LD 26-07-2017

Page 1

<EKI<K<E@D@<EKF

>I8E GF;<I ;< ;@FJ8

=FC:CFI< GL<JKF 8C ;Ă 8 (<

C8 M@;8

C8 I<Gè9C@:8

<C ;<GFIK<

:C@<EK<C@JDF 8=<:K8 8LKFEFDĂ 8 :89@C;FJ

D8E>C8I<J1 KLI@JDF P 9@F;@M<IJ@;8; (:

:`kXe hl\ fkif fYjk}Zlcf \j cX c`d`kXZ`Â?e [\ i\Zlijfj% ()8 <;@KFI@8C

<C <JK@>D8 ;<C Ăˆ;< / 8D 8 , GDÉ ('8

:FEJ@JK<E:@8 ;< 8;I@8E 9<CKIy CF :FCF:8 :<I:8 ;< CFJ *#''' @DG8I89C<J *9

I; ),%'' D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(. E² *-#')(% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

",8 C8 I<Gè9C@:8 I<LE@äE ;<C :FEJ<AF E8:@FE8C ;< D@>I8:@äE >C8L:F DFHL<K<&C@JKà E ;@8I@F

?X`k`Xefj i\Z`Y\e fkif Z_XeZ\ gXiX c\^Xc`qXi \jkXklj K<E;IĂ?E () D<J<J DĂ?J G8I8 :8D9@8I :8IEyJ ",8 JXek`X^f [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

:FEJ<AF

<c d`e`jkif :Xicfj 8dXiXek\ :FJKF% <c d`e`jkif [\ @ek\i`fi p Gfc`ZˆX# :Xicfj 8dXiXek\ 9Xi\k Z\ekif # [liXek\ cX i\le`�e \e cX hl\ i\m\c� 9Xi\k gi\j`[`� leX i\le`�e [\c hl\ \c GcXe [\ I\^lcXi`qXZ`�e [\ <okiXea\ifj _X ZfjkX[f Xc <jkX[f [fd`e`ZXef Z\iZX [\ LJ ,' d`ccfe\j% :fej\af EXZ`feXc [\ D`^iXZ`�e%

VGIFP<:KF ?89@K8:@FE8C

SĂ?GUENOS EN:

I<GFIK8A< )$)

Por segundo aĂąo consecutivo fue extendido a 12 meses el plazo para cambiar los carnĂŠs de quienes se acogieron al Plan Nacional de Regulariza-

ciĂłn de Extranjeros, para que puedan completar sus documentos en la DirecciĂłn de MigraciĂłn. El ministro de Interior y PolicĂ­a, Carlos Amarante Baret, explicĂł que muchas personas no han depositado los documentos completos.

GFI <C J<E;<IF ;<C 98AF DLE;F :8G@K8C<zF MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

"08 :<C<9I8E :FEM@K< 98E@C<AF <E C8 :@L;8; ;< 9FJKFE

Vecinos estĂĄn muy contentos por desalojo METALDOM "(; :% 8ZfjkX p :% D\ccX JXekf ;fd`e^f

Vecinos del lugar elogiaron la decisiĂłn de los ejecutivos de la industria metalĂşrgica Metaldom de mover sus instalaciones del MalecĂłn de la capital, para dar paso a una gran ĂĄrea comercial y residencial en un espacio de 194,000 metros cuadrados.

VGFI ;FJ ;Ă 8J

:FDLE@;8;

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 D8K8E 8 )#(+. G<IJFE8J :8;8 8zF <E <C G8à J "()8

<C ;<GFIK< :8ICFJ 8;8D<J J< D@;< 8 <O:8DG<äE "((9

C8 M@;8 LE8 EL<M8 DLJ8 ;< CFJ D8I<J "-:

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8C@;8 ;< GC8EK8J :8LJ8 8G8>FE<J "-;

?L<C>8

><E<I8C <E M<E<QL<C8 8 G8IK@I ;< ?FP " CX gXkifeXc [\ M\e\ql\cX XeleZ`Â? jl Xgfpf X cX _l\c^X ^\e\iXc [\ +/ _fiXj \e ZfekiX [\ cX 8jXdYc\X EXZ`feXc :fejk`klp\ek\ hl\ `dglcjX \c ^fY`\ief [\ E`Zfc}j DX[lif% "(+9 C8J DLE;@8C<J

FG<I8K@MF% Lef [\ cfj Z\ekifj [\ [`m\ij`�e `ek\im\e`[fj [liXek\ \c fg\iXk`mf [\c D`e`jk\i`f [\ @ek\i`fi p Gfc`ZˆX%

Ăˆ?8JK8 C8 8D8E<:8É 98I<J# ;@J:FK<:8J# ;I@EBJ P :FCD8;FE<J 89@<IKFJ J@E :FEKIFC VJF:@<;8; ;< G<;@8KIĂ 8

DLA<I <J EFK@:@8

;@GLK8;FJ I<:FEF:<E 8 C8 D<I<E>L<I8 KĂ G@:8 =<=@K8 C8 >I8E;< "-< <EKI<K<E@D@<EKF

G`[\e i\^lcXi cX m\ekX [\ \jk`dlcXek\j j\olXc\j ".8 ;fi`j GXekXc\Â?e JXekf ;fd`e^f

A pesar de que los estimulantes sexuales fueron creados como tratamiento contra la disfunciĂłn erĂŠctil para una poblaciĂłn adulta, estudios internacionales

indican que los jĂłvenes son los mayores consumidores, lo que explica el incremento de los infartos cardĂ­acos y cerebrales, precisĂł ayer la encargada del capĂ­tulo de adolescente de la Sociedad Dominicana de PediatrĂ­a, Sandra Orsini.

"+8 ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

Durante un operativo en que participĂł LISTĂ?N DIARIO, fueron intervenidos 32 locales de la capital y se realizaron 12 notificaciones por infracciones.

V=LE;8:@äE

@E=FID< ;@:< HL< I; <JKĂ? <EKI< G8Ă J<J G<FI<J G8I8 J<I E@zF F E@z8 " I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX j\ \eZl\ekiX [\ekif [\ cfj gXˆj\j hl\ \eZ`\iiXe g\c`^if gXiX \[lZXi p Zi`Xi X cfj e`ÂŒfj# fZlgXe[f cX gfj`Z`Â?e ()' [\ (.) eXZ`fe\j% ".8 C8 I<Gè9C@:8

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')(% D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(.

;F:LD<EKFJ ;< M@8A<% 9<E<=@:@F 8 :@L;8;8EFJ

RD y Honduras acuerdan eliminar sistema de visas G8J8GFIK<J FI;@E8I@FJ# MÝC@;FJ P M@><EK<J# J<IÝE JL=@:@<EK<J G8I8 M@8A8I 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" CXj gXik\j j\ i\j\imX$ i}e \c [\i\Z_f [\ ef X[d`k`i \c `e^i\jf f ZXeZ\cXi cX g\i$ dXe\eZ`X X hl`\e\j Zfej`[\$ i\ `eX[d`j`Yc\j gfi `eZldgc`$ d`\ekf [\ Xc^ e i\hl`j`kf d`$ ^iXkfi`f% K\^lZ`^XcgX# ?fe[liXj

I

epública Dominicana y Honduras oficializaron ayer el acuerdo sobre supresión de visas para sus nacionales portadores de pasaportes ordinarios, con el propósito de facilitar el desenvolvimiento de las relaciones amistosas, la cooperación, fomentar el turismo 8gfik\j% <c ZXeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj [`af hl\ \c XZl\i[f ]XZ`c`kXi} y facilitar la circulación de \c [\jXiifccf [\ cXj i\cXZ`fe\j Xd`jkfjXj p cX Zffg\iXZ` e% sus ciudadanos en los dos países. Este nuevo acuerdo se los titulares de pasaportes neradas o asalariadas, partisuma a los suscritos por la ordinarios, válidos y vigen- cipar investigación, entrenaRepública Dominicana con tes, “estarán exentos de la mientos, estudios, trabajos las repúblicas de El Salva- obligación del requisito de de carácter social, asistencia dor, Perú, Jamaica, Guate- visa para entrar al territorio técnica, de carácter misionamala y Paraguay, durante la de la otra parte para fines tu- rio, religioso, artístico o de gestión del actual titular del rísticos, con una permanen- estudios, debiendo éstos traMinisterio de Relaciones Ex- cia inicial de hasta sesenta mitar el visado corresponteriores. días”, pero que por “circuns- diente. La firma del pacto con Hon- tancias de fuerza mayor o deEl acuerdo establece que duras fue encabezada por bidamente justificadas”, la las partes se reservarán el los cancilleres dominicanos, permanencia inicial podrá derecho de no admitir el inMiguel Vargas, y hondure- ser prorrogable de acuerdo a greso o cancelar la permaño, María Dolas normas mi- nencia en su territorio a los lores Agüero gratorias vi- nacionales que considere inLara, teniengentes en las admisibles o por incumplido en cuenta el dos naciones. miento de algún requisito ;\j[\ cX cc\^X[X [\ acuerdo suscriSin embar- migratorio de conformidad D`^l\c MXi^Xj X to a finales de go, esta con- con su legislación nacional. I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j# 1997, sobre sucesión no Cada parte puede, por razoj\ _Xe ]`idX[f XZl\i$ presión de visas aplica para nes de orden público, seguri[fj j`d`cXi\j Zfe G\i # en pasaportes dilos visitan- dad, protección de la salud o <c JXcmX[fi# plomáticos, ofites que rea- de derechos humanos, inteGXiX^lXp p ciales y especialicen activi- rrumpir temporalmente, en >lXk\dXcX% les. dades lucra- forma total o parcial, la ejeSe estableció que tivas remu- cución del acuerdo.

CF>IFJ

" LE8 :FE;<:FI8:@äE 8C :8I;<E8C D8I8;@8>8

<c ZXeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj DXc[feX[f Xgifm\Z_ jl m`j`kX f]`Z`Xc gXiX `dgfe\ic\ Xc ZXi[\eXc# FjZXi 8e[i j If[i ^l\q DXiX[`X^X# XiqfY`jgf [\ K\^lZ`^XcgX# cX Zfe[\ZfiXZ` e Zfe cX Fi[\e ?\i}c[`ZX [\ :i`jk YXc :fc e# \e \c >iX[f [\ >iXe :ilq GcXZX [\ GcXkX# fkfi^X[X gfi \c >fY`\ief [fd`e`ZXef% <e jl [`jZlijf [\ dfk`mXZ` e# MXi^Xj [\]`e` Xc ZXi[\eXc If[i ^l\q DXiX[`X^X Zfdf Èc [\i [\ cX @^c\j`X :Xk c`ZX CXk`efXd\i`ZXeXÉ# p hl\ Zfejk`kl X le ^iXe _fefi gXiX c _XY\i k\e`[f cX _feifjX fgfikle`[X[ [\ ZfefZ\ic\ g\ijfeXcd\ek\ \e fZXj` e [\ Zldgc`i \jX \eZfd`\e[X [\c ^fY`\ief p j\i gfikX[fi [\ le jXcl[f ]iXk\ief [\c gi\j`[\ek\ D\[`eX% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V<lZXi`jk X GcXekX gifZ\jX[fiX

Grupo SID celebra su 80 aniversario 8C@8EQ8J

:yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

¶FkiX m\q ;Xe`cf6

:

X[X m\q _Xp d\efj Xg\ikliX X leX Xck\ieXk`mX \c\ZkfiXc \e \c GXik`[f [\ cX C`Y\iXZ` e ;fd`$ e`ZXeX ]l\iX [\ ;Xe`cf D\[`eX# hl\ _X [`Z_f dlZ_Xj m\Z\j# p \e [`]\i\ek\j \jZ\eXi`fj# hl\ ef `i} X leX j\^le[X i\\c\ZZ` e gXiX le k\iZ\i g\i f[f j\^l`[f \e \c gf[\i% Gfihl\ i\jlckX j`ekfd}k`Zf hl\ X gfZf d}j [\ le X f gXiX hl\ \c f]`Z`Xc`jdf efd`e\ X jl ZXe[`[Xkf gXiX cXj \c\ZZ`fe\j [\ )')' $$Xc^f hl\ k\ i`ZXd\ek\ [\Y\$ i} gif[lZ`ij\ X ]`eXc\j [\c )'(/$$# ef XgXi\qZX eX[`\ Zfe gfj`Y`c`[X[ [\ dXek\e\i Xc GC; \e \c gf[\i j`e i\Zlii`i Xc d kf[f gfc k`Zf d}j jXkXe`qX[f p Xc d`jdf k`\dgf \c d}j i\Zlii`[f1 cX i\\c\ZZ` e gi\j`[\eZ`Xc% 8 g\jXi [\c il`[f [\ cX ZXcc\ Xdgc`]`ZX[f \e \c d}o`$ df [\Z`Y\c`f gfi \c dfm`d`\ekf DXiZ_X M\i[\# cX gfglcXi`[X[ [\ ;Xe`cf \j `eZl\jk`feXYc\ \e cXj ZcXj\j XckX p d\[`X p \e cfj j\Zkfi\j dXi^`eX[fj# \oXZkX$ d\ek\ cXj ]iXeaXj [\c \c\ZkfiX[f hl\ [`\ife m`^\eZ`X Xc [fZkfi 9XcX^l\i gXiX gi\j\ekXij\ X el\m\ \c\ZZ`fe\j eXZ`feXc\j Zfdf ZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc [\j[\ (0-- Xc )'''# \e fZ_f AfXhl e 9XcX^l\i [\ \ccXj YljZXe[f j\i i\\c\Zkf% Cf hl\ gifp\ZkX \c gXefiXdX gfc k`Zf [\ _fp \j hl\ [`] Z`c$ d\ek\ ;Xe`cf gl\[X \mX[`i mfcm\i X cX Zfek`\e[X \c\ZkfiXc Zfdf cX gi`eZ`gXc ]`^liX [\ekif [\ [fj X fj p el\m\ d\j\j# hl\ \j cf hl\ ]XckX gXiX cX gi o`dX ZfejlckX Z m`ZX% G`hl\k\ \e ZfekiX Cfj al^X[fi\j [\ Y`ccXi ZfefZ\e Y`\e cX ]iXj\1 \c g`hl\k\ ZfekiX$ i`f fZlii\ ZlXe[f \c d`e^f j\ g`ZX \e [`i\ZZ` e fgl\jkX Xc [\j\X[f YljZXe[f gi\$ gXiXi cX d\jX gXiX \c gi o`df k`if $$p Xc ]`eXc c\ gi\$ gXiXe cX d\jX Xc fgfe\ek\$$# cf hl\ _X fZlii`[f Zfe cX ZXdgX X [\ cfj ^ilgfj Xek`j`jk\dX m\jk`[fj [\ m\i[\% ¶G`\ejX Xc^l`\e hl\ gl[`\e[f \m`kXicf \c GC; j\ mX X [\aXi Xii\YXkXi \c gf[\i [\ hl`\e\j _Xe gifd\k`$ [f hl\ cc\mXi}e X kf[fj jlj [`i`^\ek\j X cX Z}iZ\c6 GXi\Z\ lk g`Zf g\ejXicf% <e \jk\ dfd\ekf \c e`Zf hl\ gl\[\ \m`kXi cX [\iifkX [\c GC; \j ;Xe`cf gfi jl XjZ\e[`\ek\ \e cXj ]iXeaXj jfZ`Xc\j hl\ Zfe]fidXe cX dXpfi X [\ cfj \c\Zkfi\j¿ <jX i\Xc`[X[ gf[i} ZXdY`Xi \e cfj gi o`dfj d\j\j# g\if eX[`\ gl\[\ [Xi ^XiXek X [\ \ccf% ¶P cX gifd\jX [\ ef i\\c\ZZ` e6 M\Xdfj cX _`jkfi`X i\Z`\ek\%

JXcmX[fi Afi^\ 9cXeZf

AlXe 9fjZ_

Dfd\ekf% Dfej\ fi =iXeZ`jZf Fqfi`X 8ZfjkX# XiqfY`jgf d\kifgf$ c`kXef [\ JXekf ;fd`e^f# ]\c`Z`kX X \a\Zlk`mfj [\c >ilgf J@;%

CX ]`idX [\ ZfXc`Z`fe\j \jkiXk ^`ZXj Zfe `dgfikXek\j \dgi\jXj eXZ`feXc\j \ `ek\ieXZ`feXc\j# _X g\id`k`[f hl\ cX ZXik\iX [\ gif[lZkfj [\c ^ilgf J@; j\ dXek\e^X \e ZfejkXek\ Zi\Z`d`\ekf%

te ejecutiva del Grupo SID, Ligia Bonetti Du-Breil, manifestó su orgullo por la conmemoración de los 80 años de la fundación de esta empresa y destacó que aquello que inició en 1937 como una planta procesadora de semillas de maní y productora de una sola marca de aceite, El Manicero, “es hoy todo un conglomerado de empresas que manufacturan, mercadean y distribuyen una amplia gama de productos y marcas propias e internacionales”. “Nuestro Grupo SID ha fortalecido su liderazgo en el mercado no solo por tener y distribuir productos y marcas de primera calidad

:ÝD8I8

=L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

Grupo SID, una de las corporaciones de mayor impacto en el país, celebró su ochenta aniversario con una eucaristía de acción de gracias oficiada por monseñor Francisco Ozoria Acosta, en la Catedral Metropolitana Santa María de la Encarnación Primada de América. Durante la ceremonia fue destacada la trayectoria de este grupo empresarial a lo largo de sus ocho décadas al servicio de las familias dominicanas. La actividad estuvo presidida por el señor José Miguel Bonetti Guerra, presidente del consejo de administración del Grupo SID, y demás miembros del Consejo Directivo que conforman la Sociedad Industrial Dominicana (SID). También se dieron cita importantes personalidades del ámbito político, empresarial, religioso y social del país, así como clientes, amigos y colaboradores del Grupo SID. En nombre del consejo de administración, la presiden-

=L<I8 ;<

<a\Zlk`mfj% Afj D`^l\c 9fe\kk` ;l$9i\`c# IfY\ikf 9fe\kk` >l\iiX#

C`^`X 9fe\kk`# Afj D`^l\c 9fe\kk` >l\iiX# 8eX :i`jk`eX 9fe\kk`# IfY\ikf 9fe\kk` GXjkfi`qX p =\ieXe[f 8id\ek\ifj% y una variedad de formatos que se ajustan a las necesidades de los consumidores, sino también porque nos hemos preocupado por servir a nuestro país en temas de educación, salud, cultura, y medio ambiente”, expresó.

En el ofertorio fueron presentados ante el Altar los 80 años del Grupo SID y el trabajo que realizan cada hombre y cada mujer en esta empresa que se esfuerza en procesar y distribuir productos de calidad a la ciudadanía.

¿ <jZl\cX [\ 9XcX^l\i <c d}j jXY`f ]l\ j`\dgi\ 9XcX^l\i¿ <e (0-- dXc[`af cX i\\c\ZZ` e p Xc\ek cX ZXe[`[X$ kliX [\ =iXeZ`jZf 8l^ljkf CfiX# hl\ \iX jl m`Z\gi\j`[\ek\# g\if [fj X fj [\jgl j \jkXYX \e cX ZXcc\ Zfe \c ]Xdfjf Èml\cm\ p ml\cm\É p CfiX ]l\iX [\c GXik`[f I\]fid`jkX%

=l\ Gi\j`[\ek\ [liXek\ j\`j g\i f[fj# lef [\ \ccfj i\ZfikX[f X cX d`kX[ $$)) X fj hl\ Zfii`\ife \eki\ (0--$./ p (0/-$0-$$# p j\ gi\j\ek X fZ_f i\\c\Z$ Z`fe\j1 \e (0.'# .+# ./# /)# /-# 0'# 0+ p )'''# p g\i[` \e (0./# \e (0/) p \e \c )'''% ;\jgl j# cXj È^Xe É kf[Xj¿ CXj Zfd`ccXj ef jfe gifg`Xj j`ef [\ AlXe <jk\YXe Fc`m\if# jl dX^f \e cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc% :Xj` \dg\qXe[f jl gi`d\i ^fY`\ief \e (0--# Xgifm\Z_ leX i\]fidX Zfejk`klZ`feXc gXiX \oZcl`i [\ cX :XikX DX^eX \c gi`eZ`g`f [\ cX ef i\\c\ZZ` e ZfejX^iX[X \e (0-* gfi `e`Z`X$ k`mX [\c gif]\jfi AlXe 9fjZ_# Xlehl\ j\ i\dfek X cX _`jkfi`X gfc k`ZX gXiX i\jXckXi cfj dXc\j hl\ XZXii\X \c Zfek`el`jdf% ;Xe`cf D\[`eX Gfjk\i`fid\ek\# \e leX Zfe]\$ i\eZ`X Zfe cX gi\ejX `ek\ieXZ`f$ eXc# 9XcX^l\i mfcm` X gifd\k\i hl\ ef fgkXi X gfi le j\^le[f dXe[Xkf Zfej\Zlk`mf# g\if X gXik`i [\ \ekfeZ\j j\ gi\j\ek X fZ_f i\\c\ZZ`fe\j Zfej\Zlk`$ mXj# \oZclp\e[f j cf cXj \c\ZZ`f$ e\j [\ (00- gfihl\ j\ cf gif$ _`Y` kXoXk`mXd\ek\ cX i\]fidX Zfejk`klZ`feXc [\ (00+% AlXe <% Fc`m\if ;\j[\ cX dl\ik\ [\ Kila`ccf jfcf [fj Gi\j`[\ek\j \e \a\iZ`Z`f $$8ekfe`f >lqd}e p Afi^\ 9cXeZf$$# ef YljZXife cX i\\c\ZZ` e X g\jXi [\ ef k\e\i `dg\[`d\ekf Zfej$ k`klZ`feXc% Cfj [fj k\id`eXife dXc1 lef# >lqd}e# jl`Z`[X[f [\ le k`if \e cX ZXY\qX2 \c fkif# JXcmX[fi# \e cX Z}iZ\c% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')(% D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

*8

C8 I<Gè9C@:8

+8

I<GFIK8A< )$)

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')(% D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(.

FG<I8K@MF <E :<EKIFJ EF:KLIEFJ

D@G GFE< 8 JF>8 :FIK8 8 CFJ 98I<J P ;I@EBJ <C I<:FII@;F 898I:ä DÝJ ;< .' CF:8C<J ;< 9<9@;8J 8C:F?äC@:8J# IL@;FJ P GIFD@J:L@;8; J<OL8C Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

Fg\iXk`mf% Cfj X^\ek\j [\c :fekifc [\ 9\Y`[Xj 8cZf_ c`ZXj :F98 Zfe]`jZXife ZfejfcXj p YfZ`eXj \e mXi`fj ZfcdX[fj p [i`ebj [\c >iXe JXekf ;fd`e^f% <c i\Zfii`[f j\ i\Xc`q [liXek\ [fj efZ_\j j\^l`[Xj Zfe ZXj` -' `ek\^iXek\j [\ \j\ gif^iXdX hl\ `dglcjXe \c D`e`jk\i`f [\ @ek\i`fi p Gfc`Z X D@G p cX Gfc`Z X EXZ`feXc%

<c gif^iXdX [\c :F98 ]l\ Zi\X[f \e \c X f )''- d\[`Xek\ \c ;\Zi\kf Ef% *'/$'- [liXek\ \c ^fY`\ief [\c \ogi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q%

;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

<

n un colmado del sector Villa María, ubicado en el Distrito Nacional, los agentes del programa de Control de Bebidas Alcohólicas (COBA) hallaron a un hombre ingiriendo cervezas con un menor de no más de tres años en sus brazos. Era sábado en la medianoche y las autoridades andaban al “acecho”. “¿Qué hace ese niño a esta hora en la calle? Y peor aún, con usted bebiendo en un colmado”, cuestionó el director del operativo, José Rafael Bueno, luego de ordenar al administrador el cierre de su negocio por admitir la presencia de menores de edad, así como de haber permitido la música en alto volumen. “Eso no es nada jefe, mi hijo aguanta estar en la calle a cualquier hora y más que cualquiera de nosotros”, refutó el señor con la mirada perdida y una sonrisa impregnada que solo la provoca el alcohol. Al final, con el negocio cerrado, el hombre con síntomas de embriaguez se fue de ese lugar con el niño cargado en sus hombros, seguramente con la idea de ir a otro de expendio de licor de la zona. El recorrido inició a las 10:58 de la noche con las 10 unidades del COBA y la Policía Nacional que iluminaban los sectores y avenidas del Gran Santo Domingo con las luces de sus sirenas. El mayor Vallejo dirigía a los agentes policiales y a la unidad de los “Topos” bajo mandato del director general de la Central del Distrito, coronel Ernesto Rodríguez. Además de los 23 componentes policiales y los 32 agentes del COBA, participaron como testigos del recorrido quien escribe y el fotógrafo del LISTÍN DIARIO, Víctor Ramírez. Fi`^\e [\c :F98 El programa de Control de Bebidas Alcohólicas fue creado en el

año 2006 mediante el Decreto No. 308-06 durante el gobierno de Leonel Fernández Reyna (2004-2012). El dispositivo prohíbe el expendio de bebidas alcohólicas en colmados, discotecas, bares, casinos y centros de diversión después de las 12 de la noche de domingo a jueves y a partir de las dos de la madrugada los sábados y domingos. De igual manera, mediante el Decreto No. 309-06 también se prohíbe la importación de armas de fuego, partes y sus respectivas municiones para el comercio de particulares. José Rafael Bueno dijo que el Ministerio de Interior y Policía se encuentra trabajando en la elaboración de un reglamento que fortalezca el decreto sobre el control de bebidas alcohólicas. “Con esto buscamos tener mayor consolidación y mayores herramientas para poder prevenir las violaciones a las leyes del porte de armas de fuego en establecimientos de bebidas alcohólicas, evitar la presencia de menores de edad y detener que los locales extralimiten sus horarios de reglamento. Queremos una sociedad de paz y tranquilidad en el país”, expresó Rafael Bueno. El director de ese programa agregó que estos operativos se realizan diariamente en todo el territorio nacional. KiXkXife [\ \e^X Xi Eran las 2:20 de la madrugada y

Con el reglamento buscamos tener mayor consolidación y herramienta para poder prevenir las leyes del porte de armas de fuego en establecimientos"

AFJy I8=8<C 9L<EF ;`i\Zkfi [\c :fekifc [\ 9\Y`[Xj 8cZf_ c`ZXj%

ya un establecimiento con extensión de horario que estaba previsto cerrar a las 3:00, tenía sus puertas cerradas, lo que despertó curiosidad entre los agentes del COBA. “Eso está raro, el establecimiento está cerrado pero hay una gran cantidad de vehículos en el parqueo y en las aceras”, manifestó Edwin Santana, coordinador del recorrido. Las autoridades procedieron a desmontarse de las unidades y se dirigieron a la parte de atrás del negocio, donde se encontraba la puerta de emergencia. “¡Pam! ¡Pam! ¡Pam!”, los agentes golpearon de manera brusca la puerta. Y cuando desde adentro la abrió uno de los empleados, resultó que el local estaba completamente lleno de personas. “¿Por qué cerraron el establecimiento con las personas adentro? Ni siquiera están pasados de horario, ¿qué esconden?”, abordó el director del COBA al encargado de la discoteca, quien no supo qué decir. Las personas comenzaron a salir y dejaron el lugar prácticamente vacío. Los agentes encontraron bolsitas de polvo blanco presumiblemente de cocaína, lo que justificó el cierre del negocio. Así transcurría el operativo. Desde las 10:58 de la noche hasta las 4:05 de la madrugada fueron visitados 32 establecimientos de bebidas alcohólicas durante el recorrido por los sectores y avenidas de Villa Francisca, Mejoramiento Social (Bameso), Villa María, Barrio 27 de Febrero, Ensanche Luperón, Villa Consuelo, Villa Juana, Ensanche La Fe, Ortega y Gasset, Cristo Rey, Bella Vista, entre otros. De los 32 locales, hubo 12 notificaciones. Dos fueron por violación al reglamento de horario, uno por obstrucción de la vía pública y nueve por ruido. Aquellos colmados que fueron sorprendidos con el volumen de la música por encima de lo permitido les fueron confiscadas las bocinas. <c [\Y\i Zldgc`[f Alrededor de medio centenar de hombres y Sandra, la única mujer de los agentes que estuvieron con nosotros durante el recorrido de dos noches por el Gran Santo Do-

D\efi\j% 8 g\jXi [\ hl\ \iX d\[`XefZ_\# le _fdYi\ `e^\i X Z\im\qX Zfe jl _`af \e YiXqfj \e XZk`kl[ [\jX]`Xek\ Xek\ cXj Xlkfi`[X[\j [\c :F98%

mingo, cumplieron con su deber. El trabajo de recorrer por los centros nocturnos es difícil debido a las horas que conlleva este arduo esfuerzo de hacer prevalecer la paz en los sectores más marginados de la sociedad dominicana, donde la

droga, el alcohol, el ruido, la delincuencia y la promiscuidad sexual están a la orden de todos, sin distinción de edad o de género. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')(% D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(.

,8

VLe X f GcXe I\^lcXi`qXZ` e

Migración extiende plazo para cambio de carnés a extranjeros

Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

8hl\ccfj \okiXea\ifj hl\ ef Zfdgc\k\e jlj \og\[`\ek\j k\id`eXi}e Zfe jlj [fZld\ekfj ZX[lZX[fj p ]l\iX [\c GcXe%

JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

G

or segundo año consecutivo fue extendido a 12 meses el plazo para cambiar los carnés de los extranjeros que se acogieron al Plan Nacional de Regularización de Extranjeros, para que puedan completar sus documentos en la Dirección General de Migración (DGM), entidad que decidirá el estatus migratorio que tendrán en el país. El ministro de Interior y Policía, Carlos Amarante Baret, quien presidió la reunión realizada por el Consejo Nacional de Migración para tomar la decisión, manifestó que ya fueron dadas las instrucciones específicas al director general de Migración para que en 30 días elabore el protocolo para que más del 90% de las personas que se acogieron al plan se presenten a completar sus documentos, a partir del próximo 26 de agosto. En julio del año pasado, el entonces ministro de Interior y Policía, Ramón (Monchy) Fadul, ahora ministro de Trabajo, dijo que el Gobierno dominicano extende-

ría por un año el permiso de permanencia en el país a los inmigrantes que se acogieron al Plan Nacional de Regularización de Extranjeros, que fueron carnetizados y que por diversos motivos no pudieron completar la documentación. Amarante Baret precisó que con la extensión no habrá necesidad de hacer nuevamente los carnés durante ese tiempo, y que durante el año de prórroga aquellos que se acogieron al plan tienen, entre otras tereas, completar sus documentos. “Muchas personas no han depositado los documentos completos, por lo tanto, durante ese tiempo podrán completarlo en la Dirección General de Migración que será la que decidirá el tipo de estatus migratorio que tendrán en función de la ley y documentos que entreguen”, expresó el ministro de Interior y Policía. El funcionario aseguró que las personas que no completen sus expedientes terminarán con sus documentos caducados y fuera del plan. IXqfe\j [\ cX \ok\ej` e Amarante Baret dijo que la extensión por un año de

J\j` e% Dfd\ekf [\ cX i\le` e# Xp\i# [\c :fej\af [\ D`^iXZ` e [fe[\ j\ XZfi[ cX \ok\ej` e [\c gcXqf gXiX ]XZ`c`kXi \c ZXdY`f [\ ZXie j X cfj \okiXea\ifj hl\ Xgc`ZXife Xc GcXe EXZ`feXc [\ [\ I\^lcXi`qXZ` e%

Esos nuevos carnés tienen costos y con la extensión evitamos esos gastos. Este plan le ha costado al Estado US$50 millones”. :8ICFJ 8D8I8EK< 98I<K

D`e`jkif [\ @ek\i`fi p Gfc`Z X

la vigencia de los carnés de los extranjeros que se acogieron al Plan Nacional de

VI\ekXYX Xlkfj IXgkf

Reclaman justicia por asesinato de pariente >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

:Xifc`eX G`Z_Xi[f JXekf ;fd`e^f

Freddy Enrique Peña, hermano de Eddy Peña, encontrado muerto en unos matorrales de San Cristóbal, dijo ayer que su familia espera y se merece justicia con el crimen de su pariente. Enrique Peña afirmó que no tiene información sobre si su hermano fue secuestrado o que en el dealer de vehículos donde trabajaba no estaba en funcionamiento las cámaras de seguridad. Los restos de Eddy Peña serán velados a partir del mediodía de hoy, en la Funeraria Blandino, de la avenida Abraham Lincoln, y será sepultado mañana a las 12 de la tarde en el cementerio Cristo Redentor. Eddy fue reportado como desaparecido el pasado lunes y su cuerpo fue hallado ayer con un disparo en la cabeza en San Cristóbal, mientras que su vehículo fue encontrado quemado en las cercanías del vertedero de Rafaey, en Santiago. Su hermano Freddy Enrique Peña agradeció la colaboración de los medios de comunicación en la difusión de la noticia de la desaparición de Eddy. El vocero de la Policía Nacional en Santiago, coronel Guzmán Badía, dijo que hasta el momento las autoridades no tienen personas detenidas y agregó que el Mi-

;fc`\ek\j% Le k f p le _\idXef [\c \dgc\X[f [\ le I\ek$:Xi [\ JXe :i`jk YXc ZlXe[f XYXe[feXe cX j\[\ [\c @E8:@=%

nisterio Público y la Policía Nacional investigan las circunstancias en que ocurrió el hecho. ?\Z_fj

Eddy Peña se encontraba en su trabajo, una compañía de alquiler de vehículos, cuando desconocidos se lo llevaron en la yipeta Kia Sorrento 2011, placa G311836,

JL:<JFJ

<c j\Zl\jkif p gfjk\i`fi Xj\j`eXkf [\ <[[p G\ X _X ZfedfZ`feX[f X cX jfZ`\[X[ [fd`e`ZXeX pX hl\ \c afm\e \iX ZfefZ`[f Zfdf leX g\ijfeX Xc\^i\ p kiXYXaX[fiX hl\ ef k\e X gifYc\dXj Zfe eX[`\%

que iban a rentar. Su hermano contó que hay testimonios de que los desconocidos se fueron con Peña en el vehículo, mientras que otros parientes del joven dicen que hay un video captado en una oficina del frente que muestra cuando Eddy fue a entregarles a los clientes la yipeta, y fue ahí cuando lo encañonaron, amarraron y obligaron a montarse. Freddy explicó que la oficina en la que labora su familiar se encontraba abierta en el momento que llegó su socio, pero Eddy no se encontraba. La sede central de la Policía no ha informado sobre la desaparición ni la muerte de Peña, y hasta el momento su departamento de Comunicaciones se limita a decir que cuando tenga información se referirá al respecto.

Regularización de Extranjeros fue por varios puntos, entre ellos que no podían

comenzar a llamar a cada persona para que se dirija al Ministerio de Interior y Policía o a la DGM para hacer un nuevo carné. “Esos nuevos carnés tienen costos y con la extensión evitamos esos gastos. Recuerden que este plan le ha costado al Estado dominicano alrededor de US$50 millones”, dijo. Indicó que el plan terminó, y que solamente sigue vigente para las personas que se acogieron al Plan, que son aproximadamente 260 mil personas. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ),' D@C ;<GFJ@K8IFE JLJ ;F:LD<EKFJ

8dXiXek\ 9Xi\k [`af hl\ \c gcXqf Xek\i`fi# hl\ _XY X j`[f \ok\e[`[f X le X f# m\eZ` \c [ X (.% ÈCf Z`\ikf \j hl\ _Xp hl\ j\i gi}Zk`Zfj2 efjfkifj [\Z`[`dfj le gcXe p \e \c d`jdf c\ _\dfj [X[f XZf^`[X X le j`ee d\if [\ g\ijfeXj2 _XYcXdfj [\ leXj ),' d`c g\ijfeXj hl\ [\gfj`kXife [fZld\ekfjÉ% ;\ cf hl\ j\ \jk} kiXkXe[f# [`af# È\j hl\ \e \jk\ gcXqf cfj \okiXea\ifj gl\[Xe Zfdgc\kXi cfj \og\[`\ek\j# p X[\d}j \j aljkf hl\ j\ Zi\\ le gifkfZfcf [\ i\jgl\jkX# \c ZlXc ef \o`jk\ p j\ Zi\Xi} \e cfj gi o`dfj *' [ Xj% <c d`e`jkif [\ @ek\i`fi p Gfc`Z X Xj\^li hl\ cfj fg\iXk`mfj hl\ i\Xc`qXe cXj Xlkfi`[X[\j gXiX cX [\k\eZ` e p gfjk\i`fi i\gXki`XZ` e [\ cfj \okiXea\ifj hl\ \jk e \e \c gX j [\ ]fidX `ii\^lcXi jfe g\idXe\ek\j% ;`af hl\ j` _Xp Xc^f hl\ i\ZfefZ\ic\ X cX ;>D# X cXj =l\iqXj 8idX[Xj# Xc :\ekif <jg\Z`Xc`qX[f [\ J\^li`[X[ =ifek\i`qX p <a iZ`kf# \j cX fYj\imXZ` e [\c [\Y`[f gifZ\jf% È8hl ef j\ dXckiXkX X eX[`\2 cXj g\ijfeXj hl\ jfe [\k\e`[Xj \e cfj fg\iXk`mfj p k`\e\e jl [fZld\ekXZ` e Zfii\ZkX j`^l\e kiXej`kXe[f p [\jXiifccXe[f jlj XZk`m`[X[\j efidXc\j \e \c gX jÉ# Xj\^li %

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')(% D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(.

VCclm`Xj CXj `ele[XZ`fe\j

Danilo levanta estado de emergencia 15 provincias <A<:LK@MF ?89à8 8;FGK8;F ;<:@J@äE KI8J ;8zFJ :8LJ8;FJ GFI CCLM@8J 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

" D\[`eX _XY X jfd\k`[f \c X f Xek\i`fi Xc J\eX[f le gifp\Zkf [\ c\p hl\ cf Xlkfi`qXYX X [\ZcXiXi \c <jkX[f [\ <d\i^\eZ`X \e (, gifm`eZ`Xj gfi cXj cclm`Xj% ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

<

l Poder Ejecutivo le comunicó a la Cámara de Diputados que ya fue levantada la declaratoria de emergencia emitida para 15 provincias afectadas por las inundaciones que se registraron en esos lugares a finales del año pasado. Una comunicación del ministro administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta, dirigida a la presidenta de la cámara baja, Lucía Medina, fue leída en la sesión de ayer donde se le informa sobre el levantamiento de estado de emergencia, incluido en el decreto 39-17, del 14 de febrero de este año. Este es un paso previo para poder culminar la presente legislatura, este miércoles 26, según lo establece la Constitución de la República. La declaratoria de emergencia fue para enfrentar los daños causados por los torrenciales aguaceros en Puerto Plata, La Vega, Espaillat, María Trinidad

;\ZcXiXkfi`X% LeX Zfdle`ZXZ` e [\c Gf[\i <a\Zlk`mf ]l\ c\ [X Xp\i \e cX j\j` e [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj# Zfdle`ZXe[f cX [\Z`j` e [\ c\mXekXi cX [\ZcXiXkfi`X [\ \d\i^\eZ`X%

Sánchez, Santiago, Duarte, Samaná, Sánchez Ramírez, Monte Cristi, Hermanas Mirabal, Hato Mayor, Valverde, El Seibo, Monseñor Nouel y La Altagracia. En tal sentido el Poder Ejecutivo declaró de emergencia nacional, mediante los decretos 340-16 y 341-16 y 142-16, 344-16 y 346-16, las compras y contrataciones de servicios por varias instituciones del Estado. <c gifp\Zkf [\ c\p

El presidente Danilo Medina había sometido en noviembre de 2016 al Sena-

do un proyecto de ley que lo autorizaba a declarar el Estado de Emergencia en 15 provincias afectadas por las lluvias, vientos e inundaciones, a fin de que el Gobierno y sus instituciones pudieran contar con las facultades extraordinarias para enfrentar los cuantiosos daños en vidas, viviendas, estructuras viales, agricultura y pecuaria en esas demarcaciones. Medina solicitó en aquel momento a los legisladores que aprobaran esa iniciativa, orientada a socorrer a miles de damnificados.

" D<;@E8 J< I<=@I@ä 8 C8 :FEJK@KL:@äE ;< I;

<c a\]\ [\ <jkX[f i\Zfi[ \c X f Xek\i`fi hl\ Zfe]fid\ Xc Xik Zlcf )-, [\ cX :fejk`klZ` e [\ cX I\g Yc`ZX# \c \jkX[f [\ \d\i^\eZ`X# \eki\ fkiXj Z`iZlejkXeZ`Xj# gf[i} [\ZcXiXij\ ZlXe[f fZliiXe _\Z_fj hl\ g\ikliY\e f Xd\eXZ\e g\ikliYXi \e ]fidX ^iXm\ \ `ed`e\ek\ \c fi[\e \Zfe d`Zf# jfZ`Xc p d\[`fXdY`\ekXc [\c gX j% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V<jkXklkfj M`Z\gi\j`[\ek\j

Apoderan al TSE de recurso anularía acciones en el PRD =L<EK< <OK<IE8

IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

El Tribunal Superior Electoral (TSE) fue apoderado ayer de un recurso de amparo presentado por dos vicepresidentes del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), con el cual buscan anular las facultades estatutarias asignadas al presidente de esa organización, Miguel Vargas. La instancia fue presentada por Aníbal García Duvergé y Andrés Henríquez, junto a otros dirigentes del partido blanco, a través de sus abogados Guido Gómez Mazara y Homero Samuel Smith, unificados alrededor de la corriente “Por el rescate del PRD”. “Estamos sometiendo un recurso de amparo con la seguridad de que este nuevo

8ZZ` e c\^Xc% LeX Zfd`j` e [\ cX Zfii`\ek\ ÈGfi \c i\jZXk\ [\c GI;É# [\gfj`k Xp\i le i\Zlijf [\ XdgXif ZfekiX D`^l\c MXi^Xj%

tribunal hará una sana administración de justicia”, apuntó Henríquez, quien adelantó que el próximo viernes presentarán otra instancia similar, pero no quiso abundar de qué se trata. Anunciaron que esta es la

primera de una serie de acciones legales llamadas a devolver al partido el ritmo institucional capaz de activar los circuitos de participación y apertura limitados por una noción estatuaria diseñada. Los vicepresidentes del PRD

buscan anular los artículos 55, 62 y 173 de los estatutos de la organización porque liquidan el ámbito de actuación de los organismos y crean instrumentos revestidos de legalidad, donde los mecanismos de sustitución dependen del presidente del partido y cualquier ausencia o vacío institucional se orqueste alrededor de su voluntad máxima. García Duvergé dijo que el PRD tiene 50 vicepresidentes, pero que Vargas tiene derecho a designar los que considere de lugar, y que acciones que eran propias de la comisión política del PRD, se les han quitado al organismo colegiado para asumirlas el presidente como fue la designación de los secretarios y subsecretarios nacionales, de los departamentos y de los frentes de masas.

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

C\p\j g\e[`\ek\j <E <C 8E;yE%$ CX C\p [\ GXik`[fj p cX Zfej`^l`\ek\ <c\ZkfiXc j\ hl\[Xife Zfe cXj dXc\kXj \e cXj dXefj gXiX \c gi o`df m`Xa\# Xle ZlXe[f \c ki\e `YX Zfe gfZX ^\ek\ p \ccXj \jkXYXe \e \c Xe[ e% Cfj Zfd`j`feX[fj j\ i\ e\e p _XYcXe Zfe \jk\ f Zfe \c fkif# g\if [`] Z`cd\ek\ Xc^l`\e k\e^X leX `[\X XZXYX[X jfYi\ \c gXik`ZlcXi% ;`a\ife \e gi`eZ`g`f hl\ \e \jkX c\^`jcXkliX# X_fiX hl\ \e \jk\ X f% 8 g\jXi [\ kf[f \jkXi c`jkf# j\^ e _Xe [`Z_f% Jfcf hl\ cf [`Z_f eleZX \j [\]`e`k`mf% ¶8_fiX hl 6 ;`jZi\gXeZ`X \e [fj f ki\j glekfj gfi le cX[f p gfZf k`\dgf gfi fkif% @ek\i\jXek\ j`klX$ Z` e# pX \eki\ cfj Xjlekfj j`e Zfej\ejf \jkXYXe cXj gi`dXi`Xj j`dlck}e\Xj# p jlZ\[\ hl\ cXj gi`dXi`Xj j`dlck}e\Xj ]l\iXe jXZX[Xj [\ cX dXc\kX gfi le ]Xccf [\ `eZfejk`klZ`feXc`[X[ hl\ Xc gXi\Z\i eX[`\ i\Zfi[XYX% <c gi\j`[\ek\ [\ cX AlekX Alc`f :% :XjkX fj >lqd}e :\ekiXc <c\ZkfiXc mfcm` X i\le`ij\ Zfe cX :fd`j` e 9`cXk\iXc p c\ gljf cX kXgX X \j\ gfdf% D\efj g\jf [\ \hl`$ gXa\ p d}j c`^\if \c m`Xa\if# gl\j \jXj gi`dXi`Xj j`dlck}e\Xj Zi\XYXe gifYc\dXj gfi [\ekif p gfi ]l\iX¿ 8?FI8 ;< J<>LE;8J%$ CXj gi`dXi`Xj Zi\XYXe gifYc\dXj# g\if ef gfi gi`dXi`Xj# j`ef gfihl\ j\ [`jZlk X cf [\ j`dlc$ k}e\Xj p \c k`gf [\ gX[i e% J` \c [\ ZX[X gXik`[f# hl\ ef \j Zfe]`XYc\# f \c [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc# hl\ \j e`Zf% J` j\ i\Zl\i[X# cXj [`]\i\eZ`Xj \eki\ cfj g\c\[\ jkXj [\c Zfd`k Gfc k`Zf ^`iXYXe Xci\[\[fi [\ le jfcf \a\% Hl\ j\ _`Z`\iXe f ef Xc d`jdf k`\dgf p Zfe i\^`jkif jlpf f Xa\ef% C\fe\c =\ie}e[\q k\e X leX `[\X p ;Xe`cf D\[`eX $$gfi `^lXc$$ fkiX ZfekiXi`X% Cf [\c GC; gfi kXekf \iX ]}Z`c# gl\j jfcf [fj g\i$ jfeXj k\e Xe hl\ gfe\ij\ [\ XZl\i[f% <iX le \jZfccf# g\if ef `dgfj`Yc\ [\ Yi`eZXi% <c GID gfi jl gXik\ XZf^ X cf j`dlck}$ e\f# g\if Zfe jl Yfc\k e [\ `ejZi`gZ`fe\j% <c ZlXc [\Z X k\e\i% Cfj [\d}j gXik`[fj# Xlehl\ ef j\ \eki \e \jX Zfej`[\iXZ` e# j\ hl\[XYXe ]l\iX [\c [\YXk\# gl\jkf hl\ jl gifYc\dX Æ\c [\ \ccfjÆ \iXe cXj gi`dXi`Xj \e j % Ef k`\e\e ^\ek\ e` \jg i`kl e` ZfjkldYi\ gXiX Z\c\YiXi \jZilk`e`fj¿ M@J@K8J 8ELE:@8$ ;8J%$ <eki\ cXj dlZ_Xj ZfjXj hl\ j\ [`Z\e \e \jkfj [ Xj gXiX aljk`]`ZXi hl\ cX C\p [\ GXik`[fj p cX Zfej`$ ^l`\ek\ <c\ZkfiXc ef ]l\iX jfd\k`[X X cXj Z}dXiXj# j\ d\eZ`feX leX i\le` e Zfe \c c`[\iXq^f [\ ZX[X gXik`$ [f% 8c ]`eXc mX X _XZ\ij\ cf hl\ [\Y` _XY\ij\ _\Z_f Xc gi`eZ`g`f# p hl\ [\ j\^lif j\ _`qf p X_fiX ef i\Zl\i[Xe% :fefZ\i cfj gXi\Z\i\j [\ cXj Z glcXj [\ cXj fi^Xe`qXZ`fe\j gfc k`ZXj# Zfdf j` \jkXj _lY`\iXe \jkX[f [\ m`Xa\ p ef \jklm`\iXe \ek\iX[Xj [\ cf hl\ j\ m`\e\ [`jZlk`\e[f \e cXj Z}dXiXj# f \e leX Zfd`j` e X[ _fZ% ;`Z\e hl\ cf hl\ XYle[X ef [X X# p \j kf[f cf ZfekiXi`f% Cf dlZ_f jfYi\gXjX p X]\ZkX cf hl\ \e j`klXZ` e efidXc j\i X \c fi[\e eXkliXc [\ cXj ZfjXj% Le i f [\ Zfii`\ek\j kiXehl`cXj Xgifm\Z_X# g\if j` c\ cc\^X d}j X^lX [\ cX Zl\ekX# j\ [\jYfi[X p \jkifg\X m`[X p _XZ`\e[X [\ hl`\e\j j\ Zfe] Xe X jl d\iZ\[¿ JFCF C8 =FKF%$ CX :fd`j` e 9`cXk\iXc gXi\Z\ hl\ ef Zfef$ Z\ cX `ek`d`[X[ [\ cfj gXik`[fj# \c _XZ\i [\ jlj [`i`^\ek\j# \c `ek\i j [\ jlj c`[\iXq^fj# cXj fZlgXZ`fe\j [\ jlj ZXe[`[Xkfj% J` \jklm`\iX \ek\iX[X jXYi X hl\ \jXj fi^Xe`qXZ`fe\j gfc k`ZXj f ]`^liXj i\c\mXek\j hl\ k`\e\ [\Z`[`[X m`j`kXi j\ dXek`\e\e Xc kXekf [\ jlj [`jZlj`fe\j# dfe`kfi\Xe jlj XmXeZ\j# `eZcljf k`\e\e d\[`[X jlj gfj`Y`c`[X[\j% Gfi \a\dgcf# \c GC; p C\fe\c =\ie}e[\q% <c :fd`k :\ekiXc [\a jfYi\ cX d\jX Xjlekfj hl\ [\Y X i\^cXd\ekXi X cX \jg\iX [\ cfj gifp\Zkfj \e Zlijf# p =\ie}e[\q j\ i\ e\ kf[fj cfj al\m\j Zfe c\^`jcX[fi\j [\ jl gXik`[f hl\ \jk}e `emfclZiX[fj \e cfj kiXYXafj% ¶Hl gf[i Xe [\Z`ic\ hl\ pX ef j\gX6 < `^lXc fZlii\ Zfe Cl`j 8Y`eX[\i# hl\ ccXdX# gi\^lekX p j`^l\ [\ Z\iZX cfj \ek\e[`d`\ekfj% CX [`]\i\eZ`X \e kf[f j\i X cX ]fkf \e ]Xd`c`X¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')(% D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(.

VJfZ`\[X[ G\[`Xki X <jkl[`f

VKX`n}e I\Zfii`[f

8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

Canciller resalta servicios ofrece el CAID a niñez JXekf ;fd`e^f

El canciller de la República de China (Taiwán), David Ta-wei Lee, recorrió el Centro de Atención Integral para la Discapacidad (CAID), en su recinto Santo Domingo Oeste, donde expresó estar impresionado con los servicios que se ofrecen a niños y niñas con discapacidad. Al encabezar una amplia delegación, Ta-wei Lee manifestó que su nación continuará la colaboración con proyectos que beneficien a la República Dominicana. Por iniciativa de la Primera Dama de la República, Cándida Montilla de Medina, ya están en servicios centros CAID Santo Domingo Oeste, Santiago y San Juan. Están en proyectos otros dos planteles en Santo Domingo Este y San Pedro de Macorís, para ampliar y fortalecer un compromiso del gobierno del presidente Danilo Medina en favor de niños y niñas con habilidades diferentes, en estos casos en condiciones de autismo, parálisis cerebral y Síndrome de Down. El gobierno de la República de China (Taiwán) ha cofinanciado la construcción de los centros CAID y colaborado con equipos y mobiliarios.

“Estoy muy feliz con este proyecto, que es uno de muchos que tenemos de colaboración entre ambos gobiernos. Les aseguro que nuestros gobiernos seguirán trabajando juntos en proyectos que beneficiarían a la RD”, sostuvo el diplomático. Ta-wei Lee recorrió el CAID acompañado de su esposa, Chin Lin. Junto a ellos, el embajador Valentino Tang y su esposa Valentina de Tang; Francisco Chang, Consejero, y Alicia Ho, primera secretaria. También Chou Lin, secretario general de Fondo de Desarrollo Cancillería; Hsiang Tien-Yie, Cooperación Internacional; Chien Kuan-Chou, vicesecretario general de Consejo de Coordinación de los asuntos Norteamérica de la Cancillería. De igual manera, Chen Pao-Jun, jefe de la Sección de Departamento de Cancillería, y Hsu Chi-Chung, jefe de la sección de Departamento de Cancillería. La delegación encabezada por el Canciller fue recibida por el director del CAID Santo Domingo Oeste, doctor Moisés Taveras, la coordinadora general de servicios del centro, Rosángela Mendoza y Mayra Ramos, supervisora de Servicios de Salud. =L<EK< <OK<IE8

<c ZXeZ`cc\i [\ :_`eX KX`n}e # ;Xm`[ KX$n\` C\\# Zfe lef [\ cfj e` fj [\c :8@;%

VJ\ i\ e\e K\c\Zfdle`ZXZ`fe\j

Buscarán solución interferencia radial entre Haití y el país Gl\ikf Gi eZ`g\# ?X`k

Las autoridades de telecomunicaciones de República Dominicana y Haití acordaron buscar una solución conjunta a las interferencias que causan emisoras de radio en la frontera dominico-haitiana así como al problema de penetración de la señal de telefonía móvil en ambos países. Esto ocurrió luego de que el presidente del Consejo Directivo del Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (Indotel), José del Castillo Saviñón, encabezara una reunión ayer con las autoridades del Consejo Nacional De las Telecomunicaciones (CONATEL), del vecino país, donde trataron temas de interés común para ambas naciones en el sector de las telecomunicaciones. Se informó que en dicho encuentro se abordaron los temas de interferencias en las emisoras de radio de ambas naciones, sobre todo

.8

las de Frecuencia Modulada (FM). Asimismo sobre la penetración de la señal de telefonía móvil en la frontera dominico-haitiana, la cual provoca la activación del modo roaming en provincias fronterizas, afectando a los usuarios en sobrecargos por costos de llamadas que deberían ser locales. El tercer punto discutido tuvo que ver con las agendas de ambas instituciones regulatorias para la implementación de la televisión digital terrestre y la distribución del espectro radioeléctrico en la isla, lo que se hará en el marco de un convenio que fue firmado entre ambas entidades en el año 2007 y que será renovado para concretar cualquier punto a reforzar con planes de acciones específicos y conjuntos. Jean David Rodney, director general de Conatel indicó que trabajarán en común para llegar a un nuevo acuerdo.

CX g\[`XkiX JXe[iX Fij`e` [\jkXZ hl\ \jkl[`fj i\Xc`qX[fj gfi cXj ZXjXj ]XidXZ lk`ZXj gif[lZkfiXj [\ \jk`dlcXek\j j\olXc\j _Xe [\k\id`eX[f hl\ cfj Zfejld`[fi\j gi`eZ`gXc\j jfe cfj a m\e\j p ef \c g Yc`Zf gXiX \c ZlXc ]l\ \cXYfiX[f%

Urgen control en venta estimulantes sexuales I<M<C8E HL< D8PFI<J :FEJLD@;FI<J ;< GFEK<:@8;FI<J JFE CFJ AäM<E<J " <ek`\e[\ hl\ cfj \jk`dlcXek\j j\olXc\j ef [\Y\e j\i m\e[`[fj j`e i\Z\kX d [`ZX p hl\ ef j\ gl\[\ j\^l`i g\id`k`\e[f leX glYc`Z`[X[ [\ cfj d`jdfj p [\ cXj Y\Y`[Xj \e\i^`qXek\j% ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

8

pesar de que los estimulantes o potenciadores sexuales fueron creados como tratamiento contra la disfunción eréctil, dirigidos a una población adulta, estudios internacionales indican que son los jóvenes los mayores consumidores, lo que explica las razones del incremento en los casos de infartos cardiacos y cerebrales que se registran. Así lo asegura la encargada del capítulo de adolescente de la Sociedad Dominicana de Pediatría y expresidenta de la entidad, Sandra Orsini, al destacar la urgente necesidad de que en el país se

establezcan controles en la venta y publicidad de los estimulantes sexuales y las bebidas energizantes, principales causantes de daños orgánicos y conductuales en los jóvenes. Entiende que los estimulantes sexuales no deben ser vendidos sin receta médica y que no se puede seguir permitiendo una publicidad de los mismos y de las bebidas energizantes que llevan mensajes equivocados a los jóvenes. También sugiere que en las emergencias de los centros de salud haya registros de los casos de jóvenes que llegan con frecuencia presentando infartos, enfermedad cardiovascular y cuadros neurológicos agudos, cuyas causas reales deben llamar la atención. “Lo que pedimos es que los estimulantes sexuales no se vendan sin receta, porque también muchos casos de infartos en adultos vienen por el uso indiscriminado,

ya que no es la misma dosis y prescripción para todo el mundo”, dijo la especialista. Orsini agregó que lo que más daño está ocasionando es que los jóvenes están mezclando esas sustancias lo que potentaliza el efecto, convirtiéndose en una bomba. “No es un secreto para nadie que las bebidas energizantes tienen sustancias en su contenido que son psicoactivas que tienen receptores importantes en el corazón y el cerebro que pueden ser dañinas”, señaló la especialista consultada en torno a advertencias recogidas por Listín Diario sobre el “cóctel de la muerte”, que representa la mezcla de alcohol con otras sustancias como estimulantes sexuales, bebidas energizantes, tabaco y drogas prohibidas. Dijo que las bebidas energizantes en el país se venden en cualquier esquina; no son bebidas que están regularizadas para que no se venda a los jóvenes.

" GIFP<:KF C<>@JC8K@MF

I\m\c hl\ cX JfZ`\[X[ [\ G\[`Xki X _X \jkX[f gifg`Z`Xe[f \e cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj gXiX hl\ j\ Xgil\Y\ le Xek\gifp\Zkf [\ c\p hl\ g\eXc`Z\ p Zfcfhl\ ^iXmXd\e `dgfj`k`mf X cXj Y\Y`[Xj \e\i^`qXek\j# \c kXYXZf p fkifj gif[lZkfj hl\ ef ]Xmfi\Z\e cX jXcl[% :fe \jXj ]l\ek\j [\ i\ZXl[XZ`fe\j# \jg\iXe# j\ c\ gl\[X Xj`^eXi Xc^ e gfiZ\ekXa\ gXiX hl\ \c gX j k\e^X leX c\p [\ mXZleX% CX \jg\Z`Xc`jkX j\ Xc hl\ `e[\g\e[`\ek\d\ek\ [\ hl\ cX c\p ef ]leZ`fe\# `e[\g\e[`\ek\d\ek\ [\ hl\ cfj dlZ_XZ_fj `em\ek\e# È\ccfj k`\e\e leX \jkilZkliX hl\ j\ ccXdX ]Xd`c`X p X cfj gX[i\j \j hl\ c\ kfZX m\i [ e[\ mXe jlj _`afj# Zfe hl`\e mXe# hl\ _XZ\e \e \j\ \ekfief# \e hl Zfe[`Z`fe\j cc\^XeÉ% C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VG\c`^if ;\l[X Zfe cX e` \q

RD entre los peores países para lograr ser niño o niña =L<EK< <OK<IE8

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

República Dominicana se encuentra dentro de los países que encierran peligro para educar y criar a los niños, ocupando la posición 120 de 172 naciones peores para ser niño o niña, de acuerdo al estudio en “Deuda con la Niñez”, que recoge el Informe sobre la Niñez en el Mundo 2017 de la fundación Save the Children. Entre los indicadores de peligro que recoge el informe divulgado ayer en el país, figuran la mortalidad en menores de cinco años, la malnutrición, no escolaridad, trabajo infantil, matrimonio precoz, parto de adolescentes, desplazamientos debido a conflictos, y homicidios de menores, de los cuales, señala, República Dominicana tiene por lo menos cinco por encima del promedio regional. El índice clasifica 172 países en función del desempeño en los diferentes peli-

JXm\ k_\ :_`c[i\e kiXYXaX \e d}j [\ ()' gX j\j p YljZX gifk\^\i cX e` \q ZfekiX cX m`fc\eZ`X p [X f%

gros para la niñez, realizada en forma descendente del 1 al 172, marcando los países donde la niñez enfrenta de menos a más peligros. El informe fue dado a conocer ayer en rueda de prensa, donde la directora Save the Children en República Dominicana, Alba Rodríguez, explicó que el mismo recoge los hechos que impiden a niños y niñas disfrutar de la niñez debido a los peligros que enfrentan.

Destaca que en el país la tasa de mortalidad de niños y niñas menores de 5 años es de 30.9 muertes por cada mil nacidos vivos; el 7.1% de niños y niñas tienen retraso del crecimiento por malnutrición y está entre los diez países con las tasas más altas de homicidios infantiles, que es de 11.8 muertes por cada 100,000 habitantes de entre 0 a 19 años. También cita como otro

de esos factores de peligro el hecho de que el 12.8% de niños y niñas se encuentran en situación de trabajo infantil; la tasa de natalidad en adolescentes es de 97.3 (partos por cada mil niñas de entre 15 a 19 años); el 14.6% de niños y niñas en edad de educación primaria y secundaria no van a la escuela y en la región el 23% de niñas contrae matrimonio antes de los 18 años, y el 5% antes de los 15 años.

/8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')(% D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(.

<E=FHL<

D@>I8:@äE ?8@K@8E8 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

I\^lcXZ` e% <c <jkX[f [fd`e`ZXef Zi\ cfj `ejkild\ekfj c\^Xc\j gXiX i\^lcXi cX gi\j\eZ`X [\ cfj d`^iXek\j _X`k`Xefj# g\if leX d e`dX gXik\ cc\e cfj i\hl`j`kfj \o`^`[fj gfi cX c\p gXiX g\idXe\Z\i \e \c gX j%

¿A quién le creo? I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 8èE 8K8;8 8 C8J G8K8J ;< ?8@Kà :Xicfj I% 8ckleX K\qXefj JXekf ;fd`e^f

;

esde tiempos inmemoriales, la posesión del territorio ha sido y será uno de los instintos más claramente definidos, no solo en la conducta animal sino del propio ser humano. Desde la prehistoria, el hombre sistemáticamente ha definido y defendido el entorno natural donde vive, estableciendo reglas claras, que dictan quién o quiénes pueden adentrarse en su territorio y bajo cuáles circunstancias. El territorio constituye para los humanos un espacio vital, un lugar imprescindible para su desarrollo social, político y económico, que a su vez es un elemento fundamental constitutivo de la nación porque sobre él se desarrollan los atributos del Estado, dentro del cual los pueblos desenvuelven su vida. Al revisar la composición del sistema geográfico mundial, encontraremos que en el ámbito constitutivo insular existen 48 estados Isleños o Archipielágicos, de los cuales tan solo 8 de ellos tienen la particularidad de compartir su espacio territorial con dos o más estados. Un Estado insular está limitado únicamente a una isla o grupos de islas, y no tiene ningún territorio sobre la masa continental. Basándonos en esta realidad, tenemos: Irlanda (República de Irlanda del Norte e Inglaterra); Chipre (Grecia y Turquía); Borneo (Indonesia, Malasia y el Sultanato de Brunei); Nueva Guinea (Indonesia y Papúa Nueva Guinea); Timor (Indonesia y Timor Oriental; Isla Grande (Chile y Argentina); San Martín (Francia y Holanda) y la isla La Española o de Santo Domingo (República Dominicana y Haití). El nuestro es un caso muy particular, pues a diferencia de los otros siete Estados Archipielágicos, poseemos una circunstancia única y excepcional, en razón a la convivencia de dos naciones que con grandes divergencias étnicas y culturales comparten un mismo territorio insular, situación que no sucede en esos Estados insulares citados, en donde sus habitantes sí poseen características raciales y culturales muy parecidas o afines. Sin embargo, los dominicanos nunca hemos invadido ni agredido a Haití. En cambio, ellos sí nos invadieron y ocuparon por 22 largos y crueles años, pretendiendo borrar la esencia de una nación incipiente, que poseía características

étnicas y culturales muy disimiles a las del invasor. En tal sentido, el insigne Eugenio María de Hostos se refirió magistralmente al hecho de nuestra separación definitiva de Haití: “La lucha que sostuvo el pueblo dominicano contra Haití no fue una guerra vulgar. El pueblo dominicano defendía más que su independencia su idioma, la honra de su familia, la libertad de su comercio, mejor suerte para su trabajo, la escuela para sus hijos, el respeto a la religión de sus antepasados, la seguridad individual… Era la lucha solemne de costumbres y de principios que eran diametralmente opuestos a la barbarie contra la civilización”. Con esta reflexión como base, quiero referirme a la triste realidad que vive hoy la República Dominicana con relación a Haití, dirigida de manera especial a aquellos que aún no quieren aceptar la verdad sobre la situación imperante y peligrosa que representa la problemática inmigratoria haitiana hacia nuestro país. Recordemos que, de manera subrepticia en las últimas décadas el país ha sido bombardeado con todo tipo de injurias y acusaciones malsanas-perversas por parte de la comunidad internacional, ONG, malos dominicanos y del propio Estado haitiano, con una estratagema de venderse ellos como la nación “pobre, sufrida y abusada”, y presentarnos a nosotros como sus implacables “explotadores, verdugos y esclavistas”. Obviamente, esta situación no se corresponde mínimamente con la verdad, aun a pesar de que nuestros detractores no lo quieran ver ni admitir. No obstante a todo esto, el gobierno dominicano ha realizado esfuerzos descomunales para “regularizar” el estatus migratorio de todos los ciudadanos que viviesen en nuestro territorio de manera ilegal. Datos obtenidos en el portal de la Presidencia de la República, señalan que 2 de cada 10 extranjeros residentes en nuestro país tenían estatus regular, y el resto (8 de cada 10) son haitianos, quienes no poseían documentación que justificara su estadía o presencia en el país. Por lo tanto, maquinaciones perversas pretenden introducir la problemática inmigratoria haitiana en un solo saco, como si todo fuese lo mismo, y no es así, ya que una cosa es la situación de “irregularidad migratoria” y otra es la “nacio-

nalidad dominicana”. La histórica sentencia del Tribunal Constitucional No.168-13 o caso Juliana Deguis, sin temor a equivocarme es el punto de partida del redireccionamiento jurídico de nuestro sistema migratorio, sobre todo, porque esclareció los criterios para conceder la nacionalidad mediante el Jus Solis (nacimiento), eliminando las diferencias interpretativas sobre a quién le corresponde la nacionalidad dominicana, y dispuso que la anulación de “actas de nacimiento” es una facultad de los tribunales y no una disposición administrativa de la Junta Central Electoral. Sentencia, que junto a la Ley No.169-14 dieron como resultado el Plan Nacional de Regularización de Extranjeros (PNRE), que también abrió el espacio para validar los actos del estado civil a los hijos de inmigrantes ilegales inscritos de manera irregular en el Registro Civil, y facilitó a los no inscritos que puedan hacerlo en el libro de extranjería, para que luego de dos años pudieran optar por la nacionalidad dominicana. El PNRE ha sido considerado como un modelo por la Organización Internacional de las Migraciones (OIM) y la Confederación Regional de Migraciones (CRM), calificando al mismo de “humano, solidario, gratuito y con apego estricto a los derechos humanos”. Para tener una idea más clara de las dimensiones y alcances de nuestro plan regulatorio, me permito a modo de ejemplo visualizar procesos similares ejecutados por algunos países del área: Panamá. Plan llamado “Panamá Crisol de Razas”, cuya regularización del estatus migratorio tiene un costo que oscila entre los US$767 y $2,602, más el permiso laboral de US$500. Se han entregado unos 64,108 carnés. Costa Rica. Se registraron unos 70,000 trabajadores (mayoría nicaragüenses), y el costo del proceso son US$50 (Apertura Expediente), US$86 (Depósito Garantía), US$25 (Fondo Social) y US$200 por permiso de trabajo o cambio de categoría migratoria. Argentina. En el 2006 se inició el plan llamado “Patria Grande” (4 años), dirigido a extranjeros irregulares procedentes de los países de UNASUR y amigos. Se recibieron 423,697 solicitudes, de las cuales se otorgó 98,539 estatus permanentes, 126,385 estatus temporal y 187,759 no completaron los expedientes. En principio era gratis,

pero luego se cobró 300 pesos argentinos para los ciudadanos de UNASUR y 600 pesos argentinos para los de otros países. Al compararlo con nuestro proceso regulatorio, notaremos inmediatamente, que los resultados del PNRE fueron más abarcadores, sin limitaciones y gratis. Donde en menos tiempo se favoreció a unas 249,950 personas de diferentes nacionalidades que se inscribieron, y el mismo benefició directamente a unos 244,336 ciudadanos haitianos, lo que representa el 98 por cientos del total de los inscriptos, algo que ninguna otra nación ha hecho. El pasado 17 de julio venció la prórroga otorgada para complementar la documentación exigida en el PNRE, y como antesala al mismo, somos testigos de un bombardeo sistemático por las redes sociales y diferentes medios de comunicación social del país –escrita, radial y televisiva– poniendo en relieve la desbordante presencia de nacionales haitianos en el país, más que una alerta, es un claro clamor de nuestra sociedad. Desde hace tiempo hemos visto crecer vertiginosamente la población haitiana de manera silente e ilegal, sin ser molestados o repatriados. Población que hoy muestra una conducta desafiante, arrogante e imprudente, al extremo que han emigrado con la firme creencia de que estas tierras son suyas. Aunque ciertas voces han querido hacer ver esta situación imperante como un simple asunto de distracción politiquera ante los casos que están en la justicia dominicana, el caso de la inmigración haitiana no es un asunto de percepción, es una realidad peligrosa acompañada de una altisonante presión exógena e interna que no conocemos los dominicanos comunes, pero que quizás, sí nuestros últimos gobernantes saben al dedillo. No quiero dejar a la eventualidad, y quisiera compartir el puntual editorial del periódico Listín Diario del 10 julio, titulado el “El Trasplante Haitiano”, donde nos señala claramente qué está ocurriendo ante el éxodo masivo de los vecinos del Oeste hacia el Este: “Poco a poco Haití nos ha ido trasplantando sus propias crisis y ahora la República Dominicana se encuentra en la encrucijada de asumirlas, forzada por las circunstancias. El imparable éxodo masivo de haitianos hacia nuestro país, fuera de todo control en estos mo-

mentos en la zona fronteriza, viene acompañado de costumbres que riñen con las nuestras, imposibles de asimilar”. Al parecer, la tolerancia del pueblo dominicano llegó al límite, en una especie de efervescencia y repulsión colectiva, requiriendo una acción del gobierno, quien posee los mecanismos constitucionales y leyes adjetivas para enfrentar de manera decisiva y establecer los controles necesarios para regular y controlar la presencia ilegal de haitianos y de otras nacionalidades en el país, que desangra nuestro frágil sistema de salud y otras asistencias del Estado. Ante la desbordante situación, nuestras autoridades dispusieron la ejecución de un “plan de deportación” de todo ciudadano residiendo ilegalmente en el país sin importar su nacionalidad, aunque lamentablemente es más notoria la presencia haitiana. Solo esperamos que la acción no se limite a un par de semanas o para bajar la supuesta percepción social, sino que sea constante y en el tiempo resista la presión, porque es la única manera de tener el control de esta situación. Como otras veces, y ante el ejercicio soberano de repatriación de ciudadanos haitianos ilegales – ajustada a las normas internacionales y respetando sus derechos humanos– su embajador Idalbert Pierre-Jean, hizo suyas unas de las palabras predilectas del cuerpo diplomático haitiano: “odio, maltratos, xenofobia, racismo, alas de una misma ave, deportaciones masivas” entre otras. En este caso, usó el termino “campaña de odio” a fin de desnaturalizar las deportaciones ejecutadas por el gobierno dominicano. Si bien todos los Estados tienen derecho a admitir y regular sus inmigraciones, al parecer los dominicanos somos la excepción, debido a las presiones internasexternas o la pasividad de las autoridades gubernamentales ante las constantes amenazas con llevarnos a tribunales internacionales. Simplemente olvidémonos del chantaje e intereses espurios, y hagamos lo que dicta el interés nacional, que es preservar y no perder la Patria, la nacionalidad, las costumbres y nuestro único espacio vital, donde vivimos los dominicanos. El autor es miembro fundador del Círculo Delta fuerzadelta3@gmail.com

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')(% D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(.

