LD 24-07-2017 by Listín Diario

C8 M@;8

<EKI<K<E@D@<EKF

GFI HLy ;L<C<E C8J

DL<C8J (:

IFD<F

C8 I<GĂ¨9C@:8

J8CL; J@>L< 8K<EK8 8 @DGC8EK<J Ă&#x2C6;:8I89<C@K8JĂ&#x2030;

C<FE<C

;`i\ZZ`Â?e [\ d\[`ZXd\ekfj XmXeqX \e cX i\Zfc\ZZ`Â?e [\ `e]fidXZ`fe\j% ,8

?FEI8;F ;< >I898I :FE AL8E CL@J >L<II8 (<

<;@KFI@8C

<C I<J:8K< ;< C8 JF9<I8EĂ 8 DLE@:@G8C /8

:8C@=@:8 8 KILDG :FDF LE GI<J@;<EK< ;< KN@KJ )8

I; ),%'' CLE<J# )+ ;< ALC@F ;<C )'(. EÂ˛ *-#'(0% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8 CFJ I<KFJ ;<C D8E;F

<EKI<M@JK8 :FE <C 8C:8C;< ;< J8EK@8>F

N@=@ >I8K@J P CL:<J C<; 89<C D8IKĂ E<Q C< @EP<:K8 I<JG<KF P DF;<IE@;8; 8C >F9@<IEF DLE@:@G8C "+8 N\e[p JXekXeX [\ =iXealc JXek`X^f

La ciudad de Santiago experimentarĂĄ un nuevo impacto de modernidad con la apertura de wifi gratis para los ciudadanos en los prĂłximos dos meses, asĂ como luces led para ahorrar energĂa y reorientar la inversiĂłn que se hacĂa en

V;@I<:KFI ;E@

V:FE>I<JF

MaĂąana cierra la legislatura sin aprobar proyecto ley de partidos I; ?8 J@;F MĂ :K@D8 ;< :?8EK8A< :FE D@>I8:@Ă¤E ?8@K@8E8 ",8 C8 I<GĂ¨9C@:8

"-8 IXdÂ?e GÂ&#x201E;i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

Los legisladores entran maĂąana en receso dejando atrĂĄs sin conocimiento el controversial proyecto de ley de partidos politicos que aun esta en discusiĂłn y pendiente de informe de la comisiĂłn bicameral que lo discute.

SĂ?GUENOS EN:

"()8 <C >F9@<IEF ;8IĂ? =@E8E:@8D@<EKF 8 GIF;L:KFI<J JGD

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 LE G<IIF ;< C8 ;E:; DFI;@Ă¤ 8 G8J8A<I8 <E <C 8<IFGL<IKF ".8

<C ;<GFIK<

el sistema tradicional de iluminaciĂłn hacia otros focos importantes para el desarrollo de esa ciudad. Esto se suma a una serie de reformas que ha ido implementando el alcalde Abel MartĂnez, caracterizada por una notable inyecciĂłn de modernidad y transformaciĂłn de la cultura clientelista y pasividad de algunas autoridades.

VE<LIF:@ILA8EF

<C :Ă¤:K<C ;< C8 DL<IK< LE 8J<J@EF ;<C :<I<9IF ".8 ;fi`j GXekXc\Â?e JXekf ;fd`e^f

La presencia de lesiones cerebrales, entre las que se distinguen accidente cerebrovascular y hematomas cerebrales, que dejan secuelas irreversibles, ha ido en aumento en el paĂs entre pacientes que tienen en comĂşn el consumo combi-

nado de alcohol con bebidas energizantes, drogas y tabaco. El neurocirujano Pedro Pablo DĂaz dijo a ListĂn Diario que ese es un problema social de gran magnitud que debe llamar la atenciĂłn de toda la sociedad, por lo que saludĂł la convocatoria hecha para hoy para debatir el tema.

G\[if GXYcf ;Â&#x2C6;Xq

"-8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s I<GFIK8A<

I8Ă¨C 8J<E:@F&C@JKĂ E ;@8I@F

"(; <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ s @EDF9@C@8I@8 >C8L:F DFHL<K<&C@JKĂ E ;@8I@F

9<CKIy J< :FCF:8 8 (( ?@KJ ;< C8 D8I:8 ;< CFJ *#''' ",9

DLA<I <J EFK@:@8

;\jXcfaXi}e D\kXc[fd gXiX XgXikXd\ekfj I\j`[\eZ`Xc% <c gXihl\ è[ljki`Xc hl\ XcfaX cXj èjkXcXZ`fe\j [\ cX d\kXcÂ&#x2019;i^`ZX D\kXc[fd j\i} Zfem\ik`[X \e le îXe i\j`[\eZ`Xc [\ )#''' XgXikXd\ekfj gXiX ]Xd`c`Xj [\ ZcXj\ d\[`X p d\[`X XckX% <c gifp\Zkf liYXeÂ&#x2C6;jk`Zf jfcf \jk} g\e[`\ek\ [\ cX XgifYXZ`Â?e [\c 8plekXd`\ekf [\c ;`jki`kf EXZ`feXc%

?FEP <JKI<CC8 <J LE8 ;< C8J MF:<J HL< ;8E M@;8 8 G<IJFE8A<J ;<C =@CD< @E=8EK@C Ă&#x2C6;K?< <DFA@Ă&#x2030; ",< <EKI<K<E@D@<EKF

DFEK<:I@JK@ ;<ELE:@8E HL< C8 QFE8 <JKĂ? CC<E8 ;< ?8@K@8EFJ @C<>8C<J

"('8 I`ZXi[f JXekXeX Dfek\Zi`jk`

Poco a poco, los haitianos ilegales que cada dĂa cruzan la frontera por esta zona han ido ocupando espacios, al extremo de que la poblaciĂłn en algunos barrios es mayor a la dominicana.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(0% CLE<J# )+ ;< ALC@F ;<C )'(.

F9J<IM8KFI@F >CF98C C@JKàE ;@8I@F

LEONEL FERNÁNDEZ <O GI<J@;<EK< ;< C8 I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Gfi C\fe\c =\ie}e[\q JXekf ;fd`e^f

a elección de Donald Trump como Presidente de los Estados Unidos fue una gran sorpresa. Ninguna de las más prestigiosas firmas encuestadoras vaticinaron su victoria. Sin embargo, a pesar de todos los pronósticos en su contra, y de todas las circunstancias adversas, logró alzarse con el triunfo electoral. No obstante, todavía en un segmento importante de la opinión pública de los Estados Unidos se cuestiona dicho triunfo. Para algunos, fueron las declaraciones del ex director del FBI, James Comey, días antes de la celebración del certamen electoral, lo que ocasionó la ruina de la candidata del Partido Demócrata, Hillary Clinton. Para otros, fue la interferencia de Rusia en el proceso electoral norteamericano, lo que en estos momentos forma parte de una investigación llevada a cabo, tanto por un fiscal especial como por el Congreso de los Estados Unidos. Al asumir sus funciones, el gobierno del presidente Donald Trump se vio sumido en el caos. De repente, los aeropuertos se vieron irrumpidos por multitudes enardecidas que protestaban sus primeras medidas, concernientes a la prohibición de entrada de ciudadanos de países de tradición musulmana al territorio estadounidense. Varios jueces de distintas jurisdicciones dejaron sin efecto las primeras órdenes ejecutivas del presidente recién juramentado. Fue su primera experiencia en ir descubriendo que el sistema democrático norteamericano se fundamenta en un mecanismo de pesos y contrapesos. Pero, desde sus primeros meses de gobierno, el presidente Donald Trump ha impuesto desde ya su sello personal de estilo inconfundible. Es el presidente de los tuits a altas horas de la noche o en las madrugadas; el que afirma construirá un muro entre México y los Estados Unidos; el que alega haber convocado a la mayor multitud en la historia el día de su proclamación; y el que ha hecho del conflicto con los medios de comunicación una característica de su administración.

;feXc[ Kildg j\`j d\j\j [\jgl j FGK@D@JDF ;< C8J yC@K<J Desde que Donald Trump llegó a la Casa Blanca, de acuerdo con varios índices bursátiles, el valor de las acciones se ha disparado a uno de los más altos niveles que se haya registrado en los mercados financieros. Ese hecho se ha debido, fundamentalmente, a las expectativas generadas en los grupos empresariales en torno a varias de las promesas electorales y medidas anunciadas por el nuevo incumbente de la Casa Blanca. Entre esas medidas se encuentran la reducción de la tasa de impuestos de las grandes corporaciones de un 25 a un 15%, la eliminación del pago de impuestos por transferencia inmobiliaria, la anulación de la ley de salud, mejor conocida como Obamacare; la inversión de un trillón de dólares en desarrollo de infraestructuras, el aumento en el gasto militar, la flexibilización de políticas ambientales, así como la eliminación de barreras al uso del carbón y otros combustibles fósiles. Más aún, el presidente Trump se ha propuesto iniciar un proceso de desregulación del sector financiero. De esa manera, aspira a revertir la llamada ley DoddFrank, promulgada como reacción a la crisis financiera global del 2008. En razón de que en la actualidad el sistema financiero luce recuperado, con los principales bancos mejor capitalizados y obteniendo tasas de retorno prácticamente equivalentes a las que existían antes de la crisis, en ciertos sectores vinculados al Partido Republicano, se estima que ha llegado el momento de volver a una etapa de desregulación. Algo semejante ha ocurrido con la política comercial. Desde la campaña electoral, Donald Trump se propuso ponerle fin al acuerdo de libre comercio con el Canadá y México, conocido por sus siglas en inglés, como NAFTA. Para el magnate de la construc-

ción convertido en jefe de Estado, el tratado de libre comercio con esos países, pero especialmente con México, ha sido el peor acuerdo jamás firmado. Y esto así, porque, según su criterio, es el factor que explica la pérdida de empleos en aquellos lugares de producción industrial en los Estados Unidos. Pero en adición a renegociar el acuerdo de NAFTA, el nuevo presidente estadounidense canceló el Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica, el cual contemplaba una liberalización y apertura de mercados con doce países de la región asiática, con exclusión de China. Se entendía que a dicho acuerdo le seguiría un Acuerdo Transatlántico de Cooperación Económica, que Estados Unidos establecería con los 27 países integrantes de la Unión Europea. Por supuesto, esas medidas aparecen en concordancia con la visión proteccionista del presidente Donald Trump, cuya consigna fundamental es la de convertir de nuevo a los Estados Unidos en una gran potencia. Para Trump, como para los integrantes del poder económico, esto significa incrementar el número de productos fabricados en los Estados Unidos, mejorar su calidad y competitividad, y hacer que el mayor número de ciudadanos norteamericanos y del mundo compren productos estadounidenses. Para estimular aún más el optimismo de las élites norteamericanas, el nuevo inquilino de la Casa Blanca se ha propuesto aumentar el presupuesto militar a cerca de 640 mil millones de dólares, aunque eso signifique recortes en distintas áreas del gobierno federal. Con una política de reducción y eliminación de impuestos, de desregulación financiera, de revisión de acuerdos comerciales, de inversión en infraestructuras, de promoción del uso de combustibles fósiles e incremento del gasto

militar, Donald Trump sueña con convertir a los Estados Unidos en una especie de Trump Tower de la economía global. KILDG <E <C DLE;F El antiguo empresario de la construcción y dueño de casinos, inició su política exterior rompiendo con una tradición norteamericana que existía desde el año 1979. Llamó por teléfono a la presidenta de Taiwán antes de establecer comunicación con la República Popular China, que es el país con el que los Estados Unidos tiene relaciones diplomáticas. Luego de eso vino el exhibir el uso de la fuerza militar, al producir ataques aéreos sobre Yemen, Siria y Afganistán, lanzando sobre este último país la más grande bomba no-atómica o convencional de todos los tiempos, la Madre de todas las Bombas, con un peso de más de 20 mil libras. Al asistir a su primera reunión en la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), evadió hacer referencia al artículo 5 de dicho tratado en el que se establece el principio de seguridad colectiva, en el que cada Estado se siente compromisario con la seguridad de los demás. Eso provocó que la canciller de Alemania, Angela Merkel, llegase a afirmar que Europa debería tomar conciencia de que en materia de seguridad, solo depende de ella misma. Luego fue desconocer lo suscrito por los Estados Unidos en la Conferencia de las Partes 21, celebrada en París en diciembre de 2015, con el propósito de fijar los compromisos de todos los países del mundo con respecto a la adopción de medidas que frenen el aumento de la temperatura a escala global. El mundo se sintió estremecido con esa actitud del gobierno del presidente Trump. Después de la gran victoria que significó el Acuerdo de París para los pueblos, nunca se pensó que de

la principal potencia del mundo surgiera la medida que pondría en riesgo la propia supervivencia de la especie humana. En la reunión del G-20, realizada recientemente en Hamburgo, Alemania, el desconcierto llegó a niveles tales que prefirió hablarse del G-19 o hasta del G-0, en razón de la discordancia de Estados Unidos con respecto a las demás naciones integrantes de la organización. Con respecto a Irán, país con el cual la administración de Barack Obama había llegado a un acuerdo razonable para evitar el enriquecimiento de uranio para la fabricación de armamentos nucleares, el nuevo gobierno del presidente Trump ha decidido reconsiderar esos acuerdos y establecer nuevas sanciones al país oriental. Finalmente, en relación con Cuba, luego de más de 50 años de política de aislamiento de la isla caribeña por parte de Estados Unidos, el gobierno norteamericano, una vez más, dio un gran salto hacia delante. Estableció relaciones diplomáticas formales con dicho país y flexibilizó medidas de transporte e intercambio comercial y educativo. Ahora, todo eso queda en la incertidumbre. El presidente Trump, quien había procurado realizar negocios en Cuba en la década de los noventa, ha anunciado un conjunto de medidas cuya aplicación haría retroceder el reloj de la historia con respecto a los vínculos de Estados Unidos con Cuba. Al cabo de seis meses de gobierno, el presidente Donald Trump ha sido, hasta ahora, más estilo que sustancia, aunque ese estilo, por si mismo, ha sido tan poco ortodoxo que ha causado preocupación, angustia y desconcierto. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi 7C\fe\c=\ieXe[\q <C 8LKFI <J <O GI<J@;<EK< ;< C8 I<Gè9C@:8 C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(0% CLE<J# )+ ;< ALC@F ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

C8 <EKI<M@JK8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

89<C D8IKàE<Q

CFJ I<KFJ ;<C D8E;F

ÈC8 8LKFEFDà8 <J @EE<>F:@89C<É AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

<C 8C:8C;< ;< J8EK@8>F J< GFE< CFJ G8EK8CFE<J ;< C8 8LKFI@;8; P C8 :?8HL<K8 ;< C8 DF;<IE@;8; N\e[p JXekXeX [\ =iXealc JXek`X^f

omo un caballo brioso, a todo galope, y con la inteligencia del águila que sólo vuela hacia los cielos brillantes y llenos de luz, se ha instaurado en Santiago el alcalde Abel Martínez, ocasionando gran revuelo en los que estaban dormidos. Rompe viejos esquemas de la dependencia del Gobierno Central y la obediencia política, así como las largas esperas de la burocracia para aprobar proyectos y el proteccionismo a quienes no cumplan con las normas establecidas y obstaculizan o retrasan los procesos de modernidad. Su lema es no negociar la autonomía que le confiere la ley a los ayuntamientos, sino más bien arrebatársela a quienes se la hayan quitado a las anteriores autoridades locales, producto de la sumisión, clientelismo político y, en algunos casos, incompetencia en el “don de mando”. Y así con los pantalones de la autoridad bien puestos, se ajusta la camisa de fuerza que le permite tranquilizar a los que se oponen al cambio, dando paso al óptimo aprovechamiento de las tecnologías que conducen derecho al camino de la modernidad y al renacer de los santiagueros. No es la primera vez que implanta una serie de reformas técnicas y administrativas en su gestión pública que ayudan a transformar las áreas que son de su facultad y consigue el respaldo de la gente, pero es la primera vez que tiene abiertos todos los frentes. Hurgamos en su accionar y estas fueron las premisas. 8LKFEFDà8 Usted va a todo galope. ¿A dónde quiere llegar? A devolverle al cabildo su verdadera función. Recuperar su autonomía, que no la tenía. La había perdido porque otros se la habían dejado quitar y no debió ser. La autonomía es innegociable.

GXcXZ`f Dle`Z`gXc% Dfd\ekf [\ cX \eki\m`jkX ZfeZ\[`[X X cX g\i`f[`jkX N\e[p JXekXeX2 \e ZXc`[X[ [\ XcZXc[\ [\ JXek`X^f# 8Y\c DXik e\q# [\ +, X fj# \j le gfc k`Zf# \[lZX[fi p XYf^X[f# d`\dYif [\c :fd`k :\ekiXc p [\c :fd`k Gfc k`Zf [\c GC;%

candidatura Presidencial, como ocurrió con la Alcaldía, ¿Lo aceptaría? Toda nuestra concentración debe estar enfocada en transformar Santiago y que las medidas que estamos aplicando puedan servir de referente y ejemplo. Que el modelo pueda multiplicarse hacia otros municipios. <c XcZXc[\ [\ JXek`X^f# 8Y\c DXik e\q# d`\ekiXj dfjkiXYX Xc [`i\Zkfi [\c C`jk e ;`Xi`f# D`^l\c =iXealc# p cX g\i`f[`jkX N\e[p JXekXeX [\ =iXealc# cX ]leZ`feXc`[X[ \c :\ekif [\ :fekifc Dle`Z`gXc# [\j[\ [fe[\ j\ fYj\imX kf[f cf hl\ gXjX \e cX Z`l[X[% =`^liXe \c \eZXi^X[f [\c :\ekif Kfd}j G i\q%

¿Utiliza la misma línea de trabajo que aplicó en el Congreso? No. El cabildo se maneja diferente, pues el Congreso Nacional aprueba las leyes para todo el país y el ayuntamiento para su jurisdicción. Además, una cosa es aportar y otra es ejecutar. Pero como experiencia sí es positivo. ¿Qué lineamientos y experiencias trajo de su curul? Las normas de gerencia que dieron resultado, y administrar con transparencia. Nuestra gestión fue la única que fue auditada y concluyó pulcra. Desde el cabildo mostraré también la ética y el manejo correcto de los recursos. <C 8C:8C;<

¿Encontró usted lo que buscaba aquí? Nosotros sabíamos lo que era un ayuntamiento. Hemos visto qué nudos de botellas, problemas y procesos irre¿Qué fue lo que le gulares se presentan. Pero al día de quitaron al cabildo? hoy podemos decir que nuestro ayunSu poder de decisión y sus facul- tamiento no tiene una sola persona tratades. Nosotros exigimos el respeto bajando que no justifique su sueldo ni a nuestra competencia. Eso es inne- una compra mal hecha. gociable. El Poder Ejecutivo cuando viene a Santiago y va a aplicar algu- ¿Cómo llega a la Alcaldía? na normativa tiene que hacerlo en Perdone la inmodestia pero la vercoordinación con el ayuntamiento, dad es que yo no pensaba ser alcalde. y ¡bienvenido sea! Cuando un diputado, amigo o familiar me decía: “Tu vas a ser el alcalde” ¿Cómo usted impide injerencias? yo le decía: “Tú estás loco. No”. Pero Nosotros estamos claros. Nuestra las condiciones políticas cambiaron; competencia no la vamos a dejar a como todos saben, vino una reelección un lado para que otros la asuman. y yo resulté candidato por Santiago. Lo que nos corresponde lo estamos asumiendo como manda la Cons- ¿Qué vino a hacer a la Alcaldía? titución de la República, las leyes. A construir un Santiago donde todos Es cuestión de que los resultados se podamos vivir en paz y donde haya respuedan ver y se están viendo. Así se consigue el debido respeto. C8J F9I8J ;< 89<C ¿No le ha traído eso problemas con el Gobierno Central? Claro que sí. Y Con otros sectores. Por decisiones que hemos tomado hemos ido a los tribunales, pero se han ratificado nuestras facultades. Las instituciones pueden venir a desarrollar acciones positivas a nuestro municipio, pero nunca le vamos a conceder la facultad legal que nos corresponde.

Pero eso le da todos los puntos que necesita para postularse como Presidente... No podemos predecir el futuro. <C GFCàK@:F

:FE>I<JF$:89@C;F

<e dXk\i`X m`Xc1 Gif_`Y`Z` e [\ ZìZlcXZ` e [\ \okiXea\ifj È`c\^Xc\jÉ% <jgXZ`fj g Yc`Zfj1 <c`dèXZ` e [\ ZXj\kXj p kXiXekè\j% <e ki}ej`kf1 Gif_`Yì g\ijfeXj c`dg`Xe[f Zi`jkXc [\ m\_ Zlcfj% G\id`jfj1 Fkfi^X[fj d\[`Xek\ ZfekiXkf ]ìdX[f% I\^lcXZ`fe\j1 M\e[\i Zfd`[X Zfe dXe[`c\j# ^lXek\j# YfqXc\j p ^fiifj%

peto y, sobre todo, recobrar ese orgullo que siempre hemos tenido los santiagueros de ser los mejores y los primeros en muchas acciones. Hay muchos problemas en Santiago. ¿Usted podrá con todos ellos? Nosotros vinimos a marcar la diferencia y lo haremos para que se revierta todo lo que era caos, incompetencia y atraso. Eso se puede conseguir con voluntad y nosotros la tenemos. ¿Con qué cuenta para asegurar que todo saldrá bien? Cuando llegamos a este ayuntamiento encontramos una crisis. No había de nada y no teníamos recursos para hacer lo que había que hacer. Pero yo no esperé que concluyera el período de transición. En ese tiempo me preparé y comencé a trabajar para cuando llegara el 16 de agosto, ya le tuviera la solución a los santiagueros de los principales problemas de la ciudad. <C C@;<I8Q>F Lo están visualizando como un líder. ¿No teme que le vuelen la cabeza si la saca mucho? Creo que las cosas hay que hacerlas bien, con voluntad, de manera correcta y hacer el trabajo. Caminar... Que te confíen un liderazgo, bueno, nadie puede rechazar eso y más si te denominan así. Yo sólo hago lo que tengo que hacer. Ante la crisis de liderazgo usted ha sido señalado con perfil de candidato presidencial. ¿Ha pensado en eso? Creo que es extemporáneo para pensar en eso ahora. En caso de que lo empujen a una GX^f [\ `dgl\jkfj1 FYc`^Xkfi`fj p Zfej\ejlX[fj \eki\ cXj gXik\j% DXe\af [\ YXjliX1 =`aXZ` e `ee\^fZ`XYc\ [\ _fiXi`fj p ilkXj% 8[hl`j`Z` e [\ \hl`gfj1 :fdgiX [\ (, i\Zfc\Zkfi\j [\ [\j\Z_fj j c`[fj% @eefmXZ` e1 @ejkXcXZ` e [\ gcXekX [\ i\Z`ZcXa\% Gif_`Y`Z` e1 Hl\ ZXii\k`cc\ifj i\ZfaXe YXjliX p Ylqfj _li^l\e m\ik\[\ifj% @e]iX\jkilZkliX1 Df[\ie`qXZ` e [\ cX

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(0% CLE<J# )+ ;< ALC@F ;<C )'(.

¿Qué tan político es usted? En el Comité Político del PLD suscribimos un pacto firmado por los 35 miembros, en el que se determinó que todos los que tenían cargos públicos se quedarían como candidatos en el caso de los legisladores. Como Santiago no tenía una persona activa me dijeron que podía aspirar a la alcaldía y yo no quería. ¿Cómo obtuvo tanto favoritismo en tan poco tiempo? Bueno... Se abrieron las primarias en mi partido y participamos. Se hicieron encuestas, y quienes decían que yo debería aspirar fueron las encuestas, que indicaron que Abel Martínez ganaría a lo interno del PLD y cuando compitiera con el candidato de la oposición. ¿Fue un golpe de suerte o de trayectoria? En un twit pedimos que la Comisión Política de Santiago nos midiera para ver la aceptación en Santiago. Se creó un revuelo nacional para quienes aspiraban a la Alcaldía y no querían encuestas porque les alteraba sus proyecciones. Y nada. Fuimos a las Primarias de nuestro Partido, los resultados fueron contundentes; luego fuimos a la elecciones, competimos con el candidato del PRD y ganamos con amplio margen y más de lo que esperaban los demás partidos. ¿Cómo asumió ese triunfo de liderazgo? Como un gran compromiso. No esperamos el 16 de agosto. Hablamos con el Ministerio de Obras Públicas, con el Presidente de la República y en plena transición empezamos a recoger basura, a estudiar lo que había que hacer y poder satisfacer las expectativas que se habían creado sobre mí.

\ekiX[X [\ JXek`X^f# )) b`c d\kifj% D\[`f XdY`\ek\1 I\Zlg\iXZ` e [\ gXihl\j# d\iZX[fj p Z\d\ek\i`fj% FieXkf1 GXm`d\ekXZ` e p c`dg`\qX [\ [\ ZXcc\j# XZ\iXj p Zfek\e\j% <dY\cc\Z`d`\ekf1 G`ekliX [\ dliXc\j \e gXi\[\j XiiXYXc`qX[Xj [\ cfj YXii`fj% ;\aXi} \e JXek`X^f1 GcXkX]fidX k\Zefc ^`ZX gXiX \c [\jXiifccf [\ cX Z`l[X[%

=8:LCK8;<J ;< LE :89@C;F C8 8LKFI@;8; CX c\p (.-$'. jfYi\ ;`jki`kf EXZ`feXc p cfj Dle`Z`g`fj \jkXYc\Z\ \e jl 8ik Zlcf (0 hl\ jl }dY`kf [\ Zfdg\k\eZ`X \j \c j`^l`\ek\1 (% Fi[\eXi \c ki}ej`kf [\ m\_ Zlcfj p g\ijfeXj \e cXj m Xj liYXeXj p iliXc\j% )% Fi[\eXi p i\^cXd\ekXi \c kiXejgfik\ g Yc`Zf liYXef% *% I\^lcXi \c ljf [\ cfj \jgXZ`fj liYXefj p iliXc\j [\ jl [\dXiZXZ` e% +% Gi\m\eì p jlYjXeXi èZ\e[`fj \e _f^Xi\j# \dgi\jXj f \e \c XdY`\ek\% ,% I\Xc`qXi \c gcXe\Xd`\ekf liYXef p fi[\eXd`\ekf [\ jl k\ii`kfi`f% -% I\^lcXi \c ljf p Zfej\imXZ` e [\ }i\Xj m\i[\j# gXihl\j p aXi[è\j% .% <jkXYc\Z\i cXj efidXj [\ jXclYi`[X[ p jXe\Xd`\ekf XdY`\ekXc% /% :fejkilì è]iX\jkilZkliXj m`Xc\j p i\gXiXi cXj hl\ \jk e [X X[Xj% 0% I\Xc`qXi cXj ZfdgiXj p gifk\ZZ` e [\c \hl`gXd`\ekf liYXef% ('% :fej\imXi cXj XZ\iXj# Zfek\e\j p ZXdèfj m\ZèXc\j \e Yl\e \jkX[f% ((% Gi\j\imXZ` e [\c gXki`dfe`f _`jk i`Zf p ZlckliXc [\ cX [\dXiZXZ` e% ()% :fejkilZZ` e p ^\jk` e [\ dXkX[\ifj# d\iZX[fj p ]\i`Xj% (*% :fejkilZZ` e p ^\jk` e [\ Z\d\ek\i`fj p j\im`Z`fj ]le\iXi`fj% (+% @ejkXcXZ` e [\c XcldYiX[f g Yc`Zf% (,% C`dg`\qX m`Xc# XdY`\ekXc p fieXkf g Yc`Zf% (-% I\Zfc\ZZ` e# kiXkXd`\ekf p [`jgfj`Z` e ]èXc [\ i\j`[lfj j c`[fj% (.% GifdfZ` e# ]fd\ekf p [\jXiifccf \Zfe d`Zf cfZXc%

DF;<IE@;8; “La revolución de Santiago” le llaman a usted. ¿Qué es lo que ha hecho? Nosotros estamos enfocados en devolverle a Santiago su autoridad y facultad para ordenar el territorio, recuperar los espacios públicos, realizar el manejo correcto de los desechos sólidos, hacer que la gente pague arbitrios y que todo el mundo entienda que hay que colaborar para que la ciudad sea modelo. ¿Cuáles son las acciones concretas? Hacer respetar las normativas eliminando todo foco de contaminación y arrabalización de los espacios públicos urbanos y que contaminen el medio ambiente. Y lo estamos logrando. Tenemos varias plataformas tecnológicas en las que nos apoyamos, como la aplicación móvil Cuéntame, que permite al ciudadano denunciar situaciones comunitarias que hay que resolver. Desalojamos tarantines de ocupantes ilegales, y en materia de seguridad tenemos el “Botón de pánico” en el Monumento de la Restauración, el cual la gente puede pulsar y activar como alarma o alerta de peligro. ¿Y qué es lo nuevo de su carpeta? Tenemos proyectado proporcionar wifi gratis en la ciudad de Santiago y dotarla de luces led para ahorrar energía y reducir los costos de las iluminarias tradicionales. Eso será una realidad en los próximos dos meses. ¿Por qué se ha enfocado en los temas migración y seguridad? Nosotros tenemos la tecnología. Antes de llegar el 911 aquí a Santiago nosotros creamos el Centro de Control Municipal que permite detectar robos, atracos y otras fechorías y proteger al ciudadano. Claro, eso lo hacemos en coordinación con la Policía Nacional, la Fiscalía, los Bomberos y las autoridades de Migración. Estamos obligados a garantizar el ornato en los jardines y parques, pero también la seguridad y evitar la arrabalización de los espacios de parte de extranjeros y de dominicanos también. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(0% CLE<J# )+ ;< ALC@F ;<C )'(.

VDXk\i`Xc\j Fikfg [`Zfj

Avanza inventario sobre implantes “carabelitas” C@JKàE ;@8I@F

" JXcl[ G Yc`ZX XeXc`qX è]fidXZ`fe\j hl\ c\j ]l\ife jldè`jkiX[Xj gfi cXj [`jkèkXj 8IJ p \jk} m`j`kXe[f \dgi\jXj gXiX [\k\idèXi j` k`\e\e i\^`jkif jXe`kXi`f% ;fi`j GXekXc\ e [fi`j%gXekXc\fe7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

a Dirección General de Medicamentos, Alimentos y Productos Sanitarios (DIGEMAPS) del Ministerio de Salud Pública avanza en la recolección de informaciones sobre los implantes ortopédicos y materiales de osteosíntesis que se comercializan y usan en el país, como parte de lo acordado en la última reunión convocada por la Sisalril para evitar se sigan utilizando implantes “carabelitas” o de mala calidad en los pacientes. Así lo informó a Listín Diario, Karina Mena, directora de Digemaps, quien formó parte del encuentro sostenido a finales de mayo pasado en la sede de la Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales (Sisalril) donde se acordó establecer mayores controles en la importación y uso de ese tipo de materiales, a raíz de una serie de reportajes sobre el tema publicado por Listín Diario, donde se evidenciaba la colocación en pacientes, entre ellos asegurados, de insumos de mala cali-

dad que provocan daños a los pacientes. “Nosotros comenzamos hacer el levantamiento, y ya las Administradoras de Riesgos de Salud (ARS) agrupadas en ADARS y en ADIMARS nos enviaron informaciones, y lo mismo hizo SENASA”, señaló Mena. Dijo que en la actualidad se están visitando a las distribuidoras de esos insumos que hay registradas en el país para determinar cuáles productos se están comercializando; y si se detectan sin registro sanitario se les están dejando notificaciones para que inicien el proceso. Señaló que incluso la aplicación digital de APPS puesta en funcionamiento la semana pasada para que los usuarios hagan denun-

cias, puede ser utilizada para que el que tenga acceso a un material de osteosíntesis que no tenga registro sanitario lo reporte. En la citada reunión quedó constituida una mesa de trabajo para productos sanitarios que a corto plazo tenía la misión de hacer un inventario nacional de todas las casas proveedoras y de los implantes ortopédicos y materiales de osteosíntesis que se comercializan y usan en el país. En esa ocasión se determinó, además, exigir y otorgar registro sanitario no sólo a las compañías sino a cada producto; trabajar en el fortalecimiento de las guías y protocolos de atención en esa área y establecer un observatorio conjunto del tema.

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(0% CLE<J# )+ ;< ALC@F ;<C )'(.

VC\p\j Gifp\Zkfj

Congreso cierra este martes primera legislatura del 2017 C<>@JC8;FI<J 8M8EQ8IFE <E <C :FEF:@D@<EKF ;< M8I@FJ GIFP<:KFJ " CX c\^`jcXkliX g\idXe\Z\i} Z\iiX[X _XjkX \c gi o`df (- [\ X^fjkf# ZlXe[f `e`Z`X cX j\^le[X \kXgX# [fe[\ cfj j\eX[fi\j p [`glkX[fj Zfek`elXi}e Zfe cfj gifp\Zkfj [\ c\p\j g\e[`\ek\j%

C@JKàE ;@8I@F

IXd e G i\q I\p\j iXdfe%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l período de trabajo de la primera legislatura del 2017, que se inició el pasado 27 de febrero, termina este martes, al culminar los 150 días de trabajo, tal y como lo establece la Constitución de la República. La legislatura permanecerá cerrada hasta el próximo 16 de agosto, cuando inicia la segunda etapa, donde los senadores y diputados continuarán con los proyectos de leyes pendientes. La segunda legislatura se extenderá hasta febrero del 2018. Durante este lapso, además de los miembros de la Cámara de Diputados y el Senado, podrán someter propuestas de ley el Poder Ejecutivo, la Suprema Corte de Justicia (SCJ) y la Junta Central Electoral (JCE). En el caso de las iniciativas legislativas que provengan de la SCJ y la JCE, ambas instituciones deberán ceñirse a los asuntos que le competen, según establece la Constitución de la República. Asimismo, tanto el presidente de la República, la SCJ y la JCE tienen un plazo de diez días, luego de iniciada

CX j\^le[X c\^`jcXkliX j\ \ok\e[\i} _XjkX ]\Yi\if [\c )'(/# g\i f[f \e hl\ X[\d}j [\ cfj c\^`jcX[fi\j gf[i}e jfd\k\i gifgl\jkXj [\ c\p# \c Gf[\i <a\Zlk`mf# cX J:A p cX A:<%

" @E@:@K@M8J <E <JG<I8

CFJ G<E;@<EK<J1 Cfj c\^`jcX[fi\j XmXeqXe \e cXj [`jZlj`fe\j \e kfief Xc gifp\Zkf hl\ gifgfe\ df[`]`ZXi cX C\p [\ :_\hl\j [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# hl\ [XkX [\c *' [\ XYi`c [\ (0,(% @^lXcd\ek\ cX :fd`j` e 9`ZXd\iXc [\ 8jlekfj la primera legislatura para ponderar alguna propuesta que necesite ser priorizada por alguna de las cámaras, conforme a los reglamentos internos del Congreso. C\p\j XgifYX[Xj El que culmina fue un período legislativo que transcurrió “sin contratiempo”,

Dle`Z`gXc\j Zfekèl Zfe \c \jkl[`f [\ cfj gifp\Zkfj [\ C\p [\ Fi[\eXd`\ekf K\ii`kfi`Xc p Ljf [\ Jl\cf% <c gièZ`gXc glekf [\ [`]\i\eZ`X ]l\ el\mX m\q \c gifp\Zkf hl\ Zi\X \c el\mf : [`^f G\eXc ;fdè`ZXef# ZlXe[f cfj [`glkX[fj mfkXife \e ZfekiX [\ cf hl\ _XY X _\Z_f \c J\eX[f# hl\ X jl m\q i\Z_Xq cXj fYj\imXZ`fe\j _\Z_Xj gfi \c Gf[\i <a\Zlk`mf% lo que le permitió a los legisladores avanzar en el conocimiento y la aprobación de varias iniciativas. Otras, aunque, no se aprobaron, culminaron la etapa de comisiones, y serán aprobados tan pronto inicie la próxima. No sucederá lo mismo con otras iniciativas que quedarán pendientes, por los des-

acuerdos entre los distintos sectores involucrados. Una de las principales metas de la Cámara de Diputados era aprobar en esta legislatura una resolución que crea el Manual de Procedimiento Legislativo. La aprobación de este manual, que servirá de guía a los presentes y nuevos legisladores, se logró en la pasada sesión de la cámara baja. Otra ley aprobada en esta legislatura es la que deroga la vigente, o sea la No.140 del Sistema Nacional de Atención a Emergencias y Seguridad 9-1-1, para imponerse un impuesto a las llamadas o textos internacionales entrantes al país y con esos fondos garantizar la operatividad del sistema. También fue aprobada la nueva Ley de Lavado de Activos.

V:fd`j` e 8^\e[X

Discusión proyecto ley partidos políticos entra en su fase final IXd e G i\q I\p\j iXdfe%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Las últimas horas de la presente legislatura serán cruciales para la suerte que correrá el proyecto de Ley de Partidos y Agrupaciones Políticas, que junto al del Régimen Electoral, está en mano de una comisión bicameral del Congreso Nacional. Es que la presente legislatura cierra este martes 26 de julio y la aprobación de este proyecto nueva vez está detenida, a pesar de que se había avanzado hasta lograr el consenso en 72 de 77

CX Zfd`j` e i\Z`Y`i} _fp X cX A:< gXiX YljZXi Zfej\ejf%

artículos que componen la pieza. Debido al tiempo que resta dependerá de que el presidente Danilo Medina

extienda la legislatura para su aprobación. En el ánimo de la mayor parte de los legisladores es

que este proyecto, preparado por la Junta Central Electoral, se apruebe este año, aunque no en este período. La comisión, que preside el senador de María Trinidad Sánchez, Arístides Victoria Yep, anunció que iniciará un peregrinaje con los principales líderes políticos y los miembros de la JCE en busca de consenso para superar “la crisis”, debido al desacuerdo con al menos cuatro puntos. Hay dos de los principales puntos en que no están de acuerdo, básicamente los líderes del Partido de la Liberación Dominicana ( PLD).

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

<e \c :ED j\ al^ Y `jYfc [\c [lif 9y@J9FC ;LIF%$ CXj i\le`fe\j [\c :fej\af EXZ`feXc [\ cX DX^`jkiXkliX ef ]l\ife al\^fj [\ jf]kYXcc [\ m`\$ afj YXii`^fe\j p Y\Y\[fi\j [\ Z\im\qX% Ef% =l\ Y `jYfc [\c [lif# [\c hl\ mX X \okiXèeè^ p j\ [\Z`[\ X ]Xmfi [\ cfj D\kj Zfe _`k [\ Afj I\p\j f [\ cfj DXiè\ifj Zfe YXkXqf [\ E\cjfe :ilq% Cfj \hl`gfj ef \iXe gXi\$ afj# g\if cf hl\ c\ ]XckXYX Xc GID \e ZXek`[X[# cf Zfdgc\kXYX Zfe ^l\ii`ccX% Afj @êXZ`f GXc`qX p Afj\]X :Xjk`ccf ef ]l\ife _l\jfj ]}Z`c\j [\ if\i# p j` j\ hl`\i\ leX d\[`[X# cX \oZclj` e [\ kf[fj cfj d`\dYifj [\c Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc X jljk`klì# i\jl\cm\ ZlXchl`\i d\qhlè[X[ f è`hl`[X[% Ef gl\[\ [\Zìj\ hl\ ]l\iXe gfi cXeX p Afj\]X :Xjk`ccf jXc`\iXe kiXjhl`cX[fj# Zfdf \ccfj d`j$ dfj Zi\\e f hl`\i\e _XZ\i Zi\\i% <c GID j\ gcXek\ hl\ cX dXki ZlcX [\c KJ< ]l\iX \ek\iXd\ek\ el\mX# p \j \ek\$ iXd\ek\ el\mX% Cf [\ j` Xgfc k`ZX f XgXik`[`jkX ]l\ leX e\Z\[X[ hl\ ef j\ jfgfikXYX X j d`jdX% Ef gf[ X j\c\Z$ Z`feXij\ cf hl\ ef j\ k\e X# p kXdgfZf j\ gf[ X ]XYi`ZXi# gl\j cfj dXk\i`Xc\j \e \c Zfd\iZ`f cfZXc ef ^XiXek`qXYXe [`]\i\eZ`X¿ CFJ ÝE@DFJ%$ CXj [`jZlj`fe\j ]l\ife XgXj`feX[Xj# Zfdf \iX gifg`f \eki\ gfc k`Zfj# g\if \e ZX[X dfd\ekf gi`d cX [\Z\eZ`X# \c i\jg\kf# Xlehl\ kXc m\q ef \c Yl\e al`Z`f% <c GID Zfdf gXik`[f# i\Zfef$ Z` Xc j\eX[fi Afj @êXZ`f GXc`qX p X cX [`glkX[X Afj\]X :Xjk`ccf# p ]l\ aljkf# gl\jkf hl\ ef XZklXife gfi cX c`Yi\# ef i\\jZi`Y`\ife \c ^l` e# \ _`Z`\$ ife cf hl\ j\ c\j è[`Z % @eZcljf j\ m`\$ ife \e fZXj`fe\j Xkfid\ekX[fj Xc ef jXY\i X Zl}c [\ cXj c e\Xj [\ dXe[f i\jgfe[\i% J` X 8e[i j 9Xlk`jkX f X Afj @ GXc`qX Cl`j 8YèX[\i# X hl`\e\j j\ i\d`k Xe ZX[X m\q hl\ cX j`klXZ` e j\ kfieXYX [`] Z`c% 9Xlk`jkX# gfi iXqfe\j fYm`Xj# ]l\ j`\dgi\ iX[`ZXc# p 8YèX[\i# Zfe d}j j\ek`[f Zfd e# gl[f ZXcdXi le kfif hl\ ef jfcf hl\i X Zfie\Xi Xc [`\jkif hl\ \e]i\ekXYX# jèf \Z_Xi X g`hl\ cf hl\ [\Y` j\i k\dgcf [\ Zfej\ejf% <c :fej\af EXZ`feXc [\ cX DX^`jkiXkliX¿ <C :8JF I?@E8%$ <jf [\ ef _XYcXi ZcXif# f [\ Xe[Xi gfi cXj iXdXj ZlXe[f [\Y Xe i\leìj\ \e \c kifeZf [\c }iYfc# Zi\ j`klXZ`fe\j [\ Zfe]lj` e% ;\ \jXj hl\ Zfem\eZ\e _XjkX \c îX[f [\ èk\c`^\eZ`X [\ ZX[X ZlXc# p jfYi\ kf[f# Zl`[}e$ [fj\ [\ cX dXe`glcXZ` e eXkliXc% <c ZXjf [\ I_èX ; Xq# gfi \a\dgcf% <c GID ef XZ\gkX hl\ ]l\iX jl gifgfe\ek\# Xle ZlXe[f \j cX \jgfjX [\ ;Xi f QXgXkX# le [`glkX[f [\ Df[\ief% @eZcljf j\ Xki`Ylp\ X ClZ X D\[èX \c gXkifZè`f# jè hl\ j\ k\e^X ZcXif j` ]l\ jfc`[Xi`[X[ [\ ^ e\if f [`c`$ ^\eZ`X [\ gXi\aX% 8 le [`glkX[f c\ \iX ]}Z`c YljZXi f k\e\i XZ\iZXd`\ekf Zfe fkiX [`glkX[X% CX m\ij` e ZfekiXi`X \j hl\ Afj @êXZ`f GXc`qX p Afj\]X :Xjk`ccf cX Xjld`\ife# p Xc^f kf[Xm X d}j èk\i\jXek\# hl\ hl`j`\ife ZfcXicX Zfdf gi\j`[\ekX [\c KJ<% ?XYcXe[f gfi Xhl p _XYcXe[f gfi Xcc # hl\ \c c`Yi\ XcY\[i f i\jl\cmX \c gifYc\dX¿ <C ;F9C< AL<>F%$ I_èX ; Xq gXi\Z\ _XY\i k\e`[f Yl\eX jl\ik\# gl\j gXj cX gil\YX [\ cX èjZi`gZ` e p \jklmf \e cXj c`jkXj cXi^Xj p \e cXj c`jkXj ZfikXj% 8[\d}j [\ hl\ j\ Zi\ leX j`klXZ` e hl\ j\ `êfiXYX% 8c [\aXi ]l\iX [\ al\^f X cfj Xek`^lfj k`klcX$ i\j# \c g\ijfeXc ef \iX jl]`Z`\ek\ gXiX ZlYiì kf[Xj cXj gcXqXj# èZcljf cX dXpfi [`]`ZlckX[ \jklmf \e cfj jlgc\e$ k\j% ; Xq# gfi kXekf# mèf Zfdf Xe`ccf Xc [\[f% <c ^fY`\ief ]\c`q [\ \jZf^\icX# [\ dXe\iX hl\ ]l\iX ZXi^X[X X cX Zl\ekX [\c GID# \e iXq e [\ gXi\ek\cX% <jgfjX [\ le [`glkX[f% Afj @êXZ`f GXc`qX I_èX ; Xq p Afj\]X :Xjk`ccf# gfi \c ZfekiXi`f# ef hl`\i\e hl\ j\ Zi\X hl\ cX cc\mXYXe \e cX dfZ_`cX p \e le dfd\ekf [\ kiXehl\ cX jXZXife Zfdf fgZ` e jXcmX[fiX% Ef j\ \ek`\e[\ dlZ_f X_fiX# p j\ \ek\e[\i} d\efj \e \c ]lklif# gfi hl \c GID ef hl`\i\ [\]\e[\i jlj èk\i\j\j [\ dXe\iX [ì\ZkX p Zfe] X d}j \e k\iZ\ifj hl\ j\Xe Xgfc k`$ Zfj# XgXik`[`jkXj \ è[\g\e[`\ek\j¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(0% CLE<J# )+ ;< ALC@F ;<C )'(.

V8:M P _\dXkfdXj

El "Cóctel de la Muerte" aumenta lesiones cerebrales

=L<EK< <OK<IE8

<e cfj J\im`Z`fj [\ E\lifZ`il^ X j\ i\Z`Y\e Zfe ]i\Zl\eZ`X X a m\e\j Zfe 8:M `e[lZ`[fj gfi jljkXeZ`Xj%

;fi`j GXekXc\ e [fi`j%gXekXc\fe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

as lesiones cerebrales, fruto de combinaciones de sustancias como alcohol, estimulantes sexuales, bebidas energizantes, cocaína y tabaco, también han ido en aumento entre la población joven del país. De su impacto están siendo testigos los neurólogos y los neurocirujanos que laboran en servicios especializados de clínicas y hospitales, quienes ven con preocupación esta realidad, que no solamente afecta la salud cardio y cerebro vascular sino también la emocional de los usuarios. Para el neurocirujano Pedro Pablo Díaz, con más de 30 años de ejercicio y quien dirige ese servicio en el hospital General de la Plaza de la Salud (HGPS), la presencia de lesiones cerebrales, entre ellos Accidente Cerebro Vascular (ACV) y hematomas cerebrales, que dejan secuelas irreversibles, ha ido creciendo en el país entre pacientes que tienen en común el consumo combinado de ese tipo de sustancias. Explica que son sustancias que actúan sobre el corazón,

pero que al ser vasoactivas, actúan sobre los vasos sanguíneos y sobre todo los vasos cerebrales, por lo que no es raro encontrar en su práctica diaria algún joven consumidor de cocaína que llega con un ACV. El especialista explica que la droga causa constricción de los vasos que al cerrarse impiden el paso sanguíneo provocando un infarto cerebral o derrame cerebral que es para siempre, dejando trastorno de la memoria, de habla, de movilidad y visión doble, entre otras lesiones que le impiden insertarse normalmente la vida productiva. Dijo que también hacen hematomas cerebrales porque les sube la presión y rompe vasos. “En el mundo de la neurocirugía el cerebro es altamente afectado también por el consumo de estas sustancias, sin contar el grado de desarrollo cognitivo que puede venir por su consumo progresivo”, señaló. Gi\fZlgXZ` e El doctor Díaz entiende que ese es un problema social de gran magnitud que debe llamar la atención de toda la sociedad, por lo que saludó la preocupación externada por el Ministerio

JljkXeZ`Xj% CX ZfdY`eXZ` e [\ XcZf_fc p [`]\i\ek\j jljkXeZ`Xj \jk} ^\e\iXe[f gifYc\dXj [\ jXcl[

Lamentablemente los jóvenes son los mayores consumidores de estimulantes sexuales” . ;F:KFI G<;IF G89CF ;à8Q E\lifZ`ilaXef

de Salud Pública y la convocatoria a reunión para discutir el tema hecho por el Clúster del Alcohol, a raíz de publicaciones hechas al respecto por Listín Diario,

donde médicos del Instituto Dominicano de Cardiología alertaban sobre el aumento de jóvenes con lesiones e infartos cardiacos asociados al consumo combina-

do de alcohol, estimulantes sexuales, bebidas energizantes, drogas y tabaco, entre otras. El neurocirujano recalcó que el consumo de esas sustancias combinadas puede causar secuelas progresivas, incluyendo hasta la muerte súbita. Dijo que al evaluarse los pacientes se dan cuenta que son muchachos que han consumido diferentes sustancias, incluyendo el uso de la hookah que es muy dañina, sobre todo en aquellos que hacen adicciones.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" :FEK8IÝ (' ?@JKFI@8J ;< E<LIF:@IL>à8

K<IKLC@8 Dy;@:81 <c e\lifZìlaXef G\[if GXYcf ; Xq ]l\ \eki\m`jkX[f \e cX i\[XZZ` e [\ C`jk e ;`Xi`f# cX ZlXc m`j`k # gXiX f]i\Z\i [\kXcc\j [\ leX Zfe]\i\eZ`X hl\ [`ZkXi} \jk\ al\m\j jfYi\ cX jfZ`\[X[ [fdè`ZXeX m`jkX [\j[\ cX e\lifZìl^ X [fe[\ gi\j\ekXi} cX _`jkfi`X [\ (' ZXjfj d [`Zfj [\ `dgXZkf [\ekif [\ jl gi}Zk`ZX% GXik`Z`gX Zfdf Zfe]\i\eZ`jkX èm`kX[f \e cX ÈK\iklc`X [\c [fZkfi Afj D`^l\c > d\qÉ# X cXj -1'' [\ cX kXi[\ [\c al\m\j gi o`df \e :l\jkX [\c C`Yif% <eki\ cfj k\dXj hl\ kiXkXi} \jk}e cXj dXc]fidXZ`fe\j Z\i\YiXc\j p jlj i\g\iZlj`fe\j2 \c Z}eZ\i [\ dXdX# m`fc\eZ`X [\ ^ e\if# cfj XZZ`[\ek\j [\ m X glYc`ZX# XZZ`[\ek\j mXjZlcXi\j Z\i\YiXc\j# Xj Zfdf i\]iXe\j Zfdf Èkifg\Z [\ el\mf Zfe cX d`jdX g`\[iXÉ# [fe[\ eXiiX cX _`jkfi`X [\ le gXZ`\ek\ hl\ klmf [fj kldfi\j Z\i\YiXc\j# lef gi`d\if p fkif [\jgl j [\ [fj X fj# \eki\ fkifj k\dXj% ÈKf[fj cfj k\dXj j\i}e \e]fZX[fj X gXikì [\ le ZXjf \e cX m`[X i\Xc [\ cX e\lifZìl^ X# Zfdf gXik\ [\ d` m`m\eZ`X Zfdf \jg\Z`Xc`jkXÉ# [àf# \eki\ \ccfj \c [\ leX gXi\aX \e cX hl\ \c \jgfjf ]l\ fg\iX[f [\ le kldfi Z\i\YiXc p cl\^f \e cfj Z_\hl\fj [\ j\^l`d`\ekf cX \jgfjX k\e X kf[fj cfj j ekfdXj hl\ c Zfdf d [`Zf gi\^lekXYX Xc gXZ`\ek\# gfi cf hl\ Xek\ cX èj`jk\eZ`X [\ cX [XdX c\ dXe[ X i\Xc`qXi le \jkl[`f [\ `d}^\e\j p \ekfeZ\j j\ c\ [\jZlYi` X \ccX le kldfi%

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(0 CLE<J# )+ ;< ALC@F ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

<c i\jZXk\ [\ cX jfY\iXe X dle`Z`gXc na de las principales fortalezas del sistema democrático es la participación popular en las decisiones que afectan a una sociedad.

Y los ayuntamientos constituyen, dentro del entramado democrático, una de las piezas fundamentales para que esa participación popular se exprese sin reservas. Pero los ayuntamientos del país no se han ajustado o no entienden estas leyes, y por eso su autonomía natural, consagrada por la propia constitución, ha muerto de inanición. Los ayuntamientos han permitido que muchas de sus funciones y atribuciones las asuma el gobierno y por eso se ha creado la falsa percepción de que su único compromiso es recoger la basura de una ciudad, y nada más.

<OGI<J@FE<J

Kfd}j 8hl`ef D e[\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J

D\eZ` e `ii\jg\klfjX

os ciudadanos tenemos derechos y deberes que debemos cumplir. Pero, hay derechos que antes de usarlos o aplicarlos deben ser sopesados y bien pensados. Es cierto que quienes elaboraron y leyeron el manifiesto presentado al país el pasado domingo 16 de julio en el Centro de los Héroes, están en TODO SU DERECHO. Lo que al parecer olvidaron esos ciudadanos es que también tienen el deber de respetar la conducta, la trayectoria, el esfuerzo y la honorabilidad de quienes no comulgan con ellos. Los empresarios, religiosos, periodistas y profesionales que fueron designados por el presidente Danilo Medina para realizar una experticia al proyecto de Punta Catalina, no pidieron ser parte de esa comisión. Pero tampoco son ciudadanos irresponsables para negarse a hacer un aporte al país y poner en claro una situación que estaba intranquilizando y creando un ambiente de preocupación y tensión. Tras seis meses de reuniones, investigaciones, análisis, descensos y recopilación de opiniones y datos, los comisionados rindieron su informe. Al no encontrar indicios de corrupción,

K<JK@>F ;<C

K@<DGF A%:% DXcfe\ GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J

Kildg gl\[\ jfYi\m`m`i

ueva York.- La investigación sobre Rusia y la campaña del presidente Donald Trump tomó un nuevo y escalofriante giro, ahora el fiscal independiente Robert Muller, investiga obstrucción de justicia. Eso podría probarse fácil, partiendo del despido del exdirector del FBI James Comey. Y sería una cirugía de alta política para destituir sólo a Trump. Lo de Rusia, si se comprueba, acabaría con Trump y su vicepresidente Mike Pence, ellos ganaron en la misma boleta. La obstrucción de justicia, sin embargo, tendría a Trump como único responsable, facilitando removerlo quirúrgicamente y dejar en su lugar a un auténtico ultraderechista, el vicepresidente Pence. Los defensores de Trump alegan que Muller fue contratado para investigar la cuestión rusa, que no debe desviarse. Ellos saben que ese alegato es

Los recursos que reciben por concepto de impuestos o tributos municipales, mas los subsidios especiales del gobierno, los han usado en nóminas infladas por el clientelismo político y en burocracias taradas e inoperantes. Con la agravante de que no rinden cuentas claras de cómo y en qué los invierten, en una perniciosa falta de transparencia bajo la cual florece la corrupción. Los ayuntamientos tienen que recobrar su autonomía, a toda costa, y responder a las expectativas de los munícipes, consensuando con ellos los planes y estrategias que beneficien a la comunidad y aprobando y vigilando la ejecución de los presupuestos. Es plausible, en tal contexto, el esfuerzo que están ha-

sobrevaluación, ni otras infracciones en Punta Catalina detallaron al país lo que encontraron. Al parecer, hay un sector que propugnaba porque esa comisión dijera lo contrario a lo que encontró en sus indagatorias. Por ese informe se ha cuestionado la conducta de quienes integraban esa comisión. Y entiéndanme, no está mal que se cuestione ni se disienta de quienes indagaron Punta Catalina, claro que no. Lo que creo inaceptable es que se trate de empañar una conducta decente, respetuosa y de contribución desinteresada al país, lograda con años de trabajo, dedicación y esfuerzo. Y eso es lo que se pretende con lo dicho en ese manifiesto, cuando firma: “Nosotras y nosotros, profundamente convencidos de que el proyecto Punta Catalina es un cuerpo del delito, y de que la DELINCUENCIA POLÍTICA está aliada a los más antidemocráticos grupos EMPRESARIALES Y SOCIALES para mantener a nuestro país embarrado con el lodo de la corrupción”. Solo pregunto, ¿con que derecho ese grupo acusa de antidemocráticos a los empresarios, periodistas, profesionales y religiosos que investigaron el proyecto Punta Catalina? Es, simplemente una acusación irrespetuosa e irresponsable. Debemos aprender a reclamar nuestros derechos… también a cumplir con nuestros deberes, incluyendo respetar la disensión y aceptar que no todos tienen que seguir nuestras ideas y conceptos. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfdXj%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

un soberano disparate. Un fiscal independiente con poderes especiales no tiene límites. Si no logra incriminarte en la investigación original, puede hacerlo por otras violaciones que cometa durante las pesquisas. Kenneth Starr fue designado como fiscal independiente para investigar la relación de Bill Clinton con la quiebra de Whitewater, una asociación de ahorros y préstamos. Terminó interpelándolo por mentir sobre su relación con Monica Lewinsky. Trump esta metido hasta las narices en algo que parece guacamole y huele horrible, su equipo legal estudia varias alternativas para rescatarlo, incluyendo un inaudito autoperdón. Si Trump admite violaciones, terminan las investigaciones, después puede emitir un extraño decreto perdonándose, eso no está prohibido, y lo que la ley no prohíbe, está permitido. Y eso estaría muy bien para un neófito político. Trump podría sobrevivir y quitarse de encima esa investigación. Que no sea honorable o decente es absolutamente irrelevante, esas condiciones nunca adornan las solapas de los políticos. Matar varios pájaros de un tiro, sobrevivir y retener el poder, es lo único que importa en política.

ciendo ahora varios alcaldes, en especial el de Santiago, Abel Martínez, para recuperar el dominio y control de las competencias municipales, en gran medida entregadas o subordinadas al gobierno central o a varias de sus instituciones. Martínez está imponiendo un régimen de administración municipal que debe ser el prevaleciente en el resto de los ayuntamientos, a base de asumir directamente las responsabilidades que le caben a una alcaldía en materia de tránsito, seguridad municipal, protección ambiental, limpieza y atención a los parques y espacios de movilización y recreación de los ciudadanos, entre otras competencias. ¡Santiago está dando el ejemplo!

