LD 25-07-2017

Page 1

<EKI<K<E@D@<EKF

8:KI@Q J@<EK< <C

I<KF ;< :8;8 G<IJFE8A< (<

C8 M@;8

<C ;<GFIK<

C8 I<Gè9C@:8

DL<I<E * ?8@K@8EFJ <E LE 8::@;<EK<

C8 FG:@äE ;<C :LIJF

:Xjf \jk} m`eZlcX[f Xc ki}Ă” Zf [\ `e[fZld\ekX[fj% ('8 <;@KFI@8C

Ky:E@:F (:

<C Ăˆ9FKäE ;< GĂ?E@:FÉ ;< J8EK@8>F /8

;FD@E@:8EFJ >8E8E D<;8CC8J <E KFIE<F ;< G<J8J ;< D@8D@ *9

I; ),%'' D8IK<J# ), ;< ALC@F ;<C )'(. E² *-#')'% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<Gè9C@:8 s D@E@JK<I@F ;< @EK<I@FI 8 C8 :8Q8 ;< CFJ M@FC8;FI<J ;< C8 C<P Mà :KFI I8Dà I<Q&C@JKà E ;@8I@F

G\ijfeXc [\c D`e`jk\i`f [\ @ek\i`fi p Gfc`ZˆX alekf X X^\ek\j [\ cX Gfc`ZˆX EXZ`feXc [liXek\ le fg\iXk`mf i\Xc`qX[f \e Z\ekifj [\ [`m\ij`�e [\ cX ZXg`kXc# Zfdf gXik\ [\c gif^iXdX [\ :fekifc [\ 9\Y`[Xj 8cZf_�c`ZXj%

EfZ_\j [\ g\c`^if \e \c ĂˆYXaf dle[fÉ ZXg`kXc\ÂŒf G<I@F;@JK8J ;< C@JKĂ E ;@8I@F G8IK@:@G8E <E FG<I8K@MF I<8C@Q8;F GFI ;@M<IJFJ :<EKIFJ ;< ;@M<IJ@äE ;< C8 :8G@K8C "()8 C8 I<Gè9C@:8 s <DGI<J8I@FJ K8@N8E<J<J

=L<EK< <OK<IE8

")8 C8 I<Gè9C@:8 @EEFM8:@FE<J ;< C8 8C:8C;à 8

" CXj i\^cXj jfe ZcXiXj% Cfj Z\ekifj [\ [`m\ij`Â?e k`\e\e gif_`Y`[f [\aXi `e^i\jXi X d\efi\j [\ \[X[# k\e\i cX dÂ’j`ZX X Xckf mfcld\e# fYjkil`i cX mˆX gÂ’Yc`ZX# ef gfj\\i jXc`[X [\ \d\i^\eZ`X# m`fcXi \c _fiXi`f \jkXYc\Z`[f gXiX \c Zfejldf [\ XcZf_fc p gfikXi XidXj% 8;<DĂ?J "+8 ĂˆCC<>8IFE CFJ DFEKIFJ# D<EÉ

SĂ?GUENOS EN:

FE<C@F ;FDĂ E>L<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

"); <C KLI@JDF ;< J8CL; ;8 G8JFJ G8I8 CF>I8I :FEJFC@;8:@äE

@em\ik`i}e \e cX ]ifek\iX

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 8:LJ8E 8 C8ALE ;< @E:LDGC@I )' :C�LJLC8J ;< 8:L<I;F -8

<c ZXeZ`cc\i [\ KX`n}e# ;Xm`[ KXn\` C\\ Z\ekif # XeleZ`� hl\ \dgi\jXi`fj kX`nXe\j\j \jk}e `ek\i\jX[fj \e `ejkXcXij\ \e cX ]ifek\iX [fd`e`Zf$_X`k`XeX% 8 jl cX[f# \c \dYXaX[fi [\ KX`n}e \e \c gXˆj# MXc\ek`ef KXe^# p \c [`i\Zkfi gXiX :\ekifXd„i`ZX p \c :Xi`Y\ [\c D`e`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j# :_fl C`e%

VGI<J@;<EK< A:<

C8 C@>8

VK8M<I8J

Primarias se dejarĂ­an a la voluntad de los partidos

ÂśHL@yE<J JFE CFJ HL< DĂ?J LJ8E Ăˆ:ä:K<C ;< C8 DL<IK<É6

Rechazan dar mĂĄs plazos para regular a haitianos

Ăˆ9fkÂ?e [\ g}e`ZfÉ `ejkXcX[f \e \c }i\X [\c Dfeld\ekf [\ JXek`X^f# leX efm\[X[ gl\jkX \e dXiZ_X gfi cX 8cZXc[ˆX [\ \jX Z`l[X[ gXiX g\id`k`i X cfj Z`l[X[Xefj i\gfikXi ZlXchl`\i \d\i^\eZ`X%

"-8 C8 I<Gè9C@:8

".8 C8 I<Gè9C@:8

"('8 C8 I<Gè9C@:8

")8 C8 I<Gè9C@:8

Ăˆ9FKäE ;< GĂ?E@:FÉ G8I8 8LO@C@8I 8 CFJ :@L;8;8EFJ

C8J DLE;@8C<J @ED@>I8EK<J :C8D898E GFI 8>L8 8EK<J ;< =8CC<:<I ()9

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')'% D8IK<J# ), ;< ALC@F ;<C )'(.

VJ<>LI@;8; :`l[X[XeX FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

GXc`qX p \c ÈZ_`mfÉ

;

;`jgfj`k`mf% <c :\ekif [\ DXe[f p :fekifc Dle`Z`gXc \j leX dXiXm`ccX [\ cX k\Zefcf^ X kiX [X X \jkX Z`l[X[ gXiX gifk\^\i m`[Xj%

“Botón de Pánico” alienta la seguridad en Santiago " <c j`jk\dX e`Zf \e \c :Xi`Y\ pX _X ^\e\iX[f Yl\efj ]ilkfj \e cX Xj`jk\eZ`X [\ Z`l[X[Xefj \e j`klXZ` e [\ \d\i^\eZ`X% AlXeX :XYi\iX alXeX%ZXYi\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

K

res niños que se habían perdido en la ciudad, y ante este infortunio acabaron llorando, vieron aparecer a un bienhechor en su afligido momento, un taxista, que tras advertir del trance de los pequeños recurrió al toque de un dispositivo denominado ‘Botón de Pánico’, instalado frente al Monumento Héroes de la Restauración, resolviendo el caso en segundos. En tiempo breve, los tres pequeños ya habían superado su apuro, terminando felices bajo el regazo consolador de sus padres. Este caso ha sido impactante. El “Botón de Pánico” es una maravilla de la tecnología traída a esta ciudad, justamente en medio de la inseguridad y las preocupaciones de los ciudadanos por este fenómeno. Es parte del servicio ciudadano que está ofreciendo, con mucho éxito, el Centro de Mando y Control Municipal. Basta presionar un botón y todo un sistema estará enviando una alerta a una central receptora, cuyos operadores se enteran de inmediato que hay alguien en riesgo y en situación de peligro.

C`jkfj gXiX XZklXi% CX gi\gXiXZ` e d`c`kXi [\c \hl`gf [\ kiXYXaf ^XiXek`qX cXj XZZ`fe\j [\ ZXi}Zk\i gi\m\ek`mf# \e ZXjfj [\ \d\i^\eZ`X%

Juan Pablo Duarte, sumando en la actualidad alrededor de trecientas, según explicó Sergio Victoria, director del CMCM, durante una entrevista para el LISTÍN DIARIO. “Ya se están viendo los frutos del patrullaje perimetral en algunas áreas como es el caso del sector de Los Jardines Metropolitanos, donde se han capturado flagrantes alrededor de 11 casos”, manifestó Victoria, a quien mediante una carta de la junta de vecinos de ese sector se le notificó de una reducción en 85% de los casos, donde atracaban entre cuatro y seis personas diario. El funcionario edilicio agregó, además, que en el caso del Ministerio Público le han dado aproximadamente cuarenta asistencias, mientras que en situaciones de emergencias, tiene registrados unos sesenta.

=leZ`fe\j [\c :\ekif [\ DXe[f “Somos los ojos del 911, en donde estamos”, fue una frase que marcó parte de G\ifeXc# \hl`gfj las funciones del Centro de En centro dispone de quinMando y Control Municipal ce agentes con una zona (CMCM), de Sanasignada para tiago, que opera cada uno. desde el Palacio Estos se maneMunicipal, que <hl`gfj1 AlXe Kfd}j jan con pantacerca de cumplir G i\q \ogc`Z cX llas, que cubriun año en función, dXpfi X [\ jlj rán el perímerepresenta un pre- Z}dXiXj jfe k\Zef$ tro de dos, tres cedente, con pri- cf^ X @G# Xlehl\ [`j$ y hasta cinco cámicias en seguri- gfe\e [\ _ Yi`[Xj% maras, dependad para todo el diendo del flujo Caribe. de personas del Tras iniciar el lugar. dieciséis de agosto del año En cuanto al tiempo, sus pasado, el mismo día de la aproximadamente cuarenta juramentación del alcalde, y cinco agentes trabajan dise comenzaron a colocar vididos en tres turnos, que las primeras aleras de cá- son: de 6:00 de la mañana maras en toda la avenida a 2:00 de la tarde; 2:00 de la

<HL@GFJ

tarde a 10:00 de la noche; y de 10:00 de la noche a 6:00 de la mañana. Gracias a la preparación militar del equipo, podrán accionar de forma preventiva en caso de emergencia, hasta que llegue el personal correspondiente, ya sea defensa civil, cuerpo de bomberos, Policía Nacional, o municipal, debido a que están asociados con cada uno de estos, y ahora con el 911. De modo que han pasado de ocuparse de las vías públicas, a realizar una labor conjunta otros responsables de seguridad del Estado. È9fk e [\ g}e`ZfÉ El soporte amarillo que a la distancia refleja “Emergencia”, en frente del Monumento Héroes de la Restauración, lleva por nombre ‘Botón de pánico’; la misma razón que lo llevó a estrenarse con un caso de violencia de género. Victoria expresa que a pesar de que es el botón piloto, se está buscando identificar las áreas más conflictivas, para colocar otros en puntos estratégicos, pero, por lo pronto, se han estado colocando cámaras en los principales parques de la ciudad, para contrarrestar los niveles de inseguridad ciudadana. K\Zefcf^ X Par la parte tecnológica, Juan Tomás Pérez intervino. Explicó que la mayoría de sus cámaras son con tecnología IP, pero que también disponen de algunas híbridas. “Estamos traba-

" 8GFIK<J ;< I<:LIJFJ K<:EFCä>@:FJ

AlXe Kfd}j G i\q `ek\im`ef gXiX \ogc`ZXi hl\ cX dXpfi X [\ jlj Z}dXiXj jfe [\ k\Zefcf^ X @G# g\if hl\ kXdY` e [`jgfe\e [\ Xc^leXj _ Yi`[Xj% È<jkXdfj kiXYXaXe[f kf[f X kiXm j [\ ]`YiX gk`ZX p [\ \ecXZ\ `eXc}dYi`Zf# Xj Zfdf ]i\Zl\eZ`X [\ iX[`f% Gfi \a\dgcf1 cX hl\ lk`c`qX Zfe \c Yfk e [\ g}e`Zf# hl\ kiXYXaX Zfe iX[`f ]i\Zl\eZ`XÉ# X^i\^ % <c ]leZ`feXi`f \[`c`Z`f `e]fid hl\ [\Y`[f X cX ]leZ` e hl\ [\j\dg\ X \jk\ j\im`Z`f# Xc d\efj ZlXkif XcZXc[\j [\ fkifj dle`Z`g`fj _Xe \ogi\jX[f jl `ek\i j \e `ek\^iXicf X jlj Z`l[X[\j \e ]fidX [\ leX g\hl\ X Zfg`X% 8c `^lXc hl\ Xc^leXj \dgi\jXj gi`mX[Xj [\ JXek`X^f# hl\ j\ _X XZ\iZX[f gXiX f]i\Z\i jl [`jgfe`Y`c`[X[ \e ZfcXYfiXi% jando todo a través de fibra óptica y de enlace inalámbrico, así como frecuencia de radio. Por ejemplo: la que utiliza con el botón de pánico, que trabaja con radio frecuencia”, agregó Pérez. El funcionario edilicio informó que debido a la función que desempeña este servicio, al menos cuatro alcaldes de otros municipios, han expresado su interés en integrarlo a sus ciudades en forma de una pequeña copia. Al igual que algunas empresas privadas de Santiago, que se han acercado para colaborar.

liXek\ cX i\le` e [\c :fej\af EXZ`feXc [\ cX DX^`jkiXkliX p cXj \eki\m`jkXj X cfj Xjg`iXe$ k\j X cX Jlgi\dX :fik\ p Xc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc# fZlii`\ife ZfjXj hl\ mXc\ cX g\eX Zfd\ekXi gfihl\ leX [\ \ccXj dfk`m hl\ j\ fi[\eXiX cX jXc`[X [\c j\im`[fi [\ @ek\ie\k [\c GXcXZ`f EXZ`feXc gXiX \m`$ kXi hl\ \c j\eX[fi GXc`qX j`^l`\iX Èd\k`\e[f Z_`mfÉ \e \c \oXd\e [\ cfj gfjklcXek\j% 8 kf[fj \okiX XYX hl\ \c afm\e c\^`jcX[fi g\ii\d\ jkX j\ clZ`\iX \o_`Y`\e[f leX \il[`Z` e `dgifg`X Zfe gi\^lekXj gif]le[Xj p Y`\e ]fi$ dlcX[Xj jfYi\ k\dXj XZX[ d`Zfj [\c [\i\Z_f gifZ\jXc hl\ j\ jXY\ c\j jfe Xa\efj gfi j\i c le XYf^X[f j`e \a\iZ`Z`f% :fd\eq X ccXdXi cX Xk\eZ` e hl\ d`\ekiXj GXc`qX Èj\ cX \jkXYX Zfd`\e[fÉ# jl ZfdgX \iX [\ gXik`$ [f p kXdY` e d`\dYif [\c :ED \e i\gi\j\ekXZ` e [\ cX :}dX$ iX [\ ;`glkX[fj# Afj\]X :Xjk`$ ccf# clZ X kfig\ p \m`[\ek\d\ek\ ]l\iX [\ XdY`\ek\# g\if `ek\ekX$ YX `i X cX gXi gXiX d\k\i cX gXkX ZX[X m\q d}j gif]le[X Zfe gi\$ ^lekXj [\j\ekfeX[Xj p \e fZX$ j`fe\j ZXgZ`fjXj% ?XjkX \c gi\j`$ [\ek\ ;Xe`cf D\[`eX $$\e jl gif$ m\iY`Xc [`jZi\Z` e p XZklXe[f Zfe Afj @% GXc`qX cX dXpfi ZXlk\cX$$# cc\^ X j\ek`i Èm\i^ \eqX Xa\eXÉ Zfe dlZ_Xj [\ cXj gi\^lekXj [\ cX [`glkX[X :Xjk`ccf# d`\ekiXj Xc^lefj [\ cfj XYf^X[fj gfjklcXek\j p ali`jkXj [\ cXi^f \a\iZ`Z`f Zfdf DXi`X$ ef >\id}e# =cXm`f ;Xi f <jg`eXc p I\`eXc[f GXi\[# gfi dfd\ekfj hl\i Xe hl\ j\ cfj kiX^XiX cX k`\$ iiX ]i\ek\ X cX k\c\m`j` e eXZ`feXc% Kf[f m`ef X XZcXiXij\ gfZf [\j$ gl j¿ ZlXe[f Zfd\eq X c\mXe$ Afj\]X :Xjk`ccf kXi jfjg\Z_X hl\ ZX[X gi\^lekX GXc`qX cX c\ X \e cX gXekXccX [\ jl k\c ]fef Z\clcXi% F j\X# c\ \jkXYXe cc\^Xe[f [\ ]l\iX# p X gXik`i [\ \j\ dfd\ekf i\jlck ]}Z`c Xm\i`^lXi [\ [ e[\ gifm\e X cX `e]fidXZ` e \ `[\ek`]`ZXi \c \hl`gf \ok\i`fi hl\ j\ cX \jkXYX jld`e`jkiXe[f% ¿ P \eki cX j\^li`[X[ J\ Zfej`[\i hl\ j\ kiXkXYX [\ le Xjlekf [\ j\^li`$ [X[ cX Zfdle`ZXZ` e g\idXe\ek\ [\ cX fgfj`Z` e Zfe \c \ok\i`fi [\j[\ leX i\le` e \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc [fe[\ gXik`Z`gXYX \c Gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX% 8 ;Xe`cf D\[`eX ef j\ c\ [`af eX[X [\ cf hl\ fZlii X $$Zfdf jlZ\[\ j`\dgi\ \e \jfj ZXjfj$$# g\if cX j\^l$ i`[X[ [\c <jkX[f \ek\e[` hl\ \iX e\Z\jXi`f jXZXi \c @ek\ie\k [\ j\im`Z`f# p \jf j cf \iX gfj`Yc\ kldYXe[f \c j\im`[fi [\c GXcXZ`f% 8j j\ _`qf% CX i\le` e j`^l` Zfdf j` eX[X \jklm`\iX gXjXe[f p cXj \eki\m`j$ kXj X cfj XYf^X[fj gfjklcXek\j Zfek`elXife Zfe efidXc`[X[% Cf e`Zf hl\ j\ df[`]`Z ]l\ cX È`ek\c`^\eZ`XÉ hl\ _XjkX \c dfd\ekf \o_`Y X GXc`qX# p Zfdf \iX _XY`klXc [\jgl j [\ ZX[X DXi`Xef >\id}e gi\j\ekXZ` e [\ le el\mf gfjkl$ cXek\# X c j\ c\ [XYX cX gXcXYiX gXiX hl\ ]fidlcXiX gi\^lekXj¿ P j`\dgi\ j\ clZ X%G\if X_fiX# gfi d}j hl\ i\m`jXYX jl Z\cl$ cXi# e`e^leX el\mX `ejkilZZ` e \eZfekiXYX1 ÈEf k\e^f eX[X hl gi\^lekXiÉ# i\g\k X \c j\eX[fi GXc`qX Xek\ \c XjfdYif [\ cfj i\jkXek\j d`\dYifj [\c :ED $$ `eZclp\e[f Xc gi\j`[\ek\ D\[`eX$ $# hl\ j\ \eZfekiXYXe Xc dXi^\e I\`eXc[f GXi\[ [\ cf hl\ \jkXYX fZlii`\e[f% ¿ Le \hl`gf g\jX[f Cl\^f j\ [\jZlYi`i X kf[f¿ GXc`qX p jl a\]\ \e \c GID _XY Xe XZfi[X[f hl\ cXj gi\^lekXj X cfj gfjklcXek\j cXj ]fidlcXi X le \hl`gf [\ ali`jkXj [\ \j\ gXik`[f hl\ j\^l`i X gXjf X gXjf cXj `eZ`[\e$ Z`Xj [\ cXj j\j`fe\j [\c :ED X kiXm j [\ cX k\c\m`j` e p hl\ j\ c\j kiXejd`k`i Xe Xc j\eX[fi gfi n_XkjXgg% J` j\ fYj\imX [\k\e`$ [Xd\ek\ \c m`[\f [\ cXj j\j`fe\j [\c :ED j\ gl\[\ Xgi\Z`Xi hl\ cXj gi\^lekXj [\ GXc`qX k`\e\e [fj ZXiXZk\i jk`ZXj1 j\ _XZ\e c\p\e[f cX gXekXccX [\ le Z\clcXi p jfe kXe [liXj p [`] Z`c\j Zfdf DXi`Xef If[i ^l\q YcXe[Xj p ]}Z`c\j [\g\e[`\e[f [\ cX lY`ZXZ` e gfc k`ZX hl\ \c \hl`$ gf [\ ali`jkXj [\c GID Xj`^eXiX X cfj gfjklcXek\j% ¶Le \a\dgcf6 <c `ek\iif^Xkfi`f $$ZXj` Zfdf j` j\ kiXkXiX [\c ]`jZXc X le Zi`d`eXc$$# hl\ c\ _`qf GXc`qX X DXi`Xef If[i ^l\q# \c gXjX[f gi\j`[\ek\ [\c KJ<¿ ·¿ Gfihl\ _XjkX \j\ dfd\ekf# eX[`\ _XY X [\jZlY`\ikf \c kilZf

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')'% D8IK<J# ), ;< ALC@F ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

I<GFIK8A< ($)

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')'% D8IK<J# ), ;< ALC@F ;<C )'(.

FG<I8K@MF <E :<EKIFJ EF:KLIEFJ Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

Fg\iXk`mfj% 8^\ek\j [\c gif^iXdX [\ :fekifc [\ 9\Y`[Xj 8cZf_ c`ZXj :F98 `eZXlkXife mXi`Xj XidXj YcXeZXj p [\ ]l\^f X g\ijfeXj hl\ cXj gfikXYXe [\ekif [\ cfj \jkXYc\Z`d`\ekfj [\ Zfejldf [\ Y\Y`[Xj XcZf_ c`ZXj% Cfj e\^fZ`fj hl\ g\id`k`\ife \jk\ k`gf [\ XZkfj ]l\ife ZcXljliX[fj [\ dXe\iX `ed\[`XkX gfi cXj Xlkfi`[X[\j%

<C I<:FII@;F 898I:ä )) J<:KFI<J ;<C >I8E J8EKF ;FD@E>F P ,( :<EKIFJ ;< 9<9@;8J 8C:F?äC@:8J ;Xckfe ?\ii\iX [Xckfe%_\ii\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

asi 60 agentes listos para recorrer el “bajo mundo”. Un convoy de ocho vehículos del programa de Control de Bebidas Alcohólicas (COBA) más dos de la Policía Nacional. Un periodista y un fotógrafo del LISTÍN DIARIO como testigos. Y un largo trayecto por el Gran Santo Domingo que inició el viernes a las 9:56 de la noche ante una intensa lluvia con relámpagos. Portábamos chalecos antibalas, con gorras y camisetas identificadas con las siglas del Ministerio de Interior y Policía, cuya institución fue punto de partida. La ruta ya estaba planificada, pero un establecimiento del sector Mendoza que, no figuraba en la lista, fue el primero en inaugurar el recorrido. Aquel alto sonido de las bocinas delató al negocio a pesar de que se encontraba prácticamente vacío. Solo había cuatro mujeres y un hombre consumiendo en una mesa. “¿No sabe usted que no es permitido subir tan alto el volumen?”, cuestionó el director del COBA, José Rafael Bueno al administrador del lugar, quien estaba nervioso y había ordenado apagar la consola al ver que la caravana se detuvo frente a su local, y que las cuatro puertas de las diez unidades se abrieron de repente, y que de ahí salieron los uniformados.

ÈCC<>8IFE CFJ DFEKIFJ# D<EÉ “Comando, yo lo sé, de verdad perdóneme, no volverá a suceder”, fue lo único que pudo responder el encargado. Las autoridades procedieron a notificar su falta, a orientarlo para prevenir futuras sanciones y a despedirse de manera afable, calmando así la intensidad que imperaba en el ambiente. Los agentes entraron a sus vehículos a la misma velocidad que salieron, las puertas se cerraron de forma sincronizada y emprendieron nuevamente la marcha. Las reglas son claras. Los establecimientos tienen prohibido dejar ingresar a menores de edad, tener la música en alto volumen, obstruir la vía pública, no poseer salida de emergencia, violar el horario establecido y portar armas, blanca o de fuego. Sobre la hora de labor, de domingo a jueves, los locales deben cerrar a las 12:00 de la noche. Mientras que de viernes a sábado pueden durar hasta las 2:00 de la madrugada. Algunos negocios tienen extensiones de una y dos horas por su buen comportamiento en cuanto al cumplimiento de las disposiciones. Pero todo dependerá del registro de conducta que lleven. JXeZ`fe\j Las autoridades del COBA

evalúan y clasifican las faltas de los negocios en “leves y graves”. Consideran leves el descontrol en el sonido, que no haya puerta de emergencia en el lugar y que se obstruyan las avenidas. Sin embargo, hallar un menor de edad en esos centros de bebidas alcohólicas o encontrar pistolas o cuchillos, podría traer duras consecuencias ya que esas violaciones son faltas graves. Si el propietario del negocio es notificado por una falta leve, tiene que asistir a una charla de prevención que se realiza cada martes a las 10:00 de la mañana en la sede del Ministerio de Interior y Policía. Para que se ejecute el cierre de un negocio, este debe cometer tres faltas consideradas “leves”. No obstante, aquel encargado que permita que ingresen menores de edad o personas con armas blancas o de fuego, puede ser clausurado de manera inmediata. GfikXYX leX g`jkfcX La lluvia había cesado. Y de los 51 negocios visitados durante la noche, ocurrieron diversos incidentes. Entre ellos, un colmado ubicado en el sector Villa Carmen de la zona oriental que fue abordado. Estaba lleno de clientes que se

encontraban sentados en sillas y mesas plásticas. Eran las 11:30 de la noche. “Llegaron los montro men, nos salvamos men, llegaron los que pagarán nuestras cuentas”, vociferó de forma burlona uno de los presentes al vernos salir de los vehículos. Rafael Bueno, Edwin Santana y los coroneles Made Ramírez y Genao Núñez, quienes fueron enviados en este operativo por el general Neivi Pérez Sánchez, inspeccionaron el lugar. Mientras el director del COBA le preguntaba al encargado que sí había armas de fuego y este respondía que no. En ese mismo momento los coroneles también hacían su trabajo. Aquel que había vociferado en tono burlón la famosa canción urbana tenía un rostro de preocupación, no parecía ser el mismo que reía y trataba de lucirse al principio frente a sus compañeros. Sorpresa, los coroneles descubrieron que él portaba una pistola dentro del colmado. “Comandante yo soy dirigente político y no estoy bebido, mi pistola está legal”, habló de forma arrogante el hombre que, además de poseer un arma dentro de un establecimiento que ofrece bebidas alcohólica, portaba un carnet del Depar-

tamento Nacional de Investigaciones (DNI), el cual mostraba en público para tratar de intimidar a las autoridades. Otro que le acompañaba mostró su identificación y preguntó: “¿qué lo qué pasa? Yo soy un mensajero del ministro Amarante”, lo que provocó la risa de las autoridades que le informaron que ellos eran agentes del Ministerio de Interior y Policía. El individuo guardó de inmediato su documento y no habló jamás. Al hombre que portaba el arma se la incautaron sin importar que fuera del DNI o dirigente político. El establecimiento fue cerrado ante el descontento de la clientela. “Hace falta un Trujillo o un Nicolás Maduro para que resuelva esta vaina, ni beber tranquilo se puede, en vez de joder a los corruptos vienen a jodernos a nosotros”, manifestó una señora que parecía estar ebria. ?XccXdfj le ÈdXkX[\ifÉ Frente a la Plaza de España, un negocio en particular dio la impresión de que no sería igual que los demás centros visitados de esa noche. Su fachada era horrible, los dibujos pegados en los ventanales eran fotos grandes de mujeres semidesnudas en poses vulgares.

Enfrente de la calle, había tres trabajadoras sexuales y una mujer vestida de manera descuidada que estaba de portera en el local. Al ingresar al centro, las pocas personas que estaban, todas mujeres jóvenes, se espantaron y salieron. Una de ellas entró a una habitación y escondió “algo”. Los policías y agentes del COBA registraron. Había cuatro habitaciones, cada una con colchones viejos y rotos. En el piso había condones usados y a la vista de todos. Las paredes sucias y húmedas producto de alguna tubería rota. Pero lo peor era el mal olor, una mezcla de droga, semen, sudor y cloaca, algo que mis narices nunca habían sentido. Al parecer, esos aposentos eran el campo de trabajo de aquellas trabajadoras sexuales que pescan a clientes en los alrededores y los llevan allí para consumar de manera completa el acto. Y si eso fuera poco, dos bolsitas de polvo blanco presumiblemente cocaína se encontraban escondidas en una de las alcobas. Al parecer, aquello era lo que había ocultado una de las jóvenes. Pero para rematar, el administrador de ese “matadero” portaba un cuchillo “sevillana”, lo que valió el cierre inmediato de aquel oscuro antro.

<c i\jlckX[f [\c i\Zfii`[f gfi cfj j\Zkfi\j p Xm\e`[Xj [\c >iXe JXekf ;fd`e^f

;

esde las 9:56 de la noche hasta las 5:10 de la madrugada se recorrieron 22 sectores y avenidas. Desde Villa Faro, Carretera de Mendoza, Charles de Gaulle, Reparto Duarte, Mandinga, Ensanche Isabelita, Los Mameyes, La Francia de Villa Duarte, Simónico, Los Mina, Moisés , Los Tres Brazos, avenida Venezuela, San Vicen-

te de Paúl hasta el Ensanche Ozama, entre otros. Hubo un total de 18 notificaciones por faltas graves y leves a las leyes por parte de los establecimientos de bebidas alcohólicas. Dos por armas de fuego, uno por arma blanca, otro por violación al horario establecido, uno por obstrucción a la vía pública, otro por entrada de

menor de edad a uno de esos centros y 12 faltas por alto volumen de música. En el convoy de 10 unidades, yo iba en el segundo de la fila. Montado en la parte de atrás acompañado del director del COBA, José Rafael Bueno y los agentes José Guzmán, José Bencosme y Elvis Pérez. Eran las 5:10 de la madrugada, estaba casi amane-

ciendo y concluíamos la jornada de forma satisfactoria. El último establecimiento abordado había sido clausurado. Fue un precedente porque era la primera vez que se hacía. Se trataba de un local ubicado en la Avenida Venezuela. Las razones estaban a la vista; además de que se violaron las leyes del horario establecido, allí también fue

encontrado un hombre con arma de fuego ingiriendo bebidas alcohólicas. “Hoy creamos un precedentes, a partir de ahora desaparecerá la fama de este local, esa fama de que es imparable y que puede hacer lo que quiera”, expresó Bueno con satisfacción. De manera particular, la experiencia fue grata. Y me

confirma la existencia de un “bajo mundo” ajeno a una gran cantidad de personas que, aunque acostumbren a ir a centros de bebidas alcohólicas, ignoran que existen ciertos locales que albergan el hedor del círculo vicioso de la vida, ese que no permite avanzar al ser humano que cae en las garras del alcohol y las drogas.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')'% D8IK<J# ), ;< ALC@F ;<C )'(.

V@eZXlkXZ`fe\j 8ii\jkfj

Patrullaje mixto da resultados positivos 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq JXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l patrullaje combinado que desde el 31 de marzo de este año realizan miembros de la Policía Nacional y de las Fuerzas Armadas en el Gran Santo Domingo continúa arrojando buenos resultados, que se reflejan en la incautación de decenas de armas ilegales, porciones de diferentes drogas y apresamientos de personas prófugas de la justicia, aseguró ayer el vocero del cuerpo del orden, general Nelson Rosario. “Continuamos con los operativos en coordinación con los hermanos de las Fuerzas Armadas. Hemos recuperado decenas de armas de fuego ilegales, vehículos robados, cientos de gramos de diferentes drogas, se han apresado personas que estaban prófugas de la justicia, y otros que son delincuentes y estaban en rebeldía”, manifestó el vocero policial. El pasado 31 de marzo de este año, el alto mando militar, la Policía Nacional y el Ministerio de Interior y Policía informaron que lanzarían 7,000 soldados y policías a las calles para enfrentar la delincuencia. El vocero policial dijo que “seguimos realizando chequeos en puntos específicos con el propósito de establecer filtros en residenciales

J\^li`[X[% Cfj fg\iXk`mfj [\ ]l\iqXj ZfdY`eX[Xj [\ d`c`kXi\j p gfc`Z Xj _X i\Z`Y`[f leX \mXclXZ` e gfj`k`mX [\ jl [\j\dg\ f% " 8LD<EKF ;< G<IJFE8C 8IIFA8 JLJ =ILKFJ

FKIFJ I<JLCK8;FJ <e cXj fg\iXZ`fe\j [\c gXkilccXa\ d`okf j\ i\^`jkiXife *,.#()+ m\_ Zlcfj# [\ cfj ZlXc\j ))*#)(+ ]l\ife \e cfj i\k\e\j% +#.-( ]l\ife [\gliX[fj p 0*- i\k\e`[fj gfi ]XckX [\ [fZld\ekfj p fkiXj `e]iXZZ`fe\j% <e XYi`c# cX ZXek`[X[ [\ gfc`Z Xj p d`c`kXi\j hl\ i\Xc`qXe gXkilccXa\ \e \c >iXe JXekf ;fd`e^f ]l\ Xld\ekX[X el\mXd\ek\% ÈCX Gfc`Z X EXZ`feXc# \c% y zonas que han sido vulneradas con las acciones de los delincuentes”, manifestó el vocero policial. I\gfik\ Desde el día que iniciaron

los operativos mixtos, hasta inicios de este mes, fueron registradas unas 700,000 personas en diferentes operativos y en los puestos de retenes que hay instalados en el Gran Santo Domingo. Aproximadamente 300 personas han sido retenidas con registros policiales, nueve con órdenes de arresto y 31 prófugos de la justicia. Unas 435,790 motocicletas han sido registradas, de las cuales unas 21,000 fueron depuradas y aproximadamente 25,000 retenidas, por falta de documentos u otras infracciones. Fueron ocupados 2,014 porciones de cocaína, marihuana y crack; 138 armas de fuego sin documentos, 41 con licencia vencida, 21 de fabricación casera y seis pistolas de juguetes.

,8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')'% D8IK<J# ), ;< ALC@F ;<C )'(.

V<jg\iXe j\X \jk\ X f :fd`j` e

Impera clima de confianza aprobación ley de partidos 8P<I J< I<LE@<IFE C8 :FD@J@äE 9@:8D<I8C P <C GI<J@;<EK< ;< C8 A:< =L<EK< <OK<IE8

" CX 8cZXc[ X [\ JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj jfc`Z`k X cfj gXi$ k`[fj gfc k`Zfj p gfj`Yc\j ZXe[`$ [Xkfj ef ZfcfZXi gifgX^Xe[X \e \jX Z`l[X[ _XjkX kXekf cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc cf g\id`kX [\ XZl\i[f Zfe cX c\p% E jkfi D\[iXef e\jkfi%d\[iXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l presidente de la Junta Central Electoral, Julio César Castaños Guzmán, dijo ayer que el proyecto de ley de partidos políticos no contiene las primarias obligatorias simultáneas, ni con el padrón de la Junta, indicando que eso se deja a voluntad de los partidos. La comisión bicameral que estudia los proyectos de ley de partidos políticos y de reforma electoral se reunió con Castaños Guzmán, a quien le expresaron que el mayor interés es que este año se apruebe la reforma legal para fortalecer el sistema. El presidente de la comisión, senador Arístides Victoria Yeb, dijo que revisaron los temas relativos a la celebración de las primarias de los partidos y si se van a realizar abiertas o cerradas. “Queremos aprovechar para decirle al país que esta comisión va a visitar al presidente del Partido Reformista Social Cristiano el jueves a las 11:00 de la mañana y el lunes a las 12:00 lo hará al expresidente Leonel Fernán-

<eZl\ekif% CX Zfd`j` e Y`cXk\iXc hl\ \jkl[`X cfj gifp\Zkfj p \c gi\j`[\ek\ [\ cX A:<# i\m`jXife cfj k\dXj i\cXk`mfj [\ cX Z\c\YiXZ` e [\ cXj gi`dXi`Xj [\ cfj gXik`[fj p j` \jkXj j\i}e XY`\ikXj f Z\iiX[Xj%

CX 8cZXc[ X [\ JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj jfc`Z`k X cfj gXik`[fj gfc k`Zfj p gfj`Yc\j ZXe[`[Xkfj ef ZfcfZXi gifgX^Xe[X \e \jX Z`l[X[ _XjkX kXekf cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc cf g\id`kX [\ XZl\i[f Zfe cX c\p%

CX [`jgfj`Z`` e ]l\ ZfcfZX[X \e cX Zl\ekX [\ kn`kk\i [\ cX X8cZXc[ X [\ JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj p [\c XcZXc[\ 8Y\c DXik e\q% <e cX `e]fidXZ` e j\ _XZ\ _`eZXg` \e \c _\Z_f [\ hl\ cfj gXik`[fj p cfj ZXe[`[Xkfj [\ cfj gXik`[fj gfc k`Zfj \jg\i\e X hl\ cX A:< Zfemfhl\ X _XZ\i ZXdgX X gXiX cXj \c\ZZ`fe\j m\e`[\iXj%

dez, que preside el Partido de la Liberación Dominicana (PLD). Dijo que esperaba que el PRM, el PRD y el presidente Danilo Medina pauten el día para recibirlos. Durante la reunión de ayer, Castaños Guzmán dijo que abordó el tema desde el punto de vista académico y en otro contexto de ser parte

de una propuesta que hizo la JCE anteriormente. “He escuchado a los honorables miembros de la comisión bicameral. Estamos frente a una situaciónno complicada, sí compleja, porque envuelve varias variables como la simultaneidad, la identificación de los recursos. el padrón univer-

" 8C:8C;à8 J8EK@8>F G@;< EF GFE<I 8=@:?<J

sal y eso ha sido dentro de un gran debate que no ha concluido y la JCE lo que les ha ofrecido es que en todo lo que entiendan nosotros los ayudaremos”, afirmó. Castaños Guzmán dijo que espera sea posible esa aprobación en este año 2017 para que haya leyes de partidos y de régimen electoral. Durante su intervención, Castaños Guzmán refirió que el proyecto de ley de partidos políticos que se conoce en el Congreso no contempla realizar primarias obligatorias, simultáneas y organizadas por la JCE con el padrón universal.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VLck`d}kld ?XjkX \c (0 [\ X^fjkf

Alcalde SDN: “Los días de Lajun están contados en Duquesa...” >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

Los días de Lajun Corporation, como administradora del vertedero Duquesa, están contados. Así lo asegura el alcalde de Santo Domingo Norte, quien denunció que esa empresa ha incumplido con 20 cláusulas establecidas en el convenio firmado entre ambas entidades. De acuerdo con René Polanco, Lajun tiene hasta el 19 de agosto para cumplir con el contrato y de no hacerlo el Ayuntamiento de Santo Domingo Norte procederá a rescindirlo. El pasado 19 de julio el cabildo de esa demarcación inició el proceso de recisión del convenio con la empresa Lajun, dando un plazo de

8[m\ik\eZ`X% CXale k`\e\ _XjkX \c [ X (0 [\ X^fjkf gXiX Zldgc`i \c ZfekiXkf p# [\ ef _XZ\icf# cX XcZXc[ X [\ J;E j\ cf mX X i\jZ`e[`i%

30 días a partir de esa fecha para cumplir con el contrato. “Los días de Lajun están contados, de que se van de Santo Domingo Norte se van”, aseguró Polanco. Las supuestas violaciones

al contrato de administración del vertedero son la no construcción de una verja perimetral de 500 metros a tres líneas de block, el no mantener el suministro de equipos pesados y el destino del 5% de los ingresos a

beneficio de la comunidad donde opera. También reducir el manejo residual de la cantidad de vertido a cielo abierto, controlar el manejo de biogás y establecer una estación de bomberos, ante las probabilidades de incendio, entre otras. “La realidad es que la empresa Lajun no ha cumplido y uno de los problemas mayores es que el artículo 5 especifica que para cualquier tipo de aumento o impedimento para que un ayuntamiento deje de verter o aumentar la tarifa, debe tener la aprobación del Ayuntamiento Santo Domingo Norte y esta es la fecha que esa empresa nunca se ha sentado con el cabildo”, manifestó el funcionario.

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

CX al[`ZXkliX p jlj gX[i`efj M@<AFJ K@<DGFJ%$ <e \c Xek`^lf i ^`d\e cfj al\$ Z\j [\ kf[Xj cXj `ejkXeZ`Xj [\ cX al[`ZXkliX eXZ`feXc \iXe efdYiX[fj gfi \c J\eX[f [\ cX I\g Yc`ZX# p j\ [XYX le i\gXikf c\^Xc p È\hl`kXk`mfÉ1 :X[X j\eX[fi \iX [l\ f f i\jgfejXYc\ [\ [\k\id`eX[f e d\if [\ ki`YleXc\j# p \a\iZ X jl gf[\i Zfe [`jZi\Z` e f Zfe [\j\e]i\ef% G\if \iX \c j\eX[fi# \c i\gi\j\ekXek\ [\ cX gifm`eZ`X% CXj j\ek\eZ`Xj jXc Xe ZfekXd`eX[Xj# ZcXif \jk}# g\if ef \iXe fYiX [`i\ZkX p g\ijfeXc [\c dX^`jkiX[f# j`ef [\ cfj `ek\id\[`Xi`fj gfc k`Zfj hl\ XZklXiXe \e \c ZXjf% <e \j\ k`\dgf j\ [\ele$ Z`XYX Zfdf X_fiX X cX aljk`Z`X# g\if ef X cfj al\Z\j# hl\ \iXe gfi `^lXc m Zk`dXj [\c j`jk\dX% Le X_`aX[f X^iX[\Z`[f _XZ\ cf hl\ c\ g`[\# jfc`Z`kX l fi[\eX \c gX[i`ef% :fdf \iX gifg`f hl\ fZlii`\iX# gl\j Xc [\Z`i [\c ZXekXek\ È eX[X \j gXiX j`\dgi\ É# cX j`klXZ` e _`qf X^lXj p el\mXj df[Xc`[X[\j j\ `dglj`\ife% <e m\q [\ cX Z}dXiX XckX# \c :fej\af EXZ`feXc [\ cX DX^`jkiXkliX% 8ek\j \iX al\Z\j [\ cfj j\eX[fi\j# X_fiX al\Z\j [\c gi\j`[\ek\% <c el\mf i^Xef \j d}j [`m\ijf# g\if `^lXc [\ gfc k`Zf% <c Zfej\ejf cf m`m\e \jg\iXe[f# g\if eleZX cc\^X# p [\Y\ gifZ\[\ij\ [\ XZl\i[f Xc fi[\e \jkXYc\Z`[f¿ @EK<EKFJ =8CC@;FJ%$ CX gifg`\[X[ [\ cfj al\Z\j \iX kXe `e[`jZlk`Yc\ hl\ mXc\ i\Zfi[Xi \c ZXjf [\c j\eX[fi gfi cX ZXg`kXc hl\ jXc` Zfdf ;` ^\e\j Zfe leX c}dgXiX Xc d\[`f[ X X i\ZclkXi gif]\j`feXc\j [\c [\i\Z_f \e fkiXj [\dXiZXZ`fe\j% Hl`jf _XZ\i cX [`]\$ i\eZ`X# p cX _`qf# g\if cX gifZ\[\eZ`X [\ le`m\ij`[X[\j ef ZXdY` \c ]XkXc`jdf p cX aljk`Z`X ef d\afi gfi \jX m X% <c Zfej\af EXZ`feXc [\ cX DX^`jkiXkliX ef df[`]`ZX \c j`^ef fd`efjf% CX Zl\jk` e# j`e \dYXi^f# ef gXi\Z\ \ek\e[\ij\% Gfi \a\dgcf# cf d}j j`dgc\1 \c :ED k`\e\ iXe^f Zfejk`klZ`feXc% Ef ]l\ hl\ \c gi\$ j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX `em`k gfi Zfik\j X Xc j\eX[fi Afj @^eXZ`f GXc`qX p X cX [`glkX[X Afj\]X :Xjk`ccf [\c GID X gXik`Z`gXi \e cX \jZf^\eZ`X [\ cfj el\mfj al\Z\j [\c Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc p cfj ]XckXek\j [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X% <ccfj \iXe d`\dYifj [\ gc\ef [\i\Z_f¿ <I8E G8I<J# @>L8C<J%$ <jX Zfe[`Z` e f \j\ iXe^f cfj ZfcfZXYX Xc d`jdf e`m\c hl\ \c gi\j`[\e$ k\ [\ cX I\g Yc`ZX# cfj gi\j`[\ek\j [\ cXj Z}dXiXj# \c gi\j`[\ek\ [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X p le d`\dYif X[`Z`feXc [\ \jk\ Xckf ki`YleXc p \c GifZliX[fi >\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX% <j\ e`m\c gfi kXekf c\j [XYX [\i\Z_fj \ `dgfe X `^lXc\j i\jgfe$ jXY`c`[X[\j p fYc`^XZ`fe\j% <c gX j m`f Zfdf _`Z`\ife [\ aliX[f \oXd`eX[fi# g\if ef Zfdf j\ gXik` \c YXZXcXf% Cf jlgf [`m`[`[f p dlp ZXi^X[f [\ jXc gfihl\ j\ `e]fid \e jl dfd\ekf% CX ZfdgcXZ\eZ`X g Yc`ZX fYm` \c _\Z_f ]Xjk`[`fjf [\ cXj Xlj\eZ`Xj% CX ef ]`idX [\c XZkX ]`eXc# cX ef ZfdgXi\Z\eZ`X \e cX il\[X [\ gi\ejX# Zfdf j\ _`qf [\j[\ \c gi`eZ`g`f# p cX ef Xj`jk\eZ`X Xc XZkf [\ aliXd\ekXZ` e% ;`jkXeZ`X `dgifg`X j` j\ ml\cm\ Xc fi`^\e p X cX g\ik`e\eZ`X Zfejk`klZ`feXc¿ C8 :C8M< ;< KF;F%$ ?XYi X hl\ gi\^lekXij\# g\if cX i\jgl\jkX j\i X Xjlekf [\ \og\ikfj# j` cXj Xlj\eZ`Xj [\c j\eX[fi GXc`qX p [\ cX [`glkX[X :Xjk`ccf [\jc`^Xe Xc GID [\c :fej\af EXZ`feXc [\ cX DX^`jkiXkliX% ¶ :l}c j\i X cX ZcXm\ f \c\d\ekf [\ gifg`\[X[# j` cX gXik`Z`gXZ` e \e cfj XZkfj gi\m`fj f cX i\el\eZ`X ]`eXc 6 CX :fejk`klZ` e `ek\^iX# ef [`j$ ^i\^X# gfi cf hl\ XYjk\e\ij\ \e cXj [\Z`j`fe\j ]`eXc\j f ZilZ`Xc\j i\g\iZlk\ \e \c }e`df# g\if ef \e \c i\jlc$ kX[f% CX `[\X \iX \c \ek\e[`d`\ekf# p ]l\ ZfdgXik`[X [\j[\ \c dfd\ekf hl\ XZl[`\ife X cX Z`kX# p \c gif$ g j`kf \iX \c Zfej\ejf# p \j\ ]l\ \c k\dg\iXd\ekf [\ kf[fj# gl\jkf hl\ \e ZXjf ZfekiXi`f ef j\ _lY`\iXe gXjX[f _fiXj f [ Xj \mXclXe[f \ `e[X^Xe[f _faXj [\ m`[X% <c kiXYXaf cf _`Z`\ife \eki\ kf[fj# Xlehl\ cX j\c\ZZ` e ]l\iX fYiX [\ cX gXik\ f]`Z`Xc% J` j\ _lY`\iXe `[f [\j[\ \c `e`Z`f Zfdf j\ gcXek\XYX [\j[\ \c gXik`$ [f# ef XcZXeqXe \c fYa\k`mf \jki\ccX1 ;\aXi ]l\iX X cfj Xek`^lfj k`klcXi\j¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')'% D8IK<J# ), ;< ALC@F ;<C )'(.

.8

VA m\e\j Ljf [\ \jk`dlcXek\j j\olXc\j <C 9LC<M8I ;< C8 M@;8 GXYcf DZB`ee\p

GL9C@:8 CFJ D8IK<J P M@<IE<J

È;@FJ 8GI@<K8 G<IF EF 8?F>8É KXc hl\# ZlXe[f Xe[X \c jlg\i`fi ^fY`\ief Ylj$ ZXe[f cfj ÈZ_\c`kfjÉ gXiX jfjk\e\i \c J`jk\dX EXZ`feXc [\ 8k\eZ` e X <d\i^\eZ`X p J\^li`[X[ 0((# Æ gfi cf hl\ XZXYX [\ _XZ\ij\ XgifYXi \e \c :fe^i\jf le el\mf `dgl\jkf X cXj k\c\] e`ZXj Æ# gl\j m`\e\ ;`fj X [\dfjkiXiefj hl\ c Xgi`\kX g\if ef X_f^X% Ef X_f^X# p Zfe \c el\mf \jkl$ [`f [\ cX Fi^XeqXZ` e Dle[`Xc [\ cX JXcl[# efj f]i\Z\ _XjkX \c [\jX_f^f# cX jXc`[X# f j\X# cX _\i$ iXd`\ekX gXiX YljZXi \jfj Z_\c`kfj p ef j\^l`i \eZXi\Z`\e[f \c j\im`Z`f k\c\] e`Zf p [\ @ek\ie\k# gl\j cXj k\c\] e`ZXj ef _Xi}e fkiX ZfjX hl\ ef j\X kiXej]\i`i \jfj gX^fj Xc ljlXi`f% <C <JKL;@F ;< C8 FDJ ?XYcf [\c \jkl[`f1 È<g`[\d`X ^cfYXc [\c kXYXZfÉ# )'(.# [fe[\ j\ [\dl\jkiX hl\ Xld\ekXi jl gi\$ Z`f X kiXm j [\ `dgl\jkfj È\j cX ]fidX d}j \]`ZXq [\ i\[lZ`i jl Zfejldf \ `eZ`kXi X cfj ZfdgiX$ [fi\j X [\aXi [\ ]ldXi# j` Y`\e \j cX d\efj lk`c`$ qX[X X e`m\c ^cfYXcÉ% <jX XcqX# È\j \jg\Z`Xcd\ek\ \]\Zk`mX \eki\ cXj g\ijf$ eXj ]ldX[fiXj [\ YXafj `e^i\jfj p Zfdf ]fidX [\ gi\m\e`i cX `e`Z`XZ` e k\dgiXeX Xc kXYXhl`j$ KXYXhl`jdf df \eki\ cfj a m\e\jÉ% 8[\d}j# cX `em\jk`^XZ` e i\Zl\i[X hl\ leX [\ ZX[X [`\q dl\ik\j \e \c dle[f \j ZXljX[X gfi \c kXYXhl`jdf% <j X gXi$ k`i [\ \jk\ \jkl[`f hl\ lef# j`e e`e^ e ^X[\af# p [\j[\ Èjl ]XckX [\ `^efiXeZ`XÉ# i\Zfd`\e[X Xc jlg\i`fi ^fY`\ief hl\# Xek\j [\ gifdlc^Xi \c gifp\Zkf XgifYX[f pX \e XdYXj Z}dXiXj c\^`jcX$ k`mXj# \Z_\ le faf Æf d\afi cfj [fjÆ X \jk\ \jkl$ [`f [\ cX FDJ jfYi\ \c af[`[f kXYXZf# hl\ \j d}j [X `ef hl\ le dXc Zfej\af g\if Ækf[Xm XÆ d}j gfglcXi hl\ le ?ple[X` JfeXkX >i`j% C8 :FE=<I<E:@8 ;< >L8IF:LP8 G\if \e \jX d`jdX c e\X [\ c\ZkliXj i\Zfd\e[X$ [Xj# _Xp d}j p ef \e <c J_fn# j`ef \e fkif k\okf k`c gXiX \c ^fY`\ief% ?XYcf [\ leX Zfe]\i\eZ`X i\Z`\ek\ [\ lef [\ jlj ]leZ`feXi`fj d\afi ]fi$ dX[fj# Zfe dXpfi \og\i`\eZ`X [\ <jkX[f p lef [\ cfj d}j k`Zfj p d\afi mXcfiX[fj gfi cX Z`l[X$ [Xe X# \c \Zfefd`jkX >lXifZlpX = c`o GXe`X^lX# d`\dYif [\c :fd`k :\ekiXc [\c GC; p XZklXc X[d`e`jkiX[fi [\c 98E;<O# hl`\e Xc i\]\$ i`ij\ X cX gfc k`ZX ]`jZXc# p gXiX [Xij\ X \ek\e$ [\i# gi\j\ek le [Xkf [\dfc\[fi1 È-. [\ ZX[X ('' g\jfj hl\ i\ZXl[X \c <jkX[f gifm`\e\e [\ cfj Yfcj`ccfj [\ cfj d}j e\Z\j`kX[fjÉ% <jkfj >lXifZlpX = c`o eld\i`kfj efj _`Z`\ife i\Zfi[Xi cfj [ Xj \e hl\ \c ^fY`\ief# gifZliXe[f jlj Z_\c`kfj# _XYc [\ cX e\Z\j`[X[ [\c gXZkf ]`jZXc hl\ dXe[X cX C\p [\ <jkiXk\^`X EXZ`feXc [\ ;\jXiifccf# p [\ cX li^\eZ`X [\ i\m`jXi cXj \o\eZ`fe\j ]`jZXc\j Xc j\Zkfi gi`mX[f% 8 \j\ ccX$ dX[f ^lY\ieXd\ekXc i\jgfe[`\ife cfj j\Zkfi\j X]\ZkX[fj Zfe cX ]fidXZ` e [\ leX \jg\Z`\ [\ ÈgXik`[f ef gXik`[Xi`fÉ# Èdfm`d`\ekf [\ gi\j` e `dgi\j`feX[fÉ# Xc hl\ ccXdXife1 @e`Z`Xk`mX gfi cX @ejk`klZ`feXc`[X[ ;\dfZi}k`ZX% <c ^fY`\ief \eki \e g}e`Zf Xek\ \c gf[\ifjf ]i\ek\ hl\ j\ c\ _XY X \Z_X[f \eZ`dX leX \jg\Z`\ [\ DXiZ_X M\i[\ g\if Zfe d}j [`e\if p d\efj ^\ek\ p dXe[ X \ek\iiXi _XjkX \c [ X [\ _fp \c gXZkf ]`jZXc p cX i\m`j` e [\ cXj \o\eZ`fe\j% ÈG<IF <C :8;ÝM<I J@>L@ä DLI@<E;FÉ =l\ Xj Zfdf# jfigi\e[\ek\d\ek\# le Yl\e [ X# Xc^leX kXi[\# cfj dlp j\ fi\j [\jZlYi`\ife ÈcX `dgfikXeZ`X [\ cX \jkXY`c`[X[ dXZif\Zfe d`ZXÉ# Ècf ]le[Xd\ekXc [\c i\jg\kf Xc fi[\e Zfejk`klZ`f$ eXcÉ# p \ekfeZ\j m`\ife clZ\j [fe[\ Xek\j m\ Xe XgX^fe\j2 ]cfi\j [fe[\ j\^ e \ccfj j cf _XY X \jg`eXj# p Z\jXife cfj Zfdle`ZX[fj [\ XcqX[f g\Z_f2 g\if \c ZX[}m\i [\ cXj \o\eZ`fe\j ]`jZXc\j# Zfdf \c gf\dX [\ MXcc\af# ÈXp# j`^l` dli`\e[fÉ# dli`\e[f p [lid`\e[f# _XjkX hl\ >lXifZlpX = c`o# Zfe jl Zfe]\i\eZ`X# m`ef X i\Zfi[}iefjcf1 È;\ cfj ),)#''' d`ccfe\j [\ g\jfj \e hl\ j\ ZXcZlcX cXj \o\eZ`fe\j ]`jZXc\j# \c ,' gfi Z`\ekf mXe X cXj g\ijfeXjÉ# cf hl\ hl`\i\ [\Z`i hl\# gXiX _XZ\i jfjk\e`Yc\ \c J`jk\dX 0(( p fkiXj `e`Z`X$ k`mXj jfZ`Xc\j# Xc j\ fi ^fY`\ief c\ hl\[Xe gfi i\m`jXi ÆleX X leXÆ \o\eZ`fe\j Xc j\Zkfi gi`mX[f gfi lefj ()-#''' d`ccfe\j [\ g\jfj% I\m`jXi cXj \o\eZ`fe\j# \jf# Xlehl\ ml\cmXe cfj Xcdl\iqfj p j\ i\`e`Z`\ Zfe ^X[\af fkiX È@e`Z`Xk`mX gfi cX @ejk`klZ`feXc`[X[ ;\dfZi}k`ZXÉ%

El ‘cóctel de la muerte’ es más usado en clase media <E <C G8àJ <C :FEJLDF ;< 8C:F?FC J< @E@:@8 8 CFJ () P (* 8zFJ ;< <;8; =L<EK< <OK<IE8

" <e \c ZXdgf \dfZ`feXc# \c `e`Z`f k\dgiXef Xc Zfejldf [\ XcZf_fc ^\e\iX \e cfj a m\e\j gifYc\dXj Zf^e`k`mfj p [\ ZfeZ\ekiXZ` e p g i[`[X [\ cX dfk`mXZ` e% ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

C

os adolescentes y jóvenes de clase media y alta son los que más están incursionando en la mezcla de estimulantes sexuales con alcohol y bebidas energizantes, mientras los de menos recursos económicos combinan el alcohol con otro tipo de drogas, entre ellas la marihuana y cocaína. En ambos casos se están notificando daños severos a la salud. Esto agravado con el hecho que en el país los adolescentes están iniciando el consumo de alcohol a los 12 y 13 años, lo cual representa la plataforma para iniciarse en la vida sexual y comenzar a combinar sustancias aditivas. Demostrando los estudios que a los seis o 12 meses del joven comenzar con el alcohol da inicio a la combinación con otras sustancias. La preocupación fue expuesta ayer por especialistas de diferentes áreas que conforman el Clúster del Alcohol, durante una reunión convocada para discutir es-

V@eXl^liXZ` e

Danilo entrega liceo en Ocoa JXekf ;fd`e^f

El presidente Danilo Medina entregó ayer el Liceo Técnico José Núñez de Cáceres en Arroyo Palma, San José de Ocoa. El plantel cuenta con 23 nuevas aulas en beneficio de 560 estudiantes de la zona y tendrá talleres, laboratorios de Ciencias e Informática, bibliotecas y espacios administrativos. Además, posee salones de enfermería, salón multiuso, cocina-comedor, plaza cívica y cancha deportiva. El ministro de Obras Públicas, Gonzalo Castillo, expuso la capacidad y características del liceo. La provincia San José de Ocoa cuenta con 109 centros educativos y 13,278 estudiantes. De estos planteles, 70 están ubicados en el municipio cabecera del mismo nombre, y albergan a 9,027 alumnos. De los centros de esa provincia, 46 son de tanda extendida, con 10,495 matriculados. De su lado, el ministro de Educación, Andrés Navarro, también destacó la labor del presidente Medina de inaugurar en cada rincón del país en beneficio de los jóvenes. “La calidad educativa lleva consigo grandes esfuerzos; por eso estamos aplicando un nuevo currículo”, expuso el funcionario.

