LD 21-07-2017

Page 1

C8 M@;8

<EKI<K<E@D@<EKF

G@<Q8 :C8M<

G8I8 <C ;<D9FN (<

C8 I<Gè9C@:8

I<:?8Q8E I<K@I8I C8 @EDLE@;8; 8 G8:?<:F

>L8IE@:@FE<J

CX :}dXiX [\ ;`glkX[fj Xc\^Â? hl\ k\dX ZXi\Z\ [\ fYa\kf% ,8

:FE G8G8

<;@KFI@8C

8GGJ :FEKI8 <C <E>8zF ('8

<C ;<GFIK<

CFJ D<KIFJ <E ILK8 ;< I<>I<J8I Kà KLCF ;< :8DG<äE 8 J8EK@8>F (9

I; ),%'' M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(. E² *-#'(-% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

/8 P 08 C8 I<Gè9C@:8

D@E@JKIF ;< @EK<I@FI s ;<J8PLEF ;<C C@JKĂ E AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

D@>I8:@äE ?8@K@8E8

JFCF .#''' ;< ),'#''' ?8E :FDGC<K8;F <OG<;@<EK<J# 8 LE 8zF ;<C GC8E ;< I<>LC8I@Q8:@äE 8ELE:@8 C8 @EK<IM<E:@äE ;< (. 98II@FJ G8I8 D8PFI J<>LI@;8; "/8 C8 I<Gè9C@:8

VK<Cy=FEFJ @EK<C@><EK<J

JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Salud PĂşblica puso a disposiciĂłn de los consumiores una aplicaciĂłn tecnolĂłgica que permite a las personas denunciar la venta de productos adulterados desde su celular. La aplicaciĂłn DigemApps podrĂĄ ser usada por telĂŠfonos inteligentes.

VD@E@JKIF ;< ?8:@<E;8

8YlckXe Zfjkfj Xc XdgXif [\ C\p :`e\

<c d`e`jkif [\ @ek\i`fi p Gfc`ZˆX# :Xicfj 8dXiXek\ 9Xi\k# [`af hl\ cfj Y\e\]`Z`Xi`fj [\c GcXe [\ I\^lcXi`qXZ`�e [\ <okiXea\ifj ef gl\[\e fZlgXi cXj \jhl`eXj [\ cXj Z`l[X[\j p cfj XplekXd`\ekfj k`\e\e cX Xki`YlZ`�e [\ \m`kXicf%

"+8 C8 I<Gè9C@:8 <E KI<J 8zFJ ?8E DL<IKF F:?F GFI C8 D<Q:C8 ;< JLJK8E:@8J

SĂ?GUENOS EN:

@CLJKI8:@äE 8I:?@MF C;

Los clientes dispondrĂĄn de App para denunciar engaĂąos en comercios "+8 ;fi`j gXekXc\Â?e

"/$08 IXdÂ?e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

"-8

K8CC<I<J 9<E<=@:@8E 8 *#''' G<IJFE8J ;<JG8:?F GI@D<I8 ;8D8

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 ==88 P GE I<HL@J8IFE +*,# .0' DFKF:@:C<K8J <E D<EFJ ;< + D<J<J ".8

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

8J<>LI8E HL< C8 ;<L;8 ;<C G8Ă J <J JFJK<E@9C< "(;

"-< <EKI<K<E@D@<EKF

")8 C8 I<Gè9C@:8 s <J:L<C8 P <JK8E:@8 @E=8EK@C

GI<J@;<E:@8

:ä:K<C ;< C8 DL<IK< :fYiX dlZ_Xj m`[Xj [\ a�m\e\j hl\ d\qZcXe XcZf_fc# kXYXZf p [if^Xj

"+8 ;fi`j GXekXc\Â?e JXekf ;fd`e^f

;Xe`cf \eki\^X fYiXj \e CX IfdXeX @E8L>LI8:@äE% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX# XZfdgXÂŒX[f [\c d`e`jkif [\ <[lZXZ`Â?e# 8e[i„j EXmXiif# p [\c [`i\Zkfi [\ F@JF<# =iXeZ`jZf GX^}e# \eki\^Â? X cXj Xlkfi`[X[\j [\ CX IfdXeX le Z\ekif \[lZXk`mf p leX \jkXeZ`X hl\ Y\e\]`Z`Xi}e X 0+, \jkl[`Xek\j p X ))- e`ÂŒfj [\ M`ccX ?\idfjX%

La predilecciĂłn por la mezcla de alcohol, estimulantes sexuales, drogas y tabaco, estĂĄ llevando a muchos jĂłvenes dominicanos directo al hospital, y en muchos casos, a la muerte. Durante los Ăşltimos tres aĂąos, publicaciones de prensa registran el falleci-

miento de al menos ocho hombres cuya historia comĂşn es la de ingerir alcohol mezclado con alguna de esas sustancias. Servicios mĂŠdicos especializados evidencian una reducciĂłn de la edad entre pacientes que llegan a los hospitales con infarto cardĂ­aco. 8;<DĂ?J "+8 8;M@<IK<E D<Q:C8 ;< JLJK8E:@8J GL<;< GIFMF:8I C8 DL<IK<

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(-% M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

@E8L>LI8:@äE% <;L:8:@äE

Medina entrega escuela y estancia en La Romana C89FI<J% C8 F@JF< D8EK@<E< C8 K<ID@E8:@äE GLEKL8C ;<C GIF>I8D8 ;< F9I8J GI<J@;<E:@8

" <c d`e`jkif [\ <[lZXZ` e# 8e[i\j EXmXiif# [`af hl\ cX `em\ij` e hl\ _XZ\ \c ^fY`\i$ ef \e cX afieX[X \jZfcXi \o$ k\e[`[X `dgXZkX cX m`[X [\ ]Xd`c`Xj gfYi\j%

<

l presidente Danilo Medina entregó ayer la escuela básica profesora Carmen María Pérez Torres, ubicada en sector Sinaí, y la Estancia Infantil de Piedra Linda, en el municipio Villa Hermosa, ambas construidas a un <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX jXcl[X Xp\i X le \jkl[`Xek\ [\ CX monto de RD$110,826,825.06. IfdXeX [liXek\ cX `eXl^liXZ` e [\ [fj Z\ekifj \e \jX Z`l[X[% El ingeniero Francisco Pagán, director de la Oficina de Ingenieros Supervisores na, comedor, almacén, patio el recurso con mayor poside Obras del Estado (OISOE), central, parqueos y jardines bilidad y capacidad de llevar cuyo ente tuvo a cargo ambas exteriores. a su sociedad al desarrollo, edificaciones, ofreció detalles Con relación a la escue- sacarla de la miseria y la igde estas obras, explicando que la, Pagán informó que se in- norancia y vivir junto a su la inversión de la estancia in- virtieron RD$75, 217,583.34, familia como seres humanos fantil es de RD$35,609,241.72, para ofrecer educación a 945 dignos y con todas sus necela cual acogerá a 226 infan- estudiantes. sidades cubiertas”, sostuvo tes de una población de 1,330 El centro educativo tiene Pagán. “Con esta nueva eshabitantes del barrio Piedra laboratorio de informáti- cuela de básica y nueva esLinda. ca, biblioteca, dos canchas, tancia infantil el presidenLa estancia cuenta con oficinas, salón de profeso- te Medina sigue marchando área de enferres, salón de junto a su pueblo hacia el mería, consulorientación, desarrollo, la marcha de la torio de psicoe n f e r m e - esperanza que se sustenta de logía, salón de <c D`e`jkif [\ <[lZXZ` e# ría, cocina, hechos y no de palabras que reuniones, aulas comedor y se lleva el viento”, agregó. 8e[i j EXmXiif# jfc`Z`k de lactantes, 2 aula espeX cfj i\j`[\ek\j hl\ Zfe$ aulas para niños cial y sus 29 ?XYcX EXmXiif ki`YlpXe \e \c gifZ\jf de 1 a 2 años, 2 aulas. El ministro de Educación [\ Xc]XY\k`qXi (#+'' para los de 2 a tres “La edu- resaltó que la inversión que i\j`[\ek\j años, 2 para los de cación con- hace el gobierno en la jor[\ M`ccX 3 a cuatro años, y 2 vierte a los nada escolar extendida está ?\idfjX% para los de cuatro seres hu- impactando la condición de a cinco años, cocimanos en vida de las familias.

JFC@:@KL;

" >8E8;<IFJ K<E;IÝE JL GC8EK8 GIF:<J8;FI8

D`\ekiXj kXekf# ^XeX[\ifj [\ ?Xkf DXpfi [`\ife Xp\i \c gi`d\i g`ZXqf gXiX cX ZfejkilZZ` e [\ leX gcXekX gifZ\jX[fiX [\ Xc`d\ekfj c}Zk\fj# Zfdf gXik\ [\ cX Xj`jk\eZ`X hl\ c\j _XY X gifd\k`[f \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX [liXek\ leX m`j`kX jfigi\jX% CX gcXekX gif[lZ`i} c\Z_\# al^f p pf^li% 8[\d}j# dXel]XZkliX Z}ie`ZX# [\ekif [\ le j`jk\dX [\ i\]i`^\iXZ` e [\ X^lX _\cX[X% :fekXi} Zfe X`i\ Zfdgi`d`[f p cc\eX[fiX [\ c hl`[f gXiX \emXj\j [\ ZXik e% ;\ `^lXc ]fidX# Zfe ^\e\iXZ` e \c Zki`ZX gifg`X p kiXkXd`\ekf [\ X^lX% <jkX gcXekX gif[lZ`i} c}Zk\fj gXiX \c [\jXplef \jZfcXi p XYXjk\Z\i} Xc d\iZX[f cfZXc p eXZ`feXc% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VGifkfZfcf :fcXYfiXZ` e XZX[ d`ZX =L<EK< <OK<IE8

Fernández firma compromiso con entidad española El expresidente de la República, Leonel Fernández, suscribió aquí, en nombre de la Fundación Global Democracia y Desarrollo (Funglode), un protocolo general de colaboración institucional con el Centro de Estudios Políticos y Constitucionales (CEPC), para establecer el marco para el intercambio a modo de alianza estratégica en las áreas de información, actividades, publicaciones e investigación. En lo concerniente a actividades, Funglode y el CEPC, con arreglo a sus normas orgánicas y competencias, desarrollarán iniciativas

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

G: ÈZf^` Zfc`kXÉ

;

=cfi\ek`ef ;li}e CX IfdXeX

DX[i`[# <jgX X

=L<I8 ;<

conjuntas que supongan un mejor aprovechamiento de recursos humanos y materiales en los campos de la enseñanza, publicaciones, divulgaciones e investigación de la ciencia política, el derecho constitucional y otras disciplinas. Asimismo, en el ámbito de las publicaciones, ambos entes “se obligan a estudiar el intercambio, gratuito o económicamente ventajoso, de las publicaciones que emanen de sus respectivas actividades”. En el renglón de la investigación, el protocolo consigna “un tratamiento lo más beneficioso posible para aquellas personas que, avaladas

8Zkf% <c \ogi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q p \c ali`jkX p XZX[ d`Zf \jgX fc 9\e`^ef G\e[}j >XiZ X j\ jXcl[Xe kiXj cX ]`idX [\c GifkfZfcf%

por sus respectivos representantes, participen en tareas de investigación o docencia en las sedes de las dos partes firmantes” del acuerdo. Conforme a lo pactado, el Protocolo General de Colaboración tendrá una vigencia de cuatro años y el desarrollo concreto de su contenido se hará, cuando así fuera necesario, mediante adendas. En representación del CEPC, el protocolo fue firmado por su director, el

jurista y académico español Benigno Pendás García. El CEPC es un organismo autónomo de España dependiente del Ministerio de la Presidencia, cuya misión es analizar la realidad jurídica y sociopolítica mundial, prestando especial atención a aquellas cuestiones relativas al derecho español y a las instituciones iberoamericanas, así como a las relaciones de estos países con Europa.

I<C8:@FE<J <OK<I@FI<J%

;@GCFDÝK@:FJ 8:L;@<IFE 8C G8C8:@F

<=<

:lXkif \dYXaX[fi\j \eki\^Xe Zi\[\eZ`Xc\j <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX i\Z`Y` cXj ZXikXj Zi\[\eZ`Xc\j [\ ZlXkif el\mfj \dYXaX[fi\j XZi\[`kX[fj \e \c gX j# \e le XZkf \e \c hl\ \jklmf XZfdgX X[f [\ cX m`Z\gi\j`[\ekX DXi^Xi`kX :\[\ f p \c ZXeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj DXc[feX[f% J\ kiXkX [\ cfj \dYXaX[fi\j DXel\c 8c\aXe[if 8Y\cc}e >XiZ X# [\c I\`ef [\ <jgX X2 8l^ljkf =i\pi\ CXpq\hl`ccX# [\ G\i 2 PXfjZX :Xc[\i e DXik e# [\ E`ZXiX^lX# p 8c]i\[ KXe[lZb GXc\dYXe^Xe# [\ @e[fe\j`X%

\Z`i hl\ \c el\mf Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\Zkf$ iXc j\ Zfe]fid ÈX `dX^\e p j\d\aXeqXÉ [\c GXik`[f [\ cX C`Y\iXZ` e ;fd`e`ZXeX \j leX jfc\de\ d\ek`iX% ¶8 hl` e\j g\ik\e\Z\e Ifd}e A}hl\q C`iXeqf# jl el\mf gi\j`[\ek\# JXek`X^f JfjX p IX]X\c`eX G\iXckX6 ¶F cfj dX^`jkiX[fj IXd e DX[\iX 8i`Xj p :i`jk`Xe G\i[fdf6 ;\ \ekiX[X# \c [fZkfi A}hl\q C`iXeqf \j le \og\$ i`d\ekX[f XZX[ d`Zf le`m\ij`kXi`f# XZklXcd\ek\ [\ZXef [\ cX ]XZlckX[ [\ :`\eZ`Xj Ali [`ZXj p [`i\Zkfi [\ cX \jZl\cX [\ ;\i\Z_f [\ cX Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX [\ JXekf ;fd`e^f p _XjkX \c dfd\ekf [\ jl [\j`^$ eXZ` e \iX \c gi`d\i al\q jljk`klkf [\c KJ<% Ef j\ c\ ZfefZ\ d`c`kXeZ`X gXik`[Xi`X% JXek`X^f JfjX :Xjk`ccf ]l\ Zffi[`eX[fi eXZ`feXc [\ GXik`Z`gXZ` e :`l[X[XeX# \j _\i$ dXef [\ cX XZklXc Zffi[`eX[fiX [\ \j\ ^i\d`f jfZ`Xc# IfjXc X JfjX# p _XjkX \c X f gXjX[f ]l\ gi\j`[\ek\ [\ cX AlekX <c\ZkfiXc [\c ;`jki`kf EXZ`feXc Zldgc`\e$ [f leX cXYfi i\ZfefZ`[X gfi cX jfZ`\[X[ Z`m`c% J\ c\ i\glkX Zfdf gif]\j`feXc [\ ^iXe gi\j$ k`^`f p j\i`\[X[% IX]X\c`eX G\iXckX \j [\ fi`^\e Ifd}e A}hl\q i\]fid`jkX% ?`aX [\c c\^\e[X$ i`f j\eX[fi YXcX^l\i`jkX gfi JXek`X^f If[i ^l\q# AlXe IX]X\c G\iXckX G i\q# ]l\ d`\dYif k`klcXi [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc \eki\ \c )'') p \c )''-# p mfcm` X gfjklcXi Xc ZXi^f \e )'(' g\if ef ]l\ j\c\ZZ`feX[X gfi \c :fej\af EXZ`feXc [\ cX DX^`jkiXkliX% IX]X\c`eX G\iXckX

<c [fZkfi IXd e DX[\iX 8i`Xj \j le XYf^X[f [\ gl\$ Ycf% G\ik\e\Z` X cX dX^`jkiXkliX gfi d}j [\ )' X fj \e jl eXkXc Dfek\Zi`jk`# [fe[\ \jZXc [\j[\ al\q [\ gXq _XjkX gi\j`[\ek\ [\ cX :fik\ [\ 8g\cXZ` e% 8c dfd\ekf [\ gXjXi Xc KJ< j\ [\j\dg\ XYX Zfdf gifZliX[fi ^\e\iXc X[alekf ZfekiX \c ]iXl[\ \c Zki`Zf% KXdgfZf j\ c\ ZfefZ\ d`c`kXeZ`X gfc k`ZX% :i`jk`Xe G\i[fdf ?\ie}e[\q j\ _X ]fidX[f \e cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc% 8c dfd\ekf [\ jl [\j`^$ eXZ` e \e \c KJ< \iX j\Zi\kXi`X k`klcXi [\ cX AlekX <c\ZkfiXc [\ JXekf ;fd`e^f <jk\% Ef g\ik\e\Z\ X e`e^ e gXik`[f# p j` Xc^leX j`dgXk X k`\e\# Xe[X gfi \c GID¿

¿ <c Z_XekXa\ fgfj`kfi Cf hl\ eX[`\ gl\[\ e\^Xi \j hl\ \c ^fY`\ief j\ [\a Z_XekXa\Xi gfi cX fgfj`Z` e p cX gi\j` e [\ cX ZXcc\% ;\ gXjf# \c Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc hl\[ \e dXpfi X fgfj`kfiX# X g\jXi [\ cfj ^i`kfj hl\ _X [X[f cX i\gi\j\ekXZ` e [\c GID \e \c :fej\af [\ cX DX^`jkiXkliX# [\dfjkiXe[f le gXk k`Zf [fYc\ \jk}e[Xi% D`\ekiXj \jklm`\ife j\j`feXe[f \e GXcXZ`f $$[\j[\ \c gi`d\if _XjkX \c ck`df [ X \e cfj ck`$ dfj [fj JXek`X^f JfjX d\j\j$$# kXekf \c j\eX[fi Afj @^eXZ`f GXc`qX Zfdf cX [`glkX$ [X Afj\]X :Xjk`ccf# Zfik\aXife Zfe cX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ ;Xe`cf D\[`eX c\ Z\[`\iX X jl gXik`[f [fj [\ cfj Z`eZf Xj`\e$ kfj [\c KJ: \ `^lXc e d\if [\ d`\dYifj jlgc\ek\j% D`\ekiXj \jf fZlii X# XYf^X$ YXe g Yc`ZXd\ek\ Ègfi le KJ< XgXik`[`jkX Zfdgl\jkf gfi Z`l[X[Xefj [\ gi\jk`^`f jfZ`Xc IXd e DX[\iX p gif]\j`feXcÉ# g\if eleZX `[\ek`]`ZXife X \jfj g\ijfeXa\j X hl`\e\j `ek\ekXife d\k\i [\ ZfekiXYXe[f \e \jX `ejkXeZ`X [\ XiY`kiXa\ gfc k`Zf¿ ¿ Gfi \jf jXc`\ife [\ cX j\j` e [\c :ED \Z_Xe[f iXpfj p Z\ek\ccXj p [`Z`\e[f hl\ \c ^fY`\ief `dgljf jl dXpfi X gXiX [\j`^eXi X [`i`^\ek\j [\c GC;% ¿ Cfj hl\ jXc\e [\c KJ< 8 g\jXi [\ cX YilkXc ZXdgX X [\ XZfjf p [\ii`Yf hl\ [\jXk \c GID p ^ilgfj i\]fid`jkXj p \o [`i`^\ek\j g\ii\[\`jkXj ZfekiX cfj d`\dYifj jXc`\ek\j [\c KJ<# \c kiXYXaf hl\ j\ _`qf \e cfj ck`dfj j\`j X fj ]l\ \oZ\c\ek\% ;\j[\ cX gifg`X Zi\XZ` e [\c Ki`YleXc _XjkX cfj k\dXj Zfek\eZ`fjfj hl\ kiXk # [\aXe leX `dgifekX [`] Z`c [\ `^lXcXi% ;\]\e[\i \jX ^\jk` e# j`e \dYXi^f# i\jlckXi} [`] Z`c gfi \c Z_XekXa\ X hl\ \jfj ^ilgfj _Xe jfd\k`[f X kf[f \c hl\ i\ZfefZ\ \c ZfiXa\ hl\ [\dfjkiXife cfj jXc`\ek\j d`\dYifj [\c KJ< gXiX \eZXiXi p i\jfcm\i cXj g\fi\j j`klXZ`fe\j Zfek\eZ`fjXj [\c gXik`[`jdf [fd`e`ZXef \e el\jkiX _`jkfi`X gfc k`ZX% ¿ 8[d`k`icf X_fiX \j ZX\i \e cXj ]XlZ\j [\ cfj cfYfj _XdYi`\ekfj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(-% M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(-% M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

<JG<:@8C@JK8J ;@:< HL< @DG8:K8 ;@I<:K8D<EK< <E <C :FI8QäE " D [`Zfj [`Z\e hl\ Xek\j cfj ZXjfj [\ `e]Xikf X^l[f Xc d`fZXi[`f cfj i\Z`Y Xe \e gXZ`\ek\j [\ ,, X fj \e X[\cXek\# g\if hl\ X_fiX j\ m\e \e d\efi\j [\ *, X fj% ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

<

l alcohol deprime, pero las drogas, el tabaco, los estimulantes sexuales y las bebidas energizantes, reactivan. Mezclados dejan secuelas que impactan directamente al corazón. La predilección de este tipo de mezcla crece en el país, sobre todo entre hombres jóvenes, generando evidentes cambios en los patrones de comportamiento de la enfermedad cardíaca. De ahí que no es casualidad que en los últimos tres años publicaciones de prensa registren la muerte de por lo menos ocho hombres cuya historia común es la de ingerir alcohol mezclado con alguna de esas sustancias. Mientras que los servicios médicos especializados evidencian una reducción en la edad de los pacientes que sufren infarto cardíaco, alcanzando con frecuencia a menores de 30 años. La mezcla de alcohol, estimulantes sexuales, cocaína y tabaco se ha convertido en un cóctel que está incrementando la tasa de mortalidad por infartos cardiacos entre la población cada vez más joven, por lo que los médicos han coincidido en llamar el uso conjunto de esas sustancias en el “Cóctel de la Muerte”. Por ello la pregunta obligada que se hace en los servicios de cardiología cuando una persona joven llega con dolor de pecho es si ingirió algún tipo de droga, entre ellas cocaína; si tomó bebidas energizantes; si usó estimulantes sexuales; si fuma o usó hookah y si consumió alcohol. La experiencia fue narrada por los doctores Ernesto Díaz Álvarez, director del Instituto Dominicano de Cardiología; José Miguel Pantaleón, jefe del Servicio de Hemodinamia y los cardiólogos intervencionistas Bernardo Sánchez Rojas y Aimeé Flores, de dicha institución, durante su participación en el Desayuno de Listín Diario, encabezado por su director Miguel Franjul. Explicaron que anteriormente los casos de infarto agudo al miocardio los recibían en pacientes con edades de 55 años en adelante,

D@D@

Advierten sobre mezcla de “cóctel de la muerte” 8C:F?FC# ;IF>8J# K898:F# <JK@DLC8EK<J J<OL8C<J P <E<I>@Q8EK<J AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

" C8 @E:@;<E:@8 ;< C8J <E=<ID<;8;<J :FI8QäE

Cfj ZXi[` cf^fj i\Zfi[Xife hl\ \e \c gX j \c */ [\ cXj dl\ik\j \e j\ek`[f ^\e\iXc \j X ZXljX [\ \e]\id\[X[ ZXi[`fmXjZlcXi p hl\ cX dfikXc`[X[ gfi `e]Xikf \e \c gX j ife[X \c (/ gfi Z`\ekf [\ cX gfYcXZ` e# p hl\ [X[f \c `dgXZkf [\ cfj \m\ekfj ZXi[ XZfj# \c @ejk`klkf [`f Xg\ikliX _XZ\ ki\j d\j\j Xc ÈGif^iXdX JXcmXe[f M`[Xj )+&.É# hl\ \j le j\im`Z`f [\ 8e^`fgcXjk X :fifeXi`X Gi`dXi`X hl\ j\ dXek`\e\ XY`\ikf cXj )+ _fiXj# cfj j`\k\ [ Xj [\ cX j\dXeX gXiX Xk\e[\i \e \c dfd\ekf hl\ cc\^l\ X cX \d\i^\eZ`X X gXZ`\ek\j hl\ gi\j\ek\e `e]Xikfj%

Cfj [X fj% <e \c gX j \c */ [\ cXj dl\ik\j \e j\ek`[f ^\e\iXc \j X ZXljX [\ \e]\id\[X[ ZXi[`fmXjZlcXi%

pero que ahora se ven en me- cohol y el tabaco se le llama nores de 35 años. el cóctel de la muerte”, señaAl hacer la afirmación, la el director del centro. los especialistas reflexionan Ante esa realidad, dijo, en torno a las causas, seña- a toda persona joven que lando que ahora hay más acude a la institución con drogas, más consumo de ta- infarto cardiaco, la pregunbaco y que se ha unido la ta obligada que se le hace es hookah. si ha tomado estimulantes Como ejemplo citaron que sexuales, bebidas energizanla presencia de pacientes me- tes o drogas, porque el manores de 30 años que acuden nejo clínico es diferente. al Instituto de Cardiología presentando dolor de pecho Cfj [X fj pasó de un El doctor Díaz tres por cienÁlvarez explito que era en ca que la mezaños anteriocla de esas sus<jg\Z`Xc`jkX [`Z\ hl\ res a un siete tancias pro\c [fcfi \e \c g\Z_f# por ciento, lo voca choque jl[fiXZ` e p gXc`[\q que evidencia en el corazón jfe j`^efj hl\ [\Y\e su crecimiento. porque el alXc\ikXi X hl`\e gl\[X “En cardiolocohol y los \jkXi ]i\ek\ gía a la combinaestimulantes X le `e]Xikf ción de los estisexuales proX^l[f Xc mulantes sexuaducen vaso d`fZXi[`f les, cocaína, el aldilatación e

J<z8C<J

hipotensión que disminuye el flujo sanguíneo; la cocaína, genera espasmos coronarios o cierre de las arterias del corazón y el tabaco daños en la capa interna de las arterias que puede llevar a alteraciones plaquetarias que forman coágulos. El director del Instituto Dominicano de Cardiología recuerda que ahora los fines de semana para los jóvenes comienzan los jueves e inician con alcohol y bebidas energizantes, y que como la primera sustancia deprime y la segunda estimula, son personas que duran más tiempo tomando sin embriagarse, provocando un efecto de choque cardíaco. Destaca que estudios indican que los jóvenes usan los estimulantes sexuales para calmar sus inseguridades, tener una erección más rá-

pida y duradera, contrarrestar los efectos del alcohol y otros tipos de drogas que deprimen y mostrar un desempeño imponente. Fkifj ]XZkfi\j Los especialistas del Instituto de Cardiología explicaron que en el aumento de la enfermedad cardiaca entre personas jóvenes influyen además otros factores como la alimentación inadecuada, el estrés, la vida sedentaria, diabetes, hipertensión, colesterol, la depresión y los antecedentes genéticos. Explicaron que a pesar de que cada vez más las personas se inclinan a hacer ejercicios, a ir al gimnasio y caminar, ahora hay más drogas, más alcohol, y están la hookah y las bebidas energizantes, entre otros detonantes.

Dla\i\j Los patrones de cambio del infarto agudo al miocardio también se registran en el sexo, viéndose cada vez con más frecuencia en mujeres. De acuerdo a los especialistas, antes era una enfermedad donde mayormente morían los hombres, pero ahora ha ido creciendo su impacto en mujeres. Al respecto la doctora Flores recuerda que las mujeres tienen una carga hormonal que la protege de enfermedad cardiovascular, pero que la misma se pierde al ir avanzando en la edad, además presentan mayores niveles de depresión que el hombre y su dolor es atípico, diferente al de los hombres que es más opresivo. A esto se suma, de acuerdo al doctor Pantaleón, el hecho de que hoy día la mujer está insertada en el campo laboral y juega un papel de proveedora igual que el hombre, lo que incrementa su presión y niveles de estrés, ya que esa tarea la comparte con el cuidado del hogar y los hijos. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VK\Zefcf^ X ;\j[\ cfj Z\clcXi\j

Salud recibirá denuncia productos adulterados ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

En lo adelante, la población podrá reportar desde su teléfono móvil o tablet al Ministerio de Salud Pública los casos de medicamentos o alimentos que vea en los establecimientos comerciales, que presenten fecha vencida, sin registro sanitario, que la etiqueta no esté en español o que presenten alguna adulteración. Para ello, ese ministerio dejó en funcionamiento ayer la aplicación DigemApps, una novedosa herramienta tecnológica para la vigilancia sanitaria de fármacos, alimentos y otros productos de consumo masi-

vo que puede ser usada por la población de manera gratuita. La aplicación fue diseñada por jóvenes que ganaron un concurso convocado por la Dirección General de Medicamentos, Alimentos y Productos Sanitarios (DIGEMAPS), junto al Ministerio de Industria y Comercio, denominado Hackatón por la Salud Ciudadana, una competencia de programadores y diseñadores informáticos con el fin de producir la citada herramienta. La herramienta digital gratuita, facilitará de forma anónima el envío de denuncias y está disponible para aquellos dispositivos con sistema operativo Android

?\iiXd`\ekX [`^`kXc% CX d`e`jkiX [\ JXcl[# 8ckX^iXZ`X >lqd}e DXiZ\c`ef# \eZXY\q \c XZkf [\ gi\j\ekXZ` e [\ cX el\mX Xgc`ZXZ` e%

(smartphones y tablets) o los llamados teléfonos inteligentes. La descarga cuenta con un sistema de geolocalización (GPS) y tiene la posibilidad de redactar un texto ex-

plicativo de la situación de lo que se denuncia. El acto de presentación de la aplicación fue encabezado por la ministra de Salud Pública, doctora Altagracia

Guzmán Marcelino, junto a ejecutivos del Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes. La funcionaria dijo que con ello se propicia que la población reporte productos que no cumplen las especificaciones legales, técnicas y de calidad del etiquetado. Aseguró que la comercialización ilegal de medicamentos, alimentos y productos sanitarios sin registro representa un gran peligro para la salud, por lo que esa institución desarrolla un intenso combate a la venta de productos vencido o inseguros, los que los hace no aptos para su uso o consumo. “En lo adelante, desde un dispositivo celular inteli-

gente, a condición de proteger su identidad, los ciudadanos y ciudadanas pueden reportar con fotografía y alguna descripción cualquier establecimiento que detecten comercializando productos de manera ilegal y en abierto desafío a las leyes y a la salud”, expuso Guzmán Marcelino. Dijo que solo en el sector medicamentos, el año pasado el Ministerio a través de la Digmaps realizó 1,104 acciones e intervenciones mediante decomisos, incautaciones y cierres temporales y definitivos de establecimientos, con el objetivo de garantizar que la población consuma productos aptos.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(-% M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

,8

VI\XZZ` e <c\ZZ` e [\ al\Z\j

PRM enfrenta a PLD por caso altas cortes I<8::@äE% I<J8CK8 IFC ;< JL J<E8;FI P ;@GLK8;8 <E <C :ED =L<EK< <OK<IE8

" A\j j M}jhl\q# D`cX^ifj Fik`q 9fjZ_ p >\Xe`c[X M}jhl\q# Zi`k`ZXife hl\ \c ^fY\ieXek\ GC; efd`eXiX d`\dYifj m`eZlcX[fj fi^}e`ZXd\ek\ X jlj ]`cXj%

" <O:CLJ@äE <E <C KJ< P CFJ @E;<G<E;@<EK<J

JXekf ;fd`e^f

<

l Partido Revolucionario Moderno (PRM) elevó un reconocimiento a los legisladores Josefa Castillo y José Ignacio Paliza, por su desempeño en las sesiones del Consejo Nacional de la Magistratura (CNM), quienes dijo, no solo representaron a esa organización, sino también a la sociedad. Jesús Vásquez, Milagros I\le` e% CX [`i`^\eZ`X [\c GID j\ i\le` Xp\i Zfe cfj \ecXZ\j Ortiz Bosch y Geanilda Vás- gifm`eZ`Xc\j gXiX kiXkXi cfj XmXeZ\j [\c i\^`jkif [\ d`c`kXek\j% quez, hablando ante los medios de comunicación, exExpresó su lamento de que, haya sido nombrada para arpresaron que tanto Paliza, a pesar del pedido del pue- bitrar conflictos electorales como Castillo, supieron de- blo, de la postura y el recla- en el TSE. fender con gallardía la po- mo del PRM, el PLD se empeNo obstante, valoró como sición de luchar por jueces cinara en designar como lo muy positivo que ninguindependientes y el rechazo ha hecho, a miembros vincu- no de los anteriores jueces, a la práctica del “reparto” lados orgánicamente a sus hayan sido reelectos, ya que al que estaba acostumbrado filas, como el caso de uno de representaban la peor deciel PLD para vincular a otros los designados que es nada sión del CNM en esta ocaen sus maniobras de perver- más y nada menos presiden- sión, lo que atribuye a la tir el sistema judicial y elec- te de un Comité intermedio persistencia de la oposición, toral del país. de dicha organización. los reclamos en las calles de “Lo de Castillo y Paliza fue También resalta que la an- la población y la perseveranuna demostración de digni- terior secretaria de la Junta cia de los representantes del dad, patriotismo, disciplina y Electoral de Santo Domin- PRM ante el CNM. compromiso con go Este, cuyo Mientras Ortiz Bosch relos intereses de desempeño saltó que tanto Paliza como la sociedad dono fue bene- Castillo, estuvieran escuminicana, su loaficioso para chando al pueblo, con sus CX [`i\ZZ` e [\c GID ble desempeño en la transpa- redes abiertas a las exigengifd\k` ZfemfZXi X cada una de las rerencia de cias de la nación, defendienjlj fi^Xe`jdfj jlg\$ uniones, así como i`fi\j# gXiX \d`k`i leX las pasa- do con transparencia y vaen el resultado das eleccio- lentía las posiciones más angfj`Z` e d}j Xdgc`X final, de este CNM nes, ni del heladas por la sociedad, lo jfYi\ \c que ha elegido juefor taleci- que los convirtió en los delek\dX [\ cX ces con una fuerte miento del gados auténticos de la parte \c\ZZ` e [\ carga peledeista”, resistema de verdaderamente demócrata cfj al\Z\j% saltó Jesús Vásquez. partidos, de la sociedad dominicana.

GFJ@:@äE

J`e \dYXi^f# kXekf A\j j M}jhl\q# D`cX^ifj Fik`q 9fjZ_ p >\Xe`c[X M}jhl\q# Zfej`[\iXe hl\ \e \c j\ef [\c KJ< ]l\ife \c\^`[fj Xc^lefj al\Z\j `e[\g\e[`\ek\j# Zfe Xckf Zfdgifd`jf Zfe cX kiXejgXi\eZ`X p cX k`ZX gfc k`ZX# ZlpXj XZZ`fe\j jfe \jg\iXeqX[fiXj [\ hl\ m\cXiXe \e \j\ i^Xef gfi \c ]fikXc\Z`d`\ekf [\ cfj gXik`[fj p [\ cX `ejk`klZ`feXc`[X[ [\dfZi}k`ZX% ;`a\ife \jg\iXi hl\ \c ZfdgfikXd`\ekf [\ jlj XZZ`fe\j \e \c KJ<# cfj el\mfj d`\dYifj j\ Zfdgfik\e Zfdf [\j\X cX jfZ`\[X[ [fd`e`ZXeX# X cf hl\ ccXdXe X cX jfZ`\[X[ p cfj gXik`[fj \jkXi m`^`cXek\j X ZlXchl`\i [\jm`XZ` e [\ cX Xgc`ZXZ` e [\ cXj efidXj hl\ [\Y\i}e i\^`i jl [\j\dg\ f \e [`Z_f fi^Xe`jdf% 8eleZ`Xife hl\ gi o`dXd\ek\# cX [`i\ZZ` e [\c GID# \d`k`i} leX d}j Xdgc`X gfj`Z` e jfYi\ \c k\dX# ZlXe[f _XpX j`[f [`jZlk`[f jlj fi^Xe`jdfj jlg\i`fi\j% Cfj [`i`^\ek\j [\c GID j\ \ogi\jXife Xj \e \c dXiZf [\ leX i\le` e Zfe jlj \ecXZ\j gifm`eZ`Xc\j \e cX ZlXc kiXkXife \c k\dX [\c XmXeZ\ [\ cfj kiXYXafj gXiX cX \cXYfiXZ` e [\c i\^`jkif [\ d`c`kXek\j [\ cX fi^Xe`qXZ` e% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

V;`glkX[fj I\Z_XqXe g\[`[f

Pacheco seguirá con inmunidad IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

Alegando que carece ya de objeto, la Cámara de Diputados rechazó ayer retirar la inmunidad parlamentaria al diputado Alfredo Pacheco. El presidente del Consejo de Disciplina, Demóstenes Martínez, argumento que ya el juez Francisco Ortega, quien conoció el caso de los acusados de sobornos de la empresa Odebrecht, ya varió la medida de coerción contra Pacheco. Dijo que solo le estaban dando al mandato de la Constitución, pero que la Cámara de Diputados no determina

=L<EK< <OK<IE8

8ZljXZ` e% <c [`glkX[f 8c]i\[f GXZ_\Zf ]l\ `dgc`ZX[f \e \c ZXjf F[\Yi\Z_k gfi cX GifZliX[li X p j\ c\ Xgc`Z d\[`[X [\ Zf\iZ` e%

si Pacheco es inocente o no El ministerio público pidió, además, de prisión

contra el legislador (Distrito Nacional), el pago de una garantía económica de RD$5

millones, lo cual variado durante el conocimiento de las medidas de coerción contra éste y los demás imputados en el caso. :fej\af [\ ;`jZ`gc`eX Los 131 diputados presentes en el hemiciclo de esa forma votaron a favor del informe que rindió el Consejo de Disciplina de la Cámara de Diputados, que preside Demóstenes Martínez. Demóstenes Martínez explicó, que por ejemplo la notificación, que llegó a la Cámara de Diputados fue hecha por la Procuraduría General, órgano que no tiene facultad judicial para hacerla.

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

<c GID [\Y\i} _XYcXi Yfe`kf ?89C8I 9FE@KF% Cfj i\gi\j\ekXek\j [\c GID Xek\ \c :fej\af EXZ`feXc [\ cX DX^`jkiXkliX mXe X k\e\i hl\ _XYcXi d}j Yfe`kf gXiX Zfem\eZ\i X cX fg`e` e g Yc`ZX [\ hl\ ef _lYf ZXdY`fj \e \c Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc% Hl\ fkiXj ZXiXj# hl\ fkifj efdYi\j p Xg\cc`[fj# g\if hl\ \e \c ]fe[f kf[f `^lXc% <c d`jdf GC; [l\ f [\ cX g\cfkX# \c YXk\ p cX kifZ_X% P [\Y\i}e \j]fiqXij\ d}j# gl\j cX ZlcgX ef gf[i}e \Z_}ij\cX X cfj Zfej\a\ifj f]`Z`X$ c\j% CX ^\ek\ fYj\imX p j\ ]fidX jl fg`e` e# p cX ^\ek\ m`f hl\ \c j\eX[fi Afj GXc`qX p cX [`glkX[X Afj\]X :Xjk`ccf j\ j`ek`\ife \e jlj X^lXj# j`e ]Xjk`[`f# p kXe kiXehl`cfj \e cX kiXejd`j` e hl\ eleZX jXcg`$ Afj @^eXZ`f GXc`qX ZXife% :fekiXi`f X \jfj e` fj hl\ j` cfj [\aXe YX Xij\ jfcfj _XZ\e le i\^l\if% J` j\ Xgifg`Xife [\c \jZ\eXi`f# aljkf \iX hl\ kXd$ Y` e [\c i\jlckX[f% ;\Z`i X_fiX hl\ \c ^fY`\ief kfd gXiX j kf[Xj cXj ZXikXj# \jkXe[f Zfdf \jkXYXe \e cX d\jX# ef \j leX gfj`Z` e _fe\jkX# j\i`X# Zfej\Zl\ek\% <o`jk Xe cXj Zfe[`Z`fe\j p \ccfj i\Z`Y`\ife le dXe[Xkf# p ef jfcf [\ jl gXik`[f# j`ef [\ leX Zfdle`[X[ dXpfi# gXiX gifZliXi leX aljk`Z`X \c\ZkfiXc d}j Xgifg`X[X% >8CCFJ P >8CC@E8J% Ef k`\e\ j\ek`[f `ej`jk`i kXekf \e cX ZfemfZXkfi`X [\c :fej\af EXZ`feXc [\ cX DX^`jkiXkliX gXiX X_fiX [\Z`i j`e ilYfi cXj jXZifjXekXj gXcXYiXj# f [Xj \e kXekfj k\dgcfj p fZXj`fe\j [`m\ijXj# [\ hl\ Èef cc\e cXj \og\ZkXk`mXjÉ% Ef gl\[\ XZl[`ij\ Xc dXefj\X[f Zc`Z_ [\ hl\ ZXekXife Zfdf ^Xccfj p glj`\ife Zfdf ^Xcc`eXj# gl\j \e \c ZXjf _lYf ^Xccfj p _lYf ^Xcc`eXj% 8lehl\ j i\jXckXi le _\Z_f dXi^`eXc% <c [\ m\jk`ij\ \c\^Xek\d\ek\ gXiX `i X le dXkX[\if% Gl\j ef ]l\ife d}j hl\ fm\aXj [\ jXZi`]`Z`f% ¶: df [\]\e[\i jl ]iXZXjf XZljXe[f X cfj efdYiX[fj [\ g\c\[\ jkXj# j` klm`\ife k`\dgf p fgfikl$ e`[X[ [\ \m`kXicf6 J` cXj `[\ek`[X[\j ]l\ife jfd\k`[Xj X le gifZ\jf [\ gi\j\c\ZZ` e# dlp i`^lifjf Æj\^ e j\ [`af$# \iX Zfe \c gifg j`kf ZcXif p [\k\id`eX[f [\ [\gliXi \jXj c`jkXj% :8J@ =FI=8@K% <e \jkfj ZXjfj j\ YljZX Zfejl\cf i\g`$ k`\e[f leX ]iXj\ [\ fi`^\e Y Yc`Zf [\ hl\ ef j\ [\Y\ ccf$ iXi Xek\ cX c\Z_\ [\iiXdX[X% J`e \dYXi^f# cX Zl\jk` e mX d}j Xcc} [\c jl\cf% Cf hl\ _`Z`\ife cfj i\gi\j\ekXek\j [\c GID ]l\ g\fi# \ `e\ogc`ZXYc\% :fdf \e le al\^f [\ mfc`Yfc c\ glj`\ife Xc ^fY`\ief \c YXc e X cX XckliX [\ cX dXccX# [\ dXe\iX hl\ gl[`\iX i\dXkXi# p gXi\Z\ hl\ cf _`qf [\ ]fidXj X[d`iXYc\# j` j\ Zfej`[\iXe cXj hl\aXj [\ cfj Zfej\a\ifj [\ fgf$ j`Z` e% 8_fiX# j` \jf ]l\ Xj # p \iX gi\m`j`Yc\ ¶gfi hl ef j\ \o_fik f j\ gifdfm` gXiX hl\ gif]\j`feXc\j [\c [\i\Z_f j`e d`c`kXeZ`X ZfefZ`[X Afj\]X :Xjk`ccf j\ `ejZi`Y`\iXe p gXik`Z`gXiXe Zfdf gfk\eZ`Xc g\ijfeXc [\ i\ZXdY`f6 J` [\a cX ZXeZ_X X cfj gXiZ`Xc\j [\c ^fY`\ief# p ef _`qf jl]`Z`\ek\ gXiX [`]`ZlckXi \c al\^f# hl\ ef _X^X hl\i\ccX% <c i\jlckX[f gl\[\ `ek\igi\kXij\ Zfdf ]fi]X`k% ¶8?FI8 HLy6 EX[X# cf d`jdf% <c g\iif [`f ml\ckX jfYi\ j d`jdf kiXkXe[f [\ dfi[\ij\ cX ZfcX p ef gl[f% <c gX j g\ej \e le XmXeZ\ `ejk`klZ`feXc# \e le Zfej\ejf [\ Xckl$ iX# Zfe cX j\c\ZZ` e [\ cfj el\mfj d`\dYifj [\c Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc# p cfj Zfej\a\ifj [\ cX fgfj`Z` e Zfe$ ]`\jXe ]iljkiXZ` e% <ekfeZ\j ef _Xp d}j eX[X hl\ _XYcXi% LeX `ejkXeZ`X d\efj X cX ZlXc XZl[`i# leX XckX Zfik\ Xek\ cX hl\ ef [\Y\i} i\Zlii`ij\# p \c GC; dXek`\e\ jl _\^\$ dfe X \e cfj i^Xefj [\c <jkX[f% 8lehl\ \e cX fZXj` e ef [\aX [\ j\i Zli`fjf hl\ j\ [\jZXc`]`hl\ \c KJ< Xek\j [\ \jk\ aliXd\ekXij\ f Xjld`i ]leZ`fe\j% <e le k`\dgf \e hl\ Zf^\i È]`XfÉ \jk} [\ df[X p \j \c d\[`f d}j \]\Zk`mf [\ Zfd\iZ`f# X cfj el\mfj dX^`jkiX[fj ef c\j [`\ife e` \c Zi [`kf [\ cX [l[X% 8lehl\ _XYi} hl\ m\i j` cX fg`e` e [\ cfj Zfej\a\ifj Afj GXc`qX p Afj\]X :Xjk`ccf j\ `dgfe\# j\ [\jclZ\ \c gifZ\jf p \c GID \a\iZ\ m\e^XeqX [\ kXe[X \ok\e[`[X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(-% M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

V;\jgXZ_f Gi`d\iX ;XdX

VGlekX :XkXc`eX :;<<<

Apoyan a 3,000 personas con talleres educativos

=L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

Dice plantas darĂĄn energĂ­a al Cibao FE<C@F ;FD@E>L<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

Cerca de 3,000 personas pertenecientes a 120 familias han sido beneficiadas con talleres psico-educativos ofrecidos en el Centro de AtenciĂłn “Familias Inteligentesâ€?, del Despacho de la Primera Dama, desde febrero de 2014. La dĂŠcima implementaciĂłn del Programa Preventivo de Fortalecimiento Familiar de este centro que en el municipio Santo Domingo Este fue concluido esta semana. Estos talleres de “Familias Fuertesâ€? son dirigidos a padres y madres con hijos o hijas de entre 10 y 14 aĂąos de edad y tiene como objetivo prevenir conductas de riesgos en los jĂłvenes.

" <e kXekf hl\ \c mXcfi ZfekiXZklXc [\ cX fYiX \j [\ LJ )#'+' d`ccfe\j# Zfe le [\jZl\ekf e\^fZ`X[f gfi \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX [\ LJ 0, d`ccfe\j jla\kf X Z`\ikXj Zfe[`Z`feXc`[X[\j% I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

;liXek\ cX \eki\^X kXekf cfj gX[i\j Zfdf jlj _`afj ZfekXife jlj \og\i`\eZ`Xj [\ cfj i\jlckX[fj fYk\e`[fj \e jlj _f^Xi\j%

Sus servicios forman parte de las propuestas estratĂŠgicas del Despacho de la Primera Dama, que dirige CĂĄndida Montilla de Medina, a favor de sectores vulnerables de la poblaciĂłn. En la reciente clausura del pasado martes se

entregaron certificados de participaciĂłn a 12 familias que durante siete semanas adquirieron aptitudes apropiadas para ser eficaces en la prevenciĂłn del consumo de drogas, embarazos en adolescentes, el delito y otros males sociales.

REPĂšBLICA DOMINICANA MINISTERIO DE HACIENDA DIRECCIĂ“N GENERAL DE IMPUESTOS INTERNOS RNC: 401-50625-4 “AĂąo del Desarrollo Agroforestalâ€?

AVISO MULTIPLICADOR DE AJUSTE POR INFLACIĂ“N EJERCICIO FISCAL CERRADO AL 30 DE JUNIO 2017 En virtud a lo establecido en el ArtĂ­culo 327 del CĂłdigo Tributario de la RepĂşblica Dominicana y el ArtĂ­culo 105 del Reglamento No. 139-98 del Impuesto Sobre la Renta, esta DirecciĂłn General avisa que segĂşn informaciĂłn suministrada por el Banco Central de la RepĂşblica Dominicana, el Multiplicador del Ajuste por InflaciĂłn para el ejercicio fiscal cerrado al 30 de junio 2017, serĂĄ de 1.0255. Para mĂĄs informaciĂłn llĂĄmenos al 809-689-2181 ext. 3444 y al 1-809-200-6060 desde el interior sin cargos, o visite nuestra pĂĄgina en Internet www.dgii.gov.do. DIRECCIĂ“N GENERAL

REPĂšBLICA DOMINICANA MINISTERIO DE HACIENDA DIRECCIĂ“N GENERAL DE IMPUESTOS INTERNOS RNC: 401-50625-4 “AĂąo del Desarrollo Agroforestalâ€?

AVISO TASA DE CAMBIO PARA EL TRATAMIENTO DE LAS DIFERENCIAS CAMBIARIAS EJERCICIO FISCAL CERRADO AL 30 DE JUNIO 2017 En cumplimiento de las disposiciones establecidas en el ArtĂ­culo 293 del CĂłdigo Tributario de la RepĂşblica Dominicana, y los ArtĂ­culos 108 y 109 del Reglamento No. 139-98 del Impuesto Sobre la Renta, se informa que para el tratamiento de las diferencias cambiarias del ejercicio fiscal cerrado al 30 de junio 2017, la tasa de cambio que deberĂĄ utilizarse segĂşn informaciĂłn suministrada por el Banco Central de la RepĂşblica Dominicana serĂĄn las siguientes: RD$/US$

RD$/EUR$

47.4225 54.1186

Para mĂĄs informaciĂłn llĂĄmenos al 809-689-2181 ext. 3444 y al 1-809-200-6060 desde el interior sin cargos, o visite nuestra pĂĄgina en Internet www.dgii.gov.do. DIRECCIĂ“N GENERAL

<

l vicepresidente de la CorporaciĂłn Dominicana de Empresas ElĂŠctricas Estatales (CDEEE), RubĂŠn JimĂŠnez Bichara, dijo ayer que la Central TermoelĂŠctrica Punta Catalina (CTPC) tendrĂĄ la capacidad de abastecer de energĂ­a a las provincias del Cibao, lo que controlarĂĄ los problemas de los voltajes y dĂŠficit de generaciĂłn de esta regiĂłn. SegĂşn JimĂŠnez Bichara, Punta Catalina generarĂĄ 720 megavatios en la provincia Peravia, que entrarĂĄn al Sistema ElĂŠctrico Nacional Interconectado (SENI) por la subestaciĂłn Julio Sauri, que es el punto de partida de la autopista de transmisiĂłn elĂŠctrica que une a Santo Domingo con Santiago para abastecer la regiĂłn Norte. El funcionario dictĂł ayer en el Edificio Empresarial de Santiago una conferencia titulada: “Central TermoelĂŠctrica Punta Catalina, avances y retosâ€?, con la presencia de empresarios locales y de la regiĂłn y otras personalidades.

IlY„e A`d„e\q 9`Z_XiX [`af hl\ cX fYiX k`\e\ [`jgfe`Yc\j LJ ).( d`ccfe\j g\e[`\ek\j [\ [\j\dYfcjf [\c gffc [\ YXeZfj \lifg\fj%

El evento fue organizado por el Fondo Patrimonial de las Empresas Reformadas (Fonper) y el Consejo para el Desarrollo EstratĂŠgico de Santiago (CDES). El presidente del Fomper, Fernando Rosa, destacĂł la importancia de que el titular de la CDEEE explique a los empresarios del Cibao la importancia de Punta Catalina para la zona. JimĂŠnez Bichara manifestĂł que aunque la generaciĂłn debe ser uniforme en el SENI, independientemente de la zona donde estĂŠ el generador, en una situaciĂłn de fuerza mayor, el Cibao se puede desconectar de la parte Este y el aporte de Punta Catalina evitarĂ­a que se quede sin servicio. Conforme al vicepresiden-

te de la CDEE, la demanda de energĂ­a del Cibao, que tiene 14 provincias, es de 877.2 megavatios; mientras que la generaciĂłn en la zona es de 416.7 megavatios, es decir, un 47%. De otro lado, informĂł que las necesidades financieras para la construcciĂłn de Punta Catalina ya estĂĄn abastecidas con la reciente emisiĂłn de US$500 millones de bonos soberanos. En tal sentido, observĂł que hasta el mes de junio de este aĂąo, los hitos pagados para la obra ascienden a US$1,512.4 millones, una inversiĂłn que alcanza los US$1,662.4 millones cuando se agrega el anticipo de US$150 millones aportado por el Estado al Consorcio para el inicio de los trabajos.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(-% M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

.8

VGXkilccXa\j Fg\iXk`mfj Zfealekfj

Armada y Policía requisan a 435,790 motociclistas en menos de cuatro meses ;\pXe`iX GfcXeZf JXekf ;fd`e^f

<

l Comando Conjunto Metropolitano de las Fuerzas Armadas ha jugado un papel preponderante en las labores mixtas de patrullaje en apoyo a la Policía Nacional, del 31 de marzo al 18 de julio en cuatro meses fueron registradas 702,017 personas, de las que 455,891 fueron en los cien puestos de chequeos o retenes y los demás en la operación conjunta interagencial que se realiza básicamente en los barrios. De acuerdo con reportes de las acciones conjuntas, a los que Listín Diario tuvo acceso, durante estas jornadas de patrullajes en el Gran Santo Domingo fueron detenidas 269 personas con registros policiales; nueve con órdenes de arresto y 31 prófugos de la justicia. Desde abril hasta mediado de julio, fueron registradas 435,790 motocicletas, medio que es utilizado en muchos casos para el sicariato y los asaltos, la mayoría (288, 999) en los retenes y el resto en los barrios. El informe indica que de estas 21,280 fueron depuradas y 25,476 retenidas, por falta de documentos y por otras infracciones. Las acciones conjuntas de los organismos de las Fuerzas Armadas y la Policía se realizan en coordinación con otras entidades a las que reportan los casos que tienen que ver con sus funciones como la Di-

rección de Migración, donde fueron remitidos 2,400 indocumentados capturados en los retenes y en los barrios del Gran Santo Domingo. A la Dirección Nacional de Control de Drogas y el Ministerio Público se les notificaron los lugares donde había droga y fueron ocupados 2,014 porciones de cocaína, marihuana y crack. En este período se logró que la Amet le imponer multas por violación de tránsito a 8,962 conductores, en su mayoría en los retenes, por no poseer licencia de conducir, por licencia vencidas, falta de luces en los vehículos y otras infracciones. 8idXj [\ ]l\^f En el reforzamiento de patrullaje mixto, que inició el 31 de marzo para ofrecer mayor seguridad ciudadana y enfrentar la delincuencia, se ocuparon 138 armas de fuego sin documentos, 41 con licencia vencida; 21 de fabricación casera y seis pistolas de juguetes. M\_ Zlcfj fZlgX[fj En las operaciones conjuntas del patrullaje mixto se registraron 357,124 vehículos, de los cuales 223, 214 fueron en los retenes. 4,761 fueron deputados y 936 retenidos por falta de documentos y otras infracciones. 9Xii`fj `ek\im\e`[fj El Comando Conjunto Metropolitano del ministerio de Defensa intervino con patru-

llaje permanente en motocicletas, vehículos y puestos fijos 17 barrios del Gran Santo Domingo, y uno de San Cristóbal, en apoyo a la Policía Nacional, para enfrentar la delincuencia y ofrecer mayor seguridad a los ciudadanos que en muchos casos habían cambiado hábitos cotidianos. Una vez saneados, según dijo una fuente de la Armada, el patrullaje es solo dos veces al día para evitar que retornen los hechos delictivos, donde según afirmó ha disminuido la criminalidad. “ Ya la gente ha comenzado a caminar en la mañana y ejercitarse y muchos colmados regularizaron su horario para abrir y cerrar”. En los barrios donde mayor permanencia tuvieron fueron en El Semillero en Bella Vista; Mata Hambre, Los Ríos, Ensanche Kennedy, 30 de Mayo, El Manguito; donde la Armada, la Fuerza Aérea, El Ejercito y la Fuerza de Tarea Conjunta Ciudad Tranquila (FTC-CITRAUN), permanecieron por 73 días. En Manganagua, Los Praditos, Enriquillo, San Miguel por 54 días; en Herrera, Los Alcarrizos, específicamente en el barrio Los Americanos y en Ponce de Los Guarícanos, permanecieron más de un mes. En tanto que se mantienen fijos los patrullajes fijos en Los Girasoles I y II; Sabana Centro en Sabana Perdida y en Jeringa en San Cristóbal.

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

I\jlckX[fj% J\^ e le i\gfik\ f]`Z`Xc# [liXek\ \jkXj afieX[Xj [\ gXkilccXa\j \e \c >iXe JXekf ;fd`e^f# ]l\ife [\k\e`[Xj )-0 g\ijfeXj Zfe i\^`jkifj gfc`Z`Xc\j# el\m\ Zfe i[\e\j [\ Xii\jkf p *( gi ]l^fj [\ cX aljk`Z`X%

/8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(-% M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

;<J8PLEF ;<C C@JKàE

GI<M<E:@äE C89FI<J JF:@8C<J

D@E@JKIF ;< @EK<I@FI P GFC@:à8

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

J<>LI@;8; :@L;8;8E8 <c D`e`jk\i`f \jk} `dglcjXe[f leX j\i`\ [\ gfc k`ZXj [\ XZZ` e hl\ [Xi} Zfdf i\jlckX[f d}j j\^li`[X[ gXiX cX Z`l[X[Xe X%

N`ejkfe AldX# m`Z\d`e`j$ kif [\ 8idXj p <ogcfj`mfj%

<c d`e`jkif [\ @ek\i`fi p Gfc`Z X# :Xicfj 8dXiXek\ 9Xi\k# [liXek\ \c [\jplef [\c C`jk e ;`Xi`f# hl\ ZfdgXik` Zfe DXel\c :fii`g`f# gi\j`[\ek\ [\ cX \[`kfiX2 p D`^l\c =iXealc# [`i\Zkfi% <c ]leZ`feXi`f j\ i\]`i` X cXj d}j `dgfikXek\j kXi\Xj hl\ k`\e\ \e ZXig\kX \c D`e`jk\i`f%

<C GIF>I8D8 9LJ:8 C8 @EK<>I8:@äE :FDLE@K8I@8 IXd e :ilq 9\eqXe JXekf ;fd`e^f

<

l ministro de Interior y Policía, Carlos Amarante Baret, anunció ayer un Programa de Intervenciones Sociales de Seguridad Ciudadana en 17 barrios del Gran Santo Domingo, con el objetivo de resolver los problemas más urgentes de esos lugares mediante la integración oficial y comunitaria. En el Desayuno de LISTÍN DIARIO, el funcionario dijo que el anuncio formal será realizado el próximo miércoles a las seis de la tarde, en el barrio Manganagua, durante un acto coordinado por el Ministerio de Interior y Policía y la Dirección General de los Programas Especiales de la Presidencia. También intervendrán en esos barrios Salud Pública, Obras Públicas, la Policía Nacional, Invi, la Corporación del Acueducto y Alcantarillado de Santo Domingo, los ministerios de Deportes y Servicio Nacional de Salud. En el desayuno de este diario, encabezado por Manuel Corripio Alonso, presidente de la Editora Listín Diario; y su director, Miguel Franjul, participaron además los viceministros Winston Juma, vicealmirante de Armas y Explosivos; Justo Guzmán, viceministro de Gestión Social; y Geovanni Tejada, viceministro de Seguridad Ciudadana. También Roberto Cordones, vice-

J<>LI@;8;

G8I8 98II@FJ E<:<J@;8;<J

C\mXekXi}e leX dXki`q Zfe cXj gi`eZ`gXc\j e\Z\j`[X[\j hl\ X]\ZkXe X cfj YXii`fj hl\ j\i}e `ek\im\e`[fj gfi [`jgfj`Z` e [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX ministro para gobiernos locales e internacionales; Luis Fernández, viceministro de Naturalización y Migración, y Bienvenido Flores, director Nacional de Seguridad Ciudadana. Amarante Baret sostuvo que en algunos de esos barrios, autoridades policiales y militares, acompañados del ministerio público, se han hecho allanamientos, apresado prófugos, recuperado vehículos, motores e incautado armas de fuego, así como porciones de drogas. Manifestó que también se han realizado trabajos de campo y se han hecho actividades de integración con la comunidad. Entre los barrios se encuentran Gualey, Guachupita, Los Tres Brazos, Sabana Perdida, Los Girasoles, 30 de Mayo, Mata Hambre, El Manguito, Los Ríos, Ensanche Kennedy, San Miguel, Enriquillo, Los Praditos

y Bella Vista. Indicó que con el programa se busca fortalecer la seguridad ciudadana, dar asistencia a familias en situaciones de riegos, realizar operativos sobre gestión de registro de actas de nacimiento tardías para niños, niñas y adolescentes, realizaciones de talleres y conferencias. “Nosotros hemos ido al seno del barrio intervenido, nos hemos reunido con los comunitarios, hemos hecho el levantamiento de sus necesidades y en esa mesa a cada quien se le da su responsabilidad”, enfatizó. Sostiene que el tema de la seguridad ciudadana, de la delincuencia y el crimen es un muy complejo, por lo que requiere de múltiples políticas y direcciones para ir reduciendo ese flagelo. Manifestó que los atracos y otros delitos se han reducido en el Gran Santo Domingo y en el área Metropolitana, pero que la delincuencia es un tema complejo que no se resolverá de la noche a la mañana. Amarante Baret dijo que es una preocupación constante y permanente de la sociedad dominicana el tema de la seguridad, tras señalar que la gente tiene el derecho y demanda ejercer el derecho de poder

caminar libremente sin temor, sin miedo por las calles del país. Indicó que desde el Gobierno y del Ministerio están impulsando una serie de políticas de acción que darán como resultado más seguridad para la ciudadanía y reducción de los índices de delincuencia y criminalidad en todo el país. Empero, sostiene que tiene que haber una integración por considerar que la seguridad ciudadana es un asunto de todos. Indicó que se están tomando una serie de acciones como la Mesa Local de Seguridad, Ciudadanía y Género, donde participan los representantes de las iglesias, representantes de los empresarios, comercios, clubes de servicios y la juntas de vecinos, las cuales son conformadas en torno a las alcaldías. Afirmó que estas acciones se enmarcan en la promesa del presidente Danilo Medina de atacar frontalmente las causas que original la delincuencia y la inseguridad ciudadana en el país. Amarante Baret señaló que con las intervenciones de esos barrios por parte del Gobierno serán resueltos muchos problemas de índole barrial y comunitario.

Instalarán casa de prevención IXd e :ilq 9\eq}e iXdfe%Y\eqXe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

La primera Casa de Prevención será instalada en el sector Los Alcarrizos, dado el tema de la seguridad que se registra en ese barrio del Gran Santo Domingo, afirmó el ministro de Interior y Policía, Carlos Amarante Baret. Dijo que la la Policía, a través de su Dirección de Inteligencia y de investigación criminal viene haciendo una buena labor en términos de desmantelar bandas, de ubicar delincuentes, de recuperar armas de fuego y de resolver los crimenes que

>\fmXee` K\aX[X# m`Z\d`$ e`jkif J\^li`[X[ :`l[X[XeX%

suceden en la sociedad dominicana. Indicó que lo que ahora lo que harán es foralecer la prevención, ya que no solo es que se detenga y se traduzca a la acción de la justicia al infractor, sino que la infracciones no se produzcan o se reduzcan. Señaló que las instalaciones de cámara de seguridad en algunos puntos estratégicos del Gran Santo Domingo y otros puntos del pais ha sido pieza clave para la prevención del delito. No obstante, aclaró que no se pueden colocar cámaras de seguridad en todos los rincones, sino en los lugares claros. Destacó el trabajo que viene ha-

8_fiX mXe cXj ZXjXj [\ gi\m\eZ` e%

ciendo el Consejo Superior Policial al separar a los policias que comenten delitos, quienes a su vez están siendo sometidos a la acción de la justicia. Además, Amarante dijo que el Consejo cada vez que se reúne toma medidas de diferentes tipos. sanciones disciplinarias, solicitudes de retiro forsoso, entre otras. Manifestó que hasta la fecha más de 3,000 agentes policiales han sido retirados de la filas, sin embargo, sostiene que la mayoría de los policias son gente buena, a quienes hay que darle apoyo, darle soporte y ponerlos a trabajar junto con la comunidad, para que la confianza se fortalezca.

IfY\ikf :fi[fe\j# m`Z\$ d`e`jkif ^fY`\iefj cfZXc\j%

Aljkf >lqd}e# m`Z\d`$ e`jkif [\ >\jk` e JfZ`Xc%

Cl`j =\ie}e[\q# m`Z\d`$ e`jkif [\ EXkliXc`qXZ` e%

9`\em\e`[f =cfi\j# [`i\Zkfi [\ J\^li`[X[ :`l[X[XeX%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(-% M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

;<J8PLEF ;<C C@JKàE

08

:FEKIFC <JG8:@FJ Gè9C@:FJ

EF :FDGC<K8IFE <OG<;@<EK<J

89FI;8IÝE I<>C8D<EKF AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

(' <c d`e`jkif :Xicfj 8dXiXek\ 9Xi\k p cfj m`Z\d`e`jkifj \ogc`ZXife X cfj \a\Zlk`mfj [\ C`jk e ;`Xi`f cXj gi`eZ`gXc\j c e\Xj [\ XZZ` e hl\ `dglcjXe gXiX [Xi dXpfi j\^li`[X[ p i\Zlg\iXi cXj ZXcc\j%

') <c D`e`jkif \ogc`Z hl\ _Xp Zffi[`$ eXZ` e Zfe cX :Xe$ Z`cc\i X _X`k`XeX p jl \dYXaX[X \e \c gX j# gfi cf hl\ c\ ZfejkX hl\ pX \jk}e \eki\^Xe[f gXjXgfik\j X jlj Z`l[X[Xefj%

(

JXZXi}e X cfj m\e[lk\ifj [\ cX m X g Yc`ZX IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

;`}cf^f% <c gi\j`[\ek\ [\ <[`kfiX C`jk e ;`Xi`f# DXel\c :fii`g`f 8cfejf# alekf X D`^l\c =iXealc# [`i\Zkfi [\ \jk\ dXklk`ef# [liXek\ \c [\jXplef i\Xc`qX[f Xp\i Zfe \c d`e`jkif [\ @ek\i`fi p Gfc`Z X# :Xicfj 8dXiXek\ 9Xi\k# [fe[\ ]l\ife XYfi[X[fj [`]\i\ek\j k\dXj [\ `ek\i j eXZ`feXc%

IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

J

olo el 3% de los extranjeros que se acogieron al Plan Nacional de Regularización han completado sus expedientes, mientras que el 97% los tienen incompletos, principalmente ciudadanos haitianos a quienes inscribieron hasta tanto les fueran entregados sus documentos originales. Así lo informó el Ministro de Interior y Policía, Carlos Amarante Baret, quien dijo que un total de 250,241 solicitudes solo completaron 7,834, mientras que 242,407 no han completado sus expedientes para el Plan Nacional de Regularización de Extranjeros. Indicó que de 159,606 carnets aprobados, se entregaron 148,669, mientras que de 90,635 de los labels aprobados, 81,396 fueron entregados, para un total de 250,241. Manifestó que con relación a los ciudadanos haitianos que no han completado sus expedientes, es un probema del Gobierno de Haití que tiene que suministrarles sus documentos y sus pasaportes. “Hay algunas acciones que se han acordado desde la Cancillería y la embajada haitiana, y ha llegado ya un importante cantidad de pasaportes a sus nacionales haitianos”. apuntó. El Ministro dijo que los que están en el Plan de Regularización se van acercando y se le van completando sus expedientes, pero que ahora el Consejo Nacional de Migración tendrá que resolutar sobre el vencimiento del plazo y sobre el hecho de que no se hayan completados los expedientes. El ministro de Interior y Policía, Carlos Amarante Baret, manifestó que el Consejo Nacional de Migración fue convocado para el martes 25 de este mes para discutir su reglamento interno, el

Solo 3%de regulados está al día K<Eà8E ;FJ 8zFJ G8I8 <EKI<>8I CFJ ;F:LD<EKFJ P JLJK<EK8I <OG<;@<EK<J

:Xicfj 8dXiXek\ 9Xi\k# d`e`jkif [\ @ek\i`fi# [`af hl\ pX ?X`k \jk} \eki\^Xe[f gXjXgfik\j X jlj Z`l[X[Xefj X kiXm j [\ cX \dYXaX[X \e \c gX j%

cual ya fue preparado, pues el organismo no tenía reglamento para organizar sus reuniones y discutir los debates. Expresó que las instituciones que integran ese organismo ya tienen el documento en sus manos para que hagan las observaciones que consideren pertinentes y someterlo a consideración de todos sus miembros. El funcionario dijo que otro

punto que tratarán en la reunión es el relativo al informe y una evaluación del Plan Nacional de Regularización. Señaló que a partir de esas informaciones, discutirán la suerte del Plan, que el pasado lunes 17 comenzaron a vencer el plazo para las personas que se le entregaban los carnets. El Consejo lo integran ocho ministros.

