LD 27-07-2017

Page 1

C8 M@;8

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 I<Gè9C@:8

C8 I<Gè9C@:8

F<8 I@E;< @E=FID< JF9I< <C<::@FE<J

D8I:FJ

C\fe\c =\ie}e[\q \eZXY\qÂ? d`j`Â?e \e <ZlX[fi% .8

>FCG<J ;<

P8IF@;<

<;@KFI@8C

:FCFI

Ăˆ?8 J@;F LE ;<J8=Ă F :8EK8I G8I8 <C J<zFIÉ (<

Âś?8:@8 LE8 JF:@<;8; ;< G8IĂ?J@KFJ6 ('8

(:

IFJ8I@F ;@:< HL< :�D8I8 ;< :L<EK8J M8C@;ä JL ><JK@äE <E C8 A:< 08

I; ),%'' AL<M<J# ). ;< ALC@F ;<C )'(. E² *-#'))% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"(; <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ <EKI<M@JK8 :FE <C C@JKĂ E

9:1 _Xp jl]`Z`\ek\ c`hl`[\q p cX `e]cXZ`Â?e \jk} ZfekifcX[X <C >F9<IE8;FI ?y:KFI M8C;<Q GIFGFE< :FCF:8I I; (,#''' D@CCFE<J

"(; :}e[`[X 8ZfjkX JXekf ;fd`e^f

I\Zlijfj% <c ^fY\ieX[fi [\c 9XeZf :\ekiXc# ?„Zkfi MXc[\q 8cY`ql# i\m\c� hl\ Xc [ˆX [\ Xp\i cfj YXeZfj Zfd\iZ`Xc\j k\eˆXe I; (0#*0( d`ccfe\j gXiX j\i gi\jkX[fj X [`m\ijfj j\Zkfi\j gif[lZk`mfj%

SĂ?GUENOS EN:

"()8 C@DG@8M@;I@FJ CF>I8 <DGC<F :FDF GFC@:Ă 8 DLE@:@G8C

C8 I<Gè9C@:8 C<P ;< G8IK@;FJ G8I8 C8 GIäO@D8 C<>@JC8KLI8 "-8

" 9: GIFGFE< :FCF:8I I; (,#''' D@CCFE<J

VC< I<JGFE;< 8 J8:<I;FK<

")8 Fe\c`f ;fdˆe^l\q

El presidente Danilo Medina defendiĂł ayer el programa de obras que ejecuta su Gobierno en todo el

D<;@;8

<e jl i\le`Â?e [\ _fp# \c ^fY\ieX[fi MXc[\q 8cY`ql jfd\k\i} X cX AlekX Dfe\kXi`X hl\ Xlkfi`Z\ cX ZfcfZXZ`Â?e [\ I; (,#''' d`ccfe\j [\c \eZXa\ c\^Xc YXeZXi`f gXiX j\i gi\jkX[fj X [`m\ijfj j\Zkfi\j gif[lZk`mfj%

VJ@>L< C8 ?L<C>8 GI<J@;<E:@8

El presidente defiende obras del gobierno JXek`X^f

8;<DĂ?J

El gobernador del Banco Central, HĂŠctor Valdez Albizu, atribuyĂł ayer a un problema de demanda de dinero y de baja inversiĂłn la queja de que ha bajado el circulante en la economĂ­a dominicana. El funcionario descartĂł que sea responsabilidad alguna de la instituciĂłn que dirige, la cual

ha mantenido una polĂ­tica monetaria neutral, con una inflaciĂłn controlada y sin sobresaltos en el tipo de cambio. Valdez Albizu asegura que en la economĂ­a hay suficiente liquidez, tras resaltar la cantidad de recursos para prestar que tienen los bancos comerciales.

paĂ­s y resaltĂł tambiĂŠn el crecimiento de la economĂ­a dominicana, en reacciĂłn a una crĂ­tica del pĂĄrroco Benito Cruz Lantigua, durante la inauguraciĂłn de dos escuelas en esta ciudad.

FYiXj% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX [\]\e[`Â? Xp\i \c gif^iXdX [\ fYiXj hl\ \a\ZlkX jl ^fY`\ief# \jg\Z`Xcd\ek\ \e \c j\Zkfi \[lZXk`mf%

<L Xgc`ZX ]l\ik\j jXeZ`fe\j X (* ]`^liXj [\ M\e\ql\cX " <jkX[fj Le`[fj Xld\ekÂ? Xp\i cX gi\j`Â?e ZfekiX \c gcXe [\c >fY`\ief [\ Z\c\YiXi \jk\ [fd`e^f leX 8jXdYc\X EXZ`feXc :fejk`klp\ek\# Xc jXeZ`feXi X (* ]leZ`feXi`fj p \o]leZ`feXi`fj m\e\qfcXefj% "(+9 C8J DLE;@8C<J

")8 C8 I<Gè9C@:8 s @CLD@E8:@äE ;<C D@I8;FI JLI P I<:@:C8A< ;< 98JLI8

8cZXc[ˆXj ;E p JXek`X^f Zldgc\e gifd\jXj =L<EK< <OK<IE8

FE<C@F ;FDĂ E>L<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

",8 I% JXekXeX p I% G„i\q I% JXekf ;fd`e^f

DLA<I <J EFK@:@8

:8E:@CC<Ià 8 @EM<JK@>8I� D8CKI8KF :FEKI8 ;FD@E@:8E8 <E 8<IFGL<IKF ;< DyO@:F "(*8 C8 I<Gè9C@:8

;`jki`kf% <c XcZXc[\ ;Xm`[ :fccX[f [liXek\ le XZkf gXiX [\aXi `eXl^liX$ [fj kiXYXafj [\ i\dfqXd`\ekf \e cX Xm\e`[X [\ cX JXcl[%

El alcalde Abel MartĂ­nez ha convertido a Santiago en el primer municipio del paĂ­s y del Caribe con una planta recicladora de basura que permitirĂĄ generar energĂ­a limpia. Mientras, en el Distrito Nacional, David Collado, ha colocado lĂĄmparas LED en la Avenida de la Salud, en el parque Mirador Sur, donde tambiĂŠn se han remozado aceras y contenes.

JXek`X^f% <c XcZXc[\ 8Y\c DXikˆe\q f]i\Z\ \ogc`ZXZ`fe\j jfYi\ \c ]leZ`f$ eXd`\ekf [\ cX gcXekX [\ i\Z`ZcXa\ [\ YXjliX \e JXek`X^f%

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'))% AL<M<J# ). ;< ALC@F ;<C )'(.

V<Zfefd X <c Zi\Z`d`\ekf FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

=L<I8 ;<

" I<J8CK8 :I<:@D@<EKF <:FEFDà8 ;<C G8àJ

:\i\dfe`X% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX `eXl^li Xp\i [fj Z\ekifj \[lZXk`mfj \e JXek`X^f%

Danilo defiende su programa de obras Fe\c`f ;fd e^l\q JXek`X^f

<

l presidente Danilo Medina defendió ayer en Santiago el programa de obras que ejecuta su gobierno en todo el país, al tiempo que resaltó el crecimiento económico que ha experimentado República Dominicana. Ayer, el párroco Benito Cruz Lantigua, de la parroquia San Juan Bautista de Los Salados, le dijo al presidente Medina que no se concentrara solo en las obras

de educación, ya que en su comunidad hay otras prioridades, lo que provocó que el mandatario tomara la palabra y detallara su obra de gobierno. El sacerdote señaló el saneamiento de cañadas, construcción de viviendas dignas e iglesias, y otras obras que también entiende como necesarias para su entorno. Según el protocolo, el mandatario no tenía previsto hablar en el acto, por lo que aprovechó y pidió a los presentes sentarse, y allí aclarar algunas dudas,

entre ellas defender las ejecutorias de sus dos períodos. Medina citó el programa de construcción de viviendas, las “visitas sorpresa” a los campos y su amplia inversión en el sistema educativo nacional. El presidente aseguró que la calidad de la educación en el país ha mejorado desde que se amplió el tiempo diario de docencia, de dos horas y media a ocho horas por día con la tanda extendida. Medina dijo que muy probablemente para agosto del año 2018 el ciento por ciento

<c gi\j`[\ek\ D\[`eX i\jXck \c Zi\Z`d`\ekf [\ cX \Zfefd X [fd`e`ZXeX# hl\ j\^ e [`af j\ lY`ZX Zfdf cX [\ dXpfi Xld\ekf \e kf[X 8d i`ZX CXk`eX% ;`af hl\ gfi \j\ Zi\Z`d`\ekf \Zfe d`Zf pX ef c\ i\^XcXe eX[X cfj fi^Xe`jdfj `ek\ieXZ`feXc\j# gfi _XY\i gXjX[f [\ j\i le gX j Zfe `e^i\jfj YXafj X d\[`fj$Xckfj% È<jf k`\e\ jl ZfjX Yl\eX p jl ZfjX dXcX# pX ef i\Z`Y`dfj Xpl[X gfihl\ gf[\dfj mXc\iefj gfi efjfkifj d`jdfj# jfdfj cX \Zfefd X [\ dXpfi Zi\Z`d`\ekf [\ cX i\^` e# eX[`\ _X Zi\Z`[f Zfdf I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# e`e^ e gX j \e 8d i`ZX CXk`eX k`\e\ el\jkif Zi\Z`d`\ekfÉ# [`af% D\[`eX `e[`Z hl\ c ef _XZ X eX[X Zfe k\e\i ^\ek\ \[lZX[X p jXcl[XYc\ j`e k\e\i \dgc\f% ;`af hl\ jl ^fY`\ief k`\e\ ZlXkif \a\j ]le[Xd\ekXc\j gXiX `dglcjXi \c [\jXiifccf eXZ`feXc1 Xgfpf Xc kli`jdf# cX X^ifg\ZlXi`X# cXj gpd\j p cX `e[ljki`X% de los estudiantes del sector público dominicano estarán en la modalidad de tanda extendida, lo que según el Presidente es un gran logro que algunos países de la región no han alcanzado. El jefe de Estado entregó dos centros educativos en Santiago en la continuación de sus inauguraciones en la denominada revolución educativa. Los centros educativos inaugurados ayer son el Reverendo Diógenes Hernández, en Los Salados, y El Limón de La Ciénaga, en Santiago.

VI\XZZ`fe\j CX d\[`[X

Critican extensión Plan de Regularización Extranjeros 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

E jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f

El debate sobre la nueva extensión del plazo para el Plan Nacional de Regularización de Extranjeros se encrespa, el jurista Juan Miguel Castillo Pantaleón lo tildó de ilegal e inconstitucional. Dijo que el artículo 93, literal G de la Constitución establece que la materia migratoria es reserva de ley. Refirió que la ley no faculta al Consejo Nacional de Migración a dar un plazo. Castillo Pantaleón dijo que la Ley 285-04 de Migración estableció todo lo referente a la situación de los inmigrantes en situación irregular. “El Estado dominicano tardó 9 años en dictar esta disposición y no fue

Fg`e` e% <c ali`jkX AlXe D`^l\c :Xjk`ccf GXekXc\ e Zf`eZ`[` \e \c i\Z_Xqf X cX d\[`[X X[fgkX[X gfi \c ^fY`\ief [fd`e`ZXef%

sino en cumplimiento de la exhortación contenida en la sentencia 168-13 del Tribunal Constitucional que finalmente lo hace”, dijo. El pasado lunes y por segundo año

M@J@K8%

<OGFE< JLJ D<K8J 8 =I8EALC

=iXeZ_\jZX \e \c C`jk e CX i\Z` e [\j`^eX[X [`i\ZkfiX \a\Zlk`$ mX [\c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ Ki}ej`kf p KiXejgfik\ K\ii\jki\ @ekiXek # :cXl[`X =iXeZ_\jZX [\ cfj JXekfj# m`j`k Xc [`i\Z$ kfi [\c C`jk e ;`Xi`f# D`^l\c =iXealc Zfe hl`\e ZfdgXik` jlj `ehl`\kl[\j# gifp\Z$ kfj p gi\fZlgXZ`fe\j i\cXZ`feX[Xj Zfe cX j`klXZ` e [\ cX Z`iZlcXZ` e m`Xc \e \c gX j% ;\ cfj JXekfj X[\cXek hl\ cc\^X Xc @ekiXek Zfe [`jgfj`Z` e p el\mXj `[\Xj gXiX Xpl[Xi \e cX jfclZ` e [\ cX gifYc\$ d}k`ZX [\c ki}ej`kf X Zfikf# d\[`Xef p cXi^f gcXqf%

consecutivo fue extendido a 12 meses el plazo para cambiar los carnés de quienes se acogieron al Plan Nacional de Regularización para que puedan completar sus docu-

mentos en la Dirección de Migración. Ayer también el dirigente de la Fuerza Nacional Progresista (FNP), Vinicio Castillo Semán, acusó al gobierno haitiano de boicotear de manera sistemática el Plan, al negarle a sus ciudadanos los documentos para que éstos puedan regularizar su estatus migratorio, y que lo que pretende es que el Estado dominicano se convierta en una gran fábrica de identidades civiles falsas, para que cientos de miles de haitianos tengan nombres y apellidos inventados y falsos, ya que ellos mismos no tienen ningún documento oficial del Estado haitiano que le dé sustento. Mientras el secretario general del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), Ramón Rogelio Genao, criticó la extensión del plazo, al considerar que la decisión evidencia la ausencia de política migratoria en la presente administración.

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

·DXc[`kX i\\c\ZZ` e

<

jX \iX cX ]iXj\ ]Xmfi`kX [\ ?`g c`kf D\a X ZlXe$ [f j\ i\]\i X X cX i\\c\ZZ` e gi\j`[\eZ`Xc hl\ [\Z X XYfd`eXi p X cX hl\ jlZldY` [\jgl j [\ Xg\^Xij\ Xc ÈZXi^l`kfÉ [\ Gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX# Zfdf _X fZlii`[f j`\dgi\ Zfe cfj _fdYi\j hl\ cc\^Xe Xc gf[\i gXiX ef hl\i\i `ij\ [\ c% 8 Kila`ccf cf dXkXife \e dXpf [\ (0-( p \oZ\gklXe[f X 9fjZ_ hl\ Xjld` \c gf[\i \e (0-* p cf kldY cX ^lXi[`X j`\k\ d\j\j [\jgl j# e`e^ e fkif Gi\j`[\ek\ \e \c ck`df d\[`f j`^cf _X i\j`jk`[f cX k\ekXZ` e [\ i\\[`kXij\ \e \c ZXi^f $jXcmf >lqd}e p Afi^\ YcXeZf$ $# p cfj ki\j# Zfdf j` j\ kiXkXj\ [\ leX dXc[`Z` e ^`kX$ eX# k\id`eXife jlj ^fY`\iefj [\ dlp dXcX dXe\iX1 [\iifZX[f# jl`Z`[X[f# gi\jf¿ ;\ cfj j\`j gi\j`[\ek\j Zfejk`kl$ Z`feXc\j hl\ _X k\e`[f \c gX j [\j[\ \c ]`eXc [\ cX [`ZkX[liX# j cf ?`g c`kf D\a X g\i[` jl gi`d\i `ek\ekf [\ i\\c\^`ij\% 9XcX^l\i g\i[` cX i\\c\ZZ` e \e (0./# \e (0/) p \e \c )'''% Cl\^f# cXj ^Xe kf[Xj1 \e \c .'# .+# /-# 0' p 0+% C\fe\c =\ie}e[\q ^Xe cX i\\c\ZZ` e \e )''+ p \e )''/ 8ekfe`f >lqd}e p ;Xe`cf D\[`eX \e )'(-% <c e`Zf hl\ j\ \eZl\ekiX \c\Z$ kfiXcd\ek\ `em`Zkf \j C\fe\c# ^XeXe[f cXj ki\j \c\ZZ`fe\j X cXj hl\ j\ _X gi\j\ekX[f1 \e (00-# \e )''+ p \e )''/2 ;Xe`cf g\i[` [\ ?`g c`kf D\a X \e \c X f )'''# ZlXe[f XdYfj j\ gi\j\ekXife Xc \c\ZkfiX[f gfi gi`d\iX m\q# g\if C\fe\c m\e^ \jX [\iifkX ZlXkif X fj d}j kXi[\ _ld`ccXe[f X ?`g c`kf JXcmX[fi Afi^\ \e cXj lieXj% 9cXeZf ¿ >lqd}e p Afi^\ 9cXeZf KXdY` e 8ekfe`f >lqd}e j\ dXiZ_ `em`Zkf# cf d`jdf hl\ JXcmX[fi Afi^\ 9cXeZf% >lqd}e ]l\ efd`$ eX[f X cX ZXe[`[XkliX \e (00+# g\if cX ZfXc`Z` e hl\ cf gfjklcXYX $$\c 8Zl\i[f [\ JXek`X^f# hl\ \eZXY\$ qXYX \c GI;$$# j\ i\k`i [\ cX Zfek`\e[X lefj ZlXekfj [ Xj Xek\j [\ cXj \c\ZZ`fe\j% Afi^\ 9cXeZf ]l\ leX jfcX m\q \c XYXe[\iX[f [\ jl gXik`[f# \c GI;# \e cXj \c\ZZ`fe\j [\ (0/)# p ^Xe _fc^X[Xd\ek\% Cfj ZXjfj [\ cfj ki\j gi\j`[\ek\j hl\ fgkXife gfi ef i\\c\^`ij\ _Xp hl\ m\icfj [\ ]fidX j\gXiX[X% <c [\ 9fjZ_ \j j`e^lcXi gfihl\ ef klmf k`\dgf [\ `i gfi cX i\\c\ZZ` e# Xlehl\ XYfd`eXYX [\ \ccX \ _`qf Zfej`^eXi \j\ gi`eZ`g`f \e cX :fejk`klZ` e [\ (0-*% G\if kf[fj j`\dgi\ [`Z\e hl\ ef mXe¿ P mXe% 8ekfe`f >lqd}e Zfhl\k\ Zfe cX i\\c\ZZ` e X cf cXi^f [\ jl dXe[Xkf \eki\ (0./ p (0/)# g\if \e \c i\c\mf g\ii\[\ jkX _XY X leX ]`^liX [\ \okiXfi$ [`eXi`X gfglcXi`[X[# JXcmX[fi AfXhl e 9XcX^l\i Afi^\ 9cXeZf% 8[\d}j# JXcmX[fi \iX XgfpX[f gfi G\ X > d\q# hl\ Z`d\ek jl c`[\iXq^f Zfe fgfj`$ Z` e iXY`fjX Xc \dg\ f Zfek`el`jkX [\ 9XcX^l\i p ef _XYi X Z\[`[f aXd}j \e YXj\ X cX ZcXl[`ZXZ` e [\ \j\ gi`eZ`g`f gXik`[Xi`f% ¿ Jfc\[X[ [\c Gf[\i ;\jgl j [\ cXj \c\ZZ`fe\j [\ (0/) >lqd}e ZXp \e le \jkX[f [\gi\j`mf hl\ ef gl[f jlg\iXi# p \c + [\ alc`f [\ \j\ d`jdf X f# ZlXe[f j cf c\ ]XckXYXe +( [ Xj gXiX \eki\^Xi \c gf[\i X jl jlZ\jfi Afi^\ 9cXeZf# j\ [`f le k`if \e cX ZXY\qX \eZfeki}e[fj\ \e jl [\jgXZ_f [\c GXcXZ`f EXZ`feXc% Jlj Xcc\^X[fj X]`idXe hl\ cf XYild cX jfc\[X[ [\c gf[\i% JXcmX[fi \jklmf k\ekX[f ?`g c`kf D\a X dlZ_Xj m\Z\j X Xik`ZlcXi le gifp\Zkf i\\c\ZZ`fe`jkX# g\if \e \jX gfZX \c GI; \jkXYX `ed\i$ jf \e leX ^iXm\ Zi`j`j gfihl\ kXekf AXZfYf DXaclkX Zfdf G\ X > d\q hl\i Xe j\i gi\j`$ [\ek\j% CX [`m`j` e ]l\ Xgifm\$ Z_X[X gfi JXcmX[fi gXiX `ek\e$ kXi ZfcXi cX i\\c\ZZ` e# g\if ef j\ c\ [`f gfihl\ ]`eXcd\ek\ G\ X Z\[` cX ZXe[`[XkliX X C\fe\c =\ie}e[\q AXZfYf# hl\ g\i[` [\ 9XcX^l\i p 9XcX^l\i d\k` X JXcmX[fi X cX Z}iZ\c% 8j # cfj ki\j gi\j`[\ek\j Xek`ii\\c\ZZ`fe`jkXj klm`\ife le dXc ]`eXc¿ ¶P cfj i\\c\ZZ`fe`jkXj6 Lef# 9XcX^l\i# ^Xe j\`j \c\Z$ Z`fe\j2 fkif# C\fe\c# _X ^XeX[f ki\j2 \c k\iZ\if# ;Xe`cf# mX gfi [fj¿ P \c iXeZ_f Xi[`\e[f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'))% AL<M<J# ). ;< ALC@F ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'))% AL<M<J# ). ;< ALC@F ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

,8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCĂ K@:8 dXel\c%Ă” ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#'))% AL<M<J# ). ;< ALC@F ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

8C:8C;Ă 8 ;<C ;@JKI@KF E8:@FE8C @EM@<IK< I; +0 D@CCFE<J%

El Mirador iluminado

=L<EK< <OK<IE8

Cfj kiXYXafj `eZclp\ife X[\d}j cX i\ZfejkilZZ`�e [\ XZ\iXj# Zfek\e\j# iXdgXj# YXŒfj p }i\X [\ aXi[`e\iˆX%

IXd�e G„i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

<

l alcalde del Distrito Nacional, David Collado, dejĂł inaugurado ayer el remozamiento de la avenida de la Salud Freddy Beras Goico, en el parque Mirador Sur, cuyos trabajos incluyeron la iluminaciĂłn con lĂĄmparas LED, reconstrucciĂłn de aceras y contenes, asĂ­ como la construcciĂłn de rampas, tres baĂąos y ĂĄrea de jardinerĂ­a, con una inversiĂłn superior a los RD$49 millones. Dijo que para garantizar una mayor seguridad a los usuarios del parque, se dispuso la asignaciĂłn adicional de 50 policĂ­as municipales que brindarĂĄn el servicio a bordo de motocicletas y bicicletas para acudir a cualquier llamado de la ciudadanĂ­a. Collado destacĂł el respaldo de varias empresas del sector privado que hicieron posible la realizaciĂłn de los trabajos, las cuales invirtieron 15 millones de pesos para la iluminaciĂłn de la avenida de la Salud en el tramo comprendido entre las avenidas Winston Churchill y LuperĂłn. Entre las empresas que contribuyeron con el remo-

zamiento de la avenida de la Salud, ademĂĄs de Orange, figuran Propagas, Gatorade, ARS Humano, CafĂŠ Santo Domingo, y United Capital. “No hay forma de sacar una ciudad hacia la modernidad, hacia el desarrollo, si no es con un esfuerzo pĂşblico y privadoâ€?, dijo. ExplicĂł que se construyeron 27,750 metros cuadrados de aceras e igual cantidad de contenes, gramas y tres baĂąos para que los usuarios del parque Mirador Sur puedan realizar sus necesidades fisiolĂłgicas en condiciones dignas. Las ĂĄreas verdes estĂĄn siendo remozadas internamente por el ADN, que mantendrĂĄ sus brigadas todo el fin de semana. SubrayĂł que estĂĄ desarrollando una administraciĂłn cercana a la gente, y que la rehabilitaciĂłn de la avenida de la Salud Freddy Beras Goico “es una muestra palpable de esa realidadâ€?. “Necesitamos una ciudad mĂĄs humana, donde podamos disfrutar de sus ĂĄreas verdes, de sus aceras, donde puedan disfrutar los adultos y envejecientesâ€?, subrayĂł. Collado adelantĂł que en los prĂłximos dĂ­as someterĂĄ un proyecto resoluciĂłn ante la Sala Capitular para que el horario para las prĂĄcticas de

@e`m`Xk`mX% <c XcZXc[\ ;Xm`[ :fccX[f \eZXY\q� Xp\i cX `eXl^liXZ`�e [\c i\dfqXd`\ekf [\c GXihl\ D`iX[fi Jli# \e le XZkf Xc hl\ Xj`jk`\ife ]leZ`feXi`fj [\c ZXY`c[f p i\^`[fi\j [\ cfj [`]\i\ek\j gXik`[fj gfcˆk`Zfj hl\ `ek\^iXe cX JXcX :Xg`klcXi%

ejercicios en el parque Mirador Sur sea extendido hasta las diez de la noche. “Y que los sĂĄbados y los domingos sea una avenida totalmente peatonal para toda la familia dominicanaâ€?, dijo. Durante el acto, hablo el presidente de la empresa Altice, Martin Rosse, en representaciĂłn de las empresas Orange y Tricom, quien dijo que la alcaldĂ­a del Distrito

Necesitamos una ciudad mĂĄs humana, donde podamos disfrutar de sus ĂĄreas verdes, de sus aceras...". ;8M@; :FCC8;F 8cZXc[\ [\c ;`jki`kf EXZ`feXc

Nacional realizĂł un excelente trabajo para devolverle el esplendor a la avenida de la Salud. “SĂŠ del aumento de la cantidad de gente que estĂĄ disfrutando de este parque despuĂŠs de ser remodeladoâ€?, precisĂł. IndicĂł que Altice estĂĄ dispuesta a contribuir con el desarrollo de la ciudad de Santo Domingo como el mantenimiento de un pulmĂłn verde, como es el par-

que Mirador Sur. “Nosotros queremos contribuir a la seguridad de las personas, no solo a que estĂŠn conectados, sino tambiĂŠn que tengan una vida saludableâ€?, dijo Rosse. Mientras Cristina Matos, quien hablĂł a nombre de los usuarios del parque, asegurĂł que Collado cumpliĂł con una de las promesas hecha a corredores, ciclistas, caminantes y otros visitantes de ese espacio pĂşbico.

VGcXekX @e[ljki`Xc`qXZ`Â?e

Santiago recicla sus desechos sĂłlidos I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

El municipio de Santiago se ha convertido en el primero del país y el Caribe, y a su vez en el quinto de AmÊrica Latina en tener una planta de sitio de disposición final de residuos sólidos urbanos que opera en el vertedero de Rafey, al noroeste de esta ciudad (recicladora) y que industrializarå el manejo de los desechos para la producción de energía limpia, proveniente de fuentes renovables. Estas fuentes energÊticas se producirån por medio del reciclaje de la basura, igual que por la solar y a travÊs del viento y se hace luego de un acuerdo entre la Alcaldía local que administra Abel Martínez y la empresa Cilpen Global y la compaùía norteamericana Green Wheels Dominicana. Hilda Ovalles, directora de Gestión Integral de Residuos Sólidos de la Alcaldía de Santiago; Alberto Crisóstomo, de Cilpen Global; à ngelo Ortíz, gerente tÊcni-

co, y Charlie Kubard, presidente de Green Wheels Dominicana, entrevistados por ListĂ­n Diario, ofrecieron detalles del proyecto y su beneficio para Santiago, la regiĂłn del Cibao y el paĂ­s. El director ejecutivo de la empresa Cilpen Global, ingeniero Alberto CrisĂłstomo, refiriĂł que aunque ahora estĂĄn en la primera etapa, la inversiĂłn la madura, como la definen, implica entre 400 a 500 millones de dĂłlares y una empleomanĂ­a de mĂĄs de dos mil empleos directos, y que las personas que trabajan en la planta residen en los barrios cercanos como Cienfuegos, Santa LucĂ­a, La Mosca y otros. :Xek`[X[ [\ gifZ\jXd`\ekf CrisĂłstomo manifestĂł que la capacidad de procesamiento de desechos sĂłlidos que tiene la planta son 600 toneladas diario, pero que ahora estĂĄn procesando 300 y que para ello disponen de una flotilla de 100 camiones. Sostuvo que al tener un equipo vehicular eficiente y

FE<C@F ;FDĂ E>L<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

<c XcZXc[\ [\ JXek`X^f# 8Y\c DXikˆe\q# p \a\Zlk`mfj [\ cX \dgi\jX :`cg\e >cfYXc p cX ZfdgXŒˆX efik\dX\i`ZX >i\\e N_\\cj ;fd`e`ZXeX [`\ife X ZfefZ\i [\kXcc\j [\c gifp\Zkf p jlj Y\e\]`Z`fj%

las flotillas daĂąarse menos, un poco mejor, para que el Santiago como ciudad podrĂĄ municipio de Santiago siga implementar mĂĄs rĂĄpida- haciendo un trabajo mucho mente el proceso de recolec- mejor del que estĂĄ hacienciĂłn orgĂĄnico e inorgĂĄnico doâ€?, indicĂł. y que es importante para gaCrisĂłstomo manifestĂł que rantizar un municipio lim- eso permite que la empresa pio y saludable, como se per- Cilpen Global, pueda tomar cibe actualmente esos despojos y separarlos CrisĂłstomo resaltĂł como eficientemente entre inorgĂĄimportante que sea aquĂ­ que nicos y orgĂĄnicos y que eso exista una es lo que estĂĄn planta procehaciendo en sadora de basu primera sura y que lo etapa de opeFmXcc\j [`af hl\ reciben igual raciĂłn, graJXek`X^f j`^l\ j`\e[f como los munĂ­cias al apoyo le dle`Z`g`f i\]\i\ek\ cipes los deposide la AlcaldĂ­a \e dXk\i`X [\ i\j`[lfj tan en sus casas. jÂ?c`[fj p cf hl\ _X j`[f y la munici“Culturalmenpalidad. \jkX ^\jk`Â?e te, tenemos que “Es la pri`ek\^iXc Zfe empujar un poco mera procele XcZXc[\ hacia allĂĄ, es sadora de m`j`feXi`f% decir, educarnos basura de

GI@D<IF

este tipo en RepĂşblica Dominicana y en el Caribe, y de las caracterĂ­sticas que tenemos tecnolĂłgicamente. Estamos hablando de cinco en AmĂŠrica Latinaâ€?, observĂł. Dijo que son pioneros en este proceso, porque con eso estĂĄn invirtiendo en la preservaciĂłn del medio ambiente inmediato. ExpresĂł que Cilpen Global estĂĄ bajo la sombrilla o tutela de la compaùía norteamericana Green Wheels Dominicana, que preside Cahrlie Kubard y que ganĂł en el 2011 una concesiĂłn internacional para valorizar los desechos sĂłlidos para producir energĂ­a limpia renovable. @em\ij`Â?e p \dgc\fdXeˆX Sostuvo que aunque ahora

estĂĄn en la primera etapa, la inversiĂłn implica entre 400 a 500 millones de dĂłlares y una empleomanĂ­a de mĂĄs de dos mil personas que se benefician directamente. ComentĂł que la mayorĂ­a de los plĂĄsticos de la empresa se usan en la industria textil, y que cuando entren al proceso de las tres R, es decir, reducir, reutilizar y reciclar, con plĂĄsticos menos contaminados, podrĂĄn competir con otras para la industria alimenticia. CrisĂłstomo agregĂł que el Ayuntamiento local a travĂŠs de esa planta estĂĄ colaborando con varios distritos municipales y municipios de la zona, aĂşn costĂĄndole a la entidad mĂĄs de lo que pueden cobrar, se le abre la puerta para que depositen sus depĂłsitos allĂ­. La directora de GestiĂłn Integral de Residuos SĂłlidos del Ayuntamiento dijo que dentro del programa “Dominicana Limpiaâ€?, hay un proyecto que busca convertir algunos vertederos municipales en regionales y que Rafey forma parte de eso. “Tenemos un vertedero en Tamboril que todo el mundo sabe cuĂĄles son sus condiciones, el de la Canela, Villa GonzĂĄlez y otros que son pulmones contaminantes’’, refiriĂł. TambiĂŠn mencionĂł el caso de Puerto Plata, que tiene un basurero en su entrada, lo que afecta la salud y la parte turĂ­stica, con el agravante de que cerca hay un puerto y que las personas que arriban por el mismo, la primera impresiĂłn que se llevan es esa. Ovalles comentĂł que se proyecta convertir esos vertederos en uno regional, con Rafey a la cabeza.

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'))% AL<M<J# ). ;< ALC@F ;<C )'(.

V:fej\ejf Cfj XmXeZ\j

Ley de Partidos se fue a próxima legislatura :FD@J@äE K@<E< @EK<E:@äE ;< HL< J< 8GIL<9< 8EK<J =@E8C@Q8I 8zF C@JKàE ;@8I@F

" CX XZklXc c\^`jcXkliX Z\ii Xp\i p j\^ e cX :fejk`klZ` e p cfj i\^cXd\ekfj# gXiX hl\ le gifp\Zkf [\ c\p g\i`dX [\Y\e gXjXic\ [fj c\^`jcXkliXj% IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

<

l proyecto de ley de Partidos y Agrupaciones Políticas será continuado en la próxima legislatura, que inicia el 16 de agosto próximo, con 73 de los 77 artículos consensuados y con la intención de que sea aprobado antes de que finalice el año. Así lo explicó el senador <eZl\ekifj% CX Zfd`j` e Y`ZXd\iXc hl\ \jkl[`X \c gifp\Zkf [\ c\p k`\e\ g\e[`\ek\ m`j`kXi X cfj Arístides Victoria Yeb, pre- gi\j`[\ek\j [\ cfj gi`eZ`gXc\j gXik`[fj gfc k`Zfj gXiX YljZXi Zfej\ejf \e mXi`fj glekfj% sidente de la comisión bicameral que analiza este pro- viado, vía el Senado de la día al expresidente Leonel Trinidad Sánchez, que hay yecto, junto al del Régimen República. La Constitu- Fernández, que preside una consenso en lo que tiene que Electoral, quien consideró ción de la República y los comisión del Comité Político ver con la vida interna de los que los niveles de avances reglamentos establecen que del Partido de la Liberación partidos, “es uno de los temas en dicho proyecto son para para que un proyecto peri- Dominicana. más sensibles en la poblaque la población en general ma deben pasarle dos legisVictoria Yeb dijo que espe- ción, deseosa de ver reglas y los congresistas estén opti- laturas. La actual legislatura raba que los partidos Revo- claras en las agrupaciones mistas. cerró este miércoles. lucionario Moderno, Revolu- políticas que la representan”. El proyecSobre el tema cionario Dominicana y de la Indicó que de los temas pento que se está los senadores y Liberación Dominicana pau- dientes, como el de la cuota discutiendo diputados de la ten los días de los encuen- de la mujer, se ha avanzado es el que precomisión visi- tros con esas organizaciones. bastante, teniendo de base la <eki\ cfj glekfj g\e$ paró la Junta tarán hoy al “Nunca en ninguna fase de Ley de Estrategia Nacional [`\ek\j [\ Zfej\ejf Central Electo\jk}e \c ]`eXeZ`Xd`\ekf presidente del discusión a través de los años de Desarrollo. ral en la pasaPartido Refor- se había llegado a un punto “El sector femenino exige [\ cfj gXik`[fj p ZXe$ da gestión, pero mista Social tan avanzado en el consenso. paridad, es un tema en dis[`[Xkfj2 cX Z\c\YiXZ` e al perimir en el Cristiano a Este miércoles se tiene ya 77 cusión que nosotros dejamos [\ gi`dX$ Congreso Naciolas 11:00 de de los 73 artículos consensua- sobre la mesa”, expresó. i`Xj# p ZlfkX nal, fue retomala mañana, dos”, refirió. [\ cX dla\i% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E do por los actuay el lunes a Señala el representante nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd les jueces y reenlas 12:00 del PLD por la provincia María

K<D8J

J\^li`[X[ Cfj Y\e\Ô Z`fj

Jones elogia alcaldías que han recuperado espacios públicos Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

“Creo que estamos dentro de un plan donde la municipalidad está asumiendo una principalía que va hacer de beneficio para la población, pero principalmente los casos enfocados de manera responsable por el alcalde de Santiago que han sido loables”, consideró Jones Destacó que cada día son más los gobiernos locales que están incursionando en acciones que beneficien sus municipios.

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

El secretario general de la Liga Municipal Dominicana (LMD), Johnny Jones, elogió ayer las acciones en materia de recuperación de espacios públicos y seguridad que han adoptado algunos alcaldes en sus demarcaciones. Dijo que la municipalidad está asumiendo una principalía en beneficio de la población, dando respuesta a requerimientos de las ciudades. Citó como ejemplo las acciones ejecutadas por los alcaldes de Santiago, Distrito Nacional, La Vega y Santo Domingo Este. Abel Martínez, alcalde de Santiago, inició la recuperación de espacios públicos, retirando limpiavidrios y vendedores informales de las aceras. Además, implementó

Af_eep Afe\j# j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\ cX CD;# [`af hl\ ZX[X m\q jfe d}j cfj ^fY`\iefj cfZXc\j hl\ `eZlij`feXe \e ]Xmfi [\ dle Z`g\j%

la colocación de un dispositivo denominado “Botón de Pánico” que al ser presionado se genera la alarma de alguien en peligro. Mientras, David Collado, alcalde del Distrito Nacional, lleva a cabo un programa de

retirar a los limpiavidrios y ofrecerle empleos, mientras que Alfredo Martínez, de Santo Domingo Este, comenzó un operativo de descontaminación visual y recuperación de los espacios públicos.

J`klXZ` e ;lhl\jX En cuanto al conflicto con Lajun Corporation, administradora del vertedero Duquesa, y los ayuntamientos del Gran Santo Domingo, Jones dijo que apoya la intervención de ese basurero y que un patronato asuma el control.

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

GXik`[fj# gfc k`Zfj p jlj kXi\Xj g\e[`\ek\j D8K<I@8 <C<:KFI8C%$ Cfj gXik`[fj p cfj gfc k`Zfj [fd`e`ZXefj k`\e\e Zfdf kXi\X g\e[`\ek\ Xgi\e[\i [\ jlj \iifi\j [\c gi\j\ek\ p [\c gXjX[f% J`klXZ`fe\j hl\ j\ [Xe Zfe ]i\Zl\eZ`X# ZfjXj hl\ gXjXe p j\ i\g`k\e# p j`e \dYXi^f# e`e^lef \eZl\ekiX _l\ccXj X cX _fiX [\ i\Zfii\i m`\afj ZXd`efj% <e dXk\i`X \c\Z$ kfiXc# gfi \a\dgcf# d}j hl\ `ejl$ ]`Z`\ek\j# elcfj% J\ jlgfe\ hl\ cfj [\c\^X[fj jfe \og\ikfj% :fefZ\e cXj c\p\j p cc\mXe Zl\ekX [\ kf[f cf jlZ\[`[f% G\if ef% Ef j\ i\Zfi[XYX \c ]Xccf [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X# XZklXe[f Zfdf ki`YleXc Zfejk`klZ`feXc% J` ef \j gfihl\ Cl`j 8Y`eX[\i m`j`kX cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc p c\ gi\^lekX X jl gi\j`[\ek\ Alc`f AfXhl e 9XcX^l\i : jXi :XjkX fj j` jl gi\[`ZX$ d\ekf jfYi\ cXj gi`dXi`Xj \j \c d`jdf [\ cX j\ek\eZ`X hl\ c :XjkX fj gifmfZ # \c \ek`\iif j`^l\ X[\cXek\ j`e ZX[}m\i p j`e [fc`\ek\% 8_fiX kf[f j\ [\ml\cm\ p cf dlZ_f [`jZlk`[f ef k`\e\ gifm\Z_f# Xle ZlXe[f \c Xlkf ef ]l\ gifg`Xd\ek\ jfYi\ cXj gi`dXi`Xj% ¶<e hl j\ g\ej # gl\j6 CX :fejk`klZ` e \j [\c )'('# j\`j X fj [\jgl j# p pX ef \j cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X cX `ejkXeZ`X hl\ [\ZcXiX cX `eZfejk`klZ`feXc`[X[# j`ef \c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc¿ 8>L8 G8J8;8%$ <j\ `ejl]`Z`\ek\ ZfefZ`d`\ekf \c\Zkf$ iXc [\ cfj gXik`[fj p [\ cfj gfc k`Zfj cf ZfYi \c :fej\af EXZ`feXc [\ cX DX^`jkiXkliX p cf gX^ \c Xek`^lf Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc% 8 e`e^lef [\ jlj d`\dYifj j\ c\ i\Zf$ efZ` d i`kf gXiX i\g\k`i \e \c ZXi^f# Xle ZlXe[f \jX \iX cX k e`ZX [\ i\Z`\ek\ p [\ gXjX[f% JlZ\[` Zfe cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc p cX :}dXiX [\ :l\ekXj% 8 cX _fiX [\ gXjXi YXcXeZ\ hl\[ ZcXif hl\ ef ]l\ m\i[X[ hl\ [`a\ife hl\ ef X ZX[X `ejkXeZ`X [\ fgfj`Z` e f hl\ ]Xmfi\Z`\ife Xc gXik`[f \e \c gf[\i% Cf hl\ ef j\ XeXc`q # p \iX gifZ\[\e$ k\# ]l\ife cfj \og\[`\ek\j jfd\k`[fj# ZfefZ`[fj p ]XccX[fj% <e dlZ_fj ZXjfj \iXe e\Z\[X[\j# ZXgi`Z_fj# j`e jljk\ekf c\^Xc f ali [`Zf# p hl\ j\ `ejkXYX X XgifYXi ljXe[f d\[`fj `eX[\ZlX[fj f j`dgc\d\ek\ gfc k`Zfj% 8^lX gXjX[X gfi dfc`ef# g\if hl\ Xc^ e [ X \c dfc`ef [\Y\i} [\Z`i¿ <EKI< D@JK<I@FJ%$ Cf dXcf ZlXe[f fZlii\ Xc ]`eXc# \j g\fi% Kf[Xj \jkXj j`klXZ`fe\j [\m\e`[Xj Xc Z\iiXij\ cX c\^`jcXkliX# p [Xij\ Zl\ekX [\ cf hl\ ef j\ i\Zfi[XYX# c\ jXZXe \c X`i\ X cX Zl\jk` e p cfj dg\klj [\ j\dXeX Xki}j XdX`eXe% <c gifYc\dX [\c kXg\k\ \j hl\ k`\e\ dlZ_fj Zfcfi\j% <c `eZfem\e`\ek\ dXpfi [\ cfj gif$ p\Zkfj \j cX ]XckX [\ _fe\jk`[X[ [\ cfj `ek\i\jX[fj# cfj ZlXc\j gf[i Xe cc\mXi Zfd`ccXj _XjkX Zfe \c\^XeZ`X% ¶: df \j hl\ j\ \eZl\ekiXe d\ZXe`jdfj# df[X$ c`[X[\j# gXiX i\jfcm\i cf [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc# :}dXiX AlXe 9fjZ_ [\ :l\ekXj# Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc p Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X# p ef gXiX cXj c\p\j [\ GXik`[f p <c\ZkfiXc6 Ef j\ k`\e\ leX \ogc`ZXZ` e X dXef# p e`e^lef j\ Xki\m\i X X Xm\ekliXij\# jXY` e[fj\ Zfdf j\ jXY\ hl\ j\i X le ZXd`ef \hl`mfZX[f¿ CFJ :FII<M<@;@C<%$ CX ^\ek\ ef cf jXY\# f kXc m\q ef cf Zi\\# g\if kf[Xj \jXj j`klXZ`fe\j [\ Zfe]c`Zkf hl\ [`\$ ife cl^Xi X [\eleZ`Xj# X X[m\ik\eZ`Xj# p _XjkX Xd\eXqXj# j\ i\jfcm`\ife gfihl\ cXj ]l\iqXj gfc k`ZXj d}j i\gi\$ j\ekXk`mXj j\ glj`\ife [\ XZl\i[f% J`e m\ij\ cX ZXiX# j`e _XYcXij\ [`i\ZkXd\ek\# [\ dXe\iX `dg\ijfeXc% <c [ X hl\ j\ \jZi`YX cX _`jkfi`X gfc k`ZX [\ \jk\ gX j _XYi} hl\ jXZXi Zfd`[X XgXik\# f ZXg klcf gifg`f# Xc Zfii\m\`[`c\# Xc i\ZX[\if# Xc \ecXZ\% <jfj j\Zi\kfj [\Y\i}e jXc`i X ]cfk\ p \m`kXij\ hl\ j\ X_f^l\e% <jfj efdYi\j j\ ZfefZ\e# Xle$ hl\ ef cfj ^iXe[\j j\im`Z`fj hl\ gi\jkXife% AlXe 9fjZ_ p AfXhl e 9XcX^l\i j\ jlgfe\ m`m`\ife gfc k`ZXd\ek\ [\ \jgXc[Xj# g\if ]l\ gfihl\ _fdYi\j [\ jl Zfe]`XeqX p Z\iZXe X# hl\ j j\ m\ Xe p kfZXYXe# Zldgc`\ife jlj \eZfd`\e[Xj [\ ]fidX X[d`iXYc\% 8_ mXe gfi \jXj ZXcc\j [\ ;`fj Zfe jl ZXi^X [\ j`c\eZ`fj¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'))% AL<M<J# ). ;< ALC@F ;<C )'(.

V<eZXY\q d`j` e 8ek\ cX F<8

Leonel presentó informe de elecciones en Ecuador =L<EK< <OK<IE8

NXj_`e^kfe

C

a Misión de Observación Electoral de la Organización de los Estados Americanos (MOE/OEA), que estuvo encabezada por el expresidente Leonel Fernández y desplegada durante las pasadas elecciones de Ecuador, presentó ayer ante el Consejo Permanente de la Organización su informe, en el que destacó el clima de calma que rodeó los comicios e hizo <c \ogi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q X^iX[\Z` \e cX F<8 X cfj recomendaciones para mejo- XZkfi\j [\c gifZ\jf \c\ZkfiXc [\ <ZlX[fi gfi jl Xg\ikliX% rar los futuros procesos. El expresidente de Repú- con fines políticos, ocasio- nes, la Misión de Observablica Dominicana, Fernán- nando una guerra de resul- ción Electoral instó a revidez, jefe de la Misión, se- tados y generando incerti- sar por qué las instituciones ñaló que durante las jorna- dumbre y desconfianza por pueden hacer uso de recurdas de votación “existió un parte de las opciones en sos del Estado por vía de puclima de tranquilidad, y que contienda. blicidad oficial, y a reglala ciudadanía pudo salir a En ese sentido, Fernández mentar los protocolos estaemitir el sufragio de mane- destacó la importancia de blecidos para las audiencias ra libre”. la confianza en las autorida- públicas, escrutinios, reconDe igual manera, Fernán- des electorales en todo pro- teos, publicación de resultadez reconoció los esfuerzos ceso democrático. “De cara dos, así como el despliegue y del Consejo Eleca futuros proce- repliegue de materiales. toral de Ecuador sos electorales, De su lado, el presidenF9J<IM8:@äE por perfeccionar la MOE/OEA te del Consejo Electoral del sus procedimienrecomienda for- Ecuador, Juan Pablo Pozo tos y destacó que talecer y pro- Bahamonde, destacó la imlos resultados mover la parti- portancia del trabajo realiI\jlckX[f1 CX DF< de la Asamblea cipación activa zado por la Misión de Obser[\ cX F<8 `e`Z` jlj Nacional reflede representan- vación de la OEA. cXYfi\j \e \e\if [\ jan la pluralidad tes de organiza“Más allá del aporte técni\jk\ X f Zfe leX m`j`kX gi\c`d`eXi p de opciones que ciones políticas co, más allá del aporte meZfe cX fYj\imXZ` e [\ existieron en el en los Conse- todológico, yo quiero dejar ki\j [\ cfj j`dlcXZifj marco de un projos Consultivos, sentado que la presencia fi^Xe`qX[fj% ceso electoral para que los de- de la Misión Electoral de la competitivo. bates y reclamos Organización de los EstaSin embargo, puedan resolver- dos Americanos en Ecuador el jefe de la Misión lamen- se en espacios instituciona- contribuyó a la paz social de tó que las encuestas a boca les”, sostuvo. nuestro país”, precisó Pozo de urna fueran utilizadas Entre otras recomendacio- Bahamonde.

KI<J GIL<98J

.8

/8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'))% AL<M<J# ). ;< ALC@F ;<C )'(.

VGfc`Z X IXjki\Xe qfeXj [\ DXf

Hombre asesinó a Peña era buscado por otras muertes

<C IF<;FI 8I@JKä=8E<J LI9Ý<Q GL9C@:8 CLE<J# AL<M<J P JÝ98;FJ

8=G2 Y kXcf# d`jk\i Kildg

8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

" 8c d\[`f[ X [\ Xp\i cfj i\jkfj [\ G\ X ]l\ife \ogl\jkfj \e cX =le\iXi`X 9cXe[`ef [\ cX 8YiX_Xd C`eZfce# g\if ef j\ g\id`k` \c XZZ\jf X cX gi\ejX% JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

<

l rapto y posterior asesinato de Eddy Peña, de 34 años, fue cometido supuestamente por Juan Carlos Zapata Mendoza, alias Kiko 7, de 31 años, un exempleado del padre de la víctima a quien se señala como culpable de otras muertes, tenía una orden de arresto por haberle robado en tres ocasiones a esa familia, reveló ayer el director de la Policía Nacional, general Nelson Peguero Paredes. Zapata Mendoza es perseguido también por la muerte de Eduardo Antonio Rodríguez y del haitiano San San, a causa de heridas por arma de fuego el pasado 23 de junio de 2017 en la finca Proyecto Bananero Juan

ÈC\ \o_fikXdfj X AlXe :Xicfj hl\ j\ \eki\^l\ gfi cX m X hl\ \ek`\e[X g\ik`e\ek\É# [`af Xp\i \c ^\e\iXc E\cjfe G\^l\if GXi\[\j%

Pastor Jiménez en el distrito municipal Guatapanal, provincia Valverde, dijo Peguero Paredes. “Esa investigación está virtualmente concluida por la Policía Nacional. La Dirección Central de Investigaciones Criminales realizó las diligencias necesarias y se determinó que fue un exempleado del padre, que incluso, se tiene una orden

de arresto por haberle robado unos cuadros, plantas y haber cometido otros robos en unas instalaciones en el este del país”, explicó el director policial. Peña fue raptado el lunes en el sector Gascue del Distrito Nacional por una persona que supuestamente iba a alquilar un vehículo en un “dealer” de su propiedad, y su cuerpo sin vida fue halla-

do la tarde del martes en un solar baldío del sector Villa Fundación, en San Cristóbal, y el vehículo que pretendía rentar fue encontrado quemado en Santiago. Peguero Paredes expresó que Juan Carlos Zapata es un delincuente que posiblemente tiene que ver con otras dos muertes en la ciudad de Mao producto de robos. El acusado tiene antecedentes penales en los archivos de la Policía y ya tenía una orden de arresto que le fue variada por presentación periódica. Hasta el momento solo puede hablar de una persona que participó en el crimen. “Cuando las investigaciones avancen, posiblemente puedan aparecer otras personas, pero hasta el momento no las hemos podido establecer de manera concreta”, dijo. Agentes de la Dicrim procuran capturar a Zapata Mendoza. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Las AFP de pensiones en Chile, creadas por la dictadura de Augusto Pinochet Ugarte, están color hormiga, y una de las razones, es que los bancos al que les han prestado el dinero de los ahorristas para sus pensiones, se ganan dos millones de dólares mensuales, pero a quienes deben beneficiar las AFP –la gente–, no recibe lo ofrecido porque, viejos y enfermos, no les da ni para comida, medicina y alquiler (los que viven alquilados). Me viene lo dicho por el presidente Danilo: sólo quiero dejar un país de clase media, donde me encuentre con los dominicanos y me saluden como uno de ellos. Jamás un Presidente que haya trabajado como Danilo, puede, aunque hay muchos jueces y fiscales ‘pichifritos’, recibir, lo que les desean Bachalo y los verdes: tribunales, pese que hay jerarcas que han hecho bastantes tollos; además, pese a que ha reiterado otra vez que no va a la reelección (y mal haría con debilitar los flancos del Partido); tampoco estoy de acuerdo con mi Emperador de San Cristóbal en cuanto a que el PLD sólo tiene a Danilo como candidato. Sea pato o gallareta, Danilo debe dejar lo de las AFP resuelto. Digo, el PLD puede decir lo del PRD cuando Peña, aunque no se probó: al PLD sólo lo derrota el PLD. No serán los muchachos que creen “tienen a Dios cogido por el rabo y que se creen grandes líderes”, pero tienen a Leonel, tres veces presidente, también con una obra hecha. ¡Nadie puede pensar que eso se deshace con simple agua cuando es en política que estamos (se reparten favores por pi-pá)! Sólo la inquina, la ambición y el odio, pueden provocar un lío que haga que el PLD pierda, ¡y perderían todos! Sólo la sinrazón (todavía creemos que el mundo existe la sensatez suficiente para distinguir las ‘chapulinerías’, de una obra de gobierno como la de Danilo); pero hay quienes están conscientes que el poder hace mal y quiénes lo usan para hacer el bien y servirles a sus pueblos. O quienes, como Euclides Gutiérrez Félix, afirman que no son danilista, ni leonelista, porque saben el instrumento que es el PLD, que no puede ser derrotado ni en el parque “La Lila”, ni por marchas sin importar que sean verdes o variopintas. De mi parte, me basta con que el PLD siga gobernando la edad de doña Carmen y que aleje a los farfulleros y analfabetas políticos. El mundo se complica y los partidos deben buscar lo mejor del mercado. MI PRESIDENTE TRUMP, DEBE resignar al director de la CIA, porque EEUU, puede resistir las decenas de marchas de las minorías y los grupos sociales, que hacen todos los meses, pero lo que no soportarían los Estados Unidos es una guerra de agresión, por ejemplo, con el perfil de Vietnam, donde les maten muchos soldados. La sociedad estadounidense cada día está más carenciada, pero más despierta, y hasta los “golpes suaves”, como el de Dilma Rousseff, los resiente. Son millares los catedráticos, intelectuales, periodistas (pese al silencio y manipulación de la gran prensa) que protestan a diario por las malas decisiones que toman las empresas y el gobierno federal, en un mundo cada vez más débil ecológicamente. Y si Jeff Bush, perteneciente a una aristocracia texana (que ya participó a favor de su hermano para derrotar a Al Gore con un fraude), no tuvo chance de competir, no es verdad ;feXc[ Kildg que Marco Rubio o Ted Cruz, pasarán el impeachment con mayor facilidad si meten a USA en una guerra aventurera y dañosa. El jefe de la CIA debe dejar de México (que nunca ha intervenido en los asuntos internos de ningún país desde Venustiano Carrranza y la revolución mexicana; lo mismo que a Colombia, donde más de la mitad de población sufre exclusión y pobreza, para cargar una aventura que todos sabemos que “por las armas” no puede. México, el 53% es pobre, y otros 37 millones son dependientes o no tienen empleos. Es un país desgarrado, que el regalo de E.U.A., debe ser parar el muro. No más. ;Xe`cf D\[`eX

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'))% AL<M<J# ). ;< ALC@F ;<C )'(.