Cfj `ek\^iXek\j [\c :c jk\i i\Zl\i[Xe hl\ _Xp [\k\id`eXek\j jfZ`Xc\j p ZlckliXc\j hl\ `eZ`[\e \e \c `e`Z`f k\dgiXef [\c XcZf_fc# gfihl\ Xlehl\ \e \c gX j _Xp c\p\j# cXj d`jdXj ef j\ Zldgc\e%

trategias a poner en marcha para enfrentar la problemática, dado los daños a la salud que está acarreando en jóvenes la combinación de alcohol con estimulantes sexuales, bebidas energizantes, tabaco y otras sustancias adictivas, motivados por publicaciones hechas al respecto por Listín Diario bajo el título de “Cóctel de la Muerte”. En el encuentro, convocado por el coordinador del Clúster, Elías Tejeda, participaron especialistas de los ministerios de Salud Pública, Educación y La Mujer; representantes de las sociedades médicas de Pediatría

y Psiquiatría, del Consejo Nacional de Drogas, de la Policía Nacional y Organización Panamericana de la Salud (OPS). En ella se determinó escuchar a los jóvenes y tomar en cuenta sus opiniones para elaborar estrategias preventivas. Lamentan que actualmente las instituciones reciben el resultado de esa práctica, por lo que debe darse la integración de todos los estamentos, porque Educación tiene una parte, pero la familia es la que va a determinar al ciudadano. ;X fj \e \c fi^Xe`jdf Explicaron que el consu-

mo de alcohol en niños y adolescentes afecta a diferentes niveles de su desarrollo lo que toma matices más graves cuando se hacen combinaciones con sustancias como estimulantes sexuales, energizantes, tabaco y otras adicciones. Esto porque el alcohol va a producirle problemas de hipoglicemia lo que arrastra una estela de eventos orgánicos a nivel central, respiratorio, metabólico, cardiaco, endocrino y cerebral. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')' D8IK<J# ), ;< ALC@F ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

<c ÈYfk e [\ g}e`ZfÉ [\ JXek`X^f

C

a instalación de “botones de pánico”, o equipos electrónicos para encender alertas, ha sido una de las innovaciones que ha empleado la Alcaldía de Santiago para complementar sus programas de seguridad ciudadana. Estos botones son usuales en muchas capitales modernas del mundo, y están diseminados por diferentes zonas estratégicas de esas ciudades para facilitar al ciudadano la comunicación inmediata de un problema público. Podría tratarse de un accidente, un caso de atraco o fechoría delictiva, cualquier situación que amerite una respuesta de emergencia en el lugar o los alrededores de donde están instalados estos aparatos.

El de Santiago se encuentra en el área del Monumento a la Restauración, pero el plan del alcalde Abel Martínez, quien en su corto tiempo en el ejercicio ha demostrado mucha vocación innovadora, es multiplicar los “botones de pánico” por toda la ciudad. Es casi una especie de 911 municipal, aunque ya ese servicio de atención de emergencias, que funciona por vía de los teléfonos, se encuentra activo en la segunda ciudad más importante del país.

Ese centro de mando, que trabaja 24-7, dispone de cámaras de vigilancia en distintas zonas de Santiago, independientes de las que usa el 911 y la Policía, y a través de ellas se monitorea el desenvolvimiento del tránsito, el de los transeúntes en las calles, el de los visitantes a los parques públicos y otros espacios.

Los “botones de pánico” pueden ser útiles auxiliares en todo el esfuerzo que hagan el gobierno central y los gobiernos municipales para la seguridad ciudadana.

Ha sido esta una excelente iniciativa, como tantas otras, que ha venido implementando el alcalde Abel Martínez para poner el orden en Santiago, en todos los sentidos.

G8E:8IK8

IlkX DXiZ_X M\i[\ Xkli[\ ZXY\qX GC;

<

RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

l reciente 16 de julio la Marcha Verde asumió una dimensión social e histórica que es ineludible continuar, sin prisa ni pausa. No se habían cumplido seis meses de haber brotado con fuerza creciente el sentimiento contra la corrupción y la impunidad. Cifrada en centenares de miles, la ciudadanía ha sido movilizada por reclamos directos al gobierno y poderes cómplices. La cúpula del PLD responde con cinismo, mientras exhibe con desparpajo riquezas emanadas del lodazal. Como el pueblo está “jarto” incrementará las movilizaciones apoyando la Marcha Verde. Por ejemplo: movilizaciones municipales y barriales y unas seis marchas nuevas provinciales/regionales: Moca, Mao, Cotuí, Nagua, San Cristóbal y San Juan de la Maguana. Sería un nuevo ciclo hasta el primer aniversario de la Marcha Verde el 22 de enero próximo. La iniciativa de las seis marchas provinciales anteriores fue asumida en cada provincia. Nos espera a enriquecer esa trayectoria en los meses venideros hacia la gran movilización de aniversario el 22 de enero. Ese compromiso no excluye abordar cualquier

tema orientado a fortalecer la coordinación manteniendo la disciplina. Es obvio que una determinada estructura pudiera mejorar el trabajo con miras a cada movilización. Pero habría que advertir el riesgo de discusiones consumistas de tiempo. En todo caso, la asamblea del 18 de julio mostró la unánime satisfacción por el éxito de la megamarcha del domingo 16. Entonces, la ruta de la Marcha Verde emana el mejor ánimo en la población y en la gran masa protagónica del fenómeno social. ¿A quién preocupa la Marcha Verde? Al gobierno, al Palacio y sus asalariados. Tienen el rancho ardiendo, según se dice en la pelota. La Marcha Verde se mantiene invicta: “de siete, siete”. Y con un “rally encendido”. La preocupación ante eventuales rumbos no debe preocupar al pueblo. Parece que el PLD sufre taquicardia cotidiana, con la cabeza aturdida, dando tumbos y atontado por sus propios mareos mediáticos. Se fue al piso el expediente fallido bajado de la cúpula a una Procuraduría actuante como “sello gomígrafo”, mientras aprieta el cerco de la historia, siempre del lado del pueblo.

El equipo de Santiago funciona conectado a un centro de mando en la misma sede del ayuntamiento, desde el cual se monitorea todo movimiento alrededor del “botón de pánico” para actuar con prontitud frente a las emergencias.

KJ<# d` fg`e` e Xc [\j^X`i\ TONY RAFUL

C

a escogencia de los nuevos titulares del Tribunal Superior Electoral y de algunos miembros para ocupar vacantes de la Suprema Corte de Justicia, por el Consejo Nacional de la Magistratura, constituye en sentido general, un paso importante en la institucionalización final de estos organismos superiores del Estado. Intentar despojar a este escogimiento de la sensatez y el buen juicio que finalmente primó, constituye un desatino de enfoque. Siempre es posible hacer selecciones con mayor rigor, pero no siempre se logra alcanzar un consenso posible que restaure determinados niveles de confianza en la ciudadanía. La lectura estrictamente política del proceso público mediante el cual se seleccionaron los honorables jueces, puede afectarse por las limitantes de la pasión y la unilateralidad del criterio cuestionador. La presión social, la voz de organizaciones e instituciones de la sociedad civil, estamentos jerárquicos del propio Estado, las voces coincidentes de grupos, sectores y partidos, habían logrado concertar con peso institucional una demanda que hubo de tocar los despachos del poder político de la nación. No me compete analizar las buenas o las compelidas decisiones, que motorizaron el interés de fuerzas, que hasta ahora han perpetuado la orientación oficialista de las Altas Cortes. Todo desplazamiento de opinión está dictado por imperiosas necesidades coyunturales. La ciencia política no puede concebirse sin estudiar los agravantes y permutas de contextos que operan en la lucha por el poder. Lo que hoy es conveniente en ese lenguaje pragmático, no necesariamente lo será mañana. Una ley implacable del desarrollo histórico de las contradicciones puntualiza este aserto. Los partidos pueden y deben aspirar a definir sus programas, los lineamientos generales de sus ofertas de gobierno, pero no pueden obviar en el ejercicio del poder político, las múltiples acechanzas, la obliteración de promesas, las alternancias del campo hegemónico internacional, la

gravitación de fenómenos imprevistos que condicionan el accionar ejecutante gubernamental y opositor. No es que el poder que se ejerce se vuelve malo o bueno en una determinada coyuntura, se trata de que el peso gravitante de factores diversos, puede reconducir provisionalmente a rectificaciones coincidentes con reclamos y demandas de la nación, y no hubo dudas en el sentido de que el emplazamiento más urgido lo fue la no permanencia de ninguno de los jueces del TSE ni de sus suplentes, de la misma manera que el clamor nacional por la asignación del cuatro por ciento del PIB a Educación, terminó coronándose con la voluntad política del poder. El profesor Juan Bosch al juramentarse como presidente, expuso en una frase la tesis motivacional de su gobierno, mientras gobernara en el país no perecería la libertad. Pudo no cumplir en apenas siete meses con todas las expectativas creadas por su discurso progresista y esperanzador para las clases desposeídas, pero ha pasado a la historia con el aura limpia del decoro y el respeto por la libertad, como un prócer nacional. Antonio Guzmán que encarnó “valores de ilusión” que abrieron el camino de la democracia, abrió las cárceles del país para que salieran libres los presos políticos, derribó las barreras que impedían el regreso de los exilados, y desmanteló la feroz estructura de los mandos militares políticos. La historia hará constar esa hazaña para las generaciones del porvenir. El coronel Francisco Alberto Caamaño, empuñó la dignidad de la patria entera en un instante, en el cual las personalidades y los tribunos desaparecieron en la ciudad bajo el plomo de las armas y la invasión extranjera. No importa lo que haya hecho o dejado de hacer Caamaño, antes o después. La historia abrió sus puertas para que este caballero de la espada y el valor patriótico, entrara a su morada inmortal como uno grande entre los grandes héroes nacionales. Pero estos fueron accidentes históricos apremiantes de trascenden-

cias perpetuas, que están más allá del día a día de la agenda nacional. Desbordando su propia encerrona política, la escogencia de los miembros del TSE, satisfizo un clamor generalizado, cedió ante un ejercicio de democracia ciudadana que llegó a persuadir con presencia heterogénea de pueblo, la necesidad de una señal implícita del poder del Estado, en el camino de un cambio en nuestro sistema jurídico político. Entiendo que pudieron ser otros los miembros del Tribunal Superior Electoral, entiendo que algunos de los escogidos pudiesen haber tenido simpatías con el oficialismo, situación inevitable en un país donde el Estado es la fuente casi absoluta de toda emanación, beneficio u oportunidad de ascensos, logros, empleos. Pero conozco casi a todos los seleccionados y creo firmemente en su honestidad, en su incapacidad medular de hacer lo mal hecho, de dejarse arrastrar a decisiones políticas espurias ni estar sujetos a presiones gubernamentales o partidarias. El nuevo presidente del TSE, magistrado Román Jáquez Liranzo, es un distinguido abogado y profesor, que honra el Tribunal Superior Electoral, comprometido únicamente con el apego a las leyes y al sentido de justicia plena. No es ni por asomo, turiferario ni funcionario pusilánime de intereses ajenos al buen funcionamiento de ese Tribunal, llamado a jugar roles estelares en el proceso institucional electoral. El país ha estado mandando señales que deben identificar la consolidación de nuestra democracia. El presidente Danilo Medina podría estar enviado señales auspiciosas, en medio de las confrontaciones que sacuden el alma nacional. Nuestra briosa pero aún dispersa opción opositora, debe poner esmero en ejercitar la intelección de los fenómenos, la traducción fidedigna de los jeroglíficos del lenguaje político, asir con voluntad y flexibilidad los cambios que por diminutos que parezcan, pueden ser portadores de nuevos amaneceres y avances democráticos.

<E C8 ILK8

9l\eX j\c\ZZ` e

C

a opinión generalizada es que con la elección del Tribunal Superior Electoral (TSE) y los cuatro puestos de la Suprema Corte de Justicia (SCJ), el Consejo Nacional de la Magistratura (CNM) se manejó a la altura de lo esperado. Mediante un proceso transparente, participativo y ágil, la población pudo darle seguimiento a todos los detalles del mismo, que culminó

CÉSAR DUVERNAY

con la selección de Román Jáquez como juez presidente y Santiago Sosa, Ramón Madera, Rafaelina Peralta y Cristian Hernández, miembros. Ocasión que mostró la torpeza de la principal fuerza de oposición política, que pese a tener a dos calificados miembros en el CNM, prefirieron, en el tema del TSE, objetar la selección en vez de arrogarse el importante triunfo que significó la sustitución total

del pleno como era una de sus peticiones. Y es que refutar la mayoría del oficialismo o reclamar que las decisiones fueran de consenso son argumentos baladíes ya que la composición del CNM, donde a la oposición solo se le asigna dos asientos, se conocía, así como también se sabían cuáles eran las reglas de votación... que ellos aceptaron. De la misma forma que pretender descalificar a alguien

porque en el pasado haya tenido cierto tipo de vinculación partidaria (¿qué civil con más de 40 años de edad no la ha tenido?) es desconocer que la seriedad, principios ni valores se determinan necesariamente por un carné de filiación política, sino por la hoja de vida de cada quien. Pero además, y en un error preocupantemente reiterado, pese a haber 85 aspirantes, ellos nunca propusieron ni presentaron a nadie por

lo que pierden legitimidad para la objeción. El TSE es una instancia que no solo juzga y decide sobre asuntos contenciosos y electorales, sino que también conoce y decide los amparos electorales sobre las rectificaciones de Actas del Estado Civil que tengan un carácter judicial. Así las cosas, el país, incluyendo voces opositoras, ha dado complacencia a la elección del nuevo TSE con el

magistrado Román Andrés Jáquez Liranzo a la cabeza; un hombre joven, serio, capacitado, con buen expediente personal, de gran experiencia académica y electoral, quien por haberse desempeñado como juez suplente del anterior presidente, garantiza la memoria historia de la institución y que tiene junto a sus compañeros, el gran compromiso de hacer más creíble, diáfano, cercano y eficaz el TSE.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')' D8IK<J# ), ;< ALC@F ;<C )'(.

8_fiif gXiX \c [\jXiifccf

:XjX [\ 8d i`ZX1 ), X fj [\ leX \dgi\jX Zfd e

J

MARIANO RAJOY BREY

e cumplen ahora veinticinco años desde que la Casa de América abriera sus puertas con un objetivo muy claro: estrechar los vínculos entre España y América. Desde aquel simbólico 1992, esta institución ha acogido a las figuras más señeras de la política, la sociedad, la economía, la cooperación y la cultura iberoamericanas, y se ha convertido en un puente de encuentro de todos los que somos y nos sentimos iberoamericanos de las dos orillas. Lo ha sabido hacer, además, con gobiernos de muy distinto signo, en muestra de que los lazos que nos unen son más importantes que las coyunturas políticas del día a día. Como todo aniversario, también éste se presta a hacer balance del camino recorrido. En estos cinco lustros, las relaciones entre España y América Latina han conocido una profundización y expansión constantes. Y lo han hecho desde la base de los valores compartidos y el interés de nuestras sociedades. España, por ejemplo, ha apoyado activamente los procesos de consolidación democrática en la región, en una apuesta común por las instituciones democráticas, el Estado de Derecho y los Derechos Humanos. Asimismo, España ha mostrado su compromiso prioritario con América Latina en términos de cooperación al desarrollo. Sinceramente, creo que es una satisfacción para todos los españoles que este compromiso prioritario haya sido operativo incluso en tiempos de restricciones presupuestarias y cuando otros países han aflojado en su apuesta por la región. Porque los 17.200 millones de euros brutos comprometidos en estos años en Ayuda Oficial al Desarrollo y ayuda humanitaria tienen mucho que ver con el apoyo y la acogida que tantos países hermanos de la región brindaron a los españoles cuando España atravesaba duras circunstancias. Esos son lazos que tampoco se olvidan. Hace ahora veinticinco años, la Casa de América inauguraba su sede para albergar la II Cumbre Iberoamericana de jefes de Estado y de Gobierno. El año pasado celebrábamos en Cartagena de Indias (Colombia) la XXVI edición de unas cumbres que han conocido una profunda renovación y que

buscan producir cada vez resultados más tangibles en beneficio de nuestros ciudadanos. Asimismo, en 1992, había transcurrido poco más de un lustro desde el ingreso de España en las comunidades europeas. Desde entonces hasta la actualidad, España ha sido un valedor constante de los intereses de los países latinoamericanos en el seno de la Unión, al tiempo que hemos defendido ante el resto de estados miembros el fortalecimiento de la asociación estratégica con una de las regiones del mundo con las que más valores compartimos. Siempre hemos querido ser, desde la igualdad, y con un profundo respeto, facilitadores de la convergencia entre ambas regiones: pensemos, en los últimos tiempos, en el éxito de las exenciones de visado que, para diversos países del Cono Sur, ha impulsado España en el seno de la UE. Esta cercanía no es casual. Nuestras relaciones van mucho más allá de las habituales entre las instituciones públicas de nuestros países. El flujo de ciudadanos iberoamericanos, que saliendo de sus países de origen se han establecido en otro país de nuestra comunidad, y con frecuencia adquieren su nacionalidad, enriquecen nuestras economías y sociedades y genera nuevos acentos de nuestra lengua común. Nuestras empresas contribuyen a crear desarrollo y bienestar a ambas orillas del Atlántico con sus flujos de inversión, su transferencia de tecnología, creación de empleo y programas educativos y sociales. Lo mismo sucede con las empresas multilatinas que, en número creciente, se instalan en la Península Ibérica. En la presente situación internacional de incertidumbres y amenazas a los valores que compartimos, lo mucho hasta ahora alcanzado debe servirnos como base y estímulo para continuar construyendo una comunidad al servicio del bienestar de nuestros ciudadanos. Ahí, la Casa de América ha jugado, en estos veinticinco años, un papel clave para acercar a nuestras sociedades, para compartir proyectos, para conocernos mejor. Y en un mundo cada vez más globalizado, este papel –estoy convencido- ha de ser más importante todavía en el futuro. EL AUTOR ES PRESIDENTE DEL GOBIERNO DE ESPAÑA

08

MARGARITA CEDEÑO

Una importante preocupación para América Latina y el Caribe es cómo sus ciudadanos pueden ahorrar más y mejor, de manera que puedan realizar las importantes inversiones que requieren en el seno del hogar y de la comunidad. Uno de los más evidentes cuestionamientos al desarrollo económico que produce el capitalismo, es el alto nivel de consumo que genera, y que afecta muchas veces las posibilidades de las personas más pobres, ya que no destinan los recursos que perciben a satisfacer sus necesidades básicas. Este es un tema que constantemente surge en los foros sobre desarrollo sostenible. La realidad es que la región de América Latina y el Caribe ahorra entre un 10 y un 15 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) menos que los países más dinámicos de Asia emergente, de acuerdo a datos recientes del Banco Interamericano de Desarrollo. El ahorro es una importante fuente doméstica para impulsar la economía, especialmente para suplir las necesidades de desarrollo y mejorar la equidad. Pero para ello, se hace necesario una asignación más productiva del ahorro, para que la región “pueda alcanzar los niveles de renta y bienestar de los países más prósperos”. Lo más urgente es generar una cultu-

ra del ahorro, que rompa la creencia de que el ahorro solo sirve para “pasar la tormenta” o enfrentar alguna carencia que produzca el nivel de consumo. Lo importante es ahorrar para “prosperar y generar los buenos tiempos”, que es decir para invertir en la educación, en la productividad y para la construcción de infraestructuras necesarias. Esto aplica para los individuos, para las empresas privadas y para los gobiernos por igual. Como plantea el BID, desde la perspectiva de las políticas públicas, es útil entender cuál impulsa a cuál: si un mayor ahorro genera más inversión o si mejores oportunidades de inversión impulsan aumentos del ahorro. En la experiencia que hemos tenido desde el Gabinete de Políticas Sociales, hemos apreciado que la mayor dificultad para el ahorro es la falta de información y formación financiera y el consecuente desconocimiento y desconfianza que esto genera. Las familias en situación de pobreza o vulnerabilidad, no encuentran servicios financieros que se adaptan a sus necesidades y, por ende, desconfían de la figura del ahorro como una solución a sus problemas. La ausencia de los instrumentos de ahorro adecuados es presentada como uno de los principales factores que explican que solo cerca del 16% de la población adulta de la región tenga ahorros en

un banco, comparado con el 50% en las economías avanzadas. La política fiscal también es presentada como un “lastre al ahorro de la región”, debido a que la mayor parte del gasto público se orienta al gasto corriente. En el mediano plazo, el país tiene que invertir la realidad de que alrededor del 90% del aumento en el gasto público se dedica al gasto corriente. A nuestro juicio, el cambio necesario en este tema inicia por la promoción del ahorro en los hogares y la creación de una cultura del ahorro. Para ello, hay que abordar las problemáticas que enfrentan los individuos y las familias a la hora de ahorrar: los “altos costos para acceder y usar el sistema financiero, falta de confianza en dicho sistema, regulación financiera deficiente, escaso conocimiento sobre cómo funcionan los bancos, presiones sociales y sesgos de conducta”, tal y como lo plantea el BID. Los programas sociales en la República Dominicana han dado un paso de avance en ese sentido. Al utilizar el sistema financiero para canalizar las transferencias monetarias condicionadas, hemos creado la plataforma para vincular los pagos a la capacitación financiera y a la promoción del ahorro. Tenemos la firme convicción de que al inculcar los hábitos de ahorro, generaremos una mejora sustancial en el ahorro nacional.

LE DFD<EKF

JXek`X^f MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

J

antiago de los Caballeros está de fiesta. Son sus celebraciones patronales que las hace con tanta alegría y con tanto gusto. Van a ser más de 500 años que este Santiago celebra esas fiestas de manera ininterrumpida, pero no solamente es una tradición de Santiago sus fiestas patronales; hay que recordar siempre que Santiago tiene otras tradiciones. Por ejemplo, la tradición que recordaba el profesor Juan Bosch, que decía que en Santiago, los san-

tiagueros –cuando iban a pedirle algo al Gobierno– decían siempre: “Presidente queremos esto, pero aquí tiene nuestro aporte para este proyecto”. Y decía –Juan Bosch– que así lo hacían todos. Lo doloroso es que cambiemos esas tradiciones, que se vuelva atrás. Es necesario que los empresarios de Santiago, sus políticos, sus dirigentes puedan mantener esa tradición: la de las fiestas patronales para recordar los valores de Santiago y también esa tradición de: “Voy al Gobierno,

voy al poder político para decir yo quiero esto para Santiago, no quiero esto para mí, más aún… estoy dispuesto a dar de mi parte lo que sea necesario para Santiago”. Santiagueros celebren sus fiestas patronales tradicionales, pero celebren también esa otra tradición de que el santiaguero quiere ayudar al progreso de su pueblo y no solamente pensar en el progreso personal. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

JFE;<F

DXe\af [\c :ED

8

LUIS ENCARNACIÓN PIMENTEL

nte la fuerte presión montada por la sociedad civil y sectores de la oposición en ocasión de la escogencia de cuatro jueces faltantes en la Suprema Corte de Justicia y la integración de un nuevo Tribunal Superior Electoral, el manejo del Consejo Nacional de la Magistratura fue sobradamente equilibrado, prudente e inteligente. Sus escarceos, prejuicios y hasta algunos comentarios precipitados o fuera de tono y de lógica siempre los habrá, pero en sentido general la impresión del grueso de la sociedad dominicana sobre la selección que hizo el CNM ha sido la mejor. Con todos los ojos encima, y con factores como la credibilidad y la paz social en juego, el reto del órgano superior era muy grande. Además de los intereses envueltos, con una sociedad

civil abogando por colocar jueces que respondan a consabidos planes externos y locales de judialización la política (¿), con miras de poder enjuiciar a cualquier figura que se le ocurra (se recuerda que, sin medir las consecuencias, en el documento oficial de la última Marcha Verde se mencionaban los nombres de los tres últimos dirigentes que han pasado por la Presidencia). Pero igualmente, ante una oposición –con el PRM a la cabeza– que quería jueces “independientes”, cuando nadie lo es, y eso solo es un reclamo que responde a intereses, y que, sin poder colocar a los de su simpatía, nunca quedaría conforme con nadie que pusiera quien dispone de una mayoría conseguida en las urnas. El PRM, en un saludable y oportuno equilibrio democrático, consiguió mucho al lograr su principal

pedido público de que no quedara nadie en el TSE, pero sus representantes en el CNM debieron cuidar algunas formas y normas de los órganos colegiados. Su misión allí era de vigilancia y control, no la de exclusión ni la de imponer nada. Si el PLD fue flexible y cedió, pese al control político en sus manos, es algo que debió valorarse, sin precipitación con críticas que afectaban la integridad o tornaban empedrado el camino a los magistrados recién llegados. Un rechazo puro y simple –o de plano- , solo podía llevar a que el PRM convirtiera en derrota lo que en principio fue ganancia política, si medimos las cosas a partir del respaldo mayoritario que ha recibido el trabajo de CNM en la sociedad. Las contradicciones de la oposición con la elección dicen que esta fue buena.

G<I<>I@E8E;F 8 :8DGF KI8M@<J8

8^ljk e ZfekiX cfj [feXk`jkXj

;

espués de la victoria sobre Majencio (28 de octubre del 312), Constantino tuvo que ocuparse los donatistas, herejes surgidos durante la persecución de Diocleciano. En Egipto, el año 306, el Obispo Melecio de Lycópolis, criticaba la actitud benigna de Pedro de Alejandría ante los cristianos que habían flaqueado durante la persecución de Diocleciano. Indignado por esta actitud condescendiente ante quien él consideraba un traidor, Melecio fundó la Iglesia de los mártires, la Iglesia de los testigos. En el 311 surge la oposición al Obispo Ceciliano, diácono de Cartago, porque había sido consagrado por Félix de Aptungi, quien a su vez era acusado de haber flaqueado durante la persecución de Decio y haber entregado las Escrituras a los oficiales

MANUEL PABLO MAZA MIQUEL, S.J.

romanos. Sus acusadores eligieron otro Obispo, y a éste, le sucede Donato, que dará nombre al partido hereje. Donato razonaba así: quien está en comunión con un traidor se vuelve él mismo traidor. El 1 de Julio del 314, el Sínodo de Arlés condenó a los donatistas, quienes agitaban afirmando: “la Iglesia verdadera es aquella que tenga la jerarquía verdadera”. Todo miembro del clero que haya prevaricado, “pierde por el hecho mismo su puesto en la Iglesia, de modo que los sacramentos administrados por él carecen de valor”. Los donatistas, rebautizaban y reordenaban a todos los que llegaban de la gran Iglesia a la suya. Pensaban así: el bautismo administrado por un traidor no era válido. En el 317 Constantino, quien apoyaba a los católicos, ordenó a los cismáticos donatistas que entregasen las iglesias

secuestradas. Se empleó la violencia para arrebatarles las iglesias a los donatistas y esto les fortaleció. Algunos han considerado al donatismo como un cisma [una división] nacionalista. Otros lo han visto como un conflicto social, pues muchos de los seguidores de Donato eran vagabundos, sin oficio, merodeadores de las zonas rurales cerca de las ciudades, agitadores de los sectores empobrecidos contra la autoridad del emperador y la de los obispos. Durante el siglo IV alternaron la tolerancia y la persecución contra los donatistas. Por ejemplo, Juliano el apóstata (361 – 362), toleró a los donatistas, esperando que dañasen la Iglesia católica. El Obispo Optato Milevitano († 387 c.a.) refutó así el error donatista: la Iglesia que santifica es santa, aunque tal o cual de sus miembros no lo sea,

“el valor de los sacramentos no depende de la santidad del ministro que los confiere.” La Iglesia verdadera es la católica, [es decir, aquella que cree en comunión con la universalidad de las iglesias] y no el miserable partido de Donato. También razonaba así: no puedo aceptar que la única Iglesia verdadera esté en una esquinita de África, la verdadera Iglesia tiene que ser la católica [la Iglesia que está en todas partes y guarda la fe que todos han preservado en todas partes desde siempre]. En el 411 el Emperador Honorio reunió una conferencia contradictoria. Agustín rebatió a los donatistas: la Iglesia verdadera se distingue por su unidad, ella lleva en su seno a justos y pecadores. Poco a poco, la Iglesia católica llegará a esta convicción: “el sacramento no depende de la santidad o de la ortodoxia

[recta y sana doctrina] del ministro que los confiere, el bautismo administrado por un hereje o un cismático [alguien separado de la Iglesia] es plenamente válido y eficaz”. Así también argumentaba San Optato: “San Pedro pecó dolorosamente y negó a su Maestro, sin embargo retuvo las llaves, y para mantener la unidad y la caridad los apóstoles no se separaron de su compañía.” En el 429 los vándalos, un pueblo que había invadido el imperio romano, arrasaron el norte de África. Así terminó esta controversia entre donatistas y católicos: los vándalos acabaron con ellos y sus controversias (Ver, Nueva Historia de la Iglesia, I, 1982, 2ª edición, 282 y ss.). El autor es Profesor Asociado de la PUCMM, mmaza@pucmm.edu.do

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')'% D8IK<J# ), ;< ALC@F ;<C )'(.

VD`^iXZ`�e Afj„ I`ZXi[f KXm\iXj

Objetan una extensiĂłn del Plan RegularizaciĂłn J< FGFE< 8 HL< FKFI>L< <JK8KLJ D@>I8KFI@F 8 HL@<E<J =8CC8IFE 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

" <c [`i`^\ek\ [\ cX =EG i\Zfi[� hl\ \c XikˆZlcf * [\c [\Zi\kf *).$(* \jkXYc\Z\ Zfdf ’e`Zf gcXqf gfj`Yc\ gXiX XZf^\ij\ Xc gcXe le g\iˆf[f [\ (/ d\j\j% JXekf ;fd`e^f

A

osĂŠ Ricardo Taveras, exdirector general de MigraciĂłn, advirtiĂł ayer que el Consejo Nacional de MigraciĂłn no puede otorgar ninguna extensiĂłn del plazo del Plan de RegularizaciĂłn de Extranjeros (PNRE), ni tampoco otorgar ningun estatus migratorio a ciudadanos que no han cumplido con los requisitos establecidos en el decreto 327-13. Taveras afirmĂł que el PNRE fue convocado por el artĂ­culo 151 de la ley 285-04 sobre MigraciĂłn y que por lo tanto es Ăşnico e irrepetible, “salvo disposiciĂłn legal expresa y sujeta a quĂłrum especializado que ordene la extensiĂłn que con gran descaro ha propuesto el saliente embajador de la UniĂłn Europeaâ€?. El dirigente de la Fuerza Nacional Progresista (FNP) recordĂł que el artĂ­culo 3 del decreto 327-13 establece como Ăşnico plazo posible para aco-

Gfj`Z`�e% <c \o[`i\Zkfi ^\e\iXc [\ D`^iXZ`�e# Afj„ I`ZXi[f KXm\iXj# X[m`ik`� hl\ \c i„^`d\e [\ \okiXea\iˆX \jk} jla\kf X Zfekifc Zfejk`klZ`feXc%

gerse al plan un perĂ­odo de 18 meses que venciĂł el 15 de mayo del 2015, y que por su parte el artĂ­culo 4 dispone como consecuencia para los extranjeros irregulares que durante “el tiempo de duraciĂłn previsto para este planâ€? no califiquen o no se acogieran, quedarĂ­an sujetos â€œâ€Ś a deportaciĂłn de conformidad con la ConstituciĂłn y las leyesâ€?. “AmĂŠn de que los plazos otorgados para completar expedientes fueron ilegales, el estatus otorgado a los beneficiarios del plan fue de dos aĂąos y todos estĂĄn ven-

cidos, por lo que carece de sentido prorrogar un plazo para un estatus cuyo vencimiento ha caducadoâ€?, seĂąala el polĂ­tico. “El Ăşnico camino posible es aplicar por la renovaciĂłn ante la DirecciĂłn General de MigraciĂłn, aportando sus documentos conforme a la ley de migraciĂłn y su reglamento o, la deportaciĂłnâ€?, expresĂł Taveras Blanco. Mediante nota de prensa, afirmĂł ademĂĄs que conforme a los artĂ­culos 25 y 93-1-g) de la ConstituciĂłn, el rĂŠgimen de extranjerĂ­a estĂĄ sujeto a control constitucional

VJXek`X^f @e[fZld\ekX[fj

y legal, razĂłn por la cual la competencia de su regulaciĂłn concierne estrictamente al Congreso Nacional, no pudiendo ser en absoluto modificado por decisiones administrativas, resoluciones o decretos de ningĂşn Ăłrgano. Las mismas resoluciones del CNM, no sĂłlo estĂĄn sujetas a la ConstituciĂłn y a las leyes, sino a los propios decretos que por mandato legal emite el poder ejecutivo sobre la materia, como en el caso del 327-13. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VKi}Ă” Zf `c\^Xc

Autoridades realizan redadas contra ilegales 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

Mueren 4 de seis que iban en una motocicleta

I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

N`cc`Xd <jk„m\q <c G`ef# ;XaXY�e

Miembros de la DirecciĂłn General de MigraciĂłn, auxiliados por miembros del EjĂŠrcito de RepĂşblica Dominicana, realizaron ayer operativos en diferentes lugares de Santiago en busca de haitianos ilegales. Las operaciones se realizaron en calles, parques y plazas pĂşblicas que han sido ocupados por haitianos indocumentados que ofertan mercancĂ­as diversas. TambiĂŠn se montĂł vigilancia en las afueras de paradas de autobuses, minibuses y de motoconchos. Los inspectores de MigraciĂłn, al interceptar a los extranjeros, les requerĂ­an sus documentos y los que no los tenĂ­an eran detenidos para su posterior repatriaciĂłn al vecino paĂ­s. Muchos de los ilegales reaccionaron violentamente, al manifestar que aunque no tienen documentos llevan

Tres haitianos y un dominicano murieron en un accidente cuando ocupaban una motocicleta para penetrar en forma ilegal al paĂ­s junto a otros dos haitianos. El accidente ocurriĂł en el puente Bogaert del municipio El Pino, provincia DajabĂłn. Las vĂ­ctimas son dos mujeres y un menor de edad, los tres de origen haitiano. El cuarto fallecido fue un hombre dominicano que se dedicaba al traslado de indocumentados en la zona fronteriza. Los heridos fueron trasladados al hospital de Villa Los AlmĂĄcigos en condiciones crĂ­ticas, segĂşn informĂł Mayobanex Hidalgo, director de ese ese centro de salud. Nelson PeĂąa, alcalde de El Pino, manifestĂł su preocupaciĂłn por el traslado de ilegales en esa zona.

<c kiXj`\^f [\ `c\^Xc\j gi\fZlgX X [`]\i\ek\j j\Zkfi\j [\c gXˆj d`\ekiXj hl\ D`^iXZ`�e i\Xc`qX fg\iXk`mfj \e JXek`X^f%

entre 10 y 15 aĂąos viviendo aquĂ­ y que nunca se les habĂ­a molestado. Otros dijeron que tienen hijos que nacieron en RepĂşblica Dominicana; sin embargo, pocos extranjeros indocumentados fueron arrestados por las autoridades, porque la mayorĂ­a al enterarse de la

presencia en las calles de inspectores de MigraciĂłn se escondieron. A pesar de las acciones y la vigilancia de las autoridades castrenses en la frontera, diversos sectores denuncian que el trĂĄfico de indocumentados se ha incrementado en los Ăşltimos dĂ­as.

:IFE@JK8

;< G8JF =XY`f :XYiXc

<c Zl\ekf _X`k`Xef \e X^\e[X <c GcXe EXZ`feXc [\ I\^lcXi`qXZ`Â?e [\ <okiXea\ifj \e j`klXZ`Â?e `ii\^lcXi \e cX I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# gl\jkf \e dXiZ_X gfi \c ^fY`\ief \c (+ [\ ale`f [\ )'(+# _XZ\ pX ki\j XÂŒfj# _X j`[f# j`e cl^Xi X [l[Xj# leX [\ cXj i\]fidXj d`^iXkfi`Xj d}j XmXeqX[Xj Xgc`ZX[X gfi ZlXchl`\i gXˆj [\c Zfek`e\ek\ Xd\i`ZXef% KXe XYXiZX[fiX hl\ ef jfcf j\ c`d`kÂ? X Y\e\]`Z`Xi X cfj hl\ \ekiXife [\ dXe\iX c\^Xc p [\Z`[`\ife _XZ\i m`[X p ]Xd`c`X \e \c gXˆj# j`ef kXdY`„e X cfj hl\ cc\^Xife j`e gXg\c\j# X cfj _`afj [\ cfj gX[i\j hl\ j\ \eZfekiXYXe \e ki}ej`kf p# X[\d}j# X cfj [\jZ\e[`\ek\j [\ \okiXea\ifj `c\^Xc\j p j`e e`e^Â’e k`gf [\ [fZld\ekXZ`Â?e# mXc\ [\Z`i# j`e i\^`jkifj [\ eXZ`d`\ekfj# dXpfi`kXi`Xd\e$ k\ _X`k`Xefj% J`e cX Xpl[X [\ ^fY`\ief Xc^lef e` [\ Xc^Â’e fi^Xe`jdf `ek\ieXZ`feXc# dlZ_f d\efj [\ cXj fi^Xe`qXZ`fe\j hl\ j\ _XZ\e ccXdXi [\]\ejfiXj [\ cfj [\i\Z_fj [\ cfj _X`k`X$ efj# \c <jkX[f [fd`e`ZXef j\ \dYXiZÂ? \e le XdY`Z`fjf gcXe hl\# \e m\q [\ i\Z`Y`i# gfi cf d\efj# Xgfpf dfiXc# cf GcXe I\^lcXi`qXZ`Â?e hl\ fYklmf ]l\ leX Xe[XeX$ [Xj [\ XkXhl\j p Ziˆk`ZXj X \jZXcX eXZ`feXc \ `ek\i$ eXZ`feXc# cc\^}e[fj\ X ZfdgXiXi X el\jkif gXˆj Zfe cX 8c\dXe`X [\ ?`kc\i% Kf[f gfi Xgc`ZXi cX :fejk`klZ`Â?e [\ cX I\gÂ’Yc`ZX# cXj c\p\j p cfj gi`eZ`g`fj [\ jfY\iXeˆX# ]le[Xd\ekfj [\ cX [\dfZiXZ`X p [\ cX Zfem`m\eZ`X Z`m`c`qX[X \eki\ cfj \jkX[fj `e[\g\e[`\ek\j% Âś<e hl„ gXˆj [\c dle[f j\ _X Xgc`ZX[f leX i\]fidX d`^iXkfi`X \e cX hl\ \c Y\e\]`Z`X[f d`^iXek\ ef k\e^X hl\ `em\ik`i le Z\ekXmf gXiX i\Z`Y`i \c gi`m`$ c\^`f [\ cX i\j`[\eZ`X p hl\ kf[f j\X jlYj`[`X[f gfi \c <jkX[f6 CX I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# le gXˆj gfYi\ Zfe gifYc\dXj [\ jXcl[# \[lZXZ`Â?e# m`m`\e[Xj# j\^l$ i`[X[ jfZ`Xc p leX j\i`\ [\ [\dXe[Xj jfZ`Xc\j gfi i\jfcm\i# j\ \dYXiZÂ? \e \j\ gifp\Zkf# gXiX cf ZlXc `em`ik`Â? d}j [\ I; )#'''%'' d`ccfe\j% Kf[f \j\ jXZi`]`Z`f gXiX hl\ _fp ml\cmXe Zfe \c Zl\ekf [\ hl\ _Xp hl\ \ok\e[\i \c gcXe# gi\Z`jXd\ek\ \e le dfd\ekf \e hl\ j\ g\iZ`Y\# X cX clq [\c [ˆX# hl\ \e kf[f \c k\ii`kfi`f eXZ`feXc _Xp d}j _X`k`Xefj `c\^Xc\j _fp hl\ Xc `e`Z`f [\c GcXe EXZ`feXc [\ GXikli`\ekX I\^lcXi`qXZ`Â?e% ?fp# X gfZf d}j [\ ki\j XÂŒfj [\c `e`Z`f [\c GcXe EXZ`feXc [\ I\^lcXi`qXZ`Â?e p m\eZ`[f \c gcXqf# cX Z`]iX [\ hl\ jfcf .#/*/ [\ ),'#)+( cf^iÂ? \e kf[f \jk\ k`\dgf Zfdgc\kXi cfj i\hl`j`kfj gXiX _XZ\ij\ [\ leX i\j`[\eZ`X g\idXe\ek\ \e cX I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \j leX dl\jkiX Zfekle[\ek\ [\c gfZf `ek\$ i„j# kXekf [\c ^fY`\ief _X`k`Xef Zfdf [\ cX Zfdle`[X[ `ek\ieXZ`feXc# gXiX hl\ j\ i\jl\cmX# [\ leX m\q p gfi kf[Xj# leX j`klXZ`Â?e hl\ j`^l\ Zi\Z`\e[f p gfi \e[\ X]\ZkXe[f X cX I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% 8jˆ cXj ZfjXj# _Xp hl\ gi\^lekXij\ [Â?e[\ hl\[Â? \c XZfdgXÂŒXd`\ekf [\ cXj [\Z\eXj [\ FE>j# cfZXc\j p \okiXea\iXj# hl\ jlgl\jkXd\ek\ clZ_Xe gfi cfj _X`k`Xefj p \e ZfekiX [\ cfj dXckiXkfj [\ hl\ jfe mˆZk`dXj cfj d`ccXi\j [\ \jfj Z`l[X[Xefj hl\ ZXd`eXe c`Yi\d\ek\ gfi cXj ZXcc\j# kiXYXaXe p j\ Y\e\]`Z`Xe [\ cfj j\im`Z`fj [\ jXcl[ p \[lZXZ`Â?e \e \c gXˆj# gXiX Xpl[Xi X hl\ \c ^fY`\ief [\ ?X`kˆ cfj gifm\p\iX [\ cX [fZld\ekXZ`Â?e gXiX Zfdgc\kXi jlj i\jg\Zk`mfj \og\[`\ek\j% J\ _Xe Zfd\eqX[f X c\mXekXi cXj mfZ\j gXiX hl\ j\ \ok`\e[X \c GcXe [\ I\^lcXi`qXZ`Â?e# f cf hl\ j\iˆX `^lXc gfe\i \e dXiZ_X le el\mf GcXe gfihl\ \c Xek\i`fi ef cc\eÂ? jl Zfd\k`[f p Xjˆ mfcm\i X i\m`m`i \c k\dX [\ hl\ kf[f \c hl\ eXZ`Â? Xhlˆ \j [fd`e`ZXef# j`e `dgfikXi cf hl\ [`Z\ cX :fejk`klZ`Â?e# p dlZ_f d\efj cX j\ek\eZ`X (-/$(* [\c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc p qXiXe[\XicX Xc \oki\df [\ _XZ\icX `eXgc`ZXYc\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi =XY`f%ZXYiXc7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')'% D8IK<J# ), ;< ALC@F ;<C )'(.

VI\XZZ` e ;`i\Zkfi

Aseguran perros del Cesac no suelen atacar a personas IX]X\c :Xjkif CXj 8d i`ZXj

<

l director del Cuerpo Especializado de Seguridad Aeroportuaria y de la Aviación Civil (CESAC), general Aracemis Castillo de la Cruz, calificó de extraño que un perro de la unidad canina que opera en el aeropuerto Las Américas, atacara a una pasajera. Castillo de la Cruz explicó que los caninos al servicio del CESAC y de la Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD) han sido entrenados para no agredir a las personas. Indicó que el perro que mordió a la señora Victoriana Altagracia Peralta estaba al servicio de la Dirección Nacional de Control de Drogas en el aeropuerto Internacional de Las Américas cuando sucedió el incidente. Agregó el oficial que ya el director de la DNCD, almirante Félix Edmundo Pimentel, comunicó al país que el organismo antinarcóticos ordenó una investigación del caso a fin de establecer lo que realmente sucedió. “Ellos también están dándole apoyo a la señora Peralta en el cuidado de salud”, expresó el director del CESAC. Explicó que esos ejempla-

res caninos son utilizados para la detección de sustancias narcóticas, de diferentes olores, en los aeropuertos, y cumplen su función de manera eficiente. Detalló que cuando éstos están alrededor de los pasajeros, ante cualquier gesto extraño o anormal de las personas, el perro puede reaccionar también con violencia. “Entiendo que esto fue una circunstancia donde el canino estaba en ejercicio de trabajo y a veces por el cúmulo de personas a su alrededor, el ejemplar pudo verse un poquito estresado reaccionando de la manera que lo hizo”, dijo el oficial. <hl`gXa\ Aseguró el funcionario que estos son animales que han sido entrenados para no agredir a ningún ser humano, por lo que estimó que resulta extraño que uno de ellos haya atacado a una pasajera como ocurrió el pasado sábado en el aeropuerto Las Américas. El director del CESAC dijo, asimismo, que el equipaje de la señora Victoriana Altagracia Peralta, fue desmontado del avión de la línea aérea Iberia, en vista de que no pudo viajar, y revisado, sin que se hallara nada comprometedor en su interior.

C8 I<Gè9C@:8

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')'% D8IK<J# ), ;< ALC@F ;<C )'(.

V;\jXiifccf Gl\ikf [\ DXeqXe`ccf

Empresas de Taiwán quieren instalarse en la frontera norte 9LJ:8E <OGFIK8I JLJ D8EL=8:KLI8J 8 C8 :FJK8 <JK< ;< CFJ <JK8;FJ LE@;FJ =L<EK< <OK<IE8

" KX`nXe\j\j hl`\i\e df[\ie`qXi \c gl\ikf [\ DXeqXe`ccf gfihl\ cfj YXiZfj ZXi^X[fj [\ d\iZXeZ Xj jfcf kXi[Xi Xe [fj [ Xj gXiX cc\^Xi X El\mX Pfib% IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

<

mpresarios textileros y de zapaterías taiwaneses están interesados en instalarse en la frontera norte de la República Dominicana y Haití para desde aquí exportar sus mercancías hacia el Este de Estados Unidos, y de manera especial a Nueva York. Así lo explicó el canciller de Taiwán, David Tawei Lee, quien dijo que para esto proponen modernizar el puerto de Manzanillo, en Monte Cristi, desde el cual, según explicó, los barcos cargados de mercancías solo tardarían dos días en llegar a Nueva York. “Unos empresarios de textiles me visitaron y me dijeron que como el gobierno de Trump no está interesado en la formación del TPP (Tratado Transpacífico) entonces quisieran cambiar sus producciones de ensamblaje a la frontera de la República Dominicana y Haití”, reveló el Canciller en un encuentro con los medios de comunicación del Grupo Corripio. En el encuentro con la prensa, el Canciller estuvo acompañado de Chou Lin, director de Centroamérica y el Caribe del Ministerio de Relaciones Exteriores; el embajador en el país, Valentino Tang; y Gervasio C.C. Hsu, de la Cancillería taiwanesa, quien sirvió de intérprete. “Sabemos que la velocidad en la industria textil es muy importante, porque la moda cambia muy rápido, entonces si las empresas de textiles establecen su base de pro-

M`j`kX% <c ZXeZ`cc\i [\ cX I\g Yc`ZX [\ :_`eX KX`n}e # ;Xm`[ C\\# alekf Xc \dYXaX[fi [\ KX`n}e \e \c gX j# MXc\ek`ef KXe^2 \c [`i\Zkfi [\

:\ekifXd i`ZX p :Xi`Y\ [\c D`e`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j# :_fl C`e# p \c `ek igi\k\# >\imXj`f :%:% ?jl# alekf X g\ijfeXc [\ cX <dYXaX[X% ducción acá pueden utilizar el puerto de la parte norte, y en dos días llegarán a su mercado principal”, dijo. Eso sería mucho más rápido que cuando lo hace desde su base de producción en Asia.

empresas de su país crearán unos cien mil empleos en República Dominicana. Anunció que esa propuesta sería transmitida en la reunión que ayer sostendría con el ministro de Industria y Comercio, Nelson Toca Simó.

9l\e XdY`\ek\ Reveló que otras de las raFkiXj `em\ij`fe\j zones por la cual los textiRefirió que esta inversión leros asiáticos uniría al proyecestán interesato de zapaterías :8E:@CC<I dos en radicarque ya fue instase en el país es lado en el país a por la estabiun costo de 35 milidad en el sisllones de dólares, tema político, creando 10,000 @jcXj1 KX`n}e p contrario a lo oportunidades I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX jfe [fj gX j\j `jc\ fj que sucede en de trabajo, y esp g\hl\ fj Èp \jkXdfj Haití. pera aumentarlo le`[fj \e cX Xpl[X hl\ Como ustedes a 12,000 en el fugf[\dfj f]i\Z\i \e \c saben el textil turo. ]fd\ekf [\ cX d\[`XeX de Taiwán es p g\hl\ X \dgi\jX % multiuso y muy Mfcld\e Zfd\iZ`Xc famoso por ser Dijo que en sende los mejores en el mundo tido general el volumen del y preferidos por las mejores comercio entre los dos paímarcas. ses es de 166 millones de dólaDijo que en su conjunto las res, suma que considera está

I<C8:@äE =CL@;8

muy por debajo de las expectativas. Manifestó que los más importantes son las inversiones de su país y las que vienen. Refirió que la inversión más grande de Taiwán en la zona la tiene en Republica Dominicana, específicamente la planta de energía solar ubicada en Monte Plata, donde se invirtieron 115 millones de dólares. :_`eX :fek`e\ekXc El Canciller de Taiwán, quien está de visita oficial por cuatro días en República Dominicana, dijo no tener dudas de la permanencia de las relaciones diplomáticas entre ambas naciones, basadas en la cooperación y sin condiciones, contrario a como ocurriría con China Continental porque tendrían que aceptar miles y miles de inmigrantes de ese país. En su estadía en el país Lee se reunirá además con los embajadores de su país en toda el

VM`ikl[\j [\ cX IfjX Ef ]l\ X[d`k`[f jl `e^i\jf

Lo que en principio la profesora Virtudes de la Rosa, directora de género y familia de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) pensó sería un viaje de placer, donde compartiría con familiares residentes en México, se convirtió en una pesadilla humillante, inexplicable, que terminó con su no admisión y la repatriación al país. Ocurrió al llegar al Aeropuerto Internacional Benito Júarez. La retuvieron, le dijeron que se quitara cualquier cordón y la arrinconaron, todo esto después de ingresar a la caseta de migración y preguntarle, “¿dominicana?” La reconocida académica fue retenida por más de cinco horas sin explicación protocolar de ningún tipo y violando los más elementales derechos. De la Rosa ofreció ese testimonio entrevistada por

Edith Febles en el programa En la Mira, reproducido en su cuenta de twitter. “Dominicana, dime cuál es tu cuento”, le dijo uno de los oficiales de Migración, la arrinconaron junto a su hija y a otras personas que como ellas estaban en iguales condiciones, según dijo había colombianos, chinos y de otras nacionalidades. A seguidas y todavía en una gran nebulosa, les pasaron unas planillas que les pidieron llenar, con interrogantes sobre ella y lo que hacía. “Yo llené la planilla”, un señor muy gentil, le preguntó si le permitía hacerle una fotografía. “Hasta ese momento yo sentía que estaba en un interrogatorio. Yo dije no hay problema, ellos podían tirar la foto porque eso estaba lleno de cámaras ahí”. Transcurrió un tiempo largo, cuando el hombre retornó a precisar un dato. Luego de tres horas allí, todavía sin saber

=L<EK< <OK<IE8

Jl :M <c :XeZ`cc\i [\ KX`n}e \j c`Z\eZ`X[f \e :`\eZ`Xj Gfc k`ZXj \e cX Le`m\ij`[X[ EXZ`feXc [\ KX`n}e IF: (0.* # d}jk\i \e I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j# Le`m\ij`[X[ [\ M`i^`e`X# <<LL (0/' p [fZkfiX[f \e I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j# \e \jX d`jdX ZXjX [\ \jkl[`f# \e (0/-% =l\ d`e`jkif [\ cX F]`Z`eX [\ @e]fidXZ` e >lY\ieXd\ekXc# <a\Zlk`mf PlXe# p mfZ\if [\c >fY`\ief (00.$(00/ 2 gif]\jfi X[alekf# Le`m\ij`[X[ EXZ`feXc [\ KX`n}e )'''$ )''( p m`Z\d`e`jkif [\c D`e`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j (00/$)''( % <e \c )''($)''+# ]l\ \c i\gi\j\ekXek\ [\ cX F]`Z`eX [\ I\gi\j\ekXZ` e [\ KX`g ` \e 9 c^`ZX# kXdY` e [liXek\ \c g\i f[f )''+$)''. i\jgfejXYc\ [\ cX Le` e <lifg\X p Clo\dYli^f# p i\gi\j\ekXek\ [\ KX`g ` \e <Zfefd X p :lckliX \e cfj <<LL% ;\j[\ \c )''. _XjkX \c )'()# ]l\ i\gi\j\ekXek\ [\ cX F]`Z`eX <Zfe d`ZX p :lckliXc [\ KX`g ` \e :XeX[}%

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Germán exhorta a jueces a laborar por justicia eficaz IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

?ld`ccXek\% 8 jl Xii`Yf Xc X\ifgl\ikf 9\e`kf Al}i\q# \e Z`l[X[ D o`Zf# cX gif]\jfiX M`ikl[\j [\ cX IfjX ]l\ _ld`ccX[X p i\gXki`X[X%

lo que sucedía, bajaron un hombre y una mujer, también oficiales migratorios a recabar datos. Pidieron la dirección en la que vivía y le preguntaron a su hija si seguía en vuelo hacia Estados Unidos en 15 días. “Que si era que a mí no me gustaba ese país, que yo no iba”, dijo la mujer.