El ministro de Interior y Policía, Carlos Amarante Baret, afirmó ayer que en los operativos que realiza la Dirección General de Migración han detectado los carnets adulterados por mafiosos para vendérselos a los haitianos, quienes piensan que tienen un documento legítimo. Expresó que cuando se comprueba que el documento no es auténtico, la persona que porta el carnet adulterado es deportada a su país, ya que una persona que no porta un permiso, una autorización, una visa, no puede residir en el país. “Lo que sucede es que a partir del Plan Nacional de Regularización, aquí hay más de 200,000 personas que andan en las calles con un carnet que las autoriza a estar en el país”, enfatizó el funcionario. Indicó que las autoridades respetan el debido proceso y que todos los extranjeros que están en la República Dominicana tienen que entender que “este país, tiene un estado de derecho que hay que respetar”. Señaló que los operativos que se han hecho visibles en estos días se vienen realizando de manera permanente en los diferentes puntos del Este, del Gran Santo Domingo, Santiago y en la misma frontera. Destacó que la Direción de Migración y las Fuerzas Armadas, a través del Cesfront y del Ejército, han tenido una actividad destacada, quienes han impedido el ingreso al país de 140,000 personas, sobre todo de Haití. Dijo que sin embargo, los estudiantes y gente que trabaja con su documento al día no tienen el riesgo de ser repatriados. “Todas estas personas que caminan con su carnet, caminan con seguridad por las calles, yo piendo que por eso es que son más visibles”, argumentó Amarante Baret. El funcionario dijo que coordinarán con los ayuntamientos ya que no pueden regularizar ciudadanos para que estén en el país y se tomen las esquinas del país disficultando el tránsito. “Entonces se han tomado las esquinas de las principales arterias del Gran Santo Domingo y por eso tenemos que coordinar con los ayuntamientos, porque no los hemos regularizados para que estén en las esquinas”, destacó. Dijo que los ayuntamientos tienen que controlar para que esas perso-

:fekifc% 8dXiXek\ 9Xi\k \cf^` \c kiXYXaf [\ D`^iXZ` e p \c <a iZ`kf%

“Todas estas personas que caminan con su carnet, caminan con seguridad por las calles; yo piendo que por eso es que son más visibles”. :8ICFJ 8D8I8EK< 98I<K D`e`jkif [\ @ek\i`fi p Gfc`Z X

nas, la mayoría ciudadanos haitianos, no estén en las esquinas, tras señalar que a estos también se han sumado venezolanos, lo que da una impresión de que han invadido al país, pero que no hay tal invasión. Dijo que el gobierno mantiene el control de los flujos y movimientos migratorios de ciudadanos extranjeros, a pesar de las debilidades que se denuncian en la frontera. “La verdad es que hay un gran control de la Dirección de Migración, del Ejército, las Fuerzas Armadas, del Cesfront y el plan de regularización, lo que conlleva necesariamente que esas instituciones sean más activas, más firmes y más eficientes en el tema del control de las fronteras”, enfatizó. Amarante Baret negó que la Unión Europea y otros países estén presionando a la República Dominicana para que emita una prórroga en la vigencia de los permisos de permanencia que tienen los regularizados, razón la que habría postergado una reunión que tenía la pasada semana el Consejo Nacional de Regularización.

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

8ggj ZfekiX \c \e^X f

L

na de las cosas buenas que ha traído la tecnología son las aplicaciones para teléfonos inteligentes, desde las cuales el ciudadano puede notificar a las autoridades situaciones que entienda anormales, peligrosas o fuera de la ley.

Esto ha sido una excelente novedad para la gobernanza municipal en Santiago que, ojalá pueda ser replicada por otros ayuntamientos del país. Santiago ha dado de nuevo otro ejemplo, que bien vale emular.

Mediante estas aplicaciones, el usuario puede tomar una fotografía a una tubería de agua rota, a los hoyos de una calle o acera, a basuras acumuladas o postes y alambrados en mal estado, y enviarla a los organismos que se ocupan de estos servicios públicos.

Una aplicación semejante a la de “Cuéntame” será utilizada por los ministerios de Salud Pública y de Industria y Comercio para que los consumidores puedan hacer fotos de productos con etiquetas vencidas, medicinas sospechosas de ser falsas o adulteradas, alimentos en mal estado y cualquier otra anormalidad detectada en los establecimientos comerciales.

Es lo que está haciendo, en un gran paso innovador, el alcalde de Santiago, Abel Martínez, al ofrecer la aplicación “Cuéntame”, a través de la cual los munícipes documentan sus quejas o denuncias de situaciones problemáticas al ayuntamiento, y este les da respuesta de inmediato.

Denominada DigemApps y diseñada por jóvenes innovadores dominicanos, esta aplicación debe convertirse en un buen antídoto contra la gran

<c ^\e`Xc ^l` e [\c al\q MXi^Xj

È

Esto es extraordinario, no sabía que era tan cómodo”, disparó en aparente tono inocente el juez José Alejandro Vargas al entrar a la reunión del Consejo de la Magistratura por donde desfilaron los jueces que aspiraron a ser parte de la Suprema Corte de Justicia y el Tribunal Superior Electoral para ser evaluados. Se refería al sillón con características palaciegas en donde depositó su anatomía, no para someterse al cuestionamiento de los “consejeros”, sino para declinar sus aspiraciones. En principio pensé que se trataba de una expresión espontanea. Pero no. A medida que avanzaba en su intervención yo descubría que se trataba de un guion sutil que pretendía, desde su estrategia, desenmascarar la hipocresía defecando en el escenario flores de plástico con una retórica alimentada, a base de cálculo, por un torrente de conceptos exprimidos del lenguaje jurídico y ornamentados por el literario; del que se auxilió con maestría, para dar un puñetazo noqueador vestido de pies a cabeza de lección política y de vida, al soltar entre sus dardos, fríos y letales, la idea de que nada dura para siempre y que lo único perenne es el cambio. Conocía el perfil de cada uno de los “consejeros” y sabía que tenía como escenario a todo un pueblo. La puesta en escena comenzó por el elogio a la silla y continuó cuando desparramó ante las cámaras de televisión sus calidades de juez, de intelectual y escritor de libros que sirven de texto en algunas universidades; de periodista y locutor cuya voz invadió por años los hogares de los dominicanos. Y sin que pareciera arrogante, exhibió su ascenso de la pobreza extrema hasta el olimpo

de los dioses sabios, siempre con una sonrisa cuasi angelical. Logró llevar el mensaje que articuló, porque desde la óptica de cada espectador, podía dar la impresión de un fornido búfalo embistiendo con aire de descuido, a una jauría de hienas hambrientas; o imaginar a un atrevido plebeyo, nacido en cuna de harapos, sin legitimación social, ante una corte monárquica compuesta de cortesanos alabarderos y un rey retrepado en una silla ingrávida y sideral, y por demás arropada en una pompa marcada por la “inmortalidad” coyuntural que prestan los alucinógenos del poder. En todo caso, él era la víctima. La escena en que entró en juego Juan Bosch parecía desconectada del guion, daba la idea de un desajuste. Pero no. Todo estaba calculado. La acción de leer el artículo que escribió sobre el líder político e intelectual, estaba llamada a sugerir su orientación y demostrar el desprecio del gobierno hacia los peledeístas, y reforzó su narrativa al revelar, desde la delicadeza de su posición de juez, el color de sus votos en los torneos electorales. Como vemos, todo estaba bien pensado, sino, asociemos lo anterior a las palabras que dirigió al “Rey”, al advertirle que cuando baje del trono y no estén sus cortesanos, esperaba que si por alguna razón pisaba los tribunales se encuentre con un juez justo como él. Jugó con las imágenes y, para mí, la lectura de un fragmento del cuento Todo un Hombre de Bosch, tuvo un sentido de extrapolación, pues Yeyo (él), sacó de circulación, por un acto de justicia, a un abusador que se creía poderoso y pasó de victimario a víctima. Aunque no comparta sus sugerencias y expresiones, fue genial!

Como vivimos en una sociedad donde abundan estas prácticas, especialmente con medicinas, bebidas, alimentos y utensilios dañados o falsificados, estas Apps pueden constituir herramientas de utilidad para la defensa del consumidor, que equivale a decir, defensa de su calidad de vida y de sus bolsillos. Hay que estimular la invención de más Apps utilitarias para que el ciudadano pueda vivir con más garantías de que no será engatusado o vilmente estafado con la diversidad de productos y servicios de baja, dudosa o ninguna calidad que hoy inundan los mercados.

GXjX[f p gi\j\ek\

LD9I8C

MANOLO PICHARDO

cantidad de productos en mal estado, dudosos o defectuosos, que se comercializan en el mercado, en franco perjuicio para los consumidores.

JUAN DANIEL BALCÁCER

?

AITIANOS ILEGALES EN SANTO DOMINGO.Recientemente ha vuelto a captar la atención de la opinión pública nacional e internacional, la cada día más creciente presencia de ciudadanos haitianos en el país en status migratorio irregular, lo que, a su vez, ha generado honda consternación entre sectores preocupados por la garantizar la pervivencia del ethos nacional al tiempo de preservar la identidad cultural del dominicano. Incluso, a través de las redes sociales ha habido una profusa difusión de imágenes, algunas no muy fiables o tal vez extemporáneas, que muestran una indeterminada cantidad de ciudadanos haitianos ingresando al territorio nacional por diferentes puntos frágiles de la frontera al margen de los procedimientos establecidos por las autoridades migratorias dominicanas que permiten a todo extranjero, siempre y cuando reúna la documentación legal requerida, fijar residencia temporal o permanente en República Dominicana. Parecería que carecemos de controles de seguridad eficaces que, sin necesidad de incurrir en violaciones a los derechos humanos, detengan esas incursiones masivas ilegales hacia el territorio nacional. Conscientes de tan delicada circunstancia, las autoridades competentes han puesto en marcha operativos destinados a repatriar no pocos ciudadanos haitianos cuyo status migratorio se ha comprobado que es ilegal y, ante tal circunstancia, el honorable señor Embajador de Haití en República Dominicana, Idalbert Pierre Jean, se ha despachado con declaraciones públicas acusando a las autoridades dominicanas de actuar movidas por el odio en contra de sus connacionales.

¿ODIO DE QUIÉN CONTRA QUIÉN?.- Las declaraciones del embajador haitiano, naturalmente, no estuvieron acompañadas por evidencias fácticas que sirvieran de sustento a su denuncia, además de que no es cierto que el pueblo dominicano anide sentimientos de discriminación y/o desprecio contra los haitianos; históricamente nunca lo ha hecho, como jamás se han producido agresiones/invasiones desde la parte del Este de la isla de Santo Domingo hacia Occidente, pues siempre ha sido a la inversa, lo mismo en actitud bélica que de manera pacífica. Lo que sí constituye una atribución exclusiva del pueblo dominicano, como ocurre con cualquier país libre y soberano, es su derecho inalienable para establecer normas y leyes que regulen el status migratorio de los extranjeros, y que cuando haya casos en los que extranjeros violen las leyes migratorias dominicanas, nuestras autoridades están legalmente facultadas para deportar/expatriar a todo aquél que incurra en tales delitos. Los dominicanos tenemos que actuar colectivamente para rechazar la recurrente práctica de los diplomáticos haitianos, como lo ha puesto de manifiesto el Editorial del Listín Diario, del sábado 15 del mes en curso, de emplear la palabra “odio” y también “campaña de odio” para “etiquetar las críticas que los dominicanos o los medios de comunicación hacen a la creciente inmigración ilegal de haitianos a este país.” El propósito no puede estar más claro: al lanzar sobre la faz del pueblo dominicano el velo del supuesto racismo y de la xenofobia antihaitianos (por el solo hecho de pretender aplicar la ley en materia migratoria), deliberadamente se fomenta una campaña de descrédito contra nuestro país en connivencia con determinados organismos internacionales y con al-

gunas oenegés locales recurriendo a “un modelo de chantaje ya conocido, encaminado a dorar la píldora de lo que es el hecho grave de violentar las leyes migratorias de un país para establecerse en él y reclamar, más adelante, unos derechos que nunca han tenido o disfrutado en el suyo, donde nacieron”. NO HUBO ODIO NI EN TIEMPOS DE LA INDEPENDENCIA.Ni siquiera el doloroso período de los 22 años de dominación haitiana (1822-1844), durante los cuales se cometieron tantos atropellos contra los dominicanos hasta el punto que se intentó erradicar la cultura afrohispánica para sustituirla por la afro-francesa y, de esa manera, convertir en realidad concreta “la una e indivisible”, generó en el colectivo nacional un sentimiento de odio ni mucho menos un prejuicio xenófobo hacia el haitiano. Simplemente, el pueblo asumió la doctrina liberal preconizada por los trinitarios, se proclamó independiente el 27 de febrero de 1844 y del baluarte del Conde surgió un Estado con el nombre de REPÚBLICA DOMINICANA. Recordemos las palabras de Duarte: “Yo admiro al pueblo haitiano desde el momento en que, recorriendo las páginas de su historia, lo encuentro luchando desesperadamente contra poderes excesivamente superiores, y veo cómo los vence y cómo sale de la triste condición de esclavo para constituirse en nación libre e independiente… ¡No más humillación! ¡No más vergüenza! Si los españoles tienen su monarquía española, y Francia la suya francesa; si hasta los haitianos han constituido la República Haitiana, por qué han de estar los dominicanos sometidos, ya a la Francia, ya a España, ya a los mismos haitianos… ¡No mil veces! ¡No más dominación! ¡Viva la República Dominicana!”.

El\mf ]lklif# el\mX gfc k`ZX

K

odos hemos visto el crecimiento galopante de la Marcha Verde. Hemos tenido a nuestros hermanos caminando hombro con hombro, a través de un nuevo proceso que en su primera etapa se llama la Marcha Verde. En las elecciones de 2016, en República Dominicana el fenómeno de las prebendas para el voto, el clásico picapollo y RD$500, reinaron, igual que como lo habían hecho por más de una década. Ahora, el picapollo reinó, porque más de un 30% del total los votantes en las

CARLOS RUBIO

elecciones pasadas, los que son de entre 20 y 45 años, y que no tienen afiliación partidaria, no se sintieron convencidos de ir a ejercer su voto. Recuerden que la mayoría de los votos estaban comprometidos. Para las elecciones de 2020, han germinado los ideales patrios, el interés por el colectivo, y con esto, comienza la nueva política que va a renovar a los poderes públicos, la vocación del servicio y el esfuerzo por reivindicar a todos los dominicanos. Esta nueva clase política tendrá como reto aprender a sobrevivir en la política, sin robar, ni

hacer uso extraño de la política, y a la vez subsistir económicamente; un gran reto en verdad. Pero por eso nuestra recomendación es que el funcionario público tenga vocación de servicio y entrega por su país, ser técnico o político, no debe ser suficiente para llegar a una función de poder público, se necesita entrega probada y demostrada hacia su país. La Marcha Verde evoluciona ahora al nuevo camino de las propuestas. En cada renglón se debe preparar lo que puede hacerse bajo las condiciones actuales, porque si no

cómo puede discutir desde ahora el rumbo económico actual, y debe también replantear el sendero que sigue la administración vigente, y como puede plantearse una propuesta mejor, una oferta que revele un mejor futuro económico para la República Dominicana, y una mejor calidad de vida para todos los dominicanos. No más crecimiento para un grupo, hay que mejorarle la condición de vida de todos los dominicanos, y para eso se necesita una fuerte presión en cuanto a la redistribución de capitales. Aunque todo esto lo han propug-

nado antes, hoy en día tenemos acceso a las más avanzadas tecnologías, y a mejores controles de las personas, por lo que, quien rompa la ley, será castigado. Este nuevo régimen de consecuencias permite que se respete caer en lo mal hecho. Sin olvidar nunca que el nepotismo deberá ser extinguido totalmente de los poderes públicos y para que un familiar directo de un político entre al poder, deberá ser conocido en el poder legislativo (Congreso Nacional). “La obra maestra de la injusticia es parecer justo, sin serlo”. Platón

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(- M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

M@M<E:@8J AlXe =iXeZ`jZf Gl\ccf ?\ii\iX GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

¶>\ek\ [X `eX \em`X[X gfi ;`fj6

E

o se concibe que Dios se valga de gente dañina para enviar mensajes de llevar una vida ajustada a su providencia. Más bien podría decirse, que Dios se vale de su sabiduría para hacer ver a sus elegidos, a través de la amarga experiencia de la maldad y de la traición que han sufrido, que él es la única puerta que lleva a la salvación. Esta fue la experiencia de un joven, que confiando en un amigo hizo con él un acuerdo profesional que duró muy poco y terminó en un litigio. Incluso, la amistad ya rota, aquel le mortificaba señalándole sus diferencias con otras personas, olvidando su historia, construida sobre mezquindades, traiciones, deslealtades, perversidades e inimaginables malas acciones. En verdad, un “acusador” capaz de vender su conciencia y sin ningún tipo de ética ni valores morales. En fin, el “reque-

<E GF:8J G8C89I8J AlXe >l`c`Xe` :lip

GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

CX i\m\ij` e [\c 9i\o`k Dedicado a Fernando Gonzalez Nicolás. MBE.

;

espués del histórico referéndum que el Reino Unido celebró el 23 de junio 2016 donde los habitantes del Reino fueron convocados por el entonces primer ministro laborista David Cameron a votar un “Si” o un “No”, de que si la gran Bretaña quería o no permanecer dentro de la Unión Europea, la decisión aunque bastante apretada favoreció finalmente al “Si” por un porcentaje de 51.9% o 17.4 millones de electores a un 48.1% equivalente a 16.1 millones que decidieron en contra. Los resultados conllevaron a una renuncia del propio Cameron al frente de la Cámara de los Comunes. La libra esterlina, la moneda de circulación del Reino tuvo la mayor caída en más de 30 años. Y hoy la economía británica no pasa por su mejor momento. La decisión de abandonar la Unión Europea conlleva un plazo de 2 años según el Artículo 50 del Acuerdo de Lisboa. Sin embargo, a un año de haber transcurrido la decisión de no continuar juntos en el esquema integracionista, las cosas parecen ser no tan auspiciosas para Londres ya que importantes sectores del

riente” o acusador llegó a la infamia, sin tener la razón, en su condición de conocedor del derecho, formado en una cuestionada escuela, que un alguacil, que resultó ser un compañero de ambos, notificara una intimación, con instrucciones precisas que fuera realizado un domingo día de las madres, en horas del almuerzo y a persona determinada, la esposa del requerido quien se encontraba embarazada. ¡Cuánta maldad se incuba en las mentes perversas! Pero esto sirvió para que este joven volviera a sentir la presencia del Señor como nunca antes. Aprendió, con san Agustín, que el malo es un malhechor de sí mismo; pero que, la perversión, si bien no se para en el lugar que comenzó y sigue engendrando en su trayecto destructivo nuevas maldades, contra él no podría, pues se había puesto la Armadura de Dios, para poder resistir y mantenerse en la fila, valiéndose de todas sus armas (véase Efesios 6,13). Una doble lección queda de esto, si bien los malvados se burlan públicamente de la gente de bien, en el fondo, los respetan y hasta los envidian; pero como dice un proverbio jurídico, el que es malo una vez, (y agrego que saborea la maldad), se supone ya malo para siempre.

Reino Unido no se sienten convencidos de que la ruta del abandono sea el mejor camino para los habitantes de esa importante nación europea. La economía no está funcionando bien, la caída de su moneda, la inconformidad de entidades bancarias y financieras de verse limitadas a ejercer sus negocios fuera del bloque europeo, el reflujo comercial y la indecisión de cómo estructurar una negociación de conveniencia frente a sus socios integracionistas, son algunos indicadores del malestar que se siente en Londres. La última clarinada la ha dado el ex primer ministro laborista Tony Blair, quien ha puesto en duda que ese divorcio favorezca al Reino Unido. Blair dice que una de las razones de por qué la Gran Bretaña quería salirse de la Unión Europea, era por el asunto migratorio. Pero dice ahora el propio Blair, que la Gran Bretaña ganaría si permanece unida a la Unión Europea y que el flujo migratorio de extranjeros que molesta a Londres podría resolverse mediante un acuerdo entre las partes. Este dirigente que gobernó Gran Bretaña del 1997 al 2007, cree que es posible la reversión para evitar separarse de la Unión Europea porque consideran que el alejamiento no le conviene a la potencia inglesa. También muchos de los que votaron por él “Si” ya piensan diferente y prefieren que Londres regrese al bloque de 28 naciones europeas. Los jóvenes también no quieren que se abandone a la Unión Europea, simplemente porque sus oportunidades de trabajo disminuirían sensiblemente.

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

DXc fcfi k`\e\ [`e\if [\ ;lhl\jX

<

l vertedero Duquesa apesta. Los malolientes manejos se perciben desde lejos, pero nadie ha sido imputado por la forma en que se manejan esas operaciones. Con frecuencia hay un ir y venir de críticas que asemejan un juego de malabares para distraer la opinión pública. Se investigó el origen del contrato y nada se ha desprendido de allí. Legisladores y líderes municipales hablan contra la forma en que se maneja el vertedero y hasta reclaman la in-

((8

<C :FII<I ;< CFJ ;à8J

@e `ccf k\dgfi\ MARCIO VELOZ MAGGIOLO

<

n muchas de las leyendas que apoyan sus tradiciones en lo numinoso, como expresión de lo sagrado, esta visión conformadora de creencias adquiere presencia importante. Lo que para Mircea Eliade, gran historiador de las religiones, sólo puede explicarse como un producto de fuerzas ubicadas en un “más allá” sin posibilidades de una necesaria cronología, ese “más allá” des-cronológico sirve como fondo de hechos que no se revelan de modo racional, sino que son estructurados por creencias y dogmas de los cuales no se exigen análisis racionales ni una continuidad que no sea la de fechas repetidas, producto de la creencia que se representa cada vez como parte mágica, religiosa, de la vida. Así, algunas realidades que se transforman, debido la repetición dogmática, en leyendas, adquieren “razones numinosas” cuando pasan a ser concebidas o enriquecidas con hechos que fluyen como “argumentos” considerados sagrados, variables a veces, enriquecidos y permanentes mientras formen parte funcional de una cultura, pero indemostrables y cuya sacralidad no es otra que la creencia en los poderes que la cosa guarda en relación con un hecho considerado numinoso. Para salvar esas leyendas y evitar su “descomposición” y con ello su base ideológica, algunas de estas religiones transformaron en dogmas las mismas. Siendo el dogma una creencia obligatoria, el mismo es básico para algunas religiones. Son por así decirlo la base aparentemente sólida, en la que se apoyan, conformando un respeto cuya fuerza, además de lo irracional, es la inmovilidad compuesta de “lo inexplicable”. La frase que señala que “el dogma paraliza”, tiene como base la cancelación de todo análisis científico. Lo numinoso, es la creencia en la sacralidad considerada común y de formas diferentes de objetos o creaciones y fetiches, pensamientos y obras de todo tipo con supuestos poderes en las religiones y en los credos considerados como

de origen divino. La concesión de un poder “inexplicable” racionalmente a las reliquias, otorgado por tradiciones que nacen buscando el resguardo para vencer todo tipo de desafecciones en la vida humana, tienen una historia cronológica en su aparición, pero la percepción de su numinosidad , de su poder, aparece como parte de una creencia considerada vital para aprovechar el objeto como heredero de una fuerza agregable a las demás que conforman el conjunto de las que se supone que influyen en la vida humana. Cuando no persiste la cronología o no se demuestra, el origen en un “más allá” se hace presente en las explicaciones. Ese más allá es el “illo tempore”, de nebulosa existencia, para muchos creyentes innecesariamente lógico, pero fundamentalmente originario de existencias descronologizadas. Generalmente una posible confrontación cronológica se hace necesaria para establecer si esa aparición de poderes es en parte una concepción divina, dada sin cronológica percepción, o si pertenece a los estados del llamado “in illo tempore” donde lo cronológico no existe. La mayoría de los dioses de todas las religiones son ubicados en el “illo tempore”. La creencia de que más allá del tiempo humano existen tiempos sagrados, es la primera concepción temporal de la cultura, una concepción no cronológica la cual puede influir en lo terrenal, donde en un objeto sacralizado, las normas de la sacralidad pueden haber supervivido en hombres, objetos y en la propia naturaleza. En algunas religiones como el “taoísmo”, donde la inmortalidad de la materia y de ciertos hombres se centra en hechos nada cronológicos, todavía se cree en zonas donde viven Maestros que han logrado vencer la muerte y que son llamados “los inmortales”. El origen de sus poderes regenerativos está en un tiempo desconocido que sigue existiendo. Su sola presencia haría del “illo tempore” una realidad mística sin cronología. El problema en el caso de las “reliquias sagradas” es el de en cuáles momentos se transforman en ma-

teria contentiva de una “capacidad de poseer poderes”. Para muchas sociedades, como las tribales del Caribe precolombino, su animismo muestra la creencia en la exaltación interior de sus dioses. Su más allá de la creación es ajeno a toda cronología, es un “in illo tempore” que influye para transformar en numinosa la reliquia. La fuerza del dios desciende y de algún modo sacraliza lo representado plásticamente. El artista sirve de puente a la sacralidad. Pero existe la evidencia de que siendo la mujer la que llevaba a cabo el arte de la alfarería, hubiese en ellas la capacidad de hacer numinosa su producción. Cada uno soporta la idea de que las reliquias adquieren su numinosidad obteniéndola de la vida de su usuario, su propietario, o su creador, así como del cuerpo que, tornado como sagrado de sus poseedores, pero también insuflado por un más allá divino que se expresa igualmente en la misma naturaleza: ´árboles, ríos, bosques, frutos, seres intangibles, etc. En este aspecto ciertos artistas serían los intermediarios entre su obra y la representación significante, aunque como en cierta literatura, el significado sea obra de quien la recibe, es decir, el creyente, en todo caso sea el medio capaz de dar sentido a lo divino. Esta sacralización desconocida en el aspecto cronológico, tiene su origen como toda sacralidad, en la parte del “illo tempore”, ligada a la creencia sagrada de que la magia, la divinidad o la fuerza irracional e inexplicada, es adquirida en tiempo desconocido y conducida al través de los seres humanos. Recordemos que en el “illo tempore” de los arawacos antillanos, los habitantes nacieron en Cacibajagua, una caverna, posible representación del sexo femenino en tiempo de parto, sin fecha conocida. Y luego supimos que con el rapto de las mujeres las mismas renacieron como frutos colgantes y sin sexo, labor que concluyó el Inriri, o pájaro carpintero, luego que hombres de otras islas las raptaron. La realidad del hecho se convierte en leyenda. No hubo tiempo preciso.

LE DFD<EKF

G\i[feXi p \ofe\iXi

<

stas dos palabras pueden parecerse mucho. Tomemos a Dios, Dios perdona inmensamente con su misericordia, pero no exonera; Dios perdona tus pecados, pero no te exonera de que tengas que arrepentirte; Dios no te exonera de que tengas que reparar los daños que hicieran tus pecados, Él te perdona, pero no te exonera, se exoneran cosas materiales, riquezas, eso se exonera, pero no se

tervención de autoridades reguladoras, pero ocurre como con las lluvias, que echamos en falta el paraguas cuando lo necesitamos. Si los dueños del vertedero elevan las tasas de operaciones hay gritos que el aire disuelve. En el pueblo las voces lapidarias afirman que entre bomberos no se pisan las mangueras. Tal parece que con el Vertedero de Duquesa ocurre lo mismo. Este depósito de desechos despide pestilencias todo el tiempo y es algo que puede ocasionar males mayores. Pero no se toman medidas ni se buscan los orígenes de los problemas. Este depósito tiene su origen en 1995, cuando un decreto de gobierno de Joaquín Balaguer entregó este espacio, propiedad del Consejo Estatal de Azúcar (CEA), para el usufructo gratuito por 20 años de parte el Ayuntamiento de Santo Domingo. En principio eran 37 hectáreas y actualmente son 90 pero ya el Estado perdió el control sobre los terrenos. Según se ha dicho la empresa Lajun Corporation es

MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

exonera cómo se ha producido. Por eso hemos de separar el perdón de exonerar, tú perdonas a tus hijos, pero no los exonera de que tengan que corregirse, de que no vuelvan a repetir sus errores, tú los exonera de que tengan que reparar los platos que han roto. Por eso, en la misma educación, yo te perdono hijo mío, pero no te exonero, yo te perdono de que no hayas sacado buenas notas, pero no te exo-

la propietaria pero con documentos plagados de irregularidades. El tema va y viene como carrito del concho que tiene paradas efímeras. El negocio continúa. A veces el mal olor llega hasta la población por el descuido de los operadores o ejerciendo presión para que les abonen sus reclamos. En otras oportunidades la pestilencia se convierte en coimas. El zipper del dinero cierra las bocas. Todos los años del mundo se habla del uso de los desechos para fines de relleno o de multiplicar los ingresos mediante el uso de la basura. Algo debe haber oculto en el fondo de los desperdicios que es oro, porque no se modifican los estilos. Siguen en lo mismo 22 años después de iniciadas las operaciones en Duquesa. Otra vez surge el tema y hasta los políticos de oposición reclaman claridad sobre el manejo de los desechos. El PRM critica, el alcalde de la capital se expresa, pero son oleadas que se disminuye en la pleamar. Lajun es poderosa.

nero de que tengas que seguir estudiando y no vuelvas a sacar buenas notas. Aprendamos a exonerar lo que se puede exonerar y a perdonar cualquier falta en el mundo, cualquier falta que se haya tenido, pero repito, no podemos permitir que se exonere todo, como se exoneran algunos impuestos. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“Ellos estaban en el colmo del estupor, pues no habían comprendido lo de los panes, porque eran torpes para entender”. Mr. 6:52.

·

Bienvenida yo al club de los torpes! Si me voy a la lógica humana es difícil entender que se haya podido alimentar con unas pocas raciones a cinco mil hombres y que luego de este mayúsculo milagro, en la madrugada Jesús simplemente camine sobre el agua para acercarse a los discípulos que ya estaban lago adentro en sus embarcaciones. Torpes ellos y torpe yo si penamos que le

vamos a encontrar explicación a este despliegue sobrenatural. Estas cosas se asimilan única y exclusivamente a la luz de la fe. Piensa en lo siguiente: vas en tu carro junto a tu familia, conduces en una carretera oscura a alta velocidad, de un lado un declive y del otro una montaña, se atraviesa una vaca y no hay tiempo para frenar. El impacto es inevitable, pero nadie muere, ni siquiera nadie termina con un rasguño o una lesión en el cuello, el vehículo continúa sin problemas su marcha y tus hijos no se dieron cuenta del choque y continuaron cantando la canción infantil que tenían puesta en el iPod. ¿Tiene lógica todo eso? ¿Lo puedes entender? Definitivamente no, solo sabes que es un milagro. Mis queridos lectores, no pretendamos ser superdotados, solo aspiremos a un corazón sensible al amor de Dios.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(-% M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

VD`e`jk\i`f G Yc`Zf :feÕ `Zkf

Indagan sobre terrenos del vertedero de Duquesa C8 GIF:LI8;LIà8 8=@IDä HL< C8J G<JHL@J8J <JKÝE <E GC<EF ;<J8IIFCCF 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

" <c d` iZfc\j gXjX[f# \c d`e`jkif [\ D\[`f 8dY`\ek\# =iXeZ`jZf ;fd e^l\q 9i`kf# X[m`i`k` hl\ ;lhl\jX ef j\ Z`\iiX# ef _XYi} ZXdY`fj [\ _fiXi`fj % JXekf ;fd`e^f

C

a Procuraduría General de la República (PGR) informó ayer que el Ministerio Público realiza sus propias investigaciones en torno al caso de los terrenos del vertedero de Duquesa y la empresa Lajun, “para determinar con certeza la existencia o no de indicios de responsabilidad penal”. Precisó que las indagaciones están a cargo de un equipo de fiscales, integra- C`dg`\qX% Cfj [\j\Z_fj j c`[fj [\c >iXe JXekf ;fd`e^f j\ [\gfj`kXe \e \c m\ik\[\if [\ ;lhl\jX% do por el director nacional de persecución del Minis- vulgar detalles respecto a cumentos que aluden las curador general con sus terio Público, Juan Amado las mismas, en virtud de partes intervinientes en los conclusiones y recomendaCedano; el abogado del Es- lo establecido en el artícu- terrenos del vertedero de ciones sobre si procede o no tado y procuralo 290 del Código Duquesa y cómo la empre- iniciar acciones punitivas. dor fiscal ante la J8CL; Gè9C@:8 Procesal Penal. sa Lajun Corporation tomó La empresa Lajun, admiJurisdicción InLas informacio- posesión de las 1,392 tareas nistradora del vertedero de mobiliaria, Genes fueron dadas que ocupa esa instalación. Duquesa, mantiene un condeón Platón Baua través de la DiEn esa ocasión se informó flicto con los ayuntamientista Liriano, y 8ZZ` e1 <c d`e`jkif rección de Comu- que dichas pesquisas per- tos del Gran Santo Dominla titular de la [\ D\[`f 8dY`\ek\# nicación y Prensa mitirán al organismo rec- go, por el horario para el P r o c u r a d u r í a ;fd e^l\q 9i`kf# de la PRG, que di- tor de la persecución penal, depósito de los desperdicios X[m`ik` hl\ ef mX X Especializada de g\id`k`i hl\ j\ gfe^X rige la periodista comprobar en forma pre- que ha impuesto la compaPersecución de \e i`\j^f cX jXcl[ [\ Julieta Tejada. liminar, si en las operacio- ñía, de 10:00 de la mañana a la Corrupción cfj Z`l[X[Xefj [\c >iXe El 12 de abril, nes de cualquier tipo, reali- cuatro de la tarde. Administrativa JXekf ;fd`e^f% la procuraduría zadas con dicha propiedad También hay una litis en (PEPCA), Laura también informó, existe algún rastro de ac- torno a la propiedad de los Guerrero Pelletier. mediante un comunicado, tuación dolosa. terrenos donde está ubicaIndicó que debido a que que el Ministerio PubliY además, se comunicó do el vertedero. las pesquisas se encuentran có realiza investigaciones que los comisionados debeC<8 C8 ?@JKFI@8 <E1 en pleno desarrollo, por el para determinar con preci- rán presentar en los próxinnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd momento no es posible di- sión la legalidad de los do- mos días un informe al pro-

:FEKIFC I@<J>F

VKi}Ô Zf

V;`glkX[fj @em\jk`^XZ` e

Piden más controles en frontera

Revisarán conflicto entre Lajun y los ayuntamientos

I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

JXekf ;fd`e^f

Representantes de al menos 50 organizaciones comunitarias y cívicas de Santiago, Moca y Pedernales, sostuvieron ayer un encuentro en esta ciudad en el que pidieron a los organismos de seguridad del Estado que establezcan mayores controles en la frontera para detener el tráfico de haitianos indocumentados a territorio dominicano. Los delegados reunidos en la casa Club de la Avenida Yapur Dumit, de Santiago, dijeron que si no se adoptan medidas para controlar la inmigración de haitianos ilegales, la República Dominicana podría ser afectada por una crisis sanitaria de grandes dimensiones.

=L<EK< <OK<IE8

El presidente de la Comisión de Medio Ambiente y Recursos Naturales de la Cámara de Diputados, Francisco Matos, anunció que solicitará al pleno del hemiciclo la autorización para investigar a profundidad el conflicto que sostiene la empresa Lajún con los ayuntamientos del Gran Santo Domingo. El legislador afirmó que se debe solucionar este conflicto porque la capital merece estar limpia y tener donde depositar los desperdicios sólidos. Consideró que este conflicto puede derivar en un foco de contaminación, desde el vertedero de Duquesa. Deploró además el horario que propone esta empresa para la recogida de basura de 10:00 de la mañana a 4:00 de

C\^`jcX[fi\j% =iXeZ`jZf DXkfj alekf X fkifj [`glkX[fj%

la tarde, debido a que la capital debe limpiarse desde la mañana hasta la noche y a cualquier hora del día. Refirió que solicitará una comisión bicameral en conjunto con el Senado, “Ya que esto hay que pararlo, y si el Poder Legislativo se queda fuera somos irresponsables y esta comisión desde ya ini-

ciará sus trabajos de investigaciones”. El también legislador por la provincia de Santiago consideró como preocupante que el Ministerio Público no haya investigado la supuesta venta de los terrenos donde está ubicado el vertedero, “porque corresponden al Estado dominicano”.

<C 9LC<M8I ;< C8 M@;8 GXYcf DZB`ee\p

GL9C@:8 CFJ D8IK<J P M@<IE<J

8[m\ik\eZ`Xj D8IO# =<L<I98:? P CFJ M<I;<J :fe el\jkif [\j^XjkX[f p [\jgi\jk`^`X[f j`jk\dX gfc k`Zf \dgi\jXi`Xc# cfj [fd`e`ZXefj k\e\dfj \c d`jdf gifYc\dX [\ DXio Zfe =\l\iYXZ_ p jlj k\j`j% ?XYcf [\ [\Z`[`i j`# $ZlXc =\l\iYXZ_$# cf hl\ hl\i\dfj \j \ogc`ZXi Zi`k`ZXi& d\afiXi&]`jZXc`qXi \c dle[f \c j`jk\dX f# Zfdf DXio `i d}j Xcc} p ZXdY`Xicf# jljk`kl`icf% P \j X_ [fe[\ \ekiX le Dfm`d`\ekf M\i[\ hl\ _X cf^iX[f Zfj\Z_Xi cX `e[`^eXZ` e hl\ gfi X fj ]l\ XZldlcXe[f cX Z`l[X[Xe X% ÈCf dlZ_f _XjkX ;`fj cf m\É _X j`[f cX ]iXj\ [\c X f% Ef \j ZXjlXc hl\# gfi gi`d\iX m\q \e el\jkiX [\dfZiXZ`X \c k\dX [\ ZfiilgZ` e fZlg\ \c k\iZ\i cl^Xi \e fi[\e [\ `dgfikXeZ`X gXiX cfj Z`l[X[Xefj# jfcf gfi [\YXaf [\ cX [\c`eZl\eZ`X p \c [\j\dgc\f# j\^ e cX <E;<J8 )'(,% <j \jX `e[`^eXZ` e cX hl\ _X _\Z_f gfj`Yc\ hl\# \e le gX j [\ \c\mX[f Zi\Z`d`\ekf p \jkX$ Y`c`[X[ dXZif\Zfe d`ZX# [\Z\eXj [\ :Xicfj DXio d`c\j [\ XcdXj j\ _XpXe i\le`[f le [fd`e^f jfc\X[f p ZXclifjf X Èg\^Xi \c ^i`kfÉ j`e i\gXikfj e` gi\Y\e[Xj# Zfdf dlZ_f Zfe leX ZXd`j\kX Zfe gfcp\jk\i# le m`Xa\ \e ^lX^lX Zfe X`i\ p# \oZ\gZ`feXcd\ek\# le jXe[n`Z_`kf [\ hl\jf JXe AlXe p jXcXd` @e[lm\ZX# [\ dXcc`kX gfi ]Xmfi% G\if eX[X d}j% LE Iy>@D<E ;< :FEJ<:L<E:@8J <c Zl\jk`feXd`\ekf Z`l[X[Xef Xc [\jkXg\ k`Zf [\ cX gXik`[fZiXZ`X p jlj jfZ`fj [\ cX gclkfZiXZ`X eXZ`feXc _X j`[f \ogi\jX[f \e cXj ZXcc\j p cXj i\[\j% P \j\ i\Z_Xqf _X m\e`[f [\ gXik\ [\ cfj d`jdfj hl\ j`\dgi\ c\ _Xe mfkX[f% Ef fcm`[\dfj hl\ \c 0. [\ cfj hl\ mfkXife \e dXpf cf _`Z`\ife X \j\ j`jk\dX gfc k`Zf \dgi\jXi`Xc [\ gXik`[fj% F j\X# hl\ cfj dXiZ_Xek\j# X g\jXi [\ cf hl\ [`^X \c dXe`]`\jkf c\ [f \c [fd`e^f# ef \jk}e gfi cX cXYfi [\ ifdg\i \c fi[\e Zfejk`klZ`f$ eXc e` [\jZXY\qXi X leX ZcXj\ gfc k`ZX p \dgi\jXi`Xc# [\jdX[iX[X p le gfZf [\jm\i^feqX[X \e cXj ]fidXj# \j Z`\i$ kf# g\if hl\ \j Zfe cX hl\ _\dfj `[f DXiZ_X m\i[\ XmXeqXe[f [\ X gfhl`kf# g\if XmXe$ qXe[f% GXiX \eZfekiXic\ j\ek`[f X cX m`[X ef _Xp Zfdf \e]\idXij\# hl\ k\ jXcl[\ cX dl\ik\ p j`^X Xe[Xe[f% 8_ \j ZlXe[f lef i\XZZ`feX p c\ \eZl\ekif \c el[f X cX dX[\aX% CX gfc k`ZX# Zfdf cX m`[X# j\ elki\ [\ i\Xc`[X[\j p X \jXj i\Xc`[X[\j j\ [\Y\e Cfj M\i[\j# j # g\if jfYi\ kf[f j\ [\Y\ \jX gXik`[fZiXZ`X Zfe jl gclkfZiXZ`X Xc cX[f hl\ \jk} j`\e[f Xc\ikX[X [\ dXe\iX gXZ ]`ZX p Z`m`c`qX[X gfi leX Z`l[X[Xe X# hl\ \e jl `ed\ejX dXpfi X ef YljZX [\jkil`i \c j`jk\dX j`ef ]`jZXc`qXicf# gi\j`feXi \e cXj ZXcc\j gXiX hl\ j\X d}j kiXejgXi\ek\ \e jlj XZZ`fe\j# p g\id`kX hl\ \c D`e`jk\i`f G Yc`Zf XZk \ Zfe `e[\g\e[\e$ Z`X# hl\ gl\[X cX Aljk`Z`X XZklXi Zfdf kXc# p# af[\i# hl\ \e cfj _\Z_fj p cXj gi}Zk`ZXj j\X gfj`Yc\ Xgc`ZXi X hl`\e Zfii\jgfe[X j`e `dgfikXi Xg\cc`[f e` gXik`[f# Xd`jkX[ Zfe gi\j`[\ek\j# f Xdfi\j Zfe d`e`jkifj# le Y\e[`kf p af[`[f I ^`d\e [\ :fej\Zl\eZ`Xj% P j` hl`\i\ hl\ \eki\ \c dXi % È8 M<:<J CFJ GL<9CFJ G8J8EÉ <c GC; p jl Ycfhl\ gif^i\j`jkX # \c GID p jl =i\ek\ Fgfj`kfi # p cfj \dgi\jXi`fj Xd`^fj [\ XdYfj YljZXe[f j`\dgi\ Èfgfikle`[X[\j [\ e\^fZ`fjÉ # [\Y\e kfdXi efkX [\ cf hl\ \e cXj ZXcc\j \jk} fZlii`\e[f# p X[m\ik`i Zfe 9\e\[\kk` hl\# ZlXe[f Xiif^Xek\ Xc^l`\e [`Z\%%% Èp gXiX _XZ\icf# gi`d\if k\e[i}e hl\ gXjXi jfYi\ d` ZX[}m\iÉ [\Y\i X i\Zfi[Xi Èhl\ X m\Z\j cfj gl\Ycfj gXjXeÉ# Zfdf \c [fd`e^f gXjXife cfj m\i[\j jfYi\ le j`jk\dX hl\ [\Y\ kfdXi efkX [\c d\ejXa\ p XYi`i cfj fafj# af[\i# hl\ j` \jkf Xi[\ g\i[\dfj kf[fj# \eki\ fkiXj iXqfe\j# gfihl\ ef j\i} le E\^if M\iXj hl`\e kfdXi} cX XekfiZ_X# j`ef le ;feXc[ C\ G\e ZXj` dX[lif Xc`Xj :_Xg`kX \e gcXe IXd e 8ekfe`f Fik\^X p JiX%# p ef fcm`[\e cf d}j M\iXj ^iXm\1 ¶GXiX hl j`im\ le \o`c`f [fiX$ [f hl\ Xc j\^le[f X f j\ \eZXi^Xi}e [\ \edf_\Z\i cXj efjkXc^`Xj Zil\c\j6 8c ]`e p Xc ZXYf# Èlef ml\cm\ j`\dgi\ X cfj cl^Xi\j [fe[\ ]l\ ]\c`q% Kl g`\c# gfi \a\dgcfÉ# j\^ e AfXhl e LdYiXc\j% :fe jl g\id`jf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gXYcfdZb`ee\p7^dX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(-% M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(-% M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(-% M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8 (,8

(-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(-% M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

V<e cX LEG?L =fidXZ` e

V@dgl\jkf J`jk\dX 0(( =L<EK< <OK<IE8

Mejía pide fortalecer la educación superior <C <OGI<J@;<EK< I<:@9@ä LE ;F:KFI8;F ?FEFI@J :8LJ8

J\j` e% Cfj [`glkX[fj df[`]`ZXife cX C\p (+' [\c j`jk\dX 0((%

Diputados aprueban ley grava servicios telecomunicaciones IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

to de US$ 0.0025 o su equivalente en pesos dominicanos.

La Cámara de Diputados convirtió en ley ayer el proyecto que deroga la vigente Ley número 140 del Sistema Nacional de Atención a Emergencias y Seguridad 9-1-1. La pieza legislativa establece que para mantener la sostenibilidad en el tiempo del sistema 9-1-1 se creó la tasa de US$0.012 o su equivalente en pesos dominicanos, por cada minuto de llamada internacional entrante que termine en sus redes fijas o transitada a las redes fijas de otras prestadoras de servicios de telecomunicaciones; También un impuesto de US$0.028, o su equivalente en pesos por cada llamada internacional a celulares o de otras compañías. Para los mensajes de textos se cobrará un impues-

Fkifj k\dXj Los diputados también aprobaron una resolución en la que solicita designar una comisión para realizar una investigación, fiscalización y rendición de un informe al hemiciclo, sobre la factibilidad o no del uso físico para los fines de docencia, de las instalaciones de la antigua escuela laboral y politécnico de Fundesur en la provincia La Vega, de la autoría del diputado Agustín Burgos. También fue aprobada la resolución que solicita al presidente Danilo Medina instruir al Ministerio de Educación para adquirir 25,000 litros de leche, sin mercado que actualmente se producen en la provincia de Monte Cristi, de la autoría del diputado Ramón Francisco Toribio.

VGi\j`[\ek\ [\c J\eX[f =L<EK< <OK<IE8

Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

" D\a X gifgljf Xek\ cXj Xlkfi`[X[\j [\ cX LEG?L p d`\dYifj [\ cX =le[XZ` e G\[if ?\ei hl\q Li\ X# ]fikXc\Z\i \e \c gX j cX \[lZXZ` e jlg\i`fi% E jfi D\[iXef e\jkfic%d\[iXef7c`jk`e`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNPHU) invistió con un doctorado Honoris Causa al expresidente Hipólito Mejía (20002004). El reconocimiento fue por su contribución al desarrollo del sector agrario del país y el apoyo continuo a la institución a través de su Facultad de Ciencias Agropecuarias. Mejía propuso ante las autoridades de la UNPHU y miembros de la Fundación Pedro Henríquez Ureña, fortalecer la educación superior en el país y mejorar la eficiencia de los docentes. Dijo que hay que atraer empresas que lleven financiamiento. El exgobernante afirmó que agradecía como hombre público la distinción, por su creencia en la educación superior. Hizo una valoración de lo que significó para el país la fundación de esa casa de altos estudios. Explicó que en ese punto de inflexión se discutía para República Dominicana la agenda nacional. “Al recibir la noticia de la funadción de la UNPHU me pregunté qué puede aportar la funadción de una universidad para lograr el avance de nustra nación. Medio siglo después de hacerme

I\ZfefZ`d`\ekf% <c \ogi\j`[\e\ ?`g c`kf D\a X Xc X^iX[\Z\i cX [`jk`eZ` e Xp\i \e cX kXi[\%

Le elki`[f ^ilgf [\ le`m\ij`kXi`fj p gfc k`Zfj XYXiifk \c Xl[``kfi`f [\ cX LEG?L# [fe[\ \jklm`\ife gi\j\ek\j [f X IfjX > d\q [\ D\a X# \jgfjX [\c \odXe[XkXi`f2 jl _\idXeX @jXY\c D\a X# J\i^`f >ilcc e p

\c \oZXe[`[Xkf [\c GID# Cl`j 8Y`eX[\i# X hl`\e \e \c gf[`f D\a X jXcl[ Yifd\Xe[f Zfdf jl Zfeki`eZXek\ p Xd`^f% D\a X c\p le [`jZlijf hl\ c\ cc\m Xci\[\[fi [\ leX _fiX% CX LEG?L k`\e\ ,( X fj [\ ]le[X[X p k`\e\ \eki\ jlj kXi\Xj cX [\ cc\mXi X g\ijfeXc`[X[\j [\ cX m`[X eXZ`feXc \ `ek\ieXZ`feXc%

esa pregunta estoy recibiendo con genuina gratitud el Doctorado Honoris Causa de una casa de estudios que ya tiene mayoría de edad y que he hecho grandes aportes al la sociedad”. “Aquí, en este mundo universitario está la simiente del desarrollo y de un proyecto de nación”, dijo. Mejía propuso fortalecer además la carrera de for-

mación docente y que se establezcan las carreras vinculadas a la empresa y negocios. “Debemos formar carreras como Mercadeo especializado en la exportación, aspectos legales de la exportación, empaque, transporte aéreo y marítimo”, puntualizó. Mejía explicó que en sus 50 años de existencia, la UNPHU ha colaborado con

" DL:?8 ><EK< :FE ?@GäC@KF

el desarrollo del país. El rector, Miguel Fiallo, le impuso los honores propios de la ceremonia “En este mismo escenario han compartido con nuestros profesores, estudiantes y público en general, los expresidentes Pepe Mujica de Uruguay, Rodrigo Borja, de Ecuador, Álvaro Uribe, de Colombia.. también el expresidente Leonel Fernández, a quien, en el año 1995, se le otrogara un Doctorado Honoris Causa y el actual presidente Danilo Medina, nos ha visitado en dos ocasiones. el doctorado Honoris Causa es la máxima distinción que una universidad concede a un profesional, en reconlocimiento a sus méritos y trayectoria en el ámbito académico, científico o cultural y a su especial vinculación con la academia.

V:fe]\i\eZ`X

Ray Guevara destaca la creación del TC para la institucionalidad I\`eXc[f GXi\[ G i\q i\jgfe[\ X Zi k`ZXj [\ cX DXiZ_X M\i[\%

Reinaldo Pared reta a opositores a que lo somentan a la justicia @jXliX G\iXckX JXekf ;fd`e^f

El presidente del Senado, Reinaldo Pared Pérez, emplazó ayer “a todo aquel o aquella que entienda y posea elementos probatorios” someterlo a la justicia, en respuesta al manifiesto emitido al término de la Marcha Verde del pasado 16 de julio, en el que se le involucra en el caso Odebrecht. Durante una rueda de prensa en su despacho, Pared Pérez advirtió que no seguirá permitiendo que su nombre “sea utilizado de manera irresponsable, por personas que lo único que buscan es jugar con la moral, el buen desempeño y trayectoria limpia” que ha forjado durante años. El también secretario general del Partido de la Li-

beración Dominicana (PLD) realizó un recuento de su historial como persona publica, en el que destacó su desempeño como funcionario del Estado desde 1986. Asimismo explicó que siendo presidente del Senado, de 2006 a 2014, “fueron conocidos y aprobados numerosos contratos de concesión de obras celebrados entre el Estado Dominicano y la referida compañía Oodebrecht”, pero que “jamás fui contactado fui contactado o abordado por persona alguna, que me hiciera propuestas indecorosas o indebidas como condición previa para aprobar los mismos”. Destacó además que fue interrogado durante los procesos de investigación del caso Odebrecht y se determinó que no ha incurrido en la comisión de actos delictivos.

=L<EK< <OK<IE8

E jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f

El presiedente del Tribunal Constitucional, Milton Ray Guevara, proclamó anoche que la creación del Tribunal Constitucional en 2010 fue incluida en la reforma constitucional de 2010, que estuvo precedida por una amplia consulta popular que favoreció la creación de ese organismo, superando la propuesta de crear una sala constitucional o seguirle atribuyendo a la Suprema Corte de Justicia, el control de la constitucionalidad. “Como he sostenido en ocasiones anteriores, el pueblo dominicano cosechaba de esa forma un viejo anhelo de institucionalidad democrática, pues el mismo hace parte de un pequeño núcleo de ideas en torno al que se expresaron los mayores niveles de consenso histórico por casi cuatro décadas. Dijo que Rafael F. Bonnelly y los doctores José Francisco Peña Gómez y Salvador Jorge Blanco, entre otros, no desmayon nunca en sus reclamos por la existencia de ese tribunal.

<c gi\j`[\ek\ [\c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc# D`ckfe IXp >l\mXiX# Xc gXik`Z`gXi \e \c Z`Zcf [\ Zfe]\i\eZ`Xj Z\c\YiX[f \e \c 8k\e\f ;fd`e`ZXef%

“En enero de 1971, este servidor, catedrático de Derecho Constitucional, en un simposio de derechos humanos auspiciado por el Obispado de la Altagracia y la Comisión de Justicia y Paz del Episcopado Dominicano, con el apoyo de la Facultad de Derecho, propició la creación dl referido esperanzador tribunal”, destacó.

Indicó que el 19 de junio de ese mismo año, el doctor Ramón Pina Acevedo propuso igualmente su creación. El 30 de septiembre la Asociación Dominicana de Abogados, en la persona de su presidente Manuel Ramón Morel Cerda, mostró su apoyo a la idea. Recordó que el 15 de octubre de 1971 se hizo pública una carta dirigida al enton-

ces presidente Joaquín Balaguer, escrita por Rafael F. Bonnelly en la que expresaba que se hacía imperativo estudiar la posibilidad de instituir un tribunal de garantías constitucionales. Ray Guevara dictó la conferencia Justicia Constitucional y Desarrollo Democrático en el ciclo de conferencias del Ateneo Dominicano.

9

M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'(- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"(( K8M<I8J KI@LLE=8 :@:C@JDF

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

<E J<>LE;8 <K8G8 ;<C KFLI ;<C :@98F

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

=FKF FE<C@F ;FDàE>L<Q s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

<C >I8E 8ID8;FI ;< CFJ D<KIFJ ;< J8EK@8>F El dirigente José Mercedes es el encargado de retornar la corona de la LNB a la “Ciudad Corazón” "'* AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

:

orría el año 1987 cuando los amantes del baloncesto en Santiago comenzaron a conocer su talento y disfrutar de sus habilidades dentro de la cancha. Él mostraba una gran destreza al manejar el balón y excelente visión del juego por lo que se perfilaba como uno de los grandes del baloncesto dominicano justamente cuando era un nóvel armador de 21 años de edad. El transcurrir del tiempo atestiguó su paso por el deporte creado por Naismith como uno muy fructífero: representaciones del país en Juegos Centroamericanos y del Caribe, torneos Pre-Olímpicos, Pre-Mundiales, Centrobasket, cuatro títulos de campeón en el baloncesto distrital, múltiples coronas ganadas en el interior del país, incluyendo los clubes Pueblo Nuevo, Plaza Valerio y Domingo Paulino en Santiago, recipiente del premio Atleta del Año -dos veces (1991 y 92)por la Asociación de Cronistas Deportivos de Santo Domingo, entre otros... Lo descrito adorna la gran trayectoria como profesional de José Maíta- Mercedes, cuya hoja de vida lo llevó en 2012 a ser inducido al templo de los inmortales en el Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano. Luego de construir ese curriculum plasmado de laureles como atleta, desde el 2000 Maíta inició una carrera dirigencial que ha marchado con mucho éxito (más de una decena de título de campeón) y hace unos seis meses llegó a Santiago para encargarse de los destinos de los Metros de Santiago que accionan en la Liga Nacional de Baloncesto. Mercedes está muy consciente que tras convertirse en el equipo más ganador del país con cinco coronas obtenidas (la primera en 2002 en el torneo nacional organizado por FEDOMBAL y las otras cuatro bajo formato LIDOBA y LNB) los Metros han acostumbrado su fanaticada a ganar y por tanto le exige el mayor de los esfuerzos a quien tome su timón. Maíta entiende que le han entregado un equipo no solo para clasificar, sino, para ganarlo todo y por ello ha comenzado a poner su empeño aplicando lo aprendido.

8;<DÝJ <E :@=I8J

<HL@GFJ :FE DÝJ :8II<I8J 8EFK8;8J <E :8DG8z8 DC9

"')

DXkZ_% CX j\c\ZZ` e [f$

"'+

8jZ\ejf% <c aXi[`e\if

d`e`ZXeX [\ mfc\`Yfc ]\d\e`eX Afi^\ 9fe`]XZ`f j\ XÔ XeqX \e j\ d\[`i} _fp X KX`cXe[`X% \c \hl`gf [\ BXejXj :`kp% >I8E; GI@O

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

>I8E;<J C@>8J

"',

GXcfj% >i\^fp GfcXeZf p

<hl`gf

KfkXc

?fljkfe

,,/

EXZ`feXc\j

,),

:fcfiX[f

,(,

PXeb\\j

+0.

;f[^\ij

+/0

8i`qfeX

+/(

D`cnXlb\\

+.+

J\Xkkc\

+-(

;<GFIK<JOKM >I8E;<J C@>8J

B\kk\c DXik\ [Xe afeife\j \e ki`le]fj [\ jlj \hl`gfj%

.1', g%d% ?fljkfe$9Xck`dfi\ <JGE

>I8E;<J C@>8J

/1'' g%d% D\kifj$@e[`fj :;EJgfikjDXo

7c`jk`e[`Xi`f

('1(' g%d% PXeb\\j$J\Xkkc\ =FO CE9

;<A< JL :FD<EK8I@F

"')

I; I<M8C@;8 :<KIF :8DG<äE

<C <HL@GF D8J:LC@EF F9K@<E< C8 GI<J<8 ;< GC8K8 <E K<E@J ;< D<J8

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(-% M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

V>I8E; GI@O

D@E@8KLI8J ;<C

9y@J9FC ? Zkfi A% :ilq

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

>XeX[fi\j [\ )' al\^fj

CX j\c\ZZ` e eXZ`feXc ]\d\e`eX Z\c\YiX lef [\ cfj ki`le]fj XcZXeqX[fj \e cX j\^le[X ife[X [\c >iXe[ Gi`o [\ Mfc\`Yfc%

Mfc\`Yfc I; _fp mj% KX`cXe[`X# `e`Z`Xe ck`df ]`e [\ j\dXeX 9Xe^bfb# KX`cXe[`X

C

a selección nacional femenina de voleibol se enfrentará este viernes a las anfitrionas de Tailandia a partir de las siete de la noche, allá, (8:00 de la mañana, hora dominicana) en la continuación de la tercera ronda del Campeonato Mundial Grand Prix. Hay 11 horas de diferencias entre Tailandia y la República Dominicana, hacia delante. El entrenador del equipo,

Marcos Kwiek, declaró que el conjunto se encuentra bien, que las atletas están enfocadas y muy consciente de la responsabilidad que asumen este fin de semana. La serie particular entre Dominicana y Tailandia favorece a las criollas 4-2 en eventos de Grand Prix. “Queremos seguir sumando puntos. Son partidos bien fuertes, pero saldremos a la cancha a darlo todo, aquí no hay rivales fáciles ni pequeños”, subrayó Marcos. Las dominicanas llegaron

" GIäO@DFJ AL<>FJ

?fiX [fd`e`ZXeX M`\ie\j

?fiX

I;$KX`cXe[`X

/1'' X%d%

J}YX[f

I;$@kXc`X

,1'' X%d%

;fd`e^f

I;$Klihl X

,1'' X%d%

el miércoles a esta ciudad y de inmediato reiniciaron su preparación de cara a los tres partidos que tienen pro-

gramados para este fin de semana. El partido del sábado 22, la República Dominicana jugará contra Italia a las cuatro de la tarde (5:00 de la mañana, hora dominicana). A esa misma hora será el partido del domingo, el último de esta ronda preliminar, cuando se enfrentarán a Turquía. La República Dominicana tiene marca de tres ganados y tres perdidos en esta versión 2017 del Campeonato Mundial Grand Prix.

V:L98

<hl`gf ]\d\e`ef hl\ ^Xe fif# `ek\^iX[f gfi <mX 9i`kf# <jd\icpe :Xjkif# :`ek_pX J}eZ_\q p ;X_pXeX IfaXj% ;\ki}j \c dXjZlc`ef ]fidX[f gfi <d`c JXekfj# JXdl\c >}cm\q# @jXXZ M`cX p DXi`Xef CfZbnXi[% 8dYXj j\c\ZZ`fe\j \jk}e XZfdgX X[Xj [\ jlj i\jg\Zk`mfj \eki\eX[fi\j%

;fd`e`ZXeX i\\[`kX fif \e k\e`j [\ d\jX ]\d\e`ef# gcXkX \e dXjZlc`ef JXekf ;fd`e^f

El equipo de tenis de mesa femenino de República Dominicana se coronó campeón de la edición 59 del Campeonato del Caribe Senior de Tenis de Mesa que se disputa en la Habana, Cuba. La raqueta femenina número uno del país, Eva Brito, tuvo un gran desempeño en este evento, logrando ganar dos partidos claves para que

República Dominicana se llevara el oro, reeditando así el título de campeonas de la región en este evento. Por el equipo dominicano abrió Esmerlyn Castro, quien perdió 3-1 de la cubana Lisis Castillo. Luego Eva Brito superó tres sets por dos a Idalys Lovey, igualando la serie a un juego por bando. La infantil dominicana Cinthia Sánchez se impuso 3-1

ante Sheryl Serrano, poniendo a República Dominicana arriba dos juegos por uno. Después Eva Brito enfrentó a Lisis Castillo a la que venció 3-1 y con ello le dio la medalla de oro a República Dominicana. Para avanzar a la ronda final, las chicas dominicanas doblegaron 3 sets por 0 a Puerto Rico, 3 sets por 0 a Guyana y 3-0 a Martinica. En ese evento, el equipo

masculino de República Dominicana terminó ganando medalla de plata, tras caer 31ante Cuba. En el campeonato inició el martes y concluirá el próximo el próximo domingo. En el torneo participan delegaciones de Jamaica, Dominica, Aruba, Guyana, Santa Lucía, Puerto Rico, Saint Kitts and Nevis, República Dominicana y los anfitriones de Cuba.

E`e^ e g`kZ_\i [fd`e`ZXef [\Y\i} XZ\iZXij\ \jk\ X f X ^XeXi )' al\^fj \e >iXe[\j C`^Xj% Af_eep :l\kf \jklmf Z\iZX \c X f gXjX[f Zfe (/ ^XeX[fj \e jl gi`d\i X f Zfe JXe =iXeZ`jZf# g\if ef \j kXe ]}Z`c% <im`e JXekXeX \j hl`\e d\afi gifp\ZZ` e k`\e\ \jkX k\dgfiX[X Zfe (($-# g\if jldXi 0 m`Zkfi`Xj \e [fj d\j\j p g`Zf \j Y`\e [`] Z`c % ¶:l}ekfj g`kZ_\ij [\ I; _Xe ^XeX[f )' \e cXj dXpfi\j# Zl}c ]l\ \c ck`df6 =l\ gi\$ Z`jXd\ek\ :l\kf \c ck`df \e _XZ\icf ZlXe[f jld )' p (' gXiX cfj Ifafj [\ :`eZ`eeXk` \e )'('%%;fj X fj Xek\j# \e )'()# \jklmf X le jfcf ki`le]f Zfe \c d`jdf ZclY# hl\[}e[fj\ Zfikf gfi lef (0$0 % CX qX]iX [\ cfj cXeqX[fi\j Zi`fccfj ^XeXe[f )' \dg\q AlXe DXi`Z_Xc \e ]fidX j\ejXeZ`feXc Zfe AlXe DXi`Z_Xc hl`\e cf _`qf j\`j m\Z\j \e leX jfcX [ ZX[X# cfj j\j\ekXj # hl\ ]l\ jl gi`d\iX Zfe cfj >`^Xek\j% <jkX j\dXeX# \c [ X (0 # j\ Zldgc` gi\Z`jXd\ek\ \c Xe`m\ijXi`f ,. [\ jl [\Ylk# \e le gXik`[f d\dfiXYc\ [\ le jfcf _`k Xek\ cfj =`c`j :cXp ;Xiipdgc\ % ;fj m\Z\j ^Xe )' al\^fj G\[if DXik e\q# [fj m\Z\j 9Xikfcf :fc e# leX m\q AfXhl`e 8e[ aXi# Afj C`dX ] p IXd e DXik e\q% M\Xdfj \c j`^l`\ek\ [\kXcc\1 G@K:?<I AlXe DXi`Z_Xc AlXe DXi`Z_Xc AlXe DXi`Z_Xc AlXe DXi`Z_Xc AlXe DXi`Z_Xc AlXe DXi`Z_Xc AfXhl`e 8e[ aXi AfXhl`e 8e[ aXi IXdfe DXik e\q Afj C`dX G\[if DXik e\q G\[if DXik e\q 9Xikfcf :fc e 9Xikfcf :fc e

8zF M@:KFI@8J (0-* ), (0-+ )( (0-, )) (0-- ), (0-/ )(0-0 )( (0/+ )' (0/, )( (00' )' (000 )( (000 )* )'') )( )'') )' )'', )(

GIFP<::@FE<J1 GXiX \jk\ X f# jfcf m\f [fj cXeqX[fi\j Zfe [fYc\ [`^ k`f \e m`Zkfi`Xj# <im`e JXekXeX# Zfe (($-# \ @mXe EfmX# Zfe ('$- \e le Yl\e X f gXiX cfj G`iXkXj% 8dYfj gf[i Xe gXjXi [\ cfj (, ki`le]fj# g\if cfj [\d}j ef \jkXi}e e` Z\iZX% Jfe (, `e`Z`X[fi\j# hl\ \e kfkXc \jk\ X f k`\e\e .) m` Zkfi`Xj p ./ [\iifkXj% G@K:?<I I<:FI; GIFP<::@FE )'(. <im`e JXekXeX# D`e% (($- (,$0 @mXe EfmX# G`k% ('$- (*$0 :Xicfj DXik e\q# JC -$/ ('$(( <[`ejfe Mfchl\q# D@8 +$/ /$(( D`Z_X\c G`e\[X# EPP /$+ ! C\j`feX[f Af_eep :l\kf# J= -$. (($(( =iXeZ`jZf C`i`Xef# KFI ,$, 0$/ 9Xikfcf :fc e# D@E )$0 ,$() Cl`j G\i[fdf# J; +$, /$/ LYXc[f A`d e\q# 98C +$, /$/ ;Xeep JXcXqXi# :C< *$, ! Afj Li\ X# D`Xd` .$+ (($IX]X\c Dfek\if# D\kj ($- ! N`ccp G\iXckX# D`c ,$+ 0$/ Cl`j :Xjk`ccf# :`e ($* ,$/ ;< @EK<IyJ1 8ek\j [\ jl \eZl\ekif [\ XefZ_\# cfj PXehl`j k\e`Xe dXiZX [\ ('$)) [\j[\ ale`f (* p ef _Xe ^XeX[f leX jfcX j\i`\ 0 [\iifkXj# le \dgXk\ %%% 8[i`Xe 9\cki jldX X_fiX -') [fYc\j# fZlgXe[f \c cl^Xi (- [\ kf[fj cfj k`\dgfj%%%%Cfj ;f[^\ij glj`\ife gXiX Xj`^eXZ` e Xc d\o`ZXef J\i^`f Ifdf# hl`\e _X k\e`[f gfYi\ i\e[`d`\ekf%Cfj 8e^\c`efj c\ [`\ife cX YXaX X ;Xeep <jg`efjX# Kfifekf ccXd [\ el\mf Xc cXeqX[fi :\jXi MXc[\q# p JXe ;`\^f ZfcfZ \e c`jkX [\ gXk\ie`[X[ X DXel\c DXi^fk%%%;Xm`[ G_\cgj# i\c\m`jkX [\ DXic`ej# ]l\ \em`X[f X Xp\i X cfj DXi`e\ifj [\ J\Xkkc\%%%9fjkfe \jk} `ek\i\jX[f \e \c m\e\qfcXef 8j[i YXc :XYi\iX gXiX ZfcfZXicf \e cX k\iZ\$ iX YXj\ \c i\jkf [\c X f% Gfi kXc dfk`mf cfj D\kj cf \jkXi}e dfjkiXe[f \e \jX gfj`Z` e%%%%<ekfeZ\j# cfj PXehl`j c\ [Xi}e cX k\iZ\iX YXj\ X Kf[[ =iXq`\i p Xc gfYi\ [\ :_Xj\ ?\X[c\p cf Xck\ieXi}e \eki\ gi`d\iX p [\j`^eX[f%%% AXb\ CXdY g\^ gXi [\ afeife\j [\ * ZXii\iXj ZX[X lef# \e \c ki`le]f [\ 8i`qfeX () gfi ) jfYi\ :`eZ`eeXk`% CXdY jldX .- \dglaX[Xj%%%Cfj G`iXkXj YXii`\ife \e + al\^fj [\ D`cnXlb\\# hl\ j`^l\ _XZ`X XYXaf% <c ki`le]f [\ Xp\i ]l\ + gfi ) p JkXic`e^ DXik\ ]Xcc + m\Z\j# >i\^fip GfcXeZf g\^ jl efm\ef afeife [\c X f%# GfcXeZf k`\e\ )/ `dglcjX[Xj# [\dXj`X[f Z_`e%%% <j \c ,kf% ki`le]f j\^l`[f gXiX cfj G`iXkXj +/$+/ # hl\ j\ XZ\iZXe X cX Zfdg\k\eZ`X \e cX Z\iiX[X [`m`j` e :\ekiXc%%%Cfj :lYj \jk}e X ( al\^f [\ D`cnXlb\\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(-% M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

*9

M@<E< ;< GFIK8;8

ÈDX kXÉ Zi\X el\mX ]`cfjf] X \e \c ZfdY`eX[f [\ cfj D\kifj El entrenador lidia con egos de algunos jugadores para mantener buena atmósfera en el club AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

È

Este es un conjunto que ha ido en progreso. Desde que llegué quise dejar dicho que este era un nuevo año y que las cosas podían ser diferentes y habría algunos cambios, pero siempre manteniendo las cosas buenas del año pasado e incluyendo cambios, puesto que debemos buscar una identidad y una filosofía con un carácter propio de jugar. Y eso lo hemos ido creando poco a poco”, explica el ex armador del seleccionado dominicano nativo de Los Mina. Añade que en un plantel integrado por figuras como Robert Glenn -dos veces escogido MVP de la liga-, el electrizante Adris De León, el centro del seleccionado nacional Eloy Vargas, dos refuerzos extranjeros unidos a otros jugadores criollos, a veces se torna un poco difícil poder mantener una armonía constante. “Este es un club donde hay que lidiar con diferentes egos y gente que puede jugar en cualquier determinado momento, así mismo desempeñar varios roles en el juego y uno tiene que saber manejar eso. Los he ido conociendo al igual que ellos a mi... estamos tratando de crear esa química, consciente de que van a existir algunos inconvenientes, eso es algo normal, pero lo que queremos es que la final todos estemos encaminados en un mismo objetivo”, manifiesta. I\kf Zfe D\kifj “Esto es un desafío que incluye la presión que siente cada dirigente al tratar de ganar. Tengo que crear una atmósfera donde mis jugadores puedan creer en mi y así

<og\i`d\ekX[f% D\iZ\[\j k`\e\ mXjkX \og\i`\eZ`X Zfdf k Ze`Zf X e`m\c `ek\ieXZ`feXc%

:\ik`]`ZX[f% DX kX \j ZfXZ_ Z\ik`]`ZX[f =@98 [\j[\ \c )'('%

beneficiar al conjunto. Todo los conocimientos que he obtenido en tantos años los pongo en práctica y también sigo aprendiendo de todo lo que ellos me puedan enseñar... esa es la combinación real”, resalta. Hoy por hoy los Metros presentan el registro de 3-

0 en la postemporada del Circuito Norte, pero Maíta quiere más. “Lo veo como un reto muy grande pues este equipo está estructurado no solo para clasificar, sino para coronarse campeón”, afirma. En las prácticas del conjunto a Maíta se le puede ob-

servar integrado dribleando él mismo el balón en cada jugada junto a sus jugadores, animándolos unas veces y dando su mirada de desaprobación en otras, solo cuando hay que hacerlo. “Aún no he podido aplicar toda mi filosofía de juego con este equipo. Me faltan algunas cosas que tenemos que seguir ajustando. Este en un combinado que debe tener mayor consistencia en el desarrollo del juego porque a veces tenemos una ventaja holgada y pensamos que el partido ha finalizado, luego regresamos y eventualmente lo ganamos, pero la idea es que no podemos confiarnos demasiado en procura de tener mayor consistencia para cuando vengan los partidos más difíciles podamos estar preparado para ello” explica.