08

VI\jgl\jkX yk`ZX

Rosario defiende pulcritud en la administración de JCE

<c \ogi\j`[\ek\ [\ cX A:< Zfek\jkX leX gXik\ [\c Xe}c`j`j gfc k`Zf glYc`ZX[f \e \jk\ [`Xi`f gfi >lXi`fe\o IfjX%

JXekf ;fd`e^f

<

l expresidente de la Junta Central Electoral, Roberto Rosario, defendió la pulcritud con que su administración manejó los recursos de la institución como, según dijo, lo ratifica la última auditoría a su gestión practicada por la Cámara de Cuentas. En una carta dirigida a Miguel Franjul, director de este diario, Rosario rebatió opiniones del periodista Guarionex Rosa en su columna Panorama Político del pasado 21 de julio, las que consideró “inquietantes y de connotación difamatorias, con el único propósito de perjudicar” su paso por el organismo electoral. A continuación la carta al director de Listín Diario. ;`jk`e^l`[f j\ fi [`i\Zkfi1 Por medio de la presente hago votos por su salud y agradezco las finas atenciones que siempre me ha dispensado, al tiempo que me excuso por el objeto de la presente, ya que le distraeré momentáneamente de sus múltiples ocupaciones en asuntos de mayor trascen-

dencia, pues debo hacerlo, debido a que soy la persona afectada en lo que le expondré y no tengo más opción que acudir ante usted, valorando la actitud de apertura que le caracteriza. El pasado día 21 del presente mes y año, en una de sus páginas, se publicó un escrito donde se emitieron opiniones inquietantes y de connotación difamatorias, con el único propósito de perjudicar. Esto ocurrió en el artículo “En abierta lucha Abinader-Mejía”, en que se hace la siguiente afirmación: “…Más que vocero, como Mejía ha tenido otros tantos en el PRD y el PRM, el doctor Olivares podría ser un asesor de envergadura a quien no le caen las rumoradas indelicadezas que se cometieron en la JCE, algunas señaladas por la Cámara de Cuentas.” En el escrito de marras el autor pretendió convertir sus prejuicios, intereses y la partitura de la alta personalidad que le susurra al oído y estimula, en una fuente para una corriente de opinión negativa. Me permito hacer de su conocimiento que durante los años en los que fui miembro

:fe _fefi% <c \ogi\j`[\ek\ [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc# [fZkfi IfY\ikf IfjXi`f D}ihl\q# [\]\e[` jl gXjf gfi \j\ fi^Xe`jdf%

de la JCE, con funciones administrativas, la Cámara de Cuentas llevó a cabo diversas auditorías y en ninguna de las mismas la indicada institución del Estado encontró irregularidades graves o situaciones que ameritaran la intervención del Ministerio Público. La última de estas auditorías me fue remitida en el mes de enero del presente año y en su informe ejecutivo o resolución, rubricada por el pleno de la Cámara de Cuentas, se estableció lo siguiente: ARTÍCULO PRIMERO: APROBAR, como al efecto APRUEBA, el informe Final

de la auditoría practicada a los estados de ejecución presupuestaria de la Junta Central Electoral (JCE), por el período comprendido entre el 1ro. de enero del 2013 y el 31 de diciembre del año 2014 y el Informe Legal correspondiente, los cuales forman parte integral de la presente resolución. ARTÍCULO SEGUNDO: DECLARAR, como en efecto DECLARA, que la Opinión sin Salvedad, de la presente auditoría, evidencia que los estados de ejecución presupuestarios examinados, presentan razonablemente, en todos los aspectos importan-

tes, la situación financiera de la Junta Central Electoral (JCE), durante el período comprendido del 1ro. de enero 2013 y el 31 de diciembre 2014, de conformidad con las Normas de Contabilidad Aplicables al Sector Público, emitidas por la Dirección General de Contabilidad Gubernamental (DIGECOG). ARTÍCULO TERCERO: REMITIR, como en efecto REMITE, la presente resolución al ente auditado, al Presidente y al Expresidente de la Junta Central Electoral (JCE), así como a cualquier organismo contemplado en la Ley, a efectos de que observen las disposiciones de los artículos 45 y 46, de la ley No. 10-04, de fecha 20 de enero del año 2004 y procedan con las medidas pertinentes en ocasión del dictamen de Opinión sin Salvedad, de la presente auditoría y del Informe Legal que expresa que, los principales funcionarios de la entidad auditada, actuando en el ejercicio de sus funciones y atribuciones, dieron estrictos cumplimientos a los preceptos constitucionales, legales, reglamentarios y normativos, que regulan la contabilidad gubernamental y la ejecución presupuestaria: así como los principios éticos que deben ser observados por los servidores públicos .”

Dado el prestigio y el peso del periódico Listín Diario, como medio informativo y orientador de la sociedad dominicana, lamentamos que se utilicen los espacios que les han sido concedidos a los colaboradores para hacerse eco de rumores infundados, sobre todo cuando en la institución aludida, tal y como muestran los documentos que le remitimos, preponderan las pruebas y fundamentos recogidos en los resultados de las auditorías irrefutables que le realizaran a la institución durante la indicada gestión. Aunque la resolución de la Cámara de Cuentas, identificada como AUD-2016064, se encuentra en nuestras manos desde principio de este año, considerábamos innecesario su difusión, pero en virtud de que ningún medio ha realizado la debida reseña de la misma y como nos consta que existen personas que en estos tiempos se prestan para intentar dañar reputaciones ganadas con mucho esfuerzo. Dejo en sus manos, para lo que pueda ser útil, copia de la auditoría que contiene el dictamen que expresa una opinión sin salvedad, alrededor de una gestión realizada con apego irrestricto a las disposiciones y normativas institucionales vigentes, en el marco de los más elevados valores éticos que sustentan nuestro trabajo. J`e fkif gXik`ZlcXi% 8k\ekXd\ek\# ;i% IfY\ikf IfjXi`f D}ihl\q C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')) AL<M<J# ). ;< ALC@F ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

<

¶?XZ`X leX jfZ`\[X[ [\ gXi}j`kfj6

s muy acomodaticio el pretexto de algunos jóvenes bachilleres de no seguir sus estudios en la universidad porque no se quieren visualizar, al graduarse de profesionales, en un empleíto “de 8 am a 5 pm”. No todo puede ser pesimismo a la hora de elegir una carrera universitaria, porque el futuro dependerá de la vocación y la aptitud del profesional para enfrentarse a los retos del oficio que ha escogido. Nadie oculta que muchas esperanzas de los jóvenes profesionales que han cumplido una carrera universitaria se han desvanecido al no encontrar trabajo u ocupación en las áreas de sus competencias. Y es verdad que muchos de ellos se han visto forzados a emplearse en otros oficios, como taxistas de Uber, motoconchistas o lo que sea, incluyendo un

empleo de 8 am a 5 pm, de seguro que en el gobierno o en una empresa privada.

sociedad, no pensando solamente en cuánto dinero deja esta o aquella profesión.

Pero aun cuando esto último sea el caso de muchos, lo importante es alcanzar la capacitación profesional que le permita dominar los elementos de una actividad productiva o lanzarse al reto de una innovación o emprendimiento, basado en las destrezas logradas en la formación universitaria o técnica.

Que ha sido el error de muchos, al privilegiar más el “tener” que el “ser”.

El problema no es el horario. ¿Cuántos no quisieran pasar más de 12 horas entregados al ejercicio de su vocación y no solamente las del horario “de 8 am a 5 pm”? Lo importante es la capacitación, la actitud positiva para sacarle al aprendizaje el mayor de los provechos, la aptitud para trabajar bien la materia profesional para la cual está preparado, y servir a la

ROLANDO REYES

J

Segundo Tiro La deuda es la suma de los déficits fiscales anteriores. Solo puede bajar aumentando los ingresos o bajando los gastos, y si las posibilidades de reducir los segundos se ven limitadas por la rigidez de los intereses, subsidios y otros gastos fijos, entonces las calificadoras de riesgos están proyectando una mejoría en los indicadores de sostenibilidad sustentada principalmente por un aumento de los primeros. El espacio para aumentar los ingresos a través de una mejor administración tribu-

PX[`iX :c\d\ek`eX Dfi\c p Dfi\c eXZ` \e JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj \c )* [\ XYi`c [\ (0,'% <j k`klcX[X [\ ;fZkfiX \e ;\i\Z_f \e cX EfmX Le`m\ij`kp# [\ =fik CXl[\i[Xc\# =cfi`[X# \e (0/+# Zfe dX\jki X \e <jkl[`fj C\^Xc\j @ek\ieXZ`feXc\j# \e E\n Pfib Le`m\ij`kp# [\c \jkX[f [\ E\n Pfib# \e (0..2 c`Z\eZ`X[X \e [\i\$ Z_f È:ld CXl[\É \e cX Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX DX[i\ p DX\jkiX# [\ JXek`X^f% <j d`\dYif [\ cX 8jfZ`XZ` e 8d\i`ZXeX [\ 8Yf^X[fj [\ @ed`^iXZ` e p \jk} X[d`k`[X Zfdf ;fZkfiX \e ;\i\Z_f \e kf[Xj cXj Zfi$ k\j [\c \jkX[f [\ cX =cfi`[X% ?X j`[f i\ZfefZ`[X gfi cX \dYXaX[X [\ <<LL \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

Tenemos que romper con esta mentalidad y este esquema pesimista, antes de que el contagio llegue lejos, tan lejos como para convertirnos, a la vuelta de pocos años, en una sociedad de parásitos, no por culpa del “de 8 am a 5 pm”, sino por aquellos que no quieren estudiar, ni quieren realmente trabajar, sino ganarse el dinero fácil, rápido, a cualquier costo.

@e\hl`[X[ \e cX \iX ^cfYXc

<e cX [`XeX Primer Tiro e debería esperar que después de revisar los fundamentos de la decisión de Moodys (agencia de calificación del riesgo) de aumentar el Rating (capacidad de pago de la deuda emitida) de República Dominicana, los periodistas y economistas que niegan la sostenibilidad de la deuda pública consolidada (Gobierno y Banco Central) revisen también el modelo que sirve de sustento a la negación de una verdad que se manifiesta al juicio y al razonamiento económico con absoluta claridad. Un coeficiente de deuda pública menor que el promedio de los demás países con la misma calificación de riesgo crediticio, y la generación de un superávit primario durante el año pasado, el cual será significante mayor durante este 2017, constituyen parte de las manifestaciones fenomenológicas que sustentan la hipótesis de la sostenibilidad. La hermenéutica del texto y pretexto debe cambiar, pues si la sostenibilidad se manifiesta a través de los indicadores ingresos tributarios entre intereses de la deuda e ingresos tributarios entre deuda total, entonces la misma puede mejorar aumentando los ingresos, y no solamente bajando el monto de la deuda.

El escudarse en la insostenible excusa de no querer continuar sus estudios universitarios bajo la creencia de que más allá de la carrera no encontrarían sino un empleo –o un empleíto, como dicen- “de 8 am a 5 pm”, es cansarse a destiempo.

taria es reducido y limitado, y los efectos del cobro de deudas fiscales pendientes son de una sola vez. Los mercados están esperando un Pacto Fiscal que aumente la presión tributaria en un monto suficiente para recuperar el espacio fiscal perdido a partir de la crisis del 2004, y aunque hay que tomar en cuenta que el riesgo de la deuda pública y de una crisis fiscal depende de las expectativas sobre el comportamiento futuro de los indicadores de capacidad de pago del sector público consolidado, también hay que agregar que esas expectativas siempre están fuertemente influenciadas por la calificación del riesgo soberano de las agencias de calificación. Tercer Tiro El cálculo y proyección de la sostenibilidad fiscal a través de la relación entre la deuda pública y los ingresos tributarios debería hacerse en términos consolidados, evitando la doble contabilidad, incluyendo en los intereses los devengados por los bonos de capitalización del Banco Central, e incorporando un Pacto Fiscal que aumente la presión tributaria en tres puntos porcentuales del PIB. Pero al igual que hacen los analistas y expertos de las agencias de calificación, los periodistas y economistas locales deben analizar la sensibilidad de los indicadores de sostenibilidad de la deuda pública total consolidada a cambios en variables claves que afectan el monto de los intereses y el valor de la misma, como es el caso crítico del tipo de cambio. Un aumento de un 10% en el tipo de cambio nominal aumenta la relación deuda pública entre ingresos tributarios de 3.57 a 3.76 veces, lo cual demuestra que además de los ingresos y los gastos, la sostenibilidad de la misma está altamente vinculada a la sostenibilidad de la política monetaria del Banco Central.

<E:L<EKIFJ

;@>@K8C<J PX[`iX Dfi\c I<JGFE;<

pX[`iX%dfi\c7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Residencia y peticiones adicionales

:

on la crisis financiera iniciada en el 2008, cuyo epicentro fue EEUU, la economía mundial ha transitado por una etapa de incertidumbre y volatilidad financiera que seguirán afectando a los mercados mundiales, lo que acelera la desigualdad e inequidad en la distribución de la riqueza, principalmente en las economías emergentes. La expresión máxima de esta son los elevados niveles prevalecientes de pobreza, que se ha convertido en el malestar socioeconómico que más resalta en el siglo XXI. La inequidad es el flagelo social que más políticas se han aplicado para mitigarla, sin embargo, se expande a una velocidad incontrolable, lo que da la sensación de que por más que se haga para frenarla, nada parece suficiente para su atenuación. Son muchas las organizaciones y los gobiernos en el mundo que muestran su preocupación y trabajan con este lastre sin resultados tangibles para exhibir en el corto plazo su contracción progresiva y satisfactoria. En América Latina tal situación tiene mayor contundencia si se toma en consideración la alta dependencia del comercio mundial que la región tiene de las grandes economías, en particular, las exportaciones hacia USA y Europa. En efecto, durante el 2011 América Latina alcanzó un significativo 1.06 billones de dólares por concepto de exportaciones a los mercados mundiales para un crecimiento de un 23%, influenciado básicamente por la minería y el petróleo; sin embargo, al finalizar el año 2012 el comercio exterior registró un deterioro muy significativo ya que las exportaciones de la región apenas terminaron con un crecimiento anémico de un 4%, y los cambios políticos registrados recientemen-

Gi\^lekX% D` \jgfjf Z`l[X[Xef Xd\i`$ ZXef d\ jfc`Z`k cX i\j`[\eZ`X alekf X d`j [fj _`afj# cfj ZlXc\j ef jfe [\ c% ¶Hl k`\dgf [liX \c gifZ\jf6 I\jgl\jkX% CX i\j`[\eZ`X gl\[\ i\Z`Y`icX Xek\j [\ le X f# g\if jlj _`afj ef \jk}e `eZcl`[fj \e jl ZXjf# jl \jgfjf k`\e\ hl\ _XZ\i g\k`Z`fe\j j\gXiX[Xj X ]Xmfi [\ jlj _`aXjkifj% Gi\^lekX% D` _`af Z`l[X[Xef Xd\i`ZXef d\ g`\ejX jfc`Z`kXi cX i\j`[\eZ`X g\i$ dXe\ek\# pf ]l` [\gfikX[X [\ <jkX[fj Le`[fj gfi ki}]`Zf [\ ZfZX eX% Hl gif$ YXY`c`[X[\j k\e^f [\ hl\ d\ fkfi^l\e cX i\j`[\eZ`X% I\jgl\jkX% Dlp gfZfj% <c [\c`kf hl\

DARIS JAVIER CUEVAS

te en USA no proyectan una mejoría en el mediano plazo. En adición, la desaceleración en las exportaciones de América Latina hacia el mundo, está explicada en una alta proporción por la situación de recesión por la que ha estado transitando la Zona Euro con una economía que registra contracción en el crecimiento en los últimos años, así como las dificultades económicas que exhiben las economías de Japón y EEUU, panorama este que puede ser peor si tomamos en consideración que según OMC, el volumen del comercio mundial no tendrá un crecimiento satisfactorio, en tanto, la inestabilidad del precio del petróleo mantendrá su tendencia hacia el alza y la incertidumbre derivado de la adopción del Brexit en Gran Bretaña y los cambios bruscos que se visualizan en la política comercial de Estados Unidos. Por otro lado, con un mercado laboral precario e informal que sirven de soporte a la desigualdad, la pobreza sigue siendo una expresión de obstáculo al desarrollo económico de América Latina ya que más de la mitad de la población rural vive por debajo de la línea de la pobreza y la indigencia, donde solo el 2% de ellos logran obtener acceso a los mercados de trabajo formales. Pero esta situación es más preocupante si se toma en consideración que durante el período 1980-2016, la pobreza solo disminuyó en un 4.7%, lo que pone en evidencia los ancestrales problemas estructurales del círculo vicioso de la pobreza fruto del vínculo de este flagelo con la precariedad del mercado laboral predominante en la región. La desigualdad es una preocupación que data desde hace siglos por el impacto negativo en el bienestar de las gentes. Las cifras de la po-

ljk\[ Zfd\k` \j leX ]\cfe X X^iXmX[X# gfi Zfej`^l`\ek\ e\Z\j`kX le g\i[ e p cfj _`afj ef gl\[\e jfc`Z`kXi g\i[ e gfi cfj gX[i\j% Gi\^lekX% Jfp i\j`[\ek\ Xd\i`ZXeX p \jkfp jfc`Z`kXe[f cX i\j`[\eZ`X X d` jfYi`eX cX ZlXc \jk} [\ZcXiX[X gfi d # gl\j d` _\idXeX dli` X cfj gfZfj d\j\j [\ \ccX eXZ\i% D\ [`Z\e hl\ Xc k\e\i leX [\ZcXiXZ` e kXi[ X d\ gl\[\e jfc`Z`kXi leX gil\YX [\ dXk\ie`[X[# ¶\j \jkf gfj`Yc\6 I\jgl\jkX% :cXif hl\ j # Zfdf i\^cX ^\e\iXc \c :fejlcX[f i\hl`\i\ gil\YXj [\ dXk\ie`[X[ & gXk\ie`[X[ \e cfj ZXjfj [\ [\ZcXiXZ`fe\j kXi[ X [\Y`[f X

breza cada vez más van desnudando un mundo horrible y complejo para implementar políticas contra este malestar, ya que la pobreza mundial es inherente al marco socioeconómico predominante, donde los elevados índices de pobreza son más tangibles en los países de economías pequeñas y frágiles, pero resulta que las causas de la pobreza están explicadas por la presencia de solidas estructuras socioeconómicas que se han convertido en un muro de contención que obstaculizan el progreso de las naciones. Este flagelo se ha perpetuado con actitudes empobrecedoras, tal como se evidencia con la existencia de más de 2,200 millones de personas atrapados en el malestar de la pobreza, pero que además, según la ONU, 1,200 millones de personas sobreviven con el equivalente, o menos, a 1.25 diario. En adición, alrededor de 1,500 millones de personas en 91 países de economía emergentes están al borde de la pobreza, lo cual es un indicador de lo complejo que se ha tornado el combate a la pobreza. Resulta inocultable que la desigualdad e inequidad económica ha aumentado de manera sostenible en muchos países del mundo, fenómeno este que se ha generalizado de una manera vergonzosa en pleno desarrollo del siglo XXI. Pero es que desde finales de la década de los 80s, del siglo XX, se observa que la tendencia al incremento de la desigualdad se acelera, como consecuencia de la implementación de medidas desreguladoras del mercado, la transferencia de la riqueza del Estado a manos privadas y la reducción de la capacidad compensatoria de los Estados hacia los que menos tienen. El autor es economista

cX XckX `eZ`[\eZ`X [\ [\ZcXiXZ`fe\j ]XcjXj hl\ _Xp \e \c gX j% Gi\^lekX% =l` jfc`Z`kX[X Zfdf efm`X gfi le Z`l[X[Xef Xd\i`ZXef# g\if Xek\j [\ cX Z`kX cX i\cXZ` e j\ k\id`e p ef Xj`jk X cX Z`kX# _\ jfc`Z`kX[f m`jX mXi`Xj m\Z\j p d\ cX _Xe e\^X[f% ¶:i\\ ljk\[ hl\ cX g\k`Z` e [\ efm`X gl\[\ X]\ZkXi \c m`jX[f6 I\jgl\jkX% :cXif hl\ j # Xc ef gi\j\ekXi$ k\ X cX Z`kX Zfe kl efm`f Xd\i`ZXef _Xp leX ^iXe jfjg\Z_X [\ hl\ cX i\cXZ` e \iX Zfe ]`e\j d`^iXkfi`fj% GXiX fYk\e\i i\jgl\jkXj X jlj `ek\iif^Xek\j jfYi\ cfj k\dXj [\ `ed`^iXZ` e jfcf k`\e\ hl\ XZ\[\i X

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')) AL<M<J# ). ;< ALC@F ;<C )'(.

;< M8I@8;FJ

K<D8J =i\[[p Fik`q GL9C@:8 KF;FJ CFJ AL<M<J

<c jXckf [\ cX glc^X

G

rimer salto: ¿Qué determina la dignidad de un cementerio donde todos son cadáveres? ¿Fortuna o fama, tal se mide entre los vivos? Los familiares del Poeta Nacional, don Pedro Mir, se llevaron los restos desde Cristo Redentor hacia el Puerta del Cielo “para que puedan estar en un espacio digno”, según la crónica de prensa. 2. Temo salió tan emocionado de Najayo, que hasta pidió anulación del expediente completo; que todos salgan de la cárcel y, además, ¡que le pidan perdón a todos ellos! y, bueno, solo faltó pedir ser recibido con aplausos en la Independencia con Cervantes. 3. Sería interesante saber los balances de las 50 cuentas bancarias que la Procuraduría congeló a los imputados en el caso Odebrecht, porque, con el tiempo suficiente que tuvieron, podrían haber sacado lo que tenían allí, igual ocurrió con la constructora, a quien le dieron tiempo, suficiente para sacar de

G<EJ8E;F I`Zbp EfYfX GL9C@:8 KF;FJ CFJ AL<M<J

Fo ^\ef p _fefi \e cfj Xkc\kXj

C

a oxigenación hiperbárica se define como el tratamiento de oxígeno al 100% en un compartimiento llamado “cámara hiperbárica”, donde el atleta respira oxígeno totalmente puro a una presión atmosférica mayor a la del medio ambiente. La terapia se caracteriza por beneficiar en muchos aspectos mejorando el ánimo, disminuyendo el dolor, inflamaciones, aumentando la capacidad pulmonar, el riego sanguíneo, estimulando la formación de vasos sanguíneos donde el cuerpo realmente lo necesita; razones por las cuales se está convirtiendo en un instrumento indispensable para el rendimiento del atleta. Famosos deportistas le deben una cuota de su éxito a la terapia con oxígeno hiperbárico como el tenista Novak Djokovic y el nadador Michael Phelps, dos de los más grandes atletas de todos los tiempos, que utilizaron la oxigenación hiperbárica como terapia efectiva para su alto rendimiento. Fidel Castro en su política deportiva implantó la terapia de

IGNACIO NOVA

<

l tema salud continúa constituyéndose en eslabón principal, aumentando su incidencia en la cadena de factores capaces de perfilar la gobernabilidad y la gobernanza. Como vivir es primero, la salud viene al lugar de los temas urgentes. Para requerir algo hay que estar vivos; los muertos sólo tierra y rezos requieren. Salud, más y mejor, quiere la gente. Tal realidad imprime al ámbito salud el sentido de lo perentorio, de lo esencial e impostergable. Le define, de paso, un lugar en el “consentimiento”, en el concordato, base de la sociedad política. Así, la salud se imbuye en y cobija bajo tal paradigma: la esperanza en una más o menos generalizada o más o menos ausente idea de que es posible que los resultados de las acciones e iniciativas oficiales actuales desemboquen en un no muy lejano ganar para el pueblo, para la gente. Compensar es de ley. Intervenir 50 hospitales a la vez creó la obligación de confirmarlo. Antes del 31 de diciembre. En palabras llanas, la de desembocar en ese hecho simple: la gente ha de sentir hoy que ganará salud en lo que se hace y comprobar mañana que ganó con lo que el gobierno hizo. Hay bases para ello: hacer es construir. En tal analogía, la salud deriva en hospitales. Un construir intenso está a la vista. Por encima, otra salud: la que regula, planifica, aborda, evalúa, conduce, rige... Pese a la importancia e impacto extraordinarios de la infraestructura hospitalaria en la calidad y perfil de los servicios y la atención en las redes pública y privada, la salud es mucho más que hospitales, que centros privados alojados en imponentes edificios a veces inaccesibles para la gente. Por eso el paradigma inglés. Atención cercana. A diario la salud se construye al margen de los edificios que, dicho sea de paso, requieren grandes inversiones y sin los cuales, sea dicho también, es imposible pensar servicios especializados de salud, afincados

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi [\mXi`X[fj7pX_ff%Zfd

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

GID Zfe `dgleklXc XjXdYc\X

C

CX `ek\im\eZ` e [\ cfj _fjg`kXc\j

sus oficinas lo que quisieran. 4. Odebrecht, después de confesar y pagar penitencia, dice que ha cambiado y no volverá a dar sobornos a cambio de contratos. Veremos si aquí, con ese criterio, consiguen alguna obrita. Quizás sería más realista que todos aprendan a esconder las plumas… 5. Santiago se le fue adelante a la Capital. Ya tienen una planta de reciclado de basura que producirá electricidad, cosa que aquí parece difícil de lograr, gracias a los preciosos contratos que aprueban nuestros legisladores. A propósito, ¿por qué no se ha aclarado lo de la venta del terreno de Duquesa? 6. Don Reinaldo Pared, en el aniversario del nacimiento de don Juan, dijo que “Bosch sigue siendo el motivo y la inspiración para seguir luchando por el país”. ¡Imagine qué habría sido de nosotros si no existieran esa motivación e inspiración! 7. Salto final: Azua es el primer lugar del país donde se instaló un baño para gays (en un bar). Brinqué cuando leí que la comunidad LGBT no está de acuerdo con ello, porque entienden que las mujeres que se consideran hombres deben usar el baño de hombres, y viceversa. ¿Y entonces?

oxigenación hiperbárica en sus atletas y la respuesta no se hizo esperar. El resultado de este adelanto científico como tratamiento es la recuperación en pacientes con lesiones de tejido blando o fracturas, restablece los tejidos afectados por cualquier tipo de contractura muscular, esguince o desgarro de tendones y ni hablar en la prevención de lesiones. Ya los entrenamientos a grandes alturas para la estimulación de glóbulos rojos se pueden sustituir por esta terapia de oxigenación que actúa con un efecto parecido a la “Eritropoyetina”, hormona que le ordena a las células madres de la médula ósea producir más glóbulos rojos. La parte mental del atleta se fortalece fomentando el honor dentro del terreno de la competencia. No se gana por audacia ni por creer que los azares de la vida pueden pagar su precio; el honor no es producto de la acción, sino de la manera de llevarla a cabo. No a todos se seleccionan para guiar el timón del Estado, ni los ejércitos son dirigidos por cualquiera; realizando bien lo que se nos confíe, lograremos la victoria con honor. La sed por la fama es temeraria, pero el deseo de adquirirla con honor es poderoso. El oxígeno y el honor dan al atleta el mayor rendimiento para alcanzar la grandeza de representar a su país y así obtener el aplauso de su propia conciencia.

os dirigentes de los asuntos electorales son proclives a que las primarias de los partidos políticos para la selección de candidatos no sean simultáneas. Quieren que esas interioridades se mantengan dentro del rejuego de los pactos y de acuerdo con las circunstancias. Hay razones atendibles para que así sea. Los dirigentes políticos son dominicanos y aquí lo que se necesitaba para ayer se hace mañana. Es de esperar que por lo menos se cumpla con la cele-

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ie][\gfik\j7_fkdX`c%Zfd

((8

en modernas tecnologías, manejados con depuradas destrezas. Donde el desarrollo médico (Clínica, saber) se metodizan y debe difundirse. Salud cercana es la comunitaria. Colectiva, la general, de importancia mayor. Afecta a todos. Imponente y majestuosas edificaciones y complejos resuelven muchos problemas. Y, también, pueden echar al suelo las estadísticas de salud en muchas naciones. Generar indicadores de salud inferiores a los de naciones carentes de estructuras y complejos arquitectónicos suntuosos. Estemos claros, la salud es mucho más que centros hospitalarios. Unidades de atención primaria. Aunque al intervenir simultáneamente más de 50 hospitales el gobierno afectó en grado dramático la capacidad de respuesta en salud, resaltan —hay que decirlo— los esfuerzos que las direcciones hospitalarias y los médicos realizan para revertir, como están revirtiendo, la tasa de mortalidad materna e infantil (MMI) en el país. Logro entendible sólo porque salud es más que hospitales. Por ejemplo: objetivos trazados desde el ente regulador, trato humano, calidad de la atención. Respeto a la vida. Gerencia. Protocolos. Dignidad. Saber. Si se ha insistido en que el Ministerio de Salud Pública (MSP), el Servicio Nacional de Salud (SNS) y los médicos del Colegio Médico Dominicano (CMD) se cumplan mutuamente es por lo rutilante que a los ojos esperanzados resultan los logros de sus mancomunados esfuerzos. La gente debe saber —y valorar— que gracias a la rectoría y planificación regulada —y pese a la intervención simultánea de tantos centros hospitalarios públicos—, las mortalidades materna e infantil experimentaron una intensa caída desde la semana 24 a la 27 de este año, es decir desde el 11 de junio al 15 de julio del presente año. En tal trecho, comparado con igual período del 2016, la MM cayó de forma impactante: 45%. Resulta que en tal período mu-

rieron nueve (9) madres menos que en el 2016. En tales semanas del año pasado fallecieron veinte (20); en las del actual, once (11). Una baja también significativa registró la MI en tal lapso: más niños (15.75%) lograron sobrevivir en el período, este año. Treinta y siete (37) infantes más fueron arrancados de las garras de la muerte por los médicos del CMD que laboran para el SNS, alineados tras los objetivos de Salud Pública. La MM aparece estacionaria, invariable entre las semanas 1 a la 27 en ambos años. La MI, por el contrario, redujo a ritmo significativo y constante (15%) durante estas primeras 27 semanas del 2017. Prueba de que el sistema de salud se alinea con más eficiencia alrededor de la meta de SP de reducir la mortalidad infantil. Que el ministerio lidera y logra. Pese a las intervenciones hospitalarias. Apunta, sin embargo, a la urgencia de asumir con igual ahínco otros retos, por ejemplo: reducir la MM. También las muertes por leptospirosis. En vez de reducir, incrementaron en las últimas 3 semanas, con relación a igual período del 2016 cuando se atendieron a 249 personas por esa causa. En igual período de este año, 392 infectados demandaron servicios de salud. O sea, 143 personas más (57%) buscaron atenciones médicas por leptospirosis que en el año 2016. La tendencia describe lo asincrónico: en tanto la incidencia de la leptopirosis incrementó 57%, la mortalidad por su causa lo hizo en 101%, esto es 44% más. Su tasa de mortalidad sobre su incidencia registró una ligera caída, pasando de 14.65% en las referidas semanas del 2016 a 11.2% en las de 2017. Estadísticas provenientes de un Ministerio de Salud que, celoso con su deber ser, señala los logros y, también, el gran absurdo: los centros de salud de la zona metropolitana, la más favorecida del país, acreditan en 43% a la tasa de mortalidad infantil. ignnova1@yahoo.com

LE DFD<EKF

D`j` e [\ cfj gX[i\j MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

8

l acercarse la celebración del Día del Padre, hemos de recordar la misión del padre. Recordemos esa expresión popular, tan repetida, que indica no solamente la mentalidad del pueblo dominicano, en el fondo, sino también indica la orientación de la vida. Padre es aquel, no que tiene un hijo, sino que lo educa y lo levanta. Se pueden tener hijos, se puede tener un criadero de muchachos, pero no se es padre. Cuán-

bración de las primarias ya que eso de fijar fechas es únicamente para cumplir requisitos. Los eventos se hacen cuando se puede. El caso más patente lo tenemos en los aprestos del PRM por elegir las nuevas autoridades. El segundo partido del país y líder de la oposición debía, por acuerdo entre las partes, hacer su convención en septiembre como fecha tope, pero ahora el secretario general dice que podría ser incluso hasta tres meses después. Quien dice tres, dice seis y quién sabe cuántos meses más se podría retrasar la convocatoria de la convención. Hasta podrían esperar a que salga del proceso judicial el presidente del partido, que está imputado por recibir sobornos de la constructora brasileña Odebrecht, cuando era Presidente del Senado de la República. La burocracia del PRM se mueve al ritmo de lo posible y las dos puntas del partido tienen actividades distintas. Mientras Hipólito Mejía se lanzó ya a la pista de baile esperando su pieza favorita, Luis Abi-

ta necesidad tiene la humanidad de padres; cuánta necesidad tienen los hombres de ser considerados padres, no sementales que hacen nacer hijos. La humanidad necesita de padres; los hijos necesitan de padres. Cuántas veces he visto a jóvenes, a niños llorando porque “sí tengo un papá, pero no es papá”. O, también, a cuántos que no se han desarrollado como seres humanos porque no desarrollaron la paternidad. Felicida-

nader está buscando una correa para amarrarse el pantalón. Estoy atento a los manejos del PRM. El país necesita que haya una oposición que encienda la luz que haga ver las zonas oscuras del gobierno, pero parece que el interruptor está lejos de las manos de los dirigentes de ese partido. Los eventos perremeístas tienen su propio queseyo debido a que tiene dos candidatos presidenciales eternos que se manejan como presidentes del PRM; existe el legal, y además ocho presidentes designados y una retahíla de otros dirigentes. En los partidos todos son oficiales. En el PRM debían estar muy inmersos en los amarres convencionales porque se le están pasando los números de la lotería política. Ni compraron boletos para el sorteo de los jueces para las Altas Cortes. El PRM tiene los mismos estilos del viejo PRD que se pasaba el tiempo mirándose el ombligo mientras afuera ardía la calle. Por eso las convenciones electorales penden del depende.

des padres… no porque han traído muchachos al mundo, felicidades porque ustedes han sido fecundos, pero fecundos porque los educaron. Felicidades padres porque ustedes tienen una vocación… una misión.. una tarea en el mundo. Felicidades y pido a Dios y envío ondas positivas para que todos los padres cumplan su misión de ser auténticamente padres. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“Fiel es Dios”. 1 Cor. 1: 9.

J

iempre hablo de la misericordia de Dios como manifestación sublime de su amor infinito. Hablo de la esperanza -mi palabra favorita- que él representa (si no fuera por su promesa, por su palabra, por su misericordia, por su amor, no sé en qué lugar del diccionario estaría Esperanza, no sé si habría entendido yo la dimensión de esta palabra). La fidelidad es otra cualidad indivisible de la manifesta-

ción de Dios. Si Él dijo que nos daría a su hijo para inmolarse por nuestra salvación espiritual, nos lo dio. Si a través de este hijo, que es Él mismo encarnado, nos habló de una promesa llamada Espíritu Santo para que quedara con el ser humano haciéndose manifiesto a través de una unción que nos permite sentir su compañía permanente, lo ha cumplido. Si Él nos dijo que no nos dejará ni nos desamparará, no lo hace ni lo hará; hay razones para creer, pues Dios ha mostrado su fidelidad a través de los tiempos. “Fiel es Dios”, mis queridos lectores, Dios es fiel, “Porque el Señor es bueno; para siempre es su misericordia, y su fidelidad por todas las generaciones” (Sal. 100:5). No lo pongamos en duda.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'))% AL<M<J# ). ;< ALC@F ;<C )'(.

VKi`YleXc 8g\cXZ` e

Leen sentencia varió coerción de Odebrecht >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

" <e \c ki`YleXc kXdY` e j\ c\p \c mfkf [`j`[\ek\ [\c al\q ?`if`kf I\p\j# hl`\e Zf`eZ`[` [\ dXe\iX gXiZ`Xc Zfe cX [\Z`j` e X[fgkX[X gfi cfj [\d}j al\Z\j# \c gXjX[f / [\ alc`f% IXd e :ilq 9\eq}e iXdfe%Y\eqXe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a Segunda Sala Penal de la Suprema Corte de Justicia leyó ayer la sentencia íntegra que varió la medida de coerción a siete de los implicados en el caso Odebrecht, incluyendo el voto disidente de la jueza Esther Agelán Casasnovas, quien entendía que debió mantenerse la prisión preventiva, exceptuando a César Sánchez y a Máximo D’Oleo. 8l[`\eZ`X% Cfj al\Z\j [\ cX J\^le[X JXcX G\eXc [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X c\p\ife XefZ_\ cX j\ek\eZ`X ek\^iX hl\ ZXdY` cX d\[`[X En la sentencia que cons- [\ Zf\iZ` e [\ j`\k\ [\ cfj `dglkX[fj \e \c ZXjf [\ ZfiilgZ` e [\ F[\Yi\Z_k% ta de 345 páginas, también se leyó el voto disidente del juez Hiroito Reyes, quien bién variar la medida de la variación de la medida cht constituyen elementos Se recuerda que el tribucoincidió de manera par- coerción a Ángel Rondón y de coerción a Radhamés Se- de pruebas, que satisfacen nal dio a conocer el dispoticial con los jueces Miriam a Víctor Díaz Rúa, por la de gura, Temístocles Montás, el quantum probatorio, es vo de la decisión el sábado Germán Brito, quien pre- arresto domiciliario y la co- Ruddy González, Andrés decir, “los indicios, circuns- 8 de julio pasado, difirienside el tribunal, Alejandro locación del brazalete elec- Bautista, Máximo D’Oleo, tancias, o cintilla probato- do la lectura íntegra de la Moscoso Segarra y Frank trónico, tal como se hizo César Sánchez y el arresto ria requerida para la pri- sentencia para ayer, la cual Soto, que discon el imputado domiciliario de Pittaluga. sión preventiva en fase in- inició a las 1:00 de la tarde y pusieron la Conrado Pitta- Adujo que se trata de un vestigativa, de la recolec- concluyó pasadas las 7:00 de variación luga. caso grave por imputación ción de evidencias”. la noche, de la medida Agelán Casas- de corrupción administra- Dijo que el arraigo no es el A la audiencia compareCX c\ZkliX [\ cX j\e$ de coerción novas argu- tiva y lavado de activos, de único elemento a ser toma- cieron los imputados Ank\eZ`X ek\^iX `e`Z` a siete de los mentó en su persecución compleja, con do para imponer una medi- drés Bautista, Alfredo PaX cX (1'' [\ cX kXi[\ imputados. voto que di- repercusiones importantes da de coerción y variación checo, Máximo D’Oleo y p ZfeZclp X cXj .1'' Hiroito Reyes, sentía de la de índoles nacional e inter- de la misma, ya que exis- César Sánchez, aunque no [\ cX efZ_\# Zfe cX en su voto didecisión de nacional, que compromete ten otros supuestos como era obligatoria su presengi\j\eZ`X [\ sidente, entenlos demás jue- los intereses de la sociedad la gravedad de las imputa- cia, quienes estaban repreZlXkif [\ día empero que ces de la Se- y la seguridad jurídica. ciones, la eventual pena a sentados por sus abogados. cfj `dglkX$ el pleno del trigunda Sala Destacó que las delacio- imponer, así como el daño Empero, no acudieron [fj% bunal debió tamque dispuso nes premiadas de Odebre- a resarcir. Ruddy González y Radha-

àEK<>I8

" 8G<C8:@äE ;< :F<I:@äE

:8JF ;< JF9FIEF1 CX :}dXiX G\eXc# XZklXe[f Zfdf ki`YleXc [\ :fik\# ZfefZ` [`\q i\Zlijfj [\ Xg\cXZ` e hl\ jfd\k`\ife `^lXc e d\if [\ `dgc`ZX[fj \e \c \og\[`\ek\ [\ jfYfief hl\ gfi le dfekf [\ 0) d`ccfe\j [\ [ cXi\j X[d`k` gX^Xi F[\Yi\Z_k \e \c gX j% Cfj i\Zlijfj [\ Xg\cXZ` e ]l\ife \e ZfekiX [\ cX [\Z`j` e [\c al\q [\ cX @ejkilZZ` e <jg\Z`Xc [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X# =iXeZ`jZf Fik\^X GfcXeZf# \d`k`[X \c . [\ ale`f gXjX[f# hl\ [`Zk d\[`[X [\ Zf\iZ` e \e ZfekiX [\ cfj (* `dglkX[fj \e \c ZXjf% <c al\q Fik\^X GfcXeZf [`Zk cX d\[`[X [\ Zf\iZ` e cl\^f [\ XZf^\i le g\[`d\ekf gi\j\ekX[f \e \j\ j\ek`[f gfi cX GifZliX[li X >\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX# hl`\e `e`Z` cXj `em\jk`^XZ`fe\j [\ cfj jfYfiefj [\ F[\Yi\Z_k \e [`Z`\dYi\ gXjX[f% <e \c ZXjf# \c D`e`jk\i`f G Yc`Zf Xii`Y X le XZl\i[f Zfe cX ZfejkilZkfiX F[\Yi\Z_k# hl\ j\ Zfdgifd\k` X gX^Xi \c [lgcf [\c jfYfief% més Segura, quienes se encuentran en libertad, luego de que el tribunal le impusiera el pago de una garantía económica, impedimento de salida y presentación periódica. Tampoco compareció Conrado Pittaluga, a quien se le dictó arresto domiciliario, así como Ángel Rondón y Víctor Díaz Rúa, quienes se les ratificó la prisión preventiva que cumplen en la cárcel de Najayo. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:XdY`X cX m`[X 8cZXc[ X

Robertico: De limpiavidrios a Policía Municipal BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

A Robertico lo atropellaron dos veces, le dispararon y perdió a un hermano en los casi 17 años que estuvo limpiando cristales de vehículos en las principales vías de la ciudad de Santo Domingo. El joven que pasó de “limpiavidrios” a miembro de la Policía Municipal del Distrito Nacional, afirma que su vida comenzó a cambiar y que está dispuesto a no estancarse como hizo en ese oficio durante años. “Yo vine a avanzar”, dijo con seguridad Robertico Yosef Andrés, de 27 años, quien desde los diez años estuvo en las calles buscando unas monedas diarias para su sustento.

Robertico está casado y dentro de unos meses será padre, y esa realidad es la que lo ha empujado a aceptar la propuesta del cabildo de la ciudad para dejar de limpiar vidrios y tener un empleo. Trabajó en la construcción y en varias ocasiones como vigilante y en mantenimiento de condominios, por lo que afirma que esta es su oportunidad, además de que tiene la disposición de salir adelante. Jlj Zfd`\eqfj Robertico comenzó como “limpiabotas” con el fin de ganar algo de dinero. Hijo de un ama de casa y un trabajador de la construcción, decidió dejar la escuela a los 11 años y salir a las calles a limpiar cristales.

Un amigo le indujo al oficio, en el cual recaudaba diariamente entre RD$800 y RD$1,000, desde las 8:00 de la mañana hasta las 4:00 de la tarde. “Viví muchas cosas, fui chocado mientras estaba limpiando cristales, el conductor disparó, pero por suerte no me hizo daño”, contó. Dijo que su familia le pedía que dejara ese oficio, y aún más después que uno de sus nueve hermanos falleciera tras ser atropellado mientras limpiaba cristales. Esa fue su peor experiencia. Su hermano tenía 14 años y el conductor del vehículo huyó después del hecho, dejando su cuerpo en el pavimento en la avenida 27 de Febrero. Robertico pertenece a la Policía Municipal desde hace una semana. Trabaja

en el área de los ascensores del ayuntamiento y dice estar agradecido por la oportunidad. “Yo estaba en la calle limpiando cristales, comenzaron a coger los nombres y yo di el mío y al otro día nos explicaron el procedimiento y estamos aquí”, contó. Trabaja de 8:00 de la mañana a 5:00 de la tarde y acude a la escuela pública del kilómetro 12 de la carretera Sánchez, de lunes a jueves. Ahora cursa el quinto de básica. “Es un cambio, a esta hora yo tuviera cogiendo un sol, o un boche o un carro que me choque, aquí no me dan boche y tengo hasta la manos frías”. Afirma que continuará sus estudios y revela que ser policía ha sido parte de sus sueños.

Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

ÈD` dXd} \jk} dlp ]\c`q p d` \jgfjX kXdY` e# \j le ZXdY`f [\c Z`\cf X cX k`\iiX# ef \j cf d`jdf \jkXi Xhl hl\ \jkXi Xcc} X]l\iXÉ%

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'))% AL<M<J# ). ;< ALC@F ;<C )'(.

V<jg\Z`Xc`jkX JXcl[

Pide a médicos indagar el uso “Cóctel de la Muerte” en jóvenes D8IKàE IF;Ià>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

" DlZ_fj a m\e\j `e`Z`Xe k\dgiXef leX Zfe[`Z` e [\ jXcl[ d\ekXc gfi Zfejldf [\ XcZf_fc# Zfdf \j \c ZXjf [\ Y`gfcXi`[X[%

que son más vulnerables y todavía no se tiene el lóbulo frontal completo.

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

<

l médico no debe temer preguntarle al adolescente si consume alcohol o cualquier otra sustancia adictiva cuando es llevado a la consulta, porque esa pregunta permite detectar a tiempo cualquier situación de riesgo. Para la doctora Ruth Santana, del Centro de Atención Integral a la Dependencia del Servicio Nacional de Salud, esa pregunta es de suma importancia, porque muchos jóvenes inician temprano una condición de salud mental por consumo de alcohol, como es el caso de bipolaridad, depresión, ansiedad, falta de concentración y pérdida de la motivación, entre otras condiciones que pue-

I`\j^fjf% 8ek\ \c _\Z_f [\ hl\ cfj a m\e\j jfe cfj d}j mlce\iXYc\j Xc i`\j^f gfi Zfejldf [\ XcZf_fc gfihl\ ef k`\e\e Zfdgc\kXd\ek\ [\jXiifccX[f \c c Ylcf ]ifekXc# \j \j\eZ`Xc `e[X^Xi \jX gfj`Y`c`[X[%

den llevarlo al suicidio. “Para nosotros esa parte es sumamente importante a la hora de ver a un adolescente, y muchas veces como médico no nos atrevemos a preguntarle si consume o ha consumido alcohol, porque

V?ld`ccXZ` e D o`Zf I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

DXckiXkf% 8 jl cc\^X[X Xc X\ifgl\ikf È9\e`kf Al}i\qÉ# [\ D o`Zf# cX gif]\jfiX M`ikl[\j [\ cX IfjX# ]l\ Zfe]`eX[X p cl\^f i\gXki`X[X%

Investigan trato profesora UASD IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

La Cancillería dominicana abrió una investigación en torno a la denuncia hecha por la profesora Virtudes de la Rosa, directora de género y familia de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), quien afirmó que fue humillada al llegar al aeropuerto de la ciudad de México. El vocero de la Cancillería, Hugo Beras, dijo que la profesora acudió a ese organismo, donde se le escuchó, ahora se procede con la investigación. Mientras que la docente insistió ayer en que se le dio un trato humillante y discriminatorio. La embajada de México en el país aún no se ha referido al respecto. Entrevista ayer por el programa “El Sol de la Mañana” , De la Rosa recordó que haría un viaje de turismo a México, en compañía de su hija, quien tiene visa de Estados Unidos, pero todo terminó con su no admisión y la repatriación al país. Narró que al llegar al Aeropuerto Internacional Benito Júarez, la retuvieron, le dijeron que se quitara cualquier cordón y la arrinconaron, todo esto después de ingresar a la caseta de mi-

gración y preguntarle si era dominicana. La reconocida académica fue retenida por más de cinco horas sin explicación protocolar de ningún tipo y violando los más elementales derechos. Pidió que se le dé una explicación sobre su caso, que asegura fue vejatorio. “Dominicana, ¿dime cuál es tu cuento?”, le dijo uno de los oficiales de Migración, la arrinconaron junto a su hija y a otras personas que como ellas estaban en iguales condiciones, según dijo había colombianos, chinos y de otras nacionalidades. A seguidas y todavía en una gran nebulosa, les pasaron unas planillas que le pidieron llenar, con interrogantes sobre ella y lo que hacía. “Hasta ese momento yo sentía que estaba en un interrogatorio. Yo dije no hay problema, ellos podían tirar la foto porque eso estaba lleno de cámaras ahí”. Dijo que transcurrió un tiempo largo, cuando el hombre retornó a precisar un dato y luego de tres horas allí, todavía sin saber lo que sucedía, bajaron un hombre y una mujer, también oficiales migratorios a recabar más datos, que les fueron aportados.

creemos que quizás no está preparado, pero es importante preguntarle dentro del contexto de la historia clínica”, explicó la especialista mientras participaba en la pasada reunión del Clúster del Alcohol. Dijo que esa in-

dagatoria debe hacerse asumiendo la confidencialidad y haciéndole la salvedad que si es una condición de riesgo se le informará a sus padres, porque si tiene algún tipo de consumo, por mínimo que sea, puede causarle daño, ya

Fkifj \]\Zkfj El consumo de alcohol, que con frecuencia mezclan con drogas, tabaco, bebidas energizantes y estimulantes sexuales, combinaciones consideradas por médicos como “Cóctel de la Muerte” acarrean también otros riesgos a los jóvenes como inicio temprano de la vida sexual activa, el embarazo en adolescentes, las infecciones de transmisión sexual y la pérdida de vida en accidentes de tránsito. En ello coincidieron otros conocedores del tema e integrantes del Clúster del Alcohol, entre ellos Edgar Vargas, presidente de la Sociedad Dominicana de Pediatría; Monika Carrión, del componente Adolescente de Salud Pública; Liliana Martín, del Ministerio de la Mujer, y Rosa Flores, del Centro de Atención Integral a Niños, Niñas y Adolescentes en Consumo de Sustancias Psicoactivas.

" C8 <C89FI8:@äE ;< <JKI8K<>@8J

;liXek\ cX i\le` e [\c gXjX[f cle\j# ZfemfZX[X X iX q [\ glYc`ZXZ`fe\j _\Z_Xj gfi C@JKàE ;@8I@F hl\ Xc\ikXe jfYi\ \c `eZi\d\ekf [\ \e]\id\[X[\j ZXi[`f$ Z\i\YiXc\j \e a m\e\j gfi ZfdY`eXZ`fe\j [\ jljkXeZ`Xj f È: Zk\c [\ cX Dl\ik\É# cfj `ek\^iXek\j [\c Zc jk\i [\c 8cZf_fc Zf`eZ`[`\ife \e gifdfm\i cX gXik`Z`gXZ` e [\ cfj a m\e\j gXiX cX \cXYfiXZ` e [\ \jkiXk\^`Xj [`i`^`[Xj X cX gi\m\eZ` e% :fe \ccf# \ogc`ZXife cfj gXik`Z`gXek\j# j\ YljZX hl\ j\Xe cfj X[fc\jZ\ek\j p a m\e\j hl`\e\j [`^Xe hl g`\ejXe p hl hl`\i\e# gXiX ^XiXek`qXi \c o`kf [\ ZlXchl`\i \jkiXk\^`X gi\m\ek`mX hl\ j\ gfe^X \e dXiZ_X% CX \jg\Z`Xc`jkX [\c ZXg klcf [\ X[fc\jZ\ek\j [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ G\[`Xki X# [fZkfiX JXe[iX Fij`e`# [`af \c dXik\j hl\ cfj a m\e\j \jk}e XYljXe[f [\c ljf [\ \jk`dlcXek\j j\olXc\j p j\ _Xe Zfem\ik`[f \e cfj dXpfi\j ljlXi`fj# cf hl\ \jk} gifmfZXe[f `e]Xikfj ZXi[ XZfj p Z\i\YiXc\j% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'))% AL<M<J# ). ;< ALC@F ;<C )'(.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'))% AL<M<J# ). ;< ALC@F ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8 (,8

(-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'))% AL<M<J# ). ;< ALC@F ;<C )'(.

VGifglcjfi ;\jXiifccf 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

8^ifg\ZlXi`X% <c _fefi [\c d`e`jkif X[d`e`jkiXk`mf [\ cX Gi\j`[\e$ Z`X# Afj IXd e G\iXckX# \j [\]\e[`[f gfi cfj gif[lZkfi\j%

Valoran a Peralta por su trayectoria JXekf ;fd`e^f

C

os presidentes de las Asociaciones Dominicanas de Industrias Lácteas y de Hacendados y Agricultores, Julio Virgilio Brache y Ulises de Veras, definieron al ministro administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta, como uno de los principales propulsores del desarrollo de la agropecuaria dominicana. Destacaron que a lo largo de su trayectoria como agroempresario, el ministro Peralta ha hecho valiosos aportes en procura de que el país sea autosuficiente en la producción de alimentos para de esa forma reducir las importaciones. Brache y De Veras hicieron esas y otras valoraciones a propósito del reconocimiento que el Consejo de Directores de la Junta Agroempresarial Dominicana (JAD), tributó al agroempresario

Peralta, pasado presidente de esa entidad agropecuaria, al que expresó absoluto respaldo a su trayectoria privada y pública. Ambos agroempresarios consideraron que se trata de un reconocimiento muy positivo porque cuando Peralta fue presidente de la JAD demostró ser uno de los principales abanderados del desarrollo de la agropecuaria. “La trayectoria de José Ramón Peralta merece ser reconocida por todo el sector agropecuario , porque cuando fue presidente de la Junta Agroempresarial Dominicana impulsó iniciativas encaminadas a que el país se convierta en autosuficiente para no depender de las importaciones y a la vez convertirse en exportador a distintos mercados, incluyendo de las islas del Caribe”, refirió Brache. De Veras reconoció sus valiosos aportes al fomento de la agropecuaria.

9

AL<M<J# ). ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#')) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'. ;AFBFM@:# K<E@J

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

@E?89@C@K8;F I<JKF )'(.

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

9y@J9FC

9y@J9FC

9y@J9FC

9y@J9FC

(' 8I@QFE8 * 8KC8EK8

) >@>8EK<J ( G@I8K8J

C@>8 8D<I@:8E8

C@>8 8D<I@:8E8

C@>8 E8:@FE8C

C@>8 E8:@FE8C

0 P8EB<<J , :@E:@EE8K@

, K8DG8 98P ( 98CK@DFI<

98JB<K

98JB<K

((+ 98?8D8J -* >LP8E8

-0 KFCL:8 -( A8D8@:8

:<EKIF98JB<K JL9$(.

:<EKIF98JB<K JL9$(.

?8:@8 CFJ *''' *'''

8 C8 ?FI8 ;<C :@<II<# 8;I@8E 9<CKIy ?89à8 ;8;F AFEIäE# ) ;F9C<J P I<:@9@;F LE 9FK<KF <E + KLIEFJ 8EK< CFJ D8IC@EJ% KFK8C ;< ?@KJ1 )#00-% GIäO@DF AL<>F1 D8z8E8 /1', G%D% :FEKI8 CFJ FI@FC<J%

V<EKI<M@JK8 :FIK<Jà8 Mà:KFI DC% GyI<Q

<c feZ\ef [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX hl\ ^Xe `em`Zkf cXj \c`d`eXkfi`Xj i\^`feXc\j [\ cX qfeX 9 [\ cX :feZXZX]# kiXj [\iifkXi X Gl\ikf I`Zf ($' \e \c gXik`[f ]`eXc% \c \hl`gf [fd`e`ZXef k\id`e `em`Zkf \e ki\j jXc`[Xj%

FI>LCCF G8KI@F

8;<DÝJ

"',

KiXaf X 8cpjjX AXqd`e\ X al^Xi gfi I;

" Jl dX[i\# PXqd e Fm`\[f# \j eXk`mX [\ cX Z`l[X[ [\ JXek`X^f# jl gX[i\ \j efik\Xd\i`ZXef p i\j`[\e \e E\n A\ij\p% CX ]lkYfc`jkX 8cpjjX AXqd`e\ \j Y\ZXi`X [\ cX Le`m\ij`[X[ [\ M\idfek# [`m`j` e (% "((9 IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

8

lyssa Jazmine Oviedo es una dominico-estadounidense que desde los cuatro años juega al fútbol, hija de la dominicana Yazmín Oviedo. Desde que tuvo conocimiento de que en República Dominicana había fútbol femenino

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

abrazó la idea de jugar por el país. Como ella han venido otras dominicanas residentes en los Estados Unidos, pero de descendencia dominicana. Alyssa Jazmine había hecho varios intentos para venir al país para incorporarse al seleccionado nacional , pero no encontraba manera hasta que Emelec Sánchez descubrió que ella tenía como madre a la señora Yamin Oviedo, nativa de la ciudad de Santiago y de inmediato le inquirió de si desearía integrarse al equipo dominicano. Hizo los contactos con la Federación Dominicana de Fútbol y fue incorporada el seleccionado, luego de una evaluación técnica.

7c`jk`e[`Xi`f

? if\% IX]X\c ;\m\ij [X

afei e \e ki`le]f [\ 9fjkfe# jl gi`d\i _`k \e cXj DXpfi\j%

C@>8 8D<I@:8E8

"(* 8cpjjX AXqd`e\ Fm`\[f# [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# kiXkX [\ d`k`^Xi \c jf]fZXek\ ZXcfi# cl\^f [\ ]`eXc`qX[f \c gXik`[f hl\ cXj Zi`fccXj ^XeXife le ^fc gfi Z\if X Gl\ikf I`Zf p hl\ c\ [`f cX ZcXj`]`ZXZ` e `em`Zkf X cX j`^l`\ek\ ife[X [\ cXj \c`d`eXkfi`Xj [\ cX qfeX 9%

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Mfc\`Yfc% I; m\eZ\ X

<<%LL gfi j\^le[X m\q \e cX _`jkfi`X \e cX iXdX dXjZlc`eX%

:FG8 G8E8D

"'*

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'))% AL<M<J# ). ;< ALC@F ;<C )'(.