<E=FHL<

08

C@CàJ1 =@ID<# JLJG@:8Q

IX]X\c E \q <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f

L

lises Heureaux Level (Lilís) no levantó sospechas nunca entre sus conciudadanos acerca de la firmeza con la que debía defender el interés de la República Dominicana durante sus mandatos, amenazados desde Haití por distintas administraciones vecinas. Su proceder fue vertical, no obstante, a que fue hijo del haitiano D’Assas Heureaux Desse y de la santomeña Josefa Level. El dictador dominicano dio muestras inequívocas de vigor cuando tuvo que hacer cumplir los acuerdos y tratados firmados entre República Dominicana y Haití sobre las demarcaciones limítrofes en la frontera. Desde que se firmaron los Tratados de Nimega, Ryswick, Aranjuez y Basilea, y con la consecución luego de la Revolución Haitiana, la relación entre el este y el oeste de La Hispaniola había resultado complicada, convulsa y de difícil manejo para los gobernantes criollos. Casi todos se han visto forzados a llevar relaciones de amor y desamor con los haitianos. Registrado su nacimiento en San Felipe de Puerto Plata, el 21 de enero de 1845, Ulises Heureaux (Lilís), de cuyo ajusticiamiento encabezado por Ramón (Mon) Cáceres y Horacio Vásquez, se cumple este miércoles 26 de julio 118 años, fue un hombre de Estado que, a pesar de gobernar con mano de hierro, dirigió audazmente las relaciones con Haití, apegado al interés nacional y con evidente conocimiento de la diplomacia. Las desavenencias entre haitianos y dominicanos tienen su origen histórico. Las guerras sostenidas entre las monarquías europeas de España, Francia, Inglaterra y Holanda, entre otras, con el interés geoestratégico de repartirse las colonias y sus riquezas en América, repercutieron de tal manera que La Hispaniola quedó fragmentada en el este y oeste, a partir del 22 de julio de 1795 cuando la Corona española cedió a Francia la parte occidental de la isla mediante el Tratado de Basilea. El establecimiento de los límites fronterizos ha sido un factor de discordia en las relaciones entre los dos Estados que se constituyeron: el haitiano el 1 de enero de 1804, y el dominicano desde el 27 de febrero de 1844, aunque episodios bélicos por iguales motivos se produjeron antes de constituirse. Aunque el presidente Lilís, en sen- del trono. Los dominicanos que vitido general, mantuvo buenas rela- vieron momentos de incertidumbre ciones con los mandatarios con quie- y horror desde fundada la Repúnes le correspondió coincidir en la blica, por la conculcación de nuesdirección de la administración públi- tros territorios, vieron como punto ca, el dictador dominicano fue enfáti- para la avenencia el Tratado de Paz, co en el respeto a los acuerdos y tra- Amistad, Comercio y Extradición tados, lo que se evidencia mediante firmado el 9 de noviembre de 1874 cartas a sus homólogos haitianos y en Puerto Príncipe, que establece a subalternos, a los cuales daba ins- los límites, y cuyo artículo 4to fue trucciones claras en la defensa del aprobado por las cámaras legislatiinterés nacional. vas haitianas con una distorsión del El primer gobierno de Heureaux texto original, que don Emiliano Te(1882-1884), que el propio general jera hizo constar ante el Papa León Gregorio Luperón, Xlll en el año 1896. su mentor, y la poEl conflicto viene blación lo reconoa cuento porque duHl\ jl gX[i\ ]l\iX [\ cieron como positirante el gobierno de fi`^\e _X`k`Xef# ef c\ vo, no iba a repetirse Buenaventura Báez durante su segunda (1868-1874), que siem`dg`[` [\dfjkiXi ]`i$ llegada al poder (1887pre se mostró firme d\qX \e \c dXe\af [\ 1899). Los historiadocXj i\cXZ`fe\j Zfe ?X`k en la idea de anexar res recuerdan que en la República a los p [\]\e[\i la gestión de Alejandro Estados Unidos, el \c k\ii`kfi`f Woss y Gil (1885-1887), mandatario encon[fd`e`ZXef% el mulato hijo de haitiatró la oposición de no fue el poder detrás una parte impor-

P ;@GCFDÝK@:F :FE ?8@K@8EFJ

=@ID<Q8

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

tante de dirigentes y militares, entre ellos el general José María Cabral, quien montó un hostigamiento del lado haitiano, próximo a Dajabón, con el apoyo de armas, dinero y ciudadanos del vecino país. Cuando el general Cabral, apoyado por haitianos, liberaba los territorios dominicanos, sus acompañantes haitianos colocaban una bandera de Haití para evidenciar la liberación de la zona y cubrir el retiro de las tropas aliadas, acontecimientos que estuvieron sucediendo por seis años hasta que en Dominicana tomó las riendas del poder el ciudadano, Ignacio María González. William Páez Piantini, el dominicano que ha hecho el levantamiento más preciso de los límites fronterizos, narra en su libro “Frontera Dominico-Haitiana”, que con la llegada al gobierno del presidente haitiano Boisrond Canal, en 1876, el Tratado de 1874 fue anulado por el Congreso de Haití.

La inestabilidad, la falta de instituciones para darle seguimiento a los acuerdos es lo que ha caracterizado a los gobiernos de Haití después de creados los dos estados. Cuando su jefe político, Gregorio Luperón, luchaba desde Haití por derrocar la dictadura de los generales Benito Monción y Casimiro Nemesio de Moya, en 1895, Heureaux siempre sostuvo que no debían descuidarse ni creer en las promesas de ayuda del gobierno haitiano del que conocía su sicología porque era hijo de haitiano y había vivido en ese país. El periodista y diplomático Pastor Vásquez Frías, en su libro “El presidente Heureaux y los gobiernos haitianos (1887-1899)”, consigna el manejo que tuvo Lilís con Haití: Respetuoso de la vecindad y del protocolo de Estado, Heureaux manejó con maestría las relaciones con Haití. “Ayudado –dice Vásquez Frías- por su ministro de Relaciones Exteriores, Manuel María Gautier”.

En una misiva de octubre de 1887 dirigida a su Ministro de Guerra y gobernador de Monte Cristi, Miguel Andrés Pichardo, Heureaux sostenía que su gobierno estaba enterado de una propaganda que circulaba en Santiago acerca de la alegada negligencia con los temas haitianos. En carta que recoge el libro de Vásquez Frías, Lilís le escribió con la firmeza que le caracterizaba a su ministro en estos términos: “Nuestras relaciones con Haití constituyen por demás un asunto muy delicado. Se necesitan mucha perspicacia i discreción i tacto para llevar a buen término las cuestiones diplomáticas i mucho más previsión i cautela para el mismo tiempo prepararse a las emergencias de una ruptura…. “Resulta de lo que he podido sacar en limpio hasta ahora que los haitianos desean hacer una rectificación de fronteras pero siempre queriendo sacar ventajas de las faltas cometidas desde antaño por los dominicanos. Les gusta el comercio por nuestras frontera pero les desagrada que nuestros productos lleguen a su territorio, sobre todo aquellos productos que como el ron i el aguardiante le hacen gran competencia”. <jkX[f p 8d`jkX[ El presidente Heureaux sabía separar las cosas de Estado de las amistades. Lo demostró cuando a pesar de ser amigo del presidente haitiano Lycius Félicité Salomon, al asumir su segundo período en 1887 se encontró con un enfriamiento de las relaciones y, en la misma carta previamente citada, a su ministro de Guerra y gobernador de Monte Cristi, el dictador le dice: “No estoy dispuesto a enviar emisarios a Puerto Príncipe, ni entrar en negociaciones, mientras no se convenga paralelamente las bases de la negociación. Como piensan los haitianos ellos lo sabrán. Los observo. Seré leal a los compromisos, siempre que ellos los respeten, i en toda ocasión sabré corresponder dignamente la confianza del país”. El año de 1888 fue una etapa de incertidumbre en Haití en la lucha por el poder entre el Norte y el Sur. En 1899, durante su tercer mandato, el presidente Heureaux trata de retomar los temas pendientes con los haitianos, por lo que el 18 de abril de ese año acude a reunirse en Puerto Plata con el ministro de Relaciones de Haití, Monsieur Dabelmar Jean Joseph, a los fines de destrabar las dificultades de la definición de nuestras fronteras. Un mes después, esto es el 28 de mayo, Lilís asiste a un encuentro con el presidente haitiano Tiresias Agustin Simon Sam, en la Mole de San Nicolás, donde convienen el compromiso de los dos gobiernos de levantar un plano de las posesiones a partir de 1874. Haití no cumplió lo pactado y, por el contrario, sus delegados colocan en el mapa oficial de Haití a Comendador, Dajabón, Restauración, Loma de Cabrera, parte de Lago Enriquillo y de la Sierra de Bahoruco, como parte de su territorio. Su origen haitiano no impidió que Ulises Heureaux Level demostrara firmeza, suspicacia y diplomacia en las relaciones con Haití. En 1924, Horacio Vásquez Lajara es el próximo Presidente que retoma el tema de los límites fronterizos con Haití.

V:fdle`[X[ :fejlcX[f

Celebran convite banilejo en Boston 9`XeZX G% C g\q <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

Cientos de dominicanos residentes en Estados Unidos se dieron cita en el Parque Stony Brook de Boston para celebrar el X Convite Internacional Banilejo, con la participación del Consulado General de la República Dominicana que, por

segunda ocasión, es el patrocinador oficial. No todo fue comida o banquete, la delegación consular que asistió a esta actividad multitudinaria, integrada por la cónsul Carmen Almonte y la vicecónsul Ana Gratereaux, orientó a la colectividad presente acerca de los derechos de los dominicanos ante las nuevas medidas migratorias.

Frente a la comunidad banileja, Almonte sostuvo que “nuestro mayor objetivo es que cada dominicano conozca sus derechos y evite conflictos legales”. Por lo que aprovecho la oportunidad para comunicar que los criollos en el exterior pueden adquirir sin costo alguno el seguro médico “Sendas”. De la misma forma, están ofreciendo un servicio que garantiza la re-

patriación de los dominicanos al país o sepultura de los mismos en caso de fallecimiento, por medio del programa “Cielo RD”, tras considerar que “el mejor cielo es el de tu tierra”. En la celebración, se facilitaron banderas dominicanas y se entregaron volantes de diferentes servicios y proyectos, dentro de estos sobre el proyecto habitacional

“Ciudad Juan Bosch”. Al encuentro también se presentaron los vicecónsules, Claudio Perez, Francisco Lizardo, Patricio Hernández, Domingo Mejía, Juan Méndez, Víctor Rodríguez, Julio D’ Aza, y Luis Almánzar. También estuvieron presentes los auxiliares Carmen Gómez, Ayda Silvestre, Rafael Diloné, Julio Morel y Ramón Rosario.

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')( D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

<c \jk`^dX [\c È[\ / Xd X , gdÉ

<

n un país de “Ni-nis”, jóvenes que ni trabajan ni estudian, es sorprendente que tome cuerpo, entre ellos, el rechazo al “de 8 am a 5 pm”, el clásico horario de trabajo de un día.

Más del 70 por ciento de los bachilleres no va a las universidades, temiendo que una vez terminada la carrera universitaria la vida los premie con un “de 8 am a 5 pm”. En pocas palabras, un simple y poco prometedor empleo. Los que deciden, entonces, esquivar tan ominoso horizonte, aunque se trate de un trabajo digno y estimulante, buscan otras vueltas a la vida. Optan por carreras técnicas, si más cortas mejor, para luego emprender sus propios proyectos o ne-

gocios, pero sin que sea “de 8 am a 5 pm”, sino en horario libre, a su propia conveniencia.

actividad alternativa más conveniente y aceptable para ellos?

Es decir que “del 8 am a 5 pm” se ha convertido en un estigma, que no encaja en sus expectativas de ganar más dinero sin coger tanta lucha en esa especie de cepo laboral que es el horario de ocho horas diarias.

La cultura del emprendedurismo encuentra, en este estado de ánimo juvenil y casi generalizado, un terreno fértil para promover la búsqueda de otras fuentes productivas, pero el valor de la educación y la formación profesional universitaria no puede ponerse en entredicho o en estado de coma, para alentar el desinterés de toda una generación que cree que su futuro está en otras partes.

El solo hecho de que así piensen los “Ni-nis”, confirmándolo con su actitud de no estudiar carreras formales que les parecen largas en el tiempo, es en cierta medida un mal indicador de la percepción incierta que tienen de su futuro. Porque si estudiar una carrera universitaria solo conduce a un insignificante empleo “de 8 am a 5 pm”, ¿cuál sería entonces la profesión, el oficio o la

Porque podría darse el caso de que muchos que “ni estudian” queden también entre los que “ni trabajan” y hasta sin chances u oportunidades para encontrar algo “de 8 am a 5 pm”, con lo cual serían “Ni-nis” tres veces.

=LE;8:@äE J8C<J@8E8 ;FE 9FJ:F

@e\hl`[X[ \e cX \iX ^cfYXc

8YXaf cXj XidXj LUIS ROSARIO

K

enemos derecho a vivir en un mundo sin armas, a exigir el desarme mundial y de nuestro país. La paz es la meta a lograr a nivel personal, en la familia, en el barrio, en el país y a nivel internacional. Sin paz no hay vida digna ni felicidad. La paz no se puede lograr si se ve amenazada por las armas. La violencia armada es signo de odio, enemistad y rechazo de los demás; es un obstáculo para lograr la paz. Las armas y la paz son antagónicas; no pueden caminar juntas. El armamentismo crece, dejando muerte por doquier, poniendo en peligro el derecho a la vida, a la paz y la seguridad ciudadana. Así no se puede seguir, tenemos derecho a acabar con las armas, para poder vivir. Las armas no resuelven los problemas, más bien los agravan. Y mientras más gente adquiera armas con la ilusión de defenderse, más trágicos serán los acontecimientos de los que seremos testigos y más incontrolable será el control de armas ilegales y el contrabando. Para lograr el desarme todos tenemos que ceder, especialmente aquellas personas que con su actitud, acciones y con su miedo fomentan el recurso a las armas. El multimillonario negocio de las armas debe terminar en el mundo. A quienes en el país se dedican a este negocio, les recomiendo que

cambien la forma de ganarse el pan. No es justo ganarse el pan con la sangre del de enfrente. También el Estado dominicano debe ceder y romper con la contradicción tan evidente de realizar operativos de desarme, mientras, por otra parte, facilita el porte y tenencia de armas, justificándolas con una simple licencia, donde lo más importante es el pago del impuesto. Con licencia o sin licencia, legales o ilegales, las armas matan igual. Otorgar licencia para el porte y tenencia de armas es una forma de fomentar el recurso a las armas y de crear un descontrol en la sociedad; pues, quien anda armado, no se sabe si tiene licencia o no. El Estado se lucra de las licencias que se otorgan para las armas y esto es inmoral, pues ninguna persona, física o jurídica, puede recaudar fondos por algo que esencialmente ha sido fabricado para matar y para cercenar el derecho a la vida. Si seguimos el criterio de armarnos para “defendernos”, todo el país se llenará de armas. Quien no obtenga el arma legalmente lo hará en forma ilegal, que para el caso es lo mismo. Hay que desarmarse. Todavía estamos a tiempo, luego será muy tarde. Hay que acabar con las armas o las armas acabarán con nosotros. Tenemos derecho a vivir en un mundo sin armas.

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

KX`n}e j`\ek\ gXjfj \e cX Xqfk\X

C

a astucia con que Taiwán maneja sus relaciones diplomáticas es bien conocida, sin embargo la inusitada visita del canciller de ese país luce como que su gobierno siente pasos en la azotea y están lanzando acusaciones con-

DARIS JAVIER CUEVAS

:

on la crisis financiera iniciada en el 2008, cuyo epicentro fue EEUU, la economía mundial ha transitado por una etapa de incertidumbre y volatilidad financiera que seguirán afectando a los mercados mundiales, lo que acelera la desigualdad e inequidad en la distribución de la riqueza, principalmente en las economías emergentes. La expresión máxima de esta son los elevados niveles prevalecientes de pobreza, que se ha convertido en el malestar socioeconómico que más resalta en el siglo XXI. La inequidad es el flagelo social que más políticas se han aplicado para mitigarla, sin embargo, se expande a una velocidad incontrolable, lo que da la sensación de que por más que se haga para frenarla, nada parece suficiente para su atenuación. Son muchas las organizaciones y los gobiernos en el mundo que muestran su preocupación y trabajan con este lastre sin resultados tangibles para exhibir en el corto plazo su contracción progresiva y satisfactoria. En America Latina tal situación tiene mayor contundencia si se toma en consideración la alta dependencia del comercio mundial que la región tiene de las grandes economías, en particular, las exportaciones hacia USA y Europa. En efecto, durante el 2011 América Latina alcanzó un significativo 1.06 billones de dólares por concepto de exportaciones a los mercados mundiales para un crecimiento de un 23%, influenciado básicamente por la minería y el petróleo, sin embargo, al finalizar el año 2012 el comercio exterior registró un deterioro muy significativo ya que las exportaciones de la región apenas terminaron con un crecimiento anémico de un 4%, y los cambios políticos registrados recientemente en

tra la República Popular China en un inadecuado contexto. El jefe de la diplomacia de la isla de Taiwán afirma que nuestro país no debe formalizar relaciones diplomáticas con China porque no cumple sus promesas de ayuda. Es una afirmación peregrina que quizá tenga respuesta en poco tiempo, pero además intenta trazar la política internacional dominicana al decir qué es lo que nos conviene. Lo primero que debemos saber es la razón de la visita del doctor David Tawei Lee. En la diplomacia suele hacerse la cama de la simulación y el visitante trae presentes

en forma de ayuda, se firman intercambios culturales, deportivos o comerciales como parafernalia de asuntos que se tratan tras bambalinas y generalmente no divulgados. Pero lo que hemos percibido es que el diplomático extranjero trae un cuco en el macuto. Advierte de un posible error a la diplomacia dominicana que parece encaminarse a rubricar con china acuerdos estratégicos en el marco de formalizadas relaciones diplomáticas. República Dominicana es de los más antiguos aliados de Taiwán. Recuérdese que Trujillo y Chiang, los dictadores de ambos

USA no proyectan una mejoría en el mediano plazo. En adición, la desaceleración en las exportaciones de America Latina hacia el mundo está explicada en una alta proporción por la situación de recesión por la que ha estado transitando la Zona Euro con una economía que registra contracción en el crecimiento en los últimos años, así como las dificultades económicas que exhiben las economías de Japón y EEUU, panorama este que puede ser peor si tomamos en consideración que según OMC, el volumen del comercio mundial no tendrá un crecimiento satisfactorio, en tanto, la inestabilidad del precio del petróleo mantendrá su tendencia hacia el alza y la incertidumbre derivado de la adopción del Brexit en Gran Bretaña y los cambios bruscos que se visualizan en la política comercial de USA. Por otro lado, con un mercado laboral precario e informal que sirven de soporte a la desigualdad, la pobreza sigue siendo una expresión de obstáculo al desarrollo económico de America Latina ya que más de la mitad de la población rural vive por debajo de la línea de la pobreza y la indigencia, donde solo el 2% de ellos logra obtener acceso a los mercados de trabajo formales. Pero esta situación es más preocupante si se toma en consideración que durante el período 1980-2016, la pobreza solo disminuyó en un 4.7%, lo que pone en evidencia los ancestrales problemas estructurales del círculo vicioso de la pobreza fruto del vínculo de este flagelo con la precariedad del mercado laboral predominante en la región. La desigualdad es una preocupación que data desde hace siglos por el impacto negativo en el bienestar de las gentes. Las cifras de la pobre-

países, eran acérrimos anticomunistas y estaban muy conscientes de su papel de aliados de Norteamérica en la guerra fría. Los tiempos son los que dictan las normas. Desde entonces las puertas para la migración de chinos estaban abiertas sobre un piso de corrupción permisivo del tráfico de humanos. Desde siempre hasta nuestros días los chinos han venido a recalar para seguir para Estados Unidos y muchos, que vinieron como semi esclavos, se quedaron a pagar con trabajo sus deudas por la ayuda para salir de su patria. Los tiempos son otros. Taiwán se

za cada vez más van desnudando un mundo horrible y complejo para implementar políticas contra este malestar, ya que la pobreza mundial es inherente al marco socioeconómico predominante, donde los elevados índices de pobreza son más tangibles en los países de economías pequeñas y frágiles, pero resulta que las causas de la pobreza están explicadas por la presencia de sólidas estructuras socioeconómicas que se han convertido en un muro de contención que obstaculizan el progreso de las naciones. Este flagelo se ha perpetuado con actitudes empobrecedoras, tal como se evidencia con la existencia de más de 2,200 millones de personas atrapados en el malestar de la pobreza, pero que además, según la ONU, 1,200 millones de personas sobreviven con el equivalente, o menos, a 1.25 diario. En adición, alrededor de 1,500 millones de personas en 91 países de economía emergentes están al borde de la pobreza, lo cual es un indicador de lo complejo que se ha tornado el combate a la pobreza. Resulta inocultable que la desigualdad e inequidad económica ha aumentado de manera sostenible en muchos países del mundo, fenómeno este que se ha generalizado de una manera vergonzosa en pleno desarrollo del siglo XXI. Pero es que desde finales de la década de los 80s, del siglo XX, se observa que la tendencia al incremento de la desigualdad se acelera, como consecuencia de la implementación de medidas desreguladoras del mercado, la transferencia de la riqueza del Estado a manos privadas y la reducción de la capacidad compensatoria de los estados hacia los que menos tienen. El autor es economista

ha crecido y China es la segunda potencia mundial. Las relaciones entre los estados son de conveniencia comercial, política o cultural. No hay que ser avispado para saber del peso político de la China contemporánea. Las relaciones no se establecen para recibir ayuda, pero si llega tampoco se desecha. El salto de los chinos es para tomarlo en cuenta y aprovecharlo en todo cuanto se pueda. EE. UU dio el ejemplo. Formosa va quedando sin aliados. Lo de Taiwán es cuestión de tiempo. China va cerrando las compuertas diplomáticas.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')( D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(.

<ie\jk ?\d`e^nXp Zife`jkX [\c ki g`Zf

GC8E@=@:8:@äE P ;<J8IIFCCF

<c gi`eZ`g`f [\ i`^`[\q Zfejk`klZ`feXc

HENRY MEJÍA OVIEDO

<

n tiempos en que las agencias de turismo del mundo no cesan de pregonar las bondades de sus destinos, apelando al photoshop para maquillar playas erosionadas y sucias, con cocoteros mustios y un mar ya sin peces, recordamos con creciente nostalgia la época, hoy remota, en que las playas eran de verdad, la vegetación costera exuberante y los peces podían verse a simple vista desde la orilla. Lo mismo ocurre con las ciudades a las que se invita a visitar en tours que ocupan hasta el último minuto de los viajeros –rehenes, y en las que lo falso, lo impostado y lo culturalmente ruin se hace pasar por lo local y lo folclórico. También aquí hay espacio obligado para la nostalgia, y viene en nuestra ayuda el recuerdo de verdaderos viajeros, como Ernest Hemingway, que no iban en manadas buscando lo ya sabido, sino en solitario, descubriendo la íntima naturaleza de los sitios visitados. Hemingway es el arquetipo del viajero inteligente, capaz de captar y expresar en sus escritos, maravillosamente concisos y crudamente bellos, no solo lo que ve, sino lo que huele, lo que palpa, lo que intuye. Como buen periodista nunca intentó sustituir la verdad por su remedo inofensivo. No le importaba el fácil aplauso de la comodidad mediocre. En eso, menos mal, fue implacable. Soldado, explorador, conductor de ambulancias, torero, boxeador, cazador en África, marinero y pescador de agujas en la corriente del Golfo, Hemingway fue también aposta-

dor en los juegos de la pelota vasca de La Habana, cazador de submarinos alemanes a bordo de su yate Pilar, reportero de guerra en España y Francia, apoyo logístico de la expedición de Cayo Confites, adonde llegó en una avioneta cuando Manolo Castro fue a inspeccionar la expedición, bebedor insaciable de ginebra Gordon, amante de las mujeres, los buenos libros y la música popular, novelista iluminado y Premio Nobel de Literatura. No debe extrañarnos, en consecuencia, que nos legase descripciones entrañables de los sitios en los que vivió o a los que visitó. A manera de ejemplo, este comentario del escritor cubano Enrique Cirules que recrea el ambiente de La Habana, a fines de los años treinta, de acuerdo a la descripción que aparece en Islas en el Golfo, la novela póstuma de Hemingway: (En la obra)…uno encuentra la hermosa casa que poseía sobre una de las colinas de San Francisco de Paula, con sus cuadro y libros… y están sus pasiones y su eficiente criado y el chino cocinero, y el rumor de la brisa entre los mangos y las palmas, y sus andares por la costa con sus amigos pescadores,… y los olores y sabores de la ciudad, “… el olor de la harina almacenada en sacos y del polvo de harina, el olor de las cajas de embalaje recién abiertas, el olor del café tostado, que era una sensación más fuerte que la de un trago por la mañana, y el delicioso olor a tabaco…” Qué pena que esta estirpe de viajeros de verdad esté cada vez más acorralada. Tampoco el mundo es lo que era.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“Sólo en su tierra y en su casa desprecian a un profeta”. Mt. 13: 57. Unas traducciones dicen: “Nadie es profeta en su tierra”. uenta el evangelio de Mateo, que la experiencia de Jesús sobre la incredulidad respecto de su misión y su divinidad, fue evidenciada en cuestionamientos como estos: ¿De dónde saca éste esa sabiduría y esos milagros? ¿No es el hijo del carpintero? ¿No es su madre María? Entonces ¿de dónde saca todo eso?”. Dice además que los milagros, prédicas y sanaciones de Jesús, les re-

:

sultaban “escandalosos”, no solo a gente común, también a las autoridades. Hoy lo vivimos en carne propia en cualquier parte del mundo, incluyendo en esta hermosa isla caribeña; el descreimiento, la falta de confianza y de expectativas positivas sobre personas cercanas o simples o humildes o desconocidas. No asumimos su éxito profesional o sus avances o, en el caso del cristianismo, su autoridad para hablar de las cosas de Dios. Lo lamentable es que quienes se niegan a aceptar las luces de los demás, se pierden de ser iluminados por ellos. Pasó con Jesús en la experiencia que les cuento, en la que Mateo termina diciendo. “y no hizo allí muchos milagros, porque les faltaba fe”. Así de simple.

((8

FÉLIX BAUTISTA

C

as constituciones rígidas son un límite a la actuación legislativa de las mayorías políticas ordinarias, que no pueden intervenir la Constitución con procedimientos comunes, sino que deben contar con mayorías calificadas para modificar su contenido. Las constituciones pueden modificarse, pero cumpliendo con requisitos que ella misma impone. De esta manera, las reformas constitucionales no están sujetas a las variaciones de las mayorías políticas que suelen ocurrir en los procesos electorales. Miguel Carbonell, en su “Diccionario de Derecho Constitucional” define que la rigidez constitucional, como “el impedimento que impone la propia Constitución para ser reformada por los poderes constituidos”. La garantía de la supremacía constitucional es su rigidez, característica distintiva respecto de las leyes ordinarias. La rigidez consiste en incluir dentro de los postulados constitucionales requisitos que hagan imposible, o por lo menos difícil su modificación. De ahí que la mayoría de las constituciones democráticas establecen altos porcentajes de constituyentes para su modificación. La rigidez de la Constitución garantiza la perdurabilidad jurídica del texto fundamental en las constituciones escritas. Sergio Díaz, en su obra “Rigidez constitucional” indica que “Esta permanencia efectiva es lo que la doctrina constitucional ha denominado rigidez constitucional”. La Constitución, como contrato social suscrito por el pueblo en el ejercicio de su poder soberano, se ubica por encima de todos los poderes instituidos. De ahí la importancia de garantizar su rigidez y supremacía. En Estados Unidos, la rigidez constitucional está contenida en el artículo V de su Constitución Federal, al indicar que: “Siempre que las dos terceras partes de ambas cámaras lo juzguen necesario, el Congreso propondrá enmiendas a esta Constitución, o bien, a solicitud de las legislaturas de los dos tercios de los distintos Estados, convocara una convención con el objeto de que proponga enmiendas, las cuales, en uno y otro caso, poseerán la misma

validez que si fueran parte de esta Constitución, desde todos los puntos de vista y para cualesquiera fines, una vez que hayan sido ratificadas por las legislaturas de las tres cuartas partes de los estados separadamente o por medio de convenciones reunidas en tres cuartos de los mismos, según que el Congreso haya propuesto uno u otro modo de hacer la ratificación (…)”. Este artículo muestra la rigidez de la Constitución americana, al requerir un quórum agravado para su modificación. La propuesta debe provenir del 67% de ambas cámaras; o a solicitud del 67% de las legislaturas de los estados (33 estados deben proponerla y dentro de cada uno de ellos, la votación debe ser de un 67% de ambas cámaras). Para aprobar definitivamente las enmiendas, es necesario contar con la aprobación del 75% de la legislatura de cada Estado o una convención que reúna el 75% de las legislaturas de los estados. En términos numéricos, para proponer enmiendas a la Constitución de Estados Unidos, es necesario contar con una matrícula de 33 senadores (33%) y 290 representantes del Congreso Federal (33%). La otra opción es contar con el 33% de la matrícula de senadores y representantes de 33 estados. Si tomamos 33 estados, tales como: Alabama, Alaska, Arizona, Arkansas, California, Colorado, Connecticut, Delaware, Florida, Georgia, Hawai, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Mississippi, Misoury, Montana, Nebraska, Nevada, New Hampshire, New Mexico, New York y North Caroline, estos estados en su conjunto, cuentan con una matrícula de senadores y representantes que alcanzan la cantidad de 4 mil 890. El 33% de esta cifra es 1,614. Esto es, si se utilizara esta vía para proponer enmiendas, habría que contar con 1,614 votos de senadores y representantes de esos 33 estados. Elegida cualquiera de las opciones para proponer enmiendas, es necesario conforme al Artículo V, sección II de las Constitución de los Estados Unidos, que el 75% de la matrícula de senadores y representantes de cada Estado, den su apro-

bación a las enmiendas; o el 75% del congreso de cada Estado, reunidos en convención. Esto es, para que se pueda aprobar, finalmente, las enmiendas, habría que contar con el 75% (de 1,972 senadores estatales) y el 75% (de 5,411 representantes estatales). Vale decir, contar con el voto favorable de 1,479 senadores estatales y 4,058 representantes estatales, o reunir en convención a 5,537 senadores y representantes estatales, para que emitan un voto afirmativo y así lograr enmendar la Constitución de los Estados Unidos de América. Como se puede apreciar, la Constitución de EEUU se puede enmendar, conforme al artículo V, las cuales “poseerán la misma validez como si fueran parte de esta Constitución” y para aprobar enmiendas el quórum necesario, en cualquier caso, es sumamente agravado. 33% para proponer, la o las enmiendas, y 75% para su aprobación por los respectivos congresos de cada Estado, o reunidos en Asamblea. Todo esto nos indica que es prácticamente imposible enmendar la Constitución de esta gran nación. Otro ejemplo de rigidez constitucional, se expresa también en el Texto Constitucional Dominicano, al indicar en su artículo 271 que: “Para resolver acerca de la reforma propuesta, la Asamblea Nacional Revisora se reunirá dentro de los quince días siguientes a la publicación de la ley que declara la necesidad de la reforma, con la presencia de más de la mitad de los miembros de cada una de las cámaras. Sus decisiones se tomarán por la mayoría de las dos terceras partes de los votos (…)”. De igual manera, el artículo 268 expresa: “Ninguna modificación a la Constitución podrá versar sobre la forma de gobierno que deberá ser siempre civil, republicano, democrático y representativo”. El contenido del artículo 268, es lo que en el lenguaje constitucional se conoce como “Cláusula pétrea.” Es decir, una disposición que contiene el texto constitucional dominicano que establece los temas sobre los cuales no pueden realizarse reformas constitucionales. Los artículos citados previamente, son garantes de la rigidez de la Constitución Dominicana.

LE DFD<EKF

D`j` e [\ cfj XYl\cfj MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

?

oy celebramos la fiesta de san Joaquín y santa Ana, que son los patronos de los abuelos. Los abuelos, en toda la historia de la humanidad, siempre han jugado un papel importante. Yo recuerdo mi época… los abuelos siempre han sido los dadores de cariño, suplidores de cariño, pero en el mundo de hoy es hermoso poder

constatar cómo los abuelos vienen a llenar muchos vacíos. Papa Benedicto XVI decía que los abuelos son la presencia de la ternura en el mundo. Y hoy hemos de decir lo mismo. Cuántas veces los niños de hoy, golpeados no solamente en su familia, sino por la sociedad, encuentran en el abuelo y en la abuela el cariño, el alivio que ellos necesitan en la vida.

Y hoy día, cuando los abuelos y abuelas, los padres son abandonados –por las razones de la economía y del trabajo– en los nietos encuentran el cariño y el afecto. Abuelos y abuelas, nietos y nietas siguen con una misión presente en el mundo de hoy, y tal vez más hoy que ayer. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

I; p ?fe[liXj# gifm\Z_fjXj i\cXZ`fe\j

C

as relaciones de República Dominicana y Honduras se encuentran en el mejor momento de la historia tras una intensa gestión diplomática de la primera en los últimos seis años. Una serie de convenios bilaterales y distintas acciones llevadas a cabo por la Embajada dominicana en Tegucigalpa han propiciado el acercamiento y las óptimas relaciones vigentes. El acuerdo de cooperación entre el Instituto Hondureño del Café (IHCAFE) y el Consejo Dominicano del Café (CODOCAFE) está entre los más relevantes logros alcanzados. Honduras es el quinto productor de café en el mundo y se estimó

JOSÉ OSVALDO LEGER

de suma importancia establecer un marco de cooperación entre las dos entidades para compartir experiencias e intercambiar conocimientos. También figura en la lista de hechos concretizados el convenio entre la Escuela Diplomática de Honduras y el Instituto de Educación Superior Especializado en Formación Diplomática y Consular (INESDYC), de Santo Domingo, a fin de implementar programas de estudio de beneficio mutuo. También el pacto de cooperación entre el Cuerpo de Bomberos de Honduras y el Cuerpo de Bomberos de Santo Domingo (pendiente de firma) y los arreglos para que estudiantes dominicanos egresados de la Escuela Agrícola Panamericana Zamorano, de Honduras, vayan a

realizar estudios de post-grado a universidades de Estados Unidos y otros países. Es de gran valor el acuerdo –inspirado por la Embajada de RD en Tegucigalpa- entre la Dirección Nacional de Control de Drogas y la Dirección de Lucha Contra el Narcotráfico de Honduras, que permitió la realización en Tegucigalpa de cuatro cursos ofrecidos por personal dominicano para la formación de los binomios guía-perros del Primer Batallón Canino de Centroamérica. Otros compromisos impulsados se suscribieron entre la Escuela Agrícola Panamericana (conocida como Universidad Zamorano), de Honduras y el Instituto Politécnico Loyola, de San Cristóbal, y la Universidad Central

del Este, de San Pedro de Macorís, procurando desarrollar programas de intercambio académico y de investigación con la participación de profesores, investigadores y estudiantes, así como la realización de pasantías estudiantiles. Además, se firmó un entendimiento entre la Universidad Escuela Nacional de Ciencias Forestales (U-ESNACIFOR), de Honduras, y la Universidad Agroforestal Fernando Arturo de Meriño (UAFAM), de Jarabacoa. La Embajada dominicana aquí gestionó que el Ministerio de Educación Superior Ciencia y Tecnología (MESCYT) y el Ministerio de Agricultura, ambos de Santo Domingo, aprobaran diez becas por año para que jóvenes dominicanos estudien en la

Escuela Agrícola Panamericana, una de las más importantes del hemisferio, y de hecho en estos momentos 37 lo están haciendo. La gestión diplomática logró que se firmara un acuerdo entre Honduras y República Dominicana para la supresión de visado para ciudadanos de los dos países provistos de pasaportes ordinarios, lo cual incrementará el turismo. Otras acciones que han estimulado el estrechamiento de relaciones son la colocación por parte de la Embajada de una estatua de Juan Pablo Duarte en la plaza que lleva su nombre en la avenida República Dominicana, de Tegucigalpa, y la instalación de un busto del Generalísimo Máximo Gómez en Amapala.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')(% D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(.

VI\Zlijfj FkiX c`d`kXZ` e

La cultura del centralismo afecta autonomía cabildos

Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

<c Z\ekiXc`jdf \j leX [\ cXj gi`eZ`gXc\j ZXljXj hl\ i\jki`e^\e cX Xlkfefd X dle`Z`gXc# j\^ e IX]X\c ?`[Xc^f

BXk_\ipe CleX bXk_\i`e\%cleX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

os ayuntamientos, según la ley 176-07 del Distrito Nacional y los municipios, tienen 15 competencias propias que deben ejecutar en sus demarcaciones, pero según ese sector, el principal obstáculo es la limitación de recursos económicos. La Federación Dominicana de Municipios (Fedomu) y Liga Municipal Dominicana (LMD), coinciden en que muchas de esas funciones no son implementas por el aspecto financiero. De las competencias propias, los ayuntamientos tienen limitaciones para cumplir con el ordenamiento del territorio y gestión del suelo, la pavimentación de las vías públicas, y la construcción y mantenimiento de caminos rurales. También, según el presidente de Fedomu, Rafael Hidalgo, los cabildos tienen dificultad para ordenar y reglamentar el transporte público y la promoción, fomento y desarrollo económico local. En cuanto a las que se han priorizado están el mantenimiento y uso de las áreas

verdes, la construcción de aceras, contenes y caminos vecinales. También, la construcción y gestión mercados, preservación del patrimonio histórico y cultural, la construcción y gestión de cementerios, servicios de limpieza y ornato público, además de la recolección y disposición final de residuos sólidos, entre otras. El déficit en las capacidades administrativas de los ayuntamientos es uno de los factores que contribuyen a la pervivencia del centralismo, que de acuerdo con Hidalgo, es uno de los principales elementos que restringen la autonomía municipal. “El centralismo determina que muchos asuntos de competencia municipal son abordados directamente por entidades del nivel nacional, como ha sido el caso del ordenamiento y reglamentación del transporte público urbano”, indica. Sostiene que “la cultura centralista” determina que continuamente diversas autoridades actúen en los territorios desconociendo las atribuciones que la Constitución, la Ley 1-12 de Estrategia Nacional de Desarrollo, la ley 176-07 y otras dan a los ayuntamientos.

8lkfefd X% <c j\Zi\kXi`f [\ cX CD;# Af_eep Afe\j# X]`idX hl\ _Xp Xlkfefd X \e cX dle`Z`gXc`[X[ p hl\ ZX[X [ X j\ \jk} i\jg\kXe[f d}j \jX `e[\g\e[\eZ`X%

Las municipalidades reciben menos del 3% de los ingresos corrientes no especializados de la ley de presupuesto”. I8=8<C ?@;8C>F Gi\j`[\ek\ [\ =\[fdl

Johnny Jones, secretario de la LMD, afirma que los ayuntamientos no tienen disponibilidad de recursos “frescos” porque la gente

tradicionalmente no paga por la recogida de la basura, lo que ha generado que algunas funciones las obvien. Es por eso que los ayuntamientos se han concentrado

en los requerimientos de la población, como el rescate de espacios públicos y ordenamiento territorial. Aseguró que si hay autonomía y que cada día se está respetando, aunque consideró que la mayor independencia que puede tener un cuerpo es la capacidad financiera. Dijo que dentro del programa “Dominicana Limpia” se está buscando la manera que las arcas de los ayuntamientos a través de la cobranza de la basura mejoren, lo que le daría mayor autonomía. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" C@D@K8:@FE<J ;< CFJ 8PLEK8D@<EKFJ

F9JKÝ:LCFJ1 ?`[Xc^f# hl`\e kXdY` e \j XcZXc[\ [\ 8qlX# X]`idX hl\ cX c`d`kXZ` e [\ i\Zlijfj \Zfe d`Zfj j\ [\Y\ X cfj YXafj `e^i\jfj hl\ i\Z`Y\e gfi cXj kiXej]\i\eZ`Xj [\c >fY`\ief Z\ekiXc p gfi cf YXaX hl\ jfe jlj gifg`Xj i\ZXl[XZ`fe\j% <ogc`Z hl\ cXj dle`Z`gXc`[X[\j i\Z`Y\e d\efj [\c * [\ cfj `e^i\jfj Zfii`\ek\j ef \jg\Z`Xc`qX[fj [\ cX C\p [\c Gi\jlgl\jkf >\e\iXc [\c <jkX[f [\ @e^i\jfj p >Xjkfj G Yc`Zfj# p \e cfj X fj Xek\i`fi\j cf d}o`df hl\ i\Z`Y`\ife ]l\ le *%.. # ZlXe[f cX C\p (--$'* [`jgfe\ hl\ X cfj XplekXd`\ekfj j\ [\Y\ kiXej]\i`i le (' % Cfj XplekXd`\ekfj ZXgkXe jfcf \c (/ gfi i\ZXl[XZ` e f gX^f [\ cfj j\im`Z`fj hl\ f]i\Z\e# p \jkf j\ [\Y\ ]le[Xd\ekXcd\ek\ gfi ]XckX [\ \hl`gfj X[\ZlX[fj# [\ g\ijfeXc Zfdg\k\ek\# p [\ ZXdgX Xj [\ `e]fidXZ` e p \[lZXZ` e Z`l[X[XeX gXiX Zi\Xi leX ZlckliX [\ gX^f% I\Zfi[ hl\ j\^ e le \jkl[`f [\c Gif^iXdX [\ 8gfpf X cX JfZ`\[X[ :`m`c p cXj 8lkfi`[X[\j CfZXc\j G8J:8C # \c /) [\ cfj ZXd`fe\j ZfdgXZkX[fi\j p \c 0- [\ cfj \hl`gfj g\jX[fj \dgc\X[fj \e cX i\Zfc\ZZ` e p [`jgfj`Z` e [\ cfj [\j\Z_fj _Xe jlg\iX[f cfj Z`eZf X fj [\ m`[X k`c% ÈJfcf gXiX gf[\i gX^Xi \c jXcXi`f d e`df X kf[f \c g\ijfeXc hl\ cXYfiX \e cfj j\im`Z`fj p i\gfe\i \c gXihl\ m\_`ZlcXi fYjfc\kf m`eZlcX[f X cX gi\jkXZ` e [\ j\im`Z`fj# cfj XplekXd`\ekfj e\Z\j`kXe d}j [\ ) d`c d`ccfe\j [\ g\jfjÉ%

VM`fc\eZ`X <jkX[ jk`ZXj

Matan 2,147 personas cada año en RD C@JKàE ;@8I@F

ÝdYXi D e[\q JXekf ;fd`e^f

Cada año en República Dominicana se registraron 2,147 homicidios entre el período 2005 al 2016. Al menos 26,760 personas han sido asesinadas en los últimos doce años y tres meses. La mayoría de los casos se vinculan a riñas, hechos violentos e intercambio de disparos. El pico de este período se encuentra en los años 2010 con 2,472, y el 2005 con 2,403 personas fallecidas. En los primeros tres meses de 2017, se presentaron 406 casos de homicidios: 343 de los fallecidos eran hombres y 63 mujeres, según informes de la Procuraduría General de la República (PGR). Por la cifra de homicidios de enero a marzo de 2017, el Observatorio de Seguridad Ciudadana proyecta que la tasa de asesinatos a final de año será de 16 homicidios por cada 100 mil habitantes.

8KI8:FJ

<e )'(- _lYf (#-(* ZXjfj [\ _fd`Z`[`fj% CX dXpfi X [\ cXj dl\ik\j ]l\ife _fdYi\j% ;\ \jXj dl\ik\j# (0' ]l\ife [\ g\ijfeXj hl\ `ek\ekXife XkiXZXi# d`\ekiXj cXj m Zk`dXj gfi \jfj XjXckfj ]l\ife ((+% Hasta el mismo período en 2016 hubo 402 muertes, y el año cerró con una tasa de 16 por cada 100,000 habitantes. La Real Academia de la Lengua Española (RAE) define la palabra homicidio como la muerte causada a una persona por otra, mientras que conceptualiza el asesinato el hecho de quitarle la vida a alguien con alevosía, ensañamiento o por una recompensa. El pasado año el país quedó en el quinto renglón en orden descendiente de casos

Cfj j\Zkfi\j Zfe d}j _fd`Z`[`fj \e )'(- ]l\ife Cfj 8cZXii`qfj# ,* ZXjfj2 M`ccX D\ccX# +'2 ?\ii\iX# ), ZXjfj p Cfj >lXi ZXefj# Zfe ))%

de homicidios. Esa casilla fue compartida con Puerto Rico, con tasa de 20 homicidios por cada 100 mil habitantes, México (16,2); Costa Rica (11,8), y Bolivia con (10,8), según el Centro de Investigación del Crimen Organizado en Latinoamérica y el Caribe. La primera y segunda posición fueron ocupadas por El Salvador, (81,2);

Venezuela y Honduras (59), respectivamente. En el 2015 la tasa general de homicidios en República Dominicana fue de 16.78. Las motivaciones que más aportaron a ese porcentaje fueron las riñas y los robos. Al cierre de 2014 hubo un aumento de casos de muertes, por lo que la tasa homicidios en República Dominica-

na se elevó a 17.42 por cada 100 mil habitantes. En 2014 los países con las más altas tasas de homicidios fueron Honduras (75), El Salvador (64), Venezuela (62), Guatemala (31), Colombia (28), Brasil (24). En ese año RD compartió posición con Panamá tras alcanzar una tasa de 17.42 homicidios por cada 100 mil habitantes. En ese año la tasa de homicidios redujo en comparación con el 2010 y 2011, cuyos años contabilizaron 25 homicidios por cada 100 mil habitantes, de acuerdo a los informes de la PGR. Gi`d\i ki`d\jki\ )'(. Enero de este 2017 cerró en el país con 159 muertes por riñas personales. Resalta la diferencia cuando se le compara con las 29 víctimas por robos o atracos. Durante los fines de semana ocurrieron más homicidios. Entre sábados y domingos se reportaron 169 casos durante el primer

trimestre del año. De las 406 muertes que ocurrieron en el trimestre, 36 de ellas se registraron en el Distrito Nacional, y 101 en la provincia Santo Domingo. Más del 20% de los casos también fueron fines de semana. El pico más alto de homicidios está en Los Alcarrizos, con 11, seguido de Los Guaricanos, con 10. En el barrio Cienfuegos, de la provincia Santiago, también está arriba con 10 casos, puntualiza el informe. 8idXj p _fiXi`fj Las armas de fuego son la principal herramienta para segarles la vida a los individuos. En el primer trimestre de 2017 hubo 250 homicidios con ese tipo de arma. En cuanto al horario de las muertes, 264 ocurrieron de 6:00 de la tarde a 5:59 de la mañana, lo que representa un 65.02%. Mientras que de 6:00 de la mañana a 5:59 de la tarde hubo 125 casos, con un porcentaje de 30.79%.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')(% D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')(% D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(.

OFERTA DE INTRODUCCIÓN

AL COMPRAR UN QLED TV LLÉVATE GRATIS UNA BARRA DE SONIDO EN LOS SIGUIENTES MODELOS

QN55Q7FAMPXPA - 55” QN65Q7FAMPXPA - 65”

Modelo - BS-HMW450

QN65Q8CAMPXPA - 65”

Modelo - BS-HMWS6500

Oferta válida desde el 26 hasta el 31 de julio 2017 - Oferta disponible solo en sucursal John F. Kennedy

C8 I<Gè9C@:8 (,8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')(% D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(.

V:fej\af [\ A8; 8^if`e[ljki`X CRECEMOS PARA HACERTE CRECER

OPEN HOUSE

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

DEL 17 AL 31 DE JULIO DE 2017

NUEVA SUCURSAL

ARROYO HONDO ¡¡ÍNSCRIBETE AHORA!!

O DURANTE EL EVENTO Y RECIBE

Destacan aportes de familia Peralta JXekf ;fd`e^f

<

l Consejo de Directores de la Junta Ag roempresarial Dominicana (JAD) destacó los aportes que ha venido realizando la familia Peralta Fernández a la agroindustria y la generación de empleos en el país. Mediante un comunicado, la entidad señala que en ese sentido expresa el más absoluto respaldo a la trayectoria privada, y pública, del ministro Administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta Fernández. Sostiene que se trata de una persona honesta y trabajadora, a quien, en sus más de 25 años como socio distinguido de la JAD, “hemos visto desarrollar, junto a su padre, sus hermanos, hijos y colaboradores, un reconocido grupo empresarial ligado

al sector agropecuario”. Precisa que la referida familia ha incursionado en la agroindustria procesadora de ajo, en la empresa de asistencia técnica, servicios y provisión de insumos modernos para la producción del campo, y en otras empresas dedicadas al comercio de granos alimenticios. Todas estas iniciativas han formado parte de su historia empresarial, agrega el comunicado, en el ejercicio lícito de crear empleos en la República Dominicana. “En su condición de Presidente de la Junta Agroempresarial Dominicana, la más grande organización de productores del país, José Ramón Peralta Fernández, siempre defendió la producción nacional e impulsó los cambios necesarios para enfrentar los desafíos del agro dominicano”, expresa.

Aprende OTRO idioma, CAMBIA TU

destino Grupos específicos: niños, jóvenes, adultos y profesionales. Clases en Grupo: Mañana, tarde y noche. Clases privadas, semiprivadas o corporativas. En el lugar, a la hora y los días que prefieras.

En colaboración con

Para programa de Inglés

academiaeuropea

Inscríbete y aprende

básicamente otro idioma

4

en tan solo

meses

<e [fZld\ekf g Yc`Zf j\ i\Zf^\ cX \ogi\j` e i\jgfejXYc\ [\ cX A8;# \e i\jgXc[f X cX ]Xd`c`X G\iXckX =\ie}e[\q%

MATRÍCULA GRATIS

(-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')(% D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(.

9

D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#')( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"(( :<EKIF98JB<K J< JL9$(.

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

@E@:@8IÝ ?FP :FE F:?F G8àJ<J

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

DC9

, 8JKIFJ ' =@C@J C@>8 E8:@FE8C

DC9

, I8PJ + FI@FC<J

DC9

K<E@J

@EK<IC@>8J

=<;<I@:F ;<C9FE@J J< @DGL$ JF 8 :8ICFJ 9<ICF:H

C@>8 8D<I@:8E8

=èK9FC

.$- ,$. -$*

+ P8EB<<J ) :@E:@EE8K@

8KG ,'' ;< ?8D9LI>F

MFC<@9FC

( GL<9C8 ' 8KC8EK<

* :L98 ( ;FD@E@:8E8

C@>8 D<O@:8E8

:FG8 G8E8D<I@:8E8

?8:@8 CFJ *''' *'''

8;I@8E 9<CKIy 98K<ä 8EF:?< ;< *$' :FE LE8 <DGLA8;8% CFJ I8E><IJ M<E:@<IFE 8 D@8D@% KFK8C ;< ?@KJ1 )#00*% GIäO@DF AL<>F1 ?FP /1', G%D% :FEKI8 D8IC@EJ <E 8IC@E>KFE# K<O8J%

98CFE:<JKF s C@>8 E8:@FE8C

:FIK<Jà8 D<KIFJ

8;<D8J

"('

Jfigi\jX% <c bXiXk\ZX

[fd`e`ZXef ;\`m`j =\ii\iXj j\ Xcq Zfe \c YifeZ\ \e Dle[`Xc% DLE;@8C <E GFCFE@8

"'0 8[i`j ;\ C\ e# [\ cfj D\kifj# dXe\aX \c YXc e Xek\ cX [\]\ejX [\ DXli`Z\ :Xik\i# [\ cfj ?liXZXe\j [\c 8kc}ek`Zf# \e \c \eZl\ekif [\ XefZ_\ \e cX j\d`]`eXc [\c Efik\ [\ cX CE98%

D<KIFJ ;8E G8JF DLP @DGFIK8EK< AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

L

n disputado partido de semifinal fue celebrado anoche entre los Metros de Santiago y Huracanes del Atlántico donde los primeros se llevaron el triunfo con marcador 8881 dando un importante paso por el sendero que conduce hacia la final del circuito Norte dentro de la temporada 2017 de la Liga Nacional de Baloncesto que está dedicada al inmortal Vinicio Muñoz. En procura de obtener la victoria, los locales debieron ajustar su ofensiva para lograr venir de atrás ante unos atlánticos que los

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

hicieron lucir fuera de ritmo al inicio del partido escenificado en la Gran Arena del Cibao doctor Oscar Gobaira de esta ciudad. Cuatro jugadores con cifras dobles en ofensivas, comandados por Eloy Vargas quien marcó un doblete de 18 tantos y 11 rebotes, fueron clave en la victoria de los Metros. Robert Glenn (16), Adris De León (15) y Víctor Liz (14) complementaron en la friolera de tantos de los ganadores. Independientemente de esos anotadores, el aporte de los reservistas Ricardo Soliver y Jaleel Akindele, que agregaron seis y nueve puntos, respectivamente, fue vital para que los Metros se

AA , + ,

A> + ) (

AG ( ) +

GKJ 0 - -

;@= ! (%, )%,

AA , + ,

A> * ) )

AG ) ) *

GKJ / - .

;@= ! '%, (%'

<c gi\j`[\ek\ [\ cX ]\[\iX$ Z` e <jgX fcX \jkXi X YXaf le al`Z`f [`jZ`gc`eXi`f [\ le ki`YleXc [\gfik`mf% =èK9FC <JG8zFC

"('

:`iZl`kf Jli\jk\ <hl`gfj K`kXe\j C\fe\j :X \ifj

C8 G<C<8 ;<

D8PN<8K?<I

J< M<IÝ :@E<J

AL<>F ;< ?FP

C8J M<>8J

/1'' g%d% C\fe\j$:X \ifj \e JXe :Xicfj Al\^f [\ DX XeX /1'' g%d% @e[`fj$D\kifj \e \c DXi`f Fik\^X

anotaran su cuarto triunfo contra un revés dentro del round robin, foja que los coloca en el primer puesto de la división Norte, por encima de Indios (2-2) y Huracanes (1-4). Por los derrotados, Jarvis Williams anotó 28 unidades con nueve rebotes y tres asistencias, Kelly Beidler encestó 16 puntos y Maurice Carter sumó 14. Los Metros visitarán mañana a los Indios.

7c`jk`e[`Xi`f

G8I8 M@CC8I

P <C =èK9FC

GFJ@:@FE<J :`iZl`kf Efik\ <hl`gfj D\kifj @e[`fj ?liXZXe\j

LE <OG<;@<EK<

<E :@=I8J

CFJ C8K@EFJ :FE DÝJ 98J<J IF98;8J <E >I8E;<J C@>8J AL>8;FI

Una errática ofensiva de un solo canasto en los primeros cinco minutos por parte de los Metros fue un factor negativo del cual no se recuperaron por lo cual quedaron debajo en el conteo 27-14 al término del cuarto inicial. No obstante, rápidamente se recuperaron con una corrida 10-2 tan pronto comenzó el segundo cuarto y en lo adelante el intercambio de canastos se mantuvo quedando los Huracanes con dominio de la primera mitad 41-37.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

9\ik :XdgXe\i`j

KFK8C -+0

: jXi :\[\ f

,,'

Cl`j 8gXi`Z`f

,'-

Afj I\p\j

,''

FdXi Dfi\ef

+/.

IfY\ikf 8cfdXi

+.+

FdXi M`qhl\c

+'+

9fYYp 8Yi\l

+''

;<GFIK<JOKM

>I8E;<J C@>8J >iXe[\j C`^Xj

/1(' g%d% :lYj$N_`k\ Jfo <JGE CE9 /1'' g%d% C\fe\j$:X \ifj :;EJgfikjDXo

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')(% D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(.

=@<9I< ;< >FC= <E C@JKĂ E

7=<C@OFC@MF s 7=@<9I<;<>FC=

V=@<9I< @EK<IE8:@FE8C

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

=L<EK< <OK<IE8

LG 8E; ;FNE =<C@O FC@MF

ÂśGfi hl„ \c ^fc] k`\e\ kXekf ĂˆXgg\XcÉ6

:FIK@KFJ ;<J;< CFJ =8@IN8PJ ! <jk\ j}YX[f \j K_\ C\olj <og\i`\eZ\ Efj m\dfj \e \c ;`\ek\j \e le [ˆX hl\ [\ el\mf j\i} d\dfiXYc\% Âś:lgf6 EfffffffÂż%\jk} ]lcc _XZ\ (, [ˆXj ! Gfi X_ˆ m`\e\ cX >iXe =`eXc [\c >fc] :_Xee\c 8D Kfli I; \c ), p \c )- [\ X^fjkf% Gifd\k`dfj ZlXe[f gi\j\ekXdfj Xc gÂ’Yc`Zf \jk\ efm\[fjf ]fidXkf [\ Zfdg\k\eZ`X cX j\^li`[X[ [\ cXj ]\Z_Xj j`e ZXdY`fj gfjk\i`fi\j p hl\ al^XiˆXdfj \e cfj d\afi\j ZXdgfj [\c gXˆj# p cf _\dfj Zldgc`[f% Gi\g}i\ej\ X al^Xi cX ^iXe ]`eXc \e CX :XeX p :fiXc\j% 8_# d\ _Xe gi\^lekX[f hl\ j` _XYi} Zlgf gXiX al^X[fi\j ]l\iX [\c Kfli p cX i\jgl\jkX \j gfj`k`mX# gXiX hl\ gl\[Xe m\i [\ Z\iZX \e hl„ Zfej`jk\ \c >:8D Kfli% J\i}e [fj ife[Xj [\ al\^f Zfe jlj [\jXplefj# Xd\e`[X[\j \e \c ZXdgf p leX ^iXe ]`\jkX [\ Z`\ii\ \c j}YX[f Zfe \c >ilgf DXÂŒXecX[`„# j_fn _ldfiˆjk`Zf Zfe AlXe :Xicfj G`Z_Xi[f Zfd\[`Xek\ [\c XÂŒf # ]`\jkX [\ cfj /'Ă‹j# ;A p Z\eX% ÂśHl\ [fe[\ j\i} \c Z`\ii\6 <e \c JXcÂ?e PXlpX [\c N\jk`e# jf# ^\k i\X[p kf ildYc\ GXiX `e]f# \jZi`Y`i X ^fc]pglekf7^dX`c%Zfd ! :fiXqÂ?e [`m`[`[f \eki\ Jg`\k_ p BlZ_Xi% :i\f hl\ kf[fj hl\iˆXdfj m\i X ZlXchl`\iX [\ cfj [fj ^XeXi \c kfie\f# g\if Z`\ikXd\ek\ [\jgl„j hl\ Afi[Xe Ăˆj\ d\k`Â? \e cX qfeXÉ# clZˆX `dgXiXYc\% 8[\d}j [\dfjkiÂ? ZcXj\ ZlXe[f j\ [`jZlcgÂ? Zfe BlZ_Xi gfi cX \jg\iX [\c _fpf (*% Jfcf \e \c ^fc] ! <o ZX[[`\ [\ D`Zb\cjfe Zfdf Zfd\ekXi`jkX \e K_\ Fg\e% :fdf dlZ_fj jXY\e# G_`c p A`d 9fe\j DXZbXp ifdg`\ife jl i\cXZ`Â?e cXYfiXc [\ d}j [\ ), XÂŒfj# g\if \jf ef Xc\aÂ? dlZ_f k`\dgf X 9fe\j [\ cfj ]X`inXpj# pX hl\ E9: cf \dgc\Â? Zfdf Zfd\ekXi`jkX gXiX hl\ cc\m\ X cfj k\c\m`[\ek\j le XZ\iZXd`\ekf d}j i\Xc [\j[\ cX g\ijg\Zk`mX [\ cfj al^X[fi\j% 9fe\j j\ \jki\eÂ? cX j\dXeX gXjX[X \e K_\ Fg\e :_Xdg`fej_`g p [„a\ed\ [\Z`ic\j hl\ cf _`qf YXjkXek\ Y`\e% ! ÂśJ\ XZl\i[Xe [\ ?ffk`\ Af_ejfe6 =l\ Xhl\c \o :_X`idXe [\c 8l^ljkX EXk`feXc hl\ cc\mÂ? [\ cX dXef cX Zfekifm\ij`X ]\d`e`jkX ZfekiX DXik_X 9lib\% Gl\j _XZ\ lefj [ˆXj ]Xcc\Z`Â? X cfj /- XÂŒfj% <c ZclY \ogi\jÂ? jl j\ek`i Xek\ \c [\Z\jf [\ hl`\e ]l\iX lef [\ jlj d`\dYifj d}j i\jg\kX[fj p i\ZfefZ`[fj% ! C\ Ăˆ\Z_Xife \c cXqfÉ X J\i^`f% KiXj hl\[Xi \e \c gl\jkf *. cX j\dXeX gXjX[X \e K_\ Fg\e :_Xdg`fej_`g# J\i^`f >XiZˆX k`\e\ X_fiX jl d}j ^iXe[\ Zfdgifd`jf# ZfekiX\i elgZ`Xj Zfe jl efm`X 8e^\cX 8b`ej% <c ZXkXc}e p cX 8b`ej Xe[Xe [\ efm`fj [\j[\ _XZ\ Xci\[\[fi [\ [fj XÂŒfj# p [\Z`[`\ife ZXjXij\ \e dXpf gXjX[f% Hl\ c\j mXpX Yfe`kf ! Gfi X_ˆ m`\e\ \c )[f% Jlg\i , 9`^ JZiXdYc\ \e :fZfkXc% MXpXe XidXe[f jlj \hl`gfj hl\ [\ el\mf ml\cm\ \c 9`^ JZiXdYc\ d}j `eefmX[fi [\c gXˆj cfj [ˆXj (# ) p * [\ j\gk`\dYi\# Zfe [fj ife[Xj [\ al\^f p le gif^iXdX jÂ’g\i Z_„m\i\ hl\ ef k\ gl\[\j g\i[\i% GXiX dXj `e]fidXZ`Â?e \jZiˆY\efj X ^fc]pglekf7^dX`c%Zfd ! DlZ_fj \e \c CG>8 Kfli% <c Kfli ]\d\e`ef XeleZ`Â? hl\ cX YfcjX [\c <m`Xe :_Xdg`fej_`g# Â’ck`df dXafi [\ cX k\dgfiX[X# jlY\ X *%-, d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j% :fe \jkf j\ `eZi\d\ekX \c mXcfi X gX^Xi \jkX k\dgfiX[X X le ^iXe kfkXc i„Zfi[ [\ -.%-, d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j% A\jljXekˆj`df ! 8ZZ`Â?e [\c ]`e [\ j\dXeX1 <c G>8 Kfli k`\e\ \c I9: :XeX[`Xe Fg\e :9J# >fc] :_Xee\c # cfj :_Xdg`fej k`\e\ le dXafi# K_\ J\e`fi Fg\e :_Xdg`fej_`g E9:# >fc] :_Xee\c # cXj [XdXj \c JZfkk`j_ Fg\e >fc] :_Xee\c p cfj \lifg\fj mXe Zfe \c GfijZ_\ <lifg\Xe Fg\e >fc] :_Xee\c % 8 e`m\c cfZXc# \c m`\ie\j \j \c 9`^ * [\ cX C`^X ?`jgXe`fcX \e >lXmXY\iip% <c j}YX[f \j K_\ C\olj <og\i`\eZ\ [\c >fc] :_Xee\c 8D Kfli I; \e ;`\ek\j [\ G\iif# p [\ el\mf \e >lXmXY\iip _XYi} fkif 9`^ *# \c [\ ĂˆCf DfekifÉ% <e 9feXf j\ al\^X cX \[`Z`Â?e ** [\c Kfie\f @D:8$:8K%

?

IfpXc 9`ib[Xc\ c\ g\ik\e\Z`� X Afi[Xe Jg`\k_ [liXek\ ZlXkif [ˆXj \e cfj hl\ jl Yi`ccXek\ al\^f cf i\Zfdg\ej� Zfe K_\ :cXi\k Al^%

>FC= CF:8C < @EK<IE8:@FE8C Jordan Spieth sigue construyendo su legado " =\[f^fc] gi\j\ekX \hl`gfj%

D

uchas cosas que resaltar del fin de semana, pero la mĂĄs importante es sin dudas la gran victoria de Jordan Spieth en The Open Championship tras una impresionante ronda que tuvo sus altibajos, pero que el tejano de sĂłlo 23 aĂąos pudo sortear para salir airoso en el tercer major del aĂąo. Spieth ganĂł “wire to wireâ€? (punta a punta) terminando con 12 bajo par. En la ronda de domingo se enfrascĂł en un duelo con Matt Kuchar quien llegĂł segundo con 9, dando a los presentes y a los espectadores de todo el mundo una verdadera demostraciĂłn de temple, gallardĂ­a y deportividad. Tras un milagroso bogey en el hoyo 13 que incluyĂł una dilaciĂłn de 22 minutos (mientras Kuchar pacientemente esperaba del otro lado del fairway), Spieth hizo un barraje ofensivo de birdie, eagle, birdie, birdie, par, para coronar uno de los mejores finish en la historia reciente del Open. Ahora Jordan tiene en el horizonte el prĂłximo major, el PGA Championship del 10 al 13 de agosto en Quail Hollow en Carolina del Norte, y en el cual, de lograr la victoria, se convertirĂ­a en el sexto hombre en la historia en lograr el Grand Slam. Spieth se une a Rory McIlroy (le falta el Masters) y a Phil Mickleson (no tiene un U.S. Open) como los Ăşnicos tres jugadores activos en poseer tres de las cuatro patas del Slam. Ya veremos quĂŠ pasa!

