LD 28-07-2017 by Listín Diario

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 M@;8

C8 I<GĂ¨9C@:8

?F>8I :I<8 ;<ELE:@8 @EK<EKF ;< ;<J8CFAF

ÂˇJĂ?:8C< GIFM<:?F

GX[i\j Xc \jk`cf

C8J DLE;@8C<J

LI98EF (< 8C 9IĂ¤:FC@ (:

89F>8;F ;@:< F;<9I<:?K J\ kiXkX [\c Z\ekif [\ d\efi\j G8>898 =@<JK8J hl\ ]leZ`feX \e CX M\^X% /8 :FE DLA<I<J <;@KFI@8C ;LHL<J8# LE8 KI8><;@8 8 GFCĂ K@:FJ J8E@K8I@8 ('8 ;FD@E@:8EFJ ()9

I; ),%'' M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(. EÂ˛ *-#')*% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"/8 C8 I<GĂ¨9C@:8 J< <D@K@Ă¤ D<DFI8E;F =8CJF JF9I< 8CQ8 ;< JL<C;FJ

A$) `em\jk`^X X *'' f]`Z`Xc\j <EKI< CFJ HL< ?8E J@;F CC8D8;FJ G8I8 @E;8>8ICFJ <JKĂ?E ?@AFJ ;< <OA<=<J D@C@K8I<J 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

",8 C8 I<GĂ¨9C@:8 M<IK<;<IF

;LHL<J8

LE8 =L<EK< ;< :FEK8D@E8:@Ă¤E

GifYc\dXj i\jg`iXkfi`fj p X]\ZZ`fe\j [\ cX g`\c jfe jfcf Xc^leXj [\ cXj \e]\id\[X[\j hl\ gX[\Z\e i\j`[\ek\j [\ cX Z\iZXeÂ&#x2C6;X [\c m\ik\[\if ;lhl\jX% ")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 C< G8JĂ¤ <JK8 J<D8E8 8 D<;@E8

VJ8CDFE<C8

Detectan en EEUU una bacteria que se propagĂł en la RD ",8 ;fi`j GXekXc\Â?e JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Salud PĂşblica ha recibido reportes este aĂąo de por lo menos

tres casos de personas que fueron aisladas en EEUU, luego de que se les detectara en el paĂs una bacteria resistente a antibiĂłticos de Ăşltima generaciĂłn.

"(,8 LJ8IĂ?E :Ă?D8I8J G8I8 :FEKIFC8I <C KIĂ?EJ@KF IX]X\c C\Â?e`[Xj Kila`ccf

AfXhlÂ&#x2C6;e 9XcX^l\i

?`gÂ?c`kf D\aÂ&#x2C6;X

:LI8J HL< ?8E J8:8;F ;< :8J@CC8J 8 CFJ GI<J@;<EK<J

V;<J;< <C ( ;< 8>FJKF

9: C@9<I8IĂ?

I; )'#+)* D@CCFE<J ;<C <E:8A< C<>8C 98E:8I@F ",8 C8 I<GĂ¨9C@:8

SĂ?GUENOS EN: =FKFJ 8I:?@MF C;

?Â&#x201E;Zkfi MXc[\q 8cY`ql

"()8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s I<=FI<JK8:@Ă¤E =L<EK< <OK<IE8

:FCC8;F 8ELE:@8 GC8E G8I8 FI;<E8I <C ;@JKI@KF "(*8

C8 M@;8 M@M@I <E G8I<A8 KI8J C8 9@:LCKLI8 "+:

DLA<I <J EFK@:@8

JXekf ;fd`e^f

Âˇ8 jXcmXi \c iÂ&#x2C6;f 9XeÂ&#x2C6;

C8 I<GĂ¨9C@:8

GifeleZ`Xd`\ekfj p j\idfe\j gifmfZXe i\XZZ`fe\j `e\jg\iX[Xj ")8 AlXe <[lXi[f K_fdXj

8K8HL<J% CX Zl\eZX [\c iÂ&#x2C6;f 9XeÂ&#x2C6; _X i\Z`Y`[f Xî\j`fe\j hl\ _Xe ZfcfZX[f \jk\ Zlijf [\ X^lX Xc Yfi[\ [\ cX \okèZ`Â?e% 8ZklXcd\ek\ j\ `dglcjXe mXi`Xj è`Z`Xk`mXj gXiX cX i\Zlg\iXZ`Â?e YfjZfjX%

8;<DĂ?J

La historia se repite. Cada presidente o jefe del Ejecutivo de los Ăşltimos 60 aĂąos se ha encontrado con la homilĂa de un sacerdote que no ha sido de su agrado, motivando en lo inmediato reacciones por la irritaciĂłn. Le pasĂł tambiĂŠn a Danilo Medina el pasado miĂŠrcoles en Santiago con el padre Benito Cruz Lantigua.

;Xe`cf D\[`eX C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:8EK8EK< @E>I@; IFJ8I@F I<:L<I;8 ;Ă 8 HL< @DG8:KĂ¤ 8 N?@KE<P ?FLJKFE "-< <EKI<K<E@D@<EKF

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')*% M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.

VI\XZZ`fe\j Gi\j`[\ek\j

Los curas que irritaron al poder mediante homilías <C GI<J@;<EK< ;8E@CF D<;@E8 I<JGFE;@ä 8C GÝIIF:F 9<E@KF :ILQ C8EK@>L8 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" <c gi\j`[\ek\ D\[`eX kfd le klief p# gi}Zk`ZXd\ek\# i\X$ c`q leX i\e[`Z` e [\ Zl\ekXj [\ jl ^\jk` e ^lY\ieXd\ekXc# [\jkXZXe[f \c Zi\Z`d`\ekf [\ cX \Zfefd X eXZ`feXc p jl lY`ZX$ Z` e gi`m`c\^`X[X \e cX i\^` e% AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

a historia se repite. Cada presidente o jefe del Ejecutivo de los últimos sesenta años se ha encontrado con una homilía de un sacerdote o monseñor que no ha sido de su agrado, motivando en lo inmediato reacciones por la irritación. Le pasó a Danilo Medina el miércoles en Santiago, cuando el padre Benito Cruz Lantigua le pidió no concentrarse exclusivamente en la construcción de obras de educación, y recordarle que el pueblo necesita que su líder le hable con más frecuencia. Pero también le pasó al expresidente Hipólito Mejía, aunque con unos tonos más altos de molestia de ambas partes. El párroco Milton Amparo Tapia, de la iglesia San Bartolo, en Gurabo, el pueblo de donde es oriundo el expresidente, le criticó por no mantener su promesa de no reelegirse y por las políticas económicas que implementaba su administración. “El presente Gobierno ha mostrado cierta tendencia totalitarista y dictatorial manifestada en la intolerancia con la prensa y con todos los que pueden criticar su gestión, acompañada con la manifiesta intención de que las Fuerzas Armadas participen activamente en las elecciones o al menos favorecer la politización de las Fuerzas Armadas como lo hizo Trujillo y Balaguer en el pasado”, dijo el sacerdote en la homilía. El expresidene Hipólito Mejía calificó la homilía como irrespetuosa y su secretario de Agri-

JXZ\i[fk\j% D`ckfe 8dgXif KXg`X# 8ekfe`f I\pefjf Kf f # =iXeZ`jZf GXeXc%

" :8JF DÝJ I<:@<EK<

<c gi\j`[\ek\ D\[èX k\e X d\j\j hl\ ef c\ _XYcXYX Xc gX j% P \e cXj fZXj`fe\j \e hl\ cf _XZ X jfcf j\ c`d`kXYX X i\jgfe[\i gi\^lekXj gleklXc\j# p jè dlZ_fj [\kXcc\j# Zfdf ZlXe[f j\ c\ gi\^lek jfYi\ \c dXe`]`\jkf hl\ g\[ X jl i\eleZ`X# fZXj` e \e cX hl\ g`[` Èhl\ cf [\aXiXe kiXYXaXiÉ% :lXe[f \c gX[i\ 9\e`kf _XYc p c\ g`[` Xc dXe[XkXi`f i\Zfi[Xi hl\ _XZ\ dlZ_f Y`\e Xc \jg i`kl _ldXef ZlXe[f \c c [\i# È\c ZXY\qX [\ cX eXZ` e c\ [ì`^\ cX gXcXYiXÉ Xc gl\Ycf% ÈJ\ fi gi\j`[\ek\# el\jkiX gXiifhl`X k`\e\ j`\k\ j\Zkfi\j# Zfe d}j [\ [fj d`c ]Xd`c`Xj# gi}Zk`ZXd\ek\ lefj [`\q d`c _XY`kXek\j p hl\i\dfj Xpl[Xic\j \e cX ]fidXZ` e _ldXeXÉ% [àf% cultura, y uno de sus principales colaboradores, Eligio Jáquez, dijo que más que un cura pensó escuchar a un dirigente político de la oposición. “Fue una carta irrespetuosa”, dijo el expresidente cuando se refirió al sermón del padre. El padre Toño, Antonio Re-