:fdf \e ZXjX En su etapa dirigencial Mercedes condujo en 2002 a los Caballeros de Santiago a coronarse como campeones del Torneo Nacional organizado por la Federación Dominicana de Baloncesto (FEDOMBAL) y también fue campeón con Pueblo Nuevo en 2016. Todo su historial como jugador y dirigente hace que Maíta sea muy querido en la ciudad de los 30 Caballeros y por ello externa sentirse como en casa. “Para mi nada aquí es extraño, la ciudad me la conozco muy bien, las personas me tienen mucho cariño y es un agradecimiento que le tengo a este pueblo, no solo porque me ayudó al ofrecerme la oportunidad de desarrollarme como jugador, sino como entrenador”, expresa.

" <OG<I@<E:@8 @EK<IE8:@FE8C

:fe i\cXZ` e X cX \og\i`\eZ`X XZldlcX[X \e \m\ekfj `ek\ieXZ`feXc\j \e ifc [\ Xj`jk\ek\ Zfe \c j\c\ZZ`feX[f [fd`e`ZXef DX kX dXe`]`\jkX hl\ _XY\i ZfdgXik`[f Xc cX[f [\ ]`^liXj i\efdYiX[Xj Zfdf jfe cfj ZfXZ_\j Af_e :Xc`gXi` p FicXe[f 8ek`^lX cf _X gi\gXiX[f gXiX \jk\ el\mf i\kf \e jl pX \o`kfjX ZXii\iX% È<jkXi gi\j\ek\ p m\i Z df dXe\aXi \j\ k`gf [\ \hl`gfj d\ _X Xpl[X[f dlZ_f \e d` [\jXiifcccf [`i`^\eZ`XcÉ# XZfkX% D\iZ\[\j ZXc`]`ZX Zfdf [`] Z`c cX j`klXZ` e hl\ m`m` ZlXe[f [`i`^` X GXek\iXj [\c ;`jki`kf EXZ`feXc \e )''- [fe[\ klmf hl\ c`[`Xi Zfe le ^ilgf hl\ `eZclp X DXel\c =fikleX# AlXe 8iXlaf p Af\c IXd i\q# \eki\ fkifj# \iXe kf[fj dlp a m\e\j p Zfe dlZ_ j`df kXc\ekf# XgXik\ [\ cfj i\]l\iqfj# [`Z\ hl\ kf[f \jf ]l\ leX YXj\ dlp `dgfikXek\ gXiX jl ]fidXZ` e Zfdf k Ze`Zf% :lii`Zlcld D\iZ\[\j# [\ ,) X fj [\ \[X[# \j le \oXidX[fi \oXckX[f Xc GXY\cc e [\ cX =XdX [\c [\gfik\ [fd`e`ZXef \e \c )'()% K`\e\ mXjkX \og\i`\eZ`X Zfdf k Ze`Zf X e`m\c `ek\ieXZ`feXc kiXj gXik`Z`gXi Zfe mXi`fj j\c\ZZ`feX[fj eXZ`feXc\j# kXekf Zfdf al^X[fi p k Ze`Zf# \e \m\ekfj Zfdf Al\^fj GXeXd\i`ZXefj# :\ekifYXjb\k# gi\fc dg`Zfj p gi\dle[`Xc\j% <j ZfXZ_ Z\ik`]`ZX[f =@98 [\j[\ \c )'(' p XZklXcd\ek\ \j Xj`jk\ek\ \e cX j\c\ZZ` e eXZ`feXc p X[\d}j m`Z\gi\j`[\ek\ [\c :fc\^`f ;fd`e`ZXef [\ <eki\eX[fi\j% :fdf [`i`^\ek\ _X ^XeX[f [fj ZXdg\feXkfj \e cX c`^X eXZ`feXc1 \e )''/ Zfe cfj :fejk`klp\ek\j [\ JXe :i`jkfYXc p \e )'(( Zfe cfj C\fe\j [\ JXekf ;fd`e^f% Ki\j ZXdg\feXkfj \e \c YXcfeZ\jkf [\c ;`jki`kf EXZ`feXc Cfj D`eX )''*# )''.# 9Xd\jf )'(( 2 \e \c `ek\i`fi1 ?Xkf DXpfi CXj D\iZ\[\j )''- p )''/ 2 JXe :i`jkfYXc 9l`ki\j )''/ p \e JXek`X^f Gl\Ycf El\mf )'(- %

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(-% M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. s I<JLCK8;FJ P EFK@:@8J VEFM8KF

<JK8;àJK@:8J ;< C8J >I8E;<J C@>8J

Afi^\ 9fe`]XZ`f j\ X]`XeqX Zfe \c \hl`gf [\ BXejXj :`kp

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fljkfe =`\ij -$+ \e 9Xck`dfi\ A`d e\q +$, # .1', g%d% K\oXj ;Xim`j_ -$/ \e KXdgX 9Xp :fYY /$- # .1(' g%d% Kfifekf <jkiX[X +$- \e :c\m\cXe[ 9Xl\i .$/ # .1(' g%d% ;\kif`k J}eZ_\q ($' \e D`ee\jfkX JXekXeX (($- # /1(' g%d% :_`ZX^f N_`k\ Jfo J_`\c[j )$) \e BXejXj :`kp B\ee\[p *$- # /1(, g%d% 9fjkfe JXc\ (($+ \e C%8% 8e^\cj EfcXjZf +$(' # ('1'. g%d% E%P% PXeb\\j JXYXk_`X /$* \e J\Xkkc\ Dffi\ ($( # ('1(' g%d%

Ned Yost destaca que tiene la mentalidad perfecta para el béisbol

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C

8G

Jk% Cfl`j DXik e\q -$/ \e :_`ZX^f :lYj 8ii`\kX 0$. # )1)' g%d% D`cnXlb\\ >XiqX +$+ \e G_`cX[\cg_`X EfcX -$- # .1', g%d% D`Xd` Li\ X .$+ \e :`eZ`eeXk` 9X`c\p )$* # .1(' g%d% FXbcXe[ 9cXZbYlie ($' \e E%P% D\kj DXkq )$* # .1(' g%d% G`kkjYli^_ N`cc`Xdj *$+ \e :fcfiX[f ?f]]dXe -$( # /1+' g%d% NXj_`e^kfe JZ_\iq\i (($, \e 8i`qfeX `e[\Z`jf # 01+' g%d% 8kcXekX >XiZ`X *$. \e C%8% ;f[^\ij Nff[ (($' # ('1(' g%d% JXe ;`\^f :X_`cc +$* \e JXe =iXeZ`jZf JXdXi[q`aX +$(( # ('1(, g%d%

" <c efmXkf [fd`e`ZXef j\ X[l\ [\ le gl\jkf \e cfj aXi[`e\j [\c Zfealekf [\ BXejXj% A\]]i\p =cXeX^Xe DC9%Zfd# BXejXj :`kp

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <hl`gf A> 9fjkfe ,+ KXdgX 9Xp ,( EP PXeb\\j +/ 9Xck`dfi\ +, Kfifekf +* ;@M@J@äE :<EKI8C <hl`gf A> :c\m\cXe[ +/ D`ee\jfkX +/ BXejXj :`kp +- ;\kif`k +* :_` N_`k\ Jfo */ ;@M@J@äE F<JK< <hl`gf A> ?fljkfe -* J\Xkkc\ +/ C8 8e^\cj +. K\oXj +, FXbcXe[ +*

AG +) +, +, +0 ,(

G:K ;@=% :8J8 %,-* $ )0$(. %,*( * ).$(0 %,(- +%, )-$(. %+.0 / )/$(0 %+,. (' ))$)+

ILK8 ),$), )+$)- ))$)/ (.$*' )($).

I8:?8 >$) G$( G$( >$* G$)

L(' ,$, .$* +$,$, +$-

AG +, +- +. ,' ,+

G:K ;@=% :8J8 %,(- $ )($)+ %,(( '%, ))$)0 %+0, ) )-$)* %+-) , ),$)( %+(* 0%, (0$)*

ILK8 ).$)( )-$(. )'$)+ (/$)0 (0$*(

I8:?8 G$) >$( >$( G$( G$-

L(' +$,$, *$. -$+ ($0

AG *) +/ ,' +0 ,)

G:K %--* %,'' %+/, %+.0 %+,*

ILK8 **$(( )($)- ))$)/ )'$)0 (,$)0

I8:?8 G$( >$( >$( G$+ >$(

L(' ,$, .$* +$,$, -$+

;@=% $ (,%, (. (.%, )'

:8J8 *'$)( ).$)) ),$)) ),$)' )/$)*

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

NXj_`e^kfe 8kcXekX EP D\kj D`Xd` G_`cX[\cg_`X

,. +, +* +) *)

%-'- %+/+ %+-) %+,) %*++

*($(/ ))$)* )'$)* )'$), (-$*-

G$( G$* >$) G$) >$)

.$* ,$, ,$, +$+$-

*. +/ ,' ,( -(

$ ((%, (*%, (+%, )+%,

)-$(0 )*$), )*$). ))$)- (-$),

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

D`cnXlb\\ :_`ZX^f :lYj G`kkjYli^_ Jk% Cfl`j :`eZ`eeXk` ;@M@J@äE F<JK<

,) +0 +/ +- +'

%,*( $ )/$)+ %,)( ( )+$)' %,'' * ).$)* %+/+ +%, )-$)+ %+)( ('%, )+$)-

)+$)) ),$), )($), )'$), (-$)0

G$, >$- >$, G$) G$(

+$.$* /$) ,$, *$.

+- +, +/ +0 ,,

<HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

C8 ;f[^\ij 8i`qfeX :fcfiX[f JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf

-- ,, ,- +' *.

%-0, $ *0$(( %,.0 (( **$(, %,.. (( )0$(/ %+)- ),%, )+$)* %*/, )0%, (0$),

).$(/ ))$), ).$)* (-$*( (/$*+

>$(( >$( >$+ G$* >$)

('$' *$. -$+ +$*$.

)0 +' +( ,+ ,0

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

VDC9

:XYi\iX gf[i X al^Xi \e k\iZ\iX 8ek_fep :Xjkifm`eZ\ DC9%Zfd# El\mX Pfib

El cuadro interior de los Mets está a punto de saturarse una vez más, situación que los obligará a ser más creativos en cuanto a tratar de aumentar la versatilidad de algunos de sus jugadores. Un ejemplo de ello sería trasladar al venezolano Asdrúbal Cabrera, quien no ha jugado la tercera base desde el 2009 en la liga invernal de Venezuela, a dicha posición. Cabrera tiene previsto comenzar a fildear algunos roletazos en la esquina caliente en los próximos días, en una maniobra que también podría afectar su deseo de ser canjeado. “Tenemos que comenzar a aprovechar un poco la versatilidad que esos muchachos poseen”, indicó el manager Terry Collins. “Y ellos están de acuerdo. Como lo dijo Cabrera, ‘ju-

garé en la posición que ustedes quieran’”. La nueva actitud de Cabrera contrasta con lo que dijo en San Francisco el mes pasado, cuando exigió ser canjeado después de que los Mets lo movieron del campo corto a la segunda base. Los Mets le pidieron a Cabrera que jugara en la antesala a principios de esta campaña, pero el venezolano dijo que lo haría siempre y cuando el club ejerciera la opción en su contrato por US$8.5 millones para el 2018. Desde entonces, Cabrera ha suavizado su postura y ahora está dispuesto a jugar cualquiera de esas tres posiciones del cuadro interior. Los Mets aún están tratando de cambiar a Cabrera, con los Medias Rojas siendo uno de los clubes que estarían interesados en él si demuestra que es capaz de jugar la tercera base.

L

na de las gratas sorpresas para los Reales esta temporada sigue siendo el desempeño del novato dominicano Jorge Bonifacio, quien ascendió al equipo grande de Kansas City a finales de abril y luego se adueñó del bosque izquierdo. Bonifacio, de 24 años de edad, también se ha establecido como segundo bate en la alineación desde comienzos de junio, principalmente porque ha evitado largos baches y generalmente ha encontrado maneras de embasarse con consistencia. De hecho, Bonifacio tuvo una racha de nueve partidos con al menos un imparable que terminó el miércoles en el tercer juego de la serie de los Monarcas contra los Tigres. Lo más impresionante es que se embasó en 22 partidos consecutivos, aunque esa cadena también terminó el miércoles. Es una de las mejores rachas para un novato en la historia del club, por debajo de la racha de 29 juegos de Kevin Seitzer en 1987. “No ha caído en tantas rachas malas; ninguna ha sido muy larga”, indicó el piloto de los Reales, Ned Yost. “Siempre encuentra una

Afi^\ 9fe`]XZ`f j`^l\ _XZ`\e[f cfj Xaljk\j gXiX dXek\e\i jl gl\jkf [\ i\^lcXi Zfe cfj I\Xc\j%

Sigue mejorando. Es un buen muchacho. Su personalidad es la misma todos los días”. E<; PFJK% dXeX^\i BXejXj :`kp

manera de pegar algunos hits de vez en cuando”. La peor racha de Bonifacio fue a inicios de junio cuando, en un trecho de 16 compromisos, bateó .161 con porcentaje de embasarse de .257. 9XkXccX “Antes de la pausa del Juego de Estrellas, siem-

VC@>8 D<EFI

8G JXe =iXeZ`jZf

8jkifj XmXeqXe \e X[hl`i`i X >iXp Las pláticas entre los As-

nivel, bateando .254 con .440 de slugging. Ha pegado 11 jonrones con 28 impulsadas. “Trato de no darle a malos lanzamientos y busco el que quiero”, señaló el guardabosque. “Eso para mí, es lo principal. Espero seguir bateando así. “Ahora saben que no le doy a malos pitcheos. Ya los eliminé y ellos se han dado cuenta”. Yost cree lo dicho por Bonifacio, sobre todo por el porte del novato. “Sigue mejorando”, declaró Yost. “Es un buen muchacho. Su personalidad es la misma todos los días. No es muy tranquilo ni muy nervioso. Tiene la mentalidad perfecta para el béisbol, porque es un juego de fracasos. Y no se frustra por eso”.

VDC9

JXe[fmXc ]`idXi} Zfe cfj >`^Xek\j Una persona con conocimiento de la situación le dijo a The Associated Press que Pablo Sandoval planea firmar un contrato de ligas menores para regresar a los Gigantes de San Francisco. La persona habló con la AP el jueves a condición de anonimato porque el acuerdo no había sido anunciado. Sandoval no será libre para llegar a un acuerdo con un equipo hasta las 1700 GMT del viernes. Los Medias Rojas de Boston dejaron en libertad a Sandoval el miércoles cuando el antesalista venezolano no se reportó tras ser designado a las menores la semana pasada. Eso concluyó oficialmente el tiempo en Boston para el toletero, que nunca estuvo saludable para cumplir las expectativas que llegaron con su contrato de 95 millones de dólares que firmó en el 2014.

pre trataban de que yo le diera swing a pitcheos altos y fuera de la zona de strike”, explicó Bonifacio. “Cuando volvimos, traté de no hacerle swing a esos lanzamientos. Eso me ayudó bastante”. Bonifacio llamó la atención cuando sacudió siete cuadrangulares en sus primeros 31 compromisos. Pero los Reales y Bonifacio sabían que los oponentes harían los ajustes. El quisqueyano describe la situación como un juego de “gato y ratón”. “Tratan de encontrar otros pitcheos u otra estrategia”, dijo el jardinero, “pero a la vez, trato de descifrar esa estrategia. Trato de hacer el ajuste”. En general, Bonifacio ha sabido mantener un buen

;Xm`[ G_\cgj gXjX [\ X J\Xkkc\ gfi ZlXkif gifjg\Zkfj 8G D`Xd`

GXYcf JXe[fmXc

tros y los Atléticos sobre un potencial canje que enviaría al derecho Sonny Gray a Houston están cada vez más avanzadas, afirmaron varias fuentes el jueves. Tras un inconsistente 2016 plagado de lesiones, Gray tiene efectividad de 3.02 - y un OPS en contra de .616 - en nueve aperturas desde el arranque de junio. Los Dodgers, Cachorros y Cerveceros también estarían interesados en adquirir a Gray, según varias fuentes. Houston cuenta con los prospectos idóneos para concretar un canje por Gray, entre los que destacan el lanzador dominicano Francis Martes y el jardinero Kyle Tucker.

Vendedores de nuevo a mitad de campaña en las Grandes Ligas, los Marlins de Miami enviaron el jueves al relevista derecho David Phelps a los Marineros de Seattle a cambio de cuatro prospectos, incluyendo al elogiado jardinero venezolano Brayan Hernández. Hernández, de 19 años, está bateando .259 en 31 partidos en las menores este año. También adquiridos por los Marlins para fortalecer su sistema de ligas menores están los prospectos de pitcheo Pablo López, Brandon Miller and Lukas Schiraldi. Phelps tiene un récord de 24, con PCL de 3.45 en 44 partidos (47 innings) esta campaña. Es un veterano de seis años, con 64 aperturas en su carrera. Se suponía que el bullpen fuese uno de los puntos fuertes de los Marlins, pero falló y Miamim parece encaminada a perderse los playoffs por 14ta campaña consecutiva, la mayor sequía en las Grandes Ligas.

;Xm`[ G_\cgj

Como resultado, los Marlins están reduciendo el monto de la nómina y adquiriendo prospectos. “Es algo que esperábamos poder evitar”, dijo el presidente de operaciones de béisbol Michael Hill. “Mirando el resto de la campaña, queríamos ver si podíamos obtener valor por ciertos jugadores. El relevo genera considerable valor”. El taponero A.J. Ramos es también objeto de rumores de cambio. Los Marineros llegaron al jueves 1½ juegos debajo en la contienda por el comodín de la Liga Americana.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(-% M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

,9

VAFIE8;8

GfcXeZf [X efm\ef ?+ \e m`Zkfi`X [\ G`iXkXj

8 K@IF ;< ?@K B\m`e :XYiXc

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

Ketel Marte tambiĂŠn jonronea y Arizona derrota a Cincinnati 8G

" @e]`\c_`k [\ I\p\j dXiZX cX [`]\i\eZ`X gXiX hl\ cfj D\kj [\iifkXiXe X cfj :Xi[\eXc\j% :Xjk`ccf g`\i[\ \c k\iZ\if%

"

8 Zfek`elXZ`�e d`j efkXj Zfe i\cXZ`�e X Xc^lefj [\ cfj ZXdY`fj hl\ j\ _Xe ZfeZi\k`qX[f \e cfj ’ck`dfj [ˆXj%

G@I8K8J + :<IM<:<IFJ )

8G G`kkjYli^_

>

regory Polanco jonroneĂł, Chris Stewart bateĂł tres hits y los Piratas de Pittsburgh completaron una barrida de cuatro juegos sobre los Cerveceros de Milwaukee con una victoria el jueves de 4-2. Los Piratas han ganado 11 de 13 y se acercaron a tres juegos del lĂ­der Milwaukee en una divisiĂłn donde la pelea se ha apretado desde la pausa para el Juego de Estrellas. Los Cerveceros han perdido cinco seguidos, viendo reducirse a un juego su ventaja sobre los Cachorros de Chicago. El dominicano Polanco bateĂł un jonrĂłn solitario contra el abridor Jimmy Nelson (8-5) en el cuarto episodio, para su cuarto cuadrangular del aĂąo. Stewart anotĂł la carrera de la ventaja en el quinto impulsado por un sencillo de Josh Harrison. Por los Piratas, los dominicanos Polanco de 4-1, un jonrĂłn; Starling Marte de 4-0. Por los Cerveceros, los dominicanos Jonathan Villar de 5-2 y Domingo Santana de 5-0.

"

8I@QFE8 IFAFJ

() )

8G :`eZ`eeXk`

Jake Lamb sacudiĂł dos jonrones de tres carreras, Gregor Blanco y Ketel Marte agregaron sendos vuelacercas y los Diamondbacks de Arizona aplastaron el jueves por>I<8K 8D<I@:8E 12-2 a los Rojos de Cincinnati. Arizona ganĂł dos de los tres partidos de la serie, despuĂŠs de perder ocho de sus EP D\kj :`eZ`eeXk` =cfi`[X 8i`qfeX Ăşltimos nueve antes de to8i`qfeX K9 :8 ? :< 99 G 8M>% parse con Cincinnati. ;% ;\jZXcjf# C= ) ( ' ( ( ( %)+-

) () - ,

8% GfccfZb# := ( ( :% @Xee\kkX# : , ( A% CXdY# *9 , ) G% >fc[jZ_d`[k# (9 , ' :% ?\iidXee# I= * ( =% If[e\p# G ' ' :% Fn`e^j# )9 + ' B% DXik\# JJ * ) >% 9cXeZf# :=$C= * * G% :fiY`e# G * ' A% ?ffm\i# G ' ' ;% G\iXckX# G?$I= ( ( KfkXcj *, ()

( ( ) ' ) - ' ' ' ' ' ' ' ' ( ) ) ) ' ' ' ' ( ' 0 ()

' ' ' ' ( ' ' ( ( ' ' ' +

' %)/- * %)*' ( %).+ + %*(( ( %(., ' $ ( %)/* ' %)(0 ' %),* ) %',- ' $ ' %*)' (*

D`j efkXj jfYi\ cfj ZXdY`fj i\Z`\ek\j

Cfj aXi[`e\ifj >i\^fip GfcXeZf# JkXic`e^ DXik\ P 8e[i\n DZ:lkZ_\e# [\ cfj G`iXkXj# Z\c\YiXe cl\^f [\c ki`le]f +$) jfYi\ D`cnXlb\\%

Por los Diamondbacks, el dominicano Ketel Marte de 3-1, con un jonrĂłn, dos remolcadas y dos anotadas. Por los Rojos, los dominicanos Arismendy AlcĂĄntara de 1-0 y Luis Castillo de 3-1.

"

D<KJ J8E CL@J

* )

8G El\mX Pfib

El pitcher Trevor Rosenthal no cubriĂł a tiempo la primera base en un batazo de JosĂŠ Reyes con dos outs que resultĂł ser el hit que otorgĂł el jueves a los Mets una victoria por 3-2 sobre los Cardenales de San Luis. Por los Cardenales, el dominicano Magneuris Sierra de 4-0. Por los Mets, el dominicano Reyes de 4-1, con una remolcada.

"

8QLC<AFJ / D<;@8J IFA8J -

Afj„ I\p\j dl\jkiX jl a’Y`cf kiXj [\Z`[`i cX m`Zkfi`X [\ cfj D\kj%

Justin Smoak conectĂł un par de jonrones y Steve Pearce produjo dos carreras luego que el intermedista Brock Holt quedĂł deslumbrado por el sol y perdiĂł un elevado, en el duelo que los Azulejos de Toronto gana-

8G 9fjkfe

=<EN8P G8IB

:@K@ =@<C;

*

EP D\kj D\kj JXe Cl`j K9 :8 D% :Xig\ek\i# )9$(9 * ( K% G_Xd# C= + ( ;% =fnc\i# := + ' C% Mf`k# (9 * ' B% Nfe^# )9 ' ' G% ;\Afe^# JJ + ' D% J`\iiX# I= + ' >% >XiZ`X# *9 + ' <% =ip\i# : * ' C% Cpee# G ) ' A% >pfibf# G? ( ' D% 9fndXe# G ' ' 9% :\Z`c# G ' ' K% Ifj\ek_Xc# G ' ' KfkXcj *) )

/

, )

JXe Cl`j =cfi`[X ? :< ' ' ) ) ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' - )

99 ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ' %)+0 ' %*'0 ( %)+) ( %)/' ' %*'+ ( %)/' ( %*-, ( %))- ' %(,, ' %'/- ' %)0' ' $ ' $ ' $ ,

:`eZ`eeXk` K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9% ?Xd`ckfe# := + ' ( ' ' ' %),* <% Jl}i\q# *9 * ) ) ) ( ( %),- A% Mfkkf# (9 + ' ( ' ' ( %*'. 8% ;lmXcc# C= + ' ( ' ' ( %).) J% >\ee\kk# )9 + ' ( ' ' ) %*'. ;% D\jfiXZf# : + ' ' ' ' ( %)** J% JZ_\Yc\i# I= * ' ' ' ' ( %)+) 8% 8cZ}ekXiX# G? ( ' ' ' ' ( %)'' D\kj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% G\iXqX# JJ * ' ( ' ' ' %),* :% >iXe[\ijfe# I= + ' ' ' ' ' %))+ C% :Xjk`ccf# G ) ' ( ' ' ( %'.( 8% :XYi\iX# )9 + ' ' ' ' ' %),' K% :`e^iXe`# G ' ' ' ' ' ' $ D% :fe]fikf# := ) ' ) ' ) ' %)/- G% B`mc\_Xe# G? ( ' ' ' ' ' %)(+ P% :„jg\[\j# C= + ( ' ' ' ( %).( ;% Jkfi\e# G ' ' ' ' ' ' %''' C% ;l[X# (9 + ( ( ( ' ( %)+- 8% ?\ieXe[\q# G ' ' ' ' ' ' %''' K% I`m\iX# *9 + ' ( ' ' ( %)/0 KfkXcj ** ) / ) ( 0 A% I\p\j# JJ + ' ( ( ' ( %)*( I% I`m\iX# : * ' ' ' ' ( %),' <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < J% Cl^f# G ) ' ' ' ' ) %)(+ 8i`qfeX * ' ' ' ( ' ) ' ' () 0 ' <% >f\[[\c# G ' ' ' ' ' ' $ :`eZ`eeXk` ' ' ' ( ' ' ' ( ' ) / ' N% =cfi\j# G? ( ( ( ( ' ' %)/( 8% I\\[# G ' ' ' ' ' ' $ )91 8i` *# 8% GfccfZb (, # :% @Xee\kkX ) (* % :`e (# KfkXcj *) * - * ) . 9% ?Xd`ckfe (( % *91 8i` (# >% 9cXeZf * % ?I1 8i` +# A% CXdY ) )) # B% DXik\ ) # >% 9cXeZf * % :`e <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < )# <% Jl}i\q ) (, % ?I ;\kX`c1 8i`# A% CXdY @ee`e^1 JXe Cl`j ' ' ' ' ' ( ' ( ' ) - ' ( # ' Flk# ) fe f]] C% :Xjk`ccf# 8i`# A% CXdY @ee`e^1 D\kj ' ' ' ' ' ' ' ( ( * - ' 0 # ) Flk# ) fe f]] 8% ?\ieXe[\q# 8i`# B% DXik\ @ee`e^1 0 # ( Flk# ( fe f]] 8% ?\ieXe[\q# 8i`# >% )91 JkC )# K% G_Xd (( # >% >XiZ`X , % EPD (# D% 9cXeZf @ee`e^1 . # ( Flk# ( fe f]] K% :`e^iXe`% :`e# :fe]fikf (- % ?I1 JkC (# K% G_Xd (* % EPD )# C% <% Jl}i\q @ee`e^1 + # ' Flk# ' fe f]] G% :fiY`e# ;l[X (. # N% =cfi\j / % ?I ;\kX`c1 JkC# K% G_Xd :`e# <% Jl}i\q @ee`e^1 / # ( Flk# ' fe f]] A% ?ffm\i% @ee`e^1 / # ( Flk# ' fe f]] <% >f\[[\c% EPD# C% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 8i` $ + ]fi /%:`e $ ( ]fi ,% J=1 ;l[X @ee`e^1 ) # ' Flk# ' fe f]] C% Cpee# EPD# N% 8i` (# ;% ;\jZXcjf ( % :`e '# ;flYc\ GcXpj1 8i` (# =cfi\j @ee`e^1 / # ( Flk# ' fe f]] 9% :\Z`c% JZfi`e^ Fn`e^j kf B%DXik\ kf >fc[jZ_d`[k % Jkfc\e 9Xj\j1 Gfj`k`fe1 JkC $ ' ]fi +%EPD $ ( ]fi +% :Xl^_k 8i` (# :% ?\iidXee ) % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 :`e (# 9% Jk\Xc`e^1 JkC (# ;% =fnc\i * % ?`k Yp G`kZ_1 JkC# ?Xd`ckfe . % C% Mf`k Yp J% Cl^f% 8i`qfeX @C ? : :C 99 G <=<% JXe Cl`j @C ? : :C 99 G <=<% G% :fiY`e# > .$0 .%( . ( ( ( - +%+* C% Cpee -%' * ( ( ( , *%*' A% ?ffm\i '%) ( ( ( ' ( +%(' D% 9fndXe (%' ' ' ' ' ) *%,( =% If[e\p (%' ' ' ' ' ) ,%+' 9% :\Z`c# (%' ( ( ( ' ' *%-0 K% Ifj\ek_Xc# G )$+ ' %) ) ( ( ( ' *%/0 :`eZ`eeXk` @C ? : :C 99 G <=<% C% :Xjk`ccf# G ($* -%' + + + ( . *%/- D\kj @C ? : :C 99 G <=<% K% :`e^iXe` (%' ( ) ) ( ( +%.0 J% Cl^f -%) + ( ( ( , +%', ;% Jkfi\e (%' ' ' ' ' ) *%)0 <% >f\[[\c (%( ) ( ( ' ' *%-' 8% ?\ie}e[\q (%' + - - ) * ,%)/ 8% I\\[# > ($) (%' ' ' ' ' ' )%*,

PXeb\\j X[hl`\i\e X Kf[[ =iXq`\i# ;Xm`[ IfY\ikjfe p Kfddp BX_ec\ [\j[\ D\[`Xj 9cXeZXj gfi Kpc\i :c`ggXi[ p ki\j gifj$ g\Zkfj% :fe \jk\ dfm`d`\ekf# \c ^\i\ek\ [\ cfj PXeb\\j 9i`Xe :Xj_dXe _X Zfejkil`[f le Zl\igf [\ i\c\m`jkXj gif]le[f p gfk\eZ`Xcd\ek\ [fd`eXek\# Zfe kf[fj jlj XZkfi\j gi`eZ`gXc\j ]`idX[fj _XjkX gfi cf d\efj )'(/% Efk\e hl\ \c [`i`^\ek\ Af\ >`iXi[` k`\e\ X_fiX X jl [`jgfj`Z`�e X Z`eZf [\ cfj gi`e$ Z`gXc\j ), cXeqX[fi\j [\ Ylccg\e \e dXk\i`X [\ gfiZ\ekXa\ [\ YXk\X[fi\j i\k`iX[fj gfi cX mˆX [\c gfeZ_\% IfY\ikjfe \j le Z\iiX[fi gifYX[f Zfe \og\i`\eZ`X cXeqXe[f \e E\n Pfib hl\ j\ i\jgfejXY`c`qXi} [\ cX j„gk`dX l fZkXmX \ekiX[X \e ZfdY`eXZ`�e Zfe ;\cc`e 9\kXeZ\j% BX_ec\ _X j`[f leX ki\d\e[X i\m\cXZ`�e# cXeqXe[f Zfe d}j m\cfZ`[X[ p \]\Zk`m`[X[ hl\ \e ZlXchl`\i k\dgfiX[X Xek\i`fi p gfeZ_Xe[f \c +* [\ cfj YXk\X[fi\j \e]i\ekX[fj% :fe \c Z\iiX[fi 8ifc[`j :_XgdXe# 9\kXeZ\j# 8[Xd NXii\e# :_X[ >i\\e p cXj [fj el\mXj g`\qXj# gf[iˆXdfj X m\i X >`iXi[` kiXkXi ]i\Zl\ek\d\ek\ [\ XZfikXi cfj gXik`[fj# Xg\cXe[f X jl Ylccg\e kXe k\dgiXef Zfdf \e cX hl`ekX \ekiX[X% <jkf gf[iˆX j\i `dgfikXek\ kfdXe[f \e Zl\ekX cX [\g\e[\eZ`X [\ cfj PXeb\\j [\ XYi`[fi\j a�m\e\j Zfdf Cl`j J\m\i`ef p Afi[Xe Dfek^fd\ip# hl\ eleZX _Xe k\e`[f leX k\dgfiX[X [fe[\ _XpXe cc\^X[f X (-' \ekiX[Xj cXeqX[Xj% :fe =iXq`\i# \c \hl`gf [\c 9ifeo Zfej`^l\ X le al^X[fi eXk`$ mf [\ E\n A\ij\p hl\ \iX ]Xe}k`Zf [\ cfj PXeb\\j [\j[\ e`Œf% D}j `dgfikXek\# \c m\k\iXef gl\[\ [\j\dg\ŒXij\ \e cXj \jhl`eXj [\c `e]`\c[ p jl gi\j\eZ`X [\Y\i} d\afiXi cX g„j`dX gif[lZZ`�e f]\ej`mX hl\ \c \hl`gf _X i\Z`Y`[f [\ jlj `e`Z`Xc`jkXj% G\j\ X hl\ ]l\ le al^X[fi f]\ej`mf [\]`Z`\ek\ \e jl \kXgX \e :_`ZX^f gifd\[`fj [\ %))'&%*((&%+,+ # jl gf[\i \j `eZl\jk`feXYc\% P Xlehl\ cX gif[lZZ`�e \j cf gi`$ d\if# =iXq`\i j`\dgi\ _X j`[f i\ZfefZ`[f gfi jl c`[\iXq^f p Zfeki`YlZ`�e X cX XidfeˆX [\ cfj \hl`gfj [fe[\ _X \jkX[f% <e ZlXekf X cfj D\[`Xj 9cXeZXj# \c ^\i\ek\ I`Zb ?X_e Zfe$ k`e’X i\Zfejkilp\e[f [\ ]fidX X[d`iXYc\ le j`jk\dX [\ ]`eZXj hl\ \iX le [\jXjki\ _XZ\ () d\j\j% <c al^X[fi d}j XkiXZk`mf hl\ gifZli� \e \jk\ ZXdY`f \j \c aXi[`e\if [\ )' XŒfj 9cXb\ Ilk_\i]fi[# gifp\ZkX[f gXiX j\i le aXi[`e\if [\]\ej`mf jfYi\ \c gifd\[`f Zfe _XY`c`[X[ f]\ej`mX gXiX YXk\Xi [\ j\okf \e leX Yl\eX Xc`e\XZ`�e [\ >iXe[\j C`^Xj% <c \hl`gf [\ :_`ZX^f X_fiX Zl\ekX Zfe fZ_f [\ cfj gi`d\ifj ('' gifjg\Zkfj [\c e\^fZ`f [\ XZl\i[f X DC9 G`g\c`e\%

EP D\kj Kfifekf Kfifekf A% 9Xlk`jkX# I= I% DXik`e# : A% ;feXc[jfe# *9 A% JdfXb# (9 B% DfiXc\j# ;? J% G\XiZ\# C= B% G`ccXi# := <% :Xii\iX# :=$C= I% >f`ej# JJ ;% 9Xie\p# )9 KfkXcj

9fjkfe K9 :8 D% 9\kkj# I= + ( :% Pfle^# C= ) ' 8% 9\e`ek\e[`# G?$C= ) ' ;% G\[if`X# ;? , ( ?% IXd`i\q# (9 + ' A% 9iX[c\p Ai%# := * ' O% 9f^X\ikj# JJ + ( J% C\fe# : * ' ;% DXii\if# *9 * ( D% Dfi\cXe[# G? ( ' :% M}qhl\q# *9 ' ' 9% ?fck# )9 * ) KfkXcj *+ -

GE: G8IB

+ -

,

EP D\kj G`kkjYli^_

=cfi`[X 9fjkfe

K9 :8 ? :< , ' ' ' * ) ( ' + ( ( ( , ) * * + ( ( ' , ( ( ) ' ' ' ' + ' ) ' + ' ( ) * ( ' ' *. / (' /

ron el jueves 8-6 a los Medias Rojas de Boston. Por los Azulejos, el dominicano JosĂŠ Bautista de 5-0. Por los Medias Rojas, el dominicano Hanley RamĂ­rez de 4-0.

99 G 8M>% ' ( %)). ) ) %)), ( * %)+- ' ( %)0/ ( ' %),, ' ) %).) ' ' %),* ( ( %)/0 ( ' %)'. ( ' %)(. . ('

? :< 99 G 8M>% ) ) ( ' %).. ' ' ( ' %)+0 ' ' ' ' %)-0 * * ' ( %*(, ' ' ( * %),* ' ' ( ) %)-/ ( ' ' ( %)0, ( ( ( ( %)+* ( ' ' ( %)(+ ' ' ' ' %)+, ' ' ' ' %)-( ' ' ( ( %(,) / - - ('

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Kfifekf ( ' + ' ( ( ' ' ( / (' ( 9fjkfe ' * ' ' ' ' * ' ' - / ' )91 Kfi *# I% DXik`e . # A% ;feXc[jfe (' # <% :Xii\iX + % 9fj )# O% 9f^X\ikj )( # J% C\fe / % ?I1 Kfi )# A% JdfXb ) )- % 9fj (# ;% G\[if`X - % ?I ;\kX`c1 Kfi# A% JdfXb @ee`e^1 , # ' Flk# ' fe f]] ;% =`jk\i# Kfi# A% JdfXb @ee`e^1 0 # ' Flk# ' fe f]] 9% NfibdXe% 9fj# ;% G\[if`X @ee`e^1 . # ( Flk# ) fe f]] ;% 9Xie\j% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 Kfi $ + ]fi ((%9fj $ + ]fi /% <iifij1 Kfi (# <% :Xii\iX * % Jkfc\e 9Xj\j1 Kfi (# ;% 9Xie\p + % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 9fj (# D% 9\kkj * % N`c[ G`kZ_\j1 9fj (# 9% KXpcfi% Kfifekf =% C`i`Xef ;% C\fe\# > )$' A% 9`X^`e` ;% 9Xie\j I% K\g\iX# I% FjleX# J )+

@C ? (%) , )%( ' )%' ( '%) ) (%( ' (%' '

: * ' ' * ' '

:C ) ' ' * ' '

99 ( ( ( ) ( '

G ( + ( ' ) )

<=<% -%(, )%-/ ,%(( )%/0 *%+0 )%'-

9fjkfe ;% =`jk\i# G '$+ =% 8YX[ 9% KXpcfi B% DXik`e 9% NfibdXe

@C ? +%( . (%' ' '%) ( (%' ' )%' )

: - ( ' ' (

:C - ( ' ' (

99 + ) ' ( '

G * ) ( ( *

<=<% .%/0 )%0' ,%/. '%'' *%(/

, )

D`cnXlb\\ =cfi`[X

D`cnXlb\\ K9 :8 A% M`ccXi# )9 , ' ;% JXekXeX# I= , ' A% 8^l`cXi# (9 * ' K% J_Xn# *9 * ' ?% G„i\q# C=$:= * ( D% G`ŒX# : + ( 9% G_`cc`gj# := ) ' B% 9ifokfe# G?$:= ( ' <% K_Xd\j# G?$C= ( ' F% 8iZ`X# JJ * ' A% E\cjfe# G ) ' I% 9iXle# G? ( ' F% ;iXb\# G ' ' D% 9cXq\b# G ' ' A% 9Xe[p# G? ( ' KfkXcj *+ )

? :< ) ' ' ' ( ' ' ' ( ' ) ' ( ( ' ' ( ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 0 )

99 G 8M>% ' ( %))) ' ) %)0' ( ' %)0. ( ( %)0, ( ( %)-/ ' ( %)00 ' ( %)(( ' ( %)(0 ' ' %),( ( ' %)/) ' ) %'0/ ' ' %),/ ' ' $ ' ' %''' ' ' %)(- + ('

G`kkjYli^_ K9 :8 J% DXik\# C= + ' A% ?Xii`jfe# *9 + ( 8% DZ:lkZ_\e# := + ' A% 9\cc# (9 + ' >% GfcXeZf# I= + ( 8% =iXq`\i# )9 * ( D% Dfif]]# JJ ) ' :% Jk\nXik# : * ( A% KX`ccfe# G ( ' N% C\9cXeZ# G ' ' ;% ?l[jfe# G ' ' A% FjleX# G? ( ' A% E`ZXj`f# G ' ' =% I`m\if# G ' ' KfkXcj *' +

? :< ' ' ( ( ( ( ( ' ( ( ( ' ' ' * ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' / +

99 ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ( %)). ' %).. ' %)// ( %)+' ( %)-/ ( %)-, ( %(). ' %)(+ ' %',' ' %)'' ' $ ' %)+, ' $ ' $ ,

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < D`cnXlb\\ ' ' ' ) ' ' ' ' ' ) 0 ' G`kkjYli^_ ' ( ' ( ) ' ' ' o + / ' )91 D`c *# A% M`ccXi (( # D% G`ÂŒX (, # 9% G_`cc`gj ( % ?I1 G`k (# >% GfcXeZf 0 % ?I ;\kX`c1 G`k# >% GfcXeZf @ee`e^1 + # ( Flk# ' fe f]] A% E\cjfe% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 D`c $ ( ]fi ('%G`k $ * ]fi -% J?1 D`c '# G`k (# A% KX`ccfe ( % ;flYc\ GcXpj1 D`c (# K%J_Xn kf M`ccXi kf 8^l`cXi % G`k (# 8%=iXq`\i kf Dfif]] kf A%9\cc % Jkfc\e 9Xj\j1 G`k )# 8% DZ:lkZ_\e 0 # 8% =iXq`\i / % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 D`c (# A% M`ccXi . % D`cnXlb\\ A% E\cjfe# G /$, F% ;iXb\ D% 9cXq\b G`kkjYli^_ A% KX`ccfe# > -$* N% C\9cXeZ# ;% ?l[jfe# A% E`ZXj`f# =% I`m\if# J 0

@C ? ,%' - (%' ' )%' ) @C ? ,%( - '%) ' (%' ( (%' ) (%' '

: + ' '

:C + ' '

99 ( ' '

G <=<% , *%+* ' +%'/ ' '%''

: ) ' ' ' '

:C ) ' ' ' '

99 ) ( ( ' '

G / ( ( ' '

<=<% *%'/ *%0* +%() )%-+ '%.'

;\kif`k \emˆX X A%;% DXikˆe\q X 8i`qfeX X ZXdY`f [\ ki\j gifjg\Zkfj <oZ\c\ek\ dfm`d`\ekf gXiX cfj ;`Xdfe[YXZbj# hl\ Zfej`$ ^l`\ife le j�c`[f YXk\X[fi [\c d\[`f [\ cX Xc`e\XZ`�e gfi ki\j gifjg\Zkfj [fd`e`ZXefj hl\ ef XgXi\Z\i}e \eki\ cfj [`\q gi`d\ifj [\ ;\kif`k% DXikˆe\q YXk\XYX %,'' Zfe le FGJ gfi \eZ`dX [\ (%-'' ZfekiX cXeqX[fi\j qli[fj Xc dfd\ekf [\ j\i e\^fZ`X[f% <jX _XY`c`[X[ \j \jg\Z`Xcd\ek\ `dgfikXek\ gXiX \c \hl`gf [\ 8i`qfeX hl\ _X k\e`[f gifYc\dXj gXiX YXk\Xi \c g`kZ_\f qli[f \e \jkX k\dgfiX[X gifd\[`fj [\ %))-&%)/0&%*)( % Efk\e hl\# cl\^f [\ cX c\j`�e [\ PXjdXep Kfd}j# \c [`i`$ ^\ek\ Kfi\p Cfmlccf _XYˆX lk`c`qX[f X ;Xe`\c ;\jZXcjf# :_i`j ?\iidXee efidXcd\ek\ le i\Z\gkfi # >i\^fi 9cXeZf p I\pdfe[ =l\ek\j \e \c giX[f `qhl`\i[f% CX d\afiˆX hl\ Zfej\^l`i}e Zfe DXikˆe\q j\i} efkXYc\# `e[\g\e[`\ek\d\ek\ [\ jlj cX^leXj [\]\ej`mXj% ;\j[\ jl cc\^X[X X ;\kif`k# \c al^X[fi [\ jXe^i\ ZlYXeX j\ _X Zfem\ik`[f \e le YXk\X[fi Zfdgc\kf# Zfe _XY`c`[X[ gXiX Zfe\ZkXi ZlX[iXe^lcXi\j p Zfej\^l`i gifd\[`fj p gfiZ\ekXa\j [\ \dYXjXij\ \oZ\c\ek\j% Jl i\kf gi`eZ`gXc _X j`[f dXek\e\ij\ jXcl[XYc\% <oZ\c\ek\ X[hl`j`Z`�e [\ 8i`qfeX% ;\kif`k# hl\ j\ \eZl\ekiX \e gifZ\jf [\ i\ZfejkilZZ`�e p [\ i\[lZZ`�e [\ e�d`eX# X[hl`\i\ ki\j gifjg\Zkfj [fd`e`ZXefj1 ;Xn\c Cl^f# J\i^`f 8cZ}ekXiX p Afj„ B`e^# kf[fj al^X[fi\j [\c ZlX[if% Cl^f p 8cZ}ekXiX k`\e\e gifp\ZZ`�e [\ Xc d\efj al^Xi \e c`^X ^iXe[\# d`\ekiXj hl\ B`e^ \jk} Y}j`ZXd\ek\ `e`Z`Xe[f jl ZXii\iX% <c _\Z_f [\ hl\ DXikˆe\q ef kiXp\iX le d\afi i\kfief gXiX ;\kif`k X g\jXi [\ jl \oZ\c\ek\ gif[lZZ`�e \j leX [\dfjkiX$ Z`�e [\ hl\ cfj \hl`gfj ZX[X m\q \jk}e d\efj [`jgl\jkfj X Z\[\i gifjg\Zkfj [\ gi`d\i e`m\c gfi al^X[fi\j hl\ `i}e X cX X^\eZ`X c`Yi\ Xc k„id`ef [\ cX k\dgfiX[X% :XZ_fiifj Zfej`^l\e X Afj„ Hl`ekXeX [\j[\ cfj D\[`Xj 9cXeZXj gfi <cfp A`d„e\q p fkifj gifjg\Zkfj <jk\ \j le dfm`d`\ekf gXiX \c gi\j\ek\ p ]lklif [\ cfj :XZ_fiifj# m`jkf \c ZfekiXkf [\c cXeqX[fi ZfcfdY`Xef% Hl`ekXeX \jk} ]`idX[f _XjkX )'(/# g\if jl XZl\i[f kXdY`„e `eZclp\ fgZ`fe\j jldXd\ek\ Xd`^XYc\j gXiX )'(0 p )')' jXcXi`fj [\ LJ ('%, p LJ ((%, D`ccfe\j i\jg\Zk`mXd\e$ k\ % G\if cf d}j `dgfikXek\ \j \c \]\Zkf `ed\[`Xkf [\ \jkX X[hl`j`Z`�e% <c qli[f c\ [X gif]le[`[X[ X cX ifkXZ`�e [\ Af\ DX[[fe# hl\ ]l\ qfeX [\ gifYc\dXj \e cX gi`d\iX d`kX[% CX gi`d\iX jXc`[X [\ Hl`ekXeX ]l\ \oZ\c\ek\# p jl cc\^X[X _X Zf`eZ`[`[f Zfe cX d\afi iXZ_X [\ cX k\dgfiX[X [\ cfj ZXd$ g\fe\j [\ cXj >iXe[\j C`^Xj% GXiX cfj D\[`Xj 9cXeZXj# cX g`\qX ZcXm\ [\ cX kiXejXZZ`�e \j <cfp A`d„e\q% <c [fd`e`ZXef ]l\ `ejkXcX[f Zfdf gifjg\Zkf e’d\if ) [\ jl el\mf \hl`gf# \e m`ikl[ [\ jl Zfej`[\iXYc\ gfk\eZ`Xc f]\ej`mf% <e lefj (/ d\j\j gf[iˆX j\i le aXi[`e\if i\^lcXi [\ >iXe[\j C`^Xj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(-% M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 .*$,.4./

;8>F *+*/

DC9 FgZ`fe\j [\ el\jkiX d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/% ;8>F DC9 ILE :FJK8 E98

LeX j\dXeX dlp [`] Z`c% CX Cä>@:8 \jklmf ]l\iX p \c al\^f ZcXm\ j\ mfck\XYX% 8 m\i j` \e \c =@E ;< J<D8E8 efj \dgXkXdfj% J`^Xefj \e cXj I<;<J \e 7;X^fY\ikf^XcXe p&f 7\cjXcfe[\cXaljk`Z`X p _}Yc\d\ X N?8KJ8GG%%%*)*$/+.+.))%%%% C8 D<AFI G8I8 AL>8;8 ?FP <J1 9FJKFE# \e cX DC9

GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj Kfifekf 9fjkfe K\oXj 9Xck`dfi\ ;\kif`k BXejXj :`kp

( ) * ( ' + ' * ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' + ' +

+ , - ' ( ( ' ' ' ( * ' ( * + ' * ' '

. / 0 ' ' ( * ' ' ' ' ( '

('

: / - , 0 * /

? (' / . (+ - /

< ( ' ' ( * '

<hl`gfj EP PXeb\\j J\Xkkc\ Jk% Cfl`j EP D\kj 8i`qfeX :`eZ`eeXk`

( ) * ' ' ' ' ( ' * ' ' ' ' '

+ , - ' ' ( ' ' ' ' ( ' ( ' '

. / 0 ' ( ' ' ( ( ) ' - ' ( '

('

: ' ' ) * () )

? ' ' - - 0 /

< ' ' ' ' ' '

<hl`gfj D`cnXlb\\ G`kkjYli^_ 8kcXekX C8 ;f[^\ij JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf

( ) * ' ' ' ' ( '

+ , - ) ' ' ( ) '

. / 0 ' ' ' ' ' o

('

: ) + ' ' ' '

? 0 / ' ' ' '

< ' ' ' ' ' '

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg )1)'gd% $ JXe Cl`j :% DXik`e\q [ -$/ ()*%( 0, ,' +- +- (** *%*- )$, *%0* '$( +%,' +$* +%+( ElYcX[f ('$(, :lYj A% 8ii`\kX [ 0$. ('/%' ('( -( ,' */ (', +%(. *$( +%'( )$( (%/- 0$* )%)- I`^_k C\]k 0dg_ Cfj :Xi[\eXc\j _Xe g\i[`[fj j\`j Xg\ikliXj Zfej\Zlk`mXj Zfe DXik`e\q \e \c dfek`Zlcf# p c gfj\\ le i Zfi[ [\ '$* Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%-, \e \j\ kiXdf% 8ii`\kX k`\e\ dXiZX [\ )$(# Zfe leX [fd`eXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ (%/-# \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj% :L9J .1',gd% /%,le D`cnXlb\\ D% >XiqX [ +$+ ..%( .- *. ** )) ,) *%/+ ($) *%0+ ($' (%-, )$) )%-) D\[`f ElYcX[f ('$(+ =`cX[\cÔ X 8% EfcX [ -$- /-%( .. *+ *+ ). // *%,+ *$* *%,. ($( (%.( )$' (%+) C\]k I`^_k 0dg_ >XiqX _X \jkX[f Zfej`jk\ek\ \e jlj gXjX[Xj + XgXi`Zfe\j# i\^`jkiXe[f dXiZX [\ ($(# Zfe )%+) [\ \]\Zk`m`[X[% yc ]l\ [fd`eXek\ Xek\ cfj =`c`j \e jl ck`dX jXc`[X# k`iXe[f ,%' \ekiX[Xj [\ leX j cX ZXii\iX% EfcX k`\e\ dXiZX [\ *$( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%./# \e jlj ck`dXj Z`eZf Xg\ikliXj% KXdY` e gi\j\ekX le i Zfi[ [\ +$* Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%-, \e fZ_f Xg\ikliXj [\j[\ gi`eZ`g`fj [\ ale`f% 8 D<EFJ .1('gd% ('fm D`Xd` A% Li\ X [ .$+ /0%( /) +* *0 ** -( *%0* +$' +%'* ($( -%0) '$( .%,' D\[`f ElYcX[f ('$() :`eZ`eeXk` ?% 9X`c\p [ )$* )(%( *, )+ )+ (( (. ('%(* '$) (/%'' )$( ,%+' )$( )%+( C\]k I`^_k -dg_ Li\ X ]l\ ZXjk`^X[f Zfe . _`kj# , ZXii\iXj# `eZclp\e[f ) afeife\j# \e j cf *%' \ekiX[Xj Xek\ cfj ;f^\ij# \e jl ck`dX jXc`[X% 9X`c\p k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ ,%+' \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj% 8 DÝJ /1+'gd% ((%,fm G`kkjYli^_ K% N`cc`Xdj [ *$+ /'%) /, +, +) )) ,0 +%-0 *$* ,%(* '$( +%(( 44 444 ElYcX[f +0 Cclm`X ('$(, :fcfiX[f A% ?f]]dXe [ -$( -)%( ,- *' *' (. ,* +%** )$( -%++ )$' +%0, 44 444 C\]k I`^_k (*dg_ N`cc`Xdj gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%0, \e () jXc`[Xj Zfdf k`klcXi% ?f]]dXe gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%++# \e :ffij =`\c[# \jkX k\dgfiX[X% 8 DÝJ 01+'gd% $ NXj_`e^kfe D% JZ_\iq\i [ (($, (*+%( .- *- *' *( (/* )%'( /$) (%*- ($' )%+, ,$' )%+( D\[`f ElYcX[f EC 8i`qfeX QXZb >f[c\p [ *$+ .,%) ,* ). )- )) .+ *%'0 )$( )%,( '$* +%/) ($( *%'' C\]k I`^_k ('dg_ JZ_\iq\i k`\e\ *$'# \]\Zk`m`[X[ [\ )%,.# \e jlj gXjX[Xj ki\j Xg\ikliXj Xek\ cfj ;$9XZbj% >f[c\p gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%'' \e [fj jXc`[Xj \e jl ZXii\iX Xek\ cfj EXZ`feXc\j% N8J?@E>KFE ('1('gd% .%,le 8kcXekX A% >XiZ`X q *$. ('-%' ('( ,, ,( +' /( +%** )$* +%(. ($) ,%-/ ($) +%.0 ;\jg\aX[f ('$)0 ;f[^\ij 8% Nff[ q (($' /-%) ,* (. (, )* ('( (%,- .$' (%,, *$' '%+. '$( -%., ?fd\ I`^_k +dg_ >XiZ`X k`\e\ dXiZX [\ ($)# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%-/# \e jlj ck`dXj ki\j Xg\ikliXj% Nff[ _X ^XeX[f jlj ck`dXj Z`eZf Xg\ikliXj# i\^`jkiXe[f leX [fd`eXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ '%/)# \e \j\ kiXdf p _X g\id`k`[f j cf ) afeife\j \e \c cXgjf [\ /- )&* \ekiX[Xj% ;F;><IJ ('1(,gd% .%,le JXe ;`\^f K% :X_`cc [ +$* ,.%( ,( )* )' )' .( *%(+ '$* ,%'( ($( )%/( -$, *%/( ;\jg\aX[f ('$(, JXe =iXeZ`jZf A% JXdXi[q`aX [ +$(( ()+%' (*( .' -. (+ (*, +%/, )$, +%)- ($) -%(- -$* *%.0 ?fd\ :\ek\i (-dg_ :X_`cc k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ )%/(# \e jlj gXjX[Xj ki\j Xg\ikliXj% yc k`i - (&* \ekiX[X [\ leX j cX ZXii\iX# gfeZ_Xe[f X / YXk\X[fi\j \e jl ck`dX jXc`[X Xek\ cfj >`^Xek\j% JXdXi[q`aX _X g\i[`[f [fj Xg\ikliXj Zfej\Zlk`mXj# i\^`jkiXe[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ .%-) \e \j\ kiXdf% G\if Xek\ cfj GX[i\j# c k`\e\ ($(# \]\Zk`m`[X[ [\ *%(, \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj ZfekiX \ccfj% J8E =I8E:@J:F

<JK8;àJK@:8J ;< CFJ <HL@GFJ <jk\ 9fjkfe KXdgX 9Xp PXeb\\j 9Xck`dfi\ Kfifekf :\ekiXc :c\m\cXe[ D`ee\jfkX BXejXj :`kp ;\kif`k N_`k\ Jfo F\jk\ ?fljkfe J\Xkkc\ Cfj 8e^\c\j K\oXj FXbcXe[

"&$ +)$,( ,+$+' ,'$+) +0$+* +*$++ "&$ *+$,+ +'$+0 +*$+- +/$*0 +-$+* "&$ +0$*0 +,$+- */$,) +*$+/ ,)$+(

;`X (/$(+ (/$)( (-$(. (+$(- (0$(. ;`X )'$(* (/$), (.$(/ )'$(- (-$)' ;`X )'$/ (-$(, (($(+ (,$() (0$)'

EfZ_\ *-$)/ **$)+ *)$)/ *($** )+$*+ EfZ_\ )/$*) *'$)( )0$)0 )*$*+ ))$*+ EfZ_\ +*$)+ *)$** *-$*- *'$*. )+$*)

<jk\ "&$ NXj_`e^kfe +-$+* 8kcXekX +/$+) E\n Pfib ,*$)0 D`Xd` +/$*/ G_`cX[\cg_`X +)$++ :\ekiXc "&$ D`cnXlb\\ +0$+* :_`ZX^f +,$+. G`kkjYli^_ *.$,( Jk% Cfl`j +0$+' :`eZ`eeXk` ,'$*0 F\jk\ "&$ ;f[^\ij ++$+. :fcfiX[f +($,' 8i`qfeX +($+/ JXe ;`\^f +/$+( JXe =iXeZ`jZf +,$+,

;`X (/$)) (+$(- ('$(. (-$(- (.$)( ;`X (0$)' )($)) (0$(* (/$(, (,$)* ;`X )($/ ),$(* (,$(, (*$(0 ()$)+

EfZ_\ *0$(, *($*) *)$** )-$*, (,$+' EfZ_\ **$), )/$)* )/$*, )/$** ),$*( EfZ_\ +,$)( *($)/ *0$), ).$*, ),$*,

C`^X 8d\i`ZXeX <jk\ :\ekiXc )($)( (($0 )'$)( ()$/ )*$(. 0$. )-$)' /$(- (-$). ,$. <jk\ :\ekiXc ,$, )*$)' ('$(' ))$)' ()$. (+$)* ('$(' ))$(. ('$(* (0$)' <jk\ :\ekiXc (*$. ()$(( ,$/ (,$() (($0 ('$(+ .$(, (($() ()$0 (+$/ C`^X EXZ`feXc <jk\ :\ekiXc )-$(. ()$/ (/$)) /$(+ ))$)+ 0$(* (.$(/ 0$(, (.$(0 .$(0 <jk\ :\ekiXc (($/ )'$)' (*$/ ))$(. (0$(( (0$(0 )'$/ (-$)* -$(' (0$(. <jk\ :\ekiXc (+$* (0$- ,$- (,$0 (($0 (($(( /$(( 0$. ,$(. (($('

F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli (($/ (($+ +*$** (($0 ()$(( .$, *0$)/ ()$(. .$(- 0$, *,$*) (*$(* *$* /$(' *($** (+$((,$(' .$. *,$*+ /$(. F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli (-$. +$(* *'$). (/$(/ (*$(* *$* *-$*) ()$(+ (,$() ,$, *+$*( ()$(.$(. +$- )/$+' (,$(' -$(* *$/ ),$+( (*$(* F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli *($(+ .$' +/$(0 (,$(* )'$)) /$- *,$*- (*$() (0$(0 .$/ *)$*- (,$(+ (.$)' ('$) *+$+' (($0 (,$). )$/ **$+( ('$(( F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli ()$+ .$/ +/$*( 0$()$, .$. */$+) .$/$(( *$) **$+' 0$(' 0$/ .$(' *+$+' /$(( ,$(, *$/ )($+. (($(+ F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli ()$(* 0$+ +'$*- ()$0 0$(+ ,$- **$*0 (-$,$(( +$. *-$*- (($() .$0 *$/ *+$*0 ()$0 ('$(/ ,$0 *+$*/ -$(F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli )+$(. 0$* +,$)' )($0 )0$)( .$, *.$)0 (0$() )*$(0 0$( ++$)/ ('$() (-$). .$0 *($*/ 0$((-$)+ ,$/ )+$+( (*$(/

VI<:I<8:@FE

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg .1',gd% ('$(+ ?fljkfe D% =`\ij [ -$+ (''%) 0( +- +) *. 0/ *%., +$( +%.0 ($( )%-, ($' (%)0 D\[`f ElYcX[f ((le 9Xck`dfi\ L% A`d e\q [ +$, /.%( 0, -0 -/ +* .+ .%'( ($( /%(* ($) 0%// +$' )%-' C\]k I`^_k +dg_ =`\ij gi\j\ekX leX Xg\ikliX [\ .%' \ekiX[Xj [\ leX j cX ZXii\iX Zfe . gfeZ_\j Xek\ cfj Fi`fc\j \c X f gXjX[f% LYXc[f k`\e\ ($( \]\Zk`m`[X[ [\ /%(* \e - XgXi`Z`fe\j \e :Xd[\e PXi[j \jk\ X f% ?FLJKFE .1('gd% ('$(( K\oXj Pl% ;Xim`j_ [ -$/ (),%( ('( ,' +/ +) (*( *%+, *$* )%*. '$) ,%+' +$' (%'0 K\Z_X[f .%,fm KXdgX 9Xp 8% :fYY [ /$- ()*%' ((0 ,+ +0 ** /' *%,0 +$* )%-+ )$( )%0( ($' )%.. $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ;Xim`j_ ef _X ^XeX[f \e jlj ck`dXj j\`j Xg\ikliXj p k`\e\ dXiZX [\ ($- Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%'0 \e jlj ck`dXj (' jXc`[Xj% yc gfj\\ le i Zfi[ [\ +$' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%'0 \e Z`eZf Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj IXpj% :fYY k`\e\ +$*e \]\Zk`m`[X[ [\ )%-+ \e \c Kifg`ZXeX =`\c[ \jkX k\dgfiX[X% Gi\j\ekX le i Zfi[ [\ ($'# \]\Zk`m`[X[ [\ )%.. \e + Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj IXeZ_\ifj% 8 D<EFJ .1('gd% 0%,fm Kfifekf D% <jkiX[X [ +$- ('+%) ((( -) -) +* ((, ,%** )$+ ,%-* '$' /%,* '$) *%() D\[`f ElYcX[f ('$(+ :c\m\cXe[ K% 9Xl\i [ .$/ 0*%( ('' -' ,/ *. (', ,%,0 +$* +%., ($) -%'' '$) -%)' I`^_k ?fd\ +dg_ <jkiX[X k`\e\ dXiZX [\ '$+ Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ 0%,' \e jlj ck`dXj fZ_f jXc`[Xj% 9Xl\i k`\e\ ($) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%)' \e Z`eZf Xg\ikliXj# ZlXkif Zfdf k`klcXi Xek\ cfj 8qlc\afj% 8 DÝJ /1('gd% 0%,fm ;\kif`k 8% J}eZ_\q [ ($' ,'%( ,0 +' *+ (* +. -%'/ '$' -%** ($' +%0( ,$+ *%'+ ElYcX[f ,- Cclm`X ('$(* D`ee\jfkX <% JXekXeX [ (($- ()-%( 0, +, +) +, 0+ )%00 +$+ *%-* ($( )%/( ,$+ *%'/ I`^_k C\]k 0dg_ J}eZ_\q Z\[` 0 _`kj# , ZXii\iXj# `eZclp\e[f * afeife\j \e -%' \ekiX[Xj Xek\ cfj 8qlc\afj \e jl ck`dX jXc`[X% JXekXeX i\^`jkiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%-*# \e (' XgXi`Z`fe\j \e Ki^\k =`\c[ \jk\ X f% D@EE<JFK8 /1(,gd% ('le N_`k\ Jfo A% J_`\c[j [ )$) +)%( +( ), )+ )) *( ,%(' '$' +%,. ($( -%*, .$) *%,+ ;\jg\aX[f ('$(/ BXejXj @% B\ee\[p [ *$- 0*%) .( +/ +, *. /) +%*) '$+ +%+' ($' )%.0 )$) *%0* ?fd\ :\ek\i (+dg_ J_`\c[j _X g\id`k`[f (* _`kj# (' ZXii\iXj# `eZclp\e[f + afeife\j \e jl ck`dXj (' )&* \ekiX[Xj% B\ee\[p k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ )#.0# \e jlj ck`dXj ki\j Xg\ikliXj% B8EJ8J ('1',gd% ('$)' 9fjkfe :% JXc\ q (($+ (*,%( 0- +) *0 )+ (0( )%,0 ,$* *%'0 '$( )%(- ,$' (%+, ;\jg\aX[f .fm 8eX_\`d I% EfcXjZf [ +$(' ('/%( ((, ,0 ,/ *( 0( +%/) )$+ +%+) ($( +%,/ *$) ,%-/ ?fd\ :\ek\i /dg_ JXc\ k`\e\ ,$'# Zfe leX [fd`eXk\ \]\Zk`m`[X[ [\ (%+,# Xek\ cfj 8e^\c`efj% EcXjZf k`\e\ dXiZX [\ *$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%-/ \e j`\k\ Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj D\[`Xj IfaXj% 9FJKFE ('1('gd% 0le PXeb\\j :%:% JXYXk_`X q /$* /+%' ., *- ** *) -- *%,+ ,$) )%*+ ($( )%/+ (+$- )%-, D\[`f ElYcX[f ('$(( J\Xkkc\ 8% Dffi\ [ ($( )+%' )* (+ (+ ) (( ,%), ($( *%/- '$( ,%/) 44 444 ?fd\ I`^_k ,dg_ JXYXk_`X gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%*+# \e 0 XgXi`Z`fe\j \e ZXii\k\iX \jkX k\dgfiX[X% Dffi\ k`\e\ dXiZX [\ ($( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%/- \e ki\j gXik`[fj \e JX]\Zf =`\c[% P8EB<<J

<ei`hl\ N`cjfe \eki\^X cX gcXZX [\ i\ZfefZ`d`\ekf Xc cXeqX[fi DXel\c MXi^Xj Kfii\j# \o j\c\ZZ` e eXZ`feXc [\ jf]kYfc# \e gi\j\eZ`X [\ <q\hl`\c G\ X p G\[if DXik e\q EfcXjZf# gi\j`[\ek\ p k\jfi\if [\ cX C`^X CXj =ilkXj%

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg .1('gd% 0le FXbcXe[ G% 9cXZbYlie [ ($' (0%) (- , + - / (%/* ($' (%(. ($' (%/* 44 444 D\[`f ElYcX[f ('$(. D\kj J% DXkq q )$* *0%( +) )' )' (( ), +%,/ '$) ()%*/ '$) /%.- 44 444 C\]k I`^_k ('dg_ 9cXZbYlie gi\j\ekX le i Zfi[ [\ ($'# \]\Zk`m`[X[ [\ (%/*# \e ki\j Xg\ikliXj \jkX k\dgfiX[X% DXkq _X g\i[`[f [fj Xg\ikliXj Zfej\Zlk`mXj# i\^`jkiXe[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ )'%)-% F8BC8E;

J<I@< G8IK@:LC8I ;< CFJ <HL@GFJ ;< C8 DC9 C`^X 8d\i`ZXeX K<8DJ mj% 98C mj% 9FJ mj% :?N mj% :C< mj% ;<K mj% ?FL mj% B: mj% C88 mj% D@E mj% EPP mj% F8B mj% J<8 mj% K9 mj% K<O mj% KFI 9Xck`dfi\ $$ .$- +$* ($* ($) '$* '$* '$' )$, ,$. '$' '$' ,$+ *$' 0$* 9fjkfe -$. $$ )$( '$' *$+ )$( ($) ($) ,$) *$- ($* )$( ,$- ,$( .$) N_`k\ Jfo *$+ ($) $$ +$, -$- '$' ,$) '$* +$. *$+ ($, *$+ ($) )$( )$( :c\m\cXe[ *$( '$' ,$+ $$ -$- ,$( +$, '$' /$, '$' *$+ )$( ($) -$( ($) ;\kif`k )$( +$* -$- -$- $$ ($* -$* *$+ +$) '$' ($) ($- )$, ($) )$( ?fljkfe *$' ($) '$' ($, *$( $$ *$+ -$+ ,$( ,$) ('$) /$, )$( .$* )$) BXejXj *$' )$( )$, ,$+ *$- +$* $$ -$( +$/ )$+ ($) *$' *$( ($- )$( 8eX_\`d '$' )$( *$' '$' +$* +$- ($- $$ )$, +$) -$+ ,$+ *$+ +$, )$) D`ee\jfkX ,$) )$, .$+ ,$/ )$+ ($, /$+ ,$) $$ )$( )$( *$+ ($) )$( '$' PXeb\\j .$, -$* +$* '$' '$' )$, +$) )$+ ($) $$ )$, '$' ,$+ ($) ,$, FXbcXe[ '$' *$( ,$( +$* )$( )$(' )$( +$- ($) ,$) $$ -$, )$, *$- )$( J\Xkkc\ '$' ($) +$* ($) -$( ,$/ '$* +$, +$* '$' ,$- $$ *$' -$* ($- KXdgX 9Xp +$, -$, )$( )$( ,$) ($) ($* +$* )$( +$, ,$) '$* $$ )$( -$- K\oXj '$* ($, ($) ($- )$( *$. -$( ,$+ ($) )$( -$* *$- ($) $$ *$+ Kfifekf *$0 )$. ($) )$( ($) )$) ($) )$) '$' ,$, ($) -$( -$- +$* $$ C`^X EXZ`feXc K<8DJ mj% 8I@ mj% 8KC mj% :?: mj% :@E mj% :FC mj% C8; mj% D@8 mj% D@C mj% EPD mj% G?@ mj% G@K mj% J; mj% J= mj% JKC mj% NJ? 8i`qfeX $$ '$* '$' )$* -$- +$- ($* +$* *$' -$( +$* 0$+ +$* ($) ($) 8kcXekX *$' $$ '$* )$( '$' '$' ,$* +$) ,$. )$, )$, ,$) +$* '$* -$. :lYj '$' *$' $$ -$* )$, )$+ +$* ,$+ ($) *$( ,$. )$+ *$( -$* )$) :`eZ`eeXk` *$) ($) *$- $$ *$+ '$- '$' *$. '$' +$) -$( '$* +$* .$* ($- :fcfiX[f -$- '$' ,$) +$* $$ ,$. '$' *$( ($) *$( ($) /$+ ('$+ )$( ($* ;f[^\ij -$+ '$' +$) -$' .$, $$ -$( )$( +$' *$' *$' .$) +$- +$* ($) D`Xd` *$( *$, *$+ '$' '$' ($- $$ ($) .$- +$+ *$+ )$( *$' )$, *$* D`cnXlb\\ *$+ )$+ +$, .$* ($* ($) )$( $$ ,$) )$( *$. ,$) )$) -$, '$' D\kj '$* .$, )$( '$' )$( '$+ -$. )$, $$ -$* *$* ($) ,$( )$+ *$0 =`cX[\cÔ X ($- ,$) ($* )$+ ($* '$* +$+ ($) *$- $$ )$, ($) )$( ($, ,$. G`kkjYli^_ *$+ ,$) .$, ($- )$( '$* +$* .$* *$* ,$) $$ '$' '$* +$, )$( JXe ;`\^f +$0 )$, +$) *$' +$/ )$. ($) )$, )$( )$( '$' $$ -$* '$' ($) JXe =iXeZ`jZf *$+ *$+ ($* *$+ +$(' -$+ '$* )$) ($, ($) *$' *$- $$ )$( '$* JXe Cl`j )$( *$' *$- *$. ($) *$+ ,$) ,$- +$) ,$( ,$+ '$' ($) $$ *$* NXj_`e^kfe )$( .$- )$) -$( *$( )$( *$* '$' 0$* .$, ($) )$( *$' *$* $$

mj% EC /$(' (($+ *$/ +$(* +$.$' ,$, .$/ *$* 0$, )$/ /$.$, ('$) .$. mj% 8C 0$( .$. ,$,$0 .$, 0$* .$(' 0$+ *$) *$/ +$. .$0 ,$/ *$/ .$/

<q\hl`\c G\ X# gi\j`[\ek\ [\ cX C`^X cXj =ilkXj \eki\^X gcXZX p kif]\f \e i\ZfefZ`d`\ekf g jkldf X cfj ]Xd`c`Xi\j [\ G\[if C g\q%

:\i\qX p >lXpXYX ^XeXe \e jf]kYfc JXekf ;fd`e^f

C

os equipos Cereza y Guayaba salieron victoriosos en la apertura del XXXII Torneo de Softbol de la Liga Las Frutas, iniciado en el club de Los Villeteros, del sector Los Tres Brazos. El primer choque el conjunto Guayaba derrotó 13 vueltas por 7 a la Cereza, resultando ganador Ricardo Vilorio, mientras que Alejandro García cargó con el revés. Por el equipo ganador se destacaron Vilorio, quien

ayudó su causa con tres imparables e igual cantidad de impulsadas. Alejandro Rodríguez y Daniel Berroa dieron un sencillo cada uno. La Cereza se impuso luego al equipo Lechoza con marcador de 5 carreras por una, gracias al buen trabajo monticular de José Arias, que recorrió todo el camino. Francisco Pacheco fue el pitcher perdedor. Por los vencedores, sobresalieron al madero Enrique Wilson con par de indiscutibles y José Arias con un cuadrangular solitario.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(-% M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

VM<C8 =L<EK< <OK<IE8

9y@J9FC ;< 8P<I GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

:LHL@ :äI;FM8

.9

>ljkXmf CclY\i\j

C8EQä KI<D<E;F AL<>F 8C :@E:@EE8K@ <C + ;< D8IQF ;< (0*- G<I;@ä + GFI ) <E <C EFM<EF @EE@E># GFE:?ä J@<K< >I@E>FJ P E@ LE8 JFC8 ;< C8J :8II<I8J HL< C< ?@:@<IFE =L<IFE C@DG@8J

8[\li` :fie`\c p Cfi\eqf :XcZX f# Xkc\kXj [\ m\cX hl\ klm`\ife leX [\jkXZX[X XZklXZ` e \e <jgX X%

8[\li` :fie`\c# el\mf ZXdg\ e dle[`Xc b`k\ jli] J8EKF ;FD@E>F

Adeuri Corniel y Lorenzo Calcaño tuvieron una destacada actuación en la Copa del Mundo de Kite Surf Junior (Youth Cup WKL) de Vela que se llevó a cabo del 1 al 7 de este mes en Girona San Pérez Pescador, La Ballena Alegre, España. Corniel, nativo de Cabarete, obtuvo sendos primeros lugares en las modalidades Freestyle y best trick (mejor elemento presentado).