?8:@8 CFJ LE8 D@I8;8 8 JL ?@JKFI@8

*'''

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

VGIF<Q8

9\cki j\i} \c hl`ekf _`jgXef Zfe * d`c _`kj Se unirá a Clemente, Carew, Palmeiro y Rodríguez en un reducido círculo " J cf fkifj [fj g\cfk\ifj# <[[`\ DliiXp *#),,$,'+ p GXcd\`if *#')' p ,-0 # j\ `e$ jZi`Y\e \e \c ZclY [\ ,'' afe$ ife\j p *#''' _`kj%

D

Glafcj p :Xe Desde que Osvaldo Virgil se convirtió el 23 de septiembre de 1956 en el primer dominicano en participar en el gran circo hasta la proeza de Rodríguez con su histórico jonrón frente a Justin Verlander hace dos campañas transcurrieron 59 años para que Dominicana tuviera el primer bateador de 3,000 hits en su historia. Empero, desde que Beltré alcance su hito en un tiempo efímero y culminen los festejos, la República Dominicana estará a las puertas de tener otro miembro en el venerable club, hecho que ocurrirá tan rápido como en la estación del próximo año. Su protagonista será Albert Pujols, quien inició la jornada de anoche con 2,911 y restándole 61 partidos a los Angelinos de Anaheim para completar el calendario pudiera estar despidiéndose con unos 2,950. El nuevo boom para el ini-

(, [\ d`c \dglaX[Xj CX efZ_\ [\c dXik\j ]l\ \jg\ZkXZlcXi gXiX <[n`e <eZXieXZ` e# \c kfc\k\if [\ cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[% <e \c `ee`e^ (( cX g`qXiiX `^lXcX[X X .# <eZXieXZ` e [`f le ^iXe[ jcXd afeife [\ YXj\j cc\eXj # gXiX [\aXi \e \c k\ii\ef X cfj 8e^\c`efj% KXdY` e gl[f Z\c\YiXi gfi [fYc\ d i`kf gfihl\ \jX ]l\ jl ZXii\iX \dglaX[X e d\if (''' [\ gfi m`[X# \c e d\if (, \eki\ cfj [fd`e`ZXefj% ¶JXY\e Xc^f6 <e (00* >\fi^\ 9\cc XcZXeq jl \dglaX[X (''' p \c gi`d\i I; \e XcZXeqXi [`Z_X Z`]iX% ?fp [ X# 9\cc \j \c e d\$ if (+# cf hl\ j`^e`]`ZX hl\ \c i\jkf [\ (* c\ gXj _XZ\ k`\dgf p kXdY` e c\ gXjXi} <eZXieXZ` e%%j` ef cf _`qf pX% 9\cc k\id`e Zfe ('') `dglcjX[Xj% 8c\o If[i ^l\q \j \c gi`d\if [\ j`\dgi\ Zfe )'/-# cl\^f j`^l\e 8cY\ik Glafcj (/.-# DXeep IXd i\q (/*(# ;Xm`[ Fik`q (.-/# JXddp <[n`e <eZXieXZ` e JfjX (--.# 8[i`Xe 9\cki (-'*# McX[`d`i >l\ii\if (+0-# 8iXd`j IXd i\q (+(.# D`^l\c K\aX[X (*')# Df`j j 8cfl ()/.# Alc`f =iXeZf ((0+ # 8c]fejf Jfi`Xef ((,0# IfY`ejfe :Xe ((,) p >\fi^\ 9\cc ('')# X X[`\e[fj\ X_fiX <eZXieXZ` e% D\ g\i$ d`kf i\Zfi[Xi hl\ 9\cc jfcf [`jgXi )-, afeife\j [\ gfi m`[X# d`\ekiXj \e \jk\ ^ilgf _Xp ^\ek\ [\ -'' * # [\ ,''# [\ +'' p cX dXpfi X gfi \eZ`dX [\ cfj *''%

G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f

ás de 600 peloteros dominicanos habían ya actuado en Grandes Ligas cuando Alex Rodríguez se convirtió el 19 de junio del 2015 en el primer quisqueyano en arribar a los 3,000 hits. Cuando el debut de Rafael Devers se hizo oficial, hace unas 24 horas se matriculó como el miembro 19,080 en jugar a nivel de las Ligas Mayores. Apenas 30 peloteros han alcanzado la friolera de los 3,000 imparables, hecho que representa un pírrico porcentaje de 0.15 al tomar el parámetro del arribo del jovencito Devers, cotizado prospecto de los Medias Rojas de Boston. De este porcentaje radica la gran trascendencia de la hazaña que en los próximos días alcanzará el dominicano Adrian Beltré, quien se unirá a Alex como los únicos quisqueyanos en alcanzarla en una matriculación que con el ascenso de Devers sigue extendiéndose por encima de los 700 peloteros de por vida. De hecho, el antesalista de los Vigilantes será apenas el quinto latino en alcanzar esta proeza, uniéndose aparte de A-Rod, a Rod Carew (3,053, Panamá), Rafael Palmeiro (3,020, Cuba) y Roberto Clemente (3,000, Puerto Rico). Sin dudas un gran logro que Beltré dejará escrito en letras doradas.

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

;@C<D81 IX]X\c ;\m\ij \j \c d\afi gifjg\Zkf [\ cX fi^Xe`$ qXZ` e [\ 9fjkfe p \c [fd`e^f ]l\ ccXdX[f gXiX hl\ i\jfcm`\iX \c gifYc\dX [\ cX k\iZ\iX YXj\% J`e \dYXi^f# C`jk`e ;`Xi`f i\gif[laf \c dXik\j le Xik Zlcf [\ Dc9%:fd [Xe[f Zl\ekX [\ hl\ 9fjkfe e\^fZ`XYX X <[lXi[f E \q# [\ cfj >`^Xek\j# gXiX ZfcfZXicf \e \jX gfj`Z` e# e\^fZ`f hl\ j\ Zi`jkXc`q Xp\i \e cX dX XeX% CX efZ_\ [\c dXik\j# ;\m\ij# [\ )' X fj [\ \[X[# g\^ jl gi`d\i _`k \e ^iXe[\j c`^Xj# hl\ m`ef X j\i le afeife# p j\ Zfem`ik` \e \c g\cfk\if d}j afm\e \e _XZ\i [`Z_X gif\qX1 gi`d\i _`k \e ZlX[iXe^lcXi% KXdY` e [`jgXi fkif _`k# Xlehl\ ]`eXcd\ek\ J\Xkkc\ jlg\i X 9fjkfe%% J\ jlgfe\# [\ ZlXchl`\i ]fidX# hl\ cfj D\[`Xj IfaXj c\ [Xi}e \c gl\jkf Xc m\k\iXef E \q# Zfe leX f]\ej`mX dlp m\ij}k`c hl\ `eZclp\ Yl\e gif$ d\[`f [\ YXk\f p m\cfZ`[X[ \e cXj YXj\j% Cf [\ ;\m\ij \jk} gfi ZfefZ\ij\# cf [\ E \q pX j\ ZfefZ\ p \c \hl`gf jXY\ hl \jg\iXi [\ c%% ¶Cf mfcm\i}e X ki`gc\ 86 ;\m\ij k`\e\ le ]lklif Yi`ccXek\# XgXi\ek\d\ek\% <C D<AFI1 <c qli[f :_i`j JXc\ j`^l\ Zfj\Z_Xe[f leX ZXd$ gX X ]l\iX [\ j\i`\ % 8p\i c\ d\k` . Z\ifj [\ * _`kj X cfj DXi`e\ifj al\^f k\dgiXef \e leX m`Zkfi`X [\ + gfi ' hl\ [\klmf leX dXcX iXZ_X [\c \hl`gf [\ + i\m\j\j% JXc\ gfeZ_ ((# leX YXj\ gfi YfcXj# p jl i\Zfi[ j\ ZfcfZ \e (*$+ p )%*. [\ \]\Zk`m`[X[%%% JldX )'(( gfeZ_X[fj \e cX ZXdgX X \e (+/ `ee`e^j# leX gifgfiZ` e [\ ()%/ gfi ZX[X 0 `ee`e^j%% <jkX ZXdgX X# c k`\e\# X[\d}j# (+ al\^fj [\ d}j [\ (' gfeZ_\j p _X j`[f cX ZcXm\ [\ 9fjkfe # hl\ dXek`\e\ le al\^f [\ m\ekXaX jfYi\ cfj PXehl`j \e cX ;`m`j` e <jk\ C`^X 8d\i`ZXeX%

8[i`Xe 9\cki # lef [\ cfj d}j gif[lZk`mfj al^X[fi\j [\ cX >iXe :XigX \e cXj ck`dXj [fj [ ZX[Xj%

=\Z_X \e hl\ cfj cXk`efj 8cZXeqXife jl _`k *#''' Al^X[fi\j =\Z_X 9XkXqf CXeqX[fi <hl`gf IfY\ikf :c\d\ek\ *'$0$(0.) J\eZ`ccf Af_e DXkcXZb D\kj If[ :Xi\n +$/$(0/, J\eZ`ccf =iXeb m`fcX D\cc`qfj IX]X\c GXcd\`if (,$.$)'', ;fYc\k\ Af\c G` \pif J\Xkkc\ 8c\o If[i ^l\q (0$-$)'(, Afei e Aljk`e M% ;\kif`k cialista y designado de Anaheim pudiera materializarse en cualquier momento en los dos primeros meses de estación. Cuando lo alcance se unirá a Hank Aaron (3,771 y 755), Willie Mays ( 3,283 y 660) y Alex (3,115 y 696) cComo los únicos en el círculo de 3,000 y 600 jonrones. Solo otros dos peloteros, Eddie Murray (3,255504) y Palmeiro (3,020 y 569) se inscriben en el club de 500-3,000. El otro quisqueyano que viene con sólidos bríos hacia alcanzar la venerable hazaña es Robinson Canó, el intermedista de los Marineros, quien cuenta con 2,308 hits en su haber, registro que pudiera estar alcanzando en unas cuatro campañas. En la actualidad cuenta con 34 años y le restan seis años del gigan-

tesco contrato por 240 millones de dólares que firmó con Seattle en el 2013. <e \c Kfg ('' No existe ningún otro dominicano en el horizonte mediano para logran la proeza y de los ya retirados, Vladimir Guerrero (86), Julio Franco (87) y Manny Ramírez (90) figuran entre los 100 mejores hiteadores en la historia de la gran carpa. Vladimir se quedó con 2,590 y lesiones en las rodillas les hicieron decir adiós al juego en 2011, aún culminando la jornada de ese año con average de .290 (562163 ) con los Orioles. Franco se quedó con 2,586, jugó hasta los 48 años y quien sabe si pudo convertirse en un bateador de 3,000 hits, pues tras la huelga de 1994

en las Mayores se marchó hacia el béisbol de Japón, nación donde actuó por dos campañas. En tanto, Ramírez culminó con 2,574 descendió de manera estrepitosa, tras cumplir los 36 años, en que se despidió en la estación del 2011 con 183 incogibles. Df`j j# ZXjf \jg\Z`Xc Moisés Alou jugó por 17 campañas en las Mayores y aunque sus 2,134 hits se quedaron muy distante de los 3,000,bien pudo aproximarse a esta cantidad si en la flor de su juventud a nivel de Liga Grande no hubiera perdido dos campañas completas como ocurrió en 1991 y 1994 a causa de las lesiones. Un gran bateador, quien se despidió con registros de .303 de por vida (7,037-2,134), pero fue una gran víctima de las lesiones, principalmente tobillos y rodillas. A sus dos años completos perdidos se une la estación de 1995 en que solo actuó en 93 partidos, mientras que en apenas cuatro ocasiones en su carrera superó los 150 choques jugados.

FKI8 M<Q1 MXc\ [\Z`i hl\ Cl`j J\m\i`ef Zfek`e X Zfe jl Yl\e g`kZ_\f# p Xp\i klmf fkiX jXc`[X [\ ÈZXc`[X[É% Cfj PXeh`j m\eZ`\ife 0 gfi , X :`eZ`eeXk`# g\if kf[Xj \jXj ZXii\iXj ef ]l\ife Xc [fd`e`ZXef% J\m\i`ef k`i . `ee`e^j [\ * _`kj p ) Cl`j J\m\i`ef ZXii\iXj jlZ`Xj p d\afiX jl dXiZX \e .$+ p *%'*%% Klmf cX Xpl[X [\ ;`[` >i\^fi`lj Zfe jl afeife (- p \jk\ j\ fi \jk} \e leX Yl\eX ZXdgX X1 YXk\X %*'. p +/ `dglcjX[Xj%%Kf[[ =iXq`\i# i\Z`\e cc\^X[f Xc \hl`gf# gfif[laf jl afeife (. [\c X f%%Cfj PXehl`j j\ i\Zlg\iXe le Z_`e ,*$+- # p XZfjXe X 9fjkfe%%%% ;\ fkif cX[f# LYXc[f A`d e\q klmf leX jXc`[X Yl\eX ]i\ek\ X KXdgX k`iXe[f - \ekiX[Xj [\ * _`kj p [fj ZXii\iXj% J`e \dYXi^f#KXdgX ^Xe \c \eZl\ekif , gfi ( p LYXc[f# hl\ gfeZ_ 0# ]l\ \c [\iifkX[f +$.# -%0* % <j hl\ ÈXc [\[f dXcf kf j\ c\ g\^XÉ%% ;< @EK<IyJ1 <c aXi[`e\if 8YiX_Xd 8cdfek\# [\ :c\m\cXe[# ]l\ i\d`k`[f [\ el\mf X ki`gc\ 8%<c k\e`X gifd\[`f [\ %)++# * afeife\j p (' `dglcjX[Xj# g\if X m\Z\j \jkfj g\cfk\ifj Xck\iefj hl\ ef k`\e\e Yl\efj ZfekiXkfj jfe m`Zk`dXj [\ cfj dfm`d`\ekfj \e \c ifjk\i%%%:lXe[f 8YiX_Xd 8cdfek\ Afj I\p\j j\ ifY jl YXj\ ,'' \c cle\j Xc ]`eXc [\c `ee`e^ j\ Zf^` cX )[X% Xcdf_X[`ccX%%p j\ cX ZfeZ\[`\ife%%%I\c\mXek\ kXdY` e \j cf hl\ XglekX Kfep G` X kn`kk\i [\ hl\ jl gifd\[`f [\ \jkX]Xj \j [\ /' # lef [\ cfj d\afi\j [\ j`\dgi\%%%:\jXi MXc[\q cXeq gXiX Kfifekf p kiXYXa - `ee`e^j [\ , _`kj p ( ZXii\iX# Zfe + gfeZ_\j%<c m\k\iXef \jklmf dlp Y`\e p j\ ^Xe leX gi o`dX Xg\ikliX%%%% A%;% DXik e\q Zfeki`Ylp Zfe gXi [\ afeife\j Xp\i \e cX m`Zkfi`X [\ 8i`qfeX (' gfi * jfYi\ 8kcXekX%%B\k\c DXik\ Xpl[ Zfe ZlX[iXe^lcXi [\ekif [\c ZlX[if%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'))% AL<M<J# ). ;< ALC@F ;<C )'(.

"

VDLE;@8C JL9$(0

;fd`e`ZXeX YcXehl\X )$' X El\mX Q\cXe[X JXekf ;fd`e^f

C

a estelar pitcher Katherine Sugilio tiró blanqueada de tres hits a Nueva Zelanda para la segunda victoria de República Dominicana en el mundial sub-19 de softbol femenino que tiene como escenario Clearwater en La Florida, Estados Unidos. El partido finalizó 2-0 a favor del conjunto dominicano. Nueva Zelanda es quinta en el ranking mundial de la WBCS-Sóftbol, organizadora del evento que tiene como escenario los campos de Clearwater en Florida, Estados Unidos. Glassie Brooke fue la lanzadora derrotada. Dominicana hizo sus dos carreras en el cuarto episodio. Conectó seis hits en el partido, cometió un error y dejó a cinco corredoras esperando remolque, mientras que Nueva Zelanda pegó tres hits, cometió tres errores y dejó a tres en circulación. Las carreras de las criollas fueron anotadas por Jessica Rivera y Lidia Peralta e impulsadas por una por Jayla Pérez y la otra por error. La ofensiva de las dominicanas fue encabezada por Pérez y Rivera con un doble; Alexandra Mena, Angelina Pascual, Lidia Peralta y Claudia Santana conectaron un sencillo cada una. Por las derrotadas los hits lo conectaron Marama Makea,

BXk_\i`e\ Jl^`c`f k`i YcXehl\X[X [\ ki\j _`kj ]i\ek\ X El\mX Q\cXe[X%

Denva Shaw-Tait y Mikayla Lewin. El conjunto dominicano, que va por prime-

ra vez un torneo mundial, juega este jueves contra la India, a la 1:00 de la tarde.

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J >F==@E J< J8CM8 P M8 8 CFJ :L8IKFJ <=< >JK88;% <c Y\c^X ;Xm`[ >f]]`e# gi`d\i ]Xmfi`kf# j\ i\Zl$ g\i X k`\dgf gXiX `dgfe\ij\

Xc ildXef IX[l 8cYfk# gfi le XaljkX[f )$-# .$- . p .$- .$ - # XZZ\[`\e[f X lefj ZlXikfj [\ ]`eXc [\c kfie\f [\ k\e`j [\ >jkXX[ Jl`qX [fe[\ kXdY` e XZZ\[` # Zfe dlZ_fj d\efj Xgl$ ifj# \c \jgX fc IfY\ikf 9Xlk`jkX% IfY\ikf 9Xlk`jkX# j\^le[f ]Xmfi`$ kf# [\iifk \jk\ d` iZfc\j Xc ]iXe$

*9

Z j >c\Y JXb_Xifm# gifZ\[\ek\ [\ cX ]Xj\ gi\m`X p e d\if (0- \e \c i}eb`e^ dle[`Xc# gfi -V+ p -$*% <c ZXjk\ccfe\ej\ i\jfcm` \e leX _fiX p )+ d`elkfj jl j\^le[f Zfdgifd`jf jfYi\ cX XiZ`ccX jl`qX gXiX d\i\Z\i leX gcXqX \e cX ife[X hl\ i\le`i} X cfj fZ_f d\afi\j%

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'))% AL<M<J# ). ;< ALC@F ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(.

<JK8;àJK@:8J ;< C8J >I8E;<J C@>8J VC@>8 E8:@FE8C

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 C%8% 8e^\cj IXd i\q 0$/ \e :c\m\cXe[ 9Xl\i /$/ # ()1(' g%d% FXbcXe[ DXeX\X /$, \e Kfifekf JkifdXe 0$, # ()1*. g%d% KXdgX 9Xp 8iZ_\i .$- \e E%P% PXeb\\j JXYXk_`X 0$* # .1', g%d% :_`ZX^f :lYj C\jk\i .$- \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo G\c]i\p *$. # /1(' g%d%

B\k\c [X afei e [\ g`\ieXj p 8i`qfeX [\iifkX 9iXmfj

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C D`cnXlb\\ >XiqX +$, \e NXj_`e^kfe JZ_\iq\i (($, # ()1', g%d% :`eZ`eeXk` Jk\g_\ejfe '$* \e D`Xd` FË>iX[p ($( # .1(' g%d% 8i`qfeX >f[c\p *$+ \e Jk% Cfl`j @e[\Z`jf # .1(, g%d% E%P% D\kj =c\o\e '$' \e JXe ;`\^f G\i[fdf +$, # 01(' g%d%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <hl`gf A> 9fjkfe I\[ Jfo ,, E\n Pfib PXeb\\j ,) KXdgX 9Xp IXpj ,) 9Xck`dfi\ Fi`fc\j +/ Kfifekf 9cl\ AXpj +- ;@M@J@äE :<EKI8C <hl`gf A> :c\m\cXe[ @e[`Xej ,* BXejXj :`kp IfpXcj ,) D`ee\jfkX Kn`ej +0 ;\kif`k K`^\ij +, :_`ZX^f N_`k\ Jfo *0 ;@M@J@äE F<JK< <hl`gf A> ?fljkfe 8jkifj -. J\Xkkc\ DXi`e\ij ,( K\oXj IXe^\ij +0 Cfj 8e^\c\j 8e^\cj +0 FXbcXe[ 8k_c\k`Zj ++

AG +. +- +0 ,) ,+

G:K ;@=% :8J8 %,*0 $ )0$(/ %,*( ( ).$(. %,(, )%, )/$)* %+/' - *'$)( %+-' / )+$)+

ILK8 )-$)0 ),$)0 )+$)- (/$*( ))$*'

I8:?8 G$+ >$) >$( G$( >$)

L(' +$-$+ +$-$+ +$-

AG +, +. ,' ,+ ,/

G:K %,+( %,), %+0, %+,, %+')

;@=% $ (%, +%, /%, (*%,

:8J8 )-$)+ *'$)* )*$*( ),$)* (0$)*

ILK8 ).$)( ))$)+ )-$(0 )'$*( )'$*,

I8:?8 >$, >$. G$* G$) G$(

L(' -$+ /$) +$,$, ($0

AG ** ,( ,( ,) ,-

G:K %-.' %,'' %+0' %+/, %++'

;@=% $ (. (/ (/%, )*

:8J8 *'$)( *'$), )-$)( ).$)* )/$)*

ILK8 *.$() )($)- )*$*' ))$)0 (-$**

I8:?8 >$) >$) >$( G$( G$)

L(' -$+ -$+ +$,$, +$-

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

NXj_`e^kfe EXk`feXcj ,0 8kcXekX 9iXm\j +/ E\n Pfib D\kj +. D`Xd` DXic`ej +, G_`cX[\c% G_`cc`\j *+ ;@M@J@äE :<EKI8C

*0 ,( ,( ,* -+

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

%-') $ )-$)' %+/, ((%, )*$), %+/' () ),$)/ %+,0 (+ ))$)- %*+. ), (/$)/

**$(0 ),$)- ))$)* )*$). (-$*-

G$( >$( >$) G$( G$)

.$* +$-$+ +$,$,

<HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

D`cnXlb\\ 9i\n\ij :_`ZX^f :lYj G`kkjYli^_ G`iXk\j Jk% Cfl`j :Xi[`eXcj :`eZ`eeXk` I\[j ;@M@J@äE F<JK<

,+ ,) ,' +0 +(

%,)0 $ )/$)+ %,), '%, ).$)) %+0, *%, ).$)* %+0' + )/$)+ %+(' () ),$)/

)-$)+ ),$), )*$)/ )($). (-$*(

>$( >$( G$( >$) G$)

*$. /$) .$* ,$, )$/

<HL@GF

A> AG

ILK8

I8:?8

L('

Cfj 8e^\c\j ;f[^\ij .' 8i`qfeX ;`Xdfe[YXZbj ,. :fcfiX[f IfZb`\j ,/ JXe ;`\^f GX[i\j +* JXe =iXeZ`jZf >`Xekj *0

+/ +. ,( ,( ,0

*( +* ++ ,. -*

G:K ;@=% :8J8

%-0* %,.' %,-0 %+*' %*/)

$ ()%, ()%, )-%, *(%,

+*$(* *,$(/ *($(0 )+$), )($)0

).$(/ ))$), ).$), (0$*) (/$*+

>$+ G$( G$) G$) >$(

/$) +$-$+ +$+$-

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

V:8D9@F

<[lXi[f E \q# \]`Z`\ek\ lk`c`kp%

<[lXi[f E \q gXjX X 9fjkfe 8G JXe =iXeZ`jZf

Los Medias Rojas de Boston adquirieron al infielder dominicano Eduardo Núñez en un canje con los Gigantes de San Francisco. Boston envió a San Francisco al dominicano Gregory Santos y Shaun Anderson, ambos lanzadores derechos de las menores. La transacción se concretó durante el triunfo de San Francisco por 11-3 sobre Pittsburgh el martes por la noche. “Es emocionante”, dijo Núñez. “Voy a poder jugar por un campeonato. Por eso es que uno juega, esa es la

meta ahora”. Núñez fue titular en la tercera base el martes, bateó un doble productor de dos carreras y anotó dos veces antes de ser sacado del partido en el quinto inning. El pelotero de 30 años batea .308 en 76 partidos con los Gigantes esta temporada. “Es un bateador derecho, un tipo que ha demostrado su capacidad, que tiene buen promedio, y puede jugar en varias posiciones”, señaló el manager de los Medias Rojas, John Farrell. Núñez también acumula 31 remolcadas y 17 bases robadas.

8G

Domingo Santana dispara su vuelacercas número 17 de la campaña

anotaciones, así como dos hits, en una labor en la que solo registró un out. Ryan Madson (1-0) trabajó un episodio en blanco para quedarse con el triunfo. Por los Nacionales, los dominicanos Wilmer Difo de 4-1 con una producida y una anotada; Pedro Severino de 1-1 con una remolcada. Por los Cerveceros, los dominicanos Domingo Santana de 5-2 con una producida y una anotada; Jonathan Villar de 5-1.

E8K@FE8CJ G8IB

:?8J< =@<C;

NI@>C<P =@<C;

8G G_f\e`o

B

"

E8:@FE8C<J / :<IM<:<IFJ ,

Ryan Zimmerman y Adam Lind batearon dobletes de dos carreras durante una ofensiva de siete anotaciones en el octavo inning, con lo que ayudaron a que los Nacionales de Washington remontaran para vencer el miércoles 8-5 a los Cerveceros de Milwaukee. Bryce Harper fue expulsado por discutir con el umpire principal Chris Segal después de poncharse en el octavo episodio con corredores en las esquinas. Su sencillo en el primer inning alargó a 18 su racha de partidos consecutivos con al menos un imparable, la más larga en su carrera.

(

Con la pizarra empatada 2-2, Zimmerman respondió de inmediato a la expulsión de Harper al conectar una línea a la esquina de jardín derecho para poner a los Nacionales al frente 4-2. El cuadrangular del estelar Daniel Murphy había acercado a Washington 2-1 en la séptima. Jimmy Nelson ponchó a 10 y admitió una carrera y cuatro imparables en poco más de siete episodios por Milwaukee. Jacob Barnes (3-2) ingresó al juego con ventaja de 2-1 y admitió dos

8KC8EK8 *

8G NXj_`e^kfe

)

G@I8K8J

Brandon Belt sacudió un doblete con el que produjo la carrera de la diferencia en la parte baja del séptimo inning, y los Gigantes de San Francisco superaron el miércoles 2-1 a los Piratas de Pittsburgh. El batazo de Belt respaldó la faena del abridor Jeff Samardzija, quien lanzó siete innings de calidad. El emergente dominicano Miguel Gómez conectó un doble en el comienzo del séptimo capítulo por los Gigantes, que hilvanaron su segundo triunfo consecutivo y han ganado tres de cinco compromisos. Denard Span se sacrificó para que Gómez avanzara a la antesala. Belt envió la pelota hacia el jardín izquierdo, y el dominicano Starling Marte pareció tener problemas para localizarla. Cayó delante de él, lo cual permitió que Gómez anotara. Adam Frazier empujó una carrera por Pittsburgh, que sufrió su cuarto revés en cinco compromisos, tras una racha de seis triunfos consecutivos. Samardzija (5-11) toleró una carrera y cuatro imparables, recetó ocho ponches y dio un par de boletos, para ganar por primera ocasión desde el 2 de julio. Había aceptado 12 carreras en 10 entradas y un tercio antes de este duelo. Por los Piratas, el dominicano Marte de 4-0. El venezolano Francisco Cervelli de 4-1. El dominicano Gómez de 1-1 con una anotada.

;@8DFE;98:B ('

etel Marte conectó un jonrón de campo que produjo dos carreras, mientras que J.D. Martínez disparó un par de vuelacercas, para que los Diamondbacks de Arizona aplastaran el miércoles 10-3 a los Bravos de Atlanta. Martínez logró su segundo y tercer cuadrangular en los últimos tres días. Suma precisamente tres bambinazos desde que llegó a los Diamondbacks en un canje con los Tigres de Detroit. En la campaña, Martínez ha tenido tres encuentros con más de un cuadrangular, los primeros dos con Detroit. Marte pegó un batazo que envió la pelota al rincón del jardín derecho, cuando había un out en la parte baja del tercer inning. La pelota rebotó en la barda y regresó hacia el infield, sin que el jardinero Sean Rodríguez pudiera controlarla. El dominicano Marte recorrió las bases y llegó de pie al plato, con los brazos estirados. Daniel Descalso empujó dos carreras por medio de un triple en el comienzo de ese inning, para respaldar la faena del abridor Patrick Corbin (8-9). Aaron Blair (0-1) cargó con la derrota, tras ser convocado desde la sucursal de la Triple A en Gwinnett. Por los Bravos, el venezolano Ender Inciarte de 4-1. El panameño Johan Camargo de 4-0. El dominicano Danny Santana de 1-0. Por los Diamondbacks, el venezolano Gregor Blanco de 4-2 con una anotada. El dominicano Marte de 4-2 con dos anotadas y dos impulsadas.

>@>8EK<J

8G JXe =iXeZ`jZf

" DXc ]`c[\f [\ JkXic`e^ DXik\ `eZ`[\ \e m`Zkfi`X [\ >`^Xek\j jfYi\ G`kkjYli^_%

"

"

Le jfei`\ek\ B\k\c DXik\# [\ 8i`qfeX# \j ]\c`Z`kX[f gfi jl ZfdgX \if ;Xe`\c ;\jZXcjf kiXj Zfdgc\kXi jl afei e [\ g`\ieXj \e cX k\iZ\iX \ekiX[X [\c al\^f ZfekiX cfj 9iXmfj%

,

/

EP D\kj D`cnXlb\\ =cfi`[X NXj_`e^kfe

* (' - ,

EP D\kj 8i`qfeX

8kcXekX =cfi`[X

.

EP D\kj :lYj

, )

N_`k\ Jfo =cfi`[X

? :< ( ' ) ( ' ' ( ' ' ' ( ' ( ) ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( 0 +

99 G 8M>% ' ) %))* ' ) %)0) ' ' %)-+ ' ( %)0. ' + %)/- ( ' %*'* ( ( %((/ ' ' %)/) ' ) %'0( ' ' $ ' ' $ ' ' $ ' ' %)-- ) ()

8kcXekX K9 :8 <% @eZ`Xik\# := + ' 9% G_`cc`gj# )9 + ( =% =i\\dXe# (9 + ' D% B\dg# C= , ' K% =cfn\ij# : + ' J% If[i ^l\q# I=$*9 + ' A% :XdXi^f# *9 + ' @% Bifc# G ' ' ;% JnXejfe# JJ + ) 8% 9cX`i# G ( ' C% AXZbjfe# G ' ' ;% JXekXeX# G? ( ' 8% Dfii`j# G ' ' E% DXibXb`j# I= ( ' KfkXcj *- *

99 ( ' ' ' ( ( ' ' ' ( ' ' ' ' +

G 8M>% ' %)0/ ( %)/- ' %**) ) %)/0 ' %*'( ) %(,' ) %*', ' %''' ' %)(* ' (%''' ' $ ' %)'- ' $ ' %).* .

N_`k\ Jfo K9 :8 ? :< 99 G 8M>% D% :XYi\iX# C= , ' ( ' ' ' %)0) A% 8Yi\l# (9 * ' ' ' ' ( %)0- 8% >XiZ X# I= , ' ' ' ' ( %*'* D% ;Xm`[jfe# *9 * ' ' ' ' ( %)+, P% DfeZX[X# )9 ) ' ' ' ( ( %('' K% 8e[\ijfe# JJ * ( ( ' ' ( %)+* :% 9\Zb# G ' ' ' ' ' ' $ >% @e]Xek\# G ' ' ' ' ' ' $ ;% ?fcdY\i^# G ' ' ' ' ' ' $ P% J}eZ_\q# G? ( ' ( ' ' ' %)-) K% :c`ggXi[# G ' ' ' ' ' ' $ F% EXim}\q# : ) ( ) ' ) ' %)-/ 8% <e^\c# := + ' ( ' ' ) %)*0 :% If[ e# G ) ' ( ) ' ( %*** K% JXcX[`ef# JJ ) ' ' ' ' ( %)') KfkXcj *) ) . ) * 0

NXj_`e^kfe K9 :8 ? :< 9% >ff[n`e# :=$I= + ( ( ' N% ;`]f# JJ + ( ( ( 9% ?Xig\i# I= + ' ( ' 8% Jk\m\ejfe# := ' ' ' ' I% Q`dd\idXe# (9 + ( ( ) ;% Dlig_p# )9 * ) ( ( 8% I\e[fe# *9 + ( ( ( 8% C`e[# C= + ( ) ) D% N`\k\ij# : ) ' ( ' G% J\m\i`ef# GI$: ( ' ( ( >% >feq}c\q# G ) ' ' ' I% DX[jfe# G ' ' ' ' 8% JXeZ_\q# G? ) ( ' ' J% ;ffc`kkc\# G ' ' ' ' KfkXcj *+ / (' /

99 G 8M>% ' * %)*. ' ' %),, ' ( %**+ ' ' %''' ' ( %*(- ( ( %*+' ' ( %*(, ' ( %**( ( ( %)+/ ' ' %,'' ' ) %((- ' ' $ ' ( %'-* ' ' $ ) ()

8i`qfeX K9 :8 ? :< 99 >% 9cXeZf# C= + ( ) ' ( 8% GfccfZb# := , ' ' ' ' A% CXdY# *9 * ( ' ( ( G% >fc[jZ_d`[k# (9 ) * ) ' * A% DXik`e\q# I= + ) ) + ( ;% ;\jZXcjf# )9 , ( ( ) ' B% DXik\# JJ + ) ) ) ( A% DXk_`j# : * ' ( ' ) G% :fiY`e# G ) ' ( ' ' A% 9Xii\kk# G ' ' ' ' ' 9% ;ilip# G? ( ' ( ( ' A% ;\ CX IfjX# G ' ' ' ' ' :% ?\iidXee# G? ( ' ' ' ' I% ;\ CX IfjX# G ' ' ' ' ' KfkXcj *+ (' () (' 0

G 8M>% ' %),0 ( %*'' ' %)-/ ' %*(+ ( %),' * %)++ ' %))' ) %)(* ( %'.0 ' $ ' %).. ' $ ' %(-, ' $ /

:lYj 9% QfYi`jk# I= B% 9ipXek# *9 A% AXp# C= 8% I`qqf# (9 N% :feki\iXj# : @% ?Xgg# C=$)9 8% 8cdfiX Ai%# := A% 9}\q# )9$*9 8% Iljj\cc# JJ A% CXZb\p# G :% <[nXi[j Ai%# G G% Jkifg# G B% JZ_nXiY\i# G? ?% Ife[ e# G 9% ;l\ej`e^# G KfkXcj

D`cnXlb\\ A% M`ccXi# )9 ;% JXekXeX# I= I% 9iXle# C= K% J_Xn# *9 A% 8^l`cXi# (9 D% G` X# : C% 9i`ejfe# := F% 8iZ`X# JJ A% E\cjfe# G A% 9Xie\j# G A% ?X[\i# G A% ?l^_\j# G ?% G i\q# G? KfkXcj

K9 :8 , ' , ( + ' + ( + ' * ( * ( + ( * ' ' ' ' ' ' ' ( ' *- ,

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < D`cnXlb\\ ) ' ' ' ' ' ' ' * , 0 ' NXj_`e^kfe ' ' ' ' ' ' ( . o / (' ( )91 D`c *# A% M`ccXi (* # K% J_Xn ), # ?% G i\q (- % NXj +# 9% >ff[n`e (+ # I% Q`dd\idXe )+ # 8% C`e[ 0 # G% J\m\i`ef ( % ?I1 D`c )# ;% JXekXeX (. # C% 9i`ejfe ( % NXj (# ;% Dlig_p (. % ?I ;\kX`c1 D`c# ;% JXekXeX @ee`e^1 ( # ( Flk# ' fe f]] >% >feq}c\q# D`c# C% 9i`ejfe @ee`e^1 0 # ( Flk# ( fe f]] J% ;ffc`kkc\% NXj# ;% Dlig_p @ee`e^1 . # ( Flk# ' fe f]] A% E\cjfe% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 D`c $ ' ]fi /%NXj $ , ]fi .% <iifij1 NXj (# >% >feq}c\q ( % ;flYc\ GcXpj1 NXj (# N`\k\ij kf ;`]f % Jkfc\e 9Xj\j1 D`c *# A% M`ccXi )' # K% J_Xn / # F% 8iZ`X 0 % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 D`c (# I% 9iXle ) % N`c[ G`kZ_\j1 NXj )# >% >feq}c\q# J% ;ffc`kkc\% D`cnXlb\\ @C ? : :C 99 G <=<% A% E\cjfe .%' + ) ) ( (' *%*/ A% 9Xie\j# G *$) '%( ) ) ) ' ' +%*' A% ?X[\i '%( ' ' ' ' ( (%'- A% ?l^_\j '%( + + + ( ( *%/* NXj_`e^kfe @C ? : :C 99 G <=<% >% >feq}c\q .%' , ) ) ( / )%/( I% DX[jfe# > ($' (%' ( ' ' ' ( '%'' J% ;ffc`kkc\ (%' * * * ( * 0%''

<HL@GFJ 8kcXekX 8i`qfeX

? :< ( ' ( ( ) ' ' ( ) ' ( ' ' ' ' ' ) ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( ( (( *

( ) * + , - . / 0 : ? < ( ' ' ( ' ' ' ( ' * (( ' ( ' + ) ' ' ( ) o (' () '

)91 8kc *# =% =i\\dXe (. # K% =cfn\ij (( # ;% JnXejfe (+ % 8i` +# G% >fc[jZ_d`[k ) )+ # B% DXik\ * # A% DXk_`j 0 % *91 8i` (# ;% ;\jZXcjf * % ?I1 8i` *# A% DXik`e\q ) * # B% DXik\ * % ?I ;\kX`c1 8i`# A% DXik`e\q @ee`e^1 + # ) Flk# ( fe f]] C% AXZbjfe# 8i`# A% DXik`e\q @ee`e^1 / # ' Flk# ( fe f]] @% Bifc# 8i`# B% DXik\ @ee`e^1 * # ( Flk# ( fe f]] 8% 9cX`i% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 8kc $ ( ]fi 0%8i` $ - ]fi (,% J=1 8kc (# 9% G_`cc`gj ( % 8i` (# A% CXdY ( % J?1 8kc '# 8i` (# G% :fiY`e ( % ;flYc\ GcXpj1 8i` (# ;\jZXcjf kf B%DXik\ kf >fc[jZ_d`[k % Jkfc\e 9Xj\j1 8i` )# >% 9cXeZf ) (' % N`c[ G`kZ_\j1 8kc )# 8% 9cX`i# @% Bifc% 8i` (# G% :fiY`e% ?`k Yp G`kZ_1 8kc# =% =i\\dXe Yp G% :fiY`e% 8kcXekX @C ? : :C 99 G <=<% 8% 9cX`i# G '$( *%' , , , , * (,%'' C% AXZbjfe (%' ) ) ) ' ( +%'0 8% Dfii`j )%( * ( ( ) ) (%)* @% Bifc (%) ) ) ) ) ) -%'* 8i`qfeX @C ? : :C 99 G <=<% G% :fiY`e# > /$0 -%' . ) ) + , +%*- A% 9Xii\kk (%' ( ' ' ' ( (%'' A% ;\ CX IfjX (%' ) ( ( ' ' +%)- I% ;\ CX IfjX (%' ( ' ' ' ( +%,'

<HL@GFJ N_`k\ Jfo :lYj

K9 :8 ? :< + ( * ( * ' ' ' ' ( ' ' * ) ( ' , ( * + ) ( ( ' + ' ( ) , ' ' ' + ( ( ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ** . (' .

99 G 8M>% ( ( %))/ ' * %)./ ) ' %*'+ ) ( %),* ' ( %).* ) ( %),, ' ( %).. ' , %)-. ( ) %)*/ ( ( %(*0 ' ' %''' ' ' $ ' ( %(/( ' ' %''' ' ' %''' 0 (.

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ) ' ' ' ' ' ' ' ) . ' * ( ' ' ' ) ' ( o . (' '

)91 :NJ )# 8% <e^\c - # :% If[ e ( % :_: +# 9% QfYi`jk ) () # 8% 8cdfiX Ai% (( # 8% Iljj\cc (0 % *91 :NJ (# P% J}eZ_\q - % ?I1 :_: (# N% :feki\iXj (- % ?I ;\kX`c1 :_:# N% :feki\iXj @ee`e^1 ( # ( Flk# ) fe f]] :% If[ e% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 :NJ $ ( ]fi (*%:_: $ , ]fi )'% J=1 :NJ '# :_: (# 8% 8cdfiX Ai% ( % ;flYc\ GcXpj1 :_: )# ?%Ife[ e kf Iljj\cc kf I`qqf2 @%?Xgg kf Iljj\cc kf I`qqf % Jkfc\e 9Xj\j1 :NJ (# A% 8Yi\l ( % :_: *# 9% QfYi`jk ) # @% ?Xgg ) , % N`c[ G`kZ_\j1 :_: (# A% CXZb\p% ?`k Yp G`kZ_1 :NJ# A% 8Yi\l Yp A% CXZb\p# D% ;Xm`[jfe Yp A% CXZb\p# P% DfeZX[X Yp A% CXZb\p% :_:# @% ?Xgg Yp :% 9\Zb% N_`k\ Jfo @C ? : :C 99 G <=<% :% If[ e# G ($+ +%' . + + * (( -%)0 :% 9\Zb (%( ( ) ) + ) +%.- >% @e]Xek\ '%) ' ' ' ' ( +%.* ;% ?fcdY\i^ (%' ( ' ' ( ) *%.+ K% :c`ggXi[ (%' ( ( ( ( ( ,%)- :lYj @C ? : :C 99 G <=<% A% CXZb\p# > .$0 ,%' , ) ) ) , +%0. :% <[nXi[j Ai%# (%' ' ' ' ' ) )%-/ G% Jkifg (%' ' ' ' ' ( )%,/ ?% Ife[ e (%' ( ' ' ( ( +%*( 9% ;l\ej`e^ (%' ( ' ' ' ' )%,(

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'))% AL<M<J# ). ;< ALC@F ;<C )'(.

,9

>I8E;<J C@>8J )'(. s I<JLCK8;FJ P EFK@:@8J Cà;<I<J 8D<I@:8E8

VC@>8 8D<I@:8E8

;\m\ij j\ \jki\eX Zfe le ?+ Xek\ cfj DXi`e\ifj Severino obtiene su séptima victoria, Ubaldo lanza bien, pero sale sin decisión 8G

" JXc\ cXeqX j`\k\ \ekiX[Xj \e YcXeZf# gfeZ_X ((% :Xj`ccX g\id`k\ [fj afeife\j p \Z_X X g\i[\i m\ekXaX [\ FXbcXe[%

"

9FJKFE J<8KKC<

+ '

8G J\Xkkc\

<

l prospecto dominicano Rafael Devers se convirtió en el pelotero más joven que ha conectado un jonrón con Boston en más de 50 años, y los Medias Rojas derrotaron el miércoles 4-0 a los Marineros de Seattle. En el tercer inning, Devers encontró una recta del abridor Andrew Moore (1-3), con cuenta de 2-1, y envió la esférica al graderío del jardín central, para su primer hit en las mayores. Con 20 años y 275 días, Devers es el jugador más joven de Boston que sacude un vuelacerca desde que Tony Conigliaro lo logró en septiembre de 1965. El quisqueyano bateó también un sencillo en la séptima entrada. Chris Sale lanzó pelota de tres hits en siete capítulos y los Medias Rojas rescataron el último juego de la serie. El zurdo Sale lanzó con maestría, recetando 11 ponches. Es la 14ta vez en la temporada que ha abanicado al menos a 10 rivales en un mismo encuentro. Tanto el dominicano Jean Segura como el cubano Guillermo Heredia consiguieron dobletes ante Sale, mientras que Ben Gamel pegó un sencillo de bate roto. Pero ninguno de los tres que se embasaron mediante imparable pudo avanzar siquiera. Sale (13-4) ha ponchado al menos a nueve bateadores en cada una de sus 12 aperturas de la campaña como visitante. Es la racha más larga de este tipo desde 1913. Por los Medias Rojas, los dominicanos Hanley Ramírez de 2-0 con una anotada, Devers de 4-2 con una anotada y una producida. Por los Marineros, los dominicanos Segura de 4-1, Nelson Cruz de 4-0.

"

P8EB<<J 0 :@E:@EE8K@ ,

8G El\mX Pfib

Luis Severino dominó durante siete entradas, Didi Gregorius y Todd Frazier batearon de vuelta completa y los Yanquis de Nueva York derrotaron el miércoles por 9-5 a los Rojos de Cincinnati para barrera la serie de dos partidos. Los Yanquis han ganado seis de sus ocho últimos partidos para acercarse al líder Boston en el Este de la Liga Americana. Severino (7-4) no permitió ningún corredor más allá de segunda base hasta la séptima entrada. El dominicano ponchó a nueve, la

<c efmXkf [fd`e`ZXef IX]X\c ;\m\ij# [\ 9fjkfe# Xc dfd\ekf [\ [Xi jl kXYcXqf [\ ZlXkif \jhl`eXj Xc cXeqX[fi 8e[i\n Dffi\# [\ cfj DXi`e\ifj%

mayoría con un slider casi intocable. El derecho de 23 años se ha convertido en el as de la rotación de Nueva York, y ha permitido solo una carrera limpia en 21 innings desde el receso del Juego de Estrellas. Por los Yanquis, el dominicano Gary Sánchez de 51, con una remolcada y una anotada.

"

K8DG8 FI@FC<J

, (

8G =cfi`[X

Evan Longoria y Steven Souza Jr. batearon sendos jonrones, Alex Cobb lanzó siete buenas entradas, y los Rays de Tampa Bay derrotaron el miércoles por 5-1 a los Orioles de Baltimore. Longoria sacudió un cuadrangular de dos carreras ante el abridor dominicano Ubaldo Jiménez para dar ventaja de 2-1 a Tampa Bay en la sexta. Cobb (9-6) permitió una carrera y cuatro hits, con seis ponches. Jiménez (4-7) duró un total de cinco y dos tercios de entradas en sus dos salidas contra Tampa Bay esta temporada. Por los Orioles, el dominicano Manny Machado de 4-1.

"

8QLC<AFJ * 8KCyK@:FJ )

8G Kfifekf

Justin Smoak empató la pizarra mediante un jonrón en el noveno episodio y Kendrys Morales le siguió con un vuelacerca que dio el miércoles la victoria por 3-2 a los Azulejos de Toronto sobre los alicaídos Atléticos de Oakland. Los dos vuelacercas llegaron ante el cerrador dominicano Santiago Casilla (2-

5). Joe Biagini (3-8) resolvió dos tercios de inning para embolsarse el triunfo. El derrumbe de Casilla echó a perder una buena actuación del novato Paul Blackburn, quien aceptó dos imparables en siete capítulos. Por los Azulejos, el dominicano José Bautista de 3-1. El cubano Morales de 3-1 con una anotada y una impulsada. El venezolano Miguel Montero de 3-1.

+ -

EP D\kj 9fjkfe 9fjkfe 9% ?fck# I= 8% 9\e`ek\e[`# C= ;% G\[if`X# )9 ?% IXd`i\q# ;? A% 9iX[c\p Ai%# := D% Dfi\cXe[# (9 O% 9f^X\ikj# JJ J% C\fe# : I% ;\m\ij# *9 KfkXcj

K9 :8 , ' + ' + ' ) ( + ( * ' + ' + ( + ( *+ +

' ,

J\Xkkc\ =cfi`[X ? :< ( ' ( ' ) ' ' ' ) ' ' ( ' ' ( ) ) ( 0 +

99 ' ' ' ( ' ' ' ' ' (

G 8M>% ' %(0- ( %)-- ' %*(' ' %),- ) %)-0 ( %)*0 ' %)/+ ( %)+) ' %),' ,

J\Xkkc\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% J\^liX# JJ + ' ( ' ' ) %*)- 9% >Xd\c# C= + ' ) ' ' ( %*)+ E% :ilq# ;? + ' ' ' ' ) %)., ;% MXc\eZ`X# (9 + ' ' ' ' ( %)-, B% J\X^\i# *9 + ' ( ' ' ( %),, >% ?\i\[`X# := ) ' ( ' ( ' %)., D% ?Xe`^\i# I= * ' ' ' ( ) %),+ :% Il`q# : + ' ' ' ' * %)(- ;% <jg`efjX# )9 * ' ' ' ' ) %(,0 KfkXcj *) ' , ' ) (+ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 9fjkfe ' ( ( ) ' ' ' ' ' + 0 ' J\Xkkc\ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , ' )91 9fj )# A% 9iX[c\p Ai% ) (/ % J\X )# A% J\^liX )' # >% ?\i\[`X . % ?I1 9fj )# J% C\fe - # I% ;\m\ij ( % ?I ;\kX`c1 9fj# J% C\fe @ee`e^1 + # ) Flk# ( fe f]] 8% Dffi\# 9fj# I% ;\m\ij @ee`e^1 * # ' Flk# ' fe f]] 8% Dffi\% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 9fj $ ( ]fi /%J\X $ ' ]fi -% J=1 9fj (# D% Dfi\cXe[ ( % J\X '# ;flYc\ GcXpj1 J\X (# <jg`efjX kf J\^liX kf MXc\eZ`X % ?`k Yp G`kZ_1 9fj# ?% IXd`i\q Yp <% GX^}e% J\X# >% ?\i\[`X Yp :% JXc\% 9fjkfe @C ? : :C 99 G <=<% :% JXc\# > (*$+ .%' * ' ' ( (( )%*. 9% 9fp\i (%( ) ' ' ( ( )%/+ :% B`dYi\c# J ), '%) ' ' ' ' ) (%). J\Xkkc\ @C ? : :C 99 G <=<% 8% Dffi\# G ($* -%) - + + ( * ,%-, D% Iq\gZqpejb` '%( ) ' ' ' ' *%++ <% GX^}e (%' ( ' ' ' ) )%+, J% :`j_\b (%' ' ' ' ' ' *%(,

%*-+ %*). %*)( %*)( %*)' %*(' /) /' .) .' ., .* .( -0 (*0 ((0 ((. ((. *( *( *( )0 . , + *) )0 )/ ). ), )) )( )' )%+/ )%.+ )%0/ *%'/ *%)( ()$+ ()$+ (($. ('$+ )'' (-. (+0 (+*

J8CM8;FJ 8c\o :fcfd\# K9 9iXe[fe B`ekqc\i# D@E IfY\ikf FjleX# KFI :iX`^ B`dYi\c# 9FJ

)0 ). ))+

Cà;<I<J E8:@FE8C

Cl`j J\m\i`ef \jklmf `ekiXej`kXYc\ Xp\i ZfekiX :`eZ`eeXk`%

KIFG@:8E8 =@<C;

J8=<:F =@<C;

98K<F 8cklm\# ?fljkfe J\^liX# J\Xkkc\ >Xd\c# J\Xkkc\ IXd`i\q# :c\m\cXe[ :fii\X# ?fljkfe ?fjd\i# BXejXj :`kp 8EFK8;8J Jgi`e^\i# ?fljkfe Al[^\# E\n Pfib 8cklm\# ?fljkfe 9\kkj# 9fjkfe <DGLA8;8J :ilq# J\Xkkc\ Al[^\# E\n Pfib JZ_ffg# 9Xck`dfi\ B;Xm`j# FXbcXe[ ?@KJ 8cklm\# ?fljkfe IXd`i\q# :c\m\cXe[ ;`Zb\ijfe# KXdgX 9Xp ?fjd\i# BXejXj :`kp ;F9C<J 8cklm\# ?fljkfe 9\kkj# 9fjkfe IXd`i\q# :c\m\cXe[ C`e[fi# :c\m\cXe[ KI@GC<J :Xjk\ccXefj# ;\kif`k JXeZ_\q# :_`ZX^f IXd`i\q# :c\m\cXe[ 9f^X\ikj# 9fjkfe AFEIFE<J Al[^\# E\n Pfib DfljkXbXj# BXejXj :`kp B;Xm`j# FXbcXe[ JdfXb# Kfifekf 98J<J IF98;8J DXpY`e# Cfj 8e^\c\j ;pjfe# J\Xkkc\ 8cklm\# ?fljkfe 8e[ilj# K\oXj <=<:K@M@;8; JXc\# 9fjkfe BclY\i# :c\m\cXe[ JkifdXe# Kfifekf MXi^Xj# BXejXj :`kp J\m\i`ef# E\n Pfib >8E8;FJ$G<I;% JXc\# 9fjkfe MXi^Xj# BXejXj :`kp JXekXeX# D`ee\jfkX :XiiXjZf# :c\m\cXe[ GFE:?<J JXc\# 9fjkfe 8iZ_\i# KXdgX 9Xp BclY\i# :c\m\cXe[ ;Xim`j_# K\oXj

,

EP D\kj KXdgX 9Xp

,(

9Xck`dfi\ =cfi`[X

P8EB<< JK8;@LD

0

EP D\kj PXeb\\j

,

:`eZ`eeXk` =cfi`[X

9Xck`dfi\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 8% Afe\j# := + ' ' ' ' ' %).- D% DXZ_X[f# *9 + ' ( ' ' ( %)+( A% JZ_ffg# )9 + ( ( ( ' ( %*'* :% ;Xm`j# (9 * ' ( ' ( ( %)(/ D% KildYf# ;? + ' ' ' ' ) %)+* K% DXeZ`e`# C= * ' ' ' ' ) %*'( J% Jd`k_# I= * ' ) ' ' ( %)-- :% Afj\g_# : * ' ( ' ' ( %)00 I% K\aX[X# JJ * ' ' ' ' ' %),' KfkXcj *( ( - ( ( 0

:`eZ`eeXk` K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9% ?Xd`ckfe# := + ' ' ' ' ) %),- J% >\ee\kk# )9 + ( ' ' ' ) %*'- A% Mfkkf# (9 ) ( ) ' ) ' %)00 8% ;lmXcc# C= + ( ( * ' ( %)-0 J% JZ_\Yc\i# I= + ( ' ' ' ) %)*+ <% Jl}i\q# *9 * ( ( ( ( ( %),. ;% D\jfiXZf# ;? + ' ' ' ' ) %)(0 K% 9Xie_Xik# : + ' ' ( ' ) %),/ A% G\iXqX# JJ + ' ' ' ' ' %)+- KfkXcj ** , + , * ()

KXdgX 9Xp K9 :8 D% Jd`k_# := ) ( G% 9fliafj# G?$:= ( ' :% ;`Zb\ijfe# C= * ( <% Cfe^fi`X# *9 + ) C% Dfii`jfe# (9 + ' J% JflqX Ai%# I= + ( 9% D`cc\i# ;? * ' N% IXdfj# : * ' K% 9\Zb_Xd# )9 * ' 8% ?\Z_XmXii`X# JJ * ' KfkXcj *' ,

PXeb\\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9% >Xi[e\i# C= + ' ) ' ( ' %),0 :% =iXq`\i# I= + ( ) ) ( ( %)0' >% J}eZ_\q# : , ( ( ( ' ' %)-+ D% ?fcc`[Xp# ;? , ( ( ( ' ( %)*/ ;% >i\^fi`lj# JJ + ) ( ) ' ' %*'. :% ?\X[c\p# (9 + ( ( ( ' ' %)-, K% =iXq`\i# *9 * ( ) ( ' ' %)'0 A% <ccjYlip# := + ' ' ' ' ( %)++ I% Kfii\p\j# )9 + ) ) ( ' ( %)0' KfkXcj *. 0 () 0 ) +

<HL@GFJ 9Xck`dfi\ KXdgX 9Xp

? :< ' ' ( ' ' ' * ) ( ( ( ) ' ' ( ' ( ' ' ' / ,

99 G 8M>% ( ( %)/0 ' ' %),' ( ) %*'* ' ( %).* ' ( %),' ' ) %).( ( ( %)') ' ( %)(. ' ' %)-* ' ) %),' * ((

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( - ' ' ' ' ' ' ) ( ) o , / '

)91 9Xc )# J% Jd`k_ ) (+ % K9 (# N% IXdfj * % ?I1 9Xc (# A% JZ_ffg )) % K9 )# <% Cfe^fi`X (, # J% JflqX Ai% )( % ?I ;\kX`c1 9Xc# A% JZ_ffg @ee`e^1 + # ) Flk# ' fe f]] 8% :fYY% K9# <% Cfe^fi`X @ee`e^1 - # ) Flk# ( fe f]] L% A`d e\q# K9# J% JflqX Ai% @ee`e^1 . # ' Flk# ' fe f]] ;% FË;Xp% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 9Xc $ ' ]fi -%K9 $ ( ]fi ,% ;flYc\ GcXpj1 9Xc )# D%DXZ_X[f kf JZ_ffg kf :%;Xm`j2 K\aX[X kf JZ_ffg kf :%;Xm`j % K9 )# Cfe^fi`X kf 9\Zb_Xd kf Dfii`jfe2 ?\Z_XmXii`X kf 9\Zb_Xd kf Dfii`jfe % Jkfc\e 9Xj\j1 K9 (# J% JflqX Ai% - % GXjj\[ 9Xccj1 9Xc (# :% Afj\g_% 9Xck`dfi\ @C ? : :C 99 G <=<% L% A`d e\q# G +$. -%' * ) ) ) 0 -%0* ;% FË;Xp (%' ) ( ( ( ( +%.0 Q% 9i`kkfe (%' * ) ) ' ( *%,' KXdgX 9Xp @C ? : :C 99 G <=<% 8% :fYY# > 0$- .%' + ( ( ( - *%+- K% ?lek\i# (%' ( ' ' ' ( (%0* 9% 9foY\i^\i (%' ( ' ' ' ) +%*)