=XY`f JXekfe` p I`ZXi[f 9fe\kk` i\Z`Y\e [\ 9\ieXi[f K_\e p =iXeZ_\jZX G}\q jlj kif]\fj Zfdf ZXdg\fe\j [\c Kfie\f >fc] M`\n%

DXiXk_fe :cXjj`Z Se han vuelto casi costumbre los pĂłdium asiĂĄticos en el LPGA (especialmente coreanas), y de nuevo una hizo lo suyo. In-Kyung Kim se lleva el Marathon Classic (-21) con una clara ventaja sobre Lexi Thompson (-17). La Kim, quien se hizo Pro en 2007, tiene foja de 5 victorias a nivel profesional y juega de manera alternada entre el LPGA y el LET (Ladies European Tour). 9XiYXjfc :_Xdg`fej_`g Como muchos jugadores no logran clasificar a los Majors y a los eventos del World Golf Championship (WGC), el PGA Tour celebra siempre un torneo alterno (asĂ­ serĂĄ en marzo 2018 cuando llegue el PGA por primera vez

<hl`gfj Zi`fccfj Ăˆi\X[pÉ gXiX cfj :Xdg\feXkfj 8dXk\lij [\ >fc] [\c :Xi`Y\ hl\ mXe [\c ( Xc + [\ X^fjkf \e K_\ C`ebj%

al paĂ­s). En este caso, paralelo a The Open fue celebrado el Barbasol Championship. Otro jugador se estrena este aĂąo, el novato Grayson Murray, quien sellĂł victoria con -21 consiguiendo su primer triunfo en el Tour y de paso asegurando su tarjeta para 2018-2019. >fc] M`\n Buen evento que celebra su tercera ediciĂłn y el sĂŠptimo aniversario de la revista. Francesca PĂĄez y su equipo de nuevo ponen en escena un torneo divertido e innovador que poco a poco va ganando su espacio y colocĂĄndose como uno de los mĂĄs aclamados por el pĂşblico golfista. Fabio Santoni y Ricardo Bonetti fueron los grandes campeones al llevarse el mejor score gross con 62 golpes. Como es costumbre, el torneo cerrĂł con su acostumbrado Beach Party en el que la diversiĂłn, buena comida, bebidas “por pipĂĄâ€? y buen ambiente, son la norma. Para los resultados vayan a www.fiebredegolf. com Gi\j\ekXe \hl`gfj :Xdg\feXkfj [\c :Xi`Y\ Conformados ya los equipos para los Campeonatos Amateurs de Golf del Caribe que van en The Links del 1 al 4 de agosto, y fueron presentados en un acto al que asistieron autoridades oficiales y directivos de FEDOGOLF y del ComitĂŠ OlĂ­mpico Dominicano. La selecciĂłn estĂĄ compuesta por Juan Campusano, Juan JosĂŠ Guerra, Lucas HernĂĄndez, Enrique Valverde, Rodrigo SĂĄnchez, RhadamĂŠs PeĂąa, Stephanie Kim, Karina SĂĄnchez, MarĂ­a Isabel SĂĄnchez y Gabriela Victoria. En buenas manos estĂĄ el pandero!

fcX =`\Yilj\j% M`\e[f K_\ Fg\e :_Xdg`fej$ _`g gfi k\c\m`j`Â?e gl[\ i\X]`idXi kf[f cf hl\ gifmfZX \c ^fc] \eki\ cX ^\ek\% <jk\ [\gfik\ j\ fi`^`eÂ? \e <jZfZ`X p kiX\ Zfej`^f leX ^iXe ZXek`[X[ [\ ZfjkldYi\j# kiX[`Z`fe\j p c\p\e[Xj hl\ cf \eXck\Z\e# g\if jfYi\ kf[f# _XZ\e hl\ lef ]fia\ le j\ek`i [`$ ]\i\ek\ X ZlXchl`\i fkif [\gfik\% Ljk\[ gf[i} XdXi \c YXcfeZ\jkf g\if ef `[fcXkiX X AXd\j EX`jd`k_# f hl`q}j c\ ^ljk\ \c Y„`jYfc# f \c mf$ c\`Yfc# f cX eXkXZ`Â?e# g\if hl`q}j ef ZfefZ\ jlj fiˆ^\e\j% J`e \dYXi^f# kf[fj hl`j`„iXdfj `i X <jZfZ`X# Zf$ efZ\i Jk% 8e[i\nj# al^Xi jlj ZXd$ gfj# m\i [\ Z\iZX jlj ZfjkldYi\j p \dgXgXiefj [\ kXekX _\i\eZ`X p [\ jlj `e`Z`fj% Cf `ek\i\jXek\ \j hl\ j`\e[f le [\gfik\ Ăˆm\kljkfÉ k`\e\ kXekfj j\^l`[fi\j aÂ?m\e\j% <c gÂ’Yc`Zf hl\ Xj`jk`Â? Xc kfie\f p hl\ ]l\ k\jk`$ ^f [\c ki`le]f [\ Jg`\k_ \jklmf Zfdgl\jkf [\ g\ijfeXj [\ kf[Xj \[X[\j p j\ofj% P ef jfcf \c hl\ _`qf gi\j\eZ`X \e IfpXc 9`ib[Xc\# j`ef cfj hl\ cf m`\ife gfi k\c\m`$ j`Â?e X alq^Xi gfi cfj Zfd\iZ`Xc\j hl\ gXjXYXe \e ZX[X Yi\Xb% <iXe XeleZ`fj [`i`^`[fj X le gÂ’Yc`Zf X[lckf g\if Zfe le c\e^lXa\ ZXj` Ăˆd`cc\e`XcÉ% <jf _XYcX dlp Y`\e [\ cf hl\ ^\e\iX \c ^fc] p ^XiXek`qX jl „o`kf _XZ`X \c ]lklif# gl\j d`\ekiXj dlZ_fj [\gfik\j [\ dXjX jfe giXZk`ZX[fj ZX[X [ˆX d\efj gfi cXj el\mXj ^\e\iXZ`fe\j# \c ^fc] j`^l\ j`\e[f \c hl\ d}j X[\gkfj ZXgkX p \c hl\ i\Â’e\ ZlXchl`\i kXi[\ g\ijfeXj [\ cXj dXj mXi`f$ g`ekXj \[X[\j% Gfi \jf Xdf \c ^fc]% Gfi \jX ^iXe fgfikle`[X[ hl\ f]i\Z\ [\ Zfd$ gXik`i p [\ elki`ij\ [\ cX \og\i`\e$ Z`X [\ cfj d}j cfe^\mfj% 8jˆ hl\ XeÂ?k\cf¿¿j` X[hl`i`Â? \c ^ljkf gfi \c ^fc]# jXY\ hl\ \jk\ \j le ZXjX$ d`\ekf gXiX kf[X cX m`[XÂż%j` ef cf jXYˆXÂż%pX cf jXY\ ;`j]ilk\e \c Zfek\e`[f p i\Zl\i[\e dXek\e\i cX YfcX \e \c ]X`inXp :fekXZkf Zfe \c Xlkfi nnn%]`\Yi\[\^fc]% ;`Xi`Xd\ek\ =`\Yi\ [\ >fc] Gi\d`ld \e >F ?;# ZXeXc\j *( [\ :cXif p *( p +-( [\ Ki`Zfd# Zfe * i\g\k`Z`fe\j [`Xi`Xj \e kf[X cX gif^iXdXZ`Â?e%DXek\e^Xe cX YfcX \e \c ]X`inXp# p efj \eZfekiXdfj \e leX j\dXeX

@e$Bple^ B`d \e XZZ`Â?e \e \c DXiXk_fe :cXjj`Z p >iXpjfe DliiXp Zfe jl kif]\f [\ ZXdg\Â?e [\c 9XiYXjfc :_Xdg`fej_`g%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')(% D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(.

?8:@8 CFJ

D@E@8KLI8J ;<C 9y@J9FC

LE8 D@I8;8 8 JL ?@JKFI@8

?y:KFI A% :ILQ

*9

*''' =L<EK< <OK<IE8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

<c ifYX[fi <j X^iX[XYc\ cX efk`Z`X [\ hl\ Afj„ I\p\j _XpX XcZXeqX[f \c `dgfikXek\ cf^if [\ ,'' YXj\j ifYX[Xj# \c j\^le[f [fd`e`ZX$ ef \e XcZXeqXi [`Z_X Z`]iX% :\jXi :\[\ÂŒf \j gi`d\if Zfe ,,' % <e cfj Â’ck`dfj (, XÂŒfj \c Y\`jYfc \og\i`d\ekX ZXdY`fj i\c\$ mXek\j \e jl \jkilZkliX p \jk}e [\jXgXi\Z`\e[f f d\idXe[f _\iiXd`\ekXj lk`c`qX[Xj \e \c gXjX[f gXiX ^XeXi al\^fj% Ljk\[ gl\[\ m\i# gfi \a\dgcf# hl\ I\p\j k`\e\ () ifYfj \jk\ XÂŒf# p j`^l\ dfjkiXe[f m\cfZ`[X[ X jlj *+ XÂŒfj [\ \[X[% G\if X_fiX _Xp fkif df[f [\ al^Xi g\cfkX% Ki\j m\Z\j ]l\ Afj„ cˆ[\i \e \jkX]Xj \e cX C`^X EXZ`feXc# kf[Xj Zfe cfj D\kj# jl gi`d\i \hl`gf gXiX \c ZlXc _X al^X[f [liXek\ (( k\dgfiX[Xj%<e )'', ]l\ cˆ[\i Zfe -' ifYfj# Xc XÂŒf j`^l`\ek\ Zfe -+ p [\jgl„j# \e )''.# Zfe ./ \jkX]X[Xj% <jfj k`\dgfj \iXe gliX [`e}d`ZX \e cXj YXj\j gXiX \c Z`YX\ÂŒf# g\if X_fiX jfe fkifj k`\dgfj% ,'' ifYfj p d}j Afj„ I\p\j [\ ) d`c _`kj \j \oZ\c\ek\% ÂśHl`\e \j cˆ[\i [\ kf[fj cfj k`\dgfj \e ifYfj6 I`Zb\p ?\e[\ijfe \j \c i\p [\ kf[fj cfj k`\dgfj Zfe (+'-# p eXkliXcd\ek\ \jk} \e \c JXcÂ?e [\ cX =XdX% Cfl 9ifZb c\ Xek\Z\[`Â? \e \j\ i\e^cÂ?e# ]l\ leX \jki\ccX Zfe JXe Cl`j p XcZXeqÂ? 0*/%%Cl\^f \jk}e 9`ccp ?Xd`ckfe (///$(0'( Zfe 0(+# Kp :fYY /0.# p [\ k`\dgfj d}j Z\iZXefj K`d IX`e\j /'/ p M`eZ\ :fc\dXe .,)%# I\p\j \jk} \e leX j`klXZ`Â?e \jg\Z`Xc al^Xe[f YXaf jXcXi`f dˆe`df Zfe cfj D\kj# d`\ekiXj :fcfiX[f c\ gX^X le gfZf d}j [\ )' d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j gfi \jkX k\dgfiX[X% ÂśHl„ gXjXi} Zf e„c gXiX \c )'(/6 ÂśJ\ `i} X cX X^\eZ`X c`Yi\ f cf ]`idXi}e [\ el\mf cfj D\kj6 + D@C ?@KJ1 ;\j[\ cl\^f hl\ \j Y`\e Z\iZXef \c j\^l`d`\e$ kf X 8[i`Xe 9\cki„ p cfj * d`c _`kj% <jkf fZlii`i} \e Zl\jk`Â?e [\ [ˆXj# p 9\cki„ j\i} \c eÂ’d\if *( [\ kf[fj cfj k`\dgfj# \c j\^le$ [f [fd`e`ZXef cl\^f [\ cfj *#((, [\ 8c\o If[iˆ^l\q% Cc\^X cX gi\^lekX1 Âśp Zl}ekfj _Xp \e cX c`jkX [\ cfj + d`c _`kj6 JfcXd\ek\ [fj# p kf[fj cfj j\^l`[fi\j [\c Y\`jYfc cfj ZfefZ\e% GXiX Xhl\ccfj hl\ ef jfe Ăˆ\og\ikfjÉ# c\j Zl\ekf Xc^lefj [Xkfj [\ \jfj [fj j\ÂŒfi\j% Kp :fYY# aXi[`e\if# [\jXiifccÂ? jl ZXii\iX \e \c g\iˆf[f (0',$ )/ XZklXe[f )+ k\dgfiX[Xj# j`\dgi\ Zfe cfj K`^i\j [\ ;\kif`k% Jl kfkXc [\ _`kj ]l\ [\ +#(/0 p gfj\\ \c gifd\[`f [\ YXk\f d}j Xckf [\ j`\dgi\ Zfe %*--% <iX le al^X[fi jlg\i X^i\j`mf% Jlj /0. ifYfj [\ YXj\ cf Zfem`ik`\ife \e \c gi`d\i Ăˆ^iXe cX[iÂ?eÉ [\ \jk\ j`^cf% G\k\ Ifj\1 KXdY`„e al^Â? )+ XÂŒfj# gi`eZ`gXcd\ek\ Zfe :`eZ`eeXk`# \e \c g\iˆf[f (0-*$/-% ;\jXcfaÂ? X Kp :fYY [\c i\`eX[f [\ cfj _`kj XcZXeqXe[f +#),- p Zfem`ik`„e[fj\ \e leX c\p\e[X% J`e \dYXi^f# \e cfj Â’ck`dfj XÂŒfj [\ jl ZXii\iX ]l\ dXeX^\i $al^X[fi [\ :`eZ`eeXk` p ]l\ XZljX[f [\ j\i le Xgfj$ kX[fi \e]\id`qf# _XZ`\e[f Xgl\jkXj k\c\]fe`ZXj `eZcljf j`\e[f [`i`^\ek\% <c Zfd`j`feX[f [\ \ekfeZ\j#=Xp M`eZ\ek# c\ _`qf le \og\[`\ek\ p cf \oglcjXife [\ gfi m`[X [\c Y\`jYfc% <eki\ cfj gi`d\ifj [`\q [\ d}j _`kj# cfj hl\ ef cc\^Xife X cfj + d`c # ]`^liXe efdYi\j ZfefZ`[fj Zfdf ?Xeb 8Xife *..( # JkXe Dlj`Xc *-*' # Ki`j Jg\Xb\i *,(+ # \c ^iXe ;\i\b A\k\i *+-,# \c -kf% d\afi [\ kf[fj cfj k`\dgfj%%% <c efm\ef \j :Xic PXjkiq\djb` *+(0 # leX [\ cXj ^iXe[\j c\p\e[Xj [\ 9fjkfe p ]`eXcd\ek\ \c ('df% GXlc Dfc`kfi# XZklXc dXeX^\i [\ D`ee\jfkX# Zfe **(0% 8c\o fZlgX \c gl\jkf )'# @Z_`if Jlqlb` \c )* Zfe *',.# p \c Yfi`ZlX IfY\ikf :c\d\ek\ ] \j \c *' Zfe *'''% 8cY\ik Glafcj cc\^Xi} X \jX d\kX \c giÂ?o`df XÂŒf )0(( _XjkX XefZ_\ p d}j X[\cXek\ IfY`ejfe :XeÂ?# Zfe )*'.% ;< @EK<IyJ1 DlZ_f il`[f Xci\[\$ [fi [\ 9Xikfcf :fcÂ?e p jl jXc`[X [\ Xek\efZ_\ Xek\ cfj ;f[^\ij% C\ ]l\ Y`\e \e cX gi`d\iX ife[X# g\if \e cX j\^le[X cf jfeXife Zfe YXkXqfj [\ kf[fj cfj ZXc`Yi\j# `eZclp\e[f afeife\j [\ PXjdXe` >iXe[Xc p 9Xikfcf :fcÂ?e AfZ G\[\ijfe% <c gifYc\dX \j hl\ 9Xikfcf k`\e\ eÂ’d\ifj ]\fj gfi kf[fj cX[fj1 dXiZX [\ )$0# /%'' [\ \]\Zk`m`[X[ # \e .) `ee`e^j _X g\id`k`[f ('/ _`kj# p gifd\[`X (- _`kj gfi ZX[X 0 \ekiX[Xj cXeqX[Xj%%%Jl giÂ?o`dX jXc`[X j\i} \c [fd`e^f Xek\ FXbcXe[%%%;`Z\ „c hl\ j\^l`i} cXeqXe[f _XjkX cfj +, XÂŒfj Zld$ gc`\e[f leX gifd\jX _\Z_X X jl dX[i\ ] %%%%<c j_fn [\ =cfp DXpn\Xk_\i p \c clZ_X[fi :fefi DZ>i\^fi j\i} \c )- [\ X^fjkf \e CXj M\^Xj p _Xp ki\d\e[X ]Xi}e[lcX Xci\[\[fi% p kf[f \c [`e\if [\c dle[f%;`Z\e hl\ cfj k`Zb\kj ife[Xe \c Zfjkf \eki\ ,'' p (' d`c [Â?cXi\j# p kXdY`„e cX gfe[i}e \e Z`e\j [\ El\mX Pfib Xc gi\Z`f [\ 00 [Â?cXi\j%%% Âś<c dle[f \jk} \e jlj ]`eXc\j6% J\i} cX Z_\iZ_X hl\ d}j [`e\if _X gif[lZ`[f \e cX _`jkfi`X [\ cX _ldXe`[X[% %%Jk\g_\e :liip# \c Xjkif [\ cX E98# ]`eXcd\ek\ ]`idÂ? jl ZfekiXkf gfi , XÂŒfj p LJ )'( d`ccfe\j%% G\if \c YXiYl[f [\ ?fljkfe# AXd\j ?Xi[\e# cf _XY`X jlg\iX[f Zfe fkif [\ LJ ))/ d`ccfe\j%%%% <c cXeqX[fi qli[f <[nXi[ GXi\[\j [\YlkÂ? \c cle\j Zfe cfj ;f[^\ij# p ]l\ \c ^XeX[fi [\c gXik`[f hl\ `emfclZiÂ? X :fcÂ?e%% Kf[f# ^iXZ`Xj X le kXYcXqf [\ :f[p 9\cc`e^\i# hl\ ]l\ jl afeife )/%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq 7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i% _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb% _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

G\hl\Œf ^ilgf [\ cXk`efj% 9\cki„ j\ le`iˆX X IfY\ikf :c\d\ek\# If[ :Xi\n# IX]X\c GXcd\`if p 8c\o If[iˆ^l\q%

:fej`jk\eZ`X p [liXY`c`[X[ X[fieXe ZXii\iX [\ 9\cki„ " <c [fd`e`ZXef Zfd\eq� \c gXik`[f [\ XefZ_\ X j`\k\ _`kj gXiX Zfem\ik`ij\ \e \c al$ ^X[fi *( Zfe *#''' _`kj \e cX _`jkfi`X [\ >C% G\[if >% 9i`Z\Œf JXekf ;fd`e^f

L

n 24 de junio, hace ya 19 aĂąos, AdriĂĄn BeltrĂŠ, con rostro angelical disparĂł su primer imparable en las Mayores ante el zurdo Chuck Finley, de los Angelinos, siendo un simple bautismo de un novel pelotero que solo anhelaba disfrutar de una carrera decente en su paso por el bĂŠisbol. Como es norma en Grandes Ligas, la pelota de su doblete remolcador de una vuelta hacia el jardĂ­n izquierdo fue retirada por el coach de la antesala de los Dodgers, Joey Amalfitano, pues para un jovencito que con apenas 19 aĂąos y 78 dĂ­as irrumpiĂł a las Mayores representaba mĂĄs que un orgullo guardar tan distinguido souvenir. Ahora, 19 aĂąos despuĂŠs, BeltrĂŠ toca con fortaleza las puertas de alcanzar una de las hazaĂąas de mayor respeto en el bĂŠisbol, tan distinguida que le permite a quien la ejecute elevar su gorra hacia lo mĂĄs alto posible: Los 3,000 imparables. Un genuino ejemplo de talento, consistencia, durabilidad, ĂŠtica de trabajo, el dominicano iniciĂł el partido de anoche restĂĄndole apenas siete incogibles para convertirse en el pelotero 31 de todos los tiempos en arribar a la aĂąorada cifra, a la cual pertenecen solo otros dos antesalistas en la historia, George Brett ( 3,154) y Wade Boggs (3,010). Una carrera que comenzĂł con contratiempos, tras su firma el siete de julio de 1994, con solo 15 aĂąos y que llevĂł a que la Oficina del Comisionado de BĂŠisbol aplica-

J`c\eZ`fjf% CX cXYfi [\ 9\cki„ _X j`[f j`e gi`jX# g\if ZfejkXek\# Zfe jfcf leX ZfdgXŒX [\ dXj [\ )'' _`kj%

;fYc\j% 8[\d}j [\ * d`c _`kj# 9\cki„ k\id`eXiˆX Zfe -'' klY\p\j%

19 aĂąos despuĂŠs, BeltrĂŠ toca con fortaleza las puertas de alcanzar una de las hazaĂąas de mayor respeto en el bĂŠisbol ra una sanciĂłn al personal de los Dodgers en Dominicana, BeltrĂŠ ve coronar una jornada brillante, cuyo arribo a los tres mil hits solo

serĂĄ un sello que certificarĂĄ su ingreso a Cooperstown, hogar al cual pertenecen ya 26 de los 30 integrantes. Los que no estĂĄn son Pete Rose (4,356 hits) evadido del gran templo por su adicciĂłn a las apuestas, Alex RodrĂ­guez (3,115), retirado ya, pero vinculado al uso de esteroides, Derek Jeter (3,465) e Ichiro Suzuki (3,057 activo), estos dos Ăşltimos solo requieren cumplir los reglamentos correspondientes para sus ingresos. CXj c\j`fe\j Aunque este aĂąo sus problemas en las pantorrilla le hicieron perder su primer dĂ­a de apertura desde el 2001 y no fue hasta el 29 de mayo

cuando debut, BeltrĂŠ ha tenido la consistencia y durabilidad como sus principales armas y ejes que lo distinguen desde su debut en 1998. Durante su estadĂ­a de 19 campaĂąas en 11 ocasiones ha disparado mĂĄs de 150 imparables y en 15 oportunidades ha superado los 500 turnos al bate. Solo en su aĂąo de novato, en el 2009 (111 juegos) y muy probablemente en la actual estaciĂłn, ha participado en menos de 120 encuentros, hecho que demuestra su gran consagraciĂłn al juego. Su consistencia ha sido tal que arribarĂĄ a los 3,000 hits, teniendo en su historial apenas una campaĂąa de 200, la cual logrĂł en el 2004 y solo otras dos que superĂł los 190, que fueron 194 y 199 en el 2012 y 13 con los Vigilantes, el Ăşltimo de estos ha sido Ăşnico liderato en su carrera. Su prĂĄcticamente segura proeza serĂĄ tan resaltante que desde que conectĂł cuatro hits el pasado lunes, que los Vigilantes de Texas han colocado en su pĂĄgina electrĂłnica un concurso con los fanĂĄticos en el sentido de en cual episodio se producirĂĄ tan gran acontecimiento. Por cierto Texas efectuaba anoche el segundo de su serie de tres partidos ante los Marlins, tienen previsto descansar el jueves para entonces permanecer en la casa para una serie de tres encuentros con los Orioles, equipo que pudiera ser la vĂ­ctima del imparables tres mil de BeltrĂŠ. Aunque no se puede afirmar que el memorable hecho se produzca ante los Orioles, tampoco la entrada en que sucederĂĄ lo que si es cierto es que el cualquier momento, con o sin presiĂłn el quisqueyano formarĂĄ parte de este brillante nĂşcleo que lo catapultarĂĄ al lugar resguardado para los inmortales.

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')(% D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(.

<JK8;àJK@:8J ;< C8J >I8E;<J C@>8J VC@>8 E8:@FE8C

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

?Xig\i \ok`\e[\ iXZ_X X (. al\^fj [Xe[f [\ _`kj

9Xck`dfi\ A`d e\q +$- \e KXdgX 9Xp :fYY /$- # ()1(' g%d% :`eZ`eeXk` 9X`c\p )$+ \e E%P% PXeb\\j J\m\i`ef -$+ # (1', g%d% 9fjkfe JXc\ ()$+ \e J\Xkkc\ Dffi\ ($) # *1+' g%d% FXbcXe[ 9cXZbYlie ($( \e Kfifekf <jkiX[X +$. # .1'. g%d% BXejXj :`kp B\ee\[p *$- \e ;\kif`k J}eZ_\q )$' # .1(' g%d% C%8% 8e^\cj EfcXjZf +$(( \e :c\m\cXe[ :XiiXjZf ('$+ # .1(' g%d% D`Xd` Li\ X /$+ \e K\oXj ;Xim`j_ -$/ # /1', g%d% :_`ZX^f :lYj 8ii`\kX 0$. \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo J_`\c[j )$) # /1(' g%d%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C 8kcXekX 9cX`i '$' \e 8i`qfeX :fiY`e .$0 # *1+' g%d% G`kkjYli^_ N`cc`Xdj +$+ \e JXe =iXeZ`jZf JXdXi[q`aX +$(( # *1+, g%d% ?fljkfe =`\ij .$+ \e G_`cX[\cg_`X EfcX .$- # .1', g%d% D`cnXlb\\ E\cjfe /$, \e NXj_`e^kfe >feq}c\q /$, # .1', g%d% :fcfiX[f ?f]]dXe -$) \e Jk% Cfl`j DXik e\q -$/ # /1(, g%d% D`ee\jfkX JXekXeX (($. \e C%8% ;f[^\ij Nff[ (($( # ('1(' g%d% E%P% D\kj DXkq )$* \e JXe ;`\^f @e[\Z`jf # ('1(' g%d%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <hl`gf A> 9fjkfe I\[ Jfo ,, E\n Pfib PXeb\\j ,( KXdgX 9Xp IXpj ,( 9Xck`dfi\ Fi`fc\j +/ Kfifekf 9cl\ AXpj +, ;@M@J@äE :<EKI8C <hl`gf A> :c\m\cXe[ @e[`Xej ,) BXejXj :`kp IfpXcj ,( D`ee\jfkX Kn`ej +0 ;\kif`k K`^\ij +, :_`ZX^f N_`k\ Jfo *0 ;@M@J@äE F<JK< <hl`gf A> ?fljkfe 8jkifj -- J\Xkkc\ DXi`e\ij ,' Cfj 8e^\c\j 8e^\cj +0 K\oXj IXe^\ij +/ FXbcXe[ 8k_c\k`Zj ++

AG +- +- +0 ,( ,+

G:K ;@=% :8J8 %,+, $ )0$(/ %,)- ) )-$(. %,(' *%, ).$)* %+/, - *'$)( %+,, 0 )*$)+

ILK8 )-$)/ ),$)0 )+$)- (/$*' ))$*'

I8:?8 G$* >$( G$, >$) >$(

L(' +$-$+ +$-$+ *$.

AG +, +. +0 ,* ,.

G:K %,*- %,)' %,'' %+,0 %+'-

ILK8 ).$)( )($)+ )-$(/ )'$*( )'$*+

I8:?8 >$+ >$- G$) G$( >$(

L(' ,$, .$* +$-$+ ($0

AG ** ,( ,( ,( ,,

;@=% $ (%, *%, .%, ()%,

:8J8 ),$)+ *'$)* )*$*( ),$)) (0$)*

G:K ;@=% :8J8 %--. $ *'$)( %+0, (. )0$), %+0' (.%, ).$)* %+/, (/ ),$)( %+++ )) )/$)*

ILK8 *-$() )($)- ))$)/ )*$*' (-$*)

I8:?8 >$( >$( >$) G$( G$(

L(' -$+ -$+ ,$, +$,$,

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

%-'/ $ )-$(0 %+/' ()%, )*$), %+.+ (* ),$)/ %+-+ (+ ))$)- %*,( ), (/$).

**$(0 )+$)- )($)* )*$)- (-$*-

>$) G$* >$( >$( G$(

/$) +$-$+ +$,$,

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

NXj_`e^kfe EXk`feXcj ,0 8kcXekX 9iXm\j +. E\n Pfib D\kj +- D`Xd` DXic`ej +, G_`cX[\cg_`X G_`cc`\j *+ ;@M@J@äE :<EKI8C

*/ ,( ,( ,) -*

<HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

D`cnXlb\\ 9i\n\ij :_`ZX^f :lYj G`kkjYli^_ G`iXk\j Jk% Cfl`j :Xi[`eXcj :`eZ`eeXk` I\[j ;@M@J@äE F<JK<

,* ,( ,' +/ +(

%,), $ )/$)+ %,)' '%, )-$)) %,'' )%, ).$)* %+/, + ).$)+ %+(+ (( ),$)/

),$)+ ),$), )*$). )($). (-$*'

G$( G$( >$( >$( G$(

*$. /$) .$* ,$, )$/

<HL@GF

A> AG

Cfj 8e^\c\j ;f[^\ij -0 8i`qfeX ;`Xdfe[YXZbj ,. :fcfiX[f IfZb`\j ,/ JXe ;`\^f GX[i\j +* JXe =iXeZ`jZf >`Xekj */

+/ +. ,' ,( ,/

*( +) +* ,- -*

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

%-0' %,.- %,.+ %+*+ %*.-

).$(/ ))$), ).$)+ (0$*) (/$*+

>$* >$( G$( G$( G$)

/$) +$-$+ ,$, *$.

$ ((%, ((%, ),%, *(%,

+)$(* *,$(. *($(0 )+$)+ )'$)0

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

GXi\[\j ^XeX \e jl [\Ylk \e DC9 B\e >lie`Zb DC9%Zfd# Cfj 8e^\c\j

El dominicano Edward Paredes había pasado toda su carrera en ligas menores, así que cuando el coach de pitcheo de Triple-A, Matt Herges, le dijo el domingo que había sido subido a las Grandes Ligas por primera vez, no estaba seguro si era en serio.

“No le creí”, dijo. “Le pregunté, ‘¿Estás seguro?’” Paredes no sólo se convirtió el lunes en integrante de los Dodgers, sino también debutó en las Mayores lanzando el octavo inning y retirando a los Mellizos 12-3. Y gracias al oportuno jonrón de tres carreras de Cody Bellinger, también se llevó la victoria en el triunfo sobre Minnesota.

VDC9

9Xikfcf j\^l`i} \e cX ifkXZ` e I_\kk 9fcc`e^\i DC9%Zfd# Cfj 8e^\c\j

La del lunes ante los Dodgers no será la última apertura del dominicano Bartolo Colón. El veterano de 20 temporadas en las Grandes Ligas lanzó lo suficientemente

Domingo Santana pega sencillo y remolca en la victoria de los Cerveceros

bien en Los Angeles para mantener su lugar en la rotación de los Mellizos. El derecho de 44 años, quien permitió tres carreras y ocho hits en cinco innings y se fue sin decisión en la derrota de Minnesota, se mantendrá como uno de los cinco abridores del equipo. Al final, fue el derecho Kyle Gibson que fue enviado a Triple-A Rochester tras la adquisición del zurdo mexicano Jaime García en un cambio con los Bravos. Colón, quien abrirá el domingo en Oakland, también le restó importancia a un informe de ESPN según el cual estaba contemplando el retiro.

fueron incapaces de sobreponerse a un mal desempeño de Carlos Rodón (1-4), y cayeron por décima vez en 11 duelos. Sin embargo, laboró apenas cuatro entradas y sufrió su tercer tropiezo al hilo. Contreras encaminó a los Cachorros hacia el triunfo con un vuelacerca de tres carreras en el primer inning. Fue su 16to bambinazo en la temporada. En el tercer acto, el venezolano conectó un sencillo, y en el sexto empujó a Jon Jay con otro. Por los Medias Blancas, el dominicano Melky Cabrera de 5-1.

" D\cbp :XYi\iX j\ mX [\ ,$( \e cX [\iifkX [\ cfj D\$ [`Xj 9cXeZXj# DX`b\c =iXeZf# \e YcXeZf gfi cfj =`c`j

D@CN8LB<< / N8J?@E>KFE '

"

8G NXj_`e^kfe

"

K

ravis Shaw, Eric Thames y Manny Pina jonronearon, Zach Davies lanzó 7.2 entradas de blanqueada y los Cerveceros de Milwaukee vencieron a los Nacionales de Washington por 8-0 el martes por la noche. El batazo de tres carreras de Shaw destacó en una cuarta entrada de cuatro carreras. Thames y Pina se fueron sobre la verja en forma seguida ante Edwin Jackson (1-1) para los Cerveceros que son quinto en la División Central de la Liga Nacional. Milwaukee, que había perdido seis de siete para abrir su viaje por carretera de 10 juegos, mantuvo una ventaja de medio juego sobre los Cachorros de Chicago. Davies (12-4) permitió tres hits y ponchó a siete para ganar su quinta decisión consecutiva. Remolcó la primera carrera de los Cerveceros cuando tocó hacia el montículo con corredores

E8K@FE8CJ G8IB

V;FD@E@:8EF

8G

' ,

/

EP D\kj NXj_`e^kfe =cfi`[X D`cnXlb\\ D`cnXlb\\ <% Jf^Xi[# )9 I% 9iXle# C= ?% G i\q# C= K% J_Xn# *9 ;% JXekXeX# I= <% K_Xd\j# (9 F% ;iXb\# G D% G` X# : 9% G_`cc`gj# := F% 8iZ`X# JJ Q% ;Xm`\j# G A% 8^l`cXi# (9 KfkXcj

K9 :8 ? :< , ( ' ' , ( ( ( ' ' ' ' * ( ) * + ' ( ( + ( ( ( ' ' ' ' + ) * ( , ' ) ' , ( ( ' ) ( ' ( ( ' ' ' */ / (( /

NXj_`e^kfe K9 :8 9% >ff[n`e# := + ' J% ;i\n# JJ$*9 ) ' 9% ?Xig\i# I= + ' I% Q`dd\idXe# (9 + ' ;% Dlig_p# )9 + ' 8% I\e[fe# *9 ) ' A% 9cXekfe# G ' ' 8% Jk\m\ejfe# G? ( ' 8% C`e[# C= + ' D% N`\k\ij# : + ' <% AXZbjfe# G ( ' G% J\m\i`ef# G? ( ' F% G i\q# G ' ' N% ;`]f# JJ ( ' KfkXcj *) '

? :< ' ' ' ' ( ' ( ' ( ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , '

99 ( ' ' ) ( ' ' ( ' ' ' ' ,

G 8M>% ( %*(* ' %).' ' %)-* ' %)0. ) %)0( ( %),( ' $ ' %*') ) %))0 ( %)/' ( %'0. ' %)0) /

99 ' ) ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' *

G 8M>% ) %)*- ' %),* ) %**, ' %*(. ' %*+' ' %*(, ' $ ' %''' ' %*)- ( %)+- ' %''' ( %''' ' $ ( %),, .

?FLJKFE , =@C8;<C=@8 '

8G =`cX[\c]`X

9ipZ\ ?Xig\i# [\ cfj EXZ`feXc\j# j\ `ejkXcX \e cX j\^le[X YXj\ kiXj g\^Xi le [fYc\ \e cX fZkXmX \ekiX[X [\c gXik`[f [\ XefZ_\ ]i\ek\ X cfj :\im\Z\ifj [\ D`cnXlb\\%

en primera y tercera en la segunda entrada y Pina corrió hacia el plato delante del tiro de Jackson. Bryce Harper se ponchó dos veces, pero su doble en el octavo ante Oliver Drake extendió su racha de bateo a 17 partidos seguidos, la mayor de su carrera. Por los Cerveceros, el dominicano Domingo Santana, de 4-1 con una empujada.

El venezolano Willson Contreras produjo cuatro carreras, Carl Edwards Jr aportó

un relevo oportuno y los Cachorros de Chicago doblegaron el martes 7-2 a los Medias Blancas de la misma ciudad. Ben Zobrist se embasó cuatro veces como primer bate, y los Cachorros consiguieron su noveno triunfo en 11 compromisos desde la pausa por el Juego de Estrellas. John Lackey (7-9) se convirtió en el primer lanzador de las mayores en dos años que golpea a cuatro bateadores en un mismo duelo, pero llegó al sexto inning y se apuntó su segunda victoria consecutiva. Los Medias Blancas, colistas de la Liga Americana,

:@K@Q<EJ 98EB G8IB

NI@>C<P =@<C;

:8:?FIIFJ . D% 9C8E:8J )

"

8G :_`ZX^f

,

EP D\kj ?fljkfe

' ,

=`cX[\c]`X =cfi`[X

.

EP D\kj :lYj

, )

N_`k\ Jfo =cfi`[X

N_`k\ Jfo K9 :8 ? :< 99 G 8M>% D% :XYi\iX# C= , ' ( ' ' ' %)0) A% 8Yi\l# (9 * ' ' ' ' ( %)0- 8% >XiZ X# I= , ' ' ' ' ( %*'* D% ;Xm`[jfe# *9 * ' ' ' ' ( %)+, P% DfeZX[X# )9 ) ' ' ' ( ( %('' K% 8e[\ijfe# JJ * ( ( ' ' ( %)+* :% 9\Zb# G ' ' ' ' ' ' $ >% @e]Xek\# G ' ' ' ' ' ' $ ;% ?fcdY\i^# G ' ' ' ' ' ' $ P% J}eZ_\q# G? ( ' ( ' ' ' %)-) K% :c`ggXi[# G ' ' ' ' ' ' $ F% EXim}\q# : ) ( ) ' ) ' %)-/ 8% <e^\c# := + ' ( ' ' ) %)*0 :% If[ e# G ) ' ( ) ' ( %*** K% JXcX[`ef# JJ ) ' ' ' ' ( %)') KfkXcj *) ) . ) * 0

?fljkfe K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% 8cklm\# )9 + ( ( ' ' ( %*-+ A% I\[[`Zb# I= + ( ( ( ' ( %*'- P% >lii`\c# (9$*9 + ( ( ' ' ) %)0* <% >Xkk`j# : + ' ' ' ' ) %)/' D% >feq}c\q# JJ + ( ) ( ' ( %*)( ;% =`j_\i# :=$C= * ' ( ) ( ' %)/- 8% 9i\^dXe# *9 ( ( ( ' ' ' %)-. K% N_`k\# (9 ) ' ' ' ( ( %(-. E% 8fb`# C= * ' ' ( ' ' %).. B% >`c\j# G ' ' ' ' ' ' $ :% Dfikfe# G * ' ' ' ' ' %''' K% J`gg# G ' ' ' ' ' ' %''' =% DXik\j# G ' ' ' ' ' ' $ A% DXi`je`Zb# := ' ' ' ' ' ' %),' :lYj KfkXcj *) , . , ) / 9% QfYi`jk# I=

K9 :8 ? :< + ( * ( B% 9ipXek# *9 * ' ' ' ' ( ' ' =`cX[\c]`X K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% AXp# C= * ) ( ' :% ?\ie}e[\q# )9 + ' ' ' ' ( %)./ 8% I`qqf# (9 , ( * + =% >Xcm`j# JJ * ' ( ' ' ' %),* N% :feki\iXj# : @% ?Xgg# C=$)9 ) ( ( ' E% N`cc`Xdj# I= * ' ' ' ( ) %*'* 8% 8cdfiX Ai%# := + ' ( ) ?% B\e[i`Zb# C= * ' ' ' ' ( %*+* A% 9}\q# )9$*9 , ' ' ' F% ?\ii\iX# := * ' ' ' ' ) %).) 8% Iljj\cc# JJ + ( ( ' ) ' ' ' C% >XiZ X# G ' ' ' ' ' ' $ A% CXZb\p# G 8% 9cXeZf# G? ( ' ' ' ' ' %(,+ :% <[nXi[j Ai%# G ' ' ' ' ' ' ' ' ?% E\i`j# G ' ' ' ' ' ' $ G% Jkifg# G B% JZ_nXiY\i# G? ( ' ' ' D% =iXeZf# *9 + ' ' ' ' * %))+ ?% Ife[ e# G ' ' ' ' K% Afj\g_# (9 + ' ( ' ' ) %)+. 9% ;l\ej`e^# G ' ' ' ' :% Ilgg# : + ' ) ' ' ' %))/ KfkXcj ** . (' .

E% G`m\kkX# G :% G\ib`ej# := KfkXcj

) ' ' ' ' ( %'.. ) ' ' ' ' ' %)'/ <HL@GFJ N_`k\ Jfo ** ' + ' ( ()

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < D`cnXlb\\ ' ( ' + ) ' ' ( ' / (( ' NXj_`e^kfe ' ' ' ' ' ' ' ' o ' , (

<HL@GFJ ?fljkfe =`cX[\c]`X

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ( ' ' + ' ' ' , . ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' + '

)91 NXj *# 9% ?Xig\i ), # ;% Dlig_p ** # 8% I\e[fe )* % ?I1 D`c *# K% J_Xn )* # <% K_Xd\j )+ # D% G` X . % ?I ;\kX`c1 D`c# K% J_Xn @ee`e^1 + # ) Flk# ) fe f]] <% AXZbjfe# D`c# <% K_Xd\j @ee`e^1 , # ' Flk# ' fe f]] <% AXZbjfe# D`c# D% G` X @ee`e^1 , # ' Flk# ' fe f]] <% AXZbjfe% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 D`c $ * ]fi (+%NXj $ ' ]fi 0% J?1 D`c )# Q% ;Xm`\j ) % NXj '# <iifij1 NXj (# I% Q`dd\idXe (' % GXjj\[ 9Xccj1 D`c (# D% G` X% ?`k Yp G`kZ_1 D`c# <% K_Xd\j Yp F% G i\q% D`cnXlb\\ @C ? : :C 99 G <=<% Q% ;Xm`\j# > ()$+ .%) * ' ' * . +%+, F% ;iXb\ (%( ) ' ' ' ' +%/- NXj_`e^kfe @C ? : :C 99 G <=<% <% AXZbjfe# G ($( ,%' . . * * * *%., F% G i\q )%' ' ' ' ( + *%/- A% 9cXekfe )%' + ( ( ( ( .%)+

)91 ?fl (# A% 8cklm\ *( % G_` +# =% >Xcm`j )( # K% Afj\g_ (0 # :% Ilgg ) (( % *91 ?fl (# 8% 9i\^dXe ) % JZfi`e^ Gfj`k`fe1 ?fl $ * ]fi -%G_` $ ' ]fi ('% J=1 ?fl (# E% 8fb` ( % G_` '# <iifij1 ?fl )# A% 8cklm\ / # P% >lii`\c 0 % Jkfc\e 9Xj\j1 ?fl )# P% >lii`\c * # D% >feq}c\q , % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 ?fl (# ;% =`j_\i ) % N`c[ G`kZ_\j1 ?fl (# =% DXik\j% GXjj\[ 9Xccj1 G_` (# :% Ilgg% ?`k Yp G`kZ_1 G_`# =% >Xcm`j Yp :% Dfikfe# ?% B\e[i`Zb Yp :% Dfikfe% ?fljkfe @C ? : :C 99 G <=<% :% Dfikfe# > /$+ .%' * ' ' ( 0 *%/* K% J`gg '%( ' ' ' ' ' ,%(- =% DXik\j '%) ' ' ' ' ( +%') B% >`c\j (%' ( ' ' ' ) *%(0 =`cX[\c]`X @C ? : :C 99 G <=<% E% G`m\kkX# G *$- -%' - , , ( . ,%.* C% >XiZ X )%' ' ' ' ' ' )%(+ ?% E\i`j (%' ( ' ' ( ( *%).

:lYj

99 G 8M>% ( ( %))/ ' * %)./ ) ' %*'+ ) ( %),* ' ( %).* ) ( %),, ' ( %).. ' , %)-. ( ) %)*/ ( ( %(*0 ' ' %''' ' ' $ ' ( %(/( ' ' %''' ' ' %''' 0 (.

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ) ' ' ' ' ' ' ' ) . ' * ( ' ' ' ) ' ( o . (' '

)91 :NJ )# 8% <e^\c - # :% If[ e ( % :_: +# 9% QfYi`jk ) () # 8% 8cdfiX Ai% (( # 8% Iljj\cc (0 % *91 :NJ (# P% J}eZ_\q - % ?I1 :_: (# N% :feki\iXj (- % ?I ;\kX`c1 :_:# N% :feki\iXj @ee`e^1 ( # ( Flk# ) fe f]] :% If[ e% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 :NJ $ ( ]fi (*%:_: $ , ]fi )'% J=1 :NJ '# :_: (# 8% 8cdfiX Ai% ( % ;flYc\ GcXpj1 :_: )# ?%Ife[ e kf Iljj\cc kf I`qqf2 @%?Xgg kf Iljj\cc kf I`qqf % Jkfc\e 9Xj\j1 :NJ (# A% 8Yi\l ( % :_: *# 9% QfYi`jk ) # @% ?Xgg ) , % N`c[ G`kZ_\j1 :_: (# A% CXZb\p% ?`k Yp G`kZ_1 :NJ# A% 8Yi\l Yp A% CXZb\p# D% ;Xm`[jfe Yp A% CXZb\p# P% DfeZX[X Yp A% CXZb\p% :_:# @% ?Xgg Yp :% 9\Zb% N_`k\ Jfo @C ? : :C 99 G <=<% :% If[ e# G ($+ +%' . + + * (( -%)0 :% 9\Zb (%( ( ) ) + ) +%.- >% @e]Xek\ '%) ' ' ' ' ( +%.* ;% ?fcdY\i^ (%' ( ' ' ( ) *%.+ K% :c`ggXi[ (%' ( ( ( ( ( ,%)- :lYj @C ? : :C 99 G <=<% A% CXZb\p# > .$0 ,%' , ) ) ) , +%0. :% <[nXi[j Ai%# (%' ' ' ' ' ) )%-/ G% Jkifg (%' ' ' ' ' ( )%,/ ?% Ife[ e (%' ( ' ' ( ( +%*( 9% ;l\ej`e^ (%' ( ' ' ' ' )%,(

Derek Fisher remolcó dos carreras apenas horas después de llegar a Filadelfia y Charlie Morton lanzó siete entradas para llevar a los Astros de Houston a una victoria 5-0 sobre los Filis el martes por la noche. José Altuve extendió su racha de bateo a 17 partidos consecutivos con un doble en la sexta entrada para ayudar a los Astros, líderes del Oeste de la Liga Americana, a mejorar a un mejor de la Liga Americana de 67-33. Houston tiene 9-0 en los partidos interligas. Houston sufrió una lesión por segundo día consecutivo, ya que Alex Bregman se fue con malestar en el tendón de la corva tras pegar triple y anotar en la tercera. El lunes, el jardinero George Springer partió con una lesión en el cuadríceps izquierdo que resultó en la convocatoria de Fisher. Filadelfia tuvo cuatro hits - todos dobles - al tiempo que cayó al peor récord de las Grandes Ligas con 34-64. Morton (8-4) cedió tres hits y ponchó a nueve. El jugador de 33 años fue firmado por los Filis antes de la temporada pasada, pero jugó en sólo cuatro partidos antes de sufrir una lesión en el tendón de la temporada. Por los Filis, el dominicano Maikel Franco, de 4-0. I\p\j mXcfiX ifYfj El campocorto dominicano de los Mets, José Reyes, reconoció que haberse robado la base 500 de su carrera significa “mucho” para él. Reyes, el 39no jugador en alcanzar dicha cifra y el segundo en la lista de estafadores entre los activos detrás de Ichiro Suzuki (508), lo logró la noche del lunes durante la 8va entrada del duelo ante los Padres. Una vez que finalizó el inning, Reyes procedió a retirar la almohadilla y llevársela como recuerdo. Reyes, de 34 años, es el cuarto pelotero nacido en Latinoamérica en alcanzar tal hito y el segundo dominicano. Ya lo habían hecho el cubano Dagoberto Campaneris (649), el dominicano César Cedeño (550) y el venezolano Luis Aparicio (506). “Es un número grande, 500 bases robadas en mi carrera hasta el momento”, dijo Reyes. “Traté de hacerlo en casa frente a los fanáticos de los Mets en el Citi Field, pero no pude, así que lo hice aquí”.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')(% D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(.

,9

>I8E;<J C@>8J )'(. s I<JLCK8;FJ P EFK@:@8J VC@>8 8D<I@:8E8 G8I8 I<:FI;8I KFEP >ILCCäE

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

;fYc\ gXik`[f [\ )1'. _fiXj

<

c [fd`e^f )- [\ j\g$ k`\dYi\ [\ (0)- \e \c JgfikjdXe ÊJ GXib @@@# _f^Xi [\ cfj 9ifnej [\ JXe Cl`j# cfj PXeb\\j [\ El\mX Pfib jl]i`\ife leX [fYc\ [\iifkX [\ cfj [l\ fj [\ ZXjX# \e XdYfj gXik`[fj hl\ j cf [liXife )1'. _fiXj% 8dYfj Z_fhl\j j\ al^Xife X el\m\ \ekiX[Xj% <c gi`d\if ZfeZclp \e k`\dgf [\ leX (1() _fiXj Zfe dXiZX[fi hl\ ]Xmfi\Z` X cfj 9ifnej -Æ(% <jk\ [fYc\ gXik`[f ]l\ gi\j\eZ`X[f gfi )#''' g\ijfeXj% <eki\ XdYfj \hl`gfj Zfe\ZkX$ ife +, _`kj% <e \c gi`d\i al\^f# cfj [l\ fj [\ ZXjX [`jgXiXife (,# \e ZXdY`f cfj m`j`kXek\j gif[la\ife ('% <c ^XeX[fi ]l\ \c qli[f :_\k =Xcb# hl`\e \e]i\ek X *, YXk\X[fi\j# cXeq gXik`[f Zfdgc\kf# Zfe$ Z\[` ki\j Yfc\kfj p gfeZ_ X lef% D`\ekiXj hl\ gfi cfj PXeb\\j XZklXife [fj g`kZ_\ij# \c qli[f ;lkZ_ Il\k_\i# hl`\e k`i cfj gi`d\ifj Z`eZf \g`jf$ [`fj# \e]i\ek X )(# g\id`k` j`\k\ _`kj# [fj ZXii\iXj# [`f le Yfc\kf p ef gfeZ_ % <c fkif j\ig\ek`e\if ]l\ \c [\i\Z_f LiYXe J_fZb\i# hl`\e cXeq ki\j \ekiX[Xj# \e]i\ek X (/# c\ g\^Xife fZ_f _`kj# c\ XefkXife ZlXkif ZXii\iXj# ef [`f Yfc\kf c`Yi\ p gfeZ_ lef% <e \c j\^le[f al\^f [\ cX [fYc\ afieX[X# cfj 9ifnej mfcm`\ife X [fYc\^Xi X cfj PXehl`j \e ,, d`elkfj [\ [liXZ` e hl\ klmf \c d`jdf# \jkX m\q Zfe g`qXiiX [\ -$)% Cfj ,, d`elkfj [\ [liXZ` e i\gi\j\ekX cX dXiZX gXiX \c \eZl\ekif dXj Zfikf hl\ j\ _XpX al^X[f \e cX C`^X 8d\i`ZXeX# pX hl\ \c Z_fhl\ [\ d\efi [liXZ` e \e cX _`j$ kfi`X j\ \]\Zkl \e cX EXZ`feXc p klmf leX [liXZ` e [\ ,( d`elkfj% <e \j\ j\^le[f gXi$ k`[f hl\ g\i[`\ife cfj PXeb\\j j\ [`jgXiXife )' _`kj \eki\ XdYfj# [\ cfj ZlXc\j (( ]l\ife gXiX cfj 9ifnej gfi 0 [\ cfj PXeb\\j%

V>I8E;<J C@>8J

:`eZf [\ cfj d\afi\j (' gifjg\Zkfj jfe [\ cX I; CXjDXpfi\j%Zfd

MLB Pipeline.com reveló su nueva lista de los 100 Mejores Prospectos del béisbol profesional. Los primeros ocho son firmas internacionales, todos de América Latina. De aquellos primeros ocho, hay cinco dominicanos. Yoán Moncada, es el número 1. Es seguido por el torpedero dominicano Amed Rosario (Mets), el infielder venezolano Gleyber Torres (Yankees), el tercera base quisqueyano Rafael Devers (subido el lunes por los Medias Rojas) y el jardinero dominicano Víctor Robles (Nacionales). El número 6 es el dominicano Vladimir Guerrero hijo (Azulejos), seguido por Eloy Jiménez, quien fue cambiado la semana pasada.

Cà;<I<J 8D<I@:8E8

: jXi MXc[\q ^XeX gi`d\i gXik`[f kiXj j`\k\ X fj 8G

Manny Machado, Welington Castillo y Jorge Bonifacio dan 2 hits cada uno " Afj 9Xlk`jkX# [\ *$( Zfe le [fYc\ p leX \dglaX[X# B\cm`e ?\ii\iX p 8c\o :fcf$ d j\ XefkXe j\e[fj jXcmX$ d\ekfj

"

KFIFEKF F8BC8E;

+ (

: jXi MXc[\q# [\ cfj 8qlc\afj [\ Kfifekf# XgXi\Z\ \e jl XZklXZ` e [\ XefZ_\ ]i\ek\ X cfj 8kc k`Zfj [\ FXbcXe[%

8G Kfifekf

<

l dominicano César Valdez lanzó pelota de una carrera de seis entradas para ganar por primera vez desde su debut en las Grandes Ligas hace más de siete años, Ryan Goins tuvo dos remolcadas y los Azulejos de Toronto vencieron a los Atléticos de Oakland por 41 el martes por la noche. Al hacer su primera salida con Toronto y sólo la cuarta de su carrera, Valdez (10) permitió una carrera y cinco hits, dio un boleto y ponchó a cuatro. Salió tras una ovación de pie de la muchedumbre de 40,624 personas después de ceder un doble de Khris Davis para abrir el séptimo. Valdez estaba lanzando para Arizona la única otra vez que ganó en las grandes ligas, lanzando cinco entradas para vencer a Houston en su debut en las Grandes Ligas el 3 de mayo de 2010. Después de esa temporada, Valdez no lanzó en las mayores nuevamente antes de hacer cuatro apariciones con Oakland a principios

de esta temporada. Joe Smith y Ryan Tepera trabajaron cada uno una entrada. Roberto Osuna terminó su 26to salvamento en 30 oportunidades. Por los Azulejos, el dominicano José Bautista, de 3-1 con un doble y una empujada.

IF><IJ :<EKI<

:FD<I@:8 G8IB

+ -

EP D\kj Kfifekf FXbcXe[ D% AfpZ\# I= D% J\d`\e# JJ P% 8cfejf# (9 B% ;Xm`j# C= A% Cfni`\# )9 I% ?\Xcp# ;? D% :_XgdXe# *9 9% DXon\cc# : I% ;Xm`j# := KfkXcj Kfifekf A% 9Xlk`jkX# I= I% DXik`e# : A% ;feXc[jfe# *9 A% JdfXb# (9 B% DfiXc\j# ;? ;% 9Xie\p# GI$;? K% Klcfn`kqb`# JJ <% :Xii\iX# C= B% G`ccXi# := I% >f`ej# )9 KfkXcj

,(

FXbcXe[ =cfi`[X

K9 :8 * ( + ' + ' + ' + ' + ' ) ' * ' * ' *( (

? :< ) ' ( ' ( ' ) ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' - (

99 ( ' ' ' ' ' ( ' ' )

G 8M>% ' %)), ' %)'+ ( %)-+ ) %)+. ' %)-. ' %)-( ) %)', ' %)+. ( %)). -

K9 :8 * ' * ' ) ' + ( * ( ' ' + ' + ( + ' * ( *' +

? :< ( ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ) ( ( ' ' ' ( ) - +

99 G 8M>% ( ) %))' ( ( %)(0 ) ) %)*. ' ) %)0. ' ( %),* ' ' %)(. ' ' %),) ' ) %)0. ' ( %)+, ' ' %)(' + ((

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < FXbcXe[ ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( - ) Kfifekf ' + ' ' ' ' ' ' o + - ' )91 FXb *# D% AfpZ\ (. # B% ;Xm`j ) (. % Kfi )# A% 9Xlk`jkX (, # I% >f`ej (* % JZfi`e^ Gfj`k`fe1 FXb $ ( ]fi /%Kfi $ * ]fi ()% <iifij1 FXb )# D% :_XgdXe + # J% >iXp ) % ;flYc\ GcXpj1 FXb (# AfpZ\ kf J\d`\e % Kfi )# JdfXb kf Klcfn`kqb`2 >f`ej kf Klcfn`kqb` kf JdfXb % N`c[ G`kZ_\j1 FXb )# J% >iXp )% ?`k Yp G`kZ_1 Kfi# B% DfiXc\j Yp J% :Xjkif% 9Xcbj1 Kfi (# :% MXc[\q% FXbcXe[ @C ? : :C 99 G <=<% J% >iXp# G -$, -%' , + ' ) 0 *%+* C% ?\e[i`bj (%' ' ' ' ) ) ,%'( J% :Xjkif (%' ( ' ' ' ' -%., Kfifekf @C ? : :C 99 G <=<% :% MXc[\q# > ($' -%' , ( ( ( + +%0. A% Jd`k_# (%' ' ' ' ' ( *%+/ I% K\g\iX# (%' ' ' ' ( ' *%** I% FjleX# J )- (%' ( ' ' ' ( (%0-

"

B8EJ8J ;<KIF@K

* (

8G ;\kif`k

Whit Merrifield bateó un jonrón en el primer lanzamiento del juego y los Reales de Kansas City lideraron el resto del camino, batiendo a los Tigres de Detroit por 3-1 el martes por la noche por su séptima victoria consecutiva. Danny Duffy (7-6) lanzó hasta la séptima entrada para los Reales, que agregaron dos carreras en el cuarto para mantener la presión en la carrera por la División Central de la Liga Americana. Kansas City entró en la noche a juego y medio detrás del primer lugar ocu-

*

EP D\kj BXejXj

,(

;\kif`k =cfi`[X

BXejXj K9 :8 N% D\ii`]`\c[# )9 + ( A% 9fe`]XZ`f# I= + ( C% :X`e# := + ' <% ?fjd\i# (9 + ( J% G\i\q# : ) ' ;% 9lk\iX# : ) ' D% DfljkXbXj# *9 * ' 9% Dfjj# ;? + ' 8% <jZfYXi# JJ * ' 8% >fi[fe# C= * ' KfkXcj ** *

? :< ) ( ) ' ' ' ( ( ( ' ' ' ' ( ( ' ' ' ( ' / *

99 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

G 8M>% ( %)0( ( %)-* ) %)-+ ( %*(' ( %)/, ' %),' ' %)., ' %)'- ' %)). ' %)'* -

;\kif`k K9 :8 @% B`ejc\i# )9 * ' E% :Xjk\ccXefj# *9 + ' A% Lgkfe# C= + ' D% :XYi\iX# (9 + ' D% DX_kffb# := + ( M% DXik`e\q# ;? * ' A% DZ:Xee# : * ' 8% Gi\jc\p# G? ( ' 8% Ifd`e\# I= * ' 8% 8m`cX# G? ( ' A% @^c\j`Xj# JJ + ' KfkXcj *+ (

? :< ' ' ' ' ( ' ) ' ( ' ) ' ( ( ' ' ( ' ' ' ' ' / (

99 ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' )

G 8M>% ' %)+- ( %)+) ) %)./ ' %),0 ' %)0* ' %)-) ( %))/ ' %*)- ' %))( ( %)./ ' %),. ,

<HL@GFJ BXejXj ;\kif`k

( ) * + , - . / 0 : ? < ( ' ' ) ' ' ' ' ' * / ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( / '

)91 ;\k (# M% DXik`e\q (* % *91 ;\k (# D% DX_kffb * % ?I1 B: (# N% D\ii`]`\c[ (( % ?I ;\kX`c1 B:# N% D\ii`]`\c[ @ee`e^1 ( # ' Flk# ' fe f]] D% =lcd\i% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 B: $ ( ]fi )%;\k $ ) ]fi ('% J=1 B: (# D% DfljkXbXj ( % ;\k '# ;flYc\ GcXpj1 B: (# A%9fe`]XZ`f kf ?fjd\i % ;\k (# A%@^c\j`Xj kf B`ejc\i kf D`%:XYi\iX % BXejXj @C ? : :C 99 G <=<% ;% ;l]]p# > .$- -%( - ( ( ( + *%,- G% DfpcXe# '%) ' ' ' ( ' +%+- A% Jfi`X# (%' ) ' ' ' ' *%(+ B% ?\ii\iX# J )( (%' ' ' ' ' ( +%)/ ;\kif`k @C ? : :C 99 G <=<% D% =lcd\i# G ('$/ /%' / * * ' - *%*, ;% Jkldg] (%' ' ' ' ' ' )%.'

pado por Cleveland. Merrifield conectó cuadrangular al centro izquierdo frente a Michael Fulmer (10-8) para abrir el marcador. Fulmer ponchó a los siguientes cuatro bateadores que enfrentó, y el derecho All-Star terminó permitiendo tres carreras y ocho hits en ocho entradas. Ponchó a seis sin dar un boleto. Duffy permitió una carrera y seis hits en 6.1 entradas. Tres relevistas terminaron, con el dominicano Kelvin Herrera lanzando un noveno perfecto para su 21er. salvamento en 24 oportunidades. Por Kansas City, el dominicano Jorge Bonifacio, de 4-2 con una anotada.

hasta el octavo inning el martes por la noche para ayudar a los Rays a detener una racha de cinco derrotas consecutivas con una victoria sobre los Orioles de Baltimore. Faria (5-1) registró su octava salida de calidad en nueve aperturas, cediendo tres carreras y siete hits, mientras que ponchó a cinco en 7 entradas y un tercio. El dominicano Alex Colomé lanzó el noveno para su 29no. salvado después de que los Orioles colocaron la potencial carrera del empate en la posición de anotar en cada una de las dos últimas entradas. El 12mo. jonrón de Beckham fue el quinto hit de la segunda entrada frente a Wade Miley (4-9). Steven Souza Jr., Brad Miller, Adeiny Hechavarria y Mallex Smith, todos dieron sencillos y anotaron en la gran entrada de los Rays. Trey Mancini conectó un jonrón para los Orioles. Por los Orioles, los dominicanos Manny Machado, de 4-2 con un doble y una empujada. Welington Castillo, de 4-2 con una anotada y dos remolcadas.

El jonrón de tres carreras de Tim Beckham coronó una entrada de cinco carreras para Tampa Bay y el novato Jake Faria lanzó

M`j`kXek\ `e[\j\X[f El venezolano José Altuve continuó el lunes con su tórrido bateo fuera del Minute Maid Park esta temporada, al dar cuatro hits por segundo día corrido, esta vez gracias a dos dobles y dos sencillos en la victoria por 13-4 sobre los Filis, una velada que completó con un boleto, tres carreras anotadas y tres empujadas. En 45 juegos como visitante esta campaña, Altuve tiene promedio de .433 (de 180-78) y porcentaje de embasarse de .507.