ynoso, tiene una historia particular en el gobierno del expresidente Antonio Guzmán. Era 1980, entre los meses de noviembre o diciembre, cuando el expresidente fue a inaugurar el residencial de los Obreros del Rosario, en Cotuí. “Cuando me dieron la palabra denuncié que se construían diques por la presa de Hatillo que podían generar inundaciones en zonas habitadas”, recuerda desde Orlando, Florida. Don Antonio se preocupó mucho, asegura. Pero el entonces director del Instituto de Recursos Hidráulicos le enfrentó en el acto descalificándolo. Con el expresidente Joaquín Balaguer le pasó que en una eucaristía en La Vega, transmitida por Radio Santa María, dijo que el expresidente y el demonio eran la misma cosa. Meses después Reynoso visitó el Palacio Nacional y Balaguer le dijo: “usted ve padre Toño, yo no soy un Dios, pero tampoco un demonio”. “A ellos no les gusta, a los presidentes y a los ‘lava sacos’, que les digan la verdad, porque ellos lo que viven es hablándole mentiras a la gente”, asegu-

ra el padre Toño. El episodio más memorable de irritación al poder lo produjo monseñor Francisco Panal al dictador Rafael L. Trujillo Molina. La historia suele ser conocida como el hombre que arrodilló a Trujillo. Fue el cuatro de marzo 1961, en las postrimerías de la dictadura, cuando en la iglesia Inmaculada Concepción de La Vega, monseñor detalló “necesidades apremiantes” de la ciudad, dice Ángela Peña en un artículo publicado en el diario Hoy el 19 de marzo de 2011. Esas necesidades apremiantes eran la necesidad de trabajo, viviendas, alimentación, y también reveló los destierros y prisiones que sufrían ciudadanos en el país, según señala el artículo antes citado. “Terminó pidiendo vivas para la iglesia católica, el Romano Pontífice, la jerarquía eclesiástica dominicana, el pueblo y el clero católicos, lo divino y lo sagrado, esperando que los templos se liberaran de toda execración”, indica Peña en su escrito. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

“Danilo tiene que hablar más al país” Fe\c`f ;fd e^l\q JXek`X^f

El sacerdote Benito Cruz Lantigua, que con su petición al presidente Danilo Medina de no centrarse solo en obras de educación, logró que el mandatario hiciera prácticamente una rendición de cuentas, cree que el presidente de la República debe hablarle más al país. “Le estoy recomendando ahí (en el documento leído) que también se dirija a su país, y que lo hable en palabras… el

habla con obras y no basta, también hay que dirigirse a su país”, contó ayer el párroco de la capilla San Juan Bautista en Santiago. El padre dijo que sus peticiones no son nada nuevas y que no está “descubriendo a América”. “Estoy pidiéndole obras de la comunidad, yo no estoy soñando con nada extraño”, dijo el cura, que tiene 73 años y ha participado en inauguraciones de obras públicas de todos los gobiernos desde la época de

G}iifZf 9\e`kf :ilq CXek`^lX

Joaquín Balaguer. “Yo pensé que él iba a decir, denle lo que el padre pide: hubiese sido mejor, pero parece que él en-

tendió (que tenía que hablar)”, explicó. El sacerdote le pidió ayer al presidente Medina, en la inauguración de una escuela que no se concentrara tanto en obras de educación y que pensara en las otras prioridades de las comunidades, que en su caso incluye saneamiento de cañadas y la construcción de una parroquia. Esas palabras motivaron a que el presidente pidiera un turno en el acto y hablará por más de 30 minutos, pasando revista a las principales gestiones de trabajo que realiza.

<OGFE< GC8E<J <E <C KJ< ;@ÝCF>8 GFI +, D@ELKFJ <E C@JKàE

Ifd}e A}hl\q m`j`kX X =iXealc <c gi\j`[\ek\ [\c Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc KJ< # Ifd}e A}hl\q CìXeqf# i\Xc`q leX m`j`kX [\ Zfik\j X Xc [ì\Zkfi [\ C`jk e ;`Xi`f# D`^l\c =iXealc# Zfe hl`\e ZfdgXik` [liXek\ lefj +, dèlkfj jfYi\ jlj gcXe\j Xc ]i\ek\ [\c KJ<% A}hl\q# X[\d}j# i\Zfii` cX i\[XZZ` e jXcl[Xe[f p Zfem\ijXe[f Zfe \c g\ijfeXc [\ \jk\ [`Xi`f gi\j\ek\ X cX _fiX [\ jl m`j`kX%

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

Le c [\i ZXk c`Zf

c ZXi[\eXc _fe[li\ f FjZXi 8e[i j If[i ^l\q DXiX[`X^X# XiqfY`jgf [\ K\^lZ`^XcgX# \j lef [\ cfj îXe[\j c [\i\j i\^`feXc\j hl\ k`\e\ cX @^c\j`X :Xk c`ZX \e 8d i`ZX CXkèX% <e cfj [fj ck`dfj Z eZcXm\j \jklmf X glekf [\ j\i \c\^`[f \c gi`d\i GXgX Xd\i`ZXef% Hl`\i\ dlZ_f X cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# [fe[\ _X \jkX[f Xpl[Xe[f X cfj gfYi\j [\ cfj YXii`fj [\gi`d`[fj# X cfj i\Zcljfj [\jXdgXiX[fj p X cfj \e]\idfj jè d\[`$ ZèXj% <e \c gcXef XZX[ d`Zf j\ c\ Zfej`[\iX le \il[`kf [\ mfZXZ` e [fZ\ek\ p XjZ\e[`\ek\ jfZ`Xc% Le [ X# \eZfeki}e[fj\ \e kiXkXd`\ekf f[fekfc ^`Zf \e cfj <jkX[fj Le`[fj# \c gi\j`[\ek\ [\ jl gX j cf jfigi\e$ [` [\j`ê}e[fcf a\]\ [\ cX Gfc`Z X _fe[li\ X gfi jl g\e\kiXZ` e \e cfj YXii`fj d}j \dgfYi\Z`[fj p g\c`îf$ jfj [\ K\^lZ`^XcgX% <iX cX e`ZX Xlkfi`[X[ hl\ gf[ X g\e\kiXi X Xc^lefj j\Zkfi\j dXi^èX[fj ZfekifcX[fj gfi cfj îlgfj [\ [\cèZl\ek\j d}j jXe^lèXi`fj p g\c`îfjfj% <e gfZf k`\dgf gXZ`$ ]`Z \c gX j p \ekfeZ\j i\eleZ` p i\î\j X jl d`j` e gXjkfiXc% <j dlp Xd`^f [\c ZXi[\eXc C g\q If[i ^l\q# [\ 8î`gèf E \q p [\ IfY\ikf JXekXeX# X hl`\e D`^l\c MXi^Xj hl`\i\ Zfehl`jkXi gXiX hl\ èjkX$ c\ \e ?fe[liXj le el\mf j`jk\dX ZXiZ\cXi`f# Zfdf _`qf Xhl % <c gXjX[f dXik\j \c ZXeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj c\ `dgljf cX Zfe[\ZfiXZ` e [\ cX fi[\e ?\i}c[`ZX [\ :i`jk YXc :fc e Æhl\ gi\m`Xd\ek\ c\ _XY X fkfi$ ^X[f \c ^fY`\ief [fdè`ZXefÆ# Xgifm\Z_Xe[f leX m`j`kX f]`Z`Xc X ?fe[liXj% :Xi[\eXc DXiX[`X^X