<HL@GFJ :`eZ`eeXk` PXeb\\j

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ' ' ' ) * ' , + ) ' ' ( ' ( ) , ' o 0 () (

)91 :`e (# <% Jl}i\q (. % EPP (# >% J}eZ_\q (( % ?I1 :`e (# 8% ;lmXcc )( % EPP )# ;% >i\^fi`lj (- # K% =iXq`\i (. % ?I ;\kX`c1 :`e# 8% ;lmXcc @ee`e^1 / # ( Flk# ) fe f]] C% :\jjX% EPP# ;% >i\^fi`lj @ee`e^1 . # ' Flk# ( fe f]] K% :`e^iXe`# EPP# K% =iXq`\i @ee`e^1 . # ( Flk# ' fe f]] K% :`e^iXe`% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 :`e $ ( ]fi *%EPP $ + ]fi ('% <iifij1 :`e )# A% G\iXqX . # A% Mfkkf ) % EPP (# ;% >i\^fi`lj * % ;flYc\ GcXpj1 :`e (# <%Jl}i\q kf >\ee\kk kf Mfkkf % Jkfc\e 9Xj\j1 EPP (# 9% >Xi[e\i (* % N`c[ G`kZ_\j1 EPP )# C% J\m\i`ef# C% :\jjX% ?`k Yp G`kZ_1 EPP# K% =iXq`\i Yp ?% 9X`c\p% :`eZ`eeXk` @C ? : :C 99 G <=<% ?% 9X`c\p# G )$, -%' (' . , ( ' /%*. K% :`e^iXe` '%) ) ) ) ' ( ,%-+ 8% NfaZ`\Z_fnjb` (%' ' ' ' ( ) +%.* I% @^c\j`Xj '%( ' ' ' ' ( (%+, PXeb\\j @C ? : :C 99 G <=<% C% J\m\i`ef# > .$+ .%' * ) ' ) 0 *%'* C% :\jjX (%' ( * * ( ) ,%+' ;% IfY\ikjfe (%' ' ' ' ' ( )%-,

98K<F AKlie\i# Cfj 8e^\c\j %*-+ Dlig_p# NXj_`e^kfe %*+' ?Xig\i# NXj_`e^kfe %**, Gfj\p# JXe =iXeZ`jZf %*) 9cXZbdfe# :fcfiX[f %*), KXpcfi# Cfj 8e^\c\j %*)( 8EFK8;8J 9cXZbdfe# :fcfiX[f /. ?Xig\i# NXj_`e^kfe /* >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX .. JkXekfe# D`Xd` -0 <DGLA8;8J 8i\eX[f# :fcfiX[f / CXdY# 8i`qfeX .0 >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX ., ?Xig\i# NXj_`e^kfe ., ?@KJ 9cXZbdfe# :fcfiX[f (*+ @eZ`Xik\# 8kcXekX (), 8i\eX[f# :fcfiX[f ()* Dlig_p# NXj_`e^kfe ()) ;F9C<J Dlig_p# NXj_`e^kfe ** 8i\eX[f# :fcfiX[f *) ?\ii\iX# G_`cX[\cg_`X *) ;lmXcc# :`eZ`eeXk` )/ KI@GC<J 9cXZbdfe# :fcfiX[f (* :fqXik# :`eZ`eeXk` . ?Xd`ckfe# :`eZ`eeXk` . I\p\j# E\n Pfib AFEIFE<J JkXekfe# D`Xd` *) 9\cc`e^\i# Cfj 8e^\c\j )/ Mfkkf# :`eZ`eeXk` ) 9ilZ\# E\n Pfib ), 98J<J IF98;8J ?Xd`ckfe# :`eZ`eeXk` +* >fi[fe# D`Xd` * KKlie\i# NXj_`e^kfe *, M`ccXi# D`cnXlb\\ (0 <=<:K@M@;8; B\ij_Xn# Cfj 8e^\c\j )%'+ JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe )%) >feqXc\q# NXj_`e^kfe )%/* >i\`eb\# 8i`qfeX )%0) >8E8;FJ$G<I;% B\ij_Xn# Cfj 8e^\c\j (,$) ;Xm`\j# D`cnXlb\\ ()$+ >i\`eb\# 8i`qfeX ()$+ GFE:?<J JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe (0) B\ij_Xn# Cfj 8e^\c\j (-/ [\>ifd# E\n Pfib (,) J8CM8;FJ >i\^ ?fccXe[# :FC *( B\ec\p AXej\e# C8; ), =\ieXe[f If[e\p# 8I@ )) A`d Af_ejfe# 8KC )) Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'))% AL<M<J# ). ;< ALC@F ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 ./$-(4./

;8>F *+*/

J`^l\e cXj jfigi\jXj \e cXj >I8E;<J C@>8J%%%:XdY`X lef cX ]fidX [\ FgZ`fe\j [\ el\jkiX d\ejXa\i X [\ k\okf XeXc`qXi6 :i\f hl\ kf[f mfcm\i} X jl e`m\c% J` _X \jkX[f g\i[`\e[f ef \e \c *+*/% Zi\X hl\ \j ljk\[ jfcXd\ek\% CXj YXeZXj _Xe _\Z_f jl 8>FJKF%%%<E ALC@F%%%?XjkX ZlXe[f6 MXdfj X m\i Zfdf c\ \eZfekiXdfj cX c ^`ZX X cf ;8>F `c ^`Zf% GXiX Xj\jfi X \jZi`YXd\ X *)*$/+.+.)) p j`^Xd\ \e @> \e 7 DC9 ILE [X^fY\ikf^XcXe p 7\cjXcfe[\cXaljk`Z`X% :FJK8 C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 :L9J# \e cX DC9

E98 GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj 9Xck`dfi\ KXdgX 9Xp 9fjkfe J\Xkkc\ FXbcXe[ Kfifekf C8 8e^\cj :c\m\cXe[ BXejXj :`kp ;\kif`k

( ) * ' ' ' ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' ( * ' ' '

+ , - ( ' ' ' ' ) ) ' ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ( '

. / 0 ' ' ' ( ) o ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( 0

('

: ( , + ' ) ' ) * (* (

? - / 0 , * * . (' (/ *

< ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

<hl`gfj ( ) * :`eZ`eeXk` ' ' ' EP PXeb\\j ' ' ( ?fljkfe ' ' ' G_`cX[\cg_`X ' ' ' D`Xd` ) ' ' K\oXj ( ' ' :_` :lYj ' ' ' :_` N_`k\ Jfo ' ' ' D`ee\jfkX C8 ;f[^\ij

+ , - ' ' ' ' ( ) ' ' ' * ) + 0 ' ( ( + '

. / 0 ) * ' , ' o '

('

JF (( , (' / $ $ * +

<hl`gfj I% EfcXjZf :% :XiiXjZf @% B\ee\[p 8% J}eZ_\q D% =`\ij 8% EfcX A% Li\ X Pl ;Xim`j_

: , 0 ' 0 (( ) , ' ' '

? + () - (* (' * - ' ' '

< ) ( ' ' ' ' ' ( ' '

<hl`gfj 8kcXekX 8i`qfeX G`kkjYli^_ JXe =iXeZ`jZf D`cnXlb\\ NXj_`e^kfe :fcfiX[f Jk% Cfl`j EP D\kj JXe ;`\^f

( ) * ( ' ' ( ' + ' ( ' ( ' ' ) ' ' ' ' ' ) ' ) ) ' '

+ , - ( ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ,

. / 0 ' ( ' ( ) o ' ' ' ( ' o ' ' * ( . o

('

: * (' ( ) , / , . ' '

? (( () , . 0 (' . . ' '

< ' ' ' ' ' ( ( ' ' '

I<JLCK8;FJ ;< 98J<J GFI 9FC8J P GFE:?<J <hl`gfj :% JXc\ 8% Dffi\ L% A`d e\q 8% :fYY ?% 9X`c\p C% J\m\i`ef 8% 9cX`i G% :fiY`e

<hl`gf 9fjkfe 8eX_\`d 9Xck`dfi\ KXdgX 9Xp :`eZ`eeXk` PXeb\\j 8kcXekX 8i`qfeX

99 ( ( ) ( ( ) , +

JF (( * 0 ' 0 * ,

<hl`gfj :% If[ e A% CXZb\p A% E\cjfe >% >feq}c\q A% ?f]]dXe :% DXik`e\q G% 9cXZbYlie D% <jkiX[X

<hl`gf 99 N_`k\ Jfo * :lYj ) D`cnXlb\\ ( NXj_`e^kfe ( :fcfiX[f $ JXe Cl`j $ FXbcXe[ * Kfifekf +

<hl`gf 8eX_\`d :c\m\cXe[ BXejXj ;\kif`k ?fljfe =`cX[\cÔ X D`Xd` K\oXj

99 $ ' $ ) * $ $ )

JF $ , $ + . $ $ ,

<hl`gfj A% 8ii`\kX A% J_`\c[j <% JXekXeX 9% Jk\nXik J% DXkq A% :_XZ`e

<hl`gf :lYj N_`k\ Jfo D`ee\jfkX ;f[^\ij D\kj JXe ;`\^f

99 $ $ $ $ $ $

JF $ $ $ $ $ $

DC9 <JK8;àJK@:8J ;< CFJ <HL@GFJ <jk\ 9fjkfe PXeb\\j KXdgX 9Xp 9Xck`dfi\ Kfifekf :\ekiXc :c\m\cXe[ BXejXj :`kp D`ee\jfkX ;\kif`k N_`k\ Jfo F\jk\ ?fljkfe J\Xkkc\ Cfj 8e^\c\j K\oXj FXbcXe[

"&$ +,$,* ,)$++ ,,$+* ,*$++ +-$+- "&$ *-$,- +,$+0 +*$,' ,($+( +.$+- "&$ ,*$*0 +.$+0 +'$,* +,$,( ,+$+*

;`X (.$(. (.$(. (/$)* (,$(- )($(. ;`X ))$(* (/$(/ (/$). )($(- (.$)' ;`X )($0 (.$(- (($(+ (-$() )'$)(

EfZ_\ */$)0 *+$)0 **$)- **$*, )+$*. EfZ_\ *'$*) **$)0 *($)) )+$*. ))$*. EfZ_\ +,$)+ **$*, */$*. *)$*0 )+$*+

<jk\ "&$ NXj_`e^kfe +.$+, 8kcXekX ,)$+) E\n Pfib ,-$*( D`Xd` +/$+) G_`cX[\cg_`X ++$+- :\ekiXc "&$ D`cnXlb\\ ,'$+- :_`ZX^f +-$+0 G`kkjYli^_ +'$,* Jk% Cfl`j ,($+) :`eZ`eeXk` ,($+* F\jk\ "&$ ;f[^\ij +/$+. 8i`qfeX ++$,' :fcfiX[f ++$,( JXe ;`\^f ,($+) JXe =iXeZ`jZf +/$+-

;`X (0$)( (+$(/ (($(/ (.$(. (/$)) ;`X (0$)( ))$)+ )'$(+ )'$(- (,$), ;`X ))$/ (.$(, )-$(+ (+$)( (*$)-

EfZ_\ +'$(. **$** *,$** )/$*, (-$+( EfZ_\ *+$). )0$)* *'$*- )/$*, )-$** EfZ_\ +.$)* +'$). *)$)0 )0$*, ),$*.

C`^X 8d\i`ZXeX <jk\ :\ekiXc )($)) (($0 )*$(. 0$. )'$)) ()$/ ).$)' /$(- (.$). ,$(' <jk\ :\ekiXc /$, )*$)' ()$. (0$)* ('$(' )*$)) ('$(' )+$)' ('$(* (0$)* <jk\ :\ekiXc (,$/ ()$(( .$(( (,$() (*$(' ('$(+ ('$(- (($() ()$(' (+$/ C`^X EXZ`feXc <jk\ :\ekiXc )-$(. ()$/ (/$)) /$(+ ))$)+ ('$(* .$(/ (($(- (.$(0 0$)' <jk\ :\ekiXc ()$(' )'$)( (*$/ )+$(/ (0$(( )'$(0 )'$0 (.$), .$() (0$(. <jk\ :\ekiXc (-$, (0$- (*$(( ()$(( ,$- (.$(( /$() 0$. ,$(. (($((

F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli ()$(( (($+ ++$*, (($(( ('$(. 0$, */$*) (*$(+ ()$(+ .$, *0$*) ()$(. ,$, /$(' *)$*, (-$((-$(' .$. *.$*. /$(. F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli (-$. ,$(* **$). (0$(/ (,$() ,$, */$*( (*$((*$(* *$+ *.$** ()$(.$(. +$- )0$+) (-$(( -$(* +$/ )-$+) (*$(, F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli *($(+ /$' ,($)' (,$(* )'$)) /$- *-$*. (+$(+ (0$(0 .$/ **$*- (-$(, (.$)' ('$* *.$+' (($(( (,$). *$(' *+$+) ('$(* F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli (+$, .$/ +/$*) (($(+$/ .$. *0$+* /$/ 0$(( ,$* *,$+( (($(' 0$/ /$(' *-$+( 0$(( ,$(, *$0 )*$+/ (($(, F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli ()$(* 0$+ +($*0 ()$0 0$(+ ,$. *,$+( (-$.$(* +$. *0$*. (($(* /$0 *$/ *-$+' ()$(( ('$(0 ,$(' *,$+' -$(/ F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli )+$(. ('$* +.$)( ))$(' )*$(0 0$( +.$*' ('$() )0$)( .$, *0$*( (0$() (0$)/ .$0 *)$*0 (($(. (.$). ,$/ ),$+, (*$(/

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg ()1',gd% /fm D`cnXlb\\ D% 9cXq\b [ '$' -%( , ( ' ' * '%'' '$' '%'' '$' '%'' 444 444 D\[`f ElYcX[f ('$)* NXj_`e^kfe D% JZ_\iq\i [ (($, (*0%( /+ +( *, ** (0) )%)- *$* )%0- ($' *%., ($) (%0( ?fd\ :\ek\i 0dg_ 9cXq\b _X \jkX[f kiXYXaXe[f \e ifc [\ i\c\mf% yc k`\e\ ZlXkif XgXi`Z`fe\j \jkX k\dgfiX[X% JZ_\iq\i gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%0-# \e / XgXi`Z`fe\j \e EXk`feXcj GXib# \jkX k\dgfiX[X% :fekiX cfj :\im\Z\ifj gi\j\ekX dXiZX [\ ($)# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%0(% N8J?@E>KFE .1('gd% 0%,le :`eZ`eeXk` I% Jk\g_\ejfe [ '$* *'%' +( )0 ). (/ *) /%(' '$( ((%0( '$( ((%'' '$( /%++ ;\jg\aX[f ('$(+ D`Xd` :% FË>iX[p q ($( (,%' (+ 0 0 (' (- ,%+' '$( ,%+' ($( ,%+' '$' )%(+(% :\ek\i ?fd\ -dg_ <jkfj cXeqX[fi\j j\ \e]i\ekXife \c )) [\ alc`f \e DXic`ej GXib% Jk\g_\ejfe k`i , (&* \ekiX[Xj [\ / _`kj# , ZXii\iXj# `eZclp\e[f ) afeife\j# ) Yfc\kfj Zfe , gfeZ_\j% yc gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ /%('# \e (+ XgXi`Z`fe\j# leX Zfdf k`klcXi \jkX k\dgfiX[X% FË>iX[p g\id`k` + _`kj# * ZXii\iXj# `eZclp\e[f le afei e# \d`k` - YXj\j gfi YfcXj p gfeZ_ X - YXk\X[fi\j \e + )&* \ekiX[Xj \e \c \eZl\ekif Xek\ cfj Ifafj% yc _X g\id`k`[f * ZXii\iXj \e ZX[X leX [\ jlj ki\j Xg\ikliXj \jk\ X f% Cfj Ifafj _Xe g\i[`[f (' gXik`[fj [\ jlj ck`dfj () \eZl\ekifj p cfj DXic`ej [fd`eXe cX j\i`\ -$(# \e cXj gXjX[Xj ki\j k\dgfiX[X# `eZclp\e[f cX [\ \jk\ X f hl\ \jkX )$(% D@8D@ .1(,gd% $$ 8i`qfeX Q% >f[c\p [ *$+ /(%( ,/ *( *' ), /+ *%*) *$* *%,* '$) ,%.( '$( *%/- D\[`f ElYcX[f EC JXe Cl`j C% N\Xm\i [ '$' *%' * ' ' ( ) '%'' '$' '%'' '$' '%'' 444 444 C\]k I`^_k /dg_ >f[c\p g\id`k` ki\j ZXii\iXj \e j`\k\ \ekiX[Xj p gfeZ_ X . YXk\X[fi\j ZfekiX cfj :Xi[\eXc\j \c )/ [\ ale`f% yc k`\e\ *$+ Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%*) [\j[\ hl\ ]l\ `ej\ikX[f \e cX ifkXZ` e \c )- [\ XYi`c% N\Xm\i cXeq *%' \ekiX[Xj \e YcXeZf [\ i\c\mf \e jl gi`d\iX XgXi`Z` e \jk\ X f% 8 DÝJ 01('gd% ('$(( D\kj :% =c\o\e [ 888 -$( -(%( +' (- () (' -* (%.- 444 444 444 444 444 444 ;\jg\aX[f /%,le JXe ;`\^f C% G\i[fdf [ +$, 0(%) ('- ,. +/ *, .* +%.( *$( +%/* ($( +%.* 444 444 C\]k I`^_k 0dg_ =c\o\e _Xi} jl [\Ylk \e cXj >iXe[\j C`^Xj \e cl^Xi [\ QXZb N_\\c\i# hl`\e Xk\ii`q \e cX c`jkX [\ c\j`feX[fj X gi`eZ`g`fj [\ \jkX j\dXeX% ;\jgl j [\ i\Zlg\iXij\ [\ cX Z`il^ X d\efi [\ cX if[`ccX \e dXiqf# c klmf dXiZX [\ -$( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%.- \eki\ 888 Jk% ClZ`\ p 88 9`e^_Xdkfe% G\i[fdf k`\e\ dXiZX [\ *$(# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%/*# \e 0 XgXi`Z`fe\j \e G\kZf GXib \jk\ X f% D<KJ

V9y@J9FC

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg ()1('gd% 0le 8eX_\`d A%:% IXd i\q [ 0$/ ((,%' ((/ -' ,- *+ 0) +%*/ .$* *%-' )$( )%,' 444 444 D\[`f ElYcX[f ('$(- :c\m\cXe[ K% 9Xl\i [ /$/ 0/%( ('- -* -( +( ((( ,%*/ ,$* +%/( ($) /%++ *$' *%(+ C\]k I`^_k ,dg_ IXd i\q i\^`jkiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%'- \e ZlXkif XgXi`Z`fe\j [\ i\c\mf ZfekiX cfj @e[`fj% :c\m\cXe[ _X ^XeX[f , gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj p [fd`eX cX j\i`\ Xek\ cfj 8e^\c`efj /$'# \e cXj ck`dXj * k\dgfiX[Xj# `eZclp\e[f ($'# \jk\ X f% 9Xl\i _X \jkX[f `eZfej`jk\ek\ \e jlj gXjX[Xj ki\j Xg\ikliXj# i\^`jkiXe[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ /%++% G\if Xek\ 8eX_\`d# c k`\e\ dXiZX [\ *$'# Zfe *%(+ [\ \]\Zk`m`[X[% :C<M<C8E; ()1*,gd% /%,fm FXbcXe[ J% DXeX\X q /$, ('-%' 0+ +/ +, */ ('* *%/) +$+ +%'( ($( +%() ($' *%'' ElYcX[f +, Cclm`X ('$(- Kfifekf D% JkifdXe [ 0$, ()-%) ()* +. +) *. (', )%0/ +$* )%.' ($' '%/+ '$' +%-* C\]k I`^_k ,dg_ DXeX\X Z\[` ZlXkif ZXii\iXj \e , )&* \ekiX[Xj ZfekiX cfj D\kj \c j}YX[f# kf[fj \jkf ]l\ \e cX j\okX \ekiX[X% yc klmf leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%0) \e jlj (( jXc`[Xj Xek\i`fi\j% <e]i\ek X cfj 8qlc\afj \c , [\ ale`f# k`iXe[f -%' \ekiX[Xj [\ [fj ZXii\iXj p ZlXkif _`kj p j`\k\ gfeZ_\j% JkifdXe gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%*. \e ZlXkif Xg\ikliXj \e alc`f% yc gi\j\ekX leX [fd`eXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ )%.'# \e (' XgXi`Z`fe\j \e If^\ij :\eki\# \jkX k\dgfiX[X% KFIFEKF .1',gd% /%,le KXdgX 9Xp :% 8iZ_\i [ .$- (*-%' (), -) ,. ++ (-. *%.. +$* +%() '$( )%., -$- )%.* D\[`f ElYcX[f ('$(( PXeb\\j :%:% JXYXk_`X q 0$* /0%' .0 *. *+ *, .( *%++ *$( ,%)0 )$( *%)0 (-$(+ *%.* I`^_k C\]k 0dg_ 8iZ_\i _X i\Xc`qX[f Z`eZf Xg\ikliXj Zfej\Zlk`mXj [\ ZXc`[X[ p _X cXeqX[fj j\`j \ekiX[Xj f d}j \e () Xg\ikliXj Zfej\Zlk`mXj% yc k`\e\ dXiZX [\ ($(# gXiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%*/# \e [fj jXc`[Xj Xek\ cfj PXeb\\j \jkX k\dgfiX[X% JXYXk_`X _X ^XeX[f [fj [\ jlj ki\j Xg\ikliXj [\j[\ hl\ jXc` [\ cX c`jkX [\ c\j`feX[fj gfi (' [ Xj \c + [\ alc`f% Jl jXc`[X d}j i\Z`\ek\ ]l\ ZfekiX cfj DXi`e\ifj \c )( [\ alc`f# \e cX hl\ cXeq Z`eZf \ekiX[Xj p g\id`k` leX ZXii\iX p ZlXkif _`kj# gfeZ_Xe[f X Z`eZf YXk\X[fi\j% :fekiX cfj IXpj# c k`\e\ )$'# \]\Zk`m`[X[ [\ '%0'# \e [fj Xg\ikliXj \jk\ X f% P8EB<<J

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg /1('gd% ('$)) :lYj A% C\jk\i q .$- ()*%' ((+ -, ,+ */ ()- *%0, *$* +%+. )$( +%') -$- +%+* D\[`f ElYcX[f ('fm N_`k\ Jfo D% G\c]i\p [ *$. ./%) ., ++ *0 *0 ,) +%+- ($* +%'* '$' +%,' )$' (%-- C\]k I`^_k (-dg_ C\jk\i ]l\ [fd`eXk\ ZfekiX cfj :Xi[\eXc\j i\k`iXe[f X cfj gi`d\ifj (. YXk\X[fi\j hl\ \e]i\ek % K`i fZ_f \ekiX[Xj p Z\[` ki\j _`kj# `eZclp\e[f afeife\j Zfej\Zlk`mfj% yc k`\e\ dXiZX [\ -$- Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%+* \e (+ Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj D\[`Xj 9cXeZXj% G\c]i\p c`d`k X cfj I\Xc\j X leX ZXii\iX p [fj _`kj \e Z`eZf \ekiX[Xj# \e jl ck`dX jXc`[X% yc k`\e\ dXiZX [\ )$'# \]\Zk`[X[ [\ (%--# Xek\ cfj :XZ_fiifj% G\if ef cf _X \e]i\ekX[f [\j[\ \c )'((% :L9J

J<I@< G8IK@:LC8I ;< CFJ <HL@GFJ ;< C8 DC9 C`^X 8d\i`ZXeX K<8DJ mj% 98C mj% 9FJ mj% :?N mj% :C< mj% ;<K mj% ?FL mj% B: mj% C88 mj% D@E mj% EPP mj% F8B mj% J<8 mj% K9 mj% K<O mj% KFI 9Xck`dfi\ $$ .$- +$* ($* ($) ($, '$* '$' )$, ,$. '$' '$' -$+ +$' 0$* 9fjkfe -$. $$ )$( '$' *$+ )$( ($) )$+ ,$) *$- ($* )$) ,$- ,$( .$* N_`k\ Jfo *$+ ($) $$ +$, -$- '$' ,$, '$* +$. *$+ ($, *$+ ($) )$( )$( :c\m\cXe[ *$( '$' ,$+ $$ -$- ,$( +$, '$' /$, '$' *$+ )$( ($) -$( +$) ;\kif`k )$( +$* -$- -$- $$ ($* -$, *$+ -$* '$' ($) ($- )$, ($) )$( ?fljkfe ,$( ($) '$' ($, *$( $$ *$+ -$+ ,$( ,$) ('$) /$, )$( .$* )$) BXejXj *$' )$( ,$, ,$+ ,$- +$* $$ -$( +$/ )$+ ($) *$' *$( ($- )$( 8eX_\`d '$' +$) *$' '$' +$* +$- ($- $$ )$, +$) -$+ ,$+ *$+ +$, )$) D`ee\jfkX ,$) )$, .$+ ,$/ *$- ($, /$+ ,$) $$ )$( )$( *$+ ($) )$( '$' PXeb\\j .$, -$* +$* '$' '$' )$, +$) )$+ ($) $$ )$, *$( ,$+ ($) ,$, FXbcXe[ '$' *$( ,$( +$* )$( )$(' )$( +$- ($) ,$) $$ -$, )$, *$- )$) J\Xkkc\ '$' )$) +$* ($) -$( ,$/ '$* +$, +$* ($* ,$- $$ *$' -$* ($- KXdgX 9Xp +$- -$, )$( )$( ,$) ($) ($* +$* )$( +$, ,$) '$* $$ )$+ -$- K\oXj '$+ ($, ($) ($- )$( *$. -$( ,$+ ($) )$( -$* *$- +$) $$ *$+ Kfifekf *$0 *$. ($) )$+ ($) )$) ($) )$) '$' ,$, )$) -$( -$- +$* $$ C`^X EXZ`feXc K<8DJ mj% 8I@ mj% 8KC mj% :?: mj% :@E mj% :FC mj% C8; mj% D@8 mj% D@C mj% EPD mj% G?@ mj% G@K mj% J; mj% J= mj% JKC mj% NJ? 8i`qfeX $$ ($* '$' *$* -$- +$- ($* +$* *$' -$( +$* 0$+ +$* ($) )$+ 8kcXekX *$( $$ '$* )$( '$' )$) ,$* +$) ,$. )$, )$, ,$) +$* '$* -$. :lYj '$' *$' $$ -$* )$, )$+ +$* ,$+ ($) *$( ,$. )$+ *$( /$+ )$) :`eZ`eeXk` *$* ($) *$- $$ *$+ '$- ($) *$. '$' +$) -$( '$* +$* .$* ($- :fcfiX[f -$- '$' ,$) +$* $$ ,$. '$' *$( ($) *$( *$* /$+ ('$+ )$) ($* ;f[^\ij -$+ )$) +$) -$' .$, $$ -$( )$( +$' *$' *$' .$) +$- +$* ($) D`Xd` *$( *$, *$+ )$( '$' ($- $$ ($) .$- +$+ *$+ )$( *$' )$, *$* D`cnXlb\\ *$+ )$+ +$, .$* ($* ($) )$( $$ ,$) *$* *$/ ,$) )$) -$, '$' D\kj '$* .$, )$( '$' )$( '$+ -$. )$, $$ -$* *$* )$) ,$( *$+ *$0 =`cX[\cÔ X ($- ,$) ($* )$+ ($* '$* +$+ *$* *$- $$ )$, ($) )$( ($, ,$. G`kkjYli^_ *$+ ,$) .$, ($- *$* '$* +$* /$* *$* ,$) $$ '$' ($* +$, )$( JXe ;`\^f +$0 )$, +$) *$' +$/ )$. ($) )$, )$) )$( '$' $$ 0$+ '$' ($) JXe =iXeZ`jZf *$+ *$+ ($* *$+ +$(' -$+ '$* )$) ($, ($) *$( +$0 $$ )$( '$* JXe Cl`j )$( *$' +$/ *$. )$) *$+ ,$) ,$- +$* ,$( ,$+ '$' ($) $$ *$* NXj_`e^kfe +$) .$- )$) -$( *$( )$( *$* '$' 0$* .$, ($) )$( *$' *$* $$

mj% EC /$(' (($+ +$/ ,$(* +$/$' ,$, .$/ *$+ 0$, *$(' /$.$, ('$* .$. mj% 8C 0$( .$. ,$. ,$(' .$, ('$* /$(' 0$+ ,$* *$0 +$. .$0 ,$/ *$/ .$/

<c ^fY\ieX[fi Alc`f : jXi ; Xq# Z\ekif# \eki\^X \c kif]\f [\ ZXdg\ e X =i\[[p ;\c^X[f# `qh# IX]X\c Jfhl`\i# Afj DXii\if p al^X[fi\j [\c \hl`gf ZXdg\ e [\ Gl\ikf I`Zf%

:feZclp\ Zfe o`kf J\i`\ [\c :Xi`Y\ Gfep JXe :i`jk YXc

C

a Pony Baseball en República Dominicana premió a los jugadores y equipos campeones de la recién finalizada Serie del Caribe Pequeñas Ligas e Infantil 2017, opción copa Ministerio de Turismo, dedicada al presidente Danilo Medina. Los altos ejecutivos de la prestigiosa institución que tiene por lema “Protegiendo a Jóvenes de Nuestra Nación”, con la presencia del gobernador Julio César Díaz, hizo entrega de medallas de participación a los equipos, además a los campeones y sub-campeones, en acto de clausura en los salones de Campo Club de esta ciudad sureña. En la categoría Bronco 12U, el equipo de Puerto Rico sorprendió a los locales que habían ganado todos sus partidos por la vía del nocauts al vencerlo 8-3. Mientras que en la categoría Pony 14U los Boricuas también dispusieron de Panamá 4-2 para alcanzar el cetro de Campeones del Caribe. “Nos sentimos altamente sa-

tisfecho por el éxito alcanzado por el magno evento que reunió a ocho países”, afirmó el profesor Eugenio Báez, presidente de la Pony Baseball. Agregó”: No hay duda del trabajo encomiable que tuvo el comité organizador, presidido por el gobernador Julio César Díaz, para que la justa haya tenido el brillo esperado. Báez recordó que el certamen fue clasificatorio para las Series Mundiales en esas categorías a escenificarse en California y Washington, Pensilvania, Estados Unidos. El dirigente aprovechó para agradecer el respaldo para el evento de La Distribuidora de Energía Sur Sociedad Anónima (EDESUR), Empresa de Generación Hidroeléctrica Dominicana (EGEHID), Corporación Dominicana de Empresas Eléctricas Estatales (CDEEE), Ministerio de Deportes y Recreación (MIDEREC), Presidencia de la República, entre otros, y contó con el aval de la Federación Dominicana de Béisbol (FEDOBE), en la persona del licenciado Héctor-Tito- Pereyra.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'))% AL<M<J# ). ;< ALC@F ;<C )'(.

"

VK<E@J

;afbfm`Z ef al^Xi} gfi \c i\jkf [\c X f 8G El\mX Pfib

Novak Djokovic no jugará el resto de la temporada debido a una lesión en el codo derecho. El tenista serbio anunció el miércoles que descansará el resto del año, lo que significa que se perderá el Abierto de Estados Unidos y pondrá fin a su racha de jugar en 51 torneos de Grand Slam consecutivos. “Lo más importante para mí es recuperarme, poder jugar sin lesiones durante el mayor tiempo posible, competir en el deporte que me ha dado tanto, el deporte que amo”, dijo Djokovic.

EfmXb ;afbfm`Z

“Por supuesto que quiero volver a ganar, ganar trofeos. Pero este no es el momento de hablar sobre eso.

Ahora mismo, estoy concentrado en mi recuperación”. Hasta ahora, Djokovic jamás se ha perdido un torneo de Grand Slam desde que participó en su primero, el Abierto de Australia de 2015. Esa es la tercera racha más larga entre los hombres que siguen activos, y la séptima más larga en la historia. En ese lapso, el serbio de 30 años ganó 12 títulos de Grand Slam, aunque esta temporada no superó los cuartos de final de ninguno de los tres primeros majors. “Esta racha extraordinaria llegó a su fin”, señaló. “Mi cuerpo tiene sus límites, y tengo que respetarlo y agradecer todo lo que he logrado hasta ahora”. El cuarto del ranking mundial no juega desde mediados de julio, cuando abandonó su partido ante Tomas Berdych en los cuartos de final de Wimbledon.

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J 8I><EK@E8 P LIL>L8P 8:L<I;8E GI<J<EK8I JL :8E;@;8KLI8 :FEALEK8 8G 9L<EFJ 8@I<J% 8i^\ek`eX p

Lil^lXp XZfi[Xife `i X ]fe[f Zfe jl gfjklcXZ` e gXiX fi^Xe`$ qXi \c Dle[`Xc [\ )'*'% È<jk} cX ]`id\ [\Z`j` e [\ XdYfj gi\j`[\ek\j# alekf Zfe cfj gi\$ j`[\ek\j [\ cXj ]\[\iXZ`fe\j# [\ cc\mXi X[\cXek\ cX gfjklcXZ` e gXiX \c )'*'É# [`af \c j\Zi\kX$ i`f [\ ;\gfik\j [\ 8i^\ek`eX#

.9

:Xicfj DXZ 8cc`jk\i% Cl\^f hl\ cfj gi\j`[\ek\j DXli`Z`f DXZi`# [\ 8i^\ek`eX# p KXYXi M}qhl\q# [\ Lil^lXp# i\jgXc[Xife cX `e`Z`Xk`mX# cfj m\Z`efj jl[Xd\$ i`ZXefj gXjXife X cX XZZ` e Zfe]fidXe[f leX Zfd`j` e gXiX ÈXeXc`qXi cfj Xjg\Zkfj [\ cX fi^Xe`qXZ` eÉ%

/9

<C ;<GFIK<

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J GI<J@;<EK< @EK<I@EF ;<=@<E;< 8 M@CC8I

8G 98I:<CFE8% <c el\mf gi\j`$

[\ek\ `ek\i`ef [\ cX ]\[\iXZ` e \jgX fcX [\ ] kYfc [\]\e[` \c d` iZfc\j X 8e^\c DXi X M`ccXi# hl`\e ]l\ dXi^`eX[f [\c ZXi^f [\jgl j [\ ki\j [ ZX[Xj Xc dXe[f gfi leX XZljXZ` e [\

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'))% AL<M<J# ). ;< ALC@F ;<C )'(.

ZfiilgZ` e% AlXe Cl`j CXii\X# k\jfi\if [\ cX ]\[\iXZ` e YXaf cX gi\j`[\eZ`X [\ M`ccXi# hl\[ Xc dXe[f [\ cX ]\[\iXZ` e d`\ekiXj M`ccXi X^lXi[X \e gi`j` e gfi jl al`Z`f% CXii\X i\jgXc[ X jl \oa\]\ le [ X [\jgl j hl\ M`ccXi

]l\ jljg\e[`[f [\c ZXi^f gfi \c gi`eZ`gXc ki`YleXc [\gfik`mf [\ <jgX X% ÈEf mfp X [\Z`i eleZX hl\ ef jfp Xd`^f [\ cÉ# [`af CXii\X [liXek\ cX XjXdYc\X ^\e\iXc [\ cX ]\[\iXZ` e# kiXj j\i \c\^`[f gXiX i\\dgcXqXi X M`ccXi%

V;<C8EK<IF

IfeXc[f M}jhl\q \j \c\Zkf al^X[fi [\ cX j\dXeX C;= JXekf ;fd`e^f

El atacante Ronaldo Vásquez, del club Atlético Pantoja, fue designado como el Jugador Popular de la Semana, correspondiente a la décimo séptima fecha del torneo de la Liga Dominicana de Fútbol. El buen desempeño de Vásquez en el partido celebrado el pasado fin de semana en el Estadio Olímpico Félix Sánchez entre el Atlético Pantoja y el Bauger FC, fue evaluado por la Dirección Técnica del torneo y esta decidió que Vásquez fue un factor determinante para la victoria 2-0 de su equipo. Vásquez anotó el primer tanto del partido, transcurridos los primeros 19 mi-

nutos cuando recibió un pase en diagonal, servido por Armando Maita, en el área grande y logró controlar y produjo un tiro que se convirtió en gol. Esa victoria convirtió al Atlético Pantoja como el único equipo que llega a 12 triunfos en el actual torneo y le garantizó uno de los cuatro puestos de las semifinales del torneo de la LDF . Además es el primer equipo en alcanzar su clasificación a la postemporada en los tres años que tiene la liga. La elección del Jugador Popular de la Semana es realizada por un panel de técnicos encabezados por Carlos Ramírez, quien a su vez es el Director Técnico de la LDF .

IfeXc[f M}jhl\q# [\c 8kc k`Zf GXekfaX# ]l\ [\j`^eX[f Zfdf al^X[fi [\ cX J\dXeX%

V=èK9FC

JfYi\m`m`\ek\ [\c XZZ`[\ek\ X i\f [\c :_Xg\Zf\ej\ ml\cm\ <=< I f [\ AXe\`if

El defensa brasileño Alan Ruschel, uno de los supervivientes del accidente aéreo en el que murieron 71 personas en noviembre del año pasado en Medellín (Colombia), volvió a disputar un partido de fútbol, 239 días después de la tragedia en la que fallecieron la mayoría de jugadores del club Chapecoense. Ruschel disputó los 40 minutos que duró la segunda parte de un amistoso entre el Chapecoense y el Ypiranga de Río Grande do Sul, que terminó con empate a uno. “Me dio escalofríos en la barriga, pero estoy listo para volver” a jugar, dijo el futbolista a la prensa tras el encuentro. Aunque ya dispone del alta médica, la previsión es que Ruschel vuelva a actuar el próximo 7 de agosto en el Camp Nou de Barce-

lona, en el juego por el Trofeo Joan Gamper entre el Barça y el Chapecoense. Ruschel acompañó la primera parte sentado en el banquillo junto a otro de los tres futbolistas del Chapecoense que sobrevivió al accidente, el portero Jakson Follmann, quien forma parte del cuerpo técnico. Follman perdió una pierna en el accidente. El otro superviviente, Hélio Neto, ya entrena con el grupo, pero tampoco tiene previsión de volver a jugar. Precisamente esta mañana, Neto afirmó en un programa de televisión que no volverá a jugar antes de 2018. “Vuelvo en 2018. Estoy igual que un coche viejo, hay problemas en todo. Operé la vesícula y ahora voy a tener que hacer una operación en la rodilla”, explicó.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'))% AL<M<J# ). ;< ALC@F ;<C )'(.

<C ;<GFIK<

09

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'))% AL<M<J# ). ;< ALC@F ;<C )'(.

VDLE;@8C E8K8:@äE

V9FO<8;FI8

9pcfe d`iX Kfb`f )')' Zfdf i\mXeZ_X fc dg`ZX <=< GXeXd}

Atheyna Bylon no quiere dejar nada al azar de cara al arranque del próximo ciclo olímpico, y es por eso que ha intensificado su entrenamientos para clasificar a los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, que mira como una revancha. La campeona mundial aficionada y agente de la policía nacional panameña Bylon declaró hoy a Efe que trabaja toda la semana. “Entreno de lunes a sábado en el gimnasio, el domingo corro en la mañana y descanso en la tarde”. Atheyna trabaja en el gimnasio Pedro ‘Rockero’ Alcázar en el barrio populoso de Curundú, donde se hizo mucho énfasis en la velocidad y en la defensa, sumado al trabajo físico que se hizo previo a ponerse los guantes para entrenar con el preparador panameño Rigoberto Garibaldi. La boxeadora enfoca su

entrenamiento en los Juegos Bolivarianos y Juegos Centroamericanos que se darán en noviembre y diciembre, respectivamente. “Hay que participar en los eventos de los Juegos Centroamericanos y Juegos Bolivarianos, son parte del ciclo olímpico que ya comienza”, comentó. La panameña, que ya conoce lo que es pelear en unos Juegos Olímpicos, precisamente en Río 2016, cayó en su debut ante la brasileña Andreia Bandeira en la categoría 69-75 kilos, aunque esta derrota no le quita las ganas de buscar una revancha en Tokio 2020. “Estamos trabajando fuerte para estar en Tokio, quiero llegar a Tokio y poder representar a Panamá en otros Juegos Olímpicos”, dijo. Además de los Juegos Olímpicos, la boxeadora también tiene en su agenda el Mundial de boxeo femenino que se dará el próxi-

mo año. “Quiero ir al mundial el otro año en mi peso, en los 69 kilogramos, y representar bien al país”, dijo la peleadora, quien en 2014 ganó la medalla de oro para Panamá en el Mundial de boxeo en la ciudad surcoreana de Jejú. Bylon tiene programado otro fogueo internacional a finales de agosto. “Viajaré a República Dominicana, donde competiré en la Copa Romana de Boxeo”. Ha ganado medalla de oro en tres ocasiones en este evento. “De las cuatro veces que he competido en las ediciones de 2013-2014-2015 he salido con el campeonato”. “A esta copa van más de 13 países, será un gran fogueo para mi de cara a los próximos compromisos”, expresó. La Copa Romana será parte de los entrenamientos internacionales de este año de Atheyna, quien señaló que ya se ha fogueado en Islas Caimán y Jamaica.

INVITACIÓN A MISA

Carmen Gómez Vda. Álvarez Falleció en la paz del Señor el 21 de julio de 2017. Mami gracias por vivir en total entrega por todos los que te rodeamos.

Sus hijos, nietos, biznietos, hermano, sobrinos y demás familiares, invitan a su novenario que será oficiado en la Parroquia Sagrado Corazón de Jesús, de Moca, provincia Espaillat el domingo, 30 de julio de 2017, a las 4:00 p.m. Paz a su alma.

BXk`\ C\[\Zbp ZX\ \e )'' c`Yi\j Termina intento de ser la primera con seis oro en una misma edición " =l\ jlg\iX[X gfi cX `kXc`XeX =\[\i`ZX G\cc\^i`e` Zfe le \okiXfi[`eXi`f i\dXk\ \e cX ck`dX ml\ckX 8G 9l[Xg\jk

B

atie Ledecky se abalanzó sobre el muro con toda su fuerza, pero alguien más ya lo había tocado antes. Su intento de convertirse en la primera mujer que consigue seis medallas de oro en un mismo mundial quedó estropeado el miércoles, cuando Ledecky tuvo que conformarse con la medalla de plata en los 200 metros libre que ganó la italiana Federica Pellegrini con un extraordinario remate en la última vuelta. Pellegrini, dueña del récord mundial en la distancia, vengó la apretada derrota que sufrió ante Ledecky hace dos años en Kazán. Esta vez, la italiana tocó primero en 1 minuto, 54.73 segundos. Ledecky y la australiana Emma McKeon empataron por la plata en 1:55.18. “Sabía que la competencia sería muy dura y que tendría que realizar una carrera tremenda, y sencillamente hoy no fue mi día”, dijo Ledecky. “En realidad no me puedo quejar por la medalla de plata”. Mientras Pellegrini se cubría la boca incrédula y

BXk`\ C\[\Zbp XgXi\Z\ [liXek\ leX [\ jlj `ek\im\eZ`fe\j \e cX afieX[X [\ Xp\i Zfii\jgfe[`\ek\ Xc :Xdg\feXkf Dle[`Xc [\ EXkXZ` e%

trepaba encima de una de las sogas que separan los carriles para festejar, Ledecky observaba inexpresiva hacia la pizarra. Jamás había visto un “2”

al lado de su nombre en un mundial. “No sentí que al final tuviese esa aceleración extra que usualmente tengo”, dijo la nadadora estadounidense de 20 años.

V98CFE:<JKF

<c kif]\f [\ :fgX 8d i`ZX gXjXi} gfi JXekf ;fd`e^f <=< D\[\cc e

El trofeo de la Copa América de Baloncesto FIBA AmeriCup 2017, que se realizará en Argentina, Colombia y Uruguay del 25 de agosto al 3 de septiembre, llegó ayer a Medellín, sede del Grupo A del campeonato. “El trofeo estará viajando por el continente. La gira se inició en Islas Vírgenes y en Montevideo. Ahora está en Medellín, después pasará por Santo Domingo para finalmente llegar a Bahía Blanca y a Córdoba (Argentina) donde se quedará para el campeón”, dijo a Efe el director de comunicaciones de la FIBA para América, William Rosario. El galardón es exhibido en la Alcaldía de Medellín para dar a conocer y promover el nuevo formato del torneo, que por primera vez se jugará en tres países distintos. Medellín será la sede del Grupo A del torneo, en el que se enfrentarán Brasil, Puerto Rico, México y Colombia del 25 al 27 de agosto.

Los encuentros del Grupo B se disputarán entre Canadá, Islas Vírgenes, Venezuela y Argentina en Bahía Blanca (Argentina) del 27 al 29 de agosto, mientras que Montevideo acogerá entre el 28 y el 30 del mismo mes el Grupo C que conforman Estados Unidos, Panamá, República Dominicana y Uruguay. Las semifinales y la final se jugarán en Córdoba el 2 y 3 de septiembre. Según Rosario, los preparativos para recibir el torneo están “bastante avanzados” en las cuatro ciudades, que ya están ultimando detalles para albergar un campeonato que marcará una “nueva era” en el baloncesto continental. “Se estará a la altura de lo que exigen un campeonato continental de esta naturaleza”, añadió. El director de comunicaciones de la FIBA para América afirmó además que las expectativas son “muy altas” porque están “reposicionando” el torneo bajo la marca “AmeriCup 2017”.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'))% AL<M<J# ). ;< ALC@F ;<C )'(.

((9

VM@<E< ;< GFIK8;8

8cpjjX AXqd`e\# fi^lccfjX [\ al^Xi gXiX j\c\ZZ` e [\ I; Con ella también vinieron de Estados Unidos Izabella Ward y Anna López :FIK<Jà8 Mà:KFI DC% GyI<Q

" =l\ [\jZlY`\ikX \e E\n A\ij\p gfi <d\c\Z J}eZ_\q hl`\e cX i\d`k` X cX =\[\iXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ = kYfc [fe[\ ]l\ \mXclX[X Zfe i\jlckX[fj dlp gfj`k`mfj% IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

I

ecientemente vino para formar parte del equipo nacional Sub 20 que acaba de ganar las eliminatorias regionales del grupo B de la Concacaf y con ella también viajaron desde Estados Unidos Izabella Ward y Anna López, formando un trío que dio gran profundidad al seleccionado dominicano. Alyssa Jazmine, que el 18 de agosto cumplirá 18 años, se ha unido al equipo dominicano “por orgullo”. “Me siento muy orgullosa de jugar para el equipo dominicano”, dijo Alyssa , mientras participaba en una sesión de práctica del equipo quisqueyano, un día antes del partido que República Dominicana le ganó 1-0 a Puerto Rico, gracias al gol de oro marcado por ella. “Estoy muy contenta, feliz de haber venido”, comenta la heroína del partido que dominicana le ganó a Puerto Rico para avanzar a la siguiente ronda. El tanto marcado fue en el minuto 21 del duelo ante las boricuas que venían de golear ampliamente a Bonaire (10-0) y luego a Antigua & Barbuda (6-0). Aunque las dominicanas habían vencido a esos dos equipos, pero con menos margen, las puertorriqueñas eran dadas como favoritas y ambos equipos se enfrascaron en un duelo de titanes, ganando las dominicanas con un de Alyssa , mediante un tiro libre con un tiro de mucha calidad técnica. Es la primera vez que la Jazmine viene al país y ha

8cpjjX AXqd`e\ Fm`\[f# [\c \hl`gf [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# kiXkX [\ ^XeXi \c YXc e Xek\ leX [\]\ejX [\c \hl`gf [\ 8ek`^lX# \e lef [\ cfj gXik`[fj [\ cXj \c`d`eXkfi`Xj Z\c\YiX[Xj \e \c \jkX[`f GXeXd\i`ZXef# \e JXe :i`jk YXc%

<c k Ze`Zf Afj 8cY\ikf JXc[X X :l\mXj# \eki\eX[fi%

asegurado que regresa en noviembre para ir a la siguiente fase que se jugará en Saint Kitts. La talentosa jugadora dominico-estadounidense ha prometido que regresará. “Quiero seguir jugando con la selección (dominicana)”, asegura, reiterando su orgullo de haber formado parte del equipo criollo. Con mucho entusiasmo asintió y vino al país junto

CXj [fd`e`Zf$\jkX[fle`[\ej\j @qXY\ccX NXi[# 8cpjjX AXqd`e\ Fm`\[f p 8eeX C g\q# hl`\e\j m`e`\ife [\j[\ <jkX[fj Le`[fj gXiX `ek\^iXij\ Xc j\c\ZZ`feX[f [fd`e`ZXef%

a Anna López, cuya mamá, Argentina López, es de la ciudad de Puerto Plata e Izabella Ward, y su madre es de esta capital. Alyssa , cuyos padres residen en New Jersey, es becaria de la Universidad de Vermont, división 1, se ha estre-

nado con el equipo dominicano siendo factor determinante en dos de las tres victorias del conjunto criollo. Mientras que Ward había estado en el país y fue parte del equipo dominicano femenino Sub 17, hace un par de años, además, es estudiantes

<c \hl`gf I; hl\ [`i`^\ Afj 8cY\ikf JXc[X X \j \c i\jlckX[f [\ le kiXYXaf hl\ j\ _X i\Xc`qX[f [\j[\ \c d\j [\ dXiqf Zfe d}j [\ .' al^X[fiXj [\ [`jk`ekfj gle$ kfj [\c gX j% <c k Ze`Zf JXc[X X _X hl\$ [X[f jXk`j]\Z_f gfi \c Yl\e [\j\dg\ f [\ cXj al^X[f$ iXj i\j`[\ek\ \e k\ii`kfi`f \jkX[fle`[\ej\ p i\Zl\i[X hl\ fkiXj [fj ef gl[`\ife `eZfigfiXij\ gfi Zfdgif$ d`jfj \jZfcXi\j% <jkXj jfe cX d\[`fZXdg`jkX <d\cp JfjX# hl`\e i\j`[\ \e D`Xd` p cX [\cXek\iX :Xid\e :XdY`Xqf# [\ El\mX Pfib% È<jkXdfj cf^iXe[f XmXeZ\j gfZf X gfZf# e\Z\j`kXdfj d}j Zfek`el`[X[ gXiX gfk\eZ`Xi \c gif^i\jf hl\ _\dfj cf^iX[fÉ# X]`idX JXc[X X% ?XYcX kXdY` e [\ cX ]XckX [\ i\Zlijfj ÈgXiX `i d}j Xcc}É% ÈK\e\dfj gfk\eZ`Xc gXiX gfe\i d\afi ZXc`[X[É# Xlehl\ jfjk`\e\ hl\ j\ _X XmXeqX[f dlZ_f% ;\jkXZX \c kiXYXaf hl\ j\ _XZ\ [\j[\ cXj È<jZl\cXj [\ KXc\ekfjÉ [`j\d`eX[Xj gfi kf[f \c gX j% ;\jkXZX \c Xgfpf hl\ _X k\e`[f [\ cX =\[\iXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ = kYfc p \c ^iXe \j]l\iqf hl\ i\Xc`qX \c `e^\e`\if Fj`i`j >lqd}e# \e jl Zfe[`Z` e [\ gi\j`[\ek\% KXdY` e Z`kX cX `ek\^iXZ` e [\ cfj gX[i\j [\ cXj al^X$ [fiXj% È<ccfj efj Xpl[Xe dlZ_f# j`\dgi\ \jk}e Zfe efjfkifj p \jf \j Yl\ef% <c [`i\Zkfi k Ze`Zf 9XcYl\eX k`\e\ cX Xj`jk\eZ`X [\ le \hl`gf [\ k Ze`Zfj hl\ `eZclp\e X GXYcf ;Xd`}e# 8elY` D\iZ\[\j# 9\kqX`[X LYi # N\cc`e^kfe 8^iXdfek\# @jX`i`j D`eXpX p 8i\c`j 9i`kf% <c j\c\ZZ`feX[f ]\d\e`ef [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \jkl$ mf ]fidX[f gfi ki\j al^X$ [fiXj [\ <jkX[fj Le`[fj# Xj Zfdf fkiXj gifm\e`\ek\j [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# JXe :i`jk YXc# JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j# DXf# E\pYX# CX IfdXeX p AXiXYXZfX% la que esperan seguir desarrollando sus condiciones. Las tres jugadoras fueron parte importante del equipo dominicano y con su integración dieron mucho más profundidad al seleccionado dominicano.

Z

VK<E@J

:XYXcc\i gXjX X cXj j\d`]`eXc\j JXekf ;fd`e^f

El dominicano Joaquín Caballer jugará este jueves contra el costarricense Rodrigo Crespo en la semifinal del Campeonato Centroamericano y del Caribe sub 16 (JITIC U16), que se juega en las canchas del Parque del Este, de esta ciudad. Para acceder entre los primeros cuatro jugadores del torneo, Caballer superó en cuartos de final al guatemalteco Carlos Solares por 6-4, 6-4. Quien no tuvo la misma fortuna fue el criollo Alejandro Gandini, quien se despidió del cuadro principal del evento al caer ante Sebastián Domínguez, de Guatemala, por 6-2, 6-2. Ahora, el nativo de Santiago disputará un puesto entre el quinto y el octavo lugar del campeonato. También avanzaron a se-

de A&M Commerce University, en Texas, en tanto que López, es también de Lone Star College System. Además, todas juegan en diferentes clubes estadounidenses. Tienen el deporte del balompié como su principal actividad deportiva en

FKIFJ ;8KFJ

AfXhl e :XYXcc\i# ^Xe jl gXik`[f [\ \jk\ d` iZfc\j p XmXeq X j\d`]`eXc\j%

mifinales la puertorriqueña María Cecilia Aguiar, los salvadoreños Javier Flores y Valentina Cruz y las guatemaltecas Rut Galindo y María Gabriela Rivera.

La JITIC continúa este jueves desde las 9:00 de la mañana con partidos de dobles y sencillos, en los cuadros principal y de consolación. Al evento se dan cita ju-

gadores provenientes de Aruba, Nicaragua, Jamaica, Puerto Rico, Trinidad y Tobago, Curazao, Guatemala, Costa Rica, El Salvador, Barbados, Panamá, Bermuda, El Salvador, entre otros países de Centroamérica del Caribe. El torneo cuenta con la supervisión de Miguel Irigoyen, por parte de la Confederación de Tenis de Centroamérica y el Caribe (Cotecc), mientras que Julio Cavero es el referee, asistido por Abel Álvarez. En tanto, el dominicano Francisco De los Santos funge como jefe de los árbitros internacionales. La JITIC U16 es el tercer torneo que acoge la Federación Dominicana de Tenis (Fedotenis) en las canchas del Parque del Este en semanas consecutivas, al cual seguirá el campeonato U14, que iniciará el próximo lunes.

M@J@K8 ;< :FIK<Jà8 G8J8E;F I<M@JK8

GI@D<I8 ;8D8 <E D@;<I<: CX Gi`d\iX ;XdX [\ cX I\g Yc`ZX# c`Z\eZ`X[X :}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[`eX# ^`i leX m`j`kX [\ Zfik\j X Xc d`e`jkif [\ ;\gfik\j# c`Z\eZ`X[f ;Xe`cf D\[`eX# [liXek\ cX ZlXc \ i\m`jXife mXi`fj k\dXj [\ `ek\i j eXZ`feXc \ `ek\i`ejk`klZ`feXc%

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'))% AL<M<J# ). ;< ALC@F ;<C )'(.