KXn\` C\\ m`j`k Xp\i cXj `ejkXcXZ`fe\j [\c :\ekif [\ 8k\eZ` e @ek\^iXc gXiX cX ;`jZXgXZ`[X[ :8@; p \c D`e`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j D@I<O % ;liXek\ jl m`j`kX Xc D@I<O# \c ZXeZ`cc\i C\\ ]l\ i\Z`Y`[f gfi \c m`Z\d`e`jkif [\ Gfc k`ZX <ok\i`fi Dlck`cXk\iXc# M`e`Z`f 8c]fejf KfYXc# p i\Xc`qXife le i\Zfii`[f gfi cXj `ejkXcXZ`fe\j [\c \[`]`Z`f [\ K\Zefcf^ X# \c ZlXc ]l\ Zfejkil`[f Zfe ]fe[fj [feX[fj gfi KX`n}e% ;\ekif [\ jl X^\e[X# k`\e\ gif^iXdX[f m`jkXi Xc d`e`jkif [\ ;\]\ejX# I Y\e ;Xi f GXlc`ef J\d# p Xc gi\j`[\ek\ [\c J\eX[f# I\`eXc[f GXi\[ G i\q% 8ZfdgX Xife Xc ZXeZ`cc\i ;i% ;Xm`[ C\\# X[\d}j [\c \dYXaX[fi [\ KX`n}e \e \c gX j# MXc\ek`ef KXe^2 \c [`i\Zkfi [\ :\ekifXd i`ZX p :Xi`Y\ [\c D`e`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j# :_fl C`e p \c `ek igi\k\# >\imXj`f :%:% ?jl%

V<e ]leZ`fe\j Jlgi\dX

Profesora de la UASD fue maltratada al llegar a México E jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f

área de Latinoamérica. El canciller Lee tiene previsto entrevistarse con altos funcionarios del Gobierno, y ayer visitó el Senado y el Ministerio de Relaciones Exteriores y además los proyectos de cooperación bilateral entre Taiwán y la República Dominicana. Tawei Lee dijo que el establecimiento de las relaciones diplomáticas y comercial con la República Popular de China no coincide con el interés nacional de República Dominicana. “Las ayudas de cooperación y fomento del desarrollo de los pueblos no los ofrecen los países grandes, contrario a las relaciones de ambas naciones con más de 60 años de interacción, probando que somos un aliado muy fiel”, indicó el alto diplomático. Tawei Lee explicó que según las experiencias para China continental ayudar a esos proyectos siempre trae su propia maquinaria.

" M@J@K8

Indicó que les respondió que no tenía visa y que además tenía mucho trabajo. Se retiraron, y ya cuando se completaron las cuatro horas de retención, ella se quejó de que la tenían en un sitio maloliente, “que no nos habían dado alimentos, que eso era tortura, había una niña incluso”, dijo.

El presidente de la Suprema Corte de Justicia, Mariano Germán Mejía, exhortó a los nuevos jueces designados en ese tribunal a trabajar por el fortalecimiento y eficiencia del sistema de la administración de justicia en el país. Invitó a los jueces Manuel Alexis Read, Blas Fernández, Pilar Jiménez y Moisés Ferrer, quienes fueron designados la pasada semana por el Consejo Nacional de la Magistratura (CNM), a trabajar por una justicia eficiente. También el magistrado Manuel Herrera Carbuccia, quien fue designado como primer sustituto del presidente de la Suprema. “Bienvenidos a los nuevos jueces a esta casa de la justicia, a esta nueva familia, a esta nueva institución, y los recibimos con

los brazos abiertos”, acotó Germán Mejía, quien dio la bienvenida a los nuevos magistrados y despidió a los salientes. Los magistrados sustituyen a los salientes Julio César Castaños Guzmán, quien pasó a ser presidente de la Junta Central Electoral (JCE); Víctor José Castellanos Estrella, Dulce Rodríguez Blanco y Martha Olga García Santamaría. El también presidente del Consejo del Poder Judicial destacó la entrega, dedicación y compromisos de los jueces salientes a favor de una mejor justicia. En el acto participaron los jueces Frank Soto, Miriam Germán, Francisco Ortega Polanco, Alejandro Moscoso Segarra, Hiroíto Reyes, Esther Agelán Casasnovas, Sara Henríquez Marín, Francisco Jerez Mena, Edgar Hernández Mejía y Robert Placencia.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')'% D8IK<J# ), ;< ALC@F ;<C )'(.

<

n estos tiempos en que el periodismo se ejerce en multiplataforma, el principio de la “ruptura creativa” apasiona a los editores que han aceptado el reto de reinventar los periódicos tradicionales. Para mí, que he asistido a los dramáticos cambios que ha experimentado el mundo de las comunicaciones sociales durante medio siglo, la experiencia de fusionar la edición digital con la impresa me convence de que no hay retos insuperables en este campo. Mucha gente cree que en la medida en que las actuales y venideras generaciones disponen de nuevas herramientas y formatos digitales, el periodismo tradicional perderá espacio y audiencia. Pero esto me parece ahora un pronóstico simplista, porque el periodismo no es simplemente un oficio, sino un servicio y, como tal, tiene capacidad para hibridarse en cualquier plataforma y cumplir con las expectativas que tiene de él la sociedad, cualquiera que sea. El secreto está en la “ruptura creativa” para saber combinar, como lo hacen los sonidos para producir música, los contenidos informativos del diario tradicional con los de sus plataformas digitales, compatibles aunque diferenciados. El lector que va a nuestros diarios busca contenidos que van más depurados a la web, mientras que los de la web llegan como masa nutritiva de información a los impresos, donde se organizan, se procesan, se verifican y se comprueban y se les pueda dar una dimensión que no encaja en el mo-

CX ÈilgkliX Zi\Xk`mXÉ delo de la brevedad y la actualidad de las redes. Los periodistas están descubriendo ahora que es posible nutrir de gráficos y vídeos o animaciones las notas que despachan al digital, y que a través de la retroalimentación que nos ofrecen los medidores de audiencias pueden dirigir los focos de su atención a los asuntos que generan más atención e interés del público, dándoles la profundidad de campo que ameritan para una buena orientación e información de la sociedad. LeX m\ekXaX hl\ ef k\e Xdfj Xek\j Eso permite tener un mejor encuadre de los intereses del lector, a quien podemos proveerle los elementos y ángulos de un problema con más hondura y calidad. De ese modo, combinamos el esfuerzo de llegar a más audiencias en el digital y a más lectores de clase y exigentes en el impreso.

Esta ruptura creativa no significa romper de cuajo con un estilo y una misión, sino hacer del periodismo multiplataforma la mejor opción informativa del presente y del futuro. Como espejos que reflejan lo que acontece en la sociedad, los medios tradicionales siempre han sido consecuentes con el compromiso de trabajar con realidades, no con superficialidades ni con banalidades que se evaporan rápido en un espacio etéreo. Tienen que seguir conectados a las necesidades de la ciudadanía, a la defensa de las libertades humanas y por ende del régimen que las garantiza, que es la democracia, y servir a ellas. Jamás deben renunciar a su papel de ser ojos, oídos y voz del pueblo, como celosos guardianes de esos altos objetivos. Y todo eso se puede lograr en su propia plataforma o en las demás que interactúan con él. Eso creo.

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')'% D8IK<J# ), ;< ALC@F ;<C )'(.

VJXcl[ <hl`gXd`\ekf

V?fjg`kXc JXek`X^f =L<EK< <OK<IE8

Maternidad La Altagracia ya estrena 20 consultorios K<ID@E8 FKIFJ% J< F=I<:<E :FJLCK8J <E ÝI<8J ;< D<;@:@E8 8 D8;I<J P JLJ :Ià8J FYiX% 9i`^X[Xj [\ fYi\ifj \e gc\eX cXYfi \e \c ?fjg`kXc Afj DXi X :XYiXc p 9}\q# [\ JXek`X^f%

OISOE: trabajos no han parado en el Cabral y Báez JXekf ;fd`e^f

Los trabajos de reconstrucción del hospital José María Cabral y Báez, de Santiago, no han sufrido paralización alguna, y el ritmo de los trabajos se está ejecutando conforme a una programación de ingeniería, reforzamiento, remozamiento y equipamiento de ese centro de salud, según afirmó este lunes el ingeniero Francisco Pagán, director de la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado (OISOE). El titular del ente gubernamental, que mantiene un programa de visitantes a ese y demás edificaciones bajo construcción o remodelación, sostuvo que en ningún momento los trabajos han sufrido paralización. “Los trabajos se han mantenido, no hay paro alguno de las labores”, dijo Pagán, al explicar que “hay una programación de ejecución que nosotros hicimos como OISOE porque en este hos-

pital hay que hacer un trabajo programado, para que no se cierre la operación del hospital”. “Se trata de una combinación entre médicos, la dirección del hospital y los ingenieros de OISOE”, agregó el funcionario. “Es una coordinación de la ejecución del trabajo”, añadió. “Todo se está haciendo de acuerdo a una programación de ingeniería, de reforzamiento, remozamiento y equipamiento. El reforzamiento estructural de este edificio es un tema que se ha llevado mucho tiempo, ha retrasado la ejecución de este hospital”, sostuvo Pagán. Dijo que el Cabral y Báez es “igual a los que se cayeron en México, en 1985, que fueron ocho. Es exactamente igual, le dimos prioridad al reforzamiento para hacer de éste un hospital seguro, como debe de ser. Lo último que debe fallar en un evento sísmico extraordinario”, insistió.

I8LC 8%&C@JKàE ;@8I@F

" Cfj el\mfj Zfejlckfi`fj [\ cX DXk\ie`[X[ CX 8ckX^iXZX ^XiXek`qXe gf[\i XcZXeqXi dXpfi e d\if [\ dla\i\j Zfe d\afi\j Zfe[`Z`fe\j [\ Xj`jk\eZ`X% 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

C

a Maternidad Nuestra Señora de la Altagracia dejó en funcionamiento ayer las nuevas instalaciones para consulta externa, la cual dispone de 20 consultorios modernos. El espacio cuenta con salas de espera y una unidad para adolescentes equipada con dos consultorios exclusivos para menores embarazadas, uno para darles atenciones psicológicas y el segundo para obstetricia. De la misma forma, las pacientes que visiten las nuevas instalaciones del centro hospitalario disponen de consultorios para embarazadas de alto riesgo, psicología, endocrinología, odontología, cardiología, ginerología, entre otros. La subdirectora de la Maternidad, Dolores Félix, explicó que dentro de las áreas disponen de un espacio de atención al usuario, donde además de ofrecer los servicios de información, se reciben los reclamos.

:fejlckfi`fj% CX el\mX \[`]`ZXZ` e ef k`\e\ eX[X hl\ \em`[`Xic\ X leX Zc e`ZX df[\ieX# gfihl\ X[\d}j [\ jl Xihl`k\ZkliX [\ XZklXc`[X[# cfj \hl`gfj k\Zefc ^`Zfj jfe [\ ck`dX ^\e\iXZ` e%

“Tenemos espacios para la parte de salud mental, que son unos consultorios con otro concepto, el cual elimina la barrera que existe entre el escritorio del médico y la silla del paciente. Aquí tenemos mesas redonda donde tanto el psicólogo como en paciente comparten un espacio sin barreras”, dijo. Explicó que la nueva unidad tiene también dos consultorios para embarazos complicados, cinco consultorios para perinatología, que incluye uno para el programa de mamá canguro y

otro para el tamis neonatal, este último es donde se les hacen las pruebas al recién nacido para detección temprana de enfermedades que antes en el país no se diagnosticaban. La pediatra informó que se destinaron también dos consultorios para seguimiento longitudinal, en los cuales se les da seguimiento a los recién nacidos que han tenido algún tipo de complicación, como asfixia y otros trastornos durante el embarazo de la madre. “De la misma forma tenemos otro consultorio para

dar seguimiento a los recién nacidos que han sido sometidos a cirugías, por cualquier tipo de malformación congénita”, agregó. Félix explicó que la Maternidad disponía de estas áreas, pero estaban en espacios pequeños, por lo que ahora las usuarias tienen a su alcance un centro de salud que está a la altura de sus demandas. Destacó que en el caso de la unidad odontológica, cuenta con tres cubículos y área de esterilización, lo cual les permite brindar un mejor servicio a las usuarias.

9

D8IK<J# ), ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#')' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"') C8 J<C<::@äE I; =<D<E@EF

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

M<E:< 8I><EK@E8 DLE;@8C JF=K9FC

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

?8:@8 CFJ *''' *''' 8;I@8E 9<CKIy 98K<ä 8EF:?< ;< +$+ <E <C G8IK@;F HL< CFJ D8IC@EJ 9C8EHL<8IFE 8 K<O8J% KFK8C ;< ?@KJ1 )#00*% GIäO@DF AL<>F1 ?FP /1', G%D% :FEKI8 D8IC@EJ <E 8IC@E>KFE# K<O8J%

=FKF 8G s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

E \q `i X X 9fjkfe# FqleX \j dlp Xg\k\Z`[f La fecha límite será el lunes 31 a las 4 de la tarde D`b\ G\ki`\ccf DC9%Zfd

C

a fecha límite de MlB para cambios en 2017 sin pasar por waivers es las 4 p.m. del 31 de julio, lo que significa que queda menos de una semana y una tonelada de nombres todavía están en el tablero. Claro, chicos como J. Martínez, José Quintana, Todd Frazier, David Robertson y Sean Doolittle ya han encontrado nuevos hogares, pero todavía hay algunos grandes nombres por ahí. Comencemos nuestra última cuenta regresiva de la semana con algunas predicciones de cambio extremadamente especulativa. Podemos garantizar sólo dos cosas: la mayoría de estas no sucederá, pero al menos una se hará. Como recordatorio: Esta es la primera fecha límite de cambio dentro del nuevo acuerdo, y *9 <[lXi[f E \q# >`^Xek\j J # cfj D\[`Xj IfaXj ccXdXife X IX]X\c ;\m\ij% Ef# cfj Z`eZf f j\`j al\^fj \e cfj hl\ \jkXi} Xek\j [\ cX ]\Z_X c d`k\ ef j\i}e jl]`Z`\ek\j gXiX [\dfjkiXi hl\ \j cX jfclZ` e gXiX \c i\jkf [\c X f% J`\e[f Xj # le m\k\iXef [\i\Z_f hl\ k`\e\ le Yl\e X f hl\ gl\[\ gifgfiZ`feXi le j\^lif \e cX k\iZ\iX# d`\ekiXj hl\ kXdY` e ZlYi\ fkifj gl\jkfj \j \oXZkXd\ek\ cf hl\ e\Z\j`kXe# p Ele\q %*',&%**'&%+(+ j\ XaljkX% GI<;@::@äE1 I<; JFO : 8c\o Ým`cX# K`^i\j Gl\[\ hl\ ef _XpX le d\afi Xaljk\ [\ \jkX k\dgfiX[X hl\ 8m`cX# hl\ \jk} XgcXjkXe[f cX g\cfkX %)/)&%+'-&%+0, # p cfj :XZ_fiifj# hl\ gf[i Xe ljXi le m\k\iXef [\ i\j\imX gXiX N`ccjfe :feki\iXj [\jgl j [\ [\jg\[`i

eso significa que la estrategia será un poco diferente este año. Para que un equipo obtenga una selección después de la primera ronda si un jugador rechaza una oferta calificada, ese equipo debe ser elegible para compartir ingresos y el jugador debe firmar un acuerdo por un valor de al menos $50 millones. Eso da a los equipos de mercados más pequeños un incentivo para mantener a sus jugadores y emitir una oferta calificativa, mientras que los equipos de mayor tamaño pueden sentir lo contrario. Y, por supuesto, 31 de julio no es realmente el final; Los acuerdos de agosto todavía se pueden hacer, especialmente para los jugadores de alto precio que probablemente pasan a través de waiver. Sin embargo, el próximo lunes es “el gran día”, así que nos enfocaremos allí. Aquí hay predicciones para grandes nombres.

X D`^l\c Dfek\if% 8gXik\ [\ kXc m\q cfj IfZb`\j f :\im\Z\ifj# cX dXpfi X [\ cfj Zfek\e[`\ek\j ef e\Z\j`kXe Xpl[X \e cX i\Z\gkfi X# p Ým`cX \j le Xchl`c\i% GI<;@::@äE1 :L9J :X[X YXk\X[fi [\ cfj DXic`ej >`XeZXicf JkXekfe# DXiZ\cc FqleX# :_i`jk`Xe P\c`Z_# \kZ% <j \oki\dX[Xd\ek\ [`m\ik`[f g\ejXi \e cf hl\ fZlii`i X j` D`Xd` jXZl[`\iX \c d\iZX[f dfm`\e[f X JkXekfe p jl \efid\ ZfekiXkf# g\if Zfe cX kiXej`Z` e [\ cfj gifg`kXi`fj [\ cfj DXic`ej kf[Xm X \e Zlijf# \jk\ gXi\Z\ le k`\dgf `dgifYXYc\ gXiX _XZ\icf% KXc m\q 8%A% IXdfj j\ dl\m\# g\if cfj YXk\X[fi\j g\idXe\Z\e \e \c jli [\ cX =cfi`[X% GI<;@::@äE1 J< HL<;8E

G; 8[[`jfe I\\[# D\kj :lXchl`\i al^X[fi m\k\iXef \e \c i\c`\m\ [\ Xchl`c\i \e le \hl`gf hl\ ef \j Zfek\e[`\ek\ gl\[\ \jg\iXi% GQ DXiZf <jkiX[X# 9cl\ AXpj ?XYcXe[f [\ cfj I\Xc\j# hl\ i\Xcd\ek\ gf[i X lk`c`qXi le XYi`[fi [\i\Z_f gXiX Xpl[Xic\j d`\ekiXj cX k\dgfiX[X j\ XZ\iZX Xc ]`eXc# p cX g\jX[X YfcX [\ \c\mX[fj [\ <jkiX[X j`e [l[X [`j]ilkXi X cXeqXi [\cXek\ [\ Cfi\eqf :X`e# 8c\o >fi[fe p \c ^iXe ZXdgf [\ BXejXj :`kp% Cfj 8qlc\afj# (' al\^fj gfi [\YXaf [\ %,''# gXi\Z\e m\e[\[fi\j dfk`mX[fj# p d`\ekiXj <jkiX[X \j dlZ_f d\afi [\ cf hl\ jl <I8 [\ ,%,) `e[`ZXi X# ef ZfjkXi X dlZ_f% GI<;@::@äE1 I<8C<J

<[lXi[f E \q# Xek\jXc`jkX [\ cfj >`^Xek\j [\ JXe =iXeZ`jZf%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK< V:L98

VG8E8D ;< ?FD9I<J

Mfc\`Yfc I; `e`Z`Xi} _fp \e]i\ekXe[f X cfj ZlYXefj >8K@E<8L# :XeX[}

El equipo nacional masculino abre este martes a las 4:00 de la tarde su participación ante los campeones de Cuba en la XII Copa Panamericana de Voleibol de Mayores que se inicia aquí con la participación de ocho naciones. “Los muchachos han hecho un buen entrenamiento, están saludables y estamos listos para realizar un buen trabajo aunque reconocemos que la competencia es fuerte”, dijo el técnico Orlando Samuels, tras concluir las prácticas de ayer. Dominicana está en el Grupo A junto a Cuba, Estados Unidos y México, mientras que el Grupo B lo conforman Argentina, Puerto Rico, Canadá y Venezuela. “Cómo se ve es un campeonato fuerte, son ocho equipos bien ranqueados, no hay respiro, pero vamos a dar lo mejor de nosotros”, dijo el capitán Wilfrido Hernández, quien destacó la combinación de veteranos con jóvenes que posee el equipo. República Dominicana es el campeón vigente de los Juegos Centroamericanos y del Caribe al conquistar el oro en Veracruz 2014. J`jk\dX [\ ZcXj`]`ZXZ` e En cada grupo clasifican tres equipos, los dos primeros lugares avanzan directamente a las semifinales, mientras que los ocupantes de segundo y tercero puestos en cada grupo se cruzan en los cuartos de finales y los ganadores avanzan a semifinales

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')'% D8IK<J# ), ;< ALC@F ;<C )'(.

:Xc\e[Xi`f Ife[X Gi\c`d`eXi Alc`f ), $ (+1'' 8i^\ek`eX m Gl\ikf I`Zf (-1'' :lYX m I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX (/1'' <jkX[fj Le`[fj m D o`Zf )'1'' :XeX[} m M\e\ql\cX Alc`f )- $ (+1'' I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX m <jkX[fj Le`[fj (-1'' 8i^\ek`eX m M\e\ql\cX (/1'' :lYX m D o`Zf )'1'' :XeX[} m Gl\ikf I`Zf Alc`f ). $ (+1'' D o`Zf m I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX (-1'' Gl\ikf I`Zf m M\e\ql\cX (/1'' <jkX[fj Le`[fj m :lYX )'1'' :XeX[} m 8i^\ek`eX para obtener los finalistas y la forma que irán por las tres medallas disputadas. CX [\c\^XZ` e La delegación dominicana está conformada por los jugadores Elvis -Peco- Contreras, Wilfrido -El Lápiz- Fernández (capitán), Enger Mieses (libero), Pedro -El Zurdo- García, Mario Frías y Henry López. Igualmente, Francisco -Cambumbito- Abréu, José -Clavito- Cáceres, Richy Paulino, Francisco Arredondo, Jonathan Mercedes y César Díaz.

;fd`e`ZXeX XiiXj Zfe 0 d\[XccXj \e k\e`j [\ d\jX =L<EK< <OK<IE8

" Cfj k\e`d\j`jkXj [fd`e`$ ZXefj ]`eXc`qXife Zfe ZlXkif gi\j\Xj [fiX[Xj# [fj [\ gcXkX p ki\j [\ YifeZ\ [liXek\ jl gXik`Z`gXZ` e \e \c :Xdg\$ feXkf [\c :Xi`Y\ J\e`fi% J8EKF ;FD@E>F

C

a representación de República Dominicana de tenis de mesa conquistó nueve medallas en la edición 59 del Campeonato del Caribe Senior celebrado en La Habana, Cuba. Los tenismesistas criollos obtuvieron cuatro preseas doradas, dos de plata y tres de bronce en el Campeonato que reunió a atletas de 13 países. El equipo femenino, integrado por Eva Brito, Esmerlyn Castro, Cinthya Sánchez y Dahyana Rojas, se quedó con el metal dorado al vencer 3 sets por 1 a Cuba, que estuvo conformado por Lisi Castillo, Idalys Lovet, Shelly Machado Fernández y Karla Pérez González. El seleccionado quisqueyano masculino (Emil Santos, Samuel Gálvez, Isaac Vila y Mariano Lockward) se quedó con la plata al caer en la final por 1-3 ante Cuba, que estuvo representado por los atletas Andy Pereira, Jorge Campos, Liván Martínez y Carlos Hernández. En dobles mixtos, el oro

JXdl\c >}cm\q \e gc\eX XZZ` e [liXek\ lef [\ cfj gXik`[fj%

fue para el dueto dominicano Eva Brito y Emil Santos, que derrotó en la final a la pareja cubana Andy PereiraIdalys Lovet, mientras que el bronce fue para los también quisqueyanos Isaac Vila y Cinthya Sánchez. Esmerlyn Castro se impuso 4-2 en la final de la categoría U-21 ante la cubana Idalys Lovet, mientras que Isaac Vila, en masculino, se quedó con el bronce.

Samuel Gálvez se coronó campeón en sencillos masculinos al vencer 4-1 a Jorge Campos, de Cuba, mientras que el bronce recayó sobre el también dominicano Emil Santos. En femenino, Eva Brito obtuvo la presea de plata al caer 4-0 ante la cubana Lisy Castillo. La participación de la delegación de tenis de mesa al Campeonato del Caribe

Senior fue posible al apoyo del Grupo Creando Sueños Olímpicos (CRESO), Ministerio de Deportes y el Comité Olímpico Dominicano. En el certamen internacional tomaron parte atletas de Aruba, Barbados, Dominica, Guyana Francesa, Jamaica, Guyana Inglesa, Santa Lucía, República Dominicana, Martinica, Puerto Rico, Saint Kids and Nevis, Trinidad y Tobago y Cuba.

V=<D<E@EF :FIK<Jà8 ;< =<;FJ8

8e^\c`eX GXjZlXc# ;Xe`\cX 9Xlk`jkX# Jl\_\cc\e C\ZXifj p AXpcX 8c\oX G i\q# hl`\e\j klm`\ife [\jkXZX[X XZklXZ` e \e \c gXik`[f hl\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX m\eZ` X 8i^\ek`eX%

I; jlg\iX X 8i^\ek`eX \e dle[`Xc [\ jf]kYfc J8EKF ;FD@E>F

El seleccionado de softbol femenino de República Dominicana de sub-19 debutó con victoria sobre Argentina 129, en el torneo mundial que se realiza en Clearwater/La Florida, Estados Unidos. La victoria fue para Karen Vásquez quien lanzó por la abridora Angelina Pascual, cerrando el partido para acreditarse el salvamento. Perdió María Acuna. La intermedista Daniela Bautista pegó doble impulsador de dos carreras para coronar las tres vueltas que anotó el conjunto dominica-

no en el sexto episodio para la victoria. Las quisqueyanas anotaron dos carreras en el primero, una en el segundo, tres en el tercero, una en el cuarto, dos en el quinto y tres en el sexto. Las nueve vueltas de Argentina fueron en el cuarto episodio. Bautista bateó triple, doble y sencillo, con cinco vueltas empujadas y dos anotadas, para guiar la ofensiva de República Dominicana. Otras que también tuvieron buena actuación ofensiva por las criollas fueron Suehellen Lecaros con tres hits y dos empujadas; Yayla Pérez, un jo-

nrón y Lidia Peralta un sencillo. Por Argentina se destacaron Sofía Grima, triple y sencillo; Mariana Adrián un doble y un single. Este martes las criollas se miden al equipo de Nueva Zelanda, en un partido programado para las 6:30 de la tarde, hora dominicana. En otros partidos en la jornada de apertura Estados Unidos noqueó a Turquía 13-0; Australia superó a Perú 12-5; Japón a Israel por súper nocaut, 22-0; China 2, Guatemala 1; Filadelfia 103 a Italia; Gran Bretaña 1-0 a Korea; Brasil 4-3 a Indonesia.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')'% D8IK<J# ), ;< ALC@F ;<C )'(.

*9

VG8E8D ;< G<J8J

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

9`\e gfi \c mfc`Yfc =`eXc`qX[X cX gXik`Z`gXZ` e [fd`e`ZXeX \e \c >iXe[ Gi`o [\c mfc\`Yfc ]\d\e`ef# cXj ccXdX[Xj I\`eXj [\c :Xi`Y\ jXZXife Yl\eXj efkXj% CXd\ekXYc\d\ek\# cX [`]\i\e$ Z`X [\ _fiXi`f ef g\id`k` le j\^l`d`\ekf d`elkf X d`elkf [\ jlj al\^fj gfihl\# [\ _XY\i j`[f gfj`Yc\# [\ j\^lif cXj Xlkfi`[X[\j _lY`\iXe _\Z_f fkif \j]l\iqf# j`d`cXi Xc hl\ j\ _`qf Zfe \c ck`df gXik`[f [\ cX ZfgX GXeXd\i`ZXeX _XZ\ Xg\eXj j\dXeXj% Hl\[Xi \e le fZkXmf cl^Xi dle[`Xc \j le Yl\e cf^if [\ \jk\ \hl`gf# hl\ pX cf _X _\Z_f \e ki\j fZX$ j`fe\j% J`\dgi\ _\ j\ XcX[f hl\ j` ljk\[\j ZfdgXiXe I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# \e ZXek`[X[ [\ _XY`kXek\j# [\df^iX] X p j`klXZ` e \Zfe d`ZX Zfe cfj [\d}j gX j\j hl\ XZk Xe \e \jk\ \m\ekf# gfj`Yc\d\ek\ j\ hl\[\ XjfdYiX[f% P \c glekf Z\ekiXc \j hl\ \e Y\`jYfc I; gl\[\ XidXi le kiXYlZf p ^XeXic\ X ZlXchl`\iX [\c dle[f# Zfdf j\ _`qf _XZ\ + X fj \e \c Zc}j`Zf dle[`Xc% <e mfc`Yfc ef \j Xj # \c gifp\Zkf hl\ dXe\aX p X[d`e`jkiX :i`jk YXc DXik\ j`^l\ \jkXYc\ cl\^f hl\ ccc\mXiX X \jk\ \hl`gf X cfj gi`d\ifj gcXefj [\c dle[f% MXc\ i\Zfi[Xi hl\ :i`jk YXc \j leX ]`^liX efkXYc\ [\c [\gfik\ [fd`e`ZXef# \j le Xckf [`i`^\ek\ [\c mfc`Yfc `ek\ieXZ`feXc# m`Z\ [\ cX =\[\iXZ` e @ek\ieXZ`feXc# gi\j`[\ek\ [\c fi^Xe`jdf Zfek`e\ekXc p gfj\\ ^iXe `e]cl\eZ`X dle[`Xc \e \j\ [\gfik\% <c YljZX cfj i\Zli$ jfj gXiX ]`eXeZ`Xi \c gifp\Zkf# c\ g`[\ Xc ^fY `\ief# p XgfikX dlZ_ j`df [`e\if [\ le ZfejfiZ`f [\ \dgi\jXj [\ cX ZlXc \j [l\ f f Xckf `em\i$ j`fe`jkX% ¶J\ \ek`\e[\ \jf6 >iXe d i`kf# hl\ jfcf gl\[\ _XZ\ij\ gfi GXj` e % G8KIFE8;F F :FD@K<1 <e \c ck`df i\gfik\ i\Zfe d`Zf cc\^X$ [f X cX gi\ejX# Zi\f [\c )'(,# \c Xgfik\ gXik`ZlcXi [\ \j\ Zfejfi$ Z`f ]l\ [\ +/ d`ccfe\j [\ g\jfj%%% :i`jk YXc DXik\ P Xlehl\ cf i\^`jki\e Zfdf [feXZ`fe\j p gfj`Yc\d\ek\ cfj [\jZl\ek\e [\ cfj `dgl\jkfj XelXc\j# Zfdf hl`\iX \j m}c`[f p [\Y\ k\e\i \c m`jkf Yl\ef [\ kf[fj% J`\dgi\ _\ i\jXckX[f \jk\ ^iXe gifp\Zkf# p eXkliXc$ d\e\ lef k`\e\ \c k\dfi f cX \og\ZXk`mX [\ hl jlZ\$ [\i} ZlXe[f :i`jkfYXc pX ef \jk %%Hl\ j\ _XpX [f gfi ZXejXeZ`f f gfi le g`hl\# cf ZlXc \j eXkliXc \e kf[f \c dle[f% ?XZ\ lefj [ Xj# \c gifg`f :i`jk YXc d\ Zfd\e$ k hl\# \e m`jkX [\ hl\ \c ;i% DXkfj 9\ii`[f [\aXYX C`[fd cl\^f [\ )- X fj c \jkXi X g\ejXe[f cf d`jdf Zfe \c k\dX [\c mfc`Yfc% G\if cf [`af Z_`jk\Xe[f# eX[X \e j\i`f % Lef g\ejXi X \e cX Zfem\e`\eZ`X [\ le GXkifeX[f f le :fd`k Zfe Gi\j`[\ek\# ;`i\Zkfi <a\Zlk`mf p leX [`i\Zk`$ mX# gXiX hl\ \c gifp\Zkf jfYi\m`mX X cX g\ijfeX ] j`ZX [\ :i`jkfYXc# g\if \e cX ZlckliX [fd`e`ZXeX \jf Zfe ]i\Zl\e$ Z`X j\ Zfem`\ik\ \e Xc^f lk g`Zf% 8_fiX d`jdf k\e\dfj Xc :i\jf _XZ`\e[f Xgfik\j dlp mXc`fjfj Xc Xkc\kX [fd`e`$ ZXef# g\if \jX \j fkiX _`jkfi`X%;`Z\e hl\ ZlXe[f Xhl # \e I;# j\ Zi\X le gXkifeX[f kf[f j\ mX gfi \c jl\cf% J`e \dYXi^f# :i`jk YXc ef [\Y\i X jlY\jk`dXi \jkX gfj`Y`c`[X[ p X X[`i el\mXj \dgi\jXj# \e ]fidX ]`aX# Xc Xgfpf [\ \jk\ gifp\Zkf% JldXi jfcf [\aX Y\e\]`Z`fj% ;< @EK<IyJ1 C\Xe \jkX Zli`fj`[X[1 \c [fd`e^f \c cXe$ qX[fi IX]X\c Dfek\if# [\ cfj D\kj# [`jgXi jl gi`d\i _`k \e >iXe[\j C`^Xj# p cf _`qf \e jl k\iZ\iX m`j`kX X cX ^iXe ZXigX%%¶:l}ekfj kliefj k\e`X6 <c _XY X ]XccX[f jlj gi`d\$ ifj )/# p X_fiX k`\e\ [\ )0$(# gXiX le gfYi j`df gifd\$ [`f [\ %'*+%% ;\j[\ \c [f^flk# Afj I\p\j g`[` cX g\cfkX p [\ `ed\[`Xkf c\ glj`\ife \c j\ccf%% <e g`kZ_\f kXdgfZf c\ _X [f dlp Y`\e gl\j k`\e\ ) ^XeX[fj p () [\iifkXj \e ki\j X fj [\ XgXi`Z`fe\j \jgfi}[`ZXj \e El\mX Pfib%%% AX`d\ >XiZ X# \c g`kZ_\i qli[f d\o`ZXef# i\]l\iqX X cfj D\cc`qfj [\ D`ee\jfkX# hl\ cf Zfej`^l`\ife Xp\i gifZ\$ [\ek\ [\ 8kcXekX% >XiZ X \j afm\e kf[Xm X# k`\e\ *( X fj [\ \[X[# p gl\[\ Xpl[Xi \e le \hl`gf ^XeX[fi%<jk\ X f k\e`X dXiZX [\ +$. p +%*' gXiX cfj 9iXmfj# p \c X f gXjX$ [f klmf ('$(* gXiX cfj :Xi[\eXc\j [\ JXe Cl`j%;\ gfi m`[X jl dXiZX \jk} \e --$,)%%D`ee\jfkX k`\e\ Z_XeZ\ [\ ^XeXi cX ;`m`j` e :\ekiXc C`^X 8d\i`ZXeX gl\j \jk} Z\iZX [\ cfj c [\ij [\ :c\m\cXe[ p [\ BXejXj :`kp# \e j\^le[f cl^Xi%%%¶I\Zl\i[Xe Xc aXi[`e\if :Xicfj Hl\ek`e6%<c m`\e\ al^Xe[f Zfe cfj 8Z\i\ifj [\ DfeZcfmX \e cX g\cfkX d\o`$ ZXeX [\c M\iXef%%Ef jfcf cfj [fd`e`ZXefj k`\e\e \dgc\fj Xcc`%%%M`k`Zf <jki\ccX ]l\ jXZX[f [\c kfg ('' [\c iXeb`e^ p \jk\ cle\j XgXi\Z` \e \c gl\jkf ('.%%%Il[f ^fcg\ gXiX \c [fd`e`ZXef# g\if cfj \og\ikfj cf \jg\iXYXe%%%BXejXj :`kp ZfcfZ X 8c 8cYlihl\ihl\ gXiX Xj`^eXZ` e# \j cX d`jdX g\ijfeX hl\ gXj Xc <jZf^`[f cX j\dXeX gXjX[X gifZ\[\ek\ [\ cXj 8^l`cXj%%% :`eZ`eeXk` \jkXi} \e PXeb\\ JkX[`ld _fp p cXeqXi} \c afm\e Cl`j :Xjk`ccf ($* %%%% KXdY` e XZklXi} :\jXi MXc[\q# XYi`\e[f gfi Kfifekf Zfe$ kiX cfj 8kc k`Zfj [\ FXbcXe[%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

Cl`j >XiZ X cf^iX gcXkX# 9\Xki`q G`i e# YifeZ\ " PX]i\`jp J`cm\jki\# fkiX [fd`e`ZXeX hl\ Zfdg`k` \e cfj ,* b`cf^iXdfj# j\ hl\[ dlp c\afj [\c d\[Xcc\if Zfe le j gk`df cl^Xi /' p (') \e XiiXehl\ p \em` e Zfe (/) b`cfj%

=L<EK< <OK<IE8

D@8D@

C

a República Dominicana obtuvo una medalla de plata y una de bronce, en el marco del Campeonato Panamericano de Mayores de Levantamiento de Pesas que se celebra en esta ciudad. El quisqueyano Luis García conquistó medalla de plata en la división de los 56 kilogramos masculinos, mientras que Beatriz Pirón quedó con medalla de bronce en los 53 kilos. García alcanzó la medalla de plata con una alzada de 268 kilos (118 em arramque u 150 en envión), mientras que el colombiano Carlos Berna alcanzó un total de 270, quedó con el oro y el bronce de este grupo fue para Rafael Ferruzola, de Acuador quien terminó con un total de 243 kilos. Mientras que Pirón, campeona y recordista Panamericana y de Juegos Centroamericanos y del Caribe, no pudo cumplir con las expectativas más allá de una presea de bronce. La pesista dominicana compitió en una división superior a la suya. Subió a los 53 kilogramos para intentar suplir la ausencia de su compañera Yudelkis Contreras, quien está fuera de la selección por un

VGLEK8 :8E8

@e`Z`Xe kfie\f [\ Y `jYfc Zfe ,+ \hl`gfj GLEK8 :8E8

Con la participación de 750 jugadores, se inauguró el Séptimo Torneo Internacional de Béisbol Punta Cana 2017, que cuenta con una masiva participación de 54 equipos, procedentes de Puerto Rico, Cuba, México, Estados Unidos, Aruba y República Dominicana. El evento, organizado por la Academia Punta Cana Béisbol League, es dedicado a ex pelotero de Grandes Ligas, David Ortiz, a quien le fue entregado reconocimiento por ser uno de los grandes peloteros dominicanos que ha puesto en alto la bandera dominicana. El reconocimiento fue recibido por su representante, Leo López. De igual manera, fue reconocido el ex lanzador Francisco Cordero, salvador de 329 juegos con varios equipos en Las Mayores. Junto a Leo López, realizó el lanzamiento simbólico de la primera bola, la cual fue recibida por Eric Guevara, presidente de los Metros de Panamá.

Cl`j >XiZ X# ^XeX[fi [\ d\[XccX [\ gcXkX \e \c kfie\f GXeXd\i`ZXef [\ C\mXekXd`\ekf [\ G\jXj%

proceso de embarazo. Pirón fue vencida por la brasileña Rosane Dos Reis, ganadora de la medalla de oro con 193 kilos alzados; la norteamericana Caitlin Hogan obtuvo la de plata con 193 y la quisqueyana el bronce con 191. Yafreisy Silvestre, otra dominicana que compitió en los 53 kilogramos, se quedó muy lejos del medallero con un séptimo lugar (80 y 102 en arranque y envión) con 182 kilos. La selección hizo el viaje con el respaldo del Creso, Comité Olímpico y el ministerio de Deportes. El campeonato lo organiza la Federación Panamericana de Pesas, que preside el dominicano William Ozuna. :cXj`]`ZXkfi`f El Panamericano de Miami es el primer evento clasificatorio de los Juegos Panamericanos del 2019 en Lima. El segundo clasificatorio será celebrado en 2018 para esta misma fecha y la sede será la República Dominicana, que el sábado ganó el derecho de organizar el certamen venciendo en las votaciones a Brasil y Colombia. La República Dominicana compite con una selección de 15 atletas y el cuerpo técnico tiene como meta que ningún pesista se descalifique durante la competencia, para acumular la mayor cantidad de puntos posibles. El evento finalizará el 28 de este mes.

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')'% D8IK<J# ), ;< ALC@F ;<C )'(.

VDC9

<JK8;àJK@:8J ;< C8J >I8E;<J C@>8J

D\cc`qfj X[hl`\i\e Xc cXeqX[fi AX`d\ >XiZ X

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 :`eZ`eeXk` :Xjk`ccf ($* \e E%P% PXeb\\j Dfek^fd\ip -$, # .1', g%d% FXbcXe[ >iXp -$+ \e Kfifekf MXc[\q '$' # .1'. g%d% 9Xck`dfi\ D`c\p +$/ \e KXdgX 9Xp =Xi`X +$( # .1(' g%d% BXejXj :`kp ;l]]p -$- \e ;\kif`k =lcd\i ('$. # .1(' g%d% C%8% 8e^\cj :_Xm\q ,$(' \e :c\m\cXe[ :c\m`e^\i ,$* # .1(' g%d% D`Xd` JkiX`cp .$, \e K\oXj ?Xd\cj +$( # /1', g%d% 9fjkfe Gfd\iXeq ('$+ \e J\Xkkc\ ?\ie}e[\q ,$+ # ('1(' g%d%

8G

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C :_`ZX^f N_`k\ Jfo If[ e ($* \e :_`ZX^f :lYj CXZb\p -$0 # )1)' g%d% ?fljkfe Dfikfe .$+ \e G_`cX[\cg_`X G`m\kkX *$, # .1', g%d% D`cnXlb\\ ;Xm`\j (($+ \e NXj_`e^kfe >feq}c\q /$, # .1', g%d% :fcfiX[f >iXp *$( \e Jk% Cfl`j Cpee /$- # /1(, g%d% 8kcXekX =fckpe\n`Zq /$, \e 8i`qfeX NXcb\i -$+ # 01+' g%d% D`ee\jfkX 9\ii`fj 0$* \e C%8% ;f[^\ij DX\[X /$+ # ('1(' g%d% E%P% D\kj Cl^f +$) \e JXe ;`\^f :_XZ`e 0$. # ('1(' g%d% G`kkjYli^_ KX`ccfe -$* \e JXe =iXeZ`jZf 9ld^Xie\i '$+ # ('1(, g%d%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <hl`gf A> 9fjkfe I\[ Jfo ,, E\n Pfib PXeb\\j ,( KXdgX 9Xp IXpj ,( 9Xck`dfi\ Fi`fc\j +. Kfifekf 9cl\ AXpj ++ ;@M@J@äE :<EKI8C <hl`gf A> :c\m\cXe[ @e[`Xej ,( BXejXj :`kp IfpXcj ,' D`ee\jfkX Kn`ej +0 ;\kif`k K`^\ij +, :_`ZX^f N_`k\ Jfo *0 ;@M@J@äE F<JK< <hl`gf A> ?fljkfe 8jkifj -, J\Xkkc\ DXi`e\ij +0 Cfj 8e^\c\j 8e^\cj +0 K\oXj IXe^\ij +/ FXbcXe[ 8k_c\k`Zj ++

AG +, +- +/ ,( ,+

G:K %,,' %,)- %,(, %+/' %++0

;@=% $ )%, *%, . ('

:8J8 )0$(/ )-$(. ).$)) *'$)( ))$)+

ILK8 )-$). ),$)0 )+$)- (.$*' ))$*'

I8:?8 G$) >$( G$+ >$( G$*

L(' +$-$+ ,$, ,$, *$.

AG +, +. +/ ,) ,.

G:K %,*( %,(, %,', %+-+ %+'-

;@=% $ (%, )%, -%, ()

:8J8 )+$)+ *'$)* )*$*( ),$)( (0$)*

ILK8 ).$)( )'$)+ )-$(. )'$*( )'$*+

I8:?8 >$* >$, G$( >$( >$(

L(' +$-$+ +$-$+ ($0

AG ** ,( ,( ,' ,+

G:K ;@=% :8J8 %--* $ *'$)( %+0' (. )/$), %+0' (. ).$)* %+0' (. ),$)' %++0 )( )/$)*

ILK8 *,$() )($)- ))$)/ )*$*' (-$*(

I8:?8 G$( G$( >$) >$* >$(

L(' -$+ -$+ ,$, ,$, ,$,

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

NXj_`e^kfe EXk`feXcj ,0 8kcXekX 9iXm\j +. E\n Pfib D\kj +, D`Xd` DXic`ej ++ G_`cX[\cg_`X G_`cc`\j *+ ;@M@J@äE :<EKI8C

*/ ,' ,( ,) -)

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

%-'/ $ )-$(0 %+/, () )*$), %+-0 (*%, ),$)/ %+,/ (+%, ))$)- %*,+ )+%, (/$)-

**$(0 )+$), )'$)* ))$)- (-$*-

>$) G$) G$( G$( >$(

/$) ,$, -$+ +$-$+

<HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

D`cnXlb\\ 9i\n\ij :_`ZX^f :lYj G`kkjYli^_ G`iXk\j Jk% Cfl`j :Xi[`eXcj :`eZ`eeXk` I\[j ;@M@J@äE F<JK<

,* ,( +0 +. +(

%,), $ )/$)+ %,)' '%, )-$)) %+0, * ).$)* %+/' +%, )-$)+ %+(/ ('%, ),$)/

),$)+ ),$), ))$). )($). (-$)0

G$( G$( G$) G$) >$(

*$. /$) .$* +$)$/

<HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

%-/. %,/' %,.( %+*0 %*/'

).$(/ ).$)* ))$), (0$*) (/$*+

>$) >$) G$) >$( G$(

/$) .$* *$. ,$, +$-

Cfj 8e^\c\j ;f[^\ij -/ :fcfiX[f IfZb`\j ,/ 8i`qfeX ;`Xdfe[YXZbj ,- JXe ;`\^f GX[i\j +* JXe =iXeZ`jZf >`Xekj */

+/ +. ,' ,( ,.

*( +) +) ,, -)

$ ('%, ((%, )+%, *'%,

+($(* *($(0 *+$(. )+$)* )'$)/

examinado por el Dr. Robert Watkins, un especialista en el trato de lesiones de la espalda. En el 2016, el tres veces ganador del Premio Cy Young se perdió más de dos meses por una molestia en la espalda.

8G D`ee\Xgfc`j

<

n procura de reforzar su rotación en la pugna por los playoffs, los Mellizos de Minnesota adquirieron el lunes al veterano zurdo mexicano Jaime García en un canje con los Bravos de Atlanta. Minnesota también recibió al receptor Anthony Recker y un monto de dinero a cambio del derecho dominicano Huascar Ynoa, prospecto de ligas menores. García, de 31 años, tiene foja de 66-52 con 3.65 de efectividad y 808 ponches en 176 apariciones a lo largo de su carrera en Grandes Ligas, mayormente con San Luis (2008, 2010-16). Se perdió la temporada de 2009 tras someterse a una cirugía Tommy John. Su marca es de 4-7 con 4.30 de efectividad, 41 boletos y 85 ponches en 18 aperturas con los Bravos este año. Ynoa, de 39 años, tiene marca de 5-11 con 3.05 de efectividad, con 54 boletos y 118 ponches en 30 aperturas en las menores. B\ij_Xn g\i[\i X [\ ) X + j\dXeXj Clayton Kershaw podría perderse un período de entre cuatro y seis semanas, debido a la lesión en la espalda

AX`d\ >XiZ X# qli[f d\o`ZXef Zfe [`\q X fj [\ \og\i`\eZ`X \e cXj DXpfi\j%

que lo obligó a abandonar el partido de los Dodgers contra los Bravos el domingo, según informó Ken Rosenthal de MLB Network.

VGI<D@F

VKFIE<F @E=8EK@C

8i\eX[f p JZ_ffg 8jfeXc`Zcl `e`Z`Xi} cX jfe cfj al^X[fi\j ]`eXc gi o`df al\m\j [\ cX j\dXeX JXekf ;fd`e^f

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i Af\ Ki\qqX DC9%Zfd

VF=<IK8

>`^Xek\j Zfd`\eqXe cX m\ekX [\ XYfefj JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

Los Gigantes del Cibao informaron que iniciaron el proceso de venta de los abonos para la temporada de béisbol invernal 2017-18 que arranca el 13 de octubre. La información fue ofrecida por el departamento de Mercadeo, quienes anunciaron a los fanáticos que ya pueden acercarse a las oficinas del equipo para adquirir sus abonos y aprovechar los descuentos. “Estamos iniciando muy temprano a vender nues-

tros abonos para la próxima temporada porque queremos que todos los fanáticos tengan la oportunidad de adquirirlos y que puedan aprovechar los descuentos, pueden acercarse a las oficinas del equipo”, expresó Rafael Taulé. “También pueden hacer la reserva de compra llamando a las oficinas de boleterías 809-588-8882 donde tomarán la información necesaria y proceder a la asignación de los asientos requeridos por el fanático”, agregó Rafael Almanzar.

VDC9

I\Xc\j i\Z`Y\e X Ki\mfi DXkk B\ccp DC9%Zfd

Los Reales y los Padres hicieron un cambio de múltiples jugadores el lunes. Pasaron de Kansas City a San Diego los lanzadores Matt Strahm y Travis Wood, más el infielder dominicano Esteury Ruiz y dinero en efectivo. Los Reales recibieron a los pitchers

Trevor Cahill, Ryan Buchter y Brandon Maurer. En otro movimiento, Kansas City designaron para asignación al dominicano Al Alburquerque y a Luke Farrell, a la vez que subió desde Triple-A Omaha a Brian Flynn. Cahill, de 29 años de edad, lleva marca de 4-3 con efectividad de 3.69 en 11 aperturas por los Padres.

El club no ha confirmado el informe. Afirma Rosenthal que una fecha definitiva será revelada cuando Kershaw sea

JkiXjYli^ j\i} \mXclX[f _fp La ofensiva de los Nacionales le brindó a Stephen Strasburg una ventaja de cuatro carreras en el primer inning el domingo contra los Diamondbacks. Normalmente, eso representaría una oportunidad para que el derecho tirara muchos strikes. Pero en vez de eso, Strasburg tuvo problemas con su comando, dando tres bases por bolas y llegando a tres bolas en el conteo en múltiples otras ocasiones. Lanzando dos innings bien laboriosas con 51 pitcheos, Strasburg, expresó que le fue difícil soltar el brazo. Fue sacado del juego después de esas dos entradas debido a lo que él describió como dolores en el antebrazo y rigidez. Strasburg dejó el encuentro como precaución. Será evaluado de nuevo el martes, cuando los Nacionales vuelvan a Washington.

El tercera base de los Rockies, Nolan Arenado, fue reconocido como el Jugador de la Semana en la Liga Nacional. Esta es la cuarta vez en su carrera que el antesalista se lleva el premio del Viejo Circuito. La semana pasada, Arenado bateó .458 (de 24-11) con cuatro jonrones y 13 remolcadas, con tres de aquellos vuelacercas y siete de dichas remolcadas llegando en la paliza de Colorado sobre los Padres el 19 de julio. En los siguientes dos días contra los Piratas, Arenado continuó su gran desempeño en el plato produciendo otras cuatro carreras en una semana en la que los Rockies tuvieron marca de 5-1. Arenado ahora es el segundo integrante de Colorado que se lleva el premio semanal, luego de que Charlie Blackmon fuera reconocido en mayo. De su lado, el segunda base de los Orioles de Baltimore, Jonathan Schoop, fue nombrado Jugador de la Semana de la Liga Americana para el período que terminó el 23 de julio. Schoop bateó .433 (de 3013) con ocho carreras anotadas, dos dobles, tres jonrones y 16 carreras empujadas durante siete juegos para llevarse el primero de estos galardones de su ca-

EfcXe 8i\eX[f

AfeXk_Xe JZ_ffg

rrera. Schoop terminó primero entre los bateadores de la Liga Americana en remolques y empatado en la cima en hits, jonrones y total de bases alcanzadas (24). Fue segundo en anotadas, culminó empatado en el tercer lugar en extrabases y hits (5) y fue cuarto en slugging (.800). El viernes ante los Astros en el Camden Yards, el jugador de 25 años pegó su 20mo jonrón de la temporada. Además, empujó al menos una carrera en siete partidos seguidos durante la semana.

La Asociación Nacional de Ligas y Clubes pondrá en marcha el próximo jueves la Gran Final del XXVII Torneo Nacional de Béisbol Menor en el estadio número dos del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, a partir de las tres de la tarde. El anuncio lo hizo ayer Juan Valdez, presidente de ASONALICLU, en visita realizada a la redacción deportiva de LISTÍN DIARIO. Informó que el evento tendrá una dedicatoria al alcalde del Distrito Municipal de Quita Sueño, de Haina, y al licenciado Carlos Díaz, funcionario del Ministerio de Deportes. Valdez anunció que el tradicional torneo, que se llevará a cabo en la categoría infantil (11-13 años) reunirá a los campeones de las diferentes regiones del país, el Distrito Nacional y la provincia Santo Domingo. Precisó que la región Norte estará representada por la

Liga Diego Hernández, del municipio Esperanza, provincia Valverde, actuales campeones de la justa; la Liga Héctor Delgado (Sur) y la Fundación San Juan Bosco ostentará la representación del Este. Asimismo, tomarán parte las ligas Juan Eligio Rojas por la Quinta Zona; la Norma Díaz por la provincia Santo Domingo y Carmona Béisbol Club (Distrito Nacional). Valdez estuvo acompañado por el inmortal Moisés Lembert, director técnico de la edición número 27 del Torneo Nacional de Béisbol Menor, y Orlando A. Genao, secretario de ASONALICLU. El ministro de Deportes, Danilo Díaz, prometió apoyar el certamen para que culmine con el éxito concebido “No abrigamos duda alguna de que el ministro también cumplirá con esta palabra empeñada con nuestro tradicional evento”, indicaron.

AlXe MXc[\q# gi\j`[\ek\ [\ 8jfeXc`Zcl# d`\ekiXj f]i\Z X [\kXcc\j [\ cX ]`eXc \e ZfdgX X [\ Df`j j C\dY\ik p FicXe[f 8% >\eXf%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')'% D8IK<J# ), ;< ALC@F ;<C )'(.

,9

>I8E;<J C@>8J )'(. s I<JLCK8;FJ P EFK@:@8J Cà;<I<J 8D<I@:8E8

VAFIE8;8

" DXiZ\cc FqleX [`jgX$ iX [fYc\ p j\eZ`ccf# `dglcjX leX# d`\ekiXj hl\ DXeep DXZ_X[f c`^X le _`k p gif$ [lZ\ [fj ZXii\iXj%

"

@E;@FJ :@E:@EE8K@ )

JXekXeX [X ) afeife\j \ @e[`fj [\iifkXe Ifafj Beltré batea de 4-4 y se coloca a siete hits de los 3000, Liriano (6-5) triunfa 8G

8G :c\m\cXe[

:

arlos Santana disparó dos jonrones y los Indios de Cleveland hilvanaron su cuarta victoria consecutiva, al doblegar el lunes 6-2 a los inoperantes Rojos de Cincinnati, en un encuentro que debió realizarse originalmente el 25 de mayo pero se suspendió por lluvia. El dominicano Santana pegó un cuadrangular en la séptima entrada y otro en la octava, para que los Indios se colocaran encima de la marca de .500 (25-24) en el Progressive Field, algo que no lograban desde el 11 de abril, cuando ganaron su encuentro inaugural como locales. Por los Indios, los puertorriqueños Francisco Lindor de 4-1, Pérez de 2-1 con una remolcada. Los dominicanos Edwin Encarnación de 4-1, José Ramírez de 4-0, Santana de 3-2 con tres anotadas y dos producidas, Abraham Almonte de 2-1 con una anotada.