¿ :fefZ\i Xc ZXi[\eXc CXj gXcXYiXj [\c ZXeZ`cc\i [fdè`$ ZXef XîX[Xife Xc ZXi[\eXc If[i ^l\q DXiX[`X^X1 ÈM\e^f [\c :Xi`Y\ YiXm f Zfe cX îXe `clj` e [\ ZfefZ\i Xc ZXi[\eXc If[i ^l\q DXiX[`X^X# c [\i [\ cX @^c\j`X :Xk c`ZX CXkèfXd\i`ZXeX# hl\ \e [fj fZXj`fe\j \jklmf X le ki`j [\ Zfem\ikìj\ \e \c gi`d\i GXgX [\c Zfekè\ek\ 8d\i`ZXef p hl\ Zfe gifm\iY`Xc j\eZ`cc\q _X èj`jk`[f \e hl\ ef j\i X le JXekf GX[i\ X[\ZlX[f gXiX \jkfj k`\dgfj% ÈJ\ kiXkX [\ leX ]`^liX ZXi`jd}k`ZX hl\ _X Xj\ekX[f jl c`[\iXq^f \e cfj j\Zkfi\j d}j mlce\iXYc\j p ZXi\eZ`X[fj [\ cfj gl\Ycfj cXkèfXd\i`ZXefj [fe[\ _X cc\^X[f ef j cf Zfe jl mfq gi\jk`^`fjX Zfdf gXjkfi [\ XcdXj# jèf kXdY` e Zfe jl dXef ^\e\ifjX gXiX d`k`^Xi \c _XdYi\ p cX j\[# p Zfe d\[`ZèXj gXiX Xk\elXi cXj [fc\eZ`Xj ] j`ZXj X cfj gi`mX[fj [\ c`Y\ikX[É% <c ZXeZ`cc\i [fdè`ZXef i\jXck hl\ \e jlj X]Xe\j gXjkfiXc\j \c ZXi[\eXc cc\^ gfi gi`d\iX m\q X cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX _XZ\ pX dlZ_fj X fj gif[`^Xe[f Xpl[X _ldXe`kXi`X \e cfj YXii`fj [\ JXekf ;fdè^f# \e cXj Z}iZ\c\j p \e cfj _fjg`kXc\j% :Xi[\eXc C g\q :fe jlj gi [`ZXj ZfejkXek\j# [àf MXi^Xj# \c ZXi[\eXc If[i ^l\q DXiX[`X^X cfî \c è`Z`f [\ cf hl\ _fp j\ Zfej`[\iX Zfdf df[\cf \e 8d i`ZX CXkèX [\ le el\mf j`jk\dX g\e`k\eZ`Xi`f ZlpX `dgc\d\ekXZ` e j\ è`Z` \e el\jkif gX j _XZ\ pX leX [ ZX[X p hl\ \e kXe Zfikf g\i f[f XcZXe$ qX ZXj` \c +' [\ cX gfYcXZ` e ZXiZ\cXi`X% 8î`gèf E \q

I\jg\kf p X[dìXZ` e <e jl gX j# \c ZXi[\eXc FjZXi 8e[i j \j leX ]`^liX [\ îXe i\jg\kf p X[dìXZ` e# Xc `^lXc hl\ cf \j \e \c i\jkf [\ cXj eXZ`fe\j cXkèfXd\$ i`ZXeXj hl\ mXcfiXe jl cXYfi gXjkfiXc [\ kXekfj X fj \eki\^X[f X cX ]\c`î\j X [\ cX @^c\j`X# XYf^Xe[f gfi leX dXpfi \hl`[X[ jfZ`Xc# i\gifZ_Xe[f Zfe [li\qX cX m`fc\e$ Z`X p \c gXe[`cc\i`jdf ZXcc\a\if% ?X j`[f \e Xk\eZ` e X \jfj d\i\Z`d`\ekfj hl\ \c <jkX[f ;fdè`ZXef _X ZfeZ\[`[f Xc ZXi[\eXc If[i ^l\q DXiX[`X^X cX Zfe[\ZfiXZ` e Zfe cX Fi[\e ?\i}c[`ZX [\ :i`jk YXc :fc e% 8c `dgfe\ic\ cX [`jkèZ` e \e \c GXcXZ`f [\ >fY`\ief [\ _fe[liXj# \c ZXeZ`cc\i [fdè`ZXef [àf1 È<e cf g\ijfeXc# [`jkè^l`[f ZXi$ IfY\ikf JXekXeX [\eXc# Zfejk`klp\ le îXe _fefi gXiX d _XY\i k\e`[f cX _feifjX fgfikle`[X[ [\ ZfefZ\ic\ g\ijfeXcd\ek\ \e fZXj` e [\ Zldgcì \jkX \eZfd`\e[X [\ d` ^fY`\ief# Xc k`\dgf \e hl\ _\ j`[f [\gfj`kXi`f [\ le jXcl[f ]iXk\ief [\c Gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# ;Xe`cf D\[èXÉ% ÈGl\[f ^XiXek`qXic\# j\ fi ZXi[\eXc# hl\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX c\ \jk} \k\ieXd\ek\ XîX[\Z`[X p c\ i\Zfi$ [Xi} gfi j`\dgi\É% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')*% M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')*% M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.

C8 I<GĂ¨9C@:8

VJXcl[ GÂ&#x2019;Yc`ZX <jkX[fj Le`[fj

Detectan 3 casos de gastroenteritis por una bacteria

D8EL<C =@>L<IF8 GFCĂ K@:8 dXel\c%Ă&#x201D; ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#')*% M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

J8EKF ;FD@E>F EFIK< J@>L< <E <D<E:@8%

CF:8C@Q8;FI

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

;fi`j GXekXc\Â?e JXekf ;fd`e^f

En lo que va de aĂąo el Ministerio de Salud PĂşblica ha recibido reportes de por lo menos tres casos de personas a quienes se les aislĂł en Estados Unidos la bacteria Salmonella enteriditis portadora del gen mcr-1, que es resistente a antibiĂłticos de Ăşltima generaciĂłn usados en tratamientos de infecciones multirresistentes, luego de haber viajado a diferentes provincias de RepĂşblica Dominicana. Las notificaciones fueron realizadas por los Centros para el Control y PrevenciĂłn de Enfermedades (CDC) de Estados Unidos, en diferentes ĂŠpocas de lo que va de aĂąo, donde explican que los tres casos aislados de gastroenteritis, fueron identificados en viajeros residentes en Estados Unidos con edades entre 7 y 47 aĂąos, quienes visitaron diferentes provincias de RepĂşblica Dominicana durante el 2016. La informaciĂłn estĂĄ contenida en el boletĂn epidemiolĂłgico nĂşmero 27 de la DirecciĂłn Nacional de EpidemiologĂa, donde se enfoca el problema latente que constituye la resistencia a los antimicrobianos, destacando que en el perĂodo 2015 y 2016, a travĂŠs de la red nacional de vigilancia de resistencia a los antimicrobianos, se ha reportado entre 10% y 15% de los casos aislados de Salmonella tipo B, C y spp. El Ăşltimo caso, explica, corresponde a una niĂąa de nueve aĂąos que presentĂł gastroenteritis causada por Salmonella C con resis-

:8LJ8

CX jXcdfe\ccX \ek\i`[`k`j \j leX YXZk\i`X hl\ j\ \eZl\ekiX Zfe ]i\Zl\eZ`X \e Xc`d\ekfj [\ Â&#x2C6;e[fc\ Xe`dXc# Zfdf ZXie\j p _l\mfj ZfekXd`eX[fj%

tencia simultĂĄnea a la ampicilina, ĂĄcido nalidixico, cefotaxina, cloranfenicol, ciprofloxacina, ceftazidime gentamicina, nitrofurantoina, tetraciclina y trimetoprimsulfametoxazol. Ante esos hallazgos, recomienda poner en marcha diferentes acciones, entre las que cita implementaciĂłn de polĂticas de uso racional de antimicrobianos en los diferentes sectores y ĂĄmbitos; fortalecer las capacidades de diagnĂłstico y la vigilancia de la resistencia a los antimicrobianos y desarrollar investigaciones que aporten conocimientos sobre la magnitud y extensiĂłn del problema y de sus determinantes. 8lkfd\[`ZXZ`Â?e Consultado al respecto, el epidemiĂłlogo JosĂŠ Sehuoerer recordĂł que la multiresistencia se da por varios factores, entre ellos por el abuso en el uso de los antibiĂłticos que se da en la poblaciĂłn sobre todo cuando se automedica, asĂ como a un mal diagnĂłstico y manejo de la enfermedad bacteriana por desconocimiento en el personal de salud.

;lhl\jX% <eki\ ,' p -' Z`l[X[Xefj XZl[\e [\ dXe\iX [`Xi`X X cX Le`[X[ [\ 8k\eZ`Â?e Gi`dXi`X LE8G X kiXkXij\ gifYc\dXj i\jg`iXkfi`fj%