VCE9

KI@GC< K<8D 8C<O IF;I@>L<Q

GL9C@:8 KF;FJ CFJ AL<M<J

<c :feZfi[\ Yfi`ZlX Xk\ii`q ki\j m\Z\j

:

fej`[\iX[f Zfdf \c d\afi al^X[fi [\ YXcfe$ Z\jkf \e cX _`jkfi`X [\ Gl\ikf I`Zf# Afj $G`Zl$ c e$ Fik`q \jk} fkiX m\q \eki\ efjfkifj% KXdY` e Xgf[X[f Zfdf È<c :feZfi[\É# Fik`q \j \c [`i\Zkfi [\ Zfdg\k\eZ`X [\c :\ekifYXjb\k L$ (. hl\ Zfd\eq Xp\i \e \c GXY\cc e [\ Mfc\`Yfc [\c :\ekif Fc dg`Zf AlXe GXYcf ;lXik\% 8[\d}j [\ le \oZ\c\ek\ al^X[fi [\ YXcfeZ\jkf# G`Zlc e \j le \a\dgcf [\ hl\ \c j\i _ldXef gl\[\ ZX\i p c\mXekXij\% 8ZljX[f [\ j\i ljlXi`f [\ \jk\if`[\j p cl\^f Zfe[\eX[f gfi gfj\j` e p Zlck`mf [\ ZXeeXY`j# Fik`q _X k\e`[f \e jl m`[X g\ijfeXc leX YXkXccX gXi\Z`[X X cX hl\ klmf \e cXj ZXeZ_Xj Zfe gXik\ [\ cfj d\afi\j YXcfeZ\jk`jkXj [\ jl k`\dgf% M`f XZZ` e \e Z`eZf dle[`Xc\j p ZlXkif Al\^fj Fc dg`Zfj# el\m\ XgXi`Z`fe\j \e ZXdg\feXkfj [\ =`YX 8d i`ZXj Zfe .. gXik`[fj [`jglkX[fj \e \jX `ejkXeZ`X# \c dXpfi kfkXc [\ cX _`jkfi`X% =l\ \c gi`d\i Yfi`ZlX \e al^Xi \e cX E98 LkX_ Afj $G`Zlc e$ Fik`q AXqq \e (0// # g\if jl d\afi XZk`m`[X[ `ek\ieXZ`feXc cX [\jgc\^ \e <jgX X p >i\Z`X [fe[\ cc\^ X Zfehl`jkXi `dgfikXek\j kfie\fj Zfdf cX :fgX [\c I\p Zfe \c =: 9XiZ\cfeX p cX :fgX BfiXZ Zfe \c 8i`j K\jXc e`ZX% Ki\j m\Z\j Xhl Cfj [fd`e`ZXefj gl[`\ife [`j]ilkXi [\ jl kXc\ekf \e le ki f [\ fgfikle`[X[\j Zfe jl \hl`gf [\ Gl\ikf I`Zf% <e (0/* \e \c :\ekifYXjb\k Alm\e`c# cfj Yfi`ZlXj j\ hl\[Xife Zfe cX gcXkX g\i[`\e[f gfi le glekf Xek\ cfj Zi`fccfj \e \c gXik`[f gfi cX d\[XccX [\ fif --$ -, p cX ZcXj`]`ZXZ` e Xc Dle[`Xc [\ cX ZXk\^fi X hl\ j\ Z\c\Yi \e <jgX X% :lXkif X fj [\jgl j (0/. # cX ]fikleX j c\ jfei` \e \c :\ekifYXjb\k [\ DXpfi\j \e \c ZlXc cfj gl\ikfii`hl\ fj jlg\iXife X GXeXd} \e \c \eZl\ekif ]`eXc% <e (00,# kXdY` e \e \c :\ekifYXjb\k# G`Zlc e p Gl\ikf I`Zf k\id`eXife Zfe cX d\[XccX [\ YifeZ\ jlg\iXe[f X cfj gXeXd\ fj% I; j\ hl\[ Zfe cX gcXkX Xc ZX\i Xek\ :lYX gfi \c k klcf% 9l\eX \jkX[ X gXiX G`Zlc e \e JXekf ;fd`e^f p o`kf \e jlj ]leZ`fe\j% =8JK9I<8BJ%$ 8[\d}j [\ (0/* p X_fiX# ;fd`e`ZXeX kXdY` e ]l\ j\[\ [\c :\ekifYXjb\k [\ ZXk\^fi Xj d\efi\j \e )'') ZlXe[f j\ i\Xc`q \e CX IfdXeX p )'', \eki\ cX Le`m\ij`[X[ 8lk efdX [\ JXekf ;fd`e^f p ?Xkf DXpfi% <e \c gi`d\if \c \eki\eX[fi ]l\ 8ekfe`f $:_`Z_f$ J`Y`c`f p \e \c j\^le[f cXj ]leZ`fe\j hl\[Xife \e dXefj [\ Afj $DX kX$ D\iZ\[\j%%% =`eXcd\ek\ klmf le Yl\e gXik`[f f]\ej`mf =iXeZ`jZf >XiZ X Zfe cfj @e[`fj [\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j Zfe jlj (- glekfj p ZlXkif cXeZ\j [\ ki\j \e cX m`Zkfi`X [\c gXjX[f [fd`e^f jfYi\ cfj ?liXZXe\j [\c 8kc}ek`Zf% :`jZf ]l\ le k`iX[fi [\ *- gfi Z`\ekf \e jlj (( k\dgfiX[Xj \e cX E98 p =iXeZ`jZf >XiZ X \jklmf gfi [\YXaf \e cX j\i`\ i\^lcXi p cX gi`d\iX gXik\ [\c Kf[fj :fekiX Kf[fj%%% Cl`j Dfek\if Zfek`e X Zfe jl g\ij\m\iXeZ`X hl\ X_fiX c\ ^Xe le ZfekiXkf [\ [fj m Xj Zfe cfj G`jkfej [\ ;\kif`k \e \c YXcfeZ\jkf [\ cX E98% Jlj XZklXZ`fe\j \e cXj c`^Xj [\ m\iXef [\ FicXe[f p CXj M\^Xj Zfe ;XccXj p JXZiXd\ekf# i\jg\Zk`mXd\ek\# c\ _`Z`\ife fYk\e\i \jkX el\mX fgfikle`[X[% Jl\ik\ \e \c el\mf `ek\ekf [\ \jkXYc\Z\ij\%%% Ki\p >`c[\i :X \ifj [\ CX IfdXeX # >\iXi[f Jl\if @e[`fj [\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j p IfY\ik >c\ee D\kifj [\ JXek`X^f jfe \oZ\c\ek\j ]`eXc`jkXj gXiX \c gi\d`f [\ DMG \e cX C`^X EXZ`feXc [\ 9XcfeZ\jkf% <c mfkf [\ KI@GC< K<8D j\i X gfi Jl\if hl`\e [\mfcm` X JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j X cfj gcXpf]]j%%% ;`] Z`c cX j`klXZ` e [\ cfj :XmXc`\ij [\ :c\m\cXe[ Zfe cX g\k`Z` e [\ ZXdY`f gfi gXik\ [\ Bpi`\ @im`e^# hl`\e ef hl`\i\ \jkXi d}j X cX ÈjfdYiXÉ [\ C\9ife AXd\j% G\if# ZfekiXi`f X fkiXj fZXj`fe\j# \e \jkX fgfikle`[X[ ef \j \c al^X[fi hl\ k`\e\ cX [\Z`j` e j` ef \c \hl`gf hl\ \j [l\ f [\ jl ZfekiXkf p# j` ]`eXcd\ek\ [\Z`[\ jXc`i [\ c# YljZXi} \c d\afi kXc\ekf \e i\kfief% GXi\Z\ d}j leX dl\jkiX [\ `edX[li\q [\c \jk\cXi XidX[fi hl`\e Zfe] X \e jlj _XY`c`[X[\j gXiX j\i \c c [\i [\ le \hl`gf \e cX d\afi c`^X [\c dle[f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi if[i`^l\qXc\oXe[if7pX_ff%\j Xc\o%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd 7if[i`^l\qXc\o(-

C\fe\j jlg\iXe :X \ifj# \dgXkXe \e (if Zfe K`kXe\j CFJ <J:8IC8K8J ;<IIFK8E 8 CFJ ;<C <JK< :FE D8I:8;FI 0.$/. Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

" <j cX k\iZ\iX m`Zkfi`X j\^l`[X [\ cfj C\fe\j hl\ X_fiX k`\e\e dXiZX [\ *$) p ZfdgXik\e \c gi`d\i cl^Xi Zfe K`kXe\j# d`\ekiXj hl\ :X \ifj \jk}e \e \c ck`df gl\jkf [\c :`iZl`kf Jli\jk\% JXekf ;fd`e^f

C

os Leones de Santo Domingo igualaron en la primera posición del Circuito Sureste al derrotar 97 por 87 a los Cañeros del Este, en partido de playoffs de la Liga Nacional de Baloncesto celebrado este miércoles en el club San Carlos. Los Leones (3-2) extendieron a tres su cadena de triunfos seguidos y empataron en el primer lugar del Circuito Sureste con los Titanes del Distrito Nacional, mientras que los Cañeros (2-4) se ubican en la última posición. Juan Guerrero, viniendo desde la banca, fue el mejor por Leones con 19 puntos, además agregó cuatro rebotes, encabezó el pelotón de cinco jugadores que tuvieron cifras dobles en puntos por los Leones. Los otros que sobresalieron a la ofensiva fueron M.J. Rhett, con 17 tantos y cuatro rebotes; Patrick Miller, 16 y ocho asistencias; Omar Reed 17, con 8 asistencias y Manuel Fortuna aportó 10. “La primera mitad fue cómoda, ellos (Cañeros) reaccionaron, pero la defensa fue la clave para el triunfo. La actitud ha sido la diferencia en estas tres victorias, aunque debemos seguir trabajando, principalmente después de la segunda mitad de los juegos”, comentó Juan Guerrero después del partido. Por los Cañeros, Trey Gilder terminó con 30 puntos, cinco rebotes y cuatro

D`^l\c <mXe^\c`jkX# [\ :X \ifj p AlXe >l\ii\if# [\ C\fe\j# mXe gfi \c YXc e [liXek\ \c gXik`[f [\ XefZ_\% " AL<>F ;< ?FP

" GFJ@:@FE<J

:`iZl`kf Efik\ <hl`gfj D<KIFJ @E;@FJ ?LI8:8E<J

/1'' GD AA , + ,

A> + ) (

AG ( ) +

GKJ 0 - -

;@= ! (%, *%'

:`iZl`kf Jli\jk\ <hl`gfj AA K@K8E<J , C<FE<J , :8z<IFJ -

A> * * )

AG ) ) +

GKJ / / /

;@= ! ! (%,

@e[`fj mj D\kifj

DXi`f Fik\^X AL<>F ;< D8z8E8 /1'' GD

asistencias; Elías Solimán, 12 tantos, cuatro rebotes y cinco asistencias, y Austin Freeman terminó con 13. Los Cañeros jugaron bien durante el tercer cuarto, cuando parecía que disputarían hasta el último segundo la victoria a Leones.

Tuvieron una copiosa reacción ofensiva de los Cañeros continuó en el tercer cuarto, el cual ganaron de ocho puntos (27-19). Con 3:60 por jugar del tercer período el equipo romanense se fue arriba en la pizarra 60-59, y con 37 segundos, un triple

C\fe\j mj K`kXe\j

JXe :Xicfj de Manuel Fortuna igualó la pizarra 67-67 y Omar Reed logró otro triple para finalizar el cuarto 70-60 a favor de los Leones. Los Escarlatas se fueron al descanso con ventaja de nueve puntos (51-42) después de haber ganado el primer período 22-13, mientras que el segundo finalizó 29-29.

V:<EKIF98JB<K JL9$(.

I; j\ `dgfe\ X GXeXd}# 9X_XdXj# GI p cXj @jcXj M ^\e\j cf^iXe ki`le]fj Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

República Dominicana superó a Panamá 59-55 en su debut en el torneo Centrobasket Sub-17, inaugurado anoche en el Palacio de Voleibol del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. Alanzo Frink anotó 16 puntos con 11 rebotes, dos robos de balón y tres bloqueos, para ser el más destacado por los dominicanos, secundado por Rafael Rubel con 13 tantos y seis capturas. El conjunto de Panamá contó con una destacada labor de Ricardo Lindo, que finalizó con 20 puntos y 10 rebotes. Jesús Lombardo, que totalizó 14 puntos y 12 rebotes. Los equipos estarán divididos en dos grupos. El grupo A lo componen Bahamas, Guyana, México y Puerto Rico. En el grupo B competirán Islas Vírgenes, Jamaica, Panamá y República Dominicana. Acto de inauguración Antes del partido fue celebrada una ceremonia en la

" AL<>F ;< ?FP

(1'' g%d% 9X_XdXj$D o`Zf *1'' g%d% G% i`Zf$>lpXeX ,1'' g%d% AXdX`ZX$GXeXd} .1'' g%d% I; $ @% M i^\e\j

8cXeqf =i`eb# [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# j\ \c\mX \e YljZX [\ le ZXeXjkf \e \c gXik`[f [\ XefZ_\ Xek\ GXeXd}%

que fueron presentados los ocho equipos participantes en la justa. La bienvenida formal a las distintas selecciones estuvo a cargo de Fernando Hasbún, presidente del comité organizador del evento, que resaltó la importancia del torneo que según dijo, sirve para impulsar la convivencia entre las naciones. En el acto también habló el presidente de la Federación Dominicana de Baloncesto, Ra-

fael Uribe. El Ministro Administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta, recibió un reconocimiento de parte de los organizadores gracias al aporte realizado por la presidencia de la república para el montaje del torneo. fkifj gXik`[fj Dominick Bridgewater anotó 27 puntos y Bahamas hizo trizas a la selección de Guayana con un aplastante

triunfo 114-63, en el inicio este miércoles del Centrobasket Sub-17 que se juega en el Palacio del Voleibol del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. Bridgewater completó su actuación con cocho robos y tres rebotes. Su compañero Grevaughn Goodman hizo 23 tantos y se hurtó cinco balones. La débil ofensiva de Guayana fue encabezada por el escolta Kevon Wiggins, quien anotó 32 unidades. Nigel Bowen marcó 13 tantos para los guyaneses, quienes lanzaron para un 31% desde el campo. Bahamas juega este jueves contra México a las 1:00 de la tarde y Guyana se mide a Puerto Rico a las 3:00 p.m.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'))% AL<M<J# ). ;< ALC@F ;<C )'(.

V:FG8 G8E8D<I@:8E8

VK<E@J =L<EK< <OK<IE8

=\ii\i [\YlkX Zfe ki`le]f \e ?XdYli^f <=< ?XdYli^f

El español David Ferrer arrancó este miércoles su andadura en el torneo de tenis de Hamburgo (Alema-

<c [fd`e`ZXef Afj $:cXm`kf$ :}Z\i\j XkXZX Zfe ^iXe XckliX jfYi\ cX [\]\ejX [\ cfj \jkX[fle`[\ej\j 9i\e[\e JXe[\i p A\]]i\p A\e[ipb%

I; m\eZ` X LJ8 \e mfc\`Yfc dXjZlc`ef >Xk`e\Xl# :XeX[}

I

epública Dominicana reaccionó con un contundente 3-0 ante Estados Unidos en el segundo día de competencia de la XII Copa Panamericana de Voleibol Masculino de Mayores que se juega aquí. Los parciales concluyeron 25-14, 2512, 25-19 y fue notable la línea de ataque de los quisqueyanos que tuvieron cuatro jugadores de dobles dígitos. Elvis Contreras y Wilfrido Hernández tuvieron 13 puntos cada uno y el zurdo

Pedro García y José Cáceres se fueron con 11 por cabeza, atancando desde todos flancos ante una defensa que no pudo contenerlos. La escuadra estadounidense fue neutralizada también con la defensa sobre la red dejando en 7 puntos a Jake Langlois y en 4 a Mitchell Stahl, quienes venían de conseguir cifras dobles en el partido que ganaron a México el día de apertura. Francisco Abréu estuvo certero en las acomodadas y el libero Enger Mieses se lució en la defensa en

el suelo. Ahora Dominicana (1-1) y Estados Unidos (1-1) están empatados en el Grupo A que también conforman Cuba (1-0) y México (0-1), que jugaban anoche en el cierre. A segunda ronda clasifican tres equipos, avanzando a semifinal directo el cabeza de grupo y jugando cuartos de finales cruzados los que lleguen segundo y tercer lugares. La justa otorga cuatro plaza para la Liga Mundial. Dominicana enfrenta a México esta tarde a las 2:00 en procura de avanzar a segunda ronda.

V8:L<I;F JXekf ;fd`e^f

El Cibao Fútbol Club y la escuela de fútbol Campascacio firmaron un acuerdo de alianza y colaboración, mediante el cual las instituciones trabajarán por el bienestar y crecimiento de la disciplina en ambas organizaciones. El pacto fue rubricado el pasado fin de semana (viernes 21 de Julio) por el Ingeniero Manuel Estrella y Albert Benaiges, presidente de Cibao FC y Director Deporti-

:`YXf =: p :XdgXjZXZ`f ]`idXe Xc`XeqX \e ] kYfc vo, respectivamente y Pascasio Mendoza, dirigente de la Escuela de Fútbol Campascacio y su club Campa FC Mediante el trato se estipula que los jugadores de la escuela tendrán la posibilidad de ser vistos por los técnicos del Cibao FC y podrían ser firmados por el equipo Naranja, de mostrar condicio-

nes aptas para el fútbol profesional en el futuro. También los entrenadores de la escuela y de los clubes afiliados podrán participar en las capacitaciones que en determinada época haga Albert Benaiges y su equipo Técnico, para proyectar la filosofía de Trabajo del Cibao FC.

nia) con una victoria, por 62, 3-6 y 6-3, ante el georgiano Nikoloz Basilashvili. Campeón el pasado domingo en Bastad (Suecia), el tenista alicantino superó la

primera ronda en Hamburgo tras vencer a Nikoloz Basilashvili en un encuentro inédito en el circuito profesional que se alargó durante dos horas. Ferrer ganó el primer set, por 6-2, pero Basilashvili consiguió equilibrar el pulso al anotarse, por 3-6, la segunda manga.

(+

C8J DLE;@8C<J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

<E 8GFPF 8 AL8E8 I@M8J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#'))% AL<M<J# ). ;< ALC@F ;<C )'(.

E8;8 ;< :FD9LJK@9C<J <E <C )'+'

Al\q [\ >iXeX[X c\ fi[\e \eki\^Xi _`afj

Cfe[i\j gif_`Y`i} [`\j\c f ^Xjfc`eX \e m\_ Zlcfj

:\ek\eXi\j [\ g\ijfeXj j\ ZfeZ\ekiXife Xp\i \e DXiXZ\eX \e Xgfpf X AlXeX I`mXj cX dla\i hl\ [\Y X \eki\^Xi Xp\i X jlj [fj _`afj Xc gX[i\%

<c >fY`\ief Yi`k}e`Zf XeleZ` _fp hl\ X gXik`i [\c X f )'+' cfj el\mfj m\_ Zlcfj p ]li^fe\kXj hl\ ]leZ`fe\e Zfe [`\j\c f ^Xjfc`eX \jkXi}e gif_`Y`[fj%

M<E<QL<C8 s GI@D<I ;à8 ;< C8 ?L<C>8 ><E<I8C

NXj_`e^kfe jXeZ`feX X ki\Z\ ]leZ`feXi`fj

8

;@JK8E:@8 8;FC=F M8C<EQL<C8 GL9C@:8 CFJ AL<M<J

<=<

:FEJK@KL:@äE% =8CK8E KI<J ;à8J G8I8 C8 :<C<9I8:@äE ;< :FEJK@KLP<EK<

<

" ;\ cfj (* jXeZ`feX[fj gfi \c K\jfif# ZlXkif jfe ZXjk`^X[fj gfi _XY\i gifdfm`[f cX :fej$ k`klp\ek\ f gfi ÈjfZXmXi cX [\$ dfZiXZ`X f cfj ;;??% \e M\e\$ ql\cXÉ% <=< NXj_`e^kfe

<

stados Unidos aumentó ayer miércoles la presión contra el plan del Gobierno venezolano " de celebrar este domingo una ?L<C>8 ><E<I8C @E@:@8 :FE DL:?8 M@FC<E:@8 Asamblea Nacional Constituyente (ANC) al sancionar a 13 :_fhl\j% Cfj Zl\igfj [\ j\^li`[X[ [\ M\e\ql\cX p dXe`]\jkXek\j Z_fZXife funcionarios y exfuncionarios Xp\i \e mXi`Xj Z`l[X[\j [\c gX j [liXek\ cX _l\c^X ^\e\iXc [\ +/ _fiXj% <e]i\ekXd`\ekfj \eki\ venezolanos, y advirtió de que, dXe`]\jkXek\j p Zl\igfj [\ de producirse, esa elección poj\^li`[X[ [\aXife Xc d\efj le dría marcar el “fin de la demo- tuyente o por “socavar la demo- dría nuevas sanciones al Godl\ikf p ,' [\k\e`[fj \e cX cracia en Venezuela”. cracia o los derechos humanos bierno de Nicolás Maduro si gi`d\iX afieX[X [\ cX _l\c^X Cuatro días antes de la ANC, en Venezuela”. seguían adelante con la cele^\e\iXc [\ +/ _fiXj ZfemfZX[X considerada por Washington Entre ellos destacan Elías bración de la Constituyente. ZfekiX [\ cX 8jXdYc\X una herramienta del oficia- Jaua, presidente de la ComiEspoleada por los senadores :fejk`klp\ek\ hl\ `dglcjX \c lismo para perpetuarse en el sión Presidencial para la Cons- de origen cubano Marco Rubio >fY`\ief [\ M\e\ql\cX% CX poder, el Departamento del Te- tituyente, ministro de Educa- y Bob Menéndez, la Casa Blanm Zk`dX# le _fdYi\ [\ *' X fj# soro anunció una nueva ronda ción y exvicepresidente de Ve- ca decidió anunciar sanciones ]Xcc\Z` \e \c fZZ`[\ekXc \jkX[f de sanciones que afectan a altos nezuela; y Tibisay Lucena, pre- antes del voto del domingo, D i`[X p \c\m X ('( cfj dl\ikfj cargos del Gobierno venezola- sidenta del Consejo Nacional pero insistió en que la amehl\ _XjkX X_fiX _X [\aX[f cX no, y advirtió de que habrá más Electoral (CNE), que ha defen- naza de Trump sigue en pie y fcX [\ gifk\jkXj fgfj`kfiXj hl\ restricciones si la convocatoria dido la convocatoria. que, si finalmente se celebra la jXZl[\ X cX eXZ` e ZXi`Y\ X sigue adelante. El Tesoro también sancionó a Constituyente, habrá nuevas [\j[\ _XZ\ ki\j d\j\j% <c XcZXc[\ “Vemos la fecha del 30 de julio una integrante de la comisión “sanciones económicas inme[\ D i`[X# :Xicfj >XiZ X# XZ_XZ (cuando se celebra la ANC) como que dirige Jaua, María Iris Va- diatas y fuertes” contra VeneX X^\ek\j gfc`Z`Xc\j cX dl\ik\ una línea roja que, si se cruza, rela; y al defensor del pueblo zuela. [\ hl`\e `[\ek`]`Z Zfdf IX]X\c podría suponer el fin de la de- de Venezuela, Tarek William Además, “cualquiera que deM\i^XiX# m Zk`dX È[\ cX i\gi\j` e mocracia en Venezuela”, dijo a Saab, por considerar que no cida unirse a la ANC deberá [\ cfj i^Xefj [\ cX [`ZkX[liXÉ# periodistas un alto funcionario está cumpliendo su cometido saber que su papel a la hora \jZi`Y` \e Kn`kk\i# j`e del Gobierno de Donald Trump, de “defender los derechos hu- de socavar los procesos demo\jg\Z`]`ZXi j` ]l\ k`ifk\X[f Zfdf que pidió el anonimato. manos” en el país. cráticos y las instituciones de i\gfikXife m\Z`efj [\ cX qfeX% De los 13 sancionados por el El presidente estadouniden- Venezuela les expondrá a posiC<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E Tesoro, cuatro son castigados se, Donald Trump, advirtió la bles sanciones de EE.UU.”, adnnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd por haber promovido la Consti- semana pasada de que impon- virtió el citado funcionario.

V:XjX 9cXeZX G\ikliYXZ` e

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, anunció ayer su decisión de no permitir que los transexuales sirvan en las Fuerzas Armadas del país, sin precisar cuándo entrará en vigor esa prohibición y dando así marcha atrás a la apertura ordenada en 2016 por el Gobierno de Barack Obama. Trump hizo el anuncio a través de su cuenta personal de Twitter y detalló que, tras haber consultado con sus “generales y expertos militares”, su Gobierno “no aceptará ni permitirá” que individuos transgénero “sirvan en ninguna capacidad” en las Fuerzas Armadas esta-

dounidenses. “Nuestras fuerzas armadas deben centrarse en la victoria decisiva y arrolladora, y no pueden ser lastradas con los enormes costes médicos y la perturbación que implicarían los transgénero”, argumentó Trump en otro tuit. Las Fuerzas Armadas estadounidenses quedaron abiertas “con efecto inmediato” a los transexuales en junio de 2016 por decisión del Gobierno del entonces presidente Barack Obama, pero el reclutamiento de personas transgénero debía empezar en enero próximo. Trump no ha precisado cuándo ni cómo se aplicará la prohibición y de qué manera afectará a los transexuales que ya

c Klihl\jk}e Fi`\ekXc# \j leX i\^` e [\ cX I\$ g Yc`ZX GfglcXi :_`eX gfYcX[X gfi cX \ke`X [\ cfj l`^li\j# hl\ Zfe]fidX Xg\eXj le 0 [\ cfj (#*,' d`ccfe\j [\ _XY`kXek\j Z_`efj# g\i$ k\e\Z`\ek\j \e jl dXpfi X X cX \ke`X _Xe% <c Zfe]c`Zkf Zfe :_`eX [XkX [\c X f (0**# ZlXe[f cX i\Y\c` e [\ cfj l`^li\j cf^i \jkXYc\Z\ij\ \e \c Klihl\jk}e Fi`\ekXc# Xlehl\ gfjk\i`fid\ek\# p Zfe cX Xpl[X jfm` k`ZX# cX i\^` e mfcm` X j\i jfd\k`[X gfi G\b e% Cfj l`^li\j giXZk`ZXe cX i\c`^` e dljlcdXeX# jl c\e$ ^lX \j [\ fi`^\e kliZf p \c Xc]XY\kf hl\ i\ZfefZ\e \j \c }iXY\# kf[X leX d\qZcX [`]\i\ek\ \e \c dle[f fi`\ekXc% O`XealXe^# ]fidXcd\ek\ [\efd`eX[X I\^` e 8lk efdX L`^li# \j \c cl^Xi [fe[\ _XY`kXe# alekf Zfe fkiXj d`efi X dljlcdXeX \e cX ZXg`kXc# Lildh`# j\^ e le Xik Zlcf [\c [`Xi`f \jgX fc <c GX j% :_`eX# Xc `^lXc hl\ _`qf \c c [\i jfm` k`Zf Afj\] JkXc`e# gXiX \m`kXi \c eXZ`feXc`jdf# \em` g\ijfeXc [\ cX \ke`X _Xe gXiX cX d\qZcX iXZ`Xc% J`e \dYXi^f# cfj `[\Xc\j [\ cfj l`^li\j g\idXe\Z\e p _Xe clZ_X[f ZfekiX cX È_Xe`qXZ` eÉ [\ jl ZlckliX# p Xlehl\ `ek\ieXd\ek\ Xg\eXj Zfe]fidXe le +, [\ cX gfYcXZ` e [\ O`ea`Xe^# k`\e\e leX Xdgc`X [`}gfiX [`j\d`eX[X gfi \c dle[f% Ef jfcf \jk}e \e cfj gX j\j m\Z`efj# Zfdf LqY\b`jk}e# B`i^l`q`jk}e p BXqXa`jk}e# kXdY` e j\ \eZl\ekiXe \e Xdgc`fj j\Zkfi\j \e <lifgX p <jkX[fj Le`[fj% CX clZ_X gfi cfj `[\Xc\j [\ `e[\g\e[\eZ`X ef j\ _X [\k\e`[f p \c Zfe]c`Zkf ef jfcf _X j`[f Zfe :_`eX% CX \ke`X kXdY` e k`\e\ [`jgXi`[X[\j Zfe Klihl X# X g\jXi [\ hl\ 8ebXiX \j leX [\ cXj eXZ`fe\j hl\ XZ\gkX X d`^iXek\j l`^li\j# gfi Zf`eZ`[\eZ`X [\ c\e$ ^lX p ZlckliX% <c d\[`f [\ clZ_X jfe cfj Xk\ekX[fj# j`e `dgfikXi cfj d\[`fj# iXq e gfi cX ZlXc Xc^lefj i\cXZ`feXe \c dfm`d`\ekf `e[\g\e[\ek`jkX l`^li Zfe cfj j\^l`[fi\j [\c <a iZ`kf @jc}d`Zf% D`\ekiXj# :_`eX dXek`\e\ \c Zfekifc [\c Zfe]c`Zkf ke`Zf# \e kXekf cXj XZZ`fe\j m`fc\ekXj jlZ\[\e fZXj`feXcd\ek\%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VJXcl[ ;\iifkX <=<

Kildg jXZX kiXej\olXc\j [\ cX d`c`Z`X <=< NXj_`e^kfe

CX \ke`X l`^li# \e clZ_X g\idXe\ek\

J\eX[f i\Z_XqX cX [\if^XZ` e [\c FYXdXZXi\ <=< NXj_`e^kfe

·8 cX ZXcc\ :`\ekfj [\ g\ijfeXj gifk\jkXife Xp\i \e El\mX Pfib# ZfekiX \c XeleZ`f [\c gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg [\ gif_`Y`i hl\ kiXej\olXc\j j`imXe \e cXj =l\iqXj 8idX[Xj%

están dentro de las Fuerzas Armadas, cuya cifra oscilaba en 2016 entre un mínimo de poco más de 1.300 y unos 6.600 dentro de un total de 1,3 millones de integrantes del cuerpo militar, de acuerdo con un estudio encargado por el Pentágono. Ese estudio calculaba que el coste máximo de tratamientos para esa minoría de transexuales ascendería a unos 8,4 millones de dólares, lo que re-

presenta menos de un 0,02 % del gasto total anual en salud del Departamento de Defensa. Este mismo mes, la Cámara de Representantes, controlada por los republicanos, rechazó por muy poco margen una enmienda presupuestaria que prohibía el uso de fondos del Pentágono para tratamientos relacionados con cambio de sexo, aunque sus impulsores la quieren volver a presentar.

El Senado de EE.UU. votó ayer en contra de una iniciativa para derogar la ley de salud del expresidente Barack Obama que proponía un margen de actuación de dos años para diseñar una alternativa. Una iniciativa similar había sido respaldada por el Congreso en 2015, cuando la vetó el propio Obama. El proyecto legislativo, impulsado por el senador libertario Rand Paul, es una de las propuestas presentadas en la Cámara alta para acabar con el conocido como “Obamacare”, sin embargo, su impacto no convence a los republicanos más moderados, en cuyos estados la ley de Obama ha tenido un impacto positivo. Con 45 votos a favor y 55 en contra, el Senado tumbó la segunda de las opciones que barajaban a tal fin, después de que la pasada noche acabaran con el primer proyecto, también por falta de acuerdo entre los conservadores. Los republicanos que votaron en contra fueron Dean Heller (Nevada), John McCain (Arizona), Susan Collins (Maine), Lisa Murkowski (Alaska), Shelley Moore Capito (Virginia Occidental), Robert Portman (Ohio) y Lamar Alexander (Tennessee).

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'))% AL<M<J# ). ;< ALC@F ;<C )'(.

<C ;<GFIK< (,9

(-9

C8J DLE;@8C<J

V9XiZ\cfeX

;\k`\e\e X + [\ I; gfi ki\j _fd`Z`[`fj <=< 9XiZ\cfeX

La Policía ha detenido en municipios cercanos a Barcelona a cuatro dominicanos por su presunta relación con tres homicidios ocurridos los pasados meses de marzo y abril en esa provincia por y supuestamente vinculados a un ajuste de cuentas entre bandas de narcotraficantes. Según informó ayer la Policía de la región de Cataluña los agentes detuvieron antier a tres hombres y una mujer, de nacionalidad dominicana y con edades entre los veintidós y los cuarenta años. Los detenidos, que fueron arrestados en sus domicilios, pasarán hoya disposición del juez, que ha decretado el secreto del sumario. Según fuentes cercanas a la investigación, la Policía da por resuelto por el momento, tras las cuatro detenciones, el crimen de un hombre ocurrido el pasado 28 de marzo en Sant Joan Despí y el doble homicidio de dos jóvenes veinteañeros cometido el pasado 27 de abril en El Prat de Llobregat. En El Prat, un pistolero asaltó en la noche del 27 de abril un piso y mató a tiros a dos jóvenes.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#'))% AL<M<J# ). ;< ALC@F ;<C )'(.

V; X [\ cX I\Y\c[ X :\c\YiXZ` e

V<jgX X KiXdX > ik\c

IXafp [\jZfefZ X \c ]`eXeZ`Xd`\ekf [\c GG <=<

" Jlj i\jgfejXY`c`[X[\j Zfdf [`i`^\ek\ [\c GG j\ Z\e$ kiXYXe \oZclj`mXd\ek\ \e k\dXj gfc k`Zfj p [\ \jkiXk\$ ^`X# eleZX \e k\dXj ]`eXeZ`\$ ifj# X]`id % <=< DX[i`[

<

l presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, negó ayer haber tenido papel alguno en la financiación de campañas electorales de su partido (PP) y aseguró que nunca se ocupó de temas contables ni tuvo conocimiento de una supuesta “caja B” en esa formación. Rajoy intervino ayer como testigo en un juicio sobre la llamada “trama Gürtel”, que investiga una red de contratos amañados entre empresarios y cargos del PP durante años, aunque también fue preguntado por una supuesta contabilidad paralela y opaca. Rajoy negó tener conocimiento de ambos hechos y dijo que sus responsabilidades como dirigente del PP se centraban exclusivamente en temas políticos y de estrategia, nunca en temas financieros. A preguntas de una de las acusaciones populares en el juicio, Rajoy reiteró que durante los años que se juzgan (de 1999 a 2005) él siempre tuvo una función política en la dirección de campañas electorales, pero en ningún

Gifk\jkX% D\[`f Z\ek\eXi [\ dXe`]\jkXek\j gifk\jkXife Xp\i Z\iZX [\ cX j\[\ [\ cX 8l[`\eZ`X EXZ`feXc [fe[\ [\ZcXi DXi`Xef IXafp%

momento se dedicó a tareas financieras. El jefe del Ejecutivo español, que también preside el PP desde 2004 y antes tuvo cargos directivos, negó haber tenido relación con Francisco Correa, el empresario líder de la trama Gürtel, quien durante el juicio aseguró que tenía despacho en la sede del PP y que entraba y salía de allí cuando quería. Sin embargo, sí reconoció que fue él quien en 2004 dio la orden de que el PP dejara de tener relación con las empresas de Correa, porque había indicios de que podían estar usando el nombre del partido para hacer contrataciones y eso no le gustó.

" :L<JK@FE8D@<EKF JF9I< JF9I<JL<C;FJ

<c c\kiX[f [\ cX XZljXZ` e gi\^lek j` cfj [`i`^\ek\j [\c gXik`[f _XY Xe g\iZ`Y`[f jfYi\jl\c[fj [liXek\ le k`\dgf% IXafp \ogc`Z hl\ mXi`fj Xckfj ZXi^fj ZfYiXYXe Zfdf [`glkX[f le jl\c[f p# X[\d}j# Xc^lefj g\iZ`Y Xe le Zfdgc\d\ekf c\^Xc \e [`e\if hl\ [\ZcXiXYXe X ?XZ`\e[X p hl\ [\aXife [\ g\iZ`Y`i leX m\q \ekiXife \e \c >fY`\ief% <c [`i`^\ek\ Zfej\imX[fi Xj\^li ef k\e\i eleZX hl\aX [\c ZfdgfikXd`\ekf [\ cfj k\jfi\ifj [\c gXik`[f# \e \jg\Z`Xc [\ Cl`j 9}iZ\eXj# X hl`\e c d`jdf efdYi %

:lYX i\jgXc[X cX jfY\iXe X M\e\ql\cX <=< CX ?XYXeX

Cuba rechazó ayer, en la conmemoración de su Día de la Rebeldía Nacional, participar en una mediación internacional en la grave crisis institucional de Venezuela y exigió el “absoluto respeto” a la soberanía del gobierno “constitucional” de Nicolás Maduro, su principal aliado en la región. En el acto conmemorativo del Día de la Rebeldía, celebrado este año en la ciudad occidental de Pinar del Río, el segundo secretario del Partido Comunista de Cuba (PCC), José Ramón Machado Ventura, rechazó las “insinuaciones” y “elucubraciones” de un “influyente diario” sobre la supuesta implicación de Cuba en esa mediación. Esta efeméride que la isla celebra cada 26 de julio para recordar los fallidos asaltos a los cuarte-

les Moncada y Céspedes en 1953 es una de las fechas más señaladas del calendario revolucionario, y el de este año es el último con Raúl Castro en la presidencia, cargo que previsiblemente dejará en febrero de 2018. Al referirse a Venezuela, y aunque no lo mencionó expresamente, Machado Ventura aludió a una noticia publicada desde Miami en el diario Financial Times la semana pasada a raíz de la visita a Cuba del presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, supuestamente para proponer a su homólogo Raúl Castro mediar en esa crisis. Aparentemente, la propuesta, que habría contado con el beneplácito de los Gobiernos de México y Argentina, implicaba convencer a Maduro para suspender las elecciones a Asamblea Constituyente. <=<

=`\jkX% :lYX ]\jk\a Xp\i leX [\ cXj ]\Z_Xj i\c\mXek\j [\ jl ZXc\e[Xi`f i\mfclZ`feXi`f# \jkX m\q dXiZX[f Zfdf \c ck`df [\ IX c :Xjkif \e cX Gi\j`[\eZ`X [\c gX j%

:

AL<M<J# ). ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#')) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"') C8 <OG<;@:@äE GÝ>@E8 M<I;<

I8:< =FI N8K<I M@<E< 8 I;

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'+ <C 8IK< ;< C8 D8EL8C@;8; GC8JD8;F <E <C G8G<C :I<Gy

"'- CL>8I<J <E QFE8 :FCFE@8C G8I8 :FDG8IK@I <E G8I<A8

"'/ I<JKIFG<:K@M8 <E ?FEFI 8C =<E<:@;F 8IK@JK8 ÝE><C ?8:?y @JKF:B&C; P G@EK<I<JK

D<EL;F GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

CX el\mX efm\cX [\ M\cfq DX^^`fcf Cc\mX \c k klcf [\ CX EXm`[X[# D\dfi`Xj [\ le EXl]iX^`f% <j cX ck`dX efm\cX [\c cXli\X[f \jZi`kfi DXiZ`f M\cfq DX^^`fcf% <c c`Yif# Zfe cX gfikX[X [\ leX ZXiXY\cX# ]l\ gl\j$ kf X Z`iZlcXi _XZ\ Xg\eXj le gXi [\ [ Xj% J hl\ XkiX\i} cX Xk\eZ` e [\ eld\ifjfj c\Zkfi\j% ?`jkfi`X [\ JXekf ;fd`e^f ?fp# X cXj .1'' [\ cX efZ_\ \e \c 8iZ_`mf >\e\iXc [\ cX EXZ` e# j\i} gl\jkf X Z`iZlcXi \c mfcld\e O [\ ?`jkfi`X [\ JXekf ;fd`e^f# [\ >ljkXmf 8[fc]f D\a X I`ZXik ]Xcc\Z`$ [f % <jk\ [ Z`df mfcld\e j\ Z\ekiX \e cX j\gXiXZ` e [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX [\c [fd`e`f [\ ?X`k % Le [Xkf `ek\i\jXek\# Xc hl\ _XZ\ i\]\i\eZ`X cX efkX [\ gi\ejX# \j cX [`jhl`j`Z` e _`jk i`ZX XZ\iZX [\ cX m\i[X[\iX ]\Z_X [\c >i`kf [\ cX Gl\ikX [\c :fe[\ f gifZcXdX [\ cX @e[\g\e[\eZ`X%

G<HL<zFJ >FCG<J ;< :FCFI “los colores se perciben como más o menos intensos según las uando no hay tenden- otras tonalidades que se combicias ni estilos muy mar- nen con ellos, por eso, cuando cados que gusten para elija colores, piense en términos decorar, la diferencia relativos, en el contraste que se entre un espacio acogedor y otro producirá entre ambos”. frío podría estar en el color. Es Para entender esta combinaposible lograrlo sin exageracio- ción, basta con notar cómo cobra nes de mal gusto ni que parez- vida una estancia donde primen can manchas mal distribuidas. los colores oscuros cuando se le Se trata de dar vida con objetos, agrega un detalle de color. mobiliario o detalles de colores Para el contraste de color que fuertes y vibrantes que resaltan quisieras introducir para darle a la vista. vida a algún espacio, prefiere los cálidos en sus tonalidades ¶: df cf^iXi \jfj g\hl\ fj más fuertes. ¿Por qué? Para ^fcg\j [\ Zfcfi6 mantener la sincronización de Apunta Rocío Lava Oliva en colores y que el ambiente resulInteriorismo (Vértice, 2008) que te agradable a la vista.

C`k\iXkliX d jk`ZX \jk\ ]`e [\ j\dXeX <c 8k\e\f @ejlcXi @ek\ieXZ`feXc# Zfii\jgfe[`\ek\ [\c Dfm`d`\ekf @ek\i`fi`jkX# hl\ gi\j`[\ 9ilef IfjXi`f :Xe[\c`\i# Z\c\YiX jl ). Xe`m\ijXi`f% :fe kXc dfk`mf \jk\ j}YX[f )0 p [fd`e^f *' j\i} \]\ZklX[f \c Hl`ekf J`dgfj`f [\ C`k\iXkliX D jk`ZX \e \c :\ekif [\ <jg`i`klXc`[X[ JXe AlXe [\ cX :ilq# \e CX Kfii\# CX M\^X% <eki\ cfj gXik`Z`gXek\j \jk}e cfj \jZi`kfi\j A`k DXel\c :Xjk`ccf# IX]X\c ?\ie}e[\q# <d`c`X G\i\piX# D`^l\c Ýe^\c ;li}e# D`^l\c JfcXef# I`kX ; Xq 9cXeZf# :Xd\c`X D`Z_\c# Klc`f :fi[\if# J cm`[f :Xe[\cXi`X# DXel\c JXcmX[fi >Xlk`\i# IX]X\c G\iXckX Ifd\if# F]\c`X 9\ii`[f p AfjXeep Dfe %

JXekf ;fd`e^f

:

9\id\cc e# XdXi`ccfj# ifafj# ifjX `ek\ejf p ZlXchl`\i Zfcfi `ekif[lZ`[f gXiX hl\ ZfekiXjk\ Zfe kfefj fjZlifj XgfikXi}e X cX i\efmXZ` e%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

ÈCfj Zfcfi\j Z}c`[fj

;\kXcc\j

\mfZXe XdY`\ek\j XZf^\$ [fi\j# \jk`dlcXek\j# ek`dfj# j\ejlXc\j2 kXdY` e `e]fidXc\j p alm\e`c\j% <jkfj Zfcfi\j gifmfZXe leX j\ejXZ` e [\ dfm`d`\ekf# Zfdf j` XmXeqXiXe _XZ`X \c \jg\ZkX[fi# gifmfZXe[f \jk dlcf# \oZ`kXZ` e# dfk`mX$ Z` eÉ# [`Z\ CXmX Fc`mX%

K\e gi\j\ek\ cX ]leZ`feXc`[X[ [\ cfj fYa\kfj hl\ X X[`i}e Zfcfi Xc cl^Xi1 Zfa`e\j# ]cfi\j# j`ccfe\j# Zfik`eXj# aXiife\j# c}dgXiXj f dXZ\kXj%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

ÊDlj`Z <[ =\jkË _fp \e cX LEG?L :fe le XkiXZk`mf gif^iXdX j\ `e`Z`X _fp al\m\j# X cXj 01'' [\ cX dX XeX# \c ]\jk`mXc ÊDlj`Z <[ =\jkË \e \c 8l[`kfi`f [\ cX Le`m\ij`[X[ EXZ`feXc G\[if ?\ei hl\q Li\ X .1*' 8%D%# 8m\e`[X Af_e =% B\ee\[p % CX XZk`m`[X[ [liX _XjkX cXj +1'' [\ cX kXi[\% 8_¿cX \ekiX[X \j ^iX$ k`j% <eki\ cfj gXik`Z`gXek\j \jkXi} GXm\c GfcXeZf% ·Ef k\ cf g`\i[Xj ,+ ]fk ^iX]fj d\o`ZXefj \e JXek`X^f :`eZl\ekX p ZlXkif ]fk ^iX]fj d\o`ZXefj Zfek\dgfi}e\fj \jkXi}e i\gi\j\ekX[fj \e \c :\ekif C\ e \e JXek`X^f# \e leX ccXdXk`mX \ogfj`Z` e hl\ XYi\ _fp al\m\j# X cXj .1'' [\ cX efZ_\% GXiX cX Xg\ikliX [\ \jkX dl\j$ kiX Zfc\Zk`mX [\ ]fkf^iX] Xj p m`[\fj# Kf[f gfi M\i# `em`kXe cX =le[XZ` e <[lXi[f C\ e A`d\e\j# :\ekif C\ e p <dYXaX[X [\ D o`Zf \e el\jkif gX j% ¶8c^leX gi\^lekX6 CcXdX Xc :\ekif1 k\c ]fef /'0$,/)$)*(,% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#'))% AL<M<J# ). ;< ALC@F ;<C )'(.

M@;8 M<I;< >I8E @E@:@8K@M8% <E<I>à8 I<EFM89C<

:FIK<Jà8 ;< I8:< =FI N8K<I

M`\e\ X I; gi`d\i YXiZf hl\ ljX \e\i^ X jfcXi \ _`[i ^\ef gXiX gifglcjXij\

C

=fidX gXik\ [\ cX \og\[`Z` e IXZ\ ]fi NXk\i hl\ i\Zfii\ \c dle[f gXiX i\Xc`qXi \jkl[`fj Z`\ek ]`Zfj hl\ Xgfp\e cX gi\j\imXZ` e [\ cfj fZ Xefj%

JXekf ;fd`e^f

os océanos se han convertido en un gran vertedero al que, cada año, se arrojan tantos desechos plásticos como el equivalente, según Greenpeace, a un camión de basura por minuto. Como consecuencia de una mala gestión de los residuos, unos 8 millones de toneladas de plásticos forman entre el 60 y 80% de la basura marina, en su mayoría en forma de microplásticos (fragmentos inferiores a 5 milímetros). Race for Water, el primer barco con independencia energética 365 días al año gracias a la energía solar y al hidrógeno como forma de propulsión, llegará a Santo Domingo el próximo 20 de agosto como parte de una expedición de cinco años y veinte paradas, para llevar a cabo estudios científicos que apoyen la preservación de los océanos y promuevan soluciones para combatir la contaminación por desechos plásticos.

“Nuestra ambición es apoyar a la comunidad científica para comprender mejor los impactos de la contaminación plástica y encontrar soluciones adaptadas”, dice Marco Simeoni, presidente de la Fundación Race for Water. El barco, de ingeniería suiza, y que utiliza energía limpia y renovable en todo momento para su propulsión y vida a bordo, inició su periplo en abril al sur de Bretaña, en Francia, y ha tenido una primera escala en Bermudas antes de llegar al país. “Queremos estudiar la contaminación plástica, la caracterización micro plástica, los efectos eco toxicológicos de los desechos marinos y sus impactos en los distintos ecosistemas”, señaló Simeoni quien lidera el equipo internacional de alrededor de 15 personas del barco. Según Race for Water, se trata de implementar soluciones que den a los plásticos al final de su vida útil un valor y, por lo tanto, prevenir

G`fe\if% <c YXiZf \j [\ `e^\e`\i X jl`qX p lk`c`qX \e\i^ X c`dg`X p i\efmXYc\ gXiX jl gifglcj` e p gXiX cX m`[X X Yfi[f% 8ek\j [\ Xii`YXi X I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX _XZ\ leX \jZXcX \e 9\idl[Xj%

G\i]`c JfYi\ cX =le[XZ` e IXZ\ ]fi NXk\i

8gfik\% Lef [\ cfj fYa\k`mfj [\c gifp\Zkf \j XgfpXi X cX Zfdle`[X[ Z`\ek ]`ZX gXiX Zfdgi\e[\i \c `dgXZkf [\ cX ZfekXd`eXZ` e gc}jk`ZX p \eZfekiXi jfclZ`fe\j Xc i\jg\Zkf%

<j leX fi^Xe`qXZ` e j`e ]`e\j [\ clZif [\[`ZX[X X cX gi\j\imXZ` e [\c fZ Xef# Zfe cX d`j` e [\ [\k\e\i \c m\ik`[f [\ i\j`[lfj gc}jk`Zfj \e cXj m Xj ]clm`Xc\j# [\jXiifccXe[f p Zi\Xe[f el\mfj df[\cfj jfZ`Xc\j p \Zfe d`Zfj hl\ [Xe mXcfi X \jk\ k`gf [\ [\j\Z_fj `efi^}e`Zf Xc ]`eXc [\ jl m`[X k`c# gXiX gifdfm\i jfclZ`fe\j `eefmX[fiXj ZXgXZ\j [\ kiXej]fidXi cfj [\j\Z_fj \e ]l\ek\j \e\i^ k`ZXj p XZ\c\iXi cX kiXej`Z` e X cX \e\i^ X c`dg`X%

los daños en el medio ambiente utilizando un enfoque innovador mediante la economía circular y el emprendimiento social, En ese sentido, la fundación busca crear nuevas fuentes de ingresos para las personas más afectadas por la contaminación, dando un valor económico a estos residuos. El buque, que estará en el puerto de Sans Souci hasta el 10 de

nes, al público en general y a las generaciones más jóvenes, de que esta tecnología innovadora es un ejemplo de que existen soluciones sostenibles para la conservación de los océanos”, explicó Gaetan Bucher, presidente de la CCTDS quien subrayó que el equipo de Race for Water formará parte de los ponentes principales de Think Innovation 2017.

septiembre, traído gracias al apoyo de la embajada de Suiza y la Cámara Domínico Suiza de Comercio y Turismo (CCTDDS) servirá como una plataforma educativa, un laboratorio itinerante y una demostración de trabajo de innovaciones de tecnología limpia. “Hay que sensibilizar a los responsables de la toma de decisio-

@ej\Zk`Z`[Xj Xd`^XYc\j gXiX cX ]Xd`c`X JXekf ;fd`e^f

Durante el verano, la familia planifica muchas actividades al aire libre, siendo el factor protección una de las principales preocupaciones de los padres, pues el incremento de las temperaturas y la humedad del clima propician el aumento de insectos que provocan numerosas enfermedades. Entre esas enfermedades, las más frecuentes en República Dominicana son dengue, zika y chikungunya. Pensando en ello, nuevos productos para el control de insectos voladores y rastre-

ros, no tóxicos y disponibles en varios formatos y presentaciones fueron introducidos en el mercado local por la empresa Spectrum Brands.

La marca Real Kill, elaborada a base de agua, busca eliminar la toxicidad y las manchas en su uso con un efecto que puede durar hasta tres meses. Sus presentacio-

nes incluyen tres variedades para insectos voladores y tres para insectos rastreros en fragancias original, pino y floral. Para complementar la protección el portafolio incluye la marca Cutter, un repelente de mosquitos no tóxico que puede ser usado en toda la familia, incluyendo embarazadas y niños mayores de dos años. Una nota de la empresa señala que su formulación libre de grasa repele mosquitos, garrapata, chinches y pulgas, sin provocar manchas ni olores fuertes, evitando así las alergias.

GIFG@<;8;<J ;< C8J GC8EK8J G8I8 GI<M<E@I <E=<ID<;8;<J @JKF:B

:L9I<9F:8J :FE <L:8C@GKF P KFD@CCF G8I8 <E=<ID<;8;<J I<JG@I8KFI@8J <jkl[`Xek\j d\o`ZXefj _Xe Zi\X[f le ZlYi\YfZXj hl\ Zfe$ k`\e\ \lZXc`gkf p kfd`ccf hl\ Xpl[Xe X cX [`jd`elZ` e [\ j e$ kfdXj gifmfZX[fj gfi \e]\id\[X[\j i\jg`iXkfi`Xj# `e]fid _fp \c @ejk`klkf Gfc`k Ze`Zf EXZ`feXc @GE % 8c \jkXi \e ZfekXZkf [`i\Zkf Zfe cX eXi`q p cX YfZX cX XZZ` e [\c \lZXc`gkf p \c kfd`ccf \j d}j i}g`[X# Xj\^liXe cfj \jkl$ [`Xek\j [\c :\ekif [\ <jkl[`fj :`\ek ]`Zfj p K\Zefc ^`Zfj :<:pK (+ Cl`j <ei`hl\ <iif% Cfj Zi\X[fi\j \dgc\Xife \c \lZXc`gkf gfi jlj gifg`\[X[\j gXiX [\jg\aXi cXj m Xj i\jg`$ iXkfi`Xj p \c kfd`ccf gfihl\ d\afiX \c [fcfi [\ ^Xi^XekX# kfj# [\jZfe^\jk`feX p ZfekifcX cX ]`\Yi\% <c gifkfk`gf ccXdX[f <j\eqX k`\e\ cX m\ekXaX [\ hl\ [liX )+ _fiXj p \j i\lk`c`qXYc\# gl\j j\ gl\[\ cXmXi p mfcm\ij\ X ljXi2 X [`]\i\eZ`X [\ cfj ZlYi\YfZXj Zfem\eZ`feXc\j hl\ ef gl\[\e lk`c`qXij\ d}j [\ [fj _fiXj [\Y`[f X cXj YXZk\i`Xj p m`ilj hl\ XZldlcXe% Cfj \jkl[`Xek\j X[m`ik`\ife hl\ \jk\ gif[lZkf ef jljk`klp\ X cfj kiXkXd`\ekfj d [`Zfj# j`ef hl\ f]i\Z\ leX Xck\ieXk`mX eXkliXc hl\ gl\[\ ljXij\ [\ dXe\iX gi\m\ek`mX f ZliXk`mX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'))% AL<M<J# ). ;< ALC@F ;<C )'(.

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'))% AL<M<J# ). ;< ALC@F ;<C )'(.

V;\ZfiXZ` e 8[fief

V8gfik\ <eki\^X @JKF:B P :FIK<Jà8 ;< C8 <EKI<M@JK8

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

J`cm\jki\ [\ cfj JXekfj# ^lXi[`}e [\ leX f]`Z`eX [\c @eX`g`# d`\ekiXj i\Z`Y\ cXj ccXm\j [\ >\iXc[f FifqZf p Cl`j <[lXi[f IfjXi`f%

Promoción que te ‘monta’ 8gc`ZXZ` e% <j [\ ^iXe ljf gXiX Xii\^cfj \e ZlXchl`\i k`gf [\ XZk`m`[X[%

Arte plasmado en el moldeable papel crepé

yjk\ \j le dXk\i`Xc hl\ j\ gl\[\ lk`c`qXi gXiX [\ZfiXZ` e [\ `ek\i`fi [\c _f^Xi# Zldgc\X fj# Yf[Xj# dXelXc`[X[\j# dliXc\j [\ \jZl\cXj# le`m\ij`[X[\j# f]`Z`eXj# \eki\ fkiXj fYiXj [\ Xik\%

= e`o ?\ie}e[\q ]\e`o%_\ieXe[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

I

ealizar cualquier creatividad en un ángulo o espacio con papel crepé es de gran utilidad en diversos cursos, principalmente en los niños de nivel inicial para hacer bolitas. Se trata de un tejido de superficie arrugado, material fino, flexible y delgado que se forma mediante el uso de hilo, fuertemente sobregirado para obtener un acabado ligeramente rizado. Se pueden utilizar para decoración interior del hogar, manualidades de bodas, cumpleaños, piñatas, arreglos de flores, pompones, murales de escuelas, universidades, oficinas, disfraces, aguinaldos, entre otras obras de volumen. La decoradora Elizabeth De León expresa que, el tipo de material depende de su grosor, puede ser grueso, suave, plano, estampado y de diferentes colores. “Todo se relaciona con su creatividad”, resalta.

JXekf ;fd`e^f

Tras un año de distribución de variados premios a ahorrantes agraciados, la Cooperativa de Ahorro y Crédito Coop Aspire, culminó su promoción ‘Ahorra y móntate’ con la entrega de una jepeta cero kilómetro al ganador final, que res.ultó ser un humilde empleado del Instituto Nacional de Atención Integral a la Primera Infancia (Inaipi). El gerente general de la entidad, Geraldo Orozco, entregó a Silvestre de los Santos, guardián en Los Alca-

rrizos, la jepeta Hyundai I-20 Cross, 2016, cero kilómetro, correspondiente al premio final de la promoción. Una nota dice que los empleados del Inaipi son beneficiarios de un convenio interinstitucional con la referida cooperativa, que les ofrece sus servicios. Durante la entrega intervino el subdirector del Inaipi, Juan López, quien resaltó la importancia del programa dirigido a promover la cultura del ahorro entre personas de modestos ingresos, como el empleado agraciado.