En ambas modalidades, Adeuri sorprendió al acumular la máxima cantidad de puntos, 30, en cada uno de los elementos, para coronarse nuevo campeón mundial élite y convertirse en el atleta más joven en lograrlo, con apenas 17 años. El segundo puesto en las pruebas de Freestyle y best trick correspondió a Juan José Rodríguez Pérez, de Colombia, con 27.0 puntos, mientras que el tercer puesto recayó sobre Lucas Pitot,

<jkX ]fkf i\m\cX cX kXi[\ [\c + [\ dXiqf \e \c gXihl\ >`deXj`f <jZfcXi# ZlXe[f X^fkXYX klief Xc YXk\ el\jkif >ljkXmf CclY\i\j \e cX efm\eX \ekiX[X%

de Filipinas, quien finalizó con 25.0 puntos. El cuarto puesto lo obtuvo el también dominicano Lorenzo Calcaño, quien fue beneficiado por los jueces con una puntuación de 24.0. Calcaño, además, ocupó el cuarto lugar mundial en Freestyle y segundo en best trick. En el 2015, en una competencia similar, el nativo de las Terrenas finalizó en el quinto puesto, en esa ocasión en la categoría cadete.

V:C8J@=@:8KFI@F J8EKF ;FD@E>F

Inspirados y confiados en que harán un buen papel para honrar la memoria del finado entrenador y ex selección nacional Playter Reyes, parte la tarde este viernes la selección nacional de levantamiento de pesas que tomará parte en el Campeonato Panamericano de Miami, Florida. Los atletas fueron despedidos este miércoles en Jarabacoa, por directivos de la Federación Dominicana de Pesas, encabezados por su presidente William Ozuna. Viajan hoy viernes a las 3:00 de la tarde por el Aeropuerto Internacional de las Américas. Ocho mujeres y siete hombres prometieron ante sus entrenadores y directivos poner el corazón en cada alzada para retribuir la confianza puesta en cada uno de ellos, pero sobre todo para tener una buena participación y honrar así el trabajo

G\j`jkXj [\ I; mXe X GXeXd \e D`Xd` que hasta el pasado sábado hizo Playter Reyes para ponerlos en condición de ganar medallas en el Panamericano que se disputará del 22 al 28 de este mes. Murió a consecuencia de un infarto. CX j\c\ZZ` e La selección lleva como entrenadores a Héctor Domínguez, Liavontsi Hancharenka, Moreno Martínez y Roque Reynoso. E femenino habrá van ocho atletas y el grupo tiene como timonel a la medallista de oro en Juegos Panamericanos y Centroamericanos y del Caribe, Beatriz Pirón, quien competirá en los 53 kilogramos, el mismo peso en que también subirá a la plataforma Yafreisy Silvestre. Mildred Leguízamo será

la representante dominicana en los 58 kilogramos, Ernestina Familia y Mercedes Montes de Oca lo harán en 75 kgs, Crismeri Santana y Alana Michel en los 90 kgs y Verónica Saladín en más de 90. Luis García y Zacarías Bonnat, en 56 y 85 kilogramos, son los decanos del grupo en la rama masculina, al igual que Juan Peña en los 77 kgs y José Familia en 105. Los noveles Jefry Carrasco, Jean Carlos Rosario y Juan Campos, en 62, 69 y 105 kilogramos, completan el cuadro de varones. La selección viaja al evento con el respaldo del Ministerio de Deportes, el Programa Creando Sueños Olímpicos (Creso) y el Comité Olímpico Dominicano.

V98Eà

Mfc\`Yfc jlg\i`fi [\ 9Xe dX XeX 98Eà

La quinta versión del Torneo de Voleibol Superior Femenino y Masculino de la provincia Peravia será inaugurado este sábado 22 en el polideportivo de aquí con dedicatoria al ex-jugador de grandes ligas Juan Uribe, quien aseguró su presencia en la apertura. El anuncio lo hizo el presidente de la Asociación de Voleibol de la Provincia Pe-

ravia (Avoprope), Víctor Gil, quien destacó el entusiasmo que ha despertado la justa que se jugará con refuerzos nacionales lo que garantiza un gran nivel competitivo. La ceremonia de apertura está pautada para las 5:00 de la tarde en la misma participará el presidente de la Federación Dominicana de Voleibol (Fedovoli), Alexis García, así como las principales autoridades de la provincia. En la rama femenina par-

M Zkfi >`c# gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ Mfc\`Yfc [\ cX gifm`eZ`X G\iXm`X%

ticiparán los equipos The Queens, The Starts y Team Unidas. En la de varones competirán La Tribu, Los Vikingos y Tiburoncin.

>ljkXmf CclY\i\j# Zfe \c le`]fid\ [\ cfj K`^i\j# Xek\j [\ cXeqXic\ X cfj Ifafj [\c :`eZ`eeXk`# \e jl m`j`kX X JXekf ;fd`e^f '+%'*%(0*- %

<

c \hl`gf [\ >iXe[\j C`^Xj# cfj Ifafj [\ :`eZ`eeXk`# i\jlck j\i \c gi`d\i k\Xd \e al^Xi \e ;fd`e`ZXeX# p Xhl\ccf fZlii` \e dXiqf [\ (0*-# ZlXe[f cfj \o ZXdg\f$ e\j dle[`Xc\j [\c (0(0 m`j`$ kXife X Gl\ikf I`Zf gXiX \e$ ki\eXij\ Xek\j [\c `e`Z`f [\c g\eeXek [\ (0*-# p \jkXe[f \e 9fi`ehl\e i\jfcm`\ife [`$ m`[`i cX \jZlX[iX \e [fj Zfd$ Y`eX[fj p \em`Xi lef X JXekf ;fd`e^f% <c ) [\ dXiqf [\ (0*- [\Ylk \e cX ZXg`kXc cX efm\eX [\ cfj Ifafj# Xc \e]i\ekXij\ X cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f p m\eZ\icfj . X ( p \c + [\ dXiqf al^Xife ZfekiX cfj K`^i\j [\c C`Z\p% >ljkXmf CclY\i\j jlY` X cX Zfc`eX Z\ekiXc gXiX [\]\e[\i cfj Zfcfi\j [\ cfj X `c\j \e \c m`\af >`deXj`f <jZfcXi# [\ :`l[X[ El\mX% 9`\e k\dgiXef \e cX kXi[\# 9`cc Bc\d# \c d}j ]Xdfjf }iY`kif [\ cXj >iXe[\j C`^Xj# [`f cX mfq gXiX Zfd\eqXi \c al\^f p [\jgl j hl\ >ljkXmf CclY\i\j Zfc^ \c gi`d\i \jZ e X cfj m`j`kXek\j# \c C`Z\p ]l\ X cX ZXi^X% KiXj le flk gfi G\[if E`eX \e ]cp Xc Yfjhl\ `qhl`\i[f# <ei`hl\ CXek`^lX# hl\ al^XYX \j\ [ X \e cX `e`Z`Xc# g\^ _`k Xc Z\ekiXc2 ?fiXZ`f DXik e\q c\ j`^l` Zfe fkif d\kiXccXqf p ZlXe[f ?Xq\e :lpc\i B`b` `eZlii` \e \iifi# CXek`^lX j\ Zfii` X cX Xek\jXcX p ?fiXZ`f X cX `ek\id\[`X% <c :XYf 8dXYc\ 8cmXiX[f Jfeccp j\ XiiXjki gfi \c ZlX[if# XefkXe[f CXek`^lX cX gi`d\iX [\c [\jX] f% <c ZXkZ_\i Efe`kf >XiZ X Z\ii \c \g`jf[`f% :`eZ`eeXk` kfd \c ZfdXe[f [\c \eZl\ekif \e \c j\^le[f ZlXe[f C\j JZXiZ\ccX c`^

CclY\i\j j\ gfeZ_X p j\ i\k`iX [\c È_fd\ gcXk\É# \e cX ck`dX \ekiX[X [\c i\Zfi[X[f al\^f C`Z\p m\ijlj :`eZ`eeXk`% Jfeccp p ?fiXZ`f ]l\ife cfj d\afi\j YXk\X[fi\j Zi`fccfj%

cXi^f ki`gc\ Xc Z\ekiXc p >`ccp :XdgY\cc cf^i Yfc\kf c`Yi\% AXd\j 9iXb\ccp ]Xcc \e gXcf$ d e X ?fiXZ`f \e \c ZXdgf Zfikf% ;`Zb IX`dfe[` Zfe\Zk le \c\mX[f Zfikf Xc c\]k p Xc :XYf Jfeccp j\ c\ g\i[` cX YfcX \e \c jfc% ?fiXZ`f g\ij`^l` \c YXkXqf# `ek\ie}e[fj\ \e \c ZXdgf `qhl`\i[f# p cf ZXgkli Xc gi`d\i i\Yfk\# cXeqXe[f Xc _f^Xi# gl\j JZXiZ\ccX j\ _XY X [\k\e`[f \eki\ k\iZ\iX p _fd\# Xek\ cX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ \c Zfikf \c\mX[f ]l\iX ZXgkliX[f gfi Jfeccp l ?fiXZ`f% Efe`kf >XiZ X i\Z`Y` \c [`jgXif [\ ?fiXZ`f Zfe k`\dgf gXiX [Xi \c flk# g\if [\a \jZXgXi cX YfcX \e \c ck`df `ejkXek\# XefkXe[f JZXiZ\ccX cX [\c \dgXk\# d`\ekiXj :XdgY\cc j\ Zfii` _XjkX cX Xek\jXcX p IX`dfe[` _XjkX cX `ek\i$ d\[`X% BX_eep i\Z`Y` fkif Yfc\kf c`Yi\ p# Zfe cXj YXj\j cc\eXj# N_`k\p N`jk\ik j\ XiiXjki Xc `e]`\c[ \dgl$ aXe[f cX j\^le[X ml\ckX efik\Xd\i`ZXeX# hl\ c\ [`f \c ZfdXe[f [\c \eZl\ekif% <e \c k\iZ\i XZkf# \c C`Z\p `^lXc 1 G\[if E`eX fYklmf YXj\# g\if CXek`^lX c\ ]fiq \e cX `ek\id\[`X% CXek`^lX ]l\ flk kiXkXe[f [\ ifYXi% ?fiXZ`f j\ \dYXj gfi \iifi [\ C\n I`^^j p Jfeccp [\jkXg [fYc\k\ hl\ `dglcj X ?fiXZ`f [\j[\ cX `e`Z`Xc% C`Z\p klmf fgfikle`[X[ \e \c fZkXmf# ZlXe[f ?fiXZ`f j\ ]l\ [\ _`k Xc c\]k p Jfeccp c\ `d`k # Efe`kf# j`e \dYXi^f# ]Xcc \e kfhl\ p ?fiXZ`f ]l\ ]fiqX[f \e cX Xek\jXcX% È9fdYfc`}É D\[`eX [`f ifcX Xc `e]`\c[# X[\cXekXe[f cfj Zfii\[fi\j% G\g\ ClZXj# le afm\eZ`kf# \eki X YXk\Xi \e jljk`klZ` e [\c m\k\iXef

IX c If[i ^l\q# >ljkXmf CclY\i\j j\ Zi\Z X \e cX Zfc`eX Z\ekiXc p [\jgXZ_XYX X cfj efik\Xd\i`ZXefj [\ gf[\i Zfe i\cXk`mX ]XZ`c`[X[% ·?XjkX hl\ cc\^ \c efm\ef KiXj le flk# \c cXeqX[fi Kfep =i\`kXj i\Z`Y` ZlXkif dXcXj p 8c\o BXdgfli`j ]l\ fYj\hl`X[f Zfe le g\cfkXqf% CclY\i\j gljf \c \g`jf[`f X glekf [\ dXk\# ZlXe[f C\n I`^^j ]l\ flk \e ]cp [\ ]flc X dXefj [\ E`eX \e \c i`^_k% Jli^` # \ekfeZ\j# cX ]`^liX [\ B`b` :lpc\i# le YXk\X[fi [\ *)( [\ gfi m`[X \e cXj DXpfi\j# Zfe leX ZXii\iX [\ (/ X fj% :lpc\i jXZ leX c e\X dlp ]l\ik\ Xc Yfjhl\ `qhl`\i[f% G\g\ ClZXj $jlj$ k`klp\e[f X le ^iXe aXi$ [`e\if [\]\ej`mf Zfdf \iX IX c If[i ^l\q$ d`[` dXc cX YfcX# hl\ j\ c\mXekXYX# p \c YXkXqf j\ Zfem`ik` \e le [fYc\ `dglcjX[fi [\ cXj [fj ZXii\iXj Zfe cXj ZlXc\j cfj GXk`iifafj jlg\iXife Xc C`Z\p% <j dlp gfj`Yc\ hl\ If[i ^l\q ef _lY`\iX k\e`[f dlZ_fj gifYc\dXj gXiX ]`c[\Xi \c YXkXqf p ZXgkl$ iXicf# gl\j \iX le ^lXi[X$ Yfjhl\ [\ gi`d\iX c e\X# d`\ekiXj hl\ G\g\ ClZXj \iX le `e]`\c[\i p X e \e \jX gfj`Z` e# ]Xckf [\ \og\i`\e$ Z`X \e Xhl\ccX gfZX% <c i\c\m`jkX =i\`kXj [\jgXZ_ j`e dXpfi\j [`]`ZlckX[\j Xc C`Z\p \e \c efm\ef% <ei`hl\ 8i`Xj p >ljkXmf CclY\i\j XgliXife gfeZ_\j p X e ZlXe[f E`eX [`jgXi [fYc\k\# CXek`^lX Z\ii Zfe \c k\iZ\i \jkilZX[f [\c XZkf% CXj Zi k`ZXj ccfm`\ife jfYi\ G\g\ ClZXj% G\if cf Z`\ikf \j hl\ :`eZ`eeXk` ^Xe Zfe le [fYc\ [\ :lpc\i p >ljkXmf \jklmf X glekf [\ m\eZ\i X cfj Ifafj%

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(-% M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

V8GFPF =L<EK< <OK<IE8

<c d`e`jkif [\ cX Gi\j`[\eZ`X# Afj IXd e G\iXckX# _XZ\ \eki\^X [\ cfj i\Zlijfj Xc d`e`jkif [\ ;\gfik\j# ;Xe`cf ; Xq % FYj\imX \c [`i`^\ek\ ZclY jk`Zf = c`o 8ekfe`f G i\q%

<c >fY`\ief i\df[\cXi} Zfdgc\af \e JXekf ;fd`e^f <jk\ JXekf ;fd`e^f

<

l Gobierno, a través del Ministerio Administrativo de la Presidencia, entregó este jueves al Ministerio de Deportes, un cheque por un valor de RD$12, 544,912.89 millones para ser utilizados en el remozamiento del complejo de deportivo y cultural del sector San José de Mendoza, municipio Santo Domingo Este. La entrega del cheque fue realizada por el Ministro Administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta, en representación del presidente Danilo Medina, al Ministro de Deportes, Danilo Díaz; en un acto celebrado en el Palacio Nacional. Peralta al hacer entrega del cheque destacó que el remozamiento consistirá, en una primera etapa, en la recuperación del estadio de béisbol, con iluminación incluida; construcción de una nueva cancha para cuatro disciplinas, como voleibol y balonmano. Señaló también el rescate de la cancha exis-

tente; remozar el drenaje del complejo, ya que el agua de la calle lo inunda cuando llueve; y la recuperación del área infantil. Para la segunda etapa se contempla la construcción de una instalación techada para deportes de combate de karate, taekwondo, judo, boxeo. Durante la entrega de los recursos el funcionario expresó que esta acción forma parte del compromiso asumido por el presidente Danilo Medina con el Deporte en toda la geografía nacional. En el acto estuvieron presentes, además una representación del Club San José de Mendoza, encabezada por Félix Antonio Pérez, Giovanny Salas, Miguel Ángel Robles, Rosy Matos, y Gregorio Reyes Díaz resaltó que con la entrega de este avance el proceso de intervención y remozamiento del campo deportivo en esa demarcación el mismo será ejecutado y terminado en el menor tiempo posible como es el deseo del presidente Danilo Medina.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(-% M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

V=èK9FC

VE98

9XiZ\cfeX p :`YXf =: al\^Xe _fp \e YljZX [\ cX ZcXj`]`ZXZ` e J8EKF ;FD@E>F

Los equipos representativos de Barcelona Atlético y Cibao FC jugarán un partido adelantado este viernes, correspondiente a la décimo séptima jornada del torneo de la Liga Dominicana de Fútbol copa Banco Popular. El encuentro se jugará a las 7:00 de la noche en el Estadio Olímpico Félix Sánchez y ambos conjuntos buscan asegurarse su clasificación para las semifinales en esta penúltima fecha de la serie regular. Los vigentes campeones de Barcelona Atlético buscarán asegurarse un puesto para las semifinales, lo mismo que Cibao FC. Barcelona Atlético ocupa el cuarto lugar y tiene 28 puntos, luego de ocho triunfos y cuatro partidos empatados de los 16 que ha disputado en el torneo, mientras que Cibao, que ocupa el se-

GXik`[f [\ dX XeX 9Xl^\i mj GXekfaX +1'' GD = c`o J}eZ_\q GXik`[fj [\c [fd`e^f F D mj ;\c]`e\j +1'' GD <jkX[`f = c`o J}eZ_\q 8kc}ek`Zf mj JXe :i`jk YXc +1'' <jkX[`f C\fe\c Gc}Z`[f 8kc}ek`Zf mj JXe :i`jk YXc +1'' GD <jkX[`f C\fe\c Gc}Z`[f

gundo lugar, totaliza 33 puntos como resultado de sus 10 triunfos, con tres partidos empatados. El torneo es organizado por la Federación Dominicana de Fútbol a través de la Liga Dominicana de Fútbol (LDF Popular).

8ZZ` e [\c gXik`[f \eki\ :`YXf := p 8kc k`Zf GXekfaX [\ cX afieX[X (,%

VKFLI ;< =I8E:@8

9Xi^l`c ^XeX \kXgX (/# =iffd\ j`^l\ c [\i 8G :fc ;Ë`qfXi[

El británico Chris Froome retuvo la camiseta de líder y afianzó sus esperanzas de un cuarto título del Tour de Francia, al concluir el jueves la 18va etapa, ganada por el francés Warren Bar-

09

guil, quien se impuso en las difíciles cuestas del Col d’Izoard. Froome perdió un puñado de segundos sobre el francés Romain Bardet, que se trepó al segundo puesto en la clasificación, desplazando al tercero al colombiano Rigoberto Urán. Pero Froome aún le lleva a Bardet 23 segundos, un margen que será difícil de borrar para el francés ahora que el Tour se va de los Alpes. La última oportunidad es la contrarreloj del sábado, pero Froome brilla en esa disciplina.

<c`f DXik e\q eYXdXe`XZj%Zfd

Atentos a un posible movimiento de gran interés mediático en las postrimerías de julio. Según han podido saber Brian Windhorst y Adrian Wojanrowski de ESPN, Derrick Rose está en

;\ii`Zb Ifj\ gf[i X ]`idXi Zfe :XmXc`\ij conversaciones para incorporarse a Cleveland Cavaliers. De acuerdo a la información que manejan los citados periodistas el acuerdo

sería por una sola temporada, pero por el momento no han trascendido más detalles sobre esta sorprendente negociación. Rose, agente

libre sin restricciones, había mantenido contactos con varios equipos, entre ellos Milwaukee Bucks, pero podrían ser los actuales subcampeones de la NBA los que se llevasen el gato al agua. Rose es considerado como el mejor base que queda en el mercado de agentes libres.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(-% M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

V@E=8EK@C

8ZX[\d`X Cl`j`kf XeleZ`X kfie\f Zfe d}j [\ -,' Xkc\kXj JXekf ;fd`e^f

La Academia Deportiva Luisito Mercedes iniciará este domingo a las 9:30 de la mañana su XVII Torneo de Béisbol Interno, dedicado al ingeniero Johnny Jones, secretario general de la Liga Municipal Dominicana (LMD). El evento se desarrollará en el play de Los Jardines del Norte, informó el presidente de la entidad Luisito Mercedes. “Gracias al ministro de Deportes, Danilo Díaz y al ingeniero Johnny Jones tenemos todo listo para dar inicio este domingo a otra versión más, por lo que esperamos como siempre la asistencia de los invitados”, exclamó. Adelantó que en la justa verán acción más de 650 atletas de 3-18 años, los cuales

jugarán en varias categorías. Indicó que los días de juegos serán martes, miércoles, viernes, sábado y domingo en los estadios de los Jardines del Norte y La Normal. De su lado, el comunicador Lalo Gómez resaltó el trabajo que por años ha venido llevando a cabo el dirigente a favor de niños y jóvenes. “No hay duda del arduo trabajo que por tiempo ha venido desarrollando Luisito”, indicó Lalo. El también comunicador Aquiles Ramírez, habló en representación de los reconocidos al dar las gracias a la institución deportiva. “Me honro al recibir esta placa de reconocimiento de una entidad que ha dado sus frutos a niños y jóvenes peloteros”, afirmó.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(-% M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

V:@:C@JDF

V=èK9FC

È:_`Z_Xi`kfÉ \j kiXej]\i`[f 8G Cfe[i\j

EficXe[pj KXm\iXj \eki\cXqX jlj dXefj Zfe cXj [\c ZlYXef C\Xe[if DXiZfj M`[l\`if [ p 8cY\ikf IXdfj \e \c g [`ld%

KXm\iXj ^XeX j\^le[X \kXgX Kfli [\c :`YXf CX M\^X

<

l pedalista dominicano Norlandys Taveras conquistó ayer la segunda etapa del Tour Ciclístico del Cibao, ruta que partió desde el Ayuntamiento de San Francisco de Macorís hasta Nagua y que tuvo un recorrido de 76 kilómetros. Taveras, del equipo Aereo Cycling Team (ACT), hizo un tiempo de 1:56:06 para vestir la camiseta de líder del Tour que está dedicado al ministro Administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta. “Fue una importante victoria la lograda en esta segunda etapa. En principio fue una carrera difícil debido a los inconvenientes que confrontado en el camino, pero luego de hizo fácil”, apuntó Taveras. El segundo lugar correspondió para el pedalista cubano Leandro Mar-

cos Vidueiro, mientras que el tercer puesto recayó en Alberto Ramos, del equipo Southern Crescent Cycling, ambos con registro de 1:56:55. Previo a la salida de la segunda etapa, se realizó un breve acto en la parte frontal del Ayuntamiento de San Francisco de Macorís, encabezado por el alcalde Antonio Díaz Paulino y la vicealcaldesa Mercedes Osorio. También estuvo presente el director de Deportes de la alcaldía, Jochy Taveras. <kXgX [\ _fp La tercera etapa del Tour Ciclístico del Cibao comprenderá la ruta Santiago de los Caballeros-Mao, Valverde. Tendrá un recorrido de 73.7 kilómetros y partirá desde El Monumento de la “Ciudad Corazón” a las 2:00 de la tarde y tendrá como punto de llegada el parque Amado Franco de Mao.

V<J:FC8I

<hl`gf [\ cX Zfdle`[X[ [\ AlXe [\ ?\ii\iX hl\ j\ Zfife ZXdg\ e [\c Kfie\f [\ 9 `jYfc <jZfcXi @e]Xek`c%

AlXe [\ ?\ii\iX# ZXdg\ e \e Y `jYfc AlXe [\ ?\ii\iX# JXe AlXe

El equipo representativo de Juan de Herrera se coronó campeón del quinto torneo de béisbol escolar categoría infantil de esta provincia celebrado aquí. El primer partido Juan de Herrera lo ganó con pizarra de 8-5. El pitcher ganador fue Edilio Morillo, mientras que ángel Jiménez cargó con la derrota. Los mejores a la ofensiva por los ganadores fueron Antonio Amador, quien pegó par de hits, con tres 3 remolcadas, en tanto que Cristian Pérez y Janbreilin Mateo también batearon par de indiscutibles. Por el conjunto de Pedro Corto, el mejor al bate lo fue Amaury Alcántara, quien disparó par de hits en tres turnos, incluyendo un triple.

En el segundo partido, el conjunto de Juan de Herrera se impuso de manera holgada 10-3, para decidir la final a su favor y de esa manera coronarse campeón de la justa. El lanzador ganador fue Amaury Alcántara y el derrotado Esmerlín Pérez. En este partido, los mejores a la ofensiva por los ganadores fueron Amaury Alcántara quien se fue de 3-2 con 2 remolcadas; Jelfri Taveras también bateó par de hits, incluyendo un doble y 3 empujadas. Por los derrotados, el más destacados fue Johalver García disparó un sencillo y un doble, con dos empujadas. Juan de Herrera representará a la provincia de San Juan de la Maguana en la eliminatoria regional con los campeones de Azua y Elías Piña.

Javier “Chicharito” Hernández regresará a la liga Premier después que West Ham pactó su transferencia de Bayer Leverkusen. El club londinense informó el jueves que logró un acuerdo con Leverkusen para adquirir al delantero mexicano, que jugó con Manchester United entre 2010-15. No se dieron detalles financieros de la transacción. Hernández tiene que negociar su contrato y superar los exámenes médicos de rigor para completar la transferencia. West Ham indicó que el ariete de 29 años volará a Londres “en los próximos días”. “Chicharito” anotó 37 goles en 103 partidos con United. Luego fue cedido a préstamo por una temporada a Real Madrid, antes de jugar dos campañas con Leverkusen. El oriundo de Guadalajara marcó 11 goles la temporada pasada.

((9

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(-% M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

VCE9

DLA<I<J ;< >I8E;<J C@>8J :8IFC@E8 :ILQ ;< D8IKàE<Q GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

È9C@E;8;FJÉ 9C@E;8I1 Cfj m\_ Zlcfj Yc`e[X[fj jfe lk`c`qX[fj Zfe ]`e\j [\ gifk\ZZ` e p j\^li`[X[% Cfj \hl`gXe gXiX gi\m\e`i f [\jm`Xi ZlXchl`\i XkXhl\ _XZ`X cXj g\ijfeXj hl\ mXe [\ekif [\c d`jdf Zfe \c ]`e [\ \m`kXi leX dl\ik\ f ]XkXc`[X[% <jkfj ZXiifj ^\e\iXcd\ek\ jfe lk`c`qX[fj gfi g\ijfeXj ]XdfjXj# [\ Xckf g\i]`c# ]leZ`feXi`fj# Xik`jkXj# Xkc\kXj p _XjkX eXi$ ZfkiX]`ZXek\j Zfk`qX[fj%

C\fe\j ^XeXe gi`d\if# jlg\iXe :X \ifj ('.$/) Es la primea victoria para los de Santo Domingo en la serie de playoffs " Cfj C\fe\j [\ JXekf ;f$ d`e^f gfe\e jl dXiZX \e lef ^XeX[f p [fj g\i[`[fj p gXjXe X fZlgXi cX j\^le[X gfj`Z` e [\c :`iZl`kf Jli\jk\# d`\ekiXj hl\ :X \ifj ZX\e Xc k\iZ\i cl^Xi Zfe ($*% %

Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

9c`e[Xi1 8ZfiXqXi p gifk\^\i Zfe gcXeZ_Xj [\ [`m\ijfj dXk\i`Xc\j ZfekiX X^\ek\j \ok\iefj Zfdf gifp\Zk`c\j# iX[`X$ Z`fe\j# \kZ k\iX% CX m`[X [\c Xkc\kX \j le m\_ Zlcf hl\ [\Y\ \jkXi Yc`e[X[f% ?Xp X^\ek\j \ok\iefj hl\ Xk\ekXe p Xd\eXqXe ZfekiX cX \jkXY`c`[X[ p fi[\e hl\ Xd\i`kX cX m`[X [\ le [\gfik`jkX% <jfj X^\ek\j \ok\iefj YljZXe g\i]fiXi cX j\^li`[X[ p [\jkil`i cX `ek\^i`[X[ ] j`ZX# d\ekXc f \dfZ`feXc% <e \jX `ek\$ ^i`[X[ ] j`ZX f d\ekXc j\ \eZl\ekiX cX \j\eZ`X [\ cX m`[X [\c Xkc\kX p jl i\e[`d`\ekf% 8><EK<J <OK<IEFJ1 <c Xkc\kX k`\e\ dlZ_Xj ZfjXj hl\ Yc`e[Xi# [\j[\ jl ZXi}Zk\i# _XjkX jl jXcl[ ] j`ZX% ?Xp X^\ek\j \ok\iefj hl\ m\e[i}e X Xk\ekXi ZfekiX cX \ZlXe`d`[X[ [\ le ZXi}Zk\i kiXehl`cf# Xg\cXe[f Xc [\jZfekifc p gi\Z`g`kXZ` e% <jfj X^\ek\j gl\[\e m\e`i X kiXm j [\ leX j`klXZ` e g\ijfe$ Xc# le k\iZ\if# leX XZZ` e \e \c al\^f# le Xik Zlcf \e le [`Xi`f f leX i\XZZ` e _fjk`c [\ le ]Xe}k`Zf% <c Xkc\kX [\Y\ Yc`e[Xi jl k\dg\iXd\ekf X kf[X ZfjkX# \m`kXe[f Xj le `eZ`[\ek\ Zfdgc`ZX[f p \c [\jZfekifc gfi leX gifmfZXZ` e% ?Xp X^\ek\j \ok\iefj hl\ Xg\cXiXe X cX jXcl[% ;\j[\ ef ]fikXc\Z\i X[\ZlX[Xd\ek\ }i\Xj [\c Zl\igf# _XjkX `e^\i`i XcZf_fc# Z`^Xii`ccf l fkifj m`Z`fj% ?Xp X^\ek\j mfclekXi`fj p fkifj `emfclekXi`fj2 lefj gl\[\e m\e`i gfi c\j`fe\j hl\ jfe gXik\ [\c i`\j^f [\ j\i [\gfik`jkX# g\if fkifj j\ gif[lZ\e gfi gliXj [\Z`j`fe\j% <c Xkc\kX [\Y\ \ek\e[\i hl\ jl Zl\igf \j cX _\iiXd`\ekX [\ kiXYXaf p [\Y\ gifk\^\icf p ^lXi[Xicf _XjkX [\ j d`jdf% Ef `dgfikX hl\ kXe Y`\e cf _X^X j\ek`i le m`Z`f ]ldXi# Y\Y\i # \c d`jdf gl\[\ g\i]fiXi X Zfikf f cXi^f gcXqf le i^Xef m`kXc% ?Xp Xkc\kXj hl\ jfe kXe k\iZfj hl\ \ccfj d`jdfj j\ Zfejk`klp\e le X^\ek\ `ek\ief [\ Xlkf$ [\jkilZZ` e# dlZ_f d}j efZ`mf hl\ ZlXchl`\i ]XZkfi \ok\ief% ?Xp X^\ek\j \ok\iefj hl\ Xk\ekXiXe ZfekiX cX ]Xd`c`X% ;\j[\ dXcXj ZfdgX Xj hl\ gl\[\e ifYXi cX Xk\eZ` e p \c k`\dgf# _XjkX leX d\ekXc`[X[ `eZfii\ZkX `e]le[X[X \e j\i j`\dgi\ le È;fe AlXe%É CX ]Xd`c`X \j \c XeZcX [\ \jkXY`c`[X[# i\gfjf \ `[\ek`[X[ [\ le Xkc\kX% <j \j\ cl^Xi [\ j\^li`[X[ [fe[\ `e[\g\e[`\ek\d\ek\ [\ cf hl\ fZliiX \e le \jkX[`f f ZXe$ Z_X# j`\dgi\ j\i} le _ if\ gXiX cfj jlpfj% <c Xkc\kX [\Y\ Yc`e[Xi Zfe ^iXe iX[`ZXc`[X[# X e Zfej`^f d`jdf# cf hl\ ;`fj c\ g\id`kX XcZXeqXi Zfe leX ]Xd`c`X% CXj mfZ\j \okiX Xj# \e\d`^Xj [\c dXki`dfe`f# [\ cX Yl\eX gXk\ie`[X[# [\ cX ]`[\c`[X[# [\c [`j]ilkXi cXj \kXgXj [\ cfj _`afj# jfe iX[`XZ`f$ e\j efZ`mXj hl\ YljZXe YlicXi \j\ j`jk\dX [\ j\^li`[X[ ccXdX[f ]Xd`c`X% ?Xp X^\ek\j \ok\iefj hl\ Xk\ekXiXe ZfekiX cX gif]\j` e p \c [\jXiifccf [\c Xkc\kX [\ekif [\ \ccX% ;\j[\ cX ilk`eX [\c [ X X [ X# \c ifZ\ Zfe gi\ejX p g\i`f[`jkXj# g\ijfeXc d`jdf [\ cX fi^Xe`qXZ` e gXiX cX hl\ d`c`kXe# p X m\Z\j _XjkX ZfdgX \$ ifj [\ \hl`gf% Cfj gifp\Zk`c\j [\ [\jkilZZ` e jfe [`m\ijfj p [`jk`ekfj p \c Xkc\kX [\Y\ k\e\icf dlp \e Zl\ekX gXiX Yc`e[$ Xij\ X j d`jdf% CXj YXkXccXj d\ekXc\j jfe \c [ X X [ X gl\j \c Xkc\kX j`\dgi\ k\e[i} hl\ c`[`Xi Zfe cX gi\j` e [\ \a\ZlkXi% CX m`[X \j le ZXdgf [\ ^l\iiX [fe[\ ZX[X lef i\Z`Y`dfj \eki\eXd`\ekf p gf[i\dfj jXc`i X ZXd`ef j` efj Yc`e[Xdfj Zfdf \j [\Y`[f% ;`fj efj gf[i} Xpl[Xi X d\afiXi# j` jfc`Z`kXdfj jl Xpl[X \e kf[f% ?XjkX cX gi o`dX GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ZXifc`eXZilq[\dXik`e\q7pX_ff%Zfd

VE98

K`dY\infcm\j c\ [Xi Xe (+/ d`ccfe\j X N`^^`ej D`^l\c >X`k}e eYXdXe`XZj%Zfd

Minnesota Timberwolves y Andrew Wiggins tienen intenciones de mantener su compromiso juntos durante muchos años. Según ha anunciado la franquicia este jueves a través de su entrenador jefe y presidente de operaciones, Tom Thibodeau, los Wolves y el jugador trabajan desde ya para encontrar un acuerdo que vincule a Wiggins a la organización durante los próximos años. Por el momento, el jugador solo tiene contrato garantizado para una temporada más con la franquicia de

Minneapolis. ESPN ha podido ampliar dicha información y ha añadido que Minnesota y el joven alero (22 años) trabajan en un acuerdo por cinco años y una cantidad de 148 millones de dólares. Y ambas partes no tienen todo el tiempo del mundo para pensarse el movimiento dado que el reglamento NBA obliga a que la extensión y salto de Wiggins de su contrato rookie tiene que certificarse, como tarde, un día antes del comienzo de la temporada regular 2017-18; de lo contrario, el jugador pasaría a ser carne de mercado el verano que viene.

C

os Leones de Santo Domingo sacaron una cómoda victoria 10782 ante los Cañeros del Este, en un partido celebrado en el polideportivo Eleoncio Mercedes de La Romana, correspondiente a la serie semifinal del torneo de la Liga Nacional de Baloncesto que rinde homenaje al inmortal del deporte dominicano Vinicio Muñoz. Es la primera victoria para Leones que ahora ponen su marca en 1-2 y se colocan en la segunda posición en las clasificaciones del circuito Sureste, medio juego por encima de Cañero que ostentan marca de 1-3. Los vigentes campeones de Leones tuvieron cinco jugadores con cifras dobles, dos de estos hicieron doble doble. MJ Rhett terminó el partido con 26 puntos, 18 de ellos en la primera mitad, además consiguió diez rebotes, mientras que Jonathan Araujo terminó con 17 puntos y diez rebotes. Otros jugadores destacados por el equipo de Leones fueron Omar Reed que consiguió 20 puntos, siete rebotes y tres asistencias, mientras que Manuel Fortuna terminó con 12 y Patrick Miller 11, con ocho asistencias y cuatro rebotes. El equipo de Cañeros tuvo en Andy Williams su mejor hombre con 15 puntos, escoltado por Trey Gilder que logró 14, con nueve balones conseguido debajo de los tableros, en tanto que Austin Freddman, Elías Soliman

GXki`Zb D`cc\i# [\ C\fe\j# kiXkX [\ XYi`ij\ gXjf Xek\ cX [\]\ejX [\ ki\j al^X[fi\j [\ :X \ifj# [liXek\ \c k\iZ\i g\i f[f [\c gXik`[f [\ XefZ_\%

Al\^f [\ _fp D\kifj mj @e[`fj /1'' GD FjZXi >fYX`iX

GFJ@:@FE<J :`iZl`kf Efik\ <hl`gfj AA D\kifj * ?liXZXe\j * @e[`fj ) :`iZl`kf Jli\jk\ <hl`gfj AA K`kXe\j * C\fe\j * :X \ifj +

A> * ( '

AG ' ) )

GKJ - + )

;@= ! )%' )%,

A> * ( (

AG ' ) *

GKJ -- + ,

;@= ! (%, )%'

y Levell Peyne, terminaron con once y Ryan Scott 10. Los parciales terminaron 28-20, 31-19, ambos a favor de Leones, mientras que los Cañeros ganaron el tercero 2019, pero sucumbieron en el cuarto 29-23, para terminar ganando el partido 107-82. ;\kXcc\j [\c gXik`[f En el primer período los Leones salieron al frente con marcada diferencia con una ofensiva que le llevó a irse al frente 13-4, luego de un empate a cuatro. Dos canas-

tas de Manuel Fortuna fueron claves en ese momento. Luego MJ Rhett consiguió un canasto con una bandeja para ampliar la ventaja a nueve (16-7). Con esa holgada ventaja Leones terminaron ganando el primer período 28-20. La ventaja se mantuvo durante el segundo período y cuando restaban 6.42 la ventaja se había incrementado en 12 (37-25). La primera mitad del partido terminó con ventaja de 20 para Leones 59-39, con los

Al\^f [\ dX XeX K`kXe\j mj C\fe\j /1'' GD GXcXZ`f [\c mfc\`Yfc ganadores exhibiendo gran dominio debajo de los tableros, capturando 19 rebotes y dando 18 asistencias, también consiguieron siete tiros de doce intentos. MJ Rhett terminó la primera mitad con 18 puntos a la causa de los Leones. En el tercer período la ventaja llegó a ser de 24 (6044) para Leones, cuando se habían jugado los primeros tres minutos de ese período. Con 4.43 por jugar en el tercer período, Cañeros lograron acortar la distancia a 15 puntos (66-51). Más adelante, restando 3.43, un tiro de tres de Omar Reed volvió a alejar a Leones de 20 puntos de diferencia (71-51).

VJ8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ J8E =I8E:@J:F ;< D8:FI J

Los clubes San Martín y Juan Pablo Duarte lograron sendas victorias en la continuación del torneo de baloncesto sub 22, organizado por la Asociación de Baloncesto de esta provincia, dedicado al ingeniero Wilgen Brito, director provincial de Deportes. En el primer partido el San Martin venció 81-58 al club 27 de Febrero, asegurando su clasificación para la semi final de la justa deportiva. Los mejores encestadores por los ganadores fueron Jordy Ramos con 23 puntos, Juan Carlos Hilario anotó 15, Marvin Paula ligó 14 y Jefry Hilario coló 10. Por los derrotados, los más destacados fueron Jonathan Fernández con 29 puntos siendo escoltado por Juandy Polanco y Luis Pantaleón con 10 puntos cada uno y Anderson Núñez encestó 6. Con su triunfo el club San Martín puso su récord en tres victorias y una derrota, mientras que el 27 de Febrero perdió su primer partido en tres presentaciones para poner su foja en 2-1. Así mismo, a segunda hora

JXe DXik e p ;lXik\ ki`le]Xe \e YXjb\k

DXcm`e GXlcX# A\]]ip ?`cXi`f p I`Zbp DXik e\q hl`\e\j klm`\ife leX [\jkXZX[X XZklXZ` e gXiX \c JXe DXik e \e cX m`Zkfi`X jfYi\ \c ). [\ =\Yi\if%

el club Juan Pablo Duarte venció 59-54 al club Fuerza Juvenil de la comunidad de Madeja para mantener vivas sus esperanzas de clasificar a la siguiente ronda. Los mejores anotadores por el club Duarte fueron César Amparo con 20 puntos, Kelvin Almánzar y Jei-

son Núñez con 10 puntos cada uno. Por el equipo de Madeja Luis Castillo fue el más sobresaliente a la ofensiva con 23 puntos, Albert Díaz encestó 10 y Yonkiel García con 9. El Duarte con su triunfo puso su record en 1-4 con chance todavía de pasar a la

otra fase mientras que Madeja con 0-4 está en el frio sótano. La justa continúa hoy, a las cinco de la tarde, en el polideportivo San Martin con enfrentamientos entre los clubes Duarte y Máximo Gómez y a segunda hora Santa Ana y 27 de Febrero.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(-% M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

VI<:I<8:@äE " Cfj d`\dYifj [\c ZclY 8kc k`Zf GXekfaX f]i\Z`\ife Zc e`ZXj p \eki\^Xife i\]i`$ ^\i`fj p jfm\e`ij X cfj e` fj gXik`Z`gXek\j \e \c ZXdgX$ d\ekf% JXekf ;fd`e^f

C

os jugadores del club Atlético Pantoja(CAP) compartieron con 1,250 niños que forman parte del Quinto Campamento de Verano que celebran la Fundación y el club Mauricio Báez. La plantilla de jugadores, el cuerpo técnico y administrativo del CAP disfrutaron de una productiva mañana en compañía de los más pequeños que se dan cita a la actividad que se realiza en el sector de Villa Juana. Los atletas saltaron a la cancha e impartieron clínicas a los niños que con mucho entusiasmo recibieron por primera vez a un club profesional de fútbol de la República Dominicana.

Al^X[fi\j [\ GXekfaX ZfdgXik\e Zfe dXli`Z`Xefj :FIK<Jà8 :CL9 8KCyK@:F G8EKFA8

8idXe[f DX`kX# ^fc\X[fi [\c 8kc k`Zf GXekfaX# d`\ekiXj [XYX k Ze`ZXj [\ Zfdf gXk\Xi \c YXc e X cfj e` fj [\c ZXdgXd\ekf [\c DXli`Z`f 9}\q%

V:FG8 D<I<E>L<

9\cki # :Xjk`ccf p DXc\ef j\ ZfifeXe \e `e`Z`f k\e`j JXekf ;fd`e^f

Los dominicanos Johan Castillo, Jesús Maleno y Jasel Beltré ganaron sus respectivos partidos en la categoría U18 de la XXVI Copa Merengue, que se desarrolla en el Parque del Este, de esta ciudad. Castillo, el principal dominicano en el cuadro masculino, venció 6-2 6-0 al rumano Alexandru Bucurescu, con lo que pasó a la segunda ronda del torneo, al igual que Beltré quien superó al chino Fnu Nidunjianzan por 6-4, 6-4. La victoria de Jesús Maleno fue ante el brasileño Enzo Brida, octavo preclasificado del evento, de quien dispuso con pizarra final de 2-6, 7-6 (3), 3-1 y retiro. En la categoría U14, el dominicano Daniel Baquero derrotó 6-2, 6-2 al curazoleño Gianluca Beaujon;

Kismel Cedano se impuso 6-0, 6-1 por sobre la también criolla Feidi Abreu; y Rocío Espinal dio cuenta de la hondureña Natalia Molanphy 6-0, 6-4. La Copa Merengue es el torneo juvenil internacional de mayor nivel que se realiza en República Dominicana. El certamen es avalado por la Federación Internacional de Tenis (ITF) y por la Confederación de Tenis de Centroamérica y el Caribe (Cotecc), donde ostenta los grados 4 y 2, respectivamente. En el evento participan tenistas provenientes de Estados Unidos, Argentina, Canadá, Alemania, España, Rusia, Irán, Chile, Italia, Bolivia, entre otros, quienes juegan en las categorías U14 y U18, en las ramas masculina y femenina y en dobles y sencillos. =L<EK< <OK<IE8

J\i^`f KfYXc# [`i\Zkfi ^\e\iXc [\ cX :fgX D\i\e^l\# \eki\^X cX gcXZX [\ ZXdg\ e L(+ [\ j\eZ`ccfj X 8c\aXe[if >Xe[`e`%

I\Zl\i[f Ninguno de los chicos se quiso perder una fotografía, recibir una foto de los jugadores de Pantoja o un autógrafo. El Atlético Pantoja asistió acompañado de la empresa Gatorade, que hidrató a todos los presentes. Además, entregaron a nombre de Kola Real, una donación de 56 paquetes de refrescos para el campamento, un gran número de backsacks y artículos promocionales oficiales del Pantoja. En adición a estos regalos, le fueron otorgadas 500 boletas para el próximo

partido como local de Pantoja, que se celebrará el 30 de julio en el Estadio Olímpico Félix Sánchez. En la actividad, el presidente del Atlético Pantoja, Ignacio Bentancur, agradeció la invitación realizada por Leo Corporán, presidente fundador del club Mauricio Báez, el inmortal del deporte dominicano José -Boyón- Domínguez, presidente de la entidad y César Heredia, presidente de la Fundación Mauricio Báez. “Agradecemos en gran manera que se nos tomara en cuenta para impartir esta clínica a los niños que participan de este grandioso campamento. Esperamos que sigan estudiando y a la vez practicando deportes, para que sean jóvenes de bien en el mañana”, manifestó Bentancur.

(+

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

I<LE@äE <DGI<J8I@8C GFI 9I<O@K DXp [\j\X le XZl\i[f Zfd\iZ`Xc Xdgc`X[f

CX gi`d\iX d`e`jkiX Yi`k}e`ZX# K_\i\jX DXp# ZfdgXik` Xp\i jl m`j` e [\ le ÈYi\o`k \o`kfjfÉ Zfe i\gi\j\ekXek\j [\c dle[f \dgi\jXi`Xc [\c I\`ef Le`[f%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#'(-% M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

DL<I<E / E8I:FKI8=@:8EK<J

>fY`\ief d\o`ZXef gi\k\e[\ e\^Xi \c gifYc\dX

CX dl\ik\ [\ / eXiZfkiX]`ZXek\j \e le Z_fhl\ Zfe leX gXkilccX [\ cX DXi`eX d\o`ZXeX gfe\ \e \m`[\eZ`X cX gi\j\eZ`X [\c Zi`d\e fi^Xe`qX[f cfZXc%

KI8EJGFIK< 8yI<F s (', G8àJ<J

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

8ld\ekXe j\^li`[X[ \e ml\cfj _XZ`X cfj <<%LL%

D@C<J ;< GFC8:FJ J< D8E@=@<JK8E :FEKI8 C8 I<=FID8 AL;@:@8C

<=<

<E C8 I<>@äE% M8I@8J ;< C8J E8:@FE<J 8=<:K8;8J JFE ;< 8DyI@:8 C8K@E8

D<IB<C ;<=@<E;< C8J D<;@;8J :FEKI8 <C >F9@<IEF ;< KLIHLà8

" D\[`[Xj i\jki`Zk`mXj j\ Xgc`ZXe [\j[\ Xek`\i \e cX I\g $ Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# \e cfj ml\cfj Zlpf [\jk`ef \j <jkX[fj Le`[fj% <=< NXj_`e^kfe

<

l Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU. anunció ayer un endurecimiento de la seguridad en vuelos procedentes de 105 países, aunque de momento los pasajeros podrán seguir llevando aparatos <c\Zki e`Zfj% <e D o`Zf# cX ;`i\ZZ` e >\e\iXc [\ 8\ife}lk`ZX :`m`c electrónicos en sus equipajes i\Zfd\e[ X cfj gXjXa\ifj hl\ cc\m\e \e jl \hl`gXa\ [\ dXef cX d\efi de mano. ZXek`[X[ gfj`Yc\ [\ XgXiXkfj \c\Zki e`Zfj% Entre las naciones afectadas figuran España, México, Co- el Departamento de Seguri- recomendaciones para los palombia, Brasil, Costa Rica, El dad Nacional, ninguna aerolí- sajeros que tuvieran planeado Salvador, Honduras, Nicaragua, nea ha implementado medidas viajar a EE.UU. a partir del 19 Panamá y Perú, dijo el portavoz para prohibir el transporte en de julio, momento en el que endel Departamento de Seguridad cabina de los aparatos electró- traron en vigor las nuevas meNacional, Dave Lapan. nicos mayores a un teléfono, didas de seguridad que anunDesde la medianoche de este como ordenadores portátiles, ció ayer oficialmente el Ejecumiércoles, 180 aerolíneas que tabletas, cámaras y libros elec- tivo estadounidense. operan desde 105 países comen- trónicos, entre otros. En concreto, la agencia espazaron a implementar mayores Sin embargo, agencias de di- ñola recomendó a los pasajeros medidas de seguridad a peti- ferentes países encargadas de que consultaran con sus comción del Gobierno de Estados la seguridad en aeropuertos pañías aéreas para averiguar Unidos, que por el momento no han alertado a los pasajeros de si tienen que estar antes en los ha desvelado en qué consisten las nuevas medidas de Estados aeropuertos para embarcar delos cambios en el servicio ae- Unidos y les han aconsejado bido a las nuevas medidas de roportuario por motivos de se- tener precauciones a la hora de seguridad, que podrían estar guridad. transportar aparatos electróni- relacionadas con dispositivos Esas 180 aerolíneas operan cos, que podrían estar sujetos a electrónicos, según recoge en desde más de 280 aeropuertos mayor inspección. su web. Las medidas de seguque sirven como último punto Por ejemplo, la Agencia Esta- ridad solo afectan en España de partida hacia Estados Uni- tal de Seguridad Aérea de Es- a los aeropuertos de Madrid, dos. Por el momento, según paña (AESA) publicó en su web Barcelona y Málaga.

VEl\mX Pfib

M8IJFM@8 D`c\j [\ g\ijfeXj j\ ZfeZ\ekiXife Xp\i \e MXijfm`X ]i\ek\ Xc gXcXZ`f gi\j`[\eZ`Xc gXiX \o`^`i Xc a\]\ [\c <jkX[f# 8e[iq\a ;l[X# hl\ m\k\ cX i\]fidX al[`Z`Xc `dglcjX[X gfi \c >f$ Y`\ief eXZ`feXc`jkX [\ C\p p Aljk`Z`X# hl\ j\^ e jlj [\kiXZkfi\j jlgfe[i} \c Ô e [\ cX [`m`j` e [\ gf[\i\j \e \c gX j% <c e d\if [\ gXik`Z`gXek\j \e cX gifk\jkX XcZXeq cfj ,'#'''# j\^ e \c 8plekXd`\ekf [\ MXijfm`X# Xlehl\ cX gfc`Z X cfZXc i\[laf cX gXik`Z`gXZ` e X (+#''' g\ijfeXj% KXekf cfj c [\i\j [\ cfj gi`eZ`gXc\j gXik`[fj [\ cX fgfj`Z` e# gi\j\ek\j \e cX gifk\jkX# Zfdf cfj d`c\j [\ Z`l[X[Xefj hl\ cfj XZfdgX Xife Xg\$ cXife X ;l[X gXiX hl\ j\ Zfem`\ikX \e ^XiXek\ [\ cX [\dfZiXZ`X \e Gfcfe`X%

" I<K@I8E I<JKI@::@FE<J 8 CFJ G8àJ<J DLJLCD8E<J

<c >fY`\ief [\ <jkX[fj Le`[fj XeleZ` Xp\i \c c\mXekXd`\ekf [\c m\kf hl\ `dg\[ X X cfj gXjXa\ifj [\ fZ_f gX j\j [\ dXpfi X dljlcdXeX [\ Fi`\ek\ D\[`f p Ý]i`ZX cc\mXi \e jl \hl`gXa\ [\ dXef XgXiXkfj \c\Zki e`Zfj dXpfi\j X le k\c ]fef d m`c# Zfdf le fi[\eX[fi gfik}k`c% <c gfikXmfq [\c ;\gXikXd\ekf [\ J\^li`[X[ EXZ`feXc [\ <<%LL%# ;Xm\ CXgXe# [`af X <]\ hl\ Èkf[Xj cXj i\jki`ZZ`fe\j XeleZ`X[Xj \c gXjX[f (' [\ dXiqf _Xe j`[f c\mXekX[XjÉ% <c (' [\ dXiqf# \c >fY`\ief [\ <<%LL% gif_`Y` cfj XgXiXkfj \c\Zki e`Zfj ^iXe[\j \e \c \hl`gXa\ [\ dXef \e ml\cfj j`e \jZXcXj gifZ\[\ek\j [\ [`\q X\ifgl\ikfj `ek\ieXZ`feXc\j \e fZ_f gX j\j [\ dXpfi X dljlcdXeX1 Afi[Xe`X# BlnX`k# <^`gkf# Klihl X# 8iXY`X JXl[ # DXiil\Zfj# :XkXi p <d`iXkfj ÝiXY\j Le`[fj%

9<ICàE CX ZXeZ`cc\i Xc\dXeX# 8e^\cX D\ib\c# [\]\e[` Xp\i Zfdf È`e[`jg\ejXYc\jÉ cXj d\[`$ [Xj X[fgkX[Xj gfi jl >fY`\ief ZfekiX Klihl X# [\j[\ \c \e[li\Z`d`\ekf [\ cXj X[m\ik\eZ`Xj X cfj m`Xa\ifj# _XjkX cX i\$ m`j` e [\ cXj Xpl[Xj hl\ g\iZ`Y\ [\ cX L<# kiXj d\j\j [\ Zi\$ Z`\ek\j k\ej`fe\j Y`$ cXk\iXc\j% ÈCXj d\[`[Xj XeleZ`X[Xj gfi \c d`e`jkif [\ <ok\i`fi\j _XZ`X Klihl X jfe e\Z\jXi`Xj \ `dgi\jZ`e[`Yc\j# m`jkX cX j`klXZ` eÉ# XÔ id cX ZXeZ`cc\i# \e le d\ejXa\ kiXejd`k`[f gfi cX Zl\ekX \e Kn`kk\i%

M<E<QL<C8 :8J@ G8I8C@Q8;8 GFI C8 ?L<C>8 ;< CFJ FGFJ@KFI<J :8I8:8J :Xcc\j mXZ Xj# Z\ek\eXi\j [\ Zfd\i$ Z`fj Z\iiX[fj p g\ijfeXj hl\ gXjXife Xgi`\kfj gXiX kiXejgfikXij\ X jlj kiXYXafj dXiZXife cX afieX[X \e M\e\ql\cX X iX q [\c gXif Z m`Zf `dglcjX[f gfi cX fgfj`Z` e ZfekiX \c gifZ\jf Zfejk`klp\ek\# hl\ [\i`m \e gifk\jkXj m`fc\ekXj p [\aXife [fj m Zk`dXj ]XkXc\j p el\m\ _\i`[fj% <c D`e`jk\i`f G Yc`Zf i\gfik \c ]Xcc\Z`d`\ekf [\ Ifee\p <cfp K\a\iX [\ )+ X fj [liXek\ le `eZ`$ [\ek\ \e hl\ j\ lk`c`q XidX [\ ]l\^f ZlXe[f le ^ilgf gifk\jkXYX \e le dle`Z`g`f \e \c \jkX[f Z\ekiXc [\ D`iXe[X% 8[\d}j# ZfeÔ id \c [\Z\jf [\ 8e[i j LqZ}k\^l` [\ )* X fj%

VD\iZX[fj Zi`d`eXc\j <lifgfc# =9@ p ;<8

Dl\i\ le \jkl[`Xek\ [\ GL:DD

;\jdXek\cXe leX i\[ [\ ki}]`Zf [\ [if^Xj f XidXj

8^\eZ`Xj El\mX Pfib

<=< NXj_`e^kfe

Un estudiante dominicano murió ayer en un accidente de tránsito en esta ciudad, luego de que el taxi en el que viajaba chocara contra un árbol. Roberto Eduardo Mata, estudiante de ingeniería industrial en la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM), participaba en un programa de intercambio de verano, junto a estudiantes de su universidad y del Instituto Tecnológico de Santo Domingo (INTEC). Mata viajaba con otros compañeros, identificados como Ricardo Rosa, Ernesto Gracia, Laura Duvergé, Gianmary Cienfuegos, Henry Fuentes, Sabrina Schiavi y Victor Méndez, los cuales resultaros heridos en el accidente en la ciudad de Cortland. También falleció el taxista, quien no fue identificado.

Europol ha anunciado que su colaboración con el FBI y la Agencia Antidrogas estadounidense (DEA) ha permitido desmantelar dos de los principales mercados criminales en la «web oscura» («dark web»), AlphaBay y Hansa, que traficaban con drogas o armas. La investigación ha permitido cerrar la infraestructura de una economía criminal encubierta responsable del tráfico de hasta 350.000 artículos ilegales como drogas, armas de fuego robadas, vídeos de pornografía infantil o software malicioso usado en ciberataques. «Este es el desmantelamiento de la Internet profunda más grande de la historia», anunció en una rueda de prensa en Washington el fiscal general de EEUU, Jeff Sessions. El titular de Justicia de Estados Unidos explicó que los dos portales, AlphaBay y Hansa, se encontraban en la «dark net» (web oscura), una parte de la «deep

<=<

<DGI<J8I@F 8;D@K< JF9FIEä 8C >F9@<IEF ?8@K@8EF D@8D@ <c \dgi\jXi`f 8dX[\lj I`Z_\ij# [\k\e`[f \jk\ X f \e GXeXd} p \okiX[`kX[f X <<%LL%# j\ [\ZcXi ZlcgXYc\ [\ jfYfieXi X `ek\^iXek\j [\c >fY`\ief _X`k`Xef gXiX Zfej\^l`i ZfekiXkfj# j\^ e [fZld\ekfj al[`Z`Xc\j% I`Z_\ij# [\ -- X fj# cc\^ \jk\ d` iZfc\j X le XZl\i[f [\ ZlcgXY`c`[X[ Zfe cX =`jZXc X \jkX[fle`[\ej\ gfi \c ZXi^f [\ ÈZfejg`iXi gXiX m`fcXi cX C\p [\ Gi}Zk`$ ZXj :fiilgkXj \e \c <okiXea\ifÉ% <c \dgi\jXi`f [\ k\c\Zfdle`ZXZ`fe\j [\ =cfi`[X# hl`\e ]l\ ^\i\ek\ [\ :`e\i^p Xe[ Le`gc\o# p fkiXj fZ_f g\ijfeXj ]l\ife XZljX[Xj [\ gXik`Z`gXi \e leX fg\iXZ` e [\ jfYfiefj X ]leZ`feXi`fj [\c >fY`\ief _X`k`X$ ef gfi Z\iZX [\ * d`ccfe\j [\ [ cXi\j% I`Z_\ij [\Y\i} gi\j\ekXij\ \c gi o`df )' [\ j\gk`\dYi\ X cX Xl[`\eZ`X [\ j\ek\eZ`X%

J<JJ@FEJ 8J<>LI8 J<>L@IÝ <E <C GL<JKF G<J< 8 :IàK@:8 ;< KILDG ;\c`kf ]`eXeZ`\if% <c [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\ <lifgfc# IfY NX`eni`^_k# [\i\Z_X# p \c ]`jZXc ^\e\iXc X[alekf \jkX[fle`[\ej\# If[ Ifj\ejk\`e# `qhl`\i[X# [liXek\ leX il\[X [\ gi\ejX# Xp\i%

web» o de la Internet profunda, a la que los simples usuarios no pueden acceder mediante los buscadores usuales, como Google o Yahoo. Para entrar a esa parte anónima de Internet es necesario un buscador diferente: TOR, «The Onion Router», que nació en el Laboratorio de Investigación Naval de EEUU como una

forma de crear comunicaciones seguras para los militares. TOR está estructurado en nodos o capas (su símbolo es una cebolla roja), de forma que el usuario va saltando de una a otra, amparado por una capa de cifrado que impide que el servidor de destino conozca su IP, equivalente a un carné de identidad en el mundo cibernético.

N8J?@E>KFE <c Ô jZXc ^\e\iXc [\ <<%LL%# A\]] J\jj`fej# Xj\^li Xp\i hl\ k`\e\ `ek\eZ` e [\ Zfek`elXi \e jl gl\jkf Èj`\dgi\ p ZlXe[f j\X Xgifg`X[fÉ# p X g\jXi [\ cXj Zi k`ZXj [\c gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg# hl`\e Xp\i c\ i\Zi`d`e jl [\Z`j` e [\ XgXikXij\ [\ cX `em\jk`^XZ` e [\ cX kiXdX iljX% ÈK\e^f \c _fefi [\ j\im`i Zfdf Ô jZXc ^\e\iXc% <j Xc^f hl\ mX d}j Xcc} [\ ZlXchl`\i `[\X hl\ _lY`\iX k\e`[f gXiX d d`jdf% Efj \eZXekX \jk\ kiXYXaf# XdXdfj \jk\ [\gXikXd\ekf p g`\ejf j\^l`i \a\iZ` e[fcf j`\dgi\ p ZlXe[f j\X Xgifg`X[fÉ# [`af%

:

M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'(- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"') <C J89FI ;< >8JKIFEFDà8

C8 K8PFK8 J< :FE:<EKI8 <E JL :<EKIF

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'+ Ê=C8MFIJ F= K?< NFIC;Ë ML<CM< 8 CC<E8I :8J8 ;< :8DGF ;< J89FI

"'- JFG<J8E GIF?@9@I :FD@;8J <E <C D<KIF ;< EL<M8 PFIB

"'. <;>8I J<M<I@EF >8E8 GC8K8 <E C8 :FG8 :LC@E8I@8 I;)'(.