"

D8IC@EJ + M@>@C8EK<J ' :Xicfj JXekXeX# [\ cfj @e[`fj# i\Zfii\ \c ZlX[if cl\^f [\ [`jgXiXi jl j\^le[f ml\cXZ\iZXj [\ cX efZ_\ ZfekiX :`eZ`eXk`%

K\oXj

Giancarlo Stanton conectó dos cuadrangulares, sus número 32 y 33 de la temporada, remolcó tres y los Marlins de Miami blanquearon anoche a los Vigilantes de Texas 4-0 en el Globe Life Park in Arlington, Arlington, Texas. El dominicano Adrian Beltré disparó de 4-4 y se acercó a sólo siete hits de los 3000. Adam Conley lanzó siete entradas en blanco y puso su marca en 2-3. Marcell Ozuna disparó un doblete, su número 20 de la cammpaña, y un sencillo en cuatro oportunidades y remolcó una. Por Texas, además de Beltré, Carlos Gómez se fue de 41 y Nomar Mazara de 3-0.

"

8QLC<AFJ + 8KCyK@:FJ )

8G Kfifekf

El dominicano Francisco Liriano ganó por primera vez en tres aperturas, Russell Martin bateó un jonrón y los Azulejos de Toronto vencieron 4-2 a los Atléticos de Oakland para romper una racha de tres derrotas. Martin acumuló dos hits y el venezolano Ezequiel Carrera se embasó tres hits en el juego que puso en marcha una tanda de siete en casa de los colistas Azulejos. Oakland apenas pudo dar dos hits contra Liriano y tres relevistas de Toronto. Los As han perdido tres de cuatro. Luego de lanzar un total combinado de 3 2/3 innings en sus dos salidas previas, Liriano (6-5) abrió con tres días de descanso, tomando el puesto del lesionado Aaron Sánchez (ampollas). Liriano toleró dos carreras y dos hits en cinco innings. El mexicano Roberto Osuna recetó tres ponches

en el noveno para su 25to salvado en 29 oportunidades. Por los Azulejos, el dominicano José Bautista de 4-0, una anotada.

"

D<;@8J 9C% * :8:?FIIFJ (

8G :_`ZX^f

El mexicano Miguel González lanzó algo más de siete innings, mientras que Adam Engel y Matt Davidson sacudieron jonrones para que los Medias Blancas de Chi-

IF><IJ :<EKI<

+ -

EP D\kj Kfifekf FXbcXe[ I% ;Xm`j# := D% J\d`\e# JJ I% ?\Xcp# ;? B% ;Xm`j# C= A% Cfni`\# )9 P% 8cfejf# (9 D% :_XgdXe# *9 A% G_\^c\p# : 9% DXon\cc# G?$: D% AfpZ\# I= KfkXcj Kfifekf A% 9Xlk`jkX# ;? I% DXik`e# : A% ;feXc[jfe# *9 A% JdfXb# (9 J% G\XiZ\# C= K% Klcfn`kqb`# JJ <% :Xii\iX# I= B% G`ccXi# := I% >f`ej# )9 KfkXcj

, )

FXbcXe[ =cfi`[X

K9 :8 ) ' * ( + ' * ' * ' * ' * ( ) ' ( ' * ' ). )

? :< ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ) )

99 ) ( ' ' ' ' ' ' ' ' *

G 8M>% ) %)*' ) %)') ( %)-+ ( %)++ ' %).' ( %)-+ ( %)(( ' %)', ' %),- ( %))( 0

K9 :8 + ( + ( * ( ) ( + ' * ' * ' + ' + ' *( +

? :< ' ' ) ( ( ' ' ( ( ' ' ' ) ( ' ' ) ( / +

99 ( ' ( ) ' ( ( ' ' -

G 8M>% ' %)(0 ( %))) ' %)*0 ' %)0/ ( %).+ ' %)+/ ( %)0/ ( %)+/ ' %)'/ +

cago rompiesen una racha de nueve derrotas al vencer el lunes 3-1 a sus vecinos Cachorros en el Wrigley Field. Por los Medias Blancas, los cubanos Yoan Moncada de 5-1; y José Abreu de 4-2, una impulsada. El dominicano Melky Cabrera de 5-1, una anotada. Los venezolanos Avisail García de 4-0. Por los Cachorros, el venezolano Willson Contreras 5-1. El puertorriqueño Javier Báez de 3-1.

GIF>I<JJ@M< =@<C;

-

EP D\kj :c\m\cXe[ :`eZ`eeXk` 9% ?Xd`ckfe# := Q% :fqXik# JJ A% Mfkkf# (9 <% Jl}i\q# *9 J% >\ee\kk# ;? ;% D\jfiXZf# : J% JZ_\Yc\i# I= G% B`mc\_Xe# C= A% G\iXqX# )9 KfkXcj

, )

:`eZ`eeXk` =cfi`[X

K9 :8 + ' + ( ) ' + ' + ( * ' * ' * ' * ' *' )

? :< ( ' ( ( ( ' ' ' ( ( ( ' ' ' ' ' ' ' , )

99 ' ' ( ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ) %),/ ) %*(/ ' %)0/ ( %),0 ' %*(* ( %)*' ( %)*- ( %)() ( %),' 0

:c\m\cXe[ K9 :8 9% Q`dd\i# := * ( =% C`e[fi# JJ + ' D% 9iXekc\p# C= * ' <% <eZXieXZ`fe# ;? + ' A% IXd i\q# )9 + ' :% JXekXeX# (9 * * >% Lij_\cX# *9 * ( 8% 8cdfek\# I= ) ( 9% >lp\i# G?$I= ( ' I% G i\q# : ) ' KfkXcj )0 -

? :< ) ) ( ' ( ( ( ' ' ' ) ) ' ' ( ' ' ' ( ( 0 -

99 ' ' ' ' ' ( ( ( ' ( +

G 8M>% ( %)-/ ) %)-) ( %*'* ' %),0 ' %*)) ( %)+( ( %)(+ ' %)++ ( %(0' ( %(/, /

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < FXbcXe[ ( ' ' ' ( ' ' ' ' ) ) ' Kfifekf ( ' ' ) ' ' ( ' o + / (

<HL@GFJ :`eZ`eeXk` :c\m\cXe[

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ' ( ( ' ' ' ) , ' ( ' ' ' ) ' ) ( o - 0 '

)91 Kfi *# A% ;feXc[jfe (( # J% G\XiZ\ . # I% >f`ej () % ?I1 FXb (# D% :_XgdXe , % Kfi (# I% DXik`e (' % ?I ;\kX`c1 FXb# D% :_XgdXe @ee`e^1 , # ( Flk# ' fe f]] =% C`i`Xef% Kfi# I% DXik`e @ee`e^1 ( # ( Flk# ' fe f]] :% Jd`k_% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 FXb $ ( ]fi *%Kfi $ ) ]fi ()% <iifij1 Kfi (# J% G\XiZ\ ) % ;flYc\ GcXpj1 FXb (# D%:_XgdXe kf Cfni`\ kf 8cfejf % Kfi (# ;feXc[jfe kf >f`ej kf JdfXb % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 FXb (# I% ;Xm`j - % N`c[ G`kZ_\j1 FXb (# :% Jd`k_% Kfi (# =% C`i`Xef% FXbcXe[ @C ? : :C 99 G <=<% :% Jd`k_# G '$( -%' - * * * ) *%*) A% 8o]fi[ '%' ( ( ( ) ' -%+* A% Jd`k_ )%' ( ' ' ( ) -%)* Kfifekf @C ? : :C 99 G <=<% =% C`i`Xef# > -$, ,%' ) ) ) ) , ,%00 A% 9`X^`e`# )%' ' ' ' ( ' +%0* I% K\g\iX# (%' ' ' ' ' ( *%+' I% FjleX# J ), (%' ' ' ' ' * )%'(

)91 :c\ *# 9% Q`dd\i (' # <% <eZXieXZ`fe (* # I% G i\q . % ?I1 :`e )# Q% :fqXik () # J% >\ee\kk (/ % :c\ )# :% JXekXeX ) () % ?I ;\kX`c1 :`e# Q% :fqXik @ee`e^1 - # ) Flk# ' fe f]] A% Kfdc`e# :`e# J% >\ee\kk @ee`e^1 , # ' Flk# ' fe f]] A% Kfdc`e% :c\# :% JXekXeX @ee`e^1 . # ' Flk# ' fe f]] K% 8[c\dXe# :c\# :% JXekXeX @ee`e^1 / # ( Flk# ' fe f]] K% :`e^iXe`% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 :`e $ ' ]fi '%:c\ $ * ]fi /% J=1 :`e '# :c\ )# 9% Q`dd\i ( # D% 9iXekc\p ( % ;flYc\ GcXpj1 :`e )# ?Xd`ckfe kf Mfkkf2 <%Jl}i\q kf G\iXqX kf Mfkkf % :c\ )# Lij_\cX kf A%IXd i\q kf :%JXekXeX2 A%IXd i\q kf C`e[fi kf :%JXekXeX % :`eZ`eeXk` @C ? : :C 99 G <=<% K% 8[c\dXe# G ,$/ -%' - , , * + ,%(( 9% Nff[ (%' ) ' ' ( ) +%'/ K% :`e^iXe` (%' ( ( ( ' ) +%0/ :c\m\cXe[ @C ? : :C 99 G <=<% A% Kfdc`e# > .$0 -%' + ) ) ( - ,%,0 8% D`cc\i# )%' ( ' ' ' ) (%-) :% 8cc\e (%' ' ' ' ' ( )%0,

D8IC@EJ FI@FC<J

"

, +

8G =cfi`[X

Kevin Gausman lanzó seis sólidos innings, Adam Jones conectó un jonrón y los Orioles de Baltimore derrotaron el lunes 5-0 a los Rays de Tampa Bay, inmersos en su peor racha de la campaña con cinco reveses al hilo. Gausman (7-7) toleró cinco hits y ponchó a ocho. Darren O’Day, Brad Brach y Richard Bleier completaron la blan-

KIFG@:8E8 =@<C;

,

EP D\kj 9Xck`dfi\ 9Xck`dfi\ 8% Afe\j# := D% DXZ_X[f# *9 A% JZ_ffg# )9 D% KildYf# (9 J% Jd`k_# C= K% DXeZ`e`# C=$(9 N% :Xjk`ccf# ;? :% Afj\g_# : I% K\aX[X# JJ A% I`ZbXi[# I= KfkXcj

' ,

KXdgX 9Xp =cfi`[X

K9 :8 , ) + ' * ' + ' ' ' + ' + ( + ' + ( * ( *, ,

? :< * ( ( ) ' ( ( ' ' ' ' ' ( ' ( ' ( ' ( ' 0 +

99 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( (

KXdgX 9Xp K9 :8 J% JflqX Ai%# I= * ' :% ;`Zb\ijfe# C= * ' <% Cfe^fi`X# *9 + ' C% Dfii`jfe# (9 * ' N% IXdfj# : ) ' A% JlZi\# : ) ' 9% D`cc\i# ;? + ' K% 9\Zb_Xd# )9 * ' D% Jd`k_# := * ' 8% ?\Z_XmXii`X# JJ * ' KfkXcj *' '

? :< ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ( ' ( ' ( ' ' ' - '

99 G 8M>% ( ( %).( ( ( %*', ' ' %)-/ ( ( %),' ' ( %)(+ ' ( %)+/ ' ) %)'* ( ( %)-* ( ( %)0) ' ( %),. , ('

<HL@GFJ 9Xck`dfi\ KXdgX 9Xp

G 8M>% ' %)./ ( %)*/ ) %*'+ ( %)+0 ' %)-* ' %*'' ( %)-/ ' %)00 ' %)-- ' %),0 ,

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ( ' ' ' ' * ( , 0 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' - (

)91 9Xc (# 8% Afe\j (* % K9 (# A% JlZi\ - % *91 K9 (# D% Jd`k_ * % ?I1 9Xc (# 8% Afe\j (0 % ?I ;\kX`c1 9Xc# 8% Afe\j @ee`e^1 * # ( Flk# ' fe f]] 9% Je\cc% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 9Xc $ ) ]fi /%K9 $ ' ]fi .% J=1 9Xc (# A% JZ_ffg ( % K9 '# <iifij1 K9 (# 8% ?\Z_XmXii`X * % ;flYc\ GcXpj1 9Xc *# D%DXZ_X[f kf JZ_ffg kf KildYf2 D%DXZ_X[f kf JZ_ffg kf KildYf2 I`ZbXi[ kf KildYf % K9 (# ?\Z_XmXii`X kf 9\Zb_Xd kf Dfii`jfe % Jkfc\e 9Xj\j1 9Xc (# D% DXZ_X[f - % N`c[ G`kZ_\j1 K9 (# 9% Je\cc% 9Xck`dfi\ @C ? : :C 99 G <=<% B% >XljdXe# > .$. -%' , ' ' * / ,%.0 ;% FË;Xp# (%' ' ' ' ( ( +%-. 9% 9iXZ_ (%' ( ' ' ( ( )%.' I% 9c\`\i (%' ' ' ' ' ' (%-0 KXdgX 9Xp @C ? : :C 99 G <=<% 9% Je\cc# G '$- .%' - * * ( + +%/- J% Ifdf (%' ) ( ( ' ( 0%'' :% N_`kc\p (%' ( ( ' ' ' *%)(

queada de seis hits. El dominicano Manny Machado produjo dos carreras en el racimo de tres de los Orioles en el octavo. Por los Orioles, los dominicanos Manny Machado de 4-1, dos impulsadas; y Welington Castillo de 4-1, una anotada. El panameño Rubén Tejada de 4-1, una anotada.

NI@>C<P =@<C;

*

EP D\kj N_`k\ Jfo

, (

=cfi`[X :lYj

N_`k\ Jfo K9 :8 ? :< 99 G 8M>% D% :XYi\iX# C= , ( ( ' ' ) %)0* P% DfeZX[X# )9 , ' ( ' ' + %((( A% 8Yi\l# (9 + ' ) ( ' ( %)0/ 8% >XiZ X# I= + ' ' ' ' ( %*'. D% ;Xm`[jfe# *9 + ( ( ( ' ( %)+. K% 8e[\ijfe# JJ + ' ( ' ' ( %)+* 8% <e^\c# := + ( ) ( ' ( %)*/ B% Jd`k_# : * ' ) ' ( ' %).' 8% JnXiqXb# G ' ' ' ' ' ' $ D% >feq}c\q# G * ' ' ' ' ( %''' ;% A\ee`e^j# G ' ' ' ' ' ' $ F% EXim}\q# : ( ' ' ' ' ' %),/ KfkXcj *. * (' * ( () :lYj A% ?\pnXi[# I= B% 9ipXek# *9 8% I`qqf# (9 N% :feki\iXj# : B% JZ_nXiY\i# C= 9% QfYi`jk# )9 A% AXp# := A% 9}\q# JJ B% ?\e[i`Zbj# G A% >i`dd# G G% Jkifg# G @% ?Xgg# G? B% L\_XiX# G 9% ;l\ej`e^# G 8% Iljj\cc# G? KfkXcj <HL@GFJ N_`k\ Jfo :lYj

K9 :8 , ' + ' * ' , ' + ' * ( + ' * ' ) ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' *, (

? :< ' ' ( ' ( ' ( ' ( ' ' ' + ' ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 0 (

99 ' ( ( ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' +

G 8M>% ' %)-* ) %)/' ' %),) ( %)-. ' %(/) ' %)(0 ' %*'+ ' %).) ' %'0, ' %''' ' $ ( %),) ' $ ' %''' ( %)*/ ,

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ' ( ( ' ( ' * (' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( 0 '

)91 :NJ (# A% 8Yi\l ). % :_: )# 8% I`qqf (0 # A% AXp (' % ?I1 :NJ )# D% ;Xm`[jfe (0 # 8% <e^\c * % ?I ;\kX`c1 :NJ# D% ;Xm`[jfe @ee`e^1 / # ' Flk# ' fe f]] B% L\_XiX# :NJ# 8% <e^\c @ee`e^1 - # ( Flk# ' fe f]] A% >i`dd% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 :NJ $ ' ]fi +%:_: $ ' ]fi ('% ;flYc\ GcXpj1 :NJ (# K`% 8e[\ijfe kf 8Yi\l % ?`k Yp G`kZ_1 :_:# 8% I`qqf Yp D% >feq}c\q% N_`k\ Jfo @C ? : :C 99 G <=<% D% >feq}c\q# > ,$0 .%( . ( ( * * +%-' ;% A\ee`e^j# '%( ( ' ' ' ' *%+, 8% JnXiqXb# J ( (%( ( ' ' ( ) )%)* :lYj @C ? : :C 99 G <=<% B% ?\e[i`Zbj +%( / ( ( ' , *%0, A% >i`dd# G ($( (%) ( ( ( ( * ,%+' G% Jkifg (%' ' ' ' ' ) )%-, B% L\_XiX (%' ( ( ( ' ( *%). 9% ;l\ej`e^ (%' ' ' ' ' ( )%,.

98K<F 8cklm\# ?fljkfe# J\^liX# J\Xkkc\# IXd`i\q# :c\m\cXe[# :fii\X# ?fljkfe# >Xd\c# J\Xkkc\# ?fjd\i# BXejXj :`kp# Jgi`e^\i# ?fljkfe# G\[if`X# 9fjkfe# >XiZ`X# :_`ZX^f# Al[^\# E\n Pfib# 8EFK8;8J Jgi`e^\i# ?fljkfe# Al[^\# E\n Pfib# 9\kkj# 9fjkfe# 8cklm\# ?fljkfe# IXd`i\q# :c\m\cXe[# <DGLA8;8J :ilq# J\Xkkc\# Al[^\# E\n Pfib# JZ_ffg# 9Xck`dfi\# B;Xm`j# FXbcXe[# JXef# D`ee\jfkX# ?@KJ 8cklm\# ?fljkfe# IXd`i\q# :c\m\cXe[# ;`Zb\ijfe# KXdgX 9Xp# ?fjd\i# BXejXj :`kp# Jgi`e^\i# ?fljkfe# ;F9C<J 9\kkj# 9fjkfe# IXd`i\q# :c\m\cXe[# C`e[fi# :c\m\cXe[# 8cklm\# ?fljkfe# Cfni`\# FXbcXe[# KI@GC<J :Xjk\ccXefj# ;\kif`k# IXd`i\q# :c\m\cXe[# JXeZ_\q# :_`ZX^f# 9f^X\ikj# 9fjkfe# D\ii`]`\c[# BXejXj :`kp# AFEIFE<J Al[^\# E\n Pfib# B;Xm`j# FXbcXe[# DfljkXbXj# BXejXj :`kp# JdfXb# Kfifekf# Jgi`e^\i# ?fljkfe# 98J<J IF98;8J DXpY`e# Cfj 8e^\c\j# ;pjfe# J\Xkkc\# 8cklm\# ?fljkfe# 8e[ilj# K\oXj# <=<:K@M@;8; JXc\# 9fjkfe# BclY\i# :c\m\cXe[# JkifdXe# Kfifekf# MXi^Xj# BXejXj :`kp# >8E8;FJ$G<I;% JXc\# 9fjkfe# MXi^Xj# BXejXj :`kp# JXekXeX# D`ee\jfkX# :XiiXjZf# :c\m\cXe[# GFE:?<J JXc\# 9fjkfe# 8iZ_\i# KXdgX 9Xp# BclY\i# :c\m\cXe[# ;Xim`j_# K\oXj# J8CM8;FJ 8c\o :fcfd\# K9 9iXe[fe B`ekqc\i# :iX`^ B`dYi\c# 9FJ IfY\ikf FjleX# B\e >`c\j# ?FL

%*,/ %*)/ %*), %*)' %*)' %*(, %*() %*(( %*(( %*('% /) .0 .' -/ -, ., .* .' -/ -/ (*+ ((/ ((. ((((+ *( *' )0 )/ )/ . , , + + *) )/ )/ ). ). ), )) )( )' )%+/ )%.+ )%0/ *%'/ ()$+ ()$+ (($. ('$+ )'' (-. (+0 (+* )/ D@E )+ KFI )(

Cà;<I<J E8:@FE8C 98K<F AKlie\i# Cfj 8e^\c\j# Dlig_p# NXj_`e^kfe# ?Xig\i# NXj_`e^kfe# 9cXZbdfe# :fcfiX[f# Gfj\p# JXe =iXeZ`jZf# :fqXik# :`eZ`eeXk`# G\iXckX# 8i`qfeX# Q`dd\idXe# NXj%# 8i\eX[f# :fcfiX[f# I\e[fe# NXj_`e^kfe# 8EFK8;8J 9cXZbdfe# :fcfiX[f# ?Xig\i# NXj_`e^kfe# >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX# @eZ`Xik\# 8kcXekX# 8i\eX[f# :fcfiX[f# <DGLA8;8J 8i\eX[f# :fcfiX[f# CXdY# 8i`qfeX# ?Xig\i# NXj_`e^kfe# >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX# Dlig_p# NXj_`e^kfe# ?@KJ 9cXZbdfe# :fcfiX[f# @eZ`Xik\# 8kcXekX# 8i\eX[f# :fcfiX[f# Dlig_p# NXj_`e^kfe# C\DX_`\l# :fcfiX[f# ;F9C<J Dlig_p# NXj_`e^kfe# 8i\eX[f# :fcfiX[f# ?\ii\iX# G_`cX[\cg_`X# ;lmXcc# :`eZ`eeXk`# ;ilip# 8i`qfeX# KI@GC<J 9cXZbdfe# :fcfiX[f# :fqXik# :`eZ`eeXk`# ?Xd`ckfe# :`eZ`eeXk`# I\p\j# E\n Pfib# 8i\eX[f# :fcfiX[f# AFEIFE<J JkXekfe# D`Xd`# 9\cc`e^\i# Cfj 8e^\c\j# Mfkkf# :`eZ`eeXk`# 9ilZ\# E\n Pfib# ?Xig\i# NXj_`e^kfe# 98J<J IF98;8J ?Xd`ckfe# :`eZ`eeXk`# >fi[fe# D`Xd`# KKlie\i# NXj_`e^kfe# M`ccXi# D`cnXlb\\# <=<:K@M@;8; B\ij_Xn# Cfj 8e^\c\j# JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe# >feqXc\q# NXj_`e^kfe# >i\`eb\# 8i`qfeX# >8E8;FJ$G<I;% B\ij_Xn# Cfj 8e^\c\j# ;Xm`\j# D`cnXlb\\# >i\`eb\# 8i`qfeX# JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe# GFE:?<J JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe# B\ij_Xn# Cfj 8e^\c\j# IXp# 8i`qfeX# [\>ifd# E\n Pfib# J8CM8;FJ >i\^ ?fccXe[# :FC \ec\p AXej\e# C8; =\ieXe[f If[e\p# 8I@ A`d Af_ejfe# 8KC NX[\ ;Xm`j# :?:

%*-. %*+( %**%*)/ %*(0 %*(0 %*(0 %*(/ %*(+ %*(+% /. /* . -/ -. / .0 ., .* .) (** ()+ ()) ()( (( *) *( *( )/ ), (* . . , *' ). ) ), ), +* *, *, (0 )%'+ )%) )%/* )%0. (,$) (($+ (($+ (($, (0) (-/ (+0 (++ *( )+ )) )) )'

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')'% D8IK<J# ), ;< ALC@F ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 ./$-(4./

;8>F *+*/

V?àG@:8 FgZ`fe\j [\ el\jkiX d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/% ;8>F DC9 ILE :FJK8

J`^l\e cXj jfigi\jXj \e cXj >I8E;<J C@>8J%%%:XdY`X lef cX ]fidX [\ XeXc`qXi6 :i\f hl\ kf[f mfcm\i} X jl e`m\c% J` _X \jkX[f g\i[`\e[f ef Zi\X hl\ \j ljk\[ jfcXd\ek\% CXj YXeZXj _Xe _\Z_f jl 8>FJKF%%%<E ALC@F%%%?XjkX ZlXe[f6 MXdfj X m\i Zfdf c\ \eZfekiXdfj cX c ^`ZX X cf `c ^`Zf% GXiX Xj\jfi X \jZi`YXd\ X *)*$/+.+.)) p j`^Xd\ \e @> \e 7 [X^fY\ikf^XcXe p 7\cjXcfe[\cXaljk`Z`X% C8 D<AFI G8I8 AL>8;8 ?FP <J1 :C<M<C8E;# \e cX DC9

E98 GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj ( ) * FXbcXe[ ( ' ' Kfifekf ( ' ' BXejXj :`kp ' ' ) ;\kif`k ' ' ' 9Xck`dfi\ ' ' ( KXdgX 9Xp ' ' ' 9fjkfe ' J\Xkkc\ ' :_` N_`k\ Jfo ' ' ' :_` :lYj ' ( '

+ , - ' ( ' ) ' ' ' ( ' ' * ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( ' ' '

. / 0 ' ' ' ( ' o ' ' ' ' ' * ( ' ' ' ' ( ' ' ' '

(' '

: ) + * * , ' ' ' * (

? ) / , . 0 - ' ' (' 0

< ' ( ' ' ' ( ' ' ' '

<hl`gfj ?fljkfe G_`cX[\cg_`X :`eZ`eeXk` :c\m\cXe[ D`Xd` K\oXj D`ee\jfkX C8 ;f[^\ij :fcfiX[f Jk% Cfl`j

( ) * ' ) ( ' ( ' ' ' ' ( ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) ' '

+ , - * ' ( ( ' ) ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ) ' '

. / 0 ' ' ' ) ( o ' ( ' ' ' ' ) )

('

: - ( ) - + ' ' ' ) -

? 0 ) , 0 / / ( ( . 0

< ' ( ' ' ( ( ' ' ' '

<hl`gfj 8kcXekX 8i`qfeX EP D\kj JXe ;`\^f G`kkjYli^_ JXe =iXeZ`jZf

( ) * ' ' ' * ' ( ' )

+ , -

. / 0

('

: ' * ( ' ) '

? ( * * ' ) '

< ' ' ' ( ' '

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg .1',gd% ('le D`cnXlb\\ Q% ;Xm`\j [ (($+ ('0%) (). -( ,/ *- .* +%.- ,$' *%(/ )$' *%++ ($' *%/- ;\jg\aX[f ('$(* NXj_`e^kfe <% AXZbjfe [ ($' ()%' (+ 0 - + , )%,. '$' '%'' ($' *%/- -$. *%0/ :\ek\i ?fd\ 0dg_ ;Xm`\j _X ^XeX[f + [\ jlj ck`dXj , jXc`[Xj# i\^`jkiXe[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%(- \e \j\ kiXdf% AXZbjfe k`i .%' \ekiX[Xj [\ * ZXii\iXj# ) c`dg`Xj p gfeZ_ X * YXk\X[fi\j Xek\ cfj 8e^\c`efj% D@CN8LB<< /1(,gd% /%,fm :fcfiX[f A% >iXp [ *$( *)%' +) )* )) (+ *) -%(0 ($( 0%'' )$( 0%)) '$( )+%*) ;\jg\aX[f ('$(+ JXe Cl`j C% Cpee [ /$- ((+%) /0 +/ +) *0 ('( *%)' +$* )%-- )$' '%+. )$) )%0. :\ek\i ?fd\ /dg_ >iXp gi\j\ekX leX Xg\ikliX Xek\ cfj :Xi[\eXc\j# c k`i j cf * (&* \ekiX[Xj# g\id`k`\e[f / _`k p 0 ZXii\iiXj cX k\dgfiX[X gXjX[X% Cpee _X g\id`k`[f leX j cX ZXii\iX \e jlj gXjX[Xj (0 (&* \ekiX[Xj% J8E CL@J 01+'gd% 0%,fm 8kcXekX D`b\ =fckpe\n`Zq [ /$, ('+%) ('0 +0 +, *- 0) *%/. +$* *%0+ )$' +%'/ '$( ,%0- D\[`f ElYcX[f ('$(+ 8i`qfeX K% NXcb\i [ -$+ /.%( /* +) *, *) .- *%-( )$) +%,' '$( +%'' '$' *%'' C\]k I`^_k /dg_ =fckpe\n`Zq k`\e\ dXiZX [\ +$' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%0* p \e jlj ck`dXj Z`eZf jXc`[Xj% NXcb\i c`d`k X cfj 9iXmfj X Z`eZf _`kj p [fj ZXii\iXj \e j\`j \ekiX[Xj \c (+ [\ alc`f% 8I@QFE8 ('1('gd% /%,le D\kj J% Cl^f [ +$) +-%) +0 )* )( (+ ** +%', *$( +%.* ($' )%.- 444 444 D\[`f ElYcX[f ('$(( JXe ;`\^f A% :_XZ`e [ 0$. ((+%' ('. ,- ,+ +' 0- +%)- ,$) (%0+ )$' )%0, ($, -%-/ C\]k I`^_k /dg_ Cl^f gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%-'# \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj XgXi`Z`fe\j% :_XZ`e _X i\^`jkiX[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%.) \e el\m\ Xg\ikliXj [\j[\ gi`eZ`g`fj [\ ale`f% yc _X j`[f Yi`ccXek\ \e G\kZf GXib kf[f \c X f Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%0+ p j cf +* _`kj g\id`k`[fj \e -, `ee`e^j% G\if Xek\ cfj D\kj# _X g\i[`[fj jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj ZfekiX \ccfj# i\^`jkiXe[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ (+%.*% D<KJ ('1(,gd% .fm G`kkjYli^_ A% KX`ccfe [ -$* .*%' .- )- ), )+ .) *%'/ *$( )%*( )$( *%,) '$' +%,' ;\jg\aX[f ('$(+ JXe =iXeZ`jZf D% 9ld^Xie\i q '$+ +'%( *, (- (- . */ *%,. '$) ,%(( '$) *%.) *$+ )%+) ?fd\ :\ek\i (*dg_ KX`ccfe i\^`jkiX leX [fd`eXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ )%*(# \e - XgXi`Z`fe\j \e ZXii\k\iX \jkX k\dgfiX[X% yc gi\j\ekX leX Xg\ikliX Xek\ cfj >`^Xek\j# k`iXe[f -%' \ekiX[Xj [\ * ZXii\iXj p - _`kj \e 8K K GXib cX k\dgfiX[X gXjX[X% 9ld^Xie\i _Xi} jl k\iZ\iX Xg\ikliX cl\^f [\ jl i\^i\jf [\ cX c`jkX [\ c\j`feX[fj% yc _X g\id`k`[fj . ZXii\iXj# `eZclp\e[f + afeife\j \e jl ck`dXj (* (&* \ekiX[Xj% G@KKJ9LI>?

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg .1',gd% ('$(( FXbcXe[ J% >iXp [ -$+ 0(%' .0 ++ *. )/ /, *%(- ($) +%/, *$' (%0- 444 444 ;\jg\aX[f 0%,le Kfifekf :% MXc[\q [ '$' (0%( )* (, (* . (+ -%', '$' -%., '$' *%'' 444 444 ?fd\ :\ek\i -dg_ >i\p k`\e\ dXiZX [\ +$( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%-) p le N?@G [\ '%.) \e jlj ck`dXj Z`eZf Xg\ikliXj# Zfe ). gfeZ_\j \e \c cXgjf [\ ** (&* \ekiX[Xj% MXc[\q gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%.'# \e + XgXi`Z`fe\j [\ i\c\mf Zfe cfj 8qlc\afj \jkX k\dgfiX[X% yc klmf '$'# \]\Zk`m`[X[ [\ 0%-+# \e + jXc`[Xj# leX Zfdf k`klcXi# Zfe cfj 8k c`Zfj \jk\ X f% F8BC8E; .1('gd% 0%,le 8eX_\`d A% :_Xm\q [ ,$(' ('.%' (() ,0 ,/ *+ /* +%// )$- -%(' '$) *%0+ ($' *%-' ;\jg\aX[f ('$(- :c\m\cXe[ D% :c\m`e^\i [ ,$* --%' +( )( )' ** .* )%.* ($) *%+0 )$' '%,' ($' (%,0 I`^_k ?fd\ 0dg_ :_Xm\q k`\e\ ($( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%0,# \e () XgXi`Z`fe\j# leX Zfdf k`klcXi ZfekiX cfj `e[`fj% :c\m`e^\i _X j`[f [fd`eXek\ [liXek\ jlj ck`dXj ZlXkif Xg\ikliXj# c`d`kXe[f X jlj fgfe\ek\j X [fj ZXii\iXj c`dg`Xj p (' _`kj \e \c cXgjf [\ )+ `ee`e^j% ;\ _\Z_f# _X g\id`k`[f leX j cX ZXii\iX c`dg`X \e jlj ck`dXj (/ \ekiX[Xj% :C<M<C8E; .1('gd% /%,le BXejXj ;% ;l]]p q -$- 0+%) 0+ *0 *0 ). ., *%.( *$* +%++ ($) +%+* -$. *%0/ C\]k I`^_k .dg_ ('$(+ ;\kif`k D% =lcd\i [ ('$. ()-%( (() ,+ +. )/ /0 *%*, -$) *%.) )$( +%*) )$* *%*( $$$$$$$$$$$$$$$$$ ;l]]p g\id`k` ZlXkif ZXii\iXj \e Z`eZf \ekiX[Xj ZfekiX cfj K`^i\j \e jl ck`dX jXc`[X% yc k`\e\ ($(# \]\Zk`m`[X[ [\ /%.0# \e jlj gXjX[Xj ki\j Xg\ikliXj ZfekiX \ccfj% =lcd\i k`\e\ dXiZX [\ -$)# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%.)# \e (' XgXi`Z`fe\j \e :fd\i`ZX GiXb \jkX k\dgfiX[X% ;<KIF@K .1('gd% 0fm 9Xck`dfi\ N% D`cc\p q +$/ 0/%( ()' -- -( ,0 /. ,,/ )$+ -%(' ($( .%-* +$* )%-' K\Z_X[f ('$(+ KXdgX 9Xp A% =Xi`X [ +$( ,'%' *0 (, (+ (, +, )%,) )$' )%+, ($( *%'- '$' *%,, $$$$$$$$$$$$$$$$$ D`cc\p _X g\id`k`[f () ZXii\iXj \e \c cXgjf 0 )&* `ee`e^j \e jlj ck`dXj [fj jXc`[Xj% yc Z\[` [fj ZXii\iXj \e j`\k\ \ekiX[Xj ZfekiX cfj IXpj \c ), [\ XYi`c% =Xi`X k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ *%,,# \e [fj jXc`[Xj Xek\ cfj Fi`fc\j \jkX k\dgfiX[X% 98CK@DFI< ('1('gd% ('$(( 9fjkfe ;% Gfd\iXeq q ('$+ (')%) 00 +, +' *0 ('/ *%,( +$) *%'- )$' )%/0 )$' (%'' ;\jg\aX[f /%,le J\Xkc\ =% ?\ie}e[\q [ ,$+ -)%) -0 *' ). (- -' *%// +$) *%+* )$( (%'' /$+ *%0' C\]k I`^_k .dg_ Gfd\iXeq gi\j\ekX le i Zfi[ [\ .$( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%-+# \e jlj ck`dXj (( Xg\ikliXj% ?\ie}e[\q i\^`jkiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%'' \e jlj ck`dXj ki\j Xg\ikliXj Zfe j cf (( _`kj p )) gfeZ_\j \e (/ \ekiX[Xj% yc k`\e\ dXiZX [\ /$+ Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%0' \e (/ Xg\ikliXj \e jl ZXii\iXj ZfekiX cfj D\[`Xj IfaXj% 9FJKFE

AL<>FJ ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg )1)'gd% $$ N_`k\ Jfo :% If[ e q ($* )'%( (/ (- (* (, )' ,%., ($( -%(. ($) .%-* '$' '%'' D\[`f ElYcX[f ('$)( :lYj A% CXZb\p [ -$0 ('*%) ('- -) ,/ *) /. ,%'+ ($+ ,%', ($( -%-( +$/ *%/+ I`^_k C\]k /dg_ If[ e _X g\i[`[f [fj jXc`[Xj Zfej\Zlk`mXj# g\id`k`\e[f (( ZXii\iXj# `eZclp\e[f , afeife\j p () _`kj \e \c cXgjf [\ 0%' \ekiX[Xj# gfeZ_Xe[f X fZ_f YXk\X[fi\j p \d`k`\e[f Z`eZf Yfc\kfj \e \j\ kiXdf% CXZb\p k`\e\ dXiZX [\ ($+ Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%', \e / XgXi`Z`fe\j \e Ni`^c\p =`\c[# \jkX k\dgfiX[X% yc k`\e\ ($(# \]\Zk`m`[X[ [\ )%*.# \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj Xek\ cfj D\[`Xj 9cXeZXj% :L9J .1',gd% ('$(- ?fljkfe :% Dfikfe [ .$+ .,%( -0 */ *, *' /* +%(/ )$) ,%+' )$( +%,/ ($* /%)) ElYcX[f *0 Cclm`X 0%,le =`cX[\cÔ X E% G`m\kkX [ *$, -0%( -0 +* +* *) .( ,%,/ '$( *%-' ($( .%.0 444 444 I`^_k ?fd\ .dg_ Dfikfe k`\e\ dXiZX [\ )$( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +#,/ Zfe (/ gfeZ_\j X kiXm j [\ (. )&* \ekiX[Xj [\j[\ hl\ i\^i\j [\ cX c`jkX [\ c\j`feX[f% G`m\kkX k`\e\ )$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ .%** \e jlj ck`dXj Z`eZf Xg\ikliXj% <e ). \ekiX[Xj _X g\id`k`[f ), _`kj# )) ZXii\iXj# (* c`dg`Xj p el\m\ afeife\j p _X gfeZ_X[f X ), YXk\X[fi\j% 8 DÝJ .1',gd% 0%,le :`eZ`eeXk` C% :Xjk`ccf [ ($* *,%' )0 (, (, (, +* *%/- ($( *%() ($) *%*/ 444 444 D\[`f ElYcX[f ('$(. PXeb\\j A% Dfek^fd\ip q -$, ('(%( 0. ,' +- *) 0* +%'0 *$( *%.. '$( -%0( 444 444 C\]k ?fd\ .dg_ :Xjk`ccf _X g\id`k`[f . _`kj# . ZXii\iXj# `eZclp\e[f ) afeife\j \e \c cXgjf [\ ()%' \ekiX[Xj \e jlj gXjX[Xj ) jXc`[Xj% Dfek^fd\ip k`\e\ dXiZX [\ +$)# Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ *%-* \e jlj ck`dXj (( Xg\ikliXj% :L9J /1',gd% 0%,fm D`Xd` ;% JkiX`cp [ .$, ((*%( 0- +. ++ *) (', *%+0 +$* +%). ($( *%++ +$* +%(, ;\jg\aX[f ('$(+ K\oXj :% ?Xd\cj q +$( -+%( ,( )0 ). )' *- *%./ *$' )%)) ($( *%', 0$(, *%*0 I`^_k ?fd\ ((dg_ JkiX`cp k`\e\ +$* Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%(, \e (( XgXi`Z`fe\j# (' Zfdf k`klcXi \e jl ZXii\iX ]i\ek\ X cfj IXeZ_\ifj% ?Xd\cj k`\e\ dXiZX [\ )$( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%,, \e Z`eZf Xg\ikliXj [\j[\ hl\ i\^i\j [\ cX c`jkX [\ c\j`feX[fj% yc gi\j\ekX le i Zfi[ [\ 0$(, Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%*0 \e *. Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj DXic`ej% K<O8J ('1('gd% /%,le D`ee\jfkX A% 9\ii`fj [ 0$* .0%) -/ *. *( )+ ., *%,' +$) +%+- )$( *%.. 444 444 ;\jg\aX[f ('$(0 ;f[^\ij B% DX\[X [ /$+ /*%' .. +' *0 )) /' +%)* ,$( *%(( )$( +%-( 444 444 ?fd\ I`^_k -dg_ 9\ii`fj k`\e\ dXiZX [\ )$(# \]\Zk`m`[X[ [\ *%.. \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj% DX\[X k`\e\ dXiZX [\ *$' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%'- \e ki\j Xg\ikliXj [\ @ek\ic\^Xj \e jl ZXii\iX% ;F;><IJ

GXe\c`jkX p KXe^f ;XeZ\i gifkX^fe`qXe ZXik\c _ g`Zf [\ \jk\ dXik\j \e \c Hl`ekf

C

JXekf ;fd`e^f

os ejemplares Panelista y Tango Dancer, ambos entrenados por Juan Jiménez, la figura visible del equipo que dirige Eugenio Deschamps, son los protagonistas principales del cartel hípico número 59 que se correrá éste martes 25 a las tres de la tarde en el Hipódromo V Centenario en una jornada donde hay acumulados RD$1,029,963.99 en el “Poolpote”, apuesta que puede hacerse con un mínimo de 36 pesos. Partiendo del 2 en el aparato de dar las salidas, Panelista tiene una prueba de fuego ya que enfrentará a ejemplares importados de calidad a distancia de 1,100 metros. Miguel Balcácer, la persona que define el favoritismo del Hipódromo V Centenario dio 28 puntos al pupilo del Par Five Stable, mientras que le anotó 19 a Excellent King (6), que será montado por el decano de los jinetes, José Reyes. Robb’s Warriors (1) recibió 16, Southern Folly (3) tuvo 5, Discreet Humor (4) 8, Song And A Vision (5) recibió 12 mientras que Bard Of Avon (8) tuvo 12 puntos. Awesome And More (7) no recibió puntiación. Con promedio de velocidad similar a sus rivales, Panelista tendrá una fuerte lucha todo el camino. Por su parte Tango Dan-

cer (5), ganador de la Triple Corona en el 2016, sale como favorito en la quinta con 47 puntos, la áxima cantidad recibida para el cartel del martes. Ana Taní (2) y Fratello Martino (3) son sus rivales con 24 y 21 puntos respectivamente. Real Page (1) recibió 8 puntos y parece que El Rey M.P. (4) no lleva chance ya que no tuvo ni un punto. Abriendo la cartelera se enfrentan seis ejemplares a 1,700 metros y aunque Caribean Thunder (2) es el primero con 32 puntos, cualquiera de los otros puede ganar. Vuelve Federico (3) solamente tiene nueve puntos y puede ser el ejemplar del dinero. I Am Toasted (1) y Johnny Coolman (6) son los otros favoritos con 26 y 22 puntos. Royal Roger (1), Osito (4) y Gracia Divina (5) tienen numeritos muy balanceados en la tercera, mientras que en la cuarta, corren potros importados de 2 años, lo que dificulta la labor selectiva de la misma. Thirty Two (4) es el favorito y Mi Manchi (6) en su reaparición, debe ser el ejemplar del dinero. En la carrera del cierre Jaky Rock (6) tiene tan solo 14 puntos pero se ha empleado muy bien a ésta distancia y puede irse de punta a punta, dejando atrás a Make Out Man (2) y Evin Gardens (5), los favoritos del “Consenso”.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')'% D8IK<J# ), ;< ALC@F ;<C )'(.

V8D8K<LI =L<EK< <OK<IE8

C8 :IäE@:8 ;< CFJ D8IK<J GL9C@:8 CFJ D8IK<J

:LHL@ :äI;FM8

I<:FI;8I <J M@M@I <j G\g\ =i Xj# le `e]`\c[\i [fd`e`ZXef [\ ZXc`[X[# hl\ YXk\ *'' \e cfj O Al\^fj :\ekifXd\i`ZXefj p [\c :Xi`Y\ [\ (0--% <e jlj Zfd`\eqfj# al^ [\c <jZf^`[f p cl\^f [\ cXj <jki\ccXj p \c C`Z\p# `ek\im`e`\e[f \e (, k\dgfiX[Xj [fd`e`ZXeXj% KXdY` e al^ \e cXj D\efi\j p \e cXj DXpfi\j# p gXik`Z`g \e \c Y `jYfc [\ D o`Zf%

CX j\c\ZZ` e [fd`e`ZXeX hl\ \jkXi} i\gi\j\ekXe[f Xc gX j \e cfj CO@ :Xdg\feXkfj [\ >fc] 8dXk\li [\c :Xi`Y\%

:XjX [\ :Xdgf j\i} j\[\ kfie\fj [\ ^fc] [\c :Xi`Y\ JXekf ;fd`e^f

C

a República Dominicana será sede de los Campeonatos de Golf Amateur del Caribe que tendrán lugar en The Links, en Casa de Campo desde el próximo 31 de julio y hasta el 4 de agosto y e participarán 80 jugadores de ocho países. La Federación Dominicana de Golf (Fedogolf) junto al ministerio de Deportes presentaron la selección criolla que participará en la versión 61 de estos Campeonatos, donde la República Dominicana ganó la Hoerman Cup, en las últimas dos versiones. En la justa también se pondrá en juego las copas Geor-

ge Teale (damas), y Arthur Ziade (Overall), informó Rafael Villalona, presidente de Fedogolf, en rueda de prensa celebrada este lunes en el ministerio de Deportes. Villalona agregó que los países que estarán en el evento internacional son: Bahamas, Barbaros, Gran Caimán, Jamaica, Puerto Rico, US Virgin Island, Trinidad y Tobago y República Dominicana como país anfitrión. @ek\^iXek\j La selección criolla estará representada por 10 jugadores: Juan Campusano (Manita), Juan José Guerra, Lucas Hernández, Enrique Valverde, Rodrigo Sánchez, Radhamés Peña, Stephanie Kim,

.9

Karina Sánchez, María Isabel Sánchez y Gabriela Victoria. Francisco -Firi- Bordas, será el capitán, mientras que Carlos Elmudesi, vicepresidente de Fedogolf será el director técnico del evento. Villalona expuso que esta selección fue formada según el ranking establecido por las paradas del tour de Alto Rendimiento, picks de la federación y por los Campeonatos Nacionales. Por su parte, el ministro de Deportes, licenciado Danilo Díaz Vizcaíno, dijo que ese ministerio dará todo el apoyo a la selección de golf que estará participando en la justa, al tiempo que auguró éxitos a los golfistas en el evento que reúne a ocho países. <c [fd`e^f (- [\ fZklYi\ [\ (0//# ]l\ \oXckX[f X cX `edfikXc`[X[ [\gfik`mX# \c cXeqX[fi [\ jf]kYfc# \c :_\ip G\ij`X# Zfej`[\iX[f \c d\afi [\ jl gfZX p hl`\e k`iXiX j`\k\ al\^fj j`e _`kj e` ZXii\iXj% Gf[\dfj m\i Xc [\gfik`jkX m\^Xef ZlXe[f j\ gif[laf jl \ekiX[X Xc GXY\cc e [\ cX =XdX [\c ;\gfik\ ;fd`e`ZXef% <c gi\j`[\ek\ :lZ_`kf ÝcmXi\q cf gifZcXdX% EXZ` \c , [\ dXiqf [\ (0)- p dli` \c . [\ X^fjkf [\c )''/# X cfj /) X fj% EXZ`f \c 0 [\ fZklYi\ [\ (0-* \e DXf# MXcm\i[\ \c `e]`\c[\i p cl\^f dXeX^\i = c`o =\id e% Gfj\ X leXj \oZ\c\ek\j dXefj \e jl ifc [\ kfig\[\if p le YXk\X[fi [\ ZfekXZkf p dlp [`] Z`c [\ gfeZ_Xi% Jl d\afi X f \e cX C`^X ;fd`e`ZXeX ]l\ \e cX \jkXZ` e (0/.$ // Zfe *,/ [\ gifd\[`f [\ YXk\f% GXik`Z`g \e cXj D\efi\j p \e cXj DXpfi\j% J\ i\k`i Zfdf al^X[fi XZk`mf \e (00-# ZlXe[f klmf leX Yi\m\ \jkX[ X Zfe cfj :lYj [\ :_`ZX^f% <e cX ]fkf# ;\d\ki`f 8cdfek\ p :lhl` : i[fmX c\ \eki\^Xe cX gcXZX [\ DXeX^\i [\c 8 f )'()$)'(*# \e cfj Gi\d`fj J_\cc ÈCfj ;fd`e`ZXefj Gi`d\ifÉ% CX ]Xd`c`X ?Xq`d$Il`q# ]fidX[X gfi cfj \jgfjfj Alc`kf ?Xq`d p C\`cX Il`q Fc\X^X# Xc ]i\ek\# j\ekX[fj p [\ g`\ jlj _`afj B_Xc`c p D`Z_X\c% <c \dgi\jXi`f# _`af [\ gX[i\j c`YXe\j\j# eXZ` \e M\e\ql\cX% @eZlij`fe \e cfj [\gfik\j# j`\e[f gifg`\kXi`f [\ cfj Gfccfj [\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j p [\ cfj Ifafj [\c <jZf^`[f# X[\d}j ]l\ [l\ f [\ cfj :Xe^i\a\ifj [\ JXekliZ\# \e cX g\cfkX [\ Gl\ikf I`Zf% Alc`kf _X j`[f le `ek\c`^\ek\ \dgi\jXi`f# hl\ _X jXY`[f `ek\im\e`i \e dlZ_fj e\^fZ`fj%

B`[ > `eZ_\# YXlk`qX[f Zfdf Cl`j 8ekfe`f IXdfj# ]l\ le g\c\X[fi Zi`fccf# _`af [\ gX[i\j gl\ikfii`hl\ fj# hl\ gfj\ X leX k\ii`Yc\ g\^X[X% :\c\Yi d}j [\ ('' \eZl\ekifj \e Gl\ikf I`Zf# :lYX# M\e\ql\cX# <jkX[fj Le`[fj p ;fd`e`ZXeX% <c YXiX_fe\if j\ ZXiXZk\i`q \e cfj X fj +' Zfdf le ]`c`^iXe`jkX ZfejldX[f [\ekif [\ cX ZXk\^fi X ^Xccf# _XY`\e[f j`[f ZXdg\ e eXZ`feXc% Klmf cX _XqX X [\ \e]i\ekXij\ X cfj ZXdg\fe\j dle[`Xc\j N`cc`\ G\gg p JXe[p JX[[c\i%

<[lXi[f > d\q# _`af [\c \og\cfk\if d`c`kXi IXd e Æ KXk}$ > d\q p jfYi`ef [\c `edfikXc g`kZ_\i qli[f J`af > d\q# eXZ` \e JXek`X^f \c (* [\ fZklY]\ [\ (0,( p i\j`[\ [\j[\ _XZ\ X fj \e cfj <jkX[fj Le`[fj% =l\ \c j\^le[f d\afi \eZ\jkX[fi [\c \hl`gf [fd`e`ZXef \e cfj O@@ Al\^fj ;\gfik`mfj :\ekifXd\i`ZXefj p [\c :Xi`Y\# Zfe ./ glekfj% <e (0., ]l\ d`\dYif [`jk`e^l`[f \e \c hl`ek\kf ÈKf[fj <jki\ccXjÉ [\c :\ekifYXjb\k Z\c\YiX[f \e JXekf ;fd`e^f% Gfi jlj ^iXe[\j d i`kfj \e \c YXcfeZ\jkf# ]l\ \oXckX[f Zfdf `edfikXc \e \c :\i\dfe`Xc [\ (00,%

/9

<C ;<GFIK<

V=FD<EKF

V:8K<>FIà8 JLG<I@FI

8eleZ`Xe kfie\f [\ mfc\`Yfc \e CX IfdXeX C8 IFD8E8

Con la participación de cuatro tradicionales clubes y otros ocho equipos será celebrada la XV edición del Torneo de Voleibol Superior, Copa Central Romana, en masculino y femenino. El evento será inaugurado el próximo viernes, 28 de julio, en la cancha municipal Max Simón, a partir de las 7:00 de la noche y estará dedicado al fallecido ex voleibolista Wilson Sterling.

Detalles del torneo fueron ofrecidos por el Comité Organizador que preside el ex ministro de Deportes, ingeniero Francisco José Torres (Cuqui), durante un encuentro con la prensa celebrada en el Club de Caza y Pesca Romana. Torres informó que en el tradicional certamen accionarán los clubes Villa Verde, La Avenida, La Aviación y La Curva del Voleibol, cada uno con sendos equipos en masculino y femenino.

VJL9$(.

:\c\YiXe _fp Zfe^i\j`ccf k Ze`Zf [\ :\ekifYXjb\k JXekf ;fd`e^f

El congresillo técnico del Torneo Centrobasket Sub-17 será celebrado hoy, martes, con la participación de los delegados de las ocho naciones que estarán en el certamen que arranca mañana en el Palacio del Voleibol del

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')'% D8IK<J# ), ;< ALC@F ;<C )'(.

Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. La reunión técnica tendrá lugar en el Albergue Olímpico del ensanche La Fe, a partir de las 5:00 de la tarde, y será encabezada por el director del evento, Javier Otero, y José (Piculín) Ortiz, quien es el director de competencia.

DXf ^XeX k klcf kfie\f [\ ZXdg\fe\j [\ clZ_X JXekf ;fd`e^f

C

a Asociación de Mao logró el trofeo de primer lugar del 28vo torneo de campeones de lucha celebrado durante el pasado fin de semana en el Pabellón de ese deporte en el Centro Olímpico. Los luchadores de Mao acumularon un total de 89 puntos, para alzarse con el título de campeón, mientras que el segundo lugar quedó en manos de la representación de San Francisco de Macorís, con 55 tantos, en tanto que Barahona, con 48 puntos, se quedó con el trofeo de tercer lugar. En el mismo orden siguen Santiago, con 42 puntos; Elías Piña, con 39, y Bonao, con 31, finalizaron en cuarto, quinto y sexto puesto, respectivamente. Los atletas Jonathan Sánchez, de La Vega, y Joel Gómez, de Santiago, fueron premiados como los más destacados en los estilos libre y greco. Además, Franklin Torres, de Mao, fue distinguido como el mejor entrenador, y Héctor Alcántara resultó galardonado como el árbitro más

8ekfe`f 8ZfjkX# gi\j`[\ek\ [\ cX ]\[\iXZ` e [\ clZ_X# \eki\^X \c kif]\f X =iXebc`e Kfii\j# \eki\eX[fi [\ cX [\c\^XZ` e [\ DXf# alekf X cfj Xkc\kXj%

sobresaliente. El presidente de la Federación Dominicana de Lucha (Fedola), Antonio Acosta, consideró que la lucha está dando pasos firmes hacia un desarrollo sostenido de cara al futuro. Mientras, el entrenador campeón, Franklin Torres,

consideró que el resultado obtenido en el torneo de campeones de lucha es fruto del trabajo y el esfuerzo que ha venido realizando para impulsar este deporte. En el torneo participaron atletas de las asociaciones de La Romana, San

Pedro de Macorís, La Vega, Nagua, Santiago Rodríguez, Barahona, El Seibo, Bayaguana, Moca, Santiago, Dajabón, San Juan de la Maguana, Hato Mayor, Bonao, San Francisco de Macorís, Mao, san Cristóbal y Elías Piña.