8>I8;<:@D@<EKF 8 ;@FJ GFI C8 JLD8 ;< )-, 8zFJ

<C@Q89<K? ;< C<äE# ;<:FI8;FI8

:FIK<Jà8 ;< C8 =8D@C@8

ÈJ\ lk`c`qXe gi`eZ`gXcd\ek\ \e Xii\^cfj [\ ]cfi\j# dXelXc`[X[\j gXiX Yf[Xj# Zldgc\X fj# dliXc\j [\ \jZl\cXj# le`m\ij`[X[\j# f]`Z`eXj# \eki\ fkiXj fYiXj [\ Xik\j# gfi jl jlXm`[X[É% @dX^`eXZ` e% J\ gl\[\e i\Xc`qXi dXelXc`[X[\j gXiX Yf[Xj# Zldgc\X fj p Xii\^cfj [\ ]cfi\j%

;8KF

KXdY` e \j ZfefZ`[f Zfdf gXg\c Zfiil^X[f f gXg\c Zi\jg e# jfe `[\Xc gXiX dXelXc`[X[\j Zfe mXi`\[X[\j [\ Zfcfi\j gfi jl [\c`ZX[\qX# ]c\o`Y`c`[X[ p ]`eliX% CX Zi\Xk`m`[X[ \ `dX^`eXZ` e Xpl[X gXiX cf^iXi \c d\afi i\jlckX[f%

I\jlckX[fj :XiXZk\i jk`ZXj

KI<J ?<ID8EFJ# LE JFCF :LDGC<8zFJ

<j [\ gifp\ZZ` e i}g`[X p XZZ\j`Yc\ <j \Zfe d`ZX p Xj\hl`Yc\ <j [\ ljf Xik\jXeXc <j m\ij}k`c <j c`m`Xef M\ekXaXj <j jlXm\ J\ lk`c`qX gXiX ZlXchl`\i k`gf [\ X[fief J\ gl\[\ ZlimXi f i`qXi J`im\ gXiX k`ekXi \c g\cf J\ _XZ\e Xii\^cfj [\ZfiX$ k`mfj

JlXm`[X[% Gfi jl m\ijXk`c`[X[# \j c`m`Xef# Xj\hl`Yc\ gXiX \c fieXkf \e ZlXchl`\i \jgXZ`f p Xpl[X X k\ `i \c ZXY\ccf%

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

Kl jXcl[ gf[i X \jkXi \e XckXj p YXaXj gfi cf hl\ j\ `dgfe\ hl\ cc\m\j X ZXYf ZXdY`fj% <j dfd\ekf [\ kfdXi cXj ZfjXj \e j\i`f% J` ef c\j _XZ\j ZXjf X cXj g\ijfeXj [\ dXpfi Xlkfi`[X[ gX^Xi}j cXj Zfej\Zl\eZ`Xj% 9ljZX Xpl[X p fi`\ekXZ` e jfYi\ Z df d\afiXi kl ZXc`[X[ [\ m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 +'# *(# /

DXi X JfZfiif# hl\ Zldgc`i} 0) X fj2 Cfi\eqf D% hl\ Xii`$ YXi} X cfj // p Cl`j IX]X\c 8cmXiX[f Li\ X# hl\ pX k`\e\ /, jfe ki\j _\idXefj hl\ _Xe jXZX[f le XgXik\ [\ jl m`[X gXiX ]\jk\aXi hl\ \c J\ fi c\j _X i\^Xcf le kfkXc [\ )-, X fj% Cfj _\idXefj ]iXeZfdXZfi`jXefj# fi`le[fj [\c gXiXa\ CX ?\id`kX# j\ZZ` e CXj >l}qldXj# _fp X^iX[\Z\e Xc Kf[fgf[\ifjf gfi _XY\i m`m`[f gc\eXd\ek\ \e _\idXe[X[ gfi le k`\dgf hl\ alekfj _Xe jXY`[f Xgifm\Z_Xi% DXi X JfZfiif cfj Zldgc`i} \c gi o`df ki\j [\ X^fjkf# Cfi\eqf# \c )) [\ j\gk`\dYi\ p Cl`j I% cfj Zldgc` \e XYi`c gXjX[f% ?Xe \jZf^`[f \jkfj [ Xj gXiX ]\jk\aXi# ef jl Zldgc\X fj gfi j\gXiX[f# j`ef cfj )-, X fj hl\ jldXe cfj ki\j p hl\ \jg\iXe j\^l`i m`m`\e[f gXiX X X[`i d}j m`[X X jlj X fj%

GFI N8CK<I D<I:8;F >yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Jlg\iX \jXj gi\fZlgXZ`fe\j hl\ k`\e\j gfi cfj [\d}j% 8Z\gkX Xhl\ccf hl\ ef gl\[\j ZXdY`Xi% K\ ^ljk\ f ef# cX m`[X j`^l\ jl ildYf gfi cf hl\ \j jXY`f j\^l`i Zfe cX Zfii`\ek\ p m`m`i \c dfd\ekf gi\j\ek\% I\Xc`qX hl\ k ef gl\[\j m`m`i cX m`[X [\ eX[`\# k j cf gl\[\j m`m`i cX klpX% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# *'# ()

;\jg`\ikX klj kXc\ekfj [fid`[fj% ?Xq [\ cf fi[`eXi`f cf \okiXfi[`eXi`f% :fe kl kXc\ekf# kl [lcqliX Xc \ogi\jXik\ p kl Y\cc\qX ef _XYi} eX[X e` eX[`\ hl\ j\ k\ gl\[X i\j`jk`i% <jk}j \e Yl\e dfd\ekf gXiX YljZXi gXi\aX p j` pX cX k`\e\j g`\ejX \e leX efZ_\ [\ ifdXeZ\ p gXj` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 (+# (/# )'

Kf[X \dgi\jX f e\^fZ`f hl\ Zfd`\eZ\j j\i} dlp ]ilZk ]\if g\if k\e dlZ_f Zl`[X[f Zfe hl`\e k\ XjfZ`Xj gl\j cX g\ijfeX `eZfii\ZkX gf[i X Xiil`eXicf kf[f% K`\e\j X_fiX \c kfhl\ [\ fif% 8hl\ccf \e cf hl\ gfe^Xj kf[f kl \dg\ f \ `ek\i j gif^i\jXi} Zfdf gfi Xik\ [\ dX^`X% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# *'# ),

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

I\ZcXdX kl k`\dgf p kl \jgXZ`f% Jfe p j\i}e dlZ_fj cfj hl\ [\ Xc^leX dXe\iX e\Z\j`k\e [\ k`# g\if k kXdY` e e\Z\j`kXj le [\jZXejf p cXj gi\j`fe\j f [\dXe[Xj hl\ fkifj gfe\e \e k`# k\ [i\eXe cXj \e\i^ Xj kXekf ] j`ZXj Zfdf \dfZ`feXc\j% DXek\ek\ Xc dXi^\e [\ kf[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# *0# ((

J\ Z`\iiX le ZXg klcf \e kl m`[X p j\ XYi\ lef el\mf \e \c hl\ [`j]ilkXi}j d}j pX hl\ m`m`i}j `ek\ejXd\ek\# Xgifm\Z_Xe[f ZX[X `ejkXek\% Klj mXcfi\j ZXdY`Xe p \jkXi}j d}j `eZc`eX[f X jlg\iXik\ g\if \e \c Xjg\Zkf \jg`i`klXc% CX d\kX] j`ZX j\i} lef [\ klj k\dXj X \ogcfiXi% E d\ifj [\ jl\ik\1 *-# +# )(

9ljZXi}j d}j \j\eZ`X \e klj i\cXZ`fe\j j\ek`d\ekXc\j% Ef \eki\^Xi}j ]}Z`cd\ek\ kl ZfiXq e% K\ cc\eXj# k\ jXkliXj [\ gf[\i p [\ ]l\iqX gXiX clZ_Xi gfi cf klpf% Ef g\id`k`i}j d}j hl\ j\ Xgifm\Z_\e [\ k`% 8pl[Xi}j p fi`\ekXi}j X Xhl\ccfj hl\ k\ jfe j`eZ\ifj p k\ i\jg\kXe% E d\ifj [\ jl\ik\1 ))# -# (/

èe\k\ X cX d j`ZX [\c le`m\ijf# \Z_X X mfcXi klj gXj`fe\j% J\ \e]Xk`qX kf[f cf hl\ \jk i\cXZ`feX[f Zfe \c Xik\# \e \jg\Z`Xc cX d j`ZX% K\ j\ek`i}j Zfe [\j\fj [\ ZXekXi f kfZXi Xc^ e `ejkild\ekf dlj`ZXc% 8[\cXek\# ef k\ c`d`k\j% ;\YlkX# Xlehl\ j\X \e cX `ek`d`[X[ [\ kl _f^Xi% E d\ifj [\ jl\ik\1 **# (# ).

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

JXkliX kl d\ek\ Zfe g\ejXd`\ekfj [\ XYle[XeZ`X p Xhl\ccf hl\ [\j\Xj j\ k\ cf^iXi}% ;\j[\ \jk\ d`jdf `ejkXek\ X]`idX hl\ \i\j _`af [\ ;`fj p hl\ \c Le`m\ijf \j kl ]l\ek\ [\ gifjg\i`[X[% KiXYXaf# [`e\if# Xdfi jXcl[ p ]\c`Z`[X[ jfe gXik\ `ek\^iXc [\ kl m`[X p \jkf j\ k\ [Xi} \e XYle[XeZ`X% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# (0# *

Kl ZfiXq e jXeX pX hl\ k\ c`Y\iXj [\ i\eZfi\j gXjX[fj p j cf hl\[Xi} \jgXZ`f \e \c d`jdf gXiX \c Xdfi% Ef d}j ZXi^Xj g\jX[Xj# X_fiX k\ fZlgXi}j d}j [\ k`# [\ kl jXcl[ ] j`ZX p d\ekXc% <ogcfiX el\mfj d kf[fj [\ i\cXaXZ` e gXiX hl\ Xgi\e[Xj X dXe\aXi cXj k\ej`fe\j \e kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# (+# *.

G`\ejX \e ^iXe[\# m`jlXc`qX cf hl\ hl`\i\j# ef [l[\j p cf cf^iXi}j% Klj gi\fZlgXZ`fe\j gfi [`e\if j\i}e ZfjX [\c gXjX[f j` dXek`\e\j leX XZk`kl[ gfj`k`mX Xek\ cX m`[X p cX j\^li`[X[ [\ hl\ j`\dgi\ m`m`i}j \e cX XYle[XeZ`X% Ef g\id`kXj hl\ g\ijfeXj e\^Xk`mXj \dgX \e klj jl\ fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# +(# *

:\c\YiX kl m`Zkfi`X# Zfd`\eqX X i\Zf^\i klj ]ilkfj% Gf[i Xj j\ek`ik\ [\]iXl[X[f f le gfZf ]iljkiX[f Zfe cX cXYfi hl\ \jk}j i\Xc`qXe[f g\if \jkf dlp gifekf mX X ZXdY`Xi% Klj [\j\fj [\ jlg\iXik\ j\ _XZ\e i\Xc`[X[ gfi cf hl\ ef k\ XjfdYi\ j` [\ dfd\ekf kl m`[X [X le ^`if X kl ]Xmfi% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# (+# +/

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX alc`f Alc`f \j le d\j dlp \jg\Z`Xc gfi kf[X cX dX^`X hl\ \eZ`\iiX p gfi jlj ]`\jkXj f ]\jk`mXc\j% =l\ ccXdX[f Xj \e _fefi X Alc`f : jXi# cl\^f [\ hl\ jk\ i\fi^Xe`qXiX \c Xek`^lf :Xc\e[Xi`f IfdXef \e \c X f +- 8%:% <j \c d\j \e hl\ i\Zf^\dfj cX Zfj\Z_X [\ cf hl\ _\dfj j\dYiX[f% <jX j\d`ccX gcXekX[X \e \c gXjX[f f \e cX gi`dXm\iX# X_fiX [X jlj ]ilkfj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'))% AL<M<J# ). ;< ALC@F ;<C )'(.

hl\ Xek\j efj ^ljkXYXe# f Zfejl$ dXkfi`X# hl\ \j ]XckX [\ [`j]ilkXi cX i\Xc`qXZ` e [\ cX XZk`m`[X[% <e cX Xe_\[fe`X ] j`ZX ef j\ek`dfj gcXZ\i GL9C@:8 CFJ AL<M<J Xek\ cfj \jk dlcfj ] j`Zfj Zfdf kXZkf# Zfd`[X# j\of# \kZ% p \e cX jfZ`Xc ef [`j]ilkXdfj \c kiXkf Zfe cX ^\ek\# i\Z`Y`i m`j`kXj# Xj`jk`i X i\le`fe\j jfZ`Xc\j# m`XaXi# \kZ% <e Xc^lefj ZXjfj C8M@E@8 ;<C M@CC8I cX Xe_\[fe`X j\ gl\[\ [Xi gfi cX gi\fZlgXZ` e gif[lZ`[X gfi [`] Z`c\j j`klXZ`fe\j cXYfiXc\j# \Zfe d`ZXj# j\ek`d\ekXc\j# ]Xd`c`Xi\j# \kZ%# Xle$ ¶?Xj g\i[`[f \c `ek\i j gfi ZfjXj hl\ kXdY` e gl\[\ j\i le j ekfdX hl\ Xek\j [`j]ilkXYXj6 ¶EX[X k\ `e[`ZX[fi [\ \jhl`qf]i\e`X# X[`ZZ` e Xg\k\Z\6 X [if^Xj# [liXek\ \c g\i f[f [\ ·:l`[X[f 8 cf d\afi \jk}j gX[\$ XYjk`e\eZ`X# [\gi\j` e# kiXjkfief Z`\e[f [\ Xe_\[fe`X# hl\ ef \j [\ Xej`\[X[# \]\Zkf j\Zle[Xi`f d}j hl\ cX `eZXgXZ`[X[ [\ \og\i`$ [\ Xc^leX d\[`ZXZ` e# [\d\eZ`X# d\ekXi gcXZ\i gfi cXj XZk`m`[X[\j kiXjkfief [\ g\ijfeXc`[X[# \eki\ hl\ Xek\j [`j]ilkXYXj% fkiXj% :i\f hl\ \c gifZ\jf [\ \em\$ J` efkXdfj hl\ ef efj `ek\i\jXe a\Z`d`\ekf kiX\ Zfej`^f kf[Xj \jkXj cXj ZfjXj hl\ Xek\j efj gXi\Z Xe `eXg\k\eZ`Xj ] j`ZXj f d\ekXc\j# gcXZ\ek\iXj Zfdf \a\iZ`Z`fj# _fYY`\j# g\if j` efj if[\Xdfj [\ ^ilgfj [\ XZk`m`[X[\j j\olXc\j# `ek\iXZZ`fe\j Xd`^fj# hl\ efj dfk`m\e X [`j]il$ jfZ`Xc\j# \kZ%# \j gfj`Yc\ hl\ efj kXi cX m`[X i\Xc`qXe[f XZk`m`[X[\j Xhl\a\ \jkX `e_XY`c`[X[ hl\ ]l\ [\]`$ [`m\ik`[Xj p ^fqfjXj# gf[i\dfj Xc\$ e`[X \e (0/- gfi I`Yfk# Xc \jZi`Y`i aXi [\ efjfkifj cX Xe_\[fe`X# hl\ jfYi\ cX gj`Zfcf^ X [\ cfj j\ek`d`\e$ j` j\ cf g\id`k`dfj k\id`eX Zfejl$ kfj% CX Xe_\[fe`X j\ gl\[\ gi\j\ekXi d` e[fefj \e ki`jk\qX p jfc\[X[% Zfdf dfk`mXZ`feXc# hl\ \j ]XckX [\ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dfk`mXZ` e gXiX i\Xc`qXi XZk`m`[X[\j

K<I:<I :8D@EF

8e_\[fe`X

cXm`e`X*.,7_fkdX`c%Zfd

AFIE8;8 ;< J@<D9I8 <E J8E 8EKFE@F ;< >L<II8 :FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

MFCLEK8I@FJ GC8EK8E :<I:8 ;< (#)'' ÝI9FC<J <E <C G8IHL< M :<EK<E8I@F CX (+ \[`Z` e [\c gif^iXdX I\$=fi\jkXe[f# \e \c hl\ gXik`$ Z`gXe d`\dYifj [\ I\^XcXe[f Jfei`jXj# mfclekXi`X[f [\ cX \dgi\jX >`c[Xe I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# ]l\ife gcXekX[fj (#)'' }iYfc\j \e cX Zfdle`[X[ [\ JXe 8ekfe`f [\ >l\iiX% <eki\ cXj \jg\Z`\j ]`^liXe fi\aXj [\ \c\]Xek\# :fi[pc`e\ ]ilk`ZfjX f }iYfc [\ cX Yl\eX jl\ik\# ZfiXc`ccfj# gXcdXj 8c\oXe[iX p Xi\ZXj# ZfcX [\ qfiif# \eki\ fkiXj mXi`\[X[\j# hl\ ]l\ife j\dYiX[Xj gfi \dgc\X[fj [\ cX \ek`[X[# mfclekXi`fj p Z\iZX [\ +' \jkl[`Xek\j%

C8 M@;8

,:

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'))% AL<M<J# ). ;< ALC@F ;<C )'(.

GI<EJ8 AFM<E <JK@CFJ GI<=<I<E:@8J CL>8I<J

:ffi[`eXZ` e [\ G\i`f[`jkXj gfi le 8 f )'(. A<JJ@:8 C<FEFI

FG@E@äE AFM<E <jk\ \j el\jkif \jgXZ`f [\ `[\Xj p [`jZlj`fe\j% K\ `em`kXdfj X ]fidXi gXik\ [\ c%

¶Hl _XZ\i \e gXi\aX \e

C8 QFE8 :FCFE@8C6

?XZ\i cf hl\ XdXj gXiX XcZXeqXi \c o`kf% <e Xc^leXj fZXj`fe\j d\ _\ Zl\jk`feX[f jfYi\ cf hl\ i\Xcd\ek\ j`^e`]`ZX \c o`kf# p \j hl\ efj gXjXdfj cX m`[X _XZ`\e[f ZfjXj gfi iXqfe\j Xa\eXj X cX gXj` e# \jkXj [\Z`j`fe\j jfcf efj Xc\aXe [\ cX ]\c`Z`[X[ p efj XZ\iZXe X leX m`[X [\ ]iljkiXZ` e p gi\fZlgXZ`fe\j% G\ejXYX \e \jkf d`\ekiXj \ek\e[ X hl\ _XZ\i cf hl\ XdXdfj \j cf hl\ efj cc\mX X leX m`[X \o`kfjX2 p j hl\ Xii`\j^Xij\ X _XZ\i cf hl\ \c XcdX efj g`[\ \j \c ZXd`ef _XZ`X cX ]\c`Z`[X[% :_Xc X M\cfq

CX Z`l[X[ Gi`dX[X [\ 8d i`ZX \j leX [\ cXj d\afi\j fgZ`fe\j gXiX [`j]ilkXi \e gXi\aX# Zfem`ik`\e[f cfj dfd\ekfj d}j j`dgc\j# \e d\dfiXYc\j% Gl\jkf hl\ Zfeale^X cX \j\eZ`X [\ _`jkfi`X# ZlckliX p Xdfi%

A\jj`ZX C\fefi JXekf ;fd`e^f

C

a Ciudad Colonial envuelve historias de amor. Iniciando con la de Diego Colón y María de Orozco, quienes siendo jóvenes se casaron en la azotea del Alcázar y después tuvieron que luchar en esta ciudad por ese amor. La ciudad Primada de América es una de las mejores opciones para disfrutar en pareja convirtiendo los momentos más simples, en memorables. La zona turística, declarada Patrimonio de la Humanidad en 1990, cuenta con museos de interés cultural, parques, hoteles y restaurantes que ofrecen comida europea, latina y asiática; tiendas que distribuyen artículos de la cultura dominicana, bares y centros nocturnos ideales para que los jóvenes asistan en pareja.

NXcb`i`X JXc[X X

<og\i`\eZ`Xj p d}j La arquitectura en piedra y las luces amarillas que iluminan las calles en las noches, hacen del centro histórico de la ciudad un desti-

McX[`d`i G\ X

8^fjkf CX c`Yi\kX

?fp1 :`e\ ] ild Cfj

D`j\iXYc\j .1'' g%d% \e \c :\ekif :lckliXc [\ <jgX X% <jk\ j}YX[f1 Dl\jkiX [\ Z`e\ Zfi\Xef ('1'' X%d% \e \c :\ekif :lckliXc G\i\cc 9Xe % D` iZfc\j )1 Gif^iXdX [\ [`}cf^fj ÈCX `cljkiXZ` e Zfdf d\[`f [\ \ogi\j` eÉ# X cXj . g%d% \e \c :\ekif :lckliX [\ <jgX X% <e \c dXiZf [\c =\jk`mXc @ek\ieXZ`feXc [\ K k\i\j [\

M\iXef \e \c ::<# j\ [\jkXZXe cXj j`^l`\ek\j XZk`m`[X[\j1 $Al\m\j *1 gif^iXdX [\ i\Z`ZcXa\ Èi\Z`ZcXik\É [\ 0 X%d% X ( g%d% $Al\m\j ('1 kXcc\i ÈcX eXiiXZ` e fiXc Zfdf _\iiXd`\ekX gXiX \c \jk dlcf [\ cX c\ZkliX p cX Zi\Xk`m`[X[É [\ 0 X%d% X ( g%d% cfj `ek\i\jX[fj [\Y\e `ejZi`Y`ij\ Xek\j [\c * [\ X^fjkf % DXik\j ))1 :`e\ :clY [\c :\ekif C\ e A`d\e\j \e JXek`X^f gifp\ZkXi} cX ki`cf^ X [\ B`\jcfnjb` X gXik`i [\ cXj .g%d%

no romántico, ideal para pasear en pareja. La zona es de por sí un lugar llamativo para las parejas, una excelente opción para las citas iniciales y especiales de una relación. Los jóvenes lo saben y por eso disfrutan de todos sus atractivos. En una encuesta realizada a través de las redes sociales, muchos jóvenes coinciden en que estos son sus lugares favoritos. “Me encanta recorrerla caminando con mi novio, tomarnos fotos bonitas. Es para mí un lugar superromántico, que en su estructura guarda toda una época de nuestro país transportándome a ese tiempo de la colonización”, comenta al LISTÍN DIARIO Walkiria Saldaña. Saldaña, de 23 años, considera que este es un excelente lugar para tomarse fotografías, caminar por sus calles coloniales y, si tuviera que elegir algo específico, sería sentarse con su pareja en la Plaza España. Hay jóvenes como Vladimir Peña que realizan frecuentemente recorridos por La Zona. Él prefiere dar paseos en bicicleta, compartir en el parque Colón, cenar en uno de los

restaurantes que, según él, posee buena vista y un exquisito menú, como es Pat’e Palo. También disfruta las noches de jazz, bailar en Parada 77 o simplemente tomar un vino en la Plaza España. MXi`Xj fgZ`fe\j X \c\^`i Pat’e Palo: un restaurante frente al Alcázar de Colón. Sabina Bar: es bueno para las parejas que disfrutan de este tipo de música. Falafel: un restaurante árabe, romántico y exclusivo para parejas. Montar bicicletas: es una actividad para conocer toda la zona de una forma muy sofisticada y divertida. Museos: Plaza España, Alcázar de Colón, Ámbar, Casa Duarte, Museo de las Casas Reales. Bonyé: a pesar de que el nombre es propio de un grupo de son, “ir a los bonyé” los domingos a partir de las cinco de la tarde es lo mismo que ir a las Ruinas de San Francisco, que es un escenario para bailar y compartir. Lulú Tasting Bar: un restaurante bar con muy buena comida y vinos.

G\ejXi Xek\j [\ XZklXi D`\ekiXj i\[XZkXYX le kiXYXaf \e \c ZfdglkX[fi Zfd\k le ^iXm\ \iifi# gl[\ YfiiXicf Xc `ejkXek\ Zfe È:kic " QÉ2 ]l\ X_ ZlXe[f d\ [` Zl\ekX cf k`c [\ \jk\ ZfdXe[f gXiX [\j_XZ\i cfj \iifi\j p g\ej 1 ¶Hl kXc j` cX m`[X ]l\iX Xj 6 ·CXj ZfjXj j\i Xe kXe [`]\i\ek\j K\e[i Xdfj cX fgfikle`[X[ [\ i\d\e[Xi cXj ]XccXj# i\^i\jXi kf[f Zfdf \jkXYX Xc gi`eZ`g`f2 Zfdf j` eX[X gXj p cf d\afi# ZX[X m\q hl\ [\j\\dfj% G\if ef \j Xj # gfi \jf [\Y\dfj g\ejXi Y`\e kf[Xj cXj ZfjXj Xek\j [\ XZklXi gXiX \m`kXi cfj cXd\ekfj% :Xifc`j D\ccX

CX Zfdle`ZXZ` e jXcmX CX j\dXeX gXjX[X# d`\ekiXj c\ X le gfikXc [\ `ek\ie\k# d\ \ek\i hl\ lef [\ d`j Xik`jkXj ]Xmfi`kfj j\ _XY X jl`Z`[X[f# [\ `ed\[`Xkf d\ XcXid gfihl\ ef Zi\ X \jX `e]fidXZ` e% 8c gXi\Z\i c _XY X jl]i`[f [\ [\gi\j` e p X[`ZZ`fe\j X cXj [if^Xj% Cf d\afi [\c dle[f \j [\jX_f^Xij\# [\gfj`kXi kl Zfe]`XeqX \e Xc^l`\e# \jf d\ _X Xpl[X[f X jlg\iXi \kXgXj [\ d` m`[X% D\ [` Zl\ekX hl\ cfj dXcfj dfd\ekfj gXjXe p j`\dgi\ _Xp leX clq Xc ]`eXc [\c k e\c% :Xifc`eX G`Z_Xi[f

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'))% AL<M<J# ). ;< ALC@F ;<C )'(.

I<8C@;8; P =8EK8Jà8 GL9C@:8 CFJ AL<M<J

D8Ià8 :I@JK@E8 ;< :8Ià8J

·8p cfj gXihl\fj CX Z`l[X[ Zfcfe`Xc _X j`[f jfd\k`[X \e cfj ck`dfj k`\dgfj X leX j\i`\ [\ kiXYXafj Zfe \c ]`e [\ d\afiXi jl Xjg\Zkf p jl ]leZ`feXc`[X[% Cfj kiXYXafj XYXiZXife [\j[\ \c j`jk\dX [\ XcldYiX[f# \c`d`eXe[f \c k\e[`[f \c Zki`Zf X i\f p jfk\ii}e[fcf# d\af$ iXe[f eld\ifjXj ]XZ_X[Xj [\ ZXjXj Zfcfe`Xc\j# i\dfqXe[f cfj dlj\fj \ `dgc\d\ekXe[f fkifj% LeX cXYfi \eZfd`XYc\ p jfYi\ kf[f dlp e\Z\$ jXi`X gfihl\ el\jkiX Z`l[X[ gi`dX[X \j cX d\ZX [\c kli`jdf ZlckliXc \e el\jkif gX j% CX j\i`\ [\ fYiXj [\ d\afiXd`\ekf _Xe i\[le[X[f \e le \efid\ Xld\ekf \e cfj gi\Z`fj [\ cXj gifg`\[X[\j# \c i\kfief [\ ]Xd`c`Xj [\ ZcXj\ d\[`X p XckX# cXj

hl\ _XY Xe XYXe[feX[f cX :`l[X[ Gi`dX[X# [\jgl j [\ cX ^l\iiX Z`m`c% CX \jZXcX _ldXeX hl\ gi\[fd`eX \e cX QfeX :fcfe`Xc# cX _XZ\ Xg\k\$ Z`Yc\ gXiX _XY`kXi \e le XdY`\ek\ d}j XdXYc\ p XZf^\[fi% G\if cX :`l[X[ :fcfe`Xc dXek`\e\ X e le gifYc\dX [\ gi`d\iX dX^e`kl[ gXiX jlj _XY`kXek\j p gXiX \c i\jkf [\ cX gfYcXZ` e hl\ XZl[\ X gXjXi le iXkf [\ jfcXq p [`m\ij` e \e cfj eld\ifjfj i\jkXliXek\j p cfZXc\j [\ [`m\ij` e% CX qfeX `ekiXdlifj ·ef k`\e\ gXi$ hl\fj ?XZ\ mXi`fj X fj j\ _`qf le \jkl[`f p j\ gi\gXi le gifp\Zkf gXiX Zfejkil`i gXihl\fj jfk\iiX[fj \e cX gcXqX ]i\ek\ Xc 8cZ}qXi [\ :fc e# ccXdX[X gfi \c gl\Ycf jfZX$ iifeXd\ek\ ÈCX gcXqX [\c jfcXqfÉ [\Y`[f X hl\ \e \c \efid\ \jgXZ`f ef _Xp dXe\iX [\ i\j^lXi[Xij\ [\c `eZc\d\ek\ jfc \e cXj _fiXj [`lieXj% LeX j\i`\ [\ gXihl\fj pX j\X jfk\$ iiX[fj f \[`]`ZX[fj jfYi\ \c k\ii\ef# [\ mXi`fj g`jfj# j\i X cX d}^`ZX jfclZ` e gXiX Zfem\ik`i cX qfeX \e \c j`k`f `[\Xc p d}^`Zf [\ el\jkif gX j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXi`XZi`jk`eX^l`qX[fZXi`Xj7_fkdX`c%Zfd

V8mXeZ\ <og\i`d\ekf

El sistema Galileo y el GPS unen señales <=< GXi j

El sistema de navegación por satélite europeo, Galileo, ha pasado de competir con el estadounidense GPS, a unir esfuerzos con él, en el marco de un experimento realizado en la Estación Espacial Internacional (EEI), informó la Agencia Espacial Europea (ESA). El organismo europeo y la Agencia Aeroespacial de EE.UU (NASA) investigan “cómo las dos señales podrían ser utilizadas juntas en

un mismo dispositivo o aplicación para mejorar la navegación”, explicó el director de la Oficina de Apoyo a la Navegación de la ESA, Werner Enderle. Los 18 satélites con los que actualmente cuenta el sistema Galileo -en 2020 está previsto que haya 24 operativos y otros 6 en órbita- forman parte del programa espacial de la Unión Europea, que busca contar con su propio sistema y competir con sus equivalentes estadounidenses y ruso (Glonass).

RB8@IäJT @JKF:B

Gifm\\[fi [\ m`[X AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“El Señor les dio pan del cielo”. Este extracto del salmo invita a reflexionar sobre la historia de la salvación. De un Dios que a pesar de la ingratitud de un pueblo, no deja que su ira se desate, a pesar de que éste ha dado contínuos motivos para ello. Por el contrario, la paciencia y la misericordia infinita de Dios, lento a la cólera y rico en clemencia, llama a mantener siempre la confianza en Él con un corazón constante y fiel.

.:

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'))% AL<M<J# ). ;< ALC@F ;<C )'(.

V@e`Z`Xk`mX :XgXZ`kXZ` e

<ogfj`Z` e 8ik\

Aporte por el aprendizaje integral :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

GXik`Z`gXZ` e% Le Xdgc`f ^ilgf XZl[` gXiX XZklXc`qXij\ jfYi\ \c k\dX%

Nueve especialistas de la Seguridad y Salud Ocupacional, provenientes de alrededor seis países facilitaron durante toda una semana temas de normativas, tecnologías, tendencias, soluciones y mejores prácticas. Lo hicieron en el Centro de Capacitación Técnica de Equipos Industriales y de Protección, S.R.L (Equip), el cual está certifica-

do internacionalmente para entrenamientos en seguridad industrial. Meniolí Álvarez, presidente de la entidad, informó que realizaron la actividad de formación “Safety University”, única en el país, para que un selecto grupo de técnicos en riesgos laborales tuvieran la oportunidad de aprender de especialistas internacionales distintos temas de actualización al respecto.

:FIK<Jà8 ;< M@I>@E@8 >FI@J

@dX^\e% LeX [\ cXj fYiXj hl\ ]fidXe gXik\ [\ cX Zfc\ZZ` e \jZf^`[X gXiX i\e[`i ki`Ylkf Xc dX\jkif [\ cX gc}jk`ZX%

Retrospectiva en honor al artista Ángel Haché " ?fp \e cX >Xc\i X EXZ`feXc [\ 9\ccXj 8ik\j# jl \jgfjX <cjX# X^clk`eX \e _fefi Xc gfc`]XZ k`Zf Xik`jkX Ýe^\c ?XZ_\% M`i^`e`X >fi`j JXekf ;fd`e^f

;

esde que me inicié escribiendo sobre las artes plásticas, el nombre de Ángel Haché se colgó con carácter en nuestra aproximación amistosa. Exposición de dibujos sobre el cine, sobre sus cantantes predilectos, sus viñetas sobre la flora dominicana, entre otras muestras, y sobre su amor de pareja con la maestra Elsa Núñez, eran temas que compartíamos. Fue la primera vez que externaban en público su gran amor, cuya historia me fue contada con detalles felices y de hondo sentimiento. En ese artículo titulado “Elsa y Ángel siempre juntos” publicado en la Tarde Alegre de Última Hora, el 5 de julio 1984. Ángel nos dice con convicción sobre su relación de pareja, “Nos conocíamos tanto. Era tan cálida nuestra necesidad de compartir triunfos y fracasos o simplemente construir nuestro universo, con proyección al futuro, que cuando decidimos casarnos en 1973, emprendimos un camino lleno de seguridad, al punto que hoy mi vida sin ella no la concibo”. Y así fue hasta el fin de sus días. Con esas frases llenas de ternura y satisfacción, habló Ángel Hache, fino acuarelista, de fluido y transparente trazo, y exquisita factura, quien al inaugurar su Quinta Exposición: “Elsa Siempre”, contentiva de 20 acuarelas inspiradas en su esposa, realizó el homenaje más ferviente que en la plástica nacional artista alguno ofreciera a la compañera de sus días. Hoy en la Galería Nacio-

D i`kf @ejg`iXZ` e

<e leX \eki\m`jkX \e d` gif^iXdX Fg`e` e G Yc`ZX# X gifg j`kf [\ jl dl\jkiX1 Ê=`^liX [\ :Xik eË# `ejg`iX[X \e lef [\ jlj m\ijfj i\Xc`qX[fj \e (0-, \e cX I\mfclZ` e [\ 8Yi`c# c\ gi\^lek Xek\ cX Y\cc\qX [\ jl glekf gf k`Zf# hl\ gfi hl ef j\ [\[`ZXYX kXdY` e X \j\ ^ e\if c`k\iXi`f p Zfe leX jfei`jX jlXm\ p d\cXeZ c`ZX d\ [`af1 ÈKiXkXi É% nal de Bellas Artes, su esposa Elsa, aglutina en honor al polifacético Ángel Hache: “Aquí Estoy”, retrospectiva del artista que abarca todas las técnicas que con gran dominio durante toda su vida realizó de cara al arte. En la muestra que cuenta con alrededor de 100 obras, dibujos y objetos testimoniales que nos hablan de dibujo, pintura, grabado, técnica mixta, teatro, el cine y la televisión, sus películas, la enseñanza del arte, en cuyas disciplina trascendió sin dejar al azar ni dejar ni al conformismo su apuesta por la excelencia artística. En mayo de 2013 le acompañamos en la difusión de su primera y única exposición de pintura: ‘Figura de Cartón’, también expuesta en la Galería de Bellas Artes y que hoy acoge el saldo artístico sin regateos del gran amigo y mejor artista y ser humano, en su roce diario con los medios de comunicación.

;

AL<M<J# ). ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#')) ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%+-/ +.%*, +.%'M<EK8 +.%,+( +.%-, +.%,+

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,*%.' ,+%+' M<EK8 ,.%+' ,-%/'

G<KIäC<F LJ +/%-, "'%.- $ NK@

FIF"'%-/$ "'%-/

LJ (#)-. C8 FEQ8

:8:8F $'%.*

8Qè:8I "(%+-

LJ (#0() KD

LJ '%(*0 C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

:FIK<JĂ 8 ;<C 9:

GFCà K@:8 <:FEäD@:8

M8C;<Q 8C9@QL 8J<>LI8 HL< <C :@I:LC8EK< <J LE K<D8 ;< ;<D8E;8

<eZl\ekif% <c ^fY\ieX[fi [\c 9XeZf :\ekiXc# ?„Zkfi MXc[\q 8cY`ql# \e \c Z\ekif2 IXd�e IfjXi`f# Af\c K\a\[X# <im`e EfmXj# cX g\i`f[`jkX :}e[`[X 8ZfjkX# Alc`f 8e[’aXi p Af\c >feq}c\q%

:@I:LC8EK< C8 98E:8 :FD<I:@8C K@<E< CFJ I<:LIJFJ

;\ XZl\i[f Xc ^fY\ieX[fi [\c 9XeZf :\ekiXc# j` j\ ZfdgXiX \c d\[`f Z`i$ ZlcXek\ Zfe \c d\j [\ [`Z`\dYi\# hl\ \j \c d}j Xckf i\^`jkiX[f gfi \jkX mXi`XYc\# j\ fYj\imX le Zi\Z`d`\ekf gfZf j`^e`Ă” ZXk`mf% I\`k\iÂ? hl\ \c ĂŠfm\ie`^_kĂ‹ _X k\e`[f le e`m\c gifd\[`f [\ [\gÂ?j`kf [\ I; )+#''' d`ccfe\j [liXek\ kf[f \c XÂŒf p \jk\ dXik\j \c fm\ie`^_k \iX [\ I; (0#*0( d`ccfe\j ĂˆJ` ljk\[ c\ jldX \c \oZ\jf [\ \eZXa\ c\^Xc hl\ k`\e\e cfj YXeZfj# hl\ jfe I; (#**+ d`ccfe\j \e cX Â’ck`dX j\$ dXeX# \ekfeZ\j \jkXdfj _XYcXe[f [\ hl\ cfj YXeZfj [\ j\im`Z`fj dÂ’ck`gc\j p \c j`jk\dX k`\e\e lefj I; )'#.), d`ccfe\j Zfe mfZXZ`Â?e [\ jXc`i ZlXe[f \ccfj cf [\Z`[Xe p j\i ZfcfZX[fj \e cX \ZfefdˆXÉ# XĂ” idÂ?% 8c i\jg\Zkf X^i\^Â? \c ^fY\ieX[fi hl\ j` \ekfeZ\j j\ _XZ\ cX ZfdgXiXZ`Â?e Zfe `^lXc ]\Z_X [\c gXjX[f XÂŒf# j\ [\k\id`eX hl\ cfj YXeZfj Zfd\iZ`X$ c\j k\eˆXe \e fm\ie`^_k I; ((#/'' d`ccfe\j p le jfYiXek\ [\ \eZXa\ c\^Xc [\ I; (#)0/ d`ccfe\j gXiX le kfkXc [\ I; (*#'0/ d`ccfe\j# cf hl\ hl`\i\ [\Z`i hl\ \jk\ XÂŒf _Xp I; )'#.), [`jgfe`Yc\j gXiX j\i ljX[f gfi cX YXeZX dÂ’ck`gc\ p cXj `ejk`klZ`fe\j Ă” $ eXeZ`\iXj# ZfekiX I; (*#'0/ d`ccfe\j hl\ _XYˆX \c gXjX[f XÂŒf% Ăˆ<ekfeZ\j# ljk\[ d\ [`i} p X hl„ j\ [\Y\ hl\ \c Z`iZlcXek\ ef \jk„ Zi\Z`\e[f Zfdf j\ \jg\iX$ g\if ef \j le gifYc\dX [\c 9XeZf :\ekiXc \j le gifYc\dX [\ [\dXe[X% J` cX [\dXe[X ef \j jlĂ” Z`\ek\ gXiX hl\ cfj YXeZfj lk`c`Z\e gXik\ [\ jlj i\Zlijfj hl\ k`\e\e \e fm\ie`^_k# gl\j ef jXc\e Xc Z`iZlcXek\É# `e[`ZÂ?% I\Zfi[Â? hl\ \c d\$ [`f Z`iZlcXek\ cf Zfdgfe\e cXj Zl\ekXj Zfii`\ek\j d}j \c \]\Zk`mf \e ZXaX [\ cfj YXeZfj# hl\ \j cf hl\ ccXdXe \c D(% CX dXjX dfe\kXi`X \j dlZ_f dXpfi p [\Y\iˆX `i X cfj j\Zkfi\j gif[lZk`mfj# g\if ef _Xp [\dXe[X X g\jXi [\ hl\ cX kXjX [\ `ek\i„j _X `[f YXaXe[f p \c gifd\[`f gfe[\iX[f \j [\ - # X 0' [ˆXj%

9: GIFGFE< :FCF:8I I; (,#''' D@CCFE<J

<c ^fY\ieX[fi [\c 9XeZf :\ekiXc# ?„Zkfi MXc[\q 8cY`ql# Xj\^li� hl\ cX gfcˆk`ZX dfe\kXi`X \j e\l$ kiXc% ;`af hl\ cX YXeZX k`\e\ i\Zlijfj gXiX gi\jkXi%

:}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

netaria es totalmente neutralâ€?, afirmĂł el gobernador del Banco Central al ser entrevistado con l gobernador del Banco relaciĂłn a los reclamos de sectoCentral, HĂŠctor Valdez res de que ha bajado la liquidez Albizu, atribuye a un pro- en la economĂ­a. blema de demanda de diExplicĂł al respecto que en ocanero y de baja inversiĂłn la queja siones se dan opiniones e interde que ha bajado el circulante en pretaciones sobre la polĂ­tica mola economĂ­a y no a responsabili- netaria y se habla de que no hay dad alguna de la instituciĂłn, que circulante y de que el Banco Cenha mantenido una polĂ­tica mone- tral tiene una polĂ­tica restrictitaria neutral, con una inflaciĂłn va sin revisar las informaciones controlada y sin sobresaltos en el diarias que estĂĄn publicadas en tipo de cambio. la pĂĄgina web del Banco Central El gobernador Valdez Albizu y sin tomar en cuenta la posiciĂłn asegura que en la economĂ­a hay de los bancos comerciales en tĂŠrsuficiente liquidez, ya que solo minos de “overnightâ€?. hay que ver la cantidad de reUna operaciĂłn overnight es cursos para prestar aquella que comienza el que tienen dispomismo dĂ­a de la connibles en “overtrataciĂłn y acaba al nightâ€? los bandĂ­a siguiente hĂĄbil. cos comerciaJulio AndĂşjar exĂˆ?\dfj _\Z_f kf[f cf les del paĂ­s, plicĂł que la polĂ­gfj`Yc\ gfi \jk`dlcXi cX que al dĂ­a de tica monetaria no `em\ij`Â?e p gfi Zi\Xi cXj ayer tenĂ­an es responsable de Zfe[`Z`fe\j dfe\kXi`Xj RD$19,391 cualquier dismigXiX hl\ _XpX jl]`Z`\ek\j millones nuciĂłn que ocui\ZlijfjÉ# [`af MXc[\q 8% para ser presrra en la liquidez, tados. porque esta ha sido “La polĂ­tica mooperada de forma

<

<JK@DLCF

JĂ >L<EFJ <E1 Jˆ^l\efj1

>fY\ieX[fi [\c 9XeZ\ekiXc% ?„Zkfi MXc[\q 8cY`ql Xki`Ylp\ cXj hl\aXj [\ leX d\efi c`hl`[\q X \og\ZkXk`mXj jfYi\ \c [\m\e`i \e \c fi[\e `ek\ief p \ok\ief% <ogc`Z� hl\ _Xp hl\ XgfjkXi X cX \jkXY`c`[X[ p cX [\dXe[X [\c Zi„[`kf%

neutral, en un esquema de meta de inflación, y por tanto hay que fijarse si se estå cerca de la meta y en segundo lugar si el crecimiento se estå acercando al potencial, que es lo que estå sucediendo en ambos casos. Gifgfe[i} _fp X cX AlekX Dfe\kX$ i`X ZfcfZXi I; (,#''' d`ccfe\j En su reunión de hoy jueves, el gobernador Valdez Albizu someterå a la Junta Monetaria que autorice la colocación de RD$15,000 millones del encaje legal bancario para ser prestados a diversos sectores productivos a una tasa de interÊs måxima de un 8%. Se trata de un financiamiento nuevo IlY„e 9`Z_XiX

7c`jk`e[`Xi`f

de corto plazo, a un aĂąo, y priorizarĂĄ al sector exportador en general, a las industrias, al comercio, a la agropecuaria y un poco al consumo, con la finalidad de acelerar la demanda del crĂŠdito. RecordĂł que a la banca se le han autorizado RD$28,805.10 millones para ser prestados a los sectores productivos y que de estos tienen pendientes de canalizar recursos de encaje legal por el orden de los RD$16,904.30 millones. De igual modo, sostuvo que en general se estĂĄ apostando a un crecimiento potencial de la economĂ­a dominicana, que ronda del 5% al 5.5% del producto interno bruto (PIB).

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'))% AL<M<J# ). ;< ALC@F ;<C )'(.

<DGI<E;<;FI<J

('

J\ \c\mÂ? \ogfikXZ`Â?e X^if

G<HL<z8J <DGI<J8J @EM<IJ@äE :FFG<I8K@M8 :FEK89@C@;8; @JKF:B

I<GFIK8A<

:FD<I:@F <OK<I@FI

J\Zkfi X^ifg\ZlXi`f \ogfikÂ? LJ /*'%0 d`ccfe\j \e )'(-# i\gi\j\ekÂ? le (' [\c Zi\Z`d`\ekf%

J\ÂŒXcXe ZXljXj [\ XgX^fe\j \e \c gXˆj 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

M\ekXaX% I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX k`\e\ XZl\i[fj [\ c`Yi\ Zfd\iZ`f Zfe d}j [\ +/ gXˆj\j p \j gXik\ [\ le ^ilgf „c`k\ hl\ k`\e\ j`dlck}e\Xd\ek\ XZl\i[fj Zfe <jkX[fj Le`[fj p cX Le`�e <lifg\X%

C8 G8J@äE GFI <OGFIK8I

;<A8 JLJ ;@M@;<E;FJ

Cfj \a\Zlk`mfj [\ ;`\jZf# >\i[Xl D\kXc[fd# I`q\b :XZXf p <[`kfi`Xc GX[`ccX \ogfe\e cX `dgfikXeZ`X [\ cXj \ogfikXZ`fe\j gXiX cX Zfejfc`[XZ`�e [\ \jkXj \dgi\jXj p gXiX \c ]lklif \Zfe�d`Zf [\c gXˆj%

cesario determinar, previamente, las debilidades y fortalezas de la empresa en relaciĂłn a un determinado mercado, identificar comas exportaciones domini- petidores internos y externos, los canas estĂĄn llamadas a ser costos lĂłgicos, los impuestos que ese gran barco cuya proa tendrĂ­an que pagar los clientes se dirige a los mĂĄs diver- para comercializar los productos sos mercados, no sĂłlo de la regiĂłn, DIESCO, los tratados de libre cosino del mundo. Para la Asocia- mercio, entre otros elementos reciĂłn de Industrias de la RepĂşblica levantes. Dominicana (AIRD), el crecimienPara el director comercial de to depende de elementos de polĂ­ti- Gerdau Metaldom, JosĂŠ Miguel cas productivas, pero tambiĂŠn de Vega, el ser la primera emprela voluntad mostrada por las em- sa dominicana multinacional del presas para incursionar y conso- sector acero moviliza a los colalidarse en otros mercados. boradores y genera un profundo RepĂşblica Dominicana tiene sentido de pertenencia. “Son preacuerdos de libre comercio con cisamente esos colaboradores con mĂĄs de 48 paĂ­ses y es parte de un ese sentido de pertenencia los que grupo ĂŠlite que tiene simultĂĄnea- hacen posible una eficiente fuerza mente este tipo de acuerdos con de ventas, dedicada a visitar los Estados Unidos y la UniĂłn Euro- mercados de la regiĂłnâ€?, atendienpea, indica la Asodo a los clientes exisciaciĂłn de Industentes y nuevos prostrias de la RepĂşblipectos. ca Dominicana en Afirma que una con<a\Zlk`mfj \dgi\jX$ el Tour Industrial secuencia de la interi`Xc\j Zf`eZ`[\e \e “La industria por nacionalizaciĂłn de la j\ÂŒXcXi cX e\Z\j`[X[ dentro y los aportes empresa es su capa[\ `eefmXi Zfdf \a\ del capital humanoâ€?, cidad de mejora con]le[Xd\ekXc presentado en HechotĂ­nua, adaptaciĂłn [\ cX jfjk\$ enRD, revista semesy apego estricto “a e`Y`c`[X[ [\ tral de la instituciĂłn, normativas internacXj \ogfi$ en la cual una de las cionales y certificaĂĄreas analizadas es la ciones diversasâ€? de la ProducciĂłn. El sector agroinEjecutivos de cinco empresas: dustrial no es ajeno a la fuerza de Christian Herrera, gerente cor- las exportaciones. Wax, vicepresiporativo de Negocios Internacio- dente de ‘Rizek Cacao’, considera nales del Grupo Diesco; JosĂŠ Mi- que no es fĂĄcil dar a conocer las guel Vega, director comercial de caracterĂ­sticas particulares de un Gerdau Metaldom; Massimiliano producto y advierte que si el paĂ­s Wax, vicepresidente de Estrate- se queda con el cacao como un gia y Desarrollo de Negocios de producto primario, existe el riesRizek Cacao; Karla Castro, global go de “cacao commodities, cacao marketing controller de Brugal, y barato, nos va a ir mal, porque Edwar MartĂ­nez, director comer- vamos a vender solo cuando seacial de Editorial Padilla, que han mos mĂĄs baratosâ€?. Considera que asumido el desafĂ­o de internacio- “si nos enfocamos en la parte de nalizarse y vender en mercados investigaciĂłn, de diferenciaciĂłn, extranjeros, presentan su visiĂłn de caracterizaciĂłn, de “partnesdel tema y expresan de modos di- hipâ€? siempre vamos a ser lĂ­deversos que la pasiĂłn por exportar resâ€?. es una pasiĂłn que deja sus diviEn el subsector de los impresos, dendos. MartĂ­nez, quien representa a EdiPara Herrera, de DIESCO, el torial Padilla, afirma que el crecimercado internacional empuja a miento de la empresa se sostiene las empresas a ser innovadoras y en el acceso a nuevos mercados. competitivas. Afirma que es ne- Para su exploraciĂłn es necesaD`ckfe K\aX[X <jg\Z`Xc gXiX C@JK@E ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

C

@EEFM8I

<jkX[ˆjk`ZXj <OGFIK8:@FE<J )'(-

CXj \ogfikXZ`fe\j \c gXjX[f XÂŒf Xg\eXj XcZXeqXife cfj LJ -'' d`ccfe\j \e \c )'(-# [\ cXj ZlXc\j Xgifo`dX[Xd\ek\ [fj k\iZ`fj ]l\ife [\ YXeXef# j\^Â’e \ogljf \c d`e`jkif X[d`e`jkiXk`mf [\ cX Gi\j`[\eZ`X# Afj„ IXdÂ?e G\iXckX# \e jl gi\j\ek$ XZ`Â?e \e \c 8cdl\iqf d\ejlXc [\ cX 8jfZ`XZ`Â?e ;fd`e`ZXeX [\ <ogfikX$ [fi\j 8[f\ogf % I\Ă” i`Â? hl\ X :_`c\ j\ \ogfikXife LJ ,#+.* d`ccfe\j p \e G\iÂ’# LJ +#.') d`ccfe\j# p j\ÂŒXcÂ? hl\ \o`jk\ le i\qX^f \e \c Ă• laf [\c Zfd\iZ`f \ok\i`fi% rio tomar en cuenta, seĂąala, las ventajas logĂ­sticas (fletes, tiempos de trĂĄnsito), competencia en el ĂĄrea circundante, poder adquisitivo promedio de las empresas en el paĂ­s meta (Padilla sirve especialmente a empresas). Echa de menos una polĂ­tica estatal que incentive las exportaciones por sectores, rubros o por especialidades. Castro, Global Marketin Controller de Brugal, seĂąala que es la marca mĂĄs internacional del paĂ­s, “un Ă­cono que representa la alegrĂ­a de los dominicanos y una manera de ser caribeĂąo. Nuestros envejecidos han despertado la admiraciĂłn de los mercados mĂĄs exigentes, compitiendo con las bebidas espirituosas lĂ­deresâ€?. Afirma que mĂĄs del 30% de la producciĂłn de Brugal se destina a exportaciĂłn y que se encuentran en mercados tradicionales (Estados Unidos, Puerto Rico, Islas del Caribe, Centro y Sur AmĂŠrica), pero tambiĂŠn en paĂ­ses como EspaĂąa, Italia, Alemania, Rusia, Reino Unido, Holanda, BĂŠlgica, entre otros, y en capitales de Asia.Para la AIRD no serĂĄ posible un desarrollo sostenido de la naciĂłn sin fortalecer el barco de las exportaciones dominicanas, de modo que haya orgullo en el “HechoenRDâ€?. “La industria por dentro y los aportes del capital humanoâ€? deberĂĄ ser una referencia obligada para quienes quieran entender ese sector de la economĂ­a.