KIFG@:8E8 =@<C;

P8EB<< JK8;@LD

"

K8DG8 98CK@DFI<

, +

8G Jk% G\k\ijYli^

,

EP D\kj KXdgX 9Xp 9Xck`dfi\ 8% Afe\j# := D% DXZ_X[f# *9 A% JZ_ffg# )9$JJ D% KildYf# ;? K% DXeZ`e`# (9 J% Jd`k_# C= N% :Xjk`ccf# : I% K\aX[X# JJ ?% B`d# G? A% >`Xmfk\ccX# )9 A% I`ZbXi[# I= KfkXcj

K9 :8 ? :< , ' ) ' + ' ) ( + ( ( ' , ' ' ' * ) ) ( ) ' ' ' + ( ) ) * ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' + ' ( ' *, + (' +

KXdgX 9Xp K9 :8 K% 9\Zb_Xd# )9 + ( G% 9fliafj# := * ' <% Cfe^fi`X# *9 * ' J% JflqX Ai%# I= * ( K% Gcfl]]\# (9 * ' 9% D`cc\i# ;? * ( N% IXdfj# G?$;? ( ' 8% ?\Z_XmXii`X# JJ * ( D% Jd`k_# C= * ( A% JlZi\# : ( ' KfkXcj ). , <HL@GFJ 9Xck`dfi\ KXdgX 9Xp

+ ,

9Xck`dfi\ =cfi`[X

? :< ( * ' ' ( ' ( ' ' ' ( ' ' ' ( ' ( ( ' ( - ,

99 ' ' ( ' ( ) ' ' ' ' ' +

G 8M>% ' %).0 ' %)+( ) %*'+ ) %)+- ( %*'+ ' %)-( ' %).) ' %),/ ( %)*) ' %('' ' %),0 -

99 ' ( ( ' ( ' ' ' ' ( +

G 8M>% ( %)-) ' %)+* ( %)-/ ' %).( ( %)'. ( %)', ' %)(( ' %)-' ' %)0* ' %)+- +

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ' ( ( ' ) ' + (' ' ' , ' ' ' ' ' ' o , - (

)91 9Xc (# D% DXZ_X[f (0 % K9 (# <% Cfe^fi`X )- % ?I1 9Xc (# K% DXeZ`e` (- % K9 (# K% 9\Zb_Xd () % ?I ;\kX`c1 9Xc# K% DXeZ`e` @ee`e^1 - # ( Flk# ' fe f]] A% =Xi`X% K9# K% 9\Zb_Xd @ee`e^1 ) # ) Flk# ) fe f]] N% D`c\p% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 9Xc $ ) ]fi 0%K9 $ * ]fi .% J=1 9Xc (# D% DXZ_X[f ( % K9 (# A% JlZi\ ( % <iifij1 K9 (# K% 9\Zb_Xd (( % ;flYc\ GcXpj1 9Xc (# K\aX[X kf JZ_ffg kf DXeZ`e` % K9 )# Cfe^fi`X kf 9\Zb_Xd kf Gcfl]]\2 Cfe^fi`X kf 9\Zb_Xd kf Gcfl]]\ % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 K9 (# G% 9fliafj + % N`c[ G`kZ_\j1 K9 (# K% ?lek\i% ?`k Yp G`kZ_1 K9# J% JflqX Ai% Yp N% D`c\p% 9Xck`dfi\ @C ? : :C 99 G <=<% N% D`c\p# G +$0 -%' , , , * + ,%-0 D% :Xjkif (%) ( ' ' ( ' )%.' ;% ?Xik '%( ' ' ' ' ' )%-( KXdgX 9Xp @C ? : :C 99 G <=<% A% =Xi`X# > ,$( .%( . * * ) , )%-. K% ?lek\i# '%) ( ( ( ) ( (%00 8% :fcfd # J )0 (%' ) ' ' ' ' *%,,

+ -

EP D\kj PXeb\\j :`eZ`eeXk` K9 :8 9% ?Xd`ckfe# := + ' <% Jl}i\q# *9 + ' A% Mfkkf# (9 + ' 8% ;lmXcc# ;?$C= * ' G% B`mc\_Xe# C= ) ' J% >\ee\kk# G?$)9 ) ' ;% D\jfiXZf# : ) ( J% JZ_\Yc\i# I= * ( A% G\iXqX# JJ ) ' 8% 8cZ}ekXiX# )9$C= ) ' Q% :fqXik# G? ( ' I% Jk\g_\ejfe# GI ' ' D% Cfi\eq\e# G ' ' KfkXcj )0 )

, )

:`eZ`eeXk` =cfi`[X ? :< ( ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' * )

99 ' ' ' ( ' ' ( ' ( ' ' ' ' *

G 8M>% ( %),/ * %),- ( %)0, ( %)-0 ( %)'/ ' %*(' ' %))- ( %)*. ' %)+0 ' %(0( ' %*(. ' %)'' ' %(), /

PXeb\\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9% >Xi[e\i# := * ' ( ' ( ( %),- :% =iXq`\i# C= + ' ' ' ' ( %).. 8% Al[^\# I= * ( ( ' ( ) %*(' D% ?fcc`[Xp# ;? + ( ( ' ' ' %)*/ ;% >i\^fi`lj# JJ * ( ) ) ' ' %*'. :% ?\X[c\p# (9 + ' ( ' ' ( %)-- K% =iXq`\i# *9 ) ' ( ' ( ' %)', K% NX[\# )9 * ( ' ' ' ' %(), 8% Ifd`e\# : * ' ( ( ' ( %)*/ KfkXcj )0 + / * * - <HL@GFJ :`eZ`eeXk` PXeb\\j

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ' ' ( ' ( ' ) * ' ' ( ' ( ( ' ' ( o + / '

)91 :`e )# 9% ?Xd`ckfe () # J% JZ_\Yc\i (- % EPP (# 8% Ifd`e\ . % ?I1 EPP (# ;% >i\^fi`lj (, % ?I ;\kX`c1 EPP# ;% >i\^fi`lj @ee`e^1 / # ) Flk# ' fe f]] D% Cfi\eq\e% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 :`e $ ( ]fi ,%EPP $ ) ]fi -% J=1 :`e '# EPP (# ;% >i\^fi`lj ( % ;flYc\ GcXpj1 EPP (# NX[\ kf >i\^fi`lj kf ?\X[c\p % GXjj\[ 9Xccj1 :`e (# ;% D\jfiXZf% 9Xcbj1 :`e (# C% :Xjk`ccf% :`eZ`eeXk` @C ? : :C 99 G <=<% C% :Xjk`ccf# G ($+ ,%' . * * ) ) +%', N% G\iXckX (%' ' ' ' ( ' )%.+ ;% Jkfi\e (%' ' ' ' ' ) *%() D% Cfi\eq\e (%' ( ( ( ' ) *%0/ PXeb\\j @C ? : :C 99 G <=<% Dfek^fd\ip# > .$, -%) ) ( ( ( - *%0) K% BX_ec\# '%( ' ' ' ' ' )%)0 ;% 9\kXeZ\j# '%) ( ( ( ) ( )%/* 8% NXii\e# '%( ' ' ' ' ( (%0/ 8% :_XgdXe# J () (%' ' ' ' ' ' *%*/

98K<F 8cklm\# ?fljkfe J\^liX# J\Xkkc\ >Xd\c# J\Xkkc\ IXd`i\q# :c\m\cXe[ :fii\X# ?fljkfe 8EFK8;8J Jgi`e^\i# ?fljkfe Al[^\# E\n Pfib 8cklm\# ?fljkfe 9\kkj# 9fjkfe <DGLA8;8J :ilq# J\Xkkc\ Al[^\# E\n Pfib JZ_ffg# 9Xck`dfi\ B;Xm`j# FXbcXe[ ?@KJ 8cklm\# ?fljkfe IXd`i\q# :c\m\cXe[ ;`Zb\ijfe# KXdgX 9Xp ?fjd\i# BXejXj :`kp ;F9C<J 9\kkj# 9fjkfe 8cklm\# ?fljkfe IXd`i\q# :c\m\cXe[ C`e[fi# :c\m\cXe[ KI@GC<J :Xjk\ccXefj# ;\kif`k IXd`i\q# :c\m\cXe[ JXeZ_\q# :_`ZX^f 9f^X\ikj# 9fjkfe AFEIFE<J Al[^\# E\n Pfib DfljkXbXj# BXejXj :`kp# )0 B;Xm`j# FXbcXe[ JdfXb# Kfifekf 98J<J IF98;8J DXpY`e# Cfj 8e^\c\j ;pjfe# J\Xkkc\ 8cklm\# ?fljkfe 8e[ilj# K\oXj <=<:K@M@;8; JXc\# 9fjkfe BclY\i# :c\m\cXe[ GXokfe# J\Xkkc\ JkifdXe# Kfifekf >8E8;FJ$G<I;% JXc\# 9fjkfe MXi^Xj# BXejXj :`kp JXekXeX# D`ee\jfkX :XiiXjZf# :c\m\cXe[ GFE:?<J JXc\# 9fjkfe 8iZ_\i# KXdgX 9Xp BclY\i# :c\m\cXe[ ;Xim`j_# K\oXj J8CM8;FJ 8c\o :fcfd\# K9 9iXe[fe B`ekqc\i# D@E IfY\ikf FjleX# KFI :iX`^ B`dYi\c# 9FJ

%*-, %*)0 %*)* %*)) %*)' /) .0 .( .' ., .* .( -/ (*/ ((/ ((. ((*( *' *' )0 . , , + *) )/ ). ), )) )( )' )%+/ )%.+ )%/+ )%0/ ()$+ ()$+ (($. ('$+ )'' (-. (+0 (+* )/ ). ), )+

Cà;<I<J E8:@FE8C 98K<F AKlie\i# Cfj 8e^\c\j %*-0 Dlig_p# NXj_`e^kfe %*+( ?Xig\i# NXj_`e^kfe %** 9cXZbdfe# :fcfiX[f %*)/ G\iXckX# 8i`qfeX %*)( 8EFK8;8J 9cXZbdfe# :fcfiX[f /. ?Xig\i# NXj_`e^kfe /* >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX .. <DGLA8;8J 8i\eX[f# :fcfiX[f / CXdY# 8i`qfeX .0 ?Xig\i# NXj_`e^kfe ., >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX .+ ?@KJ 9cXZbdfe# :fcfiX[f (*+ @eZ`Xik\# 8kcXekX ()+ 8i\eX[f# :fcfiX[f ()) Dlig_p# NXj_`e^kfe ()( ;F9C<J ?\ii\iX# G_`cX[\cg_`X *) Dlig_p# NXj_`e^kfe# *) 8i\eX[f# :fcfiX[f *( ;lmXcc# :`eZ`eeXk` )/ KI@GC<J 9cXZbdfe# :fcfiX[f (* :fqXik# :`eZ`eeXk` . ?Xd`ckfe# :`eZ`eeXk` . I\p\j# E\n Pfib AFEIFE<J JkXekfe# D`Xd` *) 9\cc`e^\i# Cfj 8e^\c\j )/ Mfkkf# :`eZ`eeXk` ) 9ilZ\# E\n Pfib ), 98J<J IF98;8J ?Xd`ckfe# :`eZ`eeXk` +* >fi[fe# D`Xd` *, KKlie\i# NXj_`e^kfe *, M`ccXi# D`cnXlb\\ (0 <=<:K@M@;8; B\ij_Xn# Cfj 8e^\c\j )%'+ JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe )%) >feqXc\q# NXj_`e^kfe )%/* >i\`eb\# 8i`qfeX )%0) >8E8;FJ$G<I;% B\ij_Xn# Cfj 8e^\c\j (,$) >i\`eb\# 8i`qfeX ()$+ [\>ifd# E\n Pfib ()$* ;Xm`\j# D`cnXlb\\ (($+ GFE:?<J JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe (0) B\ij_Xn# Cfj 8e^\c\j (-/ [\>ifd# E\n Pfib (,) IXp# 8i`qfeX (+0 J8CM8;FJ >i\^ ?fccXe[# :FC *( B\ec\p AXej\e# C8; ), =\ieXe[f If[e\p# 8I@ )) A`d Af_ejfe# 8KC )) Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')(% D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 ./$-(4./

;8>F *+*/

V?àG@:8 FgZ`fe\j [\ el\jkiX d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/% ;8>F DC9 ILE :FJK8

J`^l\e cXj jfigi\jXj \e cXj >I8E;<J C@>8J%%%:XdY`X lef cX ]fidX [\ XeXc`qXi6 :i\f hl\ kf[f mfcm\i} X jl e`m\c% J` _X \jkX[f g\i[`\e[f ef Zi\X hl\ \j ljk\[ jfcXd\ek\% CXj YXeZXj _Xe _\Z_f jl 8>FJKF%%%<E ALC@F%%%?XjkX ZlXe[f6 MXdfj X m\i Zfdf c\ \eZfekiXdfj cX c ^`ZX X cf `c ^`Zf% GXiX Xj\jfi X \jZi`YXd\ X *)*$/+.+.)) p j`^Xd\ \e @> \e 7 [X^fY\ikf^XcXe p 7\cjXcfe[\cXaljk`Z`X% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 K8DG8 98P# \e cX DC9

E98 GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj FXbcXe[ Kfifekf C8 8e^\cj :c\m\cXe[ BXejXj :`kp ;\kif`k 9Xck`dfi\ KXdgX 9Xp 9fjkfe J\Xkkc\

( ) * ' ' ' ' + ' ' ' + ' . ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' , ' ' ' '

+ , - ( ' ' ' ' ' ' ) ( ' ' ' ) ' ' ( ' ' ' ( ( ' ' '

. / 0 ' ' ' ' ' o ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) ' ' ' o

('

: ( + . . * ( + , ' '

? - - () (( / / (' - ( '

< ) ' ' ( ' ' ' ( ' '

<hl`gfj ( ) * :_` N_`k\ Jfo ' ) ' :_` :lYj * ( ' :`eZ`eeXk` ' ' ' EP PXeb\\j ' ( ' ?fljkfe ' ' ( G_`cX[\cg_`X ' ' ' D`Xd` ( ' ' K\oXj ' ( * D`ee\jfkX ' ' C8 ;f[^\ij '

+ , - ' ' ' ' ' ) ' ' ( ( ( ' ' ' + ' ' ' ' * ' ) + '

. / 0 ' ' ' ' ( o ' ( ' ' ( o ' ' ' ' ' ' ' '

('

: ) . ) + , ' + (' ' '

? . (' * / . + - (* ' '

< ' ' ' ' ) ' ' ' ' '

<hl`gfj D`cnXlb\\ NXj_`e^kfe :fcfiX[f Jk% Cfl`j 8kcXekX 8i`qfeX EP D\kj JXe ;`\^f G`kkjYli^_ JXe =iXeZ`jZf

( ) * ' ( ' ' ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' '

+ , - + ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

. / 0 ' ( ' ' ' ' (

('

: / ' ( ) ' ' ( ' ' '

? (( , * (' ( ) ( ) ) '

< ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' 8eX KXe` ) # ^Xe [\ ]fidX Zfekle[\ek\ cX hl`ekX [\c Hl`ekf

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg *1+'gd% ('fm 8kcXekX 8% 9cX`i [ (- )$. .'%' /) -( ,0 *+ +- .%,0 ($* .%/+ )$( ,%)/ '$( *%-' D\[`f ElYcX[f ('$(/ 8i`qfeX G% :fiY`e q .$0 ((*%) (*/ -* ,- *) ('. +%+* ,$* *%(, ($( )%+, )$' '%.' C\]k I`^_k +dg_ 9cX`i i\^`jki leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%/- \e (/ Xg\ikliXj \e 888 >n`ee\kk \jk\ X f% :fiY`e k`\e\ ($) \e alc`f Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%(* p )0 gfeZ_\j \e )* `ee`e^j% <e el\m\ Xg\ikliXj [\j[\ \c ) [\ ale`f# _X YXaX[f jl \]\Zk`m`[X[ [\ ,%+* X +%+*% yc _X j`[f [fd`eXek\ Xek\ cfj 9iXmfj# i\^`jkiXe[f le i Zfi[ [\ )$'# Zfe '%.' [\ \]\Zk`m`[X[% 8I@QFE8 *1+,gd% /fm G`kkjYli^_ K% N`cc`Xdj [ +$+ /.%( 0( ,' +- )+ -* +%.+ +$* ,%+' ($( ,%'- '$' *%'' ;\jg\aX[f ('$(* JXe =iXeZ`jZf A% JXdXi[q`aX [ +$(( ()/%( (*0 ., .) (, (*/ ,%', )$, +%., '$) /%*( +$+ *%(/ ?fd\ :\ek\i 0dg_ N`cc`Xdj j\ \e]i\ek X cfj >`^Xek\j# g\id`k`\e[f [fj ZXii\iXj \e j\`j \ekiX[Xj \c ) [\ alc`f% JXdXi[q`aX k`i -%' \ekiX[Xj [\ ) ZXii\iXj Xek\ cfj G`iXkXj \e GE: GXib \jkX k\dgfiX[X% J8E =I8E:@J:F .1',gd% 0le D`cnXlb\\ A% E\cjfe [ /$, ()'%) ((/ ,' +- *' (*) *%+* +$) +%0- ($( +%/- ($( ,%)/ D\[`f ElYcX[f ('$(, NXj_`e^kfe >% >feq}c\q q /$, ().%( 00 +) +' ,+ ((0 )%/* ($) (%0, ($) *%(, 444 444 I`^_k C\]k /dg_ E\cjfe cXeq , \ekiX[Xj \e YcXeZf cX ck`dX m\q hl\ \e]i\ek X cfj EXZ`feXc\j \c )- [\ ale`f [\ )'(-% >feq}c\q k`\e\ leX [fd`eXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ (%0,# \e . jXc`[Xj \e EXk`feXcj GXib \jk\ X f% N8J?@E>KFE /1(,gd% /%,le :fcfiX[f A% ?f]]dXe [ -$) -,%( -, *. *. )( ,, ,%(' +$' )%+, ($( /%++ 444 444 D\[`f ElYcX[f ('$(, JXe Cl`j :% DXik`e\q [ -$/ ()0%( (', ,* +/ +. (*- *%*+ +$* )%0' '$' )%+' )$( +%,- I`^_k C\]k .dg_ ?f]]dXe k`\e\ dXiZX [\ ($(# \]\Zk`m`[X[ [\ /%++# \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj% DXik`e\q \e]i\ek X cfj IfZb`\j \c )- [\ dXpf# c k`i . (&* \ekiX[Xj [\ * ZXii\iXj p 0 gfeZ_\j \e :ffij =`\c[% J8E CL@J ('1('gd% $$ D\kj J% DXkq q )$* ++%( ,( )* )* (( *' +%-. )$( )%,0 '$) (*%'- 444 444 D\[`f ElYcX[f EC JXe ;`\^f $$$$$$$$$$$$$$$$$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$$ 444 444 444 444 444 444 C\]k I`^_k 0dg_ 8 cX _fiX [\ _XZ\i cfj :fd\ekXi`fj# \c :fealekf [\ cfj GX[i\j# ef _XY`Xe

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

8d`^fj p i\cXZ`feX[fj# Xc \jkXYcf IXdfj IXZ`e^ gfjXife alekf X 8eX KXe`

?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg ()1('gd% 0%,le 9Xck`dfi\ L% A`d e\q [ +$- 0)%) (', ., .+ ++ .0 .%(0 *$+ -%*0 ($) ('%)0 ,$* +%.' K\Z_X[f ('$(+ KXdgX 9Xp 8% :fYY [ /$- (*(%' ()+ ,. ,) ** /+ *%,. +$* )%., )$' (%,+ +$) )%-0 $$$$$$$$$$$$$$$$$ LYXc[f k`\e\ '$( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (0%'- \e [fj Xg\ikliXj ZfekiX KXdgX 9Xp \jkX k\dgfiX[X% :fYY \jkXYX X ki\j flkj [\ cXeqXi le al\^f Zfdgc\kf ZfekiX cfj IXe^\ij \e jl ck`dX jXc`[X% yc k`\e\ dXiZX [\ +$( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%*, \e fZ_f Xg\ikliXj Zfej\Zlk`mXj [\ Xc d\efj j\`j \ekiX[Xj cXeqX[Xj% K8DG8 98P% *1+'gd% ('$)( 9fjkfe :% JXc\ q ()$+ (+(%( ('' +) *0 )- )'' )%+/ -$* )%/+ ($( (%.+ +$( *%++ ;\jg\aX[f /le J\Xkkc\ 8% Dffi\ [ ($) *'%' *) (0 (0 * (* ,%.' ($) +%-. '$( .%/' 444 444 ?fd\ I`^_k ,dg_ JXc\ ef _X g\id`k`[f ZXii\iX \e jlj ck`dXj (* )&* \ekiX[Xj# gfeZ_Xe[f X )) YXk\X[fi\j \e \j\ kiXdf% Dffi\ gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ .%/'# \e jlj gXjX[Xj ki\j Xg\ikliXj% 9FJKFE .1',gd% 0%,le FXbcXe[ G% 9cXZbYlie [ ($( ),%' )) 0 / . 0 )%// ($( *%+- ($( *%.0 444 444 D\[`f ElYcX[f ('$(- Kfifekf D% <jkiX[X [ +$. ('0%( ((. -. -. +- ((/ ,%,) )$) +%/0 '$( ('%*/ '$) /%*' ?fd\ :\ek\i /dg_ 9cXZbYlie _X g\id`k`[f (( _`kj# . ZXii\iXj# `eZclp\e[f ) afeife\j \e \c cXgjf [\ (( (&* \ekiX[Xj# \e jlj ck`dXj ) jXc`[Xj%% <jkiX[X k`\e\ dXiZX [\ '$, Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ 0%,) [\j[\ \c `e`Z`f [\ ale`f% 8 DÝJ .1('gd% $$ 8eX_\`d I% EfcXjZf [ +$(( (()%( ()* -, -' *( 0) ,%(* )$- ,%)' '$) ('%-- '$) ,%(( D\[`f ElYcX[f EC :c\m\cXe[ :% :XiiXjZf [ ('$+ ((.%' 0- +. +. *( (*' *%-) *$) +%-0 ($( +%(0 ($' )%+/ :\ek\i ?fd\ *dg_ EfcXjZf k`\e\ dXiZX [\ '$) \]\Zk`m`[X[ [\ ('%--# \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj% :XiiXjZf gi\j\ekX leX [fd`eXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ )%+/ Xek\ cfj 8e^\c`efj% :C<M<C8E; .1(,gd% ('le BXejXj @% B\ee\[p [ *$- 0.%) .. ,+ ,' *0 /- +%-( *$) +%)- '$' ,%+' )$+ +%*+ D\[`f ElYcX[f ('$(( ;\kif`k 8% J}eZ_\q [ )$' ,-%' -, +* *. (- ,) ,%0, ($' ,%0' )$' ,%'0 -$+ )%*/ I`^_k C\]k 0dg_ B\ee\[p k`i . \ekiX[Xj Zfe , gfeZ_\j \e leX m`Zkfi`X jfYi\ cfj K`^i\j \c )/ [\ ale`f% J}eZ_\q cXeq ()%' \ekiX[Xj \e YcXeZf Xek\ cfj I\Xc\j# gfeZ_Xe[f X () YXk\X[fi\j cX k\dgfiX[X gXjX[X% ;<KIF@K

8eX KXe [\iifkX X KXe^f ;XeZ\i2 >l\ii\if Ai% \jk} g\i]\Zkf \e \c ?M: JXekf ;fd`e^f

AL<>FJ ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg (1',gd% 0le :`eZ`eeXk` ?% 9X`c\p [ )$+ ).%( +* )- )- (* )' /%,- )$( -%)/ ($) ,%0+ ($' +%). D\[`f ElYcX[f ('$)* PXeb\\j C% J\m\i`ef [ -$+ ()'%) ('+ +, +* *' (*- *%)( *$* *%// ($' (%.( 444 444 I`^_k C\]k -dg_ 9X`c\p gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%)/# \e ki\j XgXi`Z`fe\j \e ZXii\k\iX \jkX kdgfiX[X% J\m\i`ef _X g\id`k`[f leX j cX ZXii\iX \e jlj gXjX[Xj (+%' \ekiX[Xj% P8EB<<J .1',gd% ('$(* ?fljkfe D% =`\ij [ .$+ ('.%) 0. +. +* */ ('. *%,0 ,$( +%** )$( )%.' '$) ()%(+ D\[`f ElYcX[f 0le =`cX[\cÔ X 8% EfcX [ .$- 0*%( /) *, *, )0 0. *%*/ +$* *%)* ($( )%(+ 444 444 ?fd\ C\]k .dg_ =`\ij k`\e\ )$' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (#0* p )' gfeZ_\j \e jlj ck`dXj [fj Xg\ikliXj% yc ef _X \e]i\ekX[f X cfj =`c`j [\j[\ \c )'(*% EfcX k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%.' \e jlj ck`dXj j\`j Xg\ikliXj% GfeZ_Xe[f X ,' YXk\X[fi\j p \d`k`\e[f (* Yfc\kfj \e \c cXgjf [\ +) (&* \ekiX[Xj% =@C8;<C=@8 /1',gd% ('le D`Xd` A% Li\ X [ /$+ 0,%( /, ++ +' *, -, *%./ ,$' *%-/ ($( ,%.0 444 444 ;\jg\aX[f ('$(. K\oXj Pl ;Xim`j_ [ -$/ (**%( ('- ,* ,( +* (+* *%++ *$, +%*, '$( )%/- ($' '%'' I`^_k ?fd\ (*dg_ Li\ X gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%', \e (, XgXi`Z`fe\j Zfdf k`klcXi \jkX k\dgfiX[X% ;Xim`j_ k`\e\ dXiZX [\ ($- Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%'' \e jlj ck`dXj (( Xg\ikliXj% yc k`i 0%' \ekiX[Xj \e YcXeZf# gfeZ_Xe[f X (' YXk\X[fi\j Xek\ cfj DXic`ej \e )'(+% K<O8J /1',gd% ('$)( :lYj A% 8ii`\kX [ 0$. ((+%' ('- -* ,) */ ((( +%(( +$- +%)+ ($( )%0, *$( +%(+ ElYcX[f 0%,fm N_`k\ Jfo A% J_`\c[j [ )$) +-%) ,( *( *' ), *+ ,%.0 )$) ,%-- '$( 0%-' )$' )%-. I`^_k C\]k .dg_ 8ii`\kX k`\e\ dXiZX [\ ($' Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ )%(*# \e jlj ck`dXj [fj Xg\ikliXj% yc dXek`\e\ X cfj fgfe\ek\j X le gifd\[`f [\ YXk\f [\ %(0( J_`\c[j k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ 0%-'# \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj% :L9J ('1('gd% .%,fm D`ee\jfkX <% JXekXeX [ (($. ()0%) (') ,' +. +. 0. *%)- .$) )%)/ ($( -%0. ,$+ *%)+ ;\jg\aX[f ('$)) ;f[^\ij 8% Nff[ q (($( 0(%( -) )- )) ). (', )%(. .$( )%-, ($( -%(. 444 444 ?fd\ I`^_k 0dg_ JXekXeX ]l\ ZXjk`^X[f Zfe . _`kj# , ZXii\iXj# `eZclp\e[f ) afeife\j Xek\ cfj K`^i\j \e jl ck`dX jXc`[X% Nff[ gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%-,# \e / XgXi`Z`fe\j \e ;f[^\i JkX[`ld \jk\ X f% ;F;><IJ

J<I@< G8IK@:LC8I ;< CFJ <HL@GFJ ;< C8 DC9 C`^X 8d\i`ZXeX K<8DJ mj% 98C mj% 9FJ mj% :?N mj% :C< mj% ;<K mj% ?FL mj% B: mj% C88 mj% D@E mj% EPP mj% F8B mj% J<8 mj% K9 mj% K<O mj% KFI 9Xck`dfi\ $$ .$- +$* ($* ($) ($, '$* '$' )$, ,$. '$' '$' -$+ +$' 0$* 9fjkfe -$. $$ )$( '$' *$+ )$( ($) )$+ ,$) *$- ($* )$) ,$- ,$( .$* N_`ki Jfo *$+ ($) $$ +$, -$- '$' ,$, '$* +$. *$+ ($, *$+ ($) )$( )$( :c\m\cXe[ *$( '$' ,$+ $$ -$- ,$( +$, '$' /$, '$' *$+ )$( ($) -$( +$) ;\kif`k )$( +$* -$- -$- $$ ($* -$, *$+ -$* '$' ($) ($- )$, ($) )$( ?fljkfe ,$( ($) '$' ($, *$( $$ *$+ -$+ ,$( ,$) ('$) /$, )$( .$* )$) BXejXj *$' )$( ,$, ,$+ ,$- +$* $$ -$( +$/ )$+ ($) *$' *$( ($- )$( 8eX_\`d '$' +$) *$' '$' +$* +$- ($- $$ )$, +$) -$+ ,$+ *$+ +$, )$) D`ee\jfkX ,$) )$, .$+ ,$/ *$- ($, /$+ ,$) $$ )$( )$( *$+ ($) )$( '$' PXeb\\j .$, -$* +$* '$' '$' )$, +$) )$+ ($) $$ )$, *$( ,$+ ($) ,$, FXbcXe[ '$' *$( ,$( +$* )$( )$(' )$( +$- ($) ,$) $$ -$, )$, *$- )$) J\Xkkc\ '$' )$) +$* ($) -$( ,$/ '$* +$, +$* ($* ,$- $$ *$' -$* ($- KXdgX 9Xp +$- -$, )$( )$( ,$) ($) ($* +$* )$( +$, ,$) '$* $$ )$+ -$- K\oXj '$+ ($, ($) ($- )$( *$. -$( ,$+ ($) )$( -$* *$- +$) $$ *$+ Kfifekf *$0 *$. ($) )$+ ($) )$) ($) )$) '$' ,$, )$) -$( -$- +$* $$ C`^X EXZ`feXc K<8DJ mj% 8I@ mj% 8KC mj% :?: mj% :@E mj% :FC mj% C8; mj% D@8 mj% D@C mj% EPD mj% G?@ mj% G@K mj% J; mj% J= mj% JKC mj% NJ? 8i`qfeX $$ ($* '$' *$* -$- +$- ($* +$* *$' -$( +$* 0$+ +$* ($) )$+ 8kcXekX *$( $$ '$* )$( '$' )$) ,$* +$) ,$. )$, )$, ,$) +$* '$* -$. :lYj '$' *$' $$ -$* )$, )$+ +$* ,$+ ($) *$( ,$. )$+ *$( /$+ )$) :`eZ`eeXk` *$* ($) *$- $$ *$+ '$- ($) *$. '$' +$) -$( '$* +$* .$* ($- :fcfiX[f -$- '$' ,$) +$* $$ ,$. '$' *$( ($) *$( *$* /$+ ('$+ )$) ($* ;f[^\ij -$+ )$) +$) -$' .$, $$ -$( )$( +$' *$' *$' .$) +$- +$* ($) D`Xd` *$( *$, *$+ )$( '$' ($- $$ ($) .$- +$+ *$+ )$( *$' )$, *$* D`cnXlb\\ *$+ )$+ +$, .$* ($* ($) )$( $$ ,$) *$* *$/ ,$) )$) -$, '$' D\kj '$* .$, )$( '$' )$( '$+ -$. )$, $$ -$* *$* )$) ,$( *$+ *$0 =`cX[\cÔ X ($- ,$) ($* )$+ ($* '$* +$+ *$* *$- $$ )$, ($) )$( ($, ,$. G`kkjYli^_ *$+ ,$) .$, ($- *$* '$* +$* /$* *$* ,$) $$ '$' ($* +$, )$( JXe ;`\^f +$0 )$, +$) *$' +$/ )$. ($) )$, )$) )$( '$' $$ 0$+ '$' ($) JXe =iXeZ`jZf *$+ *$+ ($* *$+ +$(' -$+ '$* )$) ($, ($) *$( +$0 $$ )$( '$* JXe Cl`j )$( *$' +$/ *$. )$) *$+ ,$) ,$- +$* ,$( ,$+ '$' ($) $$ *$* NXj_`e^kfe +$) .$- )$) -$( *$( )$( *$* '$' 0$* .$, ($) )$( *$' *$* $$

mj% EC /$(' (($+ +$/ ,$(* +$/$' ,$, .$/ *$+ 0$, *$(' /$.$, ('$* .$. mj% 8C 0$( .$. ,$. ,$(' .$, ('$* /$(' 0$+ ,$* *$0 +$. .$0 ,$/ *$/ .$/

C

a yegua Ana Taní (2), con la monta del recién llegado jinete venezolano Argimiro Guerrero Jr., se mantuvo galopando los primeros mil trescientos metros de carrera, atacó en los últimos 600 y deteniendo el cronómetro en 2:00 y fracciones, ganó la quinta carrera de ayer en el Hipódromo V Centenario, derrotando de manera contundente a Tango Dancer, el gran favorito de la fanaticada. Ese triunfo se unió al de Southern Folly (3) en la segunda para provocar que quienes acertaron los seis ganadores cobraran RD$28,790.00, más las partes de cinco, cuyo pago pot parte fue de RD$704.25. Los ganadores buenos para la apuesta grande fueron I Am Toasted (1) en la primera, Southern Folly (3) en la segunda, Osito (4) en la tercera, Thirty Two (4) en la cuarta, Ana Taní (2) en la quinta y Make Out Man (2) en la sexta. La excitante apuesta del “Pool de 5” tuvo un pago de RD$10,940.00 a quienes acertaron la combinación 3-4-4-2-2. Guerrero Jr., un jinete ve-

nezolano que apenas llegó a República Dominicana, debutó el sábado pasado ganando su primer compromiso y abrió el Pool de 5 sorprendiendo con Southern Folly en una cerrada carrera y repitió en la quinta al recibir la monta de Ana Taní en cambio de última hora. Ahora tiene de 3-3 en suelo patrio. Abriendo la cartelera I Am Toasted hizo punta a punta con Geison Hernández en la silla, mientras en la tercera Osito, con la monta del veterano Andres Gross dio cuenta de Gracia Divina al entrar en la recta final. En la cuarta Thirty Two, con Luis Jiménez en los controles se fue de punta a punta, mientras en la última José Ventura depositó ganador a Make Out Man, ganando por más de 10 cuerpos de ventaja. Los entrenadores que visitaron el círculo de ganadores fueron Cleve O. Pérez (Moisés), Juan Tejeda (Don Oscar), Nelson García (Don Elías Tactuk), Antonio Meriño (Fabfive), Frank Ramos (Ramos Racing) y Víctor Solano (Los Novatos). Las carreras en el Hipódromo V Centenario regresan el sábado con una Triple Cartelera.

NE98 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hlgfj NXj_`e^kfe JXe8ekfe`f :_`ZX^f :fee\Zk`Zlk G_f\e`o 8kcXekX

(Hk ), 0 (* (/ )0 (.

)Hk (- (0 (0 )' ). )+

*Hk )) (0 ), *( () *'

+Hk )) )0 (, )+ (- (*

FK . (,

=`e /, ..) 0* 0( 00

<hlgfj @e[`XeX ;XccXj E\nPfib D`ee\jfkX J\Xkkc\ Cfj8e^\c\j

(Hk )) (/ )' )) (0 (0

)Hk (- )' (. )* $ $

*Hk ), (, )+ (0 $ $

+Hk (0 *( (+ () $ $

FK

=`e /) /+ ., ./ +1(' (Hk

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')(% D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(.

"

V:<I<DFE@8

8Yi`i}e leX XZX[\d`X Y `jYfc AlXeX D e[\q =L<EK< <OK<IE8

" ;\Z\eXj [\ a m\e\j [\ ?X`k j\ Y\e\]`Z`Xi Xe [\c gifp\Zkf hl\ YljZX ]fd\ekXi cX [`jZ`gc`eX [\gfik`mX \e \jX eXZ` e% JXekf ;fd`e^f

Con la participación de autoridades deportivas de Haití y República Dominicana será inaugurada el próximo viernes en Juana Méndez, la Academia Internacional de Béisbol. Los detalles fueron ofrecidos por Seymour Coffy, director de dicha academia. Indicó que que el acto está programado para iniciarse el próximo viernes. Los actos están programados para iniciarse a las cinco de la tarde en el Hotel Orix, donde se realizará un acto, que dejará inaugurada dicha academia. El día siguiente, a partir de la 3:00 de tarde se realizará un partido de béis-

J\pdfli :f]]p# [`i\Zkfi [\ cX 8ZX[\d`X @ek\ieXZ`feXc [\ 9 `jYfc%

bol entre jóvenes dominicanos como una forma de motivar a los jóvenes haitianos. Decenas de jóvenes haitianos se beneficiarían de este importante proyecto, que busca fomentar la dis-

ciplina en esa nación. Coffy también comentó que varios empresarios haitianos de la Florida, New York y Canadá estarán presentes, así como directivos de la Fundación Roberto Clemente de Puerto Rico.

VC<P<E;8

DXiX[feX [\ZcXiX hl\ cX k\Zefcf^ X _lY`\j\ XelcX[f ÈDXef [\ ;`fjÉ 8G El\mX Pfib

Diego Maradona favorece el uso de la tecnología de videoarbitraje en el fútbol, aunque agradece que no existiera en su época de futbolista. La leyenda argentina reconoció que su famoso gol con la mano contra Inglaterra en el Mundial de

1986 hubiese sido anulado de haber sido revisado a través de video. Además, reveló que otra jugada suya en el Mundial de 1990 hubiese ocasionado polémica de haber sido sometida al videoarbitraje. “Me puse a pensar y, claro, con tecnología ese gol no habría contado, no lo habrían convalidado”, dijo Marado-

na en una entrevista con el portal de la FIFA publicada el martes, refiriéndose al gol que llegó a ser conocido como la “Mano de Dios”. Argentina superó a Inglaterra 2-1 en los cuartos de final de aquel Mundial de México con dos goles de Maradona: a los 51 minutos, le ganó un salto al portero inglés Peter Shilton y le pegó al balón con el puño izquierdo. Poco después, hizo el que es considerado como el mejor gol en la historia de los mundiales, cuando gambeteó a medio equipo inglés desde la media cancha.

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J JLÝI<Q M<E:< 8 G8FC@E@ P M8 8 J<>LE;8 IFE;8

<=< 98JK8; % CX \jgX fcX :XicX Jl}i\q m\eZ` \jk\ dXik\j X cX `kXc`XeX AXjd`e\ GXfc`e` p j\ ZcXj`]`Z X cX j\^le[X ife[X [\c Kfie\f [\ 9XjkX[# \e Jl\Z`X% Jl}i\q# hl`ekX ZXY\qX [\ j\i`\ [\c Z\ikXd\e# kXe jfcf e\Z\j`k

.9

,' d`elkfj gXiX jlg\iXi X GXfc`e` Zfe gXiZ`Xc\j [\ -$( p -$'% Jl i`mXc \e j\^le[X ife[X jXc[i} [\c [l\cf \eki\ cX ildX$ eX @i`eX 9XiX p cX Y\c^X <c`j\ D\ik\ej%

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')(% D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(.

VE=C

<jkl[`f i\m\cX le Xckf e`m\c [\ \eZ\]XcfgXk X \eki\ cfj \oal^X[fi\j 8G :_`ZX^f

<

studios médicos realizados a 202 ex jugadores de fútbol americano encontraron evidencias de enfermedades cerebrales en casi todos, desde jugadores la NFL y el nivel universitario hasta la secundaria. Esta es la mayor actualización en la información disponible sobre encefalopatía traumática crónica, una enfermedad vinculada con reiterados golpes a la cabeza. El reporte no confirma que el padecimiento sea común

en todos los jugadores, pero refleja una alta ocurrencia en las muestras disponibles en un banco de cerebros de Boston que estudia la enfermedad. Muchos donantes o sus familias contribuyeron debido a las reiteradas conmociones cerebrales sufridas por los jugadores y síntomas preocupantes antes de su muerte. “Muchas preguntas aún no tienen respuesta”, dijo la principal autora del estudio, la doctora Ann McKee, neuróloga de la Universidad de Boston. “¿Cuán común es esto en la población en gene-

ral y entre los jugadores de fútbol americanoé”. “¿Cuántos años de fútbol son demasiados?”, y “¿Cuál es el riesgo genético? Algunos jugadores no muestran evidencia de esta enfermedad pese a que jugaron durante muchos años”, dijo. Tampoco está claro si el estilo de vida de los jugadores — alcohol, drogas, esteroides, dieta — pudiera contribuir de alguna manera, dijo McKee. El doctor Munro Cullum, un neurosicólogo del Centro Médico de la Universidad de Texas Southwestern, enfatizó que el reporte está basa-

A%A% E\cjfe (+ % [\ 8i`qfeX# i\Xc`qX leX XkiXgX[X d`\ekiXj hl\ ;Xe`\c >iXp ), cc\^Xi gXiX _XZ\i cX [\ii`YX[X [liXek\ le \eki\eXd`\ekf [\ cX E=C%

do en una muestra selectiva de hombres que no necesariamente son representativos de todos los jugadores de fútbol americano. Dijo que ciertos problemas independientes de la encefalopatía

traumática pudieran explicar algunos de los síntomas previos a sus muertes — depresión, impulsividad y cambios de conducta. Cullum no participó en el estudio. McKee dijo que estudios

del banco de cerebros pudieran llevar a encontrar respuestas y comprender cómo detectar el padecimiento en vida, “cuando existe aún una oportunidad de hacer algo al respecto”.

HA FALLECIDO

Diego Baquero Santos Su madre Josefina Santos de Baquero; Margarita, sus hijos: Ximena y DiegoJosé; sus hermanos: María Josefina y Marco, Roberto y Teresa y Margarita; sobrinos y demás familiares, pasan por la pena de informar su sentido fallecimiento. Sus restos están siendo velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln, donde sus familiares estarán recibiendo condolencias de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

Paz a su alma.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')(% D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(.

VJL9:8DG<äE 8G

I`^fY\ikf Li}e k\id`e X ,+ j\^le[fj [\c ZXdg\ e :_i`j =iffd\ \e \c Kfli hl\ Zlcd`e \c [fd`e^f \e GXi j%

I`^fY\ikf Li}e XglekX X ^XeXi Kfli [\ =iXeZ`X 8G 9f^fk}

I

igoberto Urán, inesperado subcampeón del Tour de Francia, ya sueña con ganar la carrera o alguna otra de las tres grandes pruebas del ciclismo mundial. El ciclista colombiano terminó a 54 segundos del campeón Chris Froome en el Tour que culminó el domingo en París. Urán también ha sido subcampeón del Giro de Italia en dos ocasiones, mientras que su mejor resultado en la Vuelta a España fue 29no en 2012. “Sueño con ganar un Tour... estuvimos a la par de Froome”, manifestó Urán en declaraciones a Caracol Radio de Colombia. “Espe-

ro ser campeón de una competencia de tres semanas ya sea el Giro, la Vuelta o el Tour”. Urán falló en le jornada inicial, un prólogo contrarreloj de 14 kilómetros en el que terminó a 1:03 minutos del ganador. Froome llegó sexto en esa etapa, a 12 segundos del primer puesto. “Donde se perdió tiempo fue en la primera contrarreloj... mi bicicleta no pasó el control y tuve que usar otra, ahí se perdieron segundos importantes”, recordó. El ciclista de 30 años, subcampeón olímpico en la prueba de ruta de 2012, consideró que todavía le faltan los mejores años de carrera.

V:FIILG:@äE

Ýe^\c DXi X M`ccXi# gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ` e <jgX fcX [\ = kYfc%

Ki`YleXc XYi\ \og\[`\ek\ ZfekiX Ýe^\c DXi X M`ccXi 8G 9XiZ\cfeX

El Tribunal Administrativo del Deporte (TAD) ha abierto un expediente disciplinario contra el presidente de la Federación Española de Fútbol, Ángel María Villar, luego de su arresto y encarcelamiento en una pesquisa por corrupción. La medida del lunes allana el camino para que la máxima autoridad deportiva española, el Consejo Superior del Deporte (CSD), determine si suspenderá temporalmente a Villar durante la reunión a celebrarse el martes por la tarde. El fallo del tribunal era es-

perado desde el jueves, cuando el CSD le había solicitado actuar contra Villar después de su detención. La Liga española, que administra las dos primeras divisiones del fútbol nacional y la liga de mujeres, anunció el lunes que participaría en el caso contra Villar en calidad de parte afectada. Javier Tebas, presidente de la Liga, ha sido por mucho tiempo crítico de Villar y de la Federación, que se encarga de las selecciones nacionales, la Copa del Rey, el calendario de las competencias y el nombramiento de árbitros, entre otras funciones.

09

('9

<C ;<GFIK<

:FG8 G8E8D

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')(% D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(.

V;FD@E@:8EF

V;FG8A<

:lYX [\iifkX X I; \e `e`Z`f mfc\`Yfc

;\`m`j =\ii\iXj ^XeX YifeZ\ \e Dle[`Xc

>8K@E<8L# :XeX[}

JXekf ;fd`e^f

El sexteto de Cuba inició la defensa de su corona con un triunfo 3-1 (25-17, 25-22, 21-25, 25-22) ante República Dominicana en el segundo partido de la jornada de apertura de la XII Copa Panamericana de Voleibol Masculino de Mayores. Los mejores anotadores por los ganadores fueron Miguel Ángel López 23 puntos, Miguel Gutiérrez 18 y Liván Osoria 10. Henry López encabezó el ataque de los dominicanos con 16 puntos, escoltado por los veteranos Elvis Contreras y José Cáceres, 14 cada uno. En el tope de apertura Argentina venció a Puerto Rico en sets corridos 2520, 25-14, 25-17. República Dominicana se mide este miércoles a los Estados Unidos a las 2:00 de la tarde (hora dominicana y local).

=L<EK< <OK<IE8

<

l dominicano Deivis Ferreras se ha convertido en la sensación de los Juegos Mundiales de Karate que tienen lugar en la ciudad de Breslavia, Polonia. Ferreras, quien terminó ganando medalla de bronce en la exigente cita mundialista del karate, resultó perjudicado por una descalificación injusta en la pelea semifinal ante el inglés Jordan Thomas, Campeón Mundial de la categoría de los -67 kilogramos. En las semifinales, Ferreras ganaba el combate ante el flamante campeón mundial Jordan, cuando faltaban menos de 20 segundos, de manera sorpresiva el dominicano fue amonestado consecutivamente por el referí actuante por agarrar y fue descalificado. La reacción del público y

<c [fd`e`ZXef ;\`m`j =\ii\iXj# ^XeX[fi [\ d\[XccX [\ YifeZ\ \e cfj Al\^fj Dle[`Xc\j [\ BXiXk\ hl\ k`\e\e cl^Xi \e Gfcfe`X%

de muchos técnicos no se hizo esperar y consideraron injusta la decisión contra quien (Ferreras) se perfilaba para discutir la medalla de oro. ;\iifkX Xi^\c`ef Ferreras, un atleta Creso, logró la medalla de bronce al derrotar convincentemente al argelino Abdelatif Benkhaled. En la discusión del bronce se enfrentó al argelino Benkhaled y a pesar de golpear con más claridad solo recibió amonestaciones por parte del referí, mientras que Benkhaled rehuía el combate botando el protector de boca, lo que fue protestado por el coach dominicano Tony Mesa, ganando Ferreras por descalificación de Benkhaled. Los juegos del Mundo son el equivalente a los Juegos Olímpicos, para los deportes que no estaban en el calendario de los Juegos Olímpicos de Verano. El dominicano Ferreras clasificó junto al también criollo Jorge Pérez por su condición de Campeón Panamericano y asisten a ese evento gracias al apoyo de CRESO.

<c K8J Zfej`[\iX hl\ 8[\c D\Z_XXc ef \j ZlcgXYc\ <=< DX[i`[

El Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS, por su sigla en inglés) confirmó este martes que el atleta Adel Mechaal no es culpable de dopaje, según afirmó el mediofondista español en un comunicado publicado en las redes sociales. Mechaal, nacido en Marruecos pero con nacionalidad española, ha informado de que ha sido exonerado por el organismo internacional después de ser acusado de dopaje por haberse saltado tres controles, un hecho penalizado por la legislación deportiva. El mediofondista, subcampeón de Europa de 5.000 metros, recurrió al TAS, que ha decidido, según ha anunciado, que tiene la razón después de tres meses en los que pudo competir gracias a las medidas cautelares.

V9FO<F

G\c\X DXpn\Xk_\i$ DZ>i\^fi j\ \o_`Y`i} \e Z`e\j 8G El\mX Pfib

La pelea del 26 de agosto entre Floyd Mayweather Jr y Conor McGregor se exhibirá en cines de todo el país. El combate entre el boxeador invicto y el campeón irlandés de las artes marciales mixtas podrá verse mediante televisión de alta definición, en la modalidad de “pago por ver”, a un precio de 99,95 dólares. Los boletos para mirar el pleito en la T-Mobile Arena de Las Vegas irán de 500 a 10.000 dólares, y no hay muchas butacas de las más

económicas. Entretanto, los boletos para mirar el inusitado espectáculo en el cine costarán 40 dólares por adulto, si se adquieren por adelantado. Una lista completa de las salas que exhibirán la contienda puede encontrarse en el sitio www.FathomEvents.com. Fathom Events y Mayweather Promotions anunciaron el martes la sociedad para exhibir la pelea. Mayweather ha salido del retiro para enfrentar en un combate a un astro de la UFC que jamás ha boxeado en el nivel profesional.

=cfp[ DXpn\Xk_\i Ai p :fefi DZ>i\^fi%

VK<E@J >JK88;

>`iXc[f j\ [\jg`[\ \e cX gi`d\iX ife[X <=< >jkXX[

El colombiano Santiago Giraldo cayó este martes ante el portugués Joao Sousa y se despidió en primera

ronda del Torneo de Gstaad (Suiza). El encuentro se definió a favor de Sousa tras una hora y 10 minutos de juego con parciales de 6-3 y 6-3. En la siguiente ronda, el portugués, octavo cabeza de serie del certamen, se medirá al ganador del duelo entre el brasileño Thomaz Bellucci y el suizo Henri Laaksonen.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')(% D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(.

((9

V<JK8 EF:?< <E <C A8I8>L8 :FIK<Jà8 ;8IàF =@>L<I<F

" Dfc`eX# le Xek`^lf ZXdg\ e dle[`Xc# dXiZ \c g\jf \oXZkf [\ cXj (+. c`YiXj# \e ZXdY`f \c [fd`e`ZXef \j$ klmf gfi [\YXaf Xc gXiXi cX Y}jZlcX \e (+- c`YiXj%

FKIFJ :FD98K<J

Pf\c 8[Xd\j =% pX[Xd\j)''*7pX_ff%Zfd J8EKF ;FD@E>F

:

ada mañana Carlos Adames se levanta por un poco mas, viene de una larga familia y para cumplir la promesa que hizo antes de salir de la lejana y empobrecida frontera, el púgil afirma que anhelaba solo que llegara esta noche. “Este es el inicio de todos mis sueños, nadie está obligado a creer sin ver, esta noche voy a demostrarles a todos los dominicanos y al mundo de lo que soy capaz porque voy ante un ex campeón del mundo que terminará como los demás rivales que he tenido”, pronosticó Adames, un ex miembro de la selección olímpica de boxeo con experiencia en la Liga Mundial AIBA y con récord de 11-0, 10 KOs. como profesional. El mexicano Carlos Molina, de 34 años, viene de triunfar en sus últimas seis confrontaciones y exhibe dos tablas ante Julio César Chávez Jr. y el actual rey cubano de las 154 libras, Erislandy Lara. En total posee una marca de 28 triunfos, 6 derrotas y 2 empates, previo a su choque de esta noche en el hotel Jaragua. “Todos los boxeadores no son iguales, ni todos los alumnos son iguales; si yo soy el novato o el alumno prometo que voy a pasar el examen con 100”, dijo el invicto peleador local. Nativo de Pátzcuaro, Méxi-

V=èK9FC 8I><EK@E8

JXdgXfc` [`Z\ hl\ e`Zf k`klcXi j\^lif \j D\jj` 8G 9l\efj 8`i\j

Jorge Sampaoli dijo el martes que Lionel Messi es el “único” titular confirmado en Argentina para el trascendental duelo ante Uruguay el 31 de agosto por las eliminatorias para el Mundial de Rusia 2018. El estratega, además, destacó la calidad del rival y consideró una ventaja para Uruguay el tiempo de trabajo que lleva su colega Óscar Washington Tabárez; bromeó que toma “medicamentos” para manejar la ansiedad los días que restan para ese choque, y le reclamó al fútbol argentino un gesto de grandeza que ponga al seleccionado por encima de los intereses de cada club. “El único titular de la selección, hoy, es Messi. Los demás jugadores serán analizados y evaluados de acuerdo a la necesidad en cada partido”, afirmó Sampaoli el martes en rueda de prensa que ofreció en el predio de selecciones nacionales antes de emprender una gira por Europa para entrevistarse con futbolistas que están en su radar para jugar ante Uruguay. “Cuando uno tiene al mejor del mundo, a partir de allí nace el equipo”, destacó.

<jk\cXi\j% <c ZXdg\ e =\[\cXk`e# \c [fd`e`ZXef :Xicfj È:XYXccf 9ifeZfÉ 8[Xd\j p \c i\kX[fi d\o`ZXef :Xicfj Dfc`eX# \o ZXdg\ e dle[`Xc# j\ d`[\e \jkX efZ_\ \e \c _fk\c AXiX^lX Zfe cX ]XaX i\^`feXc \e al\^f%

8[Xd\j

È?fp gXjXi \c \oXd\e Zfe (''É El dominicano tendrá dura prueba ante ex campeón co, Molina reinó en septiembre de 2013 al destronar al norteamericano Ishe Smith en Las Vegas, pero desmontado del reino de la FIB por el gringo Cornelius Bundrage, once meses mas tarde. El ex monarca mediano junior llegó acompañado de su esposa y parte de su familia

G<C<8J <O :8DG<FE<J <E I; (0.. (0.. (0/' (0/( (0/0 (00) )'()

D`^l\c Dfek`ccX > ;L(' I`ZXi[f 8ii\[fe[f :Xicfj >`c > KBF0 I`ZXi[f 8ii\[fe[f D`^l\c Dfek`ccX E: 8c]fejf =iXq\i ? Zkfi IXp D\c e[\q > ;L(' Jle Ale B`d GXjZlXc GfcXeZf G BF, @jiX\c :feki\iXj IX]X\c D\i}e G KBF0 FicXe[f =\ie}e[\q M Zkfi :Xp G BF0 EXk\ :XdgY\cc

y prometió quitarle el invicto al dominicano: “No he venido a esta tierra a fabricarle récord a nadie, he venido a vencer, a ganar un combate que me acerque a recuperar mi corona”. <c g\jXa\ [\ Xp\i El dominicano Adames, denominado “El Caballo Bronco” por su fogosidad, arriesgará su fajín regional Fedelatin avalado por la AMB, marcó en el pesaje oficial al mediodía de ayer una libra por debajo de lo convenido, 146; mientras que el visitante fue exacto al parar la báscula en 147 libras, en un acto con público celebrado en el salón Maguana del hotel Jaragua. Las peleas por coronas Fedelatin tienen una distancia de 11 asaltos. Jorge Herasme, promotor de la velada, garantizó un espectáculo de primera calidad a los fanáticos que asistan al Jaragua esta noche.

CX m\cX[X j\i} Zfdgc\$ kX[X gfi (' ZfdYXk\j X[`Z`feXc\j \eki\ cfj ZlXc\j j\ [\jkXZX \c [\c gifj$ g\Zkf AXZbjfe DXik e\q p =iXeZ`jZf :feki\iXj# \e cfj n\ck\ij ale`fi p X [`jkXeZ`X [\ (' XjXckfj2 \c m\k\iXef g\jf n\ck\i Alc`f $>Xcc`e`kX$ [\ A\j j j\ d`[\ X =iXeZ`jZf 8^ \if# X / XjXc$ kfj% <c \o j\c\ZZ` e eXZ`feXc ? Zkfi Cl`j >XiZ X Z_fZXi} Zfe \c m\e\qfcXef DX`bfc 9\Xldfek# X - ifle[j \e \c g\jf gcldX% Cl`j JXcXqXi# [\c g\jf c`^\$ if# p \c m\e\qfcXef >_\ijfe G i\q j\ d`[\e X - XjXc$ kfj2 d`\ekiXj hl\ cfj g\jfj n\ck\ij# PfedXi D\[`eX p AlXe :Xicfj :feki\iXj# kXdY` e X [`jkXeZ`X [\ j\`j ml\ckXj% C\e`e :Xjk`ccf# [\c g\jf Zil$ Z\if# \e]i\ekXi} X <[lXi[f D\iZ\[\j# X le c d`k\ - XjXckfj2 \c efik\Xd\i`ZXef 8cXek\q =fo p \o ZXdg\ e n\ck\i <li` >feq}c\q# kXdY` e ZilqXi}e ^lXek\j \e - \g`jf[`fj \e \c g\jf d\[`f2 8dY`fi`o 9Xlk`jkX p AfeXk_Xe DXi`ef# [\c g\jf c`^\if# gXZkXife jl gc\`kf X + XjXckfj% <c jlg\i^Xccf ;Xe`\c CfqXef p B\cm`e = ^Xif g\c\Xi}e X j\`j ZXg klcfj2 p XYi`\e[f cXj XZZ`fe\j \c [\YlkXek\ p \o d`\dYif [\ cX J\c\ZZ` e EXZ`feXc >\iXi[f MXc[\q j\ d`[\ Xc m\k\iXef >\`jp Cfi\eqf# X + XjXckfj \e \c g\jf ^Xccf% <c gifdfkfi ?\iXjd\ Xj\$ ^li hl\ cX m\cX[X `e`Z`Xi} X cX .1'' [\ cX efZ_\ p cXj Yfc\kXj \jkXi}e X cX m\ekX [\j[\ ('1'' [\ cX dX XeX \e \c _fk\c AXiX^lX%

VGI<M@8

:\ekifYXjb\k JlY$(. j\i} `eXl^liX[f _fp =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

A la República Dominicana solo le vale llegar a la final para clasificar al Premundial de Baloncesto Sub-18 del año próximo. Y a partir de hoy tendrá que pasar por el “colador” del Centrobasket Sub-17 en el cual competirá con otras siete selecciones que tienen la misma intensión. La Federación Dominicana de Baloncesto (Fedombal) tiene todo listo para la celebración, a partir de hoy miércoles, del Centrobasket Sub-17, que se llevará a cabo en el Palacio del Voleibol del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. El director técnico del evento, Nelson Ramírez, declaró que se ha realizado un enorme esfuerzo para que el país pase la prueba que significa el montaje de una competencia de esta naturaleza. República Dominicana no había sido sede de un certamen oficial de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) desde el 2010, cuando se efectuó el Centrobasket de mayores en la rama masculina en el Palacio de los Deportes Virgilio Travieso Soto. El Palacio del Voleibol recibió algunos arreglos en distintas áreas y se encuentra hábil para recibir las selecciones de las ocho naciones participantes, incluida la de República Dominicana. “Nuestra federación ha cumplido con todos puntos

@ek\^iXek\j [\ cX j\c\ZZ` e eXZ`feXc hl\ gXik`Z`gXi} [\j[\ \c [ X [\ _fp \e \c Kfie\f :\ekifYXjb\k L$(. gXiX YljZXi leX gcXqX gXiX \c Gi\dle[`Xc [\c X f gi o`df%

señalados y solo estamos esperando el salto al centro”, dijo el presidente de la Fedombal, Rafael Uribe. “Se conformó un equipo que tiene suma capacidad para pasar con notas sobresalientes este nuevo desafíos que enfrentamos como federación”. El certamen internacional concluye el domingo con cuatro partidos, incluido el duelo final. Centrobasket Sub-17 reparte dos puestos para el Premundial Sub-18 de 2018 que tendrá

lugar en Canada. Las jornadas de cuatro partidos iniciarán a las 1:00 de la tarde. <jZlX[iX [fd`e`ZXeX El equipo nacional de República Dominicana será dirigido por el inmortal del deporte, Víctor Hansen, quien se mostró contento con el proceso de preparación que tuvo la escuadra de cara a este compromiso. No es la primera vez que este coach ha trabajado con una escuadra tricolor.

En el 2001, Hansen estuvo como asistente de José Domínguez dentro del equipo quisqueyano que participó en el Mundial Sub-21 de Saitama, Japón, y también ha tenido ese rol con la selección absoluta. Hansen será asistido por Juan Pablo Brito, Álex Mirabel y José Cabrera. La nómina de jugadores del combinado quisqueyano es la siguiente: Yasson Núñez, Escolta, 6-1, La Vega, Carlos Carela, Escolta, 60, Puerto Plata, Elián To-

rres, Centro, 6-8, Santo Domingo, Leytton Núñez, Delantero, 6-3, Higüey, Alanzo Frink, Delantero, 6-10, New Jersey, David Jones, Delantero, 6-5, Santo Domingo, Steven Verplanken, Guard, 6-2, San Pedro de Macorís, Julio Pascual, Delantero, 6-5, Puerto Plata, Cristian Lora, Centro, 6-10, San Pedro de Macorís, Francisco Bonilla, Delantero 6-2, Nueva York, Rafael Marte, Armador, 5-10, La Romana, Edwar Minaya, Armador, 6-0, New Jersey.

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')(% D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(.

VE98

VIy:FI;J

;\ii`Zb Ifj\ XZ\gkX ]`idX Zfe :XmXc`\ij 8G :c\m\cXe[

La meta de Derrick Rose es ganar un título de la NBA. De pronto, parece que se ha acercado al objetivo. El base, quien se había declarado agente libre, firmó el martes un contrato por un año con los Cavaliers de Cleveland, el equipo que alguna vez se ha interpuesto en su camino hacia la coronación y que ahora lo necesita más que nunca. Rose recibió un contrato de 2,1 millones de dólares —el salario mínimo para un veterano y todo lo que Cleve-

;\ii`Zb Ifj\

land podía ofrecer. Ahora, los Cavs tienen a un posible reemplazo de Kyrie Irving. Con Rose, Cleveland adquiere a jugador de experiencia que puede encargarse de las responsabilidades de armador si es que Irving

<=<

termina cedido en canje. El astro dijo recientemente al equipo que quiere mudarse pese a llegar a tres finales de la NBA en forma consecutiva. Y aunque Rose ha accedido a un recorte sustancial en su remuneración (devengó 21,3 millones de dólares la temporada anterior en Nueva York), se enfoca sólo en una misión. “Tengo un propósito, quiero jugar para ganar”, indicó. “Deseo ser parte de un plantel y de una organización que comparta ese tipo de compromiso, y ser capaz de jugar con los Cavaliers y de competir por un campeonato es lo único que me importa. Estoy muy contento de estar en Cleveland, y me encuentro ansioso por ponerme a trabajar”.

8[Xd G\Xkp Zfdg`k\ gXiX YXk`i \c i Zfi[ [\c dle[f \e leX j\i`\ ZcXj`]`ZXkfi`X [\ cfj ,' d\kifj YiXqX [liXek\ cfj :Xdg\feXkfj [\c Dle[f [\ eXkXZ` e \e 9l[Xg\jk# ?le^i X# Xp\i%

Ki\j dXiZXj ZX\e \e dle[`Xc [\ eXkXZ` e " Le kfkXc [\ ZlXkif dXi$ ZXj dle[`Xc\j _Xe ZX [f [l$ iXek\ cf hl\ mX [\c ZXdg\$ feXkf dle[`Xc k\e`\e[f Zfdf gifkX^fe`jkX gi`eZ`gXc Xc Yi`$ k}e`Zf 8[Xd G\Xkp% 8G 9l[Xg\jk

<

l británico Adam Peaty rompió un par de récords de estilo pecho ayer martes en el campeonato mundial de natación y la canadiense Kylie Masse quebró uno que llevaba ocho años.

Peaty fijó la primera marca con un registro de 26.10 segundos en las preliminares de la mañana de los 50 metros, rebajando 0.32 segundo de la que fijó en el 2015 en el mundial en Kazán. Unas horas después, Peaty fue aún más veloz y volvió a bajar la marca a 25.95 segundos en las semifinales. Cuando Peaty vio su tiempo, dijo incrédulo: “No puede ser”. Peaty busca convertirse en el primer hombre en retener el título mundial de los 50 metros pecho. Masse, en tanto, ganó los

100 metros espalda para mujeres con un tiempo de 51.10 — 0.02 mejor que la marca lograda por la británica Gemma Spofforth en el mundial del 2009 en Roma, la última vez que se usaron los trajes especiales que permitieron a los nadadores romper todo tipo de marcas. Cuatro marcas mundiales han caído ya en el certamen en Budapest. La víspera, la sueca Sarah Sjostrom consiguió una marca de 51.71 segundos en su tramo del relevo 4x100 estilo libre.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')(% D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(.

<C ;<GFIK< (*9

El exceso de consumo de alcohol perjudica la salud. Ley 42-01.

(+

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

LE 8CKF <C =L<>F <E C@9@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#')(% D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(.

G@;< G<I;äE GFI D8J8:I< (0/(

<c gi\j`[\ek\ ]iXeZ„j DXZi�e `dglcj� d\[`[X

:XeZ`cc\i j\ \oZljÂ? X efdYi\ [\ <c JXcmX[fi

<c a\]\ [\c >fY`\ief [\ le`[X[ eXZ`feXc [\ C`Y`X# =Xp\q Xc J\iiXa# p \c dXi`jZXc AXc`]X ?X]k\i# hl\ ZfekifcX \c \jk\# XZfi[Xife le Xckf \c ]l\^f%

<c ZXeZ`cc\i [\ <c JXcmX[fi# ?l^f DXikˆe\q# g`[`� g\i[�e Xp\i gfi cX dXjXZi\ [\ +, g\ijfeXj g\ig\kiX[X \e (0/( gfi jfc[X[fj p gXiXd`c`kXi\j%

<JK8;FJ LE@;FJ s +(0 MFKFJ 8 =8MFI 8 * <E :FEKI8

I\gi\j\ekXek\j Xgil\YXe d}j jXeZ`fe\j ZfekiX Ilj`X <=<

;<J8=à F% :FE C8 8GIF98:@äE ;8E LE ;LIF >FCG< 8 C8 :8J8 9C8E:8

C

GXkifeXc XgfpX cX _l\c^X <=< :XiXZXj

La patronal de Venezuela (FedecĂĄmaras) anunciĂł ayer que apoya la huelga general de 48 horas convocada por la oposiciĂłn para hoy miĂŠrcoles y maĂąana jueves en contra de la Asamblea Nacional Constituyente impulsada por el Gobierno, y la reconoce como una “protesta ciudadanaâ€? de “expresiĂłn democrĂĄticaâ€?. La patronal venezolana destacĂł en un comunicado que, “como gremialistasâ€?, apoyan el llamado a huelga realizado “por sindicatos y otras organizaciones civilesâ€?. “Y damos libertad plena a nuestros trabajadores y empresarios que decidan sumarse a esta convocatoria cĂ­vica. Reconocemos y defendemos cualquier mecanismo de protesta ciudadana como expresiĂł democrĂĄtica, siempre y cuando se mantenga apegada a la ConstituciĂłn y a las leyesâ€?, aĂąadiĂł.

9F>FKĂ? CXj Zf`dXj hl\ gi\jlekXd\ek\ gX^Â? F[\Yi\Z_k \e :fcfdY`X ]l\ife [\ /+#''' d`ccfe\j [\ g\jfj lefj ).%.) d`ccfe\j [\ [Â?cX$ i\j p ef ((%( d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j lefj )(#,,' d`ccfe\j [\ g\jfj [\ cX „gfZX # Zfdf `e[`ZÂ? \e gi`eZ`g`f \c ;\gXikXd\ekf [\ Aljk`Z`X [\ <<%LL%# `e]fidÂ? Xp\i cX =`jZXcˆX% :fe YXj\ \e cXj [`]\$ i\ek\j `em\jk`^XZ`fe\j [\ cX \ek`[X[# \c mXcfi [\ cfj jfYfiefj gX^X[fj gXiX cX ZfejkilZZ`Â?e [\ cX IlkX [\c Jfc @@ gf[iˆXe cc\^Xi X \jfj /+#''' d`ccfe\j [\ g\jfj# j\ÂŒXcÂ? \c Ă” jZXc# E„jkfi ?ld$ Y\ikf DXikˆe\q# \e le Zfdle`ZX[f%

DyO@:F Le Xik\]XZkf \ogcfj`mf [XÂŒÂ? Xp\i dXik\j leX gl\ikX [\ cX :fe]\i\eZ`X [\c <g`j$ ZfgX[f D\o`ZXef j`e [\aXi c\j`feX[fj# `e[`$ ZXife Xlkfi`[X[\j \Zc\j`}jk`ZXj% <c [`j$ gfj`k`mf ]l\ ZfcfZX[f X]l\iX [\c \[`Ă” Z`f \e cX :`l[X[ [\ D„o`Zf Xci\[\[fi [\ cXj ) [\ cX dX[il^X[X# `e]fidXife cfj fY`jgfj \e le Zfdle`ZX[f% CXj kfdXj [\ j\^li`[X[ dfjkiXife \c dfd\ekf [\c \jkXcc`[f%

<=< NXj_`e^kfe

VM\e\ql\cX

F;<9I<:?K JLGL<JK8D<EK< G8>ä LEFJ LJ ).%.) DD <E :FCFD9@8

LE8 <OGCFJ@äE ;8z8 C8 <EKI8;8 8 :FE=<I<E:@8 ;<C <G@J:FG8;F

" CX 8[d`e`jkiXZ`Â?e Kildg k\e$ [i} le gf[\i c`d`kX[f gXiX c\mXe$ kXi cXj jXeZ`fe\j ZfekiX Ilj`X# Xld\ekXi cXj XZklXc\j p _XZ\i cf d`jdf Zfe @i}e p EfiZfi\X%

a CĂĄmara de Representantes de EEUU, de mayorĂ­a republicana, aprobĂł ayer de manera abrumadora un proyecto de ley para limitar la capacidad del Gobierno de Donald Trump de levantar las sanciones contra Rusia, aumentar las existentes contra ese paĂ­s y hacer lo propio con IrĂĄn y Corea del Norte. La votaciĂłn, con 419 votos a favor y solo 3 en contra, es un golpe para el Ejecutivo de Trump, que evaluaba la posibilidad de diluir las sanciones contra el Kremlin. El nuevo texto, que se votarĂĄ en los prĂłximos dĂ­as en el Senado, impondrĂ­a sanciones a Rusia no solo por su supuesta interferencia en las elecciones presidenciales de 2016, sino tambiĂŠn por su actividad militar en el este de Ucrania y su anexiĂłn de la penĂ­nsula ucraniana de Crimea en 2014. La ley sancionarĂ­a ademĂĄs a rusos implicados en violaciones de derechos humanos, responsables de ciberataques e individuos que hayan suminis-

EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J

@e]fid\% <c gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX [\ I\gi\j\ekXek\j# GXlc IpXe# Xc Z\ekif# kiXj f]i\Z\i leX il\[X [\ gi\ejX kiXj cX i\le`Â?e [\c :XlZlj i\glYc`ZXef \e \c :Xg`kfc`f \e NXj_`e^kfe# Xp\i%

trado armas al rĂŠgimen sirio de Bachar al Asad. El texto fue acordado la semana pasada por los lĂ­deres de las dos CĂĄmaras, por lo que se espera que en el Senado tambiĂŠn obtenga el respaldo de una gran mayorĂ­a, superior tambiĂŠn a

L:I8E@8

<c el\mf k\okf# hl\ j\ mfkXi} \e cfj gi�o`dfj [ˆXj \e \c J\eX[f# `dgfe[iˆX jXeZ`fe\j X Ilj`X ef jfcf gfi jl jlgl\jkX `ek\i]\i\eZ`X \e cXj \c\ZZ`fe\j gi\j`[\eZ`Xc\j [\ )'(-# j`ef kXdY`„e gfi jl XZk`m`[X[ d`c`kXi \e \c \jk\ [\ LZiXe`X p jl Xe\o`�e [\ cX g\eˆejlcX lZiXe`XeX [\ :i`d\X \e )'(+%

los dos tercios, un apoyo lo suficientemente amplio como para invalidar cualquier veto que Trump pudiera decidir imponer sobre la legislaciĂłn. “Esta fuerte supervisiĂłn es necesaria. Es apropiado. DespuĂŠs de todo, es al Congreso a quien la ConstituciĂłn autoriza para regular el comercio con las naciones extranjerasâ€?, dijo el presidente del ComitĂŠ de Asuntos Exteriores de la CĂĄmara Baja, el republicano Ed Royce. Trump expresĂł su deseo de mejorar las relaciones con Rusia durante la campaĂąa de 2016 y estĂĄ considerando la posibilidad de restaurar el acceso de Rusia a dos instalaciones diplomĂĄticas en los estados de Nueva York y Maryland.

DLJLCD8E<J D8EK@<E<E 9F@:FK G<J< 8C I<K@IF ;< ;<K<:KFI<J

" C8J M8:8:@FE<J ;< M<I8EF

CX :}dXiX YXaX k`\e\ gi\m`jkf Zfd\eqXi jl i\Z\jf m\iXe`\^f Xc ]`eXc [\ \jkX j\dXeX# cf hl\ j`^e`$ ]`ZX hl\ \c gXhl\k\ [\ jXeZ`fe\j gifYXYc\d\ek\ j\i} \c dXpfi cf^if c\^`jcXk`mf [\ cX 8[d`e`jkiXZ`Â?e Kildg _XjkX cX ]\Z_X% <c :fe^i\jf# ZfekifcX[f gfi \c GXik`[f i\glYc`ZXef# ef _X gf[`[f \em`Xi ^iXe[\j gif$ p\Zkfj [\ c\p hl\ ZldgcXe cXj gi`eZ`gXc\j gifd\jXj [\ ZXd$ gXÂŒX [\c dXe[XkXi`f# Zfdf cX [\if^XZ`Â?e [\ cX c\p [\ jXcl[ p cX i\]fidX [\c ZÂ?[`^f ki`YlkXi`f%

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J\eX[f C\p jXe`kXi`X

V:@8&=9@ ;fZld\ekfj

8gil\YXe [\YXk`i gcXe jXcl[ <=<

<=< NXj_`e^kfe

El presidente de EEUU, Donald Trump, logrĂł ayer que el Senado mantenga vivas las opciones de aprobar una derogaciĂłn de la actual ley sanitaria, promovida por el expresidente Barack Obama, despuĂŠs de que los senadores aprobaran por la mĂ­nima comenzar el debate legislativo. El vicepresidente, Mike Pence, en calidad de presidente de la CĂĄmara alta, deshizo el empate a 50 votos entre demĂłcratas y republicanos a favor de comenzar el debate legislativo, un procedimiento que normalmente no conlleva ningĂşn tipo de discusiĂłn. Sin embargo, dadas las especiales circunstancias que rodean al proceso legislativo sobre la reforma de salud, el voto de hoy era crucial si Trump no querĂ­a dar por muerta cualquier posibilidad de cumplir una de sus grandes promesas de campaĂąa: tumbar la ley sanitaria conocida como Obamacare. “Aplaudo al Senado por dar un paso gigante para poner fin a la pesadilla de Obamacare. Como

A<ILJ8CyE ;`i`^\ek\j dljlcdXe\j \o_fikX$ ife X cfj Ă” \c\j Xp\i dXik\j X j\^l`i i\qXe[f \e cXj ZXcc\j p \m`kXi \c `e^i\jf X le jXeklXi`f \e A\iljXc„e `eZcljf [\jgl„j [\ hl\ @jiX\c [\j$ dXek\cXiX cfj [\k\Zkfi\j [\ d\kXc\j hl\ ZXljX$ ife cXj gifk\jkXj% @jiX\c XeleZ`Â? hl\ jljk`kl`iˆX cfj [\k\Zkfi\j [\ d\kXc\j gfi el\mXj d\[`[Xj [\ j\^li`[X[# g\if XÂŒX[`Â? hl\ jl `ejkXcXZ`Â?e kfdXiˆX lefj j\`j d\j\j% yjkXj gf[iˆXe `eZcl`i Ăˆk\Zefcf^ˆX XmXeqX[XÉ# Zfdf Z}dXiXj jfĂ” jk`ZX$ [Xj# p el\mfj [\jgc`\^l\j gfc`Z`Xc\j%

GlYc`ZXe cfj XiZ_`mfj jfYi\ dl\ik\ B\ee\[p 8^\eZ`Xj NXj_`e^kfe

Cˆ[\i\j% <c j\eX[fi gfi Npfd`e^# Af_e 9XiiXjjf2 \c cˆ[\i [\ cX dXpfiˆX [\c J\eX[f# D`kZ_ DZ:fee\cc2 \c j\eX[fi gfi ;XbfkX [\c Jli# Af_e K_le\ Xki}j p \c j\eX[figfi K\oXj# Af_e :fiepe# _XYcXe X cfj d\[`fj# Xp\i%

muestra este voto, la inacciĂłn no es una opciĂłn, y ahora el proceso legislativo puede avanzar como se pretende para producir un proyecto de ley que reduzca los costos y aumente las opciones para todos los estadounidensesâ€?, dijo Trump. “El Senado ahora debe aprobar un proyecto de ley y mandarlo a mi escritorio para que finalmente podamos terminar con el desastre de Obamacare de una vez por todasâ€?, agregĂł. Aunque los republicanos tie-

nen la mayorĂ­a tanto en la CĂĄmara de Representantes como en el Senado, no consiguen ponerse de acuerdo sobre cĂłmo derogar y sustituir la estructura actual, especialmente por las divisiones internas entre moderados y ultraconservadores. De hecho, de los 52 senadores republicanos que ahora conforman la CĂĄmara Alta, dos, Susan Collins y Lisa Murkowski, se unieron ayer a los 48 demĂłcratas para votar contra la propuesta.

Los Archivos Nacionales y AdministraciĂłn de Documentos de los Estados Unidos han publicado desde ayer en su pĂĄgina mĂĄs de 3,800 archivos relacionados con el asesinato del 35.Âş presidente de EE.UU. John F. Kennedy. Gran parte de los documentos publicados ayer lunes habĂ­an sido revelados previamente con algunas partes redactadas, mientras que 441 archivos jamĂĄs habĂ­an sido revelados, segĂşn un informe de RT. Entre los materiales, que incluyen documentos secretos de la CIA y el FBI, figuran transcripciones y 17 grabaciones Af_e =% B\ee\[p% de entrevistas con Yuri Nosenko, exagente de la KGB que desertĂł en 1964 y afirmĂł que estaba a cargo del archivo de la agencia de inteligencia soviĂŠtico sobre Lee Harvey Oswald, exmarine acusado de ser presuntamente el Ăşnico autor del asesinato de Kennedy.