>L8IE@:@FE<J

:FE G8G8

<jk\ Xc`d\ekf \j leX ]l\ek\ [\ ZXcfi Xj hl\ Zfek`\e\ gifk\ eXj# X^lX# ]`YiX p Xc^lefj d`Zifelki`\ek\j hl\ Xpl[Xe X Xld\ekXi cX \e\i^ X%

= e`o ?\ie}e[\q ]\e`o%_\ieXe[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

P

MXi`\[X[\j GXgX XdXi`ccX1 K g`ZX [\ cX ZfZ`eX g\$ ilXeX# gfi jl k\okliX j\ZX p jl ZXgXZ`[X[ gXiX XYjfiY\i jXYfi# j\ gi\jkX gXiX gli j p gXiX cX ]XdfjX ZXljX c`d\ X% E`ZfcX1 MXi`\[X[ _fcXe[\jX [\ ]fidX fmXcX[X p Zfcfi XdXi`cc\ekf% Iljj\k 9liYXeb1 DXii e ZcXif gfi ]l\iX 9\e\]`Z`fj p YcXehl\Z`eX gfi [\ekif# \j fmXcX[X p 8pl[X X YXaXi [\ g\jf Zfe gfZXj gifklY\iXeZ`Xj2 `[\Xc gXiX _XZ\i 8c`m`X \c \jki j gXgXj ]i`kXj% ;`jd`elp\ cX `e]cXdXZ` e Plbfe >fc[1 Jl ]fidX Z`iZlcXi p jlXm\ D\afiX cXj ]leZ`fe\j Z\i\YiXc\j% g`\c dXii e ZcXiX \eml\cm\e leX g`\c XdX$ 8c`m`X cfj Z}cZlcfj i\eXc\j i`ccf jlXm\ [\ jXYfi c`^\iXd\ek\ [lcq e p 8pl[X X dXek\e\i \c `ek\jk`ef jXcl[XYc\ _ d\[f% M`k\cfkk\1 LeX gXgX ]iXeZ\jX [\ ZXiXZ$ I\Z\kXj k\i jk`ZX g`\c Xqlc fjZliX p glcgX m`fc\kX% 8c Gli 1 <j leX \oZ\c\ek\ fgZ` e Zfdf j\i ZfZ`eX[X# Zfej\imX jl g\Zlc`Xi Zfcfi% XZfdgX Xd`\ekf% 8[\d}j j\ _XZ\ [\ dl$ JglekX1 KXdY` e _fcXe[\jX# jkX jlXm\ Z_Xj ]fidXj% <j Xjlekf [\ Zi\Xk`m`[X[% p XcXi^X[X gXgX [\ ^iXe kXdX f p Xckf i\e$ 8jX[X1 :lXe[f j\ gi\gXiXe# ^\e\iXc$ [`d`\ekf% d\ek\ j\ cf^iX [Xi le jXYfi e`Zf X cfj :fcfiX[X1 Jfe i\j`jk\ek\j p dlp [liX$ gcXkfj% [\iXj# XZfjkldYiXe ZfZ`eXij\ Zfe g`\c p k`\$ <ejXcX[X1 <j le Zc}j`Zf X jl Zi`k\i`f% e\e XYle[Xek\j _\e[`[liXj%

<ohl`j`k\q% CX elki` cf^X# 8ee`\ M\cfq# [`Z\ hl\ Xc gi\gXiXij\ cXj gXgXj# Xld\ekX \c mXcfi ZXc i`Zf%

Gifg`\[X[\j% 8^lX .. ^iXdfj <e\i^ X /. bZXc GfkXj`f *.0 d^ >iXjX '%( ^ :XiYf_`[iXkfj )'%(* ^ M`kXd`eX : (* d^ :XcZ`f , d^ =`YiX (%/ ^ Gifk\ eXj (%/. ^ ?`\iif '%*( d^ = j]fif ++ d^ K`Xd`eX '%('- ^ E`XZ`eX (%++ d^ I`Yf]cXm`eX '%') d^

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

;@J<zF1 8C98 ;LIÝE & =FKF1 @JKF:B P :FIK<Jà8 ;< C8 <EKI<M@JK8;8

a sea en puré, ensalada, asada, en arroz, en las carnes o el bacalao, la papa es un alimento que se disfruta de ‘p a pa’. Así que hoy, empiece a darle forma a sus recetas sacándole todo su potencial a este producto universal. Se trata de una buena fuente de calorías que cuenta con algunos micronutrientes, así como con un gran contenido de proteínas en comparación con otras raíces y tubérculos. Igualmente, es rica en hidratos de carbonos complejos, lo que significa que se convierte en un alimento fundamental para mantener a raya los niveles de azúcar en la sangre, ideal para aumentar energía. Es originario de Sudamérica, proveniente de una combinación de patata y del otro tubérculo que se llama batata. La nutrióloga Annie Veloz expresa

que, es un elemento importante en la alimentación de las personas, pero es necesario equilibrar su presencia con otras hortalizas y cereales integrales. “Es un alimento muy versátil y tiene un gran contenido de carbohidratos; además de los aportes nutritivos que ofrece, también aportan beneficios a la salud”, comenta.

JfgX1 LeX jfg`kX f Zi\dX [\ gXgX gl\[\ c\mXekXi _XjkX X le dl\ikf% >iXk`eX[Xj1 J\ gfe\ kf[f Xc _fief p \e lefj d`elkfj j\ fYk`\e\ le i`hl j`df XZfd$ gX Xek\ gXiX cXj ZXie\j% >l`jX[Xj1 EleZX ZX\e dXc%

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(-% M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

V>Xjkifefd X Lk`c`[X[ @JKF:B P :FIK<Jà8 ;< C8J <EKI<M@JK8;8J

C8 K8PFK81

:FE LE :<EKIF CC<EF ;< J89FI :fek`\e\ le 0, [\ X^lX# _`[iXkX \c Zl\igf d`\ekiXj hl\ [X jXk`j]XZZ` e% <j YXaX \e ZXcfi Xj# i`ZX \e _`\iif p ]`YiX% 8[\d}j Xpl[X X cX i\k\eZ` e [\ c hl`[fj%

<jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

s conocida por unos 20 nombres diferentes alrededor el mundo, entre ellos: Chayota, papa del aire, cidra, chuchu, pataste, güisquil, calabaza china, mientras que en República Dominicana se conoce por tayota. Este noble y versátil vegetal suele ser despreciado por el público debido a que posee un sabor muy imperceptible y sutil. Al mismo tiempo estas características podrían jugar a su favor, ya que por su gran nobleza se puede mezclar con un gran número de elementos, comenta Inés Páez, mejor conocida como chef Tita. “Es un alimento que aunque muchos lo desprecian y lo consideran insípido puede resultar bastante versátil en múltiples preparaciones alimentarias”, resalta. Según la chef, una de las cosas más ricas de la tayota es su centro, por tener un sabor mucho más concentrado y poseer una textura bastante interesante. Este alimento se suele utilizar tradicionalmente en la gastronomía como acompañante. Es común ver la combinación de este vegetal con algún tipo de proteína como la carne de cerdo o chuleta y huevos. Sin embargo, para sacarle mayor provecho, resalta chef Tita, se pueden crear nuevas mezclas y recetas. Por ejemplo una crema de tayota, un puré o un pastelón. Mezclarlas con quesos o diferentes tipos de carnes, como pollo, res o carne molida, o también rellenas, podrían ser otras opciones a realizar con este noble alimento, según Páez. De igual modo, este vegetal permite la preparación de dulces y postres como las tayotas en almíbar o dulce de tayota. La chef Tita nos comparte una receta de cómo darle un uso diferente a este alimento, donde juega el papel de protagonista no de acompañante.

" FG:@äE ;< C8 :?<=

<c cX[f elki`k`mf

Por su gran nobleza este alimento se puede mezclar con todo.... Es una forma que el dominicano tiene para alimentarse de manera saludable y natural con productos de nuestra tierra” @EyJ GÝ<Q# Z_\] K`kX%

:i\dX [\ KXpfkX @e^i\[`\ek\j1 ( Z\YfccX YcXeZX ZfikX[X \e Yilef`j\ ) [`\ek\j [\ Xaf , le`[X[\j [\ kXpfkX _\im`[Xj YcXe[Xj ) kXqXj [\ ZXc[f [\ gfccf eXkliXc ) kXqXj [\ Zi\dX [\ c\Z_\ ( kXqX [\ hl\jf gXid\jXef Gi\gXiXZ` e1 Jf]i\ i cX kXpfkX Zfe \c Xaf p cX Z\YfccX# cl\^f gifZ\jXi kf[f \e leX gifZ\jX[fiX Zfe cX c\Z_\ p ZfcXi \c ZXc[f [\ gfccf% Gfjk\i`fid\ek\ cc\mXi Xc ]l\^f gfi (' d`elkfj p gfi ck`df X^i\^Xi \c gXid\jXef%

( 8>I@:LCKLI8 <e )'(+ j\ i\Xc`q cX ilkX [\ cX kXpfkX \e AXiXYXZfX# Zfe \c fYa\k`mf [\ \oXckXi cXj i`hl\qXj [\c gif[lZkf p cX jfjk\e`Y`c`[X[ [\ cfj X^i`Zlckfi\j%

CX kXpfkX# j\^ e KX`XeX LY` Xj# elki` cf^X Zc e`ZX# \j i`ZX \e X^lX p Ô YiX# X[\d}j [\ j\i dlp YXaX \e ZXcfi Xj# Zfe Xg\eXj (/ gfi ('' ^iXdfj# hl\ jfe Xgifo`dX[Xd\ek\ leXj *%* feqXj% <j le Xc`d\ekf `[\Xc gXiX cX [`\kX [`Xi`X% 8^i\^X hl\# [\ekif [\ jlj gifg`\[X[\j gi`eZ`gXc\j \j g\i]\ZkX \e gifZ\jfj [\ X[\c^XqXi# pX hl\ gfi jl Xckf e`m\c [\ X^lX ^\e\iX leX j\ejXZ` e [\ jXZ`\[X[% <e gXZ`\ek\j hl\ k`\e\e i\k\eZ` e [\ c hl`[fj gfi Xc^leX Zfe[`Z` e [\ jXcl[# \j le \oZ\c\ek\ [`li k`Zf% 8j Zfdf \e g\ijfeXj Zfe Zfc\jk\ifc Xckf p [`XY k\j% Kf[f \c dle[f \j Y\e\Ô Z`X$ [f Xc Zfejld`i \c Xc`d\ekf# j\X ZlXc j\X jl gi\j\ekX$ Z` e1 Xc _fief# _\im`[X# \e al^fj f Zfdf XZfdgX Xek\% J\ gl\[\ ZfdY`eXi Zfe ZXie\j# g\jZX[fj# Zfe fkifj m\^\kXc\j# Zfe hl\jfj# Zfe _l\mfj p gl\[\ i\jlckXi dlp X^iX[XYc\ Xc gXcX[Xi# \ok\ieX cX \jg\Z`Xc`jkX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(-% M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(-% M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

V<m\ekf >Xjkifefd X

VGcXkf :feZlijf :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

8CPE N@CC@8DJ 8K K?< N<JK9LIP

‘Flavors of the World’ vuelve con más sabor ;\j[\ _fp :XjX [\ :Xdgf j\ cc\eX fcfi\j p Zfcfi\j [\ cX dXef [\c Z_\] 8cpe N`cc`Xdj%

;`m\ij`[X[% I\Z\kXj Zfe \c j\ccf [\ cX Zfd`[X Yi`k}e`ZX [\c\`kXi}e cfj gXcX[Xi\j [\ cfj [fd`e`ZXefj p kli`jkXj hl\ gXik`Z`g\e [\ cX XZk`m`[X[ Zlc`eXi`X%

IfjXeeX ?\ii\iX <jg\Z`Xc gXiX C; CX IfdXeX

<

l chef Alyn Williams viene al país desde Londres, cargando con un equipaje de ingredientes para llenar de sabor ‘Flavors of the World’. Para lograr los más exquisitos resultados, el restaurante La Piazzetta de Altos de Chavón, está listo para recibir las recetas más ricas y emblemáticas de Londres. La iniciativa es de los ejecutivos de Casa de Campo Resort & Villas, quienes invitan a los amantes de la buena gastronomía a participar de este evento que se inicia hoy y durará hasta el próximo domingo 23. Cuentan que Williams, quien posee una estrella Michelín, tres premios AA Rosette, ranking top 15 entre los 100 mejores restaurantes del Reino Unido y que además, es chef nacional de la corona, promete a los comensales l o s m e j o r e s platillos de la cocina londinense, la cual se caracteriza por ser una cocina creativa e incluso, que juega con los sabores y texturas de los alimentos para crear exóticas combinaciones. Para él, no hay ningún secreto para lograr una estre-

Dl\jkiX% Cfj Zfd\ejXc\j gf[i}e gi\gXiXicfj [\ ZXie\j# dXi`jZfj f [\ m\^\kXc\j%

lla Michelín: “Trabajé en restaurantes con estrellas Michelin, es solamente trabajar en el ‘standard’ correcto, no hay una fórmula”, asegura el chef, quien también afirma que hace lo mejor que puede y cocina con pasión y con el corazón, y que n o

cuenta con recetas secretas. Williams inició su labor como chef en varios restaurantes, pero no fue hasta 2011 que abrió su propio restaurante, Alyn Williams en The Westbury, en Lon-

dres, que sigue teniendo excelentes críticas por todos los que lo visitan. Con el apoyo de la embajada británica, los eventos culinarios del fín de semana, incluirán dos cenas exclusivas, las noches del viernes 21 y el sábado 22, así como el tradicional ‘brunch’ del domingo 23. Las festividades y experiencias del fin de semana incluyen una tarde de té y una degustación de Macallán. Los organizadoers explican que ‘Flavors of the World’ es un concepto que busca atraer al público local e internacional, trayendo al resort referencias mundiales expertas en gastronomía y honrando la cultura de diferentes países, con el objetivo de posicionar al resort como un destino culinario. La jornada gastronómica de tres días, cuenta con el patrocinio de LISTÍN DIARIO, Mastercard, Hyundai, Mini, Macallán, Vinos S.A., Brugal XV, Gentleman Magazine, Acqua Panna y S. Pellegrino.

Se acerca la primera edición del festival de hamburguesas JXekf ;fd`e^f

<M<EKFJ HL< =8CK8E1

GXiX Zlcd`eXi \c )'(.# j\ i\Xc`qXi}e1 =cXmfij f] k_\ Nfic[ $ 9l\efj 8`i\j1 [\c (( Xc (* [\ X^fjkf Zfe \c Z_\] =\ieXe[f I`$ mXifcX =cXmfij f] k_\ Nfic[ $ El\mX Fic\Xej1 \e \c d\j [\ fZklYi\ Zfe Kfip DZG_X`c [\c GXcX$ Z`f [\c :fdXe[Xek\ =cXmfij f] k_\ Nfic[ $ El\mX Pfib1 efm`\d$ Yi\ Zfe \c Z_\] DXiZf :XefiX%

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

K\ Xki\m\i}j X \jg\ZlcXi d}j Zfe kl [`e\if# pX hl\ \jkXi}j d}j j\^lif [\ k` d`jdf p [\ cf hl\ hl`\i\j% M`\e\ dlZ_f kiXYXaf Xj Zfdf dXpfi\j i\jgfejXY`c`[X[\j% =cfi\Z\ [\ el\mf \c Xdfi \e kl m`[X% Cfj jfck\ifj \eZl\ekiXe \c ifdXeZ\ \e cl^Xi\j [\ \ogi\j` e Xik jk`ZX% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# (/# *'

Como una manera de celebrar el verano y proponer atractivas propuestas para toda la familia, ha sido ideada una nueva y deliciosa iniciativa, que se desarrollará todos los sábados del mes de agosto. Sobre ella, los ejecutivos del Hotel Real Intercontinental Santo Domingo informan que The Burger Market desarrollará su restaurante homónimo. Se trata de una completa barra de hamburguesas, que los comensales podrán armar con sus propias combinaciones, eligiendo desde el tipo de pan deseado, la proteína de su elección, los quesos y las salsas que desee y los más frescos complementos disponibles. “Con esta actividad queremos brindar una opción gastronómica diferente para el fin de semana, sobre todo para los amantes de las hamburguesas”, comenta Manuel Sierra, di-

rector de Alimentos y Bebidas del establecimiento. Destaca que para ello, el chef ejecutivo del hotel, Marcial Cañas, se encargará de supervisar y seleccionar personalmente las mejores propuestas. Podrán prepararse hamburguesas de res, churrasco, picaña, ‘rib eye’, cordero, salmón, atún, mero y camarones. Sostiene que los vegetarianos podrán optar por opciones de pan clásico, integral, negro (de centeno), rojo (frambuesa), verde (pistacho), con pimientos, con aceitunas, con ajonjolí, libre de gluten y Brioche; queso azul, emmenthal, Cheddar, Gruyere, Americano y Jack; ocho salsas y catorce ‘toppings’, los cuales completan la propuesta. Un detalle atractivo es que las hamburguesas serán preparadas a la vista del cliente, en la cocina abierta del restaurante, para que se pueda disfrutar como de una especie de espectáculo culinario.

GFI N8CK<I D<I:8;F >yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

CX ]\c`Z`[X[ \jk} X kl XcZXeZ\ j` \i\j j`eZ\if Zfek`^f d`jdf p XZ\gkXj i\Xc`[X[\j% <c Xdfi j\ m\ Zfdgc`ZX[f# pX j\X gfi [\jXZl\i[fj \e cXj ]`eXeqXj Zfdf gfi [`]\i\ek\j dXe\iXj [\ m\i cXj ZfjXj% <jkXi}j d}j gi}Zk`Zf p d\efj ifd}ek`Zf% J\ gi\j\ekXe el\mXj p d\afi\j fgfikle`[X[\j gXiX k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 )+# +*# ('

K\ j\ek`i}j cc\ef [\ \e\i^ X p Zfe dlZ_fj [\j\fj [\ gif[lZ`i# ^XeXi p ZfekifcXi% <j gfi \jkf hl\ k`\e\j hl\ d\[`i klj gXcXYiXj p klj XZZ`fe\j X cX _fiX [\ kiXYXaXi Zfe cfj [\d}j% <m`kX j\i `dgXZ`\ek\ f dlp \o`^\ek\ gXiX Zfe cfj hl\ ZfcXYfiXe Zfek`^f \e kl [`Xi`f m`m`i% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# ,*# )

K\ gifp\ZkXi}j gfj`k`mXd\ek\# cf hl\ k\ cc\mXi} X i\cXZ`feXik\ Zfe g\ijfeXj `dgfikXek\j \ `e]clp\ek\j% CXj XZk`m`[X[\j [\ ^ilgf k\ Yi`e[Xi}e cX fgfikle`[X[ [\ _XZ\i el\mXj Xd`jkX[\j% Kl `[\Xc`jdf j\ \oXckX p g\ejXi}j \e el\mfj gifp\Zkfj \e hl\ d}j [\ leX g\ijfeX gl\[X Y\e\]`Z`Xij\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ))# /# (,

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Kl [\[`ZXZ` e p \j]l\iqf \j efkX[f gfi a\]\j p jlg\i`fi\j% Ef k\ d\efjgi\Z`\j p g`[\ cf hl\ [\ m\i[X[ k\ d\i\Z\j p mXc\j% 8 m\Z\j \i\j dlp \o`^\ek\ Zfek`^f d`jdf% K\ cc\^Xe Yl\eXj jfigi\jXj X kiXm j [\ kl gXi\aX f gXi`\ek\j% <e jXcl[ k\e gi\j\ek\ hl\ dlZ_fj [\ klj [fcXdXj f \e]\id\[X[\j Zfd`\eqXe \e kl d\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ),# (-# ('

:l`[X [\ kl i\cXZ` e [\ gXi\aX% 8Zk X Zfe Zfi[liX p g`\ejX [fj m\Z\j cf hl\ mXj X [\Z`i% K\e gi\j\ek\ hl\ j` k\ \ogi\jXj Zfe Xdfi cf^iXi}j XYi`i gl\ek\j [\ Zfdle`ZXZ` e dlp e\Z\jXi`fj gXiX cf^iXi cX Xidfe X p Zfdgi\ej` e \e cX i\cXZ` e% I\c}aXk\# klj gifYc\dXj k`\e\e i\d\[`fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# (-# )0

CX Yl\eX Zfdle`ZXZ` e \j `dgfikXek\ gXiX hl\ gl\[Xj XcZXeqXi klj fYa\k`mfj# pX j\Xe gif]\j`feXc\j Zfdf g\ijfeXc\j% CXj i\cXZ`fe\j Zfe _\idXefj j\ \jki\Z_Xe% Kl Zli`fj`[X[ gfi ZfefZ\i cf [`]\i\ek\ p \okiX f j\ _XZ\ d}j ]l\ik\% <j k`\dgf [\ m`XaXi p ZfefZ\i el\mfj dle[fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# +(# */

;\ki}j [\ k` _Xp g\ijfeXj hl\ k\ XgfpXe p hl`\i\e Xpl[Xik\% I\Z`Y\ Zfe X^iX[\Z`d`\ekf jl Zffg\iXZ` e% 8le ZlXe[f k\e^Xj gi\fZlgXZ`fe\j [\ [`e\if# ef k\ gi\fZlg\j gfihl\ jk\# Xlehl\ Zfe \j]l\iqf# cc\^Xi} X k`% J\i g\ij`jk\ek\# gXZ`\ek\ p kiXYXaX[fi k\ cc\mXi} X [fe[\ k hl`\i\j \jkXi% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# ).# *,

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

<m`kX \emfcm\ik\ \e [`jZlj`fe\j p Xi^ld\ekfj Zfe cfj [\d}j% ;`i`^\ klj \e\i^ Xj _XZ`X cX Zi\Xk`m`[X[# hl\ _Xp dlZ_X \e k`% Ef \jg\i\j X hl\ cXj ZfjXj j\ i\jl\cmXe Zfe \c k`\dgf f gfi j jfcXj# \j dfd\ekf [\ XZZ` e% <c [`e\if cc\^X X k` [\ [`]\i\ek\j dXe\iXj p \e fZXj`fe\j `e\jg\iX[Xd\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 )(# 0# ,'

9l\e dfd\ekf gXiX i\ZfeZ`c`Xik\ Zfe Xhl\ccfj j\i\j hl\i`[fj hl\ _Xe \jkX[f Xc\aX[fj [\ k`% CXj i\cXZ`fe\j \eki\ gXi\aX j\ kfieXe d}j kfc\iXek\j p ifd}ek`ZXj% <jg\iX cf d\afi [\ cX m`[X Xlehl\ \c gXefiXdX j\ m\X le kXekf [`] Z`c% Kf[f Zfe \c k`\dgf ZXdY`X p gXiX k` j\i} gXiX d\afiXi% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# *+# +(

Kf[X Zi`j`j hl\ jliaX k\ [\aXi} d}j jXY`f p d}j ]l\ik\ gXiX j\^l`i X[\cXek\% CX \e\i^ X gcXe\kXi`X Zfek`e X `dglcj}e[fk\ X cc\mXi X ZXYf klj gcXe\j Zfe dlZ_f o`kf% Ef k\ [\a\j ZX\i e` [\jdfk`mXi gfi Zfd\ekXi`fj Xa\efj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# /# +,

Gfe\j dlZ_f `ek\i j \e klj i\cXZ`fe\j g\ijfeXc\j% 9ljZXi}j ZfdgXik`i p Yi`e[Xi kl Zffg\iXZ` e p Xpl[X X klj jfZ`fj# Xd`^fj p gXi\aX% J` \jk}j jfck\if# Xle ZlXe[f k\e^Xj jl\ik\ \e \c Xdfi# ef k\ \emfcm\i}j j\i`Xd\ek\% J` \jk}j \eml\ckf \e Xjlekfj c\^Xc\j# k\e[i}j o`kf% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# .# +,

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX alc`f Alc`f \j le d\j dlp \jg\Z`Xc gfi kf[X cX dX^`X hl\ \eZ`\iiX p gfi jlj ]`\jkXj f ]\jk`mXc\j% =l\ ccXdX[f Xj \e _fefi X Alc`f : jXi# cl\^f [\ hl\ jk\ i\fi^Xe`qXiX \c Xek`^lf :Xc\e[Xi`f IfdXef \e \c X f +- 8%:% <j \c d\j \e hl\ i\Zf^\dfj cX Zfj\Z_X [\ cf hl\ _\dfj j\dYiX[f% <jX j\d`ccX gcXekX[X \e \c gXjX[f f \e cX gi`dXm\iX# X_fiX [X jlj ]ilkfj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(-% M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

C8 M@;8

,:

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(-% M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J <EC8:<J

JF9I< LE <J:<E8I@F =CFK8EK< <=<& >@8E <?I<EQ<CC<I

8Zkfi\j gXik`Z`gXe \e le \ejXpf [\ cX g\iX [iXd}k`ZX :Xid\e# Zfe d j`ZX [\ >\fi^\j 9`q\k# \e le \jZ\eXi`f ]cfkXek\ [liXek\ \c =\jk`mXc [\ äg\iX [\ 9i\^\eq 8ljki`X %

=C8J?<J% yGF:8 ;< CCLM@8 <E @E;@8 <=<&I8D@E;<I G8C J@E>?

CX cclm`X ef [X X cX Xc\^i X LeXj a m\e\j ZilqXe leX ZXii\k\iX `ele[X[X kiXj cXj cclm`Xj ZX [Xj \e 8di`jkXi @e[`X % KiXj le g\i`f[f [\ k\dg\iXkliXj ZXclifjXj p _ d\[Xj# cX Z`l[X[ _X i\^`jkiX[f ]l\ik\j cclm`Xj \e cfj ck`dfj [ Xj%

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

Hombre mata cerdo pesaba 370 kilogramos 8G JXdjfe# 8cXYXdX

<E ?FEFI 8 ALJK@E<

JFE <HL@GFJ ;< 8::@äE IÝG@;8

:<C<9I8:@FE<J <E :?@E8

<=<& ;<8E C<N@EJ

<=<& :J898 BI@QJ8E

:?@E8 JKI@E><I E<KNFIB

=Xd`c`Xi\j p Xd`^fj j\ i\ e\e \e leX gcXpX [\ J [e\p \e leX m`^`$ c`X \e _fefi X Aljk`e\ ;Xdfe[ ]Xcc\Z`[f X dXefj [\ le X^\ek\ [\ gfc`Z X [\ D`ee\Xgfc`j%

GXiXZX`[`jkXj c`jkfj gXiX jXckXi [\j[\ le Xm` e [\ kiXejgfik\ d`c`kXi d`\ekiXj jfYi\ml\cXe \c \jgXZ`f X i\f Y c^Xif# \e dXe`f$ YiXj [\ cfj \hl`gfj [\ cX FK8E%

MXi`fj _fdYi\j gfikXe leX \jZlckliX [\ jl [`fj d`\ekiXj gXjXe gfi leX _f^l\iX gXiX Z\c\YiXi leX Yl\eX Zfj\Z_X \e \c gl\Ycf [\ A`j_l` :flekp%

<<LL

D\[`fj

Sopesan prohibir comidas en el metro de Nueva York 8G :`l[X[ [\ EP

CX 8lkfi`[X[ D\kifgfc`kXeX [\c KiXejgfik\ [\ El\mX Pfib DK8 \jk} \jkl[`Xe[f cX gfj`$ Y`c`[X[ [\ gif_`Y`i cXj Zfd`[Xj \e cfj mX^fe\j [\c d\kif# p \c [\YXk\ gfc k`Zf j\ \eXi[\Z\% DK8 \jkl[`X cX gif_`Y`Z` e cl\^f [\ le `eZ\e[`f [\ YXjliX \e cXj m Xj hl\ gXiXc`q \c j\i$ m`Z`f \c gXjX[f cle\j% <c XcZXc[\ 9`cc [\ 9cXj`f [`af hl\ cX gif_`$ Y`Z` e [\ Zfd\i j\i X `ealjkX% <c [`i\Zkfi [\ cX DK8# Af\ C_fkX# [`af Xc g\i` [`Zf E\n Pfib Gfjk hl\ cXj [\ZcXiXZ`fe\j [\c XcZXc$ [\ jfe È`eZ\e[`Xi`XjÉ%

C<J I<:L<I;8E <E 9L<EFJ 8@I<J 8=G&AL8E D89IFD8K8

MXi`Xj g\ijfeXj jfjk`\e\e gXeZXikXj Zfe i\kiXkfj [\ cXj m Zk`$ dXj [\c XkXhl\ k\iifi`jkX ZfekiX cX 8jfZ`XZ` e DlklXc @jiX\c`kX 8i^\ek`eX 8D@8 [liXek\ jl )*² Xe`m\ijXi`f# \e 9l\efj 8`i\j%

La censura china limita el uso de WhatsApp <=< G\b e

C

os usuarios en China de la popular aplicación de telefonía WhatsApp se han encontrado esta semana con problemas a la hora de enviar fotos y vídeos a sus contactos, algo que expertos en tecnología atribuyen a una nueva acción de la censura china contra plataformas foráneas de comunicación. Según destacó GreatFire.

org, organización que hace un seguimiento de la censura en internet en China, los servidores de WhatsApp en este país sufrieron problemas de acceso desde el martes que impidieron a sus usuarios el envío de imágenes o vídeos, especialmente en Shanghái, la mayor ciudad del país. Estas dificultades, aunque se han reducido en el día de hoy, indican según el diario South China Morning Post una estrategia del Go-

bierno chino para perjudicar a WhatsApp en favor de su rival local, la aplicación WeChat, también utilizada para el envío de mensajes vía móvil. Aunque ambas tienen un funcionamiento similar, WhatsApp encripta sus mensajes, lo que dificulta que éstos puedan ser monitorizados por terceros, mientras que WeChat, del gigante tecnológico chino Tencent, colabora con la censura del país borrando mensajes o cuen-

tas enteras con material político “sensible”. Los problemas de WhatsApp se denuncian en medio de un aumento del control informativo y la censura en China, por la proximidad del XIX Congreso del Partido Comunista de otoño, en el que se esperan importantes relevos en la cúpula del régimen. Además, se producen en la semana posterior a la muerte del escritor y premio Nobel de la Paz Liu Xiaobo, una figura que la semana pasada también fue víctima de la censura china, ya que alusiones a él en redes sociales o páginas de internet eran bloqueadas o borradas por las autoridades.

No es raro encontrarse con cerdos salvajes en la región rural del sur de Alabama, pero Wade Seago dijo que nunca había visto uno como el animal de 370 kilogramos (820 libras) al que mató a tiros en su jardín. Seago relató a al.com que él y su hija vieron al enorme cerdo en el patio de su casa en la población de Samson la semana pasada, después que su mascota, un schnauzer, comenzara a ladrar. “Cruiser tenía a este enorme cerdo confundido con sus ladridos y sus movimientos”, dijo Wade. “No es una buena situación”. Así que el hombre fue por su pistola calibre .38 y le apuntó. Le tomó tres disparos derribar al animal, y después lo pesó en las básculas de una compañía de maní. Seago a The Associated Press que planea exhibir la cabeza del animal en su taller de taxidermia. Señaló que el resto del animal fue desechado en la propiedad de un amigo. “Hay tanta humedad, que tuvimos que dejarlo colgado toda la noche. No confiaría en esa carne”, comentó.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(-% M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

D@ G8J@äE GFI C8 :F:@E8 GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

D8>8 D<E;FQ8 M;8% D8KFJ

?fcX d`j Xd`^Xj p Xd`^fj% :fdf ZX[X m`\ie\j gXiX ljk\$ [\j# Zfe i\Z\kXj ]XjZ`eXek\j% ?fp c\j i\Zfd`\e[f hl\ cfj gi\$ gXi\e Zfe Xek`Z`gXZ` e% C\Xe cXj i\Z\kXj Y`\e# c\j XZfej\af ljXi Yl\efj `e^i\[`\ek\j# cXj d\[`$ [Xj [\Y\e j\i \oXZkXj# ef k\e\i gi`jX Xc dfd\ekf [\ \ekiXi X cX ZfZ`eX% :fe d`j d\afi\j [\j\fj [\ hl\ k\e^Xe o`kf# ljk\[\j gl\[\e% ?XjkX cX gi o`dX% ;\c`Z`fjfj ]`c\k\j @e^i\[`\ek\j * ]`c\k\j [\ Z\i[f c`dg`fj [\ ^iXjX p k\cXj ( (&) kXqX [\ m`ef YcXeZf ) (&) ZlZ_XiX[`kX [\ jXcjX k\i`$ pXb`

- ZlZ_XiX[Xj al^f [\ c`d e JXc p g`d`\ekX Xc ^ljkf ( (&* ZlZ_XiX[Xj jXq e \e gfcmf DXek\hl`ccX# cX e\Z\jXi`X ( ZlZ_XiX[X [\ _Xi`eX [\ ki`^f (&) kXqX [\ m`ef YcXeZf Gi\gXiXZ` e <e leX jXik e gfe^X cX dXek\$ hl`ccX X ZXc\ekXi# ZlXe[f \jk ZXc`\ek\ Zfcfhl\ cfj ]`c\k\j p YXa\ \c ]l\^f X d\[`f# [ c\ ml\ckXj [\ df[f hl\ j\ Zl\$ qXe Xc d`jdf k`\dgf kf[fj cfj ]`c\k\j# Xc j\ZXij\ X^i\^l\ dXj dXek\hl`ccX p Xc [fiXij\ mXpX X^i\^Xe[f gfZfj Z_fii`kfj [\ m`ef [\ df[f hl\ ]fid\ leX jXcjX# gfe^X cX jXcjX k\i`pXb` alekf X cX ck`dX X[`Z` e [\ m`ef# j`^X [Xe[f ml\ckXj X cfj ]`c\k\j# X^i\^l\ \c al^f [\ c`d e gfZf X gfZf p gfe^X cX jXc p g`d`\ekX Xc ^ljkf% I\Zl\i[\ hl\ \j ZXie\ [\ Z\i[f# [\Y\ hl\[Xi Y`\e ZfZ`$ [X g\if j`e j\ZXij\% ;\ e\Z\j`kXi c hl`[f X^i\^l\ le gfZf dXj [\ m`ef p le gfZf [\ dXek\hl`ccX% 8ek\j [\ j\im`i gi\gXi\ cX j`^l`\ek\ jXcjX gXiX gfe\i1 Kfd\ (&) kXqX [\ m`ef p d\qZc\

V:feZlijf Cf^if :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

JXk`j]XZZ` e% <c Z_\] dfjki jl \eklj`Xdf Xc gfe\i \e Xckf \c efdYi\ [\ cX ^Xjkifefd X [fd`e`ZXeX%

Edgar Severino gana medalla de plata en la Copa Culinaria JXekf ;fd`e^f

El chef dominicano Edgar Severino resultó ganador de la medalla de Plata de la tercera Copa Culinaria Internacional de las Américas ‘República Dominicana 2017’. La actividad celebrada en el Garden Tent del hotel El Embajador, se realizó dentro de la semana SDQ Gastronómica, organizado por la Asociación de Hoteles y Restaurantes (Asonahores), la Asociación Dominicana de Restaurantes (Adere) y la Asociación Dominicana de Chefs (Adochefs). Una nota dice que Severino conquistó la medalla de plata en la categoría individual senior, que es la primera que logra un chef dominicano en este importante certamen culinario. El encuentro, que contó con el aval del Foro Panamericano de Asociaciones Gas-

tronómicas Profesionales, sirvió para que Severino demostrara sus cualidades en una competencia que contó con la participación de equipos provenientes de Sudamérica, Centroamérica, Estados Unidos, Canadá y el Caribe, siendo un logro que enaltece la gastronomía dominicana. Actualmente es el propietario de Madrás Catering. Es egresado de “Cookers Professional”, Instituto Culinario Dominicano, A y B Masters, y con múltiples estudios de cocina en Panamá y Perú, certificado como Artista Culinario Profesional, otorgado por el Foro Panamericano de Asociaciones Culinarias Profesionales y la “Academy Of Culinary Professionals Of The Américas”. Ha representado a República Dominicana en varias competencias Culinarias Internacionales.

:FIK<Jà8 ;< D8>8 ;< D<E;FQ8

Zfe ( (&* ZlZ_XiX[X _Xi`eX% I\k`i\ cfj ]`c\k\j [\c jXik e p X_ d`jdf gfe^X \c m`ef p _Xi`eX# [\a\ hl\ j\ ]fid\ leX jXcjX c`^\iX% I\YXe\ cfj ]`c\k\j p Zfcfhl\ \e le gcXk e p YX \ Zfe cX jXcjX hl\ j\ _X ]fidX[f% Gfccf ^cXj\X[f ) gfccfj [\ ( (&) c`YiXj ( cXkX [\ g` X \e il\[Xj (&+ kXqX [\ jXcjX [\ jfpX ( ZlZ_XiX[X [\ Z\YfccX g`ZX[`kX ( ZlZ_XiX[`kX [\ a\e^`Yi\ g`ZX[`kf ( ZlZ_XiX[`kX [\ Xaf ]i\jZf g`ZX[`kf

Gi\gXiXZ` e :Xc`\ek\ jl _fief X *,' ^iX[fj% <jZliiX cXj il\[Xj [\ g` X p i\j\i$ m\ (&) kXqX [\ jl al^f XgXik\ p cXj il\[Xj \e fkif i\Z`g`\ek\ XgXik\% <e le gpi\o gfe^X \c al^f [\ g` X p cX jXcjX [\ jfpX# X^i\^l\ cX Z\YfccX g`ZX[`kX# a\e^`Yi\ p Xaf g`ZX[`kfj# dl\mX2 Zfik\ cfj gfccfj \e ZlXik\ife\j# Zfcfhl\ \e \c gpi\o [ c\ ml\ckXj [\ df[f hl\ j\ `dgi\^e\e Y`\e gfi kf[fj cX[fj# [\a}e[fc\j Zfe \c g\cc\af _XZ`X Xii`YX# gfe^X \e \c _fief gfi ,' d`elkfj f _XjkX hl\ \jk\ k`\ief# g`eZ_ Zfe le k\e\[fi# YX \ Zfe jl al^f kf[X cX jlg\i]`Z`\ d`\ekiXj j\ _fie\X% :lXe[f \c gfccf \jk ZfZ`[f gfe^X cXj il\[Xj [\ g` X \eki\ cXj gi\jXj gfi (' d`elkfj dXj% GXiX j\im`i Zfcfhl\ cXj gi\jXj [\c gfccf p cXj il\[Xj [\ g` X \e le i\Z`g`\ek\ Xdgc`f2 ZfcXe[f cfj al^fj# gXiX cl\^f gfe\i jfYi\ cXj ZXie\j p g` X% :Xb\ [\ ]i\jX p d\cfZfkfe\j @e^i\[`\ek\j GXiX \c ZXb\1 0 feqXj [\ _Xi`eX . feqXj [\ dXek\hl`ccX

* _l\mfj \ek\ifj ( p\dX [\ _l\mf / feqXj [\ Xq ZXi ) (&) ZlZ_XiX[`kXj [\ gfcmf [\ _fie\Xi (&) ZlZ_XiX[`kXj gfcmf _fie\Xi (&) ZlZ_XiX[`kX [\ jXc GXiX \c ]fe[f [\c dfc[\1 ( cXkX [\ d\cfZfkfe\j p ) kXqXj [\ ]i\jXj Gi\gXiXZ` e 9XkX cX dXek\hl`ccX p X^i ^l\c\ \c Xq ZXi + feqXj _XjkX hl\ fYk\e^X leX d\qZcX Zi\dfjX# X^i\^l\ ( _l\mf p leX ZlZ_XiX$ [X [\ _Xi`eX hl\ d\qZcf Zfe \c gfcmf [\ _fie\Xi i\g`kX cX fg\$ iXZ` e _XjkX d\qZcXi cfj _l\mfj# X^i\^l\ \c i\jkf [\ cX _Xi`eX p cX jXc# YXkX kf[f Y`\e% <e le dfc[\ Y`\e \e^iXjX[f i\[fe[f \jgfcmfi\\ \c Xq ZXi i\jkXek\ p cXj ]i\jXj c`dg`Xj [\ kXccf ZfcfZXicXj alekf Zfe cfj d\cfZf$ kfe\j2 cl\^f m`\ikX cX d\qZcX [\c ZXb\# cc\m\ Xc _fief pX ZXc`\ek\ p Zl\qX gfi ,' d`elkfj X **' ^iX[fj% ;\a\ i\]i\jZXi Xek\j [\ [\jdfc[Xi# gXj\ le ZlZ_`ccf gfi cfj Yfi[\j p cl\^f [\jdfc[\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX m`cdXkfj7_fkdX`c%Zfd

.:

R B8@IäJT

Cfj ^\jkfj ZfeZi\kfj AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“No tienen necesidad de médico los sanos, sino los enfermos”. No Hay duda que el poder de Jesús para perdonar los pecados está relacionado con su cercanía con los pecadores. Lo importante aquí es que a los ojos de Dios valen más los gestos concretos de misericordia que un culto vacío. @JKF:B

/:

C8 M@;8

:@IL>à8 P F9<J@;8; GL9C@:8 CFJ M@<IE<J 8CK<IEFJ

;`\kX X j\^l`i Gi\^lekX1 9l\e [ X [fZkfi% ?fp hl`\if hl\ gfi ]Xmfi d\ fi`\ek\ jfYi\ cX [`\kX hl\ [\Y\ j\^l`i leX g\ijfeX cl\^f [\ _XY\ij\ jfd\k`[f X cX Z`il^ X YXi`}ki`$ ZX% CX gi\^lekX m`\e\ gfihl\ _\ \jZlZ_X[f hl\ [\Y\ j\i [\ gfi m`[X j` j\ hl`\i\ dXek\e\i cfj Yl\efj i\jlckX[fj% <jg\if jl fgfikleX i\jgl\jkX% >cX[pj

I\jgl\jkX1 JXcl[fj# hl\i`[X c\ZkfiX% >iXZ`Xj gfi j\^l`iefj% <]\Zk`mXd\ek\# cl\^f [\ leX YXi`}ki`ZX# cfj _}Y`kfj Xc`d\ek`Z`fj [\Y\e ZXdY`Xi% 8_fiX Y`\e# ef \j cX d`jdX [iXjk`Z`[X[ hl\ j\ k`\e\ hl\ cc\mXi [liXek\ \c gifZ\jf [\ i\Zlg\iXZ` e p gi`d\ifj d\j\j cX hl\ [\Y\ cc\mXij\ cl\^f [\ \jkX \kXgX% LeX m\q gXjX[f \jk\ k`\dgf# j`^l\ cX [`\kX# g\if Zfe le gfZf d}j [\ c`Y\ikX[% <j `dgfikXek\ hl\ j\gXdfj hl\ \c dXk\e\i cfj \oZ\c\ek\j i\jlckX$ [fj [\ leX YXi`}ki`ZX \jk} gi\Z`$ jXd\ek\ \e jXY\i cc\mXi \c i ^`$ d\e Xc`d\ek`Z`f `e[`ZX[f gfi \c Z`ilaXef% I\Zl\i[\ hl\ \c o`kf [\ jkfj [\g\e[\ [\c j\^l`d`\e$ kf p [`jZ`gc`eX [\c gXZ`\ek\% ?Xp hl\ fcm`[Xij\ [\ cX ^iXjX gfi \eZ`dX [\ kf[f% <j `dgfikXek\ hl\ kXdY` e j\gX hl\ ef jfcf \j Xc`d\ekXij\ Y`\e# j`ef jXY\i \e hl dfd\ekf _XZ\icf# \c `ek\imXcf [\ k`\dgf hl\ [\Y\ i\jg\kXi \eki\ leX Zfd`[X p fkiX# p \e Zl}c \j cX `e[`ZX[X \e ZX[X _fiXi`f% J\ i\Zfd`\e[X XZfjkXij\# gfi \a\dgcf# cl\^f [\ gXjX[Xj [fj _fiXj [\ _XY\i Zfd`[f gXiX

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(-% M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

VJXcl[ ;`jk`eZ` e \m`kXi cX i\^li^`kXZ` e# hl\ \j Zfdf j\ c\ ccXdX X cX Zfd`[X hl\ jlY\ [\j[\ \c \jk dX^f _XZ`X cX YfZX% 8lehl\ j j\ gl\[\ i\Zfj$ kXi \e le j`cc e% J\ XZfej\aX Zfejld`i qldfj eXkliXc\j \ogi`d`[fj# g\if Zfe le Yl\e Zfekifc [\ Xq ZXi% J\ i\Zfd`\e[X \c Xq ZXi [`\k $ k`Zf% ?Xp hl\ \m`kXi Zfejl$ d`i [`Xi`Xd\ek\ gif[lZkfj dlp ZXc i`Zfj Zfdf \j \c ZXjf [\c gc}kXef# \c X^lXZX$ k\ f cfj _`^fj# gfi \a\dgcf% G\if \jkf ef hl`\i\ [\Z`i hl\ \jk e gif_`Y`[Xj# j`ef hl\ [\Y\ `eZfigfiXicXj X jl Xc`d\ekXZ` e Zfe d\efj ]i\Zl\eZ`X% <j `dgfikXek\ hl\ \m`k\dfj cXj Y\Y`[Xj dlp \jk`dlcXek\j Zfdf \c ZX] # Xj Zfdf cXj ZXiYfeXkX[Xj f XcZf_ c`ZXj% <jg\if _XY\ic\ Xpl[X[f% ;i% GXYcf >XiZ X :`ilaXef ^\e\iXc# CXgXifjZfg X p 9Xi`}ki`ZX GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [i%^XiZ`X7cXgXifjZfg`X%Zfd%[f

Odontología avanza en el Ramón de Lara JXekf ;fd`e^f

<

l Hospital Militar Docente FARD, Dr. Ramón de Lara sigue al ritmo de los nuevos tiempos. Sus avances son resaltados por el presidente de la Asociación Odontológica Dominicana (AOD), Luis Manuel Despradel, quien realizó un recorrido por sus instalaciones. El gremialista visitó el centro acompañado del director nacional de Odontología del Sistema Nacional de Salud, Adolfo Rodríguez Núñez; la secretaria de Finanzas de la Asociación Odontológica Dominicana, Virginia Laureano; y el general de brigada, dentista César Fernández de Ferrari, pasado encargado de los departamentos de Ortodoncia y Odontología del referido centro de salud. Una nota informa que la comisión de la AOD fue recibida por el director del hospital, coronel dentista Ramón H. Artiles Santamaría, quien

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

<hl`gf% Le ^ilgf [\ \jg\Z`Xc`jkXj \jklmf \e \c i\Zfii`[f%

hizo entrega de una distinción institucional a la AOD en un acto celebrado en el salón de conferencias. Durante el recorrido por las diferentes instalaciones y planta física de este centro, Luis Manuel Despradel manifestó el orgullo que siente la clase odontológica al reconocer la excelente gestión realizada por Artiles Santamaría y destacó que, una vez más se pone en evidencia que los odontólogos son excelentes gerentes.

Por parte del Hospital, estuvieron presentes el coronel dentista Harry A. Smith Taveras, FARD; subdirector médico administrativo, el coronel odontólogo Gregory D. Acosta Dominici, FARD; subdirector de Recursos Humanos, coronel médico internista Humberto Brito Gómez, FARD; director de enseñanza y la coronel odontóloga Santa Torres Marte FARD, encargada del Departamento de Odontología y otros profesionales del centro.

R KI@9LE8 89@<IK8T JF9I<D<J8

LeX dXiZ_X m\i[\ ZfekiX \c ]\d`e`Z`[`f JXd

Hemos visto con alegría los resultados logrados por el movimiento Marcha Verde, al que

cada día se le suman más dominicanos. Y hoy se me ocurre que este tipo de manifestaciones también puede resultar para luchar contra el maltrato a la

mujer. ¡Vamos a formarnos en marcha para ayudar a las tantas dominicanas que están en peligro por las acciones violentas de sus parejas o exparejas!

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(-% M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

VGi\m\eZ` e JXcl[

Aportes médicos por la relación de pareja JFCL:@äE% KI8K8D@<EKF ;@J:I<KF G8I8 C8 ;@J=LE:@äE " GXiX gfe\i cX efm\[X[ \e gi}Zk`ZX \e \c gX j# \c [fZkfi GXYcf DXk\f j\ Z\ik`]`Z \e \c ?fjg`kXc Le`m\ij`kXi`f [\ ?\eXi\j# Le`m\ij`[X[ :<L %

:FIK<Jà8 ;< CFJ >8C<EFJ

Ifj`ep 8cZ}ekXiX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

C

os nuevos tiempos y la rapidez con que se vive actualmente afectan hasta las relaciones de pareja, inclusive su intimidad. Los expertos entienden que apostar a la salud en este sentido repercute en el mejor desenvolvimiento de la gente en todos los ámbitos en que se desempeña. La disfunción eréctil es uno de los dolores de cabeza del hombre. Su causa puede ser por diversas razones, y el estrés es una de ellas. Pero bien, ahora mismo lo que cuenta es dar solución al problema, y la ciencia no se detiene en su búsqueda. Aunque uno de cada dos hombres de más de 40 años padece de impotencia, ninguno de ellos desea hablar claramente de esta situación. Las píldoras recetadas son, por lo general, el primer método para tratar la disfunción eréctil, pero a menudo no son una solución instantánea, dice Pablo Mateo, quien ante la

;fZkfi\j% DXi`Xef Ifj\cc 9%# GXYcf DXk\f p D% Ifj\cc >Xp}%

<jkl[`f p i\Xc`[X[ @em\jk`^XZ` e

Cfj e[`Z\j [\ jXk`j]XZZ` e [\ cfj gXZ`\ek\j j\^ e \jkl[`fj# `e[`ZXe hl\ \c 0*%/ [\ cfj _fdYi\j \jkXYX df[\iX[X f Zfdgc\kXd\ek\ jXk`j]\Z_fj Zfe jl \c\ZZ` e [\ gi k\j`j [\ g\e\# jlg\iXe[f gfi dlZ_f cfj e`m\c\j [\ jXk`j]XZZ` e Zfe cXj gXjk`ccXj# \e le ,(%- f Zfe

\c kiXkXd`\ekf [\ `ep\ZZ`fe\j# \e le +'%0 % J\ kiXkX# [`Z\ \c ^Xc\ef [\c :\ekif [\ Lifcf^ X C}j\i 8mXeqX[X ;i% GXYcf DXk\f# [\ le kiXkXd`\ekf [`j$ Zi\kf gXiX cX [`j]leZ` e \i Zk`c% <c ]XZlckXk`mf X^iX[\Z` X cX \dgi\jX JXekfj p Fik`q >iflg# gfi Xljg`Z`Xi cX Z\ik`]`ZXZ` e `ek\ieXZ`feXc%

inquietud que siente por el tema, realizó recientemente en el Hospital Universitario de Henares, Universidad (CEU), San Pablo, su certificación en prótesis o implantes de pene y

cirugías de incontinencia, junto a los profesionales de la medicina, doctores Mariano Roselló Barbará (autoridad mundial en prótesis e implante de pene) y M. Roselló Gayá, urólogo.

0:

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(-% M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

V:femfZXkfi`X :fd`j` e

La ADCS llama a inscribir planchas el 2017 JXekf ;fd`e^f

La Comisión Electoral de la Asociación Dominicana de Cronistas Sociales (ADCS), llamó a sus miembros a que inscriban sus planchas para

el proceso electoral donde se escogerá la directiva correspondiente al período 20172019. El plazo para la inscripción concluirá el viernes 28 de julio a las 4:00 de la tarde.

Cumpliendo con lo establecido en el reglamento electoral, completado el plazo de inscripción no se aceptarán modificaciones ni cambios en las planchas, salvo en caso de desaparición física de algún

miembro de dicha plancha o por otras causas de fuerza mayor. La Comisión Electoral está integrada por las periodistas Rosa Moreno, presidenta; Ana Gómez y Margarita Brito, miembros; Di-

namarca Bermúdez y Blanca González, suplentes. La presidenta de la Comisión Electoral recordó que las planchas podrán promocionarse hasta la medianoche del miércoles nueve de agosto, fecha

:8I;@FCF>à8 G8I8 KF;FJ

de cierre de la campaña según lo previsto por el reglamento electoral de la agrupación. Las votaciones se efectuarán el sábado 12 de agosto, en el Jardín Botánico de 8:00 de la mañana a 6:00 de la tarde.

@JKF:B

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

\dfZ`feXc# iXY`\kXj ]i\Zl\ek\j# ccXekfj# [\gi\j` e# \kZ# Xj Zfdf Xefi\o`X ]XckX [\ Xg\k`kf ef [\j\Xe fkiX ZfjX hl\ ef j\Xe [lcZ\j# ZXiXd\cfj p i\]i\jZfj% CXj g\ijfeXj gl\[\e gi\j\ekXi Xc\i^`Xj \ `e]\ZZ`fe\j ]i\Zl\ek\j# pX hl\ \c j`jk\dX `edlefc ^`Zf j\ [\Y`c`kX% 8q ZXi 9cXeZX <e cfj X[lckfj [\ XdYfj j\ofj <c Xq ZXi \j \c X[`k`mf Xc`d\ek`$ gif[lZ\ _`gfo`X \jZXj\q [\ Z`f d}j lk`c`qX[f p Zfekifm\ik`$ fo ^\ef \e jXe^i\ p gfi kXekf [f# gl\jkf hl\ e`e^ e gif[lZkf m\a\q gi\dXkliX p j\e`c`[X[% _X j`[f kXe Zl\jk`feX[f p fYa\kf <e i\cXZ` e Xc j`jk\dX ZXi[`f$ [\ gfc d`ZX% mXjZlcXi# \c Xq ZXi i\]`eX[X <c Xq ZXi hl\ efj [X cX eXkl$ gif[lZ\ Xld\ekf [\c Zfc\jk\$ iXc\qX m`\e\ XZfdgX X[X [\ ifc kfkXc# [`jd`elZ` e [\c Zfc\j$ Zfdgc\aXj ZfdY`eXZ`fe\j [\ k\ifc Yl\ef ?;C # Xck\iXZ`fe\j \eq`dXj# m`kXd`eXj p d`e\iXc\j# [\ cX gi\j` e Xik\i`Xc# ]XckX [\ hl\ g\id`k\e hl\ jkX gl\[X fo ^\ef \e \c Z\i\Yif p gXiX j\i Xj`d`cX[X p hl\dX[X ]}Z`c$ jl d\kXYfc`jdf Zfejld\ cX d\ek\ \e \c fi^Xe`jdf p Xj m`kXd`eX 9( k`Xd`eX ZlpX [Xiefj \e\i^ X% Kf[f \jkf j\ [\]`Z`\eZ`X [\Y`c`kX \c ZfiXq e g`\i[\ ZlXe[f j\i i\]`eX \c Xq $ gif[lZ`\e[f d`fZXi[`fgXk X ZXi jXZXifjX % [`cXkX[X p ]Xccf ZXi[ XZf% GXiX jl d\kXYfc`jdf lk`c`qX cXj <c Zfejldf \oZ\j`mf [\ Xq ZXi i\j\imXj [\c Zl\igf [\ m`kXd`$ j\ _X i\cXZ`feX[f Zfe \c [\jX$ eXj# \eq`dXj p d`e\iXc\j gXiX iifccf [\ cX [`XY\k\j# dXc hl\ Xj`d`cXi cX jXZXifjX f Xq ZXi gX[\Z\e d`ccfe\j [\ g\ijfeXj YcXeZX% Zfe Zfej\Zl\eZ`Xj ]XkXc\j Zfdf1 <c Xq ZXi YcXeZX# gl j# ef jfcf >Xe^i\eXj# Xik\ifjZc\ifj`j# ef elki\ j`ef hl\ c`k\iXcd\ek\ Z\^l\iX# ZXkXiXkXj p kiXjkfiefj c\ ifYX Xc Zl\igf elki`\ek\j [\ cX ZfX^lcXZ` e% J\ c\ Zfej`$ hl\ pX gfj\\# X[\d}j# [liXek\ [\iX gfi jl \]\Zkf d\kXY c`Zf p \c gifZ\jf [\ YcXehl\f p i\]`$ ^cXe[lcXi\j È<e\d`^f [\c j\ofÉ# eXd`\ekf [\c Xq ZXi YcXeZX j\ gfi gif[lZ`i `dgfk\eZ`X f [`j$ lk`c`qXe jljkXeZ`Xj hl d`ZXj# ]leZ` e \i Zk`c \e cfj _fdYi\j Zfdf \c }Z`[f ]fj] i`Zf ljX[f p \e cXj dla\i\j `e]\ZZ`fe\j \e cX `e[ljki`X Zfdf Zfiifj`mf # i\Zlii\ek\j \e cX mX^`eX p jlj [\ \]\Zkfj g\ial[`Z`Xc\j gXiX cX \jkilZkliXj% jXcl[% ;liXek\ [`Z_f gifZ\jf <c Xq ZXi i\]`ef j\ \eZl\ekiX \e hl d`Zf j\ lk`c`qXe X[`k`mfj cX dXpfi X [\ cXj [`\kXj [\ fZZ`$ \[lcZfiXek\j hl\ dlZ_Xj m\Z\j [\ek\# [fe[\ gi}Zk`ZXd\ek\ j\ j\ XZldlcXe \e \c fi^Xe`jdf _X Zfem\ik`[f \e leX [if^X [\ cfj ZlXc\j jfe efZ`mfj p ZXljXe Zfejldf c\^Xc Zfdf \c Z`^Xii`ccf gifYc\dXj [\ jXcl[% p \c XcZf_fc# j`\e[f \c \a\dgcf <c Zfejldf [\ Xq ZXi i\]`eX[X d}j `cljkiX[f \c [\ cXj Y\Y`[Xj YcXeZX _X j`[f Xdgc`Xd\ek\ ^Xj\fjXj# g \j Xc Xq ZXi i\]`eX$ m`eZlcX[f Zfe \e]\id\[X[\j [X c\ X^i\^Xdfj ZfZX eX gXiX [\^\e\iXk`mXj# kXc\j Zfdf# ZXi$ gif[lZ`i jl jXYfi% [`fgXk Xj# [`XY\k\j# Z}eZ\i# \eki\ 8ek\j [\ Zfejld`i le gif[lZkf fkiXj# Xj Zfdf cX fY\j`[X[# c\X jl \k`hl\kX p Xj jXYi} hl\ [\j i[\e\j [`^\jk`mfj# _`g\iXZk`$ `e^`\i\% m`[X[ p ZXi`\j [\ekXc\j% <e cfj e` fj# \c Xq ZXi i\]`eX[X ;i% <iei\jkf gif[lZ\ cf hl\ j\ ZfefZ\ Zfdf ; Xq ÝcmXi\q _`g\ib`e\Z`X# X]\ZZ` e jkX hl\ ;`i\Zkfi j\ ZXiXZk\i`qX gfi leX Zfej$ 8jfZ`XZ` e @ejk`klkf kXek\ X^`kXZ` e \ `e\jkXY`c`[X[ ;fd`e`ZXef [\ :Xi[`fcf^ X

J\^l`dfj Zfe cfj \[lcZfiXek\j

;

M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'(- ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%+.( +.%)- +.%,+ M<EK8 +.%,*0 +.%*, +.%-,

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,*%0- ,-%0' M<EK8 ,+%*' ,-%,'

FIF "'%()

G<KIäC<F LJ +-%.0

:8:8F "'%-)

LJ (#)+* C8 FEQ8

$'%.' $ NK@

LJ (#0,- KD

Antonio Marte favorece que las gasolineras vendan GLP

<C D@E@JKIF ;< ?8:@<E;8 ;@:< HL< C8 <:FEFDĂ 8 <J JL=@:@<EK<D<EK< =L<IK<

D@E@JKIF 8J<>LI8 ;<L;8 <J JFJK<E@9C< :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

>l\ii\if \j gXik`[Xi`f [\ hl\ j\ _X^X leX i\m`j`Â?e

;feXc[ >l\ii\if [`Z\ hl\ Zfe leX \ZfefdˆX \e Zi\Z`d`\ekf cfj e`m\c\j [\ [\l[X jfe jfjk\e`Yc\j%

compromisos generales de la economĂ­a, no solo del sector pĂşblico, sino el de las Dijo que al igual que el Banco Cenempresas y del sector financiero, que el tral, Hacienda hace proyecciones y ha paĂ­s es suficientemente fuerte para sosdeterminado que el flujo de divisas que tener ese endeudamiento. tiene la economĂ­a dominicana cumple Al respecto, puso de ejemcon las expectativas en tĂŠrminos plo el ingreso del de cubrir los compromisos en <d`j`Â?e sector turismo de moneda extranjera. Sostuvo :`kÂ? cX Zfcf$ ZXZ`Â?e [\ Yfefj US$6,700 millones, inque el endeudamiento del jfY\iXefj [\ L ,'' gresos por la inversiĂłn exd`ccfe\j gXiX cX :\ekiXc sector privado y el del secK\idf\c„Zki`ZX GlekX tranjera directa de US$2,700 tor financiero no son una :XkXc`eX Zfdf leX millones, ingresos por reamenaza, aun cuando se le \d`j`Â?e _`jkÂ?i`ZX# Xc cf^iXi leX kXjX [\ mesas de US$5,200 millones, sume el del sector pĂşblico. ,%(' % y los ingresos por exportacioReiterĂł que el FMI es muy nes de US$9,800 millones. conservador en sus prediccioAsegura que “la capacidad de genes y cuando analiza un paĂ­s hace neraciĂłn de divisas en la economĂ­a dolas pruebas de estrĂŠs en esos escenaminicana ha permitido que el Banco rios. Concluye que la deuda de Rep. DoCentral con sus polĂ­ticas prudentes de minicana es sostenible en el mediano y estabilidad macroeconĂłmicas en tĂŠrmiel corto plazos y que aun con choques nos de inflaciĂłn y de la tasa de severos puede cumplir sus obligaciones cambio facilite que los compromifinancieras producto de la deuda. sos en moneda extranjera se puedan Guerrero fue entrevistado en el procubrirâ€?. grama Sol de la MaĂąana. C@JKĂ E ;@8I@F

l nivel de endeudamiento del paĂ­s que hoy alcanza al 38.3% del producto interno bruto (PIB) es sostenible y estĂĄ acorde al crecimiento de la economĂ­a del paĂ­s, a juicio del ministro de Hacienda Donald Guerrero. El funcionario asegura que asĂ­ lo reconoce el Fondo Monetario Internacional (FMI), no desde el punto de vista de pronunciamiento, sino que tambiĂŠn el grueso de la banca de inversiĂłn internacional, como Estados Unidos y Europa tambiĂŠn lo reconocen, al grado de que en este momento la totalidad de la deuda dominicana se cotiza con un “Premiumâ€? en el mercado internacional. Guerrero asegurĂł que paĂ­ses con menor crecimiento que RepĂşblica Dominicana tienen deudas por encima del 40% y la deuda dominicana estĂĄ por debajo del 40% y con un crecimiento sostenido del PIB; que en el perĂ­odo 2012-16 ha estado por encima del 6% y se proyecta que del 2017 al 2020 supere el 5.5 %. Guerrero explicĂł que como parte de los

IXd�e G„i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

<o\eZ`fe\j <c d`e`jkif [\ ?XZ`\e[X j\ŒXc� hl\ cX \Zfef$ dˆX [fd`e`ZXeX _X `[f gifdfm`\e[f `em\ij`f$ e\j \e YXj\ X `eZ\ek`mfj hl\ \e jl dfd\ekf Zldgc`\ife jl ifc# g\if Xle ZlXe[f Xc^lefj [\Y\e g\idXe\Z\i \e \c k`\dgf# fkifj [\Y\e j\i i\m`jX[fj% ;`af hl\ \c <jkX[f _XZ\ Y`\e gifdfm`\e[f `em\ij`fe\j p Zi\Xe[f ]XZ`c`[X[\j g\if cl\^f [\ \jkXi \jkXYc\Z`[Xj [\Y\e k\e\i \c Zfdgifd`jf [\ gX^Xi i\ekX%

LJ '%(++ C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

=@E8EQ8J Gè9C@:8J

" <c d`e`jkif [\ ?XZ`\e[X Xj\^liX hl\ [\j[\ \c >fY`\ief j\ _X [X[f le dXe\af i\jgfejXYc\ Xc \e[\l[Xd`\ekf gÂ’Yc`Zf p i\`k\iX hl\ \jk\ _X Zi\Z`[f jfcf le ( Zfdf gifgfiZ`Â?e [\c gif[lZkf `ek\ief Yilkf [\j[\ )'() X cX ]\Z_X%

8Qè:8I $'%-)

El presidente de la Central Nacional de Organizaciones del Transporte (Conatra), Antonio Marte, favoreciĂł la unificaciĂłn de la venta de combustibles en un solo punto para facilitar el trĂĄnsito a los ciudadanos y el trabajo de las empresas. Marte considerĂł positivo para el desarrollo que se pueda vender gas licuado de petrĂłleo (GLP), gasolina, gasoil y gas natural en las estaciones de combustibles y afirmĂł que se ha querido vender una idea errada sobre el riesgo de vender combustibles en un mismo punto. “AquĂ­ le han vendido al paĂ­s y a nosotros que el gas GLP es una bomba junto con la gasolina. Eso es un dispararte, tĂş tienes un tanque de gas. Los hoteles tienen tanques y no ha explotado un tanque nuncaâ€?, dijo. El dirigente del transporte abogĂł porque se tomen medidas que eviten los tapones y la necesidad de trasladarse a lugares distantes comprar combustibles como el gas. “No es malo que todos los combustibles se concentren en un solo punto de ventaâ€?, enfatizĂł. Recientemente ha vuelto sobre el debate la posibilidad de que las estaciones de combustibles vendan GLP junto con la gasolina con sistemas modernos que garanticen la seguridad y la venta justa. Marte se quejĂł de que en algunas estaciones de gas les venden “aireâ€? a los choferes, pero las autoridades no toman medidas. Detallistas La AsociaciĂłn Nacional de Detallistas de Gasolina (Anadegas), anunciĂł su intenciĂłn de vender gas propano en estaciones de gasolina porque afirman que esto estĂĄ amparado en la ley que rige la venta de los combustibles. Para Anadegas los que estĂĄn de espalda a las leyes son las embasadoras de gas propano. Sandra Watley, presidenta de los gasolineros, mostrĂł copia de la Ley 407 -72 sobre la DefiniciĂłn de Funciones en el Mercado de los Combustibles, en la que se autoriza a las bombas de gasolina a vender todo tipo de carburantes. La presidenta de Anadegas afirmĂł que la venta de gas para uso vehicular en estaciones de gasolina es normal en los Estados Unidos y otros paĂ­ses como PanamĂĄ.

8I:?@MF&C;

AIRD pide agilizar pacto GXki`X I\p\j If[iˆ^l\q JXekf ;fd`e^f

La vicepresidenta ejecutiva de la AsociaciĂłn de Industria de la RepĂşblica Dominicana (AIRD), Circe AlmĂĄnzar, solicitĂł ayer al Consejo EconĂłmico y Social (CES) que dirige el proceso de discusiĂłn para el pacto elĂŠctrico, que adopte una metodologĂ­a que garantice mayor fluidez y rapidez a la hora de validar los puntos de acuerdo en la Ăşltima fase, la plenaria. AlmĂĄn-

JĂ >L<EFJ <E1 Jˆ^l\efj1

zar seĂąalĂł que en la actualidad se encuentran concluyendo la preplenaria, para luego iniciar el paso final de validaciĂłn de todo lo acordado durante el proceso. DestacĂł que “el pacto a nuestro entender ha logrado hasta el dĂ­a de hoy resolver y consensuar los temas mĂĄs importantes del sector elĂŠctrico. Hay elementos que en este momento no se pueden consensuar porque tienen que ver con coyunturas que nosotros entendemos ahora

mismo no podríamos llegar a un acuerdo�. Seùaló que en el trayecto de discusión se ha logrado unificar criterios en base a los temas trascendentales y estructurales: las pÊrdidas, la tarifa, la planificación de las inversiones futuras, la transparencia, la facturación, y el plan de abastecimiento de energía a largo plazo. Enfatizó que este ha sido el gran logro de estos dos aùos y medio y resaltó su satisfacción con el traba-

7c`jk`e[`Xi`f

jo realizado. Estas declaraciones fueron ofrecidas en el Desayuno temĂĄtico sobre la “Ley de Lavado de Activos y sus Implicaciones para el Sector Empresarialâ€?, organizado por la AIRD con la participaciĂłn de Marisol Vicens, Pedro Urrutia y Pelagio AlcĂĄntara. El proceso de discusiĂłn del pacto elĂŠctrico fue iniciado en enero del 2015 y estaba contemplada su firma en un periodo de seis meses, en julio de ese mismo aĂąo.