Cfj cf^ifj [\ cX fgfj`Z` e VINICIO A. CASTILLO SEMÁN

raíz del proceso electoral del año pasado todos los partidos de la oposición, incluyendo el nuestro, la Fuerza Nacional Progresista (FNP), decidimos aunar esfuerzos comunes (respetando la diversidad y las diferencias políticas e ideológicas de nuestras organizaciones), en procura de que la democracia dominicana pudiera tener en el futuro una nueva Junta Central Electoral y un nuevo Tribunal Superior Electoral que reunieran las condiciones de imparcialidad política que debe tener todo árbitro electoral a los fines de que no se repitieran jamás, las tristes y desastrosas experiencias electorales vividas el año pasado con el fracaso de la anterior JCE y la parcialidad manifiesta del anterior TSE. Ha pasado poco más de un año y semana tras semana nos hemos estado reuniendo con metas institucionales muy claras y definidas que abarcan también la lucha por una reforma electoral y ley de partidos que combata las raíces primigenias del sistema electoral corrupto que ha imperado en el país y que tiene como una de sus bases fundamentales el costo de hacer política en la República Dominicana y los multimillonarios recursos que se requieren para las campañas electorales. Ha sido una lucha tesonera que ha enfrentado diversas maniobras de parte del gobierno y de su maquinaria mediática, así como de algunos medios de comunicación que han querido en todo momento minimizar el papel de la oposición actuando de manera conjunta en estos vitales temas institucionales, básicos para el fortalecimiento democrático. Al margen de las pasiones y de las reyertas diarias propias de la política, después de un año de lucha,

cabe hacer una pregunta elemental y compartir la reflexión que su respuesta conlleva, con mis amables lectores. ¿Ha valido la pena? ¿Logró el PLD reelegir la JCE y TSE anterior? ¿Tenemos una nueva JCE y un nuevo TSE con mayores garantías de imparcialidad y equidad que los anteriores? Tomando en cuenta que el PLD tiene control absoluto del Senado y el Consejo Nacional de la Magistratura, ¿cedió al nombrar una JCE presidida por el Dr. Julio César Castaños y un TSE presidido por el Dr. Román Jáquez en procura de buscar imparcialidad en los árbitros electorales del año 2020? Todos los amigos de los partidos de la oposición saben que quien ésto escribe es el primer abanderado de la llamada “línea dura” al hacer nuestros planteamientos conjuntos. Pero, eso de ningún modo me puede obnubilar a entender que, tanto el presidente Danilo Medina como el Partido de la Liberación Dominicana, han consentido y cedido, con el inmenso control político de que disponen, en procura de dotar de credibilidad e imparcialidad los nuevos organismos electorales, lo que en modo alguno significa que no pueda haber dentro de algunos de sus miembros vínculos políticos con el partido gobernante. Creo que los amigos consejeros del PRM, excolegas míos José Paliza y Josefa Castillo, se precipitaron en rechazar in situ, en el Palacio Nacional, el nuevo Tribunal Superior Electoral. Entiendo que lo correcto políticamente hubiera sido decirle a la prensa que se reunirían con la dirección política de su partido PRM y con las demás organizaciones de la oposición para fijar una posición de conjunto. Lamentablemente, eso no ocurrió y se produjeron las conocidas contradicciones

entre diversas organizaciones de la oposición sobre el nuevo Tribunal Superior Electoral. Lo que sí estoy de acuerdo es en que será un reto del nuevo Tribunal Superior Electoral demostrar en los hechos y con sus decisiones la imparcialidad política que le requieren la sociedad dominicana y la democracia. En ese sentido, es mi parecer que la oposición política debe estar atenta y vigilante en las actuaciones del nuevo TSE, pero creo que sería un grave error político rechazarlo de plano, trasluciendo que su designación es una derrota para la oposición, cuando es en realidad todo lo contrario. La designación de la JCE y el TSE es un logro de la oposición; de su lucha conjunta incesante y del mensaje claro que envió al gobierno, al presidente Medina y al Partido de la Liberación Dominicana de que reelegir los anteriores órganos electorales iba a llevar al país a una radicalización peligrosísima de la lucha política democrática. Igualmente, creo que reconocerle al presidente Danilo Medina y al PLD haber comprendido la situación y cedido en las demandas opositoras, no es debilidad ni ingenuidad política de nuestra parte. Es razonabilidad y justeza en nuestras apreciaciones. Igualmente, estimo que el presidente Medina y el PLD deben llegar a un acuerdo con todos los partidos de oposición y lograr un gran consenso con las leyes de partidos y reformas electorales que serán en gran modo las reglas de juego y los actores políticos para las próximas décadas. Si lo hacen, significará una contribución a la estabilidad de la República. Si, por el contrario, con su mayoría en el Congreso las imponen, le harán un flaco servicio a la democracia dominicana.

GI<>èEK<C< 8C :äEJLC D@KFJ P ILDFI<J La entrevista en la Sección Consular es muy importante porque permite al solicitante discutir su caso en persona con el oficial consular, por primera vez desde el momento en que se presentó la petición al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los EE.UU. (USCIS). Existen algunos mitos y rumores sobre esta entrevista que necesitan ser aclarados. Algunos solicitantes creen que necesitan llegar a la Embajada a las 5:00 a.m. para ser los primeros en entrevistarse, aún si su cita es a las 9:00 a.m. Muchos piensan que mientras más temprano lleguen, más temprano será la entrevista; sin embargo, debemos aclarar que usted debe llegar sólo 15 minutos antes de su entrevista. Si llega

antes, no tendrá su entrevista más temprano, sólo esperará más tiempo. Si tiene hijos pequeños, es una persona mayor o tiene alguna condición especial, por favor déjenoslo saber lo antes posible. Hacemos todo lo posible para entrevistar a solicitantes con necesidades especiales primero. Algunas personas creen que la decisión es al azar, que sólo es suerte o que depende de la época de año o del estado de ánimo del cónsul. No es cierto. El oficial revisa todos los documentos y lleva a cabo las entrevistas para determinar la elegibilidad para las visas y completar el proceso. Además, cuando la evidencia es clara y fuerte, es más fácil para el oficial comprender los hechos del caso. Los solicitantes pueden ayudar, en gran medida, es-

tando preparados para presentar evidencias de su relación. Estas evidencias incluyen fotos, registros de llamadas, certificados de nacimientos de hijos en común, transferencias de dinero, títulos de propiedad y otros documentos similares que demuestren una relación entre peticionario y beneficiario. Es importante traer toda la información que considere relevante, decir la verdad y responder a las preguntas directamente. Además, no hay necesidad de presentar fotos íntimas, solo el tipo de fotos que mostraría a su familia y amigos. Para familiarizarse con nuestro proceso de solicitud, visite www. ustraveldocs.com/do. Nuestra información de contacto es 829956-5144, support-dominicanrepublic@ustraveldocs.com.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(0 CLE<J# )+ ;< ALC@F ;<C )'(.

·KJ<1 <a\dgcf fd`efjf

<C IF<;FI 8I@JKä=8E<J LI9Ý<Q

OSCAR MEDINA

GL9C@:8 CLE<J# AL<M<J P JÝ98;FJ

<jf ef \j Xj *No puedo decir todos los esfuerzos y trabajos pasados por el juez José Alejandro Vargas, como lo narró mi amigo José Café en carta a mi Emperador, César Medina; pero sí puedo decir que es el único juez del país que me ha llamado dos veces para justificar fallos con lo que no he estado de acuerdo. Lo dejaron afuera hasta, si es que está vivo, la política deje de ser “un burdel de teatreros”. Esperamos. (a.u.). 1.- ME HE CARACTERIZADO por decir lo que pienso, y eso hasta ahora, con algunos intentos fallidos, ha sido respetado. Ahora, Franjul pertenece a su SIP y papá Pepín no se mete en eso (lo único que le interesa es que no calumnien). En todos los medios que he estado (que son casi todos), he peleado para que me respeten los garabatos, pues armado con la sentencia de José Martí –“todo hombre que no se atreve a decir lo que piensa, o que oculta lo que piensa, no es un hombre honrado”—me he defendido alegando que la verdadera libertad de expresión, es respetar el libre albedrío, porque no somos iguales aunque todos llevemos una cabeza, quien quiere el periodismo como negocio, lo logra y los otros nos conformamos con lo que podemos conseguir. Al final, eso se impone y nunca nadie se ha atrevido a acusarme de chantaje o extorsión, porque no lo practico así, y todos los saben. Todos tienen sus razones, pero me he resistido a la tentación. Todos los que reparten dinero tienen su lista, pero no han llegado a mí. Muchas veces me han invitado a charlar o me ignoran. Es mejor así, porque a nadie le soporto la fea palabra de “ladrón”, aunque a veces soy ríspido. Pero en mi vida he tratado de honrar a mis padres y abuelos, sabios, y limpios. Y esto lo digo hoy, porque entiendo la hora conservadora y antidemocrática que recorre el mundo, y como no pienso refugiarme en ningún otro país, veo el ‘ensañamiento’ de medio mundo contra Venezuela. Los venezolanos enemigos del régimen, les luce más dar el pleito allá, y los auténticos representantes de regímenes ladrones, asesinos y tiránicos (antidemocráticos), que monopolizan los medios de prensa en el mundo sólo hay que medir los índices de desarrollo humano y están descuartizando sus países y matando a los pobres, precarizándolo todo, desde el agua de beber hasta el transporte, pero ellos dominan el mundo con el capital ficticio (de casinos), y con montones de propaganda aviesa con catálogos y cárteles de mentiras. Ahí va también, agresión a la comida, la educación a la salud y a la libertad, judialización de las protestas y los sindicatos. En fin: estos Alejandro Magno y Papa Francisco sólo les pagan a los banqueros y quiebran pequeña y medianas empresas todos los días. ¡Y esto sí que lo discutimos con quien sea, menos con los canallas güiscólogos! ¿Es justo tener un campaña contra un país en que se silencia todo lo bueno (el país no existe), pero a diario se difunde todo lo malo, aparte de las montañas de mentiras, como la del plebiscito? ¿Puede alguien en nuestros país convocar un plebiscito o referendo, figuras jurídicas que no existen en nuestra constitución, al menos que no se convoque una ley especial o constituyen, todo hecho por la JCE; buscarse unos cuadernos, quemarlos y todos los medios decir que se contaron 7.4 millones de participantes, y todos sus periódicos publicar una nota apócrifa, que diga lo mismo, pero nadie sabe dónde, ni quién la redactó? Hacer eso es decretar la muerte de la prensa libre en “Tiempos de canallas”, como dice Montaner, aunque él es el jefe del reparto. 2.- SIEMPRE HE DICHO, que el Arq. Montás, de la CAASD, ha agregado, con la ayuda del Presidente por supuesto, dos acueducto a la Capital y Santo Domingo, y por eso, estamos viendo el agua en tiempo de deforestación y de lluvias. No sé qué trabajos está haciendo la CAASD, o si es ampliando en su III etapa a Guajimía, pero esta semana no hubo agua. Hay cultivar el agua buena y cuidar las fuentes porque en Vicente Noble solo es cacá de haitianos. Y no es calumnia. No vale que se hable con alcalde. A la fiscal, Ramona Vargas, que meta presas a las mujeres borrachas que se hacen pupú en el parque. 3.- NO SE QUÉ BUSCAN JURUNGANDO mi amigo, el senador por Puerto Plata, José Paliza, y Josefa Castillo, ambos del PRM, que el Consejo Nacional de la Magistratura, los premió, pues cuando son mayoría, dan solo uno; y para éstas, su candidato con 2 millones de votos abajo, no ha reconocido que perdió; además, el furgón de votos comprados que le metió el ¡PUN! ¡Pobre Francis Vargas! ¡En Belice cualquiera cae preso por robarse un voto!

on excepción de segmentos minoritarios de la oposición que se oponen a cualquier iniciativa donde esté presente el Poder Ejecutivo -¡y hasta ellos mismos!-, las designaciones del Consejo Nacional de la Magistratura en la Suprema Corte de Justicia y en el Tribunal Superior Electoral han sido bien acogidas por la sociedad. No podía ser de otra forma porque se trata de profesionales de trayectoria meritoria, de capacidad probada y de conducta intachable. Tres de los nuevos miembros de la Suprema provienen de la carrera judicial, llevan décadas al servicio de la judicatura y han avanzado gracias a sus condiciones humanas y profesionales, actuando en la vida pública con sobriedad y decencia, sin haber sido nunca vinculados a actos indecorosos. Los magistrados Manuel Alexis Read, Pilar Jiménez Ortiz y Blas Fernández Gómez no sólo merecen el ascenso, sino que irán a la Suprema Corte a servir con decoro al Poder Judicial y al país. El cuarto magistrado designado, Moisés Ferrer Landrón, llega a la Suprema como parte de la cuota de la sociedad. Es un abogado de muchos años de ejercicio que ha ocupado importantes posiciones dentro del Ministerio Público y sus referencias personales y profesionales son intachables. En el caso del Tribunal Superior Electoral, sus cinco nuevos titulares son, por igual, profesionales de capacidad y honorabilidad probadas, con experiencia en el área electoral, lo que dará credibilidad a sus decisiones. Su nuevo presidente, Román Jáquez, era suplente del anterior presidente, Mariano Rodríguez, y es un connotado académico -decano de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas de la Universidad Católica de Santo Domingo-, a quien no se le conocen vínculos políticos directos. Rafelina Peralta fue miembro titular de la Junta Central Electoral en el período 2002-2006, y antes se había desempeñado como oficial del Estado Civil, directora de la Oficina Central y consultora jurídica; Cristian Perdomo Hernández también proviene de la JCE, donde laboró por casi veinte años en los departamentos de Registro

Electoral, en la dirección de Cedulación, en la dirección de Inspectoría y en la Junta Electoral del municipio Santo Domingo Este; Santiago Sosa procede de la sociedad civil, fue coordinador nacional de Participación Ciudadana y en los últimos procesos se desempeñó como presidente de la Junta Electoral del Distrito Nacional, y Ramón Madera ha sido procurador adjunto desde el año 2001 y ocupado diversos puestos en el Ministerio Público. Se le critica al Consejo Nacional de la Magistratura, sin embargo, que barriera con el anterior Tribunal Superior Electoral. Porque no es verdad que estuviera compuesto por personas indignas, como alegan sectores de la oposición radical, o que hubiesen actuado con la parcialidad que le atribuyen esos mismos grupos que montaron una campaña de irrespeto en el plano personal llegando incluso a las agresiones físicas. A despecho de que se pueda estar en desacuerdo con algunas de sus decisiones, la prueba más evidente de que el anterior TSE actuó apegado al derecho y a la Constitución es el hecho de que sólo un mínimo porcentaje de más de 700 senten-

cias que emitió fue recurrido ante el Tribunal Constitucional… Y de poco más de treinta que llegaron a esa instancia, todas fueron ratificadas. Esos magistrados resistieron todas las presiones de las hordas mediáticas opositoras, y se mantuvieron apegados a sus principios jurídicos, aunque hoy salen del Tribunal Superior Electoral bajo una estela de sospechas que de alguna forma el CNM validó al sustituirlos a todos. Se podría pensar que existen razones para que, en lo adelante, profesionales que se respeten a sí mismos lo piensen bien antes de aceptar ese tipo de responsabilidad pública o que --una vez designados, incluyendo a los nuevos miembros de las altas cortes--, se calcule bien el precio de tomar decisiones apegadas a la conciencia sin importar las presiones de sectores interesados, porque es excesivamente riesgoso actuar con cabalidad y responsabilidad en consonancia con principios y valores sociales, morales y familiares. ¡… En definitiva, que no vale la pena ofrendar la cabeza para que el poder político la exhiba en bandeja de plata y en altares contrarios!

LE DFD<EKF

yk`ZX p gf[\i gfc k`Zf MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

ay muchas personas que se han enriquecido para tener poder político, porque se ha metido la idea de que los puestos tienen un valor, es una de las cosas más dolorosas y tristes que oído en el pueblo dominicano. Para tener tal cargo, se necesita tener esta cantidad de dinero, es como comprar un cargo, como una inversión que se hace y gente que quiere el poder político, y debo re-

cordarles a todos los que aspiran el poder político, esta enseñanza de las Escuelas de Política y esta enseñanza de la historia: los corruptos tendrán dinero, pero pierden el poder político; todo aquel que se enriquece en el ejercicio de una dirección o un ministerio público tendrá dinero, pero pierde el poder político. Hay que abandonar esa idea triste que se ha colocado entre muchos hombres y mujeres que aspiran a la

política; se pierde el poder político por la corrupción, y no olvidemos que el poder político es para servir, no para enriquecerse, y todo aquel que quiera ser político, tiene que aprender esto, y en la República Dominicana y en América Latina esto se hace necesario. Necesitamos políticos que mantengan el poder político, porque no se enriquecieron ejerciendo la política. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

8JLEKFJ ;< ;<I<:?F

J\ek\eZ`X p X[al[`ZXZ` e

oy trataremos lo relativo a la sentencia de adjudicación, producto de todo el procedimiento previo de embargo inmobiliario. La sentencia de adjudicación, no constituye una verdadera sentencia sino un acto de administración judicial que se contrae a dar constancia del transporte de propiedad operado como consecuencia del procedimien-

MATÍAS MODESTO DEL ROSARIO HIJO

to de embargo inmobiliario, desprovisto de la autoridad de la cosa, no susceptible de ninguna de las vías ordinarias de recurso, sino por una acción principal en nulidad. (Cas. Civ. 24 de junio de 1998, B. J. 1051, Págs. 110115). No obstante, cuando en dicha sentencia se resuelve acerca de algún incidente contencioso surgido en la audiencia en que ella se produce, adquiere los ca-

racteres de una sentencia propiamente dicha, impugnable por las vías de recurso inmediatamente. En ese orden se ha pronunciado la Suprema Corte de Justicia el establecer el criterio de que “.... cuando la sentencia de adjudicación resuelve acerca de un incidente contencioso surgido en la audiencia en que ella se produce, adquiere todos los caracteres de forma y fondo

unidos a la sentencia propiamente dicha y, por tanto, es impugnable mediante las vías de recurso lo que no sucede con la primera, atacable solo por una acción principal en nulidad; que si bien es exacto afirmar que la sentencia definitiva de adjudicación, redactada de conformidad con el artículo 712, no debe entregarse al adjudicatario sino a cargo de que presente al se-

cretario la prueba de haber cumplido las condiciones del pliego de condiciones, satisfecho las costas ordinarias del procedimiento y luego de agotado el plazo de ocho días siguientes al de la adjudicación para la puja ulterior, esto es únicamente así cuando la adjudicación se ha producido sin incidente pero, cuando la sentencia de adjudicación, que es la que se dicta el

día de la subasta, estatuye al mismo tiempo sobre una cuestión contenciosa, como la demanda de sobreseimiento fundamentada en la impugnación del título ejecutorio, dicha sentencia puede ser apelada inmediatamente, como se hizo, pues esta constituye la verdadera sentencia con autoridad de cosa juzgada y no la redactada con posterioridad al día de la subasta.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(0% CLE<J# )+ ;< ALC@F ;<C )'(.

V?XYcX <[lZXZ` e :XljXj

:i`fccfj mXZ Xe qfeXj Xk\jkX[Xj [\ `c\^Xc\j _X`k`Xefj \e Dfek\ :i`jk` :L8E;F D<EFJ J@<K< <J:L<C8J Gè9C@:8J ;<C ÝI<8 ILI8C ?8E :<II8;F GFI =8CK8 ;< <JKL;@8EK<J ;FD@E@:8EFJ C@JKàE ;@8I@F

I`ZXi[f JXekXeX Dfek\ :i`jk`

lgunos barrios y comunidades de Monte Cristi están abrumadoramente arropados por ilegales haitianos, porque cada día los dominicanos, por muchas razones, nos estamos mudando de aquí y los vecinos de Haití, que emigran diariamente por la frontera de manera ilegal, están ocupando los espacios que estamos dejando nosotros”. Esta manifestación de resignación de dominicanos en esta zona fronteriza la expuso a Listín Diario, Juan Ramón Monción Domínguez, portavoz de las organizaciones comunitarias de los sectores Salomón Jorge y El Fogonazo. El líder comunitario dijo que en esos barrios viven, al menos, 3 mil personas y que el 57% es de origen haitiano que ha emigrado desde Haití en los últimos dos años. Reporteros del Listín Diario hicieron un recorrido por barrios y parajes de Monte Cristi, entre ellos el sector de Salomón Jorge, y observaron que en la calle Proyecto, de un total de 60 habitaciones construidas de madera y zinc que se encuentran rentadas, 59 están ocupadas por haitianos y solo en una viven dos pescadores dominicanos, que se identificaron como José de la Cruz y Juan Félix Forniel. “Esas pensiones se las alquilan a haitianos personas que construyen este tipo de refugios; nosotros también vivimos aquí alquilados, somos los únicos dos dominicanos que nos encontramos en este vecindario; todos son haitianos, la mayoría ilegales”, dijo a Listín Diario, José de la Cruz. FkiXj j`klXZ`fe\j j`d`cXi\j El caso de los barrios Salomón Jorge y El Fogonazo no es aislado, pues es la misma situación que se presenta en otros parajes de la provincia, como Juliana, Jaramillo, Isabel de Torres, el Gómez, Madre, Loma Atravesada, Isabel y Hualterio. El líder comunitario de Jaramillo y Juliana, Jorge Castro, lamentó que la mayoría de los dominicanos que nacieron en esas comunidades hayan emigrado a otros lugares y que haitianos sean los que están ocupando esos vacíos dejados. Castro, que aún sigue siendo el presidente de la Sociedad de Padres y Amigos de la clausurada escuela de Jaramillo y Juliana, que está cerrada desde hace seis años,

;`}cf^f% ?X`k`Xefj i\j`[\ek\j \e Zfdle`[X[\j [\ Dfek\ :i`jk` [`Z\e j\ek`ij\ Y`\e \e \c gX j# gfihl\ gl\[\e jfYi\m`m`i# d`\ekiXj hl\ \e ?X`k ZXi\Z\e [\ cf d}j \c\d\ekXc%

patriota suyo asesinó, para robarle, a un dominicano, conocido en las comunidades como ‘Sijo’, muy respetado en la zona. “Él huyó a mi país, pero allá murió –declaró-, solo queremos la reapertura de la escuela para que nuestros niños estudien”, insistió el líder haitiano, que afirma tener 32 años viviendo aquí.

:fdle`[X[% ?X`k`Xefj `c\^Xc\j i\Xc`qXe jlj XZk`m`[X[\j _XY`klXc\j%

comunicó que en esas dos localidades viven 80 familias, compuestas por cerca de 480 haitianos, la mayoría ilegales y que solo tres dominicanos viven allí. Asimismo, expresó que la escuela de la comunidad fue cerrada por falta de alumnos criollos, aunque reconoció que en principio había profesores que impartían docencia a estudiantes de origen haitiano. Igual situación, se ha presentado en El Gómez, Isabel y Madre, donde sus habitan-

D8PFIà8

<c [ì`^\ek\ Zfdle`kXi`f p \mXe^\c`jkX _X`k`Xef [\ leX [\efdèXZ` e \mXe^ c`ZX [\ cX qfeX# FjZXi G`\ii\# Xj\^li hl\ \c 00%- gfi Z`\ekf [\ _XY`kXek\j [\ AXiXd`ccf p Alc`XeX \d`î [\j[\ ?X`k %

tes han emigrado a otros lugares, como la parte urbana de Monte Cristi, Santiago, Mao y otros lugares del país. Ahora solo viven haitianos en esos lugares. :`\iiXe \jZl\cXj gfi ]XckX [\ Xcldefj [\ I; Pero el caso de los barrios Salomón Jorge y El Fogonazo, en la zona urbana de Monte Cristi, no es aislado, porque en comunidades rurales la situación es peor. Se han cerrado escuelas por falta de alumnos dominicanos como es el de Jaramillo, Juliana, Isabela, Hualterio, El Gómez e Isabel de Torres. El presidente de la Junta de Vecinos Haitianos, de Jaramillo y Juliana, y consejero de la Asociación Solidaria de Obreros Migrantes de la Línea Noroeste, Manés Joseph, proclamó a Listín Diario, que los niños de origen haitiano no están recibiendo educación tras el cierre de la escuela luego que un com-

D`e`jk\i`f [\ <[lZXZ` e i\XZZ`feX La directora del Distrito Educativo 13-01 del Ministerio de Educación en Monte Cristi, Miguelina Toribio Liberato, aclaró que esos centros escolares no fueron cerrados en esta gestión. La funcionaria manifestó que los dominicanos que vivían en esos lugares los abandonaron por falta de fuentes de trabajo y se mudaron a espacios de Monte Cristi, como el Barrio de los Maestros y a otros lugares, buscando mayores oportunidades de subsistencia. En cuanto al cierre de escuelas por falta de alumnos dominicanos, manifestó que lo que ha ocurrido es que se han unificado los centros, más aún con la tanda extendida, porque en esas comunidades la matrícula era muy baja y había lugares con solo cinco y seis estudiantes. @jXY\c [\ Kfii\j Refiriéndose a la escuela de Isabel de Torres, reveló que se encuentra cerrada porque todo el mundo se mudó de ese lugar y quienes viven son algunos haitianos.

Toribio Liberato expresó que la escuela tiene mucho tiempo que se encuentra cerrada y que hasta las paredes están deterioradas. Igualmente manifestó que la gente de Isabel de Torres vivía de la Agricultura de subsistencia y que como casi no llueve, los que habitaban esa localidad decidieron abandonarla y mudarse a otros lugares. La directora del distrito escolar 13-01 de Monte Cristi, refirió que en Loma Atravesada hay un centro educativo, pero que la situación es difícil, porque en el año escolar 2016-2017, se registraron 15 estudiantes, pero que para el que se avecina 20172018, apenas se inscribieron ocho alumnos, 7 dominicanos y un haitiano porque la mayoría de la gente que allí vivía está emigrando. Gi`m`c\^`fj X e` fj _X`k`Xefj Toribio Liberato manifestó que, contrario a lo que ocurre con niños dominicanos, a los de origen haitiano los inscriben en las escuelas sin exigirles actas de nacimiento. La funcionaria justificó esa medida, alegando que los padres y sus niños no tienen documentos, que el derecho a la educación es universal y, por tanto, no les puede ser negada. Reconoció que hay muchos niños haitianos estudiando en centros educativos, y se les da igual derecho que a los dominicanos, a pesar de que la mayoría nació en Haití.

" 8;D@K<E D<AFI M@;8 8HLà HL< <E JL G8àJ

N`c]i\[f DXZXY e =Xe]}e# _X`k`Xef# gi\j`[\ek\ [\ cX AlekX [\ M\Zèfj [\ AXiXd`ccf# è[`Z hl\ cX j`klXZ` e gXiX cfj _X`k`Xefj ef \j kXe ]}Z`c Xhl # g\if j\ Xc g\j\ X \jk\ _\Z_f m`m\e leX m`[X d\afi hl\ cX hl\ \eZXiXYXe \e ?X`k % ÈGi\]\i`dfj m`mì \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX jè X^lX# jè clq# hl\ el\jkifj e` fj ef mXpXe X cX \jZl\cX# Zfe ZXcc\j dXcXj p ef \e ?X`k # Xcc} j\ gXjX dlZ_X _XdYi\É# XeXc`q \c [ì`^\ek\ Zfdle`kXi`f# eXk`mf [\ :XYf ?X`k`Xef# hl`\e X]ìdX k\e\i )- X fj m`m`\e[f \e \jk\ cX[f [fdè`ZXef% Jfjklmf hl\ \e ?X`k ef _Xp eX[X gXiX eX[`\ p hl\ Xhl # Xc d\efj# Zfej`^l\e \c [è\if gXiX Zfd\i% 8î\^ hl\ j\ \jk} clZ_Xe[f gXiX cX i\Xg\ikliX [\ cXj \jZl\cXj Z\iiX[Xj \e Zfdle`[X[\j [\ dXpfi X _X`k`XeX# gfihl\ _Xe eXZ`[f dlZ_fj e` fj hl\ \jk}e p _Xe gXjX[f cX \[X[ \jZfcXi p ef gl\[\e _XZ\icf gfihl\ cfj Z\ekifj \jk}e Z\iiX[fj% Gfi jl gXik\# \c [ì`^\ek\ Zfdle`kXi`f p \mXe^\c`jkX [\ cX `^c\j`X \mXe^ c`ZX J\dYiXe[f 8dfi p <jg\iXeqX# [\ AXiXd`ccf p Alc`XeX# FjZXi G`\ii\# [`Z\ hl\ \c 00%- [\ cfj _XY`kXek\j [\ \jfj cl^Xi\j \d`î [\j[\ ?X`k % C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(0% CLE<J# )+ ;< ALC@F ;<C )'(.

((8

VLe`[X[ B$0

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

8 I\èXc[f GXi\[ <c gi\j`[\ek\ [\c J\eX[f p j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\c GXik`[f [\ cX C`Y\iXZ` e ;fdè`ZXeX# I\èXc[f GXi\[# \j le _fdYi\ Zfii\Zkf p c`Yi\ [\ jfjg\Z_Xj gXiX cX îXe dXpfi X [\ cfj [fdè`ZXefj hl\ cf _X m`jkf [\jXiifccXij\ \e \c k\ii\ef Z\eX^fjf [\ cX gfc k`ZX% Jl dXpfi \iifi ]l\ [\ZcXiXi hl\ gXj gfi \c cf[XqXc jè \ecf$ [Xij\% JfYi\ kf[f# gfihl\ [àf \jf Xc dfd\ekf [\ m`j`kXi X jlj ;Xe`cf D\[èX ZfdgX \ifj [\ gXik`[f `dglkX$ [fj \e \c ZXjf F[\Yi\Z_k p \e d\[`f [\ le YXiiXa\ [\ XZljXZ`fe\j ZfekiX \c ^fY`$ \ief hl\ j`^l\ Xj\[`X[f gfi leX fgfj`Z` e [\jX]`Xek\ hl\ ef j\ [\k\e[i} _XjkX m\i X ;Xe`cf D\[èX ]l\iX [\c gf[\i% G\if èk\ekXi mèZlcXi X I\èXc[f \e XZZ`fe\j `c Z`kXj \j gXjXij\ [\ cX iXpX p \ogfe\i Xc dfm`d`\ekf m\i[\ X cX g i[`[X XYjfclkX [\ jl \jZXjX Zi\[`Y`c`[X[% CX X[d`j` e [\ hl\ ZXi\Z\ [\ gil\YXj gXiX XZljXi Xc j\Zi\kXi`f ^\e\iXc g\c\[\ jkX# ZfcfZX X cX fgfj`Z` e j\[`Z`fjX \e j`klXZ` e [`] Z`c% Gfihl\ [\aX \e \m`[\eZ`X hl\ jl gifg j`kf gièZ`gXc \j g\ij\^lì j\c\Zk`mXd\ek\ X cfj [ì`^\ek\j g\c\[\ jkXj [\c d}j Xckf e`m\c¿ :fe jlj XZljXZ`fe\j [ì\ZkXj ZfekiX \c \ogi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q# ZfekiX ;Xe`cf p X_fiX ZfekiX GXi\[# X eX[`\ c\ hl\[X [l[X [\ hl\ \c gi o`df \e cX dìX j\i} ZlXchl`\iX hl\ \dg`\Z\ X [\jZfccXi \e \c i\c\mf g\c\[\ jkX% I\èXc[f _X XmXeqX[f hl\ hl`$ I\èXc[f GXi\[ \i\ j\i ZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc jlYfi[èXe[f \jX XjgìXZ` e X hl\ \c gi\j`[\ek\ D\[èX ef j\ gi\j\ek\ X leX j\^le$ [X i\\c\ZZ` e# Xc^f hl\ \c gifg`f ;Xe`cf _X [\jZXikX[f [\ Xek\dXef% Gfi \jf j\ \jk`dX fgfiklef jl \dgcXqX$ d`\ekf X hl\ cf jfd\kXe X cX Aljk`Z`X j` Xc^l`\e k`\e\ leX d e`dX \m`[\eZ`X [\ hl\ _X èZlii`[f \e `c Z`kfj g\eXc\j¿ ¿ P \c iX[`ZXc`jdf fgfj`kfi ZXp \e cX kiXdgX% PX m\i$ \dfj gfi hl % C`Y\iX[f [\ ZlcgX¿ <c d}j \e]\Yi\Z`[f mfZ\if [\ DXiZ_X M\i[\# AfeXk_Xe Cì`Xef# i\jgfe[` X I\èXc[f gXiX X[d`kì hl\ eX[`\ c\ _X Xki`Yl`[f i\jgfejXY`c`[X[ \e Xc^ e XZkf [\ ZfiilgZ` e# p hl\ \jX fi^X$ e`qXZ` e j\ _X c`d`kX[f X g\[ì hl\ j\ c\ èm\jk`^l\ gfi \c ZXjf F[\Yi\Z_k# Xc `^lXc hl\ X kf[fj cfj c\^`jcX[fi\j Èhl\ klm`\ife Xc^f hl\ m\iÉ Zfe cX XgifYXZ` e [\ cfj gi jkXdfj [\ cX Zfe$ jkilZkfiX YiXj`c\ X% Cì`Xef ]l\ kf[Xm X d}j \jg\Z $ AfeXk_Xe Cì`Xef ]`Zf \e jl XZcXiXZ` e Xc j\ XcXi hl\ Èef j cf GXi\[ G i\q [\Y\ i\jgfe[\iÉ Xek\ ZlXchl`\i i\ZcXdXZ` e [\ jlj XZZ`f$ e\j Zfdf ]leZ`feXi`f# jèf kXdY` e hl\ Èkf[f j\im`[fi g Yc`Zf k`\e\ cX i\jgfejXY`c`[X[ [\ i\e[ì Zl\ekX ZlXe[f j\ c\ jfc`Z`k\É% Gi\m`Xd\ek\ \c gi\j`[\ek\ [\c J\eX[f p j\Zi\kXi`f ^\e\iXc g\c\[\ jkX _XY X j\ XcX[f hl\ \e cf X[\c$ Xek\ ef g\id`kì} hl\ jl efdYi\ j`^X mèZlc}e[fj\ Zfe `c Z`kfj g\eXc\j Zfe cfj hl\ ef k`\e\ i\jgfejXY`$ c`[X[# i\Zfi[Xe[f hl\ [\j[\ (0/-# _XZ\ *( X fj# m`\e\ [\j\dg\ Xe[f gfj`Z`fe\j \c\Zk`mXj jè hl\ j\ c\ _XpX d\eZ`feX[f eleZX \e XZZ`fe\j `c\^Xc\j% =l\iX [\ cfj \jZ\eXi`fj g Yc`Zfj# GXi\[ G i\q _X XZcXiX$ [f hl\ ZlXe[f j\ i\]ì` X hl\ _X gXjX[f gfi \c cf[XqXc jè \ecf[Xij\ j\ i\]ì` gi\Z`jXd\ek\ X hl\ \e cXj ck`dXj ki\j [ ZX[Xj _X fZlgX[f gfj`Z`fe\j dle`Z`gXc\j p Zfe$ î\jlXc\j jè _XY\i j`[f d\eZ`feX[f aXd}j \e leX jfcX XZZ` e ZfiilgkX% ;\ ]Xd`c`X _fefiXYc\ I\èXc[f GXi\[ \j \c dXpfi [\ leX ]Xd`c`X _fefiXYc\ ]fidX[X \e \c j\Zkfi [\ JXe :Xicfj# \e cX ZXg`kXc% Fkifj [fj _\idXefj _Xe _\Z_f kXdY` e m`[X g Yc`ZX1 \c Zfe$ kiXcdìXek\ i\kìX[f J`^]i`[f GXi\[# [fj m\Z\j dè`jkif [\ ;\]\ejX p XZklXc [ì\Zkfi [\c ;\gXikXd\ekf EXZ`feXc [\ @em\jk`^XZ`fe\j ;E@ # p :Xicfj GXi\[# Xj`jk\ek\ [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX% <e \jX ]Xd`c`X _X ZXljX[f :Xicfj GXi\[ dlZ_X gi\fZlgXZ` e hl\ lef [\ jlj d`\dYifj j\X d\eZ`feX[f \e \c ZXjf F[\Yi\Z_k# p Xlehl\ \e gièZ`g`f I\èXc[f ef g\ejXYX i\jgfe[\i X cXj XZljXZ`fe\j [\ DXiZ_X M\i[\# cX gi\j` e ]Xd`c`Xi c\ fYc`^ X _XZ\i \c \dgcXqX$ d`\ekf Xc îlgf j\[`Z`fjf% È<jk} Yl\ef pX [\ kXekXj ZXclde`Xj p g\im\ij`[X[\j¿É GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

Indagarán ataque a una pasajera por perro DNCD IX]X\c :Xjkif CXj 8d i`ZXj

La Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD) lamentó el incidente en el que un perro de su Unidad Canina K-9 atacó el pasado sábado a una pasajera en el Aeropuerto Internacional de Las Américas cuando ésta se disponía abordar un vuelo comercial con destino a Europa. El organismo señala, en una comunicación enviada por el encargado del Departamento de Relaciones Públicas, el periodista Carlos Devers, que la institución se ha mantenido en contacto permanente con los familiares de la señora Victoriana Altagracia Peralta. La señora Peralta, de 57 años de edad, fue mordida en una de sus rodillas por un canino de la Unidad K-9 de la DNCD, el pasado sábado en el AILA, en espacio de la tarde, cuando se movilizaba en el salón de migración de salida a chequear sus documentos para abordar un vuelo hacia España. En la comunicación, la agencia de control de narcóticos explicó que el director general de la institución creó una comisión de oficiales del organismo que realizará las investigaciones de lugar y para establecer cómo ocurrió el hecho.

CRECEMOS PARA HACERTE CRECER

OPEN HOUSE DEL 17 AL 31 DE JULIO DE 2017

NUEVA SUCURSAL

ARROYO HONDO ¡¡ÍNSCRIBETE AHORA!!

O DURANTE EL EVENTO Y RECIBE

MATRÍCULA GRATIS

Aprende OTRO idioma, CAMBIA TU

destino Grupos específicos: niños, jóvenes, adultos y profesionales. Clases en Grupo: Mañana, tarde y noche. Clases privadas, semiprivadas o corporativas. En el lugar, a la hora y los días que prefieras.

En colaboración con

Para programa de Inglés

academiaeuropea

Inscríbete y aprende

básicamente otro idioma

en tan solo

meses

=L<I8 ;<

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(0% CLE<J# )+ ;< ALC@F ;<C )'(.

VM`j`kX Jfigi\jX Gifm`eZ`Xj C@JKàE ;@8I@F

8gfpf% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX \jZlZ_ X cfj Xg`Zlckfi\j# XZfdgX X[f [\ ]leZ`feXi`fj [\c =\[X# \c 9XeZf 8î ZfcX p fkiXj èjk`klZ`fe\j# hl\ j\ Zfdgifd\k`\ife X [Xi j\^l`d`\ekf%

El Gobierno apoya a apicultores SPM " <c gifp\Zkf XgfpX[f gfi \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`$ eX X ]Xmfi [\ cfj Xg`Zlckfi\j Zfej`jk\ \e cX X[hl`j`Z` e [\ \hl`gfj# XY\aXj i\`eXj p Zfc$ d\eXj# p cX ZfejkilZZ` e [\ le cfZXc% D`d`d` D`d`d`d IXd e JXekXeX% JXe G\[if DXZfi j

El presidente Danilo Medina prometió apoyo y financiamiento a los apicultores petromacorisanos; les garantizó financiamiento a una tasa solidaria de 5% anual y con un cómodo período de gracia. La producción de miel en República Dominicana es aproximadamente 259,700 galones anuales. Existen unos 3,500 apicultores y alrededor de 74,654 colmenas, las cuales producen de manera individual un promedio de 3.5 galones de miel al año. La cosecha de miel se inicia en septiembre con una producción moderada. Su pico más alto se obtiene en los meses de abril y mayo del año siguiente. La exportación de miel para el 2016 fue de alrededor de 556.7 to-

“Hasta que no comiencen a producir, no se les va a cobrar nada. Lo van a pagar de una manera cómoda, que no se constituya en una carga para ustedes”. ;8E@CF D<;@E8 Gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX

neladas métricas para una generación de divisas de US$1,384,383.00. El proyecto apoyado por el presidente Danilo Medina consiste en la adquisición de equipos, abejas reinas y colmenas, así como de la construcción de un local o centro de acopio y capacitación para que los socios aumenten su producción y contribuir a mejorar la calidad de vida de ellos y de sus familias. Serán sustituidos los equipos denominados barriles y otros métodos rudimenta-

rios de producción por otros más productivos y modernos. Tras evaluar la factibilidad del proyecto, el jefe de Estado aprobó las peticiones. El presidente Danilo Medina dijo que los apicultores quedaban liberados de la usura. Recibirán financiamiento a una tasa solidaria de 5% anual y con un cómodo período de gracia. “Hasta que no comiencen a producir, no se les va a cobrar nada. Lo van a pagar de una manera cómoda, que no se constituya en una carga para ustedes”. Además de elevar la calidad de la gente local, el proyecto contribuirá a proteger el medio ambiente. Será posible mediante la siembra de plantas melíferas. Más de 84 familias beneficiadas directamente En el acto se explicó que a partir de ahora, las familias de los 84 socios, que actualmente tiene la Asociación, mejorarán sus condiciones de vida. Igualmente, se reducirá el desempleo en la zona.

V<ek`[X[\j @ek\ieXZ`feXc\j

Denuncian chantaje a RD por caso haitianos C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

El director del Departamento Nacional de Investigación (DNI), contralmirante retirado Sigfrido Pared Pérez, afirmó que la República Dominicana ha sido víctima de un chantaje internacional con respecto al tema de la inmigración de ciudadanos haitianos. Pared Pérez también lamentó que algunos dominicanos se presten a emitir informaciones distorsionadas sobre ese tema, que asegura luego son utilizadas para desacreditar al país. Entrevistado por Héctor Herrera Cabral en el programa D’AGENDA, que se difunde cada domingo por Telesistema, canal 11, el titular del DNI reveló que en una ocasión se quejó ante un funcionario de la embajada de Estados Unidos por el hecho de que cuando entran indocumentados haitianos al país se culpa a las autoridades nacionales, “pero si salen indocumentados desde aquí hacia Puerto Rico, también los culpa-

Al`Z`f% ;ì\Zkfi [\c ;E@1 8hl _Xp ìi\jgfejXYc\j hl\# gfi hl\i\ij\ m\e[\i X fi^Xe`jdfj èk\ieXZ`feXc\j# kiX`Z`feXe Xc gX j \e gc\ef %

bles son los dominicanos”. Sobre la situación actual reconoció que se advierte una considerable presencia de haitianos, pero defendió el trabajo de las Fuerzas Armadas, el Cuerpo Especializado de Seguridad Fronteriza y la Dirección de Migración. Coincidió con el Ministro de Defensa cuando dijo que muchos de los videos que circulan en las redes sociales, donde se ve a indocumentados haitianos entrando al país, “se trata de los mismos que fueron difun-

didos cuatro y hasta cinco años atrás”. “Aquí hay irresponsables que, por quererse vender a los organismos internacionales, traicionan a la República Dominicana en pleno; lamentablemente hay sectores que han vivido de eso, que se tienen como muy dominicanistas”, dijo . Sin embargo, agregó el titular del DNI, estos “ aplauden cuando el país es condenado por esos informes injustos, que de manera irresponsable son preparados por ellos mismos“.

CLE<J# )+ ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'(0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

"'* I; K<ID@E8 <E MFC<@9FC

<C F:K8MF CL>8I <E <C >I8E; GI@O

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

?8:@8 CFJ *''' *''' 8PKFE# K<O8J%

CFJ JL<IF P >8I:à8

=FKF =L<EK< <OK<IE8 s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

[Xe \c ki`le]f X cfj @e[`fj

8;<DÝJ

"'+

DC9% ;`] [X ZlX[iXe^lcXi# E \q c`^X ki\j _`kj# D`^l\c > d\q [X [fYc\k\ p j\eZ`ccf

Se imponen 88-85 a los Huracanes del Atlántico en los playoffs del Circuito Norte

C@>8 E8:@FE8C

JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

uan Miguel Suero encestó dos lances libres restando 14 segundos para guiar a los Indios de San Francisco a una victoria 88-85 sobre los Huracanes del Atlántico para consolidarse en la segunda posición del Todos Contra Todos del Circuito Norte de la Liga Nacional de Baloncesto en opción a la copa Banreservas. Suero anotó dos lances libres luego de recibir una falta personal de Kelly Beidler con el marcador adverso 84-85 para despegar de un punto en el marcador a los orientados por David Díaz. Los Huracanes intentaron irse arriba en el marcador realizando una rápida ofensiva con un lance de tres del nacionalizado Maurice Carter. El tiro fue fallado rebotando el balón Gerardo Suero y recibiendo otra falta personal restando cuatro decimas y al anotar ambos lances quedó definido el encuentro celebrado en el polideportivo Mario Ortega de esta ciudad. Con su triunfo, los Indios colocaron su récord en dos victorias y dos derrotas acercándose a un juego de los punteros Metros de Santiago mientras que los Huracanes con su revés bajaron al sótano con foja de 1-3. Los mejores encestadores por los Indios fueron Juan Miguel, Gerardo Suero y Francisco García con 16 puntos cada uno, Sterling Gibbs anotó 15 e Ismael Romero con 12. Por los Huracanes los más sobresalientes a la ofensiva fueron Jarvis Williams con 17 puntos, Kelly Beldler anotó 17 y Maurice Carter y Jaison Valdez con 10 puntos cada uno.

"',

>C% :Xicfj > d\q [\Z`[\

Zfe le afei e gXiX IXe^\ij# b\cm`e ?\ii\iX cf^iX m`Zkfi`X

C@>8 8D<I@:8E8

"('

:_`ef% <c \oal^X[fi PXf

D`e^ [\jd`\ek\ jlgl\jkf `ek\i j \e ZfdgiXi X IfZb\kj

AL<>F ;< ?FP /1'' g%d% K`kXe\j $ :X \ifj% GXcXZ`f [\c Mfc\`Yfc Al\^f [\ dX XeX /1'' g%d% D\kifj$?liXZXe\j# FjZXi >fYX`iX

E98

<E :@=I8J

<HL@GFJ :FE DÝJ 98K<8;FI<J GFE:?8;FJ <E :8DG8z8 ;< DC9

GFJ@:@FE<J :`iZl`kf Efik\ <hl`gfj D\kifj @e[`fj ?liXZXe\j :`iZl`kf Jli\jk\ <hl`gfj K`kXe\j C\fe\j :X \ifj

<hl`gf

00, 0++

AA + + +

A> * ) (

AG ( ) *

GKJ . - ,

;@= ! (%' )%'

@e[`fj

AA + + +

A> * ) (

AG ( ) *

GKJ . - ,

;@= ! (%' )%'

>I8E;<J C@>8J

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

KfkXc

?fljkfe ;f[^\ij

0++

9fjkfe

0+'

;<GFIK<JOKM /1'/g%d% :fcfiX[f$JXe Cl`j <JGE

:_i`j [\ cX IfjX# [\ cfj @e[`fj [\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j# i\Xc`qX leX \jg\ZkXZlcXi g\e\kiXZ` e jfYi\ cX [\]\ejX [\ C\Xe[if :XYi\iX# [\ cfj ?liXZXe\j [\c 8kc}ek`Zf \e \c gXik`[f [\ Xp\i \e cfj gcXpf]]j [\ cX CE9%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

CE9 /1''g%d% K`kXe\j$:X \ifj :;EJgfikoDXo

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(0% CLE<J# )+ ;< ALC@F ;<C )'(.

D@E@8KLI8J ;<C

9y@J9FC

? Zkfi A% :ilq

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

<e i\Zlg\iXZ` e 8Xife Al[^\# \c ]fie`[f ^lXi[XYfjhl\ [\ cfj PXehl`j [\ El\mX Pfib# [\jg\ik ]èXcd\ek\ m\eZ`\e[f le c\kXi^f hl\ c\ m\e`X [\j[\ cX gXljX [\c al\^f [\ \jki\c$ cXj p hl\ dfk`m hl\ ef Zfe\ZkXiX [\ afeife gfi ZXj` [fj j\dXeXj% Al[^\ [`f ZlX[iXe^lcXi\j ]i\ek\ X J\Xkkc\ m`\ie\j p j}YX[f# X_fiX jldX *)# d}j .* \dglaX[Xj# p gfj`Yc\d\ek\ _XpX i\Zlg\iX[f jl Zfe]`XeqX%<c k`\e\ gifp\Z$ Z` e [\ [`jgXiXi d}j [\ ,'# p kf[Xm X c\ hl\[Xe / [ Xj d}j [\ alc`f gXiX j\^lì XmXeqXe[f% 8p\i # cfj PXehl`j m\eZ`\ife - gfi + p k\idèXife le m`Xa\ [\ (( al\^fj \e cX ilkX ^XeXe[f - p g\i[`\e[f ,% <jX \j Yl\eX efk`Z`X gfihl\ \c i\Zfi[ [\c 8Xife Al[^\ \hl`gf \jk\ X f ]l\iX [\ ZXjX \jk} \e ),$)0 # cf ZlXc [\Y\e d\afiXi j` XjgìXe X \jkXi \e gfjk\dgfiX[X% 9i\kk >Xi[e\i è`Z` \c al\^f Zfe jl afeife (. \e jl gi`d\i klief# p ;`[` >i\^fi`lj X X[` [fj gXcfj jfc`kXi`$ fj jldX (+ # \e \c ki`le]f [fdè`ZXc% Cfj PXehl`j d\af$ iXe X ,($+-# p \jk}e XYXaf ) p d\[`f [\ 9fjkfe \e cX ;`m`j` e <jk\ C`^X EXZ`feXc% <c ZlYXef 8ifc[`j :_XgdXe klmf jl jXcmX[f (( [\ cX ZXdgX X p cfj PXehl`j i\kfi$ eXe X ZXjX gXiX i\Z`Yì X :èZèeXk` X gXikì [\ \jk\ dXik\j ),% <e fkifj i\jlckX[fj [\ Xp\i j\ [\jkXZXe cfj j`^l`\ek\j [\kXcc\j1 <c cXeqX[fi ;è\cjfe CXd\k [\ JXek`X^f p [\ cXj 8^l`cXj # kiXYXa -%) Yl\efj èeè^j \e cX m`Zkfi`X [\ JXe ;`\^f jfYi\ cfj >`^Xek\j , gfi )% CXd\k# hl\ k`\e\ le Xg\cc`[f \okiX f # g\id`k` / _`kj g\if jfYi\m`m` Zfe ) ZXii\iXj p - gfeZ_X[fj%K`\e\ +$+# Xlehl\ XckX \]\Z$ k`m`[X[ [\ ,%0*% N`c Dp\ij [`jgXi jl afeife )' gXiX cfj GX[i\j%%% Cfj >`^Xek\j XeleZ`Xife Xp\i _XY\i cc\$ ^X[f X le gXZkf [\ c`^X d\efi Zfe \c m\e\qfcXef GXYcf JXe[fmXc# p eXkliXcd\ek\ al^Xi} YXaf jXcXi`f d e`df j` j\ èk\îX Xc \hl`gf dXpfi% %$ :cXpkfe B\ij_Xn j\ c\j`feX gfi m\q gi`d\iX \jk\ X f p Xp\i klmf hl\ jXcì [\ XZZ` e cl\^f [\ [fj \ekiX[Xj jfcXd\ek\ Xek\ cfj 9iXmfj [\ 8kcXekX% B\ij_Xn k`\e\ le \oZ\c\ek\ i\Zfi[ [\ (,$)# p \e]i\ekX [fcfi\j \e leX _\ie`X [`jZXc# g\if \c îX[f [\ jl j`klXZ` e gfj`Yc\$ d\ek\ j\X è]fidX[f _fp%%Cfj ;f[^\ij m\eZ`\ife , gfi ( p jl dXiZX X_fiX \j le èZi\ Yc\ -/$*( gl\j j`^l\e ^XeXe[f ) [\ ZX[X * al\^fj%%p le Z_è dXj% %$ 8[i`Xe 9\cki j\ ZfcfZX X (( _`kj [\ cfj * d`c p jl gXj\ \j Y`\e ]ìd\% 9Xk\ [\ ,$) \e \c ki`le]f [\ K\oXj - gfi , jfYi\ KXdgX# hl\ k`\e\ + [\iifkXj Zfii`[Xj \c ^XeX[fi ]l\ Afj C\Zc\iZ %%% 9\cki e\Z\j`kX kXe jfcf leX j\dXeX# kXc m\q Xek\j# gXiX Zfem\ikìj\ \e \c eld\if *( [\ kf[fj cfj k`\dgfj Zfe \jX gi`m`c\^`X[X dXiZX%% DX XeX ZfekèlXi} \e ZXjX ZlXe[f K\oXj \e]i\ek\ X cfj DXicèj%% <e \c ki`le]f [\ Xp\i _l^f [fj afeife\j gfi Iflê\i F[fi (0 # \c )* gXiX Af\p >Xccf p \c (* gXiX \c jXek`X^l j :Xicfj > d\q% %$ IX]X\c Dfek\if # [\i\Z_f [\ cfj D\kj# j`^l\ cXeqXe[f jè jl\ik\ gl\j Xp\i _`qf Yl\e kiXYXaf Zfe . \ekiX[Xj [\ . _`kj p * ZXii\iXj# g\if ef klmf i\jgXc[f [\c \hl`gf% Jl i\Zfi[ \jk} \e ($. p ,%(0# p cfj 8kc k`Zfj [\ FXbcXe[ m\eZ`\ife * gfi ) Zfe \c jXmX[f (- [\c X f gXiX JXek`X^f :Xj`ccX%%%Bi`j ;Xm`j# [\ FXbcXe[# [\jgXZ_ jl afeife )/ p D`Z_X\c :fe]fikf# [\ cfj D\kj# jl (0% ;< @EK<IyJ1 8eXpdX 8ZkX \j leX [è}d`ZX \a\Zlk`mX [\ cfj K`î\j [\c C`Z\p cfj ck`dfj X fj# _X j`[f gXik\ [\ fg\iXZ`fe\j [\ Y\`jYfc# Xj`jk\ek\ [\c gi\j`[\ek\ p dlZ_Xj ]leZ`fe\j# g\if jlj Xdfi\j Zfe \c \hl`gf gXi\Z\ hl\ k\idèXife% CXj i\cXZ`fe\j j\ _XYi Xe ifkf p 8eXpdX j\ ì X \jkX j\dXeX [\ cX f]`ZèX Xqlc%% <ccX \j _\idXeX [\ DXeep 8ZkX %%%=Xcc\Z` \jk\ ]è [\ j\dXeX cX j\ fiX PfcXe[f m`l[X% KiXm`\jf# hl`\e ]l\iX \jgfjX [\ lef [\ cfj d}j `cljki\j [ì`^\ek\j [\gfik`mfj hl\ _X k\e`[f \c gX j# Mì^`c`f KiXm`\jf Jfkf \c GXcXZ`f [\ cfj ;\gfik\j cc\mX jl efdYi\ %CX j\ fiX k\e`X 0( X fj [\ \[X[ p jl \jgfjX dli` \e (0/'%%% KXdY` e ]Xcc\Z` \c \o g\cfk\if Afmèf :XimXaXc X cX k\dgiXeX \[X[ [\ +/ X fj Xc ef jfYi\m`$ mì j\i`fj gifYc\dXj Xiki k`Zfj cfj ck`dfj X fj% Afmèf al^ gXiX Kfifj p >`^Xek\j p ]l\ gXik\ i\c\mXek\ [\ cfj ZXdg\f$ e\j [\ (00, 8qlZXi\ifj [\c <jk\%%%%<c afm\e IX]X\c ;\m\ij 8eXpdX 8ZkX kfd Xm` e _XZ`X 9fjkfe cl\^f hl\ \c \hl`gf cf ccXdXiX Xp\i%<c al\^X k\iZ\iX YXj\ p \jk\ X f _X [`jgXiX[f )' afeife\j \eki\ [fYc\ 8 p ki`gc\ 8%%%8hl` g\ik\e\Z\ Xc <jZf^`[f%%%:_i`j :Xik\i# \o [\ cfj PXehl`j# ]ìd ZfekiXkf [\ c`^X d\efi Zfe cfj 8kc k`Zfj [\ FXbcXe[%%% AXpjfe N\ik_ \jk} ]l\iX [\ ZìZlcXZ` e p Xp\i ]l\ kiXej]\i`[f X cX c`jkX [\ -' [`Xj%% <j le YXk\ `dgfikXek\ gXiX cfj EXZ`feXc\j%%% Gfi Z`\ikf# \c ZclY ccXd Xp\i Xc i\Z\gkfi G\[if J\m\ièf%%%J\i^`f Ifdf ]ìd Zfe KXdgX 9Xp cl\^f [\ j\i i\ZcXdX[f [\ cfj ;f[^\ij%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(0% CLE<J# )+ ;< ALC@F ;<C )'(.