:

D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#')( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ J8EKLI:< <J C<P# KLI@JDF :LCKLI8C

CFK< )*# È:L@J@E< =FF;KIL:BJ¿É

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'. C8 @E:I<à9C< 9<CC<Q8 P :8C@;<Q ;< @JC8 :8K8C@E8

"(' :FEJK8EQ8 I<8C@Q8 GI@D<I :8DG8D<EKF M8:8:@FE8C =FKF1 P8E@I@J CäG<Q

"'- EL<M8 DLJ8 ;< CFJ D8I<J G8I8 LE8J M8:8:@FE<J ?<;FE@JK8J

:FJ8J ;< ;@FJ GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

8C@:@8 <JKyM<Q

D` Zfe]`[\ek\ efZklieX

D8E>C8I<J1 KLI@JDF P 9@F;@M<IJ@;8; " <e \c ; X @ek\ieXZ`feXc [\ :fej\imXZ` e [\c <Zfj`jk\dX [\ DXe^cXi\j# i\gXjXdfj jl `dgfikXeZ`X gXiX cX m`[X p [ e[\ \eZfekiXicfj Æp [`j]ilkXicfj$ \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% "') PXe`i`j C g\q JXekf ;fd`e^f

G

asear entre manglares y detenerse a observar aves y crustáceos entre sus ramas y raíces es una placentera actividad ecoturística que complementa muchas de las ofertas turísticas dominicanas. Sin embargo, según la Unesco los manglares costeros se encuentran entre los ecosistemas más amenazados de la Tierra. “Hasta la fecha se ha perdido el

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

67% de estos y en los próximos 100 años podrían perecer casi todos los manglares no protegidos”, señala el organismo a propósito de celebrarse hoy el Día Internacional de Conservación del Ecosistema de Manglares. ¿Por qué protegerlos? De acuerdo con el organismo internacional, “los ecosistemas de manglares proporcionan beneficios y servicios esenciales para la vida”, entre ellos suministro de seguridad alimentaria, mantenimiento de las pesquerías y los productos forestales, protección contra las tormentas, los tsunamis y el aumento del nivel del mar; prevención de la erosión de los litorales, regulación de la calidad del agua costera y provisión de hábitats para especies marinas en peligro.

7c`jk`e[`Xi`f

+ <E I; J\ Zi\\ hl\ cX gXcXYiX dXe^c\ \j [\ fi`^\e ^lXiXe p hl\ j`^e`]`ZX È}iYfc i\kfiZ`[fÉ% Cfj ccXdX[fj Yfj$ hl\j Xe]`Y`fj# \oZclj`mfj [\ cfj ki $ g`Zfj# j\ [\jXiifccXe \e [\gi\j`fe\j Zfjk\iXj ccXeXj [fe[\ XYle[Xe cfj j\[`d\ekfj dXi`efj f ]clm`Xc\j% ;Xkfj [\c D`e`jk\i`f [\ D\[`f 8dY`\ek\ p I\Zlijfj EXkliXc\j i\^`jkiXe hl\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX [`jgfe\ [\ lefj ),/ b`c d\kifj ZlX[iX[fj [\ \jkfj Yfjhl\j# i\$ gi\j\ekX[fj gfi ZlXkif \jg\Z`\j gi`eZ`gXc\j1 I_`qfg_fiX\ dXe^c\ dXe^c\ ifaf # 8m`Z\ee`X ^\id`eXej dXe^c\ e\^if # CX^leZlcXi`X iXZ\$ dfjX dXe^c\ YcXeZf p :fefZXi$ glj \i\Zklj dXe^c\ Yfk e %

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:fee`\ If`^ d\ \eki\^X leX c`Yi\kX ifjX[X Zfe ZfiXqfe\j \e i\c`\m\ gXiX hl\ Xefk\ cfj Xglek\j [\ el\jkiX Zfe$ m\ijXZ` e% CX ZfefZ _XZ\ Z`eZf X fj% :f`eZ`[ Xdfj# X cXj [fZ\ [\ cX efZ_\# \e le cl^Xi [fe[\ XdYXj gi\jkXdfj j\im`$ Z`f# pf `YX [\ jXc`[X p \ccX \ekiXYX% I\Zl\i[f hl\ i\Z\c le gfZf [\ jl j`d$ gXk X% @ek\ek ef \ekiXi \e Zfe]`XeqX# ef cX ZfefqZf# d\ [`a\% G\if :fee`\ _XZ\ _XYcXi X leX gXi\[% 9XjkXife le gXi [\ \eZl\ekifj gXiX hl\ pf fcm`[XiX \c i\cfa p gXj}iXdfj _fiXj ZlZ_`Z_\Xe[f% 8[fi jl g\ijfeXc`[X[# gXi\Z\ le ZXjZXY\c# p jl kfef [\ mfq# kXe gXik`ZlcXi# cf gl\[f [`jk`e^l`i X b`c d\kifj% 8j hl\ _XZ\ lefj [ Xj# ZlXe[f YljZXYX le k\jk`df$ e`f gXiX \jkX ZfcldeX p Xc^l`\e cX ccXd gfi k\c ]fef# j`e hl\ pf jlg`\iX hl\ j\ kiXkXYX [\ \ccX# cX `[\ek`]`hl [\ `ed\[`X$ kf% P d` Xd`^X p Zfe]`[\ek\ efZklieX j\ Zfem`ik` \e d` \eki\m`jkX[X% KiXj mXi`fj Z_`jk\j# j\ gfe\ j\i`X p d\ Zl\ekX hl\# Xg\eXj lefj X fj Xki}j# jlj ifc\j Zfdf XdX [\ ZXjX# dX[i\ [\ jlj ki\j _`aXj p X[d`e`jkiX[fiX [\ leX k`\e[X cc\eXYXe gfi Zfdgc\kf jl m`[X% ClZ_XYX gfi ZfjXj dXk\i`Xc\j% <e d\[`f [\ leX Zi`j`j ]Xd`c`Xi \jkl[`X gj`Zfcf^ X p# gfj$ k\i`fid\ek\# i\Xc`qX le i\k`if p \ekiX \e leX Zfdle`[X[ ZXk c`ZX% GfZf [\jgl j# leX [\ jlj _`aXj \e]i\ekX le gifYc\dX [\ jXcl[ dlp ^iXm\% C\ [`X^efjk`ZXe [`X$ Y\k\j p gXjX [\ )'' X ((' c`YiXj% È<ccX k\e X (/ X fj# ef [`jgfe Xdfj [\ [`e\$ if# e` j\^lif d [`Zf# g\if kf[f XgXi\Z` # ;`fj cX jXe É# [`Z\ :fee`\% Jl ZXd`eXi \e cX ]\ cf _X Z\ekiX[f \e \c j\im`Z`f# Zfdf [`a\ Xek\j# Xj cX ZfefZ # j`im`\e[f% LeX \og\i`\eZ`X cX dXiZ % <iX cX gi`d\iX efZ_\ \e \c ZXdgXd\ekf [\ m\iXef [\c gifp\Zkf :Xe`cc`kXj Zfe ;fe 9fjZf% Cfj fi^Xe`qX[fi\j# \eki\ cfj hl\ j\ \eZl\ekiX :fee`\# \jZlZ_Xife le il`[f \e \c [fid`kfi`f [\ cfj e` fj p Zfii`\ife X m\i hl fZlii X% Lef j\ _XY X ZX [f [\ cX ZXdX% Ef _Xp eX[X [\ \okiX f \e \jf# jl\c\ gXjXi% G\if ZlXe[f c\mXekXife Xc gi`d\if# gfZf [\jgl j# j\ ZXp fkif% ;\Y`\ife \jkXi kf[X cX efZ_\ Xk\ekfj gfihl\ \c `eZ`$ [\ek\ j\ i\g\k X% <j hl\ dlZ_fj [\ cfj gXik`Z`gXek\j \e \c ZXdgXd\ekf# e` fj [\ _f^Xi\j dlp gfYi\j# [fid Xe gfi gi`d\iX m\q \e jlj m`[Xj \e ZXdXj `e[`m`[lXc\j# gXiX \ccfj jfcfj# gfi \jf j\ ZX Xe% :fee`\ [`Z\ hl\# \e \j\ dfd\ekf# kfd ZfeZ`\eZ`X hl\ _XjkX cXj ZXdXj [fe[\ \ccX _XY X [fid`[f kf[X jl m`[X _Xe j`[f le gi`m`c\^`f# \ekfeZ\j# X^iX[\$ Z` gfi \j\ [\kXcc\ \e \c hl\ cX dXpfi X [\ cX ^\ek\# hl\ cf [`j]ilkXdfj# ef i\gXiXdfj% ;`Z\ hl\ jl m`[X \j _fp leX XZZ` e [\ ^iXZ`Xj ZfejkXek\ p# Xlehl\ \ccX ef cf [`^X# kXdY` e \j le k\jk`dfe`f [\ cfj ]ilkfj [\c j\im`Z`f X cfj [\d}j p [\ cX Xc\^i X# XgXYlccXek\# \e jl ZXjf# hl\ gif[lZ\ j\ek`ij\ XdX[X gfi ;`fj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')(% D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

D8E>C8I<J% ;à8 @EK<IE8:@FE8C G8I8 JL :FEJ<IM8:@äE

) ( *

I<=L>@FJ ;< M@;8 PXe`i`j C g\q JXekf ;fd`e^f

<

n República Dominicana, los ecosistemas de manglares más importantes se desarrollan en la costa Atlántica, al noroeste y noreste del país. Los más saludables y abiertos a la exploración ecoturística están ubicados en el Parque Nacional Los Haitises (en el Manglar de Caño Hondo), a lo largo de la zona costera entre Puerto Plata y Montecristi (Bahía de Luperón, Estero Hondo y Parque Nacional Montecristi), en los alrededores de la Gran Laguna de Perucho (María Trinidad Sánchez) y los manglares del caño de la Laguna Gri-Gri, en Río San Juan.

De gran belleza, saludables y también accesibles al público figuran los manglares de la laguna de Bávaro (La Altagracia), los de Sabana de la Mar (al oeste de Hato Mayor) y los mangles de los Humedales de Nigua, en San Cristóbal. No tan accesibles pero que igual invitan a la exploración están los manglares de la Isla Saona y los del río Higuamo en San Pedro de Macorís (la belleza de estos últimos se puede disfrutar a bordo de un catamarán). El año pasado, y para celebrar esta fecha, el Ministerio de Medio Ambiente inició un plan de reforestación masiva y limpieza de los cuerpos de agua donde abundan los manglares en diferentes provincias costeras.

+

,

=\Z_X .

C8 :FEJ<IM8:@äE ;<C <:FJ@JK<D8 ;< D8E>C8I<J j\ Z\c\YiX [\j[\ )''+ gifdfm`[X gfi cX fi^Xe`qXZ` e I\[ DXe^cXi @ek\ieXZ`feXc# g\if ]l\ \jkXYc\Z`[X f]`Z`Xcd\ek\ gfi cX Le\jZf X gXik`i [\ )'(, Zfdf ; X @ek\ieXZ`feXc [\ :fej\imXZ` e [\c <Zfj`jk\dX [\ DXe^cXi\j% =fkfj1 PXe`i`j C g\q

( CLG<IäE% ?Xp leX \ok\ejX qfeX ZlY`\ikX [\ dXe^c\j \e \jkX YX_ X [\ cX ZfjkX 8kc}ek`ZX% ) G<IL:?F% Cfj \jg\jfj dXe^cXi\j [\ cX >iXe CX^leX# \e DXi X Ki`e`[X[ J}eZ_\q# \jk}e XY`\ikfj Xc kli`jdf% * P + C8>LE8 >I@$>I@% @eZi\ Yc\d\ek\ Xckfj p jXcl[XYc\j# \c dXe^cXi [\ cX cX^leX [\ I f JXe AlXe kXdY` e \e cX ]fkf [\ cX gfikX[X XZf^\ leX ^iXe Y`f[`m\ij`[X[% , 9ÝM8IF% <c j\e[\if k\d}k`Zf _XY`c`kX[f \e cfj Xci\[\[fi\j [\ \jkX cX^leX g\id`k\ Xc m`j`kXek\ fYj\imXi [\ Z\iZX cXj ZXiXZk\i jk`ZXj [\ cfj dXe^c\j% - <JK<IF ?FE;F% CXj \oZlij`fe\j X GlekX IlZ`X# ]i\ek\ X cX ZfjkX [\ Dfek\Zi`jk`# `eZclp\e le i\Zfii`[f gfi cfj dXe^cXi\j [\ <jk\if ?fe[f# ]i\k\ X cX ZfjkX [\ Gl\ikf GcXkX% . <EFID<% <c dXe^cXi [\ :X f ?fe[f# ]i\ek\ X cX YX_ X [\ JXe Cfi\eqf# \e Cfj ?X`k`j\j%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')(% D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(.

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')(% D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(.

VKli`jdf :lckliXc

J8EKLI:< <J C<P#

:8ID<E:?L 9ILJàCF==&:8ID<E M% I8DFJ

Cfk\ )*# Zl`j`e\ ]ff[kilZbj%%%

<jk\ cl^Xi \j Zfej`[\iX[f Zfdf \c \g`Z\ekif [\c Xik\ liYXef% <e mXi`Xj \jhl`eXj i\jXckXe [`Ylafj [\ ]Xdfjfj Zfdf :Xicfj DXi`Z_Xc p 8l^ljkf DXi e%

:Xid\eZ_l 9ilj cf]] JXekf ;fd`e^f

8

rte pop, pintadas, graffitti, dibujos… Cada cual lo visualiza a su manera. Son murales en paredes exteriores de edificios habitados, locales comerciales, casas abandonadas o solares baldíos que en el municipio de San Juan, Puerto Rico, se han convertido en parte llamativa del turismo cultural. Mi hija Carmen, mi nieta Carmel y yo decidimos enrumbar por algunas de las rutas del barrio de Santurce. (Cada ruta se identifica por un color: azul, amarilla, verde, rosada). Hasta el año 2015 se estuvo publicando un folleto con las rutas. Quien lo tiene lo conserva como un tesoro, hasta que las finanzas permitan a la oficina correspondiente de Turismo reanudar su publicación. Al fin y al cabo, para muchos visitantes es un atractivo de la capital boricua. Santurce es considerado como el epicentro del arte urbano. Aquí nació un movimiento de arte público generado por la comunidad artística: Santurce es Ley. Su objetivo “devolver el valor arquitectónico a espacios abandonados, a través del arte y urbanismo”. Hay otros colectivos formados con tal finalidad. Carmel, que conoce bien el tema, comenta que hoy día la actividad de pintar murales se realiza una vez al año. Al pasar frente al mural de la avenida Fernández Juncos número 33, explica que lo cambian con cierta regularidad, “porque los dueños del bar (que funciona en el edificio) pagan a los artistas por su realización. En este sitio hacen ‘art shows’ y cine shows”. Proseguimos nuestra andadura. En un solar baldío de la calle Bolívar casi esquina Santa Ana comparten uno junto al otro varios murales y graffitis. No es que varíe mucho la proyección de

Cfk\ )*% 8dY`\ek\ afm\e [\ ÊZl`j`e\ ]ff[kilZbj p j_fnjË% D}j Xii`YX gf[\dfj m\i lef [\ cfj mXi`fj dliXc\j k\dgfiXc\j \e JXekliZ\% Cfj gifg`\kXi`fj [\c cfZXc cfj ZXdY`Xe ZX[X Z`\ikf k`\dgf%

<c YXii`f <j \c d}j ^iXe[\

<c YXii`f [\ JXekliZ\ k`\e\ leX jlg\i]`Z`\ [\ (*%,. b`c d\kifj ZlX[iX[fj% <j Zfej`[\iX[f \c YXii`f d}j gfYcX[f [\ kf[X cX `jcX% 8ek\i`fid\ek\ j\ ccXdXYX :Xe^i\afj%

=cfi\j% 8 cX \ekiX[X [\ le ZXcc\a e# le dliXc ifdg\ cX dfefkfe X liYXeX%

abandono del área, pero vivifican la desolación. En varias esquinas resaltan dibujos de famosos en Borinquen, como Carlos Marichal (1923-69) y Augusto Marín (1921-2011). Según mi nieta, son litografías con papel y pintura para quedar pegadas. Estamos ante el Teatro Arriví. Algunos de los personajes son figuras actuales, como Myrna Báez. Tras un corto caminar llegamos a Lote 23, así llamado porque aquí estuvo la llamada parada 23 del autobús, cuando éstas eran numeradas. Hoy en el terre-

JfcXi% <e le k\ii\ef YXc[ f lk`c`qX[f gXiX \jkXZ`feXi m\_ Zlcfj# mXi`fj dliXc\j m`m`]`ZXe \c [\jZl`[X[f \ekfief%

no, donde resalta un gigantesco mural a nivel alto, funcionan varios “cuisine foodtrucks”. “Son carritos gastronómicos propiedad de gente joven, que está a cargo de su propio carrito. En ellos preparan comida innovadora. También en este terreno hacen música en

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

Jlg\iXj gifYc\dXj \Zfe d`Zfj# j` k`\e\j ]\ p clZ_Xj gfi jXc`i X[\cXek\% <c gi\fZlgXik\ Zfdf k cf _XZ\j j cf XkiX\i} d}j [\ cf d`jdf X kl m`[X% M`jlXc qXk\ Zfe kl ZXik\iX i\gc\kX [\ [`e\if p m`m`\e[f \e XYle[XeZ`X% K`\e\j hl\ gfe\i [\ kl gXik\ p \ekiXi \e XZZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 **# (# )-

vivo”, dice Carmel. Al fondo, una sencilla tarima sirve de escenario. El conjunto de actividades es atractivo turístico, aunque su clientela es mayormente nativa. (A unas cuadras, en la avenida Ponce de León, hay un local del Partido Revolucionario Dominica-

no. Y en la esquina con Bolívar, el Consulado de República Dominicana). De nuevo en auto miramos al pasar otros murales urbanos. En la avenida Fernández Juncos esquina Borinquen, frente a la parada del Sagrado Corazón, en el tren urbano, impacta la figura que parece el rostro momificado de una religiosa. Es La Virgen de la Discordia. En sus manos, un alambre simboliza un rosario. Su autor es chileno. Firma como Inti. Impresionante.

GFI N8CK<I D<I:8;F >yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

JXc\e X ]cfk\ Xjlekfj [\c gXjX[f hl\ ef ]l\ife gl\jkfj \e ZcXif% K`\e\j hl\ j\ekXik\ X gcXk`ZXi p [Xi \ogc`ZXZ`fe\j ZcXiXj# j\eZ`ccXj p [`i\ZkXj g\if jXkliX[Xj Zfe dlZ_f Xdfi p [lcqliX% K ef k`\e\j hl\ [\]\e[\ik\ [\ eX[X# g\if j [\Y\j _XZ\ik\ \ek\e[\i gXiX hl\ k\ ZfefqZXe d\afi% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# *)# +*

Ef g\id`kXj hl\ Zfd\ekXi`fj e\^Xk`mfj k\ XkiXj\e% M\ X k`# k\e ]\# p \c le`m\ijf j\ \eZXi^Xi} [\ cc\mXi X ZXYf cfj d\[`fj gXiX hl\ ki`le]\j% 8gifm\Z_X cX Xpl[X hl\ fkifj k\ gl\[Xe Yi`e[Xi% Ef k\ [\jXe`d\j p j`^l\ X[\cXek\ Zfe \jfj gcXe\j hl\ k\ kiXqXjk\% I\Zl\i[X# \c hl\ g\ij\m\iX ki`le]X% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# +# (/

Ef c\ i\jgfe[Xj X hl`\e k\ XkXZX Zfe gXcXYiXj [\ \em`[`X pX hl\ j cf cf^iXj Xc`d\ekXi d}j \jk\ j\ek`d`\ekf kXe e\^Xk`mf% Kl d\afi XidX j\i} leX jfei`jX p cX j\^li`[X[ hl\ k`\e\j \e k` d`jdf [\ hl\ X k` eX[X k\ g\ikliYX% Cc\mX X ZXYf leX c`dg`\qX \e kl _f^Xi Zfe dlZ_X X^lX \ `eZ`\ejf% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# +/# .

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

;X [\j`ek\i\jX[Xd\ek\ p i\Z`Y`i}j \e XYle[XeZ`X% J X^iX[\Z`[f Zfe cX m`[X p Zfek`e X clZ_Xe[f gfi klj `[\Xc\j% Kl \e\i^ X ] j`ZX j\ [lgc`ZX Xj Zfdf kl Zi\Xk`m`[X[% Klj ]l\ek\j [\ XYle[XeZ`X Zfek`e Xe ]clp\e[f gfi cf hl\ k\ \eZl\ekiXj \e le g\i f[f \e hl\ Xpl[Xi}j X fkifj X jXc`i X[\cXek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 *-# /# ((

8c^l`\e k\ gifgfe\ Xc^f dlp `ek\i\jXek\ p Y\e\]`Z`fjf gXiX k`% C}eqXk\ X el\mXj Xm\ekliXj% >fqXi}j [\ cX ZfdgX X [\ ^\ek\ afm\e# XZk`mX p Xc\^i\% Fi^Xe`qX kl [ X [\j[\ k\dgiXef p Xj\^ iXk\ hl\ k`\e\j cXj \e\i^ Xj e\Z\jXi`Xj gXiX kf[X cX XZk`m`[X[ hl\ k\ \jg\iX _fp% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# **# (+

=fikXc Z\k\ \dfZ`feXcd\ek\ j` hl`\i\j jXc`i X[\cXek\% J\gXiX cfj e\^fZ`fj [\ cXj i\cXZ`fe\j g\ijfeXc\j% J\ dl\m\e Xjlekfj c\^Xc\j hl\ \jkXYXe \jkXeZX[fj p \jkX m\q kf[f `i} X kl ]Xmfi% J`^l\ cfj Zfej\afj [\ cfj gif]\j`feXc\j \e cX dXk\i`X p ef k\ [\a\j cc\mXi gfi cXj \dfZ`fe\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ),# -# (+

Gf[i}j X_fiX i\fi^Xe`qXi kl m`[X p Zfd\eqXi el\mXd\ek\ Zfe d}j \og\i`\eZ`X p \jkX m\q ef Zfd\k\i}j cfj d`jdfj \iifi\j% CXj \og\i`\eZ`Xj gXjX[Xj k\ _Xe cc\mX[f X mXcfi`qXi cf i\Xcd\ek\ `dgfikXek\ \e kl m`[X% I\Zl\i[X hl\ cX m`[X \jk} \e ZfejkXek\ ZXdY`f% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# (/# )+

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

9l\e dfd\ekf gXiX cc\^Xi X XZl\i[fj p \jkXYc\Z\i el\mfj gl\ek\j [\ Zfdle`ZXZ` e% Ef k\ [\a\j cc\mXi gfi cX g\eX Xc kfdXi [\Z`j`fe\j% <j k`\dgf [\ iXqfeXi p gfe\icf kf[f \e ZcXif% Ef gXj\j gfi Xckf Xjlekfj g\ijfeXc\j hl\ k`\e\e hl\ j\i Xk\e[`[fj% J\ `dgfe\ _XYcXi# Zfdle`ZXi% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# )/# *,

9ljZX jXc`[Xj jXcl[XYc\j gXiX c`Y\iXi k\ej`fe\j Zfdf cf \j cX d j`ZX# \c Xik\# \c Z`e\ f \c k\Xkif% ;\jfi^Xe qXk\ le gfZf# kfdX cXj ZfjXj Zfe d\efj j\i`\[X[# i\c}aXk\# gfihl\ [\jgl j [\ kf[f# eX[X \j d}j `dgfikXek\ hl\ kl jXcl[ d\ekXc% Ef g\id`kXj hl\ cXj gi\j`fe\j X]\Zk\e kl jXcl[% E d\ifj [\ jl\ik\1 +-# )0# (

:l [Xk\# 8ZlXi`f% K`\e\j hl\ dXek\e\ik\ `e]fidX[f \e ZlXekf X jXcl[ gXiX dXek\e\ik\ \e gk`dXj Zfe[`Z`fe\j% EX[X [\ XYljfj f \oki\dfj% @e] idXk\# \[ ZXk\ p kiXkX kl Zl\igf Zfdf \c k\dgcf jX^iX[f hl\ \j% K\e[i}j X kl cX[f hl`\e k\ `ejg`i\ X gfe\i klj gcXe\j \e dXiZ_X% E d\ifj [\ jl\ik\1 +'# )(# *

M`XaX p ZfefZ\ d}j [\ fkiXj ZlckliXj% @em\jk`^X glekfj [\ `ek\i j gXiX k` \ `e] idXk\ [\ cXj [`]\i\ek\j f]\ikXj hl\ gl\[Xe X_fiiXik\ Xc^ e [`e\if% J` k\ \eZl\ekiXj jfck\if X p \e YljZX [\ gXi\aX# ef k\e[i}j hl\ \j]fiqXik\ dlZ_f gl\j \c Le`m\ijf j\ \eZXi^Xi} [\ _XZ\i ]cfi\Z\i \c ifdXeZ\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# ('# *(

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX alc`f Alc`f \j le d\j dlp \jg\Z`Xc gfi kf[X cX dX^`X hl\ \eZ`\iiX p gfi jlj ]`\jkXj f ]\jk`mXc\j% =l\ ccXdX[f Xj \e _fefi X Alc`f : jXi# cl\^f [\ hl\ jk\ i\fi^Xe`qXiX \c Xek`^lf :Xc\e[Xi`f IfdXef \e \c X f +- 8%:% <j \c d\j \e hl\ i\Zf^\dfj cX Zfj\Z_X [\ cf hl\ _\dfj j\dYiX[f% <jX j\d`ccX gcXekX[X \e \c gXjX[f f \e cX gi`dXm\iX# X_fiX [X jlj ]ilkfj%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')(% D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(.

;< M@8A< :FE J89I@E8 GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

J89I@E8 9IL>8C

D`j X^iX[\Z`d`\ekfj 9l\e [ X hl\i`[fj c\Zkfi\j% ?fp d` m`Xa\ Zfe ljk\[\j hl`\if _XZ\icf _XZ`X \c X^iX$ [\Z`d`\ekf% ?XZ\ lefj [ Xj ]l` [`jk`e^l`[X gfi cX ^\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ Fg\iX[fi\j [\ Kli`jdf [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX 8[fkli p [\c 9XeZf GfglcXi ;fd`e`ZXef \e cX m\ij` e [\ jl gi\d`XZ` e gXiX \c X f )'(.% ;\ m\i[X[ hl\ d\ j\ek i\^fZ`aX[X Xc fYk\e\i \c

gi\d`f ÊG\i`f[`jkX Kli jk`ZX [\c X fË% <jk\ dfd\ekf# hl\ \j gXiX Z\c\YiXi# c\j Zl\ekf hl\ cf kfd gXiX d\[`kXi% J # gfihl\ \ek`\e[f hl\ kf[fj cfj hl\ kiXYXaXdfj \e \c }i\X k\e\dfj hl\ j\^l`i \Z_Xe[f _XZ`X [\cXek\ gXiX `dglcjXi \c gX j Xc cf^if [\ cXj d\kXj gcXek\X[Xj \e cf hl\ k`\e\ hl\ m\i Zfe XkiX\i el\mfj kli`jkXj p ZXlk`mXi cfj hl\ k\e\dfj% ?fp X^iX[\qZf X cfj fi^Xe`qX[fi\j# ef jfcf hl\ d\ _XpXe \jZf^`[f X d p X d` kiXYXaf# j`ef hl\ \jk e Xgfj$ kXe[f X Zfeki`Yl`i X kiXm j [\ i\Zlijfj [\ dfk`mXZ` e Zfe \c XmXeZ\ kli jk`Zf [\ el\jkiX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% ;\ \jX ]fidX efj Xpl[Xe X j\^l`i kiXYXaXe[f p XgfikXe[f el\j$ kif ^iXe`kf [\ Xi\eX gXiX cX \ogcfkXZ` e [\ el\jkifj XkiXZk`mfj kli jk`Zfj% D`j d}j j`eZ\ifj gXiXY`\e\j gXiX 8l^ljkf :Xjkif# gi\j`[\ek\

[\ 8[fkli# gXiX hl\ j`^X i\Xc`qXe[f \jkX gi\d`XZ` e hl\ \e jl gi`d\iX m\ij` e cf^i \c i\jgXc[f [\ cfj ^\j$ kfi\j [\c }i\X% 8^iX[\qZf Xc aliX[f hl\ j\c\ZZ`fe X cfj ^XeX[fi\j# \c ZlXc \jkl$ mf \eZXY\qX[f gfi Afj 8ekfe`f D}idfc\e# i\gi\$ j\ekXek\ [\c 9XeZf GfglcXi ;fd`e`ZXef2 BXicX 8cfejf# gi\j`[\ekX [\c :Xg klcf [\ Fg\iX[fi\j DXpfi`jkXj2 I`ZXi[f E`mXi# gi\j`[\ek\ [\ EfidXj Kflij# p Afj 8l^ljkf# gi\j`[\ek\ [\ 8[fkli% <j le _fefi gXiX d hl\ \c _ld`c[\ Xgfik\ hl\ _XZ\dfj \e ZfdgX X [\ le \hl`gf ZXgXZ`kX[f# _fp j\X i\ZfefZ`[f gfi gif]\j`f$ eXc\j [\ kXekX mXc X% ?XjkX cX gi o`dX \eki\^X j` ;`fj hl`\i\% :_Xf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jXYi`eXYil^Xc7_fkdX`c%Zfd

RKI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“El Señor les dio pan del cielo”. Este extracto del salmo invita a reflexionar sobre la historia de la sal-

vación. De un Dios que a pesar de la ingratitud de un pueblo no deja que su ira se desate a pesar de que este ha dado continuos motivos para ello. Por el contrario, la

paciencia y la misericordia infinita de Dios lento a la cólera y rico en clemencia, llama a mantener siempre la confianza en él con un corazón constante y fiel.

,:

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')(% D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(.

V:ilZ\if ;\jk`ef :FIK<Jà8 ;< ><FI>@E8 :ILQ

>\fi^`eX :ilq <jg\Z`Xc gXiX C; Fek\ieXZ`feXc

8kiXZk`mfj p Zfe]fik

C

anzado esta primavera, el nuevo crucero ‘Silver Muse’ (así llamado en honor a las Musas divinas de la mitología griega) de la línea Silversea es un barco íntimo, con capacidad para solamente 596 pasajeros, pero con 40,700 toneladas de desplazamiento, cuenta con las facilidades completas para unas vacaciones hedonistas. Éste remonta a nueve los barcos de Silversea, igual que el número de las Musas griegas de la antiguedad y como ellas, tiene varias leyendas que contar, comenzando con su decorado elegante y contemporáneo – una seña de identidad de Silversea – y continuando con sus suites (todo el alojamiento en el barco es en suites), su ambiente sosegado y relajado, y sus salones públicos espaciosos, y con abundantes cubiertas abiertas. Pero quizás la mayor inspiración del nuevo barco está en sus placeres gastronómicos, en una variedad de restaurantes – que le ganan el sobrenombre que la línea de cruceros le ha dado: ‘Simplemente Divina’. Representando una evolución del crucero Silver Spirit, anterior buque insignia de Silversea, el nuevo Silver Muse fue construído en el astillero Fincantieri de Génova, y ofrece ocho restaurantes (tres de ellos ofreciendo mesas al fresco, y todos menos dos: ‘La Dame de Relais & Chateaux’ y ‘Kaiseki’, un restaurante japonés, están incluídos en el precio del pasaje). Ocho restaurantes es un número notable en un barco de este tamaño (por ejemplo, el barco también de lujo y capacidad similar, el ‘Seabourn Encore’, de 600 pasajeros, tiene solamente seis restaurantes) y con tanta abundancia de comedores, más servicio a la suite, es posible

Gfi [\ekif

LeX el\mX DljX

;< CFJ D8I<J

CX dXpfi `ejg`iXZ` e [\c el\mf YXiZf \jk} \e jlj gcXZ\i\j ^Xjkife d`Zfj# Zfe leX mXi`\[X[ [\ i\jkXliXek\j# Xj Zfdf \e jlj XZk`m`[X[\j%

cenar en un sitio diferente cada noche por más de una semana. El Silver Muse no tiene un “comedor principal” así designado, pero entre los restaurantes que los pasajeros pueden seleccionar se encuentra el ya mencionado La Dame (costo: $60 por persona, ideal para una ocasión especial) con especialidades gourmet de la cocina francesa e ingredientes frescos locales y presentación artística. La Dame, continúa la asociación de Silver sea con Relais & Chateaux, el grupo de hoteles tipo boutique de lujo y restaurantes gourmets, y es seguro decir que cuando el Silver Muse llega a un puerto –cualquier puerto—que La Dame se puede contar entre los 10

mejores restaurantes del sitio por la duración de su estadía. El ambiente de La Dame es chic y contemporáneo, decorado en tonos de la tierra con piso de parquet, manteles blancos, loza, copas y utensilios finos, y botellas de vino en vitrinas a lo largo de una pared. Los platillos están inspirados en los de restaurantes de Relais & Chateaux y el servicio es impecable. Silver Muse ofrece dos restaurantes asiáticos: Kaiseki, uno japonés que cuenta con parrillas “teppanyaki” para la cena –ofreciendo entre otras delicias carne de res del Japón y de la Argentina (costo: $60 por persona). A la hora del almuerzo este restau-

rante ofrece sushi y sashimi sin costo adicional. La segunda opción asiática es Indochine, un restaurante con estilo que celebra los sabores de las cocinas de la India, Tailandia y Vietnam. En Atlantide, otro restaurante que como Indochine es gratuíto, los mariscos y la carne de res son las estrellas del menú y Silver Note es un club de jazz que sirve deliciosas tapas del Perú al son de música de jazz y blues durante la cena. Pero hay aún más. Entre los otros restaurantes gratuítos se encuentra La Terrazza, un buffé durante el desayuno y el almuerzo y con servicio de mesa durante la cena. Sirve especialidades de la cocina italiana con especiales “Sapori di Casa” (sabores caseros tradicionales de Italia). Entre los deliciosos postres se encuentan tiramisu y gelatos.

Ê?fk IfZbjË \j fkif i\jkXliXek\ ^iX$ kl kf [fe[\ cfj Zfd\ejXc\j k`\e\e \e jl d\jX leX gXii`ccX [\ ifZX mfcZ}e`ZX [fe[\ gl\[\e gi\gXiXi X jl ^ljkf ]`c\k\j# dXi`jZfj p d}j% <j le i\jkXl$ iXek\ Xc ]i\jZf Zfe m`jkXj [\ cX c`e[X g`jZ`eX [\c YXiZf# [\c dXi p [\ cfj gl\ikfj% P# gfi lck`df# JgXZZmXeXgfc` \j leX g`qq\i`X hl\ f]i\Z\ [\c`Z`fjXj g`qqXj `eZclp\e[f cX g`qqX DXi^_\i`kX Zfe dfqXi\cX# kfdXk\j p XcYX_XZX gi\gXiX[Xj \e le _fief [\ g`\[iX () _fiXj Xc [ X# j`e Zfjkf X[`Z`feXc% FkiX }i\X \e cX ZlXc \c ÊJ`cm\i Dlj\Ë Yi`ccX \j \e jlj jl`k\j hl\ m`\e\e \e j`\k\ ZXk\^fi Xj% CXj jl`k\j d}j g\hl\ Xj d`[\e +'' g`\j ZlX[iX[fj p cXj dXpfi\j jfe Zfdf XgXikXd\ekfj hl\ d`[\e \e Xc^lefj ZXjfj (#*'' g`\j ZlX[iX[fj p \e fkifj# d}j [\ (#+'' g`\j ZlX[iX[fj% Kf[Xj cXj jl`k\j k`\e\e [\ZfiX[f X^iX[XYc\ \e kfefj jlXm\j# j\im`Z`f [\ dXpfi[fdf# Y\Y`$ [Xj j\^ e cX gi\[`c\ZZ` e [\c gXjXa\if# Zcfj\k Xdgc`f# YX f [\ d}idfc Zfe YX \iX p [lZ_X XgXik\# cfZ`fe\j ]`eXj# n`]` ^iXk`j p k\c\m`j`fe\j hl\ XgXi\Z\e \e cfj \jg\afj%

J8CFE<J

<eki\ \ccfj j\ \eZl\ekiXe le k\Xkif \e \jk`cf 9\cc\ <gfhl\ # jXc e [\ fYj\imXZ` e# le QX^XiX 9\Xlkp JgX # ZXj`ef# lef gXiX [`j]ilkXi [\ kXYXZfj p Zf^eXZ# p fkifj [fe[\ _Xp d j`ZX \e m`mf gfi cXj efZ_\j%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')(% D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(.

.:

V8kiXZk`mf Kli`jdf

La increíble belleza de Isla Catalina @mfee\ Jfi`Xef <jg\Z`Xc gXiX C; CX IfdXeX

E

ombrada así por Cristóbal Colón, la Isla Catalina es un refugio de biodiversidad y además, dueña de una impresionante belleza. Ubicada al sur de La Romana, se llega a ella en un catamarán, primero pasando por un banco de corales, donde se puede practicar ‘snorkeling’ y apreciar la belleza de sus arrecifes. Numerosas aves y mamíferos han hecho suya esta isla. Una gran variedad de peces, complementan el espectáculo visual, que se puede apreciar mejor si eres amante del buceo. Animales exóticos como los mapaches y liebres salvajes, viven allí, dejándose fotografiar por los visitantes, pero manteniendo distancia con ellos. De junio a octubre, las tortugas carey vienen a anidar a estas playas. Durante un recorrido con

Eld\ifjXj Xm\j p dXd ]\ifj _Xe _\Z_f jlpX \jkX `jcX% LeX ^iXe mXi`\[X[ [\ g\Z\j# Zfdgc\d\ekXe \c \jg\Zk}Zlcf m`jlXc# hl\ j\ gl\[\ Xgi\Z`Xi d\afi j` \i\j XdXek\ [\c YlZ\f% @JKF:B

8kiXZk`mf% :l\ekX Zfe le dlj\f jlYdXi`ef hl\ k`\e\ d\efj [\ (' d\kifj [\ gif]le[`[X[ p \jk} X j cf .' g`\j [\ cX ZfjkX% <e c j\ [X cX fgfikle`[X[ [\ m\i cfj i\jkfj [\ le YXiZf hl\ [XkX [\c j`^cf OM@@%

la agencia Mr. Tours, un grupo de comunicadores conoció Isla Catalina, y disfrutó de sus cristalinas y azules aguas. La experiencia se vive tan solo con sentarse en una tumbona en

sus arenas blancas, a contemplar lo paradisíaco del lugar, apreciar los cocoteros y la brisa fresca. También se puede explorar los senderos del lugar. Isla Catalina fue creada

mediante el Decreto 305-95. Incluye la isla y la franja marina que la rodea, que se extiende desde la línea de costa hasta 500 metros mar adentro. Esta área cuenta con un administrador y dos guarda-

parques para efectuar el programa de control y vigilancia. La isla está deshabitada y forma parte del Parque Nacional del Este, pero tiene la infraestructura para recibir a los turistas y locales. Tiene tres playas: del Oeste, del Norte y del Este. En la actualidad solamente se utiliza la del Oeste. Además de las playas antes mencionadas, que ocupan más de dos terceras parte de su litoral, tiene costas rocosas muy singulares, las cuales bordean su parte meridional, formando farallones en algunos casos y acantilados en otros. Sus mayores visitantes son los turistas de cruceros. “La experiencia de la Isla Catalina, es ideal para vivirla con amigos y familiares, disfrutando de sus playas vírgenes, sus manglares y su rica biodiversidad. Los amantes del ecoturismo, aquí encontrarán un refugio”, indicó Activil Modeste, presidente de la entidad.

?`jkfi`X Dlj\f m`mf

=i\[\i`Zb ?Xej\cdXee# `em\jk`^X[fi Xihl\fc ^`Zf [\ cX Le`m\ij`[X[ [\ @e[`XeX# kiXj \c Xm`jf [\c [\jZlYi`$ d`\ekf _\Z_f gfi lefj YlZ\X[fi\j \e le \ekfief [\ cX @jcX :XkXc`eX# \eZfekiXife cf hl\ j\ Zi\\ hl\ jfe cfj i\jkfj [\c YXiZf ]iXeZ j Ê:XiX D\iZ_XekË# \c hl\ XjXck \c ZXg`k}e B`[[ Zfe le ZXi^Xd\ekf [\ fif% CX gfjk\i`fi `em\jk`^XZ` e Xihl\fc ^`$ ZX# [`i`^`[X gfi \c gif]\jfi :_Xic\j 9\\b\i# _X g\id`k`[f `[\ek`]`ZXi cX gXk\ie`[X[ [\c YXiZf# cf^iXe[f \c eXZ`d`\ekf [\c gi`d\i Dlj\f M`mf [\c DXi# :Xg`k}e B`[[# [fe[\ cfj ZX fe\j p fkifj Xik\]XZkfj [\c g`iXkX \jk}e \ogl\jkfj X cX m`jkX [\c g Yc`Zf# YXaf \c X^lX% CX i\Xc`qXZ` e [\ \jk\ dlj\f ]l\ leX `e`Z`Xk`mX [\ cX 8^\eZ`X [\ <jkX[fj Le`[fj gXiX \c ;\jXiifccf @ek\ieXZ`feXc LJ8@; # cX Le`m\ij`[X[ [\ @e[`XeX# cX F]`Z`eX EXZ`feXc [\ GXki`dfe`f :lckliXc JlY$XZl}k`Zf FEG:J # [\c >fY`\i$ ef [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# \c :fejfiZ`f ;fd`e`ZXef [\ :fdg\k`$ k`m`[X[ Kli jk`ZX :;:K p cX ZX[\eX _fk\c\iX M`mX Npe[_Xd I\jfikj%

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')(% D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(.

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J 9CF>J <EC8:<J

LE >I8E 9LHL< ;< M<C8 <dYXaX[X [\ G\i &m X <=<

<c Ylhl\ [\ m\cX d}j ^iXe[\ [\ 8d i`ZX CXk`eX XkiXZX \e \c gl\ikf N\jk @e[`X [\ Cfe[i\j# [fe[\ j\ hl\[Xi} Z`eZf [ Xj# Zfdf gXik\ [\ jl gi`d\iX kiXm\j X X <lifgX%

=C8J?<J% GFGLC8I DFELD<EKF <E IFD8

@JKF:B

El\mXj efidXj gXiX m\i cX =fekXeX [\ Ki\m` CX ]XdfjX =fekXeX [\ Ki\m` [\ IfdX gf[i} m\ij\ jfcf d\[`Xek\ le Èi\Zfii`[f fYc`^Xkfi`fÉ gXiX `dg\[`i XZkfj mXe[}c`Zfj f [\ dXcX \[lZXZ` e Zfdf cfj ck`dfj \g`jf[`fj [\ g\ijfeXj hl\ j\ YX Xe# Zfd\e \e cXj \jZXc\iXj f j\ i\]i\jZXe \e jlj X^lXj% <c XplekXd`\ekf [\ IfdX gljf \e dXiZ_X [\ ]fidX \og\i`d\ekXc \jk\ i\Zfii`[f Zfe \c hl\ cfj kli`jkXj gf[i}e gXj\Xi Xek\ cX ]l\ek\# jXZXij\ cX ]fkf d`\ekiXj k`iXe cX kiX[`Z`feXc dfe\[X# p [\jgl j `ed\[`XkXd\ek\ jXc`i [\c }i\X dfeld\ekXc% Cfj \eZXi^X[fj [\ m`^`cXi \c ki}ej`kf [\ cfj kli`jkXj j\i}e cfj mfclekXi`fj [\ [fj XjfZ`XZ`fe\j p cX gil\YX [liXi} /' [ Xj [\j[\ cXj 01'' [\ cX dX XeX X cXj ()1'' [\ cX dX[il^X[X% CX XcZXc[\jX [\ IfdX# M`i^`e`X IX^^`# [`af hl\ \jkX j\i X cX jfclZ` e gXiX XZXYXi Zfe cfj \g`jf[`fj [\ YX fj f [\ cfj kli`jkXj hl\ i\]i\jZXe cfj g`\j \e cX =fekXeX Zfejkil`[X gfi E`ZfcX JXcm` \eki\ (.*) p (.-) p i\Z`\ek\d\ek\ i\jkXliX[X%

Una fórmula para frenar extinción de especies

<e `d}^\e\j

<=< 9f^fk}

J8EK8J 8:K@MFJ <E GC<EF M<I8EF

*%. KFE<C8;8J ;< GLIF 8IK<

KF9@8J E@:FC8@&8G

A<8E$:?I@JKFG?< 9FKK&8G

JXekXj [\ kf[Xj gXik\j [\c dle[f j\ [Xe le Z_Xglq e \e BcXdg\eYfi^# \e cXj X]l\iXj [\ :fg\e_X^l\# ;`eXdXiZX% GXik`Z`gXe \e le Zfe^i\jf%

LeX \jZlckliX [\ XZ\if Zfe cX ]fidX [\ le \c\]Xek\# [\c Xik`j$ kX jl`qf ;fd`e`hl\ 8e[i\X\# \j ZfcfZX[X \e leX YXj\ \e Dfeki\lo# Jl`qX%

=I8E:@8

?fcXe[X

Colectivo erige muro para bloquear centro de inmigrantes <=< GXi j

<c XZZ\jf X le ]lklif Z\ekif [\ XZf^`[X [\ `ed`^iXek\j \e cX cfZXc`[X[ ]iXeZ\jX [\ J d XZ j\ dXek\e X Xp\i Ycfhl\X[f gfi le dlif c\mXekX[f gfi le ^ilgf [\ Z`l[X[Xefj gXiX dfjkiXi jl i\Z_Xqf ZfekiX \jX `ejkXcXZ` e% ;\ (/ d\kifj [\ cXi^f p (%/ [\ Xckf# \c dlif ]l\ Zfejkil`[f \e cX dX[il^X[X [\c cle\j gfi cX XjfZ`XZ` e :fc\Zk`mf J d XZ# hl\ ZfekXYX Zfe cXj Xlkfi`$ qXZ`fe\j g\ik`e\ek\j gfihl\ \i`^` jl YXii\iX \e le k\ii\ef gi`mX[f%

J8=8I@ 8 KI8MyJ ;<C K@<DGF :8IFC@E< JG@<Q@F&8G

LeX ^l X kli jk`ZX gfjX Zfe leX i gc`ZX [\ k`iXefjXli`f \e cX el\mX \o_`Y`Z` e [\c qffc ^`$ Zf [\ Cfe[i\j# JX]Xi` X kiXm j [\c K`\dgf# kXdY` e ccXdX[X GXihl\ Qffi}j`Zf# \e Cfe[i\j%

¶HLy M<J6 ·Jà# <J LE G8E;8 <=<&?FN ?N<< PFLE>

M`jkX X i\X [\ cX gcXekX jfcXi GXe[X# \e ;Xkfe^ :_`eX % Cfj gXe\$ c\j jfcXi\j [\ \jkX gcXekX# X m`jkX [\ g}aXif# ]fidXe le ^`^Xek\jZf fjf gXe[X%

Asilo para iraquí que “no demostró suficientemente” su homosexualidad <=< CX ?XpX

C

a Justicia holandesa accedió a otorgar la tarjeta de residencia a un refugiado iraquí gay, después de habérsela denegado el pasado mayo porque “no demostró suficientemente” su homosexualidad, lo que provocó entonces una polémica en Holanda. Su abogado, Oscar Hammerstein, explicó a la prensa holandesa que el tribunal de la Haya, apoyado por el Minis-

terio de Seguridad y Justicia, concedió “en segunda instancia” la solicitud de asilo. También consideró que “la primera solicitud no había sido cuidadosamente evaluada”. El Ministerio añadió que había “dudado de la orientación” sexual del joven de 26 años porque “no estaba suficientemente clara”. Según Hammerstein, el veredicto es “importante porque otros solicitantes de asilo homosexuales pueden ape-

lar” las denegaciones de sus solicitudes. El caso dio pie el pasado mayo a varias manifestaciones en Holanda y al inicio de una campaña bajo el lema “Non gay enough” (insuficientemente homosexual) para pedir al Gobierno que le otorgase el asilo. Otro joven, Sahir Ahmad, también iraquí, se encuentra en la misma situación a la espera de respuesta a un recurso presentado ante la justicia tras recibir una de-

negación con el mismo argumento. “He presentado pruebas de todo tipo y, aún así, el juez rechaza mi solicitud. Volver a Irak es una sentencia de muerte”, denunció Ahmad, en declaraciones dadas a la agencia Efe. Este joven dijo al tribunal que había huido de Irak en 2015 por temor a ser asesinado por su propia familia debido a su condición homosexual, ya que había recibido amenazas de muerte de sus amigos y hermanos.

Una controvertida fórmula matemática que mide el costo-beneficio de salvar a diversas especies para decidir a cuáles darles prioridad ha abierto expectativas ante su aplicación en América, en medio de advertencias sobre una “sexta extinción masiva”. “Ahora que las tasas de extinción son 100 veces mayores, la inversión no es suficiente y se debe priorizar”, dijo a Efe Hugh Possingham, científico jefe de The Nature Conservancy. El experto afirmó que en la ecuación propuesta, aplicada ya en Nueva Zelanda y Australia, se tienen en cuenta el costo, el beneficio y la probabilidad de éxito de salvar una especie. “Para cada especie se define el riesgo de que se extinga si no se hace nada, se concibe un proyecto para salvarla y su costo, además del beneficio, que es aumentar la probabilidad de que sobreviva, y luego se estima la posibilidad de éxito, eso es la costoefectividad”. El resultado es una lista de especies en el orden en el que se debe invertir, en cuál primero y a cuál destinar mayor dinero.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')(% D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(.

0:

V:fe]\i\eZ`jkX GXik`Z`gXZ` e =FC:CFI<8E;F GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

Abogada en congreso internacional JXekf ;fd`e^f

O@FD8I@K8 GyI<Q

FicXe[f <c Gfkif ?\ie}e[\q :fe \j\ efdYi\ Xik jk`Zf j\ ZfefZ\ Xc d j`Zf jXof]f$ e`jkX hl\ [`i`^\ cX <jZl\cX [\ D j`ZX K g`ZX DXi`Xef ?\ie}e[\q# hl\ cc\mX jl efdYi\ [\ g`cX% Le kiXYXaf \eZfd`XYc\# [fe[\ pX k`\e\e le X f `dgXik`\e[f ZcXj\j [\ XZfi[\ e# jXof] e# kXdYfiX# ^ `iX# g`Xef# ]cXlkX [lcZ\# c\ZkliX p k\fi X dlj`ZXc# \e jl gl\Ycf [\ EXmXii\k\# cfj cle\j# dXik\j p m`\ie\j# [\ *1'' [\ cX kXi[\ X .1'' [\ cX efZ_\% <jklm\ [\ m`j`kX \e \j\ dle`Z`g`f _XZ\ Zfdf ki\j d\j\j# `em`kX[X gfi \c `em\jk`$ ^X[fi [\ d\i\e^l\ k g`Zf# [fe 8d i`Zf D\a X p d\ jfigi\e[ Xc m\i e` Xj p e` fj \eklj`Xj$ dX[fj gfi Xgi\e[\i X kfZXi le `ejkild\ekf k g`Zf% ?XjkX pf d\ \eklj`Xjd p kiXk [\ _XZ\i le \j]l\iqf gfi kfZXi leXj efkXj \e \c XZfi[\ e# g\if ef# cf d f \j \c YX`c\% CXj ZcXj\j jfe `dgXik`[Xj gfi gif]\jfi\j hl\ cf _XZ\e [\ dXe\iX mfclekXi`X# X[\d}j [\ [feXic\j X Xc^lefj \jkl[`Xek\j `ejkild\ekfj dlj`ZXc\j gXiX hl\ j\ mXpXe [\jXiifccXe[f% <j le ^\jkf [`^ef [\ `d`kXi# gfihl\ \c d\i\e^l\# \j\ [\ ^ `iX# kXdYfiX p XZfi[\ e hl\ j\ mX Xgifg`Xe[f [\ fkifj `ejkild\ekfj gXiX [Xic\ d}j Xg\ikliX# \j \c hl\ efj `[\ek`$ ]`ZX Zfdf gl\Ycf p \j\ cl^Xi [fe[\ \jk} lY`ZX[X cX \jZl\cX p jlj qfeXj Xc\[X Xj \j cX ZleX [\ \jX d j`ZX p YX`c\% <cf^`f \c [\jgi\e[`d`\ekf [\ cfj _\idXefj d j`Zfj Cljd\ip p :Xic`kfj 8cdfek\# 8cY\ikf KXmXi\j# Afj ?\ie}e[\q# Afj C\fe\c ?\ie}e[\q# :cXi`jjX :cXj\# AfXeeX KXm}i\q p jl [`i\Zkfi# DXi`Xef ?\ie}e[\q% <ccfj _Xe g\ejX[f \e \c c\^X[f hl\ _Xp hl\ [\aXic\j X \jfj a m\e\j# cf hl\ c\j Xpl[X X hl\ j\ ZfeZ\eki\e \e cf hl\ c\j ^ljkX p d}j j` mXe [\ cXj dXefj [\ jlj gifg`fj gX[i\j p ]Xd`c`Xj# Zfdf \j \c ZXjf [\ cfj _`afj [\ <c Gfkif# IfcXep` p FicXe[f [\ A\j j ?\ie}e[\q# hl\ kfZXe XZfi[\ e p jXof$ ] e# i\jg\Zk`mXd\ek\% ?XjkX [fe[\ k\e^f ZfefZ`d`\ekf# jfcf ZfefqZf cX <jZl\cX G\i`Zf I`g`Xf# Zlpf [`i\Zkfi \j IXd e DXik e\q# gX[i\ [\ PfbX`iX DXik e\q# cX ;feZ\ccX [\c 8Zfi[\ e p cX <jZl\cX z`Zf CfiX [\c D`e`jk\i`f [\ :lckliX# hl\ [`i`^\ \c XZfi[\fe`jkX Clg\ MXc\i`f# Zfe Xj`\ekf \e JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj% FaXc} hl\ leX `ejk`klZ` e f]`Z`Xc f gi`mX[X c\ Yi`e[\ le Xgfpf \Zfe d`Zf X \jk\ k`gf [\ gif$ p\Zkf# d}j \e \jkfj dfd\ekfj \e \c hl\ \c d\i\e^l\# el\j$ kiX d j`ZX p YX`c\ eXZ`feXc ]l\iX [\ZcXiX[f GXki`dfe`f @edXk\i`Xc [\ cX ?ldXe`[X[# gfi cX Le\jZf% ·Hl m`mX \c d\i\e^l\ k g`Zf GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX o`fdXi`kXYX`cX7^dX`c%Zfd

República Dominicana tuvo presencia en el primer Congreso Internacional de Estrategia Legal (CIEL). Luz Díaz Rodríguez fue la abogada que tuvo a cargo la responsabilidad. Disertó con

el tema ‘Gestión estratégica de Riesgos Legales’, con una participación marcada por la gran experiencia y profesionalismo que le caracterizan. Una nota dice que durante su presentación, Díaz Rodríguez resaltó la importancia

de la elección de una adecuada estrategia de gestión de los conflictos en el escenario de los delitos económicos y compartió su experiencia en el manejo de la estrategia para la gestión de riesgos en escenarios de crisis en sectores regulados.

La abogada penalista, socia de la firma Medina Garrigó Abogados, se destacó entre los participantes expertos en materia legal, académicos y directivos de importantes firmas de abogados ubicadas alrededor del mundo.

:FIK<Jà8 ;< C8 GIF=<J@FE8C

Clq ; Xq If[i ^l\q

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')(% D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(.

V;`gcfdXZ`X :fed\dfiXZ` e

En el país celebran el Día Nacional de Francia

<

:FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

<e cX Z\i\dfe`X [\ Xg\ikliX hl\ klmf cl^Xi \e cX j\[\ [\ cX \dYXaX[X# gXik`Z`gXife D`ckfe IXp >l\mXiX# gi\j`[\ek\ [\c K: p D`^l\c MXi^Xj DXc[feX[f# d`e`jkif [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j%

JXekf ;fd`e^f

l embajador de Francia en República Dominicana, José Gómez, encabezó los actos de celebración del Día Nacional de su país, actividad en la que participó en calidad de invitado el presidente del Tribunal Constitucional, magistrado Milton Ray Guevara. A los festejos asistieron también el ministro de Relaciones Exteriores, Miguel Vargas Maldonado, acompañado de su esposa, Angelita García

de Vargas y de la vicecanciller Marjorie Espinosa. Durante la ceremonia de apertura que tuvo lugar en la sede de la embajada, Gómez resaltó los lazos de amistad entre su país y República Dominicana, al tiempo que señaló que el nuevo gobierno de su país, encabezado por el presidente Emmanuel Macron, tiene el propósito de estrechar sus vínculos con toda América Latina. Dijo que como parte del interés de su gobierno de fortalecer las relaciones con República Dominicana, en los últi-

mos tiempos se han registrado visitas mutuas de funcionarios galos al país y de autoridades dominicanas a su nación, incluyendo la realizada por el canciller Vargas Maldonado en abril de este año. El diplomático ponderó el intercambio comercial que se registra entre las dos naciones, en especial en materia de transporte público, incluyendo dar apoyo a la ampliación de la capacidad de la primera línea del Metro de Santo Domingo. En la celebración intervino un coro que interpretó varias piezas.

I\jgXc[f% I\gi\j\ekXek\j [fd`e`ZXefj [liXek\ cX Z\c\YiXZ` e [\ cX ]\Z_X \e cX \dYXaX[X [\ =iXeZ`X%

8GFP8E;F <C =<JK<AF

:fe cX gi\j\eZ`X [\ Afj > d\q# \dYXaX[fi [\ =iXeZ`X \e \c gX j# cfj `em`kX[fj [fd`e`ZXefj X^iX[\Z`\ife cX `em`kXZ` e X cfj Zfed\dfiXk`mfj p XgcXl[`\ife \c _\Z_f [\ hl\ \j\ gX j kiXYXaX gXiX \jki\Z_Xi cXj i\cXZ`fe\j Zfe I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

VM\iXef I\Zi\f :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

;`jZ`gc`eX% Jfe dlZ_Xj cXj XZk`m`[X[\j hl\ [\j[\ cXj /1'' [\ cX dX XeX i\Xc`qXe cfj gXik`Z`gXek\j \e ZfekXZkf Zfe cX eXkliXc\qX%

Campamento vacacional para los constanceritos IfjXeeX ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

Constanza es un pueblo de mucho potencial ecológico. Así que con el fin de que los jovencitos disfruten de un verano en contacto con la naturaleza, surgió el Plan Vacacional, Constancerito. Los organizadores del campamento, Fabiola y José Antonio Conotto, lo definen como una forma divertida de pasar sus vacaciones. Es el primero que realizan, y en esta oportunidad tuvo lugar en el ‘Family Club’, donde los pequeños pudieron desarrollar sus habilidades acuáticas, rítmicas y corporales. Los Conotto dicen que desde las 8:00 de la mañana, los participantes son recibi-

dos por un personal calificado para hacer de su estadía un día de gran aprendizaje con mucha diversión. “Es la primera vez se lleva a cabo en Constanza este tipo de propuesta veraniega. Nosotros vivimos aquí y nos hemos dado cuenta que para esta época del año los niños y las niñas no tenían un lugar para recrearse ni la posibilidad de llevarlo a vacacionar a otro sitio o ir al extranjero, por ello decidimos hacer del lugar unas vacaciones memorables”. Los ejecutores del campamento destacan que los pequeños duran hasta las 5:00 de la tarde. Allí se les ofrece desayuno, merienda y comida, así como juegos interactivos, acuáticos y para los que no son de mucha acción

física, talleres de pintura, música y circuitos de juegos. También cuentan con pedagogos, psicólogos, recreadores y paramédicos. Conotto manifiesta que este primer campamento lo llena de satisfacción porque los niños y padres se mostraron felices de compartir en familia y poder realizar algunos juegos con los progenitores y la integración familiar. Asimismo, señala que para la próxima ocasión o temporada de vacaciones, ya los residentes del lugar y zonas aledañas cuentan con un espacio para que los chicos pasen unas divertidas y económicas vacaciones sin tener que salir de su pueblo. Aprovecharon para resaltar la importancia de que se desarrollen mientras se divierten.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')(% D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(.

SÓFA DE 3 PERSONAS RECLINABLE Hasta posición cama Importado delo: JF8009SOF

cuota de préstamo

1,829 FacilitOferta *

RD$

27,999

$

15 Unidades disponibles

SILLÓN RECLINABLE mecedora

delo: RECLICHOCO

cuota de préstamo

SÓFA DE 2 PERSONAS RECLINABLE Hasta posición cama

delo: JF8009LOV

((:

1,437 FacilitOferta *

RD$

21,999

$

20 Unidades disponibles

cuota de préstamo

686 FacilitOferta *

RD$

10,499

$

25 Unidades disponibles

SILLÓN RECLINABLE

Modelo: ADARECMO1024 cuota de préstamo

915 FacilitOferta *

RD$

SÓFA DE 3 PERSONAS RECLINABLE Color negro Importado delo: ADALINASO_NE

cuota de préstamo *

RD$

1,829

increíble PRECIO

27,997

$

SÓFA DE 2 PERSONAS RECLINABLE Color negro Importado Modelo: ADALINALV_NE

Precio regular: 36,080

13,999

$

cuota de préstamo

80 Unidades disponibles

1,738 FacilitOferta *

RD$

26,599

$

20 Unidades disponibles

40 Unidades disponibles

SILLÓN RECLINABLE

Modelo: STAYCEM2155 cuota de préstamo

1,026 FacilitOferta *

RD$

15,699

$

60 Unidades disponibles

SILLA SISTEMA LIFT PARA PONERSE DE PIE

Modelo: JFAD001LIFTC SÓFA DE 3 PERSONAS RECLINABLE

Modelo: RIOSOF_TAU

cuota de préstamo

2,515 FacilitOferta *

RD$

38,499

$

30 Unidades disponibles

SÓFA DE 2 PERSONAS RECLINABLE

Importado delo: RIOLV_TAU

cuota de préstamo

cuota de préstamo

1,490 FacilitOferta *

2,189 FacilitOferta

RD$

*

RD$

22,799

$

33,499

$

30 Unidades disponibles

15 Unidades disponibles

DE DESCUENTO

en sófas y sillones reclinables

Servicio al Cliente

809.985.7761 *Préstamo sujeto a aprobación de UNICOMER, S. A. para cuotas de productos calculadas hasta 24 MESES. Los precios publicados incluyen ITBIS. Algunos productos pueden diferir en modelo y color al publicarlos. Algunos productos no están disponibles de inmediato en todas las tiendas. Descuentos aplicados.Válido del 26 al 31 de julio 2017 o hasta agotar existencia.

():

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')(% D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(.

V8gfik\ 8ZX[\d`X :FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

<hl`gf% Gif]\jfi\j ZXgXZ`kX[fj j\ \eZXi^Xi}e [\ f]i\Z\i leX d\kf[fcf^ X efm\[fjX gXiX le d\afi p \]\Zk`mf Xgi\e[`qXa\%

Nueva opción de enseñanza musical llega a dominicanos JXekf ;fd`e^f

C

a música es un recurso terapeútico que cada vez toma más fuerza en el país. Con una metodología novedosa la gente del Centro Académico de Formación Musical Roraima (Cafmr), quiere aportar a que los dominicanos le saquen provecho a los beneficios que reporta esta herramienta. Al abrir sus puertas en el país, sus mentores muestran su satisfacción por poder traer aquí este proyecto que nace de la pasión y visión de dos músicos formados en el Sistema de Orquestas de Venezuela, Efraín Lara y Javier Abi Harb, ambos con alrededor de 30 años de experiencia musical, quienes junto a un amplio ‘staff ’ de profesores de alto nivel brindarán una nueva forma de aprender y vivir la música.

Dicen que desde los tres años, los niños podrán iniciar su formación musical, la cual se logra a través de un programa diseñado y comprobado en el mundo. También podrán ejecutar sus instrumentos, pertenecer a coros, orquestas y bandas. La innovación de su metodología tiene que ver con el Sistema de Orquestas de Venezuela, la que por cerca de 40 años y con una matrícula actual de unos 700,000 niños, ha dado talentos de la talla del reconocido director de Orquestas Gustavo Dudamel y donde también se ha formado la gran parte del ‘staff ’ de profesores de la referida academia. Iniciación musical, coro infantil, violoncelo, violín, viola, piano, contrabajo, flauta, corno francés, guitarra, bajo, batería, entre otros instrumentos se podrán cursar a partir del primero de septiembre.

;

D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#')( ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%+-' +.%*' +.%'/ M<EK8 +.%,+( +.%-, +.%,+

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,*%-- ,+%-, M<EK8 ,.%*- ,-%,'

G<KIäC<F LJ +0%/0 "'%(,, $ NK@

FIF $'%*)

LJ (#),- C8 FEQ8

:8:8F $)%(*

8Qè:8I $*%+.

LJ (#0)- KD

LJ '%(*0 C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

;<J8IIFCCF @EDF9@C@8I@F <E D<K8C;FD

<C Ă?I<8 K<E;IĂ? )#''' 8G8IK8D<EKFJ P Ă?I<8J M<I;<J P I<:I<8K@M8J

8Zfgifm` p m\Z`efj

=8MFI<:<E ?89@K8:@FE8C

Jljp >XkÂ?e# gi\j`[\ek\ [\ cX 8Zfgifm`# Zi\\ hl\ \c }i\X [\ D\kXc[fd# ]i\ek\ Xc dXi# f]i\Z\ le mXcfi X^i\^X[f Xc gifp\Zkf _XY`kXZ`feXc%

C

a decisiĂłn de los ejecutivos de la industria metalĂşrgica Metaldom de mover sus instalaciones de la zona del MalecĂłn de la ciudad Capital para dar paso a una gran ĂĄrea comercial y residencial en un espacio de 194,000 metros cuadrados ha encontrado el respaldo de diversos sectores, entre los que se incluye la AsociaciĂłn de Constructores y Promotores de Vivienda (Acoprovi), vecinos del lugar y personas en particular que ven muy positiva la noticia publicada este lunes en esta secciĂłn de EconomĂ­a & Negocios. Susy GatĂłn, presidenta de la Acoprovi, ve muy favorecedora la iniciativa de Metaldom y cree que estar frente al mar Caribe es un valor agregado para fines turĂ­sticos e inmobiliarios. AdemĂĄs, porque una planta de acero en medio de la ciudad ya no era conveniente. Sostuvo que esa cantidad de metros es muy positiva para un residencial, sobre todo para viviendas mĂĄs accesibles, ya que el polĂ­gono central estĂĄ saturado. No obstante cree que se deben promover otros espacios como parte de la renovaciĂłn urbana, que permite densidad y altura con un nuevo polĂ­gono. Para el nuevo polĂ­gono, afirmĂł GatĂłn, los constructores y promotores de viviendas sugieren al Ayuntamiento del Distrito Nacional que como parte de renovaciĂłn urbana, con muchas bondades porque estĂĄ enmarcado entre las avenidas John F. Kennedy, Lope de Vega, MĂĄximo GĂłmez, y Pedro Livio CedeĂąo. CitĂł entre las bondades de ese polĂ­gono que tiene cuadrantes bien definidos, avenidas, agua potable, alcantarillados sanitarios, equipamientos sociales en materia deportiva como el Estadio Quisqueya; y de salud, con

JĂ >L<EFJ <E1 Jˆ^l\efj1

la Plaza de la Salud, Cedimat y la clĂ­nica AlcĂĄntara y GonzĂĄlez. AdemĂĄs de dos lĂ­neas del Metro, una por la Kennedy otra por la MĂĄximo GĂłmez. “En ese sentido, nosotros le estamos pidiendo al alcalde del Distrito Nacional que rehabilite la zona, que habilite los servicios, a fin de que nosotros @ejk`klZ`feXc% Jljp >XkÂ?e# gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ`Â?e [\ :fejkilZkfi\j p podamos hacer un proyecto de Gifdfkfi\j [\ M`m`\e[Xj 8Zfgifm` % mayor altura y de mayor densidad. PodrĂ­a significar de algĂşn asequibles pues de acuerdo a esto, viviendas deben ser de costos modo plusvalĂ­a, pero esa plusva- muchos podrĂ­an adquirir propie- acordes con el urbanismo del lĂ­a debe llegarle de algĂşn modo dades en el lugar. entorno, “el proyecto estĂĄ sĂşper al Ayuntamiento, que es quien Para Arturo Molina, residen- bien, que sea vivienda en vez estarĂ­a haciendo la inversiĂłnâ€?, te de la urbanizaciĂłn El TrĂłpi- de hierros oxidados es un ĂŠxito, afirmĂł. co, el proyecto es pero deberĂ­a ser con buenos preDijo que los conspositivo porque a ciosâ€?, indicĂł. tructores junto a la su juicio la empreEnrique MartĂ­nez, otro de los Universidad Pedro sa se convirtiĂł en ciudadanos de la urbanizaciĂłn, Kf[f \c [\jXiifccf [\c HenrĂ­quez UreĂąa y una ruina que sĂłlo sostuvo que aunque la intenciĂłn gifp\Zkf Zfek\d$ su departamento de ocupa espacios, del proyecto es buena porque gcX Zl`[Xi \c d\[`f arquitectura, la mesa ademĂĄs de que contribuye al medioambiente XdY`\ek\# gl\j k\e[i} urbana, harĂ­an la resegĂşn dijo, en los y evita una mayor contaminale gXihl\ visiĂłn de la zona para alrededores hay ciĂłn, “la construcciĂłn de las viZ\ekiXc# Xm\$ ver sus potencialidados plantas elĂŠc- viendas complicarĂĄ el suminise`[Xj# }i\Xj des, sus bondades y tricas que emi- tro elĂŠctrico y los servicios bĂĄsim\i[\j% sus debilidades. ten sustancias cos del entornoâ€?. El presidente de la innocivas para el Juan Medina, que vive en el dustria Gerdau Metalambiente. sector desde 1975, opinĂł que la dom, Carlos Valiente, revelĂł que “Ese espacio es una soledad. industria Gerdaum Metaldom del proyecto urbanĂ­stico solo AhĂ­ solamente hay ruinas, yo debe comprar las casas que estĂĄ pendiente de la aprobaciĂłn los invito a que inspeccionen el estĂĄn alrededor de la metalĂşrdel Ayuntamiento del Distrito lugar para que vean, esto serĂ­a gica y convertirlas tambiĂŠn en Nacional. AllĂ­ se mantiene el un proyecto maravillosoâ€?, afir- proyectos de apartamentos, ya centro de generaciĂłn de energĂ­a mĂł Molina. Dijo que de hacer que a su juicio las propiedades y las mĂĄquinas fueron mudadas, los futuros apartamentos a bue- estĂĄn abandonadas y sĂłlo “porque ese va a ser un proyecto nos precios, ĂŠl podrĂ­a ser uno de ocupan espacio que de desarrollo urbanĂ­sticoâ€?. Con los inquilinos porque la zona “es podrĂ­a tener un ello, afirmĂł, les estĂĄn devolvien- buena para vivirâ€?. mejor aprovedo a la ciudad una zona que era Asimismo, JoaquĂ­n SĂĄnchez, chamienmuy industrial. Hay gente inte- tambiĂŠn morador del sector, to. resada y constructoras que los coincidiĂł con las declaraciones han visitado. de Molina al considerar que las

GIFP<:KF

<eiˆhl\ DXikˆe\q

8iklif Dfc`eX

AfXhlˆe J}eZ_\q

<em\i MXi^Xj i\j`[\ek\ [\ cX liYXe`qXZ`Â?e%

D8IKĂ E IF;IĂ >L<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

DfiX[fi\j En un recorrido realizado por LISTĂ?N DIARIO en las urbanizaciones El TrĂłpico y Dominicanos Ausentes, vecinos a la industria metalĂşrgica, sus moradores manifestaron que es necesario que la demanda de precios de las viviendas sean

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

:}e[`[X 8ZfjkX&:Xifc`j D\ccX IXdˆi\q ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')(% D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(.