V=èK9FC

I; Zfehl`jkX \c`d`eXkfi`Xj [\ cX :feZXZX] m\eZ`\e[f X GI J8E :I@JKä98C

La República Dominicana derrotó 1-0 al representativo de Puerto Rico para avanzar a la siguiente fase de las eliminatorias regionales de la Confederación Centroamericana y del Caribe de Fútbol (Concacaf), de cara al Mundial Sub20. Un gol marcado por Alyssa Jazmine Oviedo fue suficiente para darle el triunfo al equipo dominicano, durante el partido de cierre de las eliminatorias del grupo B del Caribe celebradas en el Estadio Panamericano de esta ciudad. Con

CX [fd`e`ZXeX DXi`\e C g\q kiXkX [\ qX]Xij\ [\ cX ] ii\X dXiZX [\ leX [\]\ejX [\ Gl\ikf I`Zf%

esta victoria, República Dominicana gana invicta estas eliminatorias con un saldo de

tres triunfos y cero derrotas, equivalentes a nueve puntos, mientras que el representa-

tivo de Puerto Rico concluyó con seis puntos, como resultado de dos triunfos y un revés. El tercer lugar fue para el onceno de Antigua & Barbuda que terminó con 1-0, consiguió tres puntos, asimismo, Bonaire no pudo ganar ninguno de los tres partidos que tuvo en este certamen. La dominicana Oviedo se convirtió en la heroína del seleccionado de República Dominicana, al marcar el tanto que definió la victoria de las quisqueyanas, lo que le permite avanzar a la siguiente ronda de las eliminatorias.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')'% D8IK<J# ), ;< ALC@F ;<C )'(.

<C ;<GFIK<

09

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')'% D8IK<J# ), ;< ALC@F ;<C )'(.

VCE9

=i\\dXe p >`c[\i ^l Xe ki`le]f [\ cfj :X \ifj Derrotan a Titanes del Distrito Nacional con marcador de 99-92 =L<EK< <OK<IE8

" <j cX j\^le[X m`Zkfi`X gXiX :X \ifj hl\ dXek`\e\e jlj \jg\iXeqXj [\ XmXeqXi X cX j`^l`\ek\ ife[X [\c kfie\f [\ cX C`^X EXZ`feXc [\ 9XcfeZ\jkf%

AL<>F ;< ?FP /1'' GD D\kifj mj ?liXZXe\j FjZXi >fYX`iX AL<>F ;< D8z8E8 /1'' GD C\fe\j mj :X \ifj JXe :Xicfj GFJ@:@FE<J

JXekf ;fd`e^f

:`iZl`kf Efik\ <hl`gfj AA A> AG GKJ ;@= D\kifj + * ( . ! @e[`fj + ) ) - (%' ?liXZXe\j + ( * , )%' :`iZl`kf Jli\jk\ <hl`gfj AA A> AG GKJ ;@= K`kXe\j , * ) / ! C\fe\j + ) ) - '%, :X \ifj , ) * . (%'

8

ustin Freeman consiguió 25 puntos y Tray Gilder aportó otros 21 para guiar a los Cañeros del Este a una victoria 99-92 sobre Titanes del Distrito Nacional, en un partido de playoffs celebrado la noche de este lunes en el Palacio del Voleibol Gioriver Arias. La victoria de Cañeros les mantiene en su lucha para avanzar a la siguiente ronda de los playoffs del torneo que honra al inmortal del deporte dominicano Vinicio Muñoz, poniendo su marca en dos ganados y tres perdidos, a un juego de los punteros Titanes de Santo Domingo que ahora tienen récord de 3-2 y a medio juego de Leones que poseen foja de 2-2. El triunfo de Cañeros fue asegurado en el último cuarto, restando 6:11 por jugar, cuando lograron irse al frente 78-76, tras una canasta de tres de Bryan Scott. Después un tiro de tres de Elías Soliman y tres tiros libres encestado de Freeman, distanciaron de ocho puntos (8880) a Cañeros, presagiando el triunfo, mientras Titanes trabajaban duro para tratar de remontar, pero perdieron varios balones que trunca-

8ljk`e =i\\dXe# [\ :X \ifj [\c <jk\# ]l\ leX [\ cXj ]`^liXj [\k\id`eXek\j \e cX m`Zkfi`X [\ jl \hl`gf Xek\ K`kXe\j%

ron sus pretensiones. Por el conjunto de Cañeros, Freeman terminó el partido con 25 puntos y haló seis rebotes con cuatro asistencias, mientras Trey Gilder aportó 21 con cuatro bolar capturadas debajo de los tableros; Soliman, viniendo desde la banca terminó con 15, Ryan Scott, 14 y Andy Williams, 13.

Titanes lucieron mejor en la primera mitad, logrando comenzar ganando el partido 30-24 al término del primer período, pero el segundo lo perdieron 24-16, el tercero fue mucho más intenso y concluyó igual a 21 puntos, pero el cuarto período fue determinante y Cañeros, logrando canasta desde diferentes ángulos de la cancha

V<;L:8:@äE =àJ@:8

y un juego rápido, se impusieron 30-25 para finalmente llevarse la victoria 99-92. Por el equipo de Titanes, su mejor encestador lo fue Rashad Bell, consiguió 24 puntos y cuatro rebotes; Brian Williams, terminó con un doble doble, tuvo 17 puntos y haló 16 bolas debajo de los tableros, además dio seis asistencias; Edward Santana contribyó 12 puntos y obtuvo cinco rebotes; Kelvin Pérez, once puntos y cinco rebotes y Diego Moquete, 10. Cañeros regresan a la duela mañana, miércoles cuando visitan al quinteto de Leones de Santo Domingo, para jugar un partido en el techado del club San Carlos, a partir de las 8:00 de la noche. Titanes del Distrito Nacional jugarán otra vez el viernes, 28 de julio, ante Leones, en un partido programado para las 8:00 de la noche, en el techado del club San Carlos.

V:8IK<C<I8

I\Xc`qXi}e _fp g\jXa\ Yfo\f JXekf ;fd`e^f

>XcXi[ e% Afi^\ D`eXpX# ;`i\Zkfi [\c @e\]`# \eki\^X \c gi\d`f Xc D i`kf DX^`jk\i`Xc X AlXe =iXeZ`jZf Li`Y\# [liXek^\ le XZkf Z\c\YiX[f \e \j\ fi^Xe`jdf%

@E<=@ \eki\^X gi\d`f Xc D i`kf DX^`jk\i`Xc JXekf ;fd`e^f

El Instituto Nacional de Educación Física (Inefi) realizó el Premio al Mérito Magisterial en Educación Física 2017”, un reconocimiento especial al buen desempeño docente de los maestros de educación física. La actividad sirvió para resaltar la labor de 22 maestros del área, cuatro de ellos como “Maestros de siempre”. “Es una satisfacción rescatar este premio”, dijo el ingeniero Jorge Minaya, director ejecutivo del Inefi, al recordar que el premio tenía cinco años sin realizarse. El primero en recibir su premio fue Juan Francisco

Uribe, del Distrito Nacional y la regional 15; fue seguido por Gabriel de Peña Baret, de Samaná, en la regional 14; Luis Gil Sepúlveda, de Higüero, Villa Mella, en la regional 10; Chanel Santana, de Cotuí, regional 16 y José Tomás Medina, de Neyba, regional 18. Además, fueron premiados, Santos Sánchez (San Juan de la Maguana) regional 02; César Liriano (Salcedo) regional 07; Cristian Sosa (Santiago) regional 08; Delvis Piña (Mao) regional 09 y Eduardo Cabrera (Puerto Plata) regional 11. También, José Espinal (Monte Cristi) regional 13; Simón Santiago (San Pedro

de Macorís) regional 05; Anaisa Rodríguez (El Seibo) regional 12; José Guerrero (Baní) regional 03. Otros premiados fueron Ezequiel Valerio (San Cristobal) regional 04; Héctor Abreu (Jarabacoa) regional 06; Rosa Tiburcio (Bayaguana) regional 17 y Keysi Feliz de Barahona, regional 01. Como maestros de siempre fueron reconocidos Angel Miranda, quien cumplió 61 años de graduado de educación física; Neftaly Ventura, que ejerce la carrera desde 1973; Atlas Osiris Sosa, profesor desde 1977 y José D’ Oleo Jiménez, quien inició su labor como maestro en 1974.

El pesaje oficial del combate que sostendrán este miércoles 26 el mexicano Carlos Molina y el dominicano Carlos Adames, se realizará hoy martes a partir de las 12 del mediodía, informó el promotor Jorge Herasme. El acto tendrá lugar en el salón Maguana del hotel Jaragua. Molina y Adames pelearán a la distancia de 11 asaltos debido a que en el combate estará en juego la corona Fedelatin del peso welter (147 libras), que avala la Asociación Mundial de Boxeo y que está en poder del dominicano. Molina, quien fue campeón mundial del peso super welter(154 libras), por la Federación Internacional de Boxeo (FIB), es el clasificado mundial numero 5 por el CMB en tanto que Adames ocupa el escalafón número 6 en la Asociación Mundial de Boxeo(AMB). Molina ocupa el lugar número 12 entre todos los 147 del mundo mientras que Adames en ese ranking aparece ocupando el escalafon 47. El dominicano Adames marcha invicto en el boxeo profesional con marca de 11 victorias.

GI@D<I

IFLE;

Pf\c 8[Xd\j =

GL9C@:8 CFJ D8IK<J

Le Z_fhl\ g\c`^ifjf Lef [\ cfj gi`d\ifj \o ZXdg\fe\j dle[`Xc\j hl\ m`j`k \c gX j \ `eZcljf m`m` \e Hl`jhl\pX gfi mXi`fj X fj ]l\ \c Xi^\ek`ef GXjZlXc G i\q# hl`\e \iX dXe\aX[f gfi \c \o gi\j`[\ek\ Xi^\ek`ef AlXe ;fd`e^f G\i e# le Xj`cX[f gfc k`Zf [\ claf [\ cX [`ZkX[liX kila`cc`jkX% <c g\hl\ f ^`^Xek\ jliXd\i`ZXef# [\ + g`\j p ('%, glc^Xj# j\ gi\$ gXiXYX Xhl p jXc X X [\]\e[\i jl ZfifeX [\c dle[f [\ g\jf dfjZX \jg\Z`Xcd\ek\ _XZ`X Fi`\ek\2 X m\Z\j j\ ]f^l\XYX \e :liXqXf p fkiXj `jcXj [\ cXj 8ek`ccXj% 8hl # \e \c Zfc`j\f JXe IX]X\c# c\ d\k X dXefj X cfj gi`eZ`gXc\j g\c\X[fi\j [\ cX gfZX Zfdf B`[ ))$))# B`[ 9Xihl\i`kf# B`[ :Xig`f# kf[fj jlg\i}e[fcf \e g\jf# g\if \iXe jlj ÈjgXii`e^jÉ% J`e \dYXi^f# \e leX jfcX fZXj` e \c ^iXe ÈC\ e D\e[fZ`efÉ j\ gi\j\ek [\ dXe\iX f]`Z`Xc Xek\ \c g Yc`Zf [fd`e`ZXef ZlXe[f [\iifk \e (' XjXckfj X K`kf IX^^fe\# \e X^fjkf [\ (0,/% G i\q# gfi X^iX[\Z`d`\ekf X cX k`\iiX hl\ cf XZf^` X \c p jl ]Xd`c`X# eleZX \e]i\ek X le [fd`e`ZXef¿ ?Xe j`[f fkifj \o dfeXiZXj [\c dle[f hl\ _Xe [\aX[f jl _`jkfi`X Xhl # X gifg j`kf [\ cX m`j`kX [\c d\o`ZXef :Xicfj Dfc`eX# hl`\e gfe[i} X gil\YX Xc gifjg\Zkf cfZXc :Xicfj 8[Xd\j :XYXccf 9ifeZf dX XeX \e le _fk\c [\ cX ZXg`kXc% <c el\jkif# 8[Xd\j# hl\ gfi gliX ZXjlXc`[X[ ef k`\e\ e`e^ e m eZlcf ]Xd`c`Xi Zfe \jk\ \jZi`kfi# Xlehl\ j` [\ i\jg\kf X jl kiXYXaf [\j[\ hl\ ]fid gXik\ [\ cX j\c\Z$ Z` e eXZ`feXc p X]\Zk`mf gfi cfj \j]l\iqfj hl\ _X _\Z_f gXiX cc\^Xi dXj c\afj% DLP IÝG@;F1 8 ÈCfj :XYXccfjÉ [fd`e`ZXefj ef c\j _X `[f dlp Y`\e \e \c Yfo\f# Xlehl\ ef k`\e\ hl\ j\i le ÈjkfgÉ gXiX 8[Xd\j% ;\ ]fidX gXik`ZlcXi Zi\f hl\ cf Xgi\jliXife# \jk\ afm\e jfcf k`\e\ (($'# (' gfi cX m X [\c jl\ f# jl kXc\ekf \j `ee\^XYc\# g\if d\ _lY`\j\ ^ljkX[f m\icf Zfe , . ZfdYXk\j dXj p \ekfeZ\j d\[`ij\ X _fd$ Yi\j [\ cX \og\i`\eZ`X [\ Dfc`eX# hl`\e ef \j le Zf_\k\ \ogcfkX[f# _X ^XeX[f jlj ck`dXj j\`j jXc`[Xj# p k`\e\ [fj \dgXk\j [l[fjfj ]i\ek\ X [fj \o dfeXiZXj [\c fiY\# \c j\ fi Alc`f : jXi :_}m\q Ai% p \c ZlYXef <i`jcXe[p CXiX# \jf [\jZi`Y\ jl ZXc`[X[% 8j`jk X cX gi\gXiXZ` e [\c È:XYXccf 9ifeZfÉ p j`# cf d`jdf [\ j`\dgi\# le afm\e cc\ef [\ kXc\ekf p ]lklif# g\if [\Y` [\ k\id`eXi jlj \eki\eXd`\ekfj ]l\iX [\c gX j# [fe[\ \eZfekiXj\ Xpl[Xek\j [\ ^lXek\f \og\i`d\ekX[fj p [\ dXpfi ]fikXc\qX ] j`ZX%%% ;\ `^lXc df[f# hl`q}j gfi le gifYc\dX [\ Zfjkf f [\ `e\og\i`\eZ`X [\c gifdfkfi Afi^\ ?\iXqd\# hl`\e j\ _X ZXiXZk\i`qX[f gfi fi^Xe`qXi dlp Yl\eXj m\cX[Xj \e _fk\c\j p YXi\j# \c \o i\p d\o`ZXef ef cc\^ Xc gX j Zfe k`\dgf jl]`Z`\ek\# Xc d\efj leX j\dXeX Xek\j# gXiX hl\ cX gi\ejX p cfj ]Xe}k`Zfj _lY`\j\e m`jkf jlj \eki\eXd`\ekfj p _lY` j\dfj jXZX[f d\afi ZfeZcl$ j` e% P ZcXif# gifdfZ`feXi dlZ_f d\afi \c \jg\Zk}Zlcf% <c \o i\p [\ cX =@9# eXk`mf [\ D`Z_fXZ}e ·hl\ ef \j le g\^X[fi # p hl\ Zi\f hl\ \jk\ ]l\ \c gi`eZ`gXc dfk`mf hl\ dfm` X cX ]`idX [\ \jk\ ZfdYXk\# \j \c ]Xmfi`kf gXiX ^XeXi \c ZfdYXk\ X (( XjXckfj gfi ZlXchl`\i m X% ;\ jlj )/ ki`le]fj jfcf _X efhl\X[f X /# k`\e\ ) \dgXk\j p - [\iifkXj% CX dXpfi gfj`Y`c`[X[ [\c [fd`e`ZXef ^XeXi \j \e cfj gi`d\ifj Z`eZf XjXckfj# d`\ekiXj dXj jlYXe cfj ifle[j# \c ZfdYXk\ j\i} dXj [`] Z`c gXiX 8[Xd\j# hl`\e eleZX _X `[f dXj Xcc} [\c ZlXikf ifle[2 i\`k\if# Zi\f hl\ Xle ef \jkXYX gXiX \jk\ ZfdYXk\# Xle ZlXe[f j\i X leX ^iXe ZfjX gXiX jl ]lklif g\ijfeXc p gXiX \c Yfo\f cfZXc hl\ [\iifk\ Xc m`j`kXek\% C8 ?@JKFI@81 8c^lefj \o ZXdg\fe\j [\c dle[f _Xe m\e`[f Xc gX j ÈdfekX[fjÉ# X ^XeXi2 fkifj [\ È_\dYiXjÉ# X g\i[\i2 p dlp gfZfj m`e`\ife X g\c\Xi% M\Xdfj Xc^leXj Zfej`[\iXZ`fe\j dlp g\ijfeXc\j Xc i\jg\Zkf1 8 ]`eXc\j [\ cfj j\k\ekXj \c d\o`ZXef I`ZXi[f 8ii\[fe[f# \o ZXdg\ e [\ cXj (*' c`YiXj :D9# j\ d`[` \e \c GXcXZ`f [\ cfj ;\gfik\j# gi`d\if X D`^l\c Dfek`ccX# p cl\^f X :Xicfj >`c :XaX [\ 9fcXj # XdYfj ]l\ife i\p\j eXZ`feXc\j n\ck\i Ai%# Dfek`ccX ^Xe leX [\Z`j` e Z\iiX[X p :XaX [\ 9fcXj cf efhl\ k Ze`ZXd\ek\2 cl\^f ? Zkfi IXp D\c e[\q j\ m\e^ [\c \o k`klcXi d`e`dfjZX Jle Ale B`d# Zfe hl`\e c\ ifYXife [fj g\c\Xj k`klcXi\j \e :fi\X2 \e (0/' Dfek`ccX i\g`k` jl\ik\ Zfe \c \o ZXdg\ e (+' 8D9# \c gXeXd\ f 8c]fejf ÈG\igg\id`eÉ =iXq\i# hl`\e i`[`Zlc`q Zfe jl \og\$ i`\eZ`X X el\jkif ZXdg\ e eXZ`feXc p cl\^f j\ k`i \e \c efm\ef XjXckf j`e i\Z`Y`i ^fcg\# gifmfZXe[f leX jljg\e$ j` e [\ gfi m`[X [\ cX :fd`j` e EXZ`feXc [\ 9fo\f hl\ \eZXY\qXYX \c [fZkfi IXd e G`eX 8Z\m\[f% <c m\e\qfcXef @jiX\c :feki\iXj# ZXdg\ e \e i\Z\jf ((/ FD9# i\XgXi\Z` \e JXekf ;fd`e^f# (0/0# Xek\ \c m\k$ \iXef GXjZlXc GfcXeZf# hl`\e cf gljf \e Xglifj \em`}e$ [fcf X cX cfeX \e [fj fZXj`fe\j# g\if cX Xej`\[X[ ef cf [\a k\id`eXi jl ^iXe fYiX¿ :feki\iXj j\ i\Zlg\i p cf ]lcd`e \e \c hl`ekf XjXckf% <c Yfi`ZlX FicXe[f =\ie}e[\q# (00)# \o ZXdg\ e jlg\i^Xccf FD9# [`jgljf X jl Xekfaf [\ IX]X\c ÆzXkf$ D\i}e% 8c^lefj \o i\p\j [fd`e`ZXefj _Xe i\]i\jZX[f jlj i Zfi[j Xhl Zfdf cfj ZXjfj [\ Alc`f >\imXZ`f# <c\feZ`f D\iZ\[\j# : jXi GfcXeZf# Alc`f >i\\e# 8^Xg`kf J}eZ_\q# AfXe >lqd}e# <c`f IfaXj# AXm`\i =fikleX# = c`o MXc\iX# g\if j`\dgi\ \e gc\`kfj Z df[fj2 cXj e`ZXj g\c\Xj `dgfikXek\j ]l\ife cfj i\jlckX[fj [\ >\imXZ`f p GfcXeZf jfYi\ Alc`f Jfkf JfcXef p <ei`hl\ J}eZ_\q% <C èCK@DF1 8lehl\ gfi XZ} kXdY` e j\ gXj\Xife \o i\p\j Zfdf ;`Zbp :XdXZ_f# CX È8iX XÉ M}jhl\q%%% \c ck`df \o hl\ gXj gfi el\jkiX k`\iiX \ _`qf le [\jXjki\ ]l\ EXk\ :XdgY\cc# hl`\e c`k\iXcd\ek\# ki`kli Xc È]Xmfi`kfÉ M Zkfi ÆD\id\cX[X$ :Xp # \e \c efm\ef XjXckf \e \c klief \jk\cXi [\ leX m\cX[X i\Xc`qX[X \e \c GXcXZ`f [\ cfj ;\gfik\j# \c )+ [\ dXiqf [\ )'()%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')'% D8IK<J# ), ;< ALC@F ;<C )'(.

V@E@:@8K@M8

:fe \c Zfik\ [\ Z`ekX \c d`e`jkif [\ ;\gfik\j# ;Xe`cf ; Xq [\a XY`\ikX cXj el\mXj f]`Z`eXj [\ Zfii\fj \e \c D`[\i\Z alekf X mXi`fj ]leZ`feXi`fj [\ \j\ fi^Xe`jdf%

D`[\i\Z XZk`mX leX f]`Z`eX [\ Zfii\jgfe[\eZ`Xj JXekf ;fd`e^f

<

l ministro de Deportes, licenciado Danilo Díaz Vizcaíno, dejó este lunes en funcionamiento el área de mesa de entrada del departamento de Correspondencias y Archivo del Ministerio de Deportes y Recreación (Miderec), a través del cual se busca ofrecer un servicio de máxima calidad y transparencia a los ciudadanos que vienen a depositar documentos a la institución. Laura Ureña, Consultora de Proyectos Regional (SIGOB-PNUD), informó que el fin principal es darles un seguimiento y una transparencia permanente a los clientes del Miderec “porque se pueden hacer consultas electrónicas de los documentos recibidos

y de la gestión que se ha hecho sobre ellos”. “Toda esta gestión que se hace por el sistema nos muestra un seguimiento y transparencia permanentes, debido a que se pueden hacer consultas y así tener conciencia de dónde se encuentra el documento entregado, al tiempo que se conoce si se tienen respuestas o no de los encargados según el área”. “Este sistema también le da al Ministro una herramienta que le permite monitorear todo lo que llega y todo lo que se gestiona en el Ministerio”, aseguró. La licenciada Ureña está al frente de un equipo de técnicos que viene ofreciendo permanente capacitación a los funcionarios y personal del Miderec, con lo que se busca una mayor eficiencia de esa institución.

V9L;8G<JK

?fjjql p 8[Xd G\Xkp ZfdgXik\e i\]c\Zkfi\j 8G 9l[Xg\jk

La local Katinka Hosszu y el británico Adam Peaty compartieron los reflectores el lunes en el segundo día de competencias del Mundial de natación. Peaty se llevó la victoria en los 100 metros pecho, mientras que la sueca Sarah Sjostrom quedó muy cerca de romper su propio récord mundial en los 100 metros mariposa. La Dama de Hierro hún-

gara no decepcionó en casa al alzarse con una electrizante victoria en la final de la prueba individual de 200 metros combinados de mujeres, apoyada por un público que siempre se mantuvo de pie y no dejó de ondear la bandera en la Arena Duna. “Es muy difícil poder expresar en palabras lo que significa para mí ganar en casa”, declaró Hosszu. “Sin duda me da una energía y motivación extra. Fue una locura”.

<C ;<GFIK<

((9

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#')'% D8IK<J# ), ;< ALC@F ;<C )'(.

GI<J@;<EK< EF I8K@=@:8 I<=FID8

() ?<I@;FJ <E DFKàE ;< >L8K<D8C8

Cfj gfcXZfj j\ _Xe dXe`]\jkX[f ZfekiX \c gcXe

Cfj GX`jXj p DXiX JXcmXkilZ_X `e`Z`Xife cX g\c\X

<c gi\j`[\ek\ gfcXZf# 8e[iq\a ;l[X# XeleZ` Xp\i hl\ ef iXk`]`ZXi} \c gfc d`Zf gifp\Zkf [\ c\p hl\ i\]fidX \c Ki`YleXc Jlgi\df `dglcjX[f gfi \c <a\Zlk`mf%

8c d\efj () gi\jfj i\jlckXife _\i`[fj Xp\i \e le el\mf dfk e \e ÈCXj >Xm`fkXjÉ# le Z\ekif Zfii\ZZ`feXc [\ >lXk\dXcX# j\^ e `e]fidXife ]l\ek\j f]`Z`Xc\j%

<JK8;FJ LE@;FJ s KIÝ=@:F ;< @C<>8C<J

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J CFJ ;<Dä:I8K8J C8EQ8E LE8 8><E;8 <:FEäD@:8 G8I8 )'(/ N8J?@E>KFE <c GXik`[f ;\d ZiXkX [\ <<%LL% cXeq Xp\i leX ÈXdY`Z`fjX p X^i\j`$ mXÉ X^\e[X \Zfe d`ZX gXiX d\afiXi cXj Zfe[`Z`fe\j jXcXi`Xc\j [\ cfj kiXYXaX[fi\j# Zi\Xi d}j \dgc\fj p i\[lZ`i cfj Zfjkfj [\ m`[X# leX gifgl\jkX hl\ X eX X df[\iX[fj p gif^i\j`jkXj gXiX cf^iXi leX m`Zkfi`X \e cXj \c\ZZ`fe\j c\^`jcXk`mXj [\ )'(/% Cfj [\d ZiX$ kXj gi\j\ekXife Xp\i jl gifgl\jkX [\ cX dXef [\ jlj c [\i\j \e \c :fe^i\jf2 \c [\c J\eX[f# :_lZb JZ_ld\i# p cX [\ cX :}dXiX [\ I\gi\$ j\ekXek\j# EXeZp G\cfj`% <=<

LE JF9I<M@M@<EK<1 C8 ><EK< CCFI898 GFI 8>L8 <C :FE;L:KFI EF J89à8 HL< ?89à8 G<IJFE8J ;<EKIF ;<C :8D@äE 8G

" Fkif gXjXa\if [`af hl\ X cfj `e$ d`^iXek\j j\ c\j [`f Z`ekX [\ [`j$ k`ekfj Zfcfi\j gXiX Èhl\ cfj kiX]`$ ZXek\j efj gl[`\iXe `[\ek`]`ZXi p jXY\i X hl` e\j `YXe X i\Zf^\iÉ% 8G JXe 8ekfe`f# K\oXj

8

:?@C<EFJ GIFK<JK8E :FEKI8 <C J@JK<D8 ;< G<EJ@FE<J J8EK@8>F :`\ekfj [\ Z_`c\efj j\ dXe`$ ]\jkXife Xp\i gXiX \o`^`i \c Ô e [\c j`jk\dX gi`mX[f [\ g\ej`fe\j `dgl\jkf \e (0/( gfi cX [`ZkX[liX [\ 8l^ljkf G`efZ_\k# \e \c gi`d\i Xe`m\ijXi`f [\ cX :ffi[`eX[fiX EXZ`feXc [\ KiXYXaX[fi\j Ef"8=G Xp\i \e cXj ZXcc\j [\ JXek`X^f [\ :_`c\ :_`c\ % Cfj fi^Xe`qX[fi\j ZfemfZXife [\j[\ cXj .1'' _fiXj ((%'' >DK X cfj d`\dYifj [\ cX X^ilgXZ` e \e \c j\Zkfi [\ GcXqX @kXc`X# lef [\ cfj glekfj e\li}c^`Zfj [\ cX ZXg`kXc%

*' ;< J8CM8;FI<zFJ 8GFP8E C8J DL<IK<J <OKI8AL;@:@8C<J J8E J8CM8;FI CX kfikliX p cXj \a\ZlZ`f$ e\j \okiXal[`Z`Xc\j [\ gi\jlekfj [\c`eZl\e$ k\j f gXe[`cc\ifj k`\e\e \c m`jkf Yl\ef [\ d}j [\c *' [\ cfj jXcmX[fi\ fj# i\m\cX le `e]fid\ [X[f X ZfefZ\i Xp\i gfi cX a\jl`kX Le`m\ij`[X[ :\ekifXd\i`ZXeX L:8 % <c \jkl[`f ÈC\^`k`d`[X[ p ZfeÔ XeqX g Yc`ZX [\ cX Gfc`Z X \e <c JXcmX[fiÉ# `e[`ZX hl\ \c +'%( [\ cX gfYcXZ` e X[lckX ÈXgifYXi X \c ljf [\ kfikliX gXiX c`[`Xi Zfe d`\dYifj [\c Zi`d\e fi^Xe`qX[fÉ% 8G

P<IEF ;< KILDG E@<>8 C8QFJ @E8GIFG@8;FJ :FE CFJ ILJFJ N8J?@E>KFE <c p\ief p Xj\jfi [\c gi\j`[\ek\ \jkX[fle`[\ej\ ;feXc[ Kildg# AXi\[ Blj_e\i# e\^ Xp\i Xek\ \c J\eX[f ZlXchl`\i e\^c`^\eZ`X \e jlj ZfekXZkfj Zfe iljfj \c X f gXjX[f# [`af hl\ ef k`\e\ ÈeX[X hl\ \jZfe[\iÉ p Xii\d\k` ZfekiX hl`\e\j jl^`\i\e hl\ jl jl\^if ^Xe cXj \c\ZZ`fe\j Zfe cX Xpl[X [\ DfjZ % ÈEf Zfd\k XZkfj [\ Zfclj` e gXZkf `c\^Xc gXiX [X Xi X le k\iZ\if Zfe Ilj`X# e` j [\ eX[`\ d}j \e cX ZXdgX X hl\ cf _`Z`\iXÉ# [`af Blj_e\i \e cX :XjX 9cXeZX# \e cX hl\ i\jld` jl k\jk`dfe`f Xek\ \c J\eX[f% 8G

@JI8<C ;<:@;< I<K@I8I CFJ ;<K<:KFI<J ;< D<K8C<J A<ILJ8CyE KiXj cXj i\Z`\ek\j k\ej`fe\j [`gcfd}k`ZXj cl\^f [\c XkXhl\ k\iifi`jkX \e \c Dfek\ [\c K\dgcf# @jiX\c [\Z`[` i\k`iXi cfj [\k\Zkfi\j [\ d\kXc\j [\ cX \ekiX[X [\c cl^Xi jX^iX[f \e i\\dgcXqf [\ ÈZfekifc\j `ek\c`^\ek\j [\ j\^li`[X[É# j\^ e @e]fYX\% CX [\Z`j` e ]l\ kfdX[X gfi \c :fej\af [\ D`e`jkifj# hl\ j\ i\le` Xp\i cle\j gfi cX ef$ Z_\ gXiX XeXc`qXi cXj [`jk`ekXj fgZ`fe\j gXiX dXek\e\i cfj \jki`Zkfj Zfekifc\j [\ j\^li`$ [X[ p \m`kXi el\mfj _\Z_fj [\ m`fc\eZ`X% <c ^XY`e\k\ [\ j\^li`[X[ XZ\gk ÈcX i\Zfd\e[X$ Z` e [\ kf[fj cfj Zl\igfj [\ j\^li`[X[É%%%

l mexicano Adán Lara Vega le prometieron que dentro de los 5,500 dólares que pagó para ser traficado a Estados Unidos estaba incluido un traslado en camión con aire acondicionado. En lugar de eso, el obrero de 27 años se subió junto con sus amigos al oscuro remolque de metal de un camión que no tenía ventilación, un horno mortal que cobraría la vida de 10 personas. “Después de una hora escuché que lloraban, que pedían agua. Y yo también sudaba. Toda la gente se desesperaba”, contó Lara a AP en una entrevista exclusiva ayerlunes desde su habitación en un hospital de San Antonio. “Después perdimos la conciencia”, agregó. Cuando la recuperó el domingo, estaba en un hospital. Le dijo a la AP que todo comenzó cuando se subió a un tráiler en la ciudad fronteriza de Laredo, Texas, junto con seis amigos suyos, todos originarios del estado de Aguascalientes en México. Habían estado esperando dos semanas en una casa. “El hombre con el que estábamos en la casa nos dijo que nos iban a meter en una hielera, en una hielera con aire. Pero nunca lo hicieron”, dijo. Cuando se abrieron las puertas del remolque, en una calle de Laredo, ya estaba lleno de personas. Lara Vega dijo que estaba tan oscuro que no pudo ver cuántas personas estaban dentro. Unos cuantos eran niños, dijo, cuyas

8ii\jkX[f% AXd\j DXk_\n 9iX[c\p# [\ -' X fj# cc\^X X cX Zfik\ ]\[\iXc gXiX leX Xl[`\eZ`X% <c Zfe[lZkfi [\c ZXd` e ]i`^fi ]`Zf gf[i X j\i Zfe[\eX[f X dl\ik\ gfi \c ki}]`Zf [\ `e[fZld\ekX[fj%

AXd\j 9iX[c\p# \c Zfe[lZkfi [\c ZXd` e \e \c hl\ \jklm`\ife \eZ\iiX[fj [\Z\eXj [\ d`^iXek\j# [\ZcXi Xp\i X cfj `em\jk`^X[fi\j hl\ [\jZfefZ X hl\ _lY`\iX g\ijfeXj [\ekif [\c i\dfchl\% 9iX[c\p# [\ -' X fj p eXkliXc [\ :c\XinXk\i =cfi`[X # k\jk`]`Z Xek\ cfj `em\jk`^X[fi\j [\ cX kiX^\[`X p eXii hl\ XYi` \c i\dfchl\ [\c ZXd` e# Zlpfj j`jk\dX [\ X`i\

XZfe[`Z`feX[f ef ]leZ`feXYXe# ZlXe[f gXi \e le \jkXZ`feXd`\ekf [\ cX ZX[\eX [\ k`\e[Xj NXc$DXik \e JXe 8ekfe`f# dfd\ekf \e \c hl\ fp ^fcg\j gifZ\[\ek\j [\c `ek\i`fi% ÈE\^ jXY\i hl\ _XY X g\ijfeXj \e \c i\dfchl\É p [`af hl\ cXj [\jZlYi` ZlXe[f \jZlZ_ È^fcg\j p jXZl[`[XjÉ ZlXe[f jXc` [\c m\_ Zlcf gXiX `i Xc YX f# `e]fid cX f]`Z`eX [\c =`jZXc [\c ;`jki`kf FZZ`[\ekXc [\ K\oXj# hl\ X^i\^ hl\ \c Zfe[lZkfi kXdY` e [\ZcXi X cfj `em\jk`^X[fi\j hl\ È`ek\ek [Xic\j Xpl[XÉ%

voces se escuchaban pidiendo agua. Expresó que los traficantes no les ofrecieron agua, y que ni él ni sus amigos llevaban consigo. El trayecto a San Antonio iba a ser de solo 240 kilómetros (150 millas).

El mexicano dijo que nunca vio al conductor. Contó que cuando se trafica a la gente se les dice que no vean los rostros de los encargados y que es una buena idea obedecer.El camión fue encontrado el domingo afue-

" :FE;L:KFI È;<J:L9I@äÉ 8 C8 ><EK< GFI :8JL8C@;8;

V:i`j`j ?l\c^X ^\e\iXc

ra de un Walmart. Había ocho pasajeros muertos y dos más morirían poco después. Al conductor ya le presentaron cargos por las muertes. Cuando Lara despertó se encontraba en un hospital dando vueltas en la cama. Dijo que trató de salir de ahí pero perdió el equilibrio y cayó al suelo. Acostado y con monitores de frecuencia cardiaca pegados en su pecho puntualizó que todavía necesita mucha agua. Lara Vega mencionó que todos sus amigos habían sobrevivido, al menos era lo que él sabía, aunque algunos habían sido hospitalizados. Algunos de ellos tienen familiares en San Antonio. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:XjX 9cXeZX

M\e\qfcXefj _XZ\e XZfg`f [\ Xc`d\ekfj p [\ ^Xjfc`eX <=<

Trump: ¿por qué no investigan a Hillary? <=< NXj_`e^kfe

<=< :XiXZXj

Numerosos supermercados de Caracas cerraron ayer con más estanterías vacías de lo habitual después de que los habitantes de la capital hicieran acopio de alimentos y otros productos básicos ante el paro general contra el Gobierno que la oposición convocó para el mañana miércoles y el jueves. En previsión de los cortes de calles masivos con que el antichavismo prevé acompañar la huelga general para exigir al presidente, Nicolás Maduro que Gifk\jkX% ;fj dla\i\j j\ dXe`]`\jkXe \e i\Z_Xqf X cX 8jXdYc\X retire la elección del 30 de julio :fejk`klp\ek\ Xp\i# \e le Zfc\^`f \c\ZkfiXc [\ :XiXZXj% de la Asamblea Nacional Constituyente (ANC), la afluencia a los Ruices, Santa Fe o Alta Florida trecharnos para estos dos días hipermercados de los caraque- registraron esta mañana largas en que estaremos aislados”, dijo ños ha provocado largas colas. filas que dejaron desiertos los el fisioterapeuta Rolando PinAsimismo, se han observado estantes destinados a productos zón, de 54 años, mientras busgrandes filas de automóviles como el arroz, los huevos, los ce- caba entre los pocos productos para las gasolineras. reales, el agua, el pollo, los con- que quedaban disponibles en los Comercios de zonas del este y gelados y la sección de charcu- frigoríficos dedicados a los prodel centro de la capital como Los tería. “Estamos tratando de per- ductos cárnicos.

El presidente de EE.UU., Donald Trump, se preguntó ayer en Twitter por qué los comités del Congreso y su fiscal general, Jeff Sessions, no investigan los lazos entre el Gobierno ruso y la “deshonesta” Hillary Clinton, su rival demócrata en las elecciones presidenciales de 2016. Trump recurrió a Twitter para cargar contra Clinton y defenderse de la investigación que dirigen varios comités del Congreso para averiguar si la campaña del millonario neoyorquino se coordinó con el Gobierno ruso para influir en el resultado de los comicios y dañar a Hillary Clinton. El mandatario aprovechó para arremeter contra su fiscal general, Jeff Sessions, a quien la semana pasada criticó abiertamente durante una entrevista con The New York Times.

:

D8IK<J# ), ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#')' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ +' ;< <DGI<J8J K<:EFCF>à8

F:LCK8 @E:@;<EK<J ;< J<>LI@;8; :@9<IEyK@:8

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "', 8:L<I;F GFI :8G8:@K8:@äE <E <C ÝI<8 ;< C8 J8CL; <E I;

"'/ C8 :8II<I8 ;< KLI@JDF1 DÝJ HL< :FEF:@D@<EKFJ# :FDG<K<E:@8J

@JKF:B

"') D8J8A<J GFJK FG<I8KFI@FJ 8PL;8E 8 GIFEK8 I<:LG<I8:@äE

I<MFCL:@äE <;L:8K@M81

?FP ;à8 <C <JKL;@8EK< 9LJ:8 DÝJ HL< LE ;< Ê/1'' 8 ,1''Ë

=Ý9LC8J <E 8CK8 MFQ GL9C@:8 CFJ D8IK<J

D8IK8 HLyC@Q

·Ef [\a\j hl\ cX iXq e cf cc\m\ X cX Z}iZ\c

JXc`i X[\cXek\ j`e `i X cX

LE@M<IJ@;8;

Cfj Zlijfj k Ze`Zfj jfe Xck\ieXk`mXj gXiX hl`\e\j ef [\Z`[\e ZlijXi leX ZXii\iX# gl\j [Xe ZfefZ`d`\ekfj gXiX `ej\ikXij\ i}g`[Xd\ek\ Xc d\iZX[f cXYfiXc%

"') <jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

@

ngresar y cursar una carrera universitaria es parte de los cánones impuestos por la sociedad para poder “salir adelante” y progresar económicamente, sin embargo, muchos jóvenes al salir del bachillerato optan por realizar cursos técnicos. La situación económica, la falta de orientación y el poco interés en cursar una carrera universitaria podrían ser algunas de las razones que llevan a los jóvenes a tomar la decisión de realizar cursos técnicos en vez de ir a la universidad. Otros motivos por los que muchos estudiantes se quedan siendo bachilleres es tener obligaciones que le exigen trabajar para producir

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

dinero. También se da el caso de que el joven no tiene claro lo que quiere en la vida. Según Rosalía Peña, psicóloga y directora de la Dirección de Orientación Profesional de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), lo principal y realmente importante es que los jóvenes aprendan un oficio y se esfuercen en ser buenos en lo que decidan ser, ya sea al elegir una carrera universitaria o técnica. “Lo importante es que el joven aprenda algo para vivir y que sea bueno en ello”, externa. Añade que al fín y al cabo lo que se busca es aprender algo, poner eso en práctica, hacer un trabajo de calidad y cobrar por ello. Esos serían los puntos focales en cualquier oficio al que se dedique una persona.

K\e[\eZ`X ^cfYXc 8gi\e[`qXa\ `e[`m`[lXc

;8KF

:8G8:@K8:@äE <E :FDG<K<E:@8 <jkX \j cX k\e[\eZ`X _fp [ X# gl\j j\^ e IfZ f ;\ GiXkf# _Xp hl\ gi\fZlgXij\ gfi jXY\i gfe\i \e gi}Zk`ZX cf Xgi\e[`[f# p gXiX \ccf _Xp ]fidXj j\eZ`ccXj [\ cf^iXicf%

7c`jk`e[`Xi`f

"'( IfjXc X G\ X i\$ jXckX hl\ kf[X g\ijfeX [\Y\ k\e\i le gifp\Zkf [\ m`[X p Xjld`i [\ dXe\iX ZcXiX cf hl\ [\j\X j\i p _XZ\i# kfdXe[f \e Zl\ekX jlj ZXgXZ`[X[\j# XdY`\ek\ p j`klXZ` e \Zfe d`ZX hl\ cf if[\X% IfZ f [\ GiXkf# [`i\Z$ kfiX [\c @ejk`klkf [\ :XgXZ`kXZ` e ;fd`e`$ ZXef @:; # Xj\^liX hl\ cX gi\gXiXZ` e \e Zfdg\k\eZ`X# cX ZlXc Zfej`jk\ \e jXY\i gfe\i \e gi}Zk`ZX cf Xgi\e$ [`[f# \j cX hl\ \o`^\e cfj el\mfj k`\dgfj%

8lehl\ ljk\[ ef cf Zi\X# \jX ]iXj\ jXcm leX m`[X% ?fp hl`\if ZfdgXik`i Zfe ljk\$ [\j leX \og\i`\eZ`X m`m`[X hl\ d\ cc\m X lk`c`qXicX p cf^iXi cfj d\afi\j i\jlckX[fj j`e [\k\id\ X g\ejXi Zl}e ^iXe[\ \iX \c g\c`^if Xc hl\ d\ \ogfe X% C\j Zl\ekf hl\ \e cX `ek\ij\ZZ` e [\ [fj ZXcc\j dlp Zfef$ Z`[Xj [\ cX Z`l[X[# le afm\eZ`kf hl\ `YX Zfe jl Z\clcXi \e dXef# ifq [\ dXcX dXe\iX \c clafjf ZXiif [\ le j\ fi hl\ Xc gXi\Z\i ef _XY X jXc`[f kXe Zfek\ekf X \e]i\ekXi \c [ X X [ X% :fe jfigi\jX fYj\imXdfj \c Z_fhl\ p cX ]fidX XYilgkX \e hl\ \c j\ fi jXc` [\ jl m\_ Zlcf X g\iZXkXij\ [\c [X f ZXljX[f X jl ÊeXm\Ë% <]\Zk`mXd\ek\# ef c\ X^iX[ p [\ `ed\[`Xkf mfck\ _XZ`X [\ekif p jXZ jl XidX gXiX XglekXic\ Xc afm\e% J`e g\ejXicf [fj m\Z\j $p d`i\e hl\ c\ k\e^f k\iifi X cXj XidXj [\ ]l\^f$# d\ YXa [\c m\_ Zlcf \e hl\ Xe[XYX p d\ XZ\ihl X c [`Z` e[fc\1 ÈJ\ fi# j\ fi# ef [\a\ hl\ jl iXq e cf cc\m\ X cX Z}iZ\cÉ% J\^l _XYc}e[fc\ _XjkX ÊdXi\XicfË% ÈLjk\[ j\ mX X g\i[\i [\ [`j]ilkXi [\ \j\ ZXiif kXe Yfe`kf# [\ \jX ifgX kXe ]`eX hl\ k`\e\# p cf d}j `dgfikXe$ k\ [\ ZfdgXik`i Zfe jl ]Xd`c`X p Zfe jlj Xd`^fj gfi Xc^f hl\ k`\e\ jfclZ` e p \j mXe`[X[É% I\jg`iXYX gif]le]f d`\ekiXj \c afm\eZ`kf g\idXe\Z X Zfe cXj dXefj Xii`YX% 8]fikleX[Xd\ek\ ]l\ YXaXe[f cX `ek\ej`$ [X[ [\ jl d`iX[X# jl ]li`X# jl `dgfk\eZ`X _XjkX hl\ Xk`e X [\Z`ic\ Xc dlZ_XZ_f [\ lefj )( X fj1 È;`c\ dXd} X \ccX# [ Z\cfÉ% Dli` e[fd\ [\ d`\[f c\ _XYc Zfe gifg`\$ [X[ p c\ [`a\ hl\ d\ [`\iX jl e d\if gfi$ hl\ \c afm\e \jkXYX \e cX dXpfi [`jgfj`Z` e [\ i\gXiXi \c [X f% 8j cf _`qf p j\ dXiZ_ % <c afm\eZ`kf# hl\ gl\[\ j\i d` _`af# j\ d\ XZ\iZ p ccfiXe[f d\ X^iX[\Z` # k`\dgf hl\ Xgifm\Z_ gXiX XZfej\aXicf hl\ \jk d}j Xk\ekf ZlXe[f dXe\a\% yc kXdY` e d\ [`f jl e d\if% D}j kXi[\ d\ Zfdle`hl Zfe \c g\ial[`ZX[f p d\ [`f cXj ^iXZ`Xj [`Z` e[fd\1 ÈPf c\ X^iX[\qZf gfihl\ ljk\[ c\ jXcm cX m`[X X c# g\if kXdY` e d\ c`Yi X d [\ gXjXid\ \c i\jkf [\ cX m`[X \e cX Z}iZ\c f hl` e jXY\ [ e[\É% <jkX _`jkfi`X# hl\ [\ m\i[X[ gXi\Z\ m`m`ij\ \e leX Z`l[X[ ]XYlcfjX# j\ cX Zl\ekf ef gXiX j\ek`id\ _\if eX e` eX[X hl\ j\ gXi\qZX# j`dgc\d\e$ k\ gXiX hl\ i\]c\o`fe\dfj Zfe i\jg\Zkf X el\jkiXj i\XZZ`fe\j# gl\j Zfe [fj f ki\j d`elkfj hl\ efj kfd\dfj \e d\[`kXi jfYi\ Xc^f hl\ efj dfc\jkX p X]\ZkX# gf[\$ dfj cf^iXi d\afi\j i\jlckX[fj kXekf gXiX hl`\e\j efj cc\mXife _XjkX \j\ glekf Zfdf gXiX efjfkifj d`jdfj% Ef [\a\dfj hl\ cX iXq e efj gfe^X kiXj cXj i\aXj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')'% D8IK<J# ), ;< ALC@F ;<C )'(.

VJXcl[ KXcc\i

M@<E< ;< GFIK8;8

I<MFCL:@äE <;L:8K@M8% J< 8GL<JK8 8C <DGI<E;<;LI@JDF @JKF:B P Mà:KFI I8DàI<Q&C;

Un ‘no’ al de 8:00 a 5:00

CXj iXqfe\j gXiX hl\ Xc^lefj Xgl\jk\e X le Zlijf k Ze`Zf jfe dlZ_Xj# g\if cX hl\ jXckX X cX m`jkX \j hl\ gXiX \ekiXi Xc d\iZX[f cXYfiXc d`\ekiXj d\efj [li\e \jkl[`Xe[f \j d\afi% @JKF:B

<jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

@

nsertarse al mercado laboral era la prioridad de George Corporán Rosado, de 26 años para luego continuar Publicidad, carrera universitaria que había parado por falta de ayuda económica. Realizó varios cursos entre ellos: Operador postprensa, diseñador gráfico, auxiliar de artes gráficas, flexgrafo y fotógrafo para diseño gráfico, entre otros. Todo esto le ha permitido establecer su propio negocio, un centro de diseño e impresión de todo tipo. Corporán explica que a pesar de las dificultades y los malos momentos, agradece haber realizado cursos técnicos, porque es dueño de su horario y negocio. Añade que aunque al principio dudaban de él demostró que con valentía, dedicación y empeñó se puede. “No ir a la universidad no es una excusa para no capacitarte. Ser profesional no es tener un título universitario, es prepararse y practicar diariamente un oficio o función”, dice. Siendo técnico o universitario como quiera hay que cumplir un ‘de 8:00 a 5:00’. De su lado, al terminar el bachillerato Endry Florián decidió realizar varios cursos técnicos por vocación, entre ellos: Auxiliar de contabilidad, cajera bancaria, contabilidad fiscal e informática, con el objetivo de integrarse rápidamente al mundo laboral. Comenta que una de las ventajas de estos cursos es que se puede conseguir trabajo mucho más rápido, ya que las empresas entienden que disminuyen gastos contra-

:fdg\k\eZ`X% ?fp [ X `i X cX gi}Zk`ZX \j cf hl\ j\ `dgfe\ gXiX [\jXiifccXi cfj ifc\j [\ leX dXe\iX \]\Zk`mX p cf^iXi \c o`kf%

<ek`[X[\j FgZ`fe\j k Ze`ZXj @ejk`klkf EXZ`feXc [\ =fi$ dXZ` e K Ze`Zf Gif]\j`feXc @e]fk\g :\ekif [\ K\Zefcf^ X Le`m\i$ jXc :<EKL :\ekif [\ <jkl[`fj Afj I\p\j :\ekif [\ <jkl[`fj K\Zefc $ ^`Zf 8mXeqX[f :\eXk\Z @ejk`klkf K Ze`Zf JXc\j`Xef @ejk`klkf K Ze`Zf Jlg\i`fi :fdle`kXi`f @ejk`klkf K Ze`Zf Jlg\i`fi D\iZp AXZhl\q @k\jlda @ejk`klkf [\ :XgXZ`kXZ` e ;fd`e`ZXef @:;

tando técnicos que pueden realizar el mismo trabajo que los profesionales. Esto además favorece adquirir experiencia a corta edad, lo que permite tener mejores oportunidades en el futuro. “Gracias a los cursos técnicos he obtenido un sinnúmero de conocimientos que me han ayudado a desarrollarme en el ámbito laboral”. Otro caso muy común es el de Nixzoris Corporán Méndez, quien a sus 17 años, por

I\Xc`[X[% CX el\mX <iX [\ cX \[lZXZ` e ef jlgfe\ [liXi X fj \e leX le`m\ij`[X[ gXiX cl\^f jfcf cf^iXi le \dgc\f%

situaciones económicas no pudo ingresar a la universidad y se vio obligado a “saltar” a la calle a trabajar. Realizó una carrera técnica en refrigeración que le permitió salir adelante y ser el sostén de su familia. “Yo necesitaba una carrera técnica, para tener un desempeño y desenvolvimiento en la calle, y poder adquirir beneficios económico propios”, expresa. Comenta que esta carrera le ha brindado muchas oportunidades hasta el día de hoy. Es su fuente de sustento. Sin embargo, recomienda y hace un llamado a la juventud a que vaya a la universidad y realice una carrera universitaria. “El conocimiento nunca se termina, siempre hay algo más para allá que tú puedes aprender”. En ocasiones ocurre que una persona ejerce un oficio y hace partícipe a un familiar para salir juntos adelante. Jonathan Pérez y Denin Patricio Pérez (primos) de aproximadamente 28 años cada uno, ambos trabajan juntos gracias a los cursos que han realizado, lo que le ha permitido generar ingresos para mantenerse. Jonathan realza que decidió desempeñarse en el área técnica para poder trabajar a la brevedad posible como técnico de refrigeración y electricidad, no obstante, está estudiando Ingeniería eléctrica por motivación y deseos de superación. Mientras que, su primo Patricio externa que eligió realizar estos cursos para tener un mejor desarrollo en cuanto a las prácticas técnicas y adquirir un mejor futuro. Se desempeña como técnico en Mercadeo y electricidad básica, sin embargo, no se limita y está cursando Derecho, como carrera universitaria.

K\iXg`X gfjk hl`i i^`Zf% GXiX \jkfj dXjXa\j j\ lk`c`qXe [`m\ijXj k Ze`ZXj p lk\ej`c`fj%

Importancia de los masajes post operatorios

Cl\^f [\ leX Z`il^ X \jk k`ZX \e }i\Xj Zfdf \c XY[fd\e f ^c k\fj \j `e[`jg\ejXYc\ gXjXi gfi j\j`fe\j [\ dXjXa\j gXiX dfc[\Xi cX ]`^liX p [i\eXi c hl`[fj%

<jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

8gfik\

C

JfYi\ cX ]le[XZ` e

os masajes post operatorio son de gran importancia luego de un proceso quirúrgico porque forman parte del tratamiento de recuperación del paciente siendo a la vez la técnica que mejora el contorno del cuerpo. Su función es reducir la fibrosis, reabsorber y evacuar los edemas provocados por el movimiento de la cánula la cual rompe gran cantidad de vasos sanguíneos y linfáticos produciendo hematomas después de la cirugía, así lo explica Ruth Castillo, masajista y directora de la fundación Fundolla. La fisioterapeuta y masajista, Tania Peña expone que los masajistas son el eslabón confiable entre el médico cirujano y el paciente, garantizando el bienestar de este último. “Debe haber una relación y comunicación integral para que se puedan obtener los resultados adecuados”, dice. DXcfj i\jlckX[fj Las especialistas coinciden en que la mala práctica de la técnica podría provocar terribles consecuencias como seromas (es la acumulación de grasa líquida, suero y linfa en un área del cuerpo), además hidropesía (retención de líquido en el espacio intercelular o intersticial, además de las cavidades del organismo) y quemaduras en la piel. Con el objetivo de llevar conocimientos y técnicas claras relacionadas con esta área de la salud se llevará a cabo un taller el próximo día 29 de 9: 00 de la mañana a 1:00 de la tarde en el Hos-

CX =le[XZ` e ;fd`e`ZXeX G`jXe[f CXj ?l\ccXj I\Xc\j =le[fccX \j leX `ejk`klZ` e j`e ]`e\j [\ clZif [\[`ZX[X X `dgXik`i ]fidXZ` e [\ mXcfi\j X cfj e` fj# a m\e\j p [`jZXgX$ Z`kX[fj Zfdf kXdY` e# \[lZXi \e cX Zfdle`[X[ jfYi\ \c Xlkf i\jg\kf% J\ ]le[ X ]`eXc\j [\ )'(, gif[lZkf [\c [\j\f [\ Zfeki`Yl`i cc\mXe[f ZXgXZ`kXZ` e \e [`m\ijfj j\Zkfi\j Zfdf jXcl[ ] j`ZX p d\ekXc# Zi\Z`d`\ekf g\ijfeXc# mXcfi\j# gi`eZ`g`fj _ldXefj p ]Xd`c`X% :i\X[X gfi Ilk_ :Xjk`ccf# jfYi\$ m`m\ek\ [\ :}eZ\i [\ dXdX# cl\$ ^f [\c gifZ\jf [\Z`[` Zi\Xi leX fi^Xe`qXZ` e Zfe cX ZlXc gl\[X XgfikXi le ^iXe`kf [\ Xi\eX X cX jfZ`\[X[ cc\mXe[f ZXgXZ`kXZ` e \e [`m\ijXj }i\Xj% pital Salvador Bienvenido Gautier, organizado por la fundación Fundolla. Castillo agrega que el taller es teórico y práctico con duración de cinco horas dirigido a masajistas, terapeutas, médicos, enfermeras y bachilleres interesados en formarse en el área. Los participantes aprenderán las técnicas del drenaje con Ultrasonido, postura de faja, psicología con el paciente y otros temas de sumo interés y recibirán un certificado terminada la jornada. Según la doctora Petronila Linares, el taller se va a encargar de “tapar lagunas” llevando ideas, conceptos y objetivos reales a los asistentes en cuanto a los masajes. “Eso tiene bueno este taller que es teórico-práctico y van a ver cómo se aplican y se utilizan las diversas técnicas”, resalta Linares.