K8@C8E;@8

C@>8 CL@J@KF

C@JKàE ;@8I@F

Af_eep Afe\j k`i cX gi`d\iX YfcX# i\Z`Y`[X gfi :Xicfj DXik e\q DfifekX p YXk\X[X gfi Cl`j D\iZ\[\j%

Afe\j `ejkX e` \q p a m\e\j X \jkl[`Xi p _XZ\i [\gfik\ JXekf ;fd`e^f%

El secretario general de la Liga Municipal Dominicana (LMD), Johnny Jones, instó ayer a la niñez y la juventud a dedicarse a los estudios y el deporte, para ser mejores ciudadanos en el futuro. El funcionario se expresó en esos términos al dejar inaugurado el XVI Torneo de Béisbol Interno de la Academia Luisito Mercedes, el cual está dedicado a su persona y en el que participan más de 600 atletas comprendidos entre los 3 y 18 años, con el respaldo del Ministerio de Deportes. “Siempre he sido un admirador del deporte y hoy me siento más que orgullosa al dedicarme un evento como este, en donde ven acción niños y jóvenes que buscar

ser ciudadanos ejemplares en el país”, dijo el funcionario. Jones, conocido como fiel defensor del deporte, dijo que asume un compromiso de visitar a los niños que participan en este evento, con la finalidad de brindarles apoyo y estimularlos a que sigan este ejemplo. Indicó que el torneo tendrá el éxito esperado y exhortó a los atletas a competir con gallardía, dentro de la disciplina que amerita el evento. De su lado, Luisito Mercedes destacó el éxito alcanzado durante los 17 años que tiene la entidad de fundada. Agradeció a Jones su aceptación por la dedicatoria del evento que tiene un presupuesto superior al millón y medio de de pesos.

VA8I;@E<IF

GfcXeZf jl]i\ le k`i e \e cX ZfimX DC9

Los Piratas colocaron al jardinero dominicano Gregory Polanco en la lista de incapacitados de 10 días el sábado debido a un tirón en la corva izquierda. Para ocupar el lugar de Polanco en el roster del equipo grande, la novena de Pittsburgh subió desde Triple-A Indianápolis al zurdo Steven Brault. Polanco batea .269 con

nueve jonrones y 29 remolcadas en 80 compromisos este año. Brault, de 25 años de edad, lleva marca de 8-4 con promedio de carreras limpias en 18 presentaciones por Indianápolis esta temporada, incluyendo 17 como abridor. En ocho juegos de Grandes Ligas (siete aperturas) por los Bucaneros el año pasado, su foja fue de 30 con efectividad de 4.86.

V;FD@E@:8EF

?Xec\p al^Xi X d}j \e gi`d\iX @Xe 9ifne\ DC9%Zfd 8eX_\`d

El dirigente de los Medias Rojas, John Farrell, ha tenido más flexibilidad en su roster en la última semana debido a que el dominicano Hanley Ramírez ha demostrado estar más dispuesto a jugar

como inicialista. Desde el día inaugural al 17 de julio, Ramírez ha sido el bateador designado titular de Boston y ha jugado apenas dos veces en el terreno, principalmente porque el quisqueyano ha estado recibiendo tratamiento en ambos hombros. El sábado en el segundo juego de la serie de los Patirrojos contra los Angelinos, Ramírez fue el primera base titular por tercera vez en los últimos cinco días, mientras que Mitch Moreland pudo descansar un poco viendo acción como bateador designado.

CX XkXZX[fiX ?Xe[\YXcX[è# [\ Klihl X# cfîX le i\dXk\ Xek\ \c Ycfhl\f [\ ;fdè`ZXeX

;fdè`ZXeX k\idèX /mf \e >iXe[ Giò [\ mfc\`Yfc 9Xe^bfb# KX`cXe[`X

l sexteto femenino de Turquía registró ayer su primera victoria en Bangkok, derrotando a República Dominicana por 3-0 (25-14, 33-31, 25-23), en el último partido de la ronda regular correspondiente al Poll H-1 del Grupo 1 del Campeonato Mundial Grand Prix. El Seleccionado de la República Dominicana conclu-

yó su actuación con marca general de cuatro ganados y cinco perdidos, finalizando en el 8vo puesto en la tabla de posiciones, quedando por encima de potencias como Rusia, Turquía, Tailandia y Bélgica. En esta tercera ronda, las criollas ganaron uno y perdieron dos. Por tercera ocasión, la representación criolla finaliza en el 8vo puesto. Lo hicieron en el año 2006 y 2010. Con esa

actuación, las dominicanas se mantienen en el poderoso Grupo 1 del Grand Prix, evidenciando que sigue entre la élite de los mejores 10 equipos del mundo en voleibol femenino. El ataque ofensivo de Turquía lo lideró P. Uslupehlivan que anotó 19 puntos, seguida de Meliha Ismailoglu con 12 puntos (11 ataques, 1 bloqueo), mientras que por Dominicana, la mejor

fue Jeoselyna Santos, quien anotó sus 12 puntos en el ataque. Annerys Valdez se fue con 11 tantos. La dominicana Annerys Vargas Valdez brilló en el bloqueo anotando impresionantes 6 puntos. Ambos equipos también han registrado uno de los games más largos este fin de semana, ya que el segundo se fue hasta la puntuación 33-31 a favor de Turquía.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(0% CLE<J# )+ ;< ALC@F ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. s I<JLCK8;FJ P EFK@:@8J VC@>8 E8:@FE8C 8C

<JK8;àJK@:8J ;< >I8E;<J C@>8J AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C :fcfiX[f 8% J\eqXk\cX [ ('$* \e Jk% Cfl`j D% C\Xb\ [ -$/ /1',gd% 8kcXekX I% 8% ;`Zb\p [ -$- \e 8i`qfeX Q% >i\`eb\ [ (($+ 01+,gd% EP D\kj A% [\>ifd [ (($* \e JXe ;`\^f :% I`Z_Xi[ q ,$(' ('1('gd% G`kkjYli^_ >% :fc\ [ .$. \e JXe =iXeZ`jZf D% :X`e [ *$/ ('1(,gd%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 FXbcXe[ :% Jd`k_ [ '$' \e Kfifekf =% C`i`Xef q ,$, .1',gd% BXejXj :`kp A% ?Xdd\c [ +$/ \e ;\kif`k A% M\icXe[\i [ ,$. .1('gd% 9Xck`dfi\ B% >XljdXe [ -$. \e KXdgX 9Xp 9% Je\cc q '$, .1('gd% 9fjkfe <% If[i ^l\q q +$) \e J\Xkkc\ A% GXokfe q 0$* ('1('Gd%

AL<>FJ ;< ?FP @EK<IC@>8J N_`k\ Jfo D% >feq}c\q +$0 \e :_`ZX^f :lYj B% ?\e[i`Zbj +$* )1)'gd% ?fljkfe 9% G\XZfZb [ /$( \e G_`cX[\cg_`X M% M\cXjhl\q [ )$, .1',gd% :èZèeXk` K% 8[c\dXe [ ,$. \e :c\m\cXe[ A% Kfdcè [ -$0 .1('gd% D`Xd` 8% :fec\p q )$* \e K\oXj D% G i\q q ,$. /1',gd% Dèe\jfkX A% 9\ii`fj [ 0$* \e ;f[^\ij ?% Ipl q *$- ('1('gd%

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C <JK< NXj_`e^kfe 8kcXekX E%P% D\kj D`Xd` G_`cX[\cg_`X

> ,0 +. +, ++ *+

G */ ,' ,( ,) -)

G:K %-'/ %+/, %+-0 %+,/ %*,+

>9 $ () (*%, (+%, )+%,

:8J8 )-$(0 )*$), ),$)/ ))$)- (/$)-

ILK8 I8:?8 èCK&(' **$(0 >$) /$) )+$), G$) ,$, )'$)* G$( -$+ ))$)- G$( +$(-$*- >$( -$+

:<EKI8C D`cnXlb\\ :_`% :lYj G`kkjYli^_ Jk% Cfl`j :`eZ`eeXk`

> ,* ,' +0 +. +(

G +/ +- ,' ,' ,.

G:K %,), %,)( %+0, %+/, %+(/

>9 $ '%, * + ('%,

:8J8 )/$)+ ),$)( ).$)* )-$)+ ),$)/

ILK8 I8:?8 èCK&(' ),$)+ G$( *$. ),$), >$( .$* ))$). G$) .$* )($)- G$( ,$, (-$)0 >$( )$/

F<JK< C%8% ;f[^\ij :fcfiX[f 8i`qfeX JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf

> -/ ,/ ,- +* */

G *( +) +) ,, -)

G:K %-/. %,/' %,.( %+*0 %*/'

>9 :8J8 $ +($(* ('%, *($(0 ((%, *+$(. )+%, )+$)* *'%, )'$)/

ILK8 I8:?8 èCK&(' ).$(/ >$) /$) ).$)* >$) .$* ))$), G$) *$. (0$*) >$( ,$, (/$*+ G$( +$-

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 <JK< 9fjkfe EP PXeb\\j KXdgX 9Xp 9Xck`dfi\ Kfifekf

> ,, ,( ,( +. ++

G +, +- +/ ,( ,+

G:K %,,' %,)- %,(, %+/' %++0

>9 4 )%, *%, .%' ('%'

:8J8 )0$(/ )-$(. ).$)) *'$)( ))$)+

ILK8 I8:?8 èCK&(' )-$). G$) +$),$)0 >$( -$+ )+$)- G$+ ,$, (.$*' >$( ,$, ))$*' G$* *$.

:<EKI8C :c\m\cXe[ BXejXj :`kp D`ee\jfkX ;\kif`k :_` N_`k\ Jfo

> ,( ,' +0 +, */

G +, +. +/ ,) ,.

G:K %,*( %,(, %,', %+-+ %+''

>9 '%' (%, )%, -%, ()%,

:8J8 )+$)+ *'$)* )*$*( ),$)( (0$)*

ILK8 I8:?8 èCK&(' ).$)( >$* +$)'$)+ >$, -$+ )-$(. G$( +$)'$*( >$( -$+ (0$*+ G$0 ($0

F<JK< ?fljkfe J\Xkkc\ C8 8e^\cj K\oXj FXbcXe[

> -, +0 +0 +/ ++

G ** ,( ,( ,' ,+

G:K %--* %+0' %+0' %+0' %++0

>9 '%' (.%' (.%' (.%' )(%'

:8J8 *'$)( )/$), ).$)* ),$)' )/$)*

ILK8 I8:?8 èCK&(' *,$() G$( -$+ )($)- G$( -$+ ))$)/ >$) ,$, )*$*' >$* ,$, (-$*( >$( ,$,

C8 IFD8E8

=Xcc\Z\ \o al^X[fi Afm`ef :XimXaXc El ex jardinero dominicano Jovino Carvajal falleció este domingo en La Romana, luego de batallar por largo tiempo con problemas de artritis crónica. Tenía 48 años. La directiva y todo el equipo de los Toros del Este se une al dolor que arropa a la familia de Carvajal, que durante nueve temporadas vistió el uniforme de los entonces Azucareros del Este. Jovino Charles Carvajal nació el 2 de septiembre 1969 en La Romana, es sobrevivido por sus cuatro hijos, Jennifer, Pablo, Jorge y Gabriel Carvajal y su esposa María Dolores. Su entierro será efectuado este lunes en el Cementerio Municipal de la carretera La Romana-Higüeral Carvajal fue vital en la primera corona de los Azucareros del Este en la temporada 1994-1995. En esa campaña bateó .295 en la Serie Regular con 19 anotadas, 12 remolcadas y ocho

;`] g\^X le ZlX[iXe^lcXi2 <[lXi[f E \q c`^X ki\j _`kj 8G

" ;`e\cjfe CXd\k ^XeX jl ZlXikf gXik`[f# D`^l\c > d\q Zfe\ZkX [fYc\ p j\eZ`ccf# Cl`j >XiZ X jXcmX p AfeXk_Xe M`ccXi i\dfcZX [fj ZXii\iXj

N8J?@E>KFE 8I@QFE8 )

8G G_f\e`o

tephen Strasburg se fue tras luchar con su control en la segunda entrada, y los Nacionales de Washington concluyeron un exitoso viaje de nueve partidos con una victoria por 6-2 sobre los Diamondbacks de Arizona el domingo. No hubo ninguna noticia de los Nacionales durante el partido que explicara la salida del destacado derecho. Strasburg, 10-3 con una efectividad de 3.31 al entrar al juego, caminó inusualmente a los bateadores número 8 y 9 en la segunda entrada antes de salir con una ventaja de 5-0. El dominicano Wilmer Difó conectó su segundo jonrón de la temporada al relevista T.J. McFarland en el séptimo. Por los Nacionales, Difó, de 4-2 con dos anotadas y una carrera empujada. Por Arizona, el dominicano Ketel Marte, de 5-1 con una remolcada.

J8E ;@<>F , >@>8EK<J )

8G JXe =iXeZ`jZf

Wil Myers pegó un jonrón por tercera vez seguida ante San Francisco, el venezolano Héctor Sánchez agregó un doblete de dos carreras contra su ex equipo en una decisiva cuarta entrada y los Padres de San Diego vencieron el domingo 5-2 a los Gigantes. El dominicano Dinelson Lamet (4-4) ponchó a seis al lanzar y otorgó ocho imparables y dos anotaciones hasta la séptima entrada, en la 10ma apertura de su carrera y sexta fuera de casa. El derecho de 25 años ha recibido hasta ahora tres anotaciones o menos en seis actuaciones. Por los Gigantes, los dominicanos Eduardo Núñez de 4-3, y Miguel Gómez de 4-2 con un doble y una anotada. Por los Padres, los dominicanos Manuel Margot de 5-1, y Dinelson Lamet de 3-0.

:FCFI8;F (* G@KKJ9LI>? *

8G ;\em\i

Afm`ef :XimXaXc

bases robadas. En la serie final ante las Aguilas Cibaeñas tuvo promedio de .391 con cuatro remolcadas, cinco anotadas, dos dobles, dos triples y dos bases robadas. En total durante 10 temporadas en la pelota dominicana, nueve con los Azucareros y una con los Gigantes del Nordeste, Carvajal fue un bateador de .242, conectó cinco cuadrangulares, anotó 103 vueltas y remolcó 66 durante 268 partidos en Serie Regular.

Kyle Freeland lanzó seis sólidas entradas en su primera apertura desde que mantuvo un juego sin hits hasta el noveno, mientras que Trevor Story, el emergente Pat Valaika y Mark Reynolds despacharon jonrones de dos carreras dentro de un racimo de siete anotaciones en el sexto para que los Rockies de Colorado derrotasen el domingo 13-3 a los Piratas de Pittsburgh. Reynolds conectó su segundo jonrón de la tarde en el octavo. El primera base suma 25 juegos de múltiples cuadrangulares en su carrera. Por los Piratas, el dominica-

N`cd\i ;`] # [\ cfj EXZ`feXc\j# Zfe\ZkX jl ZlX[iXe^lcXi \e cX m`Zkfi`X [\ Xp\i jfYi\ cfj ;`Xdfe[YXZbj [\ 8i`qfeX%

no Starling Marte de 5-2, una impulsada.

:@E:@EE8K@ D@8D@ *

8G :`eZ`eeXk`

Scooter Gennett, Eugenio Suárez y Tucker Barnhart dispararon sendos jonrones, y los Rojos de Cincinnati derrotaron el domingo 6-3 a los Marlins de Miami para evitar la barrida en la serie de tres juegos. Billy Hamilton aportó tres imparables y se robó un par de bases, para aumentar a 43 su número de hurtos, el mayor de las Grandes Ligas en esta campaña. Los Rojos finalizaron con foja de 2-8 una estadía en casa, donde permitieron 23 jonrones y 72 carreras. Por los Rojos, el dominicano Arismendy Alcántara de 1-0. Por los Marlins, el dominicano Marcell Ozuna de 1-1 con una remolcada.

=@C8;<C=@8 D@CN8LB<< *

8G =`cX[\c]`X

Nick Williams pegó un cuadrangular, Jerad Eickho-

8K K G8IB

EP D\kj JXe ;`\^f

, )

J% =iXeZ`jZf =cfi`[X

JXe ;`\^f K9 :8 D% DXi^fk := , ' :% 8jlXa\ )9 , ' N% Dp\ij (9 + ) ?% I\e]if\ I= , ( A% 9cXj_ C= * ( ?% JXeZ_\q : + ( :% JgXe^\eY\i^ *9 * ' 8% :fi[fYX JJ + ' ;% CXd\k G * ' 9% 9XldXee G ' ' G% DXkfe G ' ' X$ D% JqZqli G? ' ' 9% ?Xe[ G ' ' KfkXc *- ,

? ( ) ( ( ( ) ( ' ' ' ' ' ' 0

:< ' ' ( ' ) ( ( ' ' ' ' ' ' ,

ff lució sólido en el montículo durante seis innings y Howie Kendrick siguió aumentando su valor de canje con dos hits y dos carreras producidas en la victoria de los Filis de Filadelfia el domingo por 6-3 sobre los Cerveceros de Milwaukee. Los derechos dominicanos Joaquín Benoit y Luis García lanzaron una entrada cada uno por Filadelfia, éste último ponchando a un rival en su primer salvamento de la campaña. El dominicano Wily Peralta recetó cuatro ponches en una labor de relevo de dos innings para Milwaukee en que concedió un hit y par de bases por bolas. Por los Cerveceros, los dominicanos Domingo Santana de 4-0, y Jonathan Villar de 4-1 con anotada y par de impulsadas. Por los Filis, el dominicano Maikel Franco de 2-0 con una anotada.

F8BC8E; D<KJ

* )

8G El\mX Pfib

El novato Matt Chapman se redimió rápidamente de un despiste en las bases al

:@K@Q<EJ 98EB G8IB

EP D\kj =`cX[\c]`X D`cnXlb\\ A% M`ccXi )9 <% K_Xd\j (9 I% 9iXle C= K% J_Xn *9 ;% JXekXeX I= D% G`eX : 9% G_`cc`gj := F% 8iZ`X JJ N% G\iXckX G A% >l\iiX G D% 9cXq\b G A% ?X[\i G <% Jf^Xi[ JJ KfkXc

, *

D`cnXlb\\ =cfi`[X

K9 :8 + ( + ' * ' + ' + ' + ' * ( ) ( ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' *' *

? ( ' ( ' ' ( ( ' ' ' ' ' ( ,

:< ) ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' *

99 ' ' ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' ' )

G 8M>% ( %))* * %),( ' %).) ) %)0+ ) %)0( ) %)0+ ( %)'' ' %)/( ' %),' ' %''' ' %''' ' %''' ' %*)+ (( $$$$$

99 G 8M>% ' ' %),/ ' ' %*(0 ( ) %),) ' ) %))0 ( ' %)+) ' ' %),+ ( ) %).) ' ( %)), ' * %''' ' ' %''' ' ' %''' ( ' %)*. ' ' %''' =`cX[\c]`X K9 :8 ? :< 99 G 8M>% + (' $$$$$ :% ?\ieXe[\q )9 * ( ( ' ( ' %).- =% >Xcm`j JJ + ( ( ' ' ( %),* JXe =iXeZ`jZf K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ?% B\e[i`Zb C= + ( ) ) ' ' %*,* ;% JgXe := + ( ( ' ' ' %)/+ D% =iXeZf *9 ) ( ' ' ) ( %))0 <% Ele\q *9 + ' * ' ' ( %*', E% N`cc`Xdj I= * ( ( * ( ' %*'0 9% 9\ck (9 + ' ' ' ' ) %)*, F% ?\ii\iX := * ' ( ( ( ' %).( 9% Gfj\p : + ' ( ( ' ' %*(0 K% Afj\g_ (9 + ' ' ' ' ) %)+- 9% :iXn]fi[ JJ + ' ' ' ' ' %))/ 8% BeXgg : + ' ' ' ' ) %),, ?% G\eZ\ I= + ' ' ' ' ( %)+. A% <`Zb_f]] G ) ( ) ' ' ' %(+* D% >fd\q )9 + ( ) ' ' ( %),' X$ K% B\ccp G? ' ' ' ' ' ' %(.- >% ?\ieXe[\q C= * ' ( ( ( ' %)+. G% E\j_\b G ' ' ' ' ' ' %''' K% 9cXZ_ G ) ' ' ' ' ( %(.) A% 9\ef`k G ' ' ' ' ' ' %''' X$ B% Kfdcèjfe G? ( ' ' ' ' ( %),* Y$ :% G\ibèj G? ( ' ' ' ' ( %))+ B% :i`Zb G ' ' ' ' ' ' %''' C% >XiZ`X G ' ' ' ' ' ' %''' :% >\Xiiè G ' ' ' ' ' ' %''' KfkXc *' - / - , . $$$$$$ Y$ E% ?le[c\p G? ( ' ' ' ' ' %)-' KfkXc *, ) / ) ( . <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < D`cnXlb\\ ' ' ' ' ) ' ' ( ' * , ) <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < =`cX[\c]`X ' ' ' ) + ' ' ' o - / ' JXe ;`\^f ( ' ' + ' ' ' ' ' , 0 ( JXe =iXeZ`jZf ( ' ' ( ' ' ' ' ' ) / ( <$ F 8iZ`X (, # A M`ccXi (( % CF9$ D`cnXlb\\ +# =`cX[\c]`X -% ?I$ E N`cc`Xdj + % )9$ I 9iXle <$ A% 9cXj_ * # 9% :iXn]fi[ + % CF9$ JXe ;`\^f /# (* % J?$ A >l\iiX% J9$ A M`ccXi (0 # 9 G_`cc`gj ( % JXe =iXeZ`jZf .% ?I$ N% Dp\ij )' % )9$ ;% JgXe ;G$ D`cnXlb\\ +# =`cX[\c]`X (% NG$ N G\iXckX# A )( # D% >fd\q# ?% I\e]if\ )' # A% 9cXj_ + # ?% <`Zb_f]]% ?9G$ K B\ccp Yp A ?X[\i # I 9iXle Yp JXeZ_\q ) % ;G$ JXe =iXeZ`jZf (% NG$ ; CXd\k )# A <`Zb_f]] % B :i`Zb% @99$ : JgXe^\eY\i^ Yp B :i`Zb % D`cnXlb\\ @C ? : :C 99 G <=<% JXe ;`\^f @C ? : :C 99 G <=<% A% >l\iiX C# ($+ +%' , , , * * ,%)) ;% CXd\k N# +$+ -%) / ) ) ( - ,%0) D% 9cXq\b '%( ( ( ' ' ' '%'' 9% 9XldXee '%( ' ' ' ' ' '%'' A% ?X[\i (%) ( ' ' ' ' (%'/ G% DXkfe (%' ' ' ' ' ' *%-* N% G\iXckX )%' ( ' ' ) + -%0, 9% ?Xe[ J# * (%' ' ' ' ' ( )%() =`cX[\c]`X @C ? : :C 99 G <=<% JXe =iXeZ`jZf @C ? : :C 99 G <=<% A% <`Zb_f]] N# )$. -%' * ) ) ) - +%.( K% 9cXZ_ C# -$- .%' / , , ( . +%,' G% E\j_\b (%' ' ' ' ' ) (%() B% :i`Zb (%' ' ' ' ) ( )%), A% 9\ef`k (%' ) ( ( ' ) +%*( :% >\Xiiè (%' ( ' ' ( ) )%*' C% >XiZ`X J# ( (%' ' ' ' ' ( )%), K`d\1 )1+/ K`d\1 *1'. 8kk\e[XeZ\ $ +(#*.) 8kk\e[XeZ\ $ )(#),/

conectar el jonrón que rompió el empate en el séptimo inning, guiando a los Atléticos de Oakland a la victoria el domingo por 3-2 ante los Mets de Nueva York. La racha de cuatro victorias de los Mets llegó a su fin. Con el 31 de julio, fecha límite para canjes, aproximándose y lejos en la puja por los comodines de la Liga Nacional, Nueva York emprende una gira de 10 juegos y la incertidumbre rodea al futuro de veteranos como Jay Bruce, Lucas Duda y Addison Reed. Michael Conforto conectó su 19no cuadrangular de la campaña y el quinto de los Mets al cerrar con marca de 6-4 una tanda de juegos en casa tras la pausa por el Juego de Estrellas. Por los Mets, el dominicano José Reyes de 4-0.

;F;><IJ 8KC8EK8

, +

8G Cfj 8e^\c\j

Clayton Kershaw abandonó el juego después de tan solo dos entradas con una lesión de espalda, pero los Dodgers de Los Ángeles se recuperaron de un salvamento arruinado de Kenley Jansen para vencer el domingo 5-4 a los Bravos de Atlanta con un sencillo de Logan Forsythe con casa llena en el 10mo inning. Kershaw, invicto en 15 aperturas consecutivas, salió del juego tras 21 lanzamientos por una tensión de zona lumbar. Jansen entró al partido con una ventaja de 3-1 y sacó el último out de la octava entrada, pero luego permitió un cuadrangular de tres carreras a Matt Adams en la novena y el encuentro se empató 4-4.

:@K@ =@<C;

EP D\kj FXbcXe[

, )

EP D\kj =cfi`[X

FXbcXe[ D% AfpZ\ I= D% J\d`\e JJ P% 8cfejf (9 B% ;Xm`j C= I% ;Xm`j C= A% Cfni`\ )9 9% DXon\cc : D% :_XgdXe *9 A% 9il^dXe := ;% >fjj\kk G ;% :flcfdY\ G X$ D% Fcjfe G? 9% Ki\`e\e G J% :Xj`ccX G KfkXc

K9 :8 + ' + ( + ' + ( ' ' ) ' + ' * ( * ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' *' *

? ' ) ' ) ' ( ' ) ( ' ' ( ' ' 0

:< ' ( ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' *

99 ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ( %))* ' %)'0 ( %)-. ' %)+- ' %)*( ' %).* ( %),0 ' %)'- ' %),, ( %,'' ' %''' ' %(0- ' %''' ' %''' + $$$$$

EP D\kj D% :fe]fikf C= :% >iXe[\ijfe := A% 9ilZ\ I= C% ;l[X (9 K% I`m\iX )9 A% I\p\j JJ N% =cfi\j *9 D% I\pefc[j GI I% I`m\iX : X$ P% :\jg\[\j G? I% Dfek\if G Y$ 8% :XYi\iX G? =% JXcXj G A% Jdfb\i G Z$ K% [Ë8ieXl[ G? KfkXc

K9 :8 + ( * ' + ( + ' + ' + ' * ' ' ' * ' ( ' ) ' ( ' ' ' ' ' ( ' *+ )

? ) ' ( ' ( ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' -

:< ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' )

99 ' ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ( %)0+ ' %))' ( %)-* ( %)+, ' %)0) ( %))0 ( %)/+ ' %(.( ( %)+, ' %).* ( %'0( ( %)+0 ' %,'' ' %''' ' %)*0 / $$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < FXbcXe[ ( ' ' ( ' ' ( ' ' * 0 ' EP D\kj ' ' ( ' ' ( ' ' ' ) - ' CF9$ FXbcXe[ *# EP D\kj .% ?I$ D% J\d`\e ) # B% ;Xm`j )/ # D% :_XgdXe + # D% :fe]fikf (0 % )9$ D% :_XgdXe , # K% I`m\iX (* % J?$ ;% >fjj\kk ) % J9$ I% ;Xm`j (0 % :J$ A% Cfni`\% ;G$ EP D\kj )% NG$ ; >fjj\kk# I Dfek\if# A Jdfb\i% FXbcXe[ @C ? ;% >fjj\kk N# )$, -%' , ;% :flcfdY\ (%' ' 9% Ki\`e\e (%' ' J% :Xj`ccX J# (- (%' (

: ) ' ' '

:C ) ' ' '

99 ) ' ' '

G - ( ( '

<=<% ,%+' )%-, ,%'- *%0*

EP D\kj I% Dfek\if C# ($. =% JXcXj A% Jdfb\i

: * ' '

:C * ' '

99 ( ' (

G + ' '

<=<% ,%(0 -%*' -%0.

@C ? .%' . (%' ( (%' (

K`d\1 )1+( 8kk\e[XeZ\ $ )0#'*.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(0% CLE<J# )+ ;< ALC@F ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. s I<JLCK8;FJ P EFK@:@8J Cà;<I<J 8D<I@:8E8

VC@>8 8D<I@:8E8

> d\q [\Z`[\ Zfe le ?I2 9\cki [X ki`gc\ p j\eZ`ccf El antesalista se coloca a 11 imparables más para llegar a la marca de los 3,000 8G

" ?Xec\p p 9fe`]XZ`f g\^Xe ZlX[iXe^lcXi\j# Afj C\Zc\iZ cf^iX jXcmXd\ekf# :ilq# [\ *$ ( Zfe leX XefkX[X# ?\ii\iX ^XeX jl k\iZ\if %

K<O8J K8DG8 98P ,

8G Jk% G\k\ijYli^

Rougned Odor sacudió un par de jonrones, incluyendo uno que precedió a otro de Carlos Gómez en el octavo inning, y los Rangers de Texas vinieron de atrás para vencer el domingo 6-5 a los Rays de Tampa Bay. Texas barrió la serie de tres partidos. El dominicano Adrián Beltré bateó un triple y un sencillo, poniéndose a 11 de los 3.000 hits. Matt Bush (3-4) colgó el cero en el séptimo y el dominicano José Leclerc logró su segundo rescate pese a otorgar dos boletos en el noveno. Por los Rangers, los dominicanos Adrián Beltré de 5-2, un triple, una anotada; Carlos Gómez de 4-2, un jonrón, una anotada y una impulsada; y Nomar Mazara de 2-0.

8E><C@EFJ * 9FJKFE )

8G 8eX_\`d

Luis Valbuena aportó un jonrón solitario para romper el empate en la séptima entrada, Mike Trout y Andrelton Simmons también pegaron cuadrangulares y los Angelinos de Los Ángeles vencieron el domingo 3-2 a los Medias Rojas de Boston. Parker Bridwell (4-1) permitió dos carreras limpias y cinco hits en siete innings. Bud Norris se apuntó su 15to salvamento al sólo conceder el sencillo del dominicano Hanley Ramírez para arrancar las acciones de la novena entrada. Xander Bogaerts bateó de doble matanza para terminar el encuentro. Por los Medias Rojas, el dominicano Ramírez de 4-2, un jonrón, una anotada y una impulsada.

B8EJ8J :@KP , D% 9C8E:8J +

8G BXejXj :`kp

Brandon Moss sentenció el juego con un doble ante Tyler Clippard y los Reales de Kansas City vencieron el domingo 5-4 a los Medias Blancas, ampliando la peor racha de reveses de Chicago en cuatro años a nueve juegos. Whit Merrifield, el dominicano Jorge Bonifacio y Eric Hosmer conectaron jonrones seguidos contra Derek Holland en el cuarto inning para una ventaja 3-0. Merrifield también sonó un cuadrangular solitario en el octavo ante Dan Jennings para igualar la pizarra 4-4. El dominicano Kelvin Herrera (3-2) recetó dos ponches en un noveno perfecto, estirando a 18 la racha de ceros del bullpen de Kansas City, abarcando cinco juegos. Por los Reales, el dominicano Jorge Bonifacio de 3-1,

ganaron una serie por primera vez en seis semanas, cuando Aroldis Chapman ponchó a Ben Gamel con un corredor para preservar una victoria 6-4 sobre Seattle el domingo, su tercera victoria en cuatro partidos contra los Marineros este fin de semana. Los Yankees habían estado 0-8-2 en series desde que barrieron a Baltimore del 9 al 11 de junio. Nueva York había perdido 13 partidos consecutivos con la oportunidad de ganar una serie. Después de que Seattle superó un déficit de 30 con una cuarta entrada de cuatro carreras contra Caleb Smith, Brett Gardner conectó un sencillo en el sexto y Clint Frazier siguió con un doble de dos carreras ante el ex-Yankee James Pazos (2-3). Didi Gregorius tuvo su primer juego de múltiples jonrones de su carrera con batazos en solitario en la segunda y cuarta entradas de Nueva York. Por los Yanquis, el dominicano Gary Sánchez, de 5-0. Por los Marineros, los dominicanos Jean Segura, de 4-0, Robinson Canó, de 4-1 con una anotada y Nelson Cruz, de 3-1 con una anotada.

" Ifl^e\[ F[fi p :Xicfj > d\q# [\ cfj IXe^\ij [\ K\oXj# Z\c\YiXe cl\^f [\ le afei e [\c gi`d\if \e \c gXik`[f [\ Xp\i ZfekiX cfj IXpj [\ KXdgX 9Xp%

una anotada y una remolcada. Por los Medias Blancas, el dominicano Melky Cabrera de 2-0.

98CK@DFI< 0 ?FLJKFE .

<=< 9Xck`dfi\

Mark Trumbo pegó jonrón y Zach Britton estableció marca en la Liga Americana con su rescate número 55 consecutivo y los Orioles de Baltimore vencieron 9-7 a los Astros de Houston. Britton (6) ponchó a sus primeros dos enemigos, dio una base y forzó a sacar al bateador emergente George Springer para concluir el juego. Britton rompió la marca que poseía Tom Gordon, de 54 salvamentos seguidos con los Medias Rojas de Boston, en 1998-99. Mientras que el mejor re-

8E><C JK8;@LD

gistro de las Grandes Ligas es de 84, que posee Eric Gagne, y que logró de 2002 al 2004. La victoria se la apuntó el relevo Mychal Givens (7-0) en un episodio, permitió imparable y ponchó a dos bateadores. Por los Orioles, el dominicano Manny Machado, de 3-0 con una empujada.

:C<M<C8E; / KFIFEKF (

8G :c\m\cXe[

Corey Kluber ponchó a 14, su mayor cifra de la temporada, en siete innings y dos tercios y los Indios de Cleveland vencieron el domingo 8-1 a los Azulejos de Toronto

GIF>I<JJ@M< =@<C;

EP D\kj :c\m\cXe[

, )

, (

Kfifekf =cfi`[X

para barrer la serie de tres juegos. Kluber (8-3) no dio muestras de la rigidez de cuello que postergó su apertura planeada para el viernes en otra dominante actuación. Por los Azulejos, el dominicano José Bautista de 4-0. Por los Indios, los dominicanos Carlos Santana de 4-1 con par de anotadas, Edwin Encarnación de 3-1, Erik González de 1-0, José Ramírez de 4-0 con una anotada, y Abraham Almonte de 4-1 con carrera anotada.

P8EHL@J J<8KKC<

8G J\Xkkc\

Los Yanquis de Nueva York

J8=<:F =@<C;

EP D\kj PXeb\\j PXeb\\j 9% >Xi[e\i := :% =iXq`\i C= 8% Al[^\ I= >% JXeZ_\q : D% ?fcc`[Xp ;? A% <ccjYlip ;? ;% >i\^fi`lj JJ :% ?\X[c\p (9 K% =iXq`\i *9 K% NX[\ )9 X$ I% Kfii\p\j )9 KfkXc J\Xkkc\ A% J\^liX JJ ;% MXc\eZ`X (9 I% :Xef )9 E% :ilq ;? K% Dfkk\i ;? B% J\X^\i *9 D% ?Xe`^\i I= 9% >Xd\c C= >% ?\i\[`X := :% Il`q : KfkXc <HL@GFJ PXeb\\j J\Xkkc\

G 8M>% ' %),- * %)0, ) %*(' ) %)-, ' %)*/ ' %)+0 ' %*'+ ' %)-- ( %)'* ' %(*/ ( %)/- 0 $$$$$$

9fjkfe @C ? : :C 99 G <=<% I% GfiZ\ccf C# +$(* /%' , * * ( - +%,)

Kfifekf K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% 9Xlk`jkX I= + ' ' ' ' * %))) <% :Xii\iX I= ' ' ' ' ' ' %)0) A% ;feXc[jfe *9 * ' ( ' ( ( %)*/ A% JdfXb (9 * ' ' ' ( ( %)00 B% DfiXc\j ;? + ' ) ' ' ) %),- J% G\XiZ\ C= + ' ( ' ' ) %)., D% Dfek\if : + ' ' ' ' ( %)+) B% G`ccXi := * ( ( ( ' ) %),( I% >fèj JJ * ' ' ' ' ) %)'* ;% 9Xie\p )9 * ' ( ' ' ( %)(. KfkXc *( ( - ( ) (, $$$$$ 99 G 8M>% ' ' %*)/ :c\m\cXe[ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ' * %)-0 :% JXekXeX (9 + ) ( ' ( ( %)*/ ' ' %).+ =% Cè[fi JJ + ( * ( ' ' %)-) ( ( %)/- <% >feqXc\q JJ ( ' ' ' ' ' %)// ' ' %)'+ D% 9iXekc\p C= + ) ) * ' ' %*'* ' ( %),- 9% Q`dd\i := ( ' ( ' ' ' %)-( ' ' %)-0 <% <eZXieXZ`fe ;? * ' ( ' ) ( %),0 ' ( %*)' A% IXdì\q )9 + ( ' ' ( ' %*), ' ( %)-- 9% >lp\i I= + ' ( * ' ( %(0* ' ( %))- 8% 8cdfek\ C= + ( ( ' ' ( %)+' ( / $$$$$ P% >fd\j : + ' ( ( ' ' %)(0 >% Lij_\cX *9 + ( ( ' ' ( %)+' ( ) * + , - . / 0 : ? < KfkXc *. / () / + , $$$$$$ ( ( ' ( ' * ' ' ' - (' ' ' ' ' + ' ' ' ' ' + . ' <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Kfifekf ' ' ( ' ' ' ' ' ' ( - ( CF9$ PXeb\\j ('# J\Xkkc\ *% ?I$ 9% >Xi[e\i (. # ;% :c\m\cXe[ + ' ' ( ' ) ( ' o / () ' >i\^fi`lj ) (+ % )9$ B% J\X^\i ) )* # >% ?\i\[`X <$ A% ;feXc[jfe (' % CF9$ Kfifekf ,# :c\m\cXe[ 0% - # :% =iXq`\i - # :% ?\X[c\p ) )* # K% NX[\ * % ?I$ D% 9iXekc\p - # B% G`ccXi (( % )9$ 9% Q`dd\i :J$ K% Dfkk\i% @99$ 8 Al[^\ Yp K QpZ_ % 0 # 9% >lp\i + # 8% 8cdfek\ , % ;G$ :c\m\cXe[ )% PXeb\\j @C ? : :C 99 G <=<% NG$ A ?Xgg% :% Jd`k_ *%) , + + ( ) /%(' Kfifekf @C ? : :C 99 G <=<% :% >i\\e N# ($' )%( ' ' ' ' * (%,- (%' ' ' ' ' ( )%-) A% ?Xgg C# *$. -%' 0 . . * * +%(* ;% 9\kXeZ\j (%' ' ' ' ' ( )%.) A% Jd`k_ (%' ) ( ( ' ) *%,/ ;% IfY\ikjfe :% Jd`k_ (%' ( ' ' ( ' '%'' 8% :_XgdXe J# (( (%' ) ' ' ' ( *%,(

8eX_\`d @C ? G% 9i`[n\cc N# +$( .%' , 9% GXib\i (%' ' 9% Efii`j J# (, (%' (

:c\m\cXe[ :% BclY\i N# /$* E% >ff[p K% Fcjfe

EP D\kj 8eX_\`d

=cfi`[X 9fjkfe

9fjkfe K9 :8 ? :< 99 G 8M>% D% 9\kkj I= + ' ' ' ' ' %).. 8% 9\eèk\e[` C= * ' ' ' ( ( %)-. A% 9iX[c\p := + ' ' ' ' ( %)-+ ?% IXdì\q ;? + ( ) ( ' ' %),- D% Dfi\cXe[ (9 + ' ' ' ' ( %)+* O% 9f^X\ikj JJ + ' ' ' ' ' %)0( J% C\fe : * ( ( ' ' ' %)*0 9% ?fck )9 * ' ) ' ' ' %)'0 ;% DXii\if *9 * ' ( ( ' ( %)(- KfkXc *) ) - ) ( + $$$$$ 8eX_\`d K9 :8 ? :< 99 G 8M>% P% <jZfYXi ;? + ' ' ' ' ' %).+ D% Kiflk := + ( ( ( ' ( %*)/ 8% J`ddfej JJ + ( ) ( ' ( %)0) B% :Xc_fle I= + ' ' ' ' ) %)*, :% :ife (9 ) ' ( ' ( ' %)*+ C% MXcYl\eX *9 * ( ( ( ' ( %(/+ 9% I\m\i\ C= * ' ' ' ' ' %)*' D% DXc[feX[f : ) ' ' ' ' ' %)+, E% =iXebcè )9 * ' ' ' ' ( %(.( KfkXc )0 * , * ( - $$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 9fjkfe ' ' ' ' ( ( ' ' ' ) - ' 8eX_\`d ' ' ' ( ' ( ( ' o * , ' CF9$ 9fjkfe +# 8eX_\`d +% ?I$ ?% IXdì\q (- # D% Kiflk (0 # 8% J`ddfej (( # C% MXcYl\eX 0 % ;G$ 8eX_\`d (% ?9G$ D DXc[feX[f Yp I GfiZ\ccf %

K`d\1 )1(* 8kk\e[XeZ\ $ +'#+.(

: ) ' '

:C ) ' '

99 ( ' '

G * ' (

<=<% *%'0 )%*' )%)*

@C ? .%) , '%( ' (%' (

K`d\1 )1,* 8kk\e[XeZ\ $ *'#.'(

: ( ' '

:C ( ' '

99 G <=<% ) (+ )%.+ ' ' )%') ' ( '%''

J\Xkkc\ P% >XccXi[f A% GXqfj C# )$* K% QpZ_ <% GX^Xe

@C ? ,%' , '%( ) '%) ( *%' )

K`d\1 *1(* 8kk\e[XeZ\ $ */#,'*

: * * ' '

:C * * ' '

99 * ) ( (

G , ' ' +

El cubano José Iglesias redondeó una jornada de tres hits, incluyendo el jonrón de dos carreras que quebró el empate en el séptimo inning que llevó a los Tigres de Detroit a una victoria el domingo por 9-6 ante los Mellizos de Minnesota. Con una duración de 4 horas y 19 minutos, fue el partido de nueve innings más extenso en la historia de los Mellizos. Matthew Boyd (4-5) ganó su segunda apertura seguida tras ser ascendido de las menores, con ocho ponches en algo más de seis innings. Por los Mellizos, los dominicanos Miguel Sanó de 4-0, y Jorge Polanco de 2-0.

B8L==D8E JK8;@LD

EP D\kj BXejXj

J\Xkkc\ =cfi`[X 99 ' ' ) ' ( ' ' ) ( ( ' .

8G D`ee\Xgfc`j

+ ,

K9 :8 ? :< , ( ) ) , ' ( ) * ' ' ' , ' ' ' + ' ' ' ' ' ' ' , ) ) ) * ( ) ' * ( ( ' ( ' ( ' ) ( ( ' *- - (' - K9 :8 ? :< + ' ' ' + ( ( ' + ( ( ' * ( ( ' ' ' ' ' + ' ) ' + ' ' ' + ( ( ) * ' ( ) * ' ' ' ** + . +

;<KIF@K 0 D@EE<JFK8 -

<=<% ,%,/ +%(' (%00 )%,.

+ ,

N_`k\ Jfo =cfi`[X

N_`k\ Jfo K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 8% <e^\c := + ( ( * ' ( %))/ D% :XYi\iX C= ) ' ' ' ' ( %)0, X$ 8% ?Xejfe C= ) ' ' ' ' ' %)() A% 8Yi\l ;? * ' ) ( ( ' %)0- 8% >XiZ`X I= + ' ( ' ' ' %*(( D% ;Xm`[jfe (9 + ' ( ' ' ' %)+. P% DfeZX[X )9 + ' ' ' ' ( %'.. K% JXcX[èf JJ + ( ) ' ' ( %)', F% EXimX\q : + ( ( ' ' ( %)-' P% JXeZ_\q *9 + ( ) ' ' ( %),0 KfkXc *, + (' + ( - $$$$$$ BXejXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% N% D\ii`]`\c[ )9 * ) ) ) ( ' %)0* A% 9fe`]XZ`f I= * ( ( ( ( ( %),* <% ?fjd\i (9 + ( ) ( ' ( %*(, J% G\i\q ;? + ' ' ' ' ( %)/( D% DfljkXbXj *9 + ' ( ' ' ' %).. C% :Xè GI ' ( ' ' ' ' %)-/ 8% <jZfYXi JJ * ' ' ' ' ( %)*) 9% Dfjj C= * ' ( ( ( ( %)(' 8% >fi[fe := * ' ' ' ' ( %)', ;% 9lk\iX : * ' ( ' ' ' %),- KfkXc *' , / , * . $$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < N_`k\ Jfo ' ' ' ' + ' ' ' ' + (' ' BXejXj ' ' ' * ' ' ' ( ( , / ' CF9$ N_`k\ Jfo ,# BXejXj ,% ?I$ N% D\ii`]`\c[ ) (' # A% 9fe`]XZ`f (* # <% ?fjd\i (, % )9$ 8% <e^\c , # A% 8Yi\l )- # D% ;Xm`[jfe (( # P% JXeZ_\q () # 9% Dfjj 0 # ;% 9lk\iX * % :J$ P% JXeZ_\q . % ;G$ N_`k\ Jfo )# BXejXj (% NG$ ; ?fccXe[# > @e]Xek\% ?9G$ 8 <jZfYXi Yp > @e]Xek\ % N_`k\ Jfo @C ? : :C 99 G <=<% ;% ?fccXe[ +%) + * * * ( ,%)( 8% JnXiqXb (%( ( ' ' ' ( )%*' ;% A\eeè^j (%) ( ( ( ' + *%/0 >% @e]Xek\ C# '$( '%( ( ( ( ' ( +%/, K% :c`ggXi[ '%' ( ' ' ' ' ,%(, BXejXj @C ? K% Nff[ +%) . B% DZ:Xik_p (%( * E% =\c`q (%' ' D% Dèfi (%' ' B% ?\ii\iX N# *$) (%' ' K`d\1 *1'. 8kk\e[XeZ\ $ )*#(/+

: + ' ' ' '

:C + ' ' ' '

99 ( ' ' ' '

G + ' ' ' )

<=<% -%0( (%/' ,%'/ )%)* +%,'

98K<F (% Afj\ 8cklm\ ?FL )% A\Xe J\^liX J<8 *% Afj\ IXd`i\q :C< +% 9\e >Xd\c J<8 ,% :Xicfj :fii\X ?FL

%*,/ %*)/ %*), %*)' %*)'

8EFK8;8J ($ Jgi`e^\i# ?FL )$ 8% Al[^\# EPP *$ D% 9\kkj# ?FL +$ A% 8cklm\# ?FL ,$ A% IXd i\q# :C<

/) .0 .' -/ -,

<DGLA8;8J (% E\cjfe :ilq J<8 )% 8Xife Al[^\ EPP *% AfeXk_Xe JZ_ffg 98C +% D`^l\c JXef D@E ,% B_i`j ;Xm`j F8B

., .* .' -/ -/

?@KJ ($ A% 8cklm\# ?FL )$ Afj\ IXd`i\q# :C< *$ :fi\p ;`Zb\ijfe# K9 +$ <i`Z ?fjd\i# B: ,$ >\fi^\ Jgi`e^\i# ?FL

(*+ ((/ ((. ((.+

;F9C<J ($ Dffb`\ 9\kkj# 9FJ )$ Afj\ IXdì\q# :C< *$ =iXeZ`jZf Cè[fi# :C< +$ A\[ Cfni`\# F8B ,$ Aljkè Lgkfe# ;<K

*( *' )0 )/ )/

KI@GC<J ($ E`Z_fcXj :Xjk\ccXefj# ;<K )$ Afj\ IXd`i\q# :C< *$ Pfcd\i JXeZ_\q# :NJ +$ N_`k D\ii`]`\c[# B: ,$ OXe[\i 9f^X\ikj# 9FJ

. , , + +

AFEIFE<J (% 8Xife Al[^\ EPP )% D`b\ DfljkXbXj B: *% B_i`j ;Xm`j F8B +% Aljk`e JdfXb KFI ,% >\fi^\ Jgi`e^\i ?FL

*) )/ )/ ). ).

98J<J IF98;8J (% :Xd\ife DXpY`e C88 )% AXiif[ ;pjfe J<8 *% Afj\ 8cklm\ ?FL +% <cm`j 8e[ilj K<O ,% ;\c`ef ;\J_`\c[j K<O

), )) )( )' (0

>8E8;FJ (% :_i`j JXc\ 9FJ )% AXjfe MXi^Xj B: *% <im`e JXekXeX D@E +% :Xicfj :XiiXjZf :C< ,% D`Z_X\c =lcd\i ;<K

() () (( (' ('

<=<:K@M@;8; (% :_i`j JXc\ 9FJ )% :fi\p BclY\i :C< *% DXiZlj JkifdXe KFI +% AXjfe MXi^Xj B: ,% Cl`j J\m\i`ef EPP

)%+/ )%.+ )%0/ *%'/ *%)(

GFE:?<J (% :_i`j JXc\ 9FJ )% :_i`j 8iZ_\i K9 *% :fi\p BclY\i :C< +% Pl ;Xim`j_ K<O ,% Cl`j J\m\i`ef EPP

)'' (-. (+0 (+* (*-

J8CM8;FJ (% 8c\o :fcfd\ K9 )% 9iXe[fe B`ekqc\i D@E *% :iX`^ B`dYi\c 9FJ +% IfY\ikf FjleX KFI

)/ ). )+ )+

Cà;<I<J E8:@FE8C 98K<F ( % Aljk`e Klie\i C8; )% ;Xe`\c Dlig_p NJ? *% 9ipZ\ ?Xig\i NJ? +% :_Xic`\ 9cXZbdfe :FC ,% QXZb :fqXik :@E

%*-. %*+( %**%*)/ %*(0

8EFK8;8J ( % :_Xic`\ 9cXZbdfe :FC )% 9ipZ\ ?Xig\i NJ? *% GXlc >fc[jZ_d`[k 8I@ +% <e[\i @eZ`Xik\ 8KC ,% EfcXe 8i\eX[f :FC

/. /* .-/ -.

<DGLA8;8J (% EfcXe 8i\eX[f :FC )% AXb\ CXdY 8I@ *% 9ipZ\ ?Xig\i NJ? +% GXlc >fc[jZ_d`[k 8I@ ,% ;Xe`\c Dlig_p NJ?

/.0 ., .* .)

?@KJ ( % :_Xic`\ 9cXZbdfe :FC )% <e[\i @eZ`Xik\ 8KC *% EfcXe 8i\eX[f :FC +$ ;Xe`\c Dlig_p# N8J ,$ ;A C\DX_`\l# :FC

(** ()+ ()) ()( ((-

;F9C<J ( % ;Xe`\c Dlig_p# N8J )% F[lY\c ?\ii\iX =@C *% EfcXe 8i\eX[f :FC +$ 8[Xd ;lmXcc :@E ,$ 9iXe[fe G_`cc`gj 8KC

*) *( *( )/ ),

KI@GC<J (% :_Xic`\ 9cXZbdfe :FC )% QXZb :fqXik :@E *% 9`ccp ?Xd`ckfe :@E +$ Afj\ I\p\j EPD ,$ EfcXe 8i\eX[f :FC

(* . . ,

AFEIFE<J (% >`XeZXicf JkXekfe D@8 )% :f[p 9\cc`e^\i C8; *% Af\p Mfkkf :@E +% AXp 9ilZ\ EPD ,% 9ipZ\ ?Xig\i NJ?

*' ). )), ),

98J<J IF98;8J (% 9`ccp ?Xd`ckfe :@E )% ;\\ >fi[fe D@8 *% Ki\X Klie\i NJ? +% AfeXk_Xe M`ccXi D@C ,% <[lXi[f Ele\q J=

+* *, *, (0 (.

>8E8;FJ (% :cXpkfe B\ij_Xn C8; )% QXZ_ ;Xm`\j D@C *% 8[Xd NX`eni`^_k JKC +% 8c\o Nff[ C8; ,% AXZfY [\>ifd EPD

(, (( (( (( ((

<=<:K@M@;8; (% :cXpkfe B\ij_Xn C8; )% DXo JZ_\iq\i NJ? *% :_i`j JXc\ 9FJ +% :fi\p BclY\i :C< ,% >`f >feqXc\q NJ?

)%'+ )%))%+/ )%.+ )%/*

GFE:?<J (% DXo JZ_\iq\i NJ? )% :cXpkfe B\ij_Xn C8; *% IfYY`\ IXp 8I@ +% AXZfY [\>ifd EPD ,% Jk\g_\e JkiXjYli^ NJ?