@E;LJKI@8

-%,

=l\ \c XcqX XelXc [\ cfj gXjXa\ifj ef i\j`[\ek\j

D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D8:IF=@E8EQ8J

CX cc\^X[X [\ gXjXa\ifj ef i\j`[\ek\j \e ale`f ]l\ [\ /,%0 # gXiX le `eZi\d\ekf XelXc`qX[f [\ -%, %

EL<M8J @EM<IJ@FE<J

D8IB<K

J< I<8C@Q8IÝE FKI8J :FEJLCK8J 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

AlXe GldXifc

GL9C@:8 CFJ D8IK<J 8CK<IEF

;\c\^Xi gXiX [\c\`kXi# i\hl`\i\ \eki\eXi

;Xkf% :fe cXj XZZ`fe\j [\ Zfej\imXZ` e j\ gifZliX# Xc d`jdf k`\dgf# gifk\^\i p lk`c`qXi [\ dXe\iX jfjk\e`Yc\ cX Y`f[`m\ij`[X[ p cfj \Zfj`jk\dXj gXiX \c Y`\e\jkXi _ldXef%

=FE;F G8I8 9@F;@M<IJ@;8; I<@EM<IK@IÝ <E <C :8I@9<

<e cX gi`d\iX ]Xj\# cX i\^` e i\Z`Y` -%0 d`ccfe\j [\ [ cXi\j2 \c ). j\ \a\Zlk \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

Gobierno de Japón, la Fundación MacArthur y el Banco Mundial. Entre 2010 y 2016, el CEPF invirtió US$6.9 millones en las erá en 2018 cuando el islas del Caribe. De ese monto deFondo de Alianzas para dicó el 27% a acciones de conserEcosistemas Críticos (Cri- vación en República Dominicatical Ecosystem Partners- na, a través de organizaciones de hip Fund - CEPF) realizará nue- la sociedad civil. vas inversiones en la región del El año pasado, luego de evaluar Caribe con miras a la conserva- el desempeño de los proyectos ción de la biodiversidad. ejecutados en el Caribe, el consePara definir cómo hará ese jo de donantes aprobó reinvertir nuevo aporte, se inició una serie en la región. de consultas, la primera de las En la consulta participaron actocuales se efectuó en el país con res del sector ambiental y de consus socios de la sociedad civil servación, quienes destacaron la y del Gobierno, en procura de importancia de que los fondos disidentificar cómo contribuir a las ponibles del CEPF contribuyan a metas nacionales para proteger que la sociedad civil desarrolle esy utilizar de manera sostenible la trategias adecuadas para enfrenbiodiversidad y los ecosistemas. tar los desafíos fundamentales de Se realizarán otras consultas en la conservación de la biodiversiel Caribe para actualizar el perfil dad y las adversidades del camde ecosistema para este hotspot bio climático, y para el desarrollo de biodiversidad, lo que les per- de mecanismos de financiamiento mitirá definir parámetros para sostenibles. las nuevas inversiones. El proceso de consulta regional El CEPF, fundado en el año 2000, está liderado por el Instituto Caries un programa global que otor- beño de Recursos Naturales (Caga donaciones a la sociedad civil nari) en asociación con BirdLife para proteger los hotspots de bio- International y con el apoyo de la diversidad en Unión Internacional el mundo. En para la Conservación la iniciativa de la Naturaleza y los <c X f gXjX[f# cl\^f [\ participan la Recursos Naturales \mXclXi \c [\j\dg\ f Agencia Fran(UICN) y el Jardín [\ cfj gifp\Zkfj \a\$ cesa de DesaBotánico de Nueva ZlkX[fj \e \c :Xi`Y\# rrollo, ConservaYork (NYBG). \c Zfej\af [\ [feXek\j ción InternacioEsas informaciones XgifY i\`e$ nal, la Unión Euestán contenidas en m\ik`i \e cX ropea, el Fondo una nota en la que se i\^` e% para el Medio Amofrece una reseña de biente Mundial, el JfcXe^\ [\ cX :ilq DXkfj <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f JXekf ;fd`e^f

J

:FEJ<AF

dad, debe aportar sus informaciones para con eso tener una actualización de las condiciones en las que se encuentran esas KBA”, informó. Dijo que una vez analizada esa información serán definidas las estrategias y líneas de inversión convenientes para manejar la conservación de la biodiversidad en toda la región del Caribe, parla consulta, efectuada los días 27 y ticularizando aquellas áreas que 28 de junio, y de la que el Fondo Pro cada país haya definido como imNaturaleza (Pronatura) y la Univer- portantes para ser conservadas. sidad Nacional Pedro Henríquez Ureña fueron co-anfitriones. Glekfj ZXc`\ek\j [\ Y`f[`m\ij`[X[ <Zfj`jk\dXj Zi k`Zfj El director ejecutivo de PronaConsultado sobre ese proceso, tura, Francisco Arnemann, inFrancisco Arnemann, director formó que los hotspots o punejecutivo de Pronatura, dijo que tos calientes de biodiversidad son la inversión anterior estuvo ba- aquellos lugares del planeta que sada en el documento titulado tienen unas características parPerfil para los Ecosistemas Crí- ticulares, en cuanto a los ecosisticos de Biodiversidad del Cari- temas y a la biodiversidad que be, que se elaboró hace unos 7 u contienen, que están amenaza8 años, y que está siendo actuali- dos. Indicó que el objetivo básico zado para la nueva fase de inver- del CEPF es procurar su consersión que iniciará en 2018. vación trabajando fundamental“Debido a la acogida que tuvo mente con la sociedad civil. en la región del Caribe esa priSobre los proyectos de la primera mera etapa, de 2010 a 2016, se fase desarrollados en el país, inditrató a lo interno del CEPF y sus có que si bien fueron de corta duradonantes la conveniencia de ree- ción (de 18 y algunos de 24 meses), ditar las inversiones”, informó. contaron con el involucramiento “Y en principio, hay una apro- del ente rector oficial, lo que evenbación para que puedan ser ini- tualmente puede ser un elemento ciadas a partir de 2018. La plata- de continuidad de las acciones de forma que define las líneas de conservación. inversión está basada en el per“De hecho, fue uno de los asfil de los ecosistemas. En con- pectos sobresalientes de la implesecuencia, ese perfil está siendo mentación de la etapa anterior reeditado y las consultas comen- del CEPF en el área del Caribe, zaron por República Dominica- y particularmente en República na”. Dominicana, que los proyectos Con relación a la actualiza- que se realizaron estuvieron norción, informó que en gran medi- malmente coordinados con el Mida está basada en las áreas clave nisterio de Medio Ambiente... Ese de biodiversidad que existen en es un elemento de sostenibilidad, el mundo, que se conocen con la que el gobierno pueda continuar sigla KBA, y que en ese proceso haciendo inversiones basado en se requiere la participación de el avance que haya tenido la imtodos los actores. plementación de un proyecto de “En el Caribe hay áreas clave un relativo corto plazo. Eso impara toda la región, y esas áreas plica, sin embargo, que el gobierrequieren una actualización. Los no respectivo tiene que incluir expertos, gente de las comunida- en su presupuesto futuro las acdes y de los sectores diversos de ciones de continuidad para que cada país que conoce acerca de esa conservación se siga dando”, esas áreas clave de biodiversi- puntualizó.

DlZ_f j\ _X \jZi`kf jfYi\ cX `dgfikXeZ`X [\ ef d`Zif$^\i\eZ`Xi% CX `dgfikXeZ`X [\ hl\ cfj c [\i\j \dgf[\i\e X jlj ZfcXYfiX[fi\j p cfj [\a\e XZklXi% ;\aXi ]cl`i cX Zi\Xk`m`[X[ p fYk\$ e\i jfclZ`fe\j hl\ Zfe\Zk\e \dfZ`feXcd\ek\ X jlj Zc`\ek\j% KXdY` e `ep\ZkXi X^`c`[X[ p jfigi\jXj d\df$ iXYc\j \e cXj \og\i`\eZ`Xj [\ cfj Zc`\ek\j# Xek\ ZlXchl`\i j`klXZ` e ef gi\m`jkX# hl\ gl[`\iX Xk\ekXi ZfekiX cX ZXc`[X[ [\ cf \eki\^X[f% G\if [\c\^Xi p \dgf[\iXi# j`e \eki\eXi# gl\[\ j\i g\fi hl\ cX ZfeZ\ekiXZ` e% Cfj ^\i\ek\j [\Y\e Xj\^liXij\ [\ hl\ _Xe [\[`ZX[f \c k`\dgf e\Z\jXi`f X cX kiXejd`j` e [\ cfj fYa\k`mfj# cXj \jkiXk\^`Xj# cfj k`\dgfj# cXj ]fidXj# \c dfd\ekf# X kf[fj cfj ZfcXYfiX$ [fi\j hl\ k\e[i}e ifc\j ZcXm\j \e cX ZlimX [\ \og\i`\eZ`X [\ jlj Zc`\ek\j% 8j\^liXi hl\ _Xe j`[f \[lZX[fj p \eki\eX[fj Xgifg`X[Xd\ek\% CX \og\i`\eZ`X [\c Zc`\ek\ \j cX jldXkfi`X [\ kf[Xj cXj `ek\iXZZ`fe\j hl\ jk\ k`\e\ Zfe cX \dgi\jX% Gfi \ccf# ef [\Y\ d`e`d`qXij\# e` `dgifm`jXij\# cX \[lZXZ` e Xgifg`X[X# cX kiXejd`j` e Zfe ZcXi`[X[ [\ cfj [`]\i\eZ`X[f$ i\j [\ cX \dgi\jX p \c ifc [\ ZX[X lef \e cX \eki\^X% Cfj Zc`\ek\j gfi jl gXik\# \jk}e ZX[X m\q d\afi `e]fidX[fj# \ek\iX[fj p \dgf[\iX[fj# gfi cf hl\ k`\e\e jlj \og\ZkXk`mXj ZcXiXd\ek\ \jkXYc\Z`[Xj \e ZX[X lef [\ cfj glekfj [\ ZfekXZkfj hl\ k\e[i}e Zfe jl \dgi\jX p dXiZX% :X[X m\q \og\ZkXk`mXj d}j XckXj% ;\Y`[f X hl\ fkiXj \dgi\jXj _Xe dfjkiX[f j\i ZXgXZ\j [\ ZfefZ\i# ZfdY`eXi p \eki\^Xi X cX g\i]\Z$ Z` e1 \c Hl # :l}e[f# : df p ; e[\# g\id`$ k`\e[f leX \og\i`\eZ`X d\dfiXYc\# gfi \c Xckf e`m\c [\ g\ijfeXc`qXZ` e cf^iX[X <jkXj \dgi\jXj p dXiZXj _Xe gf[`[f XcZXeqXi \okiXfi[`eXi`fj e`m\c\j [\ jXk`j]XZZ` e# _XZ`\e$ [f \jkfj [\Y\i\j1

(%$ J`\e[f \eki\e\e`[Xj p [`m\ik`[Xj% )%$ J`\e[f \dg}k`ZXj% *%$ 8g\cXe[f X cfj Z`eZf j\ek`[fj \e cX ZlimX

[\ \og\i`\eZ`X%

+%$ <a\ZlkXe[f Zfe \oZ\c\eZ`X% ,%$ @dgi\^eXe[f jlj dXiZXj# [\ ]fidX

`dg\ZZXYc\# Zfe \jXj \og\i`\eZ`Xj%

GXiX cf^iXi Zfej`jk\eZ`X \e cfj \eki\^XYc\j hl\ [\c\`kXe# j\ i\hl`\i\ \[lZXi p \eki\eXi# gXiX cl\^f [\c\^Xi p \dgf[\iXi 8gc hl\j\ ljk\[ kXdY` e \jkXj +<Ëj gXiX XcZXeqXi i\jlckX[fj \okiXfi[`eXi`fj1 <dg [\iXk\# <[ ZXk\# <og}e[\k\ p <ej\ X% J`e R<dfZ` eT ef _Xp R:fe\o` eT % GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi aif[i`^l\q7ZZ`%Zfd%[f

?XY`kXZ`feXc CX DXihl\jX JXekf ;fd`e^f

Una nueva propuesta residencial en Ciudad Juan Bosch ha comenzado su construcción con una inversión de más de RD$450 millones. La Marquesa Residences es un proyecto del Consorcio Construcciones Planificadas, formado por las empresas CP Construcciones Planificadas y Arq. Jorge Montalvo & Asoc. Consta de 35 edificios, áreas verdes y recreativas, área infantil, huertos urbanos, cancha deportiva, gimnasio al aire libre, salón multiusos y gazebo. El proyecto tiene una ubicación privilegiada, justo en la entrada principal de Ciudad Juan Bosch, con una oferta de 280 apartamentos de 2 y 3 habitaciones, con 1 y 2 parqueos, de áreas entre 52 m2 hasta 76 m2. Aplica el Bono ITBIS de la Ley de Fideicomiso.

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')(% D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(.

EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J1

*;

<:FEFDĂ 8 <E <C ;Ă 8 8 ;Ă 8

Coop Aspire valora ahorro como fuente

Rotary tiene nueva directiva

<c ^\i\ek\ ^\e\iXc [\ cX :ff$ g\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffg 8jg`i\ j\ÂŒXcÂ? cX `dgfi$ kXeZ`X [\c X_fiif Zfdf ]l\ek\ [\c [\jXiifccf p Zi\Z`d`\ekf# p [`af hl\ \jf \jk} [\dfjkiX[f \e cX XZ\eklX[X ZlckliX [\c X_fiif \e gXˆj\j [\ Xckfj e`$ m\c\j jfZ`Xc\j p \ZfeÂ?d`Zfj% Gi\d`f% >\iXc[f FifqZf p <[lXi[f IfjXi`f \eki\^Xe cX >\iXc[f FifqZf Zlcd`eÂ? cX ccXm\ X J`cm\jki\ [\ cfj JXekfj# hl`\e i\jlckÂ? X^iXZ`X[f% gifdfZ`Â?e Ăˆ8_fiiX p dÂ?ekXk\ ?`c[X >XiZˆX Zfe :ffg 8jg`i\%

?`c[X >XiZˆX [\ :Xd`e\if ]l\ aliXd\ekX[X Zfdf cX el\mX gi\j`[\ekX [\c :clY IfkXip JXekf ;fd`e^f gXiX )'(.$ )'(0% G\[if MXi^Xj# ^fY\ieX[fi [\c ;`jki`kf# aliXd\ek� cX el\mX gi\j`[\ekX \e ZfdgXŒˆX [\ Afj„ :Xd`e\if%

GXjXa\ifj% J` gi\]`\i\e kiXejXZZ`fe\j c`Yi\j [\ \]\Zk`mf gf[i}e _XZ\icf%

Cabify anuncia llegada CX Xgc`ZXZ`�e [\ dfm`c`[X[ :XY`]p Zfe]`idX cX [`jgfe`Y`c`[X[ \e \c gXˆj [\ :Xj_# jl el\mf j\im`Z`f [\ gX^f \e \]\Zk`mf% CX ZXk\^fiˆX# hl\ \jkXi} m`^\ek\ X gXik`i [\ X^fjkf# \j `e[\g\e[`\ek\ X cX YXeZXi`qX[X%

FactorĂ­a Angelina CotuĂ­ logra beneficios rĂŠcords KiXj cX M`j`kX Jfigi\jX X cfj gif[lZkfi\j XiifZ\ifj [\ cX =XZkfiˆX 8e^\c`eX# :fklˆ# \e ale`f [\ )'(,# \jkfj _Xe fYk\e`[f le ^iXe XmXeZ\ \ZfeÂ?d`Zf p jfZ`Xc# Zfe cX i\_XY`c`kXZ`Â?e p df[\ie`qXZ`Â?e [\ cXj `ejkXcXZ`fe\j [\ cX gcXekX gifZ\jX[fiX% <jkfj gif[lZkfi\j [\ I\]fidX 8^iXi`X g\ik\e\Z`\ek\j X cX =\[\iXZ`Â?e >i\^fi`f Clg\iÂ?e# X^iX[\Z`\ife \c ^iXe Xgfpf [\c >fY`\ief X kiXm„j [\c @ejk`klkf 8^iXi`f ;fd`e`ZXef% :fe \c ]`eXeZ`Xd`\ekf [\ I; ), d`ccfe\j fkfi^X[f gfi \c 9XeZf 8^iˆZfcX p \c =<;8# cfj gif[lZkfi\j cf^iXife cX ZfejkilZZ`Â?e [\ [fj XcdXZ\e\j Zfe ZXgXZ`[X[ [\ )'#''' ]Xe\^Xj ZX[X lef% KXdY`„e cX `ejkXcXZ`Â?e [\ [fj j\ZX[fiXj# d}hl`eX ZcXj`]`ZX[fiX [\ ^iXefj [\ Zfcfi# YXcXeqX ZXd`fe\iX p \c fkfi^Xd`\ekf [\ leX cˆe\X [\ Zi„[`kf [\ (' d`ccfe\j gXiX cX k`\e[X [\ `ejldfj%

EfkXj

;Xkf% <jkX ]XZkfiˆX k`\e\ leX gif[lZZ`�e XZklXc [\ -'#''' ]Xe\^Xj gfi Zfj\Z_X%

<:FEäD@:8J

:FIK<JĂ 8 ;< C8 ;@><GI<J

C\p% CX ;`i\ZZ`Â?e >\e\iXc [\ Gi\jlgl\jkf ]l\ ]le[X[X \c *' [\ alc`f [\c XÂŒf (0*.# d\[`Xek\ cX C\p eÂ’d\if (*-*# hl\ Xdgc`Â? \c [fZld\ekf gi\jlgl\jkXi`f Zfe [`]\i\ek\j `e]fidXZ`fe\j%

Gi\jlgl\jkf gfi I\jlckX[f

C

CX Zfe]\i\eZ`X j\i} \c al\m\j ). X cXj ('1'' Xd \e \c I\Xc @ek\iZfek`e\ekXc [\ cX Xm\e`[X N`ejkfe :_liZ_`cc \jhl`eX Gfi]`i`f ?\ii\iX%

JXekf ;fd`e^f

a DirecciĂłn General de Presupuesto (Digepres) organizarĂĄ una conferencia internacional sobre la importancia y los avances en la implementaciĂłn del Presupuesto por Resultado y reconocerĂĄ a los

C\p 8ek`cXmX[f fYc`^Xi} X dXpfi ]fidXc`qXZ`Â?e

IfY\ikf D\ccX :f_e# \jg\Z`Xc`jkX \e Xek`cXmX[f%

CX el\mX C\p 8ek`cXmX[f# XgifYX[X \e I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# fYc`^Xi} X le dXpfi e`m\c ]fidXc`qXZ`�e [\ cfj jla\kfj fYc`^X[fj ef ]`eXeZ`\ifj \ `dgfe[i} dXpfi\j i\hl`j`kfj gXiX cXj c`Z\eZ`Xj p Xlkfi`qXZ`fe\j hl\ \jk}e m`^\ek\j XZklXcd\ek\ \e \jfj Gi`d\i j\Zkfi\j% CX fg`e`�e ]l\ <]\Zkf \d`k`[X gfi \c \jg\Z`Xc`jkX 8Zk`m`[X[\j \e Xek`cXmX[f# IfY\ikf Zfd\iZ`Xc\j \jkXi}e D\ccX :f_e# hl`\e XeXc`q� \c fYc`^X[Xj X `dgXZkf hl\ k\e[i} cX el\mX k\e\i Yl\efj Zfekifc\j% c\^`jcXZ`�e \e \c j\Zkfi ef ]`eXeZ`\if [\c gXˆj%

exdirectores como parte de las actividades para celebrar el 80 aniversario de su fundaciĂłn. La conferencia “Importancia y Avances en la PresupuestaciĂłn por Resultados en la RegiĂłn, con ĂŠnfasis en la RepĂşblica Dominicanaâ€? estarĂĄ a cargo del experto argentino Roberto GarcĂ­a LĂłpez.

" 8:K@M@;8;<J /' 8E@M<IJ8I@F

Cfj XZkfj gfi \c /' Xe`m\ijXi`f Zfd\eqXife \e cX ;`i\ZZ`Â?e >\e\iXc [\ Gi\jlgl\jkf Zfe \c `e`Z`f [\ alc`f p ZfeZcl`i}e dXÂŒXeX Zfe \c i\ZfefZ`d`\ekf X cfj \o[`i\Zkfi\j% ?fp j\ [Xi}e cfj XZkfj gifkfZfcXi\j# hl\ `eZclp\e \c `qXd`\ekf [\ cX YXe[\iX \e \c <[`]`Z`f [\ F]`Z`eXj >lY\ieXd\ekXc\j%

JleZl\ mXcfiX Xgfpf [\c >fY`\ief

JXe AlXe% <jkl[`Xek\j [\c @e]fk\g p d`\dYifj [\ Zffg\iXk`mXj [\ gif[lZkfi\j [\ JXe AlXe p MXcc\al\cf%

CX \dgi\jX kX`nXe\jX ]XYi`ZXek\ [\ cfj \hl`gfj X^if`e[ljki`Xc\j JleZl\# \jg\Z`Xc\j gXiX j\ZX[f [\ Xc`d\ekfj Zfdf Z\YfccX# Xiifq# _XY`Z_l\cX# dXˆq p Xaf# \eki\ fkifj# i\jXck� \c Xgfpf hl\ [Xi} \c ^fY`\ief X cfj gif[lZkfi\j [\ \jkfj ilYifj Zfe cX `dgc\d\ekXZ`�e [\c gif^iXdX [\ KiXej]fidXZ`�e p I\Zfem\ij`�e 8^iˆZfcX% <jk\ gif^iXdX $\ogc`ZX JleZl\$ j\ i\Xc`qX X kiXm„j [\c D`e`jk\i`f [\ 8^i`ZlckliX p \e ZfdY`eXZ`�e Zfe cfj gif[lZkfi\j [\ Xhlˆ Zfe leX `em\ij`�e [\ */%* d`ccfe\j [\ [�cXi\j gifm\e`\ek\j [\ le gi„jkXdf [\c 9XeZf @ek\iXd\i`ZXef [\ ;\jXiifccf 9@; p \c >fY`\ief [fd`e`ZXef%

=\cc\i \c\mX ZXc`]`ZXZ`�e [\ <oZ\c =fe[fj <oZ\c =fe[fj# cX gi`d\iX jfZ`\[X[ X[d`e`jkiX[fiX [\ ]fe[fj [\ `em\ij`�e [\c gXˆj# XeleZ`� hl\ =\cc\i IXk\ d\afi� jl ZXc`]`ZXZ`�e [\ i`\j^f X 8$X] Zfdf i\jlckX[f [\ cX i\Z`\ek\ \mXclXZ`�e i\Xc`qX[X X cX \ek`[X[% <c `e]fid\ [\ =\cc\i IXk\# ]`idX \jg\Z`Xc`qX[X \e Yi`e[Xi X cfj `em\ij`fe`jkXj leX m`j`�e `e[\g\e[`\ek\ p Zfdgc\kX gXiX cX kfdX [\ jlj [\Z`j`fe\j# Xc i\]\i`ij\ X cXj iXqfe\j hl\ dfk`mXe \c XcqX \e cX ZXc`]`ZXZ`�e [\ <oZ\c =fe[fj j\ i\jgXc[X \e hl\ cX \ek`[X[ Zl\ekX Zfe dXpfi jfc`[\q [\ jlj \jkilZkliXj p gfcˆk`ZXj gXiX <a\Zlk`mX% DXi`X 9XeX_` KXm}i\q# m`Z\gi\j`[\ek\ [\c :fej\af [\ ;`i\Zkfi\j cX ^\jk`�e [\ ]fe[fj% [\ <oZ\c =fe[fj# [`af hl\ \c ki`d\jki\ XYi`c$ale`f )'(. ]l\ [\ ^iXe XZk`m`[X[%

:Xid\e JXekXeX# m`Z\gi\j`[\ekX \a\Zlk`mX [\ cX :}dXiX [\ :fd\iZ`f# [`af hl\ j`^l\e YljZXe[f _\iiXd`\ekXj gXiX dfk`mXi p XgfikXi X cXj \dgi\jXj hl\ [\j\Xe \ogXe[`ij\ p Zi\Z\i%

:XgXZ`kXe jfYi\ \ogXej`Â?e C

X :}dXiX [\ :fd\iZ`f p Gif[lZZ`Â?e [\ JXekf ;fd`e^f i\Xc`qÂ? gfi ZlXikX fZXj`Â?e \c Zlijf kXcc\i Ăˆ:Â?df \ogXe[`i kl e\^fZ`f X fkifj d\iZX[fjÉ hl\ [\jXiifccX X kiXm„j [\ jlj le`[X[\j [\ :fd\iZ`f <ok\i`fi p Gpd\j# \e

Xc`XeqX Zfe \c :\ekif [\ <ogfikXZ`�e \ @em\ij`�e :<@$I; % <c kXcc\i ]l\ `dgXik`[f gfi AfeXk_Xe 8iX^fe\q# ^\i\ek\ [\ :fd\iZ`f <ok\i`fi [\ cX :}dXiX [\ :fd\iZ`f p Gif[lZZ`�e [\ JXekf ;fd`e^f2 Afj„ >Xlki\Xl#

\eZXi^X[f [\ gifp\Zkfj p Gpd\j# p McX[`d`i G`d\ek\c# [`i\Zkfi [\ @ek\c`^\eZ`X [\c :<@I;% CX XZk`m`[X[ YljZX fi`\ekXi X cXj D`gpd\j gXiX hl\ gl\[Xe ZfefZ\i efZ`fe\j Y}j`ZXj [\ ZÂ?df gi\gXiXi jl e\^fZ`f%

9\e\]`Z`fj j\d\jkiXc\j DZ;feXc[Ă‹j Zi\Z\e (/

=iXeZ`X XYi\ gl\ikX X le XZl\i[f Zfe >ff^c\ gXiX \m`kXi \c c`k`^`f

CX ZX[\eX [\ Zfd`[X i}g`[X DZ;feXc[Ă‹j `e]fidÂ? _fp hl\ \e \c gi`d\i j\d\jki\ [\ \jk\ XÂŒf jlj Y\e\]`Z`fj e\kfj Zi\Z`\ife (/ # _XjkX XcZXeqXi LJ )%-'0#0 d`ccfe\j% <eki\ \e\if p ale`f gXjX[f jl ^XeXeZ`X e\kX gfi XZZ`Â?e ]l\ [\ *%(. [Â?cXi\j%

+

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

<c >fY`\ief [\ =iXeZ`X [`af \jkXi [`jgl\jkf X XcZXeqXi le ĂˆXZl\i[f kiXejXZZ`feXcÉ Zfe >ff^c\ gXiX \m`kXi \c Zfek\eZ`fjf hl\ c\ \e]i\ekX Xc ^`^Xek\ [\ `ek\ie\k gfi \c gX^f [\ `dgl\jkfj Zfii\jgfe[`\ek\j Xc g\i`f[f )'',$ )'('%

Economía&Negocios J<::@äE ;

>i\Z`X jXc\ Zfe „o`kf X cfj d\iZX[fj

>i\Z`X jXc`� Zfe „o`kf X cfj d\iZX[fj ]`eXeZ`\ifj [\jgl„j [\ ki\j XŒfj [\ Xlj\eZ`X# \e leX fg\iXZ`�e hl\ \c >fY`\ief ZXc`]`Z� [\ dl\jkiX [\ hl\ \c gXˆj _X i\Zlg\iX[f cX Zfe]`XeqX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')(% D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(.

@EEFM8:@äE

LIBRE COMERCIO

I8;?8D<J ;FK<C

CX \dgi\jX# [\ N`jZfej`e# lk`c`qX leX k\Zefcf^ˆX [\ Zfdle`ZXZ`�e `eXc}dYi`ZX p Zfikf XcZXeZ\ j`d`cXi%

:il[f [\ cX FG<G j\ [\gi\Z`X ) p j\ m\e[\ X LJ +-%'( M`\eX% <c gi\Z`f [\c Zil[f [\ cX FG<G _X XY`\ikf cX j\dXeX X cX YXaX# Xc j`klXi$ j\ \c cle\j \e LJ +-%'( gfi YXii`c# le ) d\efj hl\ \c m`\ie\j# `e]fid� \c ^ilgf g\kifc\if Zfe j\[\ \e M`\eX% <jk\ [\jZ\ejf Zf`eZ`[`� Xp\i Zfe leX i\$ le`�e [\c Zfd`k„ [\ jlg\im`j`�e [\c i\$ Zfik\ [\ cfj jld`e`jkifj [\ cX Fi^Xe`qX$ Z`�e [\ GXˆj\j <ogfikX[fi\j [\ G\ki�c\f FG<G p [\ fkifj gif[lZkfi\j# m`^\ek\ [\j[\ \e\if gXjX[f p _XjkX ]`eXc\j [\ dXiqf [\ )'(/% CX gi\fZlgXZ`�e [\ hl\ \j\ Zfdgifd`$ jf [\ i\k`iXi [\c d\iZX[f (%/ d`ccfe\j [\ YXii`c\j [`Xi`fj dY[ ef j\X jl]`Z`\ek\%

<=< # El\mX Pfib

L

na empresa estadounidense implantarå en algunos de sus empleados unos microchips que facilitan tareas como abrir puertas, acceder a ordenadores, hacer fotocopias, compartir información o pagar compras de måquinas expendedoras. Según publicó hoy el portal tecnológico The Verge, unos cincuenta trabajadores de Three Square Market, una compaùía desarrolladora del software para måquinas expendedoras, se han ofrecido voluntarios para participar en la iniciativa. La empresa, en el estado de Wisconsin, utiliza una tecnología de comunicación inalåmbrica y corto alcance similar a la NFC (Near Field Communication) Este novedoso programa, que la compaùía pondrå en marcha el 1 de agosto, consistirå

;<L;8

:fe^i\jf dÂ?m`c\j

@em\ekf% <jk\ efm\[fjf gif^iXdX# hl\ cX ZfdgXŒˆX gfe[i} \e dXiZ_X \c ( [\ X^fjkf# Zfej`jk`i} \e `dgcXekXi Z_`gj [\c kXdXŒf [\ le ^iXef [\ Xiifq $hl\ Zl\jkXe Xci\[\[fi [\ *'' [�cXi\j$ \eki\ \c glc^Xi p \c [\[f ˆe[`Z\ [\c `e[`m`[lf%

en implantar chips del tamaĂąo de un grano de arroz -que cuestan alrededor de 300 dĂłlaresentre el pulgar y el dedo Ă­ndice del individuo. De acuerdo con la firma, estos chips incorporan unos sensores que, al ser escaneados, permitirĂĄn a los empleados acceder a informaciĂłn en ordenadores u otros dispositivos, asĂ­ como pagar compras mediante tecnologĂ­as de identificaciĂłn por radiofrecuencia (sin necesidad de usar tar-

jetas de crÊdito o telÊfonos móviles). Ademås, la compaùía asegura que no pondrån en riesgo la privacidad de los trabajadores, ya que los datos almacenados en el chip estarån encriptados y no se podrån rastrear por GPS, de modo que su funcionalidad sería parecida a una llave o tarjeta de acceso electrónica. El primer ejecutivo de Three Square Market, Todd Westby, aseguró al canal financiero CNBC

que la implantaciĂłn de estos chips es indolora y su uso es completamente legal, puesto que fue aprobado en 2004 por la agencia federal de AdministraciĂłn de Medicamentos y Alimentos (FDA, por sus siglas en inglĂŠs). “Creemos que es una buena forma de avanzar en la innovaciĂłn de la empresa (...) Los chips no emiten ninguna seĂąal por sĂ­ mismos, tienen que ser leĂ­dos con cualquier objeto que tenga un lector de proximidadâ€?, explicĂł Westby.

9XiZ\cfeX% <c DfY`c\ Nfic[ :fe^i\jj DN: # hl\ Z\c\YiXi} jl giÂ?o`dX \[`$ Z`Â?e \eki\ \c )- [\ ]\Yi\if p \c ( [\ dXiqf [\ )'(/# \jg\iX i\Z`Y`i X d}j [\ ('/%''' gif]\j`feXc\j [\ cX `e[ljki`Xc [\c dÂ?m`c p )#*'' \ogfj`kfi\j# j\^Â’e _Xe `e]fidX[f cfj fi^Xe`qX[fi\j# >JD8% 9Xaf \c c\dX Ăˆ:i\Xk`e^ X 9\kk\i =lkli\É :i\Xe[f le =lklif D\afi # cX giÂ?o`dX \[`Z`Â?e [\c :fe^i\jf [\ DÂ?m`c\j Zfe$ ^i\^Xi} X cfj cˆ[\i\j [\ kf[f \c \Zfj`jk\$ dX dÂ?m`c p [\ cfj j\Zkfi\j X[pXZ\ek\j# Zfdf cX XlkfdfZ`Â?e f cX \c\ZkiÂ?e`ZX [\ Zfejldf gXiX gi\j\ekXi cfj gif[lZkfj# k\Zefcf^ˆXj p j\im`Z`fj `eefmX[fi\j [\ cX XZklXc `e[ljki`X dÂ?m`c \e \c i\Z`ekf [\ >iXe M`X [\ =`iX [\ 9XiZ\cfeX%

+) :8<E 9<E<=@:@FJ

8I:?@MF

<=< # NXj_`e^kfe

El Fondo Monetario Internacional (FMI) elevĂł hoy las previsiones de crecimiento de Argentina de 2.2% a 2.4% para este aĂąo respecto a lo estimado tres meses atrĂĄs, mientras que redujo las de PerĂş (de 3.5% a 2.7%); Colombia (de 2.3% a 2%); Chile (de 1.7% a 1.6%), y Venezuela (de -7.4% a 12%). Las cifras suponen una actualizaciĂłn de los pronĂłsticos econĂłmicos para la regiĂłn de su informe de “Perspectivas EconĂłmicas Globalesâ€? divulgado en abril pasado, y se enmarcan en la ralentizaciĂłn estimada para AmĂŠrica Latina en 2017, para cuando se prevĂŠ una expansiĂłn de 1%. “En Argentina, la recuperaciĂłn tras la recesiĂłn del aĂąo pasado estĂĄ consolidĂĄndose, gracias al estĂ­mulo que el consumo privado recibe del repunte gradual del salario real, y la inversiĂłn estĂĄ respaldada por el crecimiento incipiente del crĂŠdito y el aumento del gasto en obra pĂşblicaâ€?, indicĂł Alejandro Werner, director del Hemisferio Occidental del Fondo en el blog de la instituciĂłn. Werner destacĂł, ademĂĄs, que “la depreciaciĂłn reciente del peso ayudĂł a corregir la so-

:i`j`j% Le ZXjf d}j \oki\df \j \c [\ M\e\ql\cX# hl\ m\ X^l[`qX[X jl gif]le[X Zi`j`j \ZfeÂ?d`ZX Zfe le ZfekiXZZ`Â?e [\c () # `e[`ZX \c =D@%

brevaloraciĂłn de la moneda y, junto al repunte de la demanda de Brasil, podrĂ­a impulsar el crecimiento de las exportacio-

nesâ€? de Argentina. Redujo las previsiones de PerĂş (de 3.5% a 2.7%) debido “al comienzo lentoâ€? del aĂąo 2017 como con-

secuencia “del escĂĄndalo de corrupciĂłn de Odebrecht y las inundaciones y los deslizamientos de tierra provocados por El NiĂąoâ€?. TambiĂŠn rebajĂł las de Colombia, de 2.3% a 2%, en el marco de “un oportuno endurecimiento de la polĂ­tica monetariaâ€? que ha permitido, a juicio de Werner, “una desaceleraciĂłn econĂłmica de forma ordenadaâ€? a medida que “la demanda interna -en particular la inversiĂłn- se ajusta al shock permanente del ingreso nacional relacionado con la caĂ­da de los precios del petrĂłleoâ€?. La reducciĂłn de Chile es mĂĄs leve, del 1.7% al 1.6% para este aĂąo, algo que Werner achacĂł “a unas perspectivas mĂĄs moderadas en torno al consumo pĂşblico y privado, vinculadas con la mayor debilidad del mercado laboral y la prevista desaceleraciĂłn del gasto pĂşblico de este aĂąoâ€?. Un caso mĂĄs extremo es el de Venezuela, que ve agudizada su profunda crisis econĂłmica con un contracciĂłn del 12% para este aĂąo frente al -7.4% anticipado en abril, marcada por “las disminuciones proyectadas en la producciĂłn y la importaciĂłn de petrĂłleo, ademĂĄs de la mayor incertidumbre relacionada con la crisis polĂ­tica reinanteâ€?.

>\e\iXc Dfkfij >D [`af _fp hl\ \e \c j\^le[f ki`d\jki\ [\c XŒf klmf le Y\e\]`Z`f e\kf [\ (#--' d`ccfe\j [\ [�cXi\j# +) d\efj hl\ \e \c d`jdf g\i`f[f [\ )'(-# kiXj i\^`jkiXi leXj g„i[`[Xj [\ ..' d`ccfe\j gfi cX jljg\ej`�e [\ jlj fg\iXZ`fe\j \e <lifgX%

D`e\iˆX$ I% Le`[f Cfe[i\j% CX F]`Z`eX [\ =iXl[\j

>iXm\j Yi`k}e`ZX _X XeleZ`X[f cX Xg\ikliX [\ leX `em\jk`^XZ`�e X cX dlck`eXZ`feXc d`e\iX Iˆf K`ekf GC: I@F \e >l`e\X gfi gi\jlekXj XZk`m`[X[\j ZfiilgkXj# `e]fidX cX X^\eZ`X ;fn Afe\j% CX dlck`eXZ`feXc pX XeleZ`� \e efm`\dYi\ gXjX[f hl\ _XYˆX efk`]`ZX[f X cXj Xlkfi`[X[\j [\ I\`ef Le`[f# <jkX[fj Le`[fj p 8ljkiXc`X jl gi\fZlgXZ`�e gfi \c gX^f [\ ('#, d`ccfe\j [\ [�cXi\j /#0 d`ccfe\j [\ \lifj hl\ i\Xc`q� cX ZfdgXŒˆX X le Zfejlckfi Zfe \jki\Z_fj mˆeZlcfj Zfe \c gi\j`[\ek\ ^l`e\Xef# 8cg_X :fe[„# Xc k`\dgf hl\ kiXkXYX [\ Zfej\imXi cfj [\i\Z_fj d`e\ifj \e \j\ gXˆj \e )'((% CX F]`Z`eX [\ =iXl[\j >iXm\j ef _X [X[f [\kXcc\j jfYi\ cX `em\jk`^XZ`�e# gi\Z`jX ;fn Afe\j% C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')(% D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(.

V<OG<IK8 :FCFD9@8E8

V<C<::@FE<J

“Millennials” apuestan a otras tendencias globales :FEK<OKF% CFJ D@CC<EE@8CJ# JFE 8HL<CC8J G<IJFE8J E8:@;8J <EKI< (0/( P (00, " CX \og\ikX DXik_X GXki`Z`X J`cmX Zfej`[\iX hl\ cXj \dgi\jXj [\Y\e XZ\gkXi cfj el\mfj ZXdY`fj hl\ kiX\e Zfej`^f cfj D`cc\ee`Xcj%

Juramentan nueva directiva de Cadocon JXekf ;fd`e^f

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

C

a inmediatez de la generación de los Millennials desplazará a las generaciones anteriores conforme a las nuevas tendencias y al mundo globalizado, según condiciona la coach (entrenadora) colombiana Martha Patricia Silva. “Es difícil aceptar esta aseveración, pero la respuesta es sí, precisamente por las características del mundo globalizado y acelerado en el que nos encontramos del cual, no solo que son parte importante, sino que por su peso demográfico, son aquellos que están aportando para que el mundo tenga estas características” afirma. La experta indica que cuando se habla del fenómeno del desplazamiento de las generaciones anteriores, las empresas deben ser muy conscientes de que, en primer lugar, no es aislado, sino que viene acompañado de otros grandes cambios y que por lo tanto es necesario “aterrizar” en la realidad y hacer un diagnóstico claro de las necesidades y demandas de los diferentes

,;

:XdY`f% <og\ikfj i\Zfd`\e[Xe X cXj \dgi\jXj X[XgkXij\ X cXj el\mXj k\e[\eZ`Xj%

CX :fXZ_ DXik_X GXki`Z`X J`cmX Zfej`[\iX hl\ j\ [\Y\ j\i dlp Zl`[X[fjfj \e g\ejXi \e hl\ cfj i\jlckX[fj gfj`k`mfj [\ cX fi^Xe`qXZ` e mXe [\ cX dXef Zfe \c _fiXi`f ]c\o`Yc\# \c k\c\kiXYXaf p fkiXj ]fidXj Xck\ieXk`mXj [\ kiXYXaf# pX hl\ \jkf [\g\e[\ dlZ_f [\c ^`if [\c e\^fZ`f p [\ cX

dX[li\q [\ cX fi^Xe`qXZ` e% ÈCf hl\ j \j dlp `dgfikXek\ XefkXi# \j hl\ cXj \dgi\jXj hl\ j\ _Xe \dg\ X[f \e Zfek`elXi _XZ`\e[f cXj ZfjXj [\ cX ]fidX \e hl\ j\ m\e Xe _XZ`\e[f Ègfihl\ Xj [XYXe i\jlckX[fjÉ mXe X k\e\i le `dgXZkf dlp ]l\ik\# ef jfcf gfi cXj el\mXj ^\e\iXZ`fe\j [\ ZfcXYfiX[fi\j# j`ef gfi cXj e\Z\j`[X[\j [\ cfj Zc`\ek\j p cXj ZXiXZk\i jk`ZXj [\ jlj ZX[\eXj [\ mXcfiÉ# [\jkXZX%

grupos de interés que impactan en la dinámica y los resultados de las mismas. Explica que uno de los principales retos a los que se enfrentan

las empresas es el de realizar un trabajo fuerte en la cultura organizacional en donde se privilegie el respeto a la diversidad, y la aceptación de

" 9<E<=@:@FJ ;< CFJ KI898AFJ =C<O@9C<J

las diferencias, así como el otorgamiento de valor a cada uno de los aportes que pueden generar los diferentes actores que conforman la organización. “Por lo que la nueva visión de la gestión del talento humano es fundamental”, dice. Sobre los beneficios y dificultades que esta generación puede provocar en las empresas, Silva expresa que no existe una “receta” para las empresas en cuanto a los beneficios o dificultades de la generación “per se”. Depende de las características propias de la organización, de la cultura y la filosofía con la que cuente cada una.

La Cámara Dominicana de la Construcción, organización que agrupa las principales empresas constructoras del país, juramentó su nueva directiva correspondiente al período 2017-2019. La nueva Junta de Directores está presidida por el Ing. Juan Christian Maluf Khoury quien en su discurso de toma de posesión, destacó que “nunca como ahora debe ser enarbolada la divisa esgrimida por Cadocon desde su fundación de que la República Dominicana debe ser construida por los dominicanos.” Maluf Khoury indicó que el Parque Empresarial del país ha experimentado un desarrollo extraordinario, con la inclusión de maquinarias y sistemas informáticos de última generación, lo que complementado con jóvenes profesionales con especialidades

y maestrías en diversas aéreas en universidades nacionales y del extranjero que abarcan no solo la parte técnica propiamente de la construcción, sino también la gerencial y administrativa. “Actualmente, las empresas dominicanas tienen la capacidad para acometer cualquier tipo de obras de infraestructuras que pueda requerir la estrategia de desarrollo que se lleve a cabo, desde simples viviendas económicas, viviendas suntuosas con tecnología sofisticadas, edificios múltiples desafiando la gravedad, plazas comerciales, urbanizaciones, autovías de primer orden, canales, presas, túneles, puentes subterráneos, acueductos, asentamientos humanos, soluciones turísticas de primera categoría y en fin, todas las obras de infraestructura que se requieren para el desarrollo del país. C@JKàE ;@8I@F

8Zk`m`[X[% Gi\j\ekXZ` e [\ cX el\mX [`i\Zk`mX%

-;

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#')(% D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(.

V:FEM<IJ8KFI@F

V<C<:KI@:@;8;

Salida de plantas afecta a distribuidoras de energĂ­a 8I:?@MF C;

" <c X[d`e`jkiX[fi [\ <[\jli# IX[_Xd„j [\c :Xid\e# X]`idX hl\ cX jXc`[X [\ Xc^leXj ^\e\iX[fiXj \c\mX cfj Zfjkfj [\ cX \e\i^ˆX p c\j Zi\Xe gifYc\dXj ]`eXeZ`\ifj%

JXekf ;fd`e^f

GXki`X I\p\j If[iˆ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a indisponibilidad o salida de operaciĂłn de algunas plantas generadoras de energĂ­a crean problemas financieros a las empresas distribuidoras de electricidad, ya que eleva los costos de compra del kilovatio hora. Durante los Ăşltimos dĂ­as las plantas de generaciĂłn Los Mina 5 y 6 han estado “indisponiblesâ€?, segĂşn los reportes del Organismo Coordinador del Sistema ElĂŠctrico Nacional Interconectado (OC-SENI). Otras plantas de menor importancia tambiĂŠn se han mostrado fuera de operaciĂłn por mantenimiento programado o por fallas tĂŠcnicas. El administrador de la Empresa de DistribuciĂłn ElĂŠctrica del Sur (Edesur), RadhamĂŠs del Carmen, explicĂł que cuando una central eficiente de generaciĂłn elĂŠctrica sale del sistema eso le genera un problema financiero a la EDE, ya que las centrales que las sustituyen imponen un precio mĂĄs alto al kilovatio/hora.

SeĂąalan fallas del sistema de pensiones

8gX^fe\j% ;liXek\ cXj Â’ck`dXj j\dXeXj gfYcX[fi\j [\ [`jk`ekfj glekfj [\c gXˆj j\ hl\aXe gfi \c Xld\ekf [\ cXj _fiXj [\ cXj `ek\iilgZ`fe\j \c„Zki`ZXj% " ><JK@äE ;< ;<D8E;8 98A8IĂ? :FE @EM<IJ@äE

<c X[d`e`jkiX[fi [\ <[\jli i\]`i`Â? hl\ [\jXiifccXe le gcXe [\ `em\ij`Â?e [\ LJ *(- d`ccfe\j gXiX [`jd`el`i cfj e`m\c\j [\ g„i[`[Xj \e cfj [`jk`ekfj j\Zkfi\j [\ gXˆj p Xjˆ i\[lZ`i Xc d}o`df cX ZXek`[X[ [\ XgX^fe\j hl\ j\ ^\e\iXe gfi ^\jk`Â?e [\ [\dXe[X% “Cuando eso pasa las centrales que la sustituyen salen mĂĄs caras que como nosotros le vendemos la energĂ­a a los clientes, y ahĂ­ es que se generan los dĂŠficitsâ€?, sostuvo Del Carmen y explicĂł que las Edes se manejan por un dĂŠficit finito (que se define con

IX[_Xd\j [\c :Xid\e

el presidente y el Ministerio de Hacienda) y con eso mĂĄs los recursos por cobranza es que deben manejarse. RefiriĂł que aunque las generadoras produzcan energĂ­a suficiente, muchas veces el costo del kilovatio/hora les sale a un precio muy alto para sus clientes.

Al ser consultado por LISTĂ?N DIARIO, el funcionario indicĂł que si fuese a justificar los apagones, la primera causa apunta a las altas pĂŠrdidas que registra la distribuidora en muchos circuitos, lo que obliga a programar la suspensiĂłn del servicio por una cantidad determinada de horas (de 3 a 8 horas). Sostiene el funcionario, que en estos circuitos de altas pĂŠrdidas, la distribuidora no puede premiar a clientes que no pagan el servicio. “No podemos darle energĂ­a 24 horas y que no paguen el servicio porque se genera un balance negativo para la instituciĂłn y se apoya el mal hĂĄbito en la gente de consumir la energĂ­a sin pagarâ€?.

El envejecimiento de la poblaciĂłn junto a una tasa de natalidad que se irĂĄ reduciendo, son algunas de las amenazas que debe enfrentar el Sistema Dominicano de Pensiones, asĂ­ lo expuso el economista y expresidente del Circulo de Egresados del Iglobal, Frederich BergĂŠs. BergĂŠs, en su ponencia sobre “Estructura, avances y retos del Sistema Dominicano de Pensionesâ€?, indicĂł que para el 2020 habrĂĄ mĂĄs de un millĂłn de dominicanos mayores de 60 aĂąos de edad y una reducida tasa de natalidad, significando esto que mĂĄs serĂĄn los envejecientes y menos los jĂłvenes en la fuerza laboral. En el conversatorio que se realizĂł en el Instituto Global de Altos Estudios en Ciencias Sociales (Iglobal), el reconocido economista seĂąalĂł que el actual sistema de pensiones dominicano iniciĂł con entusiasmo y propĂłsito, pero que ha tenido elementos desfavorecedores y entre ellos menciona la falta de disposiciĂłn del Estado de cumplir la ley en temas como el Bono de Reconocimiento y la implementaciĂłn del Pilar Solidario, ademĂĄs de adoptar medi-

=i\[\i`Z_ 9\i^„j

das que impulsen a los trabajadores informales a cotizar. Dijo que las iniciativas presentadas hasta el momento al SDP han carecido de consenso, atentando contra los derechos adquiridos y sin mejorar el fin ulterior del sistema, que son las pensiones. AfirmĂł que es indispensable que cada aportante se familiarice con el SDP para asĂ­ protegerlo y mejorarlo. Sostuvo que actualmente el sistema de pensiones tiene un patrimonio de unos RD$473,000 millones y 1,774,000 cotizantes, con un rendimiento de 7.0%, con una tasa de aporte de 9.97%, de los cuales las empresas aportan 7.10% y el trabajador 2.87%.

<

D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#')( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') E8K?8C@< ?8Q@D <E LE8 <K8G8 D8;LI8

"'- ;@GLK8;FJ I<:FEF:<E 8 8IK@JK8 =<=@K8 C8 >I8E;<

"', ALJK@E K@D9<IC8B< <J :FE=@ID8;F 8C =<JK@M8C

>C8L:F DFHL<K<&C@JK@E ;@8I@F

DèJ@:8

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

È>CFI@FLJÉ#;J;JM;JM;JM;J

<C <IIFI ;< ><F>I8=à8 ;< D8CLD8 :8EK8EK<% È·?fcX ]Xej

[\ 9 c^`ZX% <jkXi XZklXe$ [f \e \c 8=8J C@M< 8dj$ k\i[Xd \c )/ [\ j\gk`\d$ Yi\% D\ \eZXekXi X hl\ d\ XZfdgX \e É# \jZi`Y` DXcldX \e jl Zl\ekX [\ Kn`kk\i# Zfe]le[`\e[f cX ZXg`kXc [\ 9 c^`ZX Zfe jl m\Z`ef ?fcXe[X% ;\ `ed\$ [`Xkf cXj YlicXj Xc i\^l\$ kfe\if ZfcfdY`Xef ef j\ _`Z`\ife \jg\iXi%

>I8E GF;<I ;< ;@FJ8 =FC:CFI< GL<JKF 8C ;à8 IfpZ\

"', IXd e 8cd}eqXi JXekf ;fd`e^f

=\jk`mXc% <c YXZ_Xk\if

<

l Gran Poder de Diosa en realidad no goza del poderío de llegar a multitudes al que su nombre pudiera aludir. Eso sí, su fortaleza está en la honestidad y diferencia de su música: una combinación de ritmos autóctonos, como el merengue y la bachata, con la inyección de músicos abiertos a los sonidos del mundo. Este grupo es desconocido para la mayoría, aunque tiene cinco años en la escena con grabaciones y presentaciones esporádicas como la que tendrá este viernes 28 de julio en Librería Mamey, en la Zona Colonial de Santo Domingo. El Gran Poder de Diosa “nace de la necesidad de crear una conciencia que sea positiva para la Madre Tierra, inspirada en la música de los campos de nuestra isla y de la mezcla de nuestra dominicanidad rural y urbana con elementos de la música electrónica, latinoamericana y mundial”. De esa manera se describen los componentes de GPD: Eddy Núñez, voz principal y guitarra acústica; Fernando Soriano, coros, guitarra acústica, guitarra eléctrica; Juan Carlos Ariza, bajo; Marlene Mercedes, teclados; Francisco Martínez hijo (Boli), batería y güira, y Francisco Martínez (Bolilo), tambora, bongó, palo de lluvia y güiro. Hace justo cuatro meses que lanzaron el video del tema “Plátano de la ciudad”, que de-

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

Gi`eZ\ IfpZ\# 9\Zbp ># :XicX Dfii`jfe p :\cjf G` X j\ _Xe jldX[f X cfj Xik`jkXj hl\ gXik`Z`gXi}e \e cX gi`d$ \iX \[`Z` e [\c =\jk`mXc Cfj ;\ccj [\ D j`ZX CXk`eX \e N`jZfej`e% CX c`jkX Xele$ Z`X[X kXdY` e `eZclp\ Xc ;A ;\fiif# \c i\^^X\kfe\if :fjZlccl\cX# cfj ^ilgfj [\ ifZb <eaXdYi\ p 8 9Xe[ F] 9`kZ_\j%

M`[\f% <jZ\eX [\c m`[\f [\ cX ZXeZ` e ÈGc}kXef [\ cX Z`l[X[É# hl\ [\]`e\e Zfdf d\i\e^l\ d\qZcX[f Zfe fkifj jfe`[fj# dXiZXe[f leX [`]\i\eZ`X jfefiX Zfe kf[f cf hl\ \e \jkfj dfd\ekfj ]`^liX \e cfj _`k gXiX[\ p c`jkX[fj [\ d j`ZX gfglcXi% finen como merengue mezclado con otros sonidos, marcando una diferencia sonora con todo lo que en estos momentos figura en los hit parade y listados de música popular en República Dominicana. El video de “Plátano de la ciudad” apenas lleva unas 18,500 visitas en su canal de Youtube y si se le compara con alguno de los urbanos, como por ejemplo con “Que fue” de Tali ft. y El Alfa, entonces ese Gran Poder de Diosa pudiera decirse que no existe. Y eso que ni compararlo con “Me llueven”, en voces de Bad Bunny, Poeta Callejero y Mark B, que en seis meses lleva más de 51 millones de views. Sin embargo, es en esa vía contraria que el colectivo

marca la pauta de lo que se llama buena música y consistencia sonora que lo distingue del montón. Incluso, el material audiovisual luce en otra onda, un retrato de la cotidianidad dominicana. Fue producido por La Visual Sonora y dirigido por Taba Blanchard, afamado director del documental “La Montaña” y de la próxima película sobre la vida del luchador Jack Veneno, “El Relámpago de Jack”. El video está inspirado en el pasado de la niñez dominicana de los años 80, mostrando un cuadro costumbrista que retrata nuestras tradiciones perdidas como aquella celebración de San Andrés, explican los promotores.

7c`jk`e[`Xi`f

K<D8 <E GIFDF:@äE ;<K8CC<J%

ÈGc}kXef [\ cX Z`l[X[É \j \c gi`d\i j\eZ`ccf [\c }cYld ÈK\ mXdf¡ X \g\i}É# gif[lZ`[f gfi cX jfZ`\[X[ [\ gif[lZkfi\j D\[`ldj_`g Dlj`Z p hl\ \jkXi} \e \c d\iZX[f X ]`eXc\j [\ efm`\dYi\ gi o`df% KXdY` e j\ cXeqXi} \e \jkfj [ Xj leX ZfcXYfiXZ` e dlj`ZXc Zfe \c Xik`jkX m\e\qfcXef A\j j ?`[Xc^f# Zfe hl`\e _`Z`\ife \dgXk X kiXj kfZXi le ZfeZ`\ikf alekfj# [\c hl\ ^iXYXife [fj k\dXj \e m`mf%

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

G@KK :8EK8 <E :FE:@<IKF ;< =I8EB F:<8E 8:KFI% 9iX[ G`kk XgXi\$

Z` jfigi\j`mXd\ek\ [liXe$ k\ le ZfeZ`\ikf [\ =iXeb FZ\Xe \e Cfj Ýe^\c\j% <c XZkfi _`qf leX g\i]fidXe$ Z\ d`\ekiXj FZ\Xe ZXekX$ YX jl k\dX È:cfj\ kf PflÉ p le Zfm\i [\c Zc}j`Zf [\ AXZbjfe , ÈE\m\i :Xe JXp >ff[Yp\É% G`kk XgXi\Z` \e leX gXekXccX ^`^Xek\%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')(% D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(.

V<eki\m`jkX D j`ZX

Nathalie Hazim en una etapa madura A\jj`ZX C\fefi a\jj`ZX%c\fefi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

J

er cantautora no es una maldición, al contrario, es un beneficio. Salir de lo popular y hacer que esas canciones de autor se queden en la gente y sean mundialmente conocidas es un buen factor, así lo considera Nathalie Hazim. La compositora dominicana inició su carrera musical hace nueve años cuando cantando en una boda sintió que hacer música la llenaba. Ese mismo año participó en aproximadamente 30 bodas que la hicieron considerar una carrera en la industria. “Esa sensación que tuve en esa boda solo la había sentido bailando ballet. Desde ahí

me dio el deseo de seguir con la música”, contó la artista en una entrevista con LISTÍN DIARIO, al reconocer cómo la música la ha hecho sustituir su pasión, que tenía desde niña, por el ballet. A pesar de que hay géneros más populares con mayor aceptación que la balada, Hazim considera que “la balada y el pop nunca van a morir al final de la jornada”. La intérprete de “Tus silencios” comenzó a grabar de forma muy orgánica con un grupo de músicos de su iglesia, actualmente la mayoría sigue tocando con ella. “Para grabar fue un proceso arcaico, grabamos en una casa, muy natural, pero la terminación de ese disco la hizo un productor judío que tenía mucha sensibilidad musical”, menifestó.

Como cantautora, nueva en la música y estar trabajando sin disquera, le fue difícil hacer su primer disco, que lanzó en 2013 con el nombre de “El espejo de tus ojos”. Esta producción le permitió abrirse puertas en la música, conocer otros países y trabajar con artistas como Cristian Castro, “en esa etapa del primer disco estaba mostrando mucho de mí en las canciones; habían melancolías y conflictos sin resolver”. En octubre de 2016 lanzó “Emigrante” y en mayo de este año “Te di”, dos temas que pertenecen a su nuevo disco “Te cuento”. “Ahora me siento completamente orgullosa de lo que la gente pueda escuchar”, para ella es su mejor firma y cada tema trata de buscar una solución a los problemas y una mejor forma de ver las cosas.

GI<J<EK8:@äE ;<C ;@J:F

G8J8K@<DGF

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

'(

CX kXdY` e c`Z\eZ`X[X \e GlYc`Z`[X[ Xj\^li hl\ cX d j`ZX \j cf hl\ hl`\i\ _XZ\i kf[X jl m`[X# p X_fiX cXeqXi} jl el\mf [`jZf ÈK\ Zl\ekfÉ# \e leX gi\j\ekXZ` e \e ?Xi[ IfZb C`m\ 9cl\ DXcc \c gi o`df j}YX[f )0 [\ alc`f% ÈMfp X [`j]ilkXi kf[f cf hl\ \jk} gXjXe[f# `eZclj`m\ cf dXcf# p kf[Xj cXj ZXeZ`fe\j mXe \e \jX fe[XÉ%

:IL:@>I8D8

JL;FBL

VK\c\m`j` e

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

Gif[lZkfi% DXkk >i\fe`e^

(% 9\Y\i -% :XY\jkif [\ cXj Y\jk`Xj ((% G`\qX hl\ ]fidX cX gifX [\ cX eXm\ ()% ;\ ]`^liX [\ mXcf (+% 8ld\ekXk`mf (-% ; Z\j\ [\ cX kiX[lZZ` e \e hl\ j\ i\jg\$ kX X cX c\kiX \c fi`^`eXc (/% Gi\]`af hl\ [\efkX [lgc`ZXZ` e (0% <jg\Z`\ [\ ^fiiX Zfe m`j\iX hl\ ljXYXe cfj jfc[X[fj \jgX fc\j )(% ;\jg\i[`Z`f ))% :fe[`d\ekf )*% :i`X[X gi`eZ`gXc )+% :`\ikf [lcZ\ ),% D\[`[X [\ cfe^`kl[ )-% Le`[X[ [\ elki`Z` e )0% G\c\X# i` X *'% 8^lXi[`\ek\ Xe`jX[f *)% A\i^X **% ?f^Xi *,% Gi\gfj`Z` e *-% 8ld\ekXk`mf *.% G\jf dfc\ZlcXi [\ leX jlYjkXeZ`X \e ^iX$ dfj +'% DXZ`qf dfekX fjf [\c JX_XiX +(% :\iif [\c GXiX^lXp +*% Al\^f [\ [X[fj ++% >ljXef \e cXj ccX^Xj [\ cfj Xe`dXc\j +,% 9ifkXi le c hl`[f +-% @dgXi +.% J dYfcf [\c e\ e +/% I f [\ @kXc`X +0% Jljg`if# hl\a`[f ,(% Jli 8d i`ZX 8Yi\m% ,)% @ek\ia\ZZ` e ,,% C\e^lX gifm\eqXc ,.% J gk`df d\j [\ cfj al[ fj ,/% FefdXkfg\pX [\c jfe`[f [\ cX ZXdgXeX

M<IK@:8C<J

)% :Xd`eXi [\ le cX[f X fkif *% KXqX ^iXe[\ p i\[fe[X hl\ ef k`\e\ XjXj +% 8Z\gkXi cX _\i\eZ`X ,% > e\if [\ dXd ]\ifj ZXie mfifj [\ cX @e[`X -% C`Yif jX^iX[f [\ cfj dX_fd\kXefj .% <jZi`kf \e hl\ lef i\jgfe[\ [\ cX Zfe$ [lZkX [\ fkif /% Cf ZfekiXi`f Xc [\Y\i 0% :fekiXZZ` e ('% GifZ\[`d`\ekf iX[`f \c Zki`Zf hl\ g\i$ d`k\ X le YXiZf [\k\id`eXi jl gfj`Z` e (*% 8iYljkf ilY`}Z\f [\ =`c`g`eXj (,% :`l[X[ d}j Z\iZX [\c Gfcf Efik\ (.% C hl`[f dlp mfc}k`c \ `e]cXdXYc\ (/% :Xg`kXc [\ cX gifm`eZ`X [\ G\iXm`X

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)'% :`l[X[ [\ @iXb# Xc efik\ [\ 9X^[X[ ))% ?`af p jlZ\jfi [\ ;Xm`[ ).% K\jk Zlcf )/% :Xc`[X[ f ZcXj\ [\ cXj g\ijfeXj# *(% ?fe^f [\ jfdYi\i`ccf *)% GXik\ _l\ZX [\c jfdYi\if **% 8iZ`ccX dX^e\j`XeX ^i`j *+% M`\ekf */% Gl\ikf [\ >lXk\dXcX *0% Hl\ k`\e\ cXeX +)% Gi\]`af e\^Xk`mf +/% Gi\gfj`Z` e `ej\gXiXYc\ ,'% Ýi^l\eXj [\ Zl\if gXiX cc\mXi ]ilkXj ,)% 8]`idXZ` e ,*% Gi\gfj`Z` e ,+% P# \e ]iXeZ j ,-% J dYfcf [\c ZXcZ`f

Netflix hará serie animada adultos <=< Cfj Ýe^\c\j

JFCL:@äE

La plataforma digital Netflix anunció que emitirá la serie animada para adultos “Disenchantment”, el nuevo show ideado por el creador de “The Simpsons” Matt Groening. Por medio de un comunicado de prensa, Netflix detalló que “Disenchantment” se centrará en las desventuras de Bean, una princesa con problemas con el alcohol que está acompañada por un elfo y un demonio. Este singular trío se cruzará con criaturas de todo tipo: ogros, duendes, trolls y también humanos. ‘Disenchantment’ trata sobre la vida y la muerte, el amor y el sexo, y sobre cómo seguir riendo en un mundo lleno de sufrimiento y de idiotas.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')(% D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(.

VIX[`f <jgXZ`f =L<EK< <OK<IE8

GifkX^fe`jkXj% CX \jg\Z`Xc`jkX ZfdgXik` Zfe cXj `ek\ieXj [\c Z\ekif g\e`k\eZ`Xi`f EXaXpf Dla\i\j%

“Consultando con Ana Simó” a cárcel de Najayo JXekf ;fd`e^f

C

a especialista en sicología y terapia de parejas, Ana Simó, compartió con las internas de la cárcel de Najayo. El encuentro fue calificado como inolvidable por las internas, quienes compartieron con expertos de la conducta que acompañaron a Simó. “Consultando con Ana Simó” hizo una transmisión especial y emotiva el pasado viernes, en la que estas mujeres que se encuentran recluidas en este centro penitenciario contaron sus problemas e inquietudes y fueron orientadas por la terapeuta y parte de su equipo de psicólogos y psiquiatras. En las fotos se

ven diferentes momentos de la transmisión del espacio radial que se transmite diariamente de 9 a 11 de la mañana por CDN Radio. Dentro del contenido del espacio transmitido desde Najayo Mujeres, Simó trató temas relacionados a las problemáticas que afectan directamente a estas internas, de manera que pudieran recibir las orientaciones necesarias. Los temas tratados fueron la resiliensia: autoestima y perdón; mientras que la psicóloga infantil Arisleydi Sánchez, trató el manejo de la culpa y la crianza de sus hijos. La psiquiatra Rossana Ramírez les orientó sobre su estado anímico, mientras que el ginecólogo Freddy Santana tuvo como tema la salud íntima de la mujer.

<EKI<K<E@D@<EKF

*<

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')(% D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(.