Ilk_ :Xjk`ccf# dXjXa`jkX p [`i\ZkfiX [\ =le[fccX%

KXe`X G\ X# ]`j`fk\iXg\lkX p dXjXa`jkX%

G\kife`kX C`eXi\j# d [`Zf ^\e\iXc p dXjXa`jkX%

8;@::@äE CXj \jg\Z`Xc`j$ kXj \ok\ieXe hl\ j\ [\Y\ k\e\i ZfeZ`\e$ Z`X [\ hl\ cfj dXjXa\j jfe cX gXik\ ]`eXc p [\Z`j`mX [\ le Yl\e i\jlckX[f hl`i i^`Zf%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')'% D8IK<J# ), ;< ALC@F ;<C )'(.

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')'% D8IK<J# ), ;< ALC@F ;<C )'(.

K<:EFCF>à8 @EK<IE<K >8;><KJ EFM<;8;<J 9CF>J @JKF:B

JXekf ;fd`e^f

C

os empleados del 40 % de las empresas en todo el mundo ocultan los incidentes de seguridad de TI ya sea por vergüenza o por temor a ser disciplinados, así se indica en el informe “Factor humano en la seguridad de TI: cómo los empleados hacen que las empresas sean vulnerables desde adentro”. El estudio, realizado por Kaspersky Lab y B2B International, resalta que cada año el 46 % de estos incidentes son ocasionados por los propios empleados, motivo por el cual esta vulnerabilidad en las empresas debe ser atendida en muchos niveles, no solo por el departamento de seguridad de TI.

<dgc\X[fj1 le gl\ek\

8d\eXqXj JfclZ`fe\j gXiX \dgi\jXj

para delitos de cibercriminales

8Yi`\e[f cX gl\ikX <c +- [\ cfj `eZ`[\ek\j jfe fZXj`feX[fj gfi cfj gifg`fj kiXYXaX[fi\j# X cfj _XZb\ij dfk`mf gfi \c ZlXc \jkX mlce\iXY`c`[X[ \e cXj \dgi\jXj [\Y\ j\i Xk\e[`[X \e Según la empresa de seguridad, la desinformación o el dlZ_fj e`m\c\j% descuido de los empleados son una de las causas más comunes en un incidente de ciberseguridad, superado sólo por el “malware”. Mientras que el “malware” se vuelve cada vez más sofisticado, la triste realidad es que el factor humano puede representar un peligro aun mayor. “En particular, el descuido de los empleados es uno de los mayores defectos en la defensa de la ciberseguridad corporativa cuando se trata de ataques específicos. A pesar de que los hackers avanzados siempre pueden usar malware a la medida y técnicas de alta tecnología para planear un ataque, es probable que comiencen con la explotación del punto de entrada más fácil, la naturaleza humana”, destaca la empresa D\Z}e`ZX% CX dXe\iX d}j ]}Z`c [\ cc\^Xi X cfj \dgc\X[fj \j Zfe Zfii\fj \c\Zki e`Zfj hl\ Zfek`\e\e g_`j_`e^# en un comunicado de prensa. ZfekiXj\ Xj [ Y`c\j% Según la investigación, uno de cada tres (28 %) ataques dirigidos contra empresas dudad de la empresa, los cibercri- del escritorio de la secretaria G\c`^if rante el año pasado tenía como minales usan a los empleados puede poner en peligro a toda Según Karpersky, ocultar los origen el phishing o la ingeniecomo un punto de acceso para la red, lo único que se necesi- incidentes en los que se ha invoría social. Por ejemplo, un conentrar a la infraestructura cor- ta es alguien que esté adentro, lucrado el personal puede traer tador descuidado podría abrir porativa. que no sepa nada o que no pres- serias consecuencias, pues aufácilmente un archivo maliLa manera más fácil es con te atención a la seguridad y ese menta el daño causado de macioso disfrazado de factura de correos electrónicos que con- dispositivo podría ser fácilmen- nera general. Incluso, asegura, uno de los numerosos contratienen “phishing”, contraseñas te conectado a la red donde po- un evento que no se informa potistas de una empresa. Esto débiles, llamadas falsas dría causar estragos”, expresa dría indicar que hay una brecha podría paralizar toda la de asistencia técni- Jacoby. mucho mayor y los equipos de infraestructura de ca... Las organizaciones no reci- seguridad necesitan identificar la organización y “Lo hemos ben ataques dirigidos avan- rápidamente las amenazas que haría del contavisto todo. In- zados todos los días, pero el enfrentan para elegir las tácticas dor un cómplice cluso una malware convencional sí ataca de mitigación adecuadas. <c ,) [\ cXj \dgi\jXj involuntario de tarjeta flash en masa. Lamentablemente, la Sin embargo, el personal prefe\eZl\jkX[Xj X[d`k\ hl\ los atacantes. común que investigación muestra que in- riría poner a las organizaciones \c g\ijfeXc \j cX dXpfi se le ha caído cluso en el caso del malware, en riesgo antes que denunciar un [\Y`c`[X[ [\ jl j\^li`[X[ Gfi hl cfj a alguien los empleados no conscientes y problema porque temen el casti`e]fid}k`ZX% \dgc\X[fj en el esta- descuidados a menudo también go o se avergüenzan de ser resDe acuerdo con cionamiento están involucrados, causando ponsables de un error. David Jacoby, inde la ofici- así infecciones de malware en La entidad señala que algunas vestigador de segurina o cerca 53 % de los casos. empresas han introducido nor-

<JKL;@F

<e ZlXekf X cXj k\Zefcf^ Xj [\ j\^l$ i`[X[# cX \dgi\jX [`Z\ hl\ cX dXpfi X [\ cXj Xd\eXqXj [`i`^`[Xj X \dgc\X$ [fj ef ZfejZ`\ek\j f [\jZl`[X[fj Æ\eki\ \ccXj \c g_`j_`e^Æ gl\[\e j\i kiXkX[Xj Zfe jfclZ`fe\j [\ j\^li`[X[ \e cXj k\id`eXc\j% <jkXj jfclZ`fe\j# gl\[\e XYXiZXi cXj e\Z\j`[X[\j gXik`ZlcXi\j kXekf [\ GpD<j# Zfdf [\ ^iXe[\j \dgi\jXj# \e k id`efj [\ ]leZ`feXc`[X[# gifk\ZZ` e gi\Zfe]`$ ^liX[X f Zfe]`^liXZ` e [\ j\^li`[X[ XmXeqX[X# gXiX d`e`d`qXi cfj i`\j^fj%

mas estrictas e imponen una mayor responsabilidad a los empleados, en lugar de alentarlos a que simplemente estén alertas y cooperen. Esto significa que la ciberprotección no se limita al ámbito tecnológico, sino también a la cultura y formación de una organización. Ahí es donde la alta dirección y recursos humanos necesitan participar. “El problema de ocultar los incidentes debe comunicarse no sólo a los empleados, sino también a la dirección de la empresa y al departamento de recursos humanos. Si los empleados ocultan incidentes, debe haber una razón”, comenta Slava Borilin, gerente del Programa de Educación de Seguridad de Kaspersky Lab. En algunos casos, las empresas introducen políticas estrictas, pero poco claras y ponen demasiada presión al personal al advertirles que no hagan esto o aquello, o serán responsables si algo sale mal. Tales políticas fomentan los temores y dejan a los empleados con una sola opción: evitar el castigo a como dé lugar. Si su cultura de ciberseguridad es positiva, basada en una estrategia educativa, en lugar de ser restrictiva, desde los puestos directivos hacia abajo, los resultados serán obvios. Borilin también recuerda un modelo de seguridad industrial, donde un método de informar y “aprender por error” es el núcleo del negocio. Por ejemplo, en su reciente declaración, Elon Musk, de Tesla, pidió que todos los incidentes que afectaban la seguridad de los trabajadores le fueran reportados directamente a él, de modo que pudiera desempeñar un papel central en el cambio.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')'% D8IK<J# ), ;< ALC@F ;<C )'(.

V8gfik\ 8c`XeqX :FIK<Jà8 ;< C8J <EK@;8;<J

=`idX% J\ [`f \eki\ :Xicfj GiXkf gfi @D> p IfcXe[f >lqd}e# gfi @ek\Z%

Acuerdo por la capacitación en el área de la salud JXekf ;fd`e^f

@

nternational Medical Group (IMG), el nuevo Centro Médico en Punta Cana, acaba de firmar un convenio con el Instituto Tecnológico de Santo Domingo (INTEC) dentro de su visión de convertirse en un centro médico docente. El acuerdo fue establecido durante las actividades realizadas durante la inauguración de IMG, la cual contó con la presencia del presidente de la República, Danilo Medina. Carlos Prato, director de la

nueva clínica, informa que la alianza tiene entre otros propósitos formar y actualizar permanentemente en esta área vital tanto a estudiantes y profesionales nacionales como extranjeros, fortalecer programas de educación, de residencia médica, de investigación en diferentes especialidades, así como diversidad de entrenamientos clínicos apoyados en la tecnología de punta y las modernas instalaciones con que cuenta IMG, y la amplia experiencia docente e investigativa que en el área de la salud tiene Intec.

R KI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Este tesoro del ministerio lo llevamos en vasijas de barro, para que se vea que una fuerza tan extraordinaria es de Dios y no proviene de nosotros”. Resulta una paradoja que un tesoro se

lleve en una vasija de barro. Pero resulta, que toda la grandeza del ministerio apostólico contrasta la realidad de la condición humana que es frágil. Precisamente, en la fragilidad y debilidad del hombre se pone de manifiesto la fuerza de Dios.

C8 M@;8

,:

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')'% D8IK<J# ), ;< ALC@F ;<C )'(.

ÈC@JKàE ;@8I@F \e cX <[lZXZ` e 8ZklXc`qX[XÉ

D\j [\ X^fjkf $M`\ie\j + @O <[`Z` e [\ cX :fdg\k\eZ`X EXZ`feXc <jkl[`Xek`c [\ :`\eZ`X p K\Zefcf^ X1 D` M`Xa\ X EXjX )'(-$)'(.% ?fiX1 )1''g%d% Cl^Xi1 JXc e DXo ?\ei hl\q Li\ X# LEG?L%

<[`kfiX1 IfjXi`f M}jhl\q K\c1 /'0 -/-$--// <ok ))/0$)+(.$),(' gcXec\X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd _kkg1&&gcXec\X%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J ^l\efj \e1

nnn%c`jk`[`Xi`f%Zfd

@JKF:B P D8IKàE IF;Ià>L<Q&C;

@dgfikXeZ`X [\c g\ejXd`\ekf c ^`Zf

<ej\ Xi% Ef j\ kiXkX

[\ cX dXk\d}k`ZX Zfdf Z`\eZ`X# j`ef [\c [\jXiifccf [\ leX ]fidX [\ g\ejXi gXiX cX ZlXc cXj dXk\d}k`ZXj al\^Xe le gXg\c ]le[Xd\ekXc# j` \jk}e Y`\e `dgXik`[Xj%

D8K<DÝK@:F

CXj g\ijfeXj hl\ k`\e\e leX _XY`c`[X[ [\ iXqfeXd`\ekf c ^`ZX k`\e\e cX ZXgXZ`[X[ [\ \ogi\jXi jlj `[\Xj [\ ]fidX ZcXiX p gi\Z`jX%

IfjXi`f M}jhl\q JXekf ;fd`e^f

8

ndrés Fraguela es un prominente profesor de la escuela de Postgrado en Matemáticas de la Benemérita Universidad de Puebla, México. Estuvo en el país, invitado por el Instituto Superior de Formación Docente Salomé Ureña (Isfodosu), impartiendo la conferencia “El papel de la Matemática para el desarrollo del Pensamiento Lógico Matemático (PLM) dentro de la enseñanza básica y secundaria”. Plan LEA conversó con este brillante maestro sobre la gran importancia que representa forjar una educación bajo la práctica del pensamiento lógico matemático. El doctor Andrés Fraguela afirmó que, el maestro necesita ser capacitado de una manera especial porque a pesar de los grandes esfuerzos realizados, los docentes no tienen, en su mayoría, la formación para fomentar eso que nos distingue de los países desarrollados, que es precisamente, el desarrollo del pensamiento lógico matemático. Sostuvo que esta disciplina no necesariamente se impulsa en los estudiantes desde la escuela, sino que también se desarrolla cuando la gente se enfrenta a las soluciones de problemas cotidianos. Afirma el profesor Fraguela que el comportamiento de la gente

común tiene la influencia del pensamiento lógico: “Yo he conocido campesinos que no han ido nunca a la escuela, pero tienen que resolver problemas en la vida cotidiana y eso les hace tener que pensar, razonar, traer conclusiones, porque si no, se mueren de hambre”. Entonces cuando la vida te obliga a hacer uso de la lógica, si no lo haces, o pereces, o sobrevives y adquieres formas de pensar que son a veces mucho más lógicas que las de cualquier egresado universitario. <c [\jXiifccf [\c g\ejXd`\ekf c ^`Zf \e I; Destacó que la República Dominicana tiene a su favor todas las condiciones para definir esta estrategia de educación. “Es quizás uno de los países latinoamericanos que más condiciones tiene para realizar un proyecto de esta naturaleza y ser un ejemplo en toda Latinoamérica”. Asegura que lo ha constatado con especialistas de diferentes áreas. República Dominicana es un país con muchas posibilidades de poder hacer eso a muy bajo costo. Así lo han afirmado personas que desarrollan plataformas, libros interactivos, redes de comunicación digital. Sostiene el maestro Fraguela que la gran diferencia entre los países desarrollados y algunos países de Latinoamérica, incluyendo a la República Do-

(

¶HLy G8J8 :FE CFJ G8àJ<J ;<J8IIFCC8;FJ6

K`\e\e kiX[`Z` e Z`\ek Ô ZX# kiX[`Z` e ZlckliXc% <iiX[`ZXife \c ]XZ`c`jdf% Ef _Xp k\dfi X cX Zfdgc`ZXZ` e# Xc g\ejXi# Xc iXqfeXd`\ekf# Xc kiXYXaf p \jf j\ i\Õ \aX% minicana, se sintetiza en una cosa muy sencilla, por ejemplo, en México (donde yo trabajo) al muchacho se le enseña, en el mejor de los casos, a memorizar y a calcular, por el contrario, en Francia se les enseña a deducir, a demostrar y a extraer conclusiones, y no solo al

que va a estudiar matemáticas, sino también al que va a estudiar ingeniería, medicina, historia, filosofía... y eso es, precisamente el razonamiento lógico matemático, es desarrollar la capacidad de que la gente, los individuos de la sociedad sean capaces de establecer conjeturas en base a la generalización de experiencias concretas. Sostiene además, que el razonamiento lógico matemático va un poco más allá, es el establecer la conjetura y ser capaz de demostrarla, de justificarla, pero demostrarla de una manera rigurosa y la única herramienta que hay para demostrar teóricamente un planteamiento es la matemática.

ÈCX ^\ek\ hl`\i\ hl\ cX ]fidX [\ fYk\e\i cXj ZfjXj j\X ]}Z`c% <j d}j ]}Z`c _XZ\i cXj ZfjXj dXc _\Z_Xj gfihl\ _XZ\i cf Zfii\Zkf Zl\jkX kiXYXaf% <ekfeZ\j \jf cc\^X X [\^\$ e\iXi \e le dXc jfZ`Xc hl\ k\e\dfj \e dlZ_fj gX j\j hl\ j\ ccXdX ZfiilgZ` e% CX ZfiilgZ` e \j \c \jhl\dX hl\ jfgfikX kf[f \j\ ]XZ`c`jdf p jk\ gXik\ [\j[\ cfj e`m\c\j \[lZXk`mfjÉ% 8e[i j =iX^l\cX

Única ciencia que es capaz de demostrar un enunciado y que lo que se demuestra sea válido en el rango de la hipótesis que uno está planteando. Entonces, por eso es tan importante la matemática porque es la ciencia que más colabora en el desarrollo del pensamiento lógico matemático; enfatizó el doctor Fraguela. Argumentó que un estudiante que egresa de la educación secundaria, aquí o en cualquier país, debería desarrollar las mismas capacidades intelectuales. Estas se resumen básicamente en tres grandes capacidades: una que tiene que ver con el conocimiento del entorno, cómo analiza la información, qué conocimiento tiene del mundo que lo rodea, del país en que vive, la segunda está relacionada con el razonamiento verbal, cuál es la capacidad que tiene ese muchacho para interpretar la información y para emitir sus criterios, y la tercera, es el desarrollo del pensamiento lógico matemático.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')'% D8IK<J# ), ;< ALC@F ;<C )'(.

VC`Yif :`iZlcXZ` e

Presentan hoy novela de Marcio Veloz Maggiolo JXekf ;fd`e^f

C

a novela ‘La Navidad’ de Marcio Veloz Maggiolo será presentada hoy a las 7:00 de la noche en la sala Aída Cartagena Portalatín, de la Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña. La obra será pre-

;< C@9IFJ P C@9I<Ià8J GL9C@:8 CFJ D8IK<J 8CK<IEFJ

D8Ià8 8EKFE@<KK8 IFEQ@EF

;f X =cfiXcYX ;\cdfek\ D` gi`d\i ZfekXZkf Zfe [f X =cfiXcYX ]l\ [`i\ZkXd\ek\ Zfe jl d j`ZX1 X d\[`X[fj [\ cfj /'% =l\ [liXek\ le ZfeZ`\ikf \e \c hl\ \ccX gXik`Z`g Zfdf jfc`jkX Zfe cX Fihl\jkX J`] e`ZX EXZ`feXc YXaf cX YXklkX [\c dX\jkif :Xicfj G`Xek`e`% Pf \iX Xg\eXj leX X[fc\jZ\ek\# g\if d\ X[d`i dlZ_f cf Zfdg\k\e$ k\ [\ jl k Ze`ZX g`Xe jk`ZX# kXekf hl\# c\ [\[`hl leX i\j\ X [\c ZfeZ`\ikf gXiX \jk\ g\i` [`Zf% <ccX X^iX[\Z` d` \jZi`kf Zfe jl _XY`klXc \c\^XeZ`X% 8 fj d}j kXi[\ `e^i\j Xc :fej\imXkfi`f EXZ`feXc [\ D j`ZX :ED gXiX Zfek`elXi d`j \jkl[`fj [\ ^l`kXiiX p k\fi X dlj`ZXc# gXiX \ekfe$ Z\j \ccX _XY X j`[f efdYiX[X [`i\ZkfiX gfi \c ^fY`\ief [\c [fZkfi AfXhl e 9XcX^l\i% Ef e\Z\j`k dlZ_f gXiX [Xid\ Zl\ekX [\ cf \jki`ZkX hl\ \iX [f X =cfiXcYX \e jl ^\jk` e# Xj Zfdf cf `ee\^fZ`XYc\ hl\ \iXe jlj Zi`k\i`fj% D` ZXjf ef [`jkXYX [\c [\ fkifj \jkl[`Xek\j# gl\j \iX efidXc \ekiXi Xc :ED ZXi^Xe[f Zfe `[\Xc\j p jl\ fj p gifekf [\Z\gZ`feXij\ gfi cXj `ee d\iXj gi\ZXi`\[X[\j hl\ jl]i X p X e jl]i\ cX `ejk`$ klZ` e# [\ dXe\iX \e[ d`ZX% Cfj d}j kfql[fj p hl`q}j le gfZf d\afi `e]fidX[fj [\ efjfkifj# XYf^Xdfj `eZXe$ jXYc\d\ek\ gfi cX i\]fidX p XZklXc`qXZ` e \e cfj gif^iXdXj [\ \jkl[`fj# [\ cX Y`Yc`fk\ZX leX \ek\c\hl`X \e cX hl\ m\^\kXYXe cfj ]ilkfj XeZ`Xefj [\ g`X[fjXj [feXZ`fe\j# ZlXe$ [f cf hl\ Zfii\jgfe[ X \iX cX [fkXZ` e# j` \j gfj`Yc\ XelXc# [\ Y`Yc`f^iX] X XZklXc`qX[X p i\m`jX[X # p gfi le d\afi Xgif$ m`j`feXd`\ekf [\ `ejkild\ekfj p \hl`gfj gXiX ]XZ`c`kXi cX gi}Zk`ZX p \c \jkl[`f% El\jkifj X]Xe\j `e\m`kXYc\d\ek\ Z_fZXe[f Zfe cX i\k`Z\eZ`X [\ [f X =cfiXcYX X XgfpXi ZlXchl`\i ZfjX hl\ ef ]l\iX cf hl\ \ccX \ek\e[ X

sentada por el poeta Tony Raful. La presente edición fue publicada en diciembre de 2016, por el grupo editorial español “Áltera”, a través de Lacre ediciones. La novela, a partir de una historia de ficción, recrea uno de sus momentos más oscuros y sangrientos de la his-

toria de la conquista de la isla caribeña. Combina episodios aventureros con la investigación histórica. ficción y realidad conforman un texto donde la amenidad que propone la lectura no se divorcia con la elegancia de su prosa y la belleza de

su estructura literaria. Entre otras técnicas modernas empleadas por Veloz Maggiolo en este texto se encuentra el no abuso en el empleo de los diálogos, por el contrario, el autor integra la mayoría de las conversaciones al relato en primera persona donde el discurso literario crece en intensidad. ‘La Navidad’ no es solo una obra rememorativa del pasado histórico, envuelta en un entramado de ficción, sino un texto reflexivo, de lectura intensa, que ofrecerá al lector momentos de agradable disfrute estético.

Zfdf ZXe e`Zf \e cX \ej\ XeqX Zc}j`ZX [\ cX d j`ZX% =l\ leX clZ_X [\ mXi`fj X fj \e cX hl\ klm`\ife hl\ `ek\im\e`i d j`Zfj `ek\ieXZ`feXc\j# Xj Zfdf cfj d}j efkXYc\j d j`Zfj [fd`e`$ ZXefj [\c dfd\ekf gXiX hl\ \ccX Z\[`\iX p g\id`k`\iX cX `ekif[lZZ` e [\ le gif^iXdX [\ aXqq p d j`ZX gfglcXi \e \c :fej\imXkfi`f% EleZX j\ d\ fcm`[X leX [`jZlj` e hl\ klm`$ dfj leX kXi[\ \e cX hl\ XdYXj ]l`dfj XYjfclkXd\ek\ `e]c\o`Yc\j \e el\jkiXj gfj`Z`fe\j1 d`\e$ kiXj pf `ej`jk X \e cf `dg\iXk`mf hl\ \iX hl\ \c :fej\imXkfi`f `dgXik`\iX dXk\i`Xj [\ Z`\eZ`Xj jfZ`Xc\j p _ldXe`[X[\j# Zfdf Zfdgc\d\ekf m`kXc \e cX ]fidX$ Z` e [\ cfj d j`Zfj# \ccX `ej`jk X hl\ le d j`Zf ef e\Z\j`kXYX jXY\i [\ fkiX ZfjX hl\ ef ]l\iX d j`ZX% G\if j` [f X =cfiXcYX \iX `e]c\o`Yc\# X cX cXi^X# jlgf j\i iXqfeXYc\% D}j X[\cXek\# dlp c\ekXd\ek\# j\ jlZ\[`\ife Xc^l$ efj ZXdY`fj [\ cfj dlZ_fj hl\ _XZ X k`\dgf \iXe [\ i`^fi gXiX \c X^^`fieXd\ekf [\c :ED% Cf `dgfikXek\ \j hl\ XgXik\ [\ \jfj \g`jf[`fj p d`iXe[f i\kifj$ g\Zk`mXd\ek\ jl ^\jk` e# _Xp hl\ i\ZfefZ\i hl\ \ccX ]l\ lef [\ cfj [`i\Zkfi\j d}j XYe\^X[fj p _fe\jkfj hl\ \c :fej\imXkfi`f _X k\e`[f \e jl X e ZfikX _`jkfi`X1 jl ^\jk` e XYjfclkXd\ek\ gifYX p [\j`ek\i\jX[X% <ccX Xd cX \ej\$ XeqX [\ cX d j`ZX gfi \eZ`dX [\ kf[f p ]l\ dX\jkiX [\ ^\e\$ iXZ`fe\j% Cf jlpf \iX \[lZXi# ef g\ij\^l`i efdYiX[ Xj e` Y\e\]`Z`fj gifg`fj% @^lXcd\ek\ _Xp hl\ i\ZfefZ\i mXi`fj cf^ifj \d`e\ek\j p# gfi hl ef# _\if $ Zfj [\ [f X =cfiXcYX Xc ]i\ek\ [\c :fej\imXkfi`f% Gi`d\if# \ccX ]l\ hl`\e Zfej`^l` hl\ klm`\iX leX ZXjX g\idXe\ek\ \e cfj 0'# dlZ_fj ef i\Zfi$ [Xi}e hl\ cfj fZ_\ekXj ]l\ife ]le\jkfj gXiX el\jkiX \jZl\cX jlg\i`fi [\ d j`ZX# pX hl\ ZXj` cX d`kX[ [\ \j\ [\Z\e`f cf gXj Z\iiX[f# cl\^f [\ hl\ cf jXZXiXe [\c Xek`^lf cfZXc [\c GXik`[f ;fd`e`ZXef [\ Kila`ccf# [fe[\ \c jXc`ki\ p \c Z`Zc e ;Xm`[ _XY Xe [\jkil`[f gi}Zk`ZXd\ek\ kf[fj jlj g`Xefj# ZfekiXYXafj p i\Zlijfj [`[}Zk`Zfj% ;\ X_ j\ c\ dl[ k\dgfiXcd\ek\ X cX Xek`$ ^lX ZXjX hl\ fZlgXYX Kli`jdf% <e ]`e# jfe kXekXj ZfjXj hl [\Z`i p hl X^iX[\Z\i X [f X =cfiXcYX# hl\ _fp j`dgc\d\ek\ gf[\dfj hl\ [\jZXej\ \e GXq% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXi`XdXkfj(/7^dX`c%Zfd

Espera mañana nuestra edición especial con motivo al

Día de los Padres

.:

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')'% D8IK<J# ), ;< ALC@F ;<C )'(.

V<[lZXZ` e Jlg\i`fi

Kli`jdf leX ZXii\iX hl\

@JKF:B

\o`^\ d}j hl\ ZfefZ`d`\ekfj

M`j` e p fgfikle`[X[\j [\ \og\i`\eZ`X gi}Zk`ZX jfe \c\d\ekfj ZcXm\ gXiX \jkX el\mX ZXii\iX# [\efd`eX[X \e Le`Y\ Zfdf ;`i\ZZ` e p >\jk` e [\c Kli`jdf%

JXekf ;fd`e^f

8

8e}c`j`j [\ cX i\Xc`[X[ Al analizar el contexto local encontraron 13 universidades que ofrecen la carrera a nivel superior con una duración aproximada de cuatro años, en la mayoría de ellas, y con una carga académica que va de 154 a 222 créditos. En los distintos planes de estudios se aglutinan diversas asignaturas generales y específicas tanto del área hotelera como del turismo, junto a los idiomas y asignaturas del área administrativa y financiera. Entre las distintas universidades los programas son dispares en contenidos, nombre de las asignaturas y titulaciones, siendo de estas últimas las más comunes Administración Hotelera, Administración Turística y Administración Turística y Hotelera. En el contexto internacional, los programas de hotelería y turismo de las universidades mejor posicionadas en el ámbito mundial, coinci-

GcXe\j% <e \ccfj j\ X^clk`eXe [`m\ijXj Xj`^eXkliXj ^\e\iXc\j p \jg\Z ]`ZXj kXekf [\c }i\X _fk\c\iX Zfdf [\c kli`jdf# alekf X cfj `[`fdXj p Xj`^eXkliXj [\c }i\X X[d`e`jkiXk`mX p ]`eXeZ`\iX%

medida que los hoteles, resden en una duración promedio de taurantes, agencias de viacuatro años, con un programa genejes y destinos turísticos se ral en los dos primeros años y una han vuelto más sofisticaconcentración o mención que perdos y diversos las formaciones en mita profundizar en un área especílas carreras de Turismo requieren fica en los años subsiguientes, con evolucionar. Los nuevos tiempos titulaciones separadas para hoteleexigen más que un entrenamiento ría, turismo y gastronomía. El enfopara el servicio novedoso de proque de la carrera se ha concentrado gramas que permitan desarrollar en el aprendizaje práctico y vivendiferentes niveles de cualificación cial, y en la formación bilingüe. vocacional, técnica y superior, y ofrezcan a los egresados salidas Cfj i\jlckX[fj [\c i\[`j\ f profesionales distintas. La carrera permite al estudianCon esta visión es que dente lograr una inmersión tempratro de su reforma curricular, la na en el sector mediante prácticas Universidad Iberoamericana supervisadas en operación de ho(Unibe) ha concebido su carreteles, empresas de intermediación ra de Turismo, considerando las y de alimentos y bebidas, a partir tendencias globales como prindel tercer semestre. Asimismo, la cipios de actualización y adecarrera contempla proyectos intecuación de la información y las gradores de conocimientos en las competencias que deben maneáreas de alojamiento, agencias de jar los futuros actores de la inviajes y touroperadores, así como dustria de mayor crecimiento en el mundo, según los datos de la Organización Mundial del Turismo (OMT). La industria del turismo está en constante innovación, cambio y crecimiento, y demanda de sus líderes, experiencia y capacidades operacionales desde el mismo instante en que se incorporan al mercado laboral en el país. Es por esta realidad que los miembros de la Comisión Curricular consideran que el capital humano de la industria turística y hotelera debe avanzar al mismo ritmo que lo hace el sector, y esto requiere un diseño de carrera flexible que permita constante- I\[`j\ f% Cfj d`\dYifj [\ cX :fd`j` e :lii`ZlcXi Zfej`[\iXe hl\ \c ZXg`kXc mente revisar y rediseñar la ofer- _ldXef [\ cX `e[ljki`X kli jk`ZX p _fk\c\iX [\Y\ XmXeqXi Xc d`jdf i`kdf hl\ cf ta académica de ésta. _XZ\ \c j\Zkfi%

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

Gfe kl ^iXe`kf [\ Xi\eX gXiX Zfeki`Yl`i X cX le` e ]Xd`c`Xi% Ef g`\i[Xj \c ZfekXZkf Zfe klj j\i\j hl\i`[fj% <e klj gcXe\j `eZclp\ X kf[X kl ]Xd`c`X _XjkX [fe[\ k\ j\X gfj`Yc\% Gifgfek\ j\i k \c hl\ \jkXYc\qZX \c \a\dgcf# fi^Xe`qXe[f g\hl\ Xj i\le`fe\j \e [fe[\ kf[fj gl\[Xe ZfdgXik`i% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# ),# ,

restaurantes. Al compartir con otros estudiantes y profesionales extranjeros que vienen al país a estudiar turismo y a trabajar en las más prestigiosas marcas hoteleras internacionales, el estudiante puede obtener una visión más amplia de la industria. En adición a lo anterior, la nueva carrera cuenta con un componente internacional flexible que permite cursar los dos últimos semestres en universidades aliadas en otros destinos turísticos con características de vanguardia y obtener concentraciones en: Dirección Hotelera Internacional, Gastronomía y Gestión de Restaurantes y Organización de Eventos y Turismo de Reuniones, con certificaciones profesionales avaladas por las más reconocidas instituciones internacionales. Las posibilidades para los profesionales del turismo son amplias: oportunidades internacionales, estabilidad en beneficios y salarios, entorno laboral diverso, capacidad para utilizar distintos idiomas y posibilidades globales de desarrollar una carrera en constante progresión. En las distintas áreas de la industria se requiere gente talentosa, con capacidad de manejar retos laborales en un entorno innovador, en constante evolución y con una nacionalidad global. La carrera cuenta con docentes profesionales del turismo que enriquecen el enfoque turístico e incorporan las tendencias globales a la academia. Esto, combinado con la calidad académica de Unibe permite desarrollar egresados con inovación.

MXe^lXi[`X 8 kfef Zfe cfj el\mfj k`\dgfj

:fdf `ejk`klZ` e XZX[ d`ZX# cX ZXjX [\ Xckfj \jkl[`fj [\ mXe$ ^lXi[`X `eZfigfiX leX el\mX ZXii\iX1 ;`i\ZZ` e p >\jk` e [\c Kli`jdf# Zfdgl\jkX gfi ki\j \a\j1

(% ;`i\ZZ` e [\ <dgi\jXj Kli jk`ZXj1 <jk\ \a\ j\ \e]fZX \e [\jXiifccXi \e \c \^i\jX[f cX Zfdg\k\eZ`X gXiX ^\e\iXi gifZ\jfj [\ ^\jk` e X[d`$ e`jkiXk`mX [\ cXj \dgi\jXj kli jk`ZXj p [`i`^`icfj \]`$ Z`\ek\d\ek\# Zfe leX m`j` e \dgi\e[\[fiX p le \e]fhl\ [\ j\im`Z`f% )% Fg\iXZ` e [\ <dgi\jXj Kli jk`ZXj1 <a\ \e]fZX[f \e hl\ \c \^i\jX[f j\X ZXgXq [\ [`i`^`i cfj gifZ\jfj fg\iXk`mfj [\ cXj \dgi\jXj [\ cXj [`m\ijXj }i\Xj [\c kli`jdf# YXaf \jk}e[Xi\j [\ ZXc`[X[# k`ZX p i\jgfejXY`c`[X[ jfZ`Xc% *% >\jk`fe [\ ;\jk`efj Kli jk`Zfj1 <a\ \e]fZX[f \e hl\ \c \^i\jX[f [\jXiifcc\ cX Zfdg\k\eZ`X gXiX ^\jk`feXi [\ ]fidX jfjk\e`Yc\ cfj [`]\i\e$ k\j \c\d\ekfj p i\Zlijfj hl\ `ek\im`\e\e \e \c [`j\ f p [\jXiifccf [\ le [\jk`ef kli j$ k`Zf# i\jg\kXe[f cX [`m\ij`[X[ \o`jk\ek\ p dfjkiXe[f XZk`kl[ Zi k`ZX p gifgfj`k`mX _XZ`X \c j\Zkfi kli`jdf%

GFI N8CK<I D<I:8;F >yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

KfdX cXj ZfjXj Zfe ZXcdX gXiX hl\ ef [\j dXi^\e X \iifi\j% Ef Zfdgi\j eX[X `dglcj`mXd\ek\ e` g\id`kXj hl\ k\ gi\j`fe\e X _XZ\icf% 8j\^ iXk\ [\ hl\ klj Zl\ekXj \jk}e Zfii\ZkXj% <jk}j X_fiX \e i`\j^f [\ g\i[\i [`e\if j` ef \jk}j j\^lif [\ cf hl\ k`\e\j p [\ Z df cf ^XjkXj f cf `em`\ik\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 *(# /# )'

M\ [`i\Zkf Xc ^iXef# X cf hl\ [\j\Xj Zfdle`ZXi% Ef k\ ZfeZ\eki\j \e cfj gifYc\dXj [\ fkiXj g\ijfeXj p i\jl\cm\ gi`d\if cfj klpfj hl\ jfe `dgfikXek\j% I\jgfe[\ Zfe gifek`kl[ X Zfii\fj f ccXdX[Xj i\cXZ`feX[Xj Zfe kiXYXaf# \jkl[`fj f gif]\j` e p hl\ k\ ZfeZ`\ie\e X k` [`i\ZkXd\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# **# )

J\ jlXm`qXe Xjg\i\qXj j\ek`d\ekXc\j p cX gXq ml\cm\ X i\`eXi \e kl m`[X% K\ \e]i\ekXi}j j`e k\dfi Xc^lef X cX m\i[X[ pX hl\ jkX j\i} kl e`ZX p d\afi Xc`X[X% 8Z\gkXi}j X cXj g\ijfeXj kXc ZlXc jfe# Zfe [\]\Zkfj p m`ikl[\j% 8[d`k`i}j klj ]XckXj mXc`\ek\d\ek\ p ZXdY`Xi}j cf hl\ ef k\ Zfem`\e\% E d\ifj [\ jl\ik\1 +'# ()# (/

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

<j dfd\ekf [\ g\ejXi \e ZfjXj Xc\^i\j p [\ Xdgc`Xi kl Z iZlcf [\ Xd`jkX[\j% <ek`\iiX kf[f cf hl\ k\ kiX`^X ki`jk\qX# [\jXc`\ekf f [\gi\j` e% If[ Xk\ [\ g\ijfeXj gfj`k`mXj% Le \eZl\ekif Zfe Xc^l`\e [\ kl gXjX[f# k\ c`Y\iXi} [\ leX [l[X hl\ m\e X [Xe[f ml\ckXj \e kl d\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ).# ,# (/

<jkXi}j _fp [`jgl\jkf X \e]i\ekXi cf hl\ j\X gXiX cf^iXi cX ]\c`Z`[X[% Kl d\ek\ \jkXi} ZcXiX# XZk`mX p [Xe[f gfZf dXi^\e X cfj \iifi\j% Ef _XYi} [\Z`j` e [`] Z`c gXiX k`% CX Xpl[X hl\ \jg\iXj gfi ]`e cc\^X% JXeXe m`\aXj _\i`[Xj [\ Xdfi p ml\cm\j X jfei\ ic\ X cX m`[X Zfe d}j ]l\iqXj hl\ eleZX Xek\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 )*# ('# )

I \k\ [\ klj \iifi\j p [ aXk\ cc\mXi gfi cX Zfii`\ek\% K`\e\j cXj ZXikXj [\c ki`le]f X kl ]Xmfi \e ZlXekf Xc Xdfi j\ i\]`\i\% M\ i\Xc`qXe[f \jfj gcXe\j hl\ k`\e\j gXiX ZfdgXik`i Zfe kl gXi\aX p j` \jk}j jfcf c}eqXk\ X cX Zfehl`jkX% Ef g\id`kXj hl\ kl Yl\e \jkX[f [\ }e`df j\ X]\Zk\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# *,# (,

K e\Z\j`kXj X_fiX k`\dgf gXiX i\cXaXik\ p c`Y\iXi cXj k\ej`fe\j [\c [`Xi`f m`m`i% ?Xq leX ilk`eX [\ i\cXaXZ` e p m\i}j ZXdY`fj d`cX^ifjfj \e kl m`[X% Df[`]`ZX \j\ ZXi}Zk\i `dglcj`mf hl\ dlZ_Xj m\Z\j k\ cc\mX X Zfd\k\i \iifi\j hl\ gl[`\iXe j\i \m`kX[fj j` g`\ejXj Y`\e kf[f gXjf X kfdXi% E d\ifj [\ jl\ik\1 )# (0# .

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

Ef [\jZl`[\j kl jXcl[ p Xk`\e[\ X k`\dgf Xhl\ccf hl\ ef gXi\Z\ efidXc% Cf i\cXZ`feX[f X _`afj f [\g\e[`\ek\j# j\ \e]Xk`qX% <c k`\dgf hl\ ZfdgXikXj Zfe \ccfj j\i} [\ jldX `dgfikXeZ`X% Klj Zfej\afj j\i}e cX ^l X f cX clq hl\ c\j cc\m\ X cf^iXi o`kf \e jlj m`[Xj p k\ cc\e\e [\ fi^lccf% E d\ifj [\ jl\ik\1 (-# ,'# (+

Ef k\ \jkXehl\j p m\ \e YljZX [\ el\mXj fgfikle`[X[\j [\ gif^i\jf% Ef j`^Xj `ej`jk`\e[f Xek\ \jX g\ijfeX hl\ ef hl`\i\ j\^l`i Zfej\afj% ; aXc\ \c ZXd`ef c`Yi\ gXiX hl\ Xgi\e[X gfi ZXY\qX gifg`X% :fem eZ\k\ [\ hl\ kf[f ZXdY`f \j e\Z\jXi`f gXiX kl [\jXiifccf `ek\c\ZklXc p \jg`i`klXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# *(# )-

?Xqk\ \c [`] Z`c [\ Zfehl`jkXi \e \c Xdfi p k dXk\ kl k`\dgf Xc k\e\i hl\ _XZ\i [\Z`j`fe\j [\ e[fc\ j\ek`d\ekXc# ef k\ gi\Z`g`k\j gXiX eX[X% G\id`k\ hl\ cX \jg\iX `ek\ej`]`hl\ cX ccXdX [\ cX gXj` e% ;\dl\jkiX dXpfi j\^li`[X[ \e k` d`jdf p i\jXckX j`\dgi\ klj d\afi\j ZlXc`[X[\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (0# +# ((

Gifgfek\ _XZ\i [\ ZX[X [ X lef e`Zf# \jg\Z`Xc p [`]\i\ek\% Cc\mX X ZXYf Xhl\ccf hl\ kXekf [\j\Xj% Kl [\Y\i \e cX m`[X \j j\i ]\c`q% ;\jZlYi\ \e ZX[X dfd\ekf# \e ZX[X [\kXcc\ [\ kl m`[X# \j\ \eZXekf \jg\Z`Xc hl\ ZX[X ZfjX f g\ijfeX \eZ`\iiX% <jZlZ_X# fYj\imX# kfZX# i\jg`iX Zfe kf[fj klj j\ek`[fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# +,# *.

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX alc`f Alc`f \j le d\j dlp \jg\Z`Xc gfi kf[X cX dX^`X hl\ \eZ`\iiX p gfi jlj ]`\jkXj f ]\jk`mXc\j% =l\ ccXdX[f Xj \e _fefi X Alc`f : jXi# cl\^f [\ hl\ jk\ i\fi^Xe`qXiX \c Xek`^lf :Xc\e[Xi`f IfdXef \e \c X f +- 8%:% <j \c d\j \e hl\ i\Zf^\dfj cX Zfj\Z_X [\ cf hl\ _\dfj j\dYiX[f% <jX j\d`ccX gcXekX[X \e \c gXjX[f f \e cX gi`dXm\iX# X_fiX [X jlj ]ilkfj%

;

D8IK<J# ), ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#')' ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%+,0 +.%*' +.%'/ M<EK8 +.%,*0 +.%-, +.%,+

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,*%,* ,+%+' M<EK8 ,.%)* ,-%*'

FIF "'%'/

G<KIäC<F LJ +-%+,

LJ (#)-( C8 FEQ8

"'%(( $ NK@

:8:8F "'%''

LJ (#0-/ KD

8Qè:8I "'%''

LJ '%(++ C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

I<8::@FE<J

<OGFIK8;FI<J M8CFI8E 8::@FE<J ;<C >F9@<IEF

G8Ă J GL<;< ;LGC@:8I JLJ

<OGFIK8:@FE<J I

<c gi\j`[\ek\ [\ 8[f\ogf# Ă?cmXif JfljX# mXcfiÂ? alekf X fkifj cˆ[\i\j \dgi\jXi`Xc\j \c GcXe EXZ`feXc [\ =fd\ekf X cXj <ogfikXZ`fe\j%

JXekf ;fd`e^f

epĂşblica Dominicana tiene el potencial para duplicar su volumen de exportaciones, principalmente en rubros agropecuarios, destacaron representantes del sector exportador y las industrias, quienes expresaron su satisfacciĂłn con las acciones anunciadas recientemente por el Gobierno a travĂŠs del ministro administrativo de la Presidencia, JosĂŠ RamĂłn Peralta. Los presidentes de la AsociaciĂłn Dominicana de Exportadores (Adoexpo), Ă lvaro Sousa Sevilla; de Industrias de la RepĂşblica Dominicana, Campos de Moya y de la ConfederaciĂłn Dominicana de la PequeĂąa y Mediana Empresa (Codopyme), Issachart Burgos, valoraron la trascendencia del anunciado consenso Gobierno-Sector Privado para dotar al paĂ­s de un Plan Nacional de Fomento a las Exportaciones, y de la atracciĂłn de inversiones mediante una eficiente campaĂąa de promociĂłn.

;`jZlijf <ogcfiXi fkifj e`Z_fj [\ d\iZX[f

CX gXjX[X j\dXeX# \c d`e`jkif X[d`e`jkiXk`mf [\ cX Gi\j`[\eZ`X# Afj„ IXdÂ?e G\iXckX# Xc gXik`Z`gXi Zfdf fiX[fi `em`kX[f Xc Xcdl\iqf [\ 8[f\ogf# [\jkXZÂ? cX e\Z\j`[X[ [\ [`m\ij`]`ZXi cfj d\iZX[fj [\ [\jk`ef gXiX cX \ogfikXZ`Â?e [\ gif[lZkfj [fd`e`ZXefj# gfe`\e[f „e]Xj`j \e cfj gXˆj\j hl\ `ek\^iXe \c :Xi`Zfd% <c d`e`jkif dXe`]\jkÂ? hl\ \c >fY`\ief Zfeki`Yl`i} Zfe \c j\Zkfi gi`mX[f Zfe d`iXj X `eZi\d\ekXi cXj \ogfikXZ`f$ e\j [\ gif[lZkfj X gXˆj\j [\c }i\X [\c :Xi`Y\% Los lĂ­deres empresariales hablaron sobre el particular durante un encuentro, donde participaron exportadores dominicanos en un hotel El Embajador. SegĂşn el principal directivo de Adoexpo, el paĂ­s cuenta con el potencial necesario para a mediano y largo plazo, mediante alianza estratĂŠgica, convertirse

en uno de los principales exportadores de la regiĂłn. RecordĂł Sousa Sevilla que el sector habĂ­a presentado una serie de opciones con miras a potenciar sus ventas en el exterior de productos de gran demanda en el mercado internacional, principalmente de la regiĂłn del Caribe, por lo que reciben con beneplĂĄcito las iniciativas anunciadas, en ese sentido, por el Gobierno. En el discurso pronunciado el pasado miĂŠrcoles durante el almuerzo-conferencia “La economĂ­a dominicana: coyuntura actual y oportunidades del sector exportadorâ€?, el ministro JosĂŠ RamĂłn Peralta resaltĂł que el fortalecimiento del sector exportador es uno de los principales puntos de la agenda del presidente Danilo Medina, y que de hecho ya estĂĄn poniendo en marcha diversas acciones para dar respuesta a sus necesidades. El presidente de la AsociaciĂłn de Industrias de la RepĂşblica Dominicana, Campos de Moya, catalogĂł de trascendental el conjunto de acciones anunciadas con miras a relanzar al sector exportador, principalmente en el renglĂłn de productos alimenticios destinados a suplir la demanda de turistas no solo de Estados Uni-

M8CFI8:@äE

<c gi\j`[\ek\ [\ cX 8@I;# :Xdgfj [\ DfpX# ZXkXcf^Â? [\ kiXjZ\e[\ekXc \c Zfealekf [\ XZZ`fe\j XeleZ`X[Xj Zfe d`iXj X i\cXeqXi Xc j\Zkfi \ogfikX[fi%

dos y Europa, sino de las islas del Caribe. Dijo que un aspecto importante a resaltar es el apoyo para mejorar las infraestructuras de transporte marĂ­timo con miras a abaratar costos y lograr mayor eficiencia en las entregas de pedidos. El dirigente empresarial lamentĂł el que durante muchos aĂąos el paĂ­s haya estado desaprovechando nichos de mercados para una serie de rubros alimenticios que son muy demandados. En tĂŠrminos similares se pronunciĂł Issachart Burgos, presidente de la ConfederaciĂłn Dominicana de la PequeĂąa y Mediana Empresa (Codopyme), quien considera que las medidas son alentadoras para el sector exportador dominicano. RecordĂł que por una serie de limitaciones, el grueso de las exportaciones dominicanas ha estado destinado a mercados estadounidenses y europeos, y ha desaprovechado los nichos existentes en las islas del Caribe, donde muchos de los productos criollos tienen gran demanda. DestacĂł que la iniciativa contribuirĂĄ, ademĂĄs, a que las pequeĂąas y medianas empresas incursionen de forma mĂĄs sostenida en el negocio de las exportaciones.

GIFGL<JK8

<c gi\j`[\ek\ [\ 8[f\ogf# Ă?cmXif JfljX# [`af hl\ j\ _XYˆX gi\j\ekX[f leX j\i`\ [\ fgZ`fe\j Zfe d`iXj X gfk\eZ`Xi cXj m\ekXj \e \c \ok\i`fi%

C@D@K8:@äE

@jXXZ_Xik 9li^fj# [\ :f[fgpd\# i\Zfi[Â? hl\ gfi c`d`kXZ`fe\j \c ^il\jf [\ cXj \ogfikXZ`fe\j _Xe \jkX[f [\jk`eX[Xj X <jkX[fj Le`[fj p cXj Le`Â?e <lifg\X%

ReforzarĂĄn vigilancia del transporte :FIK<JĂ 8 ;< C8 ;>8

JXekf ;fd`e^f

Con la finalidad de reforzar la vigilancia y protecciĂłn del transporte de las mercancĂ­as importadas, la DirecciĂłn General de Aduanas (DGA) y la Red Nacional de Transporte Terrestre (RNTT) firmaron un acuerdo que enmarca una alianza estratĂŠgica entre ambas en-

JĂ >L<EFJ <E1 Jˆ^l\efj1

tidades, fortaleciendo la comunicaciĂłn y transmisiĂłn de datos, los sistemas de inspecciĂłn y los aspectos relacionados con la seguridad nacional. Al hablar durante la firma del convenio, el director general de Aduanas, Enrique RamĂ­rez, manifestĂł que se busca una mayor facilitaciĂłn del comercio en el paĂ­s;

en este caso, desde un aspecto tan sensible e importante como la seguridad y trazabilidad de la carga, con el uso de sistemas de geolocalizaciĂłn y contando, ademĂĄs, con el registro que dispone la Red Nacional de Transporte Terrestre de los vehĂ­culos y choferes que intervienen en el transporte de mercancĂ­as.

7c`jk`e[`Xi`f

Armando Rivas, presidente de la RNTT, organizaciĂłn privada sin fines de lucro, que tiene por objeto elevar los niveles de seguridad del transporte de la carga en RepĂşblica Dominicana, expresĂł que la firma del convenio refuerza los propĂłsitos para los que fue creada la entidad, mejorando todo lo relativo al transporte de cargas en el paĂ­s.

;<A< JL :FD<EK8I@F

:fem\e`f% <ei`hl\ IXdˆi\q p 8idXe[f I`mXj dl\jkiXe jXk`j]XZZ`�e Zfe \c XZl\i[f ]`idX[f%

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

I<GFIK8A<

:8D@EF 8C ĂŠ?L9Ă‹ ;< D<;@:@E8 KLIĂ JK@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#')'% D8IK<J# ), ;< ALC@F ;<C )'(.

J8CL; J<IM@:@FJ

<;L:8E;F <E M8CFI<

=CFI<EK@EF ;LIĂ?E&C@JKĂ E ;@8I@F

Afi^\ C% If[iˆ^l\q

GL9C@:8 CFJ D8IK<J 8CK<IEF

:Xc`]`ZXZ`fe\j [\ I`\j^fj

KLI@JDF ;< J8CL; <E G8JFJ 8 C8 :FEJFC@;8:@äE <E <C G8à J

CX i\Z`\ek\ `eXl^liXZ`Â?e [\c :\ekif [\ JXcl[ @ek\ieXZ`feXc D\[`ZXc >iflg @D> YljZX ]fikXc\Z\i \jkX m\ik`\ek\ [\ekif [\c kli`jdf%

=cfi\ek`ef ;li}e ]cfi\ek`ef%[liXe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd GlekX :XeX

<

l turismo de salud, esa modalidad convertida en un fenĂłmeno global que gana cada vez mĂĄs espacios en diversos destinos de todo el mundo, comienza a solidificarse en el paĂ­s, como una opciĂłn que ademĂĄs de aportar al sector y promover la salud, abre nuevas oportunidades. A travĂŠs de su uso y promociĂłn, se incrementan los viajes a diversos destinos, en busca de recibir algĂşn tipo de tratamiento o atenciĂłn mĂŠdica, desde cirugĂ­as, tratamientos, rehabilitaciĂłn, terapias y otros, que buscan recuperar o prevenir problemas basado en tratamientos estĂŠticos o regenerar los disfuncionales. Los esfuerzos para que la zona de Punta Cana se convierta en un ‘hub’ de medicina turĂ­stica, donde se concentre como un ĂĄmbito regional, instalaciones que operen bajo los mĂĄs estrictos estĂĄndares de calidad exigidos en la normativa americana de la “Joint Commision Internacionalâ€? y del ‘Ministerio de Salud PĂşblica’ del paĂ­s, procurando consolidar esta modalidad. Al respecto Carlos Prato, accionista de “International Medical Groupâ€?, que acaba de inaugurar en la zona de BĂĄvaro una moderna clĂ­nica de salud para fortalecer esta tendencia en la zona, indicĂł que favorece la ubicaciĂłn como zona privilegiada, el encontrarse en el boulevar de Punta Cana, cerca del aeropuerto, con conexiones a muchas ciudades del mundo y cerca de la zona hotelera y residencial del litoral.

rismo mÊdico internacional, por lo que ayudarå a cumplir la meta de traer 10 millones de turistas anuales al país�. Ademås de fortalecer la marca país, la generación de empleos en la zona y la dinamización de la economía local y nacional, forma parte del crecimiento de este concepto dentro del turismo, que si bien se tiene como nuevo, a lo largo de la historia tiene infinidad de referencia en todas las culturas, que demuestran que el hombre siempre ha viajado en busca de salud a otros lugares, con la esperanza de un remedio a sus patologías. Lo cierto es que en las dos últimas dÊcadas, el crecimiento y desarrollo de las comunicaciones y el transporte han logrando incrementar vertiginosamente el turismo de salud, como parte de la globalización, en momentos en que los medios electrónicos han disminuido los costos, aportando con la telemedicina; dada la facilidad de enviar expedientes mÊdicos completos, resultados de laboratorio y gabinetes a distancia, de otros especialistas.

?FJG@K8C

<c _fjg`kXc \jk} [fkX[f [\ +' ZXdXj# Z`eZf hl`i�]Xefj# Z`eZf jXcXj [\ Zl`[X[f `ek\ej`mfj# )0 \jg\Z`Xc`[X[\j d„[`ZXj# cXYfiXkfi`f# Z\ekif [\ `d}^\e\j p \d\i^\eZ`X%

9Xj\% PX \o`jk\e `ejkXcXZ`fe\j hl\ fg\iXe YXaf cfj d}j \jki`Zkfj \jk}e[Xi\j [\ ZXc`[X[ \o`^`[fj \e cX efidXk`mX Xd\i`ZXeX [\ cX Af`ek :fdd`j`fe @ek\ieXZ`feXc p [\c D`e`jk\i`f [\ JXcl[ GÂ’Yc`ZX# cf hl\ ]fikXc\Z\ \jk\ ZfeZ\gkf [\c kli`jdf%

El\mf% <c @D> [fkX[f [\ +' ZXdXj# Z`eZf hl`i�]Xefj# Z`eZf jXcXj [\ Zl`[X[fj `ek\ej`mfj# )0 \jg\Z`Xc`[X[\j d„[`ZXj# cXYfiXkfi`f# p fkifj%

CXj ]XZ`c`[X[\j El IMG estĂĄ dotado de 40 camas, cinco quirĂłfanos, cinco salas de cuidado intensivo, 29 especialidades mĂŠdicas, laboratorio, centro de imĂĄgenes y emergencia. Cuenta con 22 especialidades mĂŠdicas, tales como: cirugĂ­a bariĂĄtrica, cirugĂ­a plĂĄstica y reconstructiva, odontologĂ­a y ortopedia. Toda la infraestructura fĂ­sica, tĂŠcnica, humana y experiencial, asĂ­ como la posibilidad de alianzas con diferentes instituciones de formaciĂłn e investigaciĂłn mĂŠdica impulsarĂĄn en la zona Este la transferencia de tecnologĂ­a mĂŠdica y el desarrollo de conocimientos mĂŠdicos del paĂ­s. En sus servicios es fundamental la excelencia en la calidad, empatĂ­a, comprendiendo y actuando de manera positiva y proactiva en la bĂşsqueda de mejorĂ­a del paciente, calidez, un entorno favorable y agradable para la recuperaciĂłn del paciente, es parte de su misiĂłn y valores.