(0) (-/ (+0 (++ (+(

J8CM8;FJ (% >i\^ ?fccXe[ :FC )% B\ec\p AXej\e C8; *% A`d Af_ejfe 8KC +% =\ieXe[f If[e\p 8I@ ,% 9iXe[fe DXli\i J;

*( )+ )) )) )'

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(0% CLE<J# )+ ;< ALC@F ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 ./$-(4./

;8>F *+*/

V?àG@:8 FgZ`fe\j [\ el\jkiX d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/% ;8>F DC9 ILE :FJK8

J`^l\e cXj jfigi\jXj \e cXj >I8E;<J C@>8J%%%:XdY`X lef cX ]fidX [\ XeXc`qXi6 :i\f hl\ kf[f mfcm\i} X jl e`m\c% J` _X \jkX[f g\i[`\e[f ef Zi\X hl\ \j ljk\[ jfcXd\ek\% CXj YXeZXj _Xe _\Z_f jl 8>FJKF%%%<E ALC@F%%%?XjkX ZlXe[f6 MXdfj X m\i Zfdf c\ \eZfekiXdfj cX c ^`ZX X cf `c ^`Zf% GXiX Xj\jfi X \jZi`YXd\ X *)*$/+.+.)) p j`^Xd\ \e @> \e 7 [X^fY\ikf^XcXe p 7\cjXcfe[\cXaljk`Z`X% C8 D<AFI G8I8 AL>8;8 ?FP <J1 EP D<KJP# \e cX DC9

E98 GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj Kfifekf :c\m\cXe[ K\oXj KXdgX 9Xp ?fljkfe 9Xck`dfi\ ;\kif`k D`ee\jfkX N_`k\ Jfo BXejXj :`kp

( ) * ' ' ( + ' ' ' ) ' ' ) ' ' ' * ' * ( ' ' ) ' ' ) ' ' ' ' ' '

+ , - ' ' ' ( ' ) ' ( ' * ' ' ' ' + ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' + ' * ' '

. / 0 ' ' ' ( ' o ' * ' ' ' ' ' ' ' ( ) o ) ) * ( ) ( ' ' ' ' ( (

: ( / - , . 0 0 - + ,

? - () / - (' (+ (- 0 (' /

< ( ' ( ' ( ' ( * ' '

<hl`gfj 9fjkfe C8 8e^\cj EP PXeb\\j J\Xkkc\ FXbcXe[ EP D\kj D`Xd` :`eZ`eeXk` D`cnXlb\\ G_`cX[\cg_`X

( ) * ' ' ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' '

+ , - ' ( ( ( ' ( ( ' * + ' ' ( ' ' ' ' ( ( ' ' ( ) ) ' ) ' ) + '

. / 0 ' ' ' ( ' o ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' o ' ( ' ' ' o

: ) * - + * ) * - * -

? - , (' . 0 - . 0 , /

< ' ' ' ' ' ' ( ( ) '

<hl`gfj G`kkjYli^_ :fcfiX[f JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf 8kcXekX C8 ;f[^\ij NXj_`e^kfe 8i`qfeX Jk% Cfl`j :_` :lYj

( ) * + , - ' ' ' ( ' ( ' ' + ' ( . ( ' ' + ' ' ( ' ' ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' * ' ' + ' ( ' ' ' ' ' ' ' ) ' ' ) ' ( ' ' ) (

. / 0 ' ( ' ' ( o ' ' ' ' ' ' ' ' * ' ( ' ( ' ' ' ' '

(' ' (

: * (* , ) + , - ) * *

? (( (, 0 / , / 0 - , +

< ' ' ( ( ' ' ' ( ' (

8ggXjj`feXkX ) # \e le ^Xcfg\# ^Xe cX hl`ekX ZXii\iX [\c j}YX[f \e \c ?`g [ifdf M Z\ek\eXi`f%

I<JLCK8;FJ ;< 98J<J GFI 9FC8J P GFE:?<J <hl`gfj A% ?Xgg :% BclY\i K% Bf\_c\i J% IfdXef K% Ifjj A% F[fi`qq` @% EfmX B% =i\\cXe[

<hl`gf Kfifekf :c\m\cXe[ D`Xd` :`eZ`eeXk` K\oXj KXdgX 9Xp G`kkjYli^_ :fcfiX[f

99 * ) ) ( + * ( )

JF * (+ ) . , , , *

<hl`gfj <hl`gf 99 D% 9fp[ ;\kif`k * 8% D\a X D`ee\jfkX ) ;% CXd\k JXe ;`\^f ( K% 9cXZ_ JXe =iXeZ`jZf ( ;% ?fccXe[ N_`k\ Jfo * K% Nff[ BXejXj ( J% E\nZfdY 8kcXekX , :% B\ij_Xn ;f[^\ij (

JF / , . ( + 0 )

<hl`gfj I% GfiZ\ccf G% 9i`[n\cc J% JkiXjYli^ I% IXp :% Jd`k_ P% >XccXi[f ;% >fjj\kk I% Dfek\if

<hl`gf 99 9fjkfe ( 8eX_\`d ( NXj_`e^kfe * 8i`qfeX ) PXeb\\j ( J\Xkkc\ * FXbcXe[ ) EP D\kj (

JF * ) + ) , +

<hl`gfj D% NXZ_X A% Hl`ekXeX A% >l\iiX A% <`Zb_f]] C% DZ:lcc\ij Ai% ;% 9le[p

<hl`gf JXe Cl`j :lYj D`cnXlb\\ =`cX[\cÔ X ?fljkfe 9Xck`dfi\

99 4 4 * ) ) *

JF 4 4 * * +

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg /1',gd% 0le :fcfiX[f 8% J\eqXk\cX [ ('$(* 0*%( /0 ,) ,' *' -, +%/) )$( +%./ )$( 0%,- ($' '%'' ;\jg\aX[f ('$(+ JXe Cl`j D% C\Xb\ [ -$/ ((-%) ((/ ,+ ++ *' .. *%*0 )$, *%*. '$) .%,0 ($) .%,* :\ek\i$?fd\ 0dg_ ;\jgl j [\ hl\[Xi ]l\iX [\ cX ifkXZ` e [\ cfj IfZb`\j [liXek\ ZXj` ZlXkif j\dXeXj gXiX i\kiXjXi jl i`kdf [\ \ekiX[Xj# J\eqXk\cX i\î\j cXeqXe[f ,%' èèej [\ + _`kj# * ml\ckXj ZfekiX cfj GX[i\j% <e jlj ck`dfj * gXik`[fj k`\e\ )$( Zfe 0%,-# kìXe[f (-%' \ekiX[Xj [\ (/ _`kj# (. ZXii\iXj# - afeife\j# . Yfc\kfj p (( gfeZ_\j% C\Xb\# \e jlj gXjX[fj * Zfdgifd`jfj# _X Z\[`[f 0 ZXii\iXj Zfe )- _`kj \e ('%) \ekiX[Xj% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj IfZb`\j k`\e\ i\^`jkif [\ ($) Zfe .%,* [\ \]\Zk`m`[X[% 8 DÝJ% 01+'gd% 0fm 8kcXekX I% 8% ;`Zb\p [ -$- ((.%) ((, -' ,* ++ ./ +%'. ($+ ,%,, '$( )%.' )$( (%-( D\[`f ElYcX[f ('$(0 8i`qfeX Q% >i\èb\ [ (($+ ()(%( ('( +- +' )- (*+ )%0. 0$' )%+( )$' )%*. )$) *%'- I`^_k$C\]k /dg_ ;`Zb\p cXeqXe[f \e cX ilkX k`\e\ ($+ Zfe ,%,, [\ \]\Zk`m`[X[# \e +.%' \ekiX[Xj# +/ _`kj# )0 ZXii\iXj# )* Yfc\kfj p )0 gfeZ_\j% >i\èb\ \jkX èm`Zkf cXeqXe[f Zfdf [l\ f [\ ZXjX# k`\e\ dXiZX [\ 0$' Zfe )%+( [\ \]\Zk`m`[X[# kìXe[f \e .(%' \ekiX[Xj [\ +0 _`kj# (0 XefkXZ`fe\j# (* Yfc\kfj p /0 gfeZ_\j% :fekiX cfj 9iXmfj k`\e\ )$) Zfe *%'- [\ \]\Zk`m`[X[% 8I@QFE8% ('1('gd% ('$(- EP D\kj A% [\>ifd [ (($* (),%) ('/ +0 +. +' (++ *%*. ,$( +%-* *$' )%+0 ($( (%/' ;\jg\aX[f .%,le JXe ;`\^f :% I`Z_Xi[ q ,$(' ((0%( (,- .+ .( *, /) ,%*, +$, ,%+0 '$) /%/' )$* +%(. C\]k$I`^_k .dg_ A% [\>ifd _X i\kfdX[f cX ilkX ^XeX[fiX \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj# k`\e\ dXiZX [\ *$' Zfe )%+0 [\ \]\Z]k`m`[X[\e% <e jlj i\Z`\ek\j [fj _X kìX[f (+%) \g`jf[`fj# (( `dgXiXYc\j# ) ZXii\iXj Zfe (+ gfeZ_\j% I`Z_Xi[# \ogcfkX[f \e jlj ck`dXj ) jXc`[Xj# \e 0%( \ekiX[Xj# ), _`kj# (+ ZXii\iXj c`dg`Xj# dXiZX [\ '$) Zfe (*%,' [\ \]\Zk`m`[X[% EP D<KJ% ('1(,gd% ('$(, G`kkjYli^_ >% :fc\ [ .$. ()'%) ()* ,/ ,- ). ('/ +%(/ ,$+ +%+, ($' )%*. *$( *%)( ;\jg\aX[f /le JXe =iXeZ`jZf D% :Xè [ *$/ 0-%( ()' -) ,/ */ ,/ ,%+) *$) *%'' '$( ,%+' *$* *%,. ?fd\$:\ek\i (*dg_ :fc\# \e jlj ck`dfj * gXik`[fj _X g\id`k`[f ) f d\efj ZXii\iXj# kìXe[f gfi cf d\efj -%' \ekiX[Xj \e ZX[X gXik`[f% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj >`^Xek\j k`\e\ *$( Zfe *%)( [\ \]\Zk`m`[X[% D% :Xè# _X Z\[`[f le kfkXc [\ (( ZXii\iXj Zfe (/ _`kj \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj# cXeqXe[f (/%( \ekiX[Xj# gXiX le gifd\[`f [\ ZXii\iXj g\id`k`[Xj [\ ,%+'% G@KKJ9LI>?%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg .1',gd% 0%,fm FXbcXe[ :% Jd`k_ [ '$' (*%' 0 , + * / )%.. '$' +%,' '$' )%.. 44 444 D\[`f ElYcX[f ('$(- Kfifekf =% Cì`Xef q ,$, .(%) /+ ,) +0 +' -, -%(, +$) +%-' ($( 0%*( ,$+ +%,) I`^_k$?fd\ (*dg_ Jd`k_ _X è`Z`X[f [`j gXik`[fj \e cf hl\ mX [\ k\dgfiX[X# lef \e jl gXihl\ \c fkif \e cX ilkX% ;\Ylk ZfekiX cfj DXiè\ifj \e J\Xkkkc\# kì -%' èèej# - _`kj# * ZXii\iXj Zfe + gfeZ_\j% Cì`Xef# \e jlj i\Z`\ek\j * \eZl\ekifj# k`\e\ ($( Zfe 0%*( [\ \]\Zk`m`[X[# kiXYXaXe[f \e 0%) \ekiX[Xj# (/ _`kj# (' ZXii\iXj Zfe . gfeZ_\j% F8BC8E; ILE C@E<% .1('gd% 0%,le BXejXj A% ?Xdd\c [ +$/ ('-%) ((/ ,0 ,. *, /* +%/( ($+ ,%'/ '$( *%,' )$) .%), D\[`f ElYcX[f ('$(, ;\kif`k A% M\icXe[\i [ ,$. ((.%' ((. -) ,0 ,, ((( +%,+ *$) *%,0 '$) )%*. )*$(' *%(/ ?fd\$:\ek\i ()dg_ ?Xdd\c j\ \e]i\ekX gfi j\^le[X fZXj` e Zfej\Zlk`mX ZfekiX cfj K`î\j# \c gXjX[f (0 [\ alc`f# \e BXejXj kì -%( \ekiX[Xj# + _`kj# ( ZXii\iX Zfe ( Yfc\kf Zfe ) gfeZ_\j% ;\ gfi m`[X ZfekiX \ccfj k`\e\ )$) Zfe -%., [\ \]\Zk`m`[X[% M\icXe[\i jXc` jè [\Z`j` e \e jl ck`df gXik`[f \e BXejXj# kì .%' \g`jf[`fj# - `dgXiXYc\j# ) ZXii\iXj Zfe / gfeZ_\j% ;<KIF@K% .1('gd% 0%,le 9Xck`dfi\ B% >XljdXe [ -$. ('-%' (*0 .+ .) +- 0- -%(( )$+ .%0/ ($' 0%-0 *$+ *%0/ K\Z_X[f ('$(* KXdgX 9Xp 9% Je\cc q '$, ,-%' ,, *. *) *. ,( ,%(+ '$) ,%/( '$( ,%.0 '$' /%*( $$$$$$$$$$$$$$$$$ >XljdXe _X j`[f \ogcfkX[f \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj# \e (*%' \ekiX[Xj# )' _`kj# (+ ZXii\iXj c`dg`Xj# * YXj\j gfi YfcXj Zfe )' gfeZ_\j% CXeqXe[f Zfdf m`j`kXek\ k`\e\ )$+ Zfe .%0/ [\ \]\Zk`m`[X[% 9% Je\cc# j\ _X \e]i\ekX[f leX jfcX m\q X cfj Fi`fc\j# \c (, [\ j\gk`\dYi\ [\c )'(- \e 9Xck`dfi\# cXeq +%( èèej# - _`kj# * ZXii\iXj# ) Yfc\kfj Zfe - XYXe`ZX[fj% 8 DÝJ% ('1('gd% /%,fm 9fjkfe <% If[i ^l\q q +$) -,%( ,, )/ ). ), .( *%.) *$) +%+* ($( ,%)0 ($' '%.* ;\jg\aX[f ('$(, J\Xkkc\ A% GXokfe q 0$* 0+%( .. *+ *) *( ('. *%', ,$) )%-. *$' )%), ($' '%,- I`^_k$C\]k /dg_ If[i ^l\q _X [fdèX[f X cfj dXiè\ifj# j\ _X \e]i\ekX[f [fj m\Z\j ZfekiX \ccfj# leX Zfdf m`j`kXek\ p cX fkiX Zfdf XeÔ ki` e# \e XdYfj \eZl\ekifj kfkXc`qX ()%( \ekiX[Xj [\ / _`kj# ( ml\ckX# , Yfc\kfj Zfe (' gfeZ_\j% GXokfe# k`\e\ d\afi [\j\dg\ f hl\ jl i`mXc# ZfekiX 9fjkfe \e \jk\ gXihl\ k`\e\ (-%' \ekiX[Xj [\ 0 _`kj# ( ZXii\iX# \]\Zk`m`[X[ [\ '%,-% J<8KKC<%

AL<>FJ ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg )1)'gd% $$ N_`k\ Jfo D% >feq}c\q [ +$0 /+%) 0. ,* +- *( ,' +%/0 ($- ,%0* '$* .%+. '$( )%.. ;\jg\aX[f ('$). :lYj B% ?\e[i`Zbj [ +$* -(%) ,* )0 )/ )( ,( +%'0 )$( +%(/ ($( -%(0 '$( +%,' C\]k$?fd\ (*dg_ >feq}c\q i\î\j [\ cX c`jkX [\ c\j`feX[fj kìXe[f leX afpX [\ -%' \ekiX[Xj# \e \c ;f[^\i JkX[`ld# g\id`k` ( ZXii\iX Zfe - _`kj% yc k`\e\ ($0 \e jlj ck`dXj (' Xg\ikliXj% CXeqXe[f \e cX ilkX ($- Zfe ,%0* p \e jlj gXjX[fj * gXik`[fj k`\e\ '$* Zfe .%+.% ?\e[i`Zbj _XZ\ jl gi`d\iX jXc`[X [\j[\ \c + [\ ale`f% ?X \jkX[f \e cX c`jkX [\ c\j`feX[fj Zfe èÕ XdXZ` e \e jl dXef [\i\Z_X# p \e jl ck`dXf al\^f [\ i\_XY`c`kXZ` e [\ cXj d\efi\j# cXeq ZèZf èeè^j g\i]\Zkfj gXiX ;flYc\$8 K\ee\jj\\% CX ck`dX m\q hl\ j\ \e]i\ek X cfj :_`Jfo \e \jk\ gXihl\# kì .%' èèej \e YcXeZf [\ , _`kj% :L9J% .1',gd% ('$(- ?fljkfe 9% G\XZfZb [ -$( ,)%( *0 (. (. )/ .( )%0) +$' *%(/ *$' (%/0 ($( -%., ElYcX[f +- cclm`X 0%,le =`cX[\cÔ X M% M\cXjhl\q [ )$, ,-%' ,- *, *) )) ,. ,%(+ ($* -%)- '$( )%(0 44 444 :\ek\i$?fd\ /dg_ G\XZfZb \jkX èm`Zkf cXeqXe[f ]l\iX [\ jl ZXjX +$' Zfe *%(/ % <e jlj ck`dXj * Xg\ikliXj gi\j\ekX *$' Zfe (%/0 [\ \]\Zk`m`[X[# kìXe[f (0%' èèej# (, _`kj# + ZXii\iXj# / Yfc\kfj Zfe )' gfeZ_\j% M\cXjhl\q Zfdf XeÔ ki` e k`\e\ i Zfi[ [\ ($* Zfe -%)- [\ \]\Zk`m`[X[# cXYfiXe[f \e ).%( \g`jf[`fj# *( _`kj# (0 ml\ckXj Zfe *, gfeZ_\j% ?FLJKFE% /1',gd% ((le D`Xd` 8% :fec\p q )$) **%) *, )/ ), (/ ), -%-/ )$' )%)' ($( -%-' 44 444 ElYcX[f *( cclm`X ('$(, K\oXj D% G i\q q ,$. ('(%' (), ,0 ,) */ -/ +%-* +$+ +%.0 ($( # +%*+ 444 444 I`^_k$?fd\ ('dg_ :fec\p# _X cXYfiX[f \e (,%' \ekiX[Xj \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj# (0 _`kj# (( ZXii\iXj# / Yfc\kfj Zfe (' XYXe`ZX[fj# dXiZX [\ ($( Zfe -%-' [\ \]\Zk`m`[X[% G i\q# Zfdf [l\ f [\ ZXjX gfj\\ dXiZX [\ +$+ Zfe +%.0 [\ \]\Zk`m`[X[% <e jlj gXjX[Xj * gi\j\ekXZ`fe\j k`\e\ i\^`jkif [\ ($( Zfe +%*+ [\ \]\Zk`m`[X[# \e (/%) èèej# )) `dgXiXYc\j# 0 ZXii\iXj% 8 DÝJ% ('1('gd% 0%,le Dèe\jfkX 9% :fc e [ )$0 -.%' ('' .' -( )' +, /%(0 ($, /%'/ '$* (*%// )$- ,%). ;\jg\aX[f ('$)+ ;f[^\ij ?% Ipl q *$- -/%) ./ *0 *+ )( -. +%+- )$) +%-/ ($' *%+, 44 444 ?fd\$I`^_k ,dg_ :fc e# _X j`[f le [\jXjki\ [liXek\ kf[X cX ZXdgX X# cXeqXe[f \e cX ilkX k`\e\ ($, Zfe /%'/ [\ \]\Zk`m`[X[% <e jlj ck`dXj * jXc`[Xj gfj\\ dXiZX [\ '$* Zfe (*%// [\ \]\Zk`m`[X[% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj ;f[^\ij k`\e\ )$- Zfe ,%).% ?% Ipl# _X Z\[`[f ) ZXii\iXj \e ZX[X leX [\ jlj ck`dXj * Xg\ikliXj# jè cXeqXi d}j [\ ,%) \ekiX[Xj \e eè^lef [\ \jfj gXik`[fj% ;F;><IJ% .1('gd% 0%,le :èZèeXk` K% 8[c\dXe [ ,$. 0'%( 0( ,, ,( *- /* ,%'/ ($+ +%/+ '$) -%+- '$' ,%+( D\[`f ElYcX[f ('$(0 :c\m\cXe[ A% Kfdcè [ -$0 (''%( (). -- -+ (( ., ,%.+ +$- -%') )$' +%)- )$* +%., C\]k$?fd\ (,dg_ 8[c\dXe# \e jlj i\Z`\ek\j * Xg\ikliXj# k`\e\ (,%( \ekiX[Xj# )' _`kj# (( ZXii\iXj c`dg`Xj# + Yfc\kfj# (, gfeZ_\j# dXiZX [\ '$) Zfce -%+- [\ \]\Zk`m`[X[% CXeqXe[f \e cX ilkX gfj\\ i Zfi[ [\ ($+ Zfe +%/+% Kfdcè# _X d\afiX[f \e jlj ck`dfj ) è`Z`fj# \e (+%( \g`jf[`fj# (' _`kj# , ZXii\iXj# ' Yfc\kfj# (( gfeZ_\j% :C<M<C8E;%

J<I@< G8IK@:LC8I ;< CFJ <HL@GFJ ;< C8 DC9 C`^X 8d\i`ZXeX K<8DJ mj% 98C mj% 9FJ mj% :?N mj% :C< mj% ;<K mj% ?FL mj% B: mj% C88 mj% D@E mj% EPP mj% F8B mj% J<8 mj% K9 mj% K<O mj% KFI 9Xck`dfi\ $$ .$- +$* ($* ($) '$* '$* '$' )$, ,$. '$' '$' ,$+ *$' 0$* 9fjkfe -$. $$ )$( '$' *$+ )$( ($) ($) ,$) *$- ($* )$( ,$- ,$( .$) N_`k\ Jfo *$+ ($) $$ +$, -$- '$' ,$) '$* +$. *$+ ($, *$+ ($) )$( )$( :c\m\cXe[ *$( '$' ,$+ $$ -$- ,$( +$, '$' /$, '$' *$+ )$( ($) -$( ($) ;\kif`k )$( +$* -$- -$- $$ ($* -$* *$+ +$) '$' ($) ($- )$, ($) )$( ?fljkfe *$' ($) '$' ($, *$( $$ *$+ -$+ ,$( ,$) ('$) /$, )$( .$* )$) BXejXj *$' )$( )$, ,$+ *$- +$* $$ -$( +$/ )$+ ($) *$' *$( ($- )$( 8eX_\`d '$' )$( *$' '$' +$* +$- ($- $$ )$, +$) -$+ ,$+ *$+ +$, )$) Dèe\jfkX ,$) )$, .$+ ,$/ )$+ ($, /$+ ,$) $$ )$( )$( *$+ ($) )$( '$' PXeb\\j .$, -$* +$* '$' '$' )$, +$) )$+ ($) $$ )$, '$' ,$+ ($) ,$, FXbcXe[ '$' *$( ,$( +$* )$( )$(' )$( +$- ($) ,$) $$ -$, )$, *$- )$( J\Xkkc\ '$' ($) +$* ($) -$( ,$/ '$* +$, +$* '$' ,$- $$ *$' -$* ($- KXdgX 9Xp +$, -$, )$( )$( ,$) ($) ($* +$* )$( +$, ,$) '$* $$ )$( -$- K\oXj '$* ($, ($) ($- )$( *$. -$( ,$+ ($) )$( -$* *$- ($) $$ *$+ Kfifekf *$0 )$. ($) )$( ($) )$) ($) )$) '$' ,$, ($) -$( -$- +$* $$ C`^X EXZ`feXc K<8DJ mj% 8I@ mj% 8KC mj% :?: mj% :@E mj% :FC mj% C8; mj% D@8 mj% D@C mj% EPD mj% G?@ mj% G@K mj% J; mj% J= mj% JKC mj% NJ? 8i`qfeX $$ '$* '$' )$* -$- +$- ($* +$* *$' -$( +$* 0$+ +$* ($) ($) 8kcXekX *$' $$ '$* )$( '$' '$' ,$* +$) ,$. )$, )$, ,$) +$* '$* -$. :lYj '$' *$' $$ -$* )$, )$+ +$* ,$+ ($) *$( ,$. )$+ *$( -$* )$) :èZèeXk` *$) ($) *$- $$ *$+ '$- '$' *$. '$' +$) -$( '$* +$* .$* ($- :fcfiX[f -$- '$' ,$) +$* $$ ,$. '$' *$( ($) *$( ($) /$+ ('$+ )$( ($*

mj% EC /$(' (($+ *$/ +$(* +$.$' ,$, .$/ *$* 0$, )$/ /$.$, ('$) .$. mj% 8C 0$( .$. ,$,$0 .$,

<c Z iZlcf [\ ^XeX[fi\j [\c ?`g [ifdf M :\ek\eXi`f le` X AXm`\i 8^l`c # M`k`Zf M`ccXm\i[\# IXd e 8ekfe`f Jfkf p \c \hl`gf [\ cX ]Xd`c`Xj A`d e\q p ?\ie}e[\q Zfe \c ki`le]f [\ 8ggXjj`feXkX%

8ggXjj`feXkX dXek`\e\ jl èm`Zkf2 ;`m`[\e[fj gfglcXi\j \e \c Hlèkf :\ek\eXi`f JXekf ;fdè^f

a formidable corredora Appassionata (2), con paciente monta de Héctor Hernández, se mantuvo entre las posiciones tres y cuatro durante la primera parte de la carrera, atacó al llegar al poste de los 600 metros y sin ser apurada ganó de manera contundente la quinta carrera del sábado en el Hipódromo V Centenario, donde quienes acertaron los seis ganadores cobraron RD$1,436.00, más las partes de cinco, cuyo pago fue de RD$72.00 por parte. Los ganadores fueron Amorosa M. (1) en la primera, Cottle (6) en la segunda, Benedetto (3) en la tercera, Reademndeletem (1) en la cuarta, Appassionata (2) en la quinta y Bebedora (1) en la sexta. Con dominio de dividendos populares el “Pool” de 5 pagó RD$430.00. Con una campaña inmaculada, la pupila del establo San Antonio ha ganado todas sus presentaciones y durante la jornada sabatina demostró que aún puede mejorar ya que marcó 1:51 1/5 para

1,800 metros sin ser exigida. Héctor Hernández, que la ha montado en todos sus compromisos de éste año fue el más destacado entre los jinetes ya que ganó también a Cottle en la segunda y a Bebedora en la sexta. Juan Jiménez, el entrenador de la tresañera, también visitó en tres ocaciones el círculo de ganadores ya que las monturas de Hernández eran pupilos de EL y el equipo de Eugenio Deschamps, ya que entrenan los ejemplares de los establos Sabrina, San Antonio y La Aurora. Otro entrenador que brilló fue Juan Tejeda, ya que ganó la tercera con Benedetto y la cuarta con Reademndeletem, ejemplar que rompió su “Maiden” con la monta del jinete debutante Argimiro Guerrero Jr. Abriendo la cartelera la descartada Ameerat (2), con el veterano José Reyes en la silla, ganó representando el establo San Carlos que entrena Hipólito Luciano, con Amorosa M. en el segundo puesto por lo que le correspondió ser la válida para apuestas.

DC9 <JK8;àJK@:8J ;< CFJ <HL@GFJ <jk\ "&$ ;`X EfZ_\ 9fjkfe +)$,( (/$(+ *-$)/ KXdgX 9Xp ,+$+' (/$)( **$)+ PXeb\\j ,'$+) (-$(. *)$)/ 9Xck`dfi\ +0$+* (+$(- *($** Kfifekf +*$++ (0$(. )+$*+ :\ekiXc "&$ ;`X EfZ_\ :c\m\cXe[ *+$,+ )'$(* )/$*) D`ee\jfkX +'$+0 (/$), *'$)( BXejXj :`kp +*$+- (.$(/ )0$)0 ;\kif`k +/$*0 )'$(- )*$*+ N_`k\ Jfo +-$+* (-$)' ))$*+

C`^X 8d\i`ZXeX <jk\ :\ekiXc )($)( (($0 )'$)( ()$/ )*$(. 0$. )-$)' /$(- (-$). ,$. <jk\ :\ekiXc ,$, )*$)' ('$(' ))$)' ()$. (+$)* ('$(' ))$(. ('$(* (0$)'

F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli (($/ (($+ +*$** (($0 ()$(( .$, *0$)/ ()$(. .$(- 0$, *,$*) (*$(* *$* /$(' *($** (+$((,$(' .$. *,$*+ /$(. F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli (-$. +$(* *'$). (/$(/ (*$(* *$* *-$*) ()$(+ (,$() ,$, *+$*( ()$(.$(. +$- )/$+' (,$(' -$(* *$/ ),$+( (*$(*

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(0% CLE<J# )+ ;< ALC@F ;<C )'(.

DLE;@8C JL9$)( =L<EK< <OK<IE8

I; [\YlkX _fp ZfekiX 8i^\ek`eX \e Xg\ikliX [\ Dle[`Xc [\ Jf]kYfc JXekf ;fd`e^f

a República Dominciana juega este lunes 24 contra Argentina en su primer compromiso del campeonato mundial femenino sub-19 de sóftbol, que organiza la WBSC y que tiene como sede la ciudad de Clearwater en La Floridad, del 24 al 30 de julio. La selectiva criolla, que es 24 en el ranking mundial, está en el Grupo-C, donde figuran además de Argentina clasificada 30, los equipos de Nueva Zelanda (5), Puer-

CLKF

PfcXe[X <jki\ccX

=Xcc\Z` cX m`l[X [\ M`i^`c`f KiXm`\jf JXekf ;fd`e^f

El Comité Olímpico Dominicano expresó su más profundo pesar por el deceso de la señora Yolanda Estrella, viuda del profesor Virgilio Travieso Soto (f), uno de los más connotados propulsores del baloncesto dominicano. El deceso de Estrella viuda Travieso se produjo el viernes, a la edad de 91 años. “Lamentamos profundamente el fallecimiento de una de nuestras viudas olímpicas”, dice un comunicado de prensa del COD. Todos los años, dirigentes del COD tienen en agenda visitar a viudas de fenecidos y connotados dirigentes deportivos y doña Yolanda era una de estas que recibían con entusiasmo y compartían durante esas visitas. Residía en el residencial Atala del sector La Feria de esta capital. Su fenecido esposo murió en 1980 y se le tiene como uno de los principales propulsores del deporte nacional, especialmente el baloncesto. Este sábado, durante la celebración de la Asamblea Extraordinaria del COD celebrada en los salones del Ayuntamiento del municipio de Salcedo, se rindió un homenaje en honor al fallecimiento de doña Yolanda, así como por Pedro Rodríguez, un ex presidente de la Federación Dominicana de Balonmano, quien murió hace varios años. En el ceremonial de 1980, don Virgilio Travieso Soto, quien fuera esposo de doña Yolanda fue llevado a la inmortalidad deportiva.

to Rico (7), República Checa (13) y la India que es el 36. Las criollas, que van por primera vez a un clásico mundial son las campeonas del Mundial RBI en la misma categoría en los torneos 2014 y 2016 y subcampeonas en el 2015. El partido será a las 11:30 de la mañana hora local. “Hemos conformado un buen equipo, tenemos jugadoras que representan el futuro del softbol femenino” sentenció el ingeniero Garibaldy Bautista, presidente de la Federación Dominica-

na de Sóftbol (Fedosa). El equipo lo integran Betxy Luciano, Claudia Santana, Rosa Pérez, Jayla Pérez, Nelia Peralta, Alondra Vasquez, Katherine Sugilio, Wilmaris Polanco y Massiel Heredia. También Jessica Rivera, , Heidy Olivo y Alexandra Mena, Angelina Pascual y Daniela Bautista formada en los Estados Unidos, hijas de padres dominicanos. Luego de Argentina el conjunto criollo enfrentará a Nueva Zelanda Puerto Rico, República Checa y la India.

8ii`YX [\j[\ cX `qhl`\i[X DXjj`\c ?\i\[`X# 8c\oX JXeZ_\q# 9\kop ClZ`Xef# ;Xe`\cX 9Xlk`jkX# :cXl[`X JXekXeX# Jlq`\ C\ZXifj# AXpcX G\i\q# 8cfe[iX MXjhl\q p XYXaf# BXk_\i`e\ Jl^`c`f# E\c`X G\iXckX# N`cdXi`j GfcXeZf

Bautista señaló que varias de ellas serán observadas a los fines de ser integradas al conjunto de mayores que jugará el Campeonato Panamericano que se efectuará del 4 al 14 de agosto en la Re-

pública Dominicana y que dará 15 plazas, cinco para los Juegos Centroamericanos del 2018, cinco para el Mundial del 2018 y cinco para los Juegos Panamericanos del 2019. El equipo será dirigido

por Delvin Pascual, quien además es el coordinador técnico de la Fedosa en La Florida y lleva la academia que funciona allá, donde son recibidas las jugadoras de padres dominicanos.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(0% CLE<J# )+ ;< ALC@F ;<C )'(.

V=<D<E@EF

VFD9

9fi`ZlX J\iiXef jlg\i X cX _ e^XiX <[`eX B`jj <=< JXe AlXe

La puertorriqueña Amanda Serrano defendió el sábado por segunda vez con

éxito su título supergallo de la Organización Mundial de Boxeo al derrotar a la húngara Edina Kiss por nocaut técnico en el tercer

asalto del combate estelar de “Viernes de Campeones en Casino Metro Boxing Nights”. Tras un primer asalto un tanto tranquilo en cartel celebrado en el Sheraton Puerto Rico Hotel & Casino de San Juan, en el segundo, no obstante, Serrano,

conocida como “The Real Deal”, envió a Kiss a la lona para su primera caída de la noche. El árbitro oficial José H. Rivera procedió entonces a contarle los ocho segundos de protección a Kiss, quien decidió continuar con el combate.

;XpXeX :fi[\if i\k`\e\ k klcf <=< 9XiiXehl`ccX

La colombiana Dayana, “El Diamante”, Cordero retuvo el sábado su título mundial de la categoría Gallo de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) al vencer por decisión unánime en

Barranquilla a la argentina Julieta Cardoso. La pugilista colombiana, oriunda de la población antioqueña de Caucasia, fue la amplia dominadora del combate, realizado en los jardines del Hotel El Prado, en el norte de Barranquilla. Aunque en los primeros asaltos Cordero mostró más iniciativa y conectó más golpes en corto, la luchadora argentina, de mayor alcance, trataba de evadir los embates y mantenía la distancia con el jab.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(0% CLE<J# )+ ;< ALC@F ;<C )'(.

<C ;<GFIK<

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(0% CLE<J# )+ ;< ALC@F ;<C )'(.

VE98 8G

Af_e NXcc _X j`[f j\c\ZZ`feX[f ZlXkif m\Z\j Xc Al\^f [\ <jki\ccXj p ]l\ cX gi`d\iX j\c\ZZ` e [\c [iX]k [\ cX E98 \e )'('%

Af_e NXcc p N`qXi[j gXZkXe \ok\ej` e [\ (.' d`ccfe\j# + X fj 8G NXj_`e^kfe

John Wall pactó una extensión de contrato de 170 millones de dólares y cuatro años con los Wizards de Washington, informó una persona con conocimiento del acuerdo. La extensión entrará en vigencia a partir de la temporada de 2019. La persona confirmó los términos del acuerdo a The Associated Press con la condición de no ser identificada debido a que el pacto no ha sido anunciado. Wall ha sido seleccionado cuatro veces al Juego de Estrellas y fue la primera selección del draft de la NBA en

2010, procedente de la Universidad de Kentucky. Se trata del tercer jugador que en este receso de verano acepta una extensión con el cartel de “contrato máximo”. Los otros dos fueron James Harden (Houston) y Stephen Curry (Golden State). El jugoso acuerdo se concretó poco después que los Wizards decidieron igualar el contrato de 106 millones y cuatro años que el alero Otto Porter Jr. había firmado con los Nets de Brooklyn, uno que temporalmente le tuvo como el jugador mejor pagado de Washington. NBA.com fue el primer medio en informar sobre la extensión.

V98CFE:<JKF

PXf D`e^ [\jd`\ek\ `ek\i j \e ZfdgiXi X ?fljkfe IfZb\kj <=< G\b e

El exjugador de baloncesto chino Yao Ming, que militó en los Houston Rockets de la NBA entre 2002 y 2011, desmintió que tenga interés alguno en comprar ese equipo, cuyo propietario, Leslie Alexander, anunció esta semana que ha sido puesto en venta. Yao, de 36 años y presidente de la federación china de baloncesto desde este año, aseguró que por ahora está centrado en ese puesto directivo: “No tengo tiempo para considerar otras cosas”, aseguró en declaraciones a la agencia Xinhua, aludiendo a la presunta compra de los Rockets. Algunos medios de comunicación en Estados Unidos habían planteado la posibilidad de que el retirado pívot chino, o también la estrella estadounidense Lebron James, estuvieran interesados en adquirir el equipo tejano, que se vende por 1.650

PXf D`e^

millones de dólares. Yao, de hecho, es ya dueño de un equipo de baloncesto de su país, los Shanghai Sharks, el club donde comenzó su carrera, y que compró poco después de anunciar su retirada en 2011. El exjugador tuvo palabras de elogio para Alexander, y expresó su deseo de que los Rockets, acompañados de su nueva incorporación, el joven novato chino Zhou Qi, visiten su país para jugar partidos de exhibición.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(0% CLE<J# )+ ;< ALC@F ;<C )'(.

V:@:C@JDF

MFC<@9FC =<D<E@EF

:_i`j =iffd\ i\mXc`[ \c k klcf \e Kfli [\ =iXeZ`X Terminó con ventaja de 54 segundos sobre el colombiano Rigoberto Urán 8G

" ClZ` \dfZ`feX[f p Zfe fafj ccfifjfj Xc XcqXi \c iXdf [\ ]cfi\j gXiX \c ^XeX[fi% 8G GXi j

n una bicicleta amarilla que hacía juego con el brillante maillot de líder, el campeón defensor Chris Froome ganó su cuarto y más desafiante título del Tour de Francia el domingo. El colombiano Rigoberto Urán es subcampeón. El británico de 32 años, nacido en Kenia, terminó con una ventaja total de 54 segundos sobre Urán, el menor margen en sus títulos. “Este Tour es el más difícil que he tenido hasta ahora. Quiero rendirle un tributo a todos los competidores por su espíritu deportivo”, declaró Froome. “Corrimos duro juntos, sufrimos juntos”. Este fue el tercer campeonato consecutivo en Francia para el ciclista de Team Sky. Su primero, en 2013, se

:_i`j =iffd\ Z\c\YiX kiXj gifZcXdXij\ ZXdg\ e [\c Kfli [\ =iXeZ`X gfi ZlXikX m\q \e jl ZXii\iX p k\iZ\iX \e ]fidX Zfej\Zlk`mX%

dio un año después que su ex compañero Bradley Wiggins desatara una era de dominio británico. Su margen de victoria sobre el colombiano Nairo Quintana en 2013 fue de más de cuatro minutos. Quintana lo presionó más en 2015, terminando apenas 1:12 minutos detrás, pero Froome superó al francés Romain

Bardet por 4:05 minutos el año pasado. Froome lució emocionado y con ojos llorosos al alzar el ramo de flores para el ganador. Luego, con una enorme sonrisa, saludó al público antes de ir por su hijo y caminar hacia el podio con él en brazos. “Quiero dedicar esta victoria a mi familia. Su amor y apoyo hacen todo posible”,

K<E@J E<NGFIK

Af_e @je\i cf^iX k\iZ\iX ZfifeX <=< E\ngfik

El estadounidense John Isner plasmó su condición de primer favorito para imponerse al sudafricano Matthew Ebden, por 6-3 y 7-6 (4), y conquistar por tercera vez el torneo de Newport, que añade a los que logró

en 2011 y 2012. El norteamericano ganó sin perder el saque a lo largo del torneo y sin ceder un sólo set. Isner, vigésimo primer jugador del mundo, tardó 74 minutos en cerrar el partido ante un rival inexperto. Nunca había disputado hasta ahora una final.

VK<E@J

;Xm`[ =\ii\i ^XeX gfi j\^le[X m\q \e \c kfie\f [\ 9XjkX[ <=< 9XjkX[

El español David Ferrer se coronó por segunda vez en el torneo de Bastad (Suecia) y con 35 años logró el título número 27 de su carrera deportiva al derrotar al ucraniano Alexandr Dolgopolov por 6-4 y 6-4. Era la victoria número 26 del tenista de Jávea en Bastad y su primera final desde hace 20 meses, cuando ganó el torneo de Viena en octubre de 2015. Los dos jugadores se rompieron mutuamente el servicio al principio del primer set, pero el español logró el “break” decisivo en el quinto juego para ponerse 5-4 y rematar la manga con su saque después de 42 minutos de juego. Dolgopolov, que había vencido en su último enfrentamiento con Ferrer (febrero pasado, en Río), volvió a ceder su saque en el tercer juego de la segunda manga, incapaz de hacer frente al juego de fondo del español, que consolidó su ventaja (3-1).

((9

;Xm`[ =\ii\i

Ferrer, octavo cabeza de serie del torneo y actualmente en el puesto 46 del ránking mundial, tuvo dos bolas de partido con 5-1 a su favor, pero Dolgopolov, número 89 del mundo, no sólo las salvó, sino que se apuntó a continuación tres juegos consecutivos.

Isner, de 32 años, se reencontró con el éxito casi dos años después, tras ganar Atlanta en 2015, y amplió a once su cosecha de trofeos. Ebden, sin embargo, creció a lo largo del partido. Perdió una vez su saque en la primera manga y perdió el set.

afirmó. “También quiero agradecer a mi equipo Sky (por su) dedicación y pasión”. Bardet, subcampeón del año pasado, terminó dos minutos y 20 segundos detrás del líder y en el tercer puesto, negándole al español Mikel Landa —compañero de equipo de Froome— un lugar en el podio por apenas un segundo. El italiano Fabio Aru quedó en quinto. “Siempre es más difícil repetir un resultado”, señaló Bardet. “Me siento realmente feliz con este final de podio”. Quintana, del equipo Movistar, acabó en la 12da posición en un Tour que simplemente no fue el suyo. Su compatriota y compañero de equipo, Carlos Alberto Betancur, fue 18vo de la general. Como dicta la tradición, la 21ra etapa fue reservada para velocistas y más que nada fue una procesión para Froome y el resto de los líderes de la tabla general.

9iXj`c p ?fcXe[X gXjXe X cX ]èXc [\c >iXe[ Giò \e :_èX <=< JXf GXlcf

Las selecciones de Brasil y Holanda se clasificaron para la fase final del Grand Prix de Voleibol Femenino, que se disputará en agosto en China, tras vencer este domingo a Estados Unidos y Bélgica, respectivamente, en partidos del Grupo 1. El combinado suramericano, dirigido por Zé Roberto, triple campeón olímpico como entrenador con las selecciones brasileñas de voleibol de ambos sexos, ha finalizado esta fase disputada en la ciudad brasileña Cuiabá con tres victorias ante Estados Unidos (3-1) Bélgica (3-0) y Holanda (3-1). La Canarinha, defensora del título y en pleno proceso de renovación, se impuso a las estadounidenses este domingo con parciales de 25-20, 25-13, 18-25 y 25-18. Natalia Pereira destacó al anotar 19 puntos, seguida muy de cerca por su compañera Adenizia Da Silva (18). En las etapas anteriores disputadas este mes en Turquía y Japón, el combinado amarillo firmó un balance de tres victorias y tres derrotas

que llegaron a comprometer su clasificación al hexagonal y generaron dudas, que se han disipado durante la semana. Estados Unidos, que afrontaba el encuentro clasificada, solo mostró algo de ímpetu en la tercera manga en un encuentro en el que sobresalieron Tetori Dixon y Megan Courtney, quienes marcaron 12 puntos cada una. Por su parte, Holanda sufrió ante Bélgica, colista del grupo y que cuenta por derrotas los nueve partidos disputados, con un interminable primer set, pero finalmente obtuvo el triunfo que necesitaba para estar en la fase final. El elenco holandés venció en el desempate por 2-3 con parciales de 27-29, 25-18, 12-25, 25-22 y 8-15 y una excelente actuación de Anne Buijs, que anotó 23 puntos. De esta forma, Brasil y Holanda sacaron sus billetes para el hexagonal final que se disputará entre los días 2 y 6 de agosto en la ciudad de Nanjing y que contará también con la participación de Serbia, primera del grupo, Estados Unidos e Italia, además de la anfitriona, China.

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(0% CLE<J# )+ ;< ALC@F ;<C )'(.

VC@>8 ;FD@E@:8E8 ;< =èK9FC

V>FC= <=<

>fc [\ @m}e Q\i[X XZ\iZX X 8kc}ek`Zf X cX ZcXj`]`ZXZ` e O&M supera a Delfines, Moca saca un empate ante La Vega =<;F=LK9FC

Afi[Xe Jg`\k_ gfjX alekf Xc kif]\f hl\ fYklmf kiXj hl\[Xi \e \c gi`d\i cl^Xi [\c 8Y`\ikf 9i`k}e`Zf [\ ^fc]%

Jg`\k_ Zldgc` \c gife jk`Zf# j\ gifZcXdX ZXdg\ e 8G Jflk_gfik

Jordan Spieth es campeón del Abierto Británico, tal como esperaban él y muchos antes de la última ronda. Pero nadie pudo haber pronosticado las emociones que antecedieron a la coronación del domingo. El estadounidense estuvo a punto de derrumbarse en otro major, con un tiro de salida tan malo que la pelota quedó en lo alto de una duna, cerca de la zona de prácticas en el campo Royal Birkdale. Spieth perdió así la punta por primera vez en todo el fin de semana. Sin embargo, remontó con una colección de estupendos disparos en los momentos cruciales, para montar una de las mejores rachas que se recuerden en la historia de este certamen. Estuvo a punto de embocar un hoyo en uno. Acertó un putt a 15 metros (50 pies) del hoyo. Atinó otro de unos nueve metros (30 pies). “Para mí, esto es un sueño convertido en realidad”, dijo el texano mientras contemplaba su nombre inscrito en la jarra plateada que se otorga al campeón de este torneo. “Absolutamente es un sueño convertido en realidad”. Spieth recorrió los últimos cinco hoyos en cinco debajo del par. Entregó una tarjeta de 69, uno bajo par, y se impuso a su compatriota Matt Kuchar por una diferencia de tres impactos. Así, acumula tres trofeos distintos de las grandes citas e irá por el único faltante en su colección el mes próximo, en el PGA Championship. De conseguirlo, el golfista de 23 años sería el más joven en completar el Grand Slam. Por lo pronto, se ha unido a Jack Nicklaus en el club

de golfistas que han conseguido tres majors diferentes a los 23 años. E incluso el “Golden Bear” se mostró impresionado. “¿Es Jordan Spieth algo más grande?”, tuiteó Nicklaus mientras el joven prodigaba estupendos golpes en los últimos nueve hoyos. Spieth falló cuatro putts de menos de 2,5 metros (ocho pies) en los primeros nueve hoyos, con lo que dilapidó su delantera de tres golpes. Luego, pareció condenado a irse con las manos vacías, cuando su tiro de salida hacia el hoyo 13, un par cuatro, se fue unos 75 metros a la derecha del fairway. a pelota aterrizó entre el césped crecido, sobre una duna tan inclinada que apenas era posible ponerse de pie ahí. Spieth determinó que no podía jugar la pelota desde ese terreno, por lo que se le sancionó con un golpe. Cuando se percató de que había actividad en la zona de prácticas, retrocedió tanto que quedó detrás de varios camiones con equipamiento para el certamen. Aun así no le era posible divisar el área a donde quería enviar el tiro. A ciegas y con el hierro 3, envió la esférica por encima de las dunas, hasta un fairway donde abundaban las trampas de arena. El tiro se quedó a centímetros de uno de los bunkers, cerca del green. Spieth dijo que su caddie le ayudó mucho durante ese momento adverso. “Yo me sentía algo abatido, como cualquiera”, señaló. “Este triunfo es tan mío como de él”. Kuchar, quien tuvo que esperar 20 minutos a que Spieth saliera del atolladero, erró su putt de 4,5 metros (15 pies) para bierdie. Spieth envió la pelota por encima de la trampa.

" 8kc}ek`Zf =:# 9XiZ\cfeX 8kc k`Zf p DfZX =: j\ [`jglkXi}e \e cX ck`dX ]\Z_X# \c gi o`df ]è [\ j\dXeX# cXj [fj gcXqXj i\jkXek\j gXiX cXj j\d`]èXc\j% IXd e If[i ^l\q JXekf ;fdè^f

ván Zerda anotó un gol con un certero frentazo y dio una apretada victoria a onceno Atlántico FC sobre el Atlético San Cristóbal, en un partido celebrado en el estadio Leonel Plácido de la ciudad de Puerto Plata, correspondiente al torneo de la Liga Dominicana de Fútbol. El evento disputa la copa Banco Popular. Esta victoria acerca al equipo Atlántico FC a la clasificación llegando a 31 puntos, situándose en el tercer puesto en la tabla de posiciones del torneo, mientras que San Cristóbal no podrá alcanzar las semifinales, pues está rezagada con apenas 22 tantos, en la sexta posición. Mientras que los equipos de Moca FC y el Atlético Vega Real terminaron empatados a un tanto. Moca tiene oportunidad de avanzar a las semifinales en la última fecha que se jugará la próxima semana. 8kc}ek`Zf (# JXe :i`k YXc ' En un duelo celebrado en el estadio Leonel Plácido de Puerto Plata, un tanto anotado por Iván Zerda dio una apretada victoria 1-0 a Atlántico FC sobre el Atlético San Cristóbal, en partido de la 17ma jornada. Es la victoria número 9 para Atlántico FC que ahora llega a 31 puntos, ocupando la tercera posición en la

9ipeX A`d e\q# [\ DfZX =:# kiXkX [\ jXZXi le [`jgXif Xek\ \c dXiZf [\]\e[`[f gfi al^X[fi\j [\c 8kc k`Zf M\^X I\Xc# [liXek\ \c gXik`[f [\ \jk\ [fd`e^f%

tabla de clasificación, luego de sus nueve triunfos y cuatro empates, ha perdido en cuatro oportunidades, mientras que el Atlético San Cristóbal queda con 22 puntos, como resultado de sus seis victorias, cuatro empates y ahora ha caído en seis ocasiones. El tanto de Zerda vino en el minuto 78, en un contragolpe, cuando desde el lateral izquierdo se produjo un tiro, dirigiendo el balón al lado derecho lo que aprovechó Zerda para meter un frentazo que envió la pelota al fondo de la red y definir el partido. Aunque los visitantes de San Cristóbal tuvo vario momentos de ataques, los puertoplateños jugaban mejor y producían mas ataques hacia la línea defendida por los sancristobalenses. F D +# ;\c]`e\j ) La Universidad O&M alcanzó su sexta victoria a expensa de propinarle un revés 4-2 a Delfines del Este, en

el partido celebrado este domingo en el estadio olímpico Félix Sánchez. Los universitarios habían dominado la primera mitad con ventaja mínima de 1-0, pero al reiniciarse el segundo tiempo, encontraron unos Delfines del Este que se resistieron hasta el último minuto del partido. Después del primer tanto marcado por Devis J. Gutiérrez, luego, en el minuto 57 vino un segundo tanto de Francisco Jiménez para poner el 2-0 a favor de O&M, casi inmediatamente, en el minuto 59 otro tanto anotado por Harold Sanon y Anderson Arias (El Burrito) puso el cuarto tanto para los universitarios. La reacción de Delfines vino en el minuto 81, cuya presión en los ataques provocó que el defensa de O&M, Tulio Pérez metiera un auto gol y a los 87 minutos del partido vino un tanto de Cristian Turiso. Esta es la sexta victoria para la Universidad O&M

que además tiene un partido empatado y ahora suma 19 puntos, mientras que Delfines del Este pierde por décimo quinta vez, con dos empates y suma dos tantos. La Universidad O&M abrió el marcador al minuto cinco de haberse iniciado el partido cuando Devis J. CX M\^X (# DfZX ( En otro encuentro de la jornada dominical de la LDF Popular, el representativo de Moca FC logró sacar un empate a uno ante el Atlético Vega Real, en un cerrado partido celebrado en el estadio olímpico de La Vega. Para Moca FC este es el partido número cuatro que empate, con ocho victorias y ahora suma 28 puntos y se mantiene en la lucha por un puesto en las semifinales, mientras que el Atlético Vega Real llega a cinco encuentros empatados, sumados a cinco triunfo para un total de 20 puntos.

VALI8D<EK8:@äE

<edXel\c Ki`e`[X[ gi\j`[\ Zfd`k [\ YXcfeZ\jkf [\ J=D JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

El licenciado Enmanuel Trinidad asumió la dirección del Comité Organizador del Trigésimo Torneo de Baloncesto Superior de la provincia Duarte. Trinidad, viceministro de Deportes y vicepresidente de la Federación Dominicana de Baloncesto (Fedom-

bal), fue juramentado de inmediato junto a los demás miembros del Comité Organizador. Al tomar posesión, Trinidad dijo que aceptaba el reto con la entereza de montar, iniciar y terminar de una manera exitosa el torneo programado para arrancar el 25 de agosto en el techado Mario Ortega, de esta ciudad.

El acto de juramentación tuvo lugar en el salón de conferencias de la ciudad Agropecuaria, y junto con Trinidad instalados en el Comité, el senador Amílcar Romero, la ministra de la Juventud, Robiammy Balcácer; el gobernador provincial Juan Antigua, el alcalde municipal Alex Díaz, los diputados Olmedo Caba, Franklin Ro-

<edXel\c Ki`e`[X[

mero, Miledys Núñez, Lupe Núñez, Juan Comprés y la vice alcaldesa Mercedes Osorio.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(0% CLE<J# )+ ;< ALC@F ;<C )'(.

J8C:<;F )'(/ =@L<EK< <OK<IE8

;\c\^X[fj [\ cXj *. ]\[\iXZ`fe\j gi\j\ek\j c\mXekXe jlj dXefj gXiX XgifYXi cX i\jfclZ` e [\ Xgfpf X cfj O@M Al\^fj ;\gfik`mfj EXZ`feXc\j%

=\[\iXZ`fe\j [Xe Xgfpf `eZfe[`Z`feXc X Al\^fj J8C:<;F%

a asamblea de federaciones emitió este sábado una resolución de apoyo a la organización y montaje de los XIV Juegos Deportivos Nacionales que serán celebrados en marzo del próximo año esta ciudad, así como en Moca y San Francisco de Macorís como subsedes. La resolución fue presentada por el licenciado Luis Mejía Oviedo, presidente del COD y acogida a unanimidad por representantes de las 37 Federaciones Deportivas Nacionales representadas aquí. “Nuestros representantes (las Federaciones Deportivas Nacionales) darán todo el apoyo para que los organizadores y los deportistas

de Salcedo puedan presentar unos Juegos Nacionales exitosos”, dice la resolución que fue acogida de forma unánime y con un cerrado aplauso de los presentes. ;\kXcc\j La resolución fue presentada al concluir la Asamblea Extraordinaria convocada por el Comité Ejecutivo del COD y celebradas en los salones del Ayuntamiento Municipal de Salcedo. La asamblea inició a las 10:45 de la mañana y concluyó poco después de la una de la tarde. Durante la celebración de la asamblea el Ministro de Deporte, Danilo Díaz tomó un turno para hablar de la importancia de los juegos. En la reunión también presentaron informes Heriber-

to Morrison, en su condición de Director General, así como Bernardo –TonyMesa, director técnico. Además de Mejía, también estuvieron Antonio Acosta, secretario general del COD y los otros miembros del Comité Ejecutivo del organismo olímpico. A la asamblea asistieron el Ministro de Deportes, licenciado Danilo Díaz, así como el presidente del Comité Organizador, Edi Medina; el director general de los juegos, Heriberto Morrison; el director técnico, Bernardo – Tony- Mesa; y otros funcionarios del Ministerio de Deportes y el Comité Organizador. También la Alcaldesa Mercedes Ortiz; el Gobernador provincial Luis Yaport, entre otros.