:8IK<C<I8 C;

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J C;

:I@K@:8E C8 EL<M8 G<Cà:LC8 ;< 9@><CFN ;\kif`k # cX el\mX g\c ZlcX [\ cX i\Xc`qX[fiX BXk_ipe 9`^\cfn# cc\^Xi} X cXj jXcXj [\ Z`e\ [\ <jkX[fj Le`[fj \c (, [\ j\gk`\dYi\% CX Z`ekX Zl\ekX cX _`jkfi`X [\ cfj Xj\j`eXkfj [\ ki\j _fdYi\j e\^ifj [\jXidX[fj \e le _fk\c [\ ;\kif`k [liXek\ \c glekf ZldYi\ [\ cfj [`jkliY`fj [\ (0-. \e \jX Z`l[X[% È;\kif`kÉ _X j`[f Zi`k`ZX[X gfi Xc^lefj hl\ j`\ek\e hl\ \c ]`cd\ [\Y` _XY\i j`[f [`i`^`[f gfi le Z`e\XjkX e\^if%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( KI8EJ=FID<I , )[ a&m ,1''# /1'' j&[ )1+,# ,1+'# /1+' c&d ,1(,# /1)' JXcX ) JG@;<ID8E )[ a&m +1+'# .1)'# ('1'' j&[ )1''# +1+'# .1)' c&d -1''# /1+' JXcX ) KI8EJ=FID<I , )[ j&[ ('1'' JXcX * =<JK@M8C ;< :@E< @E=8EK@C )[ m&d -1'' JXcX * DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&m /1*' j&[ /1*' JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg c&d /1'' JXcX * K?< DLDDP )[ c&d ('1(' JXcX + C8K@E CFM<I )[ a&m -1+, j&[ +1*' c&d('1'' JXcX + JG@;<ID8E )[ \jg j&[ 01+, c&d .1)' JXcX + KI8EJ=FID<I , )[ a&m 01(' j&[ -1+, JXcX + G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ a&m +1(, j&[ )1'' c&d +1+, JXcX , D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m +1)'# -1)' j&[ )1+,# ,1''# .1'' c&d +1+,# -1+, JXcX , DLA<I D8I8M@CC8 )[ c&d 01'' JXcX , JG@;<ID8E )[ a&m /1+' j&[ 01'' JXcX - JLG<I G8GÝ )[ a&m ,1),# .1),# /1), j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d ,1),# .1),# 01), JXcX . JLG<I G8GÝ )[ \jg a&m +1)'# -1)'# /1)'# ('1)' j&[ *1(,# ,1(,# .1(,# 01(, c&d +1('# -1('# /1('# ('1('

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( JG@;<ID8E )[ a&m +1+'# .1)'# ('1'' j&[ )1''# +1+'# .1)'# ('1'' c&d ,1)'# /1'' JXcX ) JLG<I G8G8 )[ a&m +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ *1),# ,1+'# .1,,# ('1(' c&d ,1''# .1''# 01'' JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m +1''# -1'' j&[ )1''# +1''# -1'' c&d ,1*'# .1*' JXcX * KI8EJ=FID<I , )[ a&m /1)' j&[ /1'' c&d 01*' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m ,1'' j&[ *1+'# -1(,# /1(' c&d +1+'# -1+' JXcX + D@J@äE <JKI<CC8 )[ \jg a&m .1), JXcX + J8D9Ý )[ \jg a&m 01*, j&[ ('1', c&d /1+' JXcX , KI8EJ=FID<I , )[ \jg a&m +1''# .1''# ('1'' j&[ +1''# .1''# ('1'' c&d ,1('# /1(' JXcX - JLG<I G8GÝ )[ a&m *1''# ,1(,# .1(,# 01(, j&[ )1''# +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX . =<JK@M8C :@E< @E=8EK@C )[ m&d -1'' JXcX . KI8EJ=FID<I , )[ a&m 01'' j&[ 01'' c&d 01'' JXcX / =<JK@M8C :@E< @E=8EK@C )[ m&d -1'' JXcX 0 =<JK@M8C :@E< @E=8EK@C )[ m&d -1'' JXcX 0 D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m /1+, j&[ /1+, c&d /1+, JXcX (' G@I8K8J ;<C :8I@9< )[ \jg j&[ *1'' c&d +1(' JXcX (' JG@;<ID8E )[ \jg a&m ,1),# /1)' j&[ /1*' c&d -1+' JXcX (' DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg j&[ ,1+' c&d 01)' JXcX (( JLG<I G8G8 )[ \jg a&m +1*'# -1*'# /1*' j&[ )1+'# +1+'# -1+'# /1+' c&d +1*'# -1*'# /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( KI8EJ=FID<I , `dXo$*[ a&m$c&d ,1''# /1'' j&[ *1+'# -1*,# 01*' JXcX ) :8IJ * )[ \jg a&m$c&d +1*' j&[ *1(' JXcX ) DLA<I D8I8M@CC8 )[ a&m$c&d /1+' j&[ 01)' JXcX ) D@ M@CC8EF =8MFI@KF )[ \jg a&m$c&d -1+, j&[ ,1),# .1)' JXcX * C8K@E CFM<I )[ a&m$c&d ,1''# .1(, j&[ +1,'# .1(' JXcX * JG@;<ID8E )[ a&m$c&d 01*, j&[ 01), JXcX + 98PN8K:? )[ a&m$c&d -1'' j&[ ('1'' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m$c&d +1'' j&[ *1)' JXcX + K?< DLDDP )[ j&[ ,1)'0 JXcX + JG@;<ID8E )[ a&m$c&d /1(, j&[ .1*' JXcX , JLG<I G8G8 )[ a&m$c&d +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX - JG@;<ID8E )[ a&m$c&d +1'' j&[ *1''# ,1+' JXcX - KI8EJ=FID<I )[ a&m$c&d -1+'# 01*' j&[ /1)'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m +1''# ,1,'# .1*, j&[ +1''# ,1+,# .1*, c&d +1''# ,1,'# .1*, JXcX ( JG@;<ID8E )[ a&m 01*' j&[ 01*' c&d 01*' JXcX ) KI8EJ=FID<I , )[ \jg a&m ,1)' j&[ +1''# .1'' c&d ,1(' JXcX ) KI8EJ=FID<I , )[ a&m /1(' j&[ ('1'' c&d /1'' JXcX * :8IJ * )[ \jg a&m ,1'' j&[

,1'' c&d ,1(, JXcX * KI8EJ=FID<I , )[ j&[ 01)' JXcX * JLG<I G8GÝ )[ \jg a&m .1(,# 01(, j&[ .1*' c&d .1*' JXcX * K?< DLDDP )[ c&d 01*' JXcX + JG@;<ID8E )[ \jg a&m +1'' j&[ ,1(, c&d ,1*' JXcX + JG@;<ID8E )[ a&m -1*'# /1), j&[ /1)' c&d /1)' JXcX , D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg j&[ +1+'# -1), c&d +1*' JXcX , G8I8àJF )[ a&m +1'' c&d .1'' JXcX , D@J@FE <JKI<CC8 )[ \jg a&m .1'' JXcX , KI8EJ=FID<I , )[ a&m 01)' j&[ /1(' JXcX , DLA<I D8I8M@CC8 )[ c&d 01)' JXcX - JLG<I G8GÝ )[ \jg a&m +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d +1''# -1''# /1''# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8

JXcX ( JG@;<ID8E )[ \jg a&m +1)'# .1''# 01+' j&d +1)'# .1''# 01+' JXcX ) D@ M@CC8EF =8MFI@KF )[ \jg a&m ,1),# .1)'# 01(, j&d ,1),# .1)'# 01(, JXcX * JLG<I G8G8 )[ \jg a&m +1''# -1''# /1''# ('1'' j&d +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX + KI8EJ=FID<I , )[ a&m -1''# 01'' j&d -1''# 01'' JXcX , JLG<I G8GÝ )[ \jg a&m ,1''# .1''# 01'' j&d ,1''# .1''# 01'' JXcX - D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m +1)'# -1(, j&d +1+'# -1*' JXcX - JG@;<ID8E )[ \jg a&m /1(' j&d /1), JXcX . :8IJ * )[ \jg a&m ,1'' j&d +1*'# -1,' JXcX . D@J@FE <JKI<CC8 )[ \jg a&m .1)' JXcX . JG@;<ID8E )[ a&m 01*' j&d 01(' JXcX / DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&m ,1(, j&d ,1*' JXcX / KI8EJ=FID<I , )[ a&m /1(' j&d /1)'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C D8CC# I%;% JXcX ( KI8EJ=FID<I )[ \jg a&[ ,1''# /1'' c&d ,1''# /1'' JXcX - JLG<I G8GÝ )[ \jg a&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX . D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&[ ,1+'# .1+' c&d ,1+'# .1*,# 01*' JXcX . JLG<I G8GÝ )[ \jg a&[ 01+' JXcX / DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&[ +1(' c&d +1(' JXcX / JLG<I G8GÝ )[ \jg a&[ .1)' c&d .1)' JXcX / KI8EJ=FID<I , )[ \jg a&[ 01*' JXcX / JG@;<ID8E )[ \jg c&d 01)' JXcX 0 JG@;<ID8E )[ \jg a&[ ,1+,# /1), c&d ,1+,# /1),

EFMF :<EKIF JXcX ( G8I8@JF [iXdX \e^% cle$m`\# -1)'#01''& jXY$[fd# *1,'#-1)'#01'' j&i JXcX ) :FCFJJ8C Zfd\[`X \e^% cle$[fd# ,1'' i&(+ JXcX ) J8D9Ý g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX [iXdX \jg% cle$[fd# .1)'#01), i&(/ JXcX * G<I=<:KFJ ;<J:FEF:@;FJ Zfd\[`X \e^% cle$[fd# +1,'#.1',#01(, i&(JXcX + :8IG@EK<IFJ g\c`ZlcX [fd`e`$ ZXeX [iXdX \jg% cle$[fd# ,1'' i&(/ JXcX + >@=K<; [iXdX \e^% cle$[fd# .1)'#01*' j&i JXcX , KNF @J 8 =8D@CP Zfd\[`X \e^% cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1),#.1''#01*' j&i

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$[fd# )1+'#-1''#01)' j&i JXcX ) KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K *[ ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$m`\# +1+,#/1',& jXY$[fd# (1,,#+1+,#/1', j&i JXcX * ?FN KF 9< 8 C8K@E CFM<I Zfd\[`X \e^% cle$[fd# *1,'#-1), i&(+ JXcX * NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX + :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# +1*,#-1,,& jXY$[fd# )1(,#+1*,#-1,, j&i JXcX + 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX , ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# *1+'#,1,' j&i JXcX , JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \e^% cle$[fd# /1'' i&() JXcX - ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# +1*'#-1+'#/1,'& jXY$[fd# )1)'#+1*'#-1+'#/1,' j&i JXcX . KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K *[$+[o XZZ` e \e^% cle$[fd# )1(,#,1+'#01', j&i JXcX / JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \e^% cle$[fd# *1*'#-1*'#01*' i&() JXcX 0 JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# +1,'#.1('#01*'& jXY$[fd#

)1*'#+1,'#.1('#01*' j&i JXcX (' :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$ [fd# *1*' j&i JXcX (' ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# -1('#/1*, j&i JXcX (( JLG<I G8GÝ g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$d`\# *1+,#-1''#/1(,& al\$jXY# *1+,#-1''#/1(,#('1*'& [fd# *1+,#-1''#/1(, j&i JXcX () KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$d`\# *1,'#.1''& al\$jXY# *1,'#.1''#('1('& [fd# *1,'#.1'' j&i JXcX (* JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \e^% cle$d`\# +1)'#.1)'& al\$jXY# +1)'#.1)'#('1)'& [fd# +1)'#.1)' i&()

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$[fd# )1+'#-1''#01)' j&i JXcX ) KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K *[ ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$m`\# +1+,#/1',& jXY$[fd# (1,,#+1+,#/1', j&i JXcX (+ KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$d`\# *1,'#.1''& al\$jXY# *1,'#.1''#('1('& [fd# *1,'#.1'' j&i JXcX (, 98PN8K:? Zfd\[`X \e^% cle$[mfd# *1)'#-1'' i&(+ JXcX (, KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$[fd# /1+' j&i JXcX (- ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \e^% cle$[fd# *1,' j&i JXcX (- JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \e^% cle$[fd# -1',#01'' i&()

>8C<Ià8 *-' JXcX ( JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \e^% cle$m`\# *1,,#-1*'#01*'& jXY$[fd# *1*'#-1*'#01*' i&() JXcX ) ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1('#/1)'&jXY$[fd# +1''#-1('#/1)' j&i JXcX * JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \jg% jXY$[fd# )1+' i&() JXcX * JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1*,#/1*, i&() JXcX + ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# +1,'& jXY$[fd# )1+,#+1,' j&i JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$d`\# .1''& al\$jXY# .1''#('1('& [fd# .1'' j&i JXcX , JLG<I G8GÝ g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# +1+,#.1',#01), j&i JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K *[ ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$m`\# -1''#01)'& jXY$[fd# )1+'#-1''#01)' j&i JXcX . KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$[fd# +1+'#/1'' j&i JXcX / JLG<I G8GÝ g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$d`\# -1''#/1)'& al\$m`\# -1''#/1)'#('1*,& jXY# *1+'#-1''#/1)'&('1*,& [fd# *1+'#-1''#/1)' j&i JXcX 0 :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1('#/1*,& jXY$[fd# *1+,#-1('#/1*, j&i JXcX (' NFE;<I NFD8E XZZ` e \e^% cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# *1,,#-1+' i&(+ JXcX (' K?< DLDDP XZZ` e \e^% cle$[fd# 01*, i&(-

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \e^% cle$m`\# *1,,#-1*'#01*'& jXY$[fd# *1*'#-1*'#01*' i&() JXcX ) ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1('#-1)' j&i JXcX ) JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \e^% cle$[fd# /1*' i&() JXcX * JLG<I G8GÝ g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# +1,'#.1',#01)' j&i JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K *[ XZZ` e \e^% cle$m`\# -1''#01)'& jXY$[fd# *1('#-1''#01)' j&i JXcX , KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$[fd# +1+'#/1'' j&i JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$d`\# .1''& al\$m`\# .1''#('1('& jXY# *1+,#.1''#('1('& [fd# *1+,#.1'' j&i

8:IäGFC@J JXcX ( JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1+,#/1*, i&() JXcX ) KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1',#/1(' j&i JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1+'#-1('#01(, j&i JXcX + JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \e^% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$ [fd# *1,'#-1+'#01*' i&() JXcX , ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX - :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# +1,, j&i JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$[fd# .1(, j&i JXcX . JLG<I G8G8 g\c`ZlcX

9<E JK@CC<I ML<CM< <E È9I8;ËJ JK8KLJÉ <c XZkfi p [`i\Zkfi 9\e Jk`cc\i i\^i\jX X cX gXekXccX Zfe cX g\c ZlcX 9iX[Ëj JkXklj # hl\ _X gi\j\ekX[f jl gi`d\i ki}`c\i \jkX j\dXeX% <e \c ]`cd\# hl\ j\ \jki\eXi} \e <jkX[fj Le`[fj \c (, [\ j\gk`\dYi\# Jk`cc\i `ek\igi\kX X le gX[i\ hl\ j\ mX [\ m`Xa\ Zfe jl _`af p j\ \eZl\ekiX Zfe le m`\af Xd`^f%

<e cXj jXcXj ÈCXk`e Cfm\iÉ [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# ,1',#.1(,#01), j&i

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1',#/1(' j&i JXcX ) JLG<I G8GÝ g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX * JLG<I G8GÝ g\c`ZlcX [fd`e`$ ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1('#/1),& jXY$[fd# +1''#-1('#/1), j&i JXcX + JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1+,#/1*, i&() JXcX , ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX - :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# +1,, j&i JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$[fd# .1(, j&i JXcX . JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$ [fd# *1,'#-1+'#01*' i&() JXcX / KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1+'#-1('#01(, j&i

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K *[ XZZ` e \jg% cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1+'#-1('#01(, j&i JXcX ) KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$[fd# ,1',#/1(' j&i JXcX * JLG<I G8GÝ g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX + JLG<I G8GÝ g\c`ZlcX [fd`e`$ ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1('#/1),& jXY$[fd# +1''#-1('#/1), j&i JXcX , ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX - ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# ,1(' j&i JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$[fd# .1(, j&i JXcX . :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, j&i JXcX . JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \jg% cle$[fd# /1*, i&() JXcX / JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$ [fd# *1,'#-1+'#01*' i&()

D<>8 GC<O ('

JXcX ( ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX ) :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX * JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \jg% cle$[fd# ,1+,#/1*, i&() JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$m`\# .1(,& jXY$[fd# +1('#.1(, j&i JXcX , JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$ [fd# *1,'#-1+'#01*' i&() JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$m`\# -1(,#01)'& jXY$[fd# *1+,#-1(,#01)' j&i JXcX . JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# ,1''#.1('#01*' j&i JXcX / JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`$ ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1''#/1)'& jXY$[fd# *1+,#-1''#/1)' j&i JXcX 0 98PN8K:? Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1''#-1*' i&(+ JXcX 0 JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`$ ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# 01'' j&i JXcX (' KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K *[ XZZ` e \jg% cle$[fd# ,1',#/1(' j&i

?FCCPNFF; @JC8E;

JXcX ( JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`$ ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' j&i JXcX ) KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$[fd# -1(,#01(, j&i JXcX * JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \jg% cle$m`\# -1*,#01*'& jXY$ [fd# +1''#-1*,#01*' i&() JXcX + :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# .1(,& jXY$[fd# +1,,#.1(, j&i JXcX + K?< DLDDP XZZ` e \jg% cle$[fd# 01*, i&(JXcX , ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$m`\# /1('& jXY$[fd# ,1('#/1(' j&i JXcX . JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \jg% cle$m`\# /1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), i&() JXcX / G@I8K<J F= K?< :8I@99<8E1 ;<8; D<E K<CC EF K8C<J XZZ` e \jg% cle$[fd# -1)'#01'' i&(+

:FI8C D8CC JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1+'#-1('#01(, j&i JXcX ) JLG<I G8GÝ g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# ,1''#.1('#01*' j&i JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$[fd# ,1',#/1(' j&i JXcX + JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`$ ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1('#/1*'&

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( KI8EJ=FID<I , *[ a&m -1''# 01'' j&[ -1*'# 01*' c&d ,1''# /1'' JXcX ) JLG<I G8GÝ )[ \jg a&m ,1(,# 01(' j&[ ,1(,# 01(' c&d ,1+'# 01*, JXcX ) D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m .1(, j&[ .1(, c&d .1+' JXcX * M@G JG@;<ID8E )[ a&m ,1), j&[ ,1(, c&d ,1+' JXcX * M@G KI8EJ=FID<I , )[ a&m /1(' j&[ /1'' c&d /1)' JXcX + =<JK@M8C :@E< @E=8E$ K@C )[ m&d -1'' JXcX , D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m ,1+, j&[ +1+,# -1+, c&d +1*'# -1*' JXcX , D@J@äE <JKI<CC8 )[ a&m .1+' JXcX , JG@;<ID8E )[ a&m 01,' j&[ /1+' c&d 01+' JXcX - JLG<I G8GÝ )[ \jg a&m +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d +1''# -1''# /1''# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X KI8EJ=FID<IJ , *[ \jg a$j&[ ,1''# /1'' m$c&d ,1''# /1'' JXcX Y JLG<I G8GÝ )[ \jg a$j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' m$c&d ,1)'# .1)'# 01)' JXcX Z D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a$j&[ +1+, m$c&d ,1+,# .1+' JXcX Z JG@;<ID8E )[ a$j&[ -1+'# 01)' m$c&d 01''

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( JLG<I G8GÝ )[ \jg a&m +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ +1(,# -1(,# /1(,# ('1(, c&d ,1*'# .1*'# 01*' JXcX ) D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m +1'' j&[ *1''# +1,' c&d +1'' JXcX ) JG@;<ID8E )[ a&m -1''# /1+' j&[ .1''# 01+' c&d -1''# /1+' JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m ,1+, j&[ *1*'# ,1), c&d +1''# ,1,' JXcX * D@J@äE <JKI<CC8 )[ \jg a&m .1+, JXcX * JLG<I G8GÝ )[ \jg a&m 01,' j&[ .1)'# 01)' c&d .1+,# ('1(' JXcX + KI8EJ=FID<I , *[ a&m +1''# .1''# ('1'' j&[ +1('# .1('# ('1(' c&d -1+,# 01+'

C8 D8I@E8 JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$m`\# -1(,#01(,& jXY$[fd# *1+,#-1(,#01(, j&i JXcX ) :8IJ * ]Xd`c`Xi \e^% jXY$[fd# +1)' j&i JXcX ) JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \e^% cle$[fd# -1+'#01), i&() JXcX * ;<JG@:89C< D< * ]Xd`$ c`Xi \e^% cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1''#-1'' j&i JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$[fd# /1'' j&i

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( JLG<I G8GÝ g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1('#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1('#/1*' j&i JXcX ) JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01*' i&() JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1',#/1(' j&i JXcX + JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$ [fd# ,1''#.1('#01*' j&i JXcX , KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K *[ XZZ` e \jg% cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1+'#-1('#01(, j&i JXcX - :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# ,1'' j&i JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$[fd# .1)' j&i JXcX . ;<JG@:89C< D< * ]Xd`$ c`Xi \jg% cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1('#-1(, j&i JXcX . JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \e^% cle$[fd#

/1)' i&()

9ÝM8IF JXcX ( ;<JG@:89C< D< * jgXe`j_ ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX ) JLG<I G8GÝ g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$ [fd# ,1''#.1('#01)' j&i JXcX * :8IJ * jgXe`j_ ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, j&i JXcX * JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \e^% cle$[fd# /1*' i&() JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1',#/1(' j&i JXcX , KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K *[ XZZ` e \e^% cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1+'#-1('#01(, JXcX - JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \e^% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01*' i&() JXcX . K?< DLDDP XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1'' i&(JXcX . KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$[fd# .1)' j&i

?FCCPNFF; .

JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$[fd# -1(,#01(, j&i JXcX ) JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, j&i JXcX * JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \jg% cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1),#-1,'#01*' i&() JXcX + ;<JG@:89C< D< * ]Xd`$ c`Xi \jg% cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1(,#-1(, j&i JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$[fd# /1(, j&i JXcX , NFE;<I NFD8E XZ$ Z` e \jg% cle$[fd# -1)'#01'' i&(+ JXcX - :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% jXY$[fd# ,1+' j&i JXcX - JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \jg% cle$[fd# /1'' i&() JXcX . 98PN8K:? Zfd\[`X \jg% cle$m`\# .1',#01*'& jXY$[fd# +1+'#.1',#01*' i&(+

:@E<D8:<EKIF :@98F

JXcX ( JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1('#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1('#/1*' j&i JXcX ) ;<JG@:89C< D< * jgXe`j_ ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# ,1''#.1',#01(' j&i JXcX * :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$ m`\# -1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, j&i JXcX * JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \e^% cle$[fd# /1*, i&() JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K *[ XZZ` e \e^% cle$m`\# -1(,#01)'& jXY$[fd# *1+,#-1(,#01)' j&i JXcX , JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \e^% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&() JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1',#/1(' j&i JXcX . JLG<I G8GÝ g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$ [fd# ,1''#.1('#01*' j&i

C8J :FC@E8J JXcX ( ;<JG@:89C< D< * ]Xd`$ c`Xi \jg% cle$[fd# ,1''#.1',#01(' j&i JXcX ) JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&() JXcX * :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$ m`\# -1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, j&i JXcX * JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \jg% cle$[fd# /1*, i&() JXcX + K?< DLDDP XZZ` e \jg% cle$m`\# +1,,#.1',#01*,& jXY$ [fd# +1*,#.1',#01*, i&(JXcX , KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K *[ XZZ` e \jg% cle$m`\# -1(,#01)'& jXY$[fd# *1+,#-1(,#01)' j&i JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$[fd# ,1',#/1(' j&i JXcX . JLG<I G8GÝ g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$ [fd# ,1''#.1('#01*' j&i JXcX / JLG<I G8GÝ g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1('#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1('#/1*' j&i

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')(% D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

,<

<E J8EK@8>F J< :FD<EK8

8>ILG8:@äE% M8I@<;8; ;< @EJKILD<EK@JK8J >C8L:F DFHL<K<&C@JK@E ;@8I@F

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

9yC>@:8 JLÝI<Q

8g\Zf :lXe[f Alc`f : jXi MXc\ek e \iX gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj# gXkifZ`e mXi`fj c`Yifj2 kXdY` e X dlZ_fj Xik`j$ kXj [\c g`eZ\c [fd`e`ZXef dfj$ kiXife jlj fYiXj \ _`Z`\ife Xc^f [\ [`e\if ^iXZ`Xj X cXj ZfdgiXj [\ jlj g`ekliXj% <e d` k\iiXqX Zfej\imf mXi`fj [\ \jkfj c`Yifj hl\ \jk}e dlp [\ df[X# Xljg`$ Z`X[fj gfi \c 9XeZf GfglcXi p \c 9XeZf [\ I\j\imXj% Lef [\ \jkfj [ Xj d\ \eZfeki \e cX d\jX [\c Z\ekif [\ cX k\iiXqX lef dlp `ek\i\jXek\ [\ 8g\Zf# hl\ gXkifZ`e MXc\ek e% 8g\Zf dli` _XZ\ Xc^lefj X fj p [\a \jk\ c\^X[f ZlckliXc# c \iX le Xik`jkX [\ cX ]fkf^iX] X# \jk\ \a\dgcXi gfj\\ kXekXj ]fkfj gXiX cX _`jkfi`X# hl\ lef i\Zl\i$ [X ZXjXj Zfcfe`Xc\j# ZXcc\j# YXlk`qfj# Yf[Xj p hl`eZ\ X fj [\ g\ijfeXj [\ cX XckX jfZ`\[X[% 8g\Zf \iX \c ]fk ^iX]f [\ cfj i`Zfj [\ \ekfeZ\j p \e \jk\ c`Yif _Xp dlZ_fj i\Zl\i[fj%

>G;# =LJ@äE [\ jfe`[fj [fd`e`ZXefj IXd e 8cd}eqXi JXekf ;fd`e^f

C

o del nombre de La Gran Diosa no tiene intenciones religiosas o espirituales. “Surgió de forma natural y para mí la diosa no es algo religioso, es una oda a la creación, y no es necesariamente de mujer, más bien es el poder de la creación, pero no tiene ningún trasfondo, es simplemente un nombre”, dice Eddy. Los integrantes del grupo son pro-

fesionales o de amplia experiencia en la música. “Buscamos que cada uno se exprese, tanto hablando como aportando”, expresa Marlene Mercedes. Al querer encontrar una respuesta sobre cómo define su música, lo primero es que, insisten, es dominicana, con fusiones de ritmos autóctonos como la bachata y el merengue, pero con la apertura de que son músicos que tienen gustos o influencias de los sonidos del mundo. Quizás

;\]`e`Z` e% 8c hl\i\i \eZfekiXi leX i\jgl\jkX jfYi\ Z df [\]`e\e cX d j`ZX [\ >iXe Gf[\i [\ ;`fjX# `ej`jk\e# \j [fd`e`ZXeX# Zfe ]lj`fe\j [\ i`kdfj Xlk Zkfefj%

la explicación no sea tan exacta del todo. Habría que escuchar el grupo en vivo y cada uno sacará definiciones propias. “Lo que sí es que estamos claros de que tratamos de hacer algo nuevo y eso puede llevar a una indefinición conceptual”, añade Eddy. No obstante, insiste en que merengue, bachata y son conforman la materia prima de su música. “El merengue es el hilo conductor de nuestra propuesta, junto a la bachata, pero podríamos hablar

del son, es música popular dominicana, pero con colores universales”, concluye sobre el tema. Como un grupo diferente dentro del merengue, el tema de la alegada crisis del ritmo fue abordado en la entrevista. “El merengue en sí no puede estar en crisis porque tú sabes cómo bailarlo, cómo tocarlo, y si se te olvidó cómo bailarlo, definirlo o identificarlo, entonces tú puedes decir que está en peligro de extinción, pero no hay crisis, como industria puede ser”.

V<m\ekf D j`ZX \e \c Fc dg`Zf

K@D9<IC8B< :FE=@ID8;F 8C =<JK@M8C PedXZlcX[X :ilq ?`\iif JXekf ;fd`e^f

K

al como lo había publicado LISTÍN DIARIO, el cantante estadounidense Justin Timberlake fue confirmado por la Cervecería Nacional Dominicana (CND) para cantar en el Estadio Olímpico Félix Sánchez. Desde que se anunció el evento artístico, que en esta oportunidad celebra su vigésimo aniversario, los dominicanos han esperado con ansias el anuncio de la cartelera artística que se presentará los días 3, 4 y 5 de noviembre. Anoche en el Galden Tent del hotel Embajador se confirmó la presencia del cantante estadounidense en el festival, quien además es un ícono de la moda y un "sex symbol". “Desde el comienzo de su carrera como solista, Timberlake se ha caracterizado por experimentar constantemente con varios géneros musicales en cada uno de sus álbumes”, revela en su biografía. La producción confirmó que se estarán presentando más de 15 artistas, entre nacionales e internacionales, durante los tres días de pura música.

Además de Timberlake, los organizadores del evento tienen contemplado presentar a otra estrella de la música anglosajona, tan famosa como Timberlake. Desde un principio se especuló sobre la presencia de la artista estadounidense Ariana Grande, recientemente se habla de que Beyoncé podría ser la otra gran figura del afamado evento artístico. En esta oportunidad la producción del festival decidió no anunciar a todos los artistas que se presentarán, y lo irán dando a conocer a través de nuevas estrategias mercadológicas. El lunes varias figuras del medio de la música y la televisión dominicana fueron seleccionadas por la CND para generar una campaña de expectativas. Jochy Santos, su hijo Eduardo Santos, Yubelkis Peralta, Jhoel López, Anabel Alberto y el rapero Gnómico desde muy temprano, el lunes en la mañana, compartieron videos en sus redes sociales bailando y cantando canciones de Justin Timberlake, acompañado de un mensaje y el hashtag #JustinTimberlakeRD como una clara señal de la presencia del cantante y bailarín estadounidense en el país.

·8_# cfj e` fj J\ fi\j hl j`klXZ` e d}j \jki\d\Z\[fiX# cfj e` fj eleZX d`\ek\e# g\if _Xp e` fj hl\ _Xe fZXj`feX[f [`jkliY`fj \e Z`\ikfj dXki`dfe`fj [\ cX i\^` e efik\ Zfe jl efYc\ j`eZ\i`[X[% I\jlckX hl\ le gX[i\ XjljkX[ j`df hl`jf Zfe]\jXi X jl ]Xd`c`X hl\ gfi leX ZXjlXc`[X[ klmf le e` f ]l\iX [\c dXki`dfe`f# [\ cf hl\ j\ Xii\g`ek` jlgl\jkXd\ek\# g\if \c `e]Xek\ ef k`\e\ cX ZlcgX# \c gX[i\ ZlXe[f \c e` f Zi\Z\ cf XjfZ`X Zfe jl ]Xd`c`X# Y`\e gfi c% <ekfeZ\j cX \jgfjX \ _`aXj X[lckXj# cl\^f [\ le ^iXe dXc\jkXi XZ\gkXe cX m`j`kX [\c e` f# Zlpf gX[i\ j\ jlgfe\ ef jfc X m\i X jl afm\e p Y\ccX dX[i\% <jkXe[f \e \c Xcdl\iqf# e` f Xc ]`e Zfe kf[X cX \jgfe$ kXe\`[X[ [\c dle[f# cl\^f [\ j\ek`ij\ XZ\gkX[f p hl\i`[f# \jkX Zi`XkliX [\ gfZfj X fj \ogi\jX [\ cX ]fidX d}j `e^\$ elX% È<c [`XZ_\ X d` gXg` j` c\ ^ljkX [fid`iÉ# cf hl\ [\a Z`\ikf X`i\ [\ jfjg\Z_X p jljg\ejf% 8Zkf j\^l`[f \c Y\ccf Z_`Zf [\ cX ]fidX d}j eXkliXc Zfd\ekX1 È:lXe[f d` gXg} j\ [l\id\ \e d` ZXjX ifeZX Zfdf le kfif# aXaXaXaXaXÉ ?XjkX X_ cc\^ cX Zfdgi\ej` e p \c Xdfi% <c i`Zf \dgi\jXi`f# al^l\k e ]l\iX [\ ZXjX# _X k\e`[f hl\ Xld\ekXi cX [fj`j [\ cX gXjk`ccX# X kXc glekf hl\ cc\^ \c [`mfiZ`f% =\ DXi X =\ DXi X \j leX Z_`ZX Zfhl\kX# jfYi`X# \c\^Xek\# \eZXekX[fiX# ef _X g\i[`[f jl [lcqliX [\ dla\i jXek`X^l\ej\# X[fiX X JXek`X^f# jl gl\Ycf# \j cX XdX[X \jgfjX [\ <[dle[f 8aX# hl\i`[f \dgi\jXi`f _fk\c\if% =fidXe leX gXi\aX j\ejXZ`feXc# [`j]ilkXe cX m`[X Zfdf eX[`\# \e jlj X fj [\ jfck\i X cc\mXYX le Zfik\ [\ g\cf dlp Z_`Z# Zfikf# \e cfj ck`dfj k`\dgfj clZ X le g\cf gi\Z`fjf# cXi^f# X_fiX jfi$ gi\e[\ Zfe jl g\cf Zfikf fkiX m\q p kf[fj c\j hl\[Xe dlp Y`\e% =\ DXi X =iXeZf [\ 8aX \j leX [XdX X^iX[XYc\2 X g\jXi [\ k\e\i pX k`\dgf m`m`\e[f \e cX ZXg`kXc [\c gX j# m`j`kX Zfe dlZ_ j`dX ]i\Zl\eZ`X jl Z`l[X[ eXkXc% ?fk\c :XjX [\ :Xdgf <c ?fk\c :XjX [\ :Xdgf \j le \eZXekf# klm\ cX fgfikle`[X[ [\ `i dlZ_Xj m\Z\j gXiX \c m\iXef# cfj e` fj \jkXYXe g\hl\ fj p d` Xd`^X JXe[iX C g\q \iX cX i\cX$ Z`feX[fiX g Yc`ZX% Gfi dlZ_fj X fj d\ `em`kXYX Xc ZXdgXd\e$ kf [\ m\iXef [\ cfj e` fj# dlp [`m\ik`[f%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Y\c^`ZXjlXi\q7_fkdX`c%Zfd

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')(% D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(.

VKi`Ylkf 8ik`jkX

Diputados reconocen a Fefita La Grande =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

C

a Cámara de Diputados entregó un pergamino de reconocimiento a Manuela Josefa Cabrera Taveras (Fefita La Grande), ícono del merengue típico y una de las mejores acordeonistas dominicanas, por sus trascendentales aportes a la música popular dominicana. El homenaje se realizó atendiendo una resolución, del diputado Tulio Jiménez, aprobada a unanimidad el pasado mes de mayo, donde los legisladores reconocen la carrera de la ganadora del

Gran Soberano 2016, premio que organiza la Asociación de Cronistas de Artes (Acroarte) y la Cervecería Nacional Dominicana. ;`jZlijf La presidenta de la cámara de diputados, Lucía Medina, destacó que el reconocimiento se ha hecho por ser esa mujer que desde niña dio señales de que mente y cuerpo ardían al unísono para armonizar sus destrezas en la ejecución del acordeón y mostrar de manera temprana unas habilidades escénicas extraordinarias. “Doña Fefita, no tengo la

menor duda de que en este momento, como yo, los corazones de las diputadas, los diputados y todos los presentes estamos imbuidos de un sentir maravilloso y una decena de latidos de aprobación total de este reconocimiento, porque usted es la representación de cada uno de nosotros”, precisó Lucía Medina. Indica que Fefita es parte activa y fundamental de esa historia y conquista para el pueblo dominicano, por lo que a nombre suyo y de sus colegas, diputados y diputadas les ofrecen una cálida y sincera felicitación.

VD j`ZX D\i\e^l\

Jandy Ventura en tributo a su padre =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

El merenguero Jandy Ventura regresa a Jalao con el tributo a su padre, Johnny Ventura, ahora con un repertorio modificado, evento que dará inicio nuevamente a los miércoles de música en el restaurante desde el 2 de agosto. “Regresamos a esta plataforma musical gracias al apoyo que obtuvimos luego de 18 exitosas presentaciones en dos temporadas que llenaron las expectati-

vas de todo aquel que se dio cita en sus puestas en escena a casa llena”, expresó emocionado Jandy en un comunicado. El show también durará más de dos hora y contará con un toque especial con la aparición en escena de invitados sorpresas que se suman para rendir tributo al Caballo Mayor, además de material audiovisual que enriquecerán el espectáculo recordando momentos memorables en la vida artística de este ícono del merengue.

Af_eep p AXe[p M\ekliX

" =<=@K8 8>I8;<:@;8

D\i\e^l\iX% =\]`kX CX >iXe[\ i\Z`Y\ g\i^Xd`ef Zfe \c hl\ j\ c\ [`jk`e^l\ \e cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj%

D<I<E>L<I8 =\]`kX CX >iXe[\ X^iX[\Z` gi`d\if X ;`fj# cl\^f X kf[fj cfj Zfe^i\j`jkXj hl\ cX i\ZfefZ`\ife% È;\ m\i[X[ hl\ d\ j`\ekf fi^lccfjXd\ek\ [\ ZXdgf# \e g\ik\e\Z\i X JXe Afj [\ JXek`X^f If[i ^l\q2 gXj [\ leX ]Xd`c`X jldXd\ek\ gfYi\ X jXc`i X[\cXek\ j`e \jkl[`fj# g\if le gfhl`kf `ek\c`^\ek\# ef ]l\ ]}Z`cÉ# gi\Z`j %

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')(% D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(.

VD\i\e^l\iX :XekXek\

.<

VFYiX K\Xkif

Cantante Tueska retoma escenarios

8I:?@MF&C;

8I:?@MF&C;

JXekf ;fd`e^f

C

a merenguera Tueska, de origen colombiano pero ya “aplatanada” en la Republica Dominicana desde el año 2007, vuelve a la radio y los escenarios después de una corta pausa, ahora con un nuevo sencillo cargado de energía y de estilo contagioso. “No te creas tan importante”, como se llama la canción, es un merengue moderno fusionado con elementos urbanos para conectar más con la juventud y, además, ser consumido por una audiencia adulta. En esta oportunidad, la merenguera quiso apostar al talento joven, teniendo dicho sencillo la producción de los arreglos a cargo de Hamlet Vargas, quien además es el nuevo director de la orquesta de la cantante. GXljX La artista y presentadora de televisión se había tomado una corta pausa en su carrera musical con el propósi-

@ek igi\k\% Kl\jbX# hl`\e \o_`Y\ j\ejlXc\j dfm`d`\ekfj \e \c \jZ\eiXi`f# \jg\iX Zfe\ZkXi Zfe \jk\ el\mf k\dX%

to de reinventarse y ofrecer a sus seguidores y público en general una nueva propuesta para variar la puesta en escena de su show.

V:XekXek\ LiYXef 8I:?@MF&C;

@ek igi\k\% 9lcfmX ml\cm\ X i\\eZfekiXij\ Zfe jl g Yc`Zf# X_fiX Zfe leX el\mX gif[lZZ` e [`jZf^i}]`ZX%

Bulova se pasea con su gira por Estados Unidos y un nuevo disco JXekf ;fd`e^f

El cantante urbano Bulova regresó a Estados Unidos con una gira de conciertos en medio de la acogida que ha tenido su nueva producción “Me Desacaté y Prendí”. “Gracias a Dios volvemos a este importante territorio después de dos años. Estoy muy emocionado y con el deseo de entregar a todos mis fanáticos un repertorio que ha crecido bastante luego del éxito de “Tú por tu lao”. Muchas canciones que hemos hecho como “Los cartuchos”, “El sonido pesa” con El Alfa, los «Haters» con Chimbala, «El sonido del 15” con Ceky Vicini, “Lazzy”con Bryant Myers y Shadow Blow, entre otros, han dimensionado nuestra carrera”, expresó Bulova. Agregó: “El tiempo de Dios es perfecto, y estoy seguro que será un encuentro fantásticos con el público de Estados Unidos”. El tour inició el pasado 18 de julio, con una agenda de cerca de 20 presentaciones que incluye ciudades como

Nueva York, New Jersey y Boston. “Es bueno que ese público conozca a Bulova. Aquí tienen uno o dos años escuchado mi música por diferentes plataformas digitales y ya tenía que venir a demostrar de qué uno está hecho”, agregó. El cantante urbano está consciente de que expandir su música a nivel internacional requiere una mayor estrategia de imagen, de calidad musical, y en eso ha trabajado en los últimos años, absorbiendo los cambios que se dan en la industria discográfica y valorando las opiniones constructivas que van a favor del género urbano de factura dominicana. “Estamos trabajando un álbum con muchos temas que tienen como objetivo internacionalizar nuestra carrera. Sin embargo, no podemos ocultar que los cantantes dominicanos adolecemos de la falta de una plataforma, y es que no hay una compañía que se enfoque en uno, como la tienen los boricuas, los colombianos o los cubanos”.

JXk`j]\Z_X La cantante reveló que tenía como meta no grabar una canción “por grabar”, si no hacerlo cuando ella y

su equipo encontraran un tema que los llenara de satisfacción. “Es por esa razón que finalmente logramos identificar esta contagiosa y comercial canción titulada "No te creas tan importante". Aquí estamos de nuevo para trabajar con el corazón y poner todo nuestro esfuerzo; quiero cantar y encantar y que mi música y proyecto ocupen los primeros lugares de preferencia nacional e internacional”, dijo Tueska. Agregó que “No te creas tan importante” es una canción interpretada por el artista mexicano El Bebeto, que ha sido grabada y adaptada en muchas versiones y todas han sido exitosas. “Yo estoy confiada en que mi versión no será la excepción de aceptación, ya que pudimos lograr una buena interpretación y un arreglo para el buen bailador del amado merengue”, puntualizó. “No te creas tan importante” estará disponible a partir de este martes 25 de julio.

8Zkfi\j% >`Xee` GXlc`ef# I`Z_Xi[ ;fl^cXj# <c`qXY\k_ :_X e# Afj IfY\ikf ; Xq p G\g\ J`\iiX%

Atrévete presenta “Le Prénom” JXekf ;fd`e^f

La premiada obra “Le Prènom” (El nombre), un drama cómico escrito por Alexandre de La Patellière y Matthieu Delaporte, es la pieza elegida por la productora de teatro Atrévete para regresar a las tablas, este próximo mes de septiembre en la sala Ravelo del Teatro Nacional, bajo la producción de Gianni Paulino. Le Prènom, reúne en escenario a José Roberto Díaz García (Vincent), Gianni Paulino (Elisabeth), Richard Douglas (Pie-

rre), Elizabeth Chahin (Anna), y Pepe Sierra (Claude), bajo la dirección del laureado Antonio Melenciano, ganador en Premios Soberano 2016. La obra se desarrolla a lo largo de una noche, en la que se reúnen a cenar unos amigos para celebrar la llegada del bebé de una de las parejas. Cuando el futuro padre responde a la pregunta del nombre elegido, se genera un debate que crea un conflicto tras otro, hilarantes y sorprendentes, y que cuestionará la relación entre todos los personajes.

/<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')(% D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(.

=

D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#')( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"') D8I@;8A< :FE 9IL>8C

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

C8 C<P<E;8 ;<C IFE

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "'* IFC<O :<C<9I8 GFI <C ;à8 ;< CFJ CFJ G8;I<J K<DGFI8;8

"', D@C<O :FE EL<M8 M<IJ@äE ;< JL :8DG8z8 ÈI; :I<:<É

"'- LE@:8I@9< @E8L>ILI8 :<EKIF ;< <JKL;@FJ @EK<IE8:@FE8C<J

GL9C@:@;8;

<;L:8:@äE 8IKLIF GyI<Q &C@JKàE ;@8I@F

8e^\c`kX [\ MXi^Xj# D`^l\c MXi^Xj DXc[feX[f# <ei`hl\ ;\ DXiZ_\eX p N\e[p ;\ DXiZ_\eX%

JljXeX 9il^Xc [\ M`ccXel\mX p 8iklif M`ccXel\mX%

M<C8;8 <E ?FEFI 8C

:8E:@CC<I

<c :l\igf :fejlcXi ]le[X[f \e (0,) k`\e\ \c Zfdgifd`jf [\ Zfeki`Yl`i Zfe \c ]fikXc\Z`d`\ekf p gifdfZ` e# [\ dXe\iX g\idXe\ek\# [\ cXj i\cXZ`fe\j \eki\ cfj gX j\j hl\ i\gi\j\ekXe cXj g\ijfeXj hl\ cf Zfe]fidXe% Ifjd\ip D e[\q ifjd\ip%d e[\q 7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

8

DXi`Z\cX [\ 9XiZ\c p AlXe 9XiZ\c %

IfY\ikf :fgc\p p IpXe GXcjifb%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

l llegar al salón Lincoln del hotel Real Intercontinental, una línea de recibo encabezada por el decano del Cuerpo Consular, Enrique De Marchena y su esposa Wendy De Marchena, esperaban a los invitados a quienes saludaban y daban la bienvenida. El motivo de la recepción que se realizó en honor al ministro de Relaciones Exteriores, Miguel Vargas Maldonado, fue presentar la nueva directiva del Cuerpo Consular acreditado en República Dominicana, que se encuentra conformada por representantes de ochenta países que tienen relaciones diplomáticas en el país. Marchena expresó que “esta directiva esta conformada por dominicanos que entienden la importancia de las relaciones exteriores, la diplomacia y la paz, como vía de unión y fortalecimiento de los vínculos entre las naciones que representamos”. Al finalizar el acto protocolar los presentes disfrutaron de música en vivo y compartieron en un ambiente de camaradería.

7c`jk`e[`Xi`f

8e[i j DXiiXeq`e`# Df[\jkX 8cdX p 8ekfe`f 8cdX%

JfiXpX [\ :Xicjfe^ p :Xic :Xicjfe^%

J\im`f Klc`f :XkX fj p >i`jXekfj Kfii\j% =\ieXe[f MXc\iX# IfjXi`f 9feXi\cc`# M`cdX =\ii\i [\ M\^X# >ljkXmf M\^X%

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')(% D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(.

V;\^ljkXZ` e :fdgXik`i :FIK<Jà8 ;< 9IL>8C

DFD<EKFJ GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

=8EEP J8EK8E8

Le`m\ij`[X[ [\c :Xi`Y\# :Xp\` p FeXg`

:_\] K`kX p GXmfc BXq`d`i%

8i`\c Li`Y\ p M`Zkfi`X Jfkf%

LE8 :<E8 ;< G8;I< :FE

9IL>8C

<c dXi`[Xa\ ]l\ i\Xc`qX[f Zfe cX j\c\ZZ` e _fd\eXa\ Xc gXki`XiZX [\ jl c\^X[f1 CX C\p\e[X%

JXekf ;fd`e^f

<

l ron está de moda y para Pavol Kazimir, embajador de Marca de Brugal, hay dos puntos esenciales para disfrutar su experiencia: Primero, aprender a distinguir un buen ron, y segundo, hallar el equilibrio perfecto entre los platos y los rones. “El arte de deleitarse con un trago de ron no acaba cuando se sirve. Es importante saber apreciar su mundo interior, apariencia, además de descubrir sus olores, disfrutarlo en el paladar y luego maridarlo con los platos adecuados para la ocasión”, dijo Kazimir al dirigir una cena-maridaje organizada por ejecutivos de Brugal, Novocentro y la reconocida Chef Tita.

G\[if If[i ^l\q p I`ZXi[f Dfc`e`%

;`\^f >XiZ X# M\ekliX >XiZ X :_XcalY p <[[p >XiZ X$>f[fp%

Afj >XYi`\c @efX# JXYi`eX 8e[ aXi p :cXi`kqX D e[\q%

?Xkl\p [\ :Xdgj# :\jXi If[i`^l\q p <edXel\c DX^X[Xd%

J ZiXk\j DX e# : jXi If[i ^l\q p <edXel\c DX^X[Xe%

Lef [\ cfj \m\ekfj [\ [fe[\ jXc dlp ZfdgcX$ Z`[X ]l\ \c hl\ f]i\Z` cX Le`m\ij`[X[ [\c :Xi`Y\ Le`ZXi`Y\ # hl\ [\a j\ekX[f jl Zfdgifd`jf Zfe \c gX j# p \e \c hl\ XiifaXife clq \e le dle[f hl\ [\Y\ j\i d}j `eZclj`$ mf p [\dfZi}k`Zf# Zfe cX gi\j\ekXZ` e [\c :\ekif [\ 8e}c`j`j p <jkl[`fj @ek\ieXZ`feXc\j% Le`ZXi`Y\ j\ ZfcfZX X cX mXe^lXi[`X Zfe \jkX gifgl\jkX `ek\$ ^iX[X2 :Xp\` j\i} [\]`e`$ k`mXd\ek\ jl Ylhl\ `ej`^$ e`X% Afj 8c\aXe[if 8pYXi DXik e# jl afm\e p XZk`mf i\Zkfi# X]`id hl\ \c fYa\$ k`mf \j XgfikXi Xc [\jX$ iifccf \Zfe d`Zf p jfZ`Xc [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# d\[`Xek\ \c ZfefZ`d`\e$ kf [\ jlj e\Z\j`[X[\j p ]fikXc\qXj% 8[\d} [\ Zi\Xi leX YXj\ Zfdgc\kX [\ [Xkfj jfYi\ k\dXj `ek\ieXZ`feXc\j# gfc k`ZXj \ok\i`fi\j p [`gcfdXZ`X# hl\ g\id`kXe Xc gX j \jkXi Xc kXekf [\ hl\ cf hl\ jlZ\[\ \e \c dle[f% Cl`j >feq}c\q <c \dYXaX[fi Cl`j >feq}c\q# \j \c [`i\Zkfi [\c :Xp\`% Ef gf[ X ZX\i \e d\afi\j dXefj2 jl kiX$ p\Zkfi`X \j Xdgc`Xd\ek\ ZfefZ`[X Zfdf gfc`k $ cf^f# `ek\ieXZ`feXc`jkX# XZX[ d`Zf p \jZi`kfi% 8c _XZ\i ljf [\ cX gXcXYiX# >feq}c\q i\m\c hl\ \j\ Z\ekif j\i} le \jgXZ`f gXiX [\jXiifccXi gifp\Zkfj [\ `em\jk`^XZ` e# [\ [\YX$ k\j# j\d`eXi`fj# kXcc\i\j p glYc`ZXZ` e [\ c`Yifj ÈZfe le \jg i`kl [\ Xg\ikliX X cX gXik`Z`gXZ` e [\ kf[Xj cXj g\ijfeXj `ek\i\jX[Xj \e i\cXZ`fe\j Xidfe`f$ jXj% <c :Xp\` j\im`i} gXiX kiXkXi Xjlekfj `ek\ieX$ Z`feXc\j Zfe m`j` e `ek\$ ii\c`^`fjX p _fc jk`ZX \e cX eXZ` eÉ%% JXe[p CfZbnXi[ JXe[p CfZbnXi[# [`i\ZkfiX [\ cX F]`Z`eX EXZ`feXc [\ cX Gifg`\[X[ @e[ljki`Xc FE8G@ # jfjklmf le `dgfikXek\ \eZl\ekif Y`cXk\iXc Zfe \c [`i\Zkfi ^\e\iXc [\ cX Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ cX Gifg`\[X[ @ek\c\ZklXc FDG@ # =iXeZ`j >liip# \e \c hl\ XYfi[Xife `dgfikXek\j k\dXj% <eki\ \jkfj j\ [\jkXZXe dXiZX gX j# gifdfZ` e [\ cX `eefmXZ` e p \c ]fikXc\Z`d`\ekf [\c j`j$ k\dX \e jl Zfdgfe\ek\ i\^`jkiXc# [\ fYj\imXeZ`X p ali`j[`ZZ`feXc# ]l\ife XeXc`qX[fj Xj Zfdf [`m\ijXj m Xj \e cXj hl\ hl\ cX FDG@ gi\jkXi X jl Xj`jk\eZ`X X cfj [`m\ijfj XZkfi\j `emfclZiX[fj% 8c k id`ef [\c \eZl\ekif# \c [`i\Zkfi [\ cX FDG@ i\jXck \c \oZ\c\ek\ [\j$ \dg\ f [\ cX FE8G@ \e k id`efj [\ X^`c`[X[ \e \c fkfi^Xd`\ekf [\c i\^`jkif p ZXc`[X[ \e jlj gifZ\jfj% <c \eZl\e$ kif j\ i\Xc`q \e cX M I\le` e D`e`jk\i`Xc [\ Gifg`\[X[ @ek\c\ZklXc [\ :\ekifXd i`ZX p \c gX j i\Xc`qX[f \e GXeXd}% C\j [\af d` k\ieliX¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dfd\ekfjZfe]Xeep7^dX`c%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')(% D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(.

*=

V: Zk\c K\dgfiX[X

Rolex celebra con sus clientes

8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

" Cfj df[\cfj \o_`Y`[fj ccXdXife cX Xk\eZ` e [\ kf[fj Xhl\ccfj hl\ Xgi\Z`Xe p ^ljkXe [\ cXj gi\e[Xj p XZZ\jfi`fj [\ Xckf mXcfi% Ifjd\ip D e[\q ifjd\ip%d\e[\q c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;fccp MXi^Xj# Afj =\ie}e[\q p NXe[X :XYilaX%

<

ste es el mes en el que los padres son consentidos y mimados por todos, por su entrega y dedicación hacia la familia. Como ellos merecen lo mejor, el Grupo Bentrani, representantes en el país de los relojes Rolex, realizó un coctel para festejar con sus clientes. Las instalaciones de la boutique Rolex de BlueMall fue el espacio perfecto para celebrar el “Fathers and Son” o padres e hijos, como fue denominado el evento. Allí los invitados disfrutaron de tragos preparados con TheMacallan mientras de manera amena compartían anécdotas.

>XYi`\c :qXic`ejb` p :i`jk`eX IfY`eX%

V:lckliX Gl\ikf GcXkX :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

G\[if M\i^ j# DXi`jfc 8cdfek\ p Alc`f 8cdfek\%

La Noche Larga de los Museos para “La Novia del Atlántico” JXekf ;fd`e^f

La Fortaleza de San Felipe, considerada uno de los monumentos históricos y culturales más emblemáticos de la República Dominicana y de todo el continente americano, congregó a muchos a la inauguración de la Noche Larga de los Museos. La actividad, organizada por los ministerios de Cultura y de Turismo, además de la alcaldía de la localidad, contó con la asistencia de las principales autoridades de la provincia, así como destacadas personalidades de la zona, quienes disfrutaron de un recorrido en los principales espacios culturales de “La Novia del Atlántico”. El evento se extendió a la

Casa-Museo Gregorio Luperón, Casa de la Cultura y Plaza de la Independencia, espacios que también estuvieron abiertos desde tempranas horas de la mañana, hasta la medianoche, con un itinerario que incluyó paseos guiados, exposiciones didácticas y artísticas; paneles, espectáculos folclóricos y proyección de audiovisuales de contenido históricocultural. El encuentro estuvo amenizado por la Banda Libre de Mao, Valverde, y la Escuela de Tambores “Sí, se puede”, de Puerto Plata. El evento cerró con broche de oro, en la Plaza Independencia, con la presentación del merenguero típico Francisco Ulloa.

<cc\e DXik e\q :ffi\dXe# :_Xic\j :ffi\dXe p :_Xe\c :ffi\dXe DXik e\q%

JXj_X 8hl`ef p IX]X\c If[i ^l\q%

: jXi GldXifc p IXcg_p 9\ejX[fe%

+=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')(% D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(.

V8e`m\ijXi`f JXcl[

V:clY IfkXip :XdY`f

:FIK<Jà8 ;< CFJ 8E=@KI@FE<J

Entidad juramenta nueva directiva KFDÝJ G8I<;<J&C@JKàE ;@8I@F

EXkXc`X EXZ_ e JXekf ;fd`e^f

La Organización Mundial de Voluntarios compuesta por líderes empresariales que promueven el desarrollo de la buena voluntad y la paz, celebró la juramentación de la directiva del Club Rotario Santo Domingo Colonial, para el período correspondiente al 2017-2018. El encuentro se realizó en las instalaciones del hotel Barceló Santo Domingo. Sofia Batista asumió la responsabilidad de presidente, en presencia del gobernador rotario, Pedro Vargas. Allí, frente a los más importantes miembros de esta gran familia, juró marcar la diferencia, como lo prometió el presidente mundial de esta organización, Ian Riseley. Los recursos hídricos, la alfabetización y el aumento de membresías son solo algunos de los puntos y áreas de interés con las que en su mandato se siente sumamente comprometida. Estos temas y la gran responsabilidad ante la comunidad son los que le invitan a “sonar con fuerza en un movimiento rotario eficaz y trascendente”, tanto que motivó a todos los presentes a acompañarle a recorrer cada paso de este apasionante camino.

G\[if MXi^Xj# Fc^X 8ZfjkX J\eX p Jf] X 9Xk`jkX% : jXi D\ccX# @e^i`[ =\ie}e[\q# G\[if GXYcf ; Xq# Afjj`Xe\ >Xi\cc` [\ ; Xq p Afj D`^l\c GXc`qX%

Centrimed festeja por su primer año JXekf ;fd`e^f

DXel\c > d\q 8Z_ ZXi p 8jgXj`X [\ > d\q%

8ee`\ >l\ii\if p Cl`j ?`[Xc^f%

I

epresentantes del Centro de Investigaciones Médicas (Centrimed) brindaron por el primer aniversario del espacio, ubicado en el ensanche Naco. En la actividad los directivos del centro agradecieron a los presentes por el apoyo y la confianza mostrada durante los primeros doce meses y ratificaron el compromiso de seguir brindando un servicio de calidad, modernidad y eficiencia para el diagnóstico de patologías y condiciones médicas.

=XY`fcX If[i ^l\q p :XicfkX >feq}c\q%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')(% D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(.

VGlYc`Z`[X[ =Xd`c`X

Milex presenta una campaña en valores 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

" CX ZXdgX X i\X]`idX cfj mXcfi\j [\ cX ]Xd`c`X p cX Zlckl$ iX [\c gX j# i\jXckXe[f cX ZXc`[\q [\ el\jkiX ^\ek\% DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

>l`[f >`c# AXZhl\c`e\ D\a X# IfoXeeX D\a X p IXe[fcg_ CleX%

@jXY\ccX G\qqfkk`# =iXeZ_\jZX =iXeZ`jZf p 8dXc`X :\YXccfj

IX c G\iXckX# E\cjfe If[i ^l\q p Cl`j G\ X%

on 60 años en el mercado local, el Grupo Mejía Arcalá conti- Bi`jk`\ N`ebc\i \ @jXY\ccX D\a X% núa fortaleciendo su marca. Esta vez presentó la campaña “República Dominicana crece con Milex”, una propuesta con refrescantes piezas publicitarias, que transmite un mensaje optimista y lleno de valores de cara al futuro. Para dar la primicia, ejecutivos de la empresa organizaron un encuentro en el atrio central de Galería 360, donde además de conocer los detalles de la propuesta, los presentes fueron deleitados por de la Orquesta Sinfónica Juvenil, con temas que evocaban la dominicanidad de manera impresionante. “En esta nueva versión vemos a la familia dominicana como el núcleo de inspiración de nuestra sociedad, razón por la que resaltamos los valores y el orgullo nacional a través de las vivencias del hogar y el amor”, dijo Randolph Luna, director de Mercadeo del Grupo Mejía Arcalá. IfjX C X D\a X p E`Zfc\ >feq}c\q%

,=

-=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')(% D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(.

V<[lZXZ` e 8g\ikliX 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

" <C :Xp\` j\ [`m`[`i} \e qfeXj ^\f^i}]`ZXj [\ \jkl[`f# p k\e[i} Zfdf k\dXj X XYfi[Xi1 cX gfc k`ZX \ok\i`fi p [\i\Z_f `ek\ieXZ`feXc# \eki\ fkifj% D\c`jX > d\q d\c`jX%^fd\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

omo parte de la ideología innovadora que asume la Universidad del Caribe (Unicaribe) y persiguiendo la línea de estímulo y fortalecimiento en el análisis, discusión e investigación académica a estudiantes y docentes inauguró el Centro de Análisis y Estudios Internacionales (Cayei-Unicaribe). Los integrantes de este centro proponen crear una base de datos sobre asuntos internacionales, política exterior, diplomacia de República Dominicana, y estar al día en el análisis de los temas coyunturales de ámbito internacional que puedan repercutir en el país. CX m\cX[X La actividad se celebró en el hotel JW Marriott, y contó con la asistencia de personalidades ligadas al mundo de la diplomacia; política e investigación, en sus diferentes ámbitos; empresarios, así como rectores de otras universidades locales. José Alejandro Aybar, rector de la institución, resaltó la importancia de este proyecto para el país, además de los aportes que este hará en términos educativos para el desarrollo de la nación.

<[lXi[f Bc`e^\i# Afj 8ekfe`f 8pYXi# Afj IXd e ?fc^l`e p IfY\ikf I\peX%

A\j j :feki\iXj# Alc`f : jXi G`e\[X p I dlcf FkXqf%

El centro Cayei de Unicaribe

:Xicfj =XcZfe \ @j`[if Kfif%

<[lXi[f Gfl 8pYXi p G\c\^i e :Xjk`ccf% " ;@J:LIJF ;<C EL<MF I<:KFI ;<C :<EKIF

:Xdgfj ;\ DfpX# ?`ifplb` DXb`lZ_`# Afj 8c\aXe[if 8pYXi p J_X_`cp G`d\ek\c%

Cl`j >feq}c\q# gXjX[f [`i\Zkfi [\ cX ZXii\iX [\ I\cXZ`fe\j @ek\ieXZ`feXc\j [\ Le`ZXi`Y\# p hl`\e Xjld\ Zfdf [`i\Zkfi [\c :Xp\`# _`qf e]Xj`j \e hl\ \c Z\ekif \j le \jgXZ`f gXiX [\jXiifccXi gifp\Zkfj [\ `em\jk`^XZ` e# fi^Xe`qXi [\YXk\j# j\d`eXi`fj# kXcc\i\j p glYc`ZXZ` e [\ c`Yifj# Zfe le \jg i`kl [\ Xg\ikliX X cX gXik`Z`gXZ` e [\ kf[Xj cXj g\ijfeXj `ek\i\jX[Xj \e cXj i\cXZ`fe\j `ek\ieXZ`feXc\j%

Edición especial

;< G8;I<J ;@I<::@äE D@>L<C =I8EALC :FFI;@E8:@äE J8@LIP :8C:8zF <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F

)

CX `dgfikXeZ`X [\ cX ]`^liX gXk\ieX \e cX `e]XeZ`X

-

CX i\cXZ` e g\i]\ZkX1 gX[i\j hl\ jfe Xd`^fj

D` iZfc\j )- [\ alc`f [\ )'(.# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :FEJLCK< EL<JKI8 <;@:@äE <E @EK<IE<K c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<[`Z` e gXiX JXekf ;fd`e^f

/

·8 Z\c\YiXi 1 j\`j fgZ`fe\j

gXiX jXc`i [\ cX ilk`eX

@JKF:B

LE ?yIF< ;< :8IE< P ?L<JF

<jk\ [fd`e^f \c gX j Z\c\YiX X \j\ Xd`^f# gifk\Zkfi p jljk\ekX[fi hl\ k\e\dfj cX [`Z_X [\ ccXdXic\ gXg}%

JX`lip :XcZX f JXekf ;fd`e^f

G

apá no es una figura de relleno dentro de la familia, es un ser importante que ha llegado a abarcar distintos papeles en la vida de sus hijos, más allá de ser el proveedor económico. “El rol del padre es tan vital como el de la madre. El padre no es solo el que tradicionalmente gana el sustento e impone la disciplina, que aún sigue siendo importante. Su función ahora destaca por su fuerte influencia para integrar a la familia, contribuir en el desarrollo social y emocional de los hijos”, comenta Amarilis Recio, psicóloga y terapeuta familiar. ¡Vamos a celebrar al rey del hogar! ¡Felicidades papá!

" :8D9@F <E <C :8C<E;8I@F

J\ [`Z\ hl\ gfi dlZ_fj X fj \e \c gX j j\ Z\c\YiXYX \c ; X [\c GX[i\ aljkf le d\j [\jgl j [\ ; X [\ cXj DX[i\j# j`e \dYXi^f# XZklXcd\ek\ j\ i\Xc`qX \e \c j gk`df d\j [\c X f% J\ Zi\\ hl\ cX df[`]`ZXZ` e [\ cX ]\Z_X ]l\ gfihl\ [liXek\ cX ]\jk`m`[X[ X cXj dX[i\j j\ _XZ Xe dlZ_fj ^Xjkfj \e cfj i\^Xcfj p cl\^f ef \o`jk X le [\jX_f^f gi\jlgl\jkXi`f \e cX gi o`dX Z\c\YiXZ` e2 gfi \jf# ]l\ ZXdY`X[f Xc ck`df [fd`e^f [\ alc`f%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

jX`lip%ZXcZXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)

Edición especial

;< G8;I<J

J8EKF ;FD@E>F I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE *-#')(% D@yI:FC<J )- ;< ALC@F ;< )'(.%

;@J<zF1 8E8 ;LIÝE & =FKFJ1 @JKF:B

VIfc\j I\jgfejXY`c`[X[\j

CX `dgfikXeZ`X [\

C8 =@>LI8 G8K<IE8 [\j[\ cX `e]XeZ`X

<c ZfeZ\gkf [\ gXk\ie`[X[ j\ _X `[f kiXej]fidXe[f Zfe \c k`\dgf p pX k`\e\ leX ZfeefkXZ` e d}j Xdgc`X%

:Xid\e >lqd}e :Xid\e%^lqdXe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;

esde que una mujer sabe que está embarazada por primera vez, su manera de pensar se transforma. Aunque los hombres suelen ser pocos expresivos, la mente de ellos también comienza a generar miles de preguntas sobre el nuevo estilo de vida que llevará la pareja <c k`\dgf hl\ gXj\ \c gX[i\ alekf X jl e incluso la forma en que deben g\hl\ f c\ Xpl[Xi} X Zi\Xi \e jl d\ek\ cX comportarse como padres. `dX^\e `eZXejXYc\ [\ jl gXg}% CX Xpl[X [\c Es poco común hablar de la gX[i\ \j \j\eZ`Xc gXiX \c Zi\Z`d`\ekf [\c importancia de un padre para un bebé desde el momento en g\hl\ f% que éste llega al vientre de la È<c gX[i\ Zfejk`klp\ leX `dgfikXek\ madre. Quizás sea por la cos`e]cl\eZ`X \e cX m`[X [\c g\hl\ f Zfem`i$ tumbre de asociar que el vínculo k` e[fj\ \e df[\cf p Xc`X[f p \e leX con la madre empieza a formarse Xck\ieXk`mX gXiX \c e` f Xle ZlXe[f desde que ésta sirve como portadok`\e\ X jl dX[i\ Z\iZXÉ# ra de la criatura, o por la poca información que estos tienen sobre la nece\ogc`ZX cX \og\ikX% sidad que tiene él niño de sentir ambos progenitores desde el vientre.