Males respiratorios y de la piel cerca de Duquesa G8:@<EK<J% JL=I<E 8JD8 P G@F;<ID@K@J 8 :8LJ8 ;< C8 :FEK8D@E8:@Ă¤E " 8p\i j\ fYj\imXife ZXd`fe\j [\ JXekf ;fd`e^f F\jk\ \ekiXi X ;lhl\jX# g\j\ X hl\ =iXeZ`jZf G\Â&#x152;X [`af hl\ \jkXYX [\gfj`kXe[f YXjliX \e fkif cl^Xi%

afecciones de la piel como piodermitis a causa de la contaminaciĂłn. â&#x20AC;&#x153;AquĂ llega mucha piodermitis, escabiasis, heridas punzantes, porque en el vertedero se cortan y procesos BXk_\ipe CleX virales, ademĂĄs de parasitoJXekf ;fd`e^f sisâ&#x20AC;?, explicĂł. LamentĂł que el centro no roblemas respirato- cuenta con energĂa elĂŠctrica rios y afecciones de y que por ello cuando llegan la piel son solo algu- pacientes con problemas resnas de las enferme- piratorios no pueden utilidades que padecen los resi- zar el nebulizador. dentes de la cercanĂa del verDijo que esa situaciĂłn se ha tedero Duquesa, cuyo mane- denunciado en varias ocasiojo de los residuos sĂłlidos ha nes pero sin ĂŠxito, por lo que sido cuestionado en varias hizo un llamado a las autoriocasiones, pero sin que se dades para que doten al cenproduzca un cambio. tro de energĂa elĂŠctrica. AdemĂĄs de la contaminaA la unidad acuden entre ciĂłn por lixiviados no trata- 50 y 60 pacientes cada dĂa, dos, la quema de cobre em- y que a pesar de que llegan peora la salud de la poblaciĂłn los medicamentos, se trabaja de Los Casabes, en Santo Do- con dificultad. mingo Norte, donde opera el El alcalde de Santo Dominvertedero y en donde mu- go Norte, RenĂŠ Polanco, dijo chos de los moradores son que la prĂłxima semana iniasmĂĄticos. ciarĂĄ un operaS e g Ăş n tivo de fumigala doctora ciĂłn en el muSanta Justo, nicipio, sobre Cfj kiXZkfi\j ef \jk}e de la Unitodo en los sec\e Yl\eXj Zfe[`Z`fe\j# dad de Atentores cercanos gfi cf hl\ jfe XgX^X$ ciĂłn Primaa Duquesa. [fj [fj m\Z\j Xc [Â&#x2C6;X# ria (UNAP) de p \e fZXj`fe\j jfcf la zona, la maGifYc\dXj \e fg\iX lef# yorĂa de los pa;lhl\jX [`]`ZlckXe[f cientes que son Las vĂas de XÂ&#x2019;e d}j \c atendidos padeacceso a DugifZ\jf% cen de asma y quesa y las

GIF:<JF

<e]\id\[X[% CX jXcdfe\cX \j leX YXZk\i`X hl\ j\ \eZl\ekiX Zfe

]i\Zl\eZ`X \e Xc`d\ekfj [\ Â&#x2C6;e[fc\ Xe`dXc%

" J8EKF ;FD@E>F EFIK< J@>L< <E <D<E:@8

CX jXcX ZXg`klcXi [\c 8plekXd`\ekf [\ JXekf ;fdè^f Efik\ iXk`]`ZÂ? cX [\ZcXiXkfi`X [\ \d\i^\eZ`X [\ \j\ dle`Z`g`f hl\ _`Z`\iXe cfj dè`jk\i`fj [\ D\[`f 8dY`\ek\ p [\ JXcl[ GÂ&#x2019;Yc`ZX% <c XcZXc[\ I\eÂ&#x201E; GfcXeZf [àf hl\ XÂ&#x2019;e ef _Xe k\e`[f i\jgl\jkX [\ CXale# g\if hl\ \c gifZ\jf gXiX i\jZè[ì \c ZfekiXkf \jk} c`jkf% <c gcXqf [\ *' [Â&#x2C6;Xj gXiX cX XelcXZ`Â?e que conducen a los tiros de fosa estĂĄn deterioradas. Las calles que fueron reparadas en 2013, a un costo de 40 millones de pesos, estĂĄn llenas de hoyos y lodo, lo que afecta la entrada de los camiones recolectores de basura. Los conductores de los camiones y volquetas se quejaron ayer de que, ademĂĄs del mal estado de las calles, solo dos tractores estaban operando, lo que les causĂł retraso en el vertido. Los tractores no estĂĄn en buenas condiciones, por lo que son apagados dos veces al dĂa, y en ocasiones solo opera uno, dificultando aĂşn mĂĄs el proceso. Aun fuera del vertedero trabajan los tĂŠcnicos de

m\eZ\ \c giÂ?o`df (0 [\ X^fjkf% CX \dgi\jX CXale :figfiXk`fe# X[dè`jkiX[fiX [\c m\ik\[\if# ]l\ dlckX[X _XZ\ lefj d\j\j Xc gX^f [\ I; (- d`ccfe\j gfi m`fcXZ`fe\j X cX c\p Zfdf cX ef \a\ZlZ`Â?e [\c gifîXdX [\ dXe\af p X[\ZlXZ`Â?e XdY`\ekXc# ZfekXdèXZ`Â?e [\c Xiifpf CX :_fii\iX# gfi cò`m`X[fj ef kiXkX[fj# [\îX[XZ`Â?e [\ jl\cfj p dXe\af èX[\ZlX[f [\ kXcl[\j# \eki\ fkiXj% los ayuntamientos que hace cinco meses fueron impedidos de entrar por la empresa Lajun Corporation, ademĂĄs permanecen en vigilancia los miembros del Servicio Nacional de ProtecciĂłn Ambiental (SENPA), para asegurar que los camiones entren a verter. Ayer se observaron camiones de Santo Domingo Oeste entrar a Duquesa, pese a que el alcalde de esa demarcaciĂłn, Francisco PeĂąa, dijo que estaba depositando la basura en otro lugar, lo que ha provocado controversia en la poblaciĂłn dominicana. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V<ZfefdÂ&#x2C6;X DXel]XZkliX

JM aprueba liberar RD$20,423 millones :}e[`[X 8ZfjkX JXekf ;fd`e^f

La Junta Monetaria autorizĂł anoche la liberaciĂłn de RD$20,423 millones del encaje legal bancario para ser puestos a disposiciĂłn de los sectores exportador, industria manufacturera, la agropecuaria, compra de vivienda, comercio, Pymes y consumo, a partir del prĂłximo martes 1 de agosto, a travĂŠs de crĂŠditos a corto plazo a una tasa de 8% anual. Con la medida, adoptada mediante resoluciĂłn de este jueves 27, la Junta Monetaria afirma que se contribuirĂĄ con el dinamis-

mo de la economĂa, debido a que de manera general los distintos sectores podrĂĄn disponer de un total de RD$23,536.88 millones, de los cuales RD$20,423 millones provendrĂĄn de la liberalizaciĂłn del encaje legal bancario y RD$2,051.77 millones que se encuentran pendientes de desembolsar para el sector agropecuario correspondiente a la liberaciĂłn de recursos, hacia ese sector, autorizada mediante la Segunda ResoluciĂłn del 8 de diciembre de 2016, y un remanente ascendente a RD$1,061.9 millones de las recuperaciones de los recursos liberados mediante dis-

posiciones anteriores. â&#x20AC;&#x153;Esto significa que, al sumar estas tres partidas, el total de recursos disponibles para la economĂa asciende a

RD$23,536.88 millonesâ&#x20AC;?, indica un comunicado del Banco Central. Las nuevas medidas de flexibilizaciĂłn monetaria, a

travĂŠs la liberaciĂłn de recursos del encaje legal para que sean canalizados a los sectores productivos, â&#x20AC;&#x153;contribuirĂĄ a dinamizar la economĂa, a travĂŠs del aumento del crĂŠdito bancario, permitiendo al sector privado incrementar la inversiĂłn, lo cual redundarĂĄ en un aumento de la producciĂłn local y para exportaciĂłn, y se estimularĂĄ la generaciĂłn de empleos productivos y por ende al consumoâ&#x20AC;?. Asimismo, explica que mediante la citada medida se redujo en 2.2 puntos porcentuales el coeficiente requerido de encaje legal a las entidades de intermediaciĂłn

financiera, con efectividad a partir del 1 de agosto de 2017. Los recursos serĂĄn colocados a los distintos sectores a una tasa de interĂŠs de hasta 8% anual y plazos segĂşn el tipo de prĂŠstamo. Este miĂŠrcoles, el gobernador del Banco Central, HĂŠctor Valdez Albizu, habĂa anunciado en una entrevista para LISTĂ?N DIARIO que iba a proponer a la Junta Monetaria la colocaciĂłn de RD$15,000 millones del encaje legal bancario para ser destinados a diversos sectores productivos, priorizando al sector exportador, a una tasa anual de 8 por ciento.

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')*% M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.