Afj„ D`^l\c ?\ie}e[\q% ;`i\Zkfi :fd\iZ`Xc [\ >\i[Xl D\kXc[fd%

DXjj`d`c`Xef NXo% M`Z\gi\j`[\ek\ [\ <jkiXk\^`X p ;\jXiifccf [\ E\^fZ`fj [\ I`q\b :XZXf%

<[nXi DXikˆe\q% ;`i\Zkfi :fd\iZ`Xc [\ <[`kfi`Xc

BXicX :Xjkif% >cfYXc DXib\k`e^ :fekifcc\i [\ 9il^Xc%

:_i`jk`Xe ?\ii\iX% >\i\ek\ :figfiXk`mf [\c >ilgf ;`\jZf%

Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ <c\Zki`Z`[X[%

:Xifc`j D\ccX JXekf ;fd`e^f

El Superintendente de Electricidad, CĂŠsar Prieto, y el administrador de la Empresa de DistribuciĂłn ElĂŠctrica del Sur (Edesur), RadhamĂŠs del Carmen, informaron ayer que el problema de los apagones que viven sectores del Gran Santo Domingo se debe a que hay algunas plantas fuera de servicios, lo que afecta a las distribuidoras. “En estos dĂ­as hay unas plantas que estĂĄn fuera de funcionamiento y eso provoca que la energĂ­a que se compra en las Edes sea mĂĄs costosa y por eso se hacen cortes de este tipoâ€?, indicĂł Prieto. Mientras, Del Carmen manifestĂł que una averĂ­a en uno de los transformadores de 40 megavatios de una subestaciĂłn localizada en la avenida LuperĂłn afectĂł toda la parte Oeste de la ciudad, lo que ocasionĂł apagones de hasta 18 horas. Del Carmen indicĂł que el resto de los cortes de electricidad por prolongadas horas se deben a mantenimientos de plantas, lo que provocĂł pĂŠrdidas en los circuitos de 24 horas. Ambos funcionarios ofrecieron esas informaciones al tĂŠrmino de la celebraciĂłn de una misa de AcciĂłn de Gracias por motivo del 16 aniversario de la Superintendencia de Electricidad (SIE). Le d\j gXiX \c gXZkf \c„Zki`Zf El administrador de Edesur, RadhamĂŠs del Carmen, afirmĂł que se han realizado tres secciones para completar el preplenario para la firma del pacto elĂŠctrico, por lo que asegurĂł que en menos de un mes se estarĂ­a en la fase final. Igual dijo el superintendente de Electricidad, CĂŠsar Prieto. ExplicĂł que el objetivo es que la sociedad pueda tener energĂ­a suficiente y a precios competitivos. Sostuvo que se han acordado temas que tienen que ver con pĂŠrdidas, tarifas, planes de estaciĂłn de generaciĂłn y de distribuciĂłn. “Estamos hablando de los temas mĂĄs importantes para la ciudadanĂ­a, con el fin de acabar con los apagones para que las Edes se administren de manera empresarialâ€?, dijo Del Carmen. La firma del pacto ha quedado atascada entre mĂşltiples desacuerdos de los actores que componen el sector, no obstante, en las Ăşltimas semanas se intenta acelerar el proceso de discusiĂłn con tal de alcanzar un acuerdo mĂ­nimo en los puntos en los que se genere consenso, quedando para trabajos futuros los de mayor conflicto.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'))% AL<M<J# ). ;< ALC@F ;<C )'(.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

*;

+;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'))% AL<M<J# ). ;< ALC@F ;<C )'(.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'))% AL<M<J# ). ;< ALC@F ;<C )'(.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

,;

G@9 Yi`k}e`Zf jlY\ '%* \e j\^le[f ki`d\jki\ CX \Zfefd X Yi`k}e`ZX Zi\Z` le '%* \e \c j\^le[f ki`d\jki\ [\c X f# [\ XYi`c X ale`f# ^iXZ`Xj Xc j\Zkfi [\ cfj j\im`Z`fj p \e \jg\Z`Xc X cX `e[ljki`X [\c Z`e\# hl\ Zfdg\ejXife cX ZX [X [\ cfj j\Zkfi\j [\ cX ZfejkilZZ` e \ `e[ljki`Xc# j\^ e [Xkfj gi\c`d`eXi\j%

-

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

9:< efdYiX Zfdf [`i\Zkfi\j X ?Xej$AfXZ_`d p DXjj`df IfjkX^ef <c 9XeZf :\ekiXc <lifg\f 9:< _X efdYiX[f [`i\Zkfi\j ^\e\iXc\j X ?Xej$AfXZ_`d Bc Zb\ij p DXjj`df IfjkX^ef# Xc ( [\ X^fjkf% <c 9:< `e]fid hl\ Bc Zb\ij j\i} [`i\Zkfi [\ <mfclZ` e \Zfe d`ZX p IfjkX^ef [`i\Zkfi [\ Gfc k`ZX dfe\kXi`X%

Economía&Negocios J<::@äE ;

<=<

8dXqfe f]\ikX ,'#''' gl\jkfj [\ kiXYXaf \e <<%LL% NXj_`e^kfe% <c ^`^Xek\ [\c Zfd\i$ Z`f \c\Zki e`Zf 8dXqfe XeleZ` hl\ cX gi o`dX j\dXeX Z\c\YiXi} leX ^`^Xe$ k\jZX ]\i`X [\ \dgc\f \e <<%LL% \e cX hl\ f]\ikXi} ,'#''' el\mfj gl\jkfj [\ kiXYXaf% Jl ccXdX[f È; X [\ <dgc\fÉ# \c gi`d\$ if hl\ XeleZ`X cX \dgi\jX Zfe j\[\ \e J\Xkkc\ <jkX[fj Le`[fj # k\e[i} cl^Xi \c gi o`df d` iZfc\j \e [`\q [\ cfj XcdXZ\$ e\j [\ cX ZfdgX X j`klX[fj \e [`jk`ekXj i\^`fe\j [\c gX j# j\^ e le Zfdle`ZX[f% D}j [\ ('#''' [\ cfj \dgc\fj hl\ j\ f]i\Z\i}e jfe gXiX kiXYXaXi k`\dgf gXi$ Z`Xc \e Z\ekifj [\ ZcXj`]`ZXZ` e%

<=< # NXj_`e^kfe

C

N`]` \e Xm` e

:`]iX% CXj `dgfikXZ`fe\j [`Xi`Xj [\ Zil[f XcZXeqXife \e cX j\dXeX hl\ k\id`e \c )( [\ alc`f leX d\[`X [\ . d`ccfe\j [\ YXii`c\j Xc [ X%

portaciones de crudo, un indicador menos volátil, se ubicó en 7.8 millones de barriles diarios, un 4.2% por debajo del mismo periodo del pasado año. Las reservas de gasolina para automoción se redujeron en 1 millón de barriles la semana pasada, y se ubicaron en 230,2 millones de barriles, pero siguen

en la banda más alta de la media histórica. Mientras, las reservas de combustibles destilados, como el diesel y el gasóleo de calefacción, se redujeron en 1.9 millones de barriles hasta los 132.8 millones de barriles, según los datos oficiales. Las refinerías operaron a un

94.3% de su capacidad instalada, levemente por encima del 94% de la semana anterior. El total de existencias de crudo y productos refinados en Estados Unidos, incluida la Reserva Estratégica, que se mantuvo sin cambios en 678.9 millones de barriles, descendió un 9.5%, hasta los 1.994 millones de barriles.

Denunciarán a Nicaragua por canal interoceánico <=<

<=< # DXeX^lX

El Consejo Nacional para la Defensa de la Tierra, Lago y Soberanía, integrado por campesinos que se oponen al proyecto de construir un canal interoceánico en Nicaragua, anunció que denunciarán ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) la violación a sus derechos ciudadanos. “Hoy queremos decir que el Estado de Nicaragua nos ha obligado acudir a las instancias internacionales porque nos ha negado la justicia”, dijo la líder del movimiento anticanal en Nicaragua, la campesina Francisca Ramírez, en rueda de prensa. Ramírez, quien coordina un movimiento integrado por miles de campesinos que se verían afectados por la ruta del canal, hizo responsable al presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, y a su esposa, la vicepresidenta Rosario Murillo, por las violaciones a sus derechos y también por algún otro daño que les pueda ocurrir. El asesor legal del Centro Nicaragüense de los Derechos Humanos (CENIDH) y promotor de la denuncia, Gonzalo Carrión, explicó que antes de interponer la delación ante la CIDH agotaron todos los mecanismos de defen-

<c 9XeZf :\ekiXc <lifg\f 9:< hl`\i\ `eZi\d\ekXi cX kiXejgXi\eZ`X \e cfj ]fe[fj [\ g\ej`fe\j [\ cX qfeX [\c \lif p gXiX \ccf glYc`ZX le YfiiX[fi [\ leX el\mX i\^lcXZ` e%

MASIVA FERIA

Reservas de EE.UU. bajan en 7.2 millones de barriles

as reservas de petróleo de Estados Unidos bajaron la semana pasada en 7.2 millones de barriles y se situaron en los 483.4 millones, informó el Departamento de Energía. La cifra, superior a las estimaciones de una caída de 3 millones de barriles que habían anticipado los analistas, mantiene las existencias de crudo en un rango históricamente alto para esta época del año, según los datos oficiales. Tras conocerse estos datos, el precio del barril del petróleo de Texas (WTI) para entrega en agosto aumentó en 0.74 dólares, hasta los 48.63 dólares, en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex). Las importaciones diarias de crudo alcanzaron en la semana que terminó el 21 de julio una media de 7 millones de barriles al día, con un descenso de 254,000 barriles respecto de la semana precedente. La media de las últimas cuatro semanas en las im-

9:< hl`\i\ Xld\ekXi cX kiXejgXi\eZ`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'))% AL<M<J# ). ;< ALC@F ;<C )'(.

G<KIäC<F

<c gi\Z`f [\c YXii`c [\c g\ki c\f [\ K\oXj NK@ gXiX \eki\^X \e X^fjkf Xld\ek \e '%.+ [ cXi\j%

=FE;FJ ;< G<EJ@FE<J

<og\ZkXk`mXj% <c ZXeXc \ekiXi X \e fg\iXZ` e# j\^ e cfj Z}cZlcfj# Z`eZf X fj [\jgl j [\c `e`Z`f [\ cXj fYiXj d}j `dgfikXek\j%

sa legal y constitucional de los derechos humanos a lo interno del país. Luego de haber introducido al menos 12 recursos nacionales

por amenazas y violaciones, sin obtener justicia por parte del Estado nicaragüense, se procederá a denunciar ante la CIDH, solicitando que se respete el derecho

a la integridad y libertad personal, además de brindar garantías judiciales, indicó Carrión. Asimismo, en ese documento, pedirán respeto al derecho a la reunión, a la propiedad privada, el derecho de libre circulación, el derecho político a participar en actividades públicas, igualdad ante la Ley, proteccionismo judicial y el derecho a la justicia, de acuerdo con el activista de derechos humanos. “El sistema judicial de Nicaragua le ha fallado al pueblo y al movimiento campesino (...) la Presidencia (de la República) ha traicionado el pueblo y le ha fallado al movimiento campesino”, dijo, por su lado, la asesora jurídica del consejo, la ambientalista Mónica López Baltodano. Tras concluir la actividad, los representantes del Consejo Nacional para la Defensa de la Tierra, Lago y Soberanía firmaron la denuncia que será presentada ante la CIDH en los próximos días. Además, anunciaron que realizarán en la primera quincena de agosto próximo la marcha número 91 contra el proyecto canalero. El Gobierno del presidente Ortega otorgó a la firma china HKND Group la concesión para el canal por un período de 50 años prorrogables por otros 50.

D`Xd`% <c ,+ [\ cfj gXjXa\ifj cXk`$ efXd\i`ZXefj Zfej`[\iXe leX Èe\Z\j`$ [X[ p ef le clafÉ [`jgfe\i [\ Zfe\o` e n`]` \e \c Xm` e [liXek\ \c ml\cf# j\^ e leX \eZl\jkX glYc`ZX[X% <c \jkl[`f [\c gifm\\[fi [\ Zfdle`$ ZXZ`fe\j d m`c\j m X jXk c`k\ @edXi$ jXk 8m`Xk`fe j\ XcX hl\ kXdY` e gXiX \c ,+ [\ cfj gXjXa\ifj cXk`efXd\i`ZXefj \eki\m`jkX[fj \c k\e\i n`]` [\ XckX ZXc`$ [X[ \e \c ml\cf \j d}j `dgfikXek\ hl\ \c \eki\k\e`d`\ekf X Yfi[f hl\ cXj Zfd$ gX Xj f]i\Z\e p hl\ Zfej`jk\ \e le ZX$ k}cf^f gifg`f [\ d j`ZX# j\i`\j# g\c ZlcXj p al\^fj% <c ,/ [\ cfj gX[i\j cXk`efXd\i`ZXefj hl\ m`XaX Zfe jlj _`afj i\jgfe[`\ife hl\ `ek\ie\k X Yfi[f c\j ÈjXcmX cX m`[XÉ%

'%'/ M<EK8 ;< :8J8J CX m\ekX [\ ZXjXj el\mXj \e <jkX[fj Le`[fj Zi\Z` le '%/ \e ale`f gXjX[f p hl\[ \e le i`kdf XelXc [\ -('#''' le`[X[\j# c\m\d\ek\ gfi [\YXaf [\ cXj \og\ZkXk`mXj# `e]fid \c ;\gXikXd\ekf [\ :fd\iZ`f% CX kXjX XelXc [\c d\j gXjX[f ]l\ le 0%( jlg\i`fi X cX [\ ale`f [\ )'(-%

K`gfj [\ `ek\i j NXj_`e^kfe% CX I\j\imX =\[\iXc

=\[ dXeklmf j`e ZXdY`fj cfj k`gfj [\ `ek\i j \e <<%LL%# p j\ Xc hl\ Zfd\eqXi} X i\[lZ`i Èi\cXk`mXd\ek\ gifekfÉ jl XYlckX[f YXcXeZ\ [\ XZk`mfj X[hl`i`[f gXiX \jk`dlcXi cX \Zfefd X kiXj cX Zi`j`j ]`eXeZ`\iX% <e jl Zfdle`ZX[f jfYi\ gfc k`ZX dfe\kXi`X kiXj [fj [ Xj [\ i\le` e# cX =\[ X]`id hl\ Zfek`e X \jg\$ iXe[f È^iX[lXc\jÉ XcqXj [\ k`gfj# XZklXcd\ek\ \eki\ \c ( p (%), # X d\[`[X hl\ j\ ]fikXc\Z\ \c d\iZX[f cXYfiXc p g\j\ X i\ZfefZ\i hl\ cX `e]cXZ` e \jk} ÈXc^f gfi [\YXafÉ [\ cX d\kX XelXc [\c ) % CX YXaX `e]cXZ` e \e <<%LL%# j\ j`kl \e ale`f \e \c (%- # Xc^f hl\ ^\e\i gi\fZlgXZ` e i\Z`\ek\ gfi cX [\jXZ\c\iXZ` e i\^`jkiX[X \e cfj ck`dfj d\j\j% C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'))% AL<M<J# ). ;< ALC@F ;<C )'(.

.;

V@E;LJKI@8 CF:8C

SoloCoco: única marca dominicana en supermercados USA :FIK<Jà8 ;< CL:?P GC8J<E:@8

JXekf ;fd`e^f

La reciente adquisición por parte de Amazon de ‘Whole Foods’, la mayor cadena estadounidense de supermercados de productos orgánicos, no solo supone la reinvención del negocio de comestibles, sino nuevas oportunidades para SoloCoco, única marca dominicana en los anaqueles de dichos es-

V8J8D9C<8

CfZXc% <[`]`ZXZ` e [\ cX :ffg\iXk`mX JXe Afj # [fe[\ jlj \a\Zlak`mfj j\ i\le`\ife%

Directivos presentan avances cooperativa C\feZ`f G\iXckX JXe Afj [\ CXj DXkXj

La Cooperativa San Jose celebró recientemente sus asambleas, Ordinaria y por Delegados donde sus principales ejecutivos abordaron diferentes aspectos del crecimiento y proyección de la institución y sobre el movimiento cooperativo nacional en general, ante la presencia de invitados, incluidos el director del Idecoop, Julio Mariñez. En las palabras centrales de la actividad, el presidente del Consejo de Administración, Alfredo Jiménez, destacó el contínuo crecimiento del consorcio, sus notables éxitos y el cumplimiento cabal de su responsabilidad social. El ejecutivo indicó que la Cooperativa San José alcanzó un crecimiento notable en todos los indicadores, siendo de un 11. 59% en sus activos, de un 15% en la de ahorros y 14.5% en la cartera de créditos y así en otros renglones importantes de sus servicios. Jiménez se refirió a la apertura de la nueva sucursal en la ciudad de Moca y los trabajos de remodelación de las edificaciones de la calle Del Sol y de la urbanización Los Reyes, en la ciudad de Santiago. El gerente general de la Cooperativa San José, Joaquín Hernández, en su intervención analizó la situación del movimiento cooperativo nacional, su importante rol para impulsar el desarrollo, especialmente de los sectores más vulnerables y los enemigos que conspiran para generarles problemas. Expreso su satisfacción por los éxitos alcanzados por la Cooperativa San José y su expansión para ser un factor de desarrollo de las diferentes localidades donde funcionan con su respaldo a las actividades productivas, cada vez en mayores renglones.

tablecimientos, distribuidos en Estados Unidos, Canadá e Inglaterra. Efectuado a un costo de US$13.7 billones, el acuerdo de fusión entre Whole Foods y Amazon, plataforma líder mundial en la venta al detalle por Internet, podrá beneficiar ampliamente a SoloCoco con mayores niveles de exposición, disponibilidad y expendio, confía Daniel

Dalet, su director. De hecho, SoloCoco y Whole Foods acaban de acordar que, a partir del 1ro. de agosto próximo, el aceite de coco dominicano estará en las góndolas de todos los supermercados de la firma estadounidense en la región noreste de Estados Unidos, la cual incluye a Nueva York. El aceite de coco orgánico dominicano ‘SoloCoco’,

prensado en frío por un centenar de madres solteras de San Pedro de Macorís, es comercializado por Whole Foods desde hace un año y ha tenido muy buena aceptación en Estados Unidos, Chile, Trinidad y Tobago, Barbados, Curazao, Emiratos Árabes, Alemania, Francia y Rusia. Muy pronto será vendido también en España e Italia.

;Xkf% <eki\ cfj gcXe\j `ed\[`Xkfj [\ Jfcf:fZf j\ \eZl\ekiX cX \ogXej` e [\ jl c e\X [\ gif[lZkfj p cX \ogfikXZ` e [\ jl dXiZX%

/;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'))% AL<M<J# ). ;< ALC@F ;<C )'(.

V :FD<I:@F

V :8C@=@:8:@äE

Ministerio de “RD no ha hecho la tarea en Industria recibe promoción de exportaciones” certificación de la OPTIC

:FIK<Jà8 ;< :<EKIF:ÝD8I8

J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

JXekf ;fd`e^f

El ministro de Industria, Comercio y Mipymes (MICM), Nelson Toca Simó, recibió el martes la certificación que acredita a esa institución del Estado como merecedora de la Norma para la Gestión de las Redes Sociales en los Organismos del Gobierno Dominicano (NORTIC E1:2014). La certificación fue entregada por el director de la Oficina Presidencial de Tecnologías de la Información y Comunicación (OPTIC), Armando García, quien reconoció que el MICM cumplió satisfactoriamente las dos evaluaciones previas para el otorgamiento de la acreditación.Toca Simó estuvo acompañado en el acto del periodista Manuel Jiménez, Director de Comunicaciones y

de Bienvenido Casado, director de Informática del MICM. Al acto efectuado en la sede del ministerio, asistieron los viceministros Yahaira Sosa, de Comercio Externo; Ignacio Méndez, de Fomento a las Mipymes; Marcelo Puello, de Zonas Francas y Regímes Especiales, y los directores Hepzy Zorrilla, de Gabinete; Ramón Cruz, de Hidrocarburos; Nadim Rivas, del Plan Regulador; y Bianca Fajar, de Gestion Humana; Lisa Marcano, de Comercio Interno; Nelson Valdéz, de Administrativo y Salvador Rivas, de Combustibles No Convencionales, entre otros. Toca Simó expresó asimismo que al día de hoy el MICM tiene presencia en Instagram, Linked In, Google Plus, Flickr, Youtube, Facebook y Twitter.

Los esfuerzos realizados por el sector público y privado en materia de exportaciones no han sido lo suficiente, indicó el presidente de la Asociación Dominicana de Exportadores (Adoexpo), Álvaro Sousa Sevilla. “República Dominicana no ha hecho la tarea en promoción de exportaciones”, dijo. Durante un desayuno empresarial realizado por la Centrocámara de Comercio de República Dominicana (Centrocámara-RD), Sousa manifestó que el país siempre ha enfocado sus exportaciones hacia dos destinos: Estados Unidos y Europa, a lo que se debe la poca presencia de los productos locales en suelo Centroamericano y del Caribe. Durante la actividad, funcionarios de la Embajada de Costa Rica y de la Oficina de Promoción Comercial (Procomer) expusieron las

;\jXplef% CX :\ekifZ}dXiX [\c gX j i\Xc`q le \eZl\ekif \dgi\jXi`Xc gXiX \ogfe\i cXj fgfile`[X[\j [\ e\^fZ`fj [\ :fjkX I`ZX%

oportunidades de negocios y de inversión que tiene ese país para el resto de las naciones del mundo. El consejero de la Embajada de Costa Rica, Luis Diego Garro explicó que su país cuenta con una plataforma y localización geográfica preferencial para grandes inversiones extranjeras, así como para la comercializa-

ción a través de los tratados de libre comercio que tienen. Asimismo, sostuvo que para que República Dominicana lograr incrementar la captación de inversión necesita poner más atención a los resultados de los indicadores de educación, los cuales a su juicio son el origen de la mejora para

que el país sea más atractivo para los inversionistas. La presidenta de Centrocámara-RD, Isabel Estévez de Apezteguia, destacó que este Desayuno Empresarial forma parte de las rondas de Tertulias Negocios con Centroamérica, que promueven las relaciones económicas y culturales entre la región y República Dominicana.

VE> :FIK@z8J 8I:?@MF&C;

;`e\if% CXj ^\ek\j j\ hl\aXe [\ hl\ _Xp gfZf Z`iZlcXek\%

Dice circulante está acorde con la programación JXekf ;fd`e^f

El economista Haivanjoe NG Cortiñas, consideró que la cantidad de efectivo que circula hoy en la economía dominicana está acorde con lo presupuestado en el programa monetario de 2017 y alineado con la meta de inflación de 4.0%; así como el nivel de reservas internacionales netas que se estimó rondaría los US$5,790 millones a final de año. Recordó NG Cortiñas que al registrarse en los primeros 6 meses de 2017 una inflación acumulada de 1.02%, es indicativo que se transita por la senda del cumplimiento, lo que ha sido posible gracias al manejo de la magnitud del circulante y al nivel de reservas internacionales netas que a junio se situó en US$6,512 millones, monto superior al estimado para finales de año. Destacó el economista que el monto del circulante de RD$107,759 millones a junio de 2017 es señal de un crecimiento anualizado de 2.3%, alineado con el programa monetario que apuesta a un cumplimiento de la meta de inflación, tal como ha ido

aconteciendo en lo que va de año. NG Cortiñas señaló que en términos de exámen de las variables macroeconómicas se estila la comparación en forma anualizada, la que acontece al valorarse un mes del año en curso, respecto al mismo mes del año anterior, de esa manera se evitan distorsiones y eso es justo lo que debe hacerse al ponderar el circulante, esto es, junio del año actual respecto a junio de 2016 y no a diciembre del año anterior, dado que históricamente el mes 12 de cada año el circulante presenta un pico, dada la alta demanda estacional que se produce en la temporada navideña. El economista recordó también que una de las responsabilidades básicas de la conducción de la política monetaria de un país es aportar en la dirección el alcanzar y sostener la estabilidad macroeconómica, misma que en el caso del manejo del circulante en forma prudencial es vital, por el efecto traspaso que tiene esa variable sobre la inflación, la tasa de interés y el tipo de cambio.

<

AL<M<J# ). ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#')) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') 8E><C@E8 AFC@< :FE=<Jä HL< KLMF G8IÝC@J@J ;< 9<CC

"'* ;@E8JKà8J DLJ@:8C<J1 LE8 ?<I<E:@8 8IKàJK@:8

"', ÈNFE;<I NFD8E )É G8I8 ;@:@<D9I< )'(0

:<C<9I@KP

8IK@JK8

" I@:FJ " =8DFJFJ

;< DèJ@:8 :I@JK@8E8

=L<EK< <OK<IE8

D8I:FJ

P8IF@;<

K<FIà8 ;<

C8J >FII8J

;< @>C<J@8J

È?8 J@;F LE ;<J8=àF :8EK8I G8I8 <C J<zFIÉ

:8EK8EK<% <ei`hl\ @^c\$

j`Xj k`\e\ \e jlj ^fiiXj le j\ccf g\ijfeXc% <c \jgX fc jl\c\ clZ`ij\ Zfe leX ^fiiX \e ZX[X leX [\ jlj gi\$ j\ekXZ`fe\j# _\Z_f hl\ _X ^\e\iX[f mXi`Xj _`g k\j`j# leX [\ \ccXj \j hl\ j\ \jk} hl\[Xe[f ZXcmf%

<c Xik`jkX k`\e\ dX XeX le ZfeZ`\ikf \e ?Xi[ IfZb C`m\# gXiX gi\j\ekXi jl el\mf [`jZf# ÈCX m`[X \jÉ%

<d\cpe 9Xc[\iX JXekf ;fd`e^f

G

ara el artista y pastor Marcos Yaroide asumir el compromiso de cantar y de hacerlo para el Señor ha sido un desafío que ha podido combinar de la mejor manera. Entiende que muchos pueden tildarlo de controversial por el rol de pastorear a los feligreses que van a la iglesia Cielos Abiertos, sin embargo, considera que “todos los que vamos en contra de la corriente del mundo creamos controversia, al igual que Jesucristo que, dando la palabra de Dios, muy actualizada para ese tiempo, creó controversias por ser distinto al sistema religioso de ese entonces”. El canto es una herencia de su padre, el merenguero típico “Guandulito” y aunque divide su trabajo en el arte con el de su iglesia, cuenta a LISTÍN DIARIO que lleva una vida normal junto a su esposa y su familia. Confesó que tal vez habría preferido dedicarse solo al canto, sin embargo, “acudí al llamado que Dios me hizo a temprana edad, preferí responder a su llamado y obedecer su propósito en mí”. Como ser humano no se considera perfecto “tengo mis debilidades, por eso trato de que el que acuda a mí siga a Jesucristo, porque él es el único perfecto que cubre mis imperfecciones”. El artista tiene mañana un concierto en Hard Rock Live, para presentar su nueva producción musical “La vida es”, con la que dará inicio a su nuevo tour musical. La vida es, “ esta es sin dudas una versión más fresca de mi música”, sostiene. Como pastor, Yaroide no cree en el señalamiento, cree en el arrepentimiento y por eso considera que si Omega se arrepintió de corazón “estoy más que seguro de que Dios lo va a levantar porque es un Dios de oportunidades”. Asegura que él también cometió muchos errores, pero luego lo reconoció y se arrepintió y el Señor lo perdonó y por eso, dice él lo ha bendecido. “Dios lo hará con él y con todos aquellos que lo hagan. He orado públicamente desde mi congregación para que el Señor transforme la vida de Omega y sé que en su tiempo terminará su obra en él”.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

:Xd\ife ÈK\id`eXkfiÉ% <c [`$

i\Zkfi AXd\j :Xd\ife \jk} Zfej`[\iXe[f i\Xc`qXi leX el\mX ki`cf^ X [\ jl jX^X ÈK\id`eXkfiÉ% <c X f \ekiXe$ k\ cfj [\i\Z_fj i\^i\jXi}e X dXefj [\ :Xd\ife p \jk} kiXYXaXe[f \e cX ]fidX [\ i\m`^fi`qXi cX j\i`\%

?L;JFE J< I8G8 C8

8ik`jkX% <e \c ZfeZ`\ikf PXif`[\ ZXekXi} cfj (* k\dXj `eZcl`[fj \e jl el\mX gif[lZZ` e%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:89<CC<I8 8:KI@Q% BXk\ ?l[jfe j\

_X XglekX[f X cX df[X [\ iXgXij\ cX ZXY\cc\iX% CX `ek igi\k\ _X k\e`[f hl\ jfd\k\ij\ X \jk\ ZXdY`f [i}jk`Zf [\ cffb gXiX jl el\mf kiXYXaf XZkfiXc%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'))% AL<M<J# ). ;< ALC@F ;<C )'(.

V8Zki`q =Xdfjf

Jolie reveló que tuvo parálisis

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

X d j`ZX fZlgX cXj XZk`m`[X[\j d}j `dgfikXek\j gXiX Z\c\YiXi \jk\ ]`e [\ j\dXeX# \c [fd`e^f \c ; X [\ cfj C GX[i\% Gl\ikf GcXkX# Zfe jl el\mf Xe]`k\Xkif# j\ _X Zfem\ik`[f \e leX fgZ` e `ii\j`jk`Yc\j gXiX cfj kli`jkXj p \c g Yc`Zf Z`YX\ f% <jk\ [fd`e^f :XjX [\ K\Xkif Z`\iiX Zfe =iXeb :\XiX jlj XZk`m`[X[\j [\ Xe`m\ijXi`f p gXiX cfj d}j

8G &Cfj Ýe^\c\j

Angelina Jolie revela que desarrolló hipertensión y parálisis de Bell el año pasado. La actriz y directora dijo a la revista Vanity Fair que le acredita a la acupuntura su total recuperación de la parálisis, la cual fue ocasionada por daños a un nervio y llevó a la caída de un lado de su cara. Jolie también se abrió sobre su divorcio con Brad Pitt en el artículo de portada del número de septiembre, publicado en línea el miércoles. La estrella de Hollywood presentó su solicitud de divorcio en septiembre del 2016. Dijo que ella y Pitt se preocupan el uno por el otro y por su familia y “ambos

CFJ ;à8J ;<C AL<M<J ). 8C D@yI:FC<J ')

a m\e\j \c ZfcfdY`Xef B\m`e Ifc[}e j\ \jkXi} gi\j\ekXe[f \e \c _fk\c AXiX^lX%

)/ MF:<J P 98C8;8J

8e^\c`eX Afc`\

trabajamos hacia la misma meta”. También dijo que no quiere que sus seis hijos se preocupen por ella y que “es muy importante llorar en la ducha y no enfrente de ellos”.

PF?8EE8 @ed\ejX Zfe jl mfq# Pf_XeeX 8cd}eqXi# alekf X DXY\c# \jkXi}e \jk\ m`\ie\j \e \c YXi C`Yi\ :X] [\j[\ cXj ('1'' g%d%

ÈGL<IKF GC8K8 <J 8C<>Ià8É

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8

<c 8e]`k\Xkif Gl\ikf GcXkX i\Z`Y\# \jk\ j}YX[f )0 [\ alc`f# X ;fe D`^l\cf# \e jl [\Ylk \e \jk\ [\jX]`Xek\ \jZ\eXi`f% CX mfq# \c ZXi`jdX p \c kXc\ekf [\ IlYYp G i\q2 cX YXZ_XkX [\ leX [\ jlj \jki\ccXj hl\ g\idXe\Z\ Zi\Xe[f o`kfj Af\ M\i}j2 kf[f le _liXZ}e [\ dXdYfj p d}j dXdYf k g`Zf Zfe \c dXdYfcf^f PfmXeep GfcXeZf% CXj `em`kXZ`fe\j gXiX Xj`jk`i X \jkX el\mX \eki\^X [\ ÈGl\ikf GcXkX \j 8c\^i XÉ \jk}e [`jgfe`Yc\j \e cX XcZXc[ X dle`Z`gXc# cX f]`Z`eX j\eXkfi`Xc# cX ^fY\ieXZ` e gifm`eZ`Xc p cXj f]`Z`eXj [\ cfj i\^`[fi\j%

:fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

*'

AL<M<J ).

M@<IE<J )/

J898;F )0

D@yI:FC<J ')

K<8KIF ÈHl\ ef j\ Zlcg\ X eX[`\ [\ d` dl\ik\É# gifkX^fe`qX[f gfi cX XZki`q BXkpljbX C`ZX`iXZ# le d efcf^f ki}^`Zf hl\ ZXlk`mXi} X cfj gi\j\ek\j%

D<>8 :@I:F ;liXek\ \jkX mXZXZ`fe\j D\^XZ\ekif k`\e\ \jk\ m`\ie\j# j}YX[f p [fd`e^f \c ÈD\^X :`iZf [\ M\iXefÉ gXiX cfj e` fj# Zfe gXpXjfj dXcXYXi`jkXj# ]`^liXj [\ ^cfYfj p g\ijfeXa\j `e]Xek`c\j% CL>8I1 D\^XZ\ekif# GcXqX cXj <jki\ccXj# )[f e`m\c ?FI81 +1'' g%d% p -1'' g%d%

B<M@E IFC;ÝE <c gfglcXi ZXekXek\ ZfcfdY`Xef B\m`e Ifc[}e Zfe]`idX jl gi`d\iX gi\j\ekXZ` e p cc\^X Zfe jlj k\dXj ÈD\ ^ljkXjÉ# ÈIlc\kX iljXÉ# ÈJ` ef k\ \eXdfiXjÉ# ÈLeX efZ_\ d}jÉ# p fkifj% CL>8I1 K\Xkif cX =`\jkX [\c _fk\c AXiX^lX ?FI81 ('1'' g%d%

A8E;P M<EKLI8 <c d\i\e^l\if AXe[p M\ekliX i\^i\jX X AXcXf Zfe \c ki`Ylkf X jl gX[i\# Af_eep M\ekliX# X_fiX Zfe le i\g\ikfi`f df[`]`ZX[f p el\mfj `em`kX[fj

;FD@E>F ;< 9FEPy

DèJ@:8 CX ]Xd`c`X [fd`e`ZXeX k`\e\# ^iXk`j# \e CXj Il`eXj [\ JXe =iXeZ`jZf# kf[fj cfj [fd`e^fj Xc ^ilgf 9fep %

JFCL:@äE

CL>8I1 K\Xkif >lcfpX ?FI81 /1*' g%d%

CL>8I1 I\jkXliXek AXcXf ?FI81 /1*' g%d%

=I8EB :<8I8 :\XiX kXdY` e gi\j\ekXi}# \jX efZ_\# jl el\mf k\dX Zfe cX ]XdfjX ZXekXek\ MXc\i`X CpeZ_%

:FE:@<IKF% <jk\ *' [\ alc`f j\i} cX ^iXe ]`\jkX [\ Z`\ii\ [\c Xe`m\ijXi`f [\ :XjX [\ K\Xkif Zfe \c ZXe$ kXek\ p Zfdgfj`kfi [fd`e`ZXef =iXeb :\XiX# hl`\e gi\j\ekXi} \c ZfeZ`\ikf ÈCf hl\ j`\ekf gfi k`É% =iXeb ZfekXi} Zfe \c XZfdgX Xd`\ekf [\ ^iXe[\j d j`Zfj [`i`^`[fj gfi G\e^Y`Xe JXe^%

;FD@E>F

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

(% Hl\ eX[X jfYi\ cXj X^lXj .% GcXekX Xi}Z\X [\ _faXj glek`X^l[Xj 0% K\iZ\i \jk dX^f [\c ild`Xek\ ()% El\mf# gi`eZ`g`Xek\ (*% I\ZfYiXi cX jXcl[ (+% J`k`f [fe[\ jl\c\ XZl[`i lef Zfe ]i\Zl\eZ`X (-% ;\jZ\e[\i [\ leX ]Xd`c`X f c`eXa\ (/% <jk`dXi# Xgi\Z`Xi (0% Mfq ^lXiXe hl\ j`^e`]`ZX _`\iYX )(% G\[Xqf ZfikX[f X cf cXi^f \e le d\c e ))% GXi\Z`[f )*% :\c\YiXi \c dXki`dfe`f le jXZ\i$ [fk\ ),% @^lXc[X[ [\ e`m\c [\ cXj ZfjXj )-% ;fd`e`f# jlgi\dXZ X ).% I X [\ <lifgX *'% ;\jg\[`[X *(% GcXek ^iX[f **% >iXe cX^f jXcX[f [\ 8j`X *,% <e \c ^efjk`Z`jdf# `ek\c`^\eZ`X \k\ieX \dXeX[X [\ cX [`m`e`[X[ jlgi\dX *-% 8if *.% =cfaf# j`e m`^fi *0% :Xekf gfglcXi [\c efik\ [\ <jgX X +'% D\[`[X [\ (/, d\kifj +)% JXZ\i[fk\ +*% G\ik\e\Z`\ek\ X le gl\Ycf [\ 8j`X :\ekiXc gc% ++% I\e[`ij\# fY\[\Z\i +,% Kfii\ \e cl^Xi Xckf

M<IK@:8C<J

(% Jljk`kl`i leX fYc`^XZ` e X fkiX Xek\$ i`fi hl\[Xe[f jkX XelcX[X )% :i`YX ^iXe[\ gXiX Xm\ekXi \c ki`^f *% :XcXYXqX ZfikX[X gfi cX d`kX[ +% <og`iXZ` e YiljZX [\c X`i\ Zfek\e`$ [f \e cfj glcdfe\j ,% K klcf [\ Z`\ikfj jfY\iXefj dljlc$ dXe\j -% Hl\ k`\e\ cXeX .% ?l\Zf [\c ZX e [\ le XidX /% Dl^i e [\ cX m`[ ('% ?XZ\i jXc`i X leX g\ijfeX [\ le j`k`f ((% 8jX [\ leX mXj`aX )+% <jgfek}e\f (,% 9XclXik\ (.% Ýjg\iX (0% ; Z\j\ [\c Xq ZXi Zi`jkXc`qX[f

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

)'% Gi`d\i jldf jXZ\i[fk\ [\ cfj _\Yi\fj 9`Yc`X )*% A\i^X Z_`c\eX _XYcX[X gfi Z`\ikfj [\c`eZl\ek\j )+% <jg\Z`\ [\ ^fiiX Zfe m`j\iX hl\ ljXYXe cfj jfc[X[fj \jgX fc\j )/% GXcdX gXiX k\a\i jfdYi\ifj )0% JlYjkXeZ`X Yi`ccXek\ hl\ j\ \eZl\ekiX \e \c `ek\i`fi [\ mXi Xj ZfeZ_Xj *(% CfZf# [\d\ek\ *)% 8ZfjkldYiXi# j\i ]i\Zl\ek\ *+% <jkX[f [\ Ý]i`ZX [\c Efik\ *-% Hl\ k`\e\ XcXj */% :`l[X[ [\ <jgX X *0% ÝiYfc ^iXe[\ [\ cXj 8ek`ccXj +(% GifefdYi\ [\dfjkiXk`mf +)% 8hl

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'))% AL<M<J# ). ;< ALC@F ;<C )'(.

*<

VD j`ZX =Xd`c`Xj

AXZbjfe =`m\ ?\idXefj% AXZb`\# K`kf# A\idX`e\# DXcfe p D`Z_X\c ]fidXife ÈAXZbjfe ,É# YXe[X hl\ dXiZX gi\Z\[\ek\j YXaf cX [`jZf^i}]`ZX Dfkfne I\Zfi[j% D`Z_X\c# hl`\e d}j kXi[\ \dgi\e[\ jl ZXii\$ iX Zfdf jfc`jkX# j\ Zfem`\i$ k\ \e \c I\p [\c Gfg p jlj gXjfj Xik jk`Zfj c\ cc\mXife X d\i\Z\i I\Zfi[ >l`e\jj gfi j\i \c Xik`jkX d}j \o`kfjf [\ kf[fj cfj k`\dgfj% CXj mfZ\j ]\d\e`eXj kXdY` e X^i\^Xe efkfi`\[X[ Xc Xg\cc`[f% AXe\k# cX d}j g\hl\ X [\ cfj _\i$ dXefj# j\ cXeq Zfdf jfc`j$ kX \e (0/) fYk\e`\e[f leX i\jgl\jkX gfj`k`mX Zfe d}j [\ )- d`ccfe\j [\ }cYld\j m\e[`[fj%

JlZ\jfi\j% I`ZXi[f DfekXe\i k`\e\ cX [`Z_X [\ [`j]ilkXi [\c kXc\ekf [\ jlj jlZ\jfi\j I`Zbp p DXl Zfe jl [ f dlj`ZXc p [\ <mXcleX Zfdf jfc`jkX% 8 cX `qhl`\i[X# :lZf p jl _`af IXd e FicXe[f MXcfp# gX[i\ \ _`af hl\ _Xe _\Z_f d j`ZX \e Zfealekf p gfi j\gXiX[f%

;@E8JKà8J DLJ@:8C<J

M@:<EK< =<IEÝE;<Q

C@JKàE ;@8I@F

@e`Z`Xi ZXekXe[f dXi`XZ_`j gfi leXj ZlXekXj dfe\[Xj gXiX jlYj`jk`i Zfem`\ik\e Xc ^iXe M`Z\ek\ =\ie}e[\q ef jfcXd\ek\ \e le \dYc\d}k`Zf Zfef [\ cX iXeZ_\iX# j`ef kXdY` e \e j`e e`df [\ \dg\ f p g\ij`jk\eZ`X% Jl Xdfi gfi cX gif]\j` e ef j\ hl\[X X_ # _X jXY`[f ZfekX^`Xi X jl ]Xd`c`X Zfe cX mfZXZ` e gfi cX d j`ZX%

8C<A8E;IF =<IEÝE;<Q <c :_Xiif [\ ?l\ek`k}e# Zfdf j\ ZfefZ\ \e cfj d\[`fj Xik jk`Zfj# \j gX[i\ [\ le ZXekXek\ i\gi\j\ekXk`mf [\ D o`Zf hl\# Zfe mfq ifd}ek`ZX p d\cf[`fjX# _X jXY`[f j\^l`i jlj gXjfj Zfe \eki\^X1 8c\aXe[if =\ie}e[\q% Ef fYjkXek\# cX ZX[\eX ]Xd`c`Xi j`^l\ gi\j\ekXe[f \jkX gXj` e# gl\jkf hl\ 8c\aXe[if `dglcjX cX ZXii\iX Zfdf jfc`jkX [\ jl _`aX :Xd`cX =\ie}e[\q%

GX[i\j hl\ kiXejd`k\e X jlj _`afj \c kXc\ekf Xik jk`Zf p hl`\e\j j`^l\e jlj gXjfj cl\^f [\ _XY\i Zi\Z`[f dlp Z\iZX [\c \jZ\eXi`f%

9`XeZX G% C g\q JXekf ;fd`e^f

<

n el mundo del arte existen familias que han tenido el privilegio de atesorar de generación en generación un sentimiento guiado de puras melodías que corren por las venas de cada uno de sus miembros y que, con el paso de los años, se estampan en el corazón del público como dinastías musicales. Ellos, a través de sus dotes artísticas, melodías y líricas, generan el material necesario para alimentar el alma del público de intensas emociones. En ocasión nutren tanto el interior que se convierten en fenómenos mundiales que recorren cada región sin medir fronteras ni idiomas, consagrando su apellido como uno de grandes éxitos. Un ejemplo idóneo

de lo anterior es la familia Jackson que, dejando tocar los acordes musicales de su alma y sobrepasando los límites raciales de la época, han realizado una contribución importante a la historia de la música. Su padre, Josep Jackson, fue el pilar que impregnó el sentir melodioso a sus vástagos conocidos como Los Jackson 5. Jackie, Tito, Jermaine, Malon y Michael comenzaron a escribir la cronología cuando formaron “Jackson 5”, banda que marca precedentes bajo la discográfica Motown Records. Michael, quien más tarde emprende su carrera como solista, se convierte en el Rey del Pop y sus pasos artísticos le llevaron a merecer Récord Guiness por ser el artista más exitoso de todos los tiempos. Así, abriéndose paso en ese mundo tan exigente, muchos forman parte de un linaje de artistas que ponen sus granos de arena para compartir los lazos de sangre y respirar juntos el aire que los mueve por dentro, como de la Reina del Rock, Alejandra Guzmán, que junto a Enrique Guzmán (Padre), Silvia

Pinal (Madre) y Stephanie Sala (Hermana) se consolidan como una de las familias más famosas de todo México a través del canto. En el país, los Valoy también han visto cumplir ese deseo. Cuco, tras estudiar música, conformó en compañía de su hermano Martín un dúo musical y se encargó de contagiar a sus hijos, especialmente a Ramón Orlando, del amor por este arte. Asimismo, Christopher Valoy que a ritmo de “El Venao” convirtió cada minuto de los dominicanos en puro baile. En el mundo del arte siempre se ha preguntado si el artista nace o se hace. Estos hermanos de sangre han demostrado que ellos han nacido como una resurrección de la tradición de las dinastías musicales: Los Rosario. Nacieron totalmente enamorados de la música y desde bien pequeñitos jugaban a ser los intérpretes de la agrupación imaginaria que, según ellos, era la más conocida del país, asimismo hacían sonidos con la boca, con botellas, latas, frutas o cualquier objeto que la creatividad le permitiera utilizar. En mayo de 1978 aquella orquesta dejaba de ser imaginaria y se abría paso en la industria bajo la dirección musical de

Pepe Rosario, además pianista, quien fallece años más tarde en marzo de 1983. Toño (quien luego se establece como solista), Luis, Rafa y Tony fueron los consanguíneos que junto a él formaron el grupo que años más tarde sería conocido como los Dueños del Swing o los Hermanos Bomba. Pero la historia musical de ese apellido no se queda ahí, el hijo de Rafa, conocido como el “Heredero del Swing”, Rafely Rosario, también forma parte de esta orquesta, aunque por un tiempo también se hizo camino como solista. Asimismo, el hijo de Toño Rosario ha incursionado en el género urbano haciéndose conocer como Checho “El Grande”. Muchos de los hijos de estos artistas, luego de nacer y crecer en los escenarios, disfrutan junto a ellos de la música. Así, como el emperador era la máxima figura que transmitía su poder a su descendencia en los imperios chinos, en el arte es usual que el padre sea quien despunte y perpetúe sus dotes artísticos. Es el caso de Johnny Ventura, quien añoró ser arquitecto, pero terminó diseñando los planos de su carrera musical y rociando con la mirada artística a sus hijos Juan José, Juan de Dios “Jandy” y Ana Yahaira.

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'))% AL<M<J# ). ;< ALC@F ;<C )'(.

:8IK<C<I8 C;

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J C;

ÈK?< M8LCKÉ GI<J<EK8 JL GI@D<I KIÝ@C<I CX g\c ZlcX K_\ MXlck _X gi\j\ekX[f jl gi`d\i ki}`c\i \jkX j\dXeX% GifkX^fe`qX[X gfi AXd\j =iXeZf# KXipe DXee`e^ p =iXeZ\jZX <Xjknff[# \c ]`cd\ eXiiX cX _`jkfi`X [\ le ^ilgf [\ YlZ\X[fi\j gif]\j`feXc\j hl\ [\jZlYi\e le \okiX f jXiZ ]X^f ]i\ek\ X cX ZfjkX [\ El\mX <jZfZ`X p Xlehl\ \jk}e g\i]\ZkXd\ek\ \hl`gX[fj ef \jk}e gi\gXiX[fj gXiX cf hl\ _Xp \e jl `ek\i`fi1 \c DXc%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( KI8EJ=FID<IJ , )[ a&m ,1''# /1'' j&[ )1''# ,1''# /1'' c&d ,1)'# /1)' JXcX ) ;LEB@IB )[ a&m ,1('# .1),# 01+' j&[ *1''# ,1(,# .1*'# 01+, c&d ,1''# .1(,# 01*' JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m ,1*'# .1*' j&[ )1''# +1''# -1'' c&d +1''# ,1,' JXcX * 8D@KPM@CC< )[ a&m 01), j&[ /1''# ('1'' c&d .1+,# 01+' JXcX + C8K@E CFM<I )[ a&m +1(' c&d +1'' JXcX + JG@;<ID8E )[ \jg a&m -1*'# 01(' j&[ )1''# +1+'# .1)'# ('1'' c&d -1('# /1,' JXcX , D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m +1)'# -1(, j&[ *1''# ,1''# .1'' c&d +1+, JXcX , DLA<I D8I8M@CC8 )[ c&d -1+' JXcX , JG@;<ID8E )[ a&m /1(' j&[ 01'' c&d 01), JXcX - JèG<I G8GÝ )[ \jg a&m +1+,# -1+, j&[ *1''# ,1''# .1'' c&d ,1),# .1),# 01), JXcX - KI8EJ=FID<IJ , )[ a&m 01)' j&[ 01'' JXcX . JèG<I G8GÝ )[ \jg a&m ,1+'# .1+'# 01*, j&[ *1+,# ,1+,# .1+,# 01+, c&d +1('# -1('# /1('# ('1('

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( JG@;<ID8E )[ a&m +1+'# .1)' j&[ )1''# +1+'# .1)' c&d +1)'# .1'' JXcX ( JG@;<ID8E )[ \jg a&m ('1'' j&[ ('1'' c&d 01+' JXcX ) :8IJ * )[ \jg a&m +1)' j&[ )1)'# +1*, c&d +1)' JXcX ) DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&m -1+' j&[ -1,' c&d -1+' JXcX ) C8 DFD@8 )[ a&m 01*' j&[ 01+' c&d 01*' JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m +1''# -1'' j&[ )1''# +1''# -1'' c&d +1''# -1'' JXcX * KI8EJ=FID<IJ , )[ a&m /1'' j&[ /1'' c&d /1'' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m +1+'# -1*, j&[ *1''# ,1'' c&d +1+' JXcX + JG@;<ID8E )[ \jg a&m /1*' j&[ .1'' JXcX + JèG<I G8GÝ )[ \jg c&d -1*'# /1*' JXcX + DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg j&[ 01+' JXcX , KI8EJ=FID<IJ , )[ \jg a&m +1''# .1''# ('1'' j&[ *1''# -1''# 01'' c&d -1''# 01'' JXcX - ;LEB@IB )[ a&m ,1''# .1(,# 01*' j&[ )1+'# ,1''# .1(,# 01*' c&d ,1''# .1(,# 01*' JXcX . JèG<I G8GÝ )[ \jg a&m ,1''# .1''# 01'' j&[ )1''# +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX . JG@;<ID8E )[ \jg c&d ,1*'# /1(' JXcX / 8D@KPM@CC< )[ a&m +1''# ,1+,# .1*, j&[ *1+,# ,1+,# .1+, c&d ,1'' JXcX / KI8EJ=FID<IJ , )[ \jg a&m 01*' j&[ 01+' c&d -1,'# 01+, JXcX 0 JèG<I G8GÝ )[ \jg a&m +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ *1''# ,1''# .1''# 01'' JXcX 0 JG@;<ID8E )[ \jg c&d -1*,# 01(, JXcX (' JG@;<ID8E )[ \jg a&m -1+,# 01), j&[ *1''# /1*' JXcX (' JèG<I G8GÝ )[ \jg c&d +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX (' DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&m +1'' j&[ ,1+' JXcX (( JèG<I G8GÝ )[ \jg a&m +1*'# -1*'# /1*' j&[ )1*'# +1*'# -1*'# /1*' c&d ,1''# .1''# 01''

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( ;LEB@IB `dXo$)[ a&m$c&d ,1(,# .1),# 01+' j&[ *1(,# ,1*'# .1+,# ('1'' JXcX ) :8IJ * )[ \jg j&[ *1'' JXcX ) D@ M@CC8EF =8MFI@KF )[ \jg a&m$c&d +1*'# -1*' JXcX ) JG@;<ID8E )[ a&m$c&d /1*' j&[ +1+'# .1)'# ('1'' JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF )[ \jg j&[ *1(' JXcX * KI8EJ=FID<IJ , )[ a&m$c&d ,1''# /1'' j&[ -1*,# 01*' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg j&[ +1('# -1'' JXcX + 8D@KPM@CC< )[ a&m$c&d ('1'' j&[ ('1'' JXcX + C8K@E CFM<I )[ j&[ /1'' JXcX + JG@;<ID8E )[ a&m$c&d +1*'# .1)' JXcX , JèG<I G8GÝ )[ a&m$c&d ,1+'# .1+'# 01+' j&[ *1*'# ,1*'# .1*'# 01*' JXcX - JG@;<ID8E *[ a&m$c&d -1(, j&[ -1)'# 01'' JXcX - KI8EJ=FID<IJ *[ a&m$c&d 01'' j&[ *1)'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@J$ K8 D8CC JXcX ( D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&[ ,1+,# .1+, JXcX ( JG@;<ID8E )[ a&[ 01+' c&d ,1)'# /1'' JXcX ) KI8EJ=FID<IJ , )[ a&[ ,1''# /1'' c&d ,1*'# /1*' JXcX * D@ M@CC8E =8MFI@KF * )[

\jg a&[ +1+, c&d ,1''# .1'' JXcX * 8D@KPM@CC< )[ a&[ 01'' JXcX * JG@;<ID8E )[ c&d 01'' JXcX * JèG<I G8GÝ )[ \jg a&[ -1+, JXcX + JG@;<ID8E )[ \jg a&[ ,1+, c&d -1)' JXcX + JG@;<ID8E )[ a&[ /1), c&d 01)' JXcX , ;LEB@IB )[ a&[ ,1''# .1)'# 01*, c&d ,1''# .1),# 01+' JXcX - JèG<I G8GÝ )[ \jg a&[ ,1+'# .1+'# 01+' c&d ,1+'# .1+'# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8

JXcX ( D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&d ,1+,# .1+'# 01*, JXcX ) ;LEB@IB )[ a&d ,1''# .1*'# 01+, JXcX * JèG<I G8GÝ )[ \jg a&d -1''# /1''# ('1'' JXcX + KI8EJ=FID<IJ , )[ a&d ,1''# /1'' JXcX , JèG<I G8GÝ )[ \jg a&d ,1''# .1''# 01'' JXcX - D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&d ,1''# .1(, JXcX - JG@;<ID8E )[ \jg a&d 01)' JXcX . JG@;<ID8E )[ a&d ,1)'# /1'' JXcX / 8D@KPM@CC< )[ a&d ,1*,# .1), JXcX / KI8EJ=FID<IJ , )[ a&d 01(,

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C D8CC# I%;% JXcX ( KI8EJ=FID<IJ , )[ \jg a&[ ,1*'# /1*' c&d ,1''# /1'' JXcX - JèG<I G8GÝ )[ \jg a&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX . D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&[ ,1)'# .1)' c&d ,1'' JXcX . KI8EJ=FID<IJ , )[ \jg a&[ 01)' JXcX . JG@;<ID8E )[ \jg c&d .1''# 01+' JXcX / ;LEB@IB )[ \jg a&[ +1(,# -1*'# /1+, c&d ,1''# .1(,# 01*' JXcX 0 JG@;<ID8E )[ \jg a&[ +1''# .1''# 01+' c&d ,1+,# /1),

EFMF :<EKIF JXcX ( J8D9Ý g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX [iXdX \jg% cle$[fd# +1,,#.1'' i&(/ JXcX ( G8I8àJF [iXdX \e^% cle$ [fd# 01', j&i JXcX ) K< GIFD<KF 8E8IHLà8 [iX$ dX \jg% cle$[fd# ,1)'#.1)'#01)' j&i JXcX * G<I=<:KFJ ;<J:FEF:@;FJ Zfd\[`X \e^% cle$[fd# +1,'#.1',#01(, i&(JXcX + :8IG@EK<IFJ g\c`ZlcX [fd`e`$ ZXeX [iXdX \jg% cle$[fd# ,1'' i&(/ JXcX + LE ;FE <O:<G:@FE8C [iXdX \e^% cle$[fd# .1)'#01*' j&i JXcX , ;FJ JFE =8D@C@8 Zfd\[`X \e^% cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1),#.1''#01*' j&i

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$m`\# +1+,#/1',& jXY$[fd# (1,,#+1+,#/1', i&(+ JXcX ) ;LEB<IHL< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$[fd# +1)'#.1''#01+' j&i JXcX * DLA<I D8I8M@CC8 XZZ` e \e^% cle$m`\# ,1)'& jXY$[fd# )1),#,1)' i&(+ JXcX * ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \e^% cle$[fd# /1)' i&() JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% jXY$[fd# *1(' j&i JXcX + 8D@KPM@CC<1 <C ;<JG<IK8I jljg\ejf \e^% cle$[fd# ,1),#.1*'#01*, j&i JXcX , JèG<I G8GÝ g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$d`\# ,1+'#/1''& al\$m`\# ,1+'#/1''#('1)'& jXY# *1),#,1+'#/1''#('1)'& [fd# *1),#,1+'#/1'' j&i JXcX - D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# +1*,#-1,'#01',& jXY$[fd# )1)'#+1*,#-1,'#01', j&i JXcX . ;LEB<IHL< +[o XZZ` e \e^% cle$[fd# )1,, j&i JXcX . KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF *[$+[o XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1+'#01', i&(+ JXcX / ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$[fd# *1*'#-1''#/1*' j&i JXcX 0 JèG<I G8GÝ g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# +1,'#.1('#01*'& jXY$[fd# )1*'#+1,'#.1('#01*' j&i JXcX (' D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# *1+'#-1',#/1*' j&i JXcX (( :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$ [fd# *1''#,1)' j&i JXcX (( ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$d`\# .1,'& al\$jXY# .1,'#('1)'& [fd# .1,' j&i JXcX () KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \e^% cle$[fd# )1+'#-1''#01)' i&(+ JXcX (* ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \e^% cle$[fd# *1*'#-1*'#01*' i&()

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$m`\# +1+,#/1',& jXY$[fd# (1,,#+1+,#/1', i&(+ JXcX ) ;LEB<IHL< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$[fd# +1)'#.1''#01+' j&i JXcX (+ ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$[fd# *1*'#-1''#/1*' j&i JXcX (, KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@$ DF :898CC<IF XZZ` e \e^% cle$m`\# -1''#01)'& jXY$[fd# )1+,#-1''#01)' i&(+ JXcX (- ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \e^% cle$m`\# +1,,& jXY$[fd# )1''#+1,, i&() JXcX (- ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$d`\# .1,'& al\$jXY# .1,'#('1)'& [fd# .1,' j&i

>8C<I@8 *-' JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1,'#01(' i&(+ JXcX ) D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# ,1,'#.1''#01('& jXY$[fd# *1+'#,1,'#.1''#01(' j&i JXcX * ?FD9I< 8I8z8 I<>I<$ JF 8 :8J8 XZZ` e \e^% cle$m`\# *1,,#-1*'#01*'& jXY$[fd# *1*'#-1*'#01*' i&() JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# +1''#-1(' j&i JXcX + JèG<I G8GÝ g\c`ZlcX [fd`e`$ ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# /1)' j&i JXcX , JèG<I G8GÝ g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# +1+'#.1''#01)' j&i JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF *[ ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# *1''#-1)' i&(+ JXcX - ;LEB<IHL< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$[fd# 01+' j&i JXcX . ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$[fd# +1*'#-1,,#01)' j&i JXcX / ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \e^% cle$m`\# ,1*'& jXY$[fd# )1,,#,1*' i&() JXcX / ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$[fd# /1*' j&i JXcX 0 :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# *1,,#-1+' j&i JXcX 0 KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \e^% cle$[fd# /1'' i&(+ JXcX (' 8D@KPM@CC<1 <C ;<J$ G<IK8I jljg\ejf \e^% cle$[fd# ,1),#.1*'#01*, j&i

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

JXcX ( ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$ m`\# -1',#/1*'& jXY$[fd# *1+'#-1',#/1*' j&i JXcX ) ?FD9I< 8I8z8 I<$ >I<JF 8 :8J8 XZZ` e \e^% cle$m`\# *1,,#-1*'#01*'& jXY$[fd# JXcX *1*,#-1*'#01*' i&() JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# +1,,#.1'' j&i JXcX * JèG<I G8GÝ g\c`ZlcX [fd`e`$ ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# 01(' j&i JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \e^% cle$[fd# -1''#01)' i&(+ JXcX , ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$[fd# +1+,#.1('#01*, j&i JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \e^% cle$[fd# +1+'#/1'' i&(+