C8 :8C@;8; ;<C K@<DGF

,

(

^liX [\c gX[i\ ZfYiX dl$ Z_f `ek\i j gXiX cfj Y\Y j% D`\ekiXj k`\e\e le X f \jkfj j\ dXek`\e\e dlp Xg\^X[fj X jlj dX[i\j# g\if ZlXe[f j\ XZ\iZXe X cfj [fj# gXg} \dg`\qX X kf$ dXi Z`\ikf gifkX^fe`jdf%

:FDLE@:8:@äE <EKI< C8 G8I<A8

J\^ e cfj \og\ikfj \e cX Zfe$ [lZkX _ldXeX# cfj Y\Y j \d$ g`\qXe X [\jXiifccXi leX m`[X jfZ`Xc p X cX m\q jl g\ijfeXc`$ [X[# ^iXZ`Xj X cX i\cXZ` e hl\ k`\e\e Zfe jlj gif^\e`kfi\j# ef jfcf Zfe cX dX[i\# [\j[\ Xek\j [\ eXZ\i% ?XYcXic\j# gfe\ic\j d j`ZX f ZXekXic\j Xc^leX ZXeZ` e# jfe g\hl\ Xj XZZ`fe\j hl\ g\id`k`i}e hl\ cX Zi`XkliX `[\ek`]`hl\ hl`\e \j gXg} p hl`\e \j dXd}% <e jl c`Yif È:fefZ\ X klj _`afj# k\jk [\ ' X * X fjÉ# cX gj`Z cf^X <Y\\ C\ e >ifjj# \ogc`ZX hl\ [\j[\ \c dfd\ekf hl\ j\ jXY\ [\c \dYXiXqf# cX Zfdle`ZXZ` e [\Y\ j\i le ]XZ$ kfi gi`dfi[`Xc \e cX gXi\aX% ;\Y`[f X hl\ XdYfj gX[i\j \og\i`d\ekXe \dfZ`fe\j [`]\$ i\ek\j# \j e\Z\jXi`f hl\ ZX[X lef c\ Zfdle`hl\ Xc fkif jlj j\ek`d`\ekfj% ;\Y`[f X cfj [`m\ijfj ZXdY`fj _fidfeXc\j hl\ gi\j\ekX cX dla\i \e \jkX \kXgX# \j e\Z\jXi`f hl\ \c gX[i\ kiXk\ [\ ef j\i \c ZXljXek\ [\ jlj Xe^ljk`Xj% <Y\\ C\ e \ogi\jX \e \c k\okf hl\ [liXek\ cfj el\m\ d\j\j \j gi\Z`jf hl\ \c gif^\e`kfi k\e^X le gXg\c XZk`mf Xc cX[f [\ jl \jgfjX# Xj Zfdf j\im`i [\ Xpl[X p Xgfpf# X cX m\q hl\ [\Y\ \jkXi g\e[`\ek\ [\ cXj e\Z\j`[X[\j [\ \ccX%

;LI8EK< CFJ KI<J GI@D<IFJ 8zFJ [\ m`[X# cX ]`$

*

+

<DG<Q8I 8 <;L:8ICFJ

<E CFJ ;FJ GI@D<IFJ 8zFJ# cfj e` fj ef \ek`\e[\e \c ZfeZ\gkf [\ cf \jk} Y`\e f dXc# f cf hl\ gl\[\e _XZ\i f ef# X g\jXi [\ \jkf# cX \og\ikX d\eZ`f$ eX \e jl c`Yif# hl\ \j e\Z\jXi`f `i \[lZ}e[fcfj% 8lehl\ \e \jkXj \[X[\j \ccfj ef Zfdgi\e[\e [\ efidXj# jXY\e hl\ d`\ekiXj j\ ZfdgfikXe dXc# ccXdXe cX Xk\eZ` e [\ jlj gX$ [i\j# gfi cf hl\ \j gi\Z`jf X m\Z\j _XZ\i ZXjf fd`jf X Xc^l$ efj dXcfj ZfdgfikXd`\ekfj# pX hl\ d`\ekiXj d}j ZXjf cfj gX[i\j c\j _X^Xe# \c g\hl\ f cfj i\g\k`i} ZfejkXek\d\ek\%

8c g\ejXi cX ]fidXZ` e hl\ j\ c\ [Xi} Xc `e]Xek\ j\ \ek`\e[\ hl\ \c _fdYi\ j\i} hl`\e \a\iqX dXpfi Xlkfi`[X[# Xlehl\ \e Xc^l$ efj ZXjfj j\X cf ZfekiXi`f% J\^ e cX XlkfiX# \o`jk\e ki\j k`gfj [\ gX[i\j1 cfj \jki`Zkfj# cfj Xlkfi`kXi`fj p cfj g\id`j`mfj% @[\ek`]`ZXi le jfcf df[\cf [\ \jkfj \e leX g\ijfeX j\X gXg} f dXd} # ef \j gifm\Z_fjf gXiX cX \[lZXZ` e [\c Y\Y # pX hl\ e\Z\j`kXi} [\ cfj ki\j Xjg\Zkfj \e [`]\i\ek\j Z`iZlejkXeZ`Xj [\ jl m`[X% 8 gXik`i [\ cfj [fZ\j d\j\j# cX `d`kXZ` e \e cfj `e]Xek\j Zfd`\eqX X [\jXiifccXij\# cf hl\ `e[`ZX \c eXZ`$ d`\ekf [\ cX d\dfi`X \e \ccfj% C\ e >ifjj `e[`ZX hl\ \j \jkX cX fZXj` e \e cX hl\ \c gX[i\ al\^X le gXg\c ]le[Xd\ekXc \e cX gXik\ \dfZ`feXc [\c g\hl\ f1 Ègl\j \jk} \og\i`d\ekXe[f `dgfikXek\j ZXdY`fj gj`Zfc ^`Zfj gXiX Zfem\ik`ij\ \e j\i ZXj` `e$ [\g\e[`\ek\ [\ jlj gX[i\j p gXiX \jf \j e\Z\jXi`f \c Xgfpf [\ jl dX[i\# Xj Zfdf \c [\ jl gX[i\É%

)

G8G<C ;<C G8;I< <E <C EL<MF GIF:<JF

× J`\dgi\ j\i le Yl\e Xc`X[f gXiX cfj dfd\ekfj [\ fZ`f p [\jZXejf [\ cX Zi`XkliX × <jkXi X jl cX[f Xc dfd\ekf [\ kfdXi cX j`\jkX Xpl[XiX X Zi\Xi le m eZlcf \jg\$

Z`Xc \eki\ \c gX[i\ × ?XYcXic\# ZXekXic\ leX ZXeZ` e \jg\Z`Xc# g\id`k`i} hl\ cX Zi`XkliX `[\ek`]`hl\ kXe$ kf X jl gX[i\ Zfdf X jl dX[i\ × ;\Y`[f X cfj ZXdY`fj _fidfeXc\j [\ cX dla\i# \c \jgfjf [\Y\ j\im`i [\ Xgfpf \dfZ`feXc [liXek\ \c \dYXiXqf × 8ZfdgX Xic\ X cXj ZfejlckXj Zi\X le m eZlcf \eki\ cX gXi\aX dlp `dgfikXek\ p \jg\Z`Xc

Edición especial

J8EKF ;FD@E>F I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE *-#')(% D@yI:FC<J )- ;< ALC@F ;< )'(.%

;< G8;I<J *

+

Edición especial

;< G8;I<J

J8EKF ;FD@E>F I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE *-#')(% D@yI:FC<J )- ;< ALC@F ;< )'(.%

VFYj\hl`f 9\Y`[Xj

·JXcl[ gfi \ccfj

@JKF:B

¶Hl j\ [\Y\ kfdXi \e Zl\ekX gXiX j\c\ZZ`feXi le Yl\e m`ef6 <c \jg\Z`Xc`jkX \e m`ef i\jgfe[\ Zfe ]`id\qX1 È8ek\ kf[f# Zfdf \c m`ef \j le È\ek\ m`mfÉ# [\Y\dfj Zfej`[\iXi cX jXe`[X[ [\ cX Yfk\ccX# p gXiX \ccf# hl\ hl`\e cf m\e[X Zl\ek\ Zfe \c dXe\af X[\ZlX[f gXiX hl\ j\ dXek\e^X jXef% Cl\^f \c Z df# f Zfe hl j\ mX X kfdXi% ;\g\e[`\e[f [\ j` \j gXiX le 99H# ZXie\ XjX[X f leX gX\ccX# [\Y\dfj \c\^`icf \e]fZX[fj \e leX X[\ZlX[X Xidfe X% <c g\ijfeXc [\ m\ekXj [\ leX k`\e[X [\ m`efj [\Y\ j\i Xj\jfi \e \og\i`\eZ`Xj \ef^Xj$ kife d`ZXj% P ZcXif# gfi ck`df p hl`q} [\Y` j\i \c gi`d\i ]XZkfi # cX gif]le[`[X[ [\ el\jkifj Yfc$ j`ccfj% <c ]XZkfi ZXc`[X[ j\ YXjX gi`eZ`gXcd\ek\ \e [fj glekfj# \e cX jXe`[X[ [\ cX Yfk\ccX# p \e ZlXekf \jkXdfj [`jgl\jkfj X gX^Xi gfi cX \og\i`\eZ`X hl\ efj Yi`e[X le m`ef% Le k\dX [\ ^ljkfj p ZXgXZ`[X[ [\ ZfdgiXÉ%

Le \og\ikf \e m`efj i\Zfd`\e[X Zl}c \j \c X[\ZlX[f gXiX i\^XcXic\ X gXg} \e jl [ X [\ XZl\i[f X jl g\ijfeXc`[X[ A_\e\ip IXd i\q JXekf ;fd`e^f

<c jld`cc\i \j \c \jg\Z`Xc`jkX \e cX [\^ljkXZ` e [\c m`ef [\j[\ \c glekf [\ m`jkX [\c Zfejld`[fi%

IX c If[i ^l\q =c}hl\i# \og\ikf \e m`efj%

J

orprender a papá con un regalo que esté acorde a su estilo y que llene sus expectativas es la faena de este último domingo del mes, donde el pueblo dominicano celebra a los reyes de la casa. Si tu padre es de los que disfruta estos momentos familiares junto a un delicioso plato y una bebida en mano, puede ser que encontraste el detalle que complementará su día: un vino a su gusto. Raúl Rodríguez Fláquer, experto en vinos, asegura que las personas asocian el concepto de la armonía entre vinos y platos. “Definimos lo que tomamos en función del plato con el que le acompañemos, buscando en sí el mayor disfrute”. Ante tanta oferta de estilos, expresa que sería muy limitativo enmarcar las preferencias de un grupo u otro. “La elección de un vino se asocia al cúmulo de experiencias vividas por una persona. Es algo totalmente personal. Hace unos días leía que lo que anima a alguien a preferir una marca de vino era el grato recuerdo que el consumidor asocia-

ba a la misma, y creo firmemente en ello”. Sin intención de pecar en la generalización, Rodríguez resalta: “Me atrevo a decir que nosotros los hombres dominicanos, a quienes nos gustan las experiencias estructuradas, preferimos mayormente la paradoja de unir poder con suavidad, y esta mezcla interesante la encontramos en grandes tintos”. ;`d\ hl kfdXj p k\ [`i hl` e \i\j La regla de oro para obsequiar un vino lo ofrece el sumiller: A papá hay que regalarle siempre algo nuevo que vaya acorde con su estilo. Y por supuesto el carácter de una persona es lo que define sus preferencias, a continuación una lista de

vinos de acuerdo a la personalidad de tu progenitor:

(%

Conservador: Pues un vino conservador como un Château Rollan de By, un Cru Bourgeois de Médoc, Bordeaux, Francia. Con mayor proporción de Merlot y buena integración del roble.

)% Moderno: Un vino moderno, con

carácter frutal y con peso como el Errázuriz Max Reserva Syrah, del Valle de Aconcagua, Chile.

*% Protector: El protector cuida que la

experiencia de los comensales sea segura, les protege, por tanto le asociaría a un vino muy versátil en la mesa, quizá un Rodney Strong Russian River Pinot Noir, de Sonoma County, California.

+%

Divertido: Sin dudas… Un Ménage à Trois Midnight, de California.

,% Fuerte y rígido: Si de poder

hablamos, un Napa Cellars Cabernet Sauvignon de Napa Valley, California.

Edición especial

J8EKF ;FD@E>F I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE *-#')(% D@yI:FC<J )- ;< ALC@F ;< )'(.%

;< G8;I<J ,

-

Edición especial

;< G8;I<J

J8EKF ;FD@E>F I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE *-#')(% D@yI:FC<J )- ;< ALC@F ;< )'(.%

C8 I<C8:@äE G<I=<:K81

G8;I<J P 8D@>FJ " ;\jg\ikXi X klj _`afj Zfe le Y\jf# gi\^lekXic\j Z df c\j ]l\ \e \c [ X# ZfekXic\j klj `ehl`\kl[\j f i\Xc`qXi XZk`m`[X[\j \e Zfealekf jfe _}Y`kfj hl\ ]fikXc\Z\e cfj cXqfj p gifdl\m\e \c kiXYXaf \e \hl`gf \e \c _f^Xi A_\e\ip IXd i\q JXekf ;fd`e^f

;

ecía el filósofo italiano, Vincenzo Gioberti, que “el padre debe ser el amigo, el confidente, no el tirano de sus hijos”. Esta frase poco conocida es una realidad que se alimenta y se refleja cada día entre el papá que fomenta un trato sano con sus progenitores. Se cree que con frecuencia la madre es la más “apoyadora”, por lo que los hijos ven en los padres el “Trujillo” de la casa, como dirían en buen dominicano. Sin embargo no siempre es así. La confianza con los papás surge según sus comportamientos en el hogar y la seguridad de amistad que transmita, ya que estos ejemplos son los mensajes más fuertes que envían a sus retoños, creando así la buena comunicación sin importar la edad. Pese a esto, algunos padres se limitan a erigir la sociabilidad con miedo a perder el control y el respeto. En tanto, el psiquiatra infantojuvenil del Centro Vida y Familia Ana Simó, Luis Isidro Ortega, desmiente este mito. “Hay que saber jugar su rol. Esto no quiere decir que no haya un buen ambiente de amistad, pero siempre con las reglas claras, estableciendo los límites y las normas necesarias. También hay que asumir mucho respeto de las opiniones de nuestros hijos para poder tener esa relación favorable”, destaca Ortega. Algunos progenitores perciben la estricta autoridad que tienen sus papás sobre ellos, por lo que el especialista en trastornos de la adolescencia les recomienda a estos dialogar y expresar sus sentimientos entendiendo que probablemente hayan adoptado el mismo patrón de una conducta aprendida previamente en la crianza que recibieron.

( ) * +

;@J<zF1 8E8 ;LIÝE & =FKFJ1 @JKF:B

V:feÔ e`[X[ Le` e

9XcXeqX `[\Xc J\^ e Fik\^X# kXekf \c \[lZXi Zfe ÈdXef [liX \e \oZ\jfÉ Zfdf [Xic\j X cfj e` fj [\dXj`X[X c`Y\ikX[ \j g\ial[`Z`Xc% <j gfi \jkf hl\ [\Y\ \o`jk`i le \hl`c`Yi`f \eki\ cXj efidXj p \c ZfdgX \i`jdf% <c \og\ikf i\jXckX1 È<c dXek\e\i leX Zfe[lZkX Xlkfi`kXi`X Xek\ el\jkifj _`afj _XZ\ hl\ j\ Xc\a\e p ef k\e^Xe cX Zfe]`XeqX [\ ZfekXiefj ZlXe[f XkiXm`\jXe leX j`klXZ` e [`] Z`c% <jkf gl\[\ _XZ\i hl\ j`^Xe cfj Zfej\afj hl\ ef jfe cfj Zfii\Zkfj p Zfd\k\i \iifi\j \e \c ]lklifÉ%

J\dYiXe[f j`dgXk X CX i\cXZ` e [\ Xd`jkX[ mX d}j Xcc} [\ cX j`dgc\ gXk\ie`[X[ p Zfj\Z_X Y\e\]`Z`fj i\cXZ`feX[fj Zfe cX i\jgfejXY`c`[X[# cX Xlkfefd X# \c [\j\emfcm`d`\ekf \jZfcXi p cXj _XY`c`[X[\j c`e^ jk`ZXj p Zf^e`k`mXj% Fik\^X Zfd\ekX X C`jk e ;`Xi`f hl\ \c ZXi` f p \c ZfdgX \i`jdf k`\e\e fkiXj m\ekXaXj Zfdf \jkXYc\Z\i le Zc`dX [\ Zfdle`ZXZ` e [\ [fj m Xj hl\ g\id`k`i} gi\m\e`i \ `[\ek`]`ZXi gifYc\dXj \ `ehl`\kl[\j% 8[\d}j [\ hl\ Zfejkilp\ le ^iXe m eZlcf gX[i\$_`af p cXj Yl\eXj Zfe[lZkXj hl\ Zfe \c k`\dgf c\ gifgfiZ`feXi}e cXj _\iiXd`\ekXj hl\ c\j j\im`i}e X kiXm j [\c [\jXiifccf [\ \j\ `e[`m`[lf%

;\j[\ cf Zi`jk`Xef <e cX 9`Yc`X _Xp dXe[Xkfj p Zfej\afj hl\ [\dl\jkiXe hl\ le gXg} [\Y\ `ejkil`i X jlj _`afj Zi\Xe[f \jX Z\iZXe X [\ ]Xd`c`Xi`[X[ gfihl\ XdYfj [\Y\e j\i \c lef gXiX \c fkif# XZfdgX X[fj [\ cX dXd}% <e \c c`Yif [\ Gifm\iY`fj# ZXg klcf lef# m\ij Zlcf fZ_f# j\ i\jXckX1 ÈFp\# _`af d f# cX `ejkilZZ` e [\ kl gX[i\# p ef XYXe[fe\j cX \ej\ XeqX [\ kl dX[i\É% <e \j\ d`jdf Zfek\okf# <]\j`fj -1+ [\ZcXdX1 ÈP ljk\[\j# gX[i\j# ef gifmfhl\e X `iX X jlj _`afj# j`ef Zi \ecfj \e cX [`jZ`gc`eX \ `ejkilZZ` e [\c J\ fiÉ%

:fej\afj gXiX ]fd\ekXi cX Z\iZXe X Fik\^X Zfd\ekX Xc^leXj k}Zk`ZXj hl\ kXekf cfj gX[i\j Zfdf cfj _`afj [\Y\e gfe\i \e gi}Zk`ZX p X]`XeqXi ZX[X [ X% ;\ j\^l`i \jkXj jl^\i\eZ`Xj# \jkXi}e gi\j\ek\j cX le` e# \c i\jg\kf# cX kfc\iXeZ`X p \c Xdfi% (% Gif]\j\ leX ZfejkXek\ Zfdle`ZXZ` e% )% DXek\e^X j`\dgi\ \c i\jg\kf# hl\ \c [`Z_f Èc\ [Xe le [\[f p Zf^\ cX dXefÉ# ef Xgc`hl\ Xhl % *% ?X^X jXY\i hl\ j`\dgi\ \jkXi}e [`jgl\jkfj X Xpl[Xij\

Xek\ ZlXchl`\i j`klXZ` e% +% <jZ Z_\ej\ Zfe Xk\eZ` e p Xgfik\e Zfej\afj% ,% :i\\e Zi k`ZXj ZfejkilZk`mXj% -% Ef i\^X \ \e g Yc`Zf% .% Ef kfd\e [\ ]fidX g\ijfeXc jlj [\jXZl\i[fj%

,

/% I\ZfefqZXe jlj \iifi\j \ `dglcj\e cX j`eZ\i`[X[% 0% ;\[`hl\e k`\dgf X [`m\ik`ij\ alekfj p ZfdgXik`i XZk`m`[X[\j \e Zfd e% ('% ;\jXiifcc\e _`jkfi`Xj hl\ _XpXe dXiZX[f jlj m`[Xj%

Ki\j j\ Xc\j [\ hl\ kl gXg} \j le Xd`^f1 (% :fii`^\ gXiX \ej\ Xi cXj Zfej\Zl\eZ`Xj [\ jlj XZkfj# ef gXiX alq^Xi% )% <jZlZ_X cXj e\Z\j`[X[\j \ `ehl`\kl[\j p ^l X% *% I\jg\kX kl \jgXZ`f p k\ [X gXik`Z`gXZ` e \e cX kfdX [\ [\Z`j`fe\j%

Edición especial

;< G8;I<J .

J8EKF ;FD@E>F I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE *-#')(% D@yI:FC<J )- ;< ALC@F ;< )'(.%

VM`m\eZ`Xj GX[i\ \ _`aX

:i e`ZX [\ le [ X Zfe d` d\afi Xd`^f @JKF:B

JX`lip :XcZX f jX`lip%ZXcZXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

J

entí la palmada de alerta en mis pies y aun medio dormida abrí los ojos. Debían de ser las 6:45 de la mañana según mi reloj biológico. Abracé a mi fiel almohada como queriendo volver a mi actividad anterior, pero volví a mi existencia cuando oí esa voz viril con el tono de preocupación de todos los días. -¡Levántate, se te hace tarde! Esas cinco palabras que recita mi padre cada mañana eran suficientes para despertarme. Tras un baño, podía asegurar con mi actitud y mi cuerpo que estaba desadormecida. Me vestí y me trasladé hacia la cocina, de soslayo vi al resto que se levantaba. Allí en el lugar culinario de la casa estaba él concentrado, terminando con una mano de salar mis dos huevos revueltos para el desayuno, mientras deslizaba su otro brazo y abría la nevera buscando los candidatos perfectos para el jugo del día. Cuando se percató de que estaba ahí me abrazó. Me abrazó con esa ternura con la cual se arropa a un recién nacido, me besó en la frente, como quien tiene años sin verte y de inmediato me cedió el plato para que no se me hiciera tarde. Después que me facilitó el alimento más importante

I\]c\o` e% GX[i\j hl\ jfe d}j hl\ \jf \e cX m`[X [\ jlj i\kf fj%

<C C8;F E<>8K@MF1 <e cX `e]XeZ`X \j dlp Zf$ d e hl\ \o`jkXe i\cXZ`fe\j X]\Zk`mXj dlp \jki\Z_Xj \eki\ dX[i\ \ _`af f gX[i\ \ _`aX% J`e \dYXi^f ZlXe[f j\ mX Xc \oki\df j\ ]fidX \c Zfdgc\af [\ <c\ZkiX# hl\ Zfej`jk\ \e cX ]`aXZ` e X]\Z$ k`mX f \eXdfiXd`\ekf _X$ Z`X \c gX[i\# hl\ gl\[\ ^\$ e\iXi _XjkX leX j`klXZ` e [\ i`mXc`[X[ Zfe cX dX[i\% del día, se apresuró en alistarse para darme una “bola” a la universidad, para luego él irse a trabajar. En el camino oíamos una emisora y hablábamos de todo un poco: profesores, tránsito, amores, trabajo… en fin una buena conversación espontánea para emprender la jornada.

Y al despedirse fijó sus ojos en mi mirada, me hizo reír con una broma y siguió su camino; mientras se alejaba me observaba por el retrovisor, caminé a mi clase matutina sonriéndome para mis adentros, y mientras me desplazaba por los pasillos de mi facultad le di tantas gracias a Dios por regalarme ese ser tan extraordinario, quien es mi alarma más eficaz, mi cocinero predilecto, mi camarada de viaje y, sobre todo, mi amigo más leal. Tal vez en mí se cumple lo que dicen por ahí: los hombres adoran a sus madres y las mujeres a sus padres. Y sin quitarle mérito al refrán que expresa que mamá es solo una, insisto en que papá es también único, irrepetible, y en algunos casos como el mío, es el mejor amigo que cualquier hija pueda y quisiera tener.

/

Edición especial

;< G8;I<J

6

J8EKF ;FD@E>F I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE *-#')(% D@yI:FC<J )- ;< ALC@F ;< )'(.%

V8Zk`m`[X[\j :i\Xk`m`[X[

@;<8J ><E@8C<J G8I8

:<C<9I8I 8 G8GÝ P

@JKF:B& ;@J<zF1 8C98 ;LIÝE

'(

CXliX ;li}e <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

a se acerca el Día de los Padres y muchos hijos no tienen la menor idea de cómo celebrarlo sin caer en la rutina de cada año. Te enumeramos seis actividades para demostrar todo tu amor de una forma divertida y original.

GI<GÝI8C< ;<J8PLEF F 8CDL<IQF G8I8 M<ICF =<C@Q%

J` hl`\i\j \dg\qXi Y`\e \c [ X# gl\[\j gi\gXiXic\ le [\c`Z`fjf [\jXplef f cX Zfd`[X hl\ d}j c\ ^ljkX%

')

'+

'*

'', I<èE< 8 C8 =8D@C@8 P ?8Q LE8 =@<JK8 <E ?FEFI 8 CFJ G8;I<J1

leX gXii`ccX[X f le bXiXfb\# ljX kl `dX^`eXZ` e p gifZliX Xc\^iXic\j \c [ X X kl gXg}# k fj p XYl\cfj%

') Fi^Xe`qX le g\hl\ f m`Xa\ ]l\iX [\ cX Z`l[X[# _Xqcf \e j\Zi\kf p jfigi\e[\ X kl gX[i\ Zfe leX \jZXgX[X gXiX [`j]ilkXi \e ]Xd`c`X%

'*

'+

',

?Xq leX kXi[\ [\ Z`e\ f dXk`e

Cfj gX[i\j j\ gXjXe kf[f \c X f kiXYXaXe[f

GXik`Z`g\e \e le \jg\Zk}Zlcf ZlckliXc f [\ \eki\k\e`d`\ekf1

Zfe jlj g\c ZlcXj ]Xmfi`kXj% PX j\X hl\ cf cc\m\j Xc Z`e\ X m\i leX g\c ZlcX# f hl\ _X^Xj leX Zfdg`cXZ` e [\ jlj g\c ZlcXj ]Xmfi`kXj# gifZliX hl\ cX j\c\ZZ` e j\X [\ jl X^iX[f%

dlZ_f p k`\e\e gfZf k`\dgf gXiX [`m\ik`ij\ p al^Xi% Fi^Xe`qX leX kXi[\ [\ al\^fj alekf X ]Xd`c`Xi\j p Xd`^fj Z\iZXefj% J` kl gX[i\ \j XdXek\ [\c [\gfik\# cc mXcf X m\i X jl \hl`gf al^Xi%

ZfeZ`\ikfj# fYiXj [\ k\Xkif# dfe cf^fj# \eki\ fkiXj XZk`m`[X[\j ZlckliXc\j jfe gi\j\ekX[Xj \jk\ ]`e [\ j\dXeX gXiX [\dfjkiXi ZXi` f X cfj gX[i\j# p gl\[\j ljXicX Zfdf le i\^Xcf g\i]\Zkf%

Edición especial

J8EKF ;FD@E>F I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE *-#')(% D@yI:FC<J )- ;< ALC@F ;< )'(.%

;< G8;I<J 0

('

Edición especial

;< G8;I<J

J8EKF ;FD@E>F I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE *-#')(% D@yI:FC<J )- ;< ALC@F ;< )'(.%

@JKF:B

VI\cXZ` e Zi\Xe[f m eZlcfj

¶:äDF J<I LE

9L<E G8;I8JKIF6

Ef _Xp ] idlcXj gi\[\k\id`eX[Xj e` c`Yifj Zfe cXj `ejkilZZ`fe\j \oXZkXj g\if \c ifc [\ gX[i\ jljk`klkf gi\j\ekX i\hl\i`d`\ekfj p i\jgfejXY`c`[X[\j `dgfikXek\j j` j\ kfdX Zfe [\k\id`eXZ` e%

<jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

8 D8C8 G<I:<G:@äE

J\ k`\e[\ X g\ejXi hl\ cfj gX[iXjkifj \e dlZ_fj ZXjfj jfe g\ijfeXj `dgl\jkXj [\ dXe\iX fYc`^Xkfi`X p hl\ gf[i Xe cc\^Xi X dXckiXkXi X cfj `e]Xek\j% >XiZ X \ogfe\ hl\ gXiX \c`d`eXi cfj gi\al`Z`fj j\ [\Y\ \[lZXi X cX gfYcXZ` e% ¶: df \c`d`eXi \jkX `[\X6 È<[lZXe[f X cX gfYcXZ` e gXiX hl\ \ek`\e[X hl\ ZX[X g\ijfeX d\i\Z\ j\i XZ\gkX[X p i\ZfefZ`[X gfi jl Zfe[`Z` e p mXcfi `e[`m`[lXc p ef gfi \k`hl\kXj hl\ efj ZcXj`]`ZXe XiY`kiXi`Xd\ek\ Zfe \jXj ^\e\iXc`qXZ`fe\jÉ%

sí como hay madres por vocación, existen padres que aunque no comparten los mismos genes biológicos con la criatura, son figuras paternas al 100% que desean brindar su amor, enseñanza y formación al niño o niña de su pareja. Según Irene García, psicóloga clínica y terapeuta familiar y de pareja, si se desea ser un buen padrastro se debe ser honesto consigo mismo y contar con una disposición al compromiso y reto que la situación impone. Por otro lado, agrega, que se tendría que cumplir con una serie de condiciones resumidas en “mostrarse profundamente respetuoso” hacia la individualidad y las circunstancias de cada uno de los hijos de la mujer a la que se une, así como también hacia los vínculos que mantienen entre ellos y con su madre. La formación de la pareja sólo los convierte formalmente en padrastro; sin embargo es necesario el integrarse armónicamente a una dinámica de relación familiar, en la cual la empatía y paciencia no se improvisen, solo pueden mantenerse cuando hay disposición, comenta la especialista. Para adaptarse de manera efectiva a la familia como nuevo integrante, el padre “postizo” debe estar consciente de que el vínculo padrastro-hijastro no nace de un día para otro ni se puede forjar al infante a querer a alguien que recién se está integrando al núcleo familiar. 8Z\iZXd`\ekf Xgifg`X[f García resalta que es importante que cuando una pareja considere seriamente una futura convivencia, se tome el tiempo prudente para iniciar la incorporación del padrastro de forma respetuosa en cuanto a la relación madre-hijo y de

los requerimientos de tiempo del proceso infantil. Una vez iniciada la convivencia y el acercamiento del padrastro al niño, el adulto debe ser paciente, amable y afectuoso pero no atosigante. “Puede ofrecer (no imponer) ayuda en las tareas o invitarle a algún juego o actividad de su interés, no mostrándose molesto u ofendido si hay rechazo”. Tanto la madre como el futuro padrastro deben tratar de llevar el proceso adelante con calma, con ideas claras en cuanto a las posibles dificultades y situaciones sin tener rapidez para la aceptación como meta focal. Externa que es importante ser genuino y tomar en cuenta el proceso personal involucrado. Exagerar en sus expresiones la cordialidad o el afecto que en realidad siente o hacer promesas o invitaciones que tienen baja posibilidad de cumplimiento puede ser muy rápidamente detectado como vacío de intención real y convertido en un factor de rechazo. “Después de unas semanas de interacción familiar en distintas actividades la madre puede participar al niño su intención de convivencia y permitir y/o estimular la aparición del tema en la conversación del grupo, incluyendo al padrastro, y en su conversación privada con el hijo”, dice. Formar un lazo de amistad con los hijos en ocasiones resulta un tanto difícil. En el caso de los padres adoptivos, la psicóloga manifiesta, que convertirse momentáneamente en compañeros de alguna actividad cotidiana del niño o la niña de la pareja, entre ellas: jugar, estudiar, compartir con los miembros de la familia se da como resultado de dos condiciones esenciales a la salud de las relaciones humanas: la empatía, que permite entrar en sintonía con sus emociones y expectativas; y la flexibilidad, que admite contactar con nuestro yo niño y experimentar a través de él.

% DfjkiXij\ dlp i\j$ % J\i _fe\jkf Zfej`^f d`jdf p ef Zfdgifd\k\ij\ Xc \a\iZ`Z`f [\c ifc [\ gX[iXjkif j` ef j\ j`\ek\ j\^lif [\ hl\i\i _XZ\icf%

% Ef `ek\ekXi ]fiqXi \c

I<:FD<E;8:@FE<J

;< C8 <OG<IK8

XmXeZ\ [\ le m eZlcf hl\ ]i\Zl\ek\d\ek\ gl\[\ i\hl\i`i m\eZ\i i\j`jk\eZ`Xj `dgfikXek\j%

g\klfjf ]i\ek\ X cXj `e[`m`$ [lXc`[X[\j p cfj m eZlcfj [\c ^ilgf ]Xd`c`Xi Xc hl\ mX X `ek\^iXij\ Zfdf gX[iXjkif%

% J\ [\Y\ k\e\i \e Zl\ekX cX \[X[ [\c _`af [\ cX gXi\aX# [\Y`[f X hl\ \jk\ ]XZkfi \j i\c\mXek\ X cX _fiX hl\ j\ mXpX X `e`Z`Xi p [\jXiifccXi cX i\cXZ` e gX[iXjkif$_`aXjkif%

% :lXe[f j\ fYj\im\ Xc^f

El\mX d\ekXc`[X[ :fem\ik`ij\ \e gX[i\ f dX[i\ gfi cX le` e [\ [`]\i\ek\j ]Xd`c`Xj f gfi ZXjXij\ Zfe leX g\ijfeX hl\ pX k`\e\ _`afj gl\[\ j\i leX \og\i`\eZ`X ^iXk`]`ZXek\ p jXk`j]XZkfi`X%

'(

@I<E< >8I:à8# GJ@:äCF>8 :CàE@:8

È<c m eZlcf gX[iXjkif$ _`aXjkif ef eXZ\ [\ le [ X gXiX fkif e` j\ gl\[\ ]fiaXi Xc `e]Xek\ X hl\i\i X Xc^l`\e hl\ i\Z` e j\ \jk} `ek\^iXe[f Xc e Zc\f ]Xd`c`XiÉ%

% I\cXZ`feX[f Zfe \c e` f f cX e` X# pX j\X Zfe i\jg\Zkf X jl Zfe[lZkX# _}Y`kfj l fkif Xjg\Zkf gl\[\ j\i Zfd\ekX[f p [\aX[f X Zfej`[\iXZ` e [\ cX dX[i\%

% Ef gi\k\e[\i hl\ cX le` e X jl dX[i\ Zfe[lqZX [\ dXe\iX Xlkfd}k`ZX X jlj _`afj X [\dfjkiXi X]\Zkf p a\iXihl X Zfdf gX[i\ jljk`$ klkf% Cc\^Xi X \ccf [\g\e[\ [\ le ZXd`ef [\ XmXeZ\ \e cXj i\cXZ`fe\j [\c ^ilgf# hl\ [\Y\ `e`Z`Xij\ Zfe cX Zfej\$ ZlZ` e [\ cX Zfe]`XeqX p cX XZ\gkXZ` e%

Edición especial

;< G8;I<J ((

J8EKF ;FD@E>F I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE *-#')(% D@yI:FC<J )- ;< ALC@F ;< )'(.%

VC`k\iXkliX Ô ^liXj @JKF:B

G8GÝ <E

C@9IFJ @e[_`iX Jl\if <jg\Z`Xc gXiX C;

8

lo largo de la historia de la literatura la figura paterna ha sido clave para algunos escritores hasta el punto de convertirse en un tema CfZXc% DXiZ`f M\cfq DX^^`fcf p AlXe 9fjZ_ _Xe [\jkXZX[f X gXg} \e jlj \jZi`kfj% esencial en sus escritos. Incluso, para varios autores es- mentan, muchos más de los ña un papel protagónico que cribir sobre sus progenitores que podría expresar cuando la mayoría de las veces opaca significa una especie de sana- hablo. Sé que este intento de a la paterna. De acuerdo a ción espiritual. Mientras que contestarte por escrito resul- la investigadora Maryse Rela mayoría de obras presen- tará muy incompleto”. naud, uno de los pocos textan a un progenitor distante, Mientras que en España el tos que pone en escena una ausente, poco cariñoso y, en literato Miguel Delibes cuen- figura paterna vigorosa es ciertos momentos, abusivo y ta en “La mortaja”, sobre “Judas”, la novela del escricruel. cómo un hijo se enfrenta a tor Marcio Veloz Maggiolo. El mejor ejemplo lo re- la muerte de su papá y acaba Mientras que otro destacapresenta el escritor Franz amortajándolo. do autor, Juan Bosch, emKafka cuya obra “Carta plea en varias de sus obras al padre” ha sido CXk`efXd i`ZX una figura paterna distante El\mX objeto de innuPedro Páramo, y abusiva. Por ejemplo —en ZXiX merables estuescrita por Juan “Cuentos escritos en el exi?XZ\ gfZf j\ dios literarios Rulfo y conside- lio”— el texto “La mujer” le` Xc k\dX I`kX y psicoanalítirada como una de presenta a un padre que mal@e[`XeX Zfe \c cos. De acuerdo las novelas más trata a su esposa y a su pec`Yif GXg % a varios investirelevantes de Lati- queño. gadores, la mala noamérica, relata la Una novela más reciente, relación entre el historia de un hombre “Papi” de la escritora Rita escritor de Praga y su papá llamado Juan Preciado quien Indiana Hernández, trata —debido a la rectitud del por deseos de su madre va en sobre una niña que espera y progenitor— resultó en uno busca de su progenitor a un espera a su padre hasta el dede los textos más crudos de pueblo: “Vine a Comala por- lirio. “Papi no falla en apareKafka: “Querido padre: hace que me dijeron que acá vivía cer. Aparece y reaparece, repoco tiempo me preguntaste mi padre, un tal Pedro Para- pitiéndose sin pudor, encarpor qué te tengo tanto miedo. mo. Mi madre me lo dijo. Y nando el neomacho global de Como siempre, no supe qué yo le prometí que vendría a los trópicos, prodigando dócontestar, en parte por ese verlo en cuanto ella murie- lares, carros, mercancías y miedo que me provocas, y en ra”. novias hasta inducir el tranparte porque son demasiaEn República Dominicana, ce alucinatorio en las masas dos los detalles que lo funda- la figura materna desempe- y en su pequeña posesa”.

()

Edición especial

;< G8;I<J

J8EKF ;FD@E>F I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE *-#')(% D@yI:FC<J )- ;< ALC@F ;< )'(.%

D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

PRECAUCIÓN

FOTO:Thinkstock

Tecnología

Internet regulado en vacaciones EN ESTE TIEMPO ES QUE LOS MENORES SON MÁS VULNERABLES A SER VÍCTIMAS DE ACOSO Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO) En la temporada de vacaciones escolares es cuando más hay que tener cuidados con el uso y las horas que dedican los menores en Internet, ya que solo lo utilizan para ocio y con menos restricciones porque no tienen tareas pendientes.

esta herramienta de manera segura. Para poder mantenerlos supervisados lo mejor es establecer acuerdos del tiempo que durarán frente al computador y explicarles que aunque estén en vacaciones existen reglas y normas de uso.

En este tiempo es cuando los menores son más vulnerables a ser víctimas de acoso porque solo utilizan Internet para hablar con amigos, participar en foros y conocer más personas.

Es importante que los adultos determinen la cantidad de horas, si es en el día mucho mejor, ya que solo van a jugar o realizar alguna actividad de ocio. Los progenitores deben estar alerta para que los menores no solo utilicen el computador para distraerse, por ello los mayores deben estar actualizados para

Es por ello que los padres deben responsabilizarse del uso que hacen los pequeños y enseñarlos a manejar

mostrarles las potencialidades que tiene Internet. En el manual “Ser familia en la era digital”, el gobierno de Chile recomienda a los padres explicarles a sus hijos que no pueden enviar fotos, ni sus datos personales a personas que no conozcan. Para lograrlo, tienen que enseñarles a los menores las consecuencias legales, emocionales y sociales del mal uso que hagan de la información. La temporada de vacaciones es utilizada por adolescentes para conocer más amigos y dedicarle más tiempo a las conversaciones en línea, es por ello que deben estar bien orientados.

• Los padres no pueden estar todo el tiempo cerca de los pequeños para ver qué hacen en la red, pero sí pueden prevenir que se presenten situaciones lamentables. Para supervisarlos es mejor que el computador esté en un lugar público de la casa y no en su habitación. En caso de que se ubique en este lugar la pantalla debe estar ubicada de frente a la puerta de la habitación. • En los momentos en que los menores estén solos los padres deben enseñarles que cuando están solos, ellos son responsables de sus acciones y estas tienen consecuencias. • Para evitar que sus hijos quieran estar todo el tiempo en el ordenador con el pretexto de que están en vacaciones organice tareas y excursiones para que tengan su mente ocupada en algo más que hacer uso de Internet.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

NACO Bella Torre 4to. p. 340M². 3 hab. 3.5baños. 1 es tar familiar c/musica. 2 sal as, 4 parq. tech. US$310MIL 809-756-3112 /328-9850 NACO Excel. Penthaouses 550M². 3Niv. 4 Hab. 4.5 baño 2 estar Familiar, 2 terraza, C/musica, 4 pq. US$385Mil 809-756-3112 /328-9850

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Bella Vista PH. 221Mt². 3 hab. 3.5 baños, W/claset. c/serv. sala-com. 2 parq. RD$37 mil, Inf. 849-252-6545 Cacicazgos Alq/vendo 4to P. 3H. 3B. c/serv. sala, com. cocina balcon, en la misma Romulo Betancourt RD$19MIL mant. incl. 809-481-1962 DON BOSCO, a 2 Cuandra Unibe, Alq. Apto. 2do. piso, 2H, 1Baño, sala com, coc, a/lav, c/serv. c/Baño, con abanico en techo, $16,000. 809-258-9395, 809-840-1879 DON HONORIO. 4to niv., 3hs, 2bs, balcon, cto.serv. ,2 parqs, - $18,500 mant incl. 809-4637423 EVARISTO MORALES, Alquiler Apto. 3H, 2½ B, 809-816-6875/ 829-750-0354 FRENTE AL MAR, Alquiler Apto. 230 Mts. Amueblado, 3H,3B, a/sociales, ac., planta, Seguridad 809-816-6875/ 829-750-0354 GAZCUE: 2Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, desde planta full. $35,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636 GAZCUE Alquiler Apto. 140 Mts, 3H, 2½B, 809-816-6875/ 829-750-0354 GAZCUE, apto. 2 habs., 2 baños, 2 parq., cuarto serv. ascensor, Inf. 809-224-2463 Res. Los Laureles Arroyo Hondo. apto. 1er Niv. 3B. 3 hab. con su closet c/ serv. a/lav. cocina balcon 2 parq. $15,000, Otro en Carmen Renata III, similares en $10,000. mant. incluidos. Inf. 809-395-7637/829 -423-5192 Villa Aura, cerca de las Caobas, agua y luz y permanente, sal, cocina, 1Hab. peq. 1baño, $6mil. mens. 809-436-6126.

ARROYO HONDO, For sale, excelente ubic., 2hab, 2baños, 4to piso, balcón, cuarto de servicio. 849-861-6921

NACO y PIANTINI vende o Alq. Apto. 400 mts², todas las comodidades, excel. torres. 4 parqueos. Inf. 809-299-3149, 809-563-6001

EL MILLON a una esq. de la Nuñez de Caceres 209m², 2 niveles, 1er nivel, sala, comedor, 3 hab, 2½ baños, cocina, área de lavado y c/serv. 2do nivel, sala de estar, terraza y c/ cuarto de desahogo. 2 parqueos, gas común $6,350,000.neg. Tel: 829-548-7085/ 809-610-1706 EVARISTO MORALES, Venta Aptos. en construccion 2 hab. y 3 hab, a/sociales, asce., planta, Seg. Tel. 809-816-6875/ 829-763-3069 GAZCUE, Apto. 110 m2. 2hab. 2 baños, 2 parq. sala, comedor, balcon, cocina modular, cuarto servicio, ascensor, Inf. 809-729-6465, 809-224-2463 JACOBO MAJLUTA Ciudad Modelo 4to. piso, 3 habs, 2 baños, 2 parq. con hierros RD$2.350M. Luz 24h. garita de seg. Inf. 829- 762- 8771 LAS PRADREAS vendo PH de oportunidad, 290 mt2. neto, 6to.piso, excelente cond. 4 parq., asc. planta full, seg. 24h, lobby, todo marmol y caoba, $12.0M Neg. Inf. 809-303-3640 Los cacicazgos Vendo o Alquilo apto. de 216 metros, 2 sala,3habs.Estudio,2.5bano,ár ea lavado . 2 parq. Planta full, Ventas RD$9.5 M. Alquiler US$950.00. 829-713-3000 / 829-539-2998. LOS HiDALGOS.Km 14 Aut Duarte. Antes de perderlo, mejor Regalo 165 M², 4to. P, 3H,2½b,balcon-terr,2pqs tech, p/elect, $2.850. 809-463-7423 MARAÑON II, Villa Mella, Aptos. 100 M² neto, 3 hab, 2 baños, sala, comedor, balcon, cocina amplia, lavado, madera preciosa, porcelanato, porton elect. inversor area comun, tinaco, agua permanente. 809-569-4061, 809-729-6465

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

RES. LOMISA, Carretera Mella, casas nuevas, 3 Habs., sala, comedor, marqs., 2 baños, cocina, prox. Plaza Lama, $15,000 y $17,000. 809-866-3625, 809-596-3636

BOCA CHICA, casa 2 plantas, 2 vivienda, 800 Mts, cerca de la playa, US$125,000. Apto. grande Ens. ozama $3.8, 809-756-6004, 809-596-0786

" M\ekX " M\ekX " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO, Oportunidad, 1200 mts2. solar, 450mt. const. 4 habs., 4½ baños, 2 estar, terraza, piscina, marq. 6 vehs., US$395,000. 809-756-3112 /328-9850

BRISAS DEL NORTE Av. Rep Colombia. Por Deuda doy 125mt, 2do . 3hs, 2bs, balcon, c/s,parq.Rebajado $2.5 Tasa Bco 10.90%.- 809-463- 7423 CARREFOUR Muy de oportunidad 1er. p. 2H, 2Bñ, c/serv, 1 parq., porton elect. Rebajado$2.9. 809-463- 7423

" 8chl`c\i

SERRALLES, vendo Apto. listo para mudarse, 160 Mt², 2do. piso, 3habs. c/closet, 3 baños, sala - comedor, cocina, c/serv. c/baño, 2 parqs. tech, planta full, Seg. 24 Hrs. $6,500,000. 809-383-5351,

" Gifm`eZ`Xj JUAN DOLIO, Apto. 75 mts 3er piso, 2 Habts, 2 baños, 2 balcones, sala, comedor cocina,1 parqueo, planta full, 2 Gazebos, Piscina, Area Infantil, Area de BBQ, Acceso Privado a la playa,Seguridad Privada 24h. PRECIO DE OPORTUNIDAD US$88,000. 809-851-3789/809-534-1717

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

CASAS

ARROYO HONDO 400 Mts const., 500 de terreno amueblada, planta elect., REs. con Seg. privada, piscinas, sotano, excel. oportunidad. Inf. 809-299-3149, 809-563-6001 Ave. Independencia. alquilo casa 2 habs., sala y demás comodidades etc. Informe al telefono 829-585-0036 ENS. ISABELITA, Prox. al Acuario, casa amplia, 3H. c/closet, 1B, patio, tinaco, marq. $15,500. 809-408-1960, 421-6663. URB.MAXIMO GOMEZ a 5 min. delpuente de la Cementera 4 habs., 2 baños, marquesina, cisterna, tinaco, patio mucha sombra, $16,000. Inf. Pavon 809-685-0855, 809-685-0904

JUAN Dolio, Hermosa Villa de Oportunidad, 3,000 Mts de terreno, 2 niveles, 5 habs., 7 baños, piscina, jacuzzy, gazebo, arboles frutales, con el mobiliario incluido, valor US$280,000. Inf. 809-350-5808, 809-533-2847

103

101

" JXekf ;fd`e^f

GUAVABERRY, Vendo villa 1235m2. solar, 500mt. const. 4h, baño y w/closet, piscina, jacuzzy, 3 salas, jardines, 829-687-8811, 809-856-6547

LAS TERRENAS, Oport., vendo precioso Penthouse frente a la playa, finamente amueblado, 258 mt2. 2 niv. jacuzzi privado, piscina y jacuzzi area comun, balcones cristal, gym, a/juegos, planta full, gas comun, seg. y consergeria 24/7, US$350,000. 809-350-4540

" M\ekX

" F]\ikX Xchl`c\i

" Gifm`eZ`Xj

LOS PRADOS, 500M² de solar, 325M² de const. 1 niv. 5 hab. 3 baños, RD$11.2M. 809-756-3112/809-328-9850 Renacimiento casa 3habs. 6 baño, estudio, family room, sala comedor, cocina, jacuzzy, marq.3 vehiculó, galería ,jardín, y patio, RD$16.5 M. Neg 829-713-3000/ 829-539-2998. VILLA CLAUDIA, Mejor Casa Remodelada, 2Niv, 4H, 3½B, estar, patio, marq. p/4 veh, term. de primera, rebajada a $7.9. 809-463-7423

VILLA MELLA, Los Cerros de Buena Vista I, 185 M² solar, 215M² const, casa doble nivel, indep. 3H. c/closet, 2B, patio, marq. título, De Oportunidad RD$3.9 Neg. 809-408-1960, 421-6663.

Hermosa finca en Monte Plata cerca de autovía Sto. Dgo. Samaná con todas las instalaciones ganaderas idel para proyecto ecoturistico bordeada con hermoso río y baño con chorrera (829)443-6416

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc GUERRA Vendo hermosa finquita de 32 tareas con luz 24 horas aguas calle tierra fertil. RD$5,100,000 Proximo a la Fuerza Aerea. Inf. 809-729-7756. GUERRA Vendo hermosa finquita de 6 tareas, preparada con titulo definitivo, proximo a la Fuerza Aerea en RD$1,850,000 809-729-7756. VENDO FINCA 400tareas, en la Joya de Guerra, titulo e impuestos al dia, sembrada de piña, limones y chionola, facil acceso, a orilla de la carretera, 2 casas equipadas, con su inmob. incluy. TV y a/c, 2 casas peq. para empleado sin intermediario $20.0 Neg. 829-850-2444, 829-557-1022

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX " Gifm`eZ`Xj “Finca de oportunidad: 116 tareas, título deslindado, viviendas, agua, luz, internet. Apta para cualquier proyecto. Excelentes condiciones. Guayabo Dulce, Hato Mayor. Precio anterior: 8,500,000.00. Precio actual: 6,900,000.00 Inf: 829-259-0480”. Se vende finca de 25 tareas en Cruce de Arroyo Hondo, Bani, a 10 min playa Salina, mas 3,000 matas de platanos comenzando a parir, mangos gota de oro y varios arboles frutales, agua permanente. RD$2,200.00 o US$55,000.00 Inf:Wilve 809-712-9932 o Luis 212-304-9112. SE VENDEN 100 tareas de tierra buena para cualquier proyecto, con todos los servicios. los Arroyones Villa Altagracia. Inf. 809-372-6307, 809-258-3181 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i

LOCAL EN MALECON CENTER 40metros, primera planta, US$ 85,000. Negociable. Inf: 829-713-3000 / 829-539-2998. 809-482-5605 URB. FERNANDEZ, Quisqueya y Quisqueya Venta locales 38 a 48 Mts, ½ baño. lobby, asc, planta Seg. 809-816-6875/ 829-763-3069

SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748.

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f CUESTA HERMOSA III, propietario vende solar 1,500 Metros. Tel. 809-816-6875

106

LOCAL OFICINAS

VENDO SOLAR EN ISABEL VILLAS, 800 mts. campo de golf, club social, seg. 24h, 829-687-8811, 809-856-6547

" 8chl`c\i " M\ekX " JXekf ;fd`e^f LA JULIA, Av. Jose Contrera, No.99 locales p/ oficinas de 55, 110 mts2, con divisiones, aire cond. central instalado, plafonesypiso,pta.elect.full, ascensores, camara de seg., baño dentro del local y a/comunes,parq.individualizados. 809-533-6510 809-533-6513 / SE RENTAN LOCALES COM ERCIALES 70M² Res. Clarim el. Aut. San Isidro Calle principal. Tel. 809-354-0111

" JXekf ;fd`e^f GAZCUE. César Nicolás Penson #71, habit. amueb. 1 persona, preferiblemente que estudie/trabaje. 809-688-7815.

109

107

NEGOCIOS

" Gifm`eZ`Xj BAVARO PUNTA CANA Res. Costa Bavaro Park 800 m2. Vendo 829-687-8811, 809-856-6547 DOWN TOWN Bavaro-Punta Cana, 112,000Mts, en el centro turistico, papeles al dia, Inf: 809-253-6539. SAN CRISTOBAL, Se vende de oportunidad solar 1826 M² en la Colonia de San Cristobal, con agua y luz, Financiamiento disponible. Inf. 809-224-0495. VENDO TERRENO en la playa, Puerto Plata, Luperon, Punta Rusia. 52,000 mts. con 210 mts. de playa. 829-687-8811, 809-856-6547

MAMBO BAR. Solicita Chicas, de 18 a 28 años para trabajar como meceras. Entrevista personalmente en Mambo Bar. Plaza Fernández 2, 1er niv, local 26 AA. W. Churchill, esq. José A. Soler, frente Super Bravo Whatsapp 809-707-2338

perdida de certificado financiero No.402-01-122-003250-5 por valor de RD$200,000.00, emitido en fecha 05/04/2013 por el Banco De Reservas de la Republica Dominicana a favor de la Sra. Candida Salas ced. 031-0294069-3.

Se solicita cocinero con experiencia en cocina a la carta, sueldo a discutir, seguro medico y otros beneficios, alojamiento y comida, horario corrido. Hotel Salinas, Bani. Inf:809-866-8141.

Perdida de Certificado Financiero No. 60-112-6000017540, de fecha 05-04-2014, por un monto RD$200,000.00 emitido por Asociación Popular de Ahorros y Prestamos, a favor de Alfonza Mercedes Quiñones Ceballos y Victor Alfonso Tezanos Breedlove, Cedulas.

SE SOLICITA ESTILISTA completa y manicurista. Favor contactar en el Tel. 829-975-6467. Sueldo + comision. Ave. Santiago #206, Gazcue. Taller de alta costura solicita personal con experiencia para trabajar en el área de confección de Camisa y Pantalón. Incentivo por pieza +Salario fijo $14,000 + Seguro médico + Beneficios de Ley. Inf. 809-221-0102. WANTED BORN AGAIN christian teacher to teach in el Valle, Hato Mayor proffreddymedina@gmail.com www.carrilcorrecto.org; www.facebook.com/ righttrackministry

Perdida de Certificado Financiero No. 50-11-500021126, de fecha 13-03-2010, por un monto RD$103,000.00 emitido por Asociación Popular de Ahorros y Prestamos, a favor de Alfonza Mercedes Quiñones Ceballos Cedula 018-0049111-8 Perdida de Certificado Financiero No. 60-112-6000020212, de fecha 07-06-2014, por un monto RD$100,000.00 emitido por Asociación Popular de Ahorros y Prestamos, a favor de Alfonza Mercedes Quiñones Ceballos y Victor Alfonso Tezanos Breedlove, Cedulas. 018-0049111-8 / 018-0045145-0

LEGALES PERDIDA DE Certificado nO. 402-01-010-025623-3, por un monto de RD$10,000.00, fecha de apertura 23-11-2006, emitido por el Banreservas, a nombre de Ebernidia Tibault

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

018-0049111-8 / 018-0045145-0

EMPLEOS

105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA, Evaristo Morales, Los Jardines Alquiler locales 24 a 50 Mts, ½ baño. lobby, asc, planta Seg. 809-816-6875/ 829-750-0354 CACICAZGOS 1er P. Local comercial grande y amplio 2 baños En misma av. Romulo Betancourt, RD$24mil Inf. 809-481-1968 LOCAL COMERCIAL en Bella Vista, Nuevo, 90 mt. 8vo. piso, vista panoramica, 2 ascs., lobby de lujo, US$2,500. mant. incl. Inf. 809-303-3640 LOCALES DISPONIBLES para alquiler desde 35M² a US$25M² y venta desde 94 M² en la Torre Empresarial Friusa Ave. 27 de Feb. No. 228, Esq. Tiradentes Sector La Esperilla. contactar al (829)839-6288 gaquinosallent@gmail.com SAN GERONIMO, 2 locales , agua y luz permanente, en esq. Calle F cerca de la Nuñez de C. 829-718-0177.

" M\ekX

VENDO HERMOSO RESTAURANT con amplia terraza y en total funcionamiento, ubicacion priviligiada en Piantini con más de 30 parqueos disponibles. Precio razonable. Trato directo. Contacto 849-858-9051, 829-344-1889 Venta de Compañia de comb ustible a domicilio funcion ando con 2 camiones 1,500. Gl. y 2,800 Gl. Inf. 809-852 -7334/ 809- 237 -8302 108

NAVE INDUSTRIAL

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f GRANDISIMAS, MEDIANAS Y PEQUEÑAS, Naves, solar es y locales. Todos los sit ios, todos los precios Alq y/o venta. Inf. 829-559-8820, 849-763-1020 HERRERA, Nave industrial 1,800 Mts², planta elect., 300 Mts. de oficina, rampa, tanque de conbustible, gran oportunidad de Alquiler. US%5. el M². 809-299-3149, 809-563-6001

" JXekf ;fd`e^f AV. SAN VICENTE DE PAUL, excelente plaza, 1er. nivel, 46Mts, excelente inversión, RD$3.4M Inf: 809-253-6539

PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 150, 400 y 800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395

PERDIDA DE Certificado nO. 402-01-015-004309-5, por un monto de RD$19,500.00, fecha de apertura 23-11-2006, emitido por el Banreservas, a nombre de Ebernidia Tibault 300

ABOGADOS

2000

EMPLEOS " F]\ikX AGENCIA DE EMPLEOS MECHI Solicita y ofrece cocinera, enfermera, niñera, lavandera, chofér, conserje, responsabilidad y eficiencia 809-548-4746/ 809-368-9048. AGENCIA EMPLEO MICHELL Necesita cocineraniñera-lavandera, todo tipo de empleado. 809-245-0130, 809-245-0001 AGENTE DE AEROLINEAS: El curso más completo para aplicar a un puesto de trabajo en Líneas Aéreas y Aeropuertos. $1,000 insc., $4,000 mens. Organiza: Esc. Dom. de Aerolíneas 809-518-2879 Whatsapp 809-834-0454. Asistencia de empleo y pasantía. Cupo limitado. CAR AUTOPAIN SHOP solicito desabollador, preparadory pintor con buena experiencia en el area. C/Juan Pablo Pina, VillaConsuelo frente al Car Wash Pirua. 809-333-7083, 829-764-8099

Prestamos en hora, con la tasa mas baja del mercado con la garantia de su vehiculo, casa o apto. Además ofrecemos pasajes aéreos, hoteles, cruceros y seguros de viaje a todas partes del mundo. Telf. 809-569-3498/ 829-536-5482 304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perdida certificado financiero no. 402-01-333-000163-2 de fecha de apertura 23/05/2017, por valor de RD$1,000,000.00 expedido por el Banco de Reservas, a favor de Leida Dorcas de Jesús Acosta Genao, ced. 001-0138616-7. perdida de certificado financiero No.402-01-122-003250-5 por valor de RD$200,000.00, emitido en fecha 05/04/2013 por el Banco De Reservas de la Republica Dominicana a favor de la Sra. Candida Salas ced. 031-0294069-3. Perdida de Certificado Financiero, cuenta no. 402 1 740 1443, documento no. 852525, fecha de apertura 10/01/2017, emitido por BanReservas por un monte de $1,700,000.00, Propiedad de Julio Armando Beato y Clemencia Morales.

PERDIDA DE Certificfado Financiero Cuenta# 4-221816-01, valor $10,000, fecha apertura 23/08/2012, vencimiento 23/08/2014, Anombre de Eunice martinez Green, Ademi perdida del certificado no.762565125, aperturado en fecha 27/09/2010, por el Banco Popular Dominicano con un monto de RD$200,000.00 a favor de la Sra. Antonia B. Fernandez Rodriguez. Se hace de público conocimiento, la pérdida del certificado Sin redención Anticipada no. 8-40-80159679 con RD$125,000.00, a nombre de Jorge Luis Peralta Encarnación cédula 001-1787899-1; Emitido por Asociación Popular de Ahorros y Préstamos (APAP) en 07-08-2012. se hace de publico conocimiento la perdida del certificado financiero no.104032000000114, expedido por el Banco Santa Cruz, S.A., por la suma de US$3,000.00 a nombre de los señores Amelia Altagracia Alvarez Piola o Leonardo Emilio Alvarez, de fecha 04/04/2014.

se hace de publico conocimiento la perdida del certificado financiero no.102021000003101, expedido por el Banco Santa Cruz, SA. por la suma de RD$300,000.00 a nombre del señor John Correa, de fecha 27/09/2016. SE INFORMA QUE ha sido extraviado el Certificado de Depósito No. 7703298, de fecha 07-01-2013, por un monto de RD$100,000.00 emitido por The Bank Of Nova Scotia Bank a favor de Alfonza Mercedes Quiñones Ceballos, cedula 018-0049111-8 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Perd. Cert. Tit. no.684, parcela no.659-A, del D.C no.2 de Padre Las Casas, con una porcion de 1,200 tareas, prop.Maximino Agramonte. Perdida de certificado Titulo no.0500003335, parcela no.534-B, del D.C. no.8 del Municipio de Azua de Compostela, prop. Maximino Agramonte. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA perd. de matricula de la motocicleta Domoto, azul, 2016, placa K0614260, chasis LKXYCML40G0008050, prop. de Comercial JA Duran CporA perdida de matric. de la motoc. Gato CG 150, rojo, 2015, placa K0687669, chasis LXAPCK505FC000526, prop. de Luis Miguel Rodriguez Peralta. perdida de matric.de la motocicleta Yamaha, plateado, 1990, placa NSD928, chasis 3YK73455787, prop. de Radhames Balbuena. perdida de matric. de la motocicleta Lumax, negro, 2007, placa N426169, chasis LAELGZ4067B653898, prop. Enmanuel Peña Santos. Perdida de matricula de la motocicleta KYM año 2011 negro Placa N874717 chasis. LJCPAGLHOBS016796 prop. de PEDRO LUIS Perdida de Matricula del Veh. BMW Color Gris Año 2000 Placa No. A352553 Chasis WBAAM3346YFP71819 Prop. Catalina Rosario Polanco.Perdida de Matricula del Veh. Daewoo Color Azul Año 2000 Placa No. A212556 Chasis KLATA69YEYB460942 Prop. Maria Nelly Hurtado Garcia.Perdida de matricula del vehiculo MITSUBISHI JEEP, azul, 2002, placa G107082, chasis JA4MT31R82J042866, prop.Francisco Lorenzo Bautista Polanco.

Perdida de matricula del vehiculo marca Toyota, color verde, año 2003,Placa L042812, chasis JTEFDE586 000079353, prop. de Juan Reyes Arache. perdida de matricula del vehiculo Mitsubishi, verde, 1998, placa G063545, chasis JA4MT31P3WP029704, prop. de Francisco Andres Mota Pimentel. Perdida de Matricula del Veh. X-1000 Color Negro Año 2014 Placa No. K0365469 Chasis TBL15P104DHM41687 Prop. Johan Manuel Rojas Morel.Perd. Mat. Veh. Yamaha RXS Rojo, 1998, Placa: N9046840 Chasis:MH33HB007WK21382 5 De: Jose Antonio Capellan Tavarez, Moca. 309

PÉRDIDA DE PLACA pedida de placa del vehiculo Toyota, rojo, 1986, placa L028042, chasis JT4RN50R2G0154479, prop. de Ramon Antonio Ventura. perd. de placa de la motc. Gato, azul, 2011, placa N754680, chasis 9F2A71253C2000245, prop. de Carlos Alberto Marte. Perd. de placa de la motocicleta X-1000 CG-200, blanca, 2013, K0503947, chasis, TBL20P108DHG62960, prop. Hector Luis Baez Polanco. perd. de placa del vehiculo Kia blanco, 2007, placa A590278,chasis KNAGE22537A108207, prop. de Juanita Tavarez Rosario. perd. de placa del vehiculo Kia blanco, 2007, placa A590278,chasis KNAGE22537A108207, prop. de Juanita Tavarez Rosario. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Bajaj 2014, negro, placa K0329562, chasis MD2A18AZ7EWC19990, prop. de Yirton Batista Vicente. perdida de placa de la motocicleta Eco Speed, azul, 2013, placa K0587732, chasis GCLPCK506D0000195, prop. de Distribuidora Genao Marte y Asoc. S.A. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1982, dorado, placa K0273723, chasis C508981588, prop. de Patricio Soriano Moreno. perdida de placa de la motocicleta Lumax, negro, 2007, placa N426169, chasis LAELGZ4067B653898, prop. Enmanuel Peña Santos. Perdida de placa de la motocicleta MUSASHI CUB C90, gris, 2013, placa N894580, chasis LAACAKFL5C5080499, prop.de Auto Lucilo Domiguez SRL. perdida de placa de la motocicleta Musashi, negro, 2005, placa N272301, chasis LXAPCJ5095A005328, prop. de Rufino Rodriguez.

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 Perdida de placa de la motocicleta NIPPONIA NC EVOLUTION 110, rojo, 2006, placa K0407629, chasis XG7NC110EAL500176, prop.Simeon . PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2013, negro, placa K0022179, chasis LC6PAGA14D0010009, prop. de Ronny Augusto Garcia Rosado. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Sazaki 2010, negro, placa K0252576, chasis LCMPAGHE6AB050044, prop. de Dinorah Altagracia Guzman Rodriguez. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2016, azul, placa K0596102, chasis LC6PAGA15G0003638, prop. de Comercial Alciviades Hernandez C por A. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2006, negro, placa K0809578, chasis LC6PAGA1460841545, prop. de Roman Paredes Sanchez. perdida de placa de la motocicleta Yamaha, plateado, 1990, placa NSD928, chasis 3YK73455787, prop. de Radhames Balbuena. perdida de placa de la motocicle X-1000 CG-150, negro, 2010, placa K0352768, chasis LF3PCK508AB014228, prop. de Miguel Antonio Ceballos Gutierrez. perdida de placa de l motoc. X-1000 CG-150,negro, 2009, placa N577207, chasis LF3PCK5099B000933, prop. de Domingo Antonio Francisco Polanco.

PERDIDA DE PLACA del Veh. Mitsubishi 2002 azul, placa I055556, chasis BE637GC00470. Prop. de Marcelino de Jesus Reynoso perdida de placa del veh Renault, rojo, 1999, placa A141650, chasis VF1B56LOG18487599, prop. de Juan Francisco Almonte Lima. Perdida de placa L069307 del vehiculo de carga marca Isuzu color gris, chasis JAATFR52H N700032, año 1992, prop. de Mario Alberto Castillo Marrero. Perdida de Placa #N438961 de la Motocicleta X-1000, Negro, 2008, Chasis LF3PAG4A58B001279, prop. Eudi Manuel Tejeda Caminero Perdida de placa no. K0191075, del vehiculo tipo motocicleta, marca Domoto 120, año 2010, color rojo, chasis LC6PCJB8XA0806908 Propiedad de Francis Fermin Morla Hidalgo. Perdida de placa no.N726748, chasis HA021642305, de la motocicleta Honda gris 1984, prop. Masucito Franco Bethancourt. Perd. placa no.N066231, chasis MH33HB008YK242659, de la motocicleta Yamaha negro 2001, prop. Santo Rodriguez Guerrero. Perd. Placa no.N739490, chasis C500619205, de la motocicleta Honda Azul 1994, prop. Argentina Maria Diaz Mancebo.

SERVICIOS

perdida de placa del vehiculo Scoda, gris, 2000, placa A263170, chasis TMBEFF653X0111334, prop. de Miry Yocasta Acosta Castillo. Perdida de placa del vehiculo tipo motocicleta marca Domoto 120, año 2010, placa no. K0509274, color rojo, chasis no. DMTPCK4AXAC000307, Propiedad de Julio David Sanchez Severino.

PRESTAMOS EN HORA con la garantia de su veh., casa o apto. Ademas ofrecemos boletos aereos, hoteles, cruceros, seguro de viaje a todas partes del mundo. 809-536-5482, 809-569-3498 PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

413

REFRIGERACIÓN CHILER COPELAND -25 toneladas MAQUINA HIELO VOGT 250 fundas por dias tel 809-787-8595

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysopla, www.facebook. com,americanbeautysopla No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

perdida de placa del vehiculo Honda Jeep, blanco, 2009, placa G332414, chasis 5J6RE38789L008610, prop. de Rosa Maria Corniel Gomez

414

SERVICIOS VARIOS

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110 ATENCION PRESTAMOS Con todo tipo de Vehículos no importa data crédito o que te quiten el vehículo, te lo refinanciamos y con títulos de propiedad, aptos, casas, edif, villas, locales comerciales, proyectos y más, desde 0.9% con Whatssap 829-871-2242/829-254-3378.

AGENCIA DE DETECTIVES DEL MUNDO, te ofrece los servicios, investigación matrimonial, robos, estafa, seguimientos instalación de GPC camaras, entre otros. 849-294-5030, 849-630-9993 ATENCION A todos los pensionados o en proceso de pensión, si quieren aumentar sus ingresos, hacer su cita llamando al 829-864-2414 Le diremos como hacerlo. EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920

FORD ESCAPE, 2010, 2011, 2012 negro, blanco, limited inic:desde $80,000. rec. veh. Facimotors 809-567-6691.-

" ?ple[X` HYUNDAI TUCSON 2007, 98,600 millas, un solo dueño, $470,000. Inf. 809-482-1000, 809-545-0778

" B`X 500

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e OFERTA Por $3000 pintamos su nevera en su hogar, reparaciones aires acond. nevera no frost, frezer, lavadora , servicios, garantia, tenemos todos los repuestos Sr. Elpidio, Tel. 809-937-9688 Cel. 809-719-3711. REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-4310586, 809-431-0587 Wilson.

6300

AUTOMÓVILES

ANIMALES " M\ekX Cachorros, Husky Siberiano raza pura brillante ojos azu les, $15mil. Neg. whatsApp 829-989-9040/829-810-9040 SE VENDEN Hermosas Yeguas manchada de pasos, grandes, 5 años, domadas, . 809-299-3149, 809-563-6001 503

AVISOS DIVERSOS Servicios Instalacion y actualizacion de progr. Win. 7, 8,10. office, 2013/16. Intalacion de redes Lan y Wifi, Reparacion de equipos en Gral. Serv. a domicilio. Inf. 809-563-5943/ 849-919-5470/809-496-3741 VENDO NEVERA General Electric de 20 Pies, blanca, poco uso, perfectas conds. RD$10,000 809-481-3498.

VENTAS DE PACAS GRAN LIQUIDACION DE PACAS por cierre, 1ra RD$11,000, 2da. $6,500, 3ra $4,500 Av. Duarte #392, 809-538-4925. 520

VENTAS DIVERSAS por motivo de edad, vendo o traspaso casa de dos niveles con otra al lado, ubicada en el paraiso Stgo. por medio de la Cooperativa la Altagracia, precio de oportunidad, 829-343-4386. el mismo dueño. VENDO ESTUFA Cetron blanca, poco uso, perfectas conds. $5,000 y Juego muebles $10mil Inf. 809-436-6126. Venta correas de hombres Salvatore Ferragamo, cert. de autencidad, y garantia, originales. Size 36 y 38. 717333-7491 (WS ).809-532-7708

KIA SORRENTO 2011, negra, 4x4, buenas condiciones, $665,000. Neg. Inf. 809-381-0744, 809-981-0110

" =fi[ FORD FOCUS SE, 2012, verde chicle, import, inicial desde $80,000 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" E`jjXe NISSAN Pathfinder 2011, gris, import. inicial desde: $100,000.00, rec. veh. Facimotors, 809-567-6691.-

" ?fe[X HONDA ACCORD 2012, blanco, de 4 cilindro, full sunroof, leder, recien imp. RD$675 neg. 809-299-5625

501

519

411

M<?à:LCFJ

PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368.

412

perdida de placa del vehic. Pontiac, blanco, 2009, placa A596324, chasis 5Y2SP67829Z409130, prop. de Geronima Gonzalez Polanco De Espinal

perdida de placa del vehiculo Hyundai, gris, 2010, placa A663494, chasis KMHEC41MBAA072960, prop. de Dorianny Corona Paulino.

PENSIONADOS (AS) préstamossingarantía, buena tasa, seguro de vida en cuotas, desembolso en 2 horas, no importa tu edad ni historial crediticio. 809-472-0777

VARIOS

" E`jjXe NISSAN TIlda 2009, en perfectas conds. un solo dueño. con 60mil.KM. origi nales RD$350mil. Neg. 809-687-3105 /849-342-9166

" KfpfkX TOYOTA CAMRY SE, 2012, blanco, import. inic: desde $100,000. rec, veh. Facimotors 809-567-6691.-

" KfpfkX TOYOTA 4 RUNNER SR5, año 2007, la full, visera, jalon, leather, xenon, gris, $825,000. Inf. 809-514-8906 TOYOTA RAV4, 2011, 2012, azul, blanco,y limited import.inic. desde $95,000. rec. veh.Facimotors809-567-6691 TOYOTA RAV4 SPORT, 2011, recien importada, gris, US$17,500. nueva de paquete. Inf. 809-395-7637, 829-423-5192

6900

Toyota Corolla, 1996, americano, verde, elect. a/c. aut, todos sus sellos RD$200mil 809-686-8777/ 809-979-0241.

MINIBUS

" ;f[^\

-+'' :Xd`fe\j " ;X`_Xkjl DAIHATSU, color blanco, año 2000, con furgon, RD$460 mil neg Inf. 809-463-9223 809-701-2135 6500

CAMIONETAS " =fi[ FORD F-150 XLT (4X4) , doble cab. 2010, blanco, import. inic. desde: $145,000.00 rec. veh. Facimotors, 809-567-6691. 6800

JEEPETAS " =fi[ FORD ESCAPE 2003, blanco, aut., en excelentes condicones, $225,000. Neg. 809-687-3105 /849-342-9166

DODGE GRAND Caravan, 2012, blanco, gris, asient. sensores parqueo, recien importado. inic: desde $95,000. rec. veh. Facimotors, 809-567-6691.-

" KfpfkX TOYOTA SIENNA LE, XLE, 2011, (2012, blanca), rojo, , import. inic. desde $115,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

7000

VEHÍCULOS VARIOS

" M\ekX FINANCIAMIENTO PARA TODO TIPO DE VEHICULO DESDE 0.98. no importa la marca , no importa el año, ni importa su credito, solo enviame una foto del veh. via WS. al año y cuanto nesecita, saldamos tu deuda en otra financiera o banco. Inf. 829449-0989 VILLAR TE MONTA

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

<dgc\fj

<dgc\fj

C\^Xc\j

C\^Xc\j

<dgc\fj

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ 0

D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

(' :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ((

D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

() :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# )- ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.