V;`glkX[fj <c\ZZ` e

Apoyan Lucía Medina siga al frente Cámara 9L=<K<J% :FD@<EQ8E C8J 8JG@I8:@FE<J <E <C :FE>I<JF E8:@FE8C =L<EK< <OK<IE8

" <c J\eX[f p cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj \c\^ì}e \c gi o`df (- [\ X^fjkf jlj Yl]\k\j [ì\Zk`mfj# gfi cf hl\ [\j[\ pX _Xe Zfd\eqX[f X jli^ì ZXe[`[XkliXj% IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fdè^f

errada la legislatura ordinaria, la atención ahora en el Congreso Nacional está centrada en la escogencia de los bufetes directivos en ambas cámaras para el próximo 16 de agosto. Es por eso que los legisladores de todos los partidos han comenzado a manifestar sus simpatías por uno u otro candidato a ocupar un puesto directivo tanto en el Senado de la República como en la Cámara de Diputados. Con tal motivo la ceremonia para presentar los trabajos de remodelación de la galería de expresidentes de la Cámara de Diputados, fue el escenario utilizado ayer para que varios legisladores manifestaran su apoyo a que la actual presidenta, Lucía Medina, continúe al frente de ese organismo por un nuevo período. Varias razones alegaron esos diputados para justificar la permanencia de la actual presidenta al frente de la cámara baja. “Para la cámara, para el país, lo que estableció en principio el Comité Político (del PLD) de estar dividiendo cada año la elección del bufete directivo, significa un retroceso”, opinó Radha-

<eZl\ekif% CX gi\j`[\ekX [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj# ClZ X D\[`eX# \eZXY\q Xp\i leX Z\i\dfe`X [fe[\ j\ gi\j\ekXife cfj kiXYXafj [\ i\df[\cXZ` e [\ cX ^Xc\i X [\ \ogi\j`[\ek\j [\ \j\ i^Xef%

" :FD@Ky GFCàK@:F GC; J< I<LE@IÝ <C CLE<J

9L=<K<J ;@I<:K@MFJ1 <c :fd`k Gfc k`Zf [\c GC; j\ i\le`i} \c gi o`df cle\j# \eZl\ekif hl\ j\ i\Xc`qXi} Xek\j [\ cX ]\Z_X \jkXYc\Z`[X gXiX cX \c\ZZ` e [\ cfj Yl]\k\j [`i\Zk`mfj \e \c J\eX[f p cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj% <jk\ fi^Xe`jdf k`\e\ cX ]XZlckX[ \jkXklkXi`X gXiX més González, vocero de bloque de diputados del Partido Revolucionario Dominicano (PRD). CX \mXclXZ` e El diputado argumentó que cuando llega un nuevo presidente las labores en ese hemiciclo prácticamente se paralizan en los primeros tres meses, igual sucede dos

kiXqXi cXj [ì\Zki`Z\j [\ jlj YXeZX[Xj \e \c :feî\jf% <j\ fi^Xe`jdf XZfi[ hl\ cX [ì\ZZ` e [\ cX Z}dXiX \jkXi X [`m`[`[X \e g\i f[f [\ le X f p [\jgl j [\ D\[èX# c\ jlZ\[\i Xe IlY e DXc[feX[f# IX[_Xd j :XdXZ_f p ;\d jk\e\j DXik e\q% <e \c J\eX[f _XjkX X_fiX eX[`\ _X dXe`]\jkX[f# Xc d\efj g Yc`ZXd\ek\# jlZ\[\i Xc XZklXc gi\j`[\ek\ I\èXc[f GXi\[ G i\q% meses antes de irse, por lo que considera “un error infantil del Comité Político”, acordar un período de solo un año. Ella se merece ser presidenta de la cámara nueva vez, agregó el diputado González. “Nosotros abogamos porque el Comité Político lo evalúe. Cómo es posible

que otros duraron cuatro, seis, y siendo ella la única mujer que ha tenido el partido en esta posición, por qué, cuando se está abogando en la ley de partidos por la paridad”, se preguntó Gustavo Sánchez, vocero de los diputados del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) Una opinión similar tiene Guido Cabrera, diputado del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), quien sin embargo aclara que esa es una decisión de un partido al cual él no pertenece. Mientras la diputada del PLD, Cleo Sánchez, dijo que como mujer respalda a su compañera Lucía Medina, pero esperará “lo que diga el Comité Político”.

Peralta dice con querellas contra Faña sale al paso a las falsedades El ministro Administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta, afirmó ayer que al presentar dos querellas por difamación e injuria en contra del presidente del Frente Agropecuario del Partido Revolucionario Moderno (PRM), Leonardo Faña, lo hizo para salir al paso de las falsedades y defender su honor y el de su familia. Indicó que la verdad y la honestidad no necesitan de turbas organizadas y pagadas ni de gritos para resplandecer. El funcionario

Afj IXd e G\iXckX Xj`jk` Xp\i cX X Xl[`\eZ`X# hl\ ]l\ XgcXqX[X%

habló en esos términos cuando salía de la Novena Sala Penal del Distrito Nacional, donde se conoce la demanda que interpuso en contra de Faña por difamación, cuya

audiencia fue aplazada para el próximo 2 de agosto. “La verdad es clara y se abre camino sola, cuando nosotros pusimos la demanda en contra de Faña lo hici-

;@:<

FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

CX i\le` e [\c GC; LEF# ;FJ P KI<J%$ ¶Hl ZXdY` \e \c gX j hl\ cX [ì\ZZ` e [\c GC; [\Z`[` ZfemfZXi Xc :fd`k Gfc k`Zf gXiX \c gi o`df cle\j6 DlZ_Xj ZfjXj# kXc m\q d}j [\ cX Zl\ekX% Gi`d\if# cfj gi\jfj gfi F[\Yi\Z_k \jk}e \e cX ZXcc\ p cX j`klXZ` e [\ Xgi\d`f [\ \jfj ZfdgX \ifj ef Zfejk`klp\ X]i\ekX% EX[`\ gl\[\ g\ejXi hl\ cX c`Y\iXZ` e ZXp [\c Z`\cf f ]l\ fYiX [\ leX aljk`Z`X d}j Zfdgi\e$ j`mX p dXê}e`dX% Cf j\^le[f# \c :fej\af EXZ`feXc [\ cX DX^`jkiXkliX \jZf^` X le el\mf Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc p Zfdgc\k cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X% Cf k\iZ\if# \c kiXeZ\ \e cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj gXi\Z\ jlg\iX[f Zfe cX XgXi\ek\ [\j$ g\[`[X [\ ClZ X D\[èX# XZklXc gi\j`[\ekX% Cf [\c J\eX[f ef j\ k`\e\ ZcXif# p Xlehl\ cfj XjgìXe$ k\j jfYiXe# ef _Xp jlZ\jfi [\j`^$ eX[f# Zfdf j \e cX Z}dXiX YXaX% I\èXc[f GXi\[ al\^X kXekXj ZXi$ I\èXc[f GXi\[ kXj \e leX jfcX gXik`[X hl\ j\ XZfej\aX ef XgfjkXi \e jl ZfekiX% <c j\eX[fi [\ cX ZXg`kXc Xe[X j`\dgi\ Zfe jl ZXYc\ p jl mXiX p jlg\iX Zfdf \hl`$ c`Yi`jkX X G_`cc`g\ G\k`k# ]Xdfjf \eki\ fkiXj _XqX Xj gfi ZilqXi cXj Kfii\j >\d\cXj% CX jl\ik\ [\ GXi\[ \jkXi X \e dXefj [\ [fj kfii\j# Xlehl\ ef e\Z\jXi`Xd\ek\ ^\d\$ cXj¿ ?@JD< ;< :LFK8%$ Cfj Yl]\k\j [\ cXj Z}dXiXj Zfe$ jk`klp\e le glekf [\ è]c\o` e [\j[\ hl\ \c :fd`k Gfc k`Zf j\ [\a gi\j`feXi [\j[\ ]l\iX% 8[\d}j [\ hl\ cX j\c\ZZ` e j\ mfcm` Z_`jd\ [\j[\ hl\ cfj j\^l`[fi\j [\ C\fe\c =\ie}e[\q \o`^\e ZlfkX f i\gXikf% <j\ _\Z_f èZcljf cc\mX X Zfej`[\iXi \c el\mf }e`df [\ cfj g\c\[\ jkXj# f [\ cfj îlgfj# [`jgl\jkfj X gfe\i \e i`\j^f cX le`[X[ [\c gXik`[f Xek\j hl\ g\id`kì hl\ j\ ]Xck\ X cX gXcXYiX \dg\ X[X# X cfj XZl\i[fj ]ìdX$ [fj% <c _fdYi\ gXiX \c j}YX[f p ef \c j}YX[f gXiX \c _fdYi\% AlXe 9fjZ_ leX m\q _`qf le C\fe\c =\ie}e[\q gcXek\Xd`\ekf ZilZ`Xc# g\if Zfe i\cXZ` e Xc gX j% F al^Xdfj kf[fj f j\ ifdg\ cX YXiXaX% 8j d}j f d\efj cfj gXik`[Xi`fj d}j i\ZXcZ`kiXek\j [\c \o dXe[XkXi`f% J\ X]XeXe \e [Xi m`[X X cX ]cfi dXiZ_`kX \e \c ZXdèf [\ cfj XZl\i[fj hl\ _`Z`\ife gfj`Yc\# èk\ieXd\ek\# cX i\\c\ZZ` e¿

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VAljk`Z`X ;`]XdXZ` e

IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

FIC8E;F

mos para defender nuestro honor y de nuestra familia y para salirle al paso a toda esas falsedades”, acotó. Peralta sostiene que no acepta el “todo vale” que se ha querido imponer en el ejercicio de la lucha política en República Dominicana. Dijo que aspira a un país en el que la norma sea el respeto, la justicia, la humildad y la moral, como se merecen los dominicanos y las dominicanas. “No acepto un todo vale en la lucha política, quiero un país con respeto, con justicia y con moral; eso es lo que merecemos los dominicanos y dominicanas”, enfatizó.