8JFGIFJ8;F

Cfj >Xkfj j\ ZfifeXe \e jf]kYfc dfc`Z_XkX =@L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f%

El combinado de los Gatos se coronó campeón del décimo torneo de softbol molichata, tras vencer con marcador de 9-1 a los Brewers en el partido final del certamen que fue organizado por la Asociación de Softbol de la Provincia Santo Domingo. Los Gatos, que habían arribado a la final tras dejar en el camino a los Body Light en la semifinal atacaron de manera rápida al abridor de los Brewers, con un trío de vueltas en el mismo primer episodio y más tarde en el choque hicieron un espeso rally de cinco vueltas para finalmente alcanzar la corona. Para los Gatos es su primer gallardete en el softbol molichata en tres años de participación. En la justa pasada alcanzó el sub campeonato, al caer ante el equipo de las Frutas. Nelson Hernández realizó una brillante labor monticular para detener el empuje de los Brewers en su labor de seis entradas, aceptando apenas una vuelta en el segundo acto. Mientras que los nuevos monarcas atacaron sin piedad el pitcheo de los perdedores con 10 imparables, donde se destacaron Benny Sánchez, quien conectó jonrón y

C\feXi[f ; Xq p mXi`fj [`i\Zk`mfj [\ 8JFGIFJ8;F _XZ\e \eki\^X [\c kif]\f p cfj Xe`ccfj [\ ZXdg\fe\j X cfj d`\dYifj [\c\ hl`gf Cfj >Xkfj hl\ j\ ZfifeXife dfeXiZXj [\c [ Z`df kfie\f dfc`Z_XkX%

doblete, remolcó cuatro vueltas, en tanto que José Batista produjo triple y sencillo, empujando un par de carreras, Juan Martínez fue otro que contribuyó al batear par de indiscutibles. Ramón Tavarez empalmó un doblete. Los Brewers habían derrotado a los Rockets, conjunto al que vencieron 12-4, contando con la brillante jornada monticular de Juan Guzmán, quien permitió cuatro vueltas. Al final, Leonardo Diaz, presidente de Asioprosafo encabezó el comité ejecutivo de la entidad que entregó los anillos y la gran Copa Cerveza Presidente a los nuevos campeones, además de los T-

Shirts y gorras, en el certamen que estuvo dedicado a la ingeniera, Cándida Mejìa, gerente general de LANCO. “Nuevamente culminamos por todo lo alto otro certamen mas de nuestro torneo molichata, el cual se desarrolló de manera exitosa”, expresó Díaz. Cfj DXj mXc`fjfj De su lado, Benny Sánchez y Nelson Hernández fueron seleccionados como el Jugador y el Lanzador Más Valioso de la serie final. Sánchez conectó jonrón y doble y produjo cuatro en el partido final, en tanto que Hernández realizó una brillante labor desde el montículo.

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

98A8 GFGLC8I@;8; ;< D8:IFE <e ki\j d\j\j# cc\^X X le ,+ gfi Z`\ekf

CX gfglcXi`[X[ [\c gi\j`[\ek\ [\ =iXeZ`X# <ddXel\c DXZife# j\ _X [\jgcfdX[f [`\q glekfj \e le d\j# `e[`Z Xp\i \c j\dXeXc ÈC\ AflieXc [l ;`dXeZ_\É%

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#'(0% CLE<J# )+ ;< ALC@F ;<C )'(.

;@GCFDÝK@:8 ;<A8IÝ :8I>F

Afj\]`eX M`[Xc j\i} \dYXaX[fiX \e :XeX[}

CX f]`Z`Xc ZlYXeX hl\ \j cX `dX^\e g Yc`ZX [\ cX i\Z`\ek\ Xg\ikliX [\ i\cXZ`fe\j \eki\ :lYX p <<%LL%# Afj\]`eX M`[Xc# [\aXi} jl ZXi^f%

:8J8 9C8E:8 s :8JF ILJF

;< CF >CF98C

8 CF CF:8C

CL@J >FEQÝC<Q

GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J

@e[fe\j`X p I; ]fikXc\Z\e cXqfj <E:L<EKI8E 8 F:?F D@>I8EK<J DL<IKFJ K<O8J LeX g\ijfeX [\ cXj hl\ \jkXYXe \e \c ZXd` e [fe[\ _fp ]l\ife _XccX[fj dl\ikfj fZ_f èd`îXek\j ]Xcc\Z` _fiXj d}j kXi[\ \e le _fjg`kXc [\ JXe 8ekfe`f K\oXj # ZfeÔ id cX FÔ ZèX [\ @ed`îXZ` e p 8[lXeXj @:< % CX \ek`[X[ i\Zk`Ô Z leX è]fidXZ` e gi\m`X# gfi leX gfikXmfq [\ @:< \e JXe 8ekfe`f# EèX Gile\[X# j\^ e cX ZlXc cX Z`]iX kfkXc [\ m Zk`dXj _XY X Xld\ekX[f X [`\q% 8G

8 ZXjX% <c \dYXaX[fi iljf \e NXj_è^kfe# J\i^l ` B`jcpXb# X cX [\i\Z_X# ]`^liX Z\ekiXc \e cX èm\jk`^XZ` e jfYi\ cX èa\i\eZ`X iljX \e cXj gXjX[Xj \c\ZZ`fe\j ^\e\iXc\j \e <<%LL%# i\î\j X DfjZ kiXj ZXj` leX [ ZX[X Zfdf \em`X[f [`gcfd}k`Zf%

KILDG 8GFP8 CLIF ;< J@ ?L9F @EA<I<E:@8 " CX c\p jXeZ`feXi X X[\d}j X iljfj `dgc`ZX[fj \e m`fcXZ`fe\j [\ [\i\Z_fj _ldXefj# i\jgfejXYc\j [\ Z`Y\iXkXhl\j \ è[`m`[lfj hl\ [`\iXe XidXj Xc i ^`d\e jì`f% <=< NXj_è^kfe

D8K8E 8 ;F:KFI<J P G8:@<EK<J 8=>8EFJ B89LC Cfj kXc`YXe\j dX$ kXife Xp\iX le e d\if jè [\k\idèXi [\ [fZkfi\j p gXZ`\ek\j [\ le _fjg`kXc kiXj kfdXi \c Zfekifc [\c [`jki`kf [\ KXpnXiX# \e cX gifmèZ`X [\ >_fi# [fe[\ j\ \eZl\ekiX \c Z\ekif d [`Zf# hl\ ]l\ hl\dX[f# è]fid leX ]l\e$ k\ gfc`Z`Xc% ÈLe îXe e d\if [\ [fZkfi\j X]^Xefj p gX$ Z`\ek\j _Xe j`[f Xj\jèX[fj [\jgl j [\ hl\ cfj èjli^\e$ k\j kXc`YXe\j XkXZXj\e \c _fjg`kXc [\c [`jki`kfÉ# è[`Z %

;<=@<E;<E ;<I<:?FJ ;< @ED@>I8EK<J CFJ ÝE><C<J ;\]\ejf$ i\j [\ cfj [\i\Z_fj [\ cfj èd`îXek\j _`Z`\ife Xp\i \e Cfj Ýe^\c\j le ccXdX[f X c\^`jcX[fi\j p Xc >fY`\ief [\ ;feXc[ Kildg gXiX hl\ j\ dXek\e^X \c <jkXklkf [\ Gifk\ZZ` e K\dgfiXc KGJ hl\ gifk\^\ X d`c\j [\ èd`$ îXek\j# \eki\ \ccfj d}j [\ *''#''' Z\ekifXd\i`ZXefj p _X`k`Xefj%

l presidente de EE.UU., Donald Trump, apoya un proyecto de ley anunciado el sábado por las dos Cámaras del Congreso estadounidense para aumentar las sanciones a Rusia debido en parte a su supuesta injerencia en las elecciones de este país, dijo hoy la portavoz de la Casa Blanca, Sarah Sanders. “Apoyamos el proyecto de ley tal y como está ahora”, afirmó Sanders en una entrevista con la cadena de televisión ABC News. La Casa Blanca se había opuesto a una versión anterior del mismo proyecto, debido sobre todo a que el plan limitaba la capacidad de Trump de levantar las sanciones a Rusia. El nuevo proyecto de ley, que incluye también nuevas sanciones a Irán y Corea del Norte, mantiene ese límite: si Trump quisiera suspender las restricciones o

hacer cambios “significativos” en la política hacia Rusia, debería informar al Congreso y éste tendría 30 días para decidir si le permite hacerlo. El secretario de Estado de EE.UU., Rex Tillerson, también advirtió el mes pasado de que aumentar las sanciones a Moscú complicaría su esfuerzo para enderezar las relaciones con Rusia, e instó a los legisladores a dar “flexibilidad” a Trump para desarrollar su política exterior. No obstante, Sanders aseguró ayer que el Gobierno de Trump “apoya ser duros con Rusia, y en particular imponer estas sanciones”. El nuevo texto, que se vota-

EF G<I;äE

CX :XjX 9cXeZX Xj\^li Xp\i hl\ \c gi\j`[\ek\ [\ <<%LL%# ;feXc[ Kildg# ef \jk} Zfej`[\iXe[f `e[lckXi X jlj Xj\jfi\j# jl ]Xd`c`X f X j d`jdf \e i\jgl\jkX X cXj `em\jk`^XZ`fe\j jfYi\ cX kiXdX iljX# le [ X [\jgl j [\ hl\ \c dXe[XkXi`f [\]\e[`\iX jl ÈXYjfclkfÉ gf[\i [\ g\i[ e gi\j`[\eZ`Xc%

rá mañana martes en la Cámara baja y poco después en el Senado, impondría sanciones a Rusia no solo por su interferencia en las elecciones presidenciales de 2016, sino también por su actividad militar en el este de Ucrania y su anexión de la península ucraniana de Crimea en 2014. CXj [l[Xj El nuevo director de comunicación de la Casa Blanca, Anthony Scaramucci, dijo ayer que el presidente Trump, aún no está convencido de que Rusia interfiriera en las elecciones del año pasado, y le preocupa que la investigación al respecto sea un intento de “deslegitimar” su victoria electoral. En una tensa entrevista con la cadena de televisión CNN, Scaramucci aseguró que “alguien” le había dicho que, si los rusos hubieran interferido en las elecciones presidenciales de 2016, “no habría habido ninguna prueba al respecto”, porque son muy buenos a la hora de ocultar sus nexos con ciberataques. Scaramucci reconoció que fue el propio Trump quien le había dicho eso.

VAfi[Xe`X

K`ifk\f \e \dYXaX[X `jiX\c <=<

<=< 8dd}e

C@>8 ÝI89<1 @JI8<C# AL>8E;F :FE =L<>F <>@GKF CX C`^X [\ cfj <jkX[fj ÝiXY\j C<8 _X X[$ m\ik`[f X @jiX\c [\ Èal^Xi Zfe ]l\^fÉ \e A\iljXc e# [fe[\ j\ \eZl\ekiX \c k\iZ\i cl^Xi d}j jXîX[f gXiX cfj dljlcdXe\j# è]fidX cX X^\eZ`X K8JJ% ÈA\iljXc e \j leX c e\X ifaX# p eè^ e }iXY\ f dljlcd}e XZ\gkXi} XkXhl\jÉ ZfekiX cfj cl^Xi\j jXîX[fj [\ cX Z`l[X[# [àf \c j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\ cX C<8# 8_d\[ 8Yl Xc >_\`k%

Un joven jordano murió ayer tras registrarse un tiroteo en el interior de la Embajada de Israel en Ammán, mientras que un israelí fue herido de arma blanca y otro jordano también resultó lesionado, según fuentes de seguridad locales y un comunicado oficial. Según un comunicado de la Dirección de Seguridad Pública, “las primeras investigaciones indican que los dos jordanos entraron en la embajada para realizar un trabajo como carpinteros”. La víctima mortal, de 17 años, falleció en el hospital por las heridas de bala que le disparó el israelí supuestamente en el interior de la sede diplomática en circunstancias aún por esclarecer, según dijeron las fuentes de seguridad locales. Por su parte, el israelí permanece hospitalizado con heridas

;\j[\ _XZ\ lefj [ Xj cX \dYXaX[X [\ cX I\g Yc`ZX [\ :_èX KX`n}e \e cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX I; \jk} èm`$ kXe[f X XZX[ d`Zfj# \jkl[`Xek\j# \jkl[`fjfj p @e[fe\j`X p I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX ]fikXc\Z\e cXqfj% CXj i\cXZ`fe\j [`gcfd}k`ZXj \eki\ cX I\glYc`ZX ;fdè`ZXeX I; p cX I\glYc`ZX [\ @e[fe\j`X j\ ]ìdXife \c )( [\ j\gk`\dYi\ [\ )'((# \e E\n Pfib# \e cX j\[\ [\ cX FEL# [liXek\ leX Z\i\dfe`X \eZXY\qX[X gfi \c :XeZ`cc\i [fdè`ZXef :Xicfj DfiXc\j KifeZfjf p \c :XeZ`cc\i [\ @e[fe\j`X# DXikp D% EXkXc\^XnX% ?XjkX \c [ X [\ _fp# eè^lef [\ cfj [fj gX j\j _X XY`\ikf \dYXaX[X g\idXe\ek\# Xlehl\ j [\j[\ cX <dYXaX[X [\ I; \e @e[`X j\ _X Xk\e[`[f X @e[fe\j`X p [\ `^lXc dXe\iX cX <dYXaX[X [\ @e[fe\j`X \e :lYX Xk`\e[\ X cX I; [\j[\ cX ?XYXeX% <c \dYXaX[fi [\ @e[fe\j`X \e :lYX p ZfeZlii\ek\ \e cX I;# \j \e \jkfj dfd\ekfj jl \oZ\c\eZ`X# 8c]i\[ GXc\dYXe^Xe% Gi\j\ek jlj ZXikXj Zi\[\eZ`Xc\j \e :lYX \c ), [\ dXpf [\ )'(- p \c gXjX[f al\m\j )' [\ \jk\ d\j [\ alc`f# cXj gi\j\ek Xc gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX% :fe \jk\ XZkf gifkfZfcXi# j\ ]fikXc\Z\e cfj cXqfj [`gcfd}k`Zfj# [\ Xd`jkX[ p Zffg\iXZ` e \eki\ [fj gX j\j# hl\ Xlehl\ [`jkXek\j ^\fî}]`ZXd\ek\# jfe gXik\ [\ le d`jdf \jgXZ`f m`kXc# hl\ \j \c gcXe\kX K`\iiX# Xj Zfdf \eki\ [fj gl\Ycfj Zfe Z`l[X[Xefj [\c dle[f# hl\ jè `dgfikXi eXZ`feXc`[X[# k`\e\e gfi `^lXc# [\j\fj p XjgìXZ`fe\j# Zi\\eZ`Xj p d`\[fj# g\eXj p Xc\î Xj# Xdfi gfi cX ]Xd`c`X% <c d\afi \a\dgcf [\ \jkf \j \c d`jdf \dYXaX[fi GXc\dYXe^Xe# d}j hl\ le Yi`ccXek\ [`gcfd}k`Zf [\ ZXii\iX# \j le j\i _ldXef \okiXfi[èXi`f# le Z`l[X[Xef [\c dle[f% CX d`jdX efZ_\ [\c al\m\j )'# \c \dYXaX[fi GXc\dYXe^Xe# fi^Xe`q jl gi`d\iX XZk`m`[X[ g Yc`ZX p \e gi\j\eZ`X [\ [`gcfd}k`Zfj# \dgi\jXi`fj# XZX[ d`Zfj# g\i`f[`jkXj \ èk\i\jX[fj \e cfj Xjlekfj èk\ieXZ`feXc\j# [`f X ZfefZ\i \c èk\i j hl\ k`\e\ jl gX j [\ ]fikXc\Z\i cXqfj [\ Zffg\iXZ` e gfc k`ZX \e cXj fi^Xe`qXZ`fe\j èk\i$ eXZ`feXc\j# Zffg\iXZ` e ZlckliXc# XZX[ d`ZX# [\gfik`mX# \e kli`jdf# cf hl\ j\i X le èk\iZXdY`f [\ \og\i`\eZ`Xj# p jfYi\ kf[f e\^fZ`fj p Zfd\iZ`f% <e cf hl\ i\jg\ZkX X cfj èk\iZXdY`fj Zfd\iZ`Xc\j# XeleZ` hl\ \eki\ cfj [ Xj (( p (, [\ fZklYi\ [\ \jk\ )'(.# j\ i\X$ c`qXiX \e PXbXikX# ZXg`kXc [\ @e[fe\j`X# cX <ogf :fd\iZ`Xc d}j `dgfikXek\ [\ jl gX j# gièZ`gXc \m\ekf [\ Zfd\iZ`f èk\ieXZ`feXc# fi^Xe`qX[X XelXcd\ek\# [\j[\ (0/,# gfi cX ;ì\ZZ` e >\e\iXc [\ ;\jXiifccf [\ <ogfikXZ`fe\j EXZ`feXc\j ;>E<; [\c Dè`jk\i`f [\ :fd\iZ`f [\ cX I\g Yc`ZX% 8_ \c \dgi\jXi`f [fdè`ZXef hl\ [\j\\ \o_`Yì jlj gif[lZkfj gXiX \ogfikXi X cX i\^` e [\ 8j`X p \eZfekiXi fgZ`fe\j [\ gif[lZkfj p dXk\i`Xj gi`dXj gXiX `dgfikXi X cX I;# Xj Zfdf fgfikle`[X[\j [\ e\^fZ`fj# k\e[i} leX îXe fgfikle`[X[% Le \a\dgcf [\ hl\ j j\ gl\[\ p hl\ ef \j d`kf# cf [\ cXj îXe[\j fgfikle`[X[\j hl\ j\ gl\[\e `[\ek`]`ZXi \e @e[fe\j`X \j DXli`Z`f G\i\cc # ]le[X[fi [\ :XjX DfY\c# leX ]èX k`\e[X [\ dl\Yc\j [\ cX I;# hl\ _X \eZfekiX[f \e @e[fe\j`X le Xc`X[f gXiX \c o`kf [\ jl \dgi\jX% ;`Z_f j\X [\ gXjf# \c j\ fi G\i\cc \j hl`q}j# \c [fdè`ZXef hl\ d}j ZfefZ\ \j\ gX j \e k\fi X p gi}Zk`ZX# pX hl\ cf _X m`j`kX[f \e èeld\iXYc\j fZXj`fe\j% :fe c X cX ZXY\qX# Zi\f hl\ fkifj \dgi\jXi`fj [fdè`ZXefj# k\e[i}e fgfikle`[X[ [\ _XZ\i e\^fZ`fj \e cX È<ogf @e[fe\j`X )'(.É# \e fZklYi\ gi o`df% 8[\cXek\# cc\^ cX _fiX [\ hl\ XZ\gk\dfj cX i\Xc`[X[ [\ hl\ m`m`dfj \e leX Xc[\X ^cfYXc Zfdf [àf DXij_Xcc DZCl_Xe p hl\ eè^ e cl^Xi \jk} c\afj Zfdf [\Z X I`Z_Xi[ 9XZ_ \e jlj _`jkfi`Xj [\ dfk`mXZ` e% <c \dYXaX[fi GXc\dYXe^Xe _X [X[f \c gi`$ d\if gXjf# j`^Xdfj XZ\iZ}e[fefj X @e[fe\j`X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gfc`k`ZX[`^`kXc7^dX`c%Zfd Kn`kk\i1 7Cl`j>feqXc\qI;

VM\e\ql\cX DX^`jkiX[fj

DX[lif Xii\jkXi} X al\Z\j È`c\^ k`dfjÉ <=< :XiXZXj

=l\iqXj [\ j\^li`[X[ afi[XeXj m`^`cXe ]i\ek\ X le m\_ Zlcf XidX[f ZfcfZX[f Z\iZX [\ cX \dYXaX[X `jiX\c \e 8dd}e# Xp\i%

de arma blanca, según las fuentes, que solo hablaron de un ciudadano jordano y que tampoco aclararon quién le acuchilló. Una pelea estalló en el interior de la Embajada israelí, pero el motivo y orígenes se desconocen, así como la identidad de los involucrados. La Dirección de Se-

guridad no ofreció más detalles de lo sucedido y se limitó a asegurar que se ha abierto una investigación. Mientras, en torno a la Embajada se han desplegado las fuerzas de seguridad jordanas, pero las autoridades aún no han ofrecido información sobre lo ocurrido.

El presidente venezolano, Nicolás Maduro, dijo ayer que los 33 magistrados nombrados el viernes como tales por el Parlamento para sustituir a los jueces del Tribunal Supremo que considera “ilegítimos” irán presos “uno por uno” y se les congelarán sus bienes y sus cuentas bancarias. “Esta gente que nombraron, usurpadores que andan por ahí. Todos van a ir presos, uno por uno, uno detrás de otros. Todos van a ir presos y a todos les van a congelar los bienes, las cuentas y todo, y nadie los va a defender”, afirmó Maduro durante su programa semanal en la televisión pública. Uno de estos magistrados, Ángel Zerpa, fue detenido antier por agentes del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (Sebin).

CLE<J# )+ ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'(0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ <C GF;<I M@;8 J8E8

ELKI@K@MF ;< C8J D<I@<E;8J

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "', LE8 =<I@8 GFI C8 J8CL; P ELKI@:@äE <E EL<M8 98IHL@K8

"'- ?@G<IK<EJ@äE GLCDFE8I <J DÝJ :FDèE <E 8;LCKFJ AäM<E<J

"'- C8 @DGFIK8E:@8 ;< CFJ D8J8A<J GFJKFG<I8KFI@FJ

@JKF:B

D<EL;F GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

;\ gXj\f Zfe cXj gXcXYiXj# [\c gX[i\ >i\^fi`f DXk\l Le k klcf _\idfjf# Zfdf _\idf$ jf \j \c k\okf [\c el\mf c`Yif [\c gX[i\ >i\^fi`f DXk\l1 ;\ gXj\f Zfe cXj gXcXYiXj MfZXYlcXi`f [\ cX m`[X$) % Jfe Èi\]c\o`fe\j# i\Zf$ d\e[XZ`fe\j p gXlkXj jXc`[Xj [\ le ZfiXq e ^\e\ifjf# XY`\ikf p le`$ m\ijXc% :fe gèZ\cX[Xj gf k`ZXjÉ% Jè [l[X k\ Xpl[Xi} X jfei\ i# j\i fgk`d`jkX p kXekXj fkiXj ZfjXj hl\ k\ _Xi}e d}j cc\mX[\iX cX m`[X% 8c ]è p Xc ZXYf# \c gX[i\ DXk\l \j \c Zi\X[fi [\ cX =le[XZ` e =\c`Z`[X[ gXiX kf[fj% 8 kiXm j [\ cX ]le[X$ Z` e gl\[\j Zfej\^lì \c c`Yif% F Xj`jk`\e[f X cXj Z_XicXj [\c gX[i\# [\ cXj ZlXc\j pX _Xj ZfefZ`[f \c gifîXdX \e ZfcldeXj Xek\i`fi\j%

¶Gfi hl [l\c\e

C8J DL<C8J6 " CXj ZXi`\j ef jfe cX e`ZX ZXljX [\ki}j [\ \jkX k\ii`Yc\ dfc\jk`X% J\ gif[lZ\ gfi \ogfj`Z` e [\ cXj iX Z\j [\ekXc\j# è]cXdXZ` e [\ cXj \eZ Xj# è]\ZZ`fe\j p i\jkfj [\ Zfd`[X XcfaX[fj \e \c \jgXZ`f èk\i[\ekXc% "') AXZcè :Xdgfj aXZcè%ZXdgfj7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

se molesto dolor de muelas que no te deja disfrutar la comida y en ocasiones incluso te impide conciliar el sueño podría estar relacionado con alguna caries. ¿O tal vez no? Existen varias causas asociadas al dolor en un diente. ¿Cuáles son?

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

Las caries, en efecto, ocupan el primer lugar. No obstante, según la odontóloga general Pura Rodríguez, esta molestia puede deberse a exposición de las raíces dentales, gingivitis (inflamación de las encías), infecciones o restos de comida alojados en el espacio interdental. El dolor provocado por patologías en otras áreas del cuerpo también podría irradiarse hacia la mandíbula. Pasa con el dolor de oídos, la sinusitis y en algunos casos hasta los infartos. De ahí la importancia de acudir al médico a tiempo y no conformarse con paliativos que atacan el dolor mas no su origen. “Se conocen popularmente algu-

nos remedios caseros para aliviar la odontalgia, pero es necesario saber que es indispensable asistir al odontólogo para poder determinar cuál es la posible causa que genera el dolor”, expliKyID@EF ca Rodríguez. No basta, entonDlZ_Xj g\ijfeXj ljXe cX ces, con masticar \ogi\j` e È[fcfi [\ dl\cXjÉ clavo dulce, té negro gXiX i\]\i`ij\ X cXj dfc\jk`Xj \e o aplicar agua oxile [`\ek\# `e[\g\e[`\ek\d\ek\ genada. [\ hl\ j\ kiXk\ f ef [\ le “Esta práctica”, dfcXi% Cfj gif]\j`feXc\j [\ advierte la odontócX f[fekfcf^ X ZfefZ\e \jk\ loga, “solo ayudará gifYc\dX Zfdf f[fekXc^`X% temporalmente y en lo particular no la recomiendo”.

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

M\jk`[X Zfdf Ê_`gg`\Ë ¶P \jX j\ fiX \j \okiXea\iX6# gi\$ ^lekXYX leX Zc`\ekX [\ le jXc e [\ Y\cc\qX X leX \dgc\X[X% Ef# ¶gfi hl 6 Gfi cX ]fidX \e hl\ mX m\jk`$ [X% J\ i\]\i X X d % <j hl\ [\Y`[f X hl\ [\Yf cc\mXi le XgXiXkfjf Zfij # hl\ gfi cX \jgXc[X gXi\Z\ le ZXgXiXq e [\ kfikl^X [Xe[f cX `dgi\j` e [\ leX kfkldX Zfdf cX [\c afifYX[f [\ Efki\ ;Xd\# p gfi cX ]fidX [\cXek\iX [\ le dXk\i`Xc [lif \e ]fidX [\ j\d`ZìZle]\$ i\eZ`X hl\ gXi\Z\ leX YXii`^X [\ el\m\ d\j\j [\ \dYXiXqf# k\e^f hl\ m\jkì Zfe leXj XeZ_ j`dXj YcljXj k`gf bX]kXe ZlpX ]fidX [\ \jZfk\ [\aX m\i gfi \c }i\X [\c Zl\$ ccf leX ZXd`j\kX YcXeZX p gXik\ [\ cfj XeZ_fj kìXek\j [\c Zfij % Mfp m\jk`[X Zfe leX ifgX hl\ aXd}j `dX^è % GXi\qZf leX \jkiX]XcXi`X _`gg`\ ·X d` \[X[ <e cf hl\ i\jl\c$ mf Z df m\jkì# \j cX ifgX hl\ \e le Zfii\ Zfii\ Zfdgi p hl\ d\ jXZX [\ Xglifj% 8c^leXj g\ijf$ eXj d\ dìXe Zfe fafj XqfiX[fj% G`\ejXe hl\ jfp leX m`\aX cfZX# g\if pX \jkfp fZlg}e[fd\ [\ hl\ cX Zfjkli\iX d\ Xpl[\ X i\jfcm\i \c gifYc\dX% MXi`fj gX j\j gXik`Z`gXe \e =\i`X [\c Ife ¶K\ ^ljkX \c ife6 <ekfeZ\j k\ Xg\k\Z\i} ZfefZ\i \c jXYfi [\ ife\j gifZ\[\ek\j [\ [`jkèkfj gX j\j% <j leX fgfikle`[X[ hl\ f]i\Z\ cX =\i`X [\c Ife p \c :`^Xiif \e :Xii\]fli [liXek\ kf[f \jk\ d\j [\ alc`f% @dX^ eXk\# Xd e [\ \jkXi gi\j\ek\j kf[Xj cXj dXiZXj [\ ife\j [fdè`ZXefj# _Xe kiX [f [\ DXikè`ZX# >lX[Xclg\# ?X`k # >lXk\dXcX# :lYX# M\e\ql\cX# Gl\ikf I`Zf p fkifj gX j\j [\ 8d i`ZX CXkèX p \c :Xi`Y\% ·:l`[X[f Ef k\ \dYfiiXZ_\j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(0% CLE<J# )+ ;< ALC@F ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8 @JKF:B

J8CL; 9L:8C% F;FEKFCF>à8

8Jà J< =FID8E

C8J :8I@<J ;<EK8C<J " <jkX \e]\id\[X[ YlZXc dlck`]XZkfi`Xc j`^l\ XgXi\Z`\e[f Zfe ]i\Zl\eZ`X \eki\ cfj [fdè`ZXefj% ;\ XZl\i[f Zfe cX f[fek cf^X GliX If[i ^l\q# \jkl[`fj i\Z`\ek\j è[`ZXe hl\ Xci\[\[fi [\c /' gfi Z`\ekf [\ cX gfYcXZ` e [fdè`ZXeX cX gX[\Z\%

GC8:8 98:K<I@8E8 CXj YXZk\i`Xj hl\ Zfdgfe\e cX gcXZX [\ekXc ]XYi`ZXe# X gXik`i [\ cfj i\jkfj [\ Xc`d\ekfj# }Z`[fj hl\ [\jkilp\e cfj k\a`[fj [\c [`\ek\%

bacterias fabrican ese ácido a partir de los alimentos”. Por eso la higiene tiene un papel fundamental a la hora de prevenirla: la meta es eliminar los restos de alimentos a fin de evitar que las bacterias fabriquen ácidos a partir de ellos.

AXZcè :Xdgfj aXZcè%ZXdgfj7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

CX ^\e k`ZX ¶è]clp\6 Rodríguez define las caries como una “enfermedad multifactorial”. Existen hábitos i hace mucho tiempo que no visitas el que facilitan su aparición, pero ¿influirá consultorio de un odontólogo, sientes también la genética? La respuesta, según la gran debilidad por los alimentos azu- experta, es sí. carados y no te caracterizas precisa“Los investigadores han descubierto que la mente por llevar una estricta higiene bucal, genética participa en la aparición de las caexiste una alta probabilidad de que desarro- ries, debido a la existencia de un complejo lles caries. genético que regula la formación del esmalte Esta enfermedad bucal (que la mayoría dental”, comenta. identifica a simple vista por la Factores que, a diferencia de coloración oscura que adla genética, sí puedes controquiere la zona afectada y, en lar incluyen: el consumo de etapas más avanzadas, por el alimentos que se adhiemolesto dolor que ocasiona) ren a los dientes duransigue apareciendo con frete mucho tiempo (leche, GXiX [`Xêfjk`ZXi cXj cuencia entre la población helado, dulces, refrescos... ZXi`\j \c f[fek cf^f j\ dominicana. Así lo asegura “básicamente alimentos mXc\ [\ iX[`fîX] Xj p la odontóloga general Pura azucarados”) y la frecuen[\c \oXd\e ] j`Zf m`jlXc Rodríguez. te ingesta de líquidos y sóp Zfe Xpl[X [\ \jg\afj “Este mal sigue afectanlidos. YlZXc\j p \ogcfiX[fi\j % do a la población y estuCuando consumes alimendios recientes nos indican tos con demasiada frecuenque alrededor de un 80 por cia les aportas a las bacterias ciento de los dominicanos suque hay en tu boca más matefren esta dolencia”, informa la especialista rial para producir los ácidos que de Clínicas Oraldent. atacan y dañan los dientes. “Aunque nuestra población ha tomado más conciencia sobre la importancia de visitar al Gi\m\eZ` e odontólogo y cuidar adecuadamente la denAparte de reducir el consumo de alimentadura”, añade Rodríguez, “aún falta mucha tos azucarados o que se peguen a los dientes, orientación respecto al tema”. existen herramientas y hábitos sanos que te ayudarán a prevenir las caries, un problema 8gXi`Z` e que aparte de molesto resulta poco estético. Las caries aparecen más comúnmente en • Mantén una buena higiene bucal. los dientes posteriores (molares y premola• Visita al odontólogo cada seis meses. res). ¿A qué se debe esto? A que los dientes • Evita ingerir alimentos entre las comidas posteriores poseen muchos surcos y grie- principales. tas que pueden acumular partículas de ali• Cumple con una rutina de cepillado tres mentos. Como consecuencia de ello resulta veces al día (después de cada comida). mucho más difícil mantenerlos limpios en • Incluye en tu rutina de limpieza el hilo comparación con los dientes anteriores, los dental. Este te ayuda a retirar todo lo que cuales poseen una superficie lisa y fácil de queda alojado entre los dientes, allí donde el alcanzar. cepillo dental no puede llegar. La caries dental -explica Rodríguez- se ca• Utiliza colutorios (enjuagues bucales). racteriza por la destrucción de los tejidos del “Estos complementan la rutina diaria de la diente como consecuencia de la desminera- higiene bucal, evitando la halitosis (fetidez lización provocada por los ácidos que gene- del aliento) y la gingivitis (inflamación de las ra la placa bacteriana. “Se forma cuando las encías)”, concluye Rodríguez.

;`X^e jk`Zf

<JD8CK< CX ZXi`\j XkXZX \c \jdXck\# dXk\i`Xc [lif hl\ ZlYi\ cX ZfifeX [\ cfj [`\ek\j% Ef _Xp [fcfi# g\if XgXi\Z\e dXeZ_Xj dXiife\j%

;<EK@E8 :lXe[f cXj YXZk\i`Xj XkiXm`\jXe \c \jdXck\# \c [X f cc\^X X cX [\ek`eX f dXi]`% Gl\[\j jl]i`i j\ej`Y`c`[X[ Xc dXjk`ZXi Xc`d\ekfj ]i fj# ZXc`\ek\j f }Z`[fj%

GLI8 IF;Ià>L<Q# F;FEKäCF>8

GLCG8 :lXe[f \c [fcfi j\ _XZ\ ]l\ik\ \j gfihl\ cX ZXi`\j _X cc\^X[f d}j gif]le[f X]\ZkXe[f cX glcgX p cfj e\im`fj \e \c `ek\i`fi [\c [`\ek\%

@E=<::@äE <e \kXgXj d}j îXm\j ef jfcf _Xp le èk\ejf [fcfi# jèf kXdY` e \c g\c`îf [\ hl\ cX è]\ZZ` e j\ \ogXe[X _XjkX cXj \eZ Xj p \c _l\jf%

ÈCfj `em\jk`^X[fi\j _Xe [\jZlY`\ikf hl\ cX ^\e k`ZX gXik`Z`gX \e cX XgXi`Z` e [\ cXj ZXi`\j# [\Y`[f X cX \o`jk\eZ`X [\ le Zfdgc\af ^\e k`Zf hl\ i\^lcX cX ]fidXZ` e [\c \jdXck\É%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(0% CLE<J# )+ ;< ALC@F ;<C )'(.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(0% CLE<J# )+ ;< ALC@F ;<C )'(.

M`[X JXeX J8CL; <HL@C@9I@F <A<I:@:@F ILK@E8J @JKF:B

;`\kX [`Xi`X LeX d\i`\e[X jXcl[XYc\ f]i\Z\ dlZ_fj Y\e\]`Z`fj# kXekf Xj # hl\ jfe `eZcl`[Xj \e cfj gcXe\j Xc`d\ek`Z`fj%

<c gf[\i [\ cXj

D<I@<E;8J

Ef d\i\e[Xi `dgc`ZX hl\ gXjXi}j dlZ_f k`\dgf jè è^\iì Xc`d\ekfj# cf hl\ [\jXZ\c\iX \c d\kXYf$ c`jdf p i\[lZ\ cfj e`m\c\j [\ elki`\ek\j \e cX jXeî\%

;X]e\\ ;\ =i Xj <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

i alguna vez has estado en algún plan de dieta habrás notado que casi todos, en su mayoría, son constantes en el renglón meriendas. La razón es que a medida que nuestro organismo ingiere pequeñas porciones de comida varias veces al día, el metabolismo se acelera y esto a su vez ayuda a la pérdida de peso. Sin embargo, una persona regular, por costumbre, evita ‘picar’ entre comidas. La razón es porque se tiene la idea de que las meriendas contribuyen al aumento de peso, por esto, suelen ser olvidadas, anuladas y temidas. Una merienda saludable ofrece muchos beneficios, tanto así, que son incluidas en los planes alimenticios. No merendar implica que pasarás un largo período de tiempo sin ingerir alimentos, lo que además de desacelerar el metabolismo, reduce los niveles de nutrientes en la sangre y la energía total. No obstante, hace que tengas mucha más ansiedad por comer, hambre y desesperación. ;\]`eXdfj cX d\i`\e[X Llamamos merienda a aquella comida que hacemos a media mañana entre el desayuno y el almuerzo, o a media tarde entre el almuerzo y la cena. Su propósito principal es el de acortar el tiempo de espera entre una comida y otra con el fin de mantener los niveles de energía en el cuerpo, mantener el cerebro activo y acelerar el metabolismo de los alimentos. Tener un metabolismo acelerado ayuda a quemar grasa. El cuerpo

utiliza de forma eficiente los alimentos ingeridos, extrayendo los nutrientes y, a su vez, desechando rápidamente aquello que no necesita. <eki\ jlj Y\e\]`Z`fj \jk}e1 • Procesarás de forma más rápida la comida: uso de carbohidratos y grasas para energía y las proteínas para cuidar y mantener los músculos. • Quemarás más calorías en tus actividades regulares, por lo que podrás comer de forma libre sin descuidar la calidad y cuidando la cantidad. • Te sentirás con más energía y mucho más eficiente. •Tu cuerpo y piel se sentirán más limpios y desintoxicados.

@dgfikXek\% <c Zl\igf lk`c`qX [\ ]fidX \]`Z`\ek\ cfj Xc`d\ekfj `e^\i`[fj# \okiXp\e[f cfj elki`\ek\j p# X jl m\q# [\j\Z_Xe[f Xhl\ccf hl\ ef e\Z\j`kX%

;8=E<< ;< =Ià8J% <EKI<E8;FI8 :<IK@=@:8;8 <E :C8J<J >ILG8C<J P :F8:? ;< J8CL;% @ejkX^iXd1 7[X]e\\[\]i`Xj JeXgZ_Xk1 7[X]e\\[\]i`Xj =XZ\Yffb1 ;X]e\\ ;\ =i`Xj

CX d\i`\e[X jXcl[XYc\ El truco de la merienda radica en saber combinar una porción de carbohidratos con proteínas y con grasas saludables. La cantidad no debe sobrepasar las 100 calorías. No hay una regla establecida sobre qué merendar, siempre y cuando la misma sea saludable y conserve su función de permitirte mantenerte activo y saciar la ansiedad de comer.

piel, cabello y células. De las galletas o panes integrales obtienes carbohidratos complejos y fibras. Si optas por un yogurt o quesos agregarás calcio para los huesos. Las frutas secas son una rica fuente de grasas saludables las cuales protegen tu corazón y el cerebro.

9\e\]`Z`fj [\ cXj D\i`\e[Xj JXcl[XYc\j1 •Aumenta la ingesta de nutrientes Cuando eliges merendar un alimento saludable y rico en nutrientes como la fruta y los vegetales, estarás ayudando a tu organismo a fortalecer su sistema inmune y a la regeneración de tejidos por sus vitaminas. Estas opciones también ofrecen fibra y muy pocas calorías. Puedes obtener proteínas con yogurt, queso bajo en grasa y hummus, necesarias para los músculos,

8ld\ekf [\ <e\i^ X Una merienda compuesta por carbohidratos complejos, grasas saludables y alguna proteína aumenta los niveles de energía por un período más largo que aquellas meriendas azucaradas. La razón es porque el azúcar nos da la sensación de un subidón de energía momentáneo seguido de un colapso, dejando una sensación de letargo y hambre. Esta es la razón por la que vemos que los niños cuando ingieren bebidas azucaradas se ponen hiperac-

tivos por un período de tiempo y luego se duermen. Lo mismo sucede en nuestro organismo. Una opción de fuente de energía como merienda es un yogur con granola o una barra de granola. :fekifc [\ Xg\k`kf Si te preparas para la merienda saludable con antelación, evitarás salir corriendo en busca de una opción rápida y sin valor nutricional. La mayoría de las veces nos vemos “picando disparates” por ansiedad, o bien llegamos a la hora de la cena y queremos comernos “una vaca entera”. Si mantienes un ritmo alimenticio que incluya dos meriendas al día, regularizarás esas situaciones. D\afiX cX ZfeZ\ekiXZ` e De aquí el dicho: “el mal comío no piensa”. Si agregas una merienda saludable entre las comidas te mantendrás enfocado y serás más eficiente en todas tus actividades. Estudios han demostrado que así como los niños prestan más atención y aprovechan mejor los conocimientos brindados, si sus cuerpos mantienen una ingesta regular de energía, de la misma forma los adultos mejoran su concentración y se vuelven más productivos. EfkX ]`eXc1 Saltar alguna comida o prolongar los tiempos entre una y otra resultará en un efecto contrario al deseado. No porque NO desayunemos vamos a rebajar, no porque NO cenemos, o porque sólo comamos ‘fuerte’ al mediodía…

Cualquiera de las anteriores hará que el metabolismo se vuelva lento y no obtendrás ninguno de sus beneficios, lo que conlleva a un aumento de peso, aumento de grasa, estancamiento de metas en cuanto a cambios físicos y, por supuesto, una disminución de la energía total. Ahora bien, esto no quiere decir que comerás de todo y en cualquier cantidad. Recuerda que una dieta balanceada debe cuidar la calidad y la cantidad de los alimentos para ir acorde a los objetivos. He aquí una lista de meriendas saludables por debajo de las 100 calorías: 1 manzana mediana 1 guineo mediano 1 taza de arándanos 1 taza de uvas ¼ de taza de pasas 29 pistachos 1 taza de zanahorias, brócoli o pimientos dulces con 2 cucharadas de hummus de garbanzos 1 taza de tomates cherry ½ taza de avena cocida 3 tazas de palomitas de maíz 2 galletas integrales o multicereal 6 onzas yogur simple y sin grasa ½ taza de queso blanco bajo en grasa 1 huevo duro 14 almendras ½ taza de frutas enlatadas 1 taza de fresas Busca más opciones en internet. Recuerda que deben estar por debajo de las 100 calorías y ser saludables.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(0% CLE<J# )+ ;< ALC@F ;<C )'(.

VAfieX[X 8gfik\ :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

I\jlckX[fj# ]l\ife ZXgXZ`kX[fj Xci\[\[fi [\ (#,'' i\j`[\ek\j [\ CX El\mX 9Xihl`kX%

Una feria por la salud y nutrición " J\ kiXkX [\ leX Zfeki`YlZ` e gXiX ZfdYXkì \c [ ]`Z`k elki`Z`feXc \e cX gfYcXZ` e [fdè`ZXeX# hl\ X]\ZkX gièZ`gXcd\ek\ X dla\i\j p e` fj d\efi\j [\ ZèZf X fj [\ \[X[% IfjXeeX ?\ii\iX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fdè^f

lrededor de 1,500 personas, principalmente mujeres y niños, residentes en el complejo de viviendas La Nueva Barquita, ubicado en Santo Domingo Norte, participaron en una feria de nutrición que tuvo como propósito orientar sobre el tema para que apuesten a un mejor estado de salud. Feria de la Nutrición Nestlé es el nombre de la jornada organizada dentro de su plataforma 10 Compromisos Nutricionales, con el objetivo de promover una cultura de salud, bienestar y buenas decisiones alimentarias. La actividad es una contribución de la multinacional para combatir el déficit nutricional en la población dominicana, que afecta principalmente a mujeres y niños menores de cinco años de edad. De acuerdo a la última Encuesta Nacional de Micronutrientes, editada en 2014 por el Ministerio de Salud Pública, el 34% de las mujeres dominicanas no embarazadas presentaron un cuadro de anemia, mientras que un 37% de las que habían dado a luz en los últimos 12 meses previo al estudio, mostraron la misma deficiencia de salud. El estudio, que también analiza el esta-

9LQäE ;<C ;@89yK@:F GL9C@:8 CFJ CLE<J

8EKFE@F J<CD8E ><8I8

:\eXi p jlj \]\Zkfj X[m\ijfj Cfj `em\jk`^X[fi\j jl^`\i\e hl\ Z\eXi Zfd`[X efZkli$ eX dlp kXi[\ \e cX efZ_\ gl\[\ ZXljXi leX j\i`\ [\ \]\Zkfj X[m\ijfj% ?\Xc`f -&(,# D`cc\i efj `e]fidX

@e`Z`k`mX 8^iX[\Z`d`\ekf

;\ jl cX[f# cX [ì\ZkfiX [\c GX$ kifeXkf CX El\mX 9Xihl`kX# O`f$ dXiX I\pefjf# j\ Xc hl\1 È<jk\ k`gf [\ è`Z`Xk`mXj Zfeki`Ylp\ X hl\ kf[fj Xgi\e[Xe X ZXdY`Xi jl gXki e [\ Xc`d\ekXZ` e p X m`mì [\ leX dXe\iX d}j jXcl$ [XYc\# X[\d}j [\ hl\ èk\îX X kf[X cX ]Xd`c`X# gX[i\j \ _àfj# X kiXm j [\ cX j\i`\ [\ XZk`m`[X[\j hl\ kiX\ X cX Zfdle`[X[É% CX ]\i`X Zfek X[\d}j Zfe Z_XicXj elki`Z`feXc\j gXiX X[lckfj p e` fj# Xj Zfdf XZk`m`[X[\j i\Zi\Xk`mXj p [\^ljkXZ`fe\j% =fid gXik\ [\c gifîXdX [\ i\jgfejXY`c`[X[ jfZ`Xc [\ cX \dgi\jX% do de nutrición de infantes entre los seis meses a cinco años de edad, demostró que un 31% de los niños dominicanos padece de anemia por deficiencia de hierro y otras causas, resaltaron los organizadores. ;\kXcc\j [\ cX ]\i`X Durante dos días, los residentes de la comunidad tuvieron a su disposición el Nutrimóvil Nestlé, un consultorio itinerante que ofrece orientación nutricional gratuita a cargo de especialistas, quienes realizaron diagnósticos de peso, talla, presión arterial y otorgaron a las personas una guía alimenticia según los resultados de las evaluaciones.

hl\1 È:\eXi kXi[\ [\ efZ_\# ZfdgXiX[f Zfe k\dgiXef \e \c [ X# ZXljX lefj \]\Zkfj X[m\ijfjÉ% <eZfekiX[f gfi cfj Z`\ek ]`Zfj èmfclZiX[fj# èZclp\e[f \e \c g\jf Zfi$ gfiXc# ZfZ`\ek\ i\jgìXkfi`f# e`m\c\j [\ èjlcèX p Zfc\j$ k\ifc# Xj Zfdf kXdY` e leX i\[lZZ`fe [\ cX X[`gfe\ZkèX# p leX ]Xj\ kXi[ X \e cX ^_i\$ cèX% :fe îXe Xdgc`kl[# cfj _XccXq^fj ]l\ife [\ fZ_f \jkl[`fj gXik`Z`gXek\j p ]l\ife gi\j\ekX[fj \e Jc\\g )'(.# k_\ 8eelXc D\\kè^ f] k_\ 8jjfZ`Xk\[ Gif]\jj`feXc Jc\\g JfZ`\k`\j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xekfe`fVj\cdXe7_fkdX`c%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(0% CLE<J# )+ ;< ALC@F ;<C )'(.

VFi`\ekXZ` e JXcl[ @JKF:B

=iXeZ`j [\ cX :ilq <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

egún la Organización Mundial de la Salud (OMS), la hipertensión pulmonar es una enfermedad en la que la presión en las arterias pulmonares está por encima de lo normal. Tiene una tasa de supervivencia muy baja y afecta considerablemente la calidad de vida de los pacientes que la sufren y de sus familiares. ‘Pulmonar’ significa en los pulmones e ‘hipertensión’ es igual a presión arterial alta. La hipertensión pulmonar es un aumento de la presión arterial en los vasos sanguíneos que transportan sangre a los pulmones. Es un problema de salud grave que afecta a alrededor de 25 millones de personas en el mundo. Las arterias son los vasos sanguíneos que transportan sangre desde el corazón hasta los pulmones. Si estas arterias se estrechan, obstruyen o se dañan, no pueden transportar la cantidad de sangre necesaria, lo que produce que el corazón tenga que realizar un esfuerzo mucho mayor para hacer pasar la sangre hacia los pulmones. Existen cinco tipos de hipertensión pulmonar, cada uno con afectaciones distintas, por lo que el diagnóstico precoz y la identificación exacta del tipo de hipertensión resultan esenciales, ya que un retraso en el inicio del tratamiento puede tener un impacto negativo en la supervivencia del paciente. Entre estos tipos de hipertensión pulmonar está la hipertensión arterial pulmonar (HAP), que es una elevada presión sanguínea en las arterias que se dirigen del corazón a los pulmones, conocidas como las arterias pulmonares. Este aumento en la presión sanguínea ejerce presión sobre el corazón llegando finalmente a colapsar el lado derecho del mismo y de los vasos sanguíneos que transportan sangre a los pulmones. Otra variante es la hipertensión pulmonar tromboembólica crónica (HPTEC), que se produce por una oclusión de los vasos pulmonares por coágulos de sangre organizados. Es una complicación a largo plazo de la embolia pulmonar sintomática. Muchos de los casos de HPTEC tienen su origen en un tromboembolismo venoso asintomático (que no presenta síntomas). ¶:l}c\j jfe cfj j ekfdXj [\ cX _`g\ik\ej` e glcdfeXi6 Generalmente ocurren cuando la enfermedad ha progresado. El

¿Qué es la hipertensión pulmonar? pulso acelerado y dificultad de respirar en reposo. Los signos de la hipertensión pulmonar pueden ser similares a los signos de muchos otros problemas de salud, lo que dificulta su diagnóstico, pues en muchas ocasiones se confunde con otras enfermedades que afectan al corazón o los pulmones.

mático; así como enfermedades de los pulmones incluyendo tumores, enfisema, la enfermedad pulmonar obstructiva crónica y fibrosis pulmonar. Las enfermedades del corazón, incluyendo la enfermedad de la válvula de la aorta, insuficiencia cardiaca del lado izquierdo, enfermedad de la válvula mitral, o la congénita del corazón, también pueden causar hipertensión pulmonar. En el caso de la enfermedad tromboembólica, esta se genera por un coágulo de sangre en una de las arterias pulmonares. El bajo oxígeno, vivir en zonas altas, la obesidad y la apnea del sueño, pueden ser factores de riesgo, al igual que la insuficiencia cardíaca congestiva, defectos de nacimiento en el corazón, síndrome de inmunodeficiencia adquirida (Sida), así como el ingerir determinados medicamentos. En un número pequeño de casos la hipertensión pulmonar se ha heredado y en otros casos la causa es desconocida.

¶:l}c\j jfe cXj ZXljXj [\ cX _`g\ik\ej` e glcdfeXi6 La hipertensión pulmonar puede ocurrir como resultado de algunas enfermedades como por ejemplo la enfermedad crónica del hígado y cirrosis del hígado; los trastornos reumáticos como escleroderma o el lupus eritematoso siste-

¶: df j\ [`X^efjk`ZX cX _`g\ik\ej` e glcdfeXi6 Debido a que la hipertensión pulmonar puede ser causada por varias condiciones médicas, un examen físico completo, una historia clínica completa y una buena descripción de los síntomas por parte del paciente son necesarios para

J\ kiXkX [\ le kiXjkfief hl\ \j d}j Zfd e \e cfj X[lckfj a m\e\j p hl\ j\ Zfej`[\iX \c [fYc\ [\ Zfd e \e cXj dla\i\j hl\ \e _fdYi\j%

primer síntoma es la falta de aliento durante el esfuerzo físico, como por ejemplo subir escaleras. La fatiga, los mareos y desmayos también se pueden presentar. El edema en los tobillos, en abdomen y piernas, además de la piel y labios de color azul, junto con un dolor de pecho pueden ocurrir cuando el esfuerzo del corazón aumenta. Los síntomas varían en severidad y un paciente en concreto puede no tener todos los síntomas. En estados más avanzados de la enfermedad, incluso la actividad física mínima puede producir fatiga. Otros síntomas son: un ritmo cardíaco irregular (palpitaciones o una sensación punzante fuerte),

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

9ljZXi}j cX ZfdgX X [\ g\ijfeXj hl\ g`\ej\e Zfdf k p cc\mXi}j X ZXYf gcXe\j \e Zfealekf% Klj g\ejXd`\ekfj p klj gXcXYiXj \jk}e X_fiX Y`\e j`ekfe`qX[fj gfi cf hl\ ef [Xi}j dXi^\e X \iifi\j Xc dfd\ekf [\ Zfdle`ZXik\ Zfe cfj [\d}j% Klj `[\Xj j\i}e dlp mXc`fjXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# +,# -

poder descartar otras enfermedades y así poder realizar un diagnóstico correcto. El ecocardiograma es una herramienta imprescindible para el diagnóstico inicial, ya que permite valorar cuánto está aumentada la presión del pulmón y cuál es el impacto sobre el corazón. Durante el examen físico, el médico escuchará el corazón en busca de sonidos anormales, como un sonido alto de la válvula pulmonar o un galope debido a un fallo ventricular. Examinará la vena yugular en el cuello para ver si hay signos de obstrucción; el abdomen, piernas, y tobillos para identificar si se está reteniendo líquidos. Buscará señales de enfermedades subyacentes que puedan estar causando la hipertensión pulmonar. Un examen físico puede mostrar: ruidos cardíacos anormales, sensación de pulso sobre el esternón, soplo cardíaco en el lado derecho del corazón, venas en el cuello más grandes de lo normal, hinchazón de las piernas, inflamación del hígado y el bazo y ruidos respiratorios anormales. Otras pruebas para diagnosticar la HP incluyen: exámenes de sangre, una ecocardiografía, radiografía de tórax, prueba o test de caminata de 6 minutos, pruebas de la función pulmonar, cateterismo cardíaco, tomografía computarizada del tórax y arteriografía pulmonar, entre otros.