8:IFGFC@J

JXcX ( ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \e^% cle$m`\# -1+'#01*' & jXY$[fd *1,'# -1+'# 01*' i&() JXcX ) KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \e^% cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1*,#-1('#01(, i&(+ JXcX * ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$[fd# +1+,#.1('#01*, j&i JXcX + ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$ m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' j&i JXcX , JèG<I G8GÝ g\c`ZlcX [fd`e`$ ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1*,#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*,#/1,' j&i JXcX - D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$ [fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX . :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# ,1), j&i JXcX . KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \e^% cle$[fd# .1+, i&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \jg% cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1*,#-1('#01(, i&(+ JXcX ) JèG<I G8GÝ g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1',#/1(' i&(+ JXcX + :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1',& jXY$[fd# *1,'#-1', j&i JXcX + JèG<I G8GÝ g\c`ZlcX [fd`e`$ ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# /1)' j&i JXcX , D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$ [fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX - ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$ m`\# -1',#/1*'& jXY$[fd# *1+'#-1',#/1*'

A<I<DP I<EE<I <E ÈN@E; I@M<IÉ A\i\dp I\ee\i# hl`\e _XZ\ \c gXg\c [\ ?Xnb\p\ \e cX jX^X 8m\e^\ij # gifkX^fe`qX \c k_i`cc\i [\ XZZ` e N`e[ I`m\i # hl\ j\ \jki\eX \e <jkX[fj Le`[fj \e X^fjkf% I\ee\i \j le X^\ek\ [\c =9@ hl`\e j\ Xc X X le m\k\iXef iXjki\X[fi gXiX `em\jk`^Xi le Xj\j`eXkf fZlii`[f \e leX i\j\imX `e[ ^\eX Xd\i`ZXeX%

<e cXj jXcXj È;leb\ihl\É j&i JXcX . ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&() JXcX / ;LEB<IHL< XZZ` e \jg% cle$[fd# +1,'#.1('#01*' j&i

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF *[ XZZ` e \jg% cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \jg% cle$m`\# -1('& jXY$[fd# *1*,#-1(' i&(+ JXcX ) ;LEB<IHL< XZZ` e \jg% cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, j&i JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \jg% cle$[fd# ,1',#/1(' i&(+ JXcX + JèG<I G8GÝ g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX , D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$ [fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX - :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# ,1(, j&i JXcX - 8D@KPM@CC<1 <C ;<JG<IK8I jljg\ejf \jg% cle$[fd# .1*'#01*, j&i JXcX . JèG<I G8GÝ g\c`ZlcX [fd`e`$ ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1('#/1),& jXY$[fd# +1''#-1('#/1), j&i JXcX / ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&()

D<>8 GC<O ('

JXcX ( :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1',& jXY$[fd# *1,'#-1', j&i JXcX ( ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \jg% cle$[fd# /1)' i&() JXcX ) 8D@KPM@CC<1 <C ;<JG<IK8I jljg\ejf \jg% cle$[fd# ,1*'#.1*,#01+' j&i JXcX * JèG<I G8GÝ g\c`ZlcX [fd`e`$ ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1''#/1)'& jXY$[fd# *1+,#-1''#/1)' j&i JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX , ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&() JXcX - ;LEB<IHL< XZZ` e \jg% cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, j&i JXcX . KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@$ DF :898CC<IF XZZ` e \jg% cle$m`\# -1(,#01)'& jXY$[fd# *1+'#-1(,#01)' i&(+ JXcX / JèG<I G8GÝ g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# ,1''#.1('#01*' j&i JXcX 0 ;LEB<IHL< XZZ` e \jg% cle$m`\# -1',#/1*'& jXY$[fd# *1+'#-1',#/1*' j&i JXcX (' KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF *[ XZZ` e \jg% cle$[fd# ,1',#/1(' i&(+

?FCCPNFF; @JC8E;

JXcX ( JèG<I G8GÝ g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' j&i JXcX ) KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \jg% cle$[fd# -1(,#01(, i&(+ JXcX * ;LEB<IHL< XZZ` e \jg% cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' j&i JXcX + :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$ m`\# -1+,& jXY$[fd# +1*'#-1+, j&i JXcX + G@I8K8J ;<C :8I@9<1 C8 M<E>8EQ8 ;< J8C8Q8I XZZ` e \jg% cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX , D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX - ;LEB<IHL< XZZ` e \jg% cle$[fd# -1(,#/1*, j&i JXcX . ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \jg% cle$m`\# -1*,#01*'& jXY$[fd# +1''#-1*,#01*' i&() JXcX / KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \jg% cle$m`\# /1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), i&(+

:FI8C D8CC

JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \jg% cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1*,#-1('#01(, i&(+ JXcX ) JèG<I G8GÝ g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# ,1''#.1('#01*' j&i JXcX * ;LEB<IHL< XZZ` e \jg% cle$[fd# +1,'#.1('#01*' j&i JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \jg% cle$[fd# ,1',#/1(' i&(+ JXcX , D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX - JèG<I G8GÝ g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1('#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1('#/1*' j&i JXcX . ;LEB<IHL< XZZ` e \jg% cle$[fd# -1(,#/1*, j&i JXcX / ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&() JXcX 0 :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$ m`\# -1',& jXY$[fd# *1,'#-1', j&i JXcX 0 KI8EJ=FID<IJ1 <C

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( KI8EJ=FID<I , *[ a&m ,1''# /1'' j&[ +1''# .1''# ('1'' c&d -1''# 01'' JXcX ) ;LEB@IB )[ a&m ,1(,# .1*'# 01+, j&[ ,1''# .1(,# 01*' c&d ,1''# .1(,# 01*' JXcX * m`g ;LEB@IB )[ j&[ +1''# -1(, c&d -1(, JXcX * m`g KI8EJ=FID<I , )[ a&m -1''# 01'' j&[ /1*' c&d /1*' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m ,1(, j&[ +1'' JXcX + JèG<I G8GÝ )[ \jg j&[ 01(' c&d +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX + JG@;<ID8E )[ a&m .1)'# ('1'' j&[ -1*' JXcX , 8D@KPM@CC< )[ a&m ,1),# .1(, j&[ ,1'' c&d +1+, JXcX , JG@;<ID8E )[ a&m 01(' j&[ .1''# 01+' c&d -1+,# 01*' JXcX - JG@;<ID8E )[ c&d ,1)'# /1'' JXcX - JèG<I G8GÝ )[ \jg a&m +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ +1''# -1''# /1''# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X JèG<I G8GÝ *[ \jg a$j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' m$c&d ,1)'# .1)'# 01)' JXcX Y KI8EJ=FID<I , )[ a$j&[ ,1''# /1'' m$c&d ,1'' JXcX Y JG@;<ID8E )[ m$c&d /1'' JXcX Z D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a$j&[ +1+, m$c&d ,1'' JXcX Z JG@;<ID8E )[ a$j&[ -1+'# 01)' m$c&d .1''# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( KI8EJ=FID<I , )[ a&m +1''# .1''# ('1'' j&[ +1('# .1('# ('1(' c&d ,1('# /1(' JXcX ) D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m +1*' j&[ *1''# +1,' c&d ,1'' JXcX ) JG@;<ID8E )[ a&m -1*'# 01(, j&[ -1+, c&d .1''# 01+' JXcX ) JèG<I G8GÝ )[ \jg j&[ 01), JXcX * ;LEB@IB )[ a&m ,1''# .1(,# 01*' j&[ *1''# ('1)' c&d +1''# -1(, JXcX * JG@;<ID8E )[ j&[ ,1('# .1+, c&d /1*' JXcX + JèG<I G8GÝ )[ \jg a&m +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ +1(,# -1(,# /1(,# ('1(, c&d ,1*'# .1*'# 01*'

C8 D8I@E8 JXcX ( ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' j&i JXcX ) KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \e^% cle$[fd# -1)'#01(, i&(+ JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \e^% cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i JXcX * ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \e^% cle$[fd# 01'' i&()

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( ;LEB<IHL< XZZ` e \jg% cle$[fd# +1,'#.1('#01*' j&i JXcX ) JèG<I G8GÝ g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$ [fd# ,1''#.1('#01), j&i JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1',#/1(' i&(+ JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1('#-1(, j&i JXcX + JèG<I G8GÝ g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$ [fd# /1)' j&i JXcX , KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF *[ XZZ` e \jg% cle$[fd# -1('#01(, i&(+ JXcX - :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1('& jXY$[fd# *1,'#-1(' j&i JXcX - ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$[fd# /1*' j&i JXcX . ?FD9I< 8I8z8 I<>I<$ JF 8 :8J8 XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1''#-1+' i&() JXcX . ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \e^% cle$[fd# 01), i&()

98M8IF JXcX ( D@ M@CC8EF =8MFI@$ KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# ,1),#.1*' j&i JXcX ( 8D@KPM@CC<1 <C ;<JG<IK8I jljg\ejf \e^% cle$[fd# 01*, j&i

JXcX ) :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, j&i JXcX ) ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$[fd# /1*' j&i JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1',#/1(' i&(+ JXcX + ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$[fd# +1,'#.1('#01*' j&i JXcX , KI8EJ=FID<IJ1 <C èC$ K@DF :898CC<IF *[ XZZ` e \e^% cle$[fd# -1('#01(, i&(+ JXcX - JèG<I G8GÝ g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$ [fd# +1,,#.1('#01)' j&i JXcX . ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \e^% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01*' i&()

?FCCPNFF; .

JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \jg% cle$[fd# -1),#01(, i&(+ JXcX ) JèG<I G8GÝ g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, j&i JXcX * ;LEB<IHL< XZZ` e \jg% cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' j&i JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1),#-1), j&i JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \jg% cle$[fd# /1), i&(+ JXcX , ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \jg% cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1),#-1,'#01*' i&() JXcX - ;LEB<IHL< XZZ` e \jg% cle$m`\# /1('& jXY$[fd# ,1,'#/1(' j&i JXcX . :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% jXY$[fd# +1+, j&i JXcX . 98PN8K:? Zfd\[`X \jg% cle$[fd# .1''#01), i&(+

:@E<D8:<EKIF :@98F

JXcX (JèG<I G8GÝ g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1('#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1('#/1*' j&i JXcX ) :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% jXY$[fd# *1+, j&i JXcX ) ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$[fd# -1''#/1), j&i JXcX * ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, j&i JXcX + JèG<I G8GÝ g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# ,1''#.1('#01), j&i JXcX , ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \e^% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$ [fd# *1,'#-1+'#01*' i&() JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF *[ XZ$ Z` e \e^% cle$m`\# -1(,#01)'& jXY$[fd# *1+'#-1(,#01)' i&(+ JXcX . D@ M@CC8EF =8MF$ I@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1',& jXY$[fd# +1''#-1', j&i JXcX . KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \e^% cle$[fd# /1(' i&(+

C8J :FC@E8J JXcX ( D@ M@CC8EF =8MFI@$ KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# ,1*,#.1+' j&i JXcX ( 8D@KPM@CC<1 <C ;<JG<IK8I jljg\ejf \jg% cle$[fd# 01+, j&i JXcX ) ?FD9I< 8I8z8 I<$ >I<JF 8 :8J8 XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&() JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \jg% cle$[fd# ,1',#/1(' i&(+ JXcX + :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% jXY$[fd# +1+' j&i JXcX + K?< DLDDP XZZ` e \jg% cle$[fd# .1''#01)' i&(JXcX , KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF *[ XZZ` e \jg% cle$[fd# -1(,#01)' i&(+ JXcX - ;LEB<IHL< XZZ` e \jg% cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, j&i JXcX . JèG<I G8GÝ g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# ,1''#.1('#01*' j&i JXcX / JèG<I G8GÝ g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1('#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1('#/1*' j&i

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'))% AL<M<J# ). ;< ALC@F ;<C )'(.

V:`e\ <jki\ef

“Wonder Woman 2” en diciembre 2019 8G

8G &Cfj Ýe^\c\j

È

Wonder Woman 2” (“Mujer Maravilla 2”) llegará a las salas de cine el 13 de diciembre del 2019. Warner Bros. anunció la fecha de estreno. La estrella de “Wonder Woman”, Gal Gadot, repetirá el papel de la princesa Diana de Themyscira, pero aún no se ha definido quién estará a cargo de la dirección.

Patty Jenkins aún está en negociaciones para el rol. “Wonder Woman”, dirigida por Jenkins, sigue triunfando en la taquilla: tan solo en Estados Unidos y Canadá ha recaudado más de 389.7 millones de dólares. Recientemente superó a “Guardians of the Galaxy Vol. 2” (Guardianes de la Galaxia 2) para convertirse en la película más taquillera del verano y la segunda del año, detrás de “La bella y la bestia”.

8Zki`q% >Xc >X[fk# \e cX Dla\i DXiXm`ccX%

MARS FILMS Y VENDÔME PRODUCTION PRESENTAN A

OMAR SY “AMIGOS”

,<

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'))% AL<M<J# ). ;< ALC@F ;<C )'(.

C8 M@KI@E8

G8;I<J <E :FEKI8 ;<C DLE;F

=8DFJFJ :<C<9I@;8; ><EK< =@>LI8J

M<EK8E8 @E;@J:I<K8

<C 8:KFI 9; NFE>

LE :8JF CF:8C

G\ijfeXa\% 9; Nfe^# XZkfi [\ cX j\i`\ CX C\p p \c Fi[\e klmf _`afj ^\d\cfj Zfe hl`\e \iX jl gXi\aX I`Z_`\ AXZbjfe p lef [\ cfj e` fj dli` leX _fiX [\jgl\j [\ eXZ\i%

GXiX \c ZXekXek\ [fd`e`ZXef B\m`e DXik e\q j\i gX[i\ ]l\ leX e\Z\j`[X[ Y`fc ^`ZX cX ZlXc _`qf i\Xc`[X[ ^iXZ`X X leX ]\Zle[XZ` e `em`kif lk`c`qXe[f le m`\eki\ Xchl`cX[f Zfem`ik` e$ [fj\ \e gif^\e`kfi [\ leX e` X%

I`Zbp DXik`e alekf X jlj d\cc`qfj DXkk\f p MXc\ek`ef p X cX [\i\Z_X jl efm`f AnXe Pfj\]%

<ckfe Af_e# ;Xm`[ =lie`j_ p jlj _`afj QXZ_Xip AXZbjfe p <c`aX_ Afj\g_%

J <

I ; 8 8 C G EKI8 <

E\`c GXki`Zb ?Xii`j# jl \jgfjf ;Xm`[ 9likbX p jlj _`afj >iXZ`X p >X[\ e%

K F : I@<E I F C

C@O F =y

:

'(

DXkk 9fd\i# J`dfe ?Xccj p jlj _`afj B`k# NXcb\i p ?\eip%

8 HL@yE J<>L@I Jfg_`\ JX`ek K_fdXj 7K_\9fn`\:Xk J\^l`[X gfi 7`k^\kjY\[[\i 78YYp;\mfiX

D\c`jjX <k_\i`[^\ 7d\k_\i`[^\ J\^l`[X gfi 7Bf[`j_G_fkfj 7jp[Y\i^\m`e

C`XeeX :Xii\iX 7C`XeeX: J\^l`[f gfi 79iXe[XeAI 7[\Zfcfe`q\]`cdj

KI<E;@E> <JK8 J<D8E8 =\jk`mXcGi\j`[\ek\)'(. JXiX_X_ Aljk`eK`dY\icXb\ Kfi`kf :\ekif9Xjb\kL(. I\mfclZ` e<[lZXk`mX <[[pG\ X GcXe[\I\^lcXi`qXZ` e Gi\j`[\ek\D\[`eX

Xek\ ZXek fj e l f _`a y \j 9FJ`\e\ ZlXkiehl\ \c C < l L k D@>gX fc hl\ K\cdf # Xi\]\i\eZ`X p j g \ i f i f m i \ f e g # @ p XZk f# KX[\f liX[f k\ ef Zfdf ` ^ j ^ e \ \ f ` \ a j ` X ; d jlj _ of ]\ kX _X j \ Xik`j gfi \c j\ `e^lef [ d kf[f i f e f k # g e f kX jZlc`e [f dle \c dX\e`[f Xc % j _Xe m eZ`feXc\ \ alquiler m e f Z

A\jj`ZX C\fefi JXekf ;fd`e^f

C

as parejas del mismo sexo en muchos países tienen los mismos derechos que los de un matrimonio tradicional. A través del tiempo las cosas cambian en una ascendente velocidad haciendo posible cosas que en años anteriores no eran ni imaginables. Actualmente son más y más las parejas gays famosas que buscan hacer crecer su familia y recurren a métodos que se consideran poco convencionales, para convertirse en padres a toda costa. Para hacer este sueño posible existen tres formas: inseminación artificial,

de un vientre o adopción. Entre los casos más reconocidos están el de Ricky Martin quien tras publicar su homosexualidad se interesó en la paternidad utilizando una madre sustituta que le permitió convertirse en padre de los mellizos Matteo y Valentino. Actualmente el puertorriqueño tiene planes de boda con su novio el artista visual sueco-sirio Jwan Yosef. El actor Neil Patrick Harris y su esposo David Burtka comparten la paternidad de los mellizos Gedeón Scott y Gracia Harper desde 2010. Esta pareja gay luchó por los derechos de los homosexuales ya que en California no era viable el matrimonio entre personas del mismo sexo. El actor icono LGTB

F @8I@

E ; @JKà

s C L>F

z ;@J<

\ife eXZ` \ l h j [\ cc`qfj e d\ \k\ d\j\ fj f j f ` [ X[\ j [\ j ]Xd`c`X f p K l ;`\^ ((% ;\jg \ife X cX f# kf[fj i% ` \e )'fj# j\ le mf p K\cd \ Xchl`c\ Xc [ \ @ eXZ`[ fj d}j# m`\eki\ c\ ZfefZ e q ` \ l c c j \ e f \ d e X[fj Xc% \ekf ]fid \c dfd \aX ]fid X i k X j g X X ? kX le Xik`j

Matt Bomer está casado desde hace seis años con el publicista Simon Halls con quien tiene tres hijos, dos de ellos mellizos Kit, Walker y Henry. Este ha interpretado más de 20 papeles en la pantalla y siempre ha manifestado su homosexualidad. Otro caso de padres del mismo sexo son el cantante Elton John y su marido David Furnish. Esta pareja se conoció en 1993 y 17 años después se convirtieron en padres de Zachary Jackson Levon Furnish-John. Despues del primer hijo deciden tener un segundo en 2013, al que le llamaron Elijah Joseph Daniel FurnishJohn, ambos hijos se gestaron en vientres alquilados. Para estos famosos el ser padres fue un deseo convertido en realidad, gracias al desarrollo del mundo y de las tecnologías.

9fj k`\e\ [fj gXi\j [\ d\cc`qfj gif[lZkf [\ `ej\d`eXZ`fe\j%

<E KN@KK<I KN<<KJ D@CCP HL<Q8;8 7D@CCPVHL<Q8;8 ÈPX ]XckX gfhl j`df gXiX \c D\^XGXikp<e<c9XiZf ;fd`e^f - [\ 8^fjkf# XZfdg} XefjÉ% Afj\ 8e^\c DfimXe 7Afj\8e^\cD È?XZ\icf kf[f j`e \iifi\j# gXiX m\i j` k\ ZXlk`mf p YljZXi cX \oZljX g\i]\ZkX# gXiX hl\ j\gXj¿É >Xip 8ZfjkX7^XipXZfjkXi È=leZ`feXi} 8ek`Il`[f \e CX IfdXeX6 7Gfc`Z`XI; gfihl\ eleZX _X gXjX[f gfi cX ?\Zkfi G% Hl\qX[XÉ% <cc\e ;\>\e\i\j 7K_\<cc\eJ_fn È?fp \jkXdfj [`]le[`\e[f \c f[`f \e cl^Xi [\c Xdfi \e el\jkif gX jÉ% DXiZfj ; Xq 7dXiZfjV[`Xq È@ed\ejXj j\ejXZ`fe\j [`j]ilkXe[f [\c dXi [\ cX dXe\iX d}j gliX p j`dgc\É%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'))% AL<M<J# ). ;< ALC@F ;<C )'(.

;<J;< C8 èCK@D8 9LK8:8 GL9C@:8 CFJ AL<M<J

CL@J 9<@IF

ÈEXd\c\jj >Xejk\iÉ ÈEXd\c\jj >Xejk\iÉ# \jZi`kX p [`i`^`[X gfi \c X]XdX[f Ple Afe^$Y`e# p gifkX^fe`qX[X gfi Xc^lefj [\ cfj d\afi\j XZkfi\j XZklXc\j [\ :fi\X Zfdf :_f` D`e$j`b# ?X Ale^$nff# Af A`e$nffe^# DX ;fe^$ j\fb# BnXb ;f$nfe# B`d Jle^$bple# B`d Afe^$jff p Bnfe KX\$nfe ef gl\[\ j\i d\[`[X Zfe cX d`jdX mXiX [\ cXj Z`ekXj [\ ^Xej$ k\ij X \jk`cf [\ fZZ`[\ek\% Ef gl\[\ j\icf gfihl\ jlj fYa\k`mfj ZlckliXc\j \jk}e dlp c`^X[fj X cX `[\ek`[X[ p X cX ZlckliX [\ :fi\X [\c Jli% <c ]`cd\ Zfek`\e\ leX d`iX[X [`jk`ekX% CX _`jkfi`X j\ i\]`\i\ X le ]leZ`feXi`f [\ X[lXeXj Zfiilgkf# hl\ \ekiX \e ZfekXZkf Zfe le `dgfikXek\ a\]\ dX]`fjf [\ 9ljXe2 j\ ^XeX jl Zfe]`Xe$ qX# p \eki\ XdYfj cc\^Xe X Zfem\ik`ij\ \e cfj Xdfj [\ Xhl\ccX Z`l[X[% J\^ e cX Zi $ k`ZX# \c ]`cd\ p cfj g\ijfeX$ a\j gi\j\ekXe Z`\ikfj glekfj [\ ZfekXZkfj Zfe \c Z`e\ [\ dX]`X [\ DXik`e JZfiZ\ij\% J`e \dYXi^f# cX g\c ZlcX ]leZ`feX Zfe cX g\ijfeXc`$ [X[ cX \c\^XeZ`X p \c e`m\c gif]\j`feXc [\c Z`e\ Zfi\X$ ef# Zfe \m`[\ek\j `e]cl\e$ Z`Xj gfj`k`mXj [\c [`i\Zkfi [\ È>ff[]\cXjÉ% <c mXcfi [\ ÈEXd\c\jj >Xejk\iÉ# iX[`ZX \e [fj [\

cXj ^iXe[\j m`ikl[\j [\c Z`e\ Zfi\Xef% Gi`d\if# cX [`i\ZZ` e [\ XZkfi\j# \j j\eZ`ccXd\ek\ ]fid`[XYc\% <c \c\eZf jXcmX cX g\c ZlcX# cX Zfem`\ik\ \e Zi\ Yc\ p _XZ\ gfi dfd\ekfj hl\ \c \jg\ZkX[fi gXj\ gfi Xckf Z`\ikf [\je`m\c i\Xc`qXk`mf% 8lehl\ \j Yl\ef XZcXiXi hl\ \jkX _`jkfi`X gXik\ [\ le _\Z_f i\Xc# ZlXe[f cX Z`l[X[ [\ 9ljXe j\ Zfem`i$ k` \e le glekf `dgfikXek\ [\c Zi`d\e fi^Xe`qX[f% <e \j\ j\ek`[f# \c mXcfi _`jk i`$ Zf \j [`^ef [\ d\eZ` e% Jl j\^le[X ^iXe m`ikl[ \j \c ^l`fe# [fe[\ ef jfcf \c i`kdf Z`e\dXkf^i}]`Zf \j gi\gfe[\iXek\1 \c \jg\ZkX$ [fi _XZ\ jlpX cX kiXdX% CX `dgfikXeZ`X [\ le Yl\e ^l`fe gXiX cc\mXi [\ cX dXef Xc \jg\ZkX[fi Xc ]fe[f [\ leX _`jkfi`X [\ dXe\iX \eki\k\e`[X# \j ]le[Xd\ekXc gXiX cX jXcl[ [\c Yl\e Z`e\# p \e \jf cfj Zfi\Xefj jfe dX\jkifj% 8c `^lXc hl\ [\ekif [\c ÈZlXikf fjZlifÉ% 8cc # \c [`i\Zkfi [\ ÈEXd\c\jj >Xejk\iÉ [\iifZ_X Zi\Xk`m[X[ p Yl\e faf% GXiX le \jg\ZkX[fi

fZZ`[\ekXc# \jk\ ]`cd\ gf[i} k\e\i kf[fj cfj [\]\Zkfj [\c dle[f% G\if [\ hl\ \j le gif[lZkf Y`\e _\Z_f# d\afi XZklX[f p dlZ_f d\afi \jZi`kf# \jf eX[`\ cf gl\[\ gfe\i \e [l[X% =`Z_X k Ze`ZX GX j1 :fi\X [\c Jli% 8 f1 )'()% ;liXZ` e1 (** d`el$ kfj% ;`i\ZZ` e p ^l`fe1 Ple Afe^$Y`e% I\gXikf1 :_f` D`e$j`b# ?X Ale^$nff# Af A`e$nffe^# DX ;fe^$j\fb# BnXb ;f$nfe#B`d Jle^$ bple# B` Afe^$jff# B`d Afe^$^l# Bnfe KX\$nfe% Gi\d`fj1 =\jk`mXc [\ J`k^\j )'()# J\c\ZZ` e F]`Z`Xc% J`efgj`j1 le ]leZ`feXi`f [\ X[lXeXj Zfiilgkf# \jk} X glekf [\ j\i [\jg\[`[f [\ jl kiXYXaf% 8c `ek\ekXi cX m\ekX [\ leX YfcjX [\ _\if eX# \ekiX \e ZfekXZkf Zfe le `dgfikXek\ a\]\ dX]`fjf [\ 9ljXe% Dlp gifekf j\ ^XeX jl Zfe]`Xe$ qX# p cfj [fj le`[fj cc\^Xe X Zfem\ik`ij\ \e cfj Xdfj [\ Xhl\ccX Z`l[X[% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cl`jY\`if7pX_ff%Zfd =L<EK< <OK<IE8

.<

/<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'))% AL<M<J# ). ;< ALC@F ;<C )'(.

AL<M<J# ). ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

MEDIDAS

• El conductor no debe olvidar que, antes del viaje debe estar descansado, no puede consumir alcohol, ni excederse en la ingesta FOTOS:THINKSTOCK de alimentos, en caso que no se sienta bien de salud lo más prudente es que suspenda el viaje. Pero no solo el conductor debe preocuparse por su seguridad para el NO ES RECOMENDABLE LA UTILIZACIÓN DE NEUMÁTICOS RECONSTRUIDOS viaje. Según Benítez, la empresa o el dador de la mercancía debe observar Coralis Orbe que todo está en orden. condiciones, luces y demás elementos en al casco, desprendimientos o separaciones • Durante el viaje el conductor coralis.orbe@listindiario.com buen estado de funcionamiento. del caucho o desgaste de la banda de siempre debe tener puesto su (SANTO DOMINGO) Conducir un rodamiento que deje expuesta la tela. cinturón de seguridad, no excederse vehículo de carga pesada es una gran Al vehículo no puede faltarle el círculo de la velocidad que debe llevar, ser responsabilidad para el conductor, ya de velocidad máxima (en la parte trasera Benítez expresa que no es recomendable que debe encargarse no solo de conducir del vehículo), bandas perimetrales la utilización de neumáticos reconstruidos prudente mientras conduce, sobre todo con prudencia sino que, tiene estar al día retroreflectivas, inscripción del nombre reducir la velocidad, en intersecciones en los ejes delanteros de camiones. con sus documentos personales y los del de la empresa, domicilio y teléfono; tara y y zonas pobladas. transporte que conduce. carga máxima (en los laterales). La carga También, la carga que se lleva debe • “El conductor de carga pesada distribuida debe cumplir con los pesos estar correctamente sujeta y tapada, si debe ser muy cuidadoso, y no Trasladarse a largas distancias es máximos permitidos. es necesario. Cuando los viajes son lejanos, solo debe tomar en cuenta sus una de las actividades propias más comunes del conductor de carga pesada. Según Mario Benítez, conductor de carga Benítez recomienda planificarlo bien – condiciones físicas y cómo está Acompañándolo siempre en este trayecto pesada, el vehículo que se conduce debe aunque en algunos casos esto depende de debe estar toda la documentación del tener las cubiertas en buenas condiciones la empresa-, inspeccionar el vehículo antes el vehículo, también necesita saber vehículo, la de la carga y la del conductor. y sin fallas. Se entiende por cubiertas de salir y en las paradas. Con lo que hay que las condiciones climáticas, sobre todo Además, andar con su cinturón de con fallas, las que presentan deterioros tener más cuidados es con los frenos, luces, si su viaje será muy largo”, concluye seguridad, matafuegos, placas patente en visibles tales como cortaduras que lleguen neumáticos y ruedas bien ajustadas. Benítez.

Conducción

Medidas de seguridad para conducir vehículos pesados

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# ). ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZONA UNIVERSITARIA, 2 habs., sala, cocina, comedor, 2baños, c/serv. 1 parq. US$600. Inf. 809-280-1608, 829-642-3053

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

100

ENS. ISABELITA, Av. España 71, Alq. Apto. 2 dormitorio, frente al mar, 3 Esquina al Este del Acuario Nacional. Inf. 809-231-8034, 809-840-4984 Ing. Tony

APARTAMENTOS " M\ekX " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f DON HONORIO. 4to niv., 3hs, 2bs, balcon, cto.serv. ,2 parqs, - $18,500 mant incl. 809-4637423 Ensanche la Fe, Apto. 1 y 2 habs., luz 24hrs.agua, luz, gas, prox. linea metro, 829-535-5620/809-885-2012 EVARISTO MORALES, Alquiler Apto. 3H, 2½ B, 809-816-6875/ 829-750-0354 FRENTE AL MAR, Alquiler Apto. 230 Mts. Amueblado, 3H,3B, a/sociales, ac., planta, Seguridad 809-816-6875/ 829-750-0354 Gala, entre Kenndy y Luperón apto 2hab. 2baños, c/serv. 2 parqueos RD$17,000 (809)549-7666 GAZCUE: 2Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, desde planta full. $35,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636 GAZCUE Alquiler Apto. 140 Mts, 3H, 2½B, 809-816-6875/ 829-750-0354 GAZCUE, apto. 2 habs., 2 baños, 2 parq., cuarto serv. ascensor, Inf. 809-224-2463 LUCERNA, apto estudio, para una pareja sin hijos o una persona sola, RD$6 mil, 2+1, Inf. 809-699-9192 RES. MERCURIO, 1er. piso, consta de 3 habs. principal con su baño y un baño comun, sala, comedor, cocina, terraza, c/serv. con su baño, y a/lav. a una esq. Nuñez de caceres y de la av. Luperon excelente ubicacion, cerca de todo!!! inf. yolanda ortiz telf. 809-372-0170/ 809-467-6475 Villa Aura, cerca de las Caobas, agua y luz y permanente, sal, cocina, 1Hab. peq. 1baño, $6mil. mens. 809-436-6126.

" JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO, For sale, excelente ubic., 2hab, 2baños, 4to piso, balcón, cuarto de servicio. 849-861-6921 BRISAS DEL NORTE Av. Rep Colombia. Por Deuda doy 125mt, 2do . 3hs, 2bs, balcon, c/s,parq.Rebajado $2.5 Tasa Bco 10.90%.- 809-463- 7423 El cacique, Rolando Calderón & asoc. Apto piso en porcelanato, madera preciosa, cornisa en yeso, 3habs, 2½b. hab.princ.con walk close. balcon, cto.serv. area lav. port .elect.pozo,agua,tinaco 2parq. Listo entrega, 809-5336510/6513 / C.809-519-3349/ 763-0082 EL MILLON a una esq. de la Nuñez de Caceres 209m², 2 niveles, 1er nivel, sala, comedor, 3 hab, 2½ baños, cocina, área de lavado y c/serv. 2do nivel, sala de estar, terraza y c/ cuarto de desahogo. 2 parqueos, gas común $6,350,000.neg. Tel: 829-548-7085/ 809-610-1706 EVARISTO Morales, 2 Aptos. 4to. y 10mo. 365 M² c/u, 1xpiso, torre solo 9 Aptos. todo de lujo, 3Hs. completas, cto. estudio, 3 parqs., 2 asc., lobby y a/social exclusivas, mejor zona de Evaristo, US$375M. y US$450M. 809-532-2970 / 809-757-3978 EVARISTO MORALES, Venta Aptos. en construccion 2 hab. y 3 hab, a/sociales, asce., planta, Seg. Tel. 809-816-6875/ 829-763-3069

LAS PRADREAS vendo PH de oportunidad, 290 mt2. neto, 6to.piso, excelente cond. 4 parq., asc. planta full, seg. 24h, lobby, todo marmol y caoba, $12.0M Neg. Inf. 809-303-3640 Los cacicazgos Vendo o Alquilo apto. de 216 metros, 2 sala,3habs.Estudio,2.5bano,ár ea lavado . 2 parq. Planta full, Ventas RD$9.5 M. Alquiler US$950.00. 829-713-3000 / 829-539-2998. LOS HiDALGOS.Km 14 Aut Duarte. Antes de perderlo, mejor Regalo 165 M², 4to. P, 3H,2½b,balcon-terr,2pqs tech, p/elect, $2.850. 809-463-7423 MARAÑON II, Villa Mella, Aptos. 100 M² neto, 3 hab, 2 baños, sala, comedor, balcon, cocina amplia, lavado, madera preciosa, porcelanato, porton elect. inversor area comun, tinaco, agua permanente. 809-569-4061, 809-729-6465 NACO y PIANTINI vende o Alq. Apto. 400 mts², todas las comodidades, excel. torres. 4 parqueos. Inf. 809-299-3149, 809-563-6001 SERRALLES, vendo Apto. listo para mudarse, 160 Mt², 2do. piso, 3habs. c/closet, 3 baños, sala - comedor, cocina, c/serv. c/baño, 2 parqs. tech, planta full, Seg. 24 Hrs. $6,500,000. 809-383-5351,

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj JUAN DOLIO, Apto. 75 mts 3er piso, 2 Habts, 2 baños, 2 balcones, sala, comedor cocina,1 parqueo, planta full, 2 Gazebos, Piscina, Area Infantil, Area de BBQ, Acceso Privado a la playa,Seguridad Privada 24h. PRECIO DE OPORTUNIDAD US$88,000. 809-851-3789/809-534-1717 101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i

" 8chl`c\i

JARABACOA, Villa en alq. x dias semana o mens. 5 habs. 2 salas, terraza, patio con jacuzzi, piscina comun, 829-535-5620

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f GAZCUE, casa-solar 1,030 M² esq. estrategica, a 250 Mts puerta de palacio, ideal para hotel, casa huepedes, tienda, galeria, cigar, parada turistica, oficinas, centro odontológico, estética, salud, spa, precio oportunidad. US$750,000. 809-532-2970 / 809-757-3978 Renacimiento casa 3habs. 6 baño, estudio, family room, sala comedor, cocina, jacuzzy, marq.3 vehiculó, galería ,jardín, y patio, RD$16.5 M. Neg 829-713-3000/ 829-539-2998. Zona Universitaria. Se vende/alquila casa en Av. Jose Contreras entre Av. Lincoln y Av. Alma Mater, 300m construccion y 820m solar. 809-258-5181

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj GUAVABERRY, Vendo villa 1235m2. solar, 500mt. const. 4h, baño y w/closet, piscina, jacuzzy, 3 salas, jardines, 829-687-8811, 809-856-6547 JUAN Dolio, Hermosa Villa de Oportunidad, 3,000 Mts de terreno, 2 niveles, 5 habs., 7 baños, piscina, jacuzzy, gazebo, arboles frutales, con el mobiliario incluido, valor US$280,000. Inf. 809-350-5808, 809-533-2847

102

" JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO 400 Mts const., 500 de terreno amueblada, planta elect., REs. con Seg. privada, piscinas, sotano, excel. oportunidad. Inf. 809-299-3149, 809-563-6001

JACOBO MAJLUTA Ciudad Modelo 4to. piso, 3 habs, 2 baños, 2 parq. con hierros RD$2.350M. Luz 24h. garita de seg. Inf. 829- 762- 8771

ENS. ISABELITA, Prox. al Acuario, casa amplia, 3H. c/closet, 1B, patio, tinaco, marq. $15,500. 809-408-1960, 421-6663.

FINCAS

" Gifm`eZ`Xj

EDIFICIOS

GAZCUE, Apto. 110 m2. 2hab. 2 baños, 2 parq. sala, comedor, balcon, cocina modular, cuarto servicio, ascensor, Inf. 809-729-6465, 809-224-2463

103

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc Av. Venezuela no.54 Ens Ozama, oportunidad de inversión, vendo edificio comercial de 2 pisos, 300m², terreno y 600 const. sanaedo y tasado 809-221-9753/ 809-853-6879

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Hermosa finca en Monte Plata cerca de autovía Sto. Dgo. Samaná con todas las instalaciones ganaderas idel para proyecto ecoturistico bordeada con hermoso río y baño con chorrera (829)443-6416

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc GUERRA Vendo hermosa finquita de 32 tareas con luz 24 horas aguas calle tierra fertil. RD$5,100,000 Proximo a la Fuerza Aerea. Inf. 809-729-7756. GUERRA Vendo hermosa finquita de 6 tareas, preparada con titulo definitivo, proximo a la Fuerza Aerea en RD$1,850,000 809-729-7756. VENDO FINCA 400tareas, en la Joya de Guerra, titulo e impuestos al dia, sembrada de piña, limones y chionola, facil acceso, a orilla de la carretera, 2 casas equipadas, con su inmob. incluy. TV y a/c, 2 casas peq. para empleado sin intermediario $20.0 Neg. 829-850-2444, 829-557-1022

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj “Finca de oportunidad: 116 tareas, título deslindado, viviendas, agua, luz, internet. Apta para cualquier proyecto. Excelentes condiciones. Guayabo Dulce, Hato Mayor. Precio anterior: 8,500,000.00. Precio actual: 6,900,000.00 Inf: 829-259-0480”. Se vende finca de 25 tareas en Cruce de Arroyo Hondo, Bani, a 10 min playa Salina, mas 3,000 matas de platanos comenzando a parir, mangos gota de oro y varios arboles frutales, agua permanente. RD$2,200.00 o US$55,000.00 Inf:Wilve 809-712-9932 o Luis 212-304-9112. SE VENDEN 100 tareas de tierra buena para cualquier proyecto, con todos los servicios. los Arroyones Villa Altagracia. Inf. 809-372-6307, 809-258-3181

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# ). ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 104

HABITACIONES

107

NEGOCIOS

EMPLEOS

" M\ekX " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f " JXekf ;fd`e^f SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748.

105

LOCAL COMERCIAL

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA, Evaristo Morales, Los Jardines Alquiler locales 24 a 50 Mts, ½ baño. lobby, asc, planta Seg. 809-816-6875/ 829-750-0354 LOCAL COMERCIAL en Bella Vista, Nuevo, 90 mt. 8vo. piso, vista panoramica, 2 ascs., lobby de lujo, US$2,500. mant. incl. Inf. 809-303-3640 LOCALES DISPONIBLES para alquiler desde 35M² a US$25M² y venta desde 94 M² en la Torre Empresarial Friusa Ave. 27 de Feb. No. 228, Esq. Tiradentes Sector La Esperilla. contactar al (829)839-6288 gaquinosallent@gmail.com

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f LOCAL EN MALECON CENTER 40metros, primera planta, US$ 85,000. Negociable. Inf: 829-713-3000 / 829-539-2998. 809-482-5605 URB. FERNANDEZ, Quisqueya y Quisqueya Venta locales 38 a 48 Mts, ½ baño. lobby, asc, planta Seg. 809-816-6875/ 829-763-3069

106

LOCAL OFICINAS

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f LA JULIA, Av. Jose Contrera, No.99 locales p/ oficinas de 55, 110 mts2, con divisiones, aire cond. central instalado, plafonesypiso,pta.elect.full, ascensores, camara de seg., baño dentro del local y a/comunes,parq.individualizados. 809-533-6510 809-533-6513 / SE RENTAN LOCALES COM ERCIALES 70M² Res. Clarim el. Aut. San Isidro Calle principal. Tel. 809-354-0111

FARMACIA EN VENTA excelente punto comercial en Bella Vista. Precio del punto $2.4M 809-765-4949 VENDO HERMOSO RESTAURANT con amplia terraza y en total funcionamiento, ubicacion priviligiada en Piantini con más de 30 parqueos disponibles. Precio razonable. Trato directo. Contacto 849-858-9051, 829-344-1889

2000

EMPLEOS

Se solicita cocinero con experiencia en cocina a la carta, sueldo a discutir, seguro medico y otros beneficios, alojamiento y comida, horario corrido. Hotel Salinas, Bani. Inf:809-866-8141.

Perdida Certificado de Inversion de la Cuenta No. 402-01-090-022341-4 por RD$105,029.90 de fecha 27/06/2016 con Banreservas Prop. Ana Eliza Inoa de la Cruz.-

SE SOLICITA ESTILISTA completa y manicurista. Favor contactar en el Tel. 829-975-6467. Sueldo + comision. Ave. Santiago #206, Gazcue.

Perdida certificado financiero no. 402-01-333-000163-2 de fecha de apertura 23/05/2017, por valor de RD$1,000,000.00 expedido por el Banco de Reservas, a favor de Leida Dorcas de Jesús Acosta Genao, ced. 001-0138616-7.

Taller de alta costura solicita personal con experiencia para trabajar en el área de confección de Camisa y Pantalón. Incentivo por pieza +Salario fijo $14,000 + Seguro médico + Beneficios de Ley. Inf. 809-221-0102.

108

perdida del certificado no.762565125, aperturado en fecha 27/09/2010, por el Banco Popular Dominicano con un monto de RD$200,000.00 a favor de la Sra. Antonia B. Fernandez Rodriguez.

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i

HERRERA, Nave industrial 1,800 Mts², planta elect., 300 Mts. de oficina, rampa, tanque de conbustible, gran oportunidad de Alquiler. US%5. el M². 809-299-3149, 809-563-6001

" M\ekX

PERD. MAT. motocicleta Husqvarna, rojo blanco, 2007, placa N229493, chasis ZCGH810AA7V004494, prop. Talsis Dodamin Romero Feliz

" JXekf ;fd`e^f CARRETERA HAINA-CAPITAL, Cajuilito, 8mil. Mts² titulados, 8 min. de la feria. Inf. 809-399-6393.

BAVARO PUNTA CANA Res. Costa Bavaro Park 800 m2. Vendo 829-687-8811, 809-856-6547 SAN CRISTOBAL, Se vende de oportunidad solar 1826 M² en la Colonia de San Cristobal, con agua y luz, Financiamiento disponible. Inf. 809-224-0495.

perdida de matric. de la motocicleta X-1000 CG-150, negro, 2010, placa N715401, chasis LF3PCK509AB018837, prop. de Luis Manuel Jerez Gutierrez.

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Toyota 2004, azul, placa A373687, chasis 1NXBR32E64Z226935. Prop. de Nurys Trinidad Herrera

SOLARES

" Gifm`eZ`Xj

PÉRDIDA DE MATRÍCULA

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Suzuki, Negro, 2007, placa G169008, chasis 2S3DA717076118474, prop. Micaela Ortega Rodríguez.

109

" M\ekX

307

Perdida de Matricula del Aut. Privado, Toyota, Verde, 2004, placa A083665, chasis 2T1BR32E94C241575, prop. Zoila Paniagua Puello.

PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 150, 400 y 800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395

VENDO SOLAR EN ISABEL VILLAS, 800 mts. campo de golf, club social, seg. 24h, 829-687-8811, 809-856-6547

se ha extraviado el certificado de titulo no.130 duplicado del dueño de la parcela 191, DC 2, de Mao, con una superficie de cuatrocientos noventa punto veintitres metros (490.23mt2) a nombre de Dominga Rufina Ventura.

Perdida de Matricula de la Motocicleta Yamaha, Negro, 2000, placa NTIV38, chasis MH33HB008YK239386, prop. Joselo Castillo.

" JXekf ;fd`e^f

CUESTA HERMOSA III, propietario vende solar 1,500 Metros. Tel. 809-816-6875

PERDIDA DE TITULO No. 19910, insc. bajo el No. 28-07-1948, parcela No. 12, D.C. 19, Antiguo D.C. 4, Villa Mella, sitio Sabana Grande y mala Vuelta, Ext. Superf. de 38H, 10 A, 84 Cent. prop. de Sucesores de Jose y Simeon Ferrand.

" F]\ikX

LEGALES

AGENCIA DE EMPLEOS MECHI Solicita y ofrece cocinera, enfermera, niñera, lavandera, chofér, conserje, responsabilidad y eficiencia 809-548-4746/ 809-368-9048.

305

CABAÑAS PRINCIPE Solicita Cajera, Supervis@r, personal de limpieza, tecnicos de electronica y refrigeración y plomeria, Edad 25 a 40 años. Bachilleres. Inf 809-536- 0098 . Curriculum helprincipe@gmail.com CAR AUTOPAIN SHOP solicito desabollador, preparadory pintor con buena experiencia en el area. C/Juan Pablo Pina, VillaConsuelo frente al Car Wash Pirua. 809-333-7083, 829-764-8099

Vendo solar en la montaña 4,740 MT2. Con agua y luz. Precioso lugar donde tienes contacto con lo natural. Aceptamos permutas y facilidades de pago. Tel. 809.897.7375

MAMBO BAR. Solicita Chicas, de 18 a 28 años para trabajar como meceras. Entrevista personalmente en Mambo Bar. Plaza Fernández 2, 1er niv, local 26 AA. W. Churchill, esq. José A. Soler, frente Super Bravo Whatsapp 809-707-2338

VENDO TERRENO en la playa, Puerto Plata, Luperon, Punta Rusia. 52,000 mts. con 210 mts. de playa. 829-687-8811, 809-856-6547

SALON RISOS, solicita peluquera y chica para hacer manicure y acrilico. Inf 809-594-3314 / 809-420-4852.

309

PERDIDA DE Certificado nO. 402-01-015-004309-5, por un monto de RD$19,500.00, fecha de apertura 23-11-2006, emitido por el Banreservas, a nombre de Ebernidia Tibault

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS

300

ABOGADOS Prestamos en hora, con la tasa mas baja del mercado con la garantia de su vehiculo, casa o apto. Además ofrecemos pasajes aéreos, hoteles, cruceros y seguros de viaje a todas partes del mundo. Telf. 809-569-3498/ 829-536-5482 304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERDIDA DE Certificado nO. 402-01-010-025623-3, por un monto de RD$10,000.00, fecha de apertura 23-11-2006, emitido por el Banreservas, a nombre de Ebernidia Tibault

perd. de certificado de tiulo del solar municipal no.15, manzana urb. 3B, con una extension superficial de 78.50mt2, ubicado en el sector Barrio De Los Santos, amparado bajo el contrato de arrendamiento no.25266, Santiago a favor de Yoselin Antonia Perez Jerez y compartes. Perdida de Certificado de Titulo No. 14449 de la Parcela 310, DC 10, Libro 78, Folio 49, KM 23, Nigua, con una extensión superficial de 69,669mts² a nombre de Severina Santiago Maldonado. PERDIDA DE Certificado de Título No. 63-290, Decreto No. 63-1230, de fecha 12-03-1957, parcela No. 2606 del DC 7 de Samaná, emitido a favor del señor Hilario Kelly.

PÉRDIDA DE PLACA pedida de placa del vehiculo Toyota, rojo, 1986, placa L028042, chasis JT4RN50R2G0154479, prop. de Ramon Antonio Ventura. perd. de placa de la motc. Gato, azul, 2011, placa N754680, chasis 9F2A71253C2000245, prop. de Carlos Alberto Marte. perdida de placa de la motocicleta Eco Speed, azul, 2013, placa K0587732, chasis GCLPCK506D0000195, prop. de Distribuidora Genao Marte y Asoc. S.A. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Jincheng 2012, negro, placa K0325900, chasis LJCPCKLJ8CS000538, prop. de Samuel Rhafael perdida de placa de la motocicleta Lumax, negro, 2007, placa N426169, chasis LAELGZ4067B653898, prop. Enmanuel Peña Santos. perdida de placa de la motocicleta Musashi, negro, 2005, placa N272301, chasis LXAPCJ5095A005328, prop. de Rufino Rodriguez.

Perdida de placa de la motocicleta NIPPONIA NC EVOLUTION 110, rojo, 2006, placa K0407629, chasis XG7NC110EAL500176, prop.Simeon . PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2006, negro, placa K0809578, chasis LC6PAGA1460841545, prop. de Roman Paredes Sanchez. perdida de placa de la motocicleta X-1000 CG-150, negro, 2010, placa N715401, chasis LF3PCK509AB018837, prop. de Luis Manuel Jerez Gutierrez. Perdida de placa de la motocicleta YAMAHA 92, negro y dorado, 1992, placa 617-496, chasis 3HS003774, prop. Raymundo Acosta Almonte. perdida de placa de la motocicleta Yamaha, plateado, 1990, placa NSD928, chasis 3YK73455787, prop. de Radhames Balbuena. perdida de placa de la motocicle X-1000 CG-150, negro, 2010, placa K0352768, chasis LF3PCK508AB014228, prop. de Miguel Antonio Ceballos Gutierrez. perdida de placa del vehiculo Honda Jeep, blanco, 2009, placa G332414, chasis 5J6RE38789L008610, prop. de Rosa Maria Corniel Gomez perdida de placa del vehiculo Scoda, gris, 2000, placa A263170, chasis TMBEFF653X0111334, prop. de Miry Yocasta Acosta Castillo. Perdida de placa del vehiculo tipo motocicleta marca Domoto 120, año 2010, placa no. K0509274, color rojo, chasis no. DMTPCK4AXAC000307, Propiedad de Julio David Sanchez Severino. perdida de placa del vehiculo Toyota, rojo, 1988, placa A283215, chasis JT2SV21E8J3200763, prop. de Roberto R. Guzman. Perdida de placa L069307 del vehiculo de carga marca Isuzu color gris, chasis JAATFR52H N700032, año 1992, prop. de Mario Alberto Castillo Marrero. Perdida de Placa #N438961 de la Motocicleta X-1000, Negro, 2008, Chasis LF3PAG4A58B001279, prop. Eudi Manuel Tejeda Caminero Perdida de placa no. K0191075, del vehiculo tipo motocicleta, marca Domoto 120, año 2010, color rojo, chasis LC6PCJB8XA0806908 Propiedad de Francis Fermin Morla Hidalgo. Perd. placa no.N066231, chasis MH33HB008YK242659, de la motocicleta Yamaha negro 2001, prop. Santo Rodriguez Guerrero. 303

OTROS LEGALES TRASPASO del Catamaran de nombre Isla Paraiso, 34.5 pies eslora, 12 pie manga, 6 pie de puntal,blanco,construido Rep. Dom., motor fuera de borda, Matr. No. CT-163-3803SDG, capacidad de tripulante 50, pasa a ser propiedad de la Cía Papa J Tours, represetada por el Sr. Dwight Wellington Higgs.

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

AL<M<J# ). ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

SERVICIOS

EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920

M<?à:LCFJ

<dgc\fj

VARIOS

6300

411

AUTOMÓVILES

PRÉSTAMOS ATENCION PRESTAMOS Con todo tipo de Vehículos no importa data crédito o que te quiten el vehículo, te lo refinanciamos y con títulos de propiedad, aptos, casas, edif, villas, locales comerciales, proyectos y más, desde 0.9% con Whatssap 829-871-2242/829-254-3378.

" =fi[

500

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e

PENSIONADOS (AS) préstamossingarantía, buena tasa, seguro de vida en cuotas, desembolso en 2 horas, no importa tu edad ni historial crediticio. 809-472-0777 PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 413

REFRIGERACIÓN CHILER COPELAND -25 toneladas MAQUINA HIELO VOGT 250 fundas por dias tel 809-787-8595 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysopla, www.facebook. com,americanbeautysopla No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 414

SERVICIOS VARIOS AGENCIA DE DETECTIVES DEL MUNDO, te ofrece los servicios, investigación matrimonial, robos, estafa, seguimientos instalación de GPC camaras, entre otros. 849-294-5030, 849-630-9993

OFERTA Por $3000 pintamos su nevera en su hogar, reparaciones aires acond. nevera no frost, frezer, lavadora , servicios, garantia, tenemos todos los repuestos Sr. Elpidio, Tel. 809-937-9688 Cel. 809-719-3711. REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-4310586, 809-431-0587 Wilson.

FORD FOCUS SE, 2012, verde chicle, import, inicial desde $80,000 rec. veh. Facimotors 809-567-6691. FORD TRANSIT, 2010, 2013, blanco, import. inic. desde $70,000.00 Rec. Veh. Facimotors 809-567-6691.

" E`jjXe NISSAN Sunny 1985, aut., blanco, económico, buenas condiciones interior y exterior, solamente RD$78,000. 809-377-4449, 809-961-6325.

" KfpfkX

501

TOYOTA CAMRY SE, 2012, blanco, import. inic: desde $100,000. rec, veh. Facimotors 809-567-6691.-

" M\ekX

Toyota Corolla, 1996, americano, verde, elect. a/c. aut, todos sus sellos RD$200mil 809-686-8777/ 809-979-0241.

ANIMALES

SE VENDEN Hermosas Yeguas manchada de pasos, grandes, 5 años, domadas, . 809-299-3149, 809-563-6001 503

AVISOS DIVERSOS

-+'' :Xd`fe\j " ?ple[X`

VENDO NEVERA General Electric de 20 Pies, blanca, poco uso, perfectas conds. RD$10,000 809-481-3498. 519

VENTAS DE PACAS GRAN LIQUIDACION DE PACAS por cierre, 1ra RD$11,000, 2da. $6,500, 3ra $4,500 Av. Duarte #392, 809-538-4925. 520

VENTAS DIVERSAS por motivo de edad, vendo o traspaso casa de dos niveles con otra al lado, ubicada en el paraiso Stgo. por medio de la Cooperativa la Altagracia, precio de oportunidad, 829-343-4386. el mismo dueño. VENDO ESTUFA Cetron blanca, poco uso, perfectas conds. $5,000 y Juego muebles $10mil Inf. 809-436-6126.

C\^Xc\j

6500

CAMIONETAS " =fi[ FORD F-150 XLT (4X4) , doble cab. 2010, blanco, import. inic. desde: $145,000.00 rec. veh. Facimotors, 809-567-6691.

C\^Xc\j

C\^Xc\j

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# ). ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 6800

JEEPETAS

<dgc\fj

" =fi[ FORD ESCAPE, 2010, 2011, 2012 negro, blanco, limited inic:desde $80,000. rec. veh. Facimotors 809-567-6691.-

<dgc\fj " D`kjlY`j_` Mitsubishi Pajero 99, diesel, motor reparado, turbo nuevo. única dueña, nunca chocada, pint. fab. $225,000 (809)549-3479

" E`jjXe NISSAN Pathfinder 2011, gris, import. inicial desde: $100,000.00, rec. veh. Facimotors, 809-567-6691.-

" KfpfkX

C\^Xc\j

TOYOTA 4 RUNNER SR5, año 2007, la full, visera, jalon, leather, xenon, gris, $825,000. Inf. 809-514-8906

TOYOTA RAV4, 2011, 2012, azul, blanco,y limited import.inic. desde $95,000. rec. veh.Facimotors809-567-6691

6900

MINIBUS

" ;f[^\ DODGE GRAND Caravan, 2012, blanco, gris, asient. sensores parqueo, recien importado. inic: desde $95,000. rec. veh. Facimotors, 809-567-6691.-

C\^Xc\j " KfpfkX TOYOTA SIENNA LE, XLE, 2011, (2012, blanca), rojo, , import. inic. desde $115,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

7000

VEHÍCULOS VARIOS

" M\ekX FINANCIAMIENTO PARA TODO TIPO DE VEHICULO DESDE 0.98. no importa la marca , no importa el año, ni importa su credito, solo enviame una foto del veh. via WS. al año y cuanto nesecita, saldamos tu deuda en otra financiera o banco. Inf. 829449-0989 VILLAR TE MONTA

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

AL<M<J# ). ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

C\^Xc\j

M\ekXj mXi`Xj

C\^Xc\j

<dgc\fj

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# ). ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.