<C LEF P LEF%$ Cfj glekfj [\ XZl\i[f ]l\ife (,# g\if \c Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc [\ \ekfeZ\j j\ ZfYi lef hl\ `dgfe X ZXd`jX [\ ]l\iqX p i\jkiè^ X [\i\Z_fj% ;\ cfj (+ i\jkXek\j j\ i\Zl\i[Xe gfZfj# p ef jfcf gfihl\ cXj Zfe[`Z`fe\j ef \o`jk\e# jèf gfihl\ \c èk\i j [\ cfj Y\e\]`Z`Xi`fj ]l\ ZXdY`Xe[f \c fi[\e f cfj ]XZkfi\j% Gfi \a\dgcf# pX ef j\ èj`jk\ \e cX e\Z\j`[X[ [\ Ycè[Xi cX :fejk`klZ` e ZfekiX gfj`Yc\j XkXhl\j [\ cX i\\c\ZZ` e% F d}j giX^d}k`Zfj f d}j lk`c`kXi`fj% 8_fiX j\ [\Z`[\e gfi \c lef p lef# [\ dXe\iX hl\ cXj Z}dXiXj c\^`jcXk`mXj j\Xe [ì`^`[Xj gfi j\eX[fi\j p [`glkX[fj j\^l`[fi\j [\ ;Xe`cf D\[èX p C\fe\c =\ie}e[\q% Afj =iXeZ`jZf G\ X > d\q# [fe[\ hl`\iX hl\ \jk j# i\`mè[`ZX[f j\Xj% CX ] idlcX [\c [fj p [fj hl\ ]l\iX kXe [liXd\ek\ Zi`k`ZX[X# \eZl\ekiX \e \c GC; leX Xgifg`XZ` e d}j \hl`kXk`mX p [\dfZi}k`ZX% Cf hl\ \iX e`Zf j\ [`m`[\ \eki\ ZlXkif¿ DL:?F 8EK<J%$ <jkX j`klXZ` e [\m`\e\ èk\i\jXek\% CX i\\c\ZZ` e [\a [\ j\i gifYc\dX# XgXi\ek\d\ek\# [\j[\ hl\ =\clZ_f A`d e\q _`qf cX i\m\cXZ` e [\c j`^cf% <c gi\j`$ [\ek\ ;Xe`cf D\[èX cf _XY X Xlkfi`qX[f [\Zì hl\ ef fgkXi X gfi le el\mf dXe[Xkf% <c Fi}Zlcf [\ ;\c]fj% <c [`fj 8gfcf kfZXe[f cX cìX p [`mè`[X[\j d\efi\j ZXekXe$ [f% Jè \dYXi^f# [X cX `dgi\j` e [\ hl\ cfj j\^l`[fi\j [\ C\fe\c =\ie}e[\q jXY Xe f jfjg\Z_XYXe# gl\j ^lXi[Xife cX \jgX[X p \c \jZl[f Zfe hl\ clZ_XYXe gfi \c Ycè[Xa\ X cX :fejk`klZ` e# p j\ [\[`ZXife Æ \ekfeZ\j Æ X [\dXe[Xi \c Zldgc`d`\ekf [\ le XZl\i[f d\efj jXekf# g\if d}j \]\Zk`mf# gfj`Yc\ p i\ekXYc\% :fdgXikì cX [ì\ZZ` e [\ cXj Z}dXiXj# [fe[\ j\ X[dè`jkiX p gl\[\ Xpl[Xij\ X cfj ZfdgX \ifj¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f 7ficXe[f^`c[`Z\

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')*% M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

VCX M\^X I\_XY`c`kXZ` e

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')*% M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.

V<jkXd\ekf d`c`kXi @ek\iif^Xkfi`fj

Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

J-2 investiga a trescientos oficiales de altos rangos J< I<C8:@FE8 :FE D<DFI8E;F =8CJF ;@:< EF ?89Ià8 8LD<EKF ;< JL<C;F 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

8[fc\jZ\ek\j% <e cX m`m`\e[X hl\ fZlgX ?f^Xi\j :i\X \e CX M\^X j\ XcfaXe d\efi\j hl\ \jk}e \e gifZ\jf [\ i\_XY`c`kXZ` e%

Amenazan con desalojo a Hogar Crea para niños 9`XeZX G% C g\q <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

Hogar Crea Dominicano denunció ayer que fue notificado por medio de un acto de alguacil de que debe desalojar uno de sus centros ubicado en la carretera Moca-La Vega, lo que podría dejar en las calles a niños y adolescentes que reciben asistencia para la rehabilitación de adicciones a las drogas. En la notificación se explica que la vivienda está siendo ocupada de manera ilegal y ordena su devolución a la supuesta propietaria Linda George, de origen estadounidense, quien alega tener un título de propiedad a nombre suyo. Según el documento, de Hogar Crea no obtemperar a este pedimento se procederá al desalojo con sus consecuencias y previo cumplimiento de las formalidades legales en el día de hoy que es cuando se cumple el plazo de tres días laborables que

se le fue otorgado. Hogar Crea precisa que la pérdida de este inmueble pondría en riesgo la asistencia que brinda la entidad a niños y adolescentes que han caído en la adicción a las drogas. La vivienda que aloja a Hogar Crea de Menores en La Vega es uno de los bienes incautados al exconvicto Quirino Ernesto Paulino Castillo y fue entregada a la entidad en virtud de la Ley 72-02 contra el Lavado de Activos Provenientes del Narcotráfico. La intimación, realizada por José Rodríguez Chahin, alguacil Ordinario del Segundo Tribunal Colegiado del Juzgado de Primera Instancia de la Cámara Penal del Distrito Nacional, fue entregada a esta entidad el pasado miércoles 26 de julio. George tiene como abogado apoderado a Fernando Ramírez Sainz, quien alega que la dama compró el inmueble al señor Pablo Antonio Martínez el 19 de octubre de 2009.

V@c\^Xc\j ?X`k`Xefj

" ?Xe j`[f èk\iif^X[fj d}j [\ -' d`c`kXi\j% <c [ì\Zkfi [\c A$)# \c Zfife\c =`[\c :XcZXêf GXlcèf# X ZXi^f [\c ZXjf# dXe\aX Zfe d}o`df _\id\k`jdf \c ZXjf% JXekf ;fdè^f

l Servicio de Inteligencia del Ministerio de Defensa (J-2) investiga a más de 300 oficiales superiores y a subalternos de las tres ramas castrenses que se habrían hecho eco de un memorándum falso en el que se hacía constar que el aumento ordenado por el presidente Danilo Medina no sería efectivo este mes. Hasta ahora, la inteligencia militar del Ministerio ha sido muy hermética con revelar detalles sobre este caso. Sin embargo, según supo anoche Listín Diario de fuentes militares, la información falsa fue multiplicada a través de una gama de diferentes grupos de ese entorno militar. También se conoció que en el ámbito de las investigaciones se está haciendo “un árbol cronológico” de los eventos en que estos grupos, compuestos por oficiales de las tres instituciones armadas, “daban a conocer esta información falsa que busca dañar la gestión del actual ministro”. Por el momento han sido interrogados más de 60 militares, y se ha sabido que el director de inteligencia, el coronel Fidel Calcagno Paulino, quien tiene a su cargo las investigaciones, está ma-

=Xcj`]`ZXZ` e% :fg`X [\ cfj [fj d\dfiXe[fj1 Lef fi`^`eXc# \c (,'/ `qhl`\i[X # hl\ \j leX i\eleZ`X# p \c

]Xcjf# (-'/ [\i\Z_X % <c ]Xcjf ef k`\e\ ]\Z_X% CXj c\kiXj jfe [`]\i\ek\j% nejando muy herméticamente el caso. “Se espera que de estas investigaciones se tomen medidas disciplinarias”, aseguró la fuente, que agregó que se han investigado militares “sin importar su arraigo”. Se conoció que en el curso de las averiguaciones sobre este caso hay hijos de exje-

D<EJ8A<

CX ]l\ek\ [\ cX hl\ C`jk e ;`X$ i`f fYklmf \c `e]fid\ `e[`Z hl\ cfj f]`Z`Xc\j j\ _`Z`\ife \Zf [\ \jX ]Xcj`]`ZXZ` e p j\ \jk} Xm\i`^lXe[f [\ [ e[\ jli^` \c gi`d\i d\ejXa\%

fes militares que han sido llamados a investigaciones, igual que a oficiales que prestan servicios en instituciones administrativas. Hace poco se conoció de un oficio, presuntamente dado a conocer por el Ministerio de Defensa, dando a conocer que el aumento a los militares no sería efectivo este mes de julio. Hay dos memorandos: Uno original, el 1508, que es una renuncia, y el falso, 1506. Quien lo falsifico, en lugar de poner 1508, puso 1608. Las autoridadres localizaron el memorando original, en virtud de que estos llevan una secuencia. Arriba del oficio real, los oficiales que actuaron en este hecho, que fue calificado como “un robo”, borraron y hicieron la falsificación.