KI8K8D@<EKF

J` j\ ZfefZ\ cX ZXljX [\ cX _`g\ik\ej` e glcdfeXi# j\ [\Y\ XkXZXi [`i\ZkXd\ek\ \jkX ZXljX gXiX d\afiXi \c \jkX[f `ed\[`Xkf [\c gXZ`\ek\% <c ]}idXZf fiXc i`fZ`^lXk ]l\ [\jXiifccX[f gXiX kiXkXi cX _`g\ik\ej` e Xik\i`Xc glcdfeXi ?8G p cX _`g\ik\ej` e glcdfeXi kifdYf\dY c`ZX Zi e`ZX ?GK<: %

GFI N8CKyD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

<j k`\dgf [\ gi\jkXic\ le gfZf [\ d}j Xk\eZ` e X kl m`[X ]Xd`c`Xi p cc\mXi X ZXYf gcXe\j gXiX d\afiXi cX d`jdX% 8jlekfj gXjX[fj gf[i Xe \jkXi X]\ZkXe[f kl dfd\ekf gi\j\ek\% E\Z\j`kXj j\ekXik\ X \jZlZ_Xi kl mfq `ek\i`fi p i\]c\o`feXi jfYi\ Xc^f g\ijfeXc hl\ e\Z\j`kX [\ kl `ek\im\eZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 (.# (# )'

Kf[f m`Xa\ Zfikf \jk} dlp Y`\e Xjg\ZkX[f X_fiX% CX \e\i^ X [\c Jfc j\ [\iiXdX jfYi\ kl k\iZ\iX ZXjX# cX [\ cX Zfdle`ZXZ` e# gfi cf hl\ kl gXcXYiX k\e[i} dlZ_f gf[\i% K\ \emfcm\i}j \e dlZ_Xj [`jZlj`fe\j [\ ^ilgf p Zfem\ijXZ`fe\j dlp `ek\i\jXek\j Zfe Xd`jkX[\j f ZfdgX \ifj [\ kiXYXaf% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# 0# *'

Gfe[i}j \e XZZ` e kf[f gcXe hl\ k\e^Xj \e d\ek\% Kf[X kiXejXZZ` e j\i} d}j \cXYfiX[X f gcXe`]`ZX[X X_fiX hl\ k`\e\j Xc Jfc \e kl ZXjX [\c [`e\if% J\ \e]Xk`qX gXiX k` kf[f cf i\cXZ`feX[f X cfj e\^fZ`fj# X cf hl\ gl\[X# [\ leX ]fidX l fkiX# [\aXik\ Yl\eXj ^XeXeZ`Xj \Zfe d`ZXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 )0# (+# *

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Kl g\ijfeXc`[X[ j\ \oXckX X e d}j X_fiX hl\ \c Jfc \ekiX \e kl gi`d\iX ZXjX% ·=\c`Z`[X[\j X kf[fj cfj [\ \jk\ j`êf <jk}j \e leX gfj`Z` e dlp ]XmfiXYc\ gXiX \ogi\jXi kl glekf [\ m`jkX X fkiXj g\ijfeXj% K\ j\ekì}j dlp dfk`mX[f X \j]fiqXik\ d}j gXiX cfîXi i\Xc`qXi klj jl\ fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# )-# (,

Cf i\cXZ`feX[f Zfe \c dle[f \jgì`klXc ZfYiX ]l\iqX Zfe cX \ekiX[X [\c Jfc \e kl ZXjX [fZ\% K\ \eZl\ekiXj X cX [\]\ej`mX pX hl\ g`\ejXj hl\ cfj [\d}j k\ XkXZXe Xc ef \jkXi [\ XZl\i[f Zfek`^f% ;` jè d`\[f Xc^lef cf hl\ k\e^Xj hl\ [\Zì# pX hl\ \j g\fi hl\ ef \ogi\j\j Xhl\ccf hl\ k\ dfc\jkX% E d\ifj [\ jl\ik\1 +,# .# *)

>\ek\ afm\e èî\jX X kl m`[X èp\Zk}e[fk\ [\ `[\Xj el\mXj hl\ gf[i}j X[XgkXi ]}Z`cd\ek\ X kl kiXYXaf f X kl [`Xi`f m`mì gXiX j`dgc`]`ZXik\ cX m`[X% Klj \og\ZkXk`mXj jfe XckXj p clZ_Xi}j gfi cfîXi m\i klj jl\ fj _\Z_fj i\Xc`[X[% K\ \ogi\jXi}j [\ leX dXe\iX d}j \]\Zk`mX% E d\ifj [\ jl\ik\1 (.# ,# ('

<c Jfc k\ cc\mX X _XZ\i gcXe\j i\cXZ`feX[fj Zfe kl kiXYXaf f gif]\j` e% G`\ejX Y`\e j` cf hl\ \jk}j cc\mXe[f X ZXYf \e \jkfj dfd\ekfj \j cf hl\ i\Xcd\ek\ k\ ^ljkX _XZ\i% 8gifm\Z_X gXiX _XYcXi Zfe klj a\]\j p g\[`i \j\ Xld\ekf hl\ kXekf k\ d\i\Z\j gfi kl Yl\e kiXYXaf p kl [\[`ZXZ` e Xc d`jdf% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# -# )*

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

>ljkXi}j [\ \emfcm\ik\ \e Zfem\ijXZ`fe\j [\ ]`cfjf] X \e [fe[\ gl\[Xj \ogi\jXi Xc^leXj [\ klj `[\Xj% Cf èk\c\ZklXc j\ \e]Xk`qX X_fiX gXiX k`% Kf[f \jkf \jkXi} \jki\Z_Xd\ek\ i\cXZ`feX[f Zfe cfj m`Xa\j Xc \okiXea\if pX hl\ YljZXi}j \ogXe[ì kl dle[f èk\c\ZklXc gfi d\[`f [\ cfj d`jdfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 */# -# )

8gifm\Z_X cX \ekiX[X [\c Jfc \e kl ZXjX fZkXmX# gXiX gfe\i [\ dXe`]`\jkf cfj Xjg\Zkfj fZlckfj [\ kl m`[X% KiX\ kf[f Zfe]c`Zkf `ek\ief X cX clq gXiX hl\ j\ [`j`g\% E\Z\j`kXj YljZXi [\ekif [\ k` Xc^leXj i\jgl\jkXj X \jf hl\ k\ `ehl`\kX p hl\ k\ \jk} hl`kXe[f \c jl\ f% E d\ifj [\ jl\ik\1 )(# .# (-

Gf[i}j j\ekXik\ X [`jZlkì leX j`klXZ` e [\c`ZX[X hl\ e\Z\j`kX j\i i\jl\ckX% Kl gXcXYiX j\i} [ì\ZkX# jèZ\iX# g\if jè kfhl\j [\ f]\ejX% K\ Zl`[Xi}j [\ ef _\iì cfj j\ek`d`\ekfj [\ fkifj p \jkf k\ cc\mXi} X ^XeXi \c ZfiXq e [\ dlZ_fj% J\ \e]Xk`qX ]XmfiXYc\d\ek\ cX le` e# \c ZfdgX \i`jdf f cX Xd`jkX[% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# *-# (

K\ ZfeZ\ekiXj \e cfj [\kXcc\j# cf hl\ k\ cc\mXi} X kiXYXaXi d}j \e \c Xjg\Zkf d\ekXc% Hl`\i\j hl\ kf[f j\X g\i]\Zkf g\if \jkX \oX^\iXZ` e gf[i X cc\mXik\ [`i\ZkXd\ek\ X cX \ok\elXZ` e kXekf ] j`ZX Zfdf d\ekXc% :l [Xk\ [\ ef Zi`k`ZXi X fkiXj g\ijfeXj# \jg\Z`Xcd\ek\ j` kiXYXaXe Zfek`^f% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# (-# ))

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX alc`f Alc`f \j le d\j dlp \jg\Z`Xc gfi kf[X cX dX^`X hl\ \eZ`\iiX p gfi jlj ]`\jkXj f ]\jk`mXc\j% =l\ ccXdX[f Xj \e _fefi X Alc`f : jXi# cl\^f [\ hl\ jk\ i\fi^Xe`qXiX \c Xek`^lf :Xc\e[Xi`f IfdXef \e \c X f +- 8%:% <j \c d\j \e hl\ i\Zf^\dfj cX Zfj\Z_X [\ cf hl\ _\dfj j\dYiX[f% <jX j\d`ccX gcXekX[X \e \c gXjX[f f \e cX gi`dXm\iX# X_fiX [X jlj ]ilkfj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(0% CLE<J# )+ ;< ALC@F ;<C )'(.

?89C8E;F ;< 8JD8 P 8C@8J GL9C@:8 CFJ CLE<J

8EKFE@F :8JK@CCF

¶Jfe \]\Zk`mXj cXj mXZleXj [\ Xc\i^`X6 GI<>LEK81 <jk`dX[f [fZkfi :Xjk`ccf1 8 d` e` X [\ Xg\eXj ki\j X fj c\ _Xe [`Xêfjk`ZX[f iè`k`j Xc i^`ZX p \c Xc\i^`jkX hl\ cX m\ jl^`\i\ [Xic\ mXZleXj [\ Xc\i^`X% D\ ^ljkXi X jXY\i jl fgè` e# \jg\Z`Xcd\ek\ jfYi\ gfi hl [\Yf [Xic\ mXZleXj X d` _à`kX# ¶hl Y\e\]`Z`f mX X k\e\i6 A\jj`\ D% I<JGL<JK81 <jk`dX[X A\jj`\1 8 ZfekèlXZ` e c\ \eld\if Zl}c\j

j\i Xe cXj `dgc`ZXZ`fe\j [\ cX iè`k`j Xc i^`ZX jè kiXkXd`\ekf X[\ZlX[f% )% ;\Y`[f X cX fYjkilZZ` e eXjXc# k\e[i} i\jgìXZ` e YlZXc p Zfej\$ Zl\ek\d\ek\ Xck\iXZ`fe\j \e cX ]fidX [\ jl ZXiX% *% <jkX [\]fidXZ` e Zfecc\mX X gif$ Yc\dXj [\ fikf[feZ`X e\Z\j`[X[ [\ YiXZ\j % +% GifYc\dXj [\ cfj f [fj# \jg\Z`Xc$ d\ek\ Zfe gfj`Yc\ [`jdèlZ` e [\ cX Xl[`Z` e# [\Y`[f X cX fZlii\eZ`X Zi e`ZX [\ fk`k`j j\ifjX f c hl`[f \e \c f [f d\[`f% ,% 8ck\iXZ`fe\j [\c jl\ f# [`jdèl$ Z` e [\c [\j\dg\ f \jZfcXi p Xckf Zfejldf [\ d\[`ZXd\ekfj% <c e`Zf kiXkXd`\ekf \e cX XZklXc`$ [X[ gXiX cX iè`k`j Xc i^`ZX p \c XjdX# hl\ gl\[\ df[`]`ZXi \c Zlijf [\ cX \e]\id\[X[ p \m`kXi jl gifî\j` e# \j \c [\ cXj mXZleXj [\ Xc\i^`X% 8[\d}j# \e cX XZklXc`[X[ ZfekXdfj Zfe mXZleXj \e ^fkXj jlYcè^lXc\j# Zfe \]\Zkfj j\Zle[Xi`fj ZXj` è\o`j$ k\ek\j p jè e\Z\j`[X[ [\ èp\ZZ`f$ e\j [fcfifjXj gXiX jl _à`kX% <jg\if _XY\icX Xpl[X[f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xa%ZXjk`ccf7Zf[\k\c%e\k%[f

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(0% CLE<J# )+ ;< ALC@F ;<C )'(.

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J <EC8:<J

<E ?FEFI 8 0 ?yIF<J ;< C8 @E;<G<E;<E:@8 <=<& CPEE 9F 9F

Le e` f [\jkXZX \eki\ cXj Z`\ekfj [\ g\ijfeXj hl\ X^lXi[Xe ]i\ek\ Xc DXljfc\f [\ cfj D}ikì\j Zfe dfk`mf [\ cX Z\c\YiXZ` e [\c .'² ; X [\ cfj D}ikì\j# \e IXe^ e 9ìdXe`X %

=C8J?<J% @EEFM8:@FE<J <E C8J 8IK<J M@JL8C<J <=<&J<98JK@ÂF DFI<@I8

8ik\ p c\e^lXa\ \c\Zki e`Zf \e 9iXj`c LeX m`j`kXek\ `ek\iXZk X Zfe cX fYiX ÊK_\ G_pj`ZXc D`e[Ë [\c Xik`jkX _fcXe[ j K\le Mfeb [liXek\ cX \ogfj`Z` e Ê<c YliYla\Xi [\ le`m\ijfjË \e JXf GXlcf 9iXj`c % CX \o_`Y`Z` e ]fidX gXik\ [\c (/² =\jk`mXc @ek\ieXZ`feXc [\ C\e^lXa\ <c\Zki e`Zf =@C< # le Zfdg\e[`f [\c kiXYXaf [\ **0 Xik`jkXj \okiXea\ifj p (/ YiXj`c\ fj hl\ j\ \ok\e[\i} _XjkX \c * [\ j\gk`\dYi\ \e \c :\ekif :lckliXc [\ cX =\[\iXZ` e [\ @e[ljki`Xj [\c <jkX[f [\ JXf GXlcf =@<JG %

<<LL

D\[`fj

Niño encuentra por accidente fósil de 1,2 millones de años

Plástico podría sepultar Manhattan bajo tres kilómetros de basura

8G CXj ZilZ\j# El\mf D o`Zf

>iXZ`Xj Xc kifg\q e [\ le e` f [liXek\ leX \oZlij` e ]Xd`c`Xi \c dle[f gfj\\ leX el\mX dXiXm`ccX gi\_`jk i`ZX% Al[\ JgXibj# [\ (' X fj# \jkXYX \e \c [\j`\ikf Z\iZX [\ CXj :ilZ\j ZlXe[f kifg\q Zfe cf hl\ i\jlck j\i \c Zfcd`ccf ]fj`c`qX[f [\ le \jk\^fdXjkf[fek\# leX Y\jk`X j`d`cXi Xc \c\]Xek\ [\ _XZ\ (#) d`ccfe\j [\ X fj% CX ]Xd`c`X j\ Zfdle`Z Zfe \c gif]\jfi G\k\i ?fl[\# [\ cX Le`m\ij`[X[ <jkXkXc [\ El\mf D o`Zf# hl`\e alekf Zfe jl \hl`gf gXj leX j\dXeX [\j$ \ek\iiXe[f \c Zi}e\f%

J\k_ 9fi\ejk\`e 8G NXj_`e^kfe

l ser humano ha producido más de 9,100 millones de toneladas de plástico desde 1950, y hay suficiente para sepultar Manhattan bajo una capa de más de 3 kilómetros (2 millas) de basura, de acuerdo con un nuevo estudio publicado el pasado miércoles. El plástico no se descompone como lo hacen otros mate-

riales producidos por el hombre, por lo que tres cuartas partes de él terminan como desperdicios en vertederos, como basura en tierra o flotando en el mar, lagos y ríos, dice el estudio publicado en la revista Science Advances. “Al paso actual, realmente nos encaminamos a un planeta de plástico”, dijo el autor principal del estudio, Roland Geyer, un ecólogo industrial de la Universidad de California en Santa Barba-

ra. “Es algo a lo que tenemos que prestar atención”. El auge del plástico comenzó tras la Segunda Guerra Mundial y ahora hay plástico en todas partes. Se usa en empaques, como botellas, y en bienes de consumo como celulares y refrigeradores. Están en tuberías y otros materiales de construcción. Están en automóviles y en ropa, usualmente como poliéster. La coautora del estudio Jenna Jambeck, de la Univer-

sidad de Georgia, dijo que la gente tiene primero que saber cuánto desperdicio plástico existe antes de poder lidiar con el problema. Los autores calcularon que de los 9.100 millones de toneladas de plástico producidas, 7.000 millones no están ya en uso. Solamente 9% fue reciclado y otro 12% incinerado, lo que deja 5.500 millones de toneladas de basura plástica en mar y tierra. Usando cifras de la propia

industria del plástico, Geyer, Jambeck y Kara Lavender Law concluyeron que la cantidad de plástico producida y desechada se está acelerando. En el 2015, el mundo creó 448 millones de toneladas de plástico, más del doble que en 1998. China produce la mayor cantidad de plástico, seguida de Europa y Norteamérica. “El crecimiento es asombroso y no parece que vaya a disminuir en el futuro cercano”, dijo Geyer. Aproximadamente 35% del plástico que se produce es para empaque. Geyer dijo que sus cifras son más altas que otros cálculos porque él incluye plástico en fibras como ropa de poliéster.

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

G<FI<J CCLM@8J <E F:?F 8zFJ

8GFPF 8 I@KDF ;< =FC:CFI<

8>L8 =I<EK< 8C :8CFI

<=<& KFC>8 9FQF>CL

8=G& M8C<EK@EF ;8I@<C JFLJ8

<=<& ?FN ?N<< PFLE>

Le _fdYi\ jXc\ [\ jl ZfZ_\ gfi cX m\ekXe`ccX [\jgl j [\ hl\[Xij\ Ycfhl\X[f \e leX ZXcc\ `ele[X[X \e <jkXdYlc Klihl X %

GXik`[Xi`fj [\c =i\ek\ I\mfclZ`feXi`f [\ K`dfi Fi`\ekXc @e[\g\e[`\ek\ gXik`Z`$ gXe \e leX dXe`]\jkXZ` e \c\Z$ kfiXc \e ;`c` K`dfi Fi`\ekXc %

Le ^ilgf [\ e` fj al\^Xe \e cX ]l\ek\ [\ le Z\ekif Zfd\iZ`Xc \e G\b e :_`eX % CX Z`l[X[ \og\i`d\ekX le g\i f[f [\ k\dg\iXkliXj XckXj%

LE I8CCP <E <C ;<J@<IKF 8=G& =I8E:B =@=<

G\ijfeXj dfekX[Xj X ZXd\ccf \e \c [\j`\ikf [\ ;le_lXe^# \e :_`eX# [liXek\ cX [ Z`dX \kXgX [\c J`cbnXp IXccp% <jkX qfeX [\j ik`ZX \jk} lY`ZX[X \e \c efif\jk\ [\ :_`eX% =I8E:B =@=< 8=G

El periodismo debe informar, criticar, denunciar y elogiar”. Afj 8ekfe`f M\iX# gi\j`[\ek\ [\ cX X^\eZ`X <]\

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(0% CLE<J# )+ ;< ALC@F ;<C )'(.

V:XgXZ`kXZ` e :`\eZ`X

R KI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

M\i[X[\if d\ejXa\ Zi`jk`Xef AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Maestro, queremos ver un signo tuyo”. El problema de muchos creyentes es que no entienden :fe]\i\eZ`jkX% Gi\j`[\ek\ J;> Cl`j DXel\c G i\q D e[\q%

Sociedad discute males hepáticos JXek`X^f

a Sociedad Dominicana de Gastroenterología cumplió con su Jornada Científica Radhamés Cortina. Este fin de semana, especialistas se actualizaron sobre afecciones del sistema gastrointestinal, tratamientos para las afecciones hepáticas, novedades en la hepatitis y enfermedades del sistema endocrino en el hotel Gran Almirante. El sábado de conferencias contó con la ponencia de especialistas de estirpe internacional que expusieron la diversidad de problemas de Hepatotoxicidad por el uso excesivo de fármacos, que entre los más agresivos están el Acetaminofen y antibióticos con acido clavulánico e incluso bebidas alcohólicas, drogas, entre otras sustancias que el híga-

do depura como parte del procesos endocrino del organismo. Asimismo, se desarrolló un foro donde especialistas nacionales e internacionales disertaron en los fármacos que son más accesibles para el paciente, el procedimiento a seguir para un trasplante y la cualificación para dicha operación. La hepatitis tipo B sigue siendo la enfermedad más común aunque buena parte de la población dominicana ha sido vacunada contra ella. Otra de las cosas que llamó mucho la atención durante esta jornada es la poca atención que se le presta al paciente alcohólico aun cuando la cirrosis, después de la hepatitis B, representa el 62 % de las enfermedades consecuencia del abuso de alcohol en el país. Ramón Bataller, conferencista de Estados Unidos, indicó que este tipo requiere mucha atención.

kèlXj gfi cXj Zi`j`j ]i\Zl\ek\j# cfj \]\Zkfj j\Zle[Xi`fj [\ \jkfj d\[`ZXd\ekfj# p kf[f \jkf X]\Z$ kX cX c`Y`[f j\olXc p cX dla\i mX GL9C@:8 CFJ CLE<J g\i[`\e[f \c [\j\f% <jkX Zfe[`Z` e gl\[\ j\i cX ZXljX [\ mXi`Xj [`j]leZ`fe\j j\olXc\j1 kiXjkfieX \c [\j\f j\olXc# Xlj\eZ`X [\ clYi`ZXZ` e mX^èXc# [`jgXi\le`X# Xefi^Xj$ JFE@8 IFD<IF d`X# mX^è`jdf p [`j]leZ` e j\olXc ^\e\iXc ]i`^`[\q % CX j\olXc`[X[ ]\d\eèX [\g\e[\ dlZ_f [\c Y`\e\jkXi ] j`Zf p \dfZ`feXc gXiX gf[\i k\e\i leX i\jgl\jkX j\olXc jXk`j]XZkfi`X% CX ]`Yifd`Xc^`X \j leX \e]\id\$ <j `dgfikXek\ hl\ cXj dla\i\j [X[ hl\ gif[lZ\ [fcfi dljZlcXi hl\ gX[\Z\e [\ \jkX Zfe[`Z` e Xgi\e[Xe X dXe\aXicX# lk`c`qXe[f Zi e`Zf# i`^`[\q# ZXejXeZ`f f Xck\ieXk`mXj Zfdf ZXdèXi \e le ]Xk`^X# [\gi\j` e# kiXjkfief [\c gXihl\# dfekXi Y`Z`Zc\kX# eXkXZ` e# jl\ f# ìi`kXY`c`[X[ p [`]`ZlckX[ pf^X# dè[]lce\jj i\cXaXZ` e$ gXiX ZfeZ\ekiXij\% d\[`kXZ` e # YX`cXi qldYX# \jZl$ Cfj d\[`ZXd\ekfj lk`c`qX[fj Z_Xi d j`ZX èjkild\ekXc% Jl^`\if Zfdf XeXc^ j`Zfj# Xek`[\gi\$ hl\ ef XYXe[fe\e jl m`[X j\olXc# j`mfj p Xej`fc k`Zfj k`\e\e jlj [\Y\ clZ_Xi [ X X [ X Zfe jlj j e$ \]\Zkfj j\Zle[Xi`fj p X]\ZkXe kfdXj# gfihl\ cXj ZXi`Z`Xj# XYiX$ cX i\jgl\jkX j\olXc [\ cXj dla\i\j% Jl dXpfi gi\mXc\eZ`X qfj# Y\jfj# dXjXa\j [\ jl gXi\aX cXj gl\[\e i\cXaXi p [\jg\ikXi \c \j hl\ [\ ZX[X (' g\ijfeXj [\j\f p jfjk\e\i \e cfj k`\dgfj hl\ cX gX[\Z\e el\m\ jfe \e hl\ ef _Xp Zi`j`j leX m`[X dla\i\j% j\olXc XZk`mX p jXk`j]XZkfi`X gfi$ <c [fcfi hl\ XZfdgX X X \jkX hl\ \jkf \jk`dlcX cX gif[lZZ` e \e]\id\[X[ \j kXe ]l\ik\ hl\ [\ e\lifkiXejd`jfi\j% cXj gXZ`\ek\j [\jXiifccXe le d`\[f Xc d`\[f p j\ [\k\i`fiX GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX cX Xlkf`dX^\e p cX Xlkf\jk`dX# ZfejlckXjZfecXj\ofcf^X7_fkdX`c%Zfd cXj Xlj\eZ`Xj cXYfiXc\j jfe Zfe$

:FEJLCK8E;F 8 C8 J<OäCF>8

=i`Yi`fd`Xc^`X p j\olXc`[X[

la explicación que hace Jesús sobre el significado de sus signos. Por esta razón viven pidiendo que Dios les haga una señal convincente en su

presencia. La acogida del mensaje cristiano no se fundamenta en signos, sino en la presencia de Jesús que domina las fuerzas del mal.

@JKF:B

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(0% CLE<J# )+ ;< ALC@F ;<C )'(.

;

CLE<J# )+ ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#'(0 ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%+.0 +.%*' +.%'/ M<EK8 +.%,*0 +.%-. +.%,+

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,*%,* ,+%+' M<EK8 ,.%)* ,-%*'

G<KIĂ¤C<F LJ +,%-( $'%,. $ NK@

FIF "'%.(

:8:8F "'%-(

LJ (#)-( C8 FEQ8

LJ (#0-/ KD

8QĂ¨:8I $'%'.

LJ '%(++ C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

GC8EK8 @E;LJKI@8C

<E J<@J D<J<J J< <JK8IĂ 8 ;8E;F <C GI@D<I G8C8QF <E C8 <;@=@:8:@Ă¤E ;<C D8C<:Ă¤E

>C8L:F DFHL<K<&C@JKĂ E ;@8I@F

D<K8C;FD

J<IĂ? :FEM<IK@;8 <E LE Ă?I<8 I<J@;<E:@8C

GXiX )'(/# cX gcXekX hl\ \jk} \e cX Xm\e`[X >\fi^\ NXj_`e^kfe j\i} le gifp\Zkf liYXeÂ&#x2C6;jk`Zf Zfd\iZ`Xc p i\j`[\eZ`Xc [\ )#''' m`m`\e[Xj%

") :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l parque industrial que aloja las instalaciones de la industria metalĂşrgica Metaldom, localizada en la avenida George Washington de esta capital (malecĂłn), serĂĄ convertida en un gran residencial de 2,000 apartamentos para familias de clase media y media alta. El proyecto urbanĂstico solo estĂĄ pendiente de la aprobaciĂłn del Ayuntamiento del Distrito Nacional. Y, se estima que las edificaciones serĂĄn construidas en un ĂĄrea de 194,000 metros cuadrados, posiblemente aprovechando la ley de fideicomiso. El residencial es parte de los nuevos proyectos que lleva a cabo la industria Gerdau Metaldom, Inicia, Terra y otros colaboradores. El ar-

quitecto de la obra es CristĂłbal Valdez. Se estima que en seis meses el alcalde estarĂĄ dando el primer palazo, revelĂł el presidente ejecutivo de Gerdau Metaldom, Carlos Valiente, al hablar sobre los mĂĄs de 45 aĂąos de la industria metalĂşrgica y el impacto que han tenido con la merma de ventas por US$30 millones al mercado haitiano producto de la veda que mantiene el vecino paĂs a 23 productos dominicanos y que afecta a los productos del acero manufacturados por la industria local. Luego de la fusiĂłn con la metalĂşrgica Gerdau conforma el parque industrial Gerdau Metaldom, el mĂĄs grande de la regiĂłn de CentroamĂŠrica y el Caribe. Actualmente mantienen en operaciĂłn dos importantes parques industriales, uno de ellos en el kilĂłmetro 22 de la Autopista Duarte; y el otro en La Isabela. AdemĂĄs de

una oficina comercial en Puerto Con ello, afirmĂł, les estĂĄn devolRico. Emplean en el paĂs a 980 tra- viendo a la ciudad una zona que bajadores de manera directa y a era muy industrial. Hay gente in4,500 de forma indirecta. La capa- teresada y constructoras que los cidad instalada es de 1 millĂłn han visitado. de toneladas mĂŠtricas. TieTodo el desarrollo del nen 2,100 clientes y solo proyecto contempla en mayo de este aĂąo se un gran cuidado con registrĂł un rĂŠcord de el medio ambienproducciĂłn de 42,337 te, pues tendrĂĄ toneladas mĂŠtricas. un parque cenSolo el terreno tral, avenidas, que aloja a oficiĂĄreas verdes y nas de Metaldom posiblemente de la avenida sea un ĂĄrea ceGeorge Washingrrada aunque ton serĂĄn los que con muchas se usarĂĄn para el ĂĄreas de espar:8ICFJ referido proyecto cimiento, dijo. M8C@<EK< urbanĂstico. â&#x20AC;&#x153;Estamos arĂ&#x2C6;<jkf \j gXik\ [\ cf hl\ AllĂ se mantiemando el mu\jkXdfj [\jXiifccXe[f ne el centro de Ăąeco, entendehl\ ef k`\e\ hl\ m\i generaciĂłn de mos que en los [`i\ZkXd\ek\ Zfe el\jkiX energĂa y las mĂĄprĂłximos seis XZk`m`[X[% <jkf \j >\i[Xl quinas fueron meses debe D\kXc[fd# Zfe cX mudadas, â&#x20AC;&#x153;porestar como ZfcXYfiXZ`Â?e [\ fkifjĂ&#x2030;% que ese va a ser para que el alun proyecto de calde dĂŠ el pridesarrollo urbamer picazoâ&#x20AC;?, nĂsticoâ&#x20AC;?, explicĂł Valiente. aĂąadiĂł Valiente.

D\iZX[f <c gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf [\ >\i[Xl D\kXc[fd [\jkXZÂ? alekf X AfjÂ&#x201E; D`^l\c M\^X# [ì\Zkfi Zfd\iZ`Xc [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X2 p [\ :Xicfj =% MXe\$ ^Xj I%# [ì\Zkfi [\ =èXeqXj# hl\ \jX è[ljki`X Zldgc\ Zfe kf[fj cfj \jk}e[Xi\j èk\ieXZ`feXc\j p cfZXc\j p j\ gi\gXiX gXiX ì _XZ`X fkifj d\iZX[fj% J\ Xgifm\Z_Xe cfj i\j`[lfj gXiX j\i i\Z`ZcX[fj CX gif[lZZ`Â?e \jk} YXjX[X \e gif[lZkfj cXi^fj mXi`ccXj [\ XZ\if# XcXdYiÂ?e# YXiiXj c`jXj# i\[fe[Xj p ZlX[iX[Xj# hl\ XYXiZXe (), ]fidXj 2 Zfik\ p [fYcX[f# XZ\if ]`^liX[f# gcXeZ_l\cXj# Xe^lcXi\j# ZXeXc\j % 8[\d}j [\ gif[lZkfj gcXefj gcXeZ_Xj [\ XZ\if# c}dèXj ^XcmXe`$ qX[Xj# gcXeZ_Xj [\ qèZ# gif[lZkfj [\ XcXdYi\ p gif[lZkfj gc}jk`Zfj# g\i]`c\j# ZcXmfj# dXccXj# \eki\ fkifj% Cfj Xifj Zfe cfj hl\ j\ _XZ\e cXj ZfcldeXj j\ gi\gXiXe \e cfj gXi$ hl\j è[ljki`Xc\j# Zfe cf hl\ f]i\Z\e cXj \jg\Z`]`ZXZ`fe\j p Zfe[`Z`fe\j X[\ZlX[Xj [\ cXj mXi`ccXj e\Z\jX$ i`Xj gXiX \[`]`ZXZ`fe\j îXe[\j# d\[`Xek\ leX d}hlèX ZfdglkXi`$ qX[X# \ogc`ZXife cfj \a\Zlk`mfj [\ cX è[ljki`X j`[\iÂ&#x2019;i^`ZX% :fdf leX ]fidX [\ Zfeki`Ylì Zfe \c d\[`f XdY`\ek\# j\ lk`c`qXe cfj i\j`[lfj jÂ?c`[fj [\ cXj gcXekXj [\ kiXkXd`\ekf gXiX cX i\Zfc\ZZ`Â?e [\ ZXjZXi`ccXj [\ XZ\if hl\ cl\^f m\e[\e X \dgi\jXj Z\d\ek\iXj gXiX j\i ljX[Xj Zfdf le X[`k`mf \e[li\Z\[fi [\ ZfeZi\kf%

Deuda pĂşblica estable y Âżpreocupante? "* J\i^`f :`[ 9}mXif# GlekX :XeX

El ministro de EconomĂa, PlanificaciĂłn y Desarrollo (MEPyD), Isidro Santana manifestĂł que a pesar de que el nivel de endeudamiento que exhibe el paĂs es sostenible, serĂa irresponsable de su parte decir que no es preocupante. Al concluir su charla â&#x20AC;&#x153;DesafĂos para la sostenibilidad de la economĂa dominicanaâ&#x20AC;?, en el Congreso Internacional

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

de Finanzas y de Auditoria (CIFA 2017), auspiciado de jueves a domingo por la AsociaciĂłn de Bancos Comerciales de RepĂşblica Dominicana (ABA) Santana indicĂł que hasta este momento el nivel de la deuda que alcanza el 38.3% del producto interno bruto (PIB) se espera que se mantenga estable. â&#x20AC;&#x153;Ahora no estamos presentando ninguna situaciĂłn de riesgo, pero serĂa una irresponsabilidad como ministro de EconomĂa decir que ese

nivel de endeudamiento no es preocupanteâ&#x20AC;?, sostuvo. GXZkf ]`jZXc El ministro de EconomĂa refiriĂł que existe una creciente convicciĂłn de que la gobernabilidad polĂtica y la estabilidad macroeconĂłmica de los prĂłximos aĂąos estĂĄn sujetas a que la sociedad dominicana pueda acordar un pacto fiscal. Dijo que la negociaciĂłn de un pacto fiscal serĂĄ un proceso de dar y pedir.

7c`jk`e[`Xi`f

â&#x20AC;&#x153;No es posible solo pedir; nadie entrarĂĄ de buenas ganas al proceso negociador si no se transmite a la ciudadanĂa la idea de un compromiso de eficiencia y racionalidad en la administraciĂłn de los recursosâ&#x20AC;?. AgregĂł que de ser abordado, el Pacto Fiscal deberĂa buscar garantizar la sostenibilidad financiera del Gobierno, una idea clara para simplificar el sistema tributario y una propuesta racional de incentivos con una visiĂłn desarrollista.

;<A< JL :FD<EK8I@F

J@F :@;&C@JKĂ E ;@8I@F

Dè`jkif% @j`[fif JXekXeX ]l\ fiX[fi èm`kX[f \e \c :feî\jf Xljg`Z`X[f gfi cX 8jfZ`XZ`Â?e [\ 9XeZfj :fd\iZ`Xc\j# \e 9}mXif%

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#'(0% CLE<J# )+ ;< ALC@F ;<C )'(.

I<GFIK8A<

D8EL=8:KLI8

@E;LJKI@8 ;<C 8:<IF

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

CC<>8 8 DÝJ ;< *' D<I:8;FJ

:LDGC@D@<EKF ;< C8J EFID8J CXj mXi`ccXj [\ >\i[Xl D\kXc[fd Zldgc\e cfj i\^cXd\ekfj k Ze`Zfj p [`}d\kifj# ^iX[fj p gX j [\ fi`^\e% ;`jgfe\e [\ cX @JF (.'), gXiX cfj gifZ\$ jfj [\ gil\YXj [\ ZXc`[X[# cX Z\ik`]`ZXZ` e [\c @EK<$ :F @ejk`klkf [\ ZXc`[X[ ZfjkXii`Z\ej\ # \c j\ccf [\ ZXc`[X[ [\c @e[fZXc p \c @JF(+''' p cX i\Z\ik`]`$ ZXZ` e @JF (+''(# [\j[\ )'(*% P [\c 98J:% Kf[Xj cXj gcXekXj fg\iXe X ^Xj eXkliXc% K`\e\e gcXekXj [\ kiXkXd`\ekf p Zfdf \c Zfejldf [\ X^lX \j [\ *'#''' X +'#''' ^Xcfe\j [\ X^lX# k`\e\e le cX^f Xik`]`Z`Xc p i\Zf$ ^\e kf[X \c X^lX [\ cclm`X% Cf hl\ j\ g`\i[\ \j gfi \mXgfiXZ` e%

" J\ gifp\ZkX \eki\^Xi \e \jk\ X f )'(. -),#''' kfe\cX[Xj d ki`ZXj% <e )'(- j\ \eki\^Xife ,,'#''' KE [\ leX Xdgc`X ^XdX [\ gif[lZkfj [\ XZ\if ]XYi`ZX[fj \e >\i[Xl D\kXc[fd% :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

os productos del acero fabricados en el país atienden a 30 mercados foráneos, al que se sumó el de Cuba el pasado año. Desde 1980 son exportados hacia Puerto Rico, Cuba, Costa Rica, Jamaica y Haití una amplia gama de varillas, perfiles, angulares entre otros insumos de la construcción. Una razón fundamental es la ubicación geográfica de República Dominicana, que es vista por los industriales como una ventaja logística y según explicó Carlos Valiente, presidente ejecutivo de Gerdau Metaldom a ellos les permite no solo llegar a la islas del Caribe, sino hacia Estados Unidos, Venezuela y a una parte norte de Suramérica como Guyana, Surinam y San Vicente. No obstante, el principal mercado de Gerdau Metaldom sigue siendo el local. La mayor parte de la materia prima es comprada en el mercado internacional (Brasil, Europa, México y China). Gerdau Metaldom atiende diferentes segmentos de la construcción ligera, infraestructuras, industrial y comercial, agroindustria y renglones de la distribución y el área de ferreterías. Ha sido calificada por las firmas Fitch y la Feller Rate. En los últimos cuatro años la situación es de mucha competencia, ante una sobrecapacidad mundial a nivel de producción de acero, sobre todo en China y otros países como Arabia, Turquía, y China, que son los mayores competidores internacionales. “Nos mantenemos muy activos en Centroamérica, en algunas de las islas mayores, y con las ventajas de llegar a las Antillas Menores. El año pasado

D<I:8;F 8 e ZlXe[f \c d\iZX[f gièZ`gXc \j \c cfZXc gXiX cX m\ekX [\ gif[lZkfj dXel]XZkliX[fj X gXikì [\c XZ\if# cX è[ljki`X >\i[Xl D\kXc[fd \ogfikX _XZ`X *' d\iZX[fj \okiXea\ifj [\j[\ \c (0/' Zfdf jfe <jkX[fj Le`[fj# èZclp\e[f X Gl\ikf I`Zf2 <lifgX# :lYX# ?X`k p fkifj [\ cX i\^` e [\c :Xi`Y\% <e )'(- i\^`jkiX ,,'#''' KE \eki\^X[Xj%

;@I<:K@MFJ% :Xicfj MXc`\ek\# gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf [\ >\i[Xl DXkXc[fd2 Afj D`^l\c M\^X# [ì\Zkfi Zfd\iZ`Xc2 p :Xcfj ]% MXe\^Xj I%# [ì\Zkfi [\ =èXeqXj \e cX è[ljki`X j`[\i i^`ZX# \ogc`ZXife \c [\jXiifccf è[ljki`Xc XcZXeqX[f \e d}j [\ +, X fj%

hicimos nuestra primera exportación a Cuba”, dijo Valiente. El acero es considerado un “commoditiy” y goza de trazabilidad porque se conoce su origen, sus procesos están certificados y se trabaja en una cultura basada en

G8IHL< @E;LJKI@8C% CX dlck`eXZ`feXc k`\e\ leX ZXgXZ`[X[ `ejkXcX[X [\ ( d`cc e [\ kfe\[Xj d ki`ZXj# \hl`mXc\ek\j X )%, m\Z\j \c Zfejldf [\ XZ\ifj \e \c gX j%

los clientes, debido a que además de ser fabricantes son distribuidores con una importante relación con las principales ferretería en el mercado local y en otros mercados como es el caso de Puerto Rico donde según dijo Valiente la industria tiene importantes clientes. También realizan ventas directas con grandes constructoras, a las que ofrecen productos moldeados de manera automática que cumplen con estándares globales de seguridad. “No se trata de una varilla común, son hechas específicamente para las condiciones de mercado, para ser usadas en República Dominicana”, Vanegas y por eso la combinación la especificación de RTD, en cumplimiento con las normas. Las varillas que se hacen para Costa Rica muestran el origen con lo que ese muestra que fueron hechas en República Dominicana.

La veda ha afectado la venta de 40,000 a 50,000 toneladas, equivalentes a un 30% a 40%, y US$30 millones al año". :8ICFJ M8C@<EK<# gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf [\ >\i[Xl D\kXc[fd%

<JKL;@F M< @E=FID8C@;8; <c d\iZX[f cfZXc \jk} j`\e[f `dgXZkX[f gfi cX `dgfikXZ` e [\ gif[lZkfj [\c XZ\if# hl\ ef k`\e\e cX ZXc`[X[ e` Zldgc\e Zfe cXj efidXj \jkXYc\Z`[Xj# g\if X[\d}j \jfj j\Zkfi\j ef i\^`jkiXe jlj m\ekXj gXiX ef ki`YlkXi \c (/ [\c @K9@J% <jX XckX è]fidXc`[X[# jldX[X cX m\[X _X`k`XeX p X cfj YXafj gi\Z`fj [\c d\i$ ZX[f dle[`Xc [\c XZ\if \j le ÈZcXmf \e \c qXgXkf [\ cX è[ljki`XÉ# pX hl\ j\^ e le \jkl[`f i\Z`\ek\ i\Xc`$ qX[f gfi \jkl[`Xek\j [\ k idèf [\ è^\e`\i X \e \c @EK<: j\ i\Zfd`\e[X X cXj Xlkfi`[X[\j X Xgc`ZXi Zfekifc\j [\ ZXc`[X[ d}j \o_Xljk`mfj X cXj mXi`ccXj Zfd\iZ`Xc`qX[Xj \e \c gX j# kiXj `[\ek`]`ZXi hl\ Xc^l$ eXj ef Zldgc\e Zfe cfj \jk}e[Xi\j d e`dfj \jkX$ Yc\Z`[fj%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(0% CLE<J# )+ ;< ALC@F ;<C )'(.

V8>IF@E;LJKI@8

Defiende industria de aceite de guaconejo " CX è[ljki`X kXdY` e _X i\Z`Y`[f cX m`j`kX [\ èjk`klZ`fe\j \lifg\Xj# Zfe leX i\glkXZ` e Y`\e ^XeX[X gfi jl îXe i\jgfejXY`c`[X[ jfZ`Xc p \Zfc ^`ZX%

=L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

l doctor Franklin Fajar, especialista en química y Farmacia, defendió a la industria de aceites esenciales de los ataques, sin fundamento científico, que hacen algunos sectores que la acusan de talar o matar árboles de guaconejo. Fajar, con estudios superiores en las universidades Alemanas de Colonia y Bonn, aclaró que es la madera muerta de manera natural que permanece en suelo del bosque, con el aceite encapsulado, la que es recolectada para llevarla a las fábricas procesadoras. “Solo se procesa el guaconejo que tiene un largo tiempo de haber muerto, pues si el árbol verde es cortado o si se precipitara su muerte, la madera no tendría valor alguno para la industria de aceites esenciales, ya que no tendría componentes de oxidación; la calidad del aceite no sería la indicada, ya que no contendría alcoholes”, expresó. Aseguró que no es justo, técnicamente ni por sentido común, acusar a los productores de aceite de Amyris de causar deforestación. Sobre el origen de esos ataques, lo atribuyó a dos razones: a la falta de información de gente bien intencionada y a la actitud de algunos periodistas corruptos, ignorantes y de mala fe, a quienes no les importa destruir una industria en procura de recibir sobornos.

Gif[lZZ` e cfZXc% CX `e[ljki`X [\ XZ\`k\j \j\eZ`Xc\j _X al^X[f le ifc gifk\Zkfi [\c d\[`f XdY`\ek\%

Dijo que algunos han recurrido a la manipulación de publicar videos donde aparecen troncos cortados de 12 pulgadas de grosor que son presentados como madera cortada de guaconejo, lo cual sólo puede confundir a los ignorantes que no saben que el diámetro de este árbol no pasa de 5 pulgadas. Afirmó que la industria de aceites esenciales es la más supervisada del país, pues ha recibido varias inspecciones de técnicos del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, del Jardín Botánico y de la Junta Agroempresarial Dominica-

La industria de aceites esenciales es la más supervisada del país, pues ha recibido varias inspecciones de técnicos”. =I8EBC@E =8A8I# \jg\Z`Xc`jkX \e Hl d`ZX p =XidXZ`X%

na (JAD), que han confirmado in situ que los productores de aceites esenciales sólo consumen leña producto de la muerte natural del árbol. Agregó que la industria también ha recibido la visita de instituciones europeas, con una reputación bien ganada por su gran responsabilidad social y ecológica. Fajar informó que la industria de aceites esenciales ha jugado un rol protector del medioambiente y también puede contribuir a la promoción de las especies de guaconejo que hay en el país. Afirmó que los recolectores y suplidores de guaconejo son personas que vivían del corte de árboles para utilizarlos como postes y traviesas, prácticas que han abandonado tras encontrar una nueva fuente de ingresos, amigable con el medio ambiente, porque no implica el corte del árbol. “Estos recolectores y suplidores han tomado conciencia de la importancia de cuidar al árbol hasta completar su ciclo de vida, para poder aprovecharlo después de muerto para la industria”, afirmó.

:\ekifXdÂ&#x201E;i`ZX gfe\ \e dXiZ_X j`jk\dX jXk\c`kXc <c =fif :c`d}k`Zf [\ :\ekifXdÂ&#x201E;i`ZX è]fidÂ? hl\ pX \jk} \e dXiZ_X le j`jk\dX jXk\c`kXc hl\ g\id`kì} m`^`cXi cXj gcXekXZ`fe\j XîÂ&#x2C6;ZfcXj \e cX i\^`Â?e# è]fidÂ? \c >fY`\ief [\ E`ZXiX^lX%

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

:fcfdY`X [\k\ZkX el\mfj ZfekX^`fj [\ X]kfjX \e ]ifek\iX CXj Xlkfi`[X[\j [\ :fcfdY`X [\k\ZkXife el\mfj ZfekX^`fj [\ X]kfjX \e cX ]ifek\iX Zfe M\e\ql\cX# p XeleZ`Xife hl\ i\[fYcXi}e cXj XZZ`fe\j gXiX `dg\[`i hl\ \c m`ilj j`^X gifgX^}e[fj\ X kiXmÂ&#x201E;j [\c ZfekiXYXe[f [\ ^XeX[f f ZXie\%

EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ;

GX^Xi}e X DXijXej LJ *+.%0 d`ccfe\j

8i^\ekèX [\Y\i} gX^Xi Xc îlgf \jgXÂ&#x152;fc DXijXej# hl\YiX[f [\j[\ )'('# LJ *+.#0- d`ccfe\j gfi cX \ogifg`XZ`Â?e \e )''/ [\ cXj jfZ`\[X[\j 8\ifcÂ&#x2C6;e\Xj 8i^\ekèXj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#'(0% CLE<J# )+ ;< ALC@F ;<C )'(.

<EĂ 8

<=<

:lYX YljZX [\j[\ _XZ\ mXi`fj XÂ&#x152;fj ZXdY`Xi jl dXki`q \e\i^Â&#x201E;k`ZX gXiX i\[lZ`i cX [\g\e[\eZ`X%

FLUJO TURĂ?STICO

G\iÂ&#x2019; gi\mÂ&#x201E; i\Z`Yì (%+ d`ccfe\j [\ kli`jkXj gfi ]`\jkXj C`dX% D}j [\ (%+ d`ccfe\j [\ g\ijfeXj m`XaXi}e gfi G\iÂ&#x2019; [liXek\ cfj ki\j [Â&#x2C6;Xj ]\jk`mfj hl\ _XYi} cX giÂ?o`dX j\dXeX# Zfe dfk`mf [\c )/ [\ alc`f# [Â&#x2C6;X eXZ`feXc [\ G\iÂ&#x2019;# \e \c hl\ j\ Z\c\YiXi} cfj (0- XÂ&#x152;fj [\ jl @e[\g\e[\eZ`X# j\^Â&#x2019;e cX \j$ k`dXZ`Â?e XeleZ`X[X gfi \c Dè`jk\i`f [\ :fd\iZ`f <ok\i`fi p Kli`jdf DèZ\kli CX gi\m`j`Â?e [\ cXj Xlkfi`[X[\j g\ilXeXj \j hl\ \j\ ]claf [\ kli`jkXj gfi cXj [`jkè$ kXj i\^`fe\j [\c gXÂ&#x2C6;j ^\e\i\ le `dgXZkf \ZfeÂ?d`Zf [\ (0( d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j# j\^Â&#x2019;e \c \jkl[`f Ă&#x2C6;@ek\eZ`Â?e [\ m`Xa\ [l$ iXek\ \c ]\i`X[f [\ =`\jkXj GXki`Xj )'(.Ă&#x2030;# \cXYfiX[f gfi \c DèZ\kli%

<=< # CX ?XYXeX

n proyecto internacional con fondos suizos de cooperaciĂłn impulsa en Cuba la producciĂłn integrada de alimentos y biodiĂŠsel a partir de una planta no comestible denominada â&#x20AC;&#x153;piĂąĂłn de botijaâ&#x20AC;? (Jatropha curcas), informaron medios estatales. La iniciativa, llamada BiomasCuba, tiene su base en la EstaciĂłn Experimental Indio Hatuey, en la provincia de Matanzas (180 kilĂłmetros al este de La Habana), donde se cultivan 430 hectĂĄreas de esa especie vegetal asociadas a otros 21 cultivos alimentarios, explicĂł a la agencia Prensa Latina el director del proyecto, JesĂşs SuĂĄrez. La Agencia Suiza para CooperaciĂłn y el Desarrollo aporta fondos para este emprendimiento, que incluye la construcciĂłn de cinco plantas productoras del biocombustible, de las que dos ya estĂĄn en funcionamiento, con una capacidad de producciĂłn de hasta 400 litros diarios cada una.

8I><EK@E8

:lck`mf [\ Zfim`eX

=èXeZ`Xd`\ekf% CX 8^\eZ`X Jl`qX gXiX :ffg\iXZ`Â?e p \c ;\jXiifccf XgfikX ]fe[fj gXiX \jk\ \dgi\e[`d`\ekf# hl\ èZclp\ cX ZfejkilZZ`Â?e [\ ZèZf gcXekXj gif[lZkfiXj [\c Y`fZfdYljk`Yc\%

El experto seĂąalĂł que el biodiĂŠsel tiene â&#x20AC;&#x153;casi el mismo valor calĂłrico que el diĂŠselâ&#x20AC;?, puede ser utilizado como combustible en tractores y otros equipos agrĂcolas, permite reducir costos de producciĂłn y produce una energĂa mĂĄs limpia y menos contaminante. AdemĂĄs, en la EstaciĂłn Indio Hatuey tambiĂŠn se producen bio-

gĂĄs y biofertilizantes y se proyecta la gasificaciĂłn de lignocelulosa (principal componente de la pared celular de las plantas) con el fin de generar electricidad. Cuba busca desde hace varios aĂąos cambiar su matriz energĂŠtica a fin de reducir la dependencia del petrĂłleo combustible y para ello planea construir 25 plantas

elĂŠctricas de energĂa renovable con biomasa de la caĂąa de azĂşcar, asĂ como la instalaciĂłn de parques solares. A largo plazo la isla, que ahora solo produce el 40 % del combustible que precisa, pretende cubrir el 24 % de sus necesidades energĂŠticas con fuentes renovables para 2030.

JXek`X^f [\ :_`c\% Le îlgf [\ Z`\e$ kÂ&#x2C6;]`Zfj Z_`c\efj cfîÂ? j\Zl\eZ`Xi \c ^\ef$ dX [\ cX ZfimèX Z_`c\eX# cf hl\ g\id`k`$ i} `[\ek`]`ZXi# [\ leX ]fidX d}j i}g`[X# X cfj \a\dgcXi\j d}j Xgkfj gXiX \c Zlc$ k`mf p [`m\ij`]`ZXi XjÂ&#x2C6; cX gif[lZZ`Â?e XZlÂ&#x2C6;$ ZfcX [\c gXÂ&#x2C6;j% <jkX `[\ek`]`ZXZ`Â?e [\ cfj d}j Xgkfj j\ i\Xc`qX \e ]leZ`Â?e [\ jl i\e[`d`\ekf gif$ [lZk`mf p [\ jl \jkX[f [\ jXcl[# \ogc`ZÂ? \e [\ZcXiXZ`fe\j X <]\ Ă?cmXif JXe[fmXc# a\]\ [\c }i\X [\ @em\jk`^XZ`Â?e p ;\jXiif$ ccf [\c cXYfiXkfi`f [\ [`XêÂ?jk`Zf 8;C ;`Xêfjk`Z :_`c\% KiXj cX kfdX [\ dl\j$ kiXj [\ g\Z\j p jl gfjk\i`fi j\Zl\eZ`X$ Z`Â?e# cX èm\jk`^XZ`Â?e j\ Z\ekiXi} \e cX XefkXZ`Â?e ]leZ`feXc [\c ^\efdX%

0 <OGFIK8:@Ă¤E

<=<

<=< # GXeXd}

El Gobierno de CanadĂĄ ha aportado 15.4 millones de dĂłlares para apoyar el sector rural en Colombia y facilitar el acceso de los campesinos a crĂŠditos y a educaciĂłn financiera, informaron fuentes oficiales. Para ello, el Proyecto de Apoyo al Sector Financiero Agropecuario Colombiano (Pasac), gestionado por entidades canadienses, y el Fondo para el Financiamiento del Sector Agropecuario (Finagro), una organizaciĂłn local, se aliaron para apoyar a productores del campo. â&#x20AC;&#x153;HabĂa una gran necesidad para desarrollar el campo con el tema del posconflicto, entonces nos juntamos con la Embajada de CanadĂĄ y el Ministerio de Agricultura de Colombia para ver quĂŠ podĂamos hacer en el paĂsâ&#x20AC;?, destacĂł el director de Pasac en Colombia, FranĂ§ois Dionne, en un encuentro desarrollado en la feria Agroexpo. La alianza acompaĂąa a los campesinos en temas como educaciĂłn financiera, crĂŠdito agropecuario, microcrĂŠdito, crĂŠdito asociativo y seguros agropecuarios, seĂąalaron las entidades en un comunicado. La iniciativa, que dispone de un presupuesto de 19.4 millones de dĂłlares canadienses (15.4 mi-

CX \ogfikXZ`fe\j [\ g`jZf g\ilXef XcZXeqXife cfj )%/ d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j \eki\ \e\if p dXpf gXjX[fj# le 0 d\efj hl\ cfj *%( d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j i\^`jkiX[fj \e \c d`jdf g\iÂ&#x2C6;f[f [\c XÂ&#x152;f gXjX[f# `e]fidÂ? cX ^\i\eZ`X [\ X^if\ogfikXZ`fe\j [\ cX 8jfZ`XZ`Â?e [\ <ogfikX[fi\j 8;<O \e le Zfdle`ZX[f%

DÂ&#x201E;o`Zf \e\i^Â&#x2C6;X

:i\XZ`Â?e% :fcfdY`X j\ ]fikXc\Z\ gfi j\^le[f ki`d\jki\ Zfej\Zlk`mf p cXj g\ijg\Zk`mXj jfe hl\ d\afi\e \e cX dXpfiÂ&#x2C6;X [\ cfj j\Zkfi\j p i\^`fe\j%

llones de dĂłlares estadounidenses), ha combinado el trabajo de 32 instituciones financieras, la FederaciĂłn Nacional de Arroceros (Fedearroz) y la FederaciĂłn Nacional de Cafeteros (FNC). La alianza, que comenzĂł en abril de 2014 y concluirĂĄ en agosto de 2019, incluye ademĂĄs la transferencia de conocimiento. â&#x20AC;&#x153;Gracias a la cooperaciĂłn ca-

nadiense y a la experiencia que ha compartido Pasac, Finagro ha incorporado a las cooperativas para que utilicen nuestros recursos y maduren financiera y tĂŠcnicamente para que puedan penetrar el mercado de campesinoâ&#x20AC;?, explicĂł el presidente de Finagro, Carlos Ramiro Chavarro. La informaciĂłn indicĂł que se benefician â&#x20AC;&#x153;13 cooperativas, per-

mitiendo la ejecuciĂłn de 1.097 operacionesâ&#x20AC;?. El Gobierno colombiano firmĂł en noviembre pasado un acuerdo de paz con la guerrilla de las FARC que puso fin a mĂĄs de cinco dĂŠcadas de conflicto armado y ha abierto las puertas a distintos programas destinados a reconstruir las zonas afectadas, en especial el campo.

DX[i`[% <c îlgf 8:J j\ _X X[al[`ZX[f# X kiXmÂ&#x201E;j [\ jl ]`c`Xc :fYiX# ZfekiXkfj [\ c`Z\eZ`X gXiX ki\j ZXdgfj [\ ^Xj eXkliXc \e DÂ&#x201E;o`Zf# [liXek\ ZlpX m`^\eZ`X èm\ikì} +*' d`ccfe\j [\ \lifj# p \jg\iX cc\^Xi X k\e\i \e \ccfj leX gif[lZZ`Â?e Zlpf mXcfi [\ m\ekX jlg\iXi} cfj /-' d`ccfe\j [\ \lifj% CX X[al[`ZXZ`Â?e _X j`[f fYk\e`[X \e cX Â&#x2019;ck`dX jlYXjkX hl\ _X i\Xc`qX[f cX :fd`j`Â?e EXZ`feXc [\ ?`[ifZXiYlifj :E? # g\ik\e\Z`\ek\ X cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\ <e\i^Â&#x2C6;X [\c >fY`\ief [\ DÂ&#x201E;o`Zf# j\^Â&#x2019;e _X \ogc`ZX[f _fp cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X \jgXÂ&#x152;fcX \e le Zfdle`ZX[f% 8:J \jg\iX gif[lZì le mfcld\e [\ ^Xj eXkliXc jlg\i`fi X *,'#''' d`ccfe\j [\ g`\j ZÂ&#x2019;Y`Zfj p le d`ccÂ?e [\ YXii`c\j [\ Zfe[\ejX[fj%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(0% CLE<J# )+ ;< ALC@F ;<C )'(.

V :FE=<I<E:@8

V I<?89@C@K8:@äE ;< I<;<J

Santana cita a la salud entre retos de economía

Edeeste concluye trabajos para mejorar servicio en Boca Chica

8J<>LI8 HL< C8J I<@K<I8;8J I<=FID8J KI@9LK8I@8J EF ?8E J@;F <O@KFJ8J

9fZX :_`ZX

" <c dè`jkif [\ <Zfefd X kXdY` e i\ZfefZ` hl\ \j `dgfj`Yc\ ZfeZ\Yì dlZ_f k`\dgf jè Zfii\^ì cfj dXiZX[fj [\j\hl`c`Yi`fj \e cfj jXcXi`fj g Yc`Zfj%

J@F :@;&C@JKàE ;@8I@F

J\i^`f :`[ j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd 9}mXif# CX 8ckX^iXZ`X

l ministro de Economía, Planificación y Desarrollo (MEPyD), Isidro Santana, explicó que la economía dominicana se enfrenta a grandes retos en materia de salud, educación y seguridad ciudadana, entre otros aspectos, esto para lograr su sostenibilidad. Santana consideró que pese a que el 70% de la población dominicana dispone de un seguro de salud, se debe tomar conciencia de que más de tres millones de dominicanos no están asegurados, así como lo limitada de la cobertura de quienes disponen del mismo. El ministro de Economía expresó que otro de los grandes retos es el de la protección de la vejez, ya que solo el 40% de los trabajadores ocupados está cotizando a un seguro de vejez y apenas el 14% de los mayores de 65 años cuenta con una pensión. Adujo que además del desafío de generalizar la protección,

" J< I<HL@<I< D<AFI8I CFJ J<IM@:@FJ Gè9C@:FJ @j`[fif JXekXeX# _XYc \e \c Zfe^i\jf fi^Xe`qX[f gfi cX 898%

“El país conserva una carga tributaria anormalmente baja (14% del PIB), el mismo nivel que tenía a la caída de Trujillo, lo cual es llamativo”. se plantea la necesidad de ir avanzando hacia la garantía de que el monto de las prestaciones permita un nivel de vida “mínimamente digno al final de la vida activa”. “Para ello hay que hacer reformas serias al sistema de seguridad

social, incluido muy particularmente fortalecer el poder de imperio del Estado en la aplicación de las normativas”, dijo. Santana planteó que otro gran reto al que el país debe hacerle frente es a la dotación de servicios a la ciudadanía. Destacó en ese aspecto la seguridad ciudadana, la justicia y, muy particularmente, el agua potable y el saneamiento. Precisó que en cuanto al tema del agua es necesario gestionar adecuadamente un recurso que puede llegar a convertirse en un cuello de botella si no se administra adecuadamente.