C`kfiXc 9ljZXe gifdfZ`feXi \c j\im`Z`f \e jXcl[

<e \c gXˆj X[\d}j [\ cfj \j]l\i$ qfj hl\ j\ _XZ\ gXiX ]fikXc\Z\i \c kli`jdf \e \c c`kfiXc GlekX :XeX# \o`jk\ [\j[\ _XZ\ k`\dgf cX 8jfZ`XZ`�e ;fd`e`ZXeX [\ Kli`jdf [\ cX JXcl[# \ek`[X[ j`e ]`e\j [\ clZif hl\ gifdfZ`feX \c gXˆj# Zfdf cl^Xi `[\Xc gXiX \c kli`jdf [\ jXcl[# [\Y`[f X jlj j\im`Z`fj d„[`Zfj# f[fekfc�^`Zfj p [\ Y`\e\jkXi [\ XckX ZXc`[X[% CX \ek`[X[ gifdl\m\ \c Zfj$ kf$\]\Zk`m`[X[# Zfe[`Z`fe\j [\ _fjg`kXc`[X[# XkiXZk`mX gfj`Z`�e ^\f^i}]`ZX p Zc`dX# ]Xmfi\Z`\e[f cXj d\afi\j gi}Zk`ZXj [\c j\Zkfi jXcl[# p j\^li`[X[ [\ cX Xk\e$ Z`�e# gifdfZ`feXe[f Z\ekifj [\ jXcl[ p \jg\Z`Xc`jkXj Zfe cfj [\Y`[fj XmXc\j# XZi\[`kXZ`fe\j p Z\ik`]`ZXZ`fe\j# Zfe \c fYa\k`mf [\ ^XiXek`qXi Yl\efj i\jlckX[fj p leX \og\i`\eZ`X gfj`k`mX gXiX cfj kli`jkXj [\ cX jXcl[# hl\ fgkXe gfi \c gXˆj%

<hl`gfj En esta clĂ­nica, ademĂĄs de contar con personal altamente capacitado en diversas ĂĄreas de la medicina, se cuenta con equipos sofisticados de [Ăşltima tecnologĂ­a, que garantizan resultados de excelencia: “Esto convierte esta clĂ­nica en una efectiva referencia para el tu-

8GFPF 8C GIF>I8D8

@ek\^iXek\j% CX 8jfZ`XZ`Â?e ;fd`e`ZXeX [\ Kli`jdf [\ cX JXcl[ kiXYXaX [\ cX dXef Zfe Z\ekifj [\ jXcl[ p Y`\e\jkXi# _fk\c\j# X[d`e`jkiX[fiXj [\ i`\j^fj [\ jXcl[# gXZ`\ek\j p gif]\j`feXc\j [\c j\Zkfi jXcl[# Zfe \c ]`e [\ \oZ\[\i cXj \og\ZkXk`mXj [\ cfj kli`jkXj [\ cX jXcl[ p ZfcXYfiXi Zfe \c ^fY`\ief# \e cfj \j]l\iqfj [\ d\afiXi cfj gifZ\jfj [\ Z\ik`]`ZXZ`Â?e p \c\mXZ`Â?e [\ cX ZXc`[X[ [\ cX Xk\eZ`Â?e%

CX j\dXeX gXjX[X cX ]`idX ĂˆDff[pĂ‹j @em\jkfij J\im`Z\É d\afi ZfefZ`[X Zfdf Dff[pĂ‹j \e jl i\gfik\ \d`k`[f \c [ˆX )' [\ alc`f [\ )'(. Xld\ekÂ? cX ZXc`]`ZXZ`Â?e [\ cX I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX Zfdf \d`jfi [\ ;\l[X [\ 9( X 9X* # ZXdY`Xe[f X cX m\q cX g\ijg\Zk`mX [\ gfj`k`mX X \jkXYc\% Âś:fdf ]leZ`feXe p hl\ jfe cXj ZXc`]`ZXZ`fe\j [\ i`\j^fj6 <e \c d\iZX[f [\ mXcfi\j \o`jk\e \dgi\jXj ccXdX[Xj 8^\eZ`Xj [\ :Xc`]`ZXZ`Â?e [\ I`\j^fj# hl\ j\ [\[`ZXe X \mXclXi \dgi\$ jXj p ^fY`\iefj gXiX ZXc`]`ZXi p \d`k`i leX fg`e`Â?e XZ\iZX [\c i`\j^f [\ cX gifYXY`c`[X[ [\ gX^f \ `dgX^f p cX jfcm\eZ`X [\ \jkfj% Jlj Xe}c`j`j \jk}e YXjX[fj \e `e]fidXZ`fe\j ZlX$ c`kXk`mXj p ZlXek`kXk`mXj [\ cfj \d`jfi\j p jlj \d`j`fe\j% 8gXik\ [\ f]i\Z\i leX fg`e`Â?e Xc i\jg\Zkf [\ cX \mXclXZ`Â?e# kXdY`„e c\ fkfi^Xe leX efkX f ZXc`]`ZXZ`Â?e X jlj `em\jk`^XZ`fe\j% <jkXj ZXc`]`ZXZ`fe\j jfe dlp `dgfikXek\j gXiX \c d\iZX[f [\ mXcfi\j# pX hl\ cXj 8^\eZ`Xj :Xc`]`ZX[fiXj Zl\ekXe Zfe cX \og\i`\eZ`X p \c \hl`gf XeXcˆk`Zf e\Z\jXi`f gXiX \mXclXi [\ dXe\iX X[\ZlX[X cfj i`\j^fj `e_\i\ek\j# gXiX hl\ kf[fj cfj `em\ij`fe`jkXj gl\[Xe elki`ij\ [\ \jk\ Xe}c`j`j p kfdXi jlj [\Z`j`fe\j [\ `em\ij`Â?e% CXj \dgi\jXj :Xc`]`ZX[fi\j [\ I`\j^fj d}j ZfefZ`[Xj \e \c dle[f jfe =`kZ_ IXk`e^j# JkXe[Xi[ GffiĂ‹j# p Dff[pĂ‹j% :X[X leX [\ \jkXj \dgi\jXj k`\e\ jl gifg`f j`jk\dX [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e f efkX fkfi^X[X Xc \d`jfi% LeX m\q \mXclX[X# \c \d`jfi f cX ZXc`]`ZX[fiX \d`k\ leX ZXc`]`ZXZ`Â?e XZfdgXÂŒX[X [\ le Xe}c`j`j Zfe cfj dfk`mfj hl\ jljk\ekXe jl \mXclXZ`Â?e% CXj ZXc`]`ZXZ`fe\j j\ c\ \d`k\e kXekf Xc \d`jfi Zfdf X cX \d`j`Â?e% ÂśHl\ hl`\i\ [\Z`i \jkf6 hl\ leX \dgi\jX p&f ^fY`\ief gl\[\ k\e\i leX ZXc`]`ZXZ`Â?e [\ i`\j^f p hl\ jlj \d`j`fe\j gfi j\gXiX[f k`\$ e\e kXdY`„e leX ZXc`]`ZXZ`Â?e% <j efidXc hl\ cX ZXc`]`ZXZ`Â?e [\c \d`jfi mXpX [\ cX dXef Zfe cX ZXc`]`ZXZ`Â?e [\ cX \d`j`Â?e# Xlehl\ \e Z`\ikXj fZXj`fe\j gf[iˆX j\i [`jk`ekX% Kf[Xj cXj \dgi\jXj \e I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX hl\ [\j\Xe \d`k`i Yfefj [\Y\e [\ ZfekXi Zfe leX ZXc`]`ZXZ`Â?e [\ i`\j^f cfZXc% <e el\jkif gXˆj \o`jk\e * \dgi\jXj ZXc`]`ZX[fi\j [\ i`\j^fj i\^`jkiX[Xj \e cX J@M# \jkXj jfe =`kZ_# =\cc\i IXk\# p GXZ`]`Z :i\[`k IXk`e^% DlZ_fj YXeZfj# ZfdgXŒˆXj [\ j\^lifj# p \dgi\jXj [\c d\iZX[f Zl\e$ kXe Zfe leX f [fj ZXc`]`ZXZ`fe\j [\ i`\j^fj \d`k`[Xj gfi \jkXj \dgi\jXj% DlZ_fj [\ \jkfj cf _XZ\e gfihl\ \d`k\e mXcfi\j \e \c d\iZX[f p k`\e\e gfi fYc`^XZ`Â?e hl\ ZfekXi Zfe leX ZXc`]`ZXZ`Â?e# fkiXj gfihl\ hl`\i\e dfjkiXic\ X jlj Zc`\ek\j jlj e`m\c\j [\ i`\j^fj dfjkiXe[f Xjˆ jl Zfdgifd`jf X cX kiXejgXi\eZ`X Zfe jlj `em\ij`fe`jkXj # p fkiXj gfihl\ hl`\i\e ZfefZ\i [\ gXik\ [\ le `e[\g\e[`\ek\ ZlXc\j jfe jlj i`\j^fj p hl\ i\hl`\i\ gXiX Zfek`elXi d\afiXe[f% :Xc`]`ZXZ`fe\j CXj ZXc`]`ZXZ`fe\j gl\[\e j\i Zfej`[\iX[Xj [\ ^iX[f [\ `em\ij`Â?e ZlXe[f jlg\iXe leX efkX f ZXc`]`ZXZ`Â?e gi\[\k\id`eX[f \e ZX[X \jZXcX hl\ k`\e\e cXj i\jg\Zk`mXj 8^\eZ`Xj% :lXe[f le \d`jfi f \d`j`Â?e fYk`\e\ leX ZXc`]`ZXZ`Â?e Zfej`[\iX[X ^iX[f [\ `em\ij`Â?e j\ Zfej`[\iX Yl\eX p XgkX gXiX kf[f k`gf [\ `em\ij`fe`jkX% Cf^iXi j\i le \d`jfi [\ ^iX[f [\ `em\ij`Â?e k`\e\ le `dgXZkf `dgfikXek\ gXiX \c \d`jfi pX hl\ c\ XYi\ cX gfj`Y`c`[X[ [\ _XZ\i e\^fZ`fj Zfe le le`m\ijf [\ `em\ij`fe`jkXj dXj Xdgc`f% <e cX XZklXc`[X[ I\glYc`ZX ;fd`e`ZXeX k`\e\ leX ZXc`]`ZXZ`Â?e [\ i`\j^f hl\ j\ \eZl\ekiX le ^iX[f gfi [\YXaf [\c e`m\c hl\ j\ i\hl`\i\ gXiX j\i Zfej`[\iX[f ^iX[f [\ `em\ij`Â?e% <j gfi \jk\ dfk`mf hl\ \jkX efk`Z`X [\ Dff[pĂ‹j \j kXe `dgfikXek\ gXiX efjfkifj% <c XÂŒf gXjX$ [f =`kZ_ _XYˆX d\afiX[f el\jkiX ZXc`]`ZXZ`Â?e# g\if ef _XYˆXdfj fYk\e`[f e`e^leX d\afiˆX gfi gXik\ [\ Dff[pĂ‹j% ?fp [ˆX XdYXj X^\e$ Z`Xj efj fkfi^Xe leX ZXc`]`ZXZ`Â?e \e le jfcf e`m\c gfi [\YXaf [\ j\i Zfej`[\iX[f ^iX[f [\ `em\ij`Â?e% J` cc\^Xdfj X j\i ZXc`]`ZX[fj >iX[f [\ @em\ij`Â?e k\e[iˆXdfj cXj gl\ikXj XY`\ikXj gXiX i\Z`Y`i dlZ_fj `em\ij`fe`jkXj \ `em\ij`fe\j hl\ _fp [ˆX ef gl\[\e f hl`\i\e `em\ik`i \e el\jkif gXˆj f \e cfj gif[lZkfj hl\ \d`k`dfj [\Y`[f X cX ZXc`]`ZXZ`Â?e% <c `dgXZkf gfj`k`mf hl\ k\e[iˆXdfj Zfdf gXˆj j\iˆX `dgi\j`feXek\ p gfj`k`mf gXiX kf[fj% CX Yl\eX efk`Z`X# \j hl\ \jkXdfj X le g\c[XÂŒf [\ i\Z`$ Y`i \jk\ ^iX[f p hl\ cXj ZXc`]`ZX[fiXj \e jlj Xe}c`j`j efj `e[`ZXe hl\ [\Y\dfj d\afiXi p ZÂ?df gf[\dfj d\afiXi el\jkiX ZXc`]`ZXZ`Â?e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi aif[i`^l\q7ZZ`%Zfd%[f

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')'% D8IK<J# ), ;< ALC@F ;<C )'(.

<E=FHL<

*;

:FIILG:@äE @JKF:B

F;<9I<:?K G8J8 C8 GÝ>@E8 ;<C <J:ÝE;8CF

;< CFJ JF9FIEFJ

JXkXe`qX[X kiXj Zfe]\jXi dXcX gi}Zk`ZX \e jlj fg\iXZ`fe\j# cX dlck`eXZ`feXc _X _\Z_f le d\X ZlcgX p X_fiX gifZliX Zfem\i$ k`ij\ \e le i\]\i\ek\ [\ k`ZX# Zfekifc\j p kiXejgXi\eZ`X%

Il[[p C% >feq}c\q <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

L

na docena de personas, jóvenes y de edad media, cargados con mochilas y bultos de computadoras llenaron dos de los ascensores de servicios en el edificio donde operan las oficinas centrales de Odebrecht. Se iniciaba la semana y tenían como misión pasarse cinco días corridos auscultando, detalle a detalle, papelito a papelito, todas las operaciones de la multinacional brasileña de la construcción en República Dominicana. La respuesta de la empresa fue que era parte del iniciado proceso de rigurosos controles de operaciones, a cargo de sendas firmas norteamericanas-europeas de auditores, pagados por Odebrecht, pero bajo contrato de las autoridades norteamericanas y brasileñas para la ejecución constante de su denominado programa Compromiso de Actuación Ética, Íntegra y Transparente. Y es que la dura lección que ha enfrentado Odebrecht al verse involucrada en uno de los escándalos más graves, tanto en su Brasil natal como en las naciones donde ha operado y opera multimillonarios contratos, ha provocado uno de los remezones internos más trascendentes que acusa una empresa de su dimensión, que parece decidida a levantarse de sus cenizas y continuar liderando el negocio de la construcción en gran parte del mundo. En República Dominicana, donde Odebrecht ha sido blanco de duros cuestionamientos tras su confesión de que habría

J`^l\ fg\iXe[f <E <JK8;FJ LE@;FJ C@;<I8 :FEJKIL::@FE<J

<e <jkX[fj Le`[fj# gfi \a\dgcf# F[\Yi\Z_k j`^l\ c`[\iXe[f ^iXe[\j Zfej$ kilZZ`fe\j# Zfdf j\ m\ \e D`Xd` f \e cX ZfejkilZZ` e [\ leX df[\ie j`dX gcXekX g\kifhl d`ZX ]`c`Xc [\ cX ZfejkilZkfiX YiXj`c\ X Z\iZX [\ ?fljkfe# K\oXj% pagado unos US$92 millones en sobornos, ha llegado a un acuerdo con el Gobierno, a través de las autoridades judiciales nacionales, mediante el cual cubre el monto admitido y paga el duplo en multa, al tiempo que por lo menos 14 personas han sido encartados en un expediente penal bajo acusaciones de violaciones a las leyes anticorrupción. DXcXj gi}Zk`ZXj El punto nodal en el país, como en la generalidad de las naciones latinoamericanas involucradas en las confesas malas prácticas de la gigante constructora brasileña, es que el nombre Odebrecht se ha convertido en el principal elemento de confrontación política intestina. En República Dominicana, Odebrecht fue el estandarte de una descarnada oposición contra el gobierno peledeísta del presidente Danilo Medina, a través de la denominada Marcha Verde, mientras que en otras naciones, como Perú, Colombia, Ecuador, Panamá, es el estandarte de vendettas políticas partidistas.

CX GifZliX[li X La acción de la Procuraduría General de la República Dominicana -con sus críticas y alabanzas- al llevar el caso ante los tribunales con acusados con medidas de coerción y prisión, junto al acuerdo GobiernoOdebrecht homologado por la Justicia, ha provocado que el país haya pasado la página del tema de los sobornos. La oposición política no lo acepta y, por ello, procura mantener la hornilla encendida, enfocando toda su artillería contra la mega obra de Punta Catalina, aun a pesar de que el contundente informe de la comisión especial que investigó el tema, dejó sin aliento y pocos argumentos a los detractores que cual desahuciados, se han refugiado en las camisetas y gorras del populista movimiento verde. No obstante, en las caminatas de los manifestantes de verde han sido exhibidas fotografías de dirigentes políticos opositores y leyendas en cartelones acusándolos de corruptos, lo que ha provocado discusiones en lo interno de esos partidos toda vez que los afectados y sus acólitos endilgan la responsabilidad de tales ‘bellaquerías’ a un intento de descalificarlos, como parte de sus ríspidas guerras intestinas. <jZ}e[Xcf El escándalo Odebrecht va, entonces, perdiendo la espectacularidad y atención inicial, debido a las acciones judiciales ejecutadas en Brasil -donde hay decenas de arrestados y condenados y donde cada día hay reconsideraciones de penas por los acuerdos denominados ‘delaciones premiadas’- y en algunas de las naciones afectadas en América Latina, sobresaliendo la República Dominicana. Es en ese contexto que la empresa constructora -con una fama de calidad y eficiencia a toda prueba- ha emprendido un rígido proceso de introspección, que plan-

tea medidas de conjunto a fin que en lo adelante todas sus operaciones se rijan en un marco de transparencia, a lo interno y externo. La prestigiosa revista londinense International Finance Magazine, publicó un artículo de Olga Pontes, oficial de cumplimiento de Odebrecht, en que plantea que el compromiso con la actuación ética, íntegra y transparente que ha adoptado la empresa brasileña “es una propuesta que responde a cuestiones más actuales de la sociedad, con orientación sobre prácticas anticorrupción, lavado de dinero, conflictos de intereses, relaciones público-privadas, con proveedores y accionistas entre otros... son reglas claras y objetivas para no dejar dudas en el momento de tomar decisiones de parte del funcionario” de la compañía. :fe]\j`fe\j Las confesiones de Odebrecht sobre el escándalo de corrupción en Brasil y otras naciones en América Latina, de la que no se excluye República Dominicana, plantearon operaciones ocultas violatorias a las leyes anticorrupción y antilavado de dinero, que imperan hoy en todo el mundo con serios esfuerzos de gobiernos y entidades multinacionales por controlar las evasiones, las riquezas mal habidas y las concentraciones de capitales provenientes de ilícitos que provocan desbalances en la economía mundial. De ahí que esta nueva norma de compromiso, en manos de todos los funcionarios y/o oficinas de Odebrecht -empresa que reúne una empleomanía de más de 160 mil personas alrededor del mundo y operaciones por US$161 mil millones- establece claramente que los miembros de la empresa “deben tener conciencia de que desvíos de conductas, sea por acción, omisión o complacencia, agreden a la sociedad, vulneran las leyes y destruyen la imagen y la reputación” de la entidad. El panorama ha ido cambiando. De lo que fuera Odebrecht, el símbolo del escándalo, en diciembre 2016-enero 2017, hoy el tema recorre un camino más realista y menos populista. En Estados Unidos, por ejemplo, Odebrecht sigue liderando grandes construcciones, como se ve en Miami o en la construcción de una modernísima planta petroquímica filial de la constructora brasileña cerca de Houston, Texas, o de como el presidente argentino Mauricio Macri, sin desconocer las culpas de la empresa constructora en el escándalo, dice que esta podrá volver a operar en el país y motiva a su Congreso para que pase una ley que da tal apertura. <c Xlkfi \j g\i`f[`jkX%

GcXek\Xe gif_`Y`i e\^fZ`fj Zfe M\e\ql\cX <c c\^`jcX[fi gl\ikfii`hl\Œf Afj„ <ei`hl\ D\c„e[\q XeleZ`� hl\ gi\j\ek� le gifp\Zkf [\ c\p hl\ YljZX gif_`Y`i cXj i\cXZ`fe\j Zfd\iZ`Xc\j [\c >fY`\ief Zfe g\ijfeXj f \dgi\jXj m`eZlcX[Xj Zfe \c <a\Zlk`mf [\c gi\j`[\ek\ m\e\qfcXef# E`Zfc}j DX[lif%

+

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

=`idXe XZl\i[f Zfe dfefgfc`f \jkXkXc Z_`ef [\c kXYXZf CX \dgi\jX d`okX ZlYXef$\jgXŒfcX ?XYXefj J%8% p cX 8[d`e`jkiXZ`�e <jkXkXc [\c Dfefgfc`f [\c KXYXZf [\ :_`eX ]`idXife \e cX ZXg`kXc ZlYXeX leX ZXikX [\ `ek\eZ`�e hl\ XYi\ cXj gl\ikXj X cX Zffg\iXZ`�e Zfd\iZ`Xc# k„Ze`ZX \ `e[ljki`Xc \eki\ XdYXj ]`idXj%

Economía&Negocios J<::@äE ;

Fkfi^X LJ *0 d`ccfe\j X \dgi\jXj <c >fY`\ief [\ 8i^\ek`eX fkfi^Â? LJ *0 d`ccfe\j \e Xgfik\j X \dgi\jXj `e[ljki`Xc\j d\[`Xek\ \c Gif^iXdX [\ ;\jXiifccf [\ Gifm\\[fi\j%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')'% D8IK<J# ), ;< ALC@F ;<C )'(.

=FE;F DFE<K8I@F @EK<IE8:@FE8C

LIBRE COMERCIO

<=<

<c Xaljk\ Xc XcqX cf Xki`Ylp\ X hl\ cfj e`m\c\j [\ Zi\Z`d`\ekf jlg\iXife cfj gifeÂ?jk`Zfj%

9ljZXe ]fd\ekXi cXqfj \Zfe�d`Zfj \eki\ :_`c\ p Ilj`X DfjZ’% LeX [\c\^XZ`�e Z_`c\eX \eZXY\$ qX[X gfi cX [`i\ZkfiX ^\e\iXc [\ I\cXZ`f$ e\j <Zfe�d`ZXj @ek\ieXZ`feXc\j# GXlc`eX EXqXc# \ `ek\^iX[X gfi leX m\`ek\eX [\ g\ijfeXj [\ [`m\ijfj d`e`jk\i`fj p [\c j\Zkfi gi`mX[f# cc\^� Xp\i X DfjZ’ gXiX \jk`dlcXi cfj cXqfj \Zfe�d`Zfj \eki\ :_`c\ p Ilj`X% <e cX ZXg`kXc iljX# cfj i\gi\j\ekXek\j [\c gXˆj Xe[`ef gXik`Z`gXi}e \e cX @O i\le`�e [\ cX :fd`j`�e @ek\i^lY\ieXd\ekXc Iljf$:_`c\eX gXiX \c :fd\iZ`f p cX :f$ fg\iXZ`�e <Zfe�d`ZX# j\^’e le Zfdle`$ ZX[f [\ cX \dYXaX[X Z_`c\eX \e DfjZ’%

<=< # 9Xe^bfb

<

l Fondo Monetario Internacional (FMI) rebajĂł ligeramente la previsiĂłn de crecimiento de LatinoamĂŠrica y el Caribe para 2017 y 2018 y vinculĂł la recuperaciĂłn de la actividad econĂłmica a la salida de Argentina y Brasil de la recesiĂłn. AsĂ­ se indica en la actualizaciĂłn que el FMI presentĂł ayer en Kuala Lumpur del informe Perspectivas de la economĂ­a mundial publicado el pasado abril. “AmĂŠrica Latina continĂşa luchando con un crecimiento menor comparado con el resto y hemos rebajado las perspectivas para la regiĂłn durante los dos prĂłximos aĂąosâ€?, seĂąalĂł el director de InvestigaciĂłn del FMI, Maurice Obstfeld, durante la presentaciĂłn en Malasia retransmitida en directo por internet. La instituciĂłn financiera calcula que LatinoamĂŠrica y el Caribe crecerĂĄn en conjunto un 1% en 2017

8I><EK@E8

GXZkf Zfd\iZ`Xc Gifp\ZZ`�e% CX `ejk`klZ`�e ]`eXeZ`\iX ZXcZlcX hl\ CXk`efXd„i`ZX p \c :Xi`Y\ Zi\Z\i}e \e Zfealekf le ( \e )'(. p le (%0 \e )'(/%

y un 1.9% en 2018, cĂłmputo que resulta un 0.1 inferior, en ambos casos, a lo previsto hace tres meses. “Tras contraerse en 2016, la actividad econĂłmica de AmĂŠrica Latina irĂĄ recuperĂĄndose poco a poco en 2017-18, de acuerdo con las previsiones, a medida que paĂ­ses como Argentina y Brasil se recuperen de la recesiĂłnâ€?, dice el informe. El FMI eleva al 0.3% el crecimiento econĂłmico de Brasil este aĂąo y lo rebaja al 1.3% en 2018, en ambos casos en comparaciĂłn con las previsiones de abril.

El ajuste al alza lo atribuye a que “los niveles de crecimiento alcanzados en el primer trimestre de 2017 superaron los pronĂłsticos de la ediciĂłn de abrilâ€?, y destaca la fuerte caĂ­da que ha registrado la inflaciĂłn subyacente. Los expertos del FMI advierten que “la persistente debilidad de la demanda interna y la agudizaciĂłn de la incertidumbre en torno a la situaciĂłn polĂ­tica y a la polĂ­tica econĂłmica se verĂĄn reflejadas en una recuperaciĂłn mĂĄs moderada y, por ende,

en un crecimiento menor en 2018â€? en Brasil. “El pronĂłstico de crecimiento de MĂŠxico en 2017 aumentĂł de 1.7% a 1.9%, empujado por la fortaleza de la actividad en el primer trimestre del aĂąo, en tanto que no ha habido cambios en el pronĂłstico para 2018â€?, del 2%, segĂşn la revisiĂłn. La actualizaciĂłn apunta que “el peso mexicano avanzĂł ligeramente gracias al endurecimiento de la polĂ­tica monetaria y al alivio de las inquietudes en torno a las fricciones comerciales con Estados Unidosâ€?

Cfe[i\j% <c d`e`jkif Yi`k}e`Zf [\ :f$ d\iZ`f @ek\ieXZ`feXc# C`Xd =fo# `e`Z`Â? Xp\i \e NXj_`e^kfe leX m`j`kX [\ [fj [ˆXj [\jk`eX[X X gi\gXiXi \c k\ii\ef gXiX XcZXeqXi le ]lklif XZl\i[f Zfd\i$ Z`Xc Zfe <<LL kiXj \c ĂˆYi\o`kÉ# `e]fidX$ ife ]l\ek\j f]`Z`Xc\j% =fo gi\m„ i\le`i$ j\ Zfe \c i\gi\j\ekXek\ \jkX[fle`[\ej\ [\ :fd\iZ`f <ok\i`fi# IfY\ik C`^_k_`$ q\i# Zfdf gXik\ [\ cfj gi`d\ifj ZfekXZ$ kfj [\ le ^ilgf [\ kiXYXaf# hl\ k\e[i} Zfdf cXYfi `[\ek`]`ZXi }i\Xj [\ `ek\i„j ZfdÂ’e \e dXk\i`X Zfd\iZ`Xc% ĂˆCX gi`$ d\iX i\le`Â?e [\c ^ilgf [\ kiXYXaf [\ Zfd\iZ`f \ `em\ij`Â?e [\c I\`ef Le`[f p <<LL \j \c Zfd`\eqf [\ le el\mf ZXgˆ$ klcf \e el\jkiX i\cXZ`Â?eÉ# j\ÂŒXcÂ? =fo%

-%- >8JKF JF:@8C

<=<

<=< # Gl\ikf 8idl\cc\j GXeXd}

La subsidiaria en PanamĂĄ de Del Monte iniciarĂĄ en mayo de 2018 la primera siembra de banano en la provincia de ChiriquĂ­, en el marco de un contrato firmado con el Gobierno que le permite invertir mĂĄs de 100 millones para reactivar esa producciĂłn frutĂ­cola en la zona. “De acuerdo con la proyecciĂłn que presentĂł la empresa Del Monte, se iniciarĂĄ en mayo 2018 la primera siembra en 970 hectĂĄreas, de las 4,000 hectĂĄreas que se tienen programadas cultivarâ€?, dijo ayer a Efe el miembro de la ComisiĂłn Bananera de la Presidencia de PanamĂĄ y asesor legal de la municipalidad de BarĂş, Humberto Serrano. El contrato ley entre el Estado panameĂąo y Del Monte, que permitirĂĄ a la trasnacional estadounidense invertir mĂĄs de US$100 millones en la reactivaciĂłn de zonas bananeras en las provincias occidentales de ChiriquĂ­ y Bocas del Toro, fue sancionado el pasado 25 de mayo por el presidente del paĂ­s, Juan Carlos Varela. La desapariciĂłn de la industria bananera sumiĂł en graves problemas econĂłmicos y sociales a ChiriquĂ­, que en el siglo pasado llegĂł a convertir el banano en el producto estrella del paĂ­s con ex-

:i\XZ`Â?e% <c ZfekiXkf c\p \jkXYc\Z\ le gcXe [\ i\XZk`mXZ`Â?e YXeXe\iX hl\ `eZclp\ \c Xii\e[Xd`\ekf [\ cfj k\ii\efj p jl XZfe[`Z`feXd`\ekf%

portaciones de hasta mĂĄs de 1 millĂłn de cajas anuales y 11,000 trabajadores en su momento de mayor apogeo.

El Gobierno panameĂąo dijo que la inversiĂłn de BanapiĂąa PanamĂĄ S.A., la subsidiaria de Del Monte, generarĂĄ mĂĄs de 3,100

empleos directos y 12,000 indirectos con impacto en los distritos de BarĂş y Alanje, en ChiriquĂ­, y en el de ChiriquĂ­ Grande, en Bocas del Toro. La proyecciĂłn es que haya “una producciĂłn de 900 hectĂĄreas por aĂąo, con una productividad anual de promedio de 2,275 cajas de banano por hectĂĄreaâ€?, de acuerdo a la informaciĂłn gubernamental. El contrato ley, a 20 aĂąos prorrogables, establece un plan de reactivaciĂłn bananera que incluye el arrendamiento de los terrenos y su acondicionamiento, construcciĂłn de infraestructura, exportaciĂłn de la fruta y las mejoras necesarias para desarrollar la actividad en 5,804 hectĂĄreas de producciĂłn, de acuerdo a la informaciĂłn difundida por el Gobierno. Mientras culminan los trĂĄmites legales para iniciar la reactivaciĂłn bananera en ChiriquĂ­, 1,615 hectĂĄreas ya han entregadas al Estado en subarrendamiento para comenzar con la primera siembra de banano prevista en mayo, dijo Serrano. Hay casos en los que no se ha concretado el trĂĄmite porque los familiares de los propietarios fallecidos estĂĄn a la espera de juicios de sucesiĂłn, mientras que cerca de 38 extrabajadores se rehĂşsan a arrendar sus tierras.

GXiX^lXp Xld\ekÂ? jl ^Xjkf jfZ`Xc le -%- [liXek\ cfj gi`d\ifj j\`j d\j\j [\c XÂŒf i\jg\Zkf Xc d`jdf g\i`f[f [\ )'(-# cf hl\ j\ kiX[lZ\ \e le kfkXc [\ LJ 0/ d`ccfe\j [\ \e\if X ale`f [\ )'(.# `e]fidÂ? Xp\i \c d`e`jk\i`f [\ ?XZ`\e[X% ;\ cfj LJ (#,0, d`ccfe\j hl\ [`jgljf \c <jkX[f# \c ,, ]l\ife [\jk`eX[fj Xc }i\X jfZ`Xc%

8Zl\i[f [\ FG<G DfjZÂ’% <c d`e`jkif [\ <e\i^ˆX [\ Ilj`X# 8c\oXe[i EÂ?mXb# X]`idÂ? Xp\i hl\ \c XZl\i[f [\ i\Zfik\ [\ gif[lZZ`Â?e [\ cfj gXˆj\j [\ cX FG<G p fkifj gXˆj\j gif[lZ$ kfi\j [\ Zil[f FG<G" g\id`k`Â? i\k`iXi [\c d\iZX[f d}j [\ *,' d`ccfe\j [\ YX$ ii`c\j [\ g\kiÂ?c\f% Ăˆ>iXZ`Xj X cfj \j]l\iqfj Zfealekfj# \e \c gi`d\i j\d\jki\ j\ i\k`iÂ? [\c d\iZX[f leX f]\ikX [\ d}j *,' d`ccfe\j [\ YX$ ii`c\j [\ g\kiÂ?c\fÉ# [`af EÂ?mXb# Z`kX[f gfi cX X^\eZ`X f]`Z`Xc I@8 Efmfjk`# \e cX i\$ le`Â?e d`e`jk\i`Xc gXiX cX jlg\im`j`Â?e [\c XZl\i[f FG<G"# hl\ j\ Z\c\YiX \e JXe G\k\ijYli^f% 8^i\^Â? hl\ cfj gXˆj\j _Xe cf^iX[f i\[l$ Z`i cXj i\j\imXj Zfd\iZ`Xc\j [\ g\kiÂ?c\f p jlj [\i`mX[fj# [`jd`elZ`Â?e hl\ [\Y\$ iˆX Xpl[Xi X \jkXY`c`qXi cfj gi\Z`fj [\c Zil[f%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')'% D8IK<J# ), ;< ALC@F ;<C )'(.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

,;

VI<LE@äE ;<C :D:8

Valdez habla de retos de las economías IfXk}e# ?fe[liXj

<

l gobernador del Banco Central (BCRD) y presidente del Consejo Monetario Centroamericano (CMCA), Héctor Valdez Albizu, presidió la 280 Reunión del CMCA. Esta actividad contó con la participación de los presidentes y gobernadores de los bancos centrales de la región, así como académi-

V 8:L<I;F

Aerolínea y Banco del Progreso pactan JXekf ;fd`e^f

La aerolínea Air Century y el Banco del Progreso firmaron un acuerdo que permitirá que los tarjetahabientes de American Express puedan canjear sus puntos acumulados Membership Rewards por boletos aéreos de la aerolínea dominicana. Asimismo, los clientes que utilicen su tarjeta American Express para la comprar de boletos Air Century, recibirán descuentos y promociones especiales. “Nos satisface establecer esta alianza con una institución de prestigio como es el Banco del Progreso, que ofrece ventajas exclusivas a nuestros apreciados clientes, reafirmando el compromiso que hemos asumido de entregarles una experiencia de vuelo de clase mundial”, destacó Omar Chahín, Ceo y fundador de Air Century. Luis Pérez, vicepresidente adjunto de Marcas Compartidas y Socios Estratégicos del Banco del Progreso, destacó que con este acuerdo la institución bancaria refuerza la propuesta de valor para sus clientes de American Express. “Nos caracterizamos por ser un banco dinámico y en constante movimiento, motivados a continuar brindándoles a nuestros clientes productos y servicios de mayor calidad basándonos en el conocimiento de sus necesidades y preferencias”. Air Century opera vuelos regulares a San Juan, Puerto Rico y Puerto Pwrincipe, Haití, desde el Aeropuerto Internacional La Isabela a solo 20 minutos del centro de Santo Domingo.

cos, oficiales y funcionarios del Fondo Monetario Internacional (FMI); el Banco Internacional de Pagos (BIS), en inglés), el Banco Central Europeo (BCE), entre otros. Estas actividades tuvieron lugar en la isla de Roatán, Honduras, los días 20 y 21 de este mes. Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo de Manuel de Jesús Bautista, presidente del Banco Central de

:FIK<Jà8 ;<C 9:

<e cX i\le` e [\c :D:8% =l\ife [`jZlk`[fj [`m\ijfj k\dXj [\ `ek\i j [\ cfj gX j\j d`\dYifj

Honduras, y Héctor Valdez Albizu. El gobernador del BCRD expresó que este año ha sido de grandes retos para la economía mundial, debido a las tensiones generadas por la nueva agenda de la administración estadounidense y sus impactos en las políticas monetarias de la región, y el cambio de ciclo en el mercado internacional de las materias primas.

" GFCàK@:8 <:FEäD@:8 ;< <JK8;FJ LE@;FJ

M8C;<Q 8C9@QL j\ i\]`i` Xc gifZ\jf [\ efidXc`qXZ` e [\ cX gfc k`ZX dfe\kXi`X \e <<%LL% YXaf le \jZ\eXi`f [\ `eZ\ik`[ldYi\ [\ cX gfc k`ZX \Zfe d`ZX p Zfd\iZ`Xc [\ \j\ gX j# hl\ X jl m\q ^\e\iX mfcXk`c`[X[\j \e cfj d\iZX[fj `ek\ieXZ`feXc\j \ `ek\iif^Xek\j \e cX ^iXe dXpfi X [\ cfj Z`l[X[Xefj [\c dle[f% I\jXck hl\ cX i\^` e [\ :\ekifXd i`ZX p cX I; [\Y\e Zfek`elXi dfe`kfi\Xe[f \c \ekfief ^cfYXc p \jkXi Xc\ikXj Xek\ ZlXchl`\i gfj`Yc\ X[m\ij`[X[ hl\ j\ gl\[X gi\j\ekXi%

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#')'% D8IK<J# ), ;< ALC@F ;<C )'(.

V:8G@K8C ;< @EM<IJ@äE :FIK<Jà8 ;< 98EI<J<IM8J

@e`Z`Xk`mX% J\ gl\[\ XZZ\[\i X nnn%Zi\\YXei\j\imXj%Zfd p X 7 9Xei\j\imXjI; \e cXj i\[\j =XZ\Yffb# Kn`kk\i \ @ejkiX^iXd%

Banreservas respaldará a emprendedores JXekf ;fd`e^f

<

l Banco de Reservas ofrecerá capacitación y acompañamiento a proyectos de emprendimiento con potencial de crecimiento y generación de empleos, los cuales podrían recibir hasta RD$3 millones como capital de inversión. Los diez equipos que participan en la segunda edición del programa preaceleración CREE Banreservas, escogidos de un total de 250 solicitudes, son: iConexionRD, Yarx Condition RD, WeGift, WARA, EveryBox, Dental Easy Software, Desechables Biodegradables, Mi Historial, Buxep y U-Sensus. Los concursantes tendrán la oportunidad de avanzar y culminar sus proyectos con la guía de mentores, quienes impartirán charlas y talleres durante tres meses con

PROGRAMAS DE VERANO 2017

Desde : Junio - Agosto

ACTIVIDADES

TAEKWONDO

TENIS

DEPORTES ACUATICOS

GOLF

OFERTA DE VERANO ESCAPADA FAMILIAR DE VERANO TARIFA DESDE $179 CON 2 NIÑOS GRATIS

Para más información: CASADECAMPO.COM.DO • T: 809.523.8698 • RES1@CCAMPO.COM.DO

el objetivo de facilitar herramientas, para sus ideas de negocios y definición de estrategias de mercado. El programa del Banco de Reservas concluirá con un intercambio entre emprendedores participantes e inversionistas nacionales y extranjeros y la selección de hasta tres equipos que podrían ser beneficiados con la inversión económica. Para seleccionar los equipos se tomó en cuenta la fortaleza, oportunidad en el mercado, entorno competitivo, canales de distribución y la etapa de emprendimiento. La preaceleración es una de las acciones del Programa CREE Banreservas, enfocada en el desarrollo de los proyectos y en el aumento de las posibilidades de éxito del negocio, para fortalecer el financiamiento del emprendimiento en el país.

<

D8IK<J# ), ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#')' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "', ;>:@E< P ?8:@<E;8 KI898A8E <E :FEALEKF

"') ÈM<I8EF 8 KF;F MFCLD<EÉ# E@zFJ ;@J=ILK8IFE <E GG

9`XeZX G% C g\q :fcXYfiX[fiX \jg\Z`Xc JXekf ;fd`e^f

<

l desafío para Judith Rodríguez está en sus personajes. Esta joven actriz necesita sentir que la reten y que puede lograr dimensiones distintas con los matices humanos de ese papel. “Yo realmente no estoy interesada en mujeres u hombres que no tengan algo distinto a lo que ya he visto; ahora mismo tengo una búsqueda artística y de escala, no de fama y éxito, sino profesional y personal, por eso el personaje debe dejarme algo”, afirmó. Asimismo, dice apoyar las consideraciones de Jessica Chastain, jurado del Festival de Cannes 2017, sobre la forma en que se representa a las mujeres en la pantalla grande, pues sostiene que “estamos siendo representadas de la forma más trillada y hasta con una involución, el personaje está cada vez más débil”. <e cX Zfdle`ZXZ` e La artista es egresada de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM), donde mostró un nivel de desempeño académico que le mereció su titulación magna cum laude como licenciada en Comunicación Social. Siguió la carrera como conductora y productora del canal Amé 47. El próximo 15 de octubre se presentará otra vez en su rol como comunicadora porque será una de las conductoras de la segunda edición de los Premios Iris, que estarán a cargo de Amaury Sánchez, y junto a Karoline Becker, José Guillermo Cortines y Johnnié Mercedes.

8:KI@Q

AL;@K? IF;Ià>L<Q

LE8 DLA<I ;<J8=@8EK< 8:KL8C@;8;

"'( 8ZklXZ` e

È:F:FK<É <J C8 GIäO@D8 :@EK8 ;FE;< 8:Kè8# ;@I@>@;8 GFI E<CJFE :8ICF ;< CFJ J8EKFJ

If[i ^l\q i\gi\$ j\ekX X leX dla\i _fe\jkX# `ek\ejX p XgXj`feX[X hl\ cf [X kf[f gfi Zi\Z\i% 8 g\jXi [\ hl\ X^iX[\Z\ \c k klcf [\ ÈZXdX$ c\ e`ZXÉ hl\ j\ c\ _X fkfi^X[f# jfcf j\ Zfej`[\iX leX g\ijfeX dlp j\e$ j`Yc\ p hl\ XdX kiXYXaXi# ÈZfdf Xdf kXekf \jkf# d\ ml\cmf dlp gXj`feXcÉ%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1 :<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

9FEF# ;< L) J< I<èE< :FE D8:IFE :8EK8EK<% <c c [\i [\ L)#

9fef# klmf leX i\le` e Zfe \c gi\j`[\ek\ [\ =iXeZ`X# <ddX$ el\c DXZife# \e \c GXcXZ`f [\c <c j\f [\ GXi j% <c dXe[XkXi`f ]l\ Zi`k`ZX[f gfi ef Xj`jk`i X leX Zfe]\i\eZ`X [\c j`[X gfi \jkXi Zfe \c ZXekXek\%

KiXYXafj% <c gXjX[f * [\ dXpf j\ \jki\e \e cXj ZXik\c\iXj [\c Z`e\ [fd`e`ZXef cX Z`ekX È:Xig`ek\ifjÉ# [fe[\ If[i ^l\q `ek\igi\kX X PXe\ccpj# \e leX _`jkfi`X [\ Xdfi ZXiZ\cXi`X [`i`$ ^`[X gfi Afj DXi X :XYiXc% :fe i\]\i\eZ`X X \jkX `ek\igi\kXZ` e \ogljf hl\ È\c Xdfi ZXdY`X X cXj g\ijfeXj# \j \c XidX d}j gf[\ifjX# \jf d\ [X \jg\iXeqX [\ m`[X p d\ _XZ\ Zi\Z\i Zfdf j\i _ldXefÉ% È:fZfk\É \j cX gi o`dX gif[lZZ` e Z`e\dXkf$ ^i}]`ZX [fe[\ m\i}e X Al[`k_ Zfdf BXi`eX# Zfe cX [`i\ZZ` e [\ E\cjfe :Xicf [\ cfj JXekfj%

7c`jk`e[`Xi`f

;\C\m`e^e\ :XekXek\% CX XZki`q p

df[\cf :XiX ;\C\m`e^e\ j\ Xki\m\ X kf[f p Xlehl\ _XY X `eZlij`feX[f k d`[Xd\ek\ \e \c dle[f [\ cX d j`ZX ZlXe[f ^iXY leX ZXeZ` e Zfe G_Xii\c N`cc`Xdj gXiX \c Zfikfd\kiXa\ ÈCX i\\eZXi$ eXZ` e [\ :_Xe\cÉ# X_fiX _XZ\ jl [\Ylk \e \c jfle[kiXZb [\ cX g\c ZlcX ÈMXc\i`Xe p cfj d`c gcXe\kXjÉ# [\c ]iXeZ j ClZ 9\jjfe%

;<A< JL :FD<EK8I@F

È=l\ le i\kf dlp ^iXe[\ gXiX d # \j leX g\c ZlcX [\ dlZ_X `[\ek`[X[ hl\ d\ \eZXekX# dlp [`]\i\ek\ X cf hl\ _\ m`jkf _XjkX X_fiX Xhl p ]l\iX% <jkfp Xej`f$ jX [\ hl\ cc\^l\ XZ} X I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX gXiX hl\ cX ^\ek\ cf m\XÉ# \ogi\j jfYi\ \c ]`cd\ hl\ j\ \jki\eXi} \e X^fjkf \e \c =\jk`mXc @ek\ieXZ`feXc [\ :`e\ [\ CfZXief# X i\Xc`qXij\ \e Jl`qX% 8ZfdgX X[X [\ cX dXef [\ jl \jgfjf <[nXi[ ; Xq# Zfe jl \dgi\jX ;\jk`epËj =`cdj# cX XZki`q gi\gXiX \c Zfikfd\kiXa\ È<c \og\i`d\ekfÉ%

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<CC<E G8>< <J 8D<E8Q8;8 ;< DL<IK< 8:KI@Q% <cc\e GX^\ _XYi X

i\Z`Y`[f eld\ifjXj Xd\eX$ qXj [\ dl\ik\ X kiXm j [\ jl Zl\ekX [\ @ejkX^iXd hl\ cX gfc`Z X pX j\ \eZl\ekiX `em\jk`^Xe[f% KDQ Zfe]`id hl\ cX XZki`q \jklmf i\Z`Y`\e$ [f _fii`Yc\j d\ejXa\j hl\ cX ccXdXYXe ÈZXeX[`\ej\ j`e mXcfiÉ f Èe\Z\j`kXj dfi`i \e d`j dXefjÉ%

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')'% D8IK<J# ), ;< ALC@F ;<C )'(.

<E @DÝ><E<J ÈM8:8:@FE<J 8 KF;F MFCLD<EÉ# LE yO@KF @E=8EK@C :FIK<Jà8 CL@J D<;I8EF

LE <M<EKF G8I8 CFJ DÝJ G<HL<zFJ <E <C 8E=@<K<8KIF ;< GL<IKF GC8K8 <c 8e]`k\Xkif Gl\ikf GcXkX leX m\q d}j ]l\ \c \jZ\eXi`f g\i]\Zkf gXiX cc\mXi Xc\^i X X cfj gl\ikfgcXk\ fj# \e \jkX fZXj` e Zfe \c efm\[fjf \m\ekf ]Xd`c`Xi ÈMXZXZ`fe\j X kf[f mfcld\eÉ% Cfj e` fj p X[fc\jZ\ek\j ]l\ife cfj \jg\ZkX[fi\j gi`e$ Z`gXc\j [\c \m\ekf hl\# alekf X jlj gX[i\j p [\d}j XZfd$ gX Xek\j# [`j]ilkXife [\ leX ^iXe[`fjX ZXik\c\iX Xik jk`ZX Xc d}j Xckf e`m\c# YXaf cX gif$ [lZZ` e [\ Cl`j D\[iXef p \c gXkifZ`e`f [\c D`e`jk\i`f [\ Kli`jdf% Cfj [fcfj alm\e`c\j CX GXe[`ccX I;# >ilgf :_XdXbfj# 8j_c\p# B\m\e p ?\ejp# Xj Zfdf BXehl`dXe X# <c E\e\ cX 8d\eXqqp p cX j`dg}k`ZX Xe`$ dXZ` e [\ ?l^l`kf :_}m\q# ]l\ife cfj gifkX^fe`jkXj [\c \jg\Zk}Zlcf%

G8J8K@<DGF

:IL:@>I8D8

JL;FBL

V<eZl\ekif C@JKàE ;@8I@F

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

D\i\e^l\if% IXd e FicXe[f%

Exponentes disertarán sobre el merengue JXekf ;fd`e^f

(% Hl\ k`\e\ cXj Zfe[`Z`fe\j e\Z\jXi`Xj -% I\j`eX [\c ZliYXi`c ('% GifefdYi\ g\ijfeXc ((% : jg`[\# g`e}Zlcf (*% P\ief [\ DX_fdX (,% Gi\gfj`Z` e (-% @e[`m`[lf i\Zf^`[f \e le Xj`cf (/% 8ek\ D\i`[`Xef 8Yi\m% (0% 8ckf# \jZXcX )'% :i`X[X gi`eZ`gXc )(% J dYfcf [\c iX[`f )*% DXqXdfiiX )+% ?`af [\ Cfk 9`Yc`X ),% G dlcf ).% MXjkf [\j`\ikf [\ Ý]i`ZX )0% DXkX[\if [\ i\j\j *'% M\q# klief *(% :X \i X **% G`jZ`eX *,% ;`jgXif *-% <eki\ cfj dX_fd\kXefj# fiXZ` e */% :fekiXZZ` e *0% 8[fief hl\ [\ZfiX leX Zfie`jX +'% >XiXek`qXi +(% EfkX dlj`ZXc +)% ;\c m\iYf [Xi +*% K`d e j`klX[f \e cXj XcXj [\ cfj Xm`fe\j ++% Gl\ikf [\c P\d\e ;\dfZi}k`Zf +,% 8Yi\m`XkliX [\ cXj gXcXYiXj `e^c\jXj IfpXc 8`i =fiZ\ +.% ;\c m\iYf `i +/% G\ij\^l`i p Xkfid\ekXi +0% :XYXccf [\ ZXii\iXj dlp m\cfq

M<IK@:8C<J

(% Gif_`Y`i# `dg\[`i )% :\im\qX `e^c\jX *% ;`d`elk`mf +% Hl\ k`\e\ [fj j gXcfj ,% ;\aXi [\ _XZ\i .% E`e^leX ZfjX /% Gl\ikf [\c G\i 0% EfkX dlj`ZXc ()% GXc\kX [\ cX _ c`Z\ (+% CX^leX [\c 9iXj`c# \e \c 8dXqfeXj (.% 9l\p jX^iX[f [\ cfj Xek`^lfj \^`gZ`fj (/% Gfe\i dfiX[X leX ZfjX )'% ÝiYfc [\ D o`Zf

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

))% Gifg\ejX X XdXi )*% G\iif ^iXe[\ p ]l\ik\# [\ g\cf Zfikf )+% ?XZ\i _\YiX Z`\ikXj ZfjXj )-% GcXekX cXY`X[X [\ fcfi eXlj\XYle[f )/% :X\i [\ }e`df )0% Gfcf e\^Xk`mf [\ le XgXiXkf \c Zki`Zf *)% :`l[X[ [\ @kXc`X **% GXc`[\q *+% 8gXikXi# Xlj\ekXi *.% <dg\iX[fi [\ Ilj`X +'% :`l[X[ [\ =iXeZ`X >Xi[ +*% Jl]`af ++% 8ZZ` e :Xk c`ZX 8Yi\m% +-% EfkX dlj`ZXc +.% EfdYi\ [\ c\kiX

JFCL:@äE

El maestro Ramón Orlando y Rubby Pérez realizarán un conversatorio sobre “La historia del merengue” hoy a las 6:00 p.m. en el Auditorio de la Biblioteca “Octavio Beras Rojas” de la Universidad Católica Santo Domingo. Ambos artistas estarán compartiendo con los asistentes para hacerlos revivir aquella época de “los años dorados” del merengue. La actividad, que estará abierta al público en general, ha sido organizada por Rosa Galán, estudiante de Comunicación Social, con el apoyo de la Facultad de Ciencias Sociales y de la Comunicación Social de esta Alta Casa de Estudios, y cuenta con el auspicio de la empresa Grupo Ramos.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')'% D8IK<J# ), ;< ALC@F ;<C )'(.

V:feZ`\ikf D j`ZX

8^ilgXZ` e% DXiffe ,# ki\j m\Z\j ^XeX[fi [\ gi\d`fj >iXddp# gifd\k\ le j_fn `efcm`[XYc\%

Altice RD te lleva a ver a Maroon 5 JXekf ;fd`e^f

C

a empresa de telecomunicaciones Altice República Dominicana es co patronicador oficial del concierto de Maroon 5, el cual se llevará a cabo el próximo 9 de septiembre en el Hard Rock Hotel Casino Punta Cana. Altice República Dominicana confirma su compromiso de apoyar espectáculos musicales de la mayor calidad artística y con la más alta preferencia por parte de sus clientes. Tammy Reynoso, directora Senior de Comunicaciones de la empresa indicó:

" 9<E<=@:@FJ G8I8 :C@<EK<J

:FE:LIJFJ1 FiXe^\ Yi`e[Xi} cX fgfikle`[X[ X kf[fj jlj Zc`\ek\j [\ gXik`Z`gXi \e [`]\i\ek\j ZfeZlijfj gXiX ^XeXi \ekiX[Xj p gXik`Z`gXi \e \og\i`\eZ`Xj [`m\ik`[Xj cXj ZlXc\j kXdY` e j\i}e XeleZ`X[Xj p i\Xc`qX[Xj X kiXm j [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j% “Altice con su marca Orange se enorgullece en presentar una de las agrupaciones contemporáneas más grandes del momento; por lo que,

como siempre, estamos otorgando los mejores beneficios a nuestros clientes para facilitarles que vivan la experiencia única de disfrutar a Maroon 5”. Los clientes Orange podrán adquirir sus boletas con un 15% de descuento en las tiendas Orange. Otro de los grandes y exclusivos beneficios para sus clientes, es que pueden cambiar sus Fidepuntos por entradas al evento, visitando las tiendas Orange, las cuales se van a comunicar por la vía de redes sociales. El grupo liderado por Adam Levine ha ganado tres Grammy.

*<

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')'% D8IK<J# ), ;< ALC@F ;<C )'(.