;<A< JL :FD<EK8I@F

<a\Zlk`mX% :`iZ\ 8cd}eqXi# m`Z\gi\j`[\ekX [\ cX 8jfZ`XZ`Â?e [\ @e[ljki`Xj [\ cX I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(-% M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J1

<:FEFDĂ 8 <E <C ;Ă 8 8 ;Ă 8 Resultados de Excel Fondos

UASD Santiago y Hacienda en taller

=`eXeqXj% CX XZk`m`[X[ \jklmf \eZXY\qX[X gfi AlXe 8i`Xj =l\ek\j p IX]X\c M\iXj >iXeX[fj# \eki\ fkifj%

CX <jZl\cX [\ :XgXZ`kXZ`�e [\ cX L8J; p \c :\ekif [\ :XgXZ`kXZ`�e \e Gfcˆk`ZXj p >\jk`�e =`jZXc f]i\Z`\ife kXcc\i [\efd`eX[f CX I\]fidX [\ cX 8[d`e`jkiXZ`�e =`eXeZ`\iX >lY\ieXd\ekXc1 8mXeZ\j p ;\jX]ˆfj [`i`^`[f X k„Ze`Zfj p [fZ\ek\j [\ cX L8J; I\Z`ekf JXek`X^f# [\ cfj :\ekifj [\ DXf p [\ CX M\^X% 8cY\ikf :ilq

<oZ\c =fe[fj# Zfe :fjkX I`ZX% 8c]i\[f ?\ie}e[\q GXq p LJ *,%. DD \e <e`f :lY`ccf% gXki`dfe`f# [`f X ZfefZ\i cfj i\jlckX[fj Ven avances de aviaciĂłn [\c =fe[f [\ @em\ij`Â?e <c gi\j`[\ek\ [\c :\ekif :\iiX[f @edfY`c`Xi`f 8\ife}lk`Zf Ki`glcXek\j# [\ <oZ\c @# gXiX XYi`c$ I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# 8c]i\[f ale`f )'(.# \e \c hl\ \c ?\ie}e[\q GXq# i\Xc`qÂ? leX m`j`kX =fe[f <oZ\c @ fYklmf [\ Zfik\jˆX Xc [`i\Zkfi [\ 8m`XZ`Â?e lk`c`[X[\j fg\iXk`mXj :`m`c [\ :fjkX I`ZX# <e`f :lY`ccf% gfi LJ ,,+#()'%

La APAP optimiza soluciones digitales CX 8jfZ`XZ`�e GfglcXi [\ 8_fiifj p Gi„jkXdfj 8G8G gi\j\ek� jl el\mX m\ij`�e [\ @ek\ie\k 9Xeb`e^ 8G8G\ec`e\7# cX ZlXikX jfclZ`�e [\ YXeZX [`^`kXc hl\ cX \ek`[X[ ]`eXeZ`\iX _X i\efmX[f \e \c ’ck`df XŒf Zfdf gXik\ [\ jl \jkiXk\^`X [\ kiXej]fidXZ`�e [`^`kXc% <c el\mf 8G8G\ec`e\7 XdgcˆX p ]fikXc\Z\ cXj _\iiXd`\ekXj gXiX hl\ jfZ`fj X_fiiXek\j p Zc`\ek\j dXe\a\e jlj ]`eXeqXj g\ijfeXc\j [\ dXe\iX i\dfkX# _XZ`\e[f d}j gXi\Z`[Xj cXj \og\i`\eZ`Xj [\ jlj ljlXi`fj X kiXm„j [\ cfj [`jk`ekfj ZXeXc\j hl\ k`\e\ cX `ejk`klZ`�e ]`eXeZ`\iX% <c el\mf @ek\ie\k YXeb`e^ \j le j`k`f n\Y j`dgc\ \ `ekl`k`mf# hl\ g\id`k\ Xc `^lXc hl\ cX Xgg YXeZXi`X# _XZ\i XmXeZ\j [\ \]\Zk`mf# kiXej]\i\eZ`Xj Xc `ejkXek\# gX^fj \ogi\jfj# gX^f [\ j\im`Z`fj clq# ZXYc\# k\c„]fef # ZfejlckXj p gi\ZXc`]`ZXZ`�e [\ gif[lZkfj# \eki\ fkiXj kiXejXZZ`fe\j%

EfkXj

;Xkf% <c gifZ\jf \e \c Z_Xk [\c gfikXc \j nnn%XgXg%Zfd%[f

<:FEäD@:8J

:FIK<JĂ 8 ;<C 9:

I\le`�e% =iXeZ`jZf D\cf :_XcXj# =i\[[p 8% I\p\j G„i\q# CXni\eZ\ ?Xqflip# >ljkXmf 8i`qX GlaXcj# Afj„ JXek`X^f I\`efjf# IX]X\c >\eXf# G\[if 8cfi[X K_fdXj# Afj„ =iXeZ`jZf ;\jZ_Xdgj p Afj„ D\cf Fik\^X%

KiXkXe [\j\dg\ÂŒf 88pG

<

" G8IK@:@G8:@äE <E <C D<I:8;F

Cfj [`i\Zk`mfj [\ C@;88G@ hl`\i\e hl\ j\ c\j [fk\ [\ d\ZXe`jdfj fg\iXk`mfj gXiX gf[\i Zfdg\k`i Zfe cXj [\d}j `ejk`klZ`fe\j%

JXekf ;fd`e^f

l Banco Central (BCRD) y la Liga Dominicana de Asociaciones de Ahorros y PrĂŠstamos (LIDAAPI) sostuvieron una reuniĂłn para pasar revista al desempeĂąo reciente de la economĂ­a y las perspec-

tivas para el resto del aĂąo, asĂ­ como hablar de la situaciĂłn econĂłmica y financiera de esas instituciones. Francisco Melo Chalas, presidente de LIDAAPI, presentĂł al gobernador del BCRD, HĂŠctor Valdez Albizu, un resumen de la situaciĂłn actual de las asociaciones.

D\cf :_XcXj [`af hl\ cXj 8jfZ`XZ`fe\j [\ 8_fiifj p Gi„jkXdfj _Xe `[f g\i[`\e[f gXik`Z`gXZ`�e [\c d\iZX[f \e k„id`efj [\ fg\iXZ`fe\j ]`eXeZ`\iXj# [\ _XjkX le (' \jk\ )'(.# [\Y`[f X hl\ fg\iXe \e Zfe[`Z`fe\j [\ [\j`^lXc[X[ \e i\cXZ`�e Zfe fkiXj \ek`[X[\j [\c j`jk\dX ]`eXeZ`\if%

=leZ`feXi`fj jlg\im`jXe 8jfZ`XZ`Â?e \eki\^X [feXk`mf \c d\iZX[f Y`eXZ`feXc CX 8jfZ`XZ`Â?e :`YXf [\ 8_fiifj

;XaXYÂ?e% GXik\ [\ cX Xdgc`XZ`Â?e p i\df[\cXZ`Â?e [\c d\iZX[f Y`eXZ`feXc%

<c d`e`jkif [\ <ZfefdˆX# @j`[fif JXekXeX# p \c [`i\Zkfi ^\e\iXc [\ :ffg\iXZ`�e Dlck`cXk\iXc# 8ekfe`f MXi^Xj# jlg\im`jXife cX i\df[\cXZ`�e# Xdgc`XZ`�e p jXe\Xd`\ekf [\c d\iZX[f Y`eXZ`feXc hl\ j\i} `eXl^liX[f \e Yi\m\ gfi \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX% <c JXekXeX# XZfdgXŒX[f Z\ejf )'(' [\ >XYi`\c >lqd}e# p Cfj d\iZX[f i\gi\j\ekXek\j [\ cfj Y`eXZ`feXc\j =fe[fj <lifg\fj# i\Zfii`\ife dl\m\e LJ (#''' cXj `ejkXcXZ`fe\j alekf Xc DD XcZXc[\ [\ ;XaXY�e# D`^l\c :ilq A`d„e\q%

;`i\Zk`mfj% AlXe D\iX# JXek`X^f I\`efjf# =\ieXe[f :Xg\cc}e# IX]X\c >\eXf p Afj\ IXdfe M\^X%

p Gi„jkXdfj 8:8G i\Xc`q� leX Zfeki`YlZ`�e gXiX i\df[\cXi cX j\[\ [\ cX 8jfZ`XZ`�e gXiX \c ;\jXiifccf# @eZ% 8G<;@ p [\c GXkifeXkf [\c GXihl\ :\ekiXc# [fe[\ j\ cc\mXi} X ZXYf <ogf :`YXf )'(.# cX ]\i`X Zfd\iZ`Xc d}j \dYc\d}k`ZX [\ cX i\^`�e% 8 jfc`Z`kl[ [\ 8G<;@# cX AlekX ;`i\Zk`mX [\ cX `ejk`klZ`�e ]`eXeZ`\iX XgifY� \c [\j\dYfcjf [\ I; ( d`cc�e Zfdf [feXk`mf gXiX cX \a\ZlZ`�e [\ cfj kiXYXafj [\ d\afiXd`\ekf [\c \ekfief%

8;FKLI i\ZfefZ\ X G8N8 CX 8jfZ`XZ`Â?e ;fd`e`ZXeX [\ <dgi\jXj @ek\id\[`Xi`Xj [\ Kli`jdf 8;FKLI fkfi^Â? X G8N8 ;fd`e`ZXeX \c ^XcXi[Â?e [\ ĂˆCˆe\X 8„i\X [\c 8ÂŒfÉ \e \c dXiZf [\ cX gi`d\iX \[`Z`Â?e [\ cfj Gi\d`fj 8;FKLI \e \c ?Xi[ IfZb :X]„ [\ 9cl\ DXcc [\ \jkX Z`l[X[% CX gi\d`XZ`Â?e# \e cX hl\ kXdY`„e ]l\ife i\ZfefZ`[fj _fk\c\j# j\^lifj [\ m`Xa\j# \a\Zlk`mfj [\ m\ekXj# g\i`f[`jkXj [\c j\Zkfi kliˆjk`Zf \eki\ fkiXj ZXk\^fiˆXj \eki\^Â? \c gi\d`f X G8N8 kfdXe[f \e Zl\ekX cX gXik`Z`gXZ`Â?e XZk`mX \e \c j\Zkfi# \c Xgfpf X cXj X^\eZ`Xj [\ m`Xa\j p \c I\ZfefZ`d`\ekf% Cf i\Z`Y`Â? DXipc\`[p Dfjhl\X# ^\i\ek\ [\ M\ekXj j\im`Z`f [\ cX X\ifcˆe\X% EXZ`feXc\j p D`^l\c DfiXc\j# \a\Zlk`mf [\ m\ekXj [\ G8N8 ;fd`e`ZXeX%

GXki`dfe`f% <e CX EXZ`feXc \j [\ I; *#(.+ d`ccfe\j# [`af =i\[[p I\p\j# gi\j`[\ek\ [\ cX AlekX [\ ;`i\Zkfi\j%

Cfj +, XÂŒfj [\ CX EXZ`feXc C

X 8jfZ`XZ`�e CX EXZ`feXc Zldgc\ +, XŒfj \e \c j\Zkfi ]`eXeZ`\if# Yi`e[Xe[f Xgfpf X cXj ]Xd`c`Xj p XZfdgXŒXe[f X cXj d`Zif# g\hl\ŒXj p d\[`XeXj \dgi\jXj [fd`e`ZXeXj X kiXm„j [\ jl Xdgc`X

ZfY\ikliX \e k\ii`kfi`f eXZ`feXc% Ăˆ?fp Xii`YXdfj X el\jkif +, Xe`m\ijXi`f j`\e[f leX `ejk`klZ`Â?e ]`eXeZ`\iX hl\ _X m`m`[f \e leX i\efmXZ`Â?e g\idXe\ek\# gifZliXe[f f]i\Z\i X cX ZcXj\ d\[`X p d\[`X YXaX# p cXj

d\[`XeXj# g\hl\ÂŒXj p d`Zif\dgi\jXj# gif[lZkfj p j\im`Z`fj ]`eXeZ`\ifj XZfi[\ X jlj e\Z\j`[X[\j # [`af =i\[[p I\p\j% 8c Z`\ii\ [\c gi`d\i j\d\jki\ )'(. \c kfkXc [\ XZk`mfj XcZXeqÂ? cfj I; )/#,0/ d`ccfe\j# `e[`ZÂ?%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(-% M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

V=<I@8

*;

V9@F>ÝJ

Ven oportunidad para expansión de franquicias

I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

<OG<IKF% GC8E8J ;@:< <C =FID8KF F=I<:< DL:?8J M<EK8A8J ;< :I<:@D@<EKF " J`d e GcXeXj `e[`Z hl\ \c df[\cf [\ ]iXehl`Z`Xj [\ _fp _X ZXdY`X[f pX hl\ \o`jk\e d}j [\ (#,'' ZfeZ\gkfj [`]\i\ek\j%

>C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8JI@F

<eki\m`jkX% FjnXc[f QlclX^X p Afj D`^l\c [\ G\ X \e leX m`j`kX X C@JKàE ;@8I@F%

:Xifc`j D\ccX IXd i\q ZXifc`j%d\ccX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Promueven un proyecto ecológico beneficiará agro

I

epública Dominicana tiene un “inmenso potencial de crecimiento” para las empresas de franquicias, ya que el país goza de una gran cantidad de conceptos en diversos rubros. Así lo explicó el ejecutivo de la empresa de consultoría de franquicias Front Consulting, Simón Planas. En una entrevista para LISTÍN DIARIO, Planas manifestó que el país cuenta con aproximadamente 50 marcas locales y de éstas sólo 20 están usando el formato de franquicias, por lo que a su juicio es posible acoger este tipo de negocios, ya que es el formato “más exitoso” para expandir un concepto. Explicó que en una franquicia intervienen diferentes actores que va desde un franquiciante, que es quien otorga la franquicia y la concede al franquiciado (quien recibe), el derecho del uso de la marca por un determinado tiempo que establecen ambas partes. “Se realiza un acuerdo donde hay una transmisión de conocimiento que estandariza los procesos que va a aplicar el franquiciado y todo esto a cambio de presta-

V FE<

J`d e GcXeXj% :fejlckfi \jg\Z`Xc`qX[f \e ]iXehl`Z`Xj# el\mfj e\^fZ`fj p \jhl\dXj XjfZ`Xk`mfj%

ciones previamente establecidas”, aseguró. Afirmó que existen muchos tipos de franquicias, que se enfocan en materia de territorios, franquicias individuales, distributivas y asociativas. El experto apuntó que entre las ventajas que ofrece este tipo de comercio, está el fortalecimiento de la marca, porque se pueden abrir muchas unidades que brinden posicionamiento al mercado, economía de escala, porque habrá mayor capacidad de negociación e ingresos permanentes, por las ventas de los productos que ofrece la marca. De acuerdo con Planas, el modelo de franquicias de hoy ha cambiado ya que anteriormente la mayoría de

,'#'''

=I8EHL@:@8J <E <C DLE;F%

GcXeXj `e[`Z` hl\ _XZ\ (' X fj \o`jk Xe leXj ,#''' \dgi\jXj ]iXehl`Z`Xek\j \e \c dle[f p _fp cX Z`]iX j\ i\^`jkiX Z\iZX [\ ,'#'''% las empresas franquiciantes eran de comidas y ropas, pero en la actualidad se han desarrollado más de 1,500 conceptos diferentes que incluyen peluquerías, calzados, centros de odontologías, consultoras, floristerías, cementerios, entre otros. “Hoy se puede incluir cualquier concepto que tenga un negocio atractivo, que sea rentable, repetible y es transferible para el franquiciable”, sostuvo.

" GI@D<I8 <OGF=<I@8 ;< =I8EHL@:@8J

:Xifc`j D\ccX IXd i\q JXekf ;fd`e^f

@DG8IK@IÝE :?8IC8J1 <c \a\Zlk`mf [\ =ifek :fejlck`e^# J`d e GcXeXj# `e]fid hl\ i\Xc`qXi}e cX gi`d\iX =\i`X [\ =iXehl`Z`Xj È<ogf]iXehl`Z`Xj )'(.É% GcXeXj \ogc`Z hl\ \c \m\ekf YljZX gifdfm\i \c \eZl\ekif \eki\ cXj \dgi\jXj ]iXehl`Z`Xek\j hl\ hl`\i\e f]\ikXi jl ZfeZ\gkf# cXj hl\ k`\e\e o`kf p hl`\i\e Zfem\ik`i jlj e\^fZ`fj Xc ]fidXkf [\ ]iXehl`Z`Xj# X[\d}j X cXj g\ijfeXj hl\ hl`\i\e X `em\ik`i \c ZfeZ\gkf% ;\ XZl\i[f Zfe GcXeXj# \e \c \eZl\ekif j\ `dgXik`i}e [`]\i\ek\j Z_XicXj hl\ k\e[i}e Zfdf \a\ Z\ekiXc \c df[\cf [\ ]iXehl`Z`Xj \e \c dle[f% <c \m\ekf# hl\ \jkXi} [`i`^`[f X `em\ij`fe`jkXj# ]iXehl`Z`Xek\j p \dgi\e[\[fi\j# j\ Z\c\YiXi} \c gi o`df )+ [\ X^fjkf# [\ /1'' X%d% X -1'' g%d%

Un nuevo proyecto busca promover la inclusión de energías eléctricas con el uso de biogás como estrategia para reducir los gases de efecto invernadero y contribuir a la agricultura. La iniciativa fue creada por la Fundación Miguel L. De Peña García, asociada a la empresa Colombiana Disambiental y el objetivo es instalar en primera instancia dos biodigestores (tecnología que se requiere para producir biogás), en la región del Cibao. En una entrevista para LISTÍN DIARIO, el presidente de la Fundación Miguel L. De Peña García, José Miguel de Peña, manifestó que con los biodigestores se producirá gas metano, que permitirá al país ahorrar alrededor de RD$600 millones debido a que aquí se producen 200 millones de pollos al año y en cada uno se invierte más de RD$3.00 en gas proprano para calentarlos durante los primeros diez días de nacimiento. Añadió que si se desarrolla esta tecnología, el país deja de importar RD$100 millones mensuales que son RD$1,200 millones anuales en gas propano.

VKI8EJG8I<E:@8

El país participa en congreso estadística

Comedores con alto honor por desempeño

JXekf ;fd`e^f

JXekf ;fd`e^f

República Dominicana, representado por la Oficina Nacional de Estadística (ONE), está participando en el Sexagésimo Primer Congreso Mundial de Estadística (WSC, en inglés), realizado en Marrakech, Marruecos del 16 al 21 del presente mes. El congreso reúne a los miembros de la comunidad estadística mundial, convirtiéndose en escenario para promover y difundir la investigación y las mejores prácticas en las ciencias de los países en desarrollo, así como la promoción del establecimiento y del mantenimiento de instituciones estadísticas sólidas. En el acto se encuentra la directora de la ONE, Alexandra Izquierdo, en compañía del director de la Coordinación del Sistema Estadístico Nacional, Juan Arias. El Congreso Mundial de Estadística es la actividad insignia del Instituto Internacional de Estadística (ISI) y cuenta con seis comités, dice una nota de la entidad.

La Administración General de los Comedores Económicos recibió la máxima calificación por el buen manejo y desempeño en el sub-portal de transparencia de la institución. La institución recibió la certificación de la Dirección General de Ética e Integridad Gubernamental (Digeig), por sus resultados positivos en el manejo eficiente para evidenciar sus procesos, a través de la Oficina de Libre Acceso a la Información. El director general del organismo, Nicolás Calderón, consideró que los resultados constituyen un reconocimiento al trabajo ético y transparente. Afirmó que el honor servi-

9\e\]`Z`Xi} Xc ZXdgf La iniciativa reducirá costos de los cultivos agrícolas del país, ya que los trabajadores no tendrán la necesidad de comprar fertilizantes orgánicos y ayudará a facilitar el bombeo de las aguas, apuntó De Peña. De Peña, quien estuvo acompañado del gerente de Ventas de Disambiental, Oswaldo Zuluaga, indicó que además aportará beneficios al turismo por=XZ_X[X [\ cfj Zfd\[fi\j \Zfe d`Zfj%

rá de impulso y a la vez representa un reto para que la entidad mantenga esa calificación, “la institución se mantiene tratando de mejorar y cumplir cada día más con las normas y leyes, apegada a la transparencia y el

buen manejo de los recursos”, manifestó el titular del organismo cuya misión es garantizar alimentos crudos y cocidos con los más altos estándares de calidad de las personas de escasos recursos económicos.

que República Dominicana podrá tener productos orgánicos de calidad a precios más asequibles. El ejecutivo de la empresa colombiana Disambiental explicó que los biodigestores son un sistema cerrado herméticamente donde se procesa la materia orgánica sin presencia de oxígeno y la descompone, produciendo así biogás, que es compuesto de metano y otros gases que sirven para ser utilizado como una energía alternativa que a su vez puede ser utilizada para dar calor o en motores de combustión para generar energía eléctrica. Informó que la tecnología de 500 metros cúbicos, generará cerca de cinco a diez kilovatios de energía y tienen una inversión total de US$25,000 por cada uno. Zuluaga apuntó que por medio del proyecto se instalarán estas herramientas en dos granjas porcinas de Moca, para con los residuos de la plantaciones de yuca (hojas, tallos y yucas rotas), producir metano para cocinar, energía eléctrica continua y al final abono biológico orgánico para producir yuca orgánica. “Los biodigestores son tipo laguna y generarán en primera instancia, abono orgánico, después energía con biogás producido por materia orgánica”, aseguró.

8GFPF

;\ G\ X `e]fid hl\ \c gifp\Zkf \j gXik\ [\ leX `e`Z`Xk`mX ccXdX[X :Xdgf C`dg`f p \jk} j`\e[f XgfpX[f gfi cX AlekX 8^if\dgi\jXi`Xc ;fd`e`ZXeX A8; 2 \c @;@8=# :feXc\Z_\ p 8gifc\Z_\%

9:< i\[lZ\ k\Z_f [\ Zi„[`kf [\ \d\i^\eZ`X <c 9XeZf :\ekiXc <lifg\f 9:< i\[laf \e (#('' d`ccfe\j [\ \lifj# X g\k`Z`�e [\c 9XeZf [\ >i\Z`X# \c k\Z_f [\ Zi„[`kfj hl\ gl\[\e jfc`Z`kXi cfj YXeZfj _\c\efj X kiXm„j [\c d\ZXe`jdf [\ gifm`j`�e [\ c`hl`[\q <C8 %

+

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

KLI@JDF

D„o`Zf YljZX ZfeZi\kXi jlj >ilgf _fk\c\if fYa\k`mfj i\e\^fZ`XZ`�e [\c KC:8E \jgXŒfc XYi`i} _fk\c

<c >fY`\ief [\ D„o`Zf X]`id� Xp\i hl\ [`Xcf^X Zfe cXj \dgi\jXj p cX Z`l[X[XeˆX gXiX ZfeZi\kXi jlj fYa\k`mfj \e cX i\e\^fZ`XZ`�e [\c KC:8E# ZlpX gi`d\iX ife[X k\e[i} cl^Xi \eki\ \c (- p \c )' [\ X^fjkf \e NXj_`e^kfe%

Economía&Negocios J<::@äE ;

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(-% M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

:LD9I< ;<C D<I:FJLI

LIBRE COMERCIO

<=<

<c ZXeZ`cc\i X]`idÂ? hl\ cfj d`\dYifj [\c Ycfhl\ \ek`\e[\e hl\ Ăˆ\e cX `ek\^iXZ`Â?e _Xp le Y\e\]`Z`fÉ%

8i^\ek`eX p Lil^lXp i\X]`idXe jl Zffg\iXZ`Â?e 9l\efj 8`i\j% <c ZXeZ`cc\i [\ 8i^\e$ k`eX# Afi^\ =Xli`\# p jl gXi lil^lXpf# If[fc]f E`e EfmfX# dXeklm`\ife le \e$ Zl\ekif \e \c hl\ XYfi[Xife cX Zffg\iX$ Z`Â?e Zfd\iZ`Xc p cfj XmXeZ\j \e \c [iX^X$ [f [\c Y`eXZ`feXc iˆf Lil^lXp# `e]fidX$ ife Xp\i ]l\ek\j f]`Z`Xc\j% =Xli`\ i\Z`Y`Â? X jl _fdÂ?cf^f \e \c dXiZf [\ cX :ldYi\ [\c D\iZfjli hl\ j\ Z\$ c\YiX \e cX Z`l[X[ Xi^\ek`eX% CX :XeZ`$ cc\iˆX [\c >fY`\ief [\ DXZi` j\ÂŒXcÂ? hl\ cfj d`e`jkifj XeXc`qXife cXj ZXe[`[XkliXj [\ XdYfj gXˆj\j X [`jk`ekfj Â?i^Xefj [\ Ăˆi\c\mXeZ`X `ek\ieXZ`feXcÉ# `eZclp\e[f cX Xjg`iXZ`Â?e ZfealekX gXiX \c Dle[`Xc [\ =Â’kYfc [\ )'*'%

<=< # 9l\efj 8`i\j

<

l canciller argentino, Jorge Faurie, abogĂł ayer por la uniĂłn del Mercosur y de la Alianza del PacĂ­fico para crecer y “hacer la diferencia frente al mundoâ€?, informaron fuentes oficiales. En la vĂ­spera de una reuniĂłn de cancilleres de los paĂ­ses miembros del Mercado ComĂşn del Sur (Mercosur) en la ciudad argentina de Mendoza, Faurie considerĂł que “con un frente unificado, con una acciĂłn cooperativa y coordinadaâ€? se puede “hacer la diferencia frente al mundoâ€?. “Treinta aĂąos de procesos negociadoresâ€? evidenciaron que los bloques “solosâ€? no van “a ninguna parteâ€?, dijo Faurie segĂşn un comunicado de la CancillerĂ­a. “Solo creceremos junto con los que estĂĄn alrededor nuestroâ€?, insistiĂł el ministro durante el seminario “Mercosur-Alianza

<c ^ilgf _fk\c\if \jgXŒfc E? XYi`i} X Zfd`\eqfj [\ )')( le el\mf _fk\c [\ jl dXiZX E_fn \e =i}eZ]fik 8c\dXe`X # \c j\^le[f \e \j\ gXˆj# [fe[\ pX k`\e\ lef \e 9\icˆe%

@ek\iZXdY`f <c ZXeZ`cc\i Xi^\ek`ef# Afi^\ =Xli`\# [\jkXZÂ? cX Zfe]\i\eZ`X d`e`jk\i`Xc [\ cX FD: \e [`Z`\dYi\ [\ \jk\ XÂŒf p \c >)' \e )'(/ Zfdf cfj Ăˆ[fj ^iXe[\j [\jX]ˆfjÉ gXiX Zfek`elXi \c ĂˆgifZ\jf [\ `ej\iZ`Â?e `ek\c`^\ek\É%

del PacĂ­fico: una agenda positiva para la integraciĂłnâ€?. Faurie afirmĂł que “desde el principioâ€? los miembros del bloque entendieron que “en la integraciĂłn habĂ­a un beneficioâ€? para sus economĂ­as, pero que con el paso de los encuentros vieron que “la integraciĂłn en un solo espacio no es suficiente, sino que hay que ser creativos para unir otros espaciosâ€?. El diĂĄlogo entre el Mercosur formada por Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay y Venezue-

la -suspendida del bloque desde diciembre de 2016-) y la Alianza del PacĂ­fico tiene, a criterio del canciller, “una dimensiĂłn renovada por un impulso polĂ­ticoâ€?. InsistiĂł que tanto el Mercosur como la Alianza del PacĂ­fico (Chile, Colombia, MĂŠxico y PerĂş), “por su dimensiĂłn polĂ­tica, econĂłmica, comercial y demogrĂĄficaâ€?, tienen la “posibilidadâ€? y “responsabilidadâ€? de “ser motoresâ€? de integraciĂłn, ya que alcanzarla supondrĂĄ “mejor calidad de vida y mĂĄs trabajoâ€?.

Faurie destacĂł que esta clase de eventos fomentan “llevar adelante la hoja de ruta acordada este aĂąoâ€?, que incluye aspectos sobre facilitaciĂłn del comercio, ventanillas Ăşnicas, cooperaciĂłn aduanera, promociĂłn comercial y pymes y cadenas regionales de valor, entre otros. “Ahora sumamos a los empresarios para orientar y acompaĂąar el proceso negociador y debemos poner a los organismos de cada paĂ­s a trabajar coordinadamenteâ€?, manifestĂł.

JXe JXcmX[fi% <c `ek\iZXdY`f Zfd\i$ Z`Xc \eki\ <c JXcmX[fi p :_`c\ XcZXeq� cfj LJ .. d`ccfe\j \e )'(-# `e]fidXife Xp\i Xlkfi`[X[\j [\ XdYfj gXˆj\j [l$ iXek\ le \m\ekf jfYi\ fgfikle`[X[\j [\ e\^fZ`fj gfi cfj (, XŒfj [\c KC: Zfe$ alekf% CXj ]l\ek\j [\kXccXife hl\ cfj j\Zkfi\j jXcmX[fi\Œfj [\ dXpfi [`eXd`jdf jfe \c [\ gi\e[Xj [\ m\jk`i# dXel]XZkliX [\c gc}jk`Zf p XikˆZlcfj [\ gXg\c p ZXik�e% <eki\ cfj gi`eZ`gXc\j gif[lZkfj hl\ :_`c\ c\ m\e[\ X <c JXcmX[fi \jk}e _fikXc`qXj# ]ilkXj# XZ\`k\j# clYi`ZXek\j# gif[lZkfj ]XidXZ„lk`Zfj p gc}jk`Zfj% <c JXcmX[fi p :_`c\ k`\e\e le kiXkX[f [\ c`Yi\ Zfd\iZ`f [\j[\ ale`f [\ )'')%

'%0 ;y=@:@K 98A8

<=<

<=< # GXeXd}

Una reconocida trayectoria en registros de buques, incentivos fiscales y un soporte tĂŠcnico profesional posicionan en alto a la bandera panameĂąa en el comercio marĂ­timo mundial, a 100 aĂąos de la fundaciĂłn de su sistema de abanderamiento, destacĂł ayer la Autoridad MarĂ­tima de PanamĂĄ (AMP). Durante el lanzamiento de una campaĂąa por el centenario de este registro de marina mercante, que es el mayor del mundo con 8,200 buques, el presidente de la AsociaciĂłn PanameĂąa de Derecho MarĂ­timo, Francisco Linares, expresĂł que el pabellĂłn panameĂąo es el predilecto del comercio globalizado. “La vasta experiencia del paĂ­s en registro, el soporte tĂŠcnico y una base de profesionales altamente especializados que facilita la gestiĂłn y operaciĂłn de los buques son las claves que han posicionado a PanamĂĄ en la industria marĂ­timaâ€?, mencionĂł el representante. Linares sostuvo que el comercio marĂ­timo usa la bandera panameĂąa porque esta le brinda los resultados que exige, y que se complementa con la posiciĂłn de paz, ubicaciĂłn geogrĂĄfica y la multiculturalidad del paĂ­s centroamericano.

8mXeZ\% CX 8lkfi`[X[ DXiˆk`dX [\ GXeXd} 8DG # [`af hl\ \c gXˆj gfj\\ \c i\^`jkif d}j ^iXe[\ [\c dle[f Zfe le (/ [\ cX ]cfkX dXiˆk`dX dle[`Xc%

El administrador de la Autoridad MarĂ­tima de PanamĂĄ (AMP), Jorge Barakat, dijo durante el lanzamiento de la campaĂąa pu-

blicitaria “100 aĂąos abanderando buquesâ€? que el permanente cumplimiento de normas nacionales e internacionales hace de la in-

dustria de registro de buques un acertado engranaje logĂ­stico con una estructura de mercado competitivo para el paĂ­s. AgregĂł que la AMP continuarĂĄ afianzado su personal mediante capacitaciones para seguir ubicĂĄndose como el primer centro de formaciĂłn de personal de mando a bordo de naves de banderas panameĂąas. La japonesa es la principal flota del registro de buques de PanamĂĄ, recordĂł el jefe de la Autoridad. Tres aĂąos despuĂŠs del inicio de operaciones del canal de PanamĂĄ, la Ley 63 del 15 de diciembre de 1917 creĂł el Registro Internacional de Buques de PanamĂĄ, con la finalidad de atender las necesidades de la comunidad marĂ­tima internacional por medio de una bandera sin restricciones de nacionalidad que ofreciera residencia al propietario de la embarcaciĂłn y tripulaciĂłn. SegĂşn datos de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) publicados el pasado 17 de julio, en el negocio de banderas de registro las cinco primeras naciones son PanamĂĄ, Liberia, Islas Marshall, China Hong Kong SAR y Singapur, que juntas representan el 57.8% de la cuota total del mercado.

<c [„]`Z`k g’Yc`Zf YXa� \e cX \lifqfeX [fj [„Z`dXj \e \c gi`d\i ki`d\jki\ [\ )'(.# _XjkX \c '%0 [\c G@9# Zfe i\jg\Zkf Xc ZlXikf ki`d\jki\ [\ )'(-# \e kXekf hl\ cX [\l[X g’Yc`ZX Xld\ek� \e '%* glekfj gfiZ\eklXc\j# _XjkX \c /0%, [\c G@9# `e]fid� Xp\i cX f]`Z`eX Zfdle`kXi`X [\ \jkX[ˆjk`ZX# <lifjkXk%

;„]`Z`k Zfd\iZ`Xc 9f^fk}% :fcfdY`X i\^`jki� \e dXpf

\c [„]`Z`k Zfd\iZ`Xc d}j YXaf [\ cfj Â’ck`dfj ** d\j\j Xc XcZXeqXi LJ (/-#+ d`ccfe\j# le .)%. d\efj hl\ _XZ\ le XÂŒf# j\^Â’e Z`]iXj [\c ;\gXikXd\ekf 8[d`e`jkiXk`mf EXZ`feXc [\ <jkX[ˆjk`ZXj ;Xe\ % Ăˆ<e \c hl`ekf d\j [\c XÂŒf cX YXcXeqX \j [\]`Z`kXi`X \e LJ (/-#+ d`ccfe\j# cX d}j YXaX \e cfj Â’ck`dfj ** d\j\j% 8[\d}j# j\ i\[laf cX [`]\i\eZ`X \e .)%. ]i\ek\ Xc [„]`Z`k hl\ j\ i\^`jkiXYX le XÂŒf Xki}j [\ LJ -/,#) d`ccfe\jÉ# X]`idÂ? cX d`e`jkiX [\ :fd\iZ`f# DXiˆX :cXl[`X CXZflkli\% <eki\ \e\if p dXpf kXdY`„e j\ i\[laf \c [„]`Z`k# hl\ cc\^Â? X cfj LJ *#,)0 d`ccfe\j# LJ (#..' d`ccfe\j d\efj hl\ \e \c d`jdf g\i`f[f [\c XÂŒf Xek\i`fi% C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(-% M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

I<GFIK8A<

,;

:FD<I:@F D<I:8;FJ

C8 M@;8 <E C8 =IFEK<I8 :FE ?8@Kà

<C ;LI' F=@:@F ;< CFJ :8II<K@CC<IFJ ?8@K@8EFJ

<E <C D<I:8;F =IFEK<I@QF

8 g\jXi [\ hl\ \e \c d\iZX[f [\ DXc GXjf j\ Zfd\iZ`Xc`qX Z\iZX [\c .' [\ cXj \ogfikXZ`fe\j [fd`e`ZXeXj _XZ`X ?X`k # \jk\ j\ _XZ\ \e \c cf[f%

IXd e G i\q I\p\j iXdfe%g\i\q7%c`jk`e[`Xi`f%Zfd DXc GXjf# A`dXe

8

ntes de que el sol se atreva a poner sus primeros rayos sobre el lago Azuei o Sumatre, ya que su nombre depende de cuál lado se encuentre, y mucho antes de que se levante el primer centinela, ellos aguardan de manera impaciente del otro lado, detrás de las rejas. Se colocan por orden de llegada. Hay un aparente orden. Todas las miradas están puestas en un solo objetivo: el gran candado del portón de hierro que sirve de límite a los dos países. Cuando abre el candado comienza el afán, el desorden. Termina el descanso para los miembros del Cesfront, los soldados del Ejército dominicano y las demás agencias del Gobierno, como Aduanas y Migración. Es el inicio de un día de mercado en Mal Paso, en el límite terrestre de la frontera entre Haití y República Dominicana, y ellos son los carretilleros haitianos que tienen este oficio como única forma de vida. Un ejército de hombres espera cada mañana del lado haitiano a que se abra la puerta, y de manera apretujada, cruzan al territorio dominicano para ofertar su servicio de carretillas a los pequeños comerciantes que tienen que cargar las mercancías de uno y otro lado de la línea divisoria. “Al día me gano unos cien gourdes (Cien pesos dominicanos y algo más de dos dólares)”, explicó Marcelle, que minutos antes había hecho su primer servicio, trasladó en su carretilla una compra que contenía habichuelas, pastas, enlatados y otros comestibles a una marchanta. Las marchantas son aquellas comerciantes haitianas que hacen pequeñas compras en este mercado, para luego venderlas al “pregón” en ciudades vecinas como Puerto Príncipe y Fonds Parisien. Como Marcelle hay decenas de carretilleros que se ganan la vida en esta feria que se realiza cada lunes y jueves en la llamada “tierra de nadie”, por ser territorio neutral y justo a orilla del lago, por donde también los haitianos se llevan sus mercancías en botes o pequeñas embarcaciones. Aquí se comercializa cerca del 70% de las exportaciones dominicanas hacia Haití. Lo cual es estratégico, ya que está a 60 kilómetros de la capital haitiana. Le d\iZX[f \eki\ \c cf[f A pesar de su importancia, este mercado atraviesa por múltiples problemas, desde su infraestructura hasta las trabas y burocracia de las instituciones del Estado, según explican los propios comerciantes. El presidente del Consejo Provincial de Comercio, Elvis Pérez

Medrano, dijo que el mayor problema lo confrontan con la aduana haitiana, que de manera antojadiza cambian “las reglas”, como la alegada veda contra varios productos dominicanos. “Solo ponen veda para los productos que vendemos en este mercado, pero para los productos que ellos compran en Santo Domingo a los grandes industriales, para eso no hay veda”, dijo. Se queja de la poca ayuda recibida del Gobierno dominicano. “Esto nos afecta bastante, trabajamos con préstamos, y tu ves lo frío que está el mercado”, añadió. Sobre la situación del local, después de la crecida del lago, que inundó todos los locales, refirió que por diferentes vías han solicitado su reparación. “Parecemos cerdos aquí. Esto es inhumano. Una aduana donde pasa la mayoría de los recursos que obtiene el país y estamos bajo el lodo”, se quejó. Explicó que cada comerciante de manera individual ha tenido que construir su local. Por su lado, el presidente del Bloque de Asociaciones de Comerciantes y Transportistas Fronterizos, Máximo Sócrates Méndez (Socratin), considera que es al Gobierno hacer las inversiones no solo en este, sino también en Elías Piña y Pedernales. Recordó que fue la Unión Europa la que hizo el de Dajabón y Juana Méndez, pero ya no seguirá invirtiendo en esa área. “El mayor problema que tenemos ahora es el de la aduana, porque está controlada por el sector privado, los comerciantes élites de Puerto Príncipe son los que controlan”, dijo el comerciante.

=fidX [\ m`[X% È8c [ X d\ ^Xef lefj Z`\e ^fli[\j :`\e g\jfj [fd`e`ZXefj p Xc^f d}j [\ [fj [ cXi\j É# \ogc`Z DXiZ\cc\# hl\ d`elkfj Xek\j _XY X _\Z_f jl gi`d\i j\im`Z`f% KiXjcX[ \e jl ZXii\k`ccX leX ZfdgiX hl\ Zfek\e X _XY`Z_l\cXj# gXjkXj# \ecXkX[fj p fkifj Zfd\jk`Yc\j X leX dXiZ_XekX%

D}o`ef J ZiXk\j D e[\q# gi\j`[\ek\ [\c 9cfhl\ [\ 8jfZ`XZ`fe\j [\ :fd\iZ`Xek\j p KiXejgfik`jkXj =ifek\i`qfj%

<c gXjf gfi cX ]ifek\iX

I<:FII@;F% Kf[f j`^l\ `^lXc

8c k\id`eXi \c [ X \c jfc i\Zf^\ jlj iXpfj hl\ _XY X ZfcfZX[f jfYi\ \c cX^f% Le Z\ek`e\cX alekX cX gl\ikX Z`\iiX \c ZXe[X[f# [\jgl j hl\ DXiZ\cc\ p jl ZXii\k`ccX ZilqXife Xc fkif cX[f# gXiX gi\gXiXi \c fkif m`Xa\ [\ i\^i\jf¿

-;

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(-% M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

VGIF:FDG<K<E:@8

V;<98K<

K<D<E C<P ;< C8M8;F

J<8 @EJKILD<EKF

;< G<IJ<:L:@äE GXki`X I\p\j If[iˆ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

DXi`jfc M`Z\ej# \e \c ;\jXplef k\d}k`Zf [\ cX 8@I;# i\m\cÂ? hl\ \c i\^cXd\ekf [\ cX C\p [\ CXmX[f# hl\ [\Y\ \ekiXi \e m`^\eZ`X \c gi`d\if [\ X^fjkf# XÂ’e ef j\ _X i\[XZkX[f% :FIK<JĂ 8 ;< C8 8@I;

l sector empresarial mostrĂł su preocupaciĂłn ayer respecto a lo que consideran algunos puntos dĂŠbiles de la Ley Contra el Lavado de Activos y el Financiamiento del Terrorismo (Ley 155-17), seĂąalando que podrĂ­a convertirse en un “instrumento de persecuciĂłnâ€? o de “cacerĂ­a de brujasâ€?. En este punto coincidieron el presidente de la AsociaciĂłn de Industria de la RepĂşblica Dominicana (AIRD), Campos de Moya y la consultora jurĂ­dica, Marisol Vicens, en su participaciĂłn en el Desayuno TemĂĄtico sobre “Ley de Lavado de Activos y sus Implicaciones para el Sector Empresarialâ€?, realizado ayer en los salones de la Torre Empresarial. De Moya externĂł su preocupaciĂłn respecto a la reciĂŠn aprobada Ley 155-17, que busca refrenar el lavado de activos en el paĂ­s, y seĂąalĂł que “si no contamos con instituciones fuertes y con reglas de juego claras en las que no exista la discrecionalidad ni propĂłsitos particulares o polĂ­ticos en las decisiones; si no contamos con una <ogfj`Z`Â?e% DXi`jfc M`Z\ej j\ÂŒXcX cXj `dgc`ZXZ`fe\j [\ cX C\p [\ CXmX[f [\ 8Zk`mfj% justicia independiente, fuerte, imparcial, esta ley podrĂ­a tener repercusiones neganitud de su significaciĂłn econĂłmica que tivas en las empresas, en la facilitaciĂłn de la Oficina de las Naciones Unidas contra negocios y en la atracciĂłn de inversiones, y la Droga y el Delito, en el 2015, reportĂł que hasta podrĂ­a convertirse en una cacerĂ­a de significaba US$20 trillones referidos al la- LIILK@8 ;@:< C<P ;8 FKI8J brujas que mĂĄs que bien haga daĂąo a nuesvado de dinero en las 20 economĂ­as mĂĄs =LE:@FE<J 8 C8 ;>@@ tra sociedadâ€?. grandes del planetaâ€?, enfatizĂł el lĂ­der de ;liXek\ \c gXe\c i\Xc`qX[f \e \c [\jXplef ConsiderĂł que el lavado de activos es una los industriales. k\d}k`Zf# \c \og\ikf \e dXk\i`X ZfekXYc\# G\[if empresa criminal que “opera como una El desayuno temĂĄtico de la AIRD contĂł Liilk`X# i\Ă” i`Â? hl\ Xek\ cXj [`jgfj`Z`fe\j [\ especie de veneno para la economĂ­a y escon un panel de expertos integrado por cX i\]\i`[X C\p (,,$(.# cX ;`i\ZZ`Â?e >\e\iXc [\ pecialmente para las empresas formales, Marisol Vicens, Pedro Urrutia y Pelagio @dgl\jkfj @ek\iefj ;>@@ Xjld\ ef jfcf \c ifc constituyendo una amenaza permanente AlcĂĄntara, quienes abordaron las implica- i\ZXl[X[fi# j`ef kXdY`„e [\ m`^`cXeZ`X p j`e$ para las mismas, para las arcas del Estado ciones de la ley desde las perspectivas jurĂ­- [`ZX[fi [\ fg\iXZ`fe\j jfjg\Z_fjXj [\ cXmX[f y para la estabilidad social y polĂ­ticaâ€?. dicas y tributarias. [\ XZk`mf% El presidente de la AIRD, en sus palabras Vicens valorĂł el impacto positivo que ten- I\]`i`Â? Zfe gi\fZlgXZ`Â?e hl\ cXj \ek`[X[\j i\^l$ de apertura al desayuno temĂĄtico indicĂł drĂ­a esta normativa en funciĂłn del com- cX[fiXj cX [`jZi\Z`feXc`[X[ Zfe hl\ cXj \ek`[X[\j que el sector empresarial estĂĄ llamado a bate del lavado de activos, sin embargo, i\^lcX[fiXj gf[iˆXe Zfej`[\iXi fkifj Ăˆjla\kfj conocer las implicaciones de esta ley, sus coincidiĂł con Campos de Moya en cuanto fYc`^X[fjÉ# j\^Â’e Zfek\dgcX cX c\p i\Z`\ek\d\e$ debilidades, las formas de cooperar para a que la misma podrĂ­a convertirse en un k\ XgifYX[X gfi cfj fi^Xe`jdfj Zfdg\k\ek\j% que el lavado de activos no implique daĂąo “instrumento de persecuciĂłnâ€? o para “caal quehacer empresarial, sobre todo, por el cerĂ­a de brujasâ€?, por la discrecionalidad ĂŠnfasis que se ha puesto en los que permite a los reguladores “sujetos no financierosâ€?, de de considerar como “sujetos En ese sentido, sugiriĂł al sector empresalos cuales dijo forman parte. obligadosâ€? otros actores no rial participar en la redacciĂłn del mismo DestacĂł como un aspecto seĂąalados por la ley. para incidir positivamente en el mismo. J\^Â’e :Xdgfj [\ nuevo contemplado en la legis“Esta ley no puede ser uti“Reviste especial importancia que nosoDfpX# \e \c )'(, \c laciĂłn, la inclusiĂłn de delitos lizada como un instrumento tros podamos incidir positivamente en la cXmX[f [\ XZk`mfj \e que se consideran precedentes o de persecuciĂłn, y sobre todo redacciĂłn de este reglamento, sobre todo, leXj )' \ZfefdˆXj determinantes del delito de lavacomo persecuciĂłn de unos ya que la ley no estableciĂł una graduali[\c dle[f do, entre los cuales la ley enumecuantos, ya que lamentable- dad. AquĂ­ hay muchos aspectos que probai\gi\j\ekX$ ra: prevaricaciĂłn y delito comemente vivimos en un sis- blemente van a requerir de gradualidadâ€?, YX LJ )' tidos por los funcionarios pĂşblitema donde estĂĄn, los que indicĂł Vicens al exponer sobre los puntos ki`ccfe\j% cos en el ejercicio de sus funcioestĂĄn y los que no estĂĄn, los dĂŠbiles de la legislaciĂłn. nes; delito tributario; piraterĂ­a de formales y los informalesâ€?, Dijo que si en el reglamento no se se preproductos; delito de medioambienenfatizĂł Vicens. cisan algunos puntos, entidades como las te; falsificaciĂłn y adulteraciĂłn de medicade intermediaciĂłn financiera e inmobiliamentos, alimentos y bebidas. I\^cXd\ekf XÂ’e ef j\ i\[XZkX rias podrĂ­an ver disminuido significativaCampos de Moya refiriĂł que los mĂŠtodos La experta en materia jurĂ­dica, Marisol mente su ritmo de sus operaciones y sus para el blanqueo de activos procedentes de Vicens, revelĂł que segĂşn informaciones transacciones. “ Todas las acciones a nivel actividades ilĂ­citas estĂĄn muy diversificaconfiables obtenidas, el reglamento de la corporativos se van a ver afectadas por las dos en el mundo y que estos constituyen Ley 155-17, que debe ponerse en vigencia al incidencias y requerimientos de la leyâ€?, inuna preocupaciĂłn global. “Es tal la magprimero de agosto, aĂşn no se ha elaborado. sistiĂł Vicens.

FKIFJ IFC<J

Gi\j\ekXe cfj c`e\Xd`\ekfj gXiX gfcˆk`ZX [\ Zfdg\k\eZ`X JXekf ;fd`e^f

Con el objetivo de mitigar los riesgos de que los agentes econĂłmicos incurran en prĂĄcticas anticompetitivas, y en el interĂŠs de promover una competencia efectiva en los mercados de bienes y servicios, la ComisiĂłn Nacional de Defensa de la Competencia (ProCompetencia) publicĂł sus “Lineamientos generales para la elaboraciĂłn de Planes de Cumplimiento en materia de polĂ­tica de Competenciaâ€?, en una jornada que tuvo lugar en la CĂĄmara Americana de Comercio de la RepĂşblica Dominicana (AmchamdDR). En una nota, la instituciĂłn refiere que estos lineamientos ofrecen las pautas generales sobre los requisitos mĂ­nimos que un programa de cumplimiento debe contener para garantizar la correcta actuaciĂłn de una empresa en el mercado y prevenir la comisiĂłn de prĂĄcticas contrarias a la libre competencia, propiciando un ambiente competitivo a lo interno y en el entorno de la empresa y alcanzando efectos cuantitativos generadores de bienestar y riqueza. Tanto el presidente de AmchamDR, David FernĂĄndez, como su vicepresidente ejecutivo William Malamud mostraron gran interĂŠs en conocer estos lineamientos que permiten a la membresĂ­a tener mayores herramientas para fortalecer su programa de cumplimiento. A la vez, vieron positivo que organizaciones introduzcan una cultura de cumplimiento y que su personal conozca los riesgos financieros y de reputaciĂłn a los que pueden estar sujetos al no tener presente un esquema preventivo de cumplimiento. El documento contiene una breve descripciĂłn de los objetivos y alcance del mecanismo propuesto, asĂ­ como una secciĂłn de preguntas frecuentes que pueden surgir en el marco de la elaboraciĂłn de los planes de cumplimiento. En este sentido, AmchamDR aplaude las acciones de Pro Competencia en aras a orientar a los agentes econĂłmicos en el diseĂąo y elaboraciĂłn de sus planes de cumplimiento, asĂ­ como en la capacitaciĂłn de su personal para la aplicaciĂłn prĂĄctica de los preceptos establecidos en la Ley General de Defensa de la Competencia. La presentaciĂłn estuvo a cargo de Yolanda MartĂ­nez, presidenta de ProCompetencia, Nilka Jansen, directora ejecutiva y Luisa Astacio, subdirectora de AbogacĂ­a.

GyI;@;8J

:FIK<JĂ 8 ;< GIF:FDG<K<E:@8

I\le`Â?e% <a\Zlk`mfj [\ GifZfdg\k\eZ`X p 8dZ_Xd;I [Xe X ZfefZ\i gifgl\jkX%

@e^\e`f gif[lZ\ (*(#/(- kfe\cX[Xj [\ XqÂ’ZXi JXekf ;fd`e^f

El Ingenio CristĂłbal ColĂłn, propiedad del Consorcio Azucarero de Empresas Industriales (CAEI), logrĂł una histĂłrica producciĂłn de 131,816 toneladas mĂŠtricas de azĂşcar, superando en mĂĄs de 11,000 toneladas la meta para la zafra reciĂŠn concluida. El ingenio moliĂł 1,368,050 toneladas mĂŠtricas de caĂąa, y llegĂł a una producciĂłn de 9,716,773 galones de melaza. El vicepresidente ejecutivo de CAEI, Alberto Potes, expresĂł que el incremento en la producciĂłn ha

sido posible gracias al apoyo del Consejo de la empresa y al fondo de inversiones Putney Capital Management, co-gestor de las operaciones del CAEI, asĂ­ como al esfuerzo de todos los colaboradores de la empresa. “Este aumento de la producciĂłn ratifica los avances del plan estratĂŠgico y nos ubica en la posiciĂłn de encarar nuevos retos a futuro, entre otros a seguir generando mĂĄs de 5,500 empleos directos en la zona, los cuales contribuyen a mejorar los indicadores sociales y econĂłmicos de la regiĂłn, a impulsar nuevas inversiones en tecnolo-

8cY\ikf Gfk\j# m`Z\gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf [\c @e^\e`f :8<@

gía y al aseguramiento de la calidad�. En lo social y ambiental la empresa ha invertido mås de US$5 por tonelada de caùa molida en los últimos 5 aùos. Potes resaltó que durante los últimos 4 aùos el Ingenio Cristóbal Colón ha invertido mås de 55 millones de dólares en desarrollar sus planes de expansión agrícola y fabril, elevando la capacidad de molienda del ingenio de 6,000 toneladas por día a 11 mil toneladas por día. Las inversiones realizadas han sido un gran aporte a la sostenibilidad ambiental, en el manejo del

agua y de las emisiones a la atmosfera; las torres de enfriamiento para el manejo del circuito cerrado de aguas dentro de la fĂĄbrica; la planta de tratamiento biolĂłgico de aguas residuales; la modernizaciĂłn del proceso de producciĂłn a travĂŠs de la instalaciĂłn de un tacho continuo; la instalaciĂłn de un precipitador electrostĂĄtico con una inversiĂłn de US$2.5 millones y el laboratorio de entomologĂ­a para controlar de manera biolĂłgica los insectos que afectan los cultivos de caĂąa. Todas estas inversiones ponen al ingenio a la vanguardia en temas ambientales.

<

M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'(- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "'* I8:?<C ÈC8 =I<J@K8É :FE EL<M8 GIF;L::@äE

"') :8IK<C<I8 DLJ@:8C 8E=@K<8KIF GL<IKF GC8K88K8

"'- GIFGFE<E I<M@J@äE ;< C8 C<P ;< :@E<

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

G8CKIFN

G8;<:< ;<

FJK<FG<E@8 =@>LI8% CX ^XeX[fiX [\c

äjZXi X D\afi XZki`q# >np$ e\k_ GXckifn# Zfe]\j _XZ\ Xc^ e k`\dgf hl\ jl]i\ [\ fjk\fg\e`X# X]\ZZ` e hl\ j\ gif[lZ\ ZlXe[f \c Zl\i$ gf ef ]XYi`ZX el\mf k\a`[f j\f p hl\ gl\[\ j\i gi\$ ZlijfiX [\ cX fjk\fgfif$ j`j% 8 g\jXi [\ ef j\i dlp ZfefZ`[X# X]\ZkXi X X le (, gfi Z`\ekf [\ cXj dla\i\j \eki\ *' p +' X fj%

G@<Q8 :C8M<

G8I8 <C ;<D9FN

'(

<c gl\ikfii`hl\ f C\eep KXm}i\q _X kiXYXaX[f Zfe dlZ_fj \ogfe\ek\j liYXefj [\ \jk\ p fkifj gX j\j# X_fiX cXeqX jl gi`d\i j\eZ`ccf# D` ek\k\ # Zfe \c hl\ `e`Z`X jl gifdfZ` e \e jl\cf [fd`e`ZXef%

A\jj`ZX C\fefi JXekf ;fd`e^f

?

acerse popular en República Dominicana en la industria musical es difícil. El mercado dominicano es más exigente. Quien logra posicionar su trabajo en esta isla llega a gustar en cualquier otro lugar, así lo considera Lenny Tavárez. “Para mí es una honra y un orgullo poder decir que mi música se escucha en este país”, dijo el exponente urbano al reconocer que este ha sido el lugar donde inició su carrera y del que más apoyo ha recibido, convirtiéndose en su casa en el ámbito musical, “sigo aprendiendo de los artistas dominicanos, han sido una escuela”. El puertorriqueño, que nació hace 30 años, manifestó el respeto que tiene por la música urbana de facturación local, al mismo tiempo que garantizó la ventaja de los exponentes de la Isla del Encanto al grabar con urbanos dominicanos, ya que logran posicionar su imagen en este país. Al hablar del dembow y del impacto que tiene este género en el país, el intérprete de “Fantasías”, aseguró que “la República Dominicana ha hecho el dembow de ellos y ha logrado la mejor versión de este género”.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

Inició en la música en 2007 en mundo entero”, dijo el expoel dúo Dyland y Lenny abrién- nente urbano. dose espacio en el reguetón Son muchos los que pertenepara poder llevar su música al cen a otros géneros que consimundo entero ya que en Puer- deran la música urbana (trap, to Rico se hacía un dembow, dembow, reguetón) un ritmo pero sin éxito. que no cumple con los requi“Para poder llegar al mundo sitos de música o que simpleentero tuvimos que hacer re- mente las letras inciden en la guetón, tuvimos que bajarle al violencia. ritmo, y hacerlo con letras más “La música es una forma de comerciales, para poder llegar contar historias, no creo en más fácil, dejando la jerga al que te lleve a hacer actos deliclado y poniendo palabras uni- tivos”, manifestó Lenny, quien versales”, explicó el intérprete se considera un romántico que de “Si tu cama hablara” junto no puede dejar de darle ese a Cosculluela. toque a su música ya que es Para el cantante, el reguetón un seguidor tanto de la urbana es más fácil de comercializar como de las baladas. que el dembow por el ritmo, Para él, así como hay músiya que es más lento y le permi- ca urbana que no sirve, tamte semejarse a otros géneros bién hay baladas que no cumcomo la salsa o el merengue, plen con el concepto de músiy cuando se hace el cruce ca. De la misma forma de un géneque hay baladas y ro a otro no reguetones que @EM@K8:@äE es tan drástison increíbles. ÈJ` \c i\^l\k e \j \c co el cambio. “El error ^ e\if d}j \jZlZ_X[f# c o m i e n z a “Está llegando el momento cfj hl\ cf Zi`k`ZXe [\Y\e cuando emy se está entenpiezas a pen\dg\qXi _XZ\i \c i\^l\$ diendo. Hay arsar que lo k e hl\ _XZ\ ]XckXÉ# [`af tistas que quietuyo es mejor C\eep% ren sacar el demque lo de los bow boricua, para demás. Ves la hacer que se escumúsica que haces che en cualquier parte difícil, como se hizo del mundo bajo el nombre de complicado hacerla, dejas de dembow. Estoy buscando la conectar con la gente”, explimanera de poder convertirme có el cantante que busca con en una pieza clave para alzar- sus canciones empatizar con lo para donde fue hecho, al el público.

7c`jk`e[`Xi`f

AfeXj Fg`e` e% ?XZ\ leX

[ ZX[X \c ;`je\p :_Xee\c \iX c`[\iX[f gfi cXj \jki\$ ccXj alm\e`c\j Zfdf AfeXj 9ifk_\ij# \eki\ fkifj% B\m`e AfeXj# \o \jki\ccX [\ \j\ dfd\ekf# _X \cf^`X[f \e Kn`kk\i X jlj \o ZfdgX \$ iXj [\ ZXeXc# J\c\eX >fd\q# D`c\p :pilj p ;\d` CfmXkf# gfi \c o`kf hl\ _Xe k\e`[f \e cfj ck`dfj k`\dgfj%

GIFDF:@FE8 ÈD@yEK<K<É K\dX% @e`Z` jl ZXii\iX _XZ\ (' X fj \e [ f Zfe ;pcXe[% :lXe[f \dgi\e[` jl ZXii\iX Zfdf jfc`jkX _`qf ZfcXYfiXZ`fe\j Zfe Xik`jkXj [\ cX kXccX [\ 9X[ 9leep# A 9Xcm`e# =Xiilbf# 8c\o Ifj\# Hl d`Zf LckiX D\^X# ;\ cX >_\kkf# A ÝcmXi\q p fkifj% 8_fiX cXeqX jl gi`d\i ZXeZ` e j`e ZfcXYfiXZ` e# ÈD` ek\k\É# Zfe cX hl\ YljZX gi\j\ekXi Xc g Yc`$ Zf hl\ cf j`^l\ le C\eep KXm}i\q d}j Zfdgc\kf% 8lehl\ _X ZfcXYfiX[f Zfe DXib 9 p \c E\e\# d}j X[\cXek\ k\e[i} fkiXj Zfe Xik`jkXj [\c gXk`f%

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

?8I@E>KFE <E =<JK@M8C ;< :@E< @E=8EK@C 8:KFI% <c Yi`k}e`Zf B`k

?Xi`e^kfe# ZfefZ`[f gfi jl gXg\c \e cX j\i`\ ÈAl\^f [\ KifefjÉ# gXik`Z`gX \e \c =\jk`mXc @kXc`Xef [\ :`e\ @e]Xek`c >`]]fe`# \e >`]]fe` MXcc\ G`XeX# JXc\ief @kX$ c`X % <e cX dl\jkiX kXdY` e j\ \eZl\ekiXe cfj XZkfi\j Alc`Xee\ Dffi\ p 9i`Xe :iXejkfe%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(-% M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

VJ_fn 8ik`jkXj

:FEALE:@äE ;<

>yE<IFJ <E :FE:@<IKF

IlYYp G i\q# ;fe D`^l\cf# PfmXeep GfcXeZf p Af\ M\iXj# j\ le\e \e le \jg\Zk}Zlcf hl\ k\e[i} Zfdf \jZ\eXi`f \c Xe]`k\Xkif [\ Gl\ikf GcXkX%

JXekf ;fd`e^f

< 8I:?@MF&C;

l exponente urbano Don Miguelo, el merenguero Rubby Pérez, el típico Yovanny Polanco y el bachatero Joe Veras, conforman la cartelera del cuarto concierto de la plataforma “Puerto Plata es alegría”, que se presentará el sábado 29 de julio en el anfiteatro de esta ciudad. La selección de estos artistas fue el resultado de una encuesta realizada en la llamada “Novia del Atlántico” para conocer a cuáles artistas querían ver actuando en su anfiteatro y estos cantantes fueron los que obtuvieron las mayores puntuaciones, explicó el productor del evento, el empresario Luis Medrano. “El éxito del próximo concierto de "Puerto Plata es alegría" está garantizado con la presentación de la máxima figura de la música ur-

G8J8K@<DGF

bana, a quien consideran el real ídolo de todas las clases sociales que siguen la música popular de la calle: Don Miguelo”, resaltó Medrano. Junto al artista nacido en San Francisco de Macorís, estará el “que llena de alegría los escenarios a puro merengue: Rubby Pérez, una de las voces más privilegiadas de ese ritmo que pone a vibrar las multitudes”, indicó Medrano. Rubby llegará al anfiteatro con la experiencia de casi 40 años en los escenarios, desde que a principios de la década de 1980 con el grupo de Wilfrido Vargas popularizara “El Africano”, “Volveré”, “Las Avispas”, “Cuando estés con él” y “Cobarde, cobarde”. A ellos se unen dos estrellas como lo son el mambólogo Yovanny Polanco y la voz encantadora de la bachata Joe Veras. El anfiteatro Puerto Plata es en este momento el escenario de moda de la República Dominicana, con cinco presentaciones multitudinarias desde su inauguración el pasado 15 de abril. Más de 45,000 personas han asistido a los pasados conciertos, donde la música y la alegría reinan.

:IL:@>I8D8

JL;FBL

VFYiX

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

<jZ\eX% CX fYiX \ogfe\ k`gfj [\ m`fc\eZ`X ZfekiX cX dla\i%

Teatro a la mala, a favor de la mujer JXekf ;fd`e^f (% J\c\ZZ`feXi cX j`d`\ek\ .% 8ek cfg\ [\ Ý]i`ZX (*% JXc [\ }Z`[f Y i`Zf (+% DfekX X [\ 8eXkfc`X (,% Gi\]`af e\^Xk`mf (-% :`l[X[ [\ @kXc`X (.% Jl\ f# \e \c c\e^lXa\ `e]Xek`c (/% <e DXiil\Zfj# [fe [`m`ef Xki`Yl`[f X cfj a\i`]\j )'% > e\if [\ cX^Xikfj Xd\i`ZXefj ))% ?\dYiX [\c fjf )*% Gifm`j` e [\ m m\i\j ),% D\[`[X [\ cfe^`kl[ )-% 9Xii`^X )/% EfdYi\ jl\Zf [\ Klibl )0% Hl\i\i# \jk`dXi *'% <c# \e ]iXeZ j *(% C\kiX ^i`\^X *)% I`Y\iX [\ le i f *-% JXk`j]XZ\i leX [\l[X +'% G}aXif +(% 8m\ gXcd g\[X +)% EfdYi\ ]\d\e`ef +*% KXccf jlYk\ii}e\f hl\ k`\e\e Z`\ikXj gcXekXj ++% :fekliYXi +,% :lXkif# \e e d\ifj ifdXefj +-% EfdYi\ [\ ki\j i\p\j [\ G i^Xdf +.% 8ZljXk`mf [\c gifefdYi\ dXjZlc`ef +/% :XgXZ`[X[ [\ leX ZfjX ,(% Gifm`eZ`X [\ 9fc`m`X ,+% G`eqXj hl\ ljXe cfj Z`ilaXefj \e cXj fg\iXZ`fe\j gc% ,,% K`\iiX [\jk`eX[X X gXjkfj

M<IK@:8C<J

(% 8dXgfcX )% G\q m\e\efjf [\ cXj 8ek`ccXj *% K\id`eXZ` e m\iYXc +% KiXkXd`\ekf hl\ j\ [X X cXj dla\i\j [\c gl\Ycf p [\ Z`\ikX \[X[ ,% ;\ 8k\eXj -% 9XcXeqX .% <c\^Xek\# ^iXZ`fjf /% <dYljk\# kiXdgX 0% J dYfcf [\c ZXcZ`f ('% J dYfcf [\c \iY`f ((% <jkXdgX ()% :fikXi cX Zi`e [\ le Xe`dXc (0% M\cfZ`[X[ ^iXe[\ )(% :lYi`i Zfe c}d`eXj

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)+% I f [\ J`Y\i`X ).% :\im\qX `e^c\jX )0% MfcZ}e [\ cXj `jcXj =`c`g`eXj *)% 8c\iZ\# }iYfc **% <eZ\e[\i# XZXcfiXi *+% :fY\ik`qf# kfc[f *,% =ilkfj hl\ gif[lZ\ \e le X f ZlXchl`\i \dgc\f gc% *-% A\]\ *.% 8[fief hl\ j\ \e^XjkXYXe Xc^lefj `e[`fj \e \c cXY`f `e]\i`fi */% <]\d i`[\j *0% :fjX iXiX +0% Gi\]`af cXk`ef ,'% Gi\]`af gi`mXk`mf ,)% @ek\ia\ZZ` e ,*% J dYfcf [\c e\ e

JFCL:@äE

La agrupación Teatro a la Mala continúa denunciando la violencia contra la mujer a través de su espectáculo “Ramón”, esta vez a presentarse en la ciudad de Moca, el sábado 29 de julio a las 7:30 de la noche en el Teatro Don Bosco. En esta obra se exponen los diferentes tipos de violencia que recibe una mujer por parte de su pareja, violencia física, verbal, psicológica y sexual. La dirección está a cargo de Eleccio Caraballo y las interpretaciones por Bantroy Reyes, Perla Vásquez y Lya Abreu. Este espectáculo fue presentado por primera vez en la ciudad de Nueva Jersey en Festival Internacional de Teatro CCN.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(-% M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

VD j`ZX ;\Z\jf JXekf ;fd`e^f

<

l vocalista de Linkin Park, Chester Bennington, quien vendió millones de álbumes con su mezcla única y cambiante de hard rock, hip hop y rap, fue hallado muerto el jueves en su casa cerca de Los Angeles, informó el forense del condado de esa ciudad. Tenía 41 años. La muerte de Bennington, en la pequeña ciudad costera de Palos Verdes Estates, está siendo investigada como un aparente suicidio, pero de momento no hay otros detalles disponibles, dijo el vocero del forense Brian Elias. El cofundador de la banda Mike Shinoda dijo en Twitter que estaba “en shock y triste”. “Chester Bennington era un artista de extraordinario talento y carisma, un ser humano con un enorme corazón y un alma solidaria. Enviamos nuestras condolencias y oraciones a su hermosa familia, sus compañeros de banda y sus múltiples amigos”, dijo el director general y presidente de Warner Bros. Cameron Stang en un comunicado. El grupo galardonado con el Grammy vendió 10 millones de copias de su álbum debut de 2000, “Hybrid Theory”, y otros 4 millones con el multiplatino “Meteora” de 2003. Ambos álbumes exploran sentimientos de frustración y furia. En sus canciones la voz de Bennington podía proyectarse con una enorme fortaleza o descender como un susurro. Rolling Stone una vez la calificó como un “aullido ametrallador que suena como si viniera de alguien con el doble del tamaño que

Muere el cantante de Linkin Park <=<

8ik`jkX% <c ZXekXek\ :_\jk\i 9\ee`e^kfe# mfZXc`jkX [\ cX X^ilgXZ` e [\ ifZb C`eb`e GXib# [liXek\ le ZfeZ`\ikf \e CXe[^iXX] ?fcXe[X %

él”. La banda también vendió millones de copias de álbum de remixes “Reanimation” y su EP en colaboración con Jay-Z, “Collision Course”. Fueron reconocidos con el Grammy como mejor interpretación hard rock en 2001 por “Crawling”

y mejor colaboración rap/ sung por “Numb/Encore” en 2005. Al momento de la muerte del vocalista, Linkin Park estaba de gira y para la próxima semana tenía programado un concierto en el Citi Field de Nueva York con Blink 182.