GI<J@äE KI@9LK8I@8 @j`[fif JXekXeX _`qf kXdY` e i\]\i\eZ`X Xc j`jk\dX ki`YlkXi`f [\c gX j# Xj\^liXe[f hl\ cX i\jki`ZZ` e ]`jZXc p \c dXe\af [\ cX [\l[X g Yc`ZX Zfejk`klì}e cXj ]l\ek\j [\ dXpfi gi\j` e hl\ j\ g\i]`cXe gXiX \c ]lklif gi o`df% 8]ìd hl\ \c >fY`\ief mX X i\hl\iì d}j i\Zlijfj gXiX d\afiXi cX ZXc`[X[ [\ cfj j\im`Z`fj g Yc`Zfj# dXek\e\i le iXk`f iXqfeXYc\ [\ èm\ij` e g Yc`ZX i\jg\Zkf Xc G@9# jlgi`dì \c [ ]`Z`k ]`jZXc p ^\e\iXi le jlg\i}m`k gi`dXi`f hl\ gfj`Y`c`k\ YXaXi \c Zf\]`Z`\ek\ [\ [\l[X% Ef fYjkXek\# X[mìk` hl\ ZX[X m\q hl\ j\ \jk} ]fidlcXe[f \c gi\jlgl\jkf eXZ`feXc# j\ \eZl\ekiX hl\ cX dXpfi gXik\ [\ cfj èî\jfj \jk} gi\m`Xd\ek\ Zfdgifd\k`[X \e \c gX^f [\ [\l[Xj# \e c\p\j hl\ gi\[\]è\e \c [\jkèf [\ cfj ]fe[fj# \e jlYj`[`fj p \e Zfdgifd`jfj fg\iXZ`feXc\j%

La Empresa Distribuidora de Electricidad del Este (EDE Este) informó que concluyó los trabajos de mejoría del servicio de varios sectores de Boca Chica, que incluyeron rehabilitación de redes y subestaciones, mantenimientos y poda de árboles. La Dirección de Comunicación Estratégica de EDE Este destacó que los trabajos incluyeron la corrección de 30 puntos reincidentes y la poda y limpieza de 67 kilómetros de redes, la construcción de un ramal y la instalación del nuevo recloser Boca-CO1. Indicó que con esta labor, Edeeste beneficia a los sectores Los Coquitos, Bella Vista, Proyecto Europa, Monterrey, Miramar, Country Club, Respaldo Las Américas, Ciudad Caribe, Guayacanes, Antonio Guzmán, carreteras hacia Catalina y

Guayacanes, así como Los Jardines, Los Tanquecitos, Monte Adentro de Andrés, Andrés, Batey Andrés y a la zona hotelera. Las labores se extendieron hasta La Caleta, Barrio Nuevo, Monte Adentro, El Caliche, El Valiente, Campo Lindo, Los Unidos, Residencial Panamericanos, Progreso y Santa Luisa. Señaló que con estas acciones se disminuirán las averías en esas áreas de su zona de concesión y que tantos inconvenientes han causado. Asimismo, la empresa distribuidora de electricidad declaró que trabaja para mejorar la calidad de vida de los residentes en El Valiente I y II, Urbanización Paseo Jardines Orientales, Barrio Nuevo y carretera Las Américas. Resaltó que estas acciones forman parte del Programa de Recuperación de EDE Este y del Plan Integral del Sector Eléctrico. :FIK<Jà8 ;< <;<<JK<

J\im`Z`f% <dgc\X[fj [\ <[\\jk\ \e gc\eX cXYfi%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#'(0% CLE<J# )+ ;< ALC@F ;<C )'(.

VI<:LIJFJ ?LD8EFJ

I8LC 8J<E:@F&@JKF:B&C@JKàE ;@8I@F

D<EFJ C@;<I8Q>F

DÝJ 8LKFEFDà8

<c dle[f gi\j\eZ`X cX dXpfi Zi`j`j [\ c`[\iXq^f [\ cX _`jkfi`X# Xj cf X]`idX \c \og\ikf \e [\jXiifccf fi^Xe`qXZ`feXc# D`^l\c Afj DfpX#

GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a humanidad presencia la mayor crisis de liderazgo de toda su historia, así lo sentencia el experto en desarrollo organizacional, Miguel José Moya al dibujar el panorama que viven las organizaciones hoy día. Explica que “la nueva civilización”, como llama a la juventud que va surgiendo, prefiere cada día menos liderazgo y más autonomía y autogestión. El experto en desarrollo organizacional, durante una entrevista en LISTÍN DIARIO, destacó que esta “nueva civilización” tan expuesta a un exceso de información, con una limitada capacidad de escucha, caracterizada por la inmediatez y la necesidad de gratificación constante, tiende más a la autonomía y la autogestión que al liderazgo. Moya indica que en esta generación que va creciendo existe un rechazo a patrones preestablecidos en un panorama en que parecen tener más conciencia de todo. Sin embargo, sostiene que existe un alto nivel de confusión a la hora de distinguir entre la felicidad y el éxito. Sostiene que los directivos de empresas se manejan D`^l\c Afj DfpX# \og\ikf en ambientes de \e [\jXiifccf fi^Xe`qXZ`feXc% alta presión, con mucho estrés y demanda, con subordinados que se desplazan generacionalmente y que responden a nuevos estímulos. La estructura laboral esta compuesta en un 70% por esos jóvenes, explica Moya y estos responden a estímulos novedosos que aún no han sido estudiados con profundidad. En su afán por mostrar la complejidad de que enfrenta el liderazgo, Moya pregunta ¿Qué es más importante para quienes asumen posiciones de dirección o liderazgo, lo que la gente subordinada piensa o lo que siente? Explica que en la dinámica del grupo de trabajo se crea un microclima denomina-

do “comportamiento organizacional “, y cita al líder como el factor más influyente en el mismo. Refiere que la labor de quien se desempeña en posición de liderazgo no es tan simple y que en su esencia tiene que enfocarse en cómo las personas se sienten con lo que hacen. Miguel José Moya es el único expositor dominicano que participará en el congreso empresarial internacional de liderazgo (International Leadership Congress (ILCO-2017), “Un Líder con Visión”, a realizarse del 7 al 9 de septiembre en el Paradisus Palma Real Golf & Spa Resort en Punta Cana. ¿Cuáles practicas de liderazgo tienen una influencia que motive a sus subordinados emociones congruentes y favorables?, se pregunta Moya y afirma que muchas crisis que se generan en las empresas son motivadas por un comportamiento inadecuado del líder. En este punto sostiene que el liderazgo no es una posición sino una cualidad. Es por esto que las personas que asumen una posición de liderazgo deben aprender sobre el proceso, indica Moya, y desarrollar destrezas que faciliten su labor: manejar sus emociones, controlar su carácter, comprender su personalidad, la manera de comunicarse con sus subordinados, como distribuir los objetivos institucionales, retroalimentación, cómo conducir una situación de crisis, entre otras. Señala que en los patrimonios familiares se presenta esa situación de personas que no tienen las destrezas, la madurez y experiencia y se ven de manera forzosa obligados a dirigir. Sin embargo, explica que mu-

GLEKFJ 8 ;<JK8:8I J<I Cà;<I EF <J J<I A<=<

DlZ_Xj Zi`j`j hl\ j\ ^\e\iXe \e cXj \dgi\jXj jfe dfk`mX[Xj gfi le ZfdgfikXd`\ekf èX[\ZlX[f [\c c [\i% <c c`[\iXq^f ef \j leX gfj`Z` e jèf leX ZlXc`[X[# X]ìdX DfpX%

chas de esas personas han logrado desarrollar extraordinarias cualidades de liderazgo que no poseían. Por eso, Moya sentencia que es un absurdo plantear que con las condiciones de liderazgo se nace y asegura que “los seres humanos se adaptan al ecosistema en el que se desenvuelven”.

VJLG<IM@JFI<J I<>@FE8C<J

:L8C@;8;<J ;<C C@;<I8Q>F

CXj g\ijfeXj Zfe c`[\iXq^f jfe1 _l$ d`c[\j# ZfdgXj`mXj# j\ej`Yc\j# kfc\iXek\j# Zi k`Zfj [\ jl gifg`X gi}Zk`ZX# jXY\e \j$ ZlZ_Xi# Zi\Z\e Zfe jl \hl`gf# jfe \ekl$ j`XjkXj# dfk`mX[fi\j# \e]fZX[fj \e cfj fYa\k`mfj j`e [\aXi [\ j\i j\ej`Yc\j%

V:FE:C8=@K P ;>@@

Capacitarán a Valoran gestión de Asunción al frente de organismo regional sectores sobre :FIK<Jà8 ;< C8 J@9

JXekf ;fd`e^f

El superintendente de Bancos de Guatemala y nuevo presidente del Consejo Centroamericano de Superintendentes de Bancos, de Seguros y de Otras Instituciones Financieras (CCSBSO), José Alejandro Arévalo Alburez, definió la gestión de Luis Armando Asunción al frente del organismo regional como muy positiva, ya que mantuvo los principios y valores del organismo y se cumplieron con los objetivos para los cuales está constituido el Consejo. En tanto que el superintendente de Bancos de El Salvador y secretario del CCSBSO (2015-2017), José

;Xkf% Cl`j 8idXe[f 8jleZ` e# Xc Z\ekif# alekf X Afj 8c\aXe[if 8i mXcf 8cYli\q# jlg\i`ek\e[\ek\ [\ 9XeZfj [\ >lXk\dXcX p gi\j`[\ek\ \ekiXek\ [\c ::J9JF p <k_\c ;\iXj <eXdfiX[f%

Perdomo, destacó que el organismo experimentó una evolución muy importante durante los dos años de gestión de Asunción, debido a que se logró avanzar mucho

en la supervisión basada en riesgos, en la supervisión consolidada transfronteriza y en los conglomerados. Los superintendentes expusieron en un acto en

Santo Domingo, donde se dio la asamblea de traspaso de mando de la presidencia de la CCSBSO, a cargo del superintendente de Bancos de República Dominicana, Luis Armando Asunción. Dijo que durante sus dos años de gestión como presidente del CCSBSO impulsó iniciativas para fortalecer la prevención del lavado de activos y financiamiento del terrorismo. Destacó que entre agosto del 2015 y julio de 2017, se pautaron actividades conforme al Plan Estratégico 2015-2019, el cual tiene como misión impulsar, desarrollar y adaptar las mejores prácticas internacionales de regulación y supervisión, en beneficio de la estabilidad financiera de la región.

lavado de activos JXekf ;fd`e^f

Con el objetivo de fortalecer los conocimientos de los sectores que por ley tienen la responsabilidad de prevenir, detectar, evaluar y mitigar el riesgo del lavado de activos y la financiación del terrorismo en el país, el Comité Nacional contra el Lavado de Activos y el Financiamiento del Terrorismo (Conclafit); y la Dirección General de Impuestos Internos (DGII) realizarán los días 26, 28 y 31 de julio del año en curso, una serie de capacitaciones sobre la Ley 155-17 contra el Lavado de Activos y Financiamiento al Terrorismo. La DGII ha convocado a no-

tarios y abogados que realizan actividades conforme a lo indicado en la citada ley, agentes inmobiliarios y constructoras, comerciantes de joyas y armas de fuego, representantes de casas de empeño, “dealers” de vehículos, contadores y auditores. Las capacitaciones son coordinadas por el Centro de Capacitación en Política y Gestión Fiscal (Capgefi) con apoyo de la DGII, el Conclafit, el Ministerio de la Presidencia y la Unidad de Análisis Financiero (UAF). Los que impartirán las capacitaciones son Roberto de Jesús Mella Cohn, economista y Claudia Álvarez-Troncoso, abogada.

CLE<J# )+ ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'(0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') AL8E CL@J :8EK8IÝ <E J<GK@<D9I< <E LE@K<; G8C8:<

"'* ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É <JKÝ <EKI< C8J D<AFI<J

IFD<F# ?FEI8;F ;< >I898I :FE

AL8E CL@J PedXZlcX[X :ilq ?`\iif pedZlcX[X%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd El\mX Pfib

omeo Santos y Juan Luis Guerra son, en estos momentos, los artistas dominicanos de música popular más internacionales. Tienen en común que son amantes de una bella prosa y que sus canciones salen de la inspiración de un sublime sentimiento. Escucharlos interpretar a dúo la canción “Carmín”, la cual está incluida en “Golden” (nueva placa de Romeo), es realmente maravilloso. Las letras son autoría del joven bachatero y contó con la colaboración musical de Juan Luis. “Yo escribí las letras, pero Juan Luis puso parte de su toque mágico musical”, reveló. Se trata de un tema que registra de inmediato los sentimientos de ambos artistas. “Este amor se deslumbra, toma aliento fascinante. Es sentir que ella es hecha para

mí”, canta Romeo. “Me hundo en fantasías muy profundas. Le pinto un arcoiris y un jardín. En un circo de flores me inundo de emociones y mancha mi mejilla de carmín”, interpreta Juan Luis. Romeo confesó a LISTÍN DIARIO sentirse muy honrado de cantar a dúo con el famoso intérprete de “Bachata rosa”. “Fue un maravilloso regalo compartir con Juan Luis, y otros artistas”, dijo la noche del lanzamiento de su nuevo disco. Ese mismo día (jueves 20) fue iluminado el Empire State Building de la ciudad de Nueva York, para celebrar la llegada de la tercera producción discográfica y además iniciar la promocion de “Carmín”. En un encuentro muy exclusivo, en el piso 102 del One World Trade Center y organizado por su disquera Roc Nation, donde asistieron fanáticos, amigos cercanos y la prensa internacional, el artista festejó también la llegada de su cumpleaños 36, recibiendo las felicitaciones y aplausos de los

"', ?FEP P A8M@<I GFE<E JL MFQ <E <C =@CD< ÈK?< <DFA@É

presentes. Karen Rodríguez, artista dominicana y que está bajo la firma de esta disquera, fue quien le cantó, con su hermosa voz, “feliz cumpleaños” (cumple 36 años, nació el 21 de julio de 1981). En un breve encuentro con LISTÍN DIARIO, Romeo adelantó que espera en el mes de agosto regresar a República Dominicana para realizar un pequeño concierto y lanzar, de una manera formal, su nuevo disco, así como también lo hará en otros lugares en Estados Unidos. Esta nueva producción trae varias colaboraciones. Entre ellas Romeo comparte con el legendario artista español Julio Iglesias el dueto “El amigo”, una canción que juega con el doble sentido y que asegura es una de las favoritas de Romeo. “Para mí es una de mis canciones más geniales porque al principio no se entiende. Está escrita de una forma muy subliminal”, dijo a la prensa internacional. “Golden” contiene 18 canciones con letras cargadas de mucha sensualidad, en el que el artista juega con los idiomas del inglés y el español y fusiona la bachata con otros géneros. La producción musical comienza con una “intro” y algunas palabras en respuesta a la reacción de la fanaticada ante los comentarios negativos que recibe el cantante y compositor. Este es el tercer disco en solitario de Romeo Santos, tras la separación del grupo Aventura, y es uno de los más completos, además de perfilarse con éxito, pues su segundo sencillo, “Imitadora”, desplazó al fenómeno “Despacito” (Luis Fonsi-Daddy Yankee) del Latin Airplay de Billboard. También el primer corte que promocionó “Héroe favorito” alcanzó esa posición.

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

A<EE@=<I

P JL 8D8;F

:<C<9I8E

=8DFJFJ% CX gXi\aX

[\c dfd\ekf \jklmf gfi D`Xd` Z\c\YiXe[f hl\ XdYfj Zldgc\e X fj \e \jk\ d`jdf d\j% <ccX _fp# p c \c ). [\ alc`f% CX ]fkf$ ^iX] X glYc`ZX[X \e jlj i\[\j _X [\jXkX[f dlZ_fj Zfd\ekXi`fj gfi \c Xkl\e$ [f hl\ cc\mX cX È[`mX [\c 9ifeoÉ \e \jkX efZ_\ [\ Z\c\YiXZ` e p dlp ifd}ek`$ ZX gXiX cX gXi\aX%

DèJ@:8 LI98E8

=L<EK< <OK<IE8

Ifd\f ml\cm\ X \og\i`d\e$ kXi Zfe cfj i`kdfj liYXefj Xc ZXekXi alekf X E`Zbp AXd p ;X[[p PXeb\ \c Zfik\ È9\$ ccX p j\ejlXcÉ p Zfe FqleX \c i\^l\k e ÈJfYi\[fj`jÉ% FkiX ZfcXYfiXZ` e hl\ _XZ\ Ifd\f \j Zfe A\jj`\ I\p\j \e \c Zfik\ ÈLe ml\cf X cXÉ% <c i`kdf [\ cX YXZ_XkX kiX[`Z`feXc j\ \ogfe\ \e cX ZXeZ` e È;fYc\ ]`cfÉ p \c [\ cX d j`ZX a YXiX gl\ikfii`$ hl\ X \e È8p Y\e[`kfÉ%

8Zki`q <ddX NXkjfe%

8Zl[` i\Z`\ek\d\ek\ X le jgX p ^lXi[ \e leX ZXaX ]l\ik\ ki\j Xe`ccfj hl\ fcm`[ gXjXi X i\Zf^\i X cX jXc`[X% LeX [\ cXj Xc_XaXj# _XY X j`[f le i\^Xcf [\ jl dX[i\ gfi jl (/ Zldgc\X fj% CX XZki`q _`qf le ccXdXd`\ekf \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j gXiX `ek\ekXi i\Zlg\iXicX# pX hl\ ZlXe[f ccXd Xc cl^Xi c\ [`a\ife hl\ ef \jkXYXe%

K<D8J ;< @E=@;<C@;8; Ifd\f j\ _X ZXiXZk\i`qX[f gfi ZfekXi èk\i\jXek\j _`jkfi`Xj \e jlj ZXeZ`fe\j# \e \jg\Z`Xc jfYi\ cX è]`[\c`[X[# p \e \jk\ el\mf [`jZf kiX\ \e cfj k\dXj È<c gXg\c GXik (É p È<c gXg\c GXik )É# le i\cXkf [\ è]`[\c`[X[ hl\ cX Zl\ekX [\j[\ cX g\ijg\Zk`mX [\c XdXek\ p fkiX [\j[\ cX gk`ZX [\c dXi`[f% :fe ÈI\èX [\ gXg`É Ifd\f m\ Zfdf le gX[i\ XZfej\aX X jl _àX \eXdfiX[X [\ leX g\ijfeX èZfii\ZkX%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

AFJ<G? =% ;< =@<JK8 <E A<K J<K :8EK8EK<% Afj\g_ =fe$

j\ZX \jk} [\ i\î\jf Xc gX j [fe[\ X^fkXi} leX \ok\ejX X^\e[X [\ ZfeZ`\i$ kfj% ?fp j\i} \e cX [`jZfk\$ ZX A\k J\k# gXiX èk\igi\$ kXi cfj o`kfj hl\ cf _Xe ZfcfZX[f \e \c ^ljkf [\ cfj [fdè`ZXefj% 8 \jkX Z`kX j\ jldXe MXb\i p IlYYp G i\q%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(0% CLE<J# )+ ;< ALC@F ;<C )'(.

VD j`ZX :feZ`\ikf

Juan Luis en United Palace es un regalo a dominicanos

<c \dgi\jXi`f = c`o :XYi\iX XeleZ` hl\ \c ZXekXlkfi gi\j\ekXi} jl kfli Kf[f k`\e\ jl _fiX # \c (+ p (- [\ j\gk`\dYi\ \e EP

PedXZlcX[X :ilq ?`\iif pedXZlcX[X%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd El\mX Pfib

C@JKàE ;@8I@F

e trató de una decisión de Juan Luis Guerra y el empresario artístico Félix Cabrera el ofrecer dos conciertos en el Teatro United Palace de Nueva York, como un regalo a la comunidad dominicana que reside en Washington Heights y en el Alto Manhattan de esa ciudad y que llega con el patrocinio del Ministerio de Turismo de República Dominicana. Desde que se anunciaron las fechas para los días jueves 14 y sábado 16 de septiembre para la presentacion de la gira “Todo tiene su hora tour”, los comentarios de que el United Palace, con capacidad para 3,293 personas, no era un escenario para la categoría de Juan Luis, quien ha cantado con su grupo 4.40, en los más importantes escenarios de Estados Unidos como el Radio City Music Hall y el Madison Square Garden. Cabrera reveló que ni para él como empresario ni para Juan Luis como artista es negocio hacer las presentaCfj ZfeZ`\ikfj [\ AlXe ciones en el legenCl`j >l\iiX \e Le`k\[ dario teatro, debido GXcXZ\ \jk}e gXlkX[fj al alto costo que regXiX cfj [ Xj al\m\j (+ presenta un monp j}YX[f (- taje de esta catego[\ j\gk`\d$ ría, la poca capaciYi\% dad del lugar y el

LE ;8KF

G8J8K@<DGF

:IL:@>I8D8

bajo precio de las boletas, que tienen un valor desde 39 a 179 dólares. “Estas presentaciones son como una especie de regalo de parte de Juan Luis para el público dominicano que vive en esta zona y que no tiene la capacidad de ir a verlo a otros escenarios de más prestigio”, confesó cabrera. Según reveló el empresario a periodistas dominicanos el intérprete de “Las avispas” tenía el deseo de presentarse en ese lugar y cantarle a los dominicanos en Nueva York, pero el presupuesto no alcanzaba. “El primero que me dijo que quería venir al United Palace fue Juan Luis. Yo también quería hacer estos conciertos con él, pero todo se dio porque tanto él como yo no vemos estas presentaciones como negocio”, explicó. Debido a esto no se han planificado más funciones, y de hacerlo tendría que ser una decisión de Juan Luis. Cabrera comparó la actuación de Juan Luis como las que hizo cuando presentó a Romeo con el reencuentro de Aventura en ese mismo lugar, igual recordó los conciertos que ha realizado con Ricardo Montaner, Marco Antonio Solís y Julio Iglesias, “porque en este negocio no todo es dinero”, expuso. El empresario dominicano reveló que ya no trabajará más con el cantautor Ricardo Arjona debido a que no pudieron llegar a un acuerdo, el año pasado, tras el anuncio de una gira por Estados Unidos que no se realizó.

JL;FBL

8:C8I8:@äE ;\jXZl\i[fj \Zfe $ d`Zfj fYc`^Xife X :XYi\iX X ZXeZ\cXi cfj -' ZfeZ`\ikfj hl\ pX _XY Xe gifdfZ`feX[f% :fek hl\ 8iafeX hl\i X ZXekXi \e \c \jZ\eXi`f [\ Le`k\[ GXcXZ\# g\if ef \iX e\^fZ`f gXiX c e` gXiX \c Xik`jkX# hl`\e ef XZZ\[` X cXj Zfe$ [`Z`fe\j gXiX hl\ j\ cfîXiXe cXj gi\j\e$ kXZ`fe\j \e \c k\Xkif% ÈCX ^ìX Zfe 8iafeX ef j\ _`qf gfi Xjlekf [\ [è\ifÉ%

V8ik`jkX

=L<EK< <OK<IE8

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

8ik`jkX% BXifc`e\ [\ D\e\q\j%

Karoline trae al país su música (% <jkXYc\Z\i -% =Xi[f# Ylckf ('% =le[Xd\ekf f Xgfpf ((% :lX[if [\ _fikXc`qXj (*% :fekiXZZ` e (,% 8ZljXk`mf [\c gifefdYi\ g\ijfeXc (-% =fidX [\c gifefdYi\ jè^lcXi (.% I f [\ J`Y\i`X (/% 9XeZf [\ Xi\eX X ]cfi [\ X^lX )'% Ý^XkX ]èX Zfe iXpXj gXiXc\cXj ))% 8pl[Xek\ )*% :Xi^X [\ le XidX [\ ]l\^f gc% )+% 8i[`\ek\ ),% ;\ZX[\eZ`X )-% =le[X[fi c\^\e[Xi`f [\ KifpX ).% <jZXhl\ [\c Xa\[i\q *'% FmX# gcXekX XZl}k`ZX *+% Cf hl\ j\ gi\Z`g`kX `dg\klfjXd\ek\ *,% J`êf [\ cX X[`Z` e */% Jlg\i`fi [\ le dfeXjk\i`f *0% I f [\ <jgX X +'% :fealekf [\ cXj ]XZlckX[\j [\c \jg i`kl +)% CX[f [\ cXj m\ekXeXj [\ cX eXi`q +*% ;`mè`[X[ \^`gZ`X ++% 8g\cc`[f [\ gfc k`Zf p fiX[fi ifdXef# ccXdX[f GX[i\ [\ cX GXki`X +-% Gi\]àf e\^Xk`mf +.% ;\jki\qX +0% :}iZ\c# g\e`k\eZ`Xi`X ,'% 8Z\`k\

M<IK@:8C<J

)% Gi\]`af hl\ [\efkX j\gXiXZ` e *% @eZc`eXZ` e X cX cXjZ`m`X +% Dfk e

,% J\i dlp jfefif -% >ilgf g\hl\ f [\ jfc[X[fj .% Hl\ m`m\ \e cX Xi\eX /% J dYfcf [\c ZXcZ`f 0% GX[i\ [\ Ef 9`Yc`X ()% Hl\ \jk} X]\ZkX[f [\ fY\j`[X[ (+% 8c\î\# Zfek\ekX (.% Gl\ikf [\ >lXk\dXcX (0% :fekiXZZ` e )(% 8g\k`kf [\ m\e^XeqX ).% :XdX c`^\iX gXiX leX g\ijfeX )/% :fekè^\eZ`X )0% Glekf ZXi[èXc

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

*(% DXekf hl\ cc\mXe cfj Y\[lèfj *)% Jè kXc\ekf **% :`l[X[ [\ Klihl X *,% Gifg`f [\ dfqfj *-% :i`YX îXe[\ gXiX Xm\ekXi \c ki`^f *.% KiXa\ [\ dla\i# \e cX @e[`X +'% Dè\iXc _fafjf# lef [\ cfj Zfdgfe\ek\j [\c îXe`kf +(% =Xe^f# c ^Xdf ++% EfdYi\ [\ [fj Zfejk\cXZ`fe\j +,% 8] i\j`j [\ eXZ`feXc +.% J dYfcf [\c _`\iif +/% Gi\gfj`Z` e

JXekf ;fd`e^f

JFCL:@äE

Karoline De Menezes Vieira, es hija de Marcia Vieira, una artesana, y Almir De Menezis cantante de rock brasileño. Desde su infancia Karoline mostró tener grandes dotes para el arte, era soñadora y creativa. Cantante, bailarina, compositora, actriz, modelo y locutora, esta artista ha seguido ascendiendo en su carrera obteniendo más oportunidades y papeles importantes en cada unas de sus facetas. “Lo que más me encanta es cantar”, dijo Karoline quien estará en el país el próximo mes promoviendo su música. Apuesta a las fusiones y al nuevo sonido musical para conectar con el público joven.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(0% CLE<J# )+ ;< ALC@F ;<C )'(.

V:`e\ I\ZfefZ`d`\ekf 8I:?@MF&C;

<jZ\eX% CX g\c ZlcX KlY iZlcf# Gi\j`[\ek\ # ]l\ if[X[X \e \c gX j gfi GXeXd\i`ZXeX =`cdj p [`i`^`[X gfi 8iZ_`\ C g\q%

Cinta de RD entre las más exitosas de Iberoamérica JXekf ;fd`e^f

n el marco de la celebración de los Premios Platino en Madrid se presentó el informe sobre Panorama Audiovisual Iberoamericano 2017, donde se destaca la película dominicana “Tubérculo Presidente”, dirigida por Archie López. Este informe destaca que esta película es una de las cinco producciones iberoamericanas más vistas en salas de cine durante el 2016. El documento, que reúne estadísticas y análisis de la industria y el mercado audiovisual en Iberoamérica, Estados Unidos y Europa basado en datos del 2016, fue presentado por un grupo de expertos en el área entre ellos Benita Ferrero , presidente de la Fundación Euroamérica.

Entre las cinco producciones iberoamericanas más taquilleras se encuentran la brasileña “Moisés y los diez mandamientos” y dos producciones mexicanas, “¿Qué culpa tiene el niño?” y “No manches Frida”, seguidas por la española “Un monstruo viene a verme” y la dominicana “Tubérculo Presidente”. Desiree Reyes, productora de “Tubérculo Presidente”, invitada a Madrid por los Premios Platino, declaró que el hecho de que una película dominicana ocupe el quinto lugar entre las más vistas de más de 815 producciones iberoamericanas es motivo de celebración y de orgullo para RD, ya que demuestra el nivel de calidad y de desarrollo de la industria de cine nacional.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(0% CLE<J# )+ ;< ALC@F ;<C )'(.

:8IK<C<I8 8G

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J C;

ÈJE8K:?<;É >yE<IF1 8::@äE ;\Z`[`[X X jlg\iXi jl ilgkliX XdfifjX# <d`cp 8dp JZ_ld\i èm`kX X jl dX[i\ >fc[`\ ?Xne X gXjXi leXj i\cXaXek\j mXZXZ`fe\j \e <ZlX[fi% LeX m\q Xcc}# ZfefZ\ X le _fdYi\ hl\ gXi\Z\ j\i \c è[`ZX[f gXiX i\jZXkXicX [\c [\jXdfi2 jè \dYXi^f# i\jlckXi j\i gXik\ [\ le \hl`gf [\ j\Zl\jkiX[fi\j% ¶Hl _Xi}e dX[i\ \ _àX gXiX \jZXgXi [\ \ccfj6

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( KI8EJ=FID<I , )[ a&m ,1''# /1'' j&[ )1+,# ,1+'# /1+' c&d ,1(,# /1)' JXcX ) JG@;<ID8E )[ a&m +1+'# .1)'# ('1'' j&[ )1''# +1+'# .1)' c&d -1''# /1+' JXcX ) KI8EJ=FID<I , )[ j&[ ('1'' JXcX * ]<JK@M8C ;< :@E< @E=8EK@C )[ m&d -1'' JXcX * DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&m /1*' j&[ /1*' JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg c&d /1'' JXcX * K?< DLDDP )[ c&d ('1(' JXcX + C8K@E CFM<I )[ a&m -1+, j&[ +1*' c&d('1'' JXcX + JG@;<ID8E )[ \jg j&[ 01+, c&d .1)' JXcX + KI8EJ=FID<I , )[ a&m 01(' j&[ -1+, JXcX + G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a&m +1(, j&[ )1'' c&d +1+, JXcX , D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m +1)'# -1)' j&[ )1+,# ,1''# .1'' c&d +1+,# -1+, JXcX , DLA<I D8I8M@CC8 )[ c&d 01'' JXcX , JG@;<ID8E )[ a&m /1+' j&[ 01'' JXcX - JLG<I G8G8 )[ a&m ,1),# .1),# /1), j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d ,1),# .1),# 01), JXcX . JLG<I G8G8 )[ \jg a&m +1)'# -1)'# /1)'# ('1)' j&[ *1(,# ,1(,# .1(,# 01(, c&d +1('# -1('# /1('# ('1('

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( JG@;<ID8E )[ a&m +1+'# .1)'# ('1'' j&[ )1''# +1+'# .1)'# ('1'' c&d ,1)'# /1'' JXcX ) JLG<I G8G8 )[ a&m +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ *1),# ,1+'# .1,,# ('1(' c&d ,1''# .1''# 01'' JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m +1''# -1'' j&[ )1''# +1''# -1'' c&d ,1*'# .1*' JXcX * KI8EJ=FID<I , )[ a&m /1)' j&[ /1'' c&d 01*' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m ,1'' j&[ *1+'# -1(,# /1(' c&d +1+'# -1+' JXcX + D@J@FE <JKI<CC8 )[ \jg a&m .1), JXcX + J8D98 )[ \jg a&m 01*, j&[ ('1', c&d /1+' JXcX , KI8EJ=FID<I , )[ \jg a&m +1''# .1''# ('1'' j&[ +1''# .1''# ('1'' c&d ,1('# /1(' JXcX - JLG<I G8G8 )[ a&m *1''# ,1(,# .1(,# 01(, j&[ )1''# +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX . =<JK@M8C :@E< @E=8EK@C )[ m&d -1'' JXcX . KI8EJ=FID<I , )[ a&m 01'' j&[ 01'' c&d 01'' JXcX / =<JK@M8C :@E< @E=8EK@C )[ m&d -1'' JXcX 0 =<JK@M8C :@E< @E=8EK@C )[ m&d -1'' JXcX 0 D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m /1+, j&[ /1+, c&d /1+, JXcX (' G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg j&[ *1'' c&d +1(' JXcX (' JG@;<ID8E )[ \jg a&m ,1),# /1)' j&[ /1*' c&d -1+' JXcX (' DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg j&[ ,1+' c&d 01)' JXcX (( JLG<I G8G8 )[ \jg a&m +1*'# -1*'# /1*' j&[ )1+'# +1+'# -1+'# /1+' c&d +1*'# -1*'# /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( KI8EJ=FID<I , `dXo$*[ a&m$c&d ,1''# /1'' j&[ *1+'# -1*,# 01*' JXcX ) :8IJ * )[ \jg a&m$c&d +1*' j&[ *1(' JXcX ) DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&m$c&d /1+' j&[ 01)' JXcX ) D@ M@CC8EF =8MFI@KF )[ \jg a&m$c&d -1+, j&[ ,1),# .1)' JXcX * C8K@E CFM<I )[ a&m$c&d ,1''# .1(, j&[ +1,'# .1(' JXcX * JG@;<ID8E )[ a&m$c&d 01*, j&[ 01), JXcX + 98PN8K:? )[ a&m$c&d -1'' j&[ ('1'' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m$c&d +1'' j&[ *1)' JXcX + K?< DLDDP )[ j&[ ,1)'0 JXcX + JG@;<ID8E )[ a&m$c&d /1(, j&[ .1*' JXcX , JLG<I G8G8 )[ a&m$c&d +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX - JG@;<ID8E )[ a&m$c&d +1'' j&[ *1''# ,1+' JXcX - KI8EJ=FID<I )[ a&m$c&d -1+'# 01*' j&[ /1)'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@J$ K8 D8CC JXcX ( D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m +1''# ,1,'# .1*, j&[ +1''# ,1+,# .1*, c&d +1''# ,1,'# .1*, JXcX ( JG@;<ID8E )[ a&m 01*' j&[ 01*' c&d 01*' JXcX ) KI8EJ=FID<I , )[ \jg a&m ,1)' j&[ +1''# .1'' c&d ,1(' JXcX ) KI8EJ=FID<I , )[ a&m /1(' j&[ ('1'' c&d /1'' JXcX * :8IJ * )[ \jg a&m ,1'' j&[

,1'' c&d ,1(, JXcX * KI8EJ=FID<I , )[ j&[ 01)' JXcX * JLG<I G8G8 )[ \jg a&m .1(,# 01(, j&[ .1*' c&d .1*' JXcX * K?< DLDDP )[ c&d 01*' JXcX + JG@;<ID8E )[ \jg a&m +1'' j&[ ,1(, c&d ,1*' JXcX + JG@;<ID8E )[ a&m -1*'# /1), j&[ /1)' c&d /1)' JXcX , D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg j&[ +1+'# -1), c&d +1*' JXcX , G8I8@JF )[ a&m +1'' c&d .1'' JXcX , D@J@FE <JKI<CC8 )[ \jg a&m .1'' JXcX , KI8EJ=FID<I , )[ a&m 01)' j&[ /1(' JXcX , DLA<I D8I8M@CC8 )[ c&d 01)' JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&m +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d +1''# -1''# /1''# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8

JXcX ( JG@;<ID8E )[ \jg a&m +1)'# .1''# 01+' j&d +1)'# .1''# 01+' JXcX ) D@ M@CC8EF =8MFI@KF )[ \jg a&m ,1),# .1)'# 01(, j&d ,1),# .1)'# 01(, JXcX * JLG<I G8G8 )[ \jg a&m +1''# -1''# /1''# ('1'' j&d +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX + KI8EJ=FID<I , )[ a&m -1''# 01'' j&d -1''# 01'' JXcX , JLG<I G8G8 )[ \jg a&m ,1''# .1''# 01'' j&d ,1''# .1''# 01'' JXcX - D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m +1)'# -1(, j&d +1+'# -1*' JXcX - JG@;<ID8E )[ \jg a&m /1(' j&d /1), JXcX . :8IJ * )[ \jg a&m ,1'' j&d +1*'# -1,' JXcX . D@J@FE <JKI<CC8 )[ \jg a&m .1)' JXcX . JG@;<ID8E )[ a&m 01*' j&d 01(' JXcX / DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&m ,1(, j&d ,1*' JXcX / KI8EJ=FID<I , )[ a&m /1(' j&d /1)'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C D8CC# I%;% JXcX ( KI8EJ=FID<I )[ \jg a&[ ,1''# /1'' c&d ,1''# /1'' JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX . D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&[ ,1+'# .1+' c&d ,1+'# .1*,# 01*' JXcX . JLG<I G8G8 )[ \jg a&[ 01+' JXcX / DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&[ +1(' c&d +1(' JXcX / JLG<I G8G8 )[ \jg a&[ .1)' c&d .1)' JXcX / KI8EJ=FID<I , )[ \jg a&[ 01*' JXcX / JG@;<ID8E )[ \jg c&d 01)' JXcX 0 JG@;<ID8E )[ \jg a&[ ,1+,# /1), c&d ,1+,# /1),

EFMF :<EKIF JXcX ( G8I8@JF [iXdX \e^% cle$m`\# -1)'#01''& jXY$[fd# *1,'#-1)'#01'' j&i JXcX ) :FCFJJ8C Zfd\[`X \e^% cle$[fd# ,1'' i&(+ JXcX ) J8D98 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX [iXdX \jg% cle$[fd# .1)'#01), i&(/ JXcX * G<I=<:KFJ ;<J:FEF:@;FJ Zfd\[`X \e^% cle$[fd# +1,'#.1',#01(, i&(JXcX + :8IG@EK<IFJ g\c`ZlcX [fd`e`$ ZXeX [iXdX \jg% cle$[fd# ,1'' i&(/ JXcX + >@=K<; [iXdX \e^% cle$[fd# .1)'#01*' j&i JXcX , KNF @J 8 =8D@CP Zfd\[`X \e^% cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1),#.1''#01*' j&i

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$[fd# )1+'#-1''#01)' j&i JXcX ) KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K *[ ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$m`\# +1+,#/1',& jXY$[fd# (1,,#+1+,#/1', j&i JXcX * ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I Zfd\[`X \e^% cle$[fd# *1,'#-1), i&(+ JXcX * NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX + :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# +1*,#-1,,& jXY$[fd# )1(,#+1*,#-1,, j&i JXcX + 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX , ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# *1+'#,1,' j&i JXcX , JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \e^% cle$[fd# /1'' i&() JXcX - ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# +1*'#-1+'#/1,'& jXY$[fd# )1)'#+1*'#-1+'#/1,' j&i JXcX . KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K *[$+[o XZZ` e \e^% cle$[fd# )1(,#,1+'#01', j&i JXcX / JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \e^% cle$[fd# *1*'#-1*'#01*' i&() JXcX 0 JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# +1,'#.1('#01*'& jXY$[fd#

)1*'#+1,'#.1('#01*' j&i JXcX (' :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$ [fd# *1*' j&i JXcX (' ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# -1('#/1*, j&i JXcX (( JLG?K XZZ` e \e^% cle$d`\# *1,'#.1''& al\$jXY# *1,'#.1''#('1('& [fd# *1,'#.1'' j&i JXcX (* JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \e^% cle$d`\# +1)'#.1)'& al\$jXY# +1)'#.1)'#('1)'& [fd# +1)'#.1)' i&()

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$[fd# )1+'#-1''#01)' j&i JXcX ) KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K *[ ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$m`\# +1+,#/1',& jXY$[fd# (1,,#+1+,#/1', j&i JXcX (+ KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$d`\# *1,'#.1''& al\$jXY# *1,'#.1''#('1('& [fd# *1,'#.1'' j&i JXcX (, 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% cle$[mfd# *1)'#-1'' i&(+ JXcX (, KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$[fd# /1+' j&i JXcX (- ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \e^% cle$[fd# *1,' j&i JXcX (- JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \e^% cle$[fd# -1',#01'' i&()

>8C<Ià8 *-' JXcX ( JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \e^% cle$m`\# *1,,#-1*'#01*'& jXY$[fd# *1*'#-1*'#01*' i&() JXcX ) ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1('#/1)'&jXY$[fd# +1''#-1('#/1)' j&i JXcX * JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \jg% jXY$[fd# )1+' i&() JXcX * JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1*,#/1*, i&() JXcX + ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# +1,'& jXY$[fd# )1+,#+1,' j&i JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$d`\# .1''& al\$jXY# .1''#('1('& [fd# .1'' j&i JXcX , JLG?K *[ ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$m`\# -1''#01)'& jXY$[fd# )1+'#-1''#01)' j&i JXcX . KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$[fd# +1+'#/1'' j&i JXcX / JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$d`\# -1''#/1)'& al\$m`\# -1''#/1)'#('1*,& jXY# *1+'#-1''#/1)'&('1*,& [fd# *1+'#-1''#/1)' j&i JXcX 0 :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1('#/1*,& jXY$[fd# *1+,#-1('#/1*, j&i JXcX (' NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# *1,,#-1+' i&(+ JXcX (' K?< DLDDP XZZ` e \e^% cle$[fd# 01*, i&(-

:: GI<D@LD 8K J@CM XZZ` e \e^% cle$m`\# *1,,#-1*'#01*'& jXY$[fd# *1*'#-1*'#01*' i&() JXcX ) ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1('#-1)' j&i JXcX ) JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \e^% cle$[fd# /1*' i&() JXcX * JLG?K *[ XZZ` e \e^% cle$m`\# -1''#01)'& jXY$[fd# *1('#-1''#01)' j&i JXcX , KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$[fd# +1+'#/1'' j&i JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$d`\# .1''& al\$m`\# .1''#('1('& jXY# *1+,#.1''#('1('& [fd# *1+,#.1'' j&i

8:IäGFC@J JXcX ( JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1+,#/1*, i&() JXcX ) KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1',#/1(' j&i JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1+'#-1('#01(, j&i JXcX + JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \e^% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$ [fd# *1,'#-1+'#01*' i&() JXcX , ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX - :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# +1,, j&i JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$[fd# .1(, j&i JXcX . JLG<I G8G8 g\c`ZlcX

È;LEB@IBÉ >yE<IF1 ;I8D8 <jkX _`jkfi`X kiXejgfikX X hl`\e\j cX m\Xe X cX @@ >l\iiX Dle[`Xc% CX g\c ZlcX ^`iX \e kfief X leX fg\iXZ` e gXiX i\jZXkXi X jfc[X[fj Xc`X[fj [\ 9 c^`ZX# >iXe 9i\kX X p =iXeZ`X hl\ _Xe j`[f if[\X[fj gfi \c \a iZ`kf Xc\d}e% <jk\ ]`cd\ \jk} gXiX \jki\eXij\ \c gi o`df al\m\j ). [\ alc`f%

<e cXj jXcXj ÈJg`[\idXeÉ [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# ,1',#.1(,#01), j&i

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1',#/1(' j&i JXcX ) JLG XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1+,#/1*, i&() JXcX , ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX - :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# +1,, j&i JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$[fd# .1(, j&i JXcX . JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$ [fd# *1,'#-1+'#01*' i&() JXcX / KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1+'#-1('#01(, j&i

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K *[ XZZ` e \jg% cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1+'#-1('#01(, j&i JXcX ) KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$[fd# ,1',#/1(' j&i JXcX * JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX + JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`$ ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1('#/1),& jXY$[fd# +1''#-1('#/1), j&i JXcX , ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX - ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# ,1(' j&i JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$[fd# .1(, j&i JXcX . :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, j&i JXcX . JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \jg% cle$[fd# /1*, i&() JXcX / JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$ [fd# *1,'#-1+'#01*' i&()

D<>8 GC<O ('

JXcX ( ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX ) :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX * JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \jg% cle$[fd# ,1+,#/1*, i&() JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$m`\# .1(,& jXY$[fd# +1('#.1(, j&i JXcX , JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$ [fd# *1,'#-1+'#01*' i&() JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$m`\# -1(,#01)'& jXY$[fd# *1+,#-1(,#01)' j&i JXcX . JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# ,1''#.1('#01*' j&i JXcX / JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`$ ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1''#/1)'& jXY$[fd# *1+,#-1''#/1)' j&i JXcX 0 98PN8K:? Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1''#-1*' i&(+ JXcX 0 JLG?K *[ XZZ` e \jg% cle$[fd# ,1',#/1(' j&i

?FCCPNFF; @JC8E;

JXcX ( JLG?K XZZ` e \jg% cle$[fd# -1(,#01(, j&i JXcX * JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \jg% cle$m`\# -1*,#01*'& jXY$ [fd# +1''#-1*,#01*' i&() JXcX + :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# .1(,& jXY$[fd# +1,,#.1(, j&i JXcX + K?< DLDDP XZZ` e \jg% cle$[fd# 01*, i&(JXcX , ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$m`\# /1('& jXY$[fd# ,1('#/1(' j&i JXcX . JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \jg% cle$m`\# /1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), i&() JXcX / G@I8K<J F= K?< :8I@99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% cle$[fd# -1)'#01'' i&(+

:FI8C D8CC JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1+'#-1('#01(, j&i JXcX ) JLG?K XZZ` e \jg% cle$[fd# ,1',#/1(' j&i JXcX + JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`$ ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1('#/1*'&

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( KI8EJ=FID<I , *[ a&m -1''# 01'' j&[ -1*'# 01*' c&d ,1''# /1'' JXcX ) JLG<I G8G8 )[ \jg a&m ,1(,# 01(' j&[ ,1(,# 01(' c&d ,1+'# 01*, JXcX ) D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m .1(, j&[ .1(, c&d .1+' JXcX * M@G JG@;<ID8E )[ a&m ,1), j&[ ,1(, c&d ,1+' JXcX * M@G KI8EJ=FID<I , )[ a&m /1(' j&[ /1'' c&d /1)' JXcX + =<JK@M8C :@E< @E=8E$ K@C )[ m&d -1'' JXcX , D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m ,1+, j&[ +1+,# -1+, c&d +1*'# -1*' JXcX , D@J@FE <JKI<CC8 )[ a&m .1+' JXcX , JG@;<ID8E )[ a&m 01,' j&[ /1+' c&d 01+' JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&m +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d +1''# -1''# /1''# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X KI8EJ=FID<I , *[ \jg a$j&[ ,1''# /1'' m$c&d ,1''# /1'' JXcX Y JLG<I G8G8 )[ \jg a$j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' m$c&d ,1)'# .1)'# 01)' JXcX Z D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a$j&[ +1+, m$c&d ,1+,# .1+' JXcX Z JG@;<ID8E )[ a$j&[ -1+'# 01)' m$c&d 01''

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( JLG<I G8G8 )[ \jg a&m +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ +1(,# -1(,# /1(,# ('1(, c&d ,1*'# .1*'# 01*' JXcX ) D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m +1'' j&[ *1''# +1,' c&d +1'' JXcX ) JG@;<ID8E )[ a&m -1''# /1+' j&[ .1''# 01+' c&d -1''# /1+' JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m ,1+, j&[ *1*'# ,1), c&d +1''# ,1,' JXcX * D@J@FE <JKI<CC8 )[ \jg a&m .1+, JXcX * JLG<I G8G8 )[ \jg a&m 01,' j&[ .1)'# 01)' c&d .1+,# ('1(' JXcX + KI8EJ=FID<I , *[ a&m +1''# .1''# ('1'' j&[ +1('# .1('# ('1(' c&d -1+,# 01+'

C8 D8I@E8 JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$m`\# -1(,#01(,& jXY$[fd# *1+,#-1(,#01(, j&i JXcX ) :8IJ * ]Xd`c`Xi \e^% jXY$[fd# +1)' j&i JXcX ) JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \e^% cle$[fd# -1+'#01), i&() JXcX * ;<JG@:89C< D< * ]Xd`$ c`Xi \e^% cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1''#-1'' j&i JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$[fd# /1'' j&i

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( JLG XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01*' i&() JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1',#/1(' j&i JXcX + JLG?K *[ XZZ` e \jg% cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1+'#-1('#01(, j&i JXcX - :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# ,1'' j&i JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$[fd# .1)' j&i JXcX . ;<JG@:89C< D< * ]Xd`$ c`Xi \jg% cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1('#-1(, j&i JXcX . JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \e^% cle$[fd#

/1)' i&()

9ÝM8IF JXcX ( ;<JG@:89C< D< * jgXe`j_ ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX ) JLG XZZ` e \e^% cle$[fd# /1*' i&() JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1',#/1(' j&i JXcX , KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K *[ XZZ` e \e^% cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1+'#-1('#01(, JXcX - JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \e^% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01*' i&() JXcX . K?< DLDDP XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1'' i&(JXcX . KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$[fd# .1)' j&i

?FCCPNFF; .

JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$[fd# -1(,#01(, j&i JXcX ) JLG XZZ` e \jg% cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1),#-1,'#01*' i&() JXcX + ;<JG@:89C< D< * ]Xd`$ c`Xi \jg% cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1(,#-1(, j&i JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$[fd# /1(, j&i JXcX , NFE; XZZ` e \jg% cle$[fd# /1'' i&() JXcX . 98PN8K:? Zfd\[`X \jg% cle$m`\# .1',#01*'& jXY$[fd# +1+'#.1',#01*' i&(+

:@E<D8:<EKIF :@98F

JXcX ( JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1('#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1('#/1*' j&i JXcX ) ;<JG@:89C< D< * jgXe`j_ ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# ,1''#.1',#01(' j&i JXcX * :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$ m`\# -1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, j&i JXcX * JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \e^% cle$[fd# /1*, i&() JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K *[ XZZ` e \e^% cle$m`\# -1(,#01)'& jXY$[fd# *1+,#-1(,#01)' j&i JXcX , JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \e^% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&() JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1',#/1(' j&i JXcX . JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$ [fd# ,1''#.1('#01*' j&i

C8J :FC@E8J JXcX ( ;<JG@:89C< D< * ]Xd`$ c`Xi \jg% cle$[fd# ,1''#.1',#01(' j&i JXcX ) JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&() JXcX * :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$ m`\# -1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, j&i JXcX * JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \jg% cle$[fd# /1*, i&() JXcX + K?< DLDDP XZZ` e \jg% cle$m`\# +1,,#.1',#01*,& jXY$ [fd# +1*,#.1',#01*, i&(JXcX , KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K *[ XZZ` e \jg% cle$m`\# -1(,#01)'& jXY$[fd# *1+,#-1(,#01)' j&i JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$[fd# ,1',#/1(' j&i JXcX . JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$ [fd# ,1''#.1('#01*' j&i JXcX / JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1('#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1('#/1*' j&i

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(0% CLE<J# )+ ;< ALC@F ;<C )'(.

V:`e\ G\ijfeXa\j =L<EK< <OK<IE8

AXm`\i >%

GifkX^fe`jkX% ?fep <jki\ccX Xgfik jl mfq gXiX cfj g\ijfeXa\j Ê8b`bf >c`kk\iË p Ê8e^\cË [\ cX g\c ZlcX K_\ <dfa`É [\ Jfep p hl\ kiX\ Xc gX j :fiXc p GXcXZ`f [\c :`e\%

Hony y Javier, dos voces de “The Emoji” " CX gi\d`\i [\ cX ZèkX \e \c gX j j\i} \c ) [\ X^fjkf îXZ`Xj X :fiXc p GXcXZ`f [\c :è\% Cfj [fj XZkfi\j Zi`fccfj [Xe m`[X X mXi`fj g\ijfeXa\j [\c ]`cd\ Xe`dX[f% <d\cpe 9Xc[\iX \d\cpe%YXc[\iX7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

a noticia de que Hony Estrella y Javier Grullón son las voces que dan vida a varios personajes del filme infantil “The emoji” supone mucha alegría, no sólo para ellos, sino para los que esperan y promueven el impulso del cine criollo y de sus protagonistas. En ese sentido, dos jóvenes actores del país estarán representando el talento criollo en este filme, que según su productora espera sea un éxito taquillero.

Muchos se preguntarán; ¿cómo lo lograrón? Javier le cuenta a LISTÍN DIARIO, cómo se dio esta gran oportunidad. “Hugo Pagán de Palacio del Cine me contactó para hacer el casting, lo hice y lo dejé a la suerte. No imaginé, de verdad, que yo iba a ser elegido. Me llevé la sorpresa junto con Hony . La experiencia de la grabación fue extremadamente profesional y mágica”, comentó el protagonista de “Misión Estrella”. Al principio pensó que sólo haría la voz de un personaje, pero luego terminó haciendo tres: “Firts Bump”, “Trojan Horse” y “Abandoned Luggage”. Mientras que Hony Estrella aportó su voz para los personajes ‘Akiko Glitter’ y ‘Angel’. “Es la primera vez que en el país se somete como proyecto la voz de dos actores dominicanos para competir con otros países de la región y fuimos selecciona-

CF HL< ;@:<% GXiX \c afm\e XZkfi [fdè`ZXef AX$ m`\i >ilcc e# gfe\ic\ mfq X mXi`fj g\ijfeXa\j è]Xek`c\j [\ le ]`cd\ hl\ Zl\ekX Zfe leX [`jki`YlZ` e èk\ieX$ Z`feXc kXe `dgfikXek\ _X j`[f le gXjf ^`^Xek\ % >ilcc e# Xc _XYcXi Zfe C@J$ KàE ;@8I@F# Xj\^li hl\ j\i gXik\ [\ ÈK_\ <dfa`É# \j le jl\ f _\Z_f i\Xc`$ [X[% È<jkX g\c ZlcX [fYcX[X \e \jgX fc j\i} m`jkX \e kf[X _`jgXefXd i`$ ZX p d\ XYiì} dlZ_Xj gl\ikXj \e le d\iZX[f èk\ieXZ`feXc Zfe kXekX Zfdg\k\eZ`X p kXe [`] Z`c [\ g\e\kiXiÉ# jfjklmf \c afm\e XZkfi p ZXekXek\ hl\ i\Z`\ek\d\ek\ j\ \jki\e \e le gifkX^ e`Zf \e ÈD`$ j` e <jki\ccXÉ# X e \e ZXik\cX \e \c gX j% ÈK_\ \dfa`É# \jk} gif$ p\ZkX[X X j\i leX [\ cXj g\c ZlcXj d}j kXhl`cc\iXj [\c X f X e`m\c dle[`Xc p \jf Èd\ [X leX \dfZ` e hl\ mX d}j Xcc} [\ cf hl\ gl\[X [\jZi`YìÉ# Zfd\ek \c XZkfi hl\ j\ XYi\ gXjf \e \c Zè\ cfZXc%

dos, a fin de utilizar las voces de Hony y Javier en una película internacional, donde estarán participando con otros talentos de Latinoamérica”, expresó Hugo Pagán, representante de Coral. La premiere de “The Emoji” será realizada el próximo 2 de agosto, en Palacio del Cine de Ágora Mall y estará disponible a partir del 3 de agosto, en todos los cines del país. Se espera que esta sea la película más importante del final del verano. “The Emoji” es la película de animación del verano más familiar, que cuenta la historia de los emojis (estos pequeños personajes que se han convertido en un elemento fundamental en la mensajería instantánea de todo el mundo). Los protagonistas habitarán la misteriosa tierra de Textópolis, donde todos los emojis favoritos de las personas cobran vida.