:8IK<C<I8 C;

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J C;

ÈK?FI1 I8>E8IFBÉ <E JL :FD@:$:FE KI8@C<I ÈK_fi1 IX^eXifb gi\j\ek le ki}`c\i \jg\Z`Xc Zfe dfk`mf [\c :fd`Z$:fe# Z\c\YiX[f \e JXe ;`\^f% <c el\mf XmXeZ\ dl\jkiX d}j `d}^\e\j [\ cX g\c ZlcX gifkX^fe`qX[X gfi :_i`j ?\djnfik_ Zfdf K_fi p \e cX hl\ kXdY` e XgXi\Z\ DXib Il]]Xcf \e \c gXg\c [\ ?lcb$9ilZ\ 9Xee\i% 8j^Xi[ j\ \eZl\ekiX \e dXefj [\ cX [\jg`X[X[X p kf[fgf[\ifjX ?\cX :Xk\ 9cXeZ_\kk # hl\ _X ifYX[f \c kifef p _X \eZXiZ\cX[f X K_fi%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( KI8EJ=FID<I , )[ a&m ,1''# /1'' j&[ )1+,# ,1+'# /1+' c&d ,1(,# /1)' JXcX ) JG@;<ID8E )[ a&m +1+'# .1)'# ('1'' j&[ )1''# +1+'# .1)' c&d -1''# /1+' JXcX ) KI8EJ=FID<I , )[ j&[ ('1'' JXcX * ]<JK@M8C ;< :@E< @E=8EK@C )[ m&d -1'' JXcX * DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&m /1*' j&[ /1*' JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg c&d /1'' JXcX * K?< DLDDP )[ c&d ('1(' JXcX + C8K@E CFM<I )[ a&m -1+, j&[ +1*' c&d('1'' JXcX + JG@;<ID8E )[ \jg j&[ 01+, c&d .1)' JXcX + KI8EJ=FID<I , )[ a&m 01(' j&[ -1+, JXcX + G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a&m +1(, j&[ )1'' c&d +1+, JXcX , D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m +1)'# -1)' j&[ )1+,# ,1''# .1'' c&d +1+,# -1+, JXcX , DLA<I D8I8M@CC8 )[ c&d 01'' JXcX , JG@;<ID8E )[ a&m /1+' j&[ 01'' JXcX - JLG<I G8G8 )[ a&m ,1),# .1),# /1), j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d ,1),# .1),# 01), JXcX . JLG<I G8G8 )[ \jg a&m +1)'# -1)'# /1)'# ('1)' j&[ *1(,# ,1(,# .1(,# 01(, c&d +1('# -1('# /1('# ('1('

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( JG@;<ID8E )[ a&m +1+'# .1)'# ('1'' j&[ )1''# +1+'# .1)'# ('1'' c&d ,1)'# /1'' JXcX ) JLG<I G8G8 )[ a&m +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ *1),# ,1+'# .1,,# ('1(' c&d ,1''# .1''# 01'' JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m +1''# -1'' j&[ )1''# +1''# -1'' c&d ,1*'# .1*' JXcX * KI8EJ=FID<I , )[ a&m /1)' j&[ /1'' c&d 01*' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m ,1'' j&[ *1+'# -1(,# /1(' c&d +1+'# -1+' JXcX + D@J@FE <JKI<CC8 )[ \jg a&m .1), JXcX + J8D98 )[ \jg a&m 01*, j&[ ('1', c&d /1+' JXcX , KI8EJ=FID<I , )[ \jg a&m +1''# .1''# ('1'' j&[ +1''# .1''# ('1'' c&d ,1('# /1(' JXcX - JLG<I G8G8 )[ a&m *1''# ,1(,# .1(,# 01(, j&[ )1''# +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX . =<JK@M8C :@E< @E=8EK@C )[ m&d -1'' JXcX . KI8EJ=FID<I , )[ a&m 01'' j&[ 01'' c&d 01'' JXcX / =<JK@M8C :@E< @E=8EK@C )[ m&d -1'' JXcX 0 =<JK@M8C :@E< @E=8EK@C )[ m&d -1'' JXcX 0 D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m /1+, j&[ /1+, c&d /1+, JXcX (' G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg j&[ *1'' c&d +1(' JXcX (' JG@;<ID8E )[ \jg a&m ,1),# /1)' j&[ /1*' c&d -1+' JXcX (' DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg j&[ ,1+' c&d 01)' JXcX (( JLG<I G8G8 )[ \jg a&m +1*'# -1*'# /1*' j&[ )1+'# +1+'# -1+'# /1+' c&d +1*'# -1*'# /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( KI8EJ=FID<I , `dXo$*[ a&m$c&d ,1''# /1'' j&[ *1+'# -1*,# 01*' JXcX ) :8IJ * )[ \jg a&m$c&d +1*' j&[ *1(' JXcX ) DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&m$c&d /1+' j&[ 01)' JXcX ) D@ M@CC8EF =8MFI@KF )[ \jg a&m$c&d -1+, j&[ ,1),# .1)' JXcX * C8K@E CFM<I )[ a&m$c&d ,1''# .1(, j&[ +1,'# .1(' JXcX * JG@;<ID8E )[ a&m$c&d 01*, j&[ 01), JXcX + 98PN8K:? )[ a&m$c&d -1'' j&[ ('1'' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m$c&d +1'' j&[ *1)' JXcX + K?< DLDDP )[ j&[ ,1)'0 JXcX + JG@;<ID8E )[ a&m$c&d /1(, j&[ .1*' JXcX , JLG<I G8G8 )[ a&m$c&d +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX - JG@;<ID8E )[ a&m$c&d +1'' j&[ *1''# ,1+' JXcX - KI8EJ=FID<I )[ a&m$c&d -1+'# 01*' j&[ /1)'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m +1''# ,1,'# .1*, j&[ +1''# ,1+,# .1*, c&d +1''# ,1,'# .1*, JXcX ( JG@;<ID8E )[ a&m 01*' j&[ 01*' c&d 01*' JXcX ) KI8EJ=FID<I , )[ \jg a&m ,1)' j&[ +1''# .1'' c&d ,1(' JXcX ) KI8EJ=FID<I , )[ a&m /1(' j&[ ('1'' c&d /1'' JXcX * :8IJ * )[ \jg a&m ,1'' j&[

,1'' c&d ,1(, JXcX * KI8EJ=FID<I , )[ j&[ 01)' JXcX * JLG<I G8G8 )[ \jg a&m .1(,# 01(, j&[ .1*' c&d .1*' JXcX * K?< DLDDP )[ c&d 01*' JXcX + JG@;<ID8E )[ \jg a&m +1'' j&[ ,1(, c&d ,1*' JXcX + JG@;<ID8E )[ a&m -1*'# /1), j&[ /1)' c&d /1)' JXcX , D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg j&[ +1+'# -1), c&d +1*' JXcX , G8I8@JF )[ a&m +1'' c&d .1'' JXcX , D@J@FE <JKI<CC8 )[ \jg a&m .1'' JXcX , KI8EJ=FID<I , )[ a&m 01)' j&[ /1(' JXcX , DLA<I D8I8M@CC8 )[ c&d 01)' JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&m +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d +1''# -1''# /1''# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8

JXcX ( JG@;<ID8E )[ \jg a&m +1)'# .1''# 01+' j&d +1)'# .1''# 01+' JXcX ) D@ M@CC8EF =8MFI@KF )[ \jg a&m ,1),# .1)'# 01(, j&d ,1),# .1)'# 01(, JXcX * JLG<I G8G8 )[ \jg a&m +1''# -1''# /1''# ('1'' j&d +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX + KI8EJ=FID<I , )[ a&m -1''# 01'' j&d -1''# 01'' JXcX , JLG<I G8G8 )[ \jg a&m ,1''# .1''# 01'' j&d ,1''# .1''# 01'' JXcX - D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m +1)'# -1(, j&d +1+'# -1*' JXcX - JG@;<ID8E )[ \jg a&m /1(' j&d /1), JXcX . :8IJ * )[ \jg a&m ,1'' j&d +1*'# -1,' JXcX . D@J@FE <JKI<CC8 )[ \jg a&m .1)' JXcX . JG@;<ID8E )[ a&m 01*' j&d 01(' JXcX / DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&m ,1(, j&d ,1*' JXcX / KI8EJ=FID<I , )[ a&m /1(' j&d /1)'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C D8CC# I%;% JXcX ( KI8EJ=FID<I )[ \jg a&[ ,1''# /1'' c&d ,1''# /1'' JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX . D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&[ ,1+'# .1+' c&d ,1+'# .1*,# 01*' JXcX . JLG<I G8G8 )[ \jg a&[ 01+' JXcX / DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&[ +1(' c&d +1(' JXcX / JLG<I G8G8 )[ \jg a&[ .1)' c&d .1)' JXcX / KI8EJ=FID<I , )[ \jg a&[ 01*' JXcX / JG@;<ID8E )[ \jg c&d 01)' JXcX 0 JG@;<ID8E )[ \jg a&[ ,1+,# /1), c&d ,1+,# /1),

EFMF :<EKIF JXcX ( G8I8@JF [iXdX \e^% cle$m`\# -1)'#01''& jXY$[fd# *1,'#-1)'#01'' j&i JXcX ) :FCFJJ8C Zfd\[`X \e^% cle$[fd# ,1'' i&(+ JXcX ) J8D98 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX [iXdX \jg% cle$[fd# .1)'#01), i&(/ JXcX * G<I=<:KFJ ;<J:FEF:@;FJ Zfd\[`X \e^% cle$[fd# +1,'#.1',#01(, i&(JXcX + :8IG@EK<IFJ g\c`ZlcX [fd`e`$ ZXeX [iXdX \jg% cle$[fd# ,1'' i&(/ JXcX + >@=K<; [iXdX \e^% cle$[fd# .1)'#01*' j&i JXcX , KNF @J 8 =8D@CP Zfd\[`X \e^% cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1),#.1''#01*' j&i

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$[fd# )1+'#-1''#01)' j&i JXcX ) KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K *[ ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$m`\# +1+,#/1',& jXY$[fd# (1,,#+1+,#/1', j&i JXcX * ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I Zfd\[`X \e^% cle$[fd# *1,'#-1), i&(+ JXcX * NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX + :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# +1*,#-1,,& jXY$[fd# )1(,#+1*,#-1,, j&i JXcX + 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX , ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# *1+'#,1,' j&i JXcX , JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \e^% cle$[fd# /1'' i&() JXcX - ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# +1*'#-1+'#/1,'& jXY$[fd# )1)'#+1*'#-1+'#/1,' j&i JXcX . KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K *[$+[o XZZ` e \e^% cle$[fd# )1(,#,1+'#01', j&i JXcX / JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \e^% cle$[fd# *1*'#-1*'#01*' i&() JXcX 0 JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# +1,'#.1('#01*'& jXY$[fd#

)1*'#+1,'#.1('#01*' j&i JXcX (' :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$ [fd# *1*' j&i JXcX (' ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# -1('#/1*, j&i JXcX (( JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$d`\# *1+,#-1''#/1(,& al\$jXY# *1+,#-1''#/1(,#('1*'& [fd# *1+,#-1''#/1(, j&i JXcX () KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$d`\# *1,'#.1''& al\$jXY# *1,'#.1''#('1('& [fd# *1,'#.1'' j&i JXcX (* JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \e^% cle$d`\# +1)'#.1)'& al\$jXY# +1)'#.1)'#('1)'& [fd# +1)'#.1)' i&()

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$[fd# )1+'#-1''#01)' j&i JXcX ) KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K *[ ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$m`\# +1+,#/1',& jXY$[fd# (1,,#+1+,#/1', j&i JXcX (+ KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$d`\# *1,'#.1''& al\$jXY# *1,'#.1''#('1('& [fd# *1,'#.1'' j&i JXcX (, 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% cle$[mfd# *1)'#-1'' i&(+ JXcX (, KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$[fd# /1+' j&i JXcX (- ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \e^% cle$[fd# *1,' j&i JXcX (- JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \e^% cle$[fd# -1',#01'' i&()

>8C<Ià8 *-' JXcX ( JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \e^% cle$m`\# *1,,#-1*'#01*'& jXY$[fd# *1*'#-1*'#01*' i&() JXcX ) ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1('#/1)'&jXY$[fd# +1''#-1('#/1)' j&i JXcX * JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \jg% jXY$[fd# )1+' i&() JXcX * JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1*,#/1*, i&() JXcX + ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# +1,'& jXY$[fd# )1+,#+1,' j&i JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$d`\# .1''& al\$jXY# .1''#('1('& [fd# .1'' j&i JXcX , JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# +1+,#.1',#01), j&i JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K *[ ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$m`\# -1''#01)'& jXY$[fd# )1+'#-1''#01)' j&i JXcX . KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$[fd# +1+'#/1'' j&i JXcX / JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$d`\# -1''#/1)'& al\$m`\# -1''#/1)'#('1*,& jXY# *1+'#-1''#/1)'&('1*,& [fd# *1+'#-1''#/1)' j&i JXcX 0 :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1('#/1*,& jXY$[fd# *1+,#-1('#/1*, j&i JXcX (' NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# *1,,#-1+' i&(+ JXcX (' K?< DLDDP XZZ` e \e^% cle$[fd# 01*, i&(-

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \e^% cle$m`\# *1,,#-1*'#01*'& jXY$[fd# *1*'#-1*'#01*' i&() JXcX ) ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1('#-1)' j&i JXcX ) JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \e^% cle$[fd# /1*' i&() JXcX * JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# +1,'#.1',#01)' j&i JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K *[ XZZ` e \e^% cle$m`\# -1''#01)'& jXY$[fd# *1('#-1''#01)' j&i JXcX , KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$[fd# +1+'#/1'' j&i JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$d`\# .1''& al\$m`\# .1''#('1('& jXY# *1+,#.1''#('1('& [fd# *1+,#.1'' j&i

8:IäGFC@J JXcX ( JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1+,#/1*, i&() JXcX ) KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1',#/1(' j&i JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1+'#-1('#01(, j&i JXcX + JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \e^% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$ [fd# *1,'#-1+'#01*' i&() JXcX , ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX - :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# +1,, j&i JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$[fd# .1(, j&i JXcX . JLG<I G8G8 g\c`ZlcX

C8 EL<M8 G<Cà:LC8 ;< D8I@FE :FK@CC8I; <c jl\ f [\ >XYi`\cc\ # cX el\mX g\c $ ZlcX [\ cX ]iXeZ\jX DXi`fe :fk`ccXi[# j\ \jki\eXi} \jkX j\dXeX \e <jkX[fj Le`[fj% CX Z`ekX j\ lY`ZX \e =iXeZ`X \e cfj X fj ,'% >XYi`\cc\ :fk`ccXi[ \j leX dla\i XgXj`feX[X p [\ \jg i`kl c`Yi\ hl\ clZ_Xi} ZfekiX cf hl\ jl ]Xd`c`X p cX jfZ`\[X[ [\c dfd\ekf \jkXYc\Z\%

<e cXj jXcXj È:Xij *É [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# ,1',#.1(,#01), j&i

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1',#/1(' j&i JXcX ) JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX * JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`$ ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1('#/1),& jXY$[fd# +1''#-1('#/1), j&i JXcX + JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1+,#/1*, i&() JXcX , ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX - :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# +1,, j&i JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$[fd# .1(, j&i JXcX . JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$ [fd# *1,'#-1+'#01*' i&() JXcX / KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1+'#-1('#01(, j&i

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K *[ XZZ` e \jg% cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1+'#-1('#01(, j&i JXcX ) KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$[fd# ,1',#/1(' j&i JXcX * JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX + JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`$ ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1('#/1),& jXY$[fd# +1''#-1('#/1), j&i JXcX , ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX - ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# ,1(' j&i JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$[fd# .1(, j&i JXcX . :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, j&i JXcX . JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \jg% cle$[fd# /1*, i&() JXcX / JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$ [fd# *1,'#-1+'#01*' i&()

D<>8 GC<O ('

JXcX ( ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX ) :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX * JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \jg% cle$[fd# ,1+,#/1*, i&() JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$m`\# .1(,& jXY$[fd# +1('#.1(, j&i JXcX , JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$ [fd# *1,'#-1+'#01*' i&() JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$m`\# -1(,#01)'& jXY$[fd# *1+,#-1(,#01)' j&i JXcX . JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# ,1''#.1('#01*' j&i JXcX / JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`$ ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1''#/1)'& jXY$[fd# *1+,#-1''#/1)' j&i JXcX 0 98PN8K:? Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1''#-1*' i&(+ JXcX 0 JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`$ ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# 01'' j&i JXcX (' KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K *[ XZZ` e \jg% cle$[fd# ,1',#/1(' j&i

?FCCPNFF; @JC8E;

JXcX ( JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`$ ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' j&i JXcX ) KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$[fd# -1(,#01(, j&i JXcX * JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \jg% cle$m`\# -1*,#01*'& jXY$ [fd# +1''#-1*,#01*' i&() JXcX + :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# .1(,& jXY$[fd# +1,,#.1(, j&i JXcX + K?< DLDDP XZZ` e \jg% cle$[fd# 01*, i&(JXcX , ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$m`\# /1('& jXY$[fd# ,1('#/1(' j&i JXcX . JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \jg% cle$m`\# /1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), i&() JXcX / G@I8K<J F= K?< :8I@99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% cle$[fd# -1)'#01'' i&(+

:FI8C D8CC JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1+'#-1('#01(, j&i JXcX ) JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# ,1''#.1('#01*' j&i JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$[fd# ,1',#/1(' j&i JXcX + JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`$ ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1('#/1*'&

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( KI8EJ=FID<I , *[ a&m -1''# 01'' j&[ -1*'# 01*' c&d ,1''# /1'' JXcX ) JLG<I G8G8 )[ \jg a&m ,1(,# 01(' j&[ ,1(,# 01(' c&d ,1+'# 01*, JXcX ) D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m .1(, j&[ .1(, c&d .1+' JXcX * M@G JG@;<ID8E )[ a&m ,1), j&[ ,1(, c&d ,1+' JXcX * M@G KI8EJ=FID<I , )[ a&m /1(' j&[ /1'' c&d /1)' JXcX + =<JK@M8C :@E< @E=8E$ K@C )[ m&d -1'' JXcX , D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m ,1+, j&[ +1+,# -1+, c&d +1*'# -1*' JXcX , D@J@FE <JKI<CC8 )[ a&m .1+' JXcX , JG@;<ID8E )[ a&m 01,' j&[ /1+' c&d 01+' JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&m +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d +1''# -1''# /1''# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X KI8EJ=FID<I , *[ \jg a$j&[ ,1''# /1'' m$c&d ,1''# /1'' JXcX Y JLG<I G8G8 )[ \jg a$j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' m$c&d ,1)'# .1)'# 01)' JXcX Z D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a$j&[ +1+, m$c&d ,1+,# .1+' JXcX Z JG@;<ID8E )[ a$j&[ -1+'# 01)' m$c&d 01''

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( JLG<I G8G8 )[ \jg a&m +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ +1(,# -1(,# /1(,# ('1(, c&d ,1*'# .1*'# 01*' JXcX ) D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m +1'' j&[ *1''# +1,' c&d +1'' JXcX ) JG@;<ID8E )[ a&m -1''# /1+' j&[ .1''# 01+' c&d -1''# /1+' JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m ,1+, j&[ *1*'# ,1), c&d +1''# ,1,' JXcX * D@J@FE <JKI<CC8 )[ \jg a&m .1+, JXcX * JLG<I G8G8 )[ \jg a&m 01,' j&[ .1)'# 01)' c&d .1+,# ('1(' JXcX + KI8EJ=FID<I , *[ a&m +1''# .1''# ('1'' j&[ +1('# .1('# ('1(' c&d -1+,# 01+'

C8 D8I@E8 JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$m`\# -1(,#01(,& jXY$[fd# *1+,#-1(,#01(, j&i JXcX ) :8IJ * ]Xd`c`Xi \e^% jXY$[fd# +1)' j&i JXcX ) JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \e^% cle$[fd# -1+'#01), i&() JXcX * ;<JG@:89C< D< * ]Xd`$ c`Xi \e^% cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1''#-1'' j&i JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$[fd# /1'' j&i

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1('#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1('#/1*' j&i JXcX ) JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01*' i&() JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1',#/1(' j&i JXcX + JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$ [fd# ,1''#.1('#01*' j&i JXcX , KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K *[ XZZ` e \jg% cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1+'#-1('#01(, j&i JXcX - :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# ,1'' j&i JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$[fd# .1)' j&i JXcX . ;<JG@:89C< D< * ]Xd`$ c`Xi \jg% cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1('#-1(, j&i JXcX . JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \e^% cle$[fd#

/1)' i&()

9ÝM8IF JXcX ( ;<JG@:89C< D< * jgXe`j_ ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX ) JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$ [fd# ,1''#.1('#01)' j&i JXcX * :8IJ * jgXe`j_ ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, j&i JXcX * JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \e^% cle$[fd# /1*' i&() JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1',#/1(' j&i JXcX , KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K *[ XZZ` e \e^% cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1+'#-1('#01(, JXcX - JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \e^% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01*' i&() JXcX . K?< DLDDP XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1'' i&(JXcX . KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$[fd# .1)' j&i

?FCCPNFF; .

JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$[fd# -1(,#01(, j&i JXcX ) JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, j&i JXcX * JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \jg% cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1),#-1,'#01*' i&() JXcX + ;<JG@:89C< D< * ]Xd`$ c`Xi \jg% cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1(,#-1(, j&i JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$[fd# /1(, j&i JXcX , NFE;<I NFD8E XZ$ Z` e \jg% cle$[fd# -1)'#01'' i&(+ JXcX - :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% jXY$[fd# ,1+' j&i JXcX - JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \jg% cle$[fd# /1'' i&() JXcX . 98PN8K:? Zfd\[`X \jg% cle$m`\# .1',#01*'& jXY$[fd# +1+'#.1',#01*' i&(+

:@E<D8:<EKIF :@98F

JXcX ( JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1('#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1('#/1*' j&i JXcX ) ;<JG@:89C< D< * jgXe`j_ ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# ,1''#.1',#01(' j&i JXcX * :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$ m`\# -1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, j&i JXcX * JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \e^% cle$[fd# /1*, i&() JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K *[ XZZ` e \e^% cle$m`\# -1(,#01)'& jXY$[fd# *1+,#-1(,#01)' j&i JXcX , JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \e^% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&() JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1',#/1(' j&i JXcX . JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$ [fd# ,1''#.1('#01*' j&i

C8J :FC@E8J JXcX ( ;<JG@:89C< D< * ]Xd`$ c`Xi \jg% cle$[fd# ,1''#.1',#01(' j&i JXcX ) JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&() JXcX * :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$ m`\# -1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, j&i JXcX * JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \jg% cle$[fd# /1*, i&() JXcX + K?< DLDDP XZZ` e \jg% cle$m`\# +1,,#.1',#01*,& jXY$ [fd# +1*,#.1',#01*, i&(JXcX , KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K *[ XZZ` e \jg% cle$m`\# -1(,#01)'& jXY$[fd# *1+,#-1(,#01)' j&i JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$[fd# ,1',#/1(' j&i JXcX . JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$ [fd# ,1''#.1('#01*' j&i JXcX / JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1('#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1('#/1*' j&i

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')'% D8IK<J# ), ;< ALC@F ;<C )'(.

,<

V:`e\ :feÕ `Zkf GXZ_`Zf K\aX[X&A\jj`ZX C\fefi JXekf ;fd`e^f

C

a Dirección General de Cine (Dgcine) se encuentra actualmente trabajando en la mejoría de los procesos de acción de la Ley de cine. Es lo que ha declarado Yvette Marichal a LISTÍN DIARIO, a propósito de la denuncia hecha por el ministro de Hacienda, Donald Guerrero, sobre la sobrevaluación de los presupuestos de algunas películas. Marichal expresó que la entidad que dirige ha emprendido una labor conjunta con el Ministerio de Hacienda, el Ministerio de Cultura y la Dirección General de Impuestos Internos, vía el Consejo Intersectorial para la Promoción de la Actividad Cinematográfica en la República Dominicana (CIPAC). “La Dirección General de Cine está de acuerdo con todas aquellas medidas destinadas a fortalecer y transparentar el cumplimiento de la Ley de Cine y de las normativas tributarias, especialmente de aquellas que eviten que su objetivo pueda ser distorsionado”, explicó Marichal. Recordó que su fin y el de la Dgcine es hacer “una industria cinematográfica más fuerte, y colocar al país como un destino fílmico internacional competitivo en cuanto a los incentivos ofrecidos”. Guerrero habló en el programa radial El Sol de la Mañana el pasado jueves denunciando que producciones de cine local tienen presupuestos “que están exagerados y que no se corresponden con la realidad”. Puso como ejemplo una película en la que él consideró el gasto en gasolina muy grande, para el filme que se rodó en la ciudad de Santo Domingo. Esta denuncia la hizo sin decir los nombres de los que participaron en esa filmación. Algo que le critica el actor y productor Danilo Reynoso. “Es una irresponsabilidad por parte del ministro de Hacienda el generalizar y decir que productores locales presentan presupuestos inflados en lugar de señalar los casos específicos”, comentó a este diario Reynoso. Igualmente, calificó de irresponsables a aquellos que hayan incursionado en esa mala práctica “pues si el ministro lo dice, como fiscalizador que es, es porque tiene indicios, ciertos o no, y es nuestra responsabilidad como productores aclararlos”, dijo. Reynoso dijo además que a su entender “esos casos a los que se hace alusión fueron abordados por DGCINE”, a quienes felicitó por su diligente y constante gestión por sanear las cosas. El director y productor José Enrique Pintor, quien también conversó con LISTÍN DIARIO, dijo que está de acuerdo con las declaraciones de Guerrero. “Coincido con el ministro en que, si existen los problemas que él menciona, hay que fiscalizar más y establecer todas

C8 ;>:@E< P ?8:@<E;8 =FIK8C<:<IÝE C8 C<P 8I:?@MF&C;

Gif[lZkfi% ;Xe`cf I\pefjf# X cX [\i\Z_X# alekf Xc XZkfi ;Xm`[ DXc\i# [liXek\ \c if[Xa\ [\ CX ]Xd`c`X I\peX %

(

Afj <ei`hl\ G`ekfi

Gifgl\jkX <c d`e`jkif [\ ?XZ`\e[X# ;feXc[ >l\ii\if# gifgljf i\^lcXi \c gi\jl$ gl\jkf XelXc gXiX c`d`kXi cX gif[lZZ` e Z`e\dXkf^i}]`ZX# Xc^f hl\ \eZl\ekiX le ]i\ek\ \e Afj <ei`hl\ G`ekfi ÈG`ebpÉ% È<j gi\Z`g`kX[f gcXek\Xiefj le gi\jlgl\jkf XelXc# j`e Xek\j X^fkXi kf[Xj cXj d\[`[Xj [\ ]`jZXc`qXZ` e p i\^cXd\ekXZ` e p \jkl$ [`Xi \jf Zfdf m`XYc\ gXiX \c ]lklif [\ el\jkif Z`e\% Jfe [\Z`j`fe\j m`kXc\j gXiX \c ]lklif [\ leX `e[ljki`X hl\ \jk} \dg\qXe[f X_fiX X [Xi cfj ]ilkfj hl\ kf[fj \jg\$ i}YXdfjÉ# jfjklmf \c G`ekfi%

;`i\ZkfiX% Pm\kk\ DXi`Z_Xc i\Zfi[ hl\ jl ]`e p \c [\ cX ;^Z`e\ \j _XZ\i leX `e[ljki`X Z`e\dXkf^i}]`ZX d}j ]l\ik\%

las reglas que sean necesarias, así como sanciones a quienes quieran usar la ley para lo que no fue creada”, comentó el director de “Sanky Panky”. Añadió que si es necesario se deje fuera de la Ley a quienes se dediquen a realizar cosas como las que él menciona. Del mismo modo el realizador Archie López, director y productor de “Tubérculo Gourmet” y “Lotoman”, coincide con las afirmacio-

nes de Donald Guerrero en los puntos del descontrol y de las irregularidades que se realizan en torno a la Ley de Cine, pero no comparte el hecho de que ésta haya cumplido su cometido. “La ley es un desarrollo para la industria y actualmente está generando empleos, divisas y se está generando una marca país y eso no se logra en dos o tres días” agregó López.

C`d`kXi cX gif[lZZ` e

8iZ_`\ C g\q%

V?ldfi`jkX I\[\j

Gerald Ogando creará contenidos para Youtube 8I:?@MF&C;

9`XeZX G% C g\q :fcXYfiXZ` e \jg\Z`Xc JXekf ;fd`e^f

Gerald Ogando, de 31 años, resalta por realizar monólogos y parodias en la televisión. Sin embargo, las facetas que explota van más allá: compone letras de canciones, escribe libretos y guiones, actúa en cine, es locutor, animador, cantante y asesor de artistas. Sus planes no se detienen. Su nueva meta es generar contenidos de televisión para Youtube junto a Aquiles Correa en un canal virtual que se titulará “Hablando como locos”. La idea del canal es subir todos los días un nuevo con-

tenido de 5 a 10 minutos de duración con temas diversos sobre el acontecer nacional con el ingenio y las ocurrencias de ambos comediantes. Hace un año, el 11 de julio de 2016, lanzó su programa “Relajando la mañana”, por Studio 88.5 FM, su nido profesional luego de salir del lado de Jochy Santos. Tras su salida de los espacios “El Mismo golpe” (Zol 106.5 FM) y “Divertido con Jochy” (Telemicro, canal 5), mucha gente interpretó que el joven artista había perdido el control de su carrera. Sin embargo, su lectura era otra: más enfocado que nunca, puesto que maduraba el proyecto radial y otros que se traía bajo la manga.

“Las etapas se cumplen y los ciclos van cerrando, esos programas me permitieron a mí un crecimiento importante, me ofrecieron una plataforma significativa, pero yo tengo mis propias perspectivas e ideales”, expresó Ogando. Él está consciente del peso que lleva sobre sus hombros, pero orgulloso de los resultados. “Nadie creía que yo tenía la capacidad de dirigir y producir un programa de una hora y ya cumplimos un año con este proyecto”. El espacio radial, que se transmite de 6:00 a 7:00 de la mañana, de lunes a viernes, se caracteriza por tener un contenido variado con el manejo de distintos segmen-

:fd\[`Xek\% >\iXc[ F^Xe[f cc\mX le X f Xc ]i\ek\ [\ jl gif^iXdX iX[`Xc I\cXaXe[f cX dX XeX %

tos que, entre música y la conveniente proporción de voces, ofrecen las primeras

noticias del día, entretenimiento, educación sexual, orientación familiar, infor-

maciones tecnológicas y, sobre todo, mucho humorismo. Ogando, que en radio participó en los programas “Ruta urbana con El Boli”, “Las tardes con Raymundo y Luisín” y “Gozando”, aprovechó la ocasión para agradecer por acompañarlo al actor Phillip Rodríguez, al control máster Marcelino de la Rosa y a las comunicadoras Karla Cabrera y Gardenia Roque. En la televisión, su más reciente incursión es en “La Opción de la noche” (Telecentro, canal 13) como comediante y, además, diversifica sus horizontes como libretista del mismo.

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')'% D8IK<J# ), ;< ALC@F ;<C )'(.

D8IK<J# ), ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

SENSIBILIDAD

DEL PEZÓN

• La sensibilidad del pezón después de un implante de mama se ha puesto mucho en tela de juicio.

Salud

Crédito: Thinkstock.

Mitos sobre los implantes de mama

han hecho múltiples estudios y

UNO DE LOS MÁS COMUNES ES QUE LOS IMPLANTES PRODUCEN CÁNCER

Pero de todo lo que se dice quizá haya más mitos que realidades. Según el doctor Ricardo Ventura Herrera, cirujano plástico, estético y reconstructivo, uno de los más comunes es que los implantes

se ha demostrado que puede haber cierta disminución de sensibilidad en

Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO) De los implantes de mama es mucho lo que se ha dicho con el paso de los años. También es mucho lo que ha avanzado la medicina y la orientación a las pacientes que deciden someterse a este tipo de cirugía por razones estéticas o de salud.

• Ventura Herrera asegura que se

las pacientes que se han aumentado

producen cáncer de mama, algo que, asegura, no es real. “Otro es que no se puede lactar después del implante, y realmente no es así, hay pacientes que pueden lactar y hay otras pacientes que no se han colocado un implante y no pueden lactar”, explica el especialista.

las mamas. No es verdad tampoco, dice, que los implantes pueden durar toda la vida, no por el tipo que sea, sino por • “En el 80 % de los pacientes las condiciones de la paciente y la puede haber una disminución de reacción de su organismo ante estos.

Agrega que la lactancia es multifactorial, y su buen desarrollo se debe a muchos factores. “Nunca se debe asociar que el colocarse un implante no permitirá lactar, ni que el silicón va a pasar a la leche. Eso es falso”, insiste.

% puede afectarse de un lado sí y

la sensibilidad en los primeros

El especialista recuerda que todo implante se debe cambiar cada diez años. Pero hay quienes se lo retiran permanentemente después de siete años. Sin embargo, añade, un paciente en dos años puede cambiarse el implante por aumento o levantar la mama, ya que eso no tiene ninguna contraindicación.

tres a seis meses, luego vuelve al estado natural. De un 10 a 15 de otro no; y hay un cinco por ciento que se mantiene de esa misma forma por el resto de vida del paciente con una cierta modificación de la sensibilidad”, concluye el especialista.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J# ), ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

EL MILLON a una esq. de la Nuñez de Caceres 209m², 2 niveles, 1er nivel, sala, comedor, 3 hab, 2½ baños, cocina, área de lavado y c/serv. 2do nivel, sala de estar, terraza y c/ cuarto de desahogo. 2 parqueos, gas común $6,350,000.neg. Tel: 829-548-7085/ 809-610-1706

100

EVARISTO Morales, 2 Aptos. 4to. y 10mo. 365 M² c/u, 1xpiso, torre solo 9 Aptos. todo de lujo, 3Hs. completas, cto. estudio, 3 parqs., 2 asc., lobby y a/social exclusivas, mejor zona de Evaristo, US$375M. y US$450M. 809-532-2970 / 809-757-3978

" F]\ikX Xchl`c\i

EVARISTO MORALES, Venta Aptos. en construccion 2 hab. y 3 hab, a/sociales, asce., planta, Seg. Tel. 809-816-6875/ 829-763-3069

APARTAMENTOS

" JXekf ;fd`e^f Cacicazgos Alq/vendo 4to P. 3H. 3B. c/serv. sala, com. cocina balcon, en la misma Romulo Betancourt RD$19MIL mant. incl. 809-481-1962 EVARISTO MORALES, Alquiler Apto. 3H, 2½ B, 809-816-6875/ 829-750-0354

FRENTE AL MAR, Alquiler Apto. 230 Mts. Amueblado, 3H,3B, a/sociales, ac., planta, Seguridad 809-816-6875/ 829-750-0354 Gala, entre Kenndy y Luperón apto 2hab. 2baños, c/serv. 2 parqueos RD$17,000 (809)549-7666 GAZCUE: 2Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, desde planta full. $35,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636 GAZCUE Alquiler Apto. 140 Mts, 3H, 2½B, 809-816-6875/ 829-750-0354

GAZCUE, apto. 2 habs., 2 baños, 2 parq., cuarto serv. ascensor, Inf. 809-224-2463

GAZCUE, Apto. 110 m2. 2hab. 2 baños, 2 parq. sala, comedor, balcon, cocina modular, cuarto servicio, ascensor, Inf. 809-729-6465, 809-224-2463

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO 400 Mts const., 500 de terreno amueblada, planta elect., REs. con Seg. privada, piscinas, sotano, excel. oportunidad. Inf. 809-299-3149, 809-563-6001 ENS. ISABELITA, Prox. al Acuario, casa amplia, 3H. c/closet, 1B, patio, tinaco, marq. $15,500. 809-408-1960, 421-6663.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO, Oportunidad, 1200 mts2. solar, 450mt. const. 4 habs., 4½ baños, 2 estar, terraza, piscina, marq. 6 vehs., US$395,000. 809-756-3112 /328-9850

La Esperilla. Pent House 750mts² const, 3 niveles 6 habs, 2 terrazas c/jacuzzy, vista al mar y a la ciudad, 4 parqueos (opción a 2 más), 2 ascensores codificados, nuevo a estrenar!!! 809-757-4387/809-563-7248 www.octopus.com.do

GAZCUE casa de 2 niveles: primer nivel 3 hab, sala, com, balcon, coc, marq etc. Segundo nivel 3 hab, sala, com, balcon, coc, marq, 178 mt² cada nivel. Inf 809-757-4387 / 809-563-7248. www.octopus.com.do

Los cacicazgos Vendo o Alquilo apto. de 216 metros, 2 sala,3habs.Estudio,2.5bano,ár ea lavado . 2 parq. Planta full, Ventas RD$9.5 M. Alquiler US$950.00. 829-713-3000 / 829-539-2998. MARAÑON II, Villa Mella, Aptos. 100 M² neto, 3 hab, 2 baños, sala, comedor, balcon, cocina amplia, lavado, madera preciosa, porcelanato, porton elect. inversor area comun, tinaco, agua permanente. 809-569-4061, 809-729-6465 NACO y PIANTINI vende o Alq. Apto. 400 mts², todas las comodidades, excel. torres. 4 parqueos. Inf. 809-299-3149, 809-563-6001

GAZCUE, casa-solar 1,030 M² esq. estrategica, a 250 Mts puerta de palacio, ideal para hotel, casa huepedes, tienda, galeria, cigar, parada turistica, oficinas, centro odontológico, estética, salud, spa, precio oportunidad. US$750,000. 809-532-2970 / 809-757-3978 Renacimiento casa 3habs. 6 baño, estudio, family room, sala comedor, cocina, jacuzzy, marq.3 vehiculó, galería ,jardín, y patio, RD$16.5 M. Neg 829-713-3000/ 829-539-2998.

VILLA MELLA, Los Cerros de Buena Vista I, 185 M² solar, 215M² const, casa doble nivel, indep. 3H. c/closet, 2B, patio, marq. título, De Oportunidad RD$3.9 Neg. 809-408-1960, 421-6663.

" M\ekX

" M\ekX

ARROYO HONDO, For sale, excelente ubic., 2hab, 2baños, 4to piso, balcón, cuarto de servicio. 849-861-6921

CASAS

JACOBO MAJLUTA Ciudad Modelo 4to. piso, 3 habs, 2 baños, 2 parq. con hierros RD$2.350M. Luz 24h. garita de seg. Inf. 829- 762- 8771

Gázcue, C/de la Embajada Italiana, 2 aparta estudio amueblados, indep. listo para mudarse, $9mil y $11,000. Inf: 809-805-9883

" JXekf ;fd`e^f

101

SERRALLES, vendo Apto. listo para mudarse, 160 Mt², 2do. piso, 3habs. c/closet, 3 baños, sala - comedor, cocina, c/serv. c/baño, 2 parqs. tech, planta full, Seg. 24 Hrs. $6,500,000. 809-383-5351,

" Gifm`eZ`Xj GUAVABERRY, Vendo villa 1235m2. solar, 500mt. const. 4h, baño y w/closet, piscina, jacuzzy, 3 salas, jardines, 829-687-8811, 809-856-6547

JUAN Dolio, Hermosa Villa de Oportunidad, 3,000 Mts de terreno, 2 niveles, 5 habs., 7 baños, piscina, jacuzzy, gazebo, arboles frutales, con el mobiliario incluido, valor US$280,000. Inf. 809-350-5808, 809-533-2847 LAS TERRENAS, Oport., vendo precioso Penthouse frente a la playa, finamente amueblado, 258 mt2. 2 niv. jacuzzi privado, piscina y jacuzzi area comun, balcones cristal, gym, a/juegos, planta full, gas comun, seg. y consergeria 24/7, US$350,000. 809-350-4540 103

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc GUERRA Vendo hermosa finquita de 32 tareas con luz 24 horas aguas calle tierra fertil. RD$5,100,000 Proximo a la Fuerza Aerea. Inf. 809-729-7756. GUERRA Vendo hermosa finquita de 6 tareas, preparada con titulo definitivo, proximo a la Fuerza Aerea en RD$1,850,000 809-729-7756. VENDO FINCA 400tareas, en la Joya de Guerra, titulo e impuestos al dia, sembrada de piña, limones y chionola, facil acceso, a orilla de la carretera, 2 casas equipadas, con su inmob. incluy. TV y a/c, 2 casas peq. para empleado sin intermediario $20.0 Neg. 829-850-2444, 829-557-1022

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj “Finca de oportunidad: 116 tareas, título deslindado, viviendas, agua, luz, internet. Apta para cualquier proyecto. Excelentes condiciones. Guayabo Dulce, Hato Mayor. Precio anterior: 8,500,000.00. Precio actual: 6,900,000.00 Inf: 829-259-0480”. OPORTUNIDAD, Hermosa Finca 35 minutos de la capital, 2,800 tareas. 80% título, 2 casas familia, piscina, 4 casas trabajadores, 2 rios permanente , nave industrial, facil acceso. Precio $45,000 tas. 809-222-3352 SE VENDEN 100 tareas de tierra buena para cualquier proyecto, con todos los servicios. los Arroyones Villa Altagracia. Inf. 809-372-6307, 809-258-3181

105

LOCAL COMERCIAL

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA, Evaristo Morales, Los Jardines Alquiler locales 24 a 50 Mts, ½ baño. lobby, asc, planta Seg. 809-816-6875/ 829-750-0354 CACICAZGOS 1er P. Local comercial grande y amplio 2 baños En misma av. Romulo Betancourt, RD$24mil Inf. 809-481-1968

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f AV. SAN VICENTE DE PAUL, excelente plaza, 1er. nivel, 46Mts, excelente inversión, RD$3.4M Inf: 809-253-6539 LOCAL EN MALECON CENTER 40metros, primera planta, US$ 85,000. Negociable. Inf: 829-713-3000 / 829-539-2998. 809-482-5605 URB. FERNANDEZ, Quisqueya y Quisqueya Venta locales 38 a 48 Mts, ½ baño. lobby, asc, planta Seg. 809-816-6875/ 829-763-3069

106

LOCAL OFICINAS

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f SE RENTAN LOCALES COM ERCIALES 70M² Res. Clarim el. Aut. San Isidro Calle principal. Tel. 809-354-0111

107

NEGOCIOS

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f VENDO HERMOSO RESTAURANT con amplia terraza y en total funcionamiento, ubicacion priviligiada en Piantini con más de 30 parqueos disponibles. Precio razonable. Trato directo. Contacto 849-858-9051, 829-344-1889

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J# ), ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ ,

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J# ), ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 108

NAVE INDUSTRIAL

307

EMPLEOS

LEGALES

Perdida de matricula de la camioneta marca Toyota,color dorado, chasis MROF29G801 549789, año 2008, placa L357637, prop. de Juan Reyes Arache.

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

Perdida de matricula de la motocicleta Yamaha negro 1989, placa K0647477, chasis 3KJ867637, prop. Importadora Adolfo Motors CxA.

GRANDISIMAS, MEDIANAS Y PEQUEÑAS, Naves, solar es y locales. Todos los sit ios, todos los precios Alq y/o venta. Inf. 829-559-8820, 849-763-1020 HERRERA, Nave industrial 1,800 Mts², planta elect., 300 Mts. de oficina, rampa, tanque de conbustible, gran oportunidad de Alquiler. US%5. el M². 809-299-3149, 809-563-6001 PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 150, 400 y 800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395 109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO terreno de 35,000 mts² ideal para desarrollo de proyecto de viviendas economicas, Inf 809-757-4387 / 809-563-7248 www.octopus.com.do CUESTA HERMOSA III, propietario vende solar 1,500 Metros. Tel. 809-816-6875 VENDO SOLAR EN ISABEL VILLAS, 800 mts. campo de golf, club social, seg. 24h, 829-687-8811, 809-856-6547

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj BAVARO PUNTA CANA Res. Costa Bavaro Park 800 m2. Vendo 829-687-8811, 809-856-6547

DOWN TOWN Bavaro-Punta Cana, 112,000Mts, en el centro turistico, papeles al dia, Inf: 809-253-6539. Frente a la Autovía del Este, en área de gran desarrollo, vendo terreno de 87,000m², próximo a Guavaberry y el Metro Country Club. Precio de oportunidad. Teléfono: (809)532-5655 SAN CRISTOBAL, Se vende de oportunidad solar 1826 M² en la Colonia de San Cristobal, con agua y luz, Financiamiento disponible. Inf. 809-224-0495. VENDO TERRENO en la playa, Puerto Plata, Luperon, Punta Rusia. 52,000 mts. con 210 mts. de playa. 829-687-8811, 809-856-6547

PÉRDIDA DE MATRÍCULA

2000

EMPLEOS

" F]\ikX AGENCIA DE EMPLEOS MECHI Solicita y ofrece cocinera, enfermera, niñera, lavandera, chofér, conserje, responsabilidad y eficiencia 809-548-4746/ 809-368-9048.

AGENCIA EMPLEO MICHELL Necesita cocineraniñera-lavandera, todo tipo de empleado. 809-245-0130, 809-245-0001

AGENTE DE AEROLINEAS: El curso más completo para aplicar a un puesto de trabajo en Líneas Aéreas y Aeropuertos. $1,000 insc., $4,000 mens. Organiza: Esc. Dom. de Aerolíneas 809-518-2879 Whatsapp 809-834-0454. Asistencia de empleo y pasantía. Cupo limitado.

CABAÑAS PRINCIPE Solicita Cajera, Supervis@r, personal de limpieza, tecnicos de electronica y refrigeración y plomeria, Edad 25 a 40 años. Bachilleres. Inf 809-536- 0098 . Curriculum helprincipe@gmail.com

CAR AUTOPAIN SHOP solicito desabollador, preparadory pintor con buena experiencia en el area. C/Juan Pablo Pina, VillaConsuelo frente al Car Wash Pirua. 809-333-7083, 829-764-8099

MAMBO BAR. Solicita Chicas, de 18 a 28 años para trabajar como meceras. Entrevista personalmente en Mambo Bar. Plaza Fernández 2, 1er niv, local 26 AA. W. Churchill, esq. José A. Soler, frente Super Bravo Whatsapp 809-707-2338

Se solicita cocinero con experiencia en cocina a la carta, sueldo a discutir, seguro medico y otros beneficios, alojamiento y comida, horario corrido. Hotel Salinas, Bani. Inf:809-866-8141.

SE SOLICITA ESTILISTA completa y manicurista. Favor contactar en el Tel. 829-975-6467. Sueldo + comision. Ave. Santiago #206, Gazcue.

300

ABOGADOS Prestamos en hora, con la tasa mas baja del mercado con la garantia de su vehiculo, casa o apto. Además ofrecemos pasajes aéreos, hoteles, cruceros y seguros de viaje a todas partes del mundo. Telf. 809-569-3498/ 829-536-5482 304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perdida certificado financiero no. 402-01-333-000163-2 de fecha de apertura 23/05/2017, por valor de RD$1,000,000.00 expedido por el Banco de Reservas, a favor de Leida Dorcas de Jesús Acosta Genao, ced. 001-0138616-7. Perdida de Certificado de inversion no.3400053374 por un valor de RD$400,000.00 emitido en fecha 30/05/2017 por Asociacion La Nacional de Ahorros y Prestamos a favor de la Sra. Glenys Francisca Garcia Robles de Adame. Perdida de Certificado Financiero, cuenta no. 402 1 740 1443, documento no. 852525, fecha de apertura 10/01/2017, emitido por BanReservas por un monte de $1,700,000.00, Propiedad de Julio Armando Beato y Clemencia Morales. perdida de certificado financiero No.402-01-122-003250-5 por valor de RD$200,000.00, emitido en fecha 05/04/2013 por el Banco De Reservas de la Republica Dominicana a favor de la Sra. Candida Salas ced. 031-0294069-3. perdida de certificado financiero No.402-01-122-003250-5 por valor de RD$200,000.00, emitido en fecha 05/04/2013 por el Banco De Reservas de la Republica Dominicana a favor de la Sra. Candida Salas ced. 031-0294069-3. PERDIDA DE CERTIFICADO sin redención Anticipada emitido por la Asociación Popular de Ahorros y prest amos, Certif. No. 53-40-530 003566 por un monto de RD$6,000,000.00 emtido fec ha 17/06/2011 a favor: Leida Catalina Almonte Ureña y Miguel Emilio Baez perdida del certificado no.762565125, aperturado en fecha 27/09/2010, por el Banco Popular Dominicano con un monto de RD$200,000.00 a favor de la Sra. Antonia B. Fernandez Rodriguez.

Perdida de matricula de la motocicleta de Z3000, placa K1134021, color blanco, chasis LZ3GJL6T14AK53064, año 2015, prop. de Juan Luis Pie Perane. Perdida de matricula del vehiculo de carga Tata blanco 1998, placa L060305, chasis MAT374005W9L02231, prop. Rafael Soto.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2016, azul, placa K0596102, chasis LC6PAGA15G0003638, prop. de Comercial Alciviades Hernandez C por A. perdida de placa de l motoc. X-1000 CG-150,negro, 2009, placa N577207, chasis LF3PCK5099B000933, prop. de Domingo Antonio Francisco Polanco. perdida de placa del vehic. Pontiac, blanco, 2009, placa A596324, chasis 5Y2SP67829Z409130, prop. de Geronima Gonzalez Polanco De Espinal perdida de placa del vehiculo Honda Jeep, blanco, 2009, placa G332414, chasis 5J6RE38789L008610, prop. de Rosa Maria Corniel Gomez

perdida de matricula del vehiculo Hyundai Sonata, gris, 2010, placa A605751, chasis KMHEC41MBAA123932, prop de Adarin del Carmen Collado Baez.

perdida de placa del vehiculo Hyundai, gris, 2010, placa A663494, chasis KMHEC41MBAA072960, prop. de Dorianny Corona Paulino.

perdida de matricula del vehiculo JEEP Wrangler, dorado, 2005, placa G329005, chasis 1J4FA291X5P368743, prop. de Adarin del Carmen Collado Baez.

PERDIDA DE PLACA del Veh. Mitsubishi 2002 azul, placa I055556, chasis BE637GC00470. Prop. de Marcelino de Jesus Reynoso

PERDIDA DE MATRICULA Jeep marca Ford, chasis 1FMEU64E16UA54391, color blanco, año 2006, placa G260190, Prop. de Claudia Margarita Cordero Ramirez.

perdida de placa del veh Renault, rojo, 1999, placa A141650, chasis VF1B56LOG18487599, prop. de Juan Francisco Almonte Lima.

309

PÉRDIDA DE PLACA perd. de placa de la motc. Gato, azul, 2011, placa N754680, chasis 9F2A71253C2000245, prop. de Carlos Alberto Marte. Perd. de placa de la motocicleta X-1000 CG-200, blanca, 2013, K0503947, chasis, TBL20P108DHG62960, prop. Hector Luis Baez Polanco. perd. de placa del vehiculo Kia blanco, 2007, placa A590278,chasis KNAGE22537A108207, prop. de Juanita Tavarez Rosario. perd. de placa del vehiculo Kia blanco, 2007, placa A590278,chasis KNAGE22537A108207, prop. de Juanita Tavarez Rosario. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Bajaj 2014, negro, placa K0329562, chasis MD2A18AZ7EWC19990, prop. de Yirton Batista Vicente.

Perdida de placa L069307 del vehiculo de carga marca Isuzu color gris, chasis JAATFR52H N700032, año 1992, prop. de Mario Alberto Castillo Marrero. Perdida de placa no.N726748, chasis HA021642305, de la motocicleta Honda gris 1984, prop. Masucito Franco Bethancourt. Perd. placa no.N066231, chasis MH33HB008YK242659, de la motocicleta Yamaha negro 2001, prop. Santo Rodriguez Guerrero. Perd. Placa no.N739490, chasis C500619205, de la motocicleta Honda Azul 1994, prop. Argentina Maria Diaz Mancebo.

SERVICIOS

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1982, dorado, placa K0273723, chasis C508981588, prop. de Patricio Soriano Moreno. Perdida de placa de la motocicleta MUSASHI CUB C90, gris, 2013, placa N894580, chasis LAACAKFL5C5080499, prop.de Auto Lucilo Domiguez SRL. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2013, negro, placa K0022179, chasis LC6PAGA14D0010009, prop. de Ronny Augusto Garcia Rosado. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Sazaki 2010, negro, placa K0252576, chasis LCMPAGHE6AB050044, prop. de Dinorah Altagracia Guzman Rodriguez.

411

PENSIONADOS (AS) préstamossingarantía, buena tasa, seguro de vida en cuotas, desembolso en 2 horas, no importa tu edad ni historial crediticio. 809-472-0777

VARIOS

PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. 500

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

413

REFRIGERACIÓN CHILER COPELAND -25 toneladas MAQUINA HIELO VOGT 250 fundas por dias tel 809-787-8595

412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysopla, www.facebook. com,americanbeautysopla

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

414

SERVICIOS VARIOS AGENCIA DE DETECTIVES DEL MUNDO, te ofrece los servicios, investigación matrimonial, robos, estafa, seguimientos instalación de GPC camaras, entre otros. 849-294-5030, 849-630-9993

LOS MARTES Son Playeros en MAMBO BAR. Disfrute de los bailes exoticos de las chicas Mambo. Abierto de Lunes a Sábado a partir de las 5pm. Plaza Fernández 2, 1er nivel, local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. Los miércoles son de Brugal 2x1. 809-334-5650.

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e OFERTA Por $3000 pintamos su nevera en su hogar, reparaciones aires acond. nevera no frost, frezer, lavadora , servicios, garantia, tenemos todos los repuestos Sr. Elpidio, Tel. 809-937-9688 Cel. 809-719-3711. REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-4310586, 809-431-0587 Wilson. 501

ANIMALES " M\ekX SE VENDEN Hermosas Yeguas manchada de pasos, grandes, 5 años, domadas, . 809-299-3149, 809-563-6001 503

AVISOS DIVERSOS VENDO NEVERA General Electric de 20 Pies, blanca, poco uso, perfectas conds. RD$10,000 809-481-3498. 519

VENTAS DE PACAS GRAN LIQUIDACION DE PACAS por cierre, 1ra RD$11,000, 2da. $6,500, 3ra $4,500 Av. Duarte #392, 809-538-4925. 520

VENTAS DIVERSAS por motivo de edad, vendo o traspaso casa de dos niveles con otra al lado, ubicada en el paraiso Stgo. por medio de la Cooperativa la Altagracia, precio de oportunidad, 829-343-4386. el mismo dueño.

M<?à:LCFJ

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110

EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920

6300

AUTOMÓVILES

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J# ), ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ .

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J# ), ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " =fi[ FORD FOCUS SE, 2012, verde chicle, import, inicial desde $80,000 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" B`X KIA K5 2013, full aros 18¨, pantalla, cámara reversa, aut., recien import. con garantia. Inf: 809-602-1078

" KfpfkX TOYOTA CAMRY SE, 2012, blanco, import. inic: desde $100,000. rec, veh. Facimotors 809-567-6691.Toyota Corolla, 1996, americano, verde, elect. a/c. aut, todos sus sellos RD$200mil 809-686-8777/ 809-979-0241.

-+'' :Xd`fe\j " ?ple[X`

" KfpfkX

<dgc\fj

M\ekXj mXi`Xj

TOYOTA 4 RUNNER SR5, año 2007, la full, visera, jalon, leather, xenon, gris, $825,000. Inf. 809-514-8906 TOYOTA RAV4, 2011, 2012, azul, blanco,y limited import.inic. desde $95,000. rec. veh.Facimotors809-567-6691 6900

MINIBUS " ;f[^\

<dgc\fj

DODGE GRAND Caravan, 2012, blanco, gris, asient. sensores parqueo, recien importado. inic: desde $95,000. rec. veh. Facimotors, 809-567-6691.-

" KfpfkX TOYOTA SIENNA LE, XLE, 2011, (2012, blanca), rojo, , import. inic. desde $115,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691. 7000

VEHÍCULOS VARIOS

<dgc\fj

" M\ekX FINANCIAMIENTO PARA TODO TIPO DE VEHICULO DESDE 0.98. no importa la marca , no importa el año, ni importa su credito, solo enviame una foto del veh. via WS. al año y cuanto nesecita, saldamos tu deuda en otra financiera o banco. Inf. 829449-0989 VILLAR TE MONTA

C\^Xc\j

6500

CAMIONETAS " =fi[ FORD F-150 XLT (4X4) , doble cab. 2010, blanco, import. inic. desde: $145,000.00 rec. veh. Facimotors, 809-567-6691. 6800

JEEPETAS " =fi[ FORD ESCAPE, 2010, 2011, 2012 negro, blanco, limited inic:desde $80,000. rec. veh. Facimotors 809-567-6691.-

" ?ple[X` Hyundai Santa Fe. 2010, gasolina Aut., azul oscuro asientos en piel. Excl. Cond. RD$620MIL. 809-604-0093 HYUNDAI TUCSON 2007, 98,600 millas, un solo dueño, $470,000. Inf. 809-482-1000, 809-545-0778

" E`jjXe NISSAN Pathfinder 2011, gris, import. inicial desde: $100,000.00, rec. veh. Facimotors, 809-567-6691.-

<dgc\fj

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J# ), ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.