*<

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(-% M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

:8IK<C<I8 C;

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J C;

ÈK?< JEFND8EÉ# EL<MF =@CD< :FE =8JJ9<E;<I K_\ JefndXe _X gi\j\ekX[f jl gi`d\i ki}`c\i% <e cX g\c ZlcX# D`Z_X\c =XjjY\e[\i _XZ\ \c gXg\c [\ ?Xiip ?fc\# le Yi`ccXek\ [\k\Zk`m\# ZXiXZk\i`qX[f gfi ljXi d kf[fj gfZf fikf[fofj# hl\ `em\jk`^X cX \okiX X [\jXgXi`Z` e [\ leX dla\i# dX[i\ [\ le e` f% :fdf e`ZX g`jkX1 jl Yl]Xe[X ifjX ]Xmfi`kX# hl\ _X XgXi\Z`[f Zfc^X[X [\c Zl\ccf [\ le d`jk\i`fjf dl \Zf [\ e`\m\ j`klX[f ]i\ek\ X cX ZXjX [\ cX [\jXgXi\Z`[X%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( KI8EJ=FID<I , )[ a&m ,1''# /1'' j&[ )1+,# ,1+'# /1+' c&d ,1(,# /1)' JXcX ) JG@;<ID8E )[ a&m +1+'# .1)'# ('1'' j&[ )1''# +1+'# .1)' c&d -1''# /1+' JXcX ) KI8EJ=FID<I , )[ j&[ ('1'' JXcX * ]<JK@M8C ;< :@E< @E=8EK@C )[ m&d -1'' JXcX * DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&m /1*' j&[ /1*' JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg c&d /1'' JXcX * K?< DLDDP )[ c&d ('1(' JXcX + C8K@E CFM<I )[ a&m -1+, j&[ +1*' c&d('1'' JXcX + JG@;<ID8E )[ \jg j&[ 01+, c&d .1)' JXcX + KI8EJ=FID<I , )[ a&m 01(' j&[ -1+, JXcX + G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a&m +1(, j&[ )1'' c&d +1+, JXcX , D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m +1)'# -1)' j&[ )1+,# ,1''# .1'' c&d +1+,# -1+, JXcX , DLA<I D8I8M@CC8 )[ c&d 01'' JXcX , JG@;<ID8E )[ a&m /1+' j&[ 01'' JXcX - JLG<I G8G8 )[ a&m ,1),# .1),# /1), j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d ,1),# .1),# 01), JXcX . JLG<I G8G8 )[ \jg a&m +1)'# -1)'# /1)'# ('1)' j&[ *1(,# ,1(,# .1(,# 01(, c&d +1('# -1('# /1('# ('1('

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( JG@;<ID8E )[ a&m +1+'# .1)'# ('1'' j&[ )1''# +1+'# .1)'# ('1'' c&d ,1)'# /1'' JXcX ) JLG<I G8G8 )[ a&m +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ *1),# ,1+'# .1,,# ('1(' c&d ,1''# .1''# 01'' JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m +1''# -1'' j&[ )1''# +1''# -1'' c&d ,1*'# .1*' JXcX * KI8EJ=FID<I , )[ a&m /1)' j&[ /1'' c&d 01*' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m ,1'' j&[ *1+'# -1(,# /1(' c&d +1+'# -1+' JXcX + D@J@FE <JKI<CC8 )[ \jg a&m .1), JXcX + J8D98 )[ \jg a&m 01*, j&[ ('1', c&d /1+' JXcX , KI8EJ=FID<I , )[ \jg a&m +1''# .1''# ('1'' j&[ +1''# .1''# ('1'' c&d ,1('# /1(' JXcX - JLG<I G8G8 )[ a&m *1''# ,1(,# .1(,# 01(, j&[ )1''# +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX . =<JK@M8C :@E< @E=8EK@C )[ m&d -1'' JXcX . KI8EJ=FID<I , )[ a&m 01'' j&[ 01'' c&d 01'' JXcX / =<JK@M8C :@E< @E=8EK@C )[ m&d -1'' JXcX 0 =<JK@M8C :@E< @E=8EK@C )[ m&d -1'' JXcX 0 D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m /1+, j&[ /1+, c&d /1+, JXcX (' G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg j&[ *1'' c&d +1(' JXcX (' JG@;<ID8E )[ \jg a&m ,1),# /1)' j&[ /1*' c&d -1+' JXcX (' DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg j&[ ,1+' c&d 01)' JXcX (( JLG<I G8G8 )[ \jg a&m +1*'# -1*'# /1*' j&[ )1+'# +1+'# -1+'# /1+' c&d +1*'# -1*'# /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( KI8EJ=FID<I , `dXo$*[ a&m$c&d ,1''# /1'' j&[ *1+'# -1*,# 01*' JXcX ) :8IJ * )[ \jg a&m$c&d +1*' j&[ *1(' JXcX ) DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&m$c&d /1+' j&[ 01)' JXcX ) D@ M@CC8EF =8MFI@KF )[ \jg a&m$c&d -1+, j&[ ,1),# .1)' JXcX * C8K@E CFM<I )[ a&m$c&d ,1''# .1(, j&[ +1,'# .1(' JXcX * JG@;<ID8E )[ a&m$c&d 01*, j&[ 01), JXcX + 98PN8K:? )[ a&m$c&d -1'' j&[ ('1'' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m$c&d +1'' j&[ *1)' JXcX + K?< DLDDP )[ j&[ ,1)'0 JXcX + JG@;<ID8E )[ a&m$c&d /1(, j&[ .1*' JXcX , JLG<I G8G8 )[ a&m$c&d +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX - JG@;<ID8E )[ a&m$c&d +1'' j&[ *1''# ,1+' JXcX - KI8EJ=FID<I )[ a&m$c&d -1+'# 01*' j&[ /1)'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@J$ K8 D8CC JXcX ( D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m +1''# ,1,'# .1*, j&[ +1''# ,1+,# .1*, c&d +1''# ,1,'# .1*, JXcX ( JG@;<ID8E )[ a&m 01*' j&[ 01*' c&d 01*' JXcX ) KI8EJ=FID<I , )[ \jg a&m ,1)' j&[ +1''# .1'' c&d ,1(' JXcX ) KI8EJ=FID<I , )[ a&m /1(' j&[ ('1'' c&d /1'' JXcX * :8IJ * )[ \jg a&m ,1'' j&[

,1'' c&d ,1(, JXcX * KI8EJ=FID<I , )[ j&[ 01)' JXcX * JLG<I G8G8 )[ \jg a&m .1(,# 01(, j&[ .1*' c&d .1*' JXcX * K?< DLDDP )[ c&d 01*' JXcX + JG@;<ID8E )[ \jg a&m +1'' j&[ ,1(, c&d ,1*' JXcX + JG@;<ID8E )[ a&m -1*'# /1), j&[ /1)' c&d /1)' JXcX , D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg j&[ +1+'# -1), c&d +1*' JXcX , G8I8@JF )[ a&m +1'' c&d .1'' JXcX , D@J@FE <JKI<CC8 )[ \jg a&m .1'' JXcX , KI8EJ=FID<I , )[ a&m 01)' j&[ /1(' JXcX , DLA<I D8I8M@CC8 )[ c&d 01)' JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&m +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d +1''# -1''# /1''# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8

JXcX ( JG@;<ID8E )[ \jg a&m +1)'# .1''# 01+' j&d +1)'# .1''# 01+' JXcX ) D@ M@CC8EF =8MFI@KF )[ \jg a&m ,1),# .1)'# 01(, j&d ,1),# .1)'# 01(, JXcX * JLG<I G8G8 )[ \jg a&m +1''# -1''# /1''# ('1'' j&d +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX + KI8EJ=FID<I , )[ a&m -1''# 01'' j&d -1''# 01'' JXcX , JLG<I G8G8 )[ \jg a&m ,1''# .1''# 01'' j&d ,1''# .1''# 01'' JXcX - D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m +1)'# -1(, j&d +1+'# -1*' JXcX - JG@;<ID8E )[ \jg a&m /1(' j&d /1), JXcX . :8IJ * )[ \jg a&m ,1'' j&d +1*'# -1,' JXcX . D@J@FE <JKI<CC8 )[ \jg a&m .1)' JXcX . JG@;<ID8E )[ a&m 01*' j&d 01(' JXcX / DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&m ,1(, j&d ,1*' JXcX / KI8EJ=FID<I , )[ a&m /1(' j&d /1)'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C D8CC# I%;% JXcX ( KI8EJ=FID<I )[ \jg a&[ ,1''# /1'' c&d ,1''# /1'' JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX . D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&[ ,1+'# .1+' c&d ,1+'# .1*,# 01*' JXcX . JLG<I G8G8 )[ \jg a&[ 01+' JXcX / DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&[ +1(' c&d +1(' JXcX / JLG<I G8G8 )[ \jg a&[ .1)' c&d .1)' JXcX / KI8EJ=FID<I , )[ \jg a&[ 01*' JXcX / JG@;<ID8E )[ \jg c&d 01)' JXcX 0 JG@;<ID8E )[ \jg a&[ ,1+,# /1), c&d ,1+,# /1),

EFMF :<EKIF JXcX ( G8I8@JF [iXdX \e^% cle$m`\# -1)'#01''& jXY$[fd# *1,'#-1)'#01'' j&i JXcX ) :FCFJJ8C Zfd\[`X \e^% cle$[fd# ,1'' i&(+ JXcX ) J8D98 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX [iXdX \jg% cle$[fd# .1)'#01), i&(/ JXcX * G<I=<:KFJ ;<J:FEF:@;FJ Zfd\[`X \e^% cle$[fd# +1,'#.1',#01(, i&(JXcX + :8IG@EK<IFJ g\c`ZlcX [fd`e`$ ZXeX [iXdX \jg% cle$[fd# ,1'' i&(/ JXcX + >@=K<; [iXdX \e^% cle$[fd# .1)'#01*' j&i JXcX , KNF @J 8 =8D@CP Zfd\[`X \e^% cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1),#.1''#01*' j&i

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$[fd# )1+'#-1''#01)' j&i JXcX ) KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K *[ ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$m`\# +1+,#/1',& jXY$[fd# (1,,#+1+,#/1', j&i JXcX * ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I Zfd\[`X \e^% cle$[fd# *1,'#-1), i&(+ JXcX * NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX + :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# +1*,#-1,,& jXY$[fd# )1(,#+1*,#-1,, j&i JXcX + 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX , ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# *1+'#,1,' j&i JXcX , JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \e^% cle$[fd# /1'' i&() JXcX - ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# +1*'#-1+'#/1,'& jXY$[fd# )1)'#+1*'#-1+'#/1,' j&i JXcX . KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K *[$+[o XZZ` e \e^% cle$[fd# )1(,#,1+'#01', j&i JXcX / JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \e^% cle$[fd# *1*'#-1*'#01*' i&() JXcX 0 JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# +1,'#.1('#01*'& jXY$[fd#

)1*'#+1,'#.1('#01*' j&i JXcX (' :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$ [fd# *1*' j&i JXcX (' ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# -1('#/1*, j&i JXcX (( JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$d`\# *1+,#-1''#/1(,& al\$jXY# *1+,#-1''#/1(,#('1*'& [fd# *1+,#-1''#/1(, j&i JXcX () KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$d`\# *1,'#.1''& al\$jXY# *1,'#.1''#('1('& [fd# *1,'#.1'' j&i JXcX (* JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \e^% cle$d`\# +1)'#.1)'& al\$jXY# +1)'#.1)'#('1)'& [fd# +1)'#.1)' i&()

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$[fd# )1+'#-1''#01)' j&i JXcX ) KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K *[ ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$m`\# +1+,#/1',& jXY$[fd# (1,,#+1+,#/1', j&i JXcX (+ KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$d`\# *1,'#.1''& al\$jXY# *1,'#.1''#('1('& [fd# *1,'#.1'' j&i JXcX (, 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% cle$[mfd# *1)'#-1'' i&(+ JXcX (, KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$[fd# /1+' j&i JXcX (- ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \e^% cle$[fd# *1,' j&i JXcX (- JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \e^% cle$[fd# -1',#01'' i&()

>8C<I@8 *-' JXcX ( JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \e^% cle$m`\# *1,,#-1*'#01*'& jXY$[fd# *1*'#-1*'#01*' i&() JXcX ) ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1('#/1)'&jXY$[fd# +1''#-1('#/1)' j&i JXcX * JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \jg% jXY$[fd# )1+' i&() JXcX * JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1*,#/1*, i&() JXcX + ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# +1,'& jXY$[fd# )1+,#+1,' j&i JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$d`\# .1''& al\$jXY# .1''#('1('& [fd# .1'' j&i JXcX , JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# +1+,#.1',#01), j&i JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K *[ ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$m`\# -1''#01)'& jXY$[fd# )1+'#-1''#01)' j&i JXcX . KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$[fd# +1+'#/1'' j&i JXcX / JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$d`\# -1''#/1)'& al\$m`\# -1''#/1)'#('1*,& jXY# *1+'#-1''#/1)'&('1*,& [fd# *1+'#-1''#/1)' j&i JXcX 0 :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1('#/1*,& jXY$[fd# *1+,#-1('#/1*, j&i JXcX (' NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# *1,,#-1+' i&(+ JXcX (' K?< DLDDP XZZ` e \e^% cle$[fd# 01*, i&(-

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \e^% cle$m`\# *1,,#-1*'#01*'& jXY$[fd# *1*'#-1*'#01*' i&() JXcX ) ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1('#-1)' j&i JXcX ) JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \e^% cle$[fd# /1*' i&() JXcX * JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# +1,'#.1',#01)' j&i JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K *[ XZZ` e \e^% cle$m`\# -1''#01)'& jXY$[fd# *1('#-1''#01)' j&i JXcX , KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$[fd# +1+'#/1'' j&i JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$d`\# .1''& al\$m`\# .1''#('1('& jXY# *1+,#.1''#('1('& [fd# *1+,#.1'' j&i

8:IFGFC@J JXcX ( JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1+,#/1*, i&() JXcX ) KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1',#/1(' j&i JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1+'#-1('#01(, j&i JXcX + JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \e^% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$ [fd# *1,'#-1+'#01*' i&() JXcX , ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX - :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# +1,, j&i JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$[fd# .1(, j&i JXcX . JLG<I G8G8 g\c`ZlcX

<E J<GK@<D9I< CC<>8 ÈK?< C<>F E@EA8>FÉ <c le`m\ijf C\^f j`^l\ X[l\ }e[fj\ [\ k\dXj \e g\c ZlcXj Zfe K_\ C<>F E`eaX^f Dfm`\ # hl\ j\ \jki\eXi} \e cXj jXcXj [\ Z`e\ cfZXc \c )( [\ j\gk`\dYi\% <e cX g\c ZlcX# cX YXkXccX gfi E`eaX^f :`kp ccXdX cX Xk\eZ` e [\c afm\e dX\jkif ZfejkilZkfi Ccfp[ E`eaX M\i[\ p [\ jlj Xd`^fj# kf[fj \ccfj e`eaXj j\Zi\kfj%

<e cXj jXcXj ÈKiXej]fid\ij ,É [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# ,1',#.1(,#01), j&i

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1',#/1(' j&i JXcX ) JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX * JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`$ ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1('#/1),& jXY$[fd# +1''#-1('#/1), j&i JXcX + JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1+,#/1*, i&() JXcX , ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX - :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# +1,, j&i JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$[fd# .1(, j&i JXcX . JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$ [fd# *1,'#-1+'#01*' i&() JXcX / KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1+'#-1('#01(, j&i

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K *[ XZZ` e \jg% cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1+'#-1('#01(, j&i JXcX ) KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$[fd# ,1',#/1(' j&i JXcX * JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX + JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`$ ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1('#/1),& jXY$[fd# +1''#-1('#/1), j&i JXcX , ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX - ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# ,1(' j&i JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$[fd# .1(, j&i JXcX . :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, j&i JXcX . JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \jg% cle$[fd# /1*, i&() JXcX / JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$ [fd# *1,'#-1+'#01*' i&()

D<>8 GC<O ('

JXcX ( ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX ) :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX * JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \jg% cle$[fd# ,1+,#/1*, i&() JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$m`\# .1(,& jXY$[fd# +1('#.1(, j&i JXcX , JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$ [fd# *1,'#-1+'#01*' i&() JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$m`\# -1(,#01)'& jXY$[fd# *1+,#-1(,#01)' j&i JXcX . JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# ,1''#.1('#01*' j&i JXcX / JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`$ ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1''#/1)'& jXY$[fd# *1+,#-1''#/1)' j&i JXcX 0 98PN8K:? Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1''#-1*' i&(+ JXcX 0 JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`$ ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# 01'' j&i JXcX (' KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K *[ XZZ` e \jg% cle$[fd# ,1',#/1(' j&i

?FCCPNFF; @JC8E;

JXcX ( JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`$ ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' j&i JXcX ) KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$[fd# -1(,#01(, j&i JXcX * JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \jg% cle$m`\# -1*,#01*'& jXY$ [fd# +1''#-1*,#01*' i&() JXcX + :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# .1(,& jXY$[fd# +1,,#.1(, j&i JXcX + K?< DLDDP XZZ` e \jg% cle$[fd# 01*, i&(JXcX , ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$m`\# /1('& jXY$[fd# ,1('#/1(' j&i JXcX . JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \jg% cle$m`\# /1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), i&() JXcX / G@I8K<J F= K?< :8I@99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% cle$[fd# -1)'#01'' i&(+

:FI8C D8CC JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1+'#-1('#01(, j&i JXcX ) JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# ,1''#.1('#01*' j&i JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$[fd# ,1',#/1(' j&i JXcX + JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`$ ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1('#/1*'&

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( KI8EJ=FID<I , *[ a&m -1''# 01'' j&[ -1*'# 01*' c&d ,1''# /1'' JXcX ) JLG<I G8G8 )[ \jg a&m ,1(,# 01(' j&[ ,1(,# 01(' c&d ,1+'# 01*, JXcX ) D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m .1(, j&[ .1(, c&d .1+' JXcX * M@G JG@;<ID8E )[ a&m ,1), j&[ ,1(, c&d ,1+' JXcX * M@G KI8EJ=FID<I , )[ a&m /1(' j&[ /1'' c&d /1)' JXcX + =<JK@M8C :@E< @E=8E$ K@C )[ m&d -1'' JXcX , D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m ,1+, j&[ +1+,# -1+, c&d +1*'# -1*' JXcX , D@J@FE <JKI<CC8 )[ a&m .1+' JXcX , JG@;<ID8E )[ a&m 01,' j&[ /1+' c&d 01+' JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&m +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d +1''# -1''# /1''# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X KI8EJ=FID<I , *[ \jg a$j&[ ,1''# /1'' m$c&d ,1''# /1'' JXcX Y JLG<I G8G8 )[ \jg a$j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' m$c&d ,1)'# .1)'# 01)' JXcX Z D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a$j&[ +1+, m$c&d ,1+,# .1+' JXcX Z JG@;<ID8E )[ a$j&[ -1+'# 01)' m$c&d 01''

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( JLG<I G8G8 )[ \jg a&m +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ +1(,# -1(,# /1(,# ('1(, c&d ,1*'# .1*'# 01*' JXcX ) D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m +1'' j&[ *1''# +1,' c&d +1'' JXcX ) JG@;<ID8E )[ a&m -1''# /1+' j&[ .1''# 01+' c&d -1''# /1+' JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m ,1+, j&[ *1*'# ,1), c&d +1''# ,1,' JXcX * D@J@FE <JKI<CC8 )[ \jg a&m .1+, JXcX * JLG<I G8G8 )[ \jg a&m 01,' j&[ .1)'# 01)' c&d .1+,# ('1(' JXcX + KI8EJ=FID<I , *[ a&m +1''# .1''# ('1'' j&[ +1('# .1('# ('1(' c&d -1+,# 01+'

C8 D8I@E8 JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$m`\# -1(,#01(,& jXY$[fd# *1+,#-1(,#01(, j&i JXcX ) :8IJ * ]Xd`c`Xi \e^% jXY$[fd# +1)' j&i JXcX ) JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \e^% cle$[fd# -1+'#01), i&() JXcX * ;<JG@:89C< D< * ]Xd`$ c`Xi \e^% cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1''#-1'' j&i JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$[fd# /1'' j&i

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1('#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1('#/1*' j&i JXcX ) JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01*' i&() JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1',#/1(' j&i JXcX + JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$ [fd# ,1''#.1('#01*' j&i JXcX , KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K *[ XZZ` e \jg% cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1+'#-1('#01(, j&i JXcX - :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# ,1'' j&i JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$[fd# .1)' j&i JXcX . ;<JG@:89C< D< * ]Xd`$ c`Xi \jg% cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1('#-1(, j&i JXcX . JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \e^% cle$[fd#

/1)' i&()

98M8IF JXcX ( ;<JG@:89C< D< * jgXe`j_ ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX ) JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$ [fd# ,1''#.1('#01)' j&i JXcX * :8IJ * jgXe`j_ ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, j&i JXcX * JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \e^% cle$[fd# /1*' i&() JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1',#/1(' j&i JXcX , KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K *[ XZZ` e \e^% cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1+'#-1('#01(, JXcX - JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \e^% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01*' i&() JXcX . K?< DLDDP XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1'' i&(JXcX . KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$[fd# .1)' j&i

?FCCPNFF; .

JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$[fd# -1(,#01(, j&i JXcX ) JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, j&i JXcX * JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \jg% cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1),#-1,'#01*' i&() JXcX + ;<JG@:89C< D< * ]Xd`$ c`Xi \jg% cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1(,#-1(, j&i JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$[fd# /1(, j&i JXcX , NFE;<I NFD8E XZ$ Z` e \jg% cle$[fd# -1)'#01'' i&(+ JXcX - :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% jXY$[fd# ,1+' j&i JXcX - JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \jg% cle$[fd# /1'' i&() JXcX . 98PN8K:? Zfd\[`X \jg% cle$m`\# .1',#01*'& jXY$[fd# +1+'#.1',#01*' i&(+

:@E<D8:<EKIF :@98F

JXcX ( JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1('#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1('#/1*' j&i JXcX ) ;<JG@:89C< D< * jgXe`j_ ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# ,1''#.1',#01(' j&i JXcX * :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$ m`\# -1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, j&i JXcX * JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \e^% cle$[fd# /1*, i&() JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K *[ XZZ` e \e^% cle$m`\# -1(,#01)'& jXY$[fd# *1+,#-1(,#01)' j&i JXcX , JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \e^% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&() JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1',#/1(' j&i JXcX . JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$ [fd# ,1''#.1('#01*' j&i

C8J :FC@E8J JXcX ( ;<JG@:89C< D< * ]Xd`$ c`Xi \jg% cle$[fd# ,1''#.1',#01(' j&i JXcX ) JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&() JXcX * :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$ m`\# -1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, j&i JXcX * JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \jg% cle$[fd# /1*, i&() JXcX + K?< DLDDP XZZ` e \jg% cle$m`\# +1,,#.1',#01*,& jXY$ [fd# +1*,#.1',#01*, i&(JXcX , KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K *[ XZZ` e \jg% cle$m`\# -1(,#01)'& jXY$[fd# *1+,#-1(,#01)' j&i JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$[fd# ,1',#/1(' j&i JXcX . JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$ [fd# ,1''#.1('#01*' j&i JXcX / JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1('#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1('#/1*' j&i

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(-% M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

8I:ÝE><C GI<J<EK8

,<

A8JFE >@@

EL<MFJ 8IK@JK8J >à>FCF P C8 <O:< JFE CFJ GI@D<IFJ LI98EFJ HL< =@ID8 =CFN =8:KFIP%

C

I98EFJ G}^`eX fÔ Z`Xc

<e Xgfpf X cfj \ogfe\ek\j [\ cX d j`ZX liYXeX [\c gX j

JXekf ;fd`e^f

ÈDXd`É\j \c gi`d\i j\eZ`ccf dlj`ZXc hl\ gifdl\m\ AXjfe >``# Zfe \c hl\ Xgl\jkX gfj`Z`feXij\ \e cX d j`ZX liYXeX% È<jk\ k\dX Zl\ekX Zfe cX gif[lZZ` e [\c C\f I;# \j le i\^l\k e ifd}ek`Zf# d\qZcX[f Zfe cfj Zfcfi\j dlj`ZXc\j [\ \jkfj k`\dgfj# cf hl\ d\ g\id`k`i} ZXcXi \e \c ^ljkf

gfglcXi# kXekf \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX Zfdf X e`m\c `ek\ieXZ`feXcÉ# \ogi\j >`% 8lehl\ ef Zl\ekX Zfe \c Xgfpf [\ leX [`jhl\iX# hl\ \j [\ jldX `dgfikXeZ`X gXiX `dglcjXi leX ZXii\iX hl\ [X jlj gi`d\ifj gXjfj# j k`\e\ \hl`gf [\ kiXYXaf \eZXY\qX[f gfi jl dXeX^\i NXklj` Glafcj# hl`\e YljZX [\jXiifccXi Xc d}o`df kf[f \c kXc\ekf [\ \jk\ efm\c Xik`jkX%

?@G ?FG ½I<>L<KäE ½I8G ½ KI8G ½ =I<< JKPC< ½;<D9FN <[`kfi IXd e 8cdXeqXi% :fii\f iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

DXZbcXf j\ gfj`Z`feX JXekf ;fd`e^f

El exponente de música urbana, Macklao Versace, escala con buena aceptación en el género urbano, mostrando su calidad y fuerza interpretativa en la radio, chats de música y centros de diversión con el tema “Takicardia” el cual se siente con fuerza en la industria nacional. Con esta canción ha ganado un vasto terreno dentro de la fanaticada como se evidencia en las redes sociales, donde es todo un fenómeno. Al igual que en las redes cabe destacar que el sencillo tiene un fuerte arrastre en la plataforma de audio y video de YouTube, donde en solo una semana el video cuenta con más de 150,000 reproducciones. De la mano de la compañía Vip Music Team, su estilo es bien definido y diverso.

LiYXefj \e ZfeZ`\ikf JXekf ;fd`e^f

El concierto que realizará el colombiano Kevin Roldán este 28 de juliopromete muchas sorpresas, entre las que están los criollos Mark B y El Nene la Amenazzy, tal como lo dio a conocer la producción a cargo de AS Produtions. El Nene y Mark B serán los anfitriones de la noche ante miles de personas que se esperan en el Teatro la Fiesta del Hotel Jaragua para disfrutar de una descarga de música urbana y de tecnología audiovisual en todo el escenario. Temas como “Vamos a ponernos locos”, “La última gota”, “Aceite en la cintura”, entre otras podrán ser coreadas y bailadas por los amantes de Mark B. Mientras en la participación del Nene el repertorio estará conformado por sus éxitos “Lunes pal que puede”, “Ayer”, “Me hace falta”, “La Chanty”, entre otros.

<ei`hl\ D\[`eX JXekf ;fd`e^f

C

a televisión local ha ido apresurando un proceso de alejamiento en el género urbano, limitando los espacios que en el pasado eran notables por la gran cantidad de programas especializados en esta área. En pleno crecimiento tecnológico y las atractivas propuestas que existen, las emisiones televisivas de los canales de República Dominicana dirigidos a los seguidores de este estilo de música hoy en día son “cosas” del pasado. En la actualidad, en Santo Domingo se transmiten tres producciones (que son las únicas que existen) que batallan por subsistir en la pantalla chica con muy poco respaldo de los anunciantes, y dos de ellos ni siquiera son transmitidos por canales populares. Por estar originado en Digital 15 del grupo Telemicro, Q TV, producido por Juan José Azcona, es el programa que goza de un buen respaldo, mientras que Escala TV, trasmitido a las 5:00 p.m. por Amé 47 con Wander Méndez, a pesar de estar en una planta televisora de poco rating permanece posicionado sirviendo como plataforma de soporte para los exponentes. Para el comunicador Charlie Valens, quien ha vivido en su totalidad la historia de la música urbana en el país la falta de contenido audiovisual especializado en música urbana se debe al alto costo de la renta y los pocos inversionistas “que te brindan la mano para realizar un programa de tv”. En una entrevista con LISTIN DIARIO reveló que “por eso es que existen más programas de radio, además de que las emisoras sí te brindan la oportunidad asociándose con uno para que puedas desarrollar un proyecto, en cuanto que en la TV te resulta mucho más costoso y dan poco apoyo, y piden para una hora desde seis

KM CF:8C :8I<:< ;<

:FEK<E@;F LI98EF

<jk\ \j \c e`Zf ^i\d`f hl\ i\ZfefZ\ \e jl kfkXc`[X[ cXj [`]\i\ek\j }i\Xj [\ cX d j`ZX liYXeX p fkifj ^ e\ifj%

mil dólares al mes”. Ante esta realidad, para quienes desean incursionar en la TV a través de un programa de esta índole le resulta difícil ejecutar esta maniobra porque “lo hacen a costilla y no aguantan la presión económica”. Cabe destacar que la música urbana ha perdido completamente este terreno para su propulsión haciéndose valer solo de la radio y los medios digitales. Su poca presencia en la pantalla chica se

debe a que los programas especializados en otros campos se aprovechan del arrastre de los artistas mejor posicionados para captar un amplio público que se mantiene virgen en contenido visual urbano. Por otra parte, dijo que una posible solución podría ser que “los dueños y directores de canales abran un poco más de espacio para programas del género y ayuden con tarifas cómodas mensuales a productores del movimiento,

porque la verdad es que se necesita más TV urbana”. Desaparecidos Hace unos años atrás en los canales locales y de televisión por cable programas como Zona R con Venya Carolina, Free con Haim López, The Factory by The Roof, 100 porciento urbano y La hora de DJ Topo, los gozaban de un extenso público de todas las índoles sociales pero por los altos costos de rentas se vieron obligados a salir del aire.

<EKI<K<E@D@<EKF

-<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(-% M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

V:`e\ @eZ\ek`mfj

JFD<K<E GI<JLGL<JKFJ

'( <dgi\jXi`f

<e \e\if [\ \jk\ XŒf \c \dgi\jXi`f DXel\c :fii`g`f i\m\c� hl\ [\j[\ cX gl\jkX \e m`^\eZ`X [\ cX C\p [\ :`e\ j\ _Xe `em\ik`[f ZlXkif d`c d`ccfe\j [\ g\jfj \e cX gif[lZZ`�e [\ g\cˆZlcXj# j\ _Xe Zfejkil$ `[f \jkl[`fj# [fj [\ \ccfj gXiX ljf ^iXkl`kf p fkif gi`mX[f Hl`kXjl\Œfj # \ `e[`Z� hl\ cX ZcXj\ Z`e\XjkX gXj� [\ j\i \dgˆi`ZX X gif]\$ j`feXc gfi cfj \jkl[`fj hl\ dlZ_Xj g\ijfeXj c`^X[Xj Xc }i\X _Xe k\e`[f cX fgfikle`[X[ [\ i\Xc`qXi ]l\iX [\ cX I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p XYXiZXi ZXj` kf[Xj cXj }i\Xj# Zfdf jfe \c jfe`[f p \c dfekXa\# \eki\ fkifj i\e^cfe\j%

@E=C8;FJ

<c d`e`jkif [\ ?XZ`\e[X# ;feXc[ >l\ii\if# gifgfe\ leX i\m`j`Â?e [\ C\p [\ :`e\ p jl^`\i\ \jkXYc\Z\i efidXj p c`d`kXi le gi\jlgl\jkf XelXc gXiX jl jXcl[%

<d\cpe 9Xc[\iX \d\cpe%YXc[\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l ministro de Hacienda, Donald Guerrero, asegurĂł que hay ciertos incentivos que deben eliminarse o revisarse porque ya cumplieron los objetivos para los que fueron creados y eso toca a la Ley de Cine, promulgada en 2010. El funcionario afirmĂł que en la actualidad productores locales someten presupuestos inflados que luego no pueden justificar. Fue categĂłrico cuando declarĂł en el espacio radial El Sol de la MaĂąana, que conducen un grupo de profesionales entre ellos Julio MartĂ­nez Pozo, Euri Cabral, MarĂ­a Elena Núùez, Melton Pineda, que “hay presupuestos de pelĂ­culas que estĂĄn exagerados y que no se corresponden con

la realidadâ€?. Puso como ejemplo que en algunos detalles de partidas como la gasolina, el monto que sugieren para el mismo pareciera que le dieron varias veces la vuelta al paĂ­s, mientras que, cuando se investiga (aclara) la producciĂłn cinematogrĂĄfica fue realizada en locaciones de la ciudad. “De igual manera sucede con otras partidas como salarios de empleados y secretarias. Pasa lo que ha sucedido con otras leyes, que por falta de una fiscalizaciĂłn adecuada y del compromiso de quienes tenemos que trabajar en la aplicaciĂłn de la ley, terminan siendo un instrumento para promover exenciones de impuestos sobre la renta en las empresas, no tanto para promover pelĂ­culas de calidad, ni con una inversiĂłn razonableâ€?, manifestĂł el funcionario. Explica que con la Ley de

Cine ha sucedido lo que pasĂł con otras leyes que establecen facilidades para el acceso a los incentivos como forma de promover las inversiones, “pero nosotros, como parte de la condiciĂłn natural del ser humano, a veces nos extralimitamos y tratamos de sacarle mĂĄs provecho de lo que la misma ley sugiere o promueveâ€?. Insiste en que “hay presupuestos de pelĂ­culas que no se corresponden y que estĂĄn a nuestro juicio inflados y los productores serios de cine saben que es asĂ­. La DGCINE los revisa y estĂĄn siendo mĂĄs estrictos con esos puntosâ€?, aclarĂł la autoridad fiscalizadora.

FkiX mfq Gifgfe\ Zl`[Xi \c i\^cXd\ekf

RecordĂł que en este momento el presupuesto es abierto, por lo propone para preservar esta ley y los incentivos, establecer normas y sugiere como una posibilidad limitar un presupuesto anual, de manera, que se pueda financiar tantas pelĂ­culas como cubra ese presupuesto. Mientras que son muchos los empresarios y cineastas criollos que han ponderado las bondades de esta ley que ha impulsado el desarrollo de la industria del cine en el paĂ­s desde su aprobaciĂłn en 2010. Manuel Corripio es uno de los que ha dado un apoyo fiel a las producciones locales del sĂŠptimo arte.

?X j`[f \c d`jdf :fii`g`f hl`\e \e mXi`Xj fZXj`fe\j _X Xc\ikX[f hl\ _Xp hl\ Zl`[Xi \c i\^cXd\ekf Zi\X[f gXiX `eZ\ek`mXi cX `e[lj$ ki`X Z`e\dXkf^i}]`ZX \e \c gXˆj% ĂˆCX c\p [\Y\ j\^l`i `em`ik`\e[f p [\Y\ `em\ik`i \e cX ZXc`[X[% J`e \dYXi^f# ef jfcf \j cX c\p2 kf[fj cfj hl\ [\ leX ]fidX l fkiX gXik`$ Z`gXdfj [\ cX `e[ljki`X [\Y\dfj Zl`[XicX# j`\e[f gil[\ek\j Zfe cfj gi\jlgl\jkfj hl\ j\ gi\j\ekXe# ef XYljXe[f [\ cfj `eZ\ek`mfj p# jfYi\ kf[f# j\i dlp Zl`[X[f$ jfj \e cXj e\^fZ`XZ`fe\j hl\ j\ _XZ\eÉ# dXe`]\jkÂ? \c \dgi\jXi`f% J\^Â’e cXj Z`]iXj dXe\aX[Xj gfi \c \dgi\jXi`f [fd`e`ZXef \e \c )'(+# \c Z`e\ [fd`e`ZXef ^\e\iÂ? )'' d`ccfe\j [\ g\jfj \e kXhl`ccXj# p \e )'(, p )'(- I; *''#'''#'''%

=

M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'(- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"'+ <C <JKI@:KF M@J@K8 ;< <JK8;F

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

GIFKF:FCF ;< 9L:B@E>?8D

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "') <C I<JK8LI8EK< IL9P K<O8J 89I< JLJ GL<IK8J >8JKIFEFDà8

"'* C8 EL<M8 JL:LIJ8C ;< <C<:KIF C8D8 <E C8 M<>8

"', J@>D8 G<KIFC<LD GI<J<EK8 <OGFJ@:@äE ;< 8LKFJ ;< :8II<I8

<OG8EJ@äE

Ý>FI8 D8CC

9L:?8E8EËJ

I<8C@Q8 ?FD<E8A< G8I8 CFJ G8;I<J

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

DXpc M}jhl\q p C\feXi[f M}jhl\q%

GXiX kf[fj cfj _`afj GXg} \j j`e e`df [\ ^iXe[\qX% Jl ]`^liX p c\^X[f \j m`kXc gXiX \c Zi\Z`d`\ekf g\ijfeXc p \c [\jXiifccf [\ cX Xlkfefd X%

<hl`gf CXj JfZ`Xc\j JXekf ;fd`e^f

G

apá nunca pasa inadvertido. Por esta razón, representantes de la marca de whisky escocés, Buchanan´s, se animaron para agasajar a un selecto grupo de figuras del ámbito artístico y social, quienes junto a sus padres disfrutaron de una memorable velada en el restaurante Bottega Fratelli, en compañía del cantante Johnny Ventura y su hijo Jandy, figuras de la nueva campaña del Día del Padre, de la marca. “El acto de compartir la grandeza forma parte del legado y reputación de Buchanan´s desde su fundador, James Buchanan’s. Hoy quisimos presentar la campaña: ‘Buchanan´s premia la grandeza de papá’ para que los consumidores puedan contarnos qué hace a su padre gran-

de y así, invitarlos a recordar y compartir lo mejor de esa figura especial, que nos impulsa a ser grandes personas en cada aspecto de nuestras vidas”, expresó Karen Álamo, Regional Influencing & Advocacy Manager CCA de Diageo. Como parte del programa del encuentro, los hijos tuvieron la oportunidad de reconocer a sus padres públicamente con el “Premio Buchanan´s a la grandeza de papá”, una acción inesperada para todos, que despertó emotivas expresiones. La campaña Buchanan´s presentó un concurso en las redes sociales motivando a sus seguidores a publicar un mensaje resaltando los valores inquebrantables que hacen de sus padres seres de elevada grandeza. Los autores de las cinco mejores historias podrán disfrutar de una cena exclusiva en el restaurante Bottega Fratelli.

" LE GF:F DÝJ

9lZ_XeXe¡j \j leX [\ cXj dXiZXj d}j ]XdfjX [\ n_`jbp \jZfZ j \e \c dle[f% <e ZX[X Yfk\ccX _Xp d}j [\ ('' X fj [\ \og\i`\eZ`X# hl\ [Xe Zfdf i\jlckX[f leX d\qZcX e`ZX# Zfe efkXj i\]`eX[Xj p ^\ek`c\j% :fe \jg\Z`Xc Xk\eZ` e X kf[fj cfj [\kXcc\j# ZX[X Yfk\ccX cc\mX Zfej`^f cfj Zfefj hl\ ZXiXZk\i`qXe jl c\^X[f p i\glkXZ` e Zfdf dXiZX%

Af_eep M\ekliX# BXi\e ÝcXdf p AXe[p M\ekliX%

;\c\`k\ Cfj gi\j\ek\j [`j]ilkXife [\ le d\e [\ ZlXkif k`\dgfj# `ejg`iX[f \e cX ZfZ`eX d\[`k\ii}e\X# Zfe gcXkfj kXe \ohl`j`kfj Zfdf1 i\[lZZ` e [\ dX[\`iX# Zi\dfjf [\ qXeX_fi`X p XlpXdX# p Zfc\j [\ 9ilj\cXj p jXck\X[f [\ _fe^fj# dXi`[X[fj Zfe cXj mXi`Xek\j 9lZ_XeXe¡j ;\clo\# 9lZ_XeXe¡j DXjk\i p 9lZ_XeXe¡j Jg\Z`Xc I\j\im\%

JXiX_ D e[\q p IXd e D e[\q%

DXi`Xef G`Z_Xi[f p DXi`Xef G`Z_Xi[f# _`af%

G8I8 I<:FI;8I% GX[i\j \ _`afj [`j]ilkXife [\ leX efZ_\ i\gc\kX [\ \dfZ`fe\j%

= c`o :Xjk`ccf p AXee\c :Xjk`ccf%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(-% M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

VIlYp K\oXj >Xjkifefd X 8IKLIF GyI<Q &C@JKàE ;@8I@F

DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf7^dX`c%Zfd JXekf ;fd`e^f

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

<

n el centro de la capital abre sus puertas un nuevo espacio dedicado a la gastronomía. Se trata de Ruby Texas, un restaurante con un concepto de comida Tex-Mex, en el que se fusionan dos estilos de cocina, la Texana y Mexicana. Ubicado en la avenida Sarasota, el recién inaugurado negocio ofrece un variado menú con el cual pretende conquistar el paladar de sus comensales bajo un ambiente jovial y una propuesta de productos frescos y de calidad. “El inconfundible sabor de la comida Tex-Mex estará presente en nuestros tradicionales burritos, acompañado de una línea de hamburguesas al estilo Texas elaboradas con el sello gastronómico que nos distingue, además de los famosos aderezos y salsas de la casa, que forman el complemento perfecto en cada experiencia Ruby”, dijo Lois Lluberes Medina, presidente de la firma.

8E8 D<I:P FK8z<Q

;\jg\[`[X [\ jfck\iX

IXhl\c K_fd\e p D`k\ E`j_`f%

DXi X 8c\aXe[iX CXdX p IXd e M`Z`fjf%

Dos culturas en un restaurante :Xc`[X[ È8hl i\jXckXdfj cf d\afi [\ [fj ZlckliXj X e`m\c Zlc`eXi`f# Zfe jXcjXj fi`^`eXc\j# i\Z\kXj p gif[lZkfj [\ ZXc`[X[ `ejlg\iXYc\ p j`e cX `ek\im\eZ` e [\ _fidfeXj p gi\j\imXk`mfjÉ# i\jXck CclY\i\j%

Cf`j CclY\i\j D\[`eX# AXe\`iX ?fjb`e^# DXi X ?\n`kk p Df`j j CclY\i\j%

Af\c 8dXi^fj p 8[X 9XcZ}Z\i%

V?fk\c\j Kli`jdf

Nuevo destino en Cap Cana :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

:Xg :XeX

8c\aXe[iX [\ JlY\if p Afi^\ JlY\if%

:IäE@:8 C@><I8

El presidente de la República, Danilo Medina, continúa apoyando al sector turismo. En esta ocasión se trasladó a la Zona Este del país donde acompañó a los ejecutivos de la corporación Playa Hotels & Resorts, dando el primer palazo de los hoteles Hyatt Ziva y Hyatt Zilara Cap Cana. A su llegada a los terrenos donde será construido el nuevo destino, localizado en Punta Cana, el mandatario fue recibido por Bruce Wardinski, presidente del Conse-

jo; y Alex Stadlin, vicepresidente ejecutivo y director general de operaciones, quienes junto a los demás representantes de la firma ofrecieron los detalles de la obra. “Con la inversión en este proyecto de dos hoteles Hyatt, Playa Hotels & Resorts, se da continuidad a su objetivo de crear valor a largo plazo a través del desarrollo y operación de ‘resorts’ de alto nivel en una locación de espectacular belleza y lujo como Cap Cana, y en un mercado atractivo, como es República Dominicana”, resaltó Wardinski.

8c Z\ekif# \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX# 9ilZ\ NXi[`ejb` p :Xicfj :XYi\iX# [Xe[f \c gXcXqf [\ `e`Z`f [\ cXj fYiXj%

G\[if 9\ef`k p :Xicfj QX^clc%

IfY\ikf ?\ii\iX# =iXeb <c`Xj IX`e`\i` p =iXeb IX`e`\i`%

?XZ\ lefj X fj# ZlXe[f \jZi`Y d` ZfcldeX jfYi\ d`j ZlXkif [ ZX[Xj# [\jZi`Y X \jX \kXgX [\ d` m`[X Zfdf leX j\^le[X X[fc\jZ\eZ`X# g\if Zfe dX[l$ i\q# aljkf \c g\i f[f hl\ m`mf _fp d\ _X _\Z_f i\X]`idXi \jX Zi\\eZ`X% ?XZ\ lefj [ Xj le ^ilgf [\ Xd`^Xj d\ jfigi\e$ [`\ife Zfe mXi`fj \eZl\ekifj X cfj hl\ [\efd`eXife È[\jg\$ [`[X [\ jfck\iXÉ# g\ej hl\ X cXj dla\i\j [\ d` \[X[ ef c\j _XZ Xe \j\ k`gf [\ ]`\jkXj# j`e \dYXi^f d\ cXj [`j]ilk # gfi$ hl\ j`\dgi\ _\ Zi\ [f hl\ cfj Zfej\afj eleZX \jk}e [\ d}j# g\if cXj fZlii\eZ`Xj d\ [\aX$ ife ZcXif cX mXc X [\ cXj Xd`j$ kX[\j# [\ m`m`i ZX[X dfd\ekf p cf `dgfikXek\ [\ hl\ efj [\dl\jki\e jl Xgi\Z`f% <eki\ kiX^fj# Z\c\YiXZ`fe\j# Zl\ekfj# `[\Xj# fZlii\eZ`Xj p kf[f k`gf [\ al\^fj hl\ d\ gfe Xe \e Xglif# d\ ccXd cX Xk\eZ` e cX gi\^lekX [\ leX [\ d`j Xd`$ ^Xj# ¶: df k\ [`jk\ Zl\ekX hl\ \iX cX g\ijfeX `[\Xc6 Cl\^f [\ leX kXe[X [\ i`jXj p d`iX[Xj \okiX Xj i\jgfe[ 1 Gi`d\if d\ [` Zl\ekX [\ hl\ pX \jkXYX c`jkX gXiX XdXi# gXiX `e`Z`Xi leX el\mX \kXgX \e cf j\ek`$ d\ekXc hl\ j\ Zfdgc\d\ekXiX Zfe d` \jk`cf [\ m`[X p Zfe d`j XdY`Z`fe\j [\ dla\i# dX[i\ p gif]\j`feXc# j`e hl\ \jkifg\XiX d` dle[f# g\if hl\ cc\eXiX cXj Xjg`iXZ`fe\j hl\ k\e X jfYi\ \c j\i _ldXef hl\ d\ XZfdgX$ Xi X% ·8jg`iXZ`fe\j# ef \o`^\e$ Z`Xj MXc\ i\jXckXi hl\ ef k\e X ^iXe[\j i\hl\i`d`\ekfj# eleZX cfj _\ k\e`[f# Zfdf kXdgfZf _\ Xjg`iX[f X le ÈB\eÉ# j`ef X le _fdYi\ [\ ZXie\ p _l\jf Zfe cX j\ej`Y`c`[X[ e\Z\jXi`X [\ i\jg\kXid\ p i\jg\kXij\% Hl\ klm`\iX cfj d`jdfj mXcfi\j hl\ pf p hl\ el\jkiX m`j` e j\ \eZX$ d`eXiX YXaf leX d`jdX gk`ZX# ZXi^X[X [\ i\jgfejXY`c`[X[\j Zfdle\j Zfe \c e`Zf ]`e [\ j\i ]\c`Z\j p [\ i\Xc`qXiefj \e cf _ldXef% J`e kiXYXj# e` i\jki`Z$ Z`fe\j# e` Zfdg\k\eZ`Xj# dlZ_f d\efj j`e d\qhl`e[X[\j% <jf d\ cc\m X kfdXid\ d` k`\dgf# X \jg\iXi d` dfd\ekf# X ef Xgi\jliXid\ \e \c\^`i# e` jXc X YljZXi Xc `e[`ZX[f# gfihl\ \jf ef j\ YljZX# \jf cc\^X% 8j cf Zi\f# gfihl\ j`\dgi\ _\ g\e$ jX[f hl\ ;`fj k`\e\ [\jk`eX[f \c ZfdgX \if f ZfdgX \iX [\ m`[X [\ ZX[X hl`\e p jk\ ef j\ Xgi\jliX# jfdfj efjfkifj cf hl\ jXc`dfj Zfii`\e[f Xek\ \c ml\cf m\cfq [\ ZlXchl`\i dXi`gfj`kX¿ 8 leXj c\j cc\^X X dlp k\dgiX$ eX \[X[ Zfe le jfcf Xdfi# X fkiXj efj kfZX m`m`i [`]\i\ek\j \og\i`\eZ`Xj Xek\j [\ ZfefZ\i Xc gi eZ`g\# X d d\ cc\^ X_fiX# \e cX d\afi \kXgX [\ d` m`[X# gfi cf hl\ cf m`mf p cf [`j]ilkf¿ I\ZfefZ`\e[f hl\ \c Xdfi ef k`\e\ \[X[# e` c`d`kXZ`fe\j# \jXj Zfe[`Z`fe\j j\ cXj [Xdfj efjfkifj% KfdXi cX [\Z`j` e [\ mfcm\i X ZXjXid\ ef ]l\ [`] Z`c# ZlXe[f X[m\ik cXj i\XZZ`fe\j [\ d` Zl\igf# cXj \ogi\j`fe\j [\ d` ZXiX# \c gXcg`kXi i}g`[f [\ d` ZfiXq e p \c ]i f jl[fi [\ d`j dXefj# cXj ZlXc\j cc\^Xe X d jfcXq# Xc Zfdg}j [\ jlj gXcXYiXj# [\ jlj Y\jfj# [\ jlj jfigi\jXj p jlj `e^\e`fj`[X$ [\j%%% yc# \j d}j hl\ leX XkiXZ$ Z` e ] j`ZX# \j leX XkiXZZ` e d\ekXc p j\ek`d\ekXc hl\ m\f Zfe cfj fafj XY`\ikfj# hl\ j\ _X Zfem\ik`[f \e leX [if^X [\ \jXj hl\ Zi\Xe [\g\e[\eZ`X \e \c XcdX¿ ·J`dgc\# d\ kfZ p [\klmf \c kiXa`eXi [\ d`j [ Xj LeXj mXZXZ`fe\j p Zfe cX ^iXZ`X [\ ;`fj# efj c\\dfj d}j X[\cXek\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xd\iZp7^dX`c%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(-% M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

*=

V8g\ikliX K`\e[X

Nueva Electro Lama en La Vega CX M\^X

<

lectro Lama La Vega ya abrió sus puertas. Una tienda amplia, con una gran variedad de electrodomésticos y productos tecnológicos de vanguardia. Durante su apertura, ejecuti-

V8ik\ KFDÝJ G8I<;<J& C@JKàE ;@8I@F

DXi`Xee\ [\ Kfc\ek`ef# 8ekfe`f >lX[Xclg\ p 8eX P\\ [\ :lip%

Diálogo de Fauna en la Ciudad Colonial EXkXc`X EXZ_ e eXkXc`X%eXZ_fe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Como confirmación de su versatilidad, entrega, dedicación y capacidad de expresar simbologías a través de un “lenguaje plástico”, el artista Antonio Guadalupe, en comunión con el Ministerio de Cultura y el Museo de Casas Reales presentó a los más apasionados de este arte, su nueva propuesta: “Diálogo de Fauna”. ¿Qué mejor manera de comunicar la lectura y perspectiva del mundo y toda nuestra trayectoria en él, que a través del pincel? Esa fue la interrogante que abordó Guadalupe antes de dar rienda suelta a su talento, creando así esta colección. “Él produce un encuentro de miradas y posibilidades que hace de su arte un diálogo de espacio-tiempo, con fuerza conceptual impresionante. Esta exposición aporta al país y al arte, en sentido general”, expresó la artista Rosa Elina Arias durante la velada. Con esta muestra el maestro Antonio Guadalupe plasma la reflexión elocuente de que la pintura es única, explicando a través de los colores, las formas y las representaciones objetivas y subjetivas, la magia de las emociones.

AlXe :Xicfj G i\q p 8eX M`i^`e`X 9\ii`[f [\ G i\q%

vos de la empresa compartieron la alegría de la inauguración de esta nueva tienda acompañados por clientes, relacionados y directivos de las marcas que representan. Las palabras de agradecimiento estuvieron a cargo Mario Lama Haché, vicepresidente del Grupo

Plaza Lama, quien destacó que esta trayectoria de logros alcanzados los compromete más a mantener el liderazgo del mercado nacional en ventas de electrodomésticos, mediante productos y servicios de excelente calidad, personal altamente capacitado y tecnología de vanguardia.

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

:cXl[`f =\ie}e[\q# G\[if AlXe CXdX# B\cm`e :ilq# Afj 8idXe[f 9\id [\q# DXi`f CXdX ?XZ_ p <lZc`[\j J}eZ_\q%

+=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(-% M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

M@J@K8 ;< <JK8;F

<K@HL<K8 P GIFKF:FCF

><KKP@D8><J

·D<A<JKLFJF LE8 D<J8 ;@>E8 ;< I<P<J GXiX \jkXj fZXj`fe\j cX d\jX \e \c GXcXZ`f [\ 9lZb`e^_Xd j\ gi\gXiX Zfe ki\j [ Xj [\ Xek\cXZ` e% Le kiXYXaf d`elZ`fjf hl\ `eZclp\ cX j\c\ZZ` e [\ cX gfiZ\cXeX# glc`i cX gcXkX# ZfcfZXi cfj Xek`^lfj ZXe[\cXYifj p \eZ\e[\i cXj d}j [\ Z`\e m\cXj hl\ `cld`eXe \c Zfd\[fi Zfe ZXgXZ`[X[ gXiX (.' Zfd\ejXc\j% CX I\`eX \e g\ijfeX \j hl`\e jlg\im`jX ZX[X [\kXcc\# [\j[\ \c d\e _XjkX cXj ]cfi\j% <e cX d\jX gi\j`[\eZ`Xc j\ ZfcfZXife mXi`fj g\Z\j [\ fif# le [\kXcc\ cc\ef [\ j`^e`]`ZX[f hl\ [fe AlXe :Xicfj p [f X Jf] X i\^XcXife X cX I\`eX p Xc ;lhl\ [\ <[`dYli^f \e fZXj` e [\ jl ,' Xe`m\ijXi`f [\ Yf[X%

<C <JKI@:KF GIFKF:FCF ;<C

G8C8:@F ;< 9L:B@E>?8D

Cfj i\p\j [\ <jgX X =\c`g\ M@ p C\k`q`X cc\^Xife X Cfe[i\j \e leX [\ cXj m`j`kXj [\ <jkX[f d}j \jg\iX[Xj% ;liXek\ ki\j [ Xj m`m`\ife leX Xlk ek`ZX ml\ckX Xc gXjX[f Zfe le i ^`[f gifkfZfcf m`Zkfi`Xef%

:Xid\e ClZXj Kfii\j <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f JXekf ;fd`e^f

C

a reina Isabel II de Inglaterra se ha caracterizado por el respeto absoluto de las costumbres monárquicas. Así que los reyes, Felipe VI y Letizia, tuvieron que repasar el extenso protocolo a seguir frente a “Su Majestad”. Por ejemplo, en la cena de gala que se ofreció en el Gran Salón de Baile, nadie podía comenzar las conversaciones antes que Isabel II. Los invitados tienen que conversar primero con los comensales que tienen a sus lados antes de dirigirse directamente a quienes tienen enfrente. Son normas victorianas que la reina se empeña en salvaguardar. La Reina se sienta en el centro de la mesa. Los reyes de España se encontraron con seis copas distintas sobre la mesa, para el agua, champán, vino tinto, vino blanco, vino de postre y oporto, sobre mantelería de hilo blanco confeccionada para la coronación de

>Xjkifefd X

D<Eè

la reina. La mesa fue adornada con candelabros, jarrones de flores, en varios tonos: peonías, lilas, brotes verdes y helechos, y varias fuentes con frutas: piña, cerezas, fresas y uvas. En la recepción de gala de Jefes de Estado, los hombres, por norma, deben vestir corbata blanca y las mujeres llevar tiara. La manera de conversar o hablar con la reina Isabel II y con el príncipe Felipe de Edimburgo, siempre debe ser manteniendo una distancia prudente. A los reyes no se les hacen preguntas, y para dirigirse a ellos siempre debe usarse el tratamiento “Su Majestad”. Ni a los reyes del Reino Unido ni a los de España se les hace esperar. Al contrario, a ellos deben esperarlos todos los invitados. Está prohibido fotografiar a los reyes cuando comen. De ahí que en los banquetes oficiales de gala, únicamente se permiten imágenes de los brindis. Los apretones de mano, abrazos y besos para la reina Isabel II están prohibidos, la reverencia o un saludo cordial es suficiente.

:fdf \j kiX[`Z` e# kXekf \e \c d\e Zfdf \e cX [\ZfiXZ` e# cX jfY\iXeX \jZf^` [\kXcc\j [\c gX j `em`kX[f1 cXj ]l\ek\j \jkXYXe [\ZfiX[Xj Zfe ZcXm\c\j ifafj [\ Xq ZXi# È]cfi eXZ`feXc \jgX fcXÉ2 \c d\e \jklmf Zfdgl\jkf gfi g\jZX[f Xc _`efaf# d\[Xcc e [\ Yl\p =iXe[ ;lZ# al[ Xj \jgX fcXj p i}YXefj# ZXcXYXZ`e\j jXck\X[fj p YXkXkX ^iXk`eX[X% ;\ gfjki\# kXikX [\ Z_fZfcXk\ XdXi^f p ]iXdYl\jXj%

@em`kX[fj \jg\Z`Xc\j

Cfj i\p\j [\ <jgX X [lid`\ife \e cX jl`k\ Y\c^X# \e \c XcX efik\ [\ cX gi`d\iX gcXekX [\c gXcXZ`f% J\ kiXkX [\ le Zfealekf [\ _XY`kXZ`fe\j jXc e [\ i\Z\gZ`fe\j# [fj [fid`kfi`fj p YX fj [fe[\ j\ jl\c\e XcfaXi cfj A\]\j [\

<jkX[f p [fe[\ gXjXife jl efZ_\ [\ Yf[Xj >l`cc\idf p BXk\ D`[[c\kfe% 8cc kXdY` e [lid`\ife# \eki\ fkifj# cfj gi\j`[\ek\j [\ <jkX[fj Le`[fj# FYXdX p >\fi^\ 9lj_ Zfe jlj i\jg\Zk`mXj \jgfjXj%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(-% M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

,=

VÝ^fiX DXcc ;\gfik\

Sigma Petroleum con exposición de autos

8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

D\c`jX > d\q d\c`jX%^fd\q7c`jk e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

< 8[i`Xef 8Yi\l# :Xid\e ;`pXe`Z pAlXe 8cdfek\%

VEfm\[X[ 8dgc`XZ` e :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

QX_`[p 9\ccf p DXi`\c IfjXi`f%

Acrópolis amplía su propuesta comercial en RD JXekf ;fd`e^f

Ejecutivos de Acrópolis Center informaron la apertura de nuevos establecimientos que consolidan la transformación del centro comercial de convertirse en un ‘Lifestyle Center’, con el objetivo de tener la línea gastronómica más amplia de primera categoría. Según explica un comunicado de prensa, Acrópolis desde hace más de dos años ha asumido una metamorfosis total en el concepto que la define, dejando atrás el viejo hábito de visitar los espacios comerciales con el objetivo de solo ir de compras, para entrar en el moderno concepto de entretenimiento y variedad gastronómica para todos los gustos. Como un impulso más a esta conversión se han realizado cambios también en

sus locales, dando apertura a Beer Market, Houston Tex Mex, Óptica VIP, MayMan, y la empresa Alkilo. En los próximos días se estará inaugurando el renovado ‘Food Court’ de la plaza, ubicado en el cuarto piso, donde los comensales podrán disfrutar de un toque de modernidad acompañado con servicios de primera. ;`jZlijf “Lo más importante para nosotros es la constante renovación, ofrecerle a nuestros clientes la oportunidad de vivir una nueva experiencia en cada visita, brindarles entretenimiento constante y sobre todo, que puedan disfrutar de una buena gastronomía”, resaltó Carolina Fernández, gerente de mercadeo de Acrópolis.

Ýe^\c [\ cfj JXekfj p E`Zfc\ Dfhl\k\%

Afj 9Xii\kf p IfjX >iXeX[f%

n un ambiente lleno de adrenalina representantes de la empresa Sigma Petroleum Corporatión inauguraron la exposición de carros campeones del automovilismo 2016 de circuito y drift, en el atrio del primer nivel de Ágora Mall. Esta iniciativa, que estará disponible hasta el 27 del mes en curso, nace de la marca de combustibles Sigma con el objetivo de compartir los conocimientos de éste deporte, en especial, por el mes de los padres, para que puedan vivir la experiencia en un espacio sano. Como parte del programa de actividades se realizará un conversatorio con los pilotos, el martes 25 de julio.

J_Xd`i PXe^# J\e[p >XiZ X p 8ee\c =\ie}e[\q%

-=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(-% M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

>

M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'(- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C EFIK<

"'. :FIFD@E8J 89I< @E8L>LI8:@äE

:FFI;@E8;FI81 C\`[` 8c\af \cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$0.($+'/, <OK% +)). =8O% /'0$0.($''-0 /'0 ,/.$,0,)

EL<MF <JG8:@F G8I8 E<FE8KFJ

@;<8J " <E GI@D<I GC8EF " =C8J? " . GI<>LEK8J 8 " KLI@JDF " I@HL<Q8J E8KLI8C<J

FE<C@F ;FDàE>L<Q & C@JKàE ;@8I@F

" ;<JK8:8E 8GFPF

JXe =iXeZ`jZf j`^l\ Z\c\YiXe[f jlj gXkifeXc\j

CX ]\jk`m`[X[ Zfek`e X Zfe leX X^\e[X ZlckliXc# [\gfik`mX# i\c`^`fjX p Xik jk`ZX _XjkX \c )- [\ alc`f%

C\`[` 8c\af c\`[`%Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

:

on el astro rey de testigo, los sentidos se activaron para apreciar la cálida acogida del pueblo francomacorisano a todos sus visitantes. Sin prisas, se contemplan las antiguas edificaciones de la ciudad y productos que ya son referencia de la zona productora de cacao y hermosos anocheceres. J`okf @eZ_}ljk\^[m[jm[jm[j m[jm[jmj[ J ^l\efj1

Jà>L<EFJ <E1

El reloj marcaba las 8:54 de la noche. Recorrimos los espacios destinados para las fiestas populares durante toda una semana. Entre luces y algarabía, fuimos testigos de un show de fuegos artificiales, con el que se dio inicio a la conmemoración de las fiestas en honor a Santa Ana. Ciudadanos de allí y zonas aledañas se dieran cita para ser partícipes del espectáculo, organizado por el ayuntamiento municipal.

La festividad inició el martes 18 de julio en el anfiteatro de la Universidad Católica Nordestana (UCNE), de San Francisco de Macorís; donde 12 jóvenes llenaron de belleza y glamour el salón de actos, al desfilar delicadas piezas de tonalidades rosa. Chelsy López, del sector El Capacito, con tan solo 17 años de edad, fue electa como la nueva reina de las fiestas. Mientras, que como vi reina fue escogida la joven Yenifer Paola Morel, de 16 años, residente en el distrito municipal de Cenoví, y como princesa Edianny Paulo, representando al sector Ventura Grullón. El miércoles, un mar de personas se aglomeró en las instalacio-

7c`jk`e[`Xi`f

nes del Inespre, ubicado a pocos minutos del centro de la ciudad, espacio dispuesto para realizar el encuentro artístico, para compartir y recrearse en comunidad; pudiendo disfrutar de la presentación, en tarima, de la Coco Band. Exponentes de diversos géneros musicales estarán presentes en la festividad: Luis Segura, Teodoro Reyes, Alex Matos, Milka “La Más Dura”, Divas by Jiménez y el Alfa “El Jefe”, son solo algunos de los artistas que desfilarán por el escenario noroestano, en esta ocasión la explanada del Inespre, lugar que les permitirá disfrutar de otras atracciones. El comité que trabaja en el montaje y desarrollo de las fiestas patronales está encabezado por Alex Díaz Paulino, alcalde municipal; Mercedes Osorio de Fernández, vicealcaldesa; representantes del consejo edilicio, Omar Javier, director de Cultura del cabildo; Yrard Rodríguez, encargado de Protocolo y otros miembros.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

ÈCXj ]`\jkXj dXpfi\j \e _fefi X cX m`i^\e JXekX 8eX j\ _Xe Zfem\ik`[f \e leX kiX[`Z` e gl\Yc\i`eX# [fe[\ d`c\j [\ g\ijfeXj j\ i\ e\e X Z\c\YiXi \c XZfek\Z`d`\ekf ZlckliXcÉ# `e[`Z % 8[\d}j# [\jkXZ cX `dgfikXeZ`X p \c Xgfpf [\ kf[f \c \hl`gf fi^Xe`qX[fi% 8C<O ;à8Q G8LC@EF 8cZXc[\

Al\^fj d\Z}e`Zfj Cfj e` fj gl[`\ife [`j]ilkXi [\ [`m\ijXj XkiXZZ`fe\j d\Z}e`ZXj p [\c\`kXij\ Zfe \c Zfcfi`[f j_fn [\ clZ\j p ]l\^fj Xik`]`Z`Xc\j hl\ dXiZ \c `e`Z`f [\ leX j\dXeX [\ ]`\jkXj%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)>

<C EFIK<

LE GF:F ;< KF;F

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#'(-% M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

@EK<C@><E:@8 <DF:@FE8C

:FE=<I<E:@8

ÈEL<M8J K<E;<E:@8J ;< C8 ALJK@:@8É

8GC@:8;8 8 CFJ :8D9@FJ JF:@8C<J

;@J:FJ ><EK< =8IÝE;LC8

CX Gfek`]`Z`X Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX DX[i\ p DX\jkiX fi^Xe`q cX Zfe]\i\eZ`X ÈEl\mXj K\e[\eZ`Xj [\ cX Aljk`Z`X1 ;\jal[`Z`Xc`qXZ` e# :fekiXZklXc`qXZ` e p Gi`mXk`qXZ` eÉ# `dgXik`[X gfi K\i\jX 8id\ekX ;\l# [fZ\ek\ \jgX fcX%

;\Y`[f Xc [\j\hl`c`Yi`f \eki\ cf d\ekXc p cf \dfZ`feXc# CleXm`kXc fi^Xe`q le kXcc\i jfYi\ \c ljf [\ cX `ek\c`^\eZ`X \dfZ`feXc Zfdf e`m\cXZ` e# gfi Cl`j MXc[\iiXdX%

EL<JKI8J I@HL<Q8J E8KLI8C<J FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

( :\c\YiXe cX EfZ_\ [\ cfj Dlj\fj GXiX Z\c\YiXi cX EfZ_\ CXi^X [\ cfj Dlj\fj \e _fd\eXa\ Xc d\i\e^l\# j\ [`\ife Z`kX \e cX Efm`X [\c 8kc}ek`Zf# cX Fihl\jkX Alm\e`c [\c D`e`jk\i`f [\ :lckliX# cX [`i\ZZ` e [\c :\ekif :lckliXc <iZ`c`X G\g e# :\ekif [\ cX :lckliX# p [`m\ijfj i\gi\j\ekXe$ k\j [\ \ek`[X[\j ZlckliXc\j# gXiX ]fidXi gXik\ [\ le dfd\ekf cc\ef [\ ^iXZ`X%

) KXi[\ [\ ]fcbcfi\ \e ]Xd`c`X :fe cX gi\j\ekXZ` e dlj`ZXc [\ cX <jZl\cX [\ D j`ZX K g`ZX z`Zf CfiX# \c :\ekif C\ e A`d e\q Z\c\Yi leX KXi[\ [\ Ê=fcbcfi\Ë# [fe[\ `e]Xek\j p a m\e\j# \jkl$ [`Xek\j XmXeqX[fj [\ cX `ejk`$ klZ` e# dfjkiXife cX ]fidX [\ kfZXi d\i\e^l\ k g`Zf p g\i`Zf i`g`XfË \e \c :`YXf% 8c^leXj [\ cXj ZXeZ`fe\j `ek\igi\kX[Xj ]l\ife È<c k\c\]fe\dXÉ# ÈCX dXcX dX XÉ p È:_`Z_XÉ% 8[\d}j [\ d j`ZX# _lYf le Z iZlcf [\ Yi\$ m\j afieX[Xj [\ c\ZkliXj%

·8 :L@;8I <C 8D9@<EK< Jfe dlZ_Xj cXj _`jkfi`Xj [\ Z df \iX \c \ekfief \e \c gXjX[f# \e \jg\Z`Xc cfj i fj% :l`[Xi [\ \ccfj \j kXdY` e gifk\^\i \c d\[`f# \j\ d`jdf hl\ efj gifm\\ [\ Xc`d\ekfj# i\^XcX gX`jXa\j `eZi\ Yc\j# Yi`e[X \jgXZ`fj gXiX \c [`j]ilk\# p \e [\]`e`k`mX# \j kf[f i\Xcd\ek\ el\jkif% :fcXYfiXi Zfe cXj XZZ`fe\j gXiX _XZ\i [\ cfj i\Zlijfj eXkliXc\j Y`\e\j jfjk\e`Yc\j \j Xj\^liXi leX m`[X d}j j\^liX% Gfi \jf# [\Y\ j\i dfk`mf [\ gi\fZlgXZ` e hl\ i fj ZXl[Xcfjfj \e \c gXjX[f# _fp ef j\Xe e` jfdYiX [\ cf hl\ ]l\ife# gfihl\ \c ZXdY`f Zc`d}k`Zf# ^\e\iX[f gfi efjfkifj# \jk} dXkXe[f cXj i`hl\qXj d}j _\idfjXj1 cXj eXkliXc\j%

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J È8@J?8 9I@CC8 <E <:L8;FIÉ KI<J :FE:@<IKFJ

CFJ ;à8J ;<C M@<IE<J )( 8C AL<M<J ).