" <C :LIJF ;< C8J @EM<JK@>8:@FE<J

CX ]l\ek\ [\ cX hl\ C`jk e ;`Xi`f fYklmf \c è]fid\ è[`Z hl\ cfj f]`Z`Xc\j j\ _`Z`\ife \Zf [\ \jX ]Xcj`]`ZXZ` e p hl\ j\ \jk} Xm\i`^lXe[f [\ [ e[\ jli^` \c gi`d\i d\ejXa\# Xlehl\ X[d`k` hl\ \jkf \j [`] Z`c# gfihl\ ]l\ gfi N_XkjXgg# g\if j\ gf[i} cfZXc`qXi X cfj gi`d\ifj îlgfj [\ d`c`kXi\j hl\ cf lk`c`qXife% È;\ X_ jXc[i}e dlZ_Xj Zfej\Zl\eZ`Xj p j\ mXe X gif_`Yì dlZ_Xj ZfjXjÉ# Xj\^li cX ]l\ek\# hl\ èj`jk` \e hl\ _XYi} Zfej\Zl\eZ`Xj gfi \j\ ZXjf [\ ]Xcj`]`ZXZ` e% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VG\ZlXi`X Jlgc`[fiX

8Zkf% <c d`e`jkif [\ @ek\i`fi p Gfc`Z X# :Xicfj 8dXiXek\ 9Xi\k# \eZXY\q leX `eXl^liXZ` e [\c Zfd\[fi [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc%

Amarante defiende extensión de plazo para renovar carnés JXekf ;fd`e^f

El ministro de Interior y Policía, Carlos Amarante Baret, negó ayer que sea inconstitucional la disposición del Consejo Nacional de Migración de extender el plazo para cambiar los carnés de los extranjeros que se acogieron al Plan Nacional de Regularización de Extranjeros. Dijo que se vive en un país democrático, donde cada quien expresa sus ideas y sus posiciones acerca de las decisiones que se toman en el gobierno, tras ser preguntado en torno a los sectores que alegan que la extensión del plazo para la regularización es inconstitucional. Manifestó que quienes incumplen con lo que dispone la disposición al término de un año, serán repatriados a sus países de origen.

El funcionario ofreció las declaraciones luego del acto en el que fue inaugurado el comedor de la Policía Nacional, donde participaron el director de la Policía Nacional, Nelson Peguero, y el subjefe policial, general Alejandro Dipré Sierra. Sostuvo que el Consejo Nacional de Migración adoptó una decisión sobre la extensión del plazo del Plan de Regularización de Extranjeros, la que a su juicio ha comenzado a operar. Señaló que Migración comenzó a trabajar en el protocolo, el cual deberá entregar a Interior y Policía a más tardar el 25 de agosto próximo. “El 26 inicia el plazo de un año y dentro de un año, esperamos que ya felizmente quede todo concluido en lo que respeta al Plan Nacional de Regularización”, apuntó.

Danilo inaugura una planta de lácteos en Monte Plata Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

El presidente Danilo Medina inauguró ayer una planta procesadora de lácteos con una capacidad de suplir 207,000 raciones diarias a los liceos y escuelas del país, en apoyo al desayuno escolar que imparte el Gobierno dominicano. El gerente general de la Asociación de Ganadores de Monte Plata (AGAMPTA), Juan Marcos Roedán, destacó que de 47 suplidores en 2012, ya hay 110 en este año; además de la integración de más de 30 productores para la empresa pasteurizadora, creando alrededor de 180 nuevos empleos directos. “Estamos transformando la zona con esta nueva planta. Generando nueva demanda para que los pequeños productores puedan vender su leche a esta planta y se les pague lo justo”, expresó Roedán. La Asociación de Ganaderos de Monte Plata fue fundada en 1986, siendo la primera suplidora con centro de acopio. Desde entonces ha sido apoyo y fuente generadora de empleos en las comunidades de Monte Plata.

I\jgXc[f% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX alekf X ]leZ`feXi`fj p [ì`^\ek\j Xîfg\ZlXi`fj [liXek\ \c XZkf [\ èXl^liXZ` e [\ leX gcXekX gifZ\jX[fiX [\ c}Zk\fj [\ ^XeX[\ifj XjfZ`X[fj [\ Dfek\ GcXkX%

De su parte, el ministro de Agricultura, Ángel Estévez, señaló que “AGAMPTA es una muestra viva de lo que se pueda lograr cuando un gobierno pone el oído en el corazón del pueblo y los pies en la tierra”. La planta de leche Ultra Pasteurizada (UHT) cuenta con un equipo de 2,500 metros cuadrados, capacidad para llenar 9,000 unidades por hora. El presidente Medina ha realizado varias visitas sorpresa en apoyo a los ganaderos asociados de Monte Plata

y les ha facilitado financiamientos blandos para que puedan expandir sus operaciones productivas. Gi\j\ekXZ` e [\ 9Xe[\o El mandatario, junto al ministro de Hacienda, Donald Guerrero, presentó al país el Banco Nacional de las Exportaciones (BANDEX), destacando el compromiso del Gobierno con la creación y desarrollo de la entidad financiera como instrumento de política activa para el fomento de las exportaciones. Guerrero Ortiz, quien es

también el presidente del Consejo de Administración de la entidad financiera, informó que a mayo de este año, ya el gobierno había entregado RD$1,200 millones por concepto de capitalización, dando cumplimiento a lo que establece la Ley No. 126-15 que crea el banco. Guerrero Ortiz agregó que el Ministerio de Hacienda está trabajando en la elaboración del “reglamento de mecanismo financiero” del banco para cumplir con lo previsto respecto a la capitalización.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')*% M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.

V@ek\i]\i\eZ`Xj Jfe )**

VGfc`Z X C@JKàE ;@8I@F

V8[lXeXj Fg\iXk`mf C@JKàE ;@8I@F

Continúa búsqueda de acusado de matar a Eddy Peña IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

<eZl\ekif% CX Zfd`j` e [fd`e`ZXeX j\ i\le` Zfe cfj d`\dYifj [\c :feXk\c \e ?X`k gXiX m\i`]`ZXi cXj `ek\i]\i\eZ`Xj%

Emisoras de Haití penetran en el país " <e kXc j\ek`[f# j\ XZfi[ Zi\Xi Zfd`j`fe\j k Ze`ZXj hl\ gcXek\Xi}e jfclZ`fe\j gXiX cfj gifYc\dXj [\ èk\i]\i\eZ`Xj \e cX qfeX ]ifek\i`qX# X gXikì [\ XZZ`fe\j Zfdle\j% JXekf ;fdè^f

nas 233 emisoras haitianas “interfieren o penetran a diario” a territorio fronterizo de la República Dominicana, según informó el senador por Elías Piña, Adriano Sánchez Roa, quien participó en una reunión técnica realizada por autoridades de las telecomunicaciones de la República Dominicana y de Haití. El legislador, al término de la reunión efectuada en Puerto Príncipe por las autoridades dominicanas y del Consejo Nacional de Telecomunicaciones (Conatel)

de Haití, valoró los esfuerzos del presidente del Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (Indotel), José Del Castillo Saviñón, así como de su equipo técnico en la búsqueda de una solución del problema de las interferencias de las emisoras y telefónica en territorio dominicano. Sánchez Roa formó parte, en representación del Senado, de la delegación del Indotel que se reunió el martes en Puerto Príncipe con autoridades del Conatel de Haití. El legislador valoró los esfuerzos del Indotel y de su presidente, Del Castillo Saviñón, así como de su equipo técnico en la búsqueda de una solución del problema de las interferencias de las emisoras y penetración de la telefonía haitiana. La jornada de trabajo de las autoridades de telecomunicacio-

nes de Haití y su contraparte dominicana fue encabezada por el presidente del Indotel, Jose del Castillo Saviñón, la directora ejecutiva Katrina Naut y el gerente Técnico del órgano regulador, Oscar Melgen. El legislador manifestó que durante el encuentro el Indotel presentó un informe técnico sobre lo que está pasando en la televisión, en la radio y en la telefonía, fundamentalmente “en la zona fronteriza y otras provincias que están vinculadas a la frontera aunque no son fronteras”. “Debo decir que en esa revisión minuciosa salió a relucir –y para que veamos donde está la gravedad del asunto– que se ha detectado a 233 emisoras haitianas que interfieren o penetran a diario en el territorio dominicano”, expresó el legislador.