V:feZ`\ikf :XekXlkfiX =FKFJ :FIK<Jà8 ;< :FI8;àE 8JF:%

GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

:feZ`\ikf% BXep >XiZ X [liXek\ jl gi\j\ekXZ` e%

Cómplice del público femenino B8EP >8I:à8

CX Xl[`\eZ`X hl\ ef hl`jf g\i[\ij\ \c ZfeZ`\ikf [\ BXep >XiZ X \e ?Xi[ IfZb C`m\ \c gXjX[f j}YX[f# ]l\ Z dgc`Z\ [\ cX Xik`jkX gl\ikfii`hl\ X d`\ekiXj \jkX \jklmf \e \jZ\eX%

La cantautora Kany García regresó a Santo Domingo para recalcar su lugar como representante del género femenino. Esto no solo porque la mayor parte del público que asistió a su concierto el pasado sábado fue de este género, sino porque cantaron con fuerza, defendiendo las letras de los temas del repertorio de la artista puertorriqueña como himnos que las representan. El escenario del Hard Rock Live de Blue Mall recibió las nuevas canciones de García, nacida en Toa Baja, Puerto Rico, el 25 de septiembre de 1982, contenidas en su más reciente álbum llamado “Limonada”, y que trajeron a una Kany con un sonido de reggae, acompañadas, por supuesto, de los temas que la han dado a conocer en el país durante los diez años de carrera. Acompañada de cinco músicos, dos guitarras, bajo, batería y teclados, fue un concierto en el que, como ella dijo, quiso “hacer un poquito de todo”, y en el que emocionó a su audiencia con canciones románticas como “Esta vida tuya y mía”, desamor como “Cuando se va el amor” o “Duele menos”. A estas se le unieron otras en las que solo se hizo acompañar de los teclados de su banda. “Esa parte de cantautor, esa parte

acústica, donde tenemos a la gente cerca”, expresó antes de interpretar “Pasaporte”, que forma parte de su álbum “Kany García”, publicado en 2013. Un momento solidario fue cuando intertpretó la canción “Aquí” (tema contenido en “Limonada” y que fue grabado a dúo con el cantante y compositor argentino Abel Pintos) en la que aparecieron fotos y nombres de la gente que murió en la discoteca Pulse, en Orlando, Florida, el año pasado. Al final de las imágenes un puño levantado pintado con la bandera gay cerró la canción. “Siempre me pasa que vamos a muchos lugares, que cuando llegamos a dominicana el problema con Mi amigo en el baño es grande”, dijo luego de presentar el tema, que fue uno de los más coreados por la audiciencia, que fue cómplice de Kany desde el principio y hasta el final de la noche. García, quien viene al país desde que lanzara su primer disco, “Cualquier día”, recordó el inicio de su relación con Dominicana. “La primera vez que vine a República Dominicana y me enamoré de una canción que cantaba un chico y no sabía nada de él”, dijo y entonó las letras de “Te dí”, del cantautor local Pavel Núñez, con quien ha compartido escenario. García cerró su concierto con “Que te vaya mal”, cantada a gritos por las presentes.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(0% CLE<J# )+ ;< ALC@F ;<C )'(.

CLE<J# )+ ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'(0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"'+ CFJ ;<K8CC<J ;<GFIK<

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

;< È<C KFIE<FÉ ;< 9D:8I>F

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "') :8I@99<8E ;I<8D JKL;@FJ 89I< JLJ GL<IK8J :@E<

"'* I@<;<C >C8JJ <E :8K8 ;< M@EFJ :FE C8 :FG8 G<I=<:K8

"', FI8E>< @EM@K8 8 GI<D@<I ;< C8 G<Cà:LC8 ÈKI8EJ=FID<IJÉ

D8EL<C >FEQÝC<Q :L<JK8

;@M<IJ@äE :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

J\i^`f 8ii`q# ;`fe\j G`d\ek\c# Cl`j DXel\c 8^l`c # <ie\jkf 8id\ek\ifj# A\j j =\i`j @^c\j`Xj# D`^l\c =\i`j :_XcXj p DXel\c :fii`g`f%

" <c \eZl\ekif ]l\ fi^Xe`qX[f alekf X i\gi\j\ekXek\j [\ 8\keX p [\c :_`c[i\eËj ?fjg`kXc f] G_`cX[\cg_`X% DXel\c :fii`g`f ]l\ \c èm`kX[f [\ _fefi% <jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

on la presencia de Ruth Frey y la doctora María V. Fraga, como representantes del Children’s Hospital of Philadelphia (CHOP), centro invitado por La Colonial y su socio estratégico Aetna Internacional, se realizó, en el hotel Intercontinental, el tradicional desayuno-conferencia de la empresa corredora de seguros. En esta ocasión, aparte de compartir con sus mayores productores las novedades en beneficio de sus asegurados, los organizadores presentaron el caso de Javier, un niño que fue atendido desde que estaba en el vientre de su madre por habérsele diagnosticado un problema congénito, y los resultados han permitido que hoy, con un año de edad, disfrute de un buen estado de salud igual que su hermano mellizo, Manuel. Para presentar el testimonio, fueron invitados de honor su abuelo Manuel Corripio, y los padres de los niños, Manuel Arturo Pellerano y Sara Corripio, quien agradeció a La Colonial y a Aetna por el soporte que le brindaron en todo este proceso.

C8 :FCFE@8C F=I<:< :FE=<I<E:@8

DXi X =iX^X# DXel\c G\cc\iXef# Ilk_ =i\p p JXiX :fii`g`f%

;\e`jX Dfhl\k\# <c`qXY\k_ LYi`# 8iXY\cpj EfmX# DXY\c D\e[fqX p 8c\aXe[if :Xdgfj%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

DXo EfYfX# Alc`f 9Xlk`jkX# Afj ; Xq p 8ekfe`f M}jhl\q%

AlXe :Xicfj GXZ_\Zf# JXcmX[fi CclY\i\j p =\c`g\ >lqd}e%

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(0% CLE<J# )+ ;< ALC@F ;<C )'(.

VGifp\Zkf @e`Z`Xk`mX ;< :<I:8

KFDÝJ G8I<;<J&C@JKàE ;@8I@F

Un espacio para la cinematografía " ;`m\ijfj \jgXZ`fj \jg\Z`Xc`qX[fj gXiX f]\ikXi cfj j\im`Z`fj [\ dlj`ZXc`qXZ` e gXiX cX `dX^\e p fkifj Xjg\Zkfj [\ cX gfjkgif[lZZ` e Zfdf \c =fc\p# Zfdgfe\e \c \jkl[`fj% EXkXc`X EXZ_ e JXekf ;fd`e^f

; DXipXd [\ Jfkf p K`q`Xef =XaXi[f%

<ei`hl\ [\ Jfkf p ClZ X DX[\iX%

e una pareja de emprendedores, músicos, compositores y sonidistas es que nace un proyecto tan completo e innovador como este. Y es que por algo fueron galardonados por “Mejor Música” y “Mejor Sonido” en los premios La Silla. Tiziano Fajardo y Maryam de Soto son los fundadores de este estudio de sonido directo y postproducción donde las empresas cinematográficas locales e internacionales podrán realizar la edición de su material fílmico. Durante la noche de inauguración, la presencia de amigos, familiares y personalidades de la industria fue notoria, casi tanto como la alegría y agradecimiento que invadía a los protagonistas de la velada, quienes aprovecharon su momento en el pódium para expresar la satisfacción de materializar este sueño y pasión por el sonido en un estudio. Estos talentosos jóvenes brindan este servicio a la industria desde 2015, con largometrajes como María Montés, La Gunguna, Loki7, Azul Magia y La Familia Reyna.

DXi X Afj G`e\[X p >ljkXmf G\i[fdf%

=iXeZf`j >XiZ X =`fi\ p <jk\]Xe X :fdXiXqXdp%

V@eXl^liXZ` e E\^fZ`f :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

A_XeeX [\ Kfii\`iX p :Xicfj Kfii\`iX%

:i`jkXc [\ JXekXeX p DXiZ\c JXekXeX%

8eX DXi X CfZXZ`f p DXiZ\cf CfZXZ`f

El Banco del Progreso con nuevo local en Punta Cana 9}mXif# GlekX :XeX%

Continuando con su estrategia de expansión, ejecutivos del Banco Dominicano del Progreso dejaron en funcionamiento la nueva sucursal en el centro comercial DownTown Mall Punta Cana. Con esta apertura la entidad bancaria consolida cada vez más su presencia en la Región Este del país. Durante la actividad que reunió a destacadas personalidades del área financiera y clientes de zona, César Alba, vicepresidente Banca Personal, destacó: “Nuestro objetivo es brindarles una experiencia de servicio extraordinaria y acompañarlos en el desarrollo continuo de sus proyectos a través del amplio portafolio de productos que tenemos disponibles en el Banco del Progreso”.

GL9C@:8 CFJ CLE<J

:<C<JK< GyI<Q

El\m\ [ ZX[Xj p ZfekXe[f¿ LeX [\ cXj gi`d\iXj ZfjXj \e hl\ dlZ_Xj g\ijfeXj g`\ejXe ZlXe[f k`\e\e cX fgfikle`[X[ [\ ÈXgX^Xi cX m\c`kXÉ p g\[ì le [\j\f# \j \e g\idXe\Z\i j`\dgi\ afm\e% :fe ]i\Zl\eZ`X cX ]\c`Z`[X[ j\ XjfZ`X X leX g`\c cfqXeX p iX[`Xek\2 jè \dYXi^f# cfj k\jk`dfe`fj Zfe]ìdXe hl\ \e cX d\[`[X \e hl\ mXdfj \em\a\Z`\e[f \dg\qXdfj X mXcfiXi cX \j\eZ`X [\ cXj ZfjXj `dgfikXek\j [\ cX m`[X# X XîX[\Z\i gfi ZX[X Y\e[`Z` e i\Z`Y`[X p Zfdf Zfej\Zl\eZ`X efj mXdfj XZ\iZXe[f X cX m\i$ [X[\iX ]\c`Z`[X[% 8c gXi\Z\i# \jX dXiXm`ccfjX j\ejXZ` e [\ j\ekìj\ d\afi Zfe lef d`jdf p Zfe jl m`[X Xld\ekX X f gfi X f% ;\ a m\e\j# Xle jè gifgfe i$ efjcf# efj \eZfekiXdfj \e leX ZfejkXek\ YXkXccX gXiX gi\m\eì cXj Xiil^Xj p gXiX ef \e^fi[Xi# gif[lZkf# hl`q} [\ cX gi\j` e jfZ`Xc# g\if [\jgl j [\ cfj -'# j\^ e le \jkl[`f glYc`ZX[f \e AflieXc :cè`ZXc f] GjpZ_`Xkip# cX ^\ek\ \j d}j ]\c`q gfihl\ \c`^\ [Xi gi`fi`[X[ X dfd\e$ kfj p XZZ`fe\j Zfe cXj hl\ j\ cfîXe îXe[\j jXk`j]XZZ`fe\j% G`\ejf \e \jkf p \j `dgfj`Yc\ ef i\cXZ`feXicf Zfe d` gX[i\# hl`\e \iX le _fdYi\ XgXj`feX$ [f p Xc\î\% CXd\ekXYc\d\ek\ ZlXe[f ]Xcc\Z` X e ef _XY X Zldgc`[f ,' X fj# Xj hl\ ef cc\^l X k\e\i cX fgfikle`[X[ [\ XZXi`Z`Xi jlj Xiil^Xj# \jZl$ Z_Xi cXj _`jkfi`Xj [\ jlj [ Xj [\ kiXm\jliXj# e` gl[\ [`j]ilkXi [\ jl jfei`jX [\ jXk`j]XZZ` e Xc m\i X jlj e`\kfj Zi\Z\i% G\if ;`fj# hl\ kf[f cf k`\e\ gcXe\X[f# d\ [`f leX j\^le[X fgfikle`[X[1 D` XYl\cf : jXi% <e \j\eZ`X \c gX[i\ hl\ kf[X g\ijfeX hl`j`\iX k\e\i% ?XZ\ Xg\eXj Xc^lefj [ Xj Z\c\$ YiXdfj Zfe le îXe \eZl\ekif ]Xd`c`Xi jlj 0' X fj% :fe 0 _àfj# *. e`\kfj# +. Y`j$ e`\kfj p le ZfiXq e i\YfjXek\ [\ \e\i^ X# d` XYl\cf \j le \a\dgcf [\ cf hl\ j`ê`]`ZX \em\a\Z\i [\ ]fidX gfj`k`mX% J`\dgi\ \jk} [\ Yl\e _ldfi# [`j]ilkX kiXYXaXi# ZXdèX cXi$ ^fj b`c d\kifj# jè e` j`hl`\iX jf]fZXij\# gl\[\ Zfd\i È[\ kf[fÉ# \ èZcljf leX hl\ fkiX m\q [`j]ilkX le kiX^f [\ n_`jbp p _XjkX YX`cX Xc^lefj d\i\e^l\j% K`\e\ 0' X fj# g\if X alq^Xi gfi jl \jkX[f ] j`Zf p jl XZk`$ kl[ gl[`\iX aliXi hl\ k`\e\ +'% :fe c hl\[X [\dfjkiX[f hl\ cX \[X[ \j jfcf le \jkX[f d\ekXc% G\if d` XYl\cf Zfe$ ]`\jX hl\ k`\e\ Xc^lefj j\Zi\$ kfj gXiX dXek\e\i jl Yl\e \jkX[f ] j`Zf p d\ekXc1 Zi\\ \e ;`fj Zfdf jl JXcmX[fi p Xc`d\ekX jl ]\# mX ZX[X [fdè^f X cX `^c\j`X2 ef Zi`k`$ ZX# ef [X X X eX[`\# jfjk`\e\ hl\ ef [`jgfe\ [\ k`\dgf gXiX \jf2 \j jèZ\if p j`\dgi\ [ì} cf hl\ j`\ek\# Xle ZlXe[f ef j\X cf hl\ cXj g\ijfeXj hl`\i\e \jZlZ_Xi2 YljZX j`\dgi\ \c cX[f Yl\ef [\ cXj ZfjXj2 Xpl[X X kf[f \c hl\ c\ if[\X# jè `dgfikXi [\ [ e[\ m\e^X2 [`j]ilkX cX eXkliXc\qX2 kiXYXaX# ef j\ hl\[X hl`\kf e` le èjkXek\2 XdX# ef [\aX gXjXi eè^ e dfd\ekf hl\ k\e^X cX fgfikle`[X[ [\ XYiX$ qXi X cXj g\ijfeXj hl\ XdX% Gfi ck`df# [`Z\ hl\ Zfej\imX kXe Yl\efj dfd\ekfj [\ jl alm\ekl[ hl\ i\d\dfiXicfj \j le gcXZ\i¿ \ekfeZ j m`mì X gc\e`kl[ gXi\Z\ j\i cX ZcXm\% ·?XjkX \c cle\j GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Z\c\jk\%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

>i`j\c[X 9Xlk`jkX# : jXi 8cYX \ @idX Dl fq%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(0% CLE<J# )+ ;< ALC@F ;<C )'(.

V<efcf^ X <eZl\ekif

Riedel Glass realiza cata de vinos :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

" CX \dgi\jX# hl\ k`\e\ jl j\[\ \e 8ljki`X# Zl\ekX Zfe d}j [\ *'' X fj [\ Xek`^ \[X[ p cc\^X Xc gX j [\ cXj dXefj [\ DXel\c >feq}c\q :l\jkX% JXekf ;fd`e^f

D`Z_\cc\ D\e e[\q# :_i`jk`Xe MXcc[\alc` p :Xifc`eX Fk\if%

jecutivos de la firma Riedel Glass realizaron una cata maridaje dirigida por Christian K. Valldejuli, representante de la marca en Latinoamérica y el Caribe, quién se enfocó en mostrar a los invitados la experiencia única de brindar en una copa varietal, diseñada para cada vino. Durante la degustación realizada en las instalaciones de Casa Cuesta, los invitados maridaron diversos caldos con una selección de chocolates que jugaban con su paladar: dark cocoa de 70%, caramelo y chili. Según un comunicado de prensa, las copas Vinum XL, fueron la variedad de Riedel seleccionada para la actividad realzando las notas de los vinos Freemark Abbey Cabernet Sauvignon de California caracterizados por sus toques de moras, casis y chocolate blanco.

V: Zk\c @ek\iZXdY`fj

CardNet presente en asamblea Atefi :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

FjZXi :Xjk\ccXefj# <[^Xi[f :fikXqX p Cl`j 9\eZfjd\%

JXekf ;fd`e^f

El hotel JW Marriot fue el escenario escogido para la realización de la XIII asamblea anual de miembros de la Asociación de Operadores de Redes de Transferencia Electrónica Fondos e Información (ATEFI), auspiciada por CardNET. En un comunicado de prensa Edgardo Cortaza, presidente de Atefi y gerente de Banred en Uruguay, informó que la asamblea busca seguir promoviendo el desarrollo y la competitividad de los servicios de las entidades miembros, mediante el

intercambio permanente de conocimientos y experiencia de las instituciones relacionadas. En su discurso Luis Bencosme, presidente ejecutivo de CardNET, señaló que “en la actualidad es la empresa de pagos electrónicos en el país con más de 24,300 comercios que tiene afiliados activos y 110 millones de transacciones procesadas en el último período; con foco en la provisión de estrategias innovadoras en la industria de las transferencias interpersonales y los pagos alternativos, entre otros servicios”.

=\ieXe[X Ifd\if p =\[\i`Zf JXeXY`X%

GXfcX >l`cc`Xe` p GXlc 8c]fejf%

I`kX KXm\iXj# Af\c G\ X p BXk_\i`ee\ 8j\eZ`f%

AfXe\c G\ X p A_\`c`e ;li}e%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(0% CLE<J# )+ ;< ALC@F ;<C )'(.

V;\gfik\ >fc]

Vuelve “El Torneo” de BMCargo

8IKLIF GyI<Q &C@JKàE ;@8I@F

IpXe GfcXeZf p >lp Jkfb\i%

= c`o Fc`mf# IXdj j 8kXccX_# 8c\aXe[iX G i\q p Cl`j IfaXj%

" <c ]fidXkf [\c al\^f j\i} Y\jk 9Xcc JkXYc\]fi[ Zfe \c /' [\c _Xe[`ZXg# Zfdg\kì}e cXj ZXk\^fi Xj 8# 9 p :# cXj ZlXc\j [`jglkXi}e \c D\afi JZfi\ >ifjj p ki\j cl^Xi\j e\kfj gfi [`m`j` e% Ifjd\ip D e[\q ifjd\ip%d\e[\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

C DXi`ef IXd i\q# ;Xe`\cX ;`g`ef p =\ieXe[f AfX%

os detalles del Torneo invitacional de golf BMCargo fueron dados a conocer mediante un encuentro con los amantes de este deporte en La Fábrica. Del 11 al 12 de agosto el Punta Espada Golf Club de Cap Cana recibirá a los invitados a vivir esta emocionante experiencia, donde

las damas que acompañen a los jugadores participarán de una actividad exclusiva para ellas. Ramsés Atallah, presidente de la empresa explicó que el evento tendrá dos jornadas de juego en las que participan todas las categorías. “Tendremos hoyo en 1 en todos los par 3 del campo y una renovada aplicación diseñada para que los jugadores cuenten con toda la información de las actividades del torneo y puedan llevar su progreso en el juego”. En esta quinta versión del Torneo Invitacional BMCargo 2017 los fondos recaudados serán destinados a apoyar las labores que realizan en la Fundación Aldeas Infantiles S.O.S.

D`ik_X D\[iXef p Afi^\ Cl`j IfaXj%

FdXi M\iXj# <jk\YXe MXc\i`f p ?Xifc[ IXdfj%

V<lZXi`jk X <[lZXZ` e :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

M`eX Fik\^X p CfiX`e\ 8d\cc%

JXekf ;fd`e^f

Con la presencia del rector de la Universidad Iberoamericana, Unibe, Julio Amado Castaños Guzmán, así como de otras autoridades académicas y administrativas, fue celebrada una misa de acción de gracias por el 35 aniversario de la fundación de esa casa de altos estudios. En un comunicado de prensa se explica que, en estas tres décadas y media, Unibe ha entregado al país más de 19,000 profesionales en diversas carreras, aportando así a la calidad de la educación superior y consolidándose como la universidad de emprendedores. Las autoridades de la academia, inspiradas en las ideas desarrolladas por su fundador, Jorge Abraham Hazoury Bahlés, han dado seguimiento a su sentir, ofreciéndoles a sus estudiantes, no sólo una buena preparación académica, sino las herramientas para que contribuyan al desarrollo del país.

DXi`ZXid\e ?Xqflip p IfZ_\cc` JlY\if%

Afj DXik e Dfi`ccf p CXliX JXikfi`%

Misa de acción de gracias por aniversario de Unibe

Alc`f 8dX[f :XjkX fj >lqd}e# EfiX_ [\ :XjkX fj# Afi^\ JlY\if @jX p >ljkXmf 9Xk`jkX%

DXi X 8d\c`X ?Xqflip p 8qfi ?Xqflip%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(0% CLE<J# )+ ;< ALC@F ;<C )'(.

V:`e\ Gi\d`\i

Orange en “Transformers”

:FIK<Jà8 ;< FI8E><

" <jk\ \eZl\ekif \j gXik\ [\ cfj gif^iXdXj Zfe cfj ZlXc\j gi\d`Xdfj X el\jkifj Zc`\ek\j# \ogc`ZXife \a\Zlk`mfj [\ cX \dgi\jX% JXekf ;fd`e^f

a empresa de telecomunicaciones Altice, bajo su plataforma Orange Cinema y su promesa de ofrecer experiencias ilimitadas a través de la magia del cine, invitó a sus clientes a disfrutar de la premier de “Transformers: el último caballero”, en la sala 3D de Caribbean Cinema Downtown. A su llegada los invitados fueron recibidos por ejecutivos de la empresa, quienes les agradecieron por su fidelidad, al tiempo que reiteraron el compromiso asumido por Orange con su plan de innovación con el objetivo de mejorar su portafolio de equipos con valores agregados para el mercado.

<c`qXY\k_ JXekXeX# C`qX 8iq\ef p BXi\e ÝcmXi\q%

<c ]`cd\ La película dirigida por Michael Bay, es una propuesta de ciencia ficción y acción estadounidense, basada en la línea de juguetes Transformers.

8ic\ep J`dfef p :_Xic`\ :Xe\cX%

V=\jk\af Df[X IF9<IK AÝHL<Q&C@JKàE ;@8I@F

Ifddp >ilcc e# D\cb`j ; Xq# =iXeZ`jZf =XiX e If[i ^l\q \ @jXdXiX ; Xq%

ADDD agasaja a diseñadores dominicanos DXpiX G i\q :Xjk`ccf dXpiX%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

La Asociación de Diseñadores Dominicanos (ADDD) convidó a un encuentro para agasajar a todas aquellas personas que en variadas formas están involucradas en esta hermosa profesión. La inspiración vino a propósito de celebrarse “El Día del Diseñador Dominicano” y la conmemoración del 38 aniversario de la entidad. A la entrada del Meridian Center, lugar donde se llevó a cabo la velada, estaban posicionados dos maniquíes vestidos de gala. Unos pasos más adelante un ambiente

de amistad se percibió mientras se daba formal inicio al encuentro. Los anfitriones, de pie, daban la bienvenida personalizada a los reunidos. En este panorama Mercy Jáquez, Irina de Fernández, Farah Cabrera, Giannina Azar y Leonel Lirio recibieron un reconocimiento por su admirable trayectoria. “Como presidenta de esta entidad y con el apoyo de los destacados profesionales que la conforman, seguiremos trabajando para que esta industria continúe desarrollándose y posicionándose tanto en el ámbito nacional como en el internacional”, dijo Melkis Díaz.

PfZXi`eX GXi\[\j p Cfi\eX Ife[ e%

8i`j K\aX[X p 8i`XeeX K\aX[X%

>`Xe D\[`eX# B`jd\k DX[\iX p <c`Xe D\[`eX%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'(0% CLE<J# )+ ;< ALC@F ;<C )'(.

V<ogfj`Z` e 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

D`^[Xc`X JXcXqXi p D`^l\c >i`ccf%

La cultura venezolana en una exposición D\c`jX > d\q d\c`jX%^fd\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Durante un cóctel que aglutinó a la clase de artistas plásticos dominicanos y extranjeros, empresarios y medios de comunicación, la Fundación De Valle y ART. Gallery abrió sus puertas a la colectiva “Venezolanos en el Mundo”. La exposición estará disponible para el público hasta el 20 de octubre, lo que será una muestra de arte curado, como expresión colectiva que representa una nueva actividad, espíritu, tiempo y renacimiento del arte, la literatura y el aprendizaje en la era post-Chávez. Es un nuevo espacio en el tiempo de la subcultura, que servirá para demostrar la verdadera cultura venezolana. Puesto que han surgido nuevas expresiones en el arte, para leer y aprender sobre lo que es Venezuela y tal vez lo que nunca será. En esta ocasión los artistas que estarán en la exposición son los siguientes: Daniel Sanseveiro, Migdalia Salazar, Miguel Grillo y Ramón Aular, quienes estarán en la disposición de resaltar el arte a través de la pintura para apoyar a Venezuela, debido a la crisis que ésta presenta actualmente. 8IK% >Xcc\ip Es la Galería de Arte Contemporáneo de la República Dominicana que muestra lo más estimulante de las creaciones de artistas de Europa y América Latina, además busca apoyar a los pueblos emergentes de su cultura.

<c`jX :`gfccfe`# JfiXpX JXcXqXi p ?\`[p G i\q%

8Yi`c G i\q \ @m\kk\ Jfi`Xef%

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# )+ ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Res. Los Laureles Arroyo Hondo. apto. 1er Niv. 3B. 3 hab. con su closet c/ serv. a/lav. cocina balcon 2 parq. $15,000, Otro en Carmen Renata III, similares en $10,000. mant. incluidos. Inf. 809-395-7637/829 -423-5192 Urb. Real Prox. SM. Bravo Av. Enrriqilo. 2 hab. 1 baño, sala com. balcon RD$16MI L. 2 deposito sin interm. Cel.829-558-3372 Dra. Peña

" M\ekX

100

" JXekf ;fd`e^f

APARTAMENTOS

" JXekf ;fd`e^f

Cacicazgos Alq/vendo 4to P. 3H. 3B. c/serv. sala, com. cocina balcon, en la misma Romulo Betancourt RD$19MIL mant. incl. 809-481-1962 DON BOSCO, a 2 Cuandra Unibe, Alq. Apto. 2do. piso, 2H, 1Baño, sala com, coc, a/lav, c/serv. c/Baño, con abanico en techo, $16,000. 809-258-9395, 809-840-1879 EVARISTO MORALES, Alquiler Apto. 3H, 2½ B, 809-816-6875/ 829-750-0354 FRENTE AL MAR, Alquiler Apto. 230 Mts. Amueblado, 3H,3B, a/sociales, ac., planta, Seguridad 809-816-6875/ 829-750-0354 GAZCUE: 2Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, desde planta full. $35,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636 GAZCUE Alquiler Apto. 140 Mts, 3H, 2½B, 809-816-6875/ 829-750-0354 GAZCUE, apto. 2 habs., 2 baños, 2 parq., cuarto serv. ascensor, Inf. 809-224-2463 Gázcue, C/de la Embajada Italiana, 2 aparta estudio amueblados, indep. listo para mudarse, $9mil y $11,000. Inf: 809-805-9883 LOS RIOS, aparta estudio para 1 persona, sala, hab. y baño, separados, a/lav,Parq. $9mil. 2+1. 809-613-9595 NACO Apto. amueb; todo incl. 2 Dorm. 2 baños, Tv. plasma A/acond. planta full parq. tech, gas com. Seg. 24/7. 3 Asc. Torre Naco 2000 frente a body shop, apart. 1009. inclu. manten. US$800 00 849-220-9374 Sra. Robles

Los cacicazgos Vendo o Alquilo apto. de 216 metros, 2 sala,3habs.Estudio,2.5bano,ár ea lavado . 2 parq. Planta full, Ventas RD$ 9.5 M. Alquiler US$1,000. 829-713-3000 / 829-539-2998.

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" Gifm`eZ`Xj

ARROYO HONDO, Oportunidad, 1200 mts2. solar, 450mt. const. 4 habs., 4½ baños, 2 estar, terraza, piscina, marq. 6 vehs., US$395,000. 809-756-3112 /328-9850

MALECON, “ESPECIAL” Apto. 140 m2, 1er y 5to. nivel, 4habs, 3baños, balcon, $3.6M. 809-535-1797/721-4317 Neg.

ARROYO HONDO, For sale, excelente ubic., 2hab, 2baños, 4to piso, balcón, cuarto de servicio. 849-861-6921 EL MILLON a una esq. de la Nuñez de Caceres 209m², 2 niveles, 1er nivel, sala, comedor, 3 hab, 2½ baños, cocina, área de lavado y c/serv. 2do nivel, sala de estar, terraza y c/ cuarto de desahogo. 2 parqueos, gas común $6,350,000.neg. Tel: 829-548-7085/ 809-610-1706 EVARISTO Morales, 2 Aptos. 4to. y 10mo. 365 M² c/u, 1xpiso, torre solo 9 Aptos. todo de lujo, 3Hs. completas, cto. estudio, 3 parqs., 2 asc., lobby y a/social exclusivas, mejor zona de Evaristo, US$375M. y US$450M. 809-532-2970 / 809-757-3978 EVARISTO MORALES, Venta Aptos. en construccion 2 hab. y 3 hab, a/sociales, asce., planta, Seg. Tel. 809-816-6875/ 829-763-3069 GAZCUE, Apto. 110 m2. 2hab. 2 baños, 2 parq. sala, comedor, balcon, cocina modular, cuarto servicio, ascensor, Inf. 809-729-6465, 809-224-2463 JACOBO MAJLUTA Ciudad Modelo 4to. piso, 3 habs, 2 baños, 2 parq. con hierros RD$2.350M. Luz 24h. garita de seg. Inf. 829- 762- 8771 La Esperilla. Apto. 6to P, 3 habs c/u bñ, 2 balcones, bñ visitas, sala, com, coc, á/serv 2 pqs techs y locker. Total 181m2, 2 Asc, lobby, pta full y gas. US$165mil sin int 809-727-1728. La Esperilla. Pent House 750mts² const, 3 niveles 6 habs, 2 terrazas c/jacuzzy, vista al mar y a la ciudad, 4 parqueos (opción a 2 más), 2 ascensores codificados, nuevo a estrenar!!! 809-757-4387/809-563-7248 www.octopus.com.do

NACO Bella Torre 4to. p. 340M². 3 hab. 3.5baños. 1 es tar familiar c/musica. 2 sal as, 4 parq. tech. US$310MIL 809-756-3112 /328-9850

SERRALLES, vendo Apto. listo para mudarse, 160 Mt², 2do. piso, 3habs. c/closet, 3 baños, sala - comedor, cocina, c/serv. c/baño, 2 parqs. tech, planta full, Seg. 24 Hrs. $6,500,000. 809-383-5351, 101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO 400 Mts const., 500 de terreno amueblada, planta elect., REs. con Seg. privada, piscinas, sotano, excel. oportunidad. Inf. 809-299-3149, 809-563-6001 ENS. ISABELITA, Prox. al Acuario, casa amplia, 3H. c/closet, 1B, patio, tinaco, marq. $15,500. 809-408-1960, 421-6663.

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc RES. LOMISA, Carretera Mella, casas nuevas, 3 Habs., sala, comedor, marqs., 2 baños, cocina, prox. Plaza Lama, $15,000 y $17,000. 809-866-3625, 809-596-3636

JUAN Dolio, Hermosa Villa de Oportunidad, 3,000 Mts de terreno, 2 niveles, 5 habs., 7 baños, piscina, jacuzzy, gazebo, arboles frutales, con el mobiliario incluido, valor US$280,000. Inf. 809-350-5808, 809-533-2847

103

FINCAS

NACO Excel. Penthaouses 550M². 3Niv. 4 Hab. 4.5 baño 2 estar Familiar, 2 terraza, C/musica, 4 pq. US$385Mil 809-756-3112 /328-9850 NACO y PIANTINI vende o Alq. Apto. 400 mts², todas las comodidades, excel. torres. 4 parqueos. Inf. 809-299-3149, 809-563-6001

GUAVABERRY, Vendo villa 1235m2. solar, 500mt. const. 4h, baño y w/closet, piscina, jacuzzy, 3 salas, jardines, 829-687-8811, 809-856-6547

LAS TERRENAS, Oport., vendo precioso Penthouse frente a la playa, finamente amueblado, 258 mt2. 2 niv. jacuzzi privado, piscina y jacuzzi area comun, balcones cristal, gym, a/juegos, planta full, gas comun, seg. y consergeria 24/7, US$350,000. 809-350-4540

MARAÑON II, Villa Mella, Aptos. 100 M² neto, 3 hab, 2 baños, sala, comedor, balcon, cocina amplia, lavado, madera preciosa, porcelanato, porton elect. inversor area comun, tinaco, agua permanente. 809-569-4061, 809-729-6465

" F]\ikX Xchl`c\i

Bella Vista PH. 221Mt². 3 hab. 3.5 baños, W/claset. c/serv. sala-com. 2 parq. RD$37 mil, Inf. 849-252-6545

LOS CACICAZGOS. Ave Enriquillo, 359mt², 5to P, 3hs con baño, estudio, balcón, a/lav., cocina caliente, cocina de lujo, lobby dentro del apto, locker, 2 parqs , plta full, asc., Neg. Inf.849-642-7777, 809501-8333

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

GAZCUE casa de 2 niveles: primer nivel 3 hab, sala, com, balcon, coc, marq etc. Segundo nivel 3 hab, sala, com, balcon, coc, marq, 178 mt² cada nivel. Inf 809-757-4387 / 809-563-7248. www.octopus.com.do GAZCUE, casa-solar 1,030 M² esq. estrategica, a 250 Mts puerta de palacio, ideal para hotel, casa huepedes, tienda, galeria, cigar, parada turistica, oficinas, centro odontológico, estética, salud, spa, precio oportunidad. US$750,000. 809-532-2970 / 809-757-3978 LOS PRADOS, 500M² de solar, 325M² de const. 1 niv. 5 hab. 3 baños, RD$11.2M. 809-756-3112/809-328-9850 Renacimiento casa 3habs. 6bano, estudio, family room, sala comedor, cocina, jacuzzy, marq.3 vehiculó, galería ,jardín, y patio, RD$17.5 M. Neg 829-713-3000/ 829-539-2998.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc BOCA CHICA, casa 2 plantas, 2 vivienda, 800 Mts, cerca de la playa, US$125,000. Apto. grande Ens. ozama $3.8, 809-756-6004, 809-596-0786

GUERRA Vendo hermosa finquita de 32 tareas con luz 24 horas aguas calle tierra fertil. RD$5,100,000 Proximo a la Fuerza Aerea. Inf. 809-729-7756. GUERRA Vendo hermosa finquita de 6 tareas, preparada con titulo definitivo, proximo a la Fuerza Aerea en RD$1,850,000 809-729-7756.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj “Finca de oportunidad: 116 tareas, título deslindado, viviendas, agua, luz, internet. Apta para cualquier proyecto. Excelentes condiciones. Guayabo Dulce, Hato Mayor. Precio anterior: 8,500,000.00. Precio actual: 6,900,000.00 Inf: 829-259-0480”. OPORTUNIDAD, Hermosa Finca 35 minutos de la capital, 2,800 tareas. 80% título, 2 casas familia, piscina, 4 casas trabajadores, 2 rios permanente , nave industrial, facil acceso. Precio $45,000 tas. 809-222-3352 SE VENDEN 100 tareas de tierra buena para cualquier proyecto, con todos los servicios. los Arroyones Villa Altagracia. Inf. 809-372-6307, 809-258-3181 104

HABITACIONES

CLE<J# )+ ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# )+ ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " F]\ikX Xchl`c\i

108

NAVE INDUSTRIAL

EMPLEOS

LEGALES

" JXekf ;fd`e^f GAZCUE. César Nicolás Penson #71, habit. amueb. 1 persona, preferiblemente que estudie/trabaje. 809-688-7815. 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA, Evaristo Morales, Los Jardines Alquiler locales 24 a 50 Mts, ½ baño. lobby, asc, planta Seg. 809-816-6875/ 829-750-0354 CACICAZGOS 1er P. Local comercial grande y amplio 2 baños En misma av. Romulo Betancourt, RD$24mil Inf. 809-481-1968 SAN GERONIMO, 2 locales , agua y luz permanente, en esq. Calle F cerca de la Nuñez de C. 829-718-0177.

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f GRANDISIMAS, MEDIANAS Y PEQUEÑAS, Naves, solar es y locales. Todos los sit ios, todos los precios Alq y/o venta. Inf. 829-559-8820, 849-763-1020 HERRERA, Nave industrial 1,800 Mts², planta elect., 300 Mts. de oficina, rampa, tanque de conbustible, gran oportunidad de Alquiler. US%5. el M². 809-299-3149, 809-563-6001 PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 150, 400 y 800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395

109

" M\ekX

SOLARES

" JXekf ;fd`e^f LOCAL EN MALECON CENTER 40metros, primera planta, US$ 85,000 informe 829-713-3000/829-539-2998. 809-482-5605 URB. FERNANDEZ, Quisqueya y Quisqueya Venta locales 38 a 48 Mts, ½ baño. lobby, asc, planta Seg. 809-816-6875/ 829-763-3069

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO terreno de 35,000 mts² ideal para desarrollo de proyecto de viviendas economicas, Inf 809-757-4387 / 809-563-7248 www.octopus.com.do

106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f LA JULIA, Av. Jose Contrera, No.99 locales p/ oficinas de 55, 110 mts2, con divisiones, aire cond. central instalado, plafonesypiso,pta.elect.full, ascensores, camara de seg., baño dentro del local y a/comunes,parq.individualizados. 809-533-6510 809-533-6513 / SE RENTAN LOCALES COM ERCIALES 70M² Res. Clarim el. Aut. San Isidro Calle principal. Tel. 809-354-0111 107

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

CUESTA HERMOSA III, propietario vende solar 1,500 Metros. Tel. 809-816-6875

VENDO SOLAR EN ISABEL VILLAS, 800 mts. campo de golf, club social, seg. 24h, 829-687-8811, 809-856-6547

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj BAVARO PUNTA CANA Res. Costa Bavaro Park 800 m2. Vendo 829-687-8811, 809-856-6547 Frente a la Autovía del Este, en área de gran desarrollo, vendo terreno de 87,000m², próximo a Guavaberry y el Metro Country Club. Precio de oportunidad. Teléfono: (809)532-5655

VENDO HERMOSO RESTAURANT con amplia terraza y en total funcionamiento, ubicacion priviligiada en Piantini con más de 30 parqueos disponibles. Precio razonable. Trato directo. Contacto 849-858-9051, 829-344-1889

SAN CRISTOBAL, Se vende de oportunidad solar 1826 M² en la Colonia de San Cristobal, con agua y luz, Financiamiento disponible. Inf. 809-224-0495.

Venta de Compañia de comb ustible a domicilio funcion ando con 2 camiones 1,500. Gl. y 2,800 Gl. Inf. 809-852 -7334/ 809- 237 -8302

VENDO TERRENO en la playa, Puerto Plata, Luperon, Punta Rusia. 52,000 mts. con 210 mts. de playa. 829-687-8811, 809-856-6547

2000

EMPLEOS " F]\ikX AGENCIA DE EMPLEOS MECHI Solicita y ofrece cocinera, enfermera, niñera, lavandera, chofér, conserje, responsabilidad y eficiencia 809-548-4746/ 809-368-9048. AGENCIA EMPLEO MICHELL Necesita cocineraniñera-lavandera, todo tipo de empleado. 809-245-0130, 809-245-0001

300

ABOGADOS Prestamos en hora, con la tasa mas baja del mercado con la garantia de su vehiculo, casa o apto. Además ofrecemos pasajes aéreos, hoteles, cruceros y seguros de viaje a todas partes del mundo. Telf. 809-569-3498/ 829-536-5482 304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN

Se hace de publico conocimiento la perdida del certificado financiero no.126032000000003, expedido por el Banco Multiple Santa Cruz SA, POR LA SUMA DE US$14,000.00 a nombre de la Sra. Hernandez de Medina Alejandrina, de fecha 29/10/2016.

se hace de publico conocimiento la perdida del certificado financiero no. 113021000000391, expedido por el Banco Multiple Santa Cruz, S.A. por la suma de RD$500,000.00 a favor de Tavarez Martinez Ambrosia y/o Martinez de Tavarez Eulogia de, fecha 01/06/2017.

se hace de publico conocimiento la perdida del certificado financiero no. 100031000000850,expedido por el Banco Multiple Santa Cruz S.A. por la suma de RD$4,000,000.00, a nombre del Sr. Collado Lopez Felix Maria, de fecha 12/05/2016.

M\ekXj mXi`Xj

EMPRESA de Servicios de salud busca un mensajero con experiencia y motor propio interesado enviar cv al email clinicaamb@hotmail.com MAMBO BAR. Solicita Chicas, de 18 a 28 años para trabajar como meceras. Entrevista personalmente en Mambo Bar. Plaza Fernández 2, 1er niv, local 26 AA. W. Churchill, esq. José A. Soler, frente Super Bravo Whatsapp 809-707-2338 Se solicita cocinero con experiencia en cocina a la carta, sueldo a discutir, seguro medico y otros beneficios, alojamiento y comida, horario corrido. Hotel Salinas, Bani. Inf:809-866-8141. SE SOLICITA ESTILISTA completa y manicurista. Favor contactar en el Tel. 829-975-6467. Sueldo + comision. Ave. Santiago #206, Gazcue. WANTED BORN AGAIN christian teacher to teach in el Valle, Hato Mayor proffreddymedina@gmail.com www.carrilcorrecto.org; www.facebook.com/ righttrackministry

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS PERDIDA DE CERTIFICADO de Título acreedor matricula No. 0100134730, fecha de y Hora Inscr. 18-03-2010, libro 0479, folio 016, A.010020743, D.N. ext. superf. 131.89 Mts², parcela 71-A-26-A-Subd-3, D.C03, a nombre de Genara Concepcion Manzueta 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdida de Matricula del Veh. Toyota Color Rojo Año 1990 Placa No. L091111 Chasis JT4RN13S4L6019213 Prop. Zoillo Taveras Tavarez.perdidda de matricula de la motocicleta Honda C-50, verde, 1994, placa N9117481, chasis AA011321001, prop. de Iportadora E&C. 309

PÉRDIDA DE PLACA Perd. de placa de la motocicleta X-1000 CG-200, blanca, 2013, K0503947, chasis, TBL20P108DHG62960, prop. Hector Luis Baez Polanco.

PERDIDA DE PLACA del Veh. Mitsubishi 2002 azul, placa I055556, chasis BE637GC00470. Prop. de Marcelino de Jesus Reynoso perdida de placa del veh Renault, rojo, 1999, placa A141650, chasis VF1B56LOG18487599, prop. de Juan Francisco Almonte Lima. Perdida de Placa #K0665802 de la Motocicleta Jincheng, negro, 2015, chasis LJCPAGLHXF1002401, prop. Cuper Pestamos SRL. Perdida de Placa No. L118330 del Veh. Toyota Color Rojo Año 1985 Chasis JT4RN50RXF0087659 Prop. Kelvin Felix Perez Rojas.Perdida de placa no.N726748, chasis HA021642305, de la motocicleta Honda gris 1984, prop. Masucito Franco Bethancourt. Perd. Placa no.N739490, chasis C500619205, de la motocicleta Honda Azul 1994, prop. Argentina Maria Diaz Mancebo.

SERVICIOS

perd. de placa del vehiculo Kia blanco, 2007, placa A590278,chasis KNAGE22537A108207, prop. de Juanita Tavarez Rosario.

AGENTE DE AEROLINEAS: El curso más completo para aplicar a un puesto de trabajo en Líneas Aéreas y Aeropuertos. $1,000 insc., $4,000 mens. Organiza: Esc. Dom. de Aerolíneas 809-518-2879 Whatsapp 809-834-0454. Asistencia de empleo y pasantía. Cupo limitado. CAR AUTOPAIN SHOP solicito desabollador, preparadory pintor con buena experiencia en el area. C/Juan Pablo Pina, VillaConsuelo frente al Car Wash Pirua. 809-333-7083, 829-764-8099

305

perdida de certificado de deposito a plazo fijo no.019133, aperturado en fecha 09/06/2017 por CoopMedica, INC. por un monto de RD$1,008,000.00, a favor de la Sra. Yvette Alt. Madera o Americo Ant. Madera. Perdida de Certificado Financiero, cuenta no. 402 1 740 1443, documento no. 852525, fecha de apertura 10/01/2017, emitido por BanReservas por un monte de $1,700,000.00, Propiedad de Julio Armando Beato y Clemencia Morales. perdida de certificado financiero No.402-01-122-003250-5 por valor de RD$200,000.00, emitido en fecha 05/04/2013 por el Banco De Reservas de la Republica Dominicana a favor de la Sra. Candida Salas ced. 031-0294069-3. perdida del certificado no.762565125, aperturado en fecha 27/09/2010, por el Banco Popular Dominicano con un monto de RD$200,000.00 a favor de la Sra. Antonia B. Fernandez Rodriguez. Pérdida de Certificado sin Redención Anticipada, No. 49-40-490035526, Asociación Popular de Ahorros y Préstamos de $400,000.00 de Julio Mateo pasaporte anterior No. 048262166, pasaporte nuevo No. 544973201. Apertura 03/07/2014.

se hace de publico conocimiento la perdida del certificado financiero no. 108021000000356, expedido por el Banco Multiple Santa Cruz SA. por la suma de RD$200,000.00, a nombre del Sr. Alvarez Dargam Eduardo, de fecha 17/05/2016.

se hace de publico conocimiento la perdida del certificado financiero no. 129021000000017, expedido por el Banco Multiple Santa Cruz S.A. por la suma de RD$200,000.00, a nombre de Castillo Rafael, de fecha 03/01/2017.

se hace de publico conocimiento la perdida del certificado financiero no. 107032000000021, expedido por el Banco Multiple Santa Cruz S.A. por la suma de US$3,500.00, a nombre de Peralta Vasquez Hilario, de fecha 11/04/2016.

SE HA EXTRAVIADO el Certificado No. 5000296848, a favor de Maria Magdalena Bahamon Falla, emitido por el Banco Lopez de haro, por un monto de US$50,000.00

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Bajaj 2014, negro, placa K0329562, chasis MD2A18AZ7EWC19990, prop. de Yirton Batista Vicente.

410

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1982, dorado, placa K0273723, chasis C508981588, prop. de Patricio Soriano Moreno.

" M\ekX

Perdida de placa de la motocicleta MUSASHI CUB C90, gris, 2013, placa N894580, chasis LAACAKFL5C5080499, prop.de Auto Lucilo Domiguez SRL. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Sazaki 2010, negro, placa K0252576, chasis LCMPAGHE6AB050044, prop. de Dinorah Altagracia Guzman Rodriguez. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2016, azul, placa K0596102, chasis LC6PAGA15G0003638, prop. de Comercial Alciviades Hernandez C por A. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2013, negro, placa K0022179, chasis LC6PAGA14D0010009, prop. de Ronny Augusto Garcia Rosado. perdida de placa de l motoc. X-1000 CG-150,negro, 2009, placa N577207, chasis LF3PCK5099B000933, prop. de Domingo Antonio Francisco Polanco. perdida de placa del vehic. Pontiac, blanco, 2009, placa A596324, chasis 5Y2SP67829Z409130, prop. de Geronima Gonzalez Polanco De Espinal perdida de placa del vehiculo Hyundai, gris, 2010, placa A663494, chasis KMHEC41MBAA072960, prop. de Dorianny Corona Paulino.

PLANTAS ELÉTRICAS

LLEGO EL FURGON!! Plantas electricas nuevas ( Denyo) de KW: 11, 20, 30, 40 y 55 . Tambien c /motores Cummins 60 , 80,100, 132 y 200 kw. Usadas c/garantia: 60 kw ( Perkins $260mil) y 40kw Denyo ($290mil) pocas horas. DMA Company 809-328-2316 / 809-359- 5559 411

PRÉSTAMOS

PENSIONADOS (AS) préstamossingarantía, buena tasa, seguro de vida en cuotas, desembolso en 2 horas, no importa tu edad ni historial crediticio. 809-472-0777 PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS EN HORA con la garantia de su veh., casa o apto. Ademas ofrecemos boletos aereos, hoteles, cruceros, seguro de viaje a todas partes del mundo. 809-536-5482, 809-569-3498 PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

CLE<J# )+ ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# )+ ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 413

REFRIGERACIÓN CHILER COPELAND -25 toneladas MAQUINA HIELO VOGT 250 fundas por dias tel 809-787-8595 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysopla, www.facebook. com,americanbeautysopla No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 414

SERVICIOS VARIOS AGENCIA DE DETECTIVES DEL MUNDO, te ofrece los servicios, investigación matrimonial, robos, estafa, seguimientos instalación de GPC camaras, entre otros. 849-294-5030, 849-630-9993 ATENCION A todos los pensionados o en proceso de pensión, si quieren aumentar sus ingresos, hacer su cita llamando al 829-864-2414 Le diremos como hacerlo. LOS MARTES Son Playeros en MAMBO BAR. Disfrute de los bailes exoticos de las chicas Mambo. Abierto de Lunes a Sábado a partir de las 5pm. Plaza Fernández 2, 1er nivel, local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. Los miércoles son de Brugal 2x1. 809-334-5650. Se ofrece servicio de terapia fisica y masoterapia (masaje). Eleot 809-849-6157 EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920

501

ANIMALES

HONDA CIVIC 2000, comonuevo, unica dueña, motor, interior, pintura, original, $195mil 809-994-4797

SE VENDEN Hermosas Yeguas manchada de pasos, grandes, 5 años, domadas, . 809-299-3149, 809-563-6001 503

AVISOS DIVERSOS Servicios Instalacion y actualizacion de progr. Win. 7, 8,10. office, 2013/16. Intalacion de redes Lan y Wifi, Reparacion de equipos en Gral. Serv. a domicilio. Inf. 809-563-5943/ 849-919-5470/809-496-3741 VENDO NEVERA General Electric de 20 Pies, blanca, poco uso, perfectas conds. RD$10,000 809-481-3498. 519

VENTAS DE PACAS GRAN LIQUIDACION DE PACAS por cierre, 1ra RD$11,000, 2da. $6,500, 3ra $4,500 Av. Duarte #392, 809-538-4925. 520

VENTAS DIVERSAS DE OPORTUNIDAD vendo Cama de posición, con espardares de caoba $27,000. BBQ de gas con su tanque $6,500; Vestido de novia $10,000. Negociable. y demás articulos Inf.- 809-4814623, 809-763-5704 por motivo de edad, vendo o traspaso casa de dos niveles con otra al lado, ubicada en el paraiso Stgo. por medio de la Cooperativa la Altagracia, precio de oportunidad, 829-343-4386. el mismo dueño. Venta correas de hombres Salvatore Ferragamo, cert. de autencidad, y garantia, originales. Size 36 y 38. 717333-7491 (WS ).809-532-7708

" B`X KIA K5 2013, full aros 18¨, pantalla, cámara reversa, aut., recien import. con garantia. Inf: 809-602-1078

" E`jjXe NISSAN Sunny 1985, aut., blanco, económico, buenas condiciones interior y exterior, solamente RD$78,000. 809-377-4449, 809-961-6325. NISSAN TIlda 2009, en perfectas conds. un solo dueño. con 60mil.KM. origi nales RD$350mil. Neg. 809-687-3105 /849-342-9166

" G\l^\fk PEUGEOT 206. 2001, gran oportunidad, mecanico, 5 Speed excl conds. RD$115mil 809-994-4797

" KfpfkX TOYOTA CAMRY SE, 2012, blanco, import. inic: desde $100,000.00 Rec, veh. Facimotors 809-567-6691.-

Hyundai Santa Fe. 2010, gasolina Aut., azul oscuro asientos en piel. Excl. Cond. RD$620MIL. 809-604-0093 HYUNDAI TUCSON 2007, 98,600 millas, un solo dueño, $470,000. Inf. 809-482-1000, 809-545-0778

" B`X KIA SORRENTO 2011, negra, 4x4, buenas condiciones, $665,000. Neg. Inf. 809-381-0744, 809-981-0110

NISSAN PATHFINDER 2011, gris, import. inicial desde: $100,000.00, Rec. veh. Facimotors, 809-567-6691.-

" KfpfkX

" ;X`_Xkjl

TOYOTA RAV4 , 2011, 2012, Azul, blanco,y limited import. inic. desde $95,000.00, rec. veh.Facimotors 809-567-6691.

DAIHATSU, color blanco, año 2000, con furgon, RD$460 mil neg Inf. 809-463-9223 809-701-2135

" ?ple[X`

TOYOTA RAV4 SPORT, 2011, recien importada, gris, US$17,500. nueva de paquete. Inf. 809-395-7637, 829-423-5192 6900

MINIBUS " ;f[^\ DODGE GRAND Caravan, 2012, blanco,gris, asient. sensores parqueo, recien importado inic: desde $95,000.00 rec. veh. Facimotors, 809-567-6691.-

" KfpfkX TOYOTA SIENNA LE, XLE, 2011,(2012, blanca), rojo, import. inic. desde $115,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691. 6500

CAMIONETAS

7000

" =fi[

" M\ekX

" =fi[

REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-4310586, 809-431-0587 Wilson.

" ?ple[X`

TOYOTA 4 RUNNER SR5, año 2007, la full, visera, jalon, leather, xenon, gris, $825,000. Inf. 809-514-8906

M<?à:LCFJ

AUTOMÓVILES

" I\gXiXZ` e

FORD ESCAPE 2013, blanco, aut., en excelentes condicones, $225,000. Neg. 809-687-3105 /849-342-9166

-+'' :Xd`fe\j

6300

ACONDICIONADOR DE AIRE

FORD Escape, 2010, 2011, 2012 negro, blanco, y Limited, inic: desde $80,000.00 rec. veh.Facimotors 809-567-6691.

" E`jjXe

VARIOS

500

JEEPETAS " =fi[

" M\ekX Cachorros, Husky Siberiano raza pura brillante ojos azu les, $15mil. Neg. whatsApp 829-989-9040/829-810-9040

6800

FORD FOCUS SE, 2012, verde chicle, import, inicial desde $80,000 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" ?fe[X HONDA ACCORD 2012, blanco, de 4 cilindro, full sunroof, leder, recien imp. RD$675 neg. 809-299-5625

FORD TRANSIT, 2010, 2013, blanco, import. inic. desde $70,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691. NISSAN PATHFINDER 2011, gris, import. inicial desde: $100,000.00, Rec. veh. Facimotors, 809-567-6691.-

VEHÍCULOS VARIOS

FINANCIAMIENTO PARA TODO TIPO DE VEHICULO DESDE 0.98. no importa la marca , no importa el año, ni importa su credito, solo enviame una foto del veh. via WS. al año y cuanto nesecita, saldamos tu deuda en otra financiera o banco. Inf. 829449-0989 VILLAR TE MONTA

M\ekXj mXi`Xj

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

CLE<J# )+ ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# )+ ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

<dgc\fj

<dgc\fj M\ekXj mXi`Xj

<dgc\fj

C\^Xc\j

<dgc\fj

EMPRESA IMPORTADORA BUSCA:

CONTADOR GENERAL Requisitos:

Imprescindible experiencia contable, fiscal e impositiva Experiencia 606,607, ITBIS y demás declaraciones DGII Experiencia con importaciones e impuestos aduanales Liderazgo y trabajo en equipo Edad: 28-40 años.

Beneficios:

Salario, bonificación, regalía, seguro médico.

Enviar cv a: aganar777@gmail.com

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ 0

CLE<J# )+ ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(' :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# )+ ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

c\^Xc\j

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ((

CLE<J# )+ ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

() :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# )+ ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8