X[X d\afi hl\ k\e\i fgZ`fe\j kXekf [\ekif [\ cX Z`l[X[# Zfdf ]l\iX [\ \ccX# j`e e\Z\j`[X[ [\ `i E dlp c\afj% <jkX j\dXeX cfj [\jk`efj XglekXe X [`]\i\ek\j Z`l[X[\j `eZclp\e[f :fkl # Gl\ikf GcXkX p JXek`X^f% Kf[Xj [\ekif [\ cX i\^` e [\c :`YXf# gXiX hl`\e\j c\j ^ljkX ZXdY`Xi [\ XdY`\ek\ p \ogcfkXi cX

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

[`m\ij` e jXeX hl\ ZX[X [ X [\ \jkX j\dXeX kiX\ gXiX kf[fj%

M@<IE<J )(

;FD@E>F )*

D8IK<J ),

AL<M<J ).

:FE=<I<E:@8 ÊMf`Z\ Fm\i Ê\e cX \iX [`^`kXc%

:8G8:@K8:@äE :lijf kXcc\i1 =`[\c`qXZ` e \]\Zk`mX [\ cfj Zc`\ek\j

:@E< :`e\ :clY1 CX ki`cf^ X [\ B`\jcfnjb`# ÈKi\j Zfcfi\j1 9cXeZfÉ%

;<GFIK< ; Z`df j\^le[f :c}j`Zf# :XYXi\k\% Ki\j [ Xj [\ N`e[jli]

CL>8I1 LK<J8# <[`]`Z`f :

CL>8I1 Ê:`[\ej >iflgË# ZXcc\ AlXe J}eZ_\q IXd i\q# :fkl %

CL>8I1 8l[`kfi`f# :\ekif C\ e# JXek`X^f%

CL>8I1 GcXpX :XYXi\k\# Gl\ikf GcXkX%

?FI81 .1'' g%d%

?FI81 /1'' X%d%

?FI81 .1'' g%d%

?FI81 *1'' g%d%

** 8zFJ :LDGC@IÝ

È<Xjk kf N\jkÉ 8ZfdgX X[X gfi cX Fihl\jkX J`e] e`ZX [\ :l\eZX p [`i`^`[X gfi \c i\efdYiX[f [`i\Zkfi [\ fihl\jkXj Xc\d}e# D`Z_X\c D\`jje\i2 cX m`fc`e`jkX [fd`e`ZXeX 8`j_X Jp\[# cc\m jl kXc\ekf X cfj k\Xkifj [\ ki\j Z`l[X[\j [\ <ZlX[fi# Zfdf gXik\ [\ jl ^`iX dle[`Xc È<Xjk kf N\jkÉ%

C<JC@< GFC8E:F <[`kfiX [\ cX I\m`jkX QfeXE% EXZ` le ), [\ alc`f [\c (0/+# \e JXek`X^f% ·=\c`Z`[X[\j

V@dX^\e FYiX

Libro “Bellas por dentro, bellas por fuera” AlXeX :XYi\iX alXeX%ZXYi\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

;

espués de cuatro años en proceso de preparación, y muchos más de servicio, diseñando ‘looks’, y armonizando la apariencia física, Nizara Morine, pone en circulación su obra primogénita: “Bellas por dentro, bellas por fuera”, que viene a ser un manual de belleza diseñado para trabajar desde adentro de la mujer.

“Nace a raíz de que soy peluquera y colaboraba a embellecer la mujer. Diseñaba diferentes estilos, pero lograba que lucieran bonitas con un cambio efímero. Luego de dos meses transcurridos de algún diseño o cambio, la mujer regresaba igual, triste, queriendo cambiar nuevamente. Ahí es donde descubro que no puede existir una belleza trabajada desde el exterior”, testimonió la autora en la noche del lanzamiento. Explicó que se debe enfocar la autoestima para que la

mujer se sienta bella, porque, en efecto, cualquier moda o estilo que utilice, va a destacar lo que ya posee. Manifestó, además, su emoción al hacer posible esta presentación oficial, pues lo considera un sueño hecho realidad. “Me apoyaba todo mundo. A las mujeres les interesaba que yo plasmara esto”, resaltó. El libro que pronto estará en todas las librerías del país, trae un espejo en la portada, y es que, según Morine: “te vas a ver tal cual eres”, con temas generales.

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

E`qXiX Dfi`e\# \e cX gl\jkX \e Z`iZlcXZ` e [\ jl c`Yif%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@ <;@:@äE E² *-#'(-% M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

<C EFIK<

*>

+>

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#'(-% M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

GL<9CF% ?@JKFI@8 ;< C8 =<JK@M@;8;

8jg\Zkfj ?`jk i`Zfj [\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j \j cX k\iZ\iX Z`l[X[ d}j `dgfikXek\ [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# i`ZX \e ZlckliX p ^\ek\ _fjg`kXcXi`X%

C\`[` 8c\af c\`[`%Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

I

elatan que la primera celebración de las fiestas en honor a Santa Ana coincidió con la muerte del general Ulises Heureaux (Lilís), ocurrida el 26 de julio de 1899, fecha registrada por el santoral católico para recordar la referida Santa. Otros suelen recurrir al relato de que el primer reinado celebrado en la ciudad ocurrió en el año 1909, con Dolores Castillo Cortorreal (Lolita I), como reina electa. Al referirse a la historia de las Fiestas Patronales de Santa Ana, Alex Díaz Paulino, alcalde de la demarcación, refirió que a diferencia de años anteriores, las candidatas fueron evaluadas previamente por un jurado calificado, sin tomar en cuenta la apariencia física de las candidatas. “Nos enorgullece saber que en

esta ocasión las jóvenes fueron escogidas por su alto índice escolar, tras ser evaluadas por los distritos escolares y los directores de los centros”, e informó que tras acuerdo con la UCNE (Universidad Católica Nordestana), la nueva reina recibirá una beca y la vi-reina y princesa, media beca, respectivamente. Así mismo, Omar Javier, director del Departamento de Cultura del Cabildo, destacó que, el presente año tendrán un reinado infantil, con la participación de niñas entre 7 y 10 años de edad. Como cada año, la festividad en honor a Santa Ana, reúne decenas de personas que esperan con ansias poder disfrutar de todas las atracciones que les ofrece el equipo organizador y las empresas patrocinadoras. La Policía Nacional, Bomberos, Defensa Civil y miembros de la Policía Municipal, velarán por escoltar cautelosamente todo el entorno.

Gi\j\ekXZ` e \e kXi`dX [\ \ogfe\ek\j liYXefj [\ cX i\^` e%

FE<C@F ;FDàE>L<Q & C@JKàE ;@8I@F

'(

CX i\`eX JXekX 8eX )'(.# :_\cjp C g\q# Xc j\i ZfifeX[X# ^Xe leX Y\ZX [\ cX Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX Efi[\jkXeX# [fe[\ ZlijXi} cX :Xii\iX [\ D\[`Z`eX# jljk`klp\ X cX afm\e PXi`qX DXik e\q# hl`\e ZfcfZ cX ZfifeX X cX afm\e j\c\ZZ`feX[X gfi \c aliX[f%

')

KiXj j\i ZfifeX[X# cX el\mX Y\c[X[ XeleZ` hl\ k`\e\ Zfdf d\kXj kiXYXaXi Zfe cfj e` fj [\ cXj ZXcc\j# cfj XeZ`Xefj p Zfe \c d\[`f XdY`\ek\2 gi`eZ`gXcd\ek\ Zfe \c gifp\Zkf [\c i f AXpX1 ÈK\ Hl`\if C`dg`fÉ p ÈJXe =iXeZ`jZf# k\ Hl`\if M\i[\É%

V:lckliX D j`ZX

JFE8A<IF

Cultura presenta orquesta sinfónica FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

AlXeX :XYi\iX AlXeX%ZXYi\iX7c`fjk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

En un acto abierto al público, el Ministerio de Cultura presentó, en Santiago, la primera orquesta sinfónica infantil de esta ciudad, como parte del programa “Sistema Nacional de Orquestas Sinfónicas Infantiles y Juveniles”, que desarrolla el ente Estatal. En la actividad, celebrada en el Gran Teatro del Cibao, el grupo Mejía Arcalá realizó la donación de unos setenta instrumentos musicales, divididos en: viento, cuerdas, y percusión, para así alimentar el recién creado grupo orquestal infantil. Este programa forma parte de las políticas culturales que desarrolla la gestión de Pedro Vergés, Ministro de Cultura, buscando con esto garantizar el relevo de los músicos profesionales actuales. Se pronunció con agradecimientos hacia el grupo Mejía Arcalá, al tiempo que expresó: “constituye una enorme satisfacción para nosotros presentar a Santiago su primer núcleo orquestal infan-

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

>I@J9<C D<;@E8 I%

Cfj + XZl\i[fj

G\[if M\i^ j# 9i\e[X J}eZ_\q p IX c I`q`b%

AlXe DfiXc\j p D}o`df M\^X%

til, que es la semilla que hoy siembra lo que en un futuro será una Orquesta Sinfónica en la Región del Cibao”.

IXe[fcg_ CleX p IX c G\iXckX%

De igual forma, Raúl Rizik Yeb, ejecutivo de dichas empresas, se pronunció, indicando: “porque hemos sido

testigo de cómo este Sistema de Orquestas impacta positivamente nuestros niños.

<jk\ m`\ie\j `e`Z`f ZfdgXik`\e[f [fj [\ cfj Zfem\e`fj [\c c`Yif ÈCfj + 8Zl\i[fjÉ# cfj ZlXc\j jfe leX _\iiXd`\ekX m`kXc gXiX jlYj`jk`i \e \c \ekiXdX[f jfZ`Xc hl\ efj _X kfZX[f% KiXejZi`Yf cXj c e\Xj [\ D`^l\c Il`q# \c Xlkfi1 Gi`d\if# ÈJ `dg\ZXYc\ Zfe klj gXcXYiXjÉ% <jk\ \j \c d}j `dgfikXek\ p d}j [`] Z`c [\ Zldgc`i% <j kXe `dgfikXek\ hl\ j cf Zfe \jkf# pX j\i}j ZXgXq [\ XcZXeqXi \c e`m\c [\ \o`jk\eZ`X hl\ pf [\efd`ef È\c Z`\cf \e cX k`\iiXÉ% :fej`jk\ \e j\i `dg\ZXYc\ Zfe klj gXcXYiXj% D\[`Xek\ \ccXj# j\ \ogi\$ jX \c gf[\i Zi\Xk`mf# j\ i\m\cX kf[f% @e[\g\e[`\ek\d\ek\ [\ hl\ cX c\e$ ^lX _XYc\# kl `ek\eZ` e j\ gfe\ [\ dXe`]`\jkf X kiXm j [\ cXj gXcXYiXj% Cf hl\ jl\ Xj# cf hl\ j`\ek\j p cf hl\ i\Xcd\ek\ \i\j# cf dl\jkiXj gfi d\[`f [\ \ccXj% CXj gXcXYiXj ef jfe j cf jfe`[fj f j dYfcfj \jZi`$ kfj% Jfe leX ]l\iqX2 Zfejk`klp\e \c gf[\i hl\ k`\e\j gXiX \ogi\jXi p Zfdle`ZXi# gXiX g\ejXi p# \e Zfej\Zl\eZ`X# gXiX Zi\Xi cfj XZfe$ k\Z`d`\ekfj [\ kl m`[X% <c j\^le[f 8Zl\i[f Zfej`jk\ \e

ef kfdXik\ eX[X g\ijfeXcd\ek\% JlZ\[X cf hl\ jlZ\[X X kl Xci\[\$ [fi# ef k\ cf kfd\j g\ijfeXcd\ek\% Gfi \a\dgcf# j` k\ \eZl\ekif \e cX ZXcc\ p k\ [`^f1 È·<_# \i\j le \jk g`$ [f É# j`e ZfefZ\ik\# ef d\ i\]`\if X k`# j`ef X d % J` k\ cf kfdXj g\ijf$ eXcd\ek\# kXc m\q k\ Zi\Xj hl\ \i\j le \jk g`[f% J` k\ kfdXj g\ijfeXcd\ek\ cf hl\ j\ gifeleZ`X ZfekiX k`# \jk}j [\ XZl\i[f Zfe ZlXchl`\i ZfjX hl\ j\ k\ [`^X% P kXe gifekf Zfdf \jk}j [\ XZl\i[f# \c m\e\ef k\ i\Zfii\ p k\ \eZl\ekiXj XkiXgX[f \e \c jl\ f [\c `e]`\ief% <c dfk`mf [\ hl\ \jk j XkiXgX[f \j cf hl\ ccXdXdfj ÈcX `dgfikXeZ`X g\ijfeXcÉ f \c kfdXij\ cXj ZfjXj g\ijfeXcd\ek\# \j cX \ogi\j` e d}o`dX [\c \^f jdf# gfihl\ Zfej`[\iXdfj hl\ kf[f ^`iX X el\jkif Xci\[\[fi% J` Xc^l`\e k\ [X jl fg`e` e p k\ [`Z\1 È·Fp\# \jk}j dlp ^fi[f É# ef k\ cf kfd\j g\ijfeXcd\ek\# gfihl\ cX m\i[X[ \j hl\ j` k\ Zfd\j kf[X jl YXjliX \dfZ`feXc p cX Zfem`\ik\j \e kl gifg`X YXjliX% G\if j` ef k\ cf kfdXj g\ijfeXcd\ek\# j\i}j `edle\ X kf[f m\e\ef# Xlehl\ k\ \eZl\eki\j \e d\[`f [\c `e]`\ief% <jX `edle`[X[ \j le [fe [\ \jk\ XZl\i[f% :lXe[f k\ kfdXj cXj ZfjXj g\ijfeXcd\ek\# k\ j`\ek\j f]\e[`[f p i\XZZ`feXj [\]\e[`\e[f klj Zi\\eZ`Xj p Zi\Xe[f Zfe]c`Zkfj% ?XZ\j leX dfekX X [\ le ^iXef [\ Xi\eX gfihl\ j`\ek\j cX e\Z\$ j`[X[ [\ k\e\i iXq e p [\ hl\ cfj [\d}j \jk e \hl`mfZX[fj% Cl\^f c\\i\dfj gXik\ [\ cfj [fj XZl\i[fj i\jkXek\j% ·9l\e ]`e [\ j\dXeX % GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jfei`\k\V^i`j7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@ <;@:@äE E² *-#'(-% M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

<C EFIK<

,>

->

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#'(-% M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

V:fjkldYi\j =`\jkXj

KiX[`Z`fe\j

=I8E:FD8:FI@J8E8J

ÈKiX[`Z` e \j \c Zfealekf [\ Y`\e\j ZlckliXc\j hl\ leX ^\e\iXZ` e _\i\[X [\ cXj Xek\i`fi\j# p j\ kiXejd`k\ X cXj j`^l`\ek\jÉ%

C\`[` 8c\af c\`[`%Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

;

esde siempre los seres humanos creamos cultura. Los valores, creencias y formas de expresión artística característicos de una comunidad, tienen que irse reinventando para permanecer en el tiempo. Lo tradicional coincide, en gran medida, con la cultura y el folclore o ‘sabiduría popular’. Conservar las tradiciones de una comunidad o de un país significa practicar las costumbres, hábitos, formas de ser y modos de comportamiento de las personas.

@JKF:B

En San Francisco de Macorís, han sido muchas las costumbres que, con el pasar de los años, se han ido perdiendo; sin embargo, hay otras que permanecen, así lo confirma el historiador, Edwin Espinal. >Xjkife d`ZXj Los alimentos son una de las tradiciones más permanentes, en especial, en las comunidades rurales. En la ciudad del cacao, uno de los alimentos que siguen vigente y que, pudieron comprobar los reporteros de Listín Diario, fue el ‘Jugo de Maíz’; hecho a base del grano de la tradicional mazorca, y que se ha arraigado dentro de las tradiciones de San Francisco de Macorís.

I<C@>@FJ8J

P :LCKLI8C<J

Al^f [\ DX q% Lef [\ cfj d}j [`jk`ek`mfj [\ Xcc %

Las Fiestas Patronales son en honor a Santa Ana. Durante esa celebración, participan diferentes entidades tanto públicas como privadas, que permiten agrandar más la fiesta, lo que incluye: juegos mecánicos, misas, quema de fuegos artificiales, presentaciones artísticas y deportivas.

En muchas provincias del país se tiene la costumbre de desarrollar el carnaval, aun sea en diferentes meses del año. Es una festividad en la que se combinan elementos como carros alegóricos, disfraces, desfiles y fiestas en la calle y que, también están presentes en el nordeste.

V<eZl\ekif I\[\j :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

8n`c[X I\p\j# I`e\c Fqfi`X# PXi`jjX If[i ^l\q# ?\eip If[i ^l\q p Cl`j =\c`g\ If[i ^l\q%

Tertulia sobre "youtubers" AlXeX :XYi\iX alXeX%ZXYi\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

Entre anécdotas, risas y un ambiente joven, se desarrolló la tertulia, “Youtubers: Nuevas formas de comunicar, divertir y educar”, en el Patio Caribeño del centro cultural Eduardo León Jimenes, donde algunos de los “influers” de Santiago y el país, se reunieron para compartir parte de sus experiencias y logros mediante las redes sociales, y, en especial, a través de ‘YouTube’. El equipo HR Proyectos, creadores de ‘Trompo Loco’, y Yarissa Rodríguez, ‘youtuber’ con representativo número de seguidores en su canal, fueron quienes encabezaron el encuentro que mantuvo motivado al numeroso grupo de perso-

nas, en su mayoría jóvenes, que se dio cita para conocer sobre el sitio web que ha llegado para cambiar la forma de hacer comunicación, como en el caso de Yarissa. A pesar de que se dice que nadie es profeta en su tierra, Rinel Ozoria, mejor conocido como “Trompo Loco”, manifestó durante la activi-

=LKLIF CX gcXkX]fidX d}j ]XdfjX [\ m [\fj [\ @ek\ie\k# j\ _X Zfem\ik`[f \e leX [\ cXj _\iiXd`\ekXj [\ XlkfgifdfZ` e d}j `dgfikXek\j gXiX gif[lZ`i p ^\e\iXi Zfek\e`[f%

dad que son los familiares quienes se convierten en los reales ‘fans’. Agregó, además, que en el caso de su contenido, “es más noticioso, pero de una forma jocosa”, lo que ha permitido que diferentes tipos de público se sienta identificado, y el modo de informar sea menos lineal. En el caso de Yarissa, quien abrió su canal de ‘YouTube’ hace casi dos años, y es una de los cuatro dominicanos certificados por la plataforma con el ‘Botón de Oro, por su cantidad de suscriptores. “A través de este sitio web siento que puedo ser yo misma, e interactuar con las personas”, expresó. En cuanto a sus seguidores, destacó que la mayoría son de Argentina, Colombia, España y México.

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@ <;@:@äE E² *-#'(-% M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

V@eXl^liXZ` e JXcl[ :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

:c e`ZX :fifd`eXj% Gi\j\ekX }i\X gXiX \c Zl`[X[f e\feXkXc%

Inauguran unidad para recién nacidos JXek`X^f

:

on el propósito de fortalecer la capacidad para cuidado de neonatos, el Consejo de Administración de Clínica Corominas, inauguró la “Unidad de Recién Nacidos Doña Lesbia Estrella de Corominas”. La remodelada área de Cuidados Intensivos Neonatal, con equipos de última generación en ventilación, monitoreo, administración de líquidos y sistema de incubadoras, tiene la capacidad para ofrecer

:L@;8;F

CX `eefmXZ` e hl\ gi\j\ekX :fifd`eXj \j leX df[\ieX le`[X[ Zfe cX efm\[X[ hl\ Xld\ekX cX ZXgXZ`[X[ [\ i\]\i`d`\ekf [\ e\feXkfj \e \jkX[f Zi k`Zf p X[\d}j# Zfeki`Yl`i} X [`jd`el`i cX dfiY`dfikXc`[X[ e\feXkXc%

atención intensiva contínua a 1,000 neonatos en estado crítico y aumentando la capacidad del centro

de referimiento de neonatos en situaciones de riesgo de toda la región del Cibao. Así lo confirmó, Juan Ramírez, presidente de la entidad. Cristina Estévez, coordinadora de la Unidad de Recién Nacidos, explicó que este espacio satisface todos los estándares de calidad que requieren los recién nacidos, sumando 11 camas, 9 incubadoras y 2 servocunas, cumpliendo con la garantía de salud para todos los niños y niñas que requieran estos cuidadados especializados.

.>

/>

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#'(-% M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

>(

M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'(- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C EFIK<

:ffi[`eX[fiX1 C\`[` 8c\af \cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$0.($+'/, <OK% +)+. =8O% /'0$0.($''-0 /'0 ,/.$,0,)

"'.

?FDJ

FG<I8K@MF Dy;@:F ;< :@IL>à8J FIKFGy;@:8J

@;<8J " <E GI@D<I GC8EF " =C8J? " . GI<>LEK8J 8 " KLI@JDF " I@HL<Q8J E8KLI8C<J "'- GI<J<EK8E EL<M8 :<F P GFE<E 8 :@I:LC8I I<M@JK8

"'+ E<N ?FI@QFEJ :<C<9I8 >I8;L8:@äE

@EEFM8:@äE

<;L:8:@äE

"') <OGFJ@:@äE =FKF>IÝ=@:81 È9<CC<Q8J @ELJL8C<JÉ 8IK<

8C9<IKF C@I8EQF & C@JKàE ;@8I@F

=\ieXe[f CXdX# 8d\c`X EfYfX# Cl`j :Xdgfj p JfiXpX :_\Zf [\ ÝcmXi\q%

Af\c :Xicf# = c`o <[lXi[f >XiZ X p DXel\c JZ_nXiqYXik\%

Anuncian Expo

:@98F )'(.

:Xicf :XYi\iX# AlXe :Xicfj ?\ie}e[\q p 8c\oXe[\i JXiXek\%

È<jkX m\q# cX \o_`Y`Z` e j\i} Z\c\YiX[X \e \c gXihl\ Z\ekiXc [\ JXek`X^f# Xek`^lf X\ifgl\ikfÉ%

C\`[` 8c\af c\`[`Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

C C`cp If[i ^l\q p IXhl\c G\ X%

os terrenos del parque central, antiguo aeropuerto Cibao, adyacente a la avenida Bartolomé Colón, servirán de escenario para la exhibición multisectorial más importante del país, la cual tendrá como lema “Ciudad, Empresa de Todos”. Así lo anunció Marcos Cabral, presidente de la Cámara de Comercio y Producción de Santiago, durante un encuentro con empresarios y miembros de la prensa. La versión de Expo Cibao 2017, que se desarrollará del 27 de septiembre al 1 de octubre, tiene como objetivo en-

fatizar sobre la interacción que existe entre las empresas y la población, proveyendo esta última los recursos humanos, financieros y tecnológicos, para lograr que las empresas generen su producción, y todo lo que debe integrarse de manera responsable para hacer de la ciudad un ente vivo, habitable y sostenible, que provoque en habitantes e inversionistas deseos de permanencia. Al cambiar de escenario, de los terrenos de la Barranquita al Gran Teatro del Cibao y, posteriormente, al parque Central, Expo Cibao dispondrá de una área amplia, verde, de fácil conexión y provista de todos los parqueos necesarios, para ofrecer comodidad y seguridad a los visitantes y expositores, así lo expresó Marcos Cabral.

AlXe DXel\c Li\ X p : jXi ?\ie}e[\q%

IXhl\c D\iX# IXhl\c G\ X p I\peXc[f G\^l\if%

Candidatas Miss Santiago Mundo :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

AlXeX :XYi\iX alXeX%ZXYi\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

Buscando enaltecer el talento de la ciudad de Santiago, la organización del Miss Santiago Mundo presentó, en el Bar Moisés Zouain del Gran Teatro del Cibao, las once candidatas de la primera versión del certamen que lleva un concepto de lo que representa la belleza con propósito. Para el concurso, que estará bajo la dirección de Moesha Henríquez Suazo, representante de Santiago para el certamen nacional del Miss Mundo en el año 2015, las candidatas han recibido, durante tres meses,

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

EX[ e G\hl\if p Df\j_X ?\ei hl\q% un arduo entrenamiento que incluye dicción, oratoria, teatro, pasarela, maquillaje, entre otros. Durante la noche de presentación, Hernández habló sobre el propósito, que es, según ella: “darle un giro al mundo de los concursos

de belleza en nuestro país, teniendo como misión que nuestras candidatas tengan una oportunidad equitativa, para así llevar un producto de calidad a nuestro público y una digna representación de la Ciudad Corazón”.

7c`jk`e[`Xi`f

:Xe[`[XkXj Xc D`jj JXek`X^f Dle[f%

;<A< JL :FD<EK8I@F

\cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)> (

<C EFIK<

LE GF:F ;< KF;F ;@J:FJ ><EK< =8IÝE;LC8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *-#'(-% M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

<EKI<>8 ;< :<IK@=@:8;FJ

C@K<I8KLI8 <E D<;@8K<:8

:LIJF ;< FI8KFI@8

:L<EK8:L<EKFJ

<c :\ekif [\ :lckliX [\ cX Z`l[X[ [\ JXek`X^f i\Xc`q cX \eki\^X [\ cfj Z\ik`]`ZX[fj [\c Zlijf# ÈFiXkfi`X p G i[`[X [\c D`\[f <jZ e`ZfÉ%

<c Xe`dX[fi c`k\iXi`f E\cjfe C`i`Xef i\Xc`qXi} cX c\ZkliX [\ leX j\c\ZZ` e [\ Zl\ekfj `e]Xek`c\j \e cX D\[`Xk\ZX# [fe[\ kiXYXa [`m\ik`[Xj \ `ek\$ iXZk`mXj [`e}d`ZXj Zfe cfj Xj`jk\ek\j2 kf[f gXiX cf^iXi leX kXi[\ Xd\eX p \[lZXk`mX%

<C DFIIF 8C9<IKF C@I8EQF&C@JKàE ;@8I@F

( D\kf[fcf^ Xj [\ Xgi\e[`qXa\ CX Gfek`]`Z`X Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX DX[i\ p DX\jkiX# i\Xc`q \c kXcc\i1 ÈD\kf[fcf^ Xj 8Zk`mXj [\ 8gi\e[`qXa\É# `dgXik`[f gfi G X N`Z_\ [\ cX Gfek`]`Z`X Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX [\ MXcgXiX jf# :_`c\%

) <ogfj`Z` e [\ [`Ylafj :fe cX `eXl^liXZ` e [\ cX \ogf$ j`Z` e [\ [`Ylafj# gi\j\ekXZ` e [\ cfj \jkl[`Xek\j [\ ^l`kXiiX# k\Xkif p [XeqX# p \eki\^X [\ Z\i$ k`]`ZX[fj [\c gi`d\i e`m\c [\ cfj Glekfj [\ 8ik\ [\ Cfj :`il\cfj p 9X`kfX# j\ i\Xc`q cX \eki\^X [\ -' Z\ik`]`ZX[fj% >iXZ`Xj X cXj gi\j\ekXZ`fe\j \c g Yc`Zf gi\j\ek\ j\ dfjki dlp \ekl$ j`XjdX[f# \e \jg\Z`Xc cfj e` fj% 8 cX XZk`m`[X[ Xj`jk`\ife Xc^leXj i\gi\j\ekXZ`fe\j `ejk`klZ`feXc\j XgfpXe[f Zfe jl gi\j\eZ`X%

D8I8M@CC8J E8KLI8C<J ;< I; CX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \j le gX j i`Zf \e cl^Xi\j gi\jkfj gXiX \c [\c\`k\ [\ hl`\e\j [`j]ilkXe [\ cfj gX`jXa\j eXkliXc\j p [\jk`efj e`Zfj% <c Dfiif [\ Dfek\Zi`jk` \j leX j`dgc\ dl\jkiX [\c ZXl[Xc [\ _\idfjliX p kiXehl`c`[X[ [\c hl\ kli`jkXj gl\[\e [`j]ilkXi Zfe kf[X cX ]Xd`c`X# jfYi\ kf[f# \e gfZX [\ XckXj k\dg\ikXkliXj% <jk\ gXihl\ eXZ`feXc gfj\\ leX m\^\kXZ` e [\ Yfjhl\ j\Zf jlYkifg`ZXc# XYle[Xek\ p mXi`X[X ]XleX% <j# j`e cl^Xi X [l[Xj# le cl^Xi \eZXekX[fi hl\ [\Y\i Xj m`j`kXi \e \jkX k\dgfiX[X%

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

CFJ ;à8J ;<C M@<IE<J )( 8C AL<M<J ).

Xik\ [\ cXj dXiXm`ccXj hl\ kiX\ \jkX j\dXeX \j hl\ k`\e\ fgZ`fe\j \e [`]\i\ek\j }i\Xj# Zfdf jfe c`k\iXkliX# d j`ZX# p k\Zefcf^ X% Le d\j j`e [\jg\i[`Z`fj \e G ZlXekf X mXi`\[X[ p [`m\ij` e jXeX%

JÝ98;F ))

CLE<J )+

D@yI:FC<J )-

K<IKLC@8 D}j Xcc} [\c \jg\af% CX eXiiXk`mX [\ M`i^`c`f ; Xq >ilcc e%

DèJ@:8 Cle\j [\ AXqq% 8e]`ki`fe\j1 =}k`dX =iXeZf p :lb`e :`i`\c%

K8CC<I DXjk\iZcXjj1 È;Xk\ le c`b\É% <c DXib\k`e^ *%' p cXj I\[\j JfZ`Xc\j%

CL>8I1 D\[`Xk\ZX# :\ekif C\ e%

CL>8I1 9Xi Df`j j QflX`e# >iXe K\Xkif [\c :`YXf%

CL>8I1 8l[`kfi`f K<G# GL:DD# JXek`X^f%

?FI81 ,1'' g%d%

?FI81 01'' g%d%

?FI81 -1'' g%d%

*+ 8zFJ :LDGC@IÝ

?LD9<IKF =<IEÝE;<Q G\i`f[`jkX p cfZlkfi% EXZ` le ), [\ alc`f [\ (0/* \e DXf% ·=\c`Z`[X[\j

V8ik\ 9\e Ô Zf

Exposición fotográfica: “Bellezas inusuales” JXek`X^f

Los espacios de Casa de Arte Sosúa fueron el lugar que acogió la inauguración de la exposición fotográfica individual, “Bellezas Inusuales”, de la artista puertoplateña Derissé de León, que estará disponible al público hasta el diecinueve de agosto, de este año. Esta muestra estará a la disposición del público hasta el 19 de agosto de 2017, de forma gratuita de lunes a viernes. Será con el objetivo de recaudar fondos para la Asociación Dominicana de

@JKF:B

;\kXcc\% CX jXcjX AXZb ;Xe`\c j XZfdgX X ZX[X gcXkf [\ cX f]\ikX

Rehabilitación, filial Puerto Plata; y la Fundación Dominicana de Enfermedades Inflamatorias Intestinales (FUNDEII). En representación de

Casa de Arte estuvo el artista Adolfo Faringthon, quien, en su intervención, destacó el orgullo de la entidad al poder albergar esas piezas de arte.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM <;@:@äE E² *-#'(-% M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

<C EFIK<

*>(

+> (

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *-#'(-% M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

V>iX[lXZ` e D\kXj

New Horizons celebra graduación

CX Zfdle`[X[ E\n ?fi`qfej JXek`X^f# Z\c\Yi cX ^iX[lXZ` e [\ fZkXmf p [lf[ Z`df ^iX[f Zfii\jgfe[`\ek\ Xc X f )'(.%

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J%

JXek`X^f

K

ras el desfile de graduandos y el canto de los himnos, Pedro Antonio Bretón Cabrera y Coral Pérez Lizardo, ‘salutatorians’ de sus respectivos grupos, pronunciaron el discurso de bienvenida para dar luego oportunidad a Fauntly Garrido Comer, director general de la institución de ofrecer a los presentes sus palabras. En nombre de los padres de los graduandos, Diego Sousa y Elba Canario de Sousa expresaron su gratitud al colegio y compartieron su experiencia respecto al desarrollo y aprendizaje de sus hijos y sus compañeros de curso. Hermosos y emotivos mensajes fueron pronunciados en representación del profesorado, por Ángela Castillo y Kathrin Griggs, a los estudiantes de ambas promociones, felicitándoles los logros alcanzados. Posteriormente, Irka Taveras expresó un discurso de exhortación a todos los presentes, para dar paso a la entrega de reconocimientos y diplomas por parte de la entidad académica. Annick Robledo, una de las graduadas, realizó una emotiva participación, interpretando la canción “Impossible Dream”. El discurso de

ClZ`c\ ?fl\cc\dfek p DXi^Xi`kX GXi[f%

GXki`Z`X If[i ^l\q# A\Xe Ifc[}e# IXhl\c CXek`^lX p :Xd`cX If[i ^l\q%

clausura fue ofrecido por Priscilla Comer de Garrido, directora académica, y tras su disertación, Alicia Marcel Mera Núñez y Dianne Acevedo, ‘Valedictorians’ de

diantes realizaron el desfile de salida e iniciaron la celebración de esta especial ocasión para toda la comunidad New Horizons y los recién graduados.

sus respectivos grupos, ofrecieron las palabras de gratitud en nombre de sus compañeros. Como parte del programa, y para finalizar, los estu-

JXdl\c >XiZ X# BXk_\i`e\ >XiZ X# EfidX If[i ^l\q [\ >XiZ X p =Xljkf >XiZ X%

I<J<z8 <c :fc\^`f 9`c`e^ \ E\n _fi`qfej# ]le[X[f \e (0..# `dgXik\ kf[fj cfj e`m\c\j [\ \[lZXZ` e [\j[\ Kf[[c\ij @ 0 d\j\j _XjkX [ Z`df ^iX[f [\ d\[`X% <a\Zlk`mfj [\ :fc\^`f E\n ?fi`qfej%

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM <;@:@äE E² *-#'(-% M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

VKli`jdf <oZlij` e

Propuesta: viaja a Venecia en tours " Cfj kflij `dgc`ZXe leX gXik\ \dfk`mX% :fe \j\ k`gf [\ m`Xa\j j\ cc\^X X _XZ\i Yl\eXj Xd`jkX[\j p Zfej\imXi ^iXkfj i\Zl\i[fj%

8C9<IKF C@I8EQF & C@JKàE ;@8I@F

AlXeX :XYi\iX AlXeX%ZXYi\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

:

on un cóctel en el restaurante Noah, la agencia de viajes Life Tours presentó su más reciente propuesta de viaje a Europa, el cual tendrá una duración de dieciséis días, recorriendo Suiza, España, Italia y Francia; saliendo el día diecisiete de julio y con regreso el dos de agosto del año 2018. “Este viaje, además de contar con un almuerzo o cena diario, tendrá incluidas actividades variadas y excursiones de ensueño, como paseo en barco por el Sena, entrada al palacio de Versalles, al castillo de Chambord, al Coliseo, al Estadio del Real Madrid, subida a la Torre Eiffel, entre otras”, indicó Rossi Soriano, presidente de la agencia. El viaje de verano “Europa Full”, en esta ocasión trae novedades que incluyen precios con descuentos por reserva anticipada. Patricia Díaz, quien fungió como maestra de ceremonia.

Ifjj` Jfi`Xef p D`Z_\cc\ IfaXj

<cjX DXjj`\c K\aX[X# GXfcX ;ËD\qX p P`bXlip DXi X%

,>(

-> (

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *-#'(-% M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

=C8J?

9FE:?<J 9F;8J <M<EKFJ :<C<9I8:@FE<J

C8EQ8D@<EKF

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

C8 I<M@JK8 F=I<:<IÝ :FEK<E@;F ;< J8CL;

I\jZl\ gfe\

FE<C@F ;FDàE>L<Q & C@JKàE ;@8I@F

8 :@I:LC8I JL EL<M8 I<M@JK8

IX]X\c ClZ`Xef# Cl`j I`m\iX# FjmXc[f I`m\iX p 8dY`fi`o I`m\iX%

El\mX dXiZX \e JXek`X^f# È:_Xf PXe^É

I\jZl\ DX^Xq`e\ Gl\ikf GcXkX # efdYi\ hl\ `[\ek`]`ZXi} X cX i\m`jkX ZfigfiXk`mX [\c >ilgf I\jZl\%

C\`[` 8c\af c\`[`%Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd Gl\ikf GcXkX

<

ntre cocteles y vino tinto, el presidente del Grupo Rescue, José Natalio Redondo, presentó a Greisy Concepción como la nueva directora corporativa de la entidad. “Unirme a esta gran familia con la misión de trabajar constantemente para mantener nuestra presencia y convertirnos en la red de salud más exitosa del mercado, es un reto que me llena de mucha ilusión y compromiso”, indicó Concepción. Así mismo, fue dado a conocer el primer producto editorial que la entidad coloca en manos de sus clientes, el cual persigue mejorar los estilos de vida de todo el

que tenga la oportunidad de leer el contenido que, en materia de salud, se ofrecen en sus páginas. “Hemos preparado este producto con mucho amor, para estar más cerca de nuestro pueblo puertoplateño y proveerles de información actualizada”, indicó Irma Mujica, directora corporativa comercial. Además, destacó el esfuerzo en conjunto de todo el equipo de trabajo que se entregó para desarrollar la edición de Rescue y que circulará trimestralmente. En la actividad, celebrada en las instalaciones de la Unidad Diagnóstica Integral (UDI) del Centro Médico Bournigal, participaron los directores corporativos de la entidad, doctores, autoridades de la localidad, entre otras personalidades.

B`hl\ J`cm\i`f p 9\ieXi[`kX 8YYfkk%

AlXeX :XYi\iX alXeX%ZXYi\iX7c`jk`e[`X`f%Zfd JXek`X^f

Entendiendo que las llantas son un producto vital, tanto para la empresa, como para sus clientes, por el uso y recambio, “Importadora La Plaza” lanzó al mercado local una línea de productos llamada, “Chao Yang”, la novedad de la empresa se compone de gomas y tubos para motocicletas y bicicletas, de las que serán representantes exclusivos para toda la República Dominicana. Con un ambiente marcado y distinguido por entes del ámbito automotriz, la empresa presentó la marca a sus clientes de la zona norte. Así mismo, anunciaron que realizarán el lanzamiento del nuevo producto, en Santo Domingo, la próxima semana. Pretenden con esta innovación brindar facilidad a sus clientes para que logren obtener gomas de marcas reconocidas y a precios asequibles. “Mediante esta nueva marca de la fábrica china más grande de neumáticos, podemos garantizar a los clientes que les vamos a ofrecer un producto seguro y confiable.

@idX Dla`ZX# Afj EXkXc`f I\[fe[f p >i\`jp :feZ\gZ` e%

;XcdX E \q p 8eX >feq}c\q%

EX[`ljbX I`m\iX# A\Xee\kk\ [\ I`m\iX p IfjXi`f [\ I`m\iX%

DXi`\c M}jhl\q p AlXe 9il^Xc%

Clínica Corominas gradúa a residentes :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

JXek`X^f

I

ecientemente, el Consejo de Administración de Clínica Corominas celebró la tercera graduación de residentes de Medicina Interna correspondiente al período 2013-2017, en Los Lagos by Jean Roldán. Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo de Persio López, el discurso central lo pronunció Luis Grullón en representación del centro médico, y Katiuska Rodríguez, condujo el evento. El jefe de residentes, Alexis Ventura, expresó que “es motivo de alegría poder tomar la palabra en nombre de los integrantes de la tercera promoción, y expresar nuestra satisfacción por alcanzar otra meta en nuestras vidas”. Se refirió, además, a las exigencias de la residencia; que en ocasiones pen-

E\cjfe 9}\q Efp\i# =iXec`eX =\ie}e[\q p G\e cfg\ > d\q%

Cl`j >ilcc e p 8c\o`j M\ekliX%

saron desistir, pero siempre aparecía alguien que los motivaba y de alguna manera los hacía entender que sí podían. Agradeció a Dios y a la Clínica Corominas por ser parte fun-

damental en su formación durante cuatro años, y de manera especial a los doctores Juan Ramírez y Luis Grullón por creer en ellos, los residentes, apoyarlos en todo momento y ser sus

defensores cuando lo creyeron necesario. Sobre la especialidad, Penélope Gómez, coordinadora de Residencia Médica, expresó: “me complace dirigir unas palabras en nombre de los docentes que forman parte del crecimiento y formación de nuestros residentes, que desde hace más de cuatro años somos una familia.

:\Z`c`X A`d e\q# Jf] X CleX# MXe\jjX Jli`\c p :_Xi`eeX ;`MXeeX%

E\cjfe 9}\q 9fp\i# IfjXi`kf :fifd`eXj# AlXe IXd i\q# JXek`X^f :fifd`eXj# G\e cfg\ > d\q p Cl`j >ilcc e%

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM <;@:@äE E² *-#'(-% M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

VmfclekXi`fj JXcl[

Realizan operativo médico de cirugías JXek`X^f

8C9<IKF C@I8EQF & C@JKàE ;@8I@F

:

on un total de siete pacientes entre los 12 y 18 años de edad, quienes presentan condición clínica de escoliosis idiopática del adolescente, en alto grado, la fundación ‘Pediatric Orthopedic Project’ (POP), junto con el Voluntariado Jesús con los Niños, el Hospital Arturo Grullón y el apoyo del Hospital Metropolitano de Santiago (HOMS), realizaron la séptima jornada ortopédica para pacientes pediátricos. Durante los últimos cinco años, representantes del POP han visitado con un equipo de voluntarios médicos en viajes de misión quirúrgicos y educativos al Hospital Infantil Arturo Grullón. Como resultado de sus trabajos, 122 infantes de escasos recursos han recibido cirugías gratuitas, la mayoría para escoliosis. Al hacerlo, el POP ha ayudado a mejorar la atención ortopédica pediátrica en países subdesarrollados. Esa fundación y el Voluntariado Jesús con los Niños, ubicado en el Hospital Infantil Dr. Arturo Gullón, buscan apoyar a los menores enfermos y a sus familiares a través de acciones que faciliten y alivien el impacto de la carga física, emocional y económica de ese padecimiento. Con esta acción, se

<a\Zlk`mfj [\ cXj \ek`[X[\j [\ jXcl[%

O\e`X >\cc# Fjm`Xep >XiZ X p Ki`ep >XiZ X%

mantiene la unidad en pos de la humanización de los servicios de salud para una mejor calidad de vida. Apegado siempre a sus principios, el HOMS, apegado a sus principios, valo-

res y compromiso con la comunidad, ofreció su apoyo a esta causa facilitando sus instalaciones, personal paramédico, y equipos para las cirugías y el cuidado postoperatorio.

.>(

/> (

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *-#'(-% M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(.

M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

TÉCNICAS DE

ORGANIZACIÓN • Es importante que enseñe

FOTO:Shutterstock

Familia

Pequeños organizados

ES IMPORTANTE QUE MANTENGAN SU ENTORNO ORGANIZADO, YA QUE ESTO LE SERVIRÁ PARA TODA LA VIDA Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com juguetes poco a poco aprenderá a caso de los que no se puedan guardar (SANTO DOMINGO) Los niños organizados se forman a base consejos y tareas caseras que los muevan a poner cada cosa en su lugar. El primer espacio donde estos deben aprender es su habitación con sus juguetes, donde ellos crean su mundo de aventuras y se sentirán más cómodos arreglando a su gusto. Los padres pueden enseñarles desde pequeños a organizar. Así lo conforma Maite Vallet, en su libro “Educar niños y niñas de 0-6 años”, al asegurar que, si luego de que el pequeño juega se organizan los

ubicarlos. Sin importar el tamaño de la habitación es importante que los progenitores tengan presente cuáles son los juguetes necesarios que deben estar en ese lugar. “En el cuarto del niño deben estar, únicamente, los juguetes que utiliza. Y los que forman parte de otros momentos de su vida y ya no utiliza, tienen que sustituirse por los que irá teniendo”, expresa la autora .

Vallet aconseja a los padres guardar los juguetes en cajas que resulten fáciles de abrir y cerrar. En el

a su hijo a mantener organizado su espacio, ya que esto le servirá para toda la vida. Para lograrlo puede establecer un horario lo más ordenado posible que ayude a los niños a seguir rutinas sin depender de cambios constantes, indica Vallet.

ordenadamente en cajas se pueden La autora recomienda ubicar en estantes. Pero siempre • colocarlos de forma ordenada para organizar el cuarto del niño que el pequeño se acostumbre a ver estableciendo un lugar para todo organizado en un mismo lugar. A partir de los dos años, ya el pequeño puede tener una mesa y una silla, adecuada a su altura, para jugar a hacer algún tipo de manualidades, rompecabezas… a esta edad hay que enseñarles a utilizar su mesa, a que deje todo en orden cuando termine.

cada cosa y a su alcance. Además, debe aprender a no amontonar juguetes, desprenderse de los que no utiliza. Con estas pautas su pequeño poco a poco aprende a ser organizado.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

NACO Bella Torre 4to. p. 340M². 3 hab. 3.5baños. 1 es tar familiar c/musica. 2 sal as, 4 parq. tech. US$310MIL 809-756-3112 /328-9850 NACO y PIANTINI vende o Alq. Apto. 400 mts², todas las comodidades, excel. torres. 4 parqueos. Inf. 809-299-3149, 809-563-6001

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Bella Vista PH. 221Mt². 3 hab. 3.5 baños, W/claset. c/serv. sala-com. 2 parq. RD$37 mil, Inf. 849-252-6545 DON BOSCO, a 2 Cuandra Unibe, Alq. Apto. 2do. piso, 2H, 1Baño, sala com, coc, a/lav, c/serv. c/Baño, con abanico en techo, $16,000. 809-258-9395, 809-840-1879 EVARISTO MORALES, Alquiler Apto. 3H, 2½ B, 809-816-6875/ 829-750-0354 FRENTE AL MAR, Alquiler Apto. 230 Mts. Amueblado, 3H,3B, a/sociales, ac., planta, Seguridad 809-816-6875/ 829-750-0354 GAZCUE: 2Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, desde planta full. $35,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636 GAZCUE Alquiler Apto. 140 Mts, 3H, 2½B, 809-816-6875/ 829-750-0354 GAZCUE, apto. 2 habs., 2 baños, 2 parq., cuarto serv. ascensor, Inf. 809-224-2463

ARROYO HONDO, For sale, excelente ubic., 2hab, 2baños, 4to piso, balcón, cuarto de servicio. 849-861-6921 EL MILLON a una esq. de la Nuñez de Caceres 209m², 2 niveles, 1er nivel, sala, comedor, 3 hab, 2½ baños, cocina, área de lavado y c/serv. 2do nivel, sala de estar, terraza y c/ cuarto de desahogo. 2 parqueos, gas común $6,350,000.neg. Tel: 829-548-7085/ 809-610-1706 EVARISTO Morales, 2 Aptos. 4to. y 10mo. 365 M² c/u, 1xpiso, torre solo 9 Aptos. todo de lujo, 3Hs. completas, cto. estudio, 3 parqs., 2 asc., lobby y a/social exclusivas, mejor zona de Evaristo, US$375M. y US$450M. 809-532-2970 / 809-757-3978 EVARISTO MORALES, Venta Aptos. en construccion 2 hab. y 3 hab, a/sociales, asce., planta, Seg. Tel. 809-816-6875/ 829-763-3069 GAZCUE, Apto. 110 m2. 2hab. 2 baños, 2 parq. sala, comedor, balcon, cocina modular, cuarto servicio, ascensor, Inf. 809-729-6465, 809-224-2463 JACOBO MAJLUTA Ciudad Modelo 4to. piso, 3 habs, 2 baños, 2 parq. con hierros RD$2.350M. Luz 24h. garita de seg. Inf. 829- 762- 8771 LOS CACICAZGOS. Ave Enriquillo, 359mt², 5to P, 3hs con baño, estudio, balcón, a/lav., cocina caliente, cocina de lujo, lobby dentro del apto, locker, 2 parqs , plta full, asc., Neg. Inf.849-642-7777, 809501-8333

Gázcue, C/de la Embajada Italiana, 2 aparta estudio amueblados, indep. listo para mudarse, $9mil y $11,000. Inf: 809-805-9883

Los cacicazgos Vendo o Alq. 216 metros, 2 sala, 3habs estudio, 2.5b, á/lavado 2 parq. Planta full, Ventas RD$ 9.5 M. Alquiler US$1,000.00. Inf: 829-713-3000 /829-539-2998.

LOS RIOS, aparta estudio para 1 persona, sala, hab. y baño, separados, a/lav,Parq. $9mil. 2+1. 809-613-9595

MALECON, “ESPECIAL” Apto. 140 m2, 1er y 5to. nivel, 4habs, 3baños, balcon, $3.6M. 809-535-1797/721-4317 Neg.

NACO Apto. amueb; todo incl. 2 Dorm. 2 baños, Tv. plasma A/acond. planta full parq. tech, gas com. Seg. 24/7. 3 Asc. Torre Naco 2000 frente a body shop, apart. 1009. inclu. manten. US$800 00 849-220-9374 Sra. Robles

MARAÑON II, Villa Mella, Aptos. 100 M² neto, 3 hab, 2 baños, sala, comedor, balcon, cocina amplia, lavado, madera preciosa, porcelanato, porton elect. inversor area comun, tinaco, agua permanente. 809-569-4061, 809-729-6465

RES. ATALAYA del Mar, Carr. Sanchez, Km. 10½, 2 habs. c/baños, ½ Baño indep., parqu. tech, luz 24 Horas, gas comun, Tel. 829-679-8813 SERRALLES, vendo Apto. listo para mudarse, 160 Mt², 2do. piso, 3habs. c/closet, 3 baños, sala - comedor, cocina, c/serv. c/baño, 2 parqs. tech, planta full, Seg. 24 Hrs. $6,500,000. 809-383-5351,

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc BOCA CHICA, casa 2 plantas, 2 vivienda, 800 Mts, cerca de la playa, US$125,000. Apto. grande Ens. ozama $3.8, 809-756-6004, 809-596-0786 LAS PALMAS DE Alma Rosa, oportunidad. vendo casa 1er. y 2do. nivel, apto. estudio, bueno para inversion, c/titulo. 809-840-9331

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO 400 Mts const., 500 de terreno amueblada, planta elect., REs. con Seg. privada, piscinas, sotano, excel. oportunidad. Inf. 809-299-3149, 809-563-6001 ENS. ISABELITA, Prox. al Acuario, casa amplia, 3H. c/closet, 1B, patio, tinaco, marq. $15,500. 809-408-1960, 421-6663.

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc RES. LOMISA, Carretera Mella, casas nuevas, 3 Habs., sala, comedor, marqs., 2 baños, cocina, prox. Plaza Lama, $15,000 y $17,000. 809-866-3625, 809-596-3636

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f GAZCUE, casa-solar 1,030 M² esq. estrategica, a 250 Mts puerta de palacio, ideal para hotel, casa huepedes, tienda, galeria, cigar, parada turistica, oficinas, centro odontológico, estética, salud, spa, precio oportunidad. US$750,000. 809-532-2970 / 809-757-3978 Renacimiento casa 3habs. 6bano, estudio, family room, sala comedor, cocina, jacuzzy, marq.3 vehiculó, galería ,jardín, y patio, RD$17.5 M. Neg 829-713-3000/ 829-539-2998.

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f GAZCUE. César Nicolás Penson #71, habit. amueb. 1 persona, preferiblemente que estudie/trabaje. 809-688-7815. 105

LOCAL COMERCIAL

" M\ekX

" 8chl`c\i

" Gifm`eZ`Xj

" JXekf ;fd`e^f

GUAVABERRY, Vendo villa 1235m2. solar, 500mt. const. 4h, baño y w/closet, piscina, jacuzzy, 3 salas, jardines, 829-687-8811, 809-856-6547

101

CASAS

104

JUAN Dolio, Hermosa Villa de Oportunidad, 3,000 Mts de terreno, 2 niveles, 5 habs., 7 baños, piscina, jacuzzy, gazebo, arboles frutales, con el mobiliario incluido, valor US$280,000. Inf. 809-350-5808, 809-533-2847 103

FINCAS " M\ekX " Gifm`eZ`Xj “Finca de oportunidad: 116 tareas, título deslindado, viviendas, agua, luz, internet. Apta para cualquier proyecto. Excelentes condiciones. Guayabo Dulce, Hato Mayor. Precio anterior: 8,500,000.00. Precio actual: 6,900,000.00 Inf: 829-259-0480”. MANGO de la Finca al por mayor, carretera Bani, Tomy, Keit, Palmer, Prince, para exportacion y supermercado, Caballos a la Venta Inf. 809-545-9792. OPORTUNIDAD, Hermosa Finca 35 minutos de la capital, 2,800 tareas. 80% título, 2 casas familia, piscina, 4 casas trabajadores, 2 rios permanente , nave industrial, facil acceso. Precio $45,000 tas. 809-222-3352 SANMANGOLA, San Cristobal, 64 tareas, casa, agua, luz, potreros, ganado, platanal. Inf: 809-533-1688 / 829-921-3110, 829-663-1688 SE VENDEN 100 tareas de tierra buena para cualquier proyecto, con todos los servicios. los Arroyones Villa Altagracia. Inf. 809-372-6307, 809-258-3181

Arroyo Hondo ll. Alquilo local comercial 35m2 1er niv. $15,000 y sotano-local 100m2 $12,000 mant. incl. esq. activa , parqueo, S. Pon. esq. Colombia (809)854-7654 BELLA VISTA, Evaristo Morales, Los Jardines Alquiler locales 24 a 50 Mts, ½ baño. lobby, asc, planta Seg. 809-816-6875/ 829-750-0354

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f LOCAL EN MALECON CENTER 40metros, primera planta, US$ 85,000 informe 829-713-3000/829-539-2998. 809-482-5605 URB. FERNANDEZ, Quisqueya y Quisqueya Venta locales 38 a 48 Mts, ½ baño. lobby, asc, planta Seg. 809-816-6875/ 829-763-3069 106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f SE RENTAN LOCALES COM ERCIALES 70M² Res. Clarim el. Aut. San Isidro Calle principal. Tel. 809-354-0111 107

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f VENDO HERMOSO RESTAURANT con amplia terraza y en total funcionamiento, ubicacion priviligiada en Piantini con más de 30 parqueos disponibles. Precio razonable. Trato directo. Contacto 849-858-9051, 829-344-1889

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ ,

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 Venta de Compañia de comb ustible a domicilio funcion ando con 2 camiones 1,500. Gl. y 2,800 Gl. Inf. 809-852 -7334/ 809- 237 -8302

EMPLEOS

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN

" JXekf ;fd`e^f

HERRERA, Nave industrial 1,800 Mts², planta elect., 300 Mts. de oficina, rampa, tanque de conbustible, gran oportunidad de Alquiler. US%5. el M². 809-299-3149, 809-563-6001 PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 150, 400 y 800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395 109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f CUESTA HERMOSA III, propietario vende solar 1,500 Metros. Tel. 809-816-6875 VENDO SOLAR EN ISABEL VILLAS, 800 mts. campo de golf, club social, seg. 24h, 829-687-8811, 809-856-6547

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj BAVARO PUNTA CANA Res. Costa Bavaro Park 800 m2. Vendo 829-687-8811, 809-856-6547 Frente a la Autovía del Este, en área de gran desarrollo, vendo terreno de 87,000m², próximo a Guavaberry y el Metro Country Club. Precio de oportunidad. Teléfono: (809)532-5655 METRO COUNTRY CLUB: US$113mil 891Mt² casa club, Golf. 20 Min. aeropuerto las Americas 1-787-398-3400 SAN CRISTOBAL, Se vende de oportunidad solar 1826 M² en la Colonia de San Cristobal, con agua y luz, Financiamiento disponible. Inf. 809-224-0495. VENDO EN SANTIAGO en la Urb. la Trinitaria y la Esmeralda 2 prop. con solares de 4,300 y 6,800mt y 3 en lo Jardines metrop. con solares de 1,200, 2,000 y 11,000mt, hay otros. 809-543-0114/ 724-3527 Sr. Cruz. VENDO TERRENO en la playa, Puerto Plata, Luperon, Punta Rusia. 52,000 mts. con 210 mts. de playa. 829-687-8811, 809-856-6547

ABOGADOS Prestamos en hora, con la tasa mas baja del mercado con la garantia de su vehiculo, casa o apto. Además ofrecemos pasajes aéreos, hoteles, cruceros y seguros de viaje a todas partes del mundo. Telf. 809-569-3498/ 829-536-5482

108

CENTRO de la Ciudad 1,200 Mts², ideal para Centro de Distribuicion, iglesia, Call Center, Tienda... Informe 809-886-3228, 809-852-6066, 809-565-8243

300

2000

EMPLEOS " F]\ikX AGENCIA DE EMPLEOS MECHI Solicita y ofrece cocinera, enfermera, niñera, lavandera, chofér, conserje, responsabilidad y eficiencia 809-548-4746/ 809-368-9048. CABAÑAS PRINCIPE Solicita Cajera, Supervis@r, personal de limpieza, tecnicos de electronica y refrigeración y plomeria, Edad 25 a 40 años. Bachilleres. Inf 809-536- 0098 . Curriculum helprincipe@gmail.com EMPRESA de Servicios de salud busca un mensajero con experiencia y motor propio interesado enviar cv al email clinicaamb@hotmail.com MAMBO BAR. Solicita Chicas, de 18 a 28 años para trabajar como meceras. Entrevista personalmente en Mambo Bar. Plaza Fernández 2, 1er niv, local 26 AA. W. Churchill, esq. José A. Soler, frente Super Bravo Whatsapp 809-707-2338 Se solicita cocinero con experiencia en cocina a la carta, sueldo a discutir, seguro medico y otros beneficios, alojamiento y comida, horario corrido. Hotel Salinas, Bani. Inf:809-866-8141. SE SOLICITA ESTILISTA completa y manicurista. Favor contactar en el Tel. 829-975-6467. Sueldo + comision. Ave. Santiago #206, Gazcue. SE SOLICITA MODISTA con experiencia 809-59 4-4018/ 829-962-1312 SOLICITO Personal para Ventas y Mercadeo en Agencia de Viajes, Somos Viajes. Enviar Curriculum a direcciónrd@somosviajes.com Tel. 849-882-9999

LEGALES

perdida del certificado financiero #775229602, apertura en fecha 16/07/2012 por el Banco Popular con un monto de RD$220,000.00(docientos veinte mil) a favor de la Sra. Leyvi Acevedo. 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Perdida Certific.Título de Prop. No. 1247 Bis S/Decreto No. 96-610 de fecha 31-05-1996, parcela No. 3249, Dist. Cast. No. 3, municipio Duverge Pto. Escondido lugar Baitoa provinc. Indep. prop. de Angel Amilcar Volquez Roman, Aida Rosa Pérez, Braudilia Pérez y Estado Dominicano 306

PÉRDIDA DE CHEQUES SE HA EXTRAVIADO EL Cheque certificado No. 5859 a favor de la Defensa Civil, emitido por el Banco del Reservas, de fecha 03/05/2017, por el monto RD$25,000.00 de la compañia Multigas SRL 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perd.de matricula del vehiculo Toyota, blanco, 1991, placa A219874, chasis AE918064975, prop. Felix Antonio Matrille De La Rosa. perdida de matricula de la motc. Yamaha, negro, 1992, placa NIGY85, chasis 4JP7267703, prop. de Raquel de los Milagros Ynoa. Perdida de matricula de la motocicleta marca Honda, placa K0373516, color azul, chasis HA022801776, año 1994, prop. de Nethalif Vilorio Manzano. Perdida de Matricula de la Motocicleta Yamaha, Azul, 1994, placa N9048064, chasis SA24J222880, prop. Cuper Prestamos SRL. perdida de matricula de la motocicleta Suzuki, negro, 2012, placa K0714374, chasis LC6PAGA14C0023812, prop. de Dilcia Cruz.*

perdida de matricula del vehiculo Ford, negro, 2003, placa G246007, chasis 1FMPU17LX3LB07628, prop. de Aura R. Nuñez.

Perdida de Placa No. L118330 del Veh. Toyota Color Rojo Año 1985 Chasis JT4RN50RXF0087659 Prop. Kelvin Felix Perez Rojas.-

Perd. matricula jeep Mitsubishi rojo 2001, placa G053985, chasis JA4LS31H51P012791, prop. Rafael Augusto Martinez Sanchez.

PERD. PLACA No. N548189 De la motocicleta Honda, azul, 1984, chasis HA022502248, prop. Danny Perez Perez.

309

PÉRDIDA DE PLACA

SERVICIOS

Perd. De la Placa L196316 Veh. Toyota Pick Up, 1986, Azul Chas is: JT4RN50R1G0 166364 De: Victor Dario Alon zo Ulloa Moca. perd. de placa del veh. Toyota, plateado, 2008, placa L248246, chasis MROFZ29G101549214, prop. de Juan Carlos Cordero Martinez. perdida de la placa del vehiculo Toyota, crema, 1986, placa L159718, chasis JT4RN50R8G0149948, prop. de Barbara Mercedes Rosa Sanchez. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Domoto 2014, negro, placa K0251765, chasis LV7MGZ402EA900408, prop. Equipos y Transporte L., SRL PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1978, verde, placa K0588964, chasis C506353292, prop. de Bernardo Tejeda Ferrreras. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda, 1994, rojo, K0310261, chasis MD902407050. Prop. Rourmi Rolando Ortiz Toribio PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Loncin 2014, blanco, placa K0525966, chasis LLCLPJ6C2EE100846, prop. de Juan Carlos Corsino Sosa. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta TVS 2008, negro, placa K0508388, chasis MD623FB3X81E66627, prop. de Wilquin Valdez Montero Perdida de Placa, de la motorcicleta marca KYMCO, año 2007, color rojo, placa N375570 chasis RFBLA80 AA74800111. Propiedad de FUN RENTA S A PERDIDA DE PLACA del veh. Ford 1996, verde, placa L289148, chasis 1FDPF80C5TVA15148. Prop. ESD Engineering y Service SRL perdida de placa del vehiculo Hyundai, blanco, 2012, placa A730129, chasis KMHEC41LBCA430248, prop. de Jehovany Cordova Peralta.

Perdida de matricula del Remolque Dorsey rojo 1984, placa F010780, chasis 1DTD18D28EP018552, prop. Ivelin Chanel Medrano Roche.

perdida de placa del vehiculo Nissan, rojo, 1989, placa A 172857, chasis HLB11MD11659, prop. de Leopoldo Garcia Taveras.

PERDIDA DE MATRICULA del Remolque Mack 2007, color aluminio, placa F009053, chasis 1PMA2442575006175, prop. de Trans-Oil SRL.

Perdida de Placa #K0665802 de la Motocicleta Jincheng, negro, 2015, chasis LJCPAGLHXF1002401, prop. Cuper Pestamos SRL.

PERDIDA DE MATRICULA del veh. de carga Nissan 1997, azul, placa L086450, chasis 3N1UGAD21V001673, prop. Edelmiro Perez Cuevas.

Perdida de Placa #N717290 de la Motocicleta Honda, Plateado, 1994, chasis JF06121525, prop. Jholainy Batista.

Perdida de Matricula del Veh. de Carga Daihatsu, Azul, 2003, placa L345101, chasis V11819928, prop. Margarita Zapata.

PERDIDA DE PLACA no. A706547, del veh. Kia 2011, gris, chasis KNAGN415 BBA020857, prop. de Leticia Natalia Pacheco Ramirez.

414

SERVICIOS VARIOS AGENCIA DE DETECTIVES DEL MUNDO, te ofrece los servicios, investigación matrimonial, robos, estafa, seguimientos instalación de GPC camaras, entre otros. 849-294-5030, 849-630-9993 EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920

VARIOS

520

VENTAS DIVERSAS DE OPORTUNIDAD vendo Cama de posición, con espardares de caoba $27,000. BBQ de gas con su tanque $6,500; Vestido de novia $10,000. Negociable. y demás articulos Inf.- 809-4814623, 809-763-5704

por motivo de edad, vendo o traspaso casa de dos niveles con otra al lado, ubicada en el paraiso Stgo. por medio de la Cooperativa la Altagracia, precio de oportunidad, 829-343-4386. el mismo dueño.

Venta correas de hombres Salvatore Ferragamo, cert. de autencidad, y garantia, originales. Size 36 y 38. 717333-7491 (WS ).809-532-7708

410

PLANTAS ELÉTRICAS

M<?à:LCFJ

" M\ekX LLEGO EL FURGON!! Plantas electricas nuevas ( Denyo) de KW: 11, 20, 30, 40 y 55 . Tambien c /motores Cummins 60 , 80,100, 132 y 200 kw. Usadas c/garantia: 60 kw ( Perkins $260mil) y 40kw Denyo ($290mil) pocas horas. DMA Company 809-328-2316 / 809-359- 5559 VENDO planta eléctrica marca Broadcrown,fabricación inglesa, silenciosa, de 50 KW 50 KVA, 120/240 voltios, 1 fase. Motor diesel John Deere de 5 cilindros, generador Newage Stanford. US$7,500.00. Cel 809-223-1678. 411

PRÉSTAMOS PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS EN HORA con la garantia de su veh., casa o apto. Ademas ofrecemos boletos aereos, hoteles, cruceros, seguro de viaje a todas partes del mundo. 809-536-5482, 809-569-3498 PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysopla, www.facebook. com,americanbeautysopla No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

500

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-4310586, 809-431-0587 Wilson. 501

ANIMALES

6300

AUTOMÓVILES

" M\ekX Cachorros, Husky Siberiano raza pura brillante ojos azu les, $15mil. Neg. whatsApp 829-989-9040/829-810-9040 POINTERS INGLESES registrados en la AKC. M y H. Linea de Campeones. Contacto: Oscar Sanchezavcoscar@hotmail.com whatsapp 484-645-3081 SE VENDEN Hermosas Yeguas manchada de pasos, grandes, 5 años, domadas, . 809-299-3149, 809-563-6001 Venta de YEGUAS, Caballos y Potros buenos precios, mango a la venta Inf. 809-545-9792. 503

AVISOS DIVERSOS Servicios Instalacion y actualizacion de progr. Win. 7, 8,10. office, 2013/16. Intalacion de redes Lan y Wifi, Reparacion de equipos en Gral. Serv. a domicilio. Inf. 809-563-5943/ 849-919-5470/809-496-3741 VENDO NEVERA General Electric de 20 Pies, blanca, poco uso, perfectas conds. RD$10,000 809-481-3498.

" ?fe[X HONDA ACCORD 2012, blanco, de 4 cilindro, full sunroof, leder, recien imp. RD$675 neg. 809-299-5625

HONDA CIVIC 2000, comonuevo, unica dueña, motor, interior, pintura, original, $195mil 809-994-4797

" B`X KIA K5 2013, full aros 18¨, pantalla, cámara reversa, aut., recien import. con garantia. Inf: 809-602-1078

" G\l^\fk PEUGEOT 206. 2001, gran oportunidad, mecanico, 5 Speed excl conds. RD$115mil 809-994-4797

519

VENTAS DE PACAS GRAN LIQUIDACION DE PACAS por cierre, 1ra RD$11,000, 2da. $6,500, 3ra $4,500 Av. Duarte #392, 809-538-4925.

" KfpfkX TOYOTA CAMRY 2003 unico dueño, como nuevo,nuevo, nuevo motor pint. int. impecable, RD$345mil 809-394-4797

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 -+'' :Xd`fe\j

" ;X`_Xkjl DAIHATSU, color blanco, año 2000, con furgon, RD$460 mil neg Inf. 809-463-9223 809-701-2135

" ?ple[X`

<dgc\fj

<dgc\fj

EMPRESA IMPORTADORA BUSCA:

CONTADOR GENERAL Requisitos:

Imprescindible experiencia contable, fiscal e impositiva Experiencia 606,607, ITBIS y demás declaraciones DGII Experiencia con importaciones e impuestos aduanales Liderazgo y trabajo en equipo Edad: 28-40 años.

Beneficios:

Salario, bonificación, regalía, seguro médico.

Enviar cv a: aganar777@gmail.com

6800

JEEPETAS

" ?fe[X CRV 10` lo vendo por motivo de viaje. Full, leather, sound room, camara, GPS $715000 809-661-8541 / 829-254-8541 HONDA CRV 2002, color blanco, excelente cond. RD$380 mil neg. Inf 829-705-2333 / 829-875-1375.

" ?ple[X` Hyundai Santa Fe. 2010, gasolina Aut., azul oscuro asientos en piel. Excl. Cond. RD$620MIL. 809-604-0093

" KfpfkX TOYOTA 4 RUNNER SR5, año 2007, la full, visera, jalon, leather, xenon, gris, $825,000. Inf. 809-514-8906 TOYOTA RUNNER 2008, $50,000 inic. full, como nueva, super regalo, ver pagina web: www.gruasmalecon.com

7000

VEHÍCULOS VARIOS

" M\ekX FINANCIAMIENTO PARA TODO TIPO DE VEHICULO DESDE 0.98. no importa la marca , no importa el año, ni importa su credito, solo enviame una foto del veh. via WS. al año y cuanto nesecita, saldamos tu deuda en otra financiera o banco. Inf. 829449-0989 VILLAR TE MONTA

Desde que lo publicas se vende.

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

c\^Xc\j

C\^Xc\j

C\^Xc\j

C\^Xc\j

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# )( ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.