El director de la Policía Nacional, Nelson Peguero Paredes, dijo ayer que continúa la investigación a los fines de apresar al responsable de la muerte de Eddy Peña. Manifestó que se trabaja en la ubicación y apresamiento de Juan Carlos Zapata Mendoza, de 31 años, principal acusado del asesinato de Eddy Peña, y quien demás tenía en su historial acusación por otras muertes. Peña fue reportado desaparecido el pasado lunes, y su cuerpo fue posteriormente hallado con un disparo en la cabeza en San Cristóbal y su vehículo quemado en Santiago. Peguero Paredes se negó ofrecer detalles del caso para no entorpecer las pesquisas que están realizando. Zapata Mendosa es un exempleado del padre de Peña. El director de la Policía ofreció las declaraciones luego del acto en que fue inaugurado el comedor de la institución, donde participó el Ministro de Interior y Policía, Carlos Amarante Baret, y el subdirector policial, general Alejandro Dipré Sierra.

<c `dgXZkf [\ \jkXj XZZ`fe\j \e cX ^\jk` e [\ <ei`hl\ 8% IXd i\q GXe`X^lX ]l\ \cf^`X[f gfi cX 9i`k`j_ 8d\i`ZXe KfYXZZf%

Incautan contrabando 7 millones cigarrillos JXekf ;fd`e^f

La Dirección General de Aduanas (DGA) incautó ayer siete millones de unidades de cigarrillos marca Patroncito Menthol, embaladas en 700 cajas de diez mil unidades cada una, mercancía no declarada y camuflada con botellas de agua natural y otra bebida saborizada no gaseosa, ingresadas al país a través del Puerto de Haina Oriental provenientes de Panamá. El operativo se ejecutó en presencia del Ministerio Público, representado por Pedro Galarza, procurador fiscal adjunto del municipio Santo Domingo Oeste, y encabezado por el equipo de Inteligencia de Aduanas, en conjunto con la Supervisoría de Seguridad Militar de la institución y participación de otros organismos de seguridad del Estado. El contrabando

8I8E:<C

<c Z}cZlcf \e XiXeZ\c# `dgl\jkf j\c\Zk`mf \jg\Z ]`Zf# j\c\Zk`mf 8[ MXcfi\d# @K9@J# jXeZ` e gfi \mXj` e p dlckX# j\^ e \c Xik Zlcf (0- [\ cX C\p *+/0$ ,*# XjZ`\e[\ X cX jldX [\ 0, d`ccfe\j [\ g\jfj%

llegó en el contenedor numerado TCNU9215181 y fue descubierto, debido a una alerta internacional como resultado de las acciones de la DGA encaminadas en la gestión de riesgo, investigación, trazabilidad de la carga e intervención de Inteligencia, procesos que en los últimos meses se han ido perfeccionando como parte del embate que realiza Aduanas frente al contrabando y el tráfico de ilícitos por puertos, aeropuertos y pasos fronterizos.

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')* M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

;

;lhl\jX# leX kiX^\[`X jXe`kXi`X

uquesa no es solo una fuente de conflictos entre la empresa que maneja ese vertedero de basuras y los cabildos de la capital, sino la más grave amenaza ambiental que pende sobre las miles de personas que viven en sus alrededores. A diario, entre 50 y 60 vecinos de la zona acuden al único centro de atención primaria a reportar padecimientos pulmonares o de la piel, como consecuencia directa de las emanaciones de gases y partículas contaminantes que se esparcen por el aire. Decenas de niños, adolescentes y adultos se cuentan entre las víctimas directas de esta tragedia contaminante que les trastorna la salud y la vida.

Pese a la magnitud de esta epidemia de daños a la salud, el centro de atención primaria del sector Los Casabes sigue confrontando problemas de espacio y de equipos para atender los casos, ya que ni siquiera cuenta con una planta eléctrica de emergencia para mantener activos los sistemas de nebulización de pacientes con afecciones respiratorias. Como recientemente se ha declarado una emergencia sanitaria sobre Duquesa, urge que el Ministerio de Salud provea a los centros médicos periféricos de los insumos y el personal que necesiten para atender a esta alta población de pacientes. En sí misma, esa es una tragedia sanitaria que puede subir de escalas.

LD9I8C

MANOLO PICHARDO

ue lindo es decir soy dominicano, que hermoso es escuchar en cualquier parte del mundo, ustedes tienen las mejores playas, que importante para mi país es el turismo. El turismo en República Dominicana es lo que le da la mayor parte de divisas a nuestra economía, aunque el sector de servicios financieros ha crecido, y esta muy en alto comparado con nuestros competidores latinoamericanos, no podemos olvidar que para compensar los dólares de las importaciones, tienen que entrar dólares, y muchos. Por eso es que a veces se les han hecho exenciones a los proyectos turísticos, y aun quedan uno que otros beneficios, porque

en pocas manos, la clase media inició su peregrinaje hacia la pobreza, los pobres dieron inicio a la creación de un ejército de indigentes, sin acceso a vivienda, sin acceso a salud, sin acceso a educación; y lo más dramático, con poco acceso a la alimentación. Este cuadro ha ampliado la brecha en la esperanza de vida entre ricos y pobres un 10 por ciento, según reveló recientemente la revista The Lancet. Este mismo medio de comunicación da cuenta de que a pesar de las reformas al sistema sanitario del presidente Barack Obama, el 25 por ciento de los pobres no tiene acceso a salud, y hace énfasis en que en este porcentaje la mayoría son latinos y negros, lo que da “continuidad histórica a un racismo estructural” que, como podemos apreciar en los pronunciamientos y acciones del presidente Donald Trump, parece afianzarse y dar estímulo y municiones a los nostálgicos elementos que guardan en sus vísceras las “gloriosas” historias del Ku Klux Klan que también anidan en el Tea Party. El resquebrajamiento interno ha llevado a los estadounidenses a perder el control externo. Sus fracasos militares, económicos y diplomáticos son cada vez más frecuentes. Un ejemplo de lo que afirmo se produjo esta semana en la Cámara de Representantes, cuando la abrumadora mayoría votó por mantener las sanciones a Rusia; un golpe para Trump, pero que provocó la reacción de algunos países europeos, entre ellos Alemania, que condenaron la medida, porque afecta el comercio entre éstos y el país euroasiático; la dependencia energética es la principal razón. Es más, algunos europeos se plantean boicotear productos estadounidenses. En paralelo, su deuda no baja del 100 por ciento del PIB y el cíclico déficit fiscal amenaza constantemente con dejar al Gobierno paralizado y en el carril del endeudamiento permanente. la verdad es que los proyectos nuevos traen millones para la construcción de la infraestructura hotelera, y entran divisas importantes. Todo se ve muy bonito en el sector hotelero y áreas aledañas, pero el problema empieza a complicarse cuando las exenciones se vuelven ayudas a grupos que están bien establecidos, y lo que generan es ventajas abismales contra sus competidores, porque con una ayuda férrea del Estado, es imposible competir. Para tomar una muestra de esto, entraremos a los subsidios que se les daban a muchos transportistas, que si bien es cierto no era justo, había que protegerlos también, pues no puede haber turismo sin transporte para tours, com-

Hay que levantar las estadísticas sobre las personas afectadas y medir los grados de toxicidad de las emanaciones de humo y partículas para poder articular, en el futuro próximo, el programa de protección ambiental y sanitario que minimice los impactos dañinos de este foco de enfermedades y epidemias que opera como un cáncer de la principal metrópolis del país.

È:_Xi^ [Ë 8]]X`i\jÉ \e cX [`gcfdXZ`X [\ _fp

LeX jfZ`\[X[ ]iXZkliX[X l 2008 fue, quizás, el escenario que sirvió de escaparate para mostrar con mayores niveles de claridad, las grietas sociales que se fueron creando a raíz de los desaciertos o errores de diseño de la política económica estadounidense, impulsada por la administración del presidente Ronald Reagan, luego de que Occidente se impusiera sobre las llamadas democracias populares europeas, hundidas en el rezago tecnológico, fruto de una especie de capitalismo de Estado que eliminó la competencia individual y colectiva. La Gran Recesión, de la que aún no nos recuperamos, puso en evidencia, incluso, que la forma en que se moldeó el inevitable proceso de globalización, que dio una aparente victoria a sus moldeadores, una lenta pero sostenible pérdida de hegemonía que, de a poco, mostró un marcado declive estadounidense en el ámbito del comercio y la diplomacia, por lo que he afirmado en reiteradas ocasiones, que en la lucha escenificada en el marco de la bipolaridad que creó la Guerra Fría, Estados Unidos perdió ganando, porque con su victoria y posterior liderazgo unipolar, sentó las bases para una multipolaridad que minó su absoluto dominio. Pero este quiebre hegemónico inició a lo interno, con medidas de orden fiscales que protegieron al gran capital sobre el falso argumento de que los capitalistas, navegando a sus anchas, desregulados y con autoridad para jugar con la fuerza de trabajo a su antojo, daban dinamismo a la economía y generaban más empleos y riquezas. Aquí comenzó a desvanecerse el denominado “sueño americano”, pues en efecto, el Estado, mediante leyes y regulaciones que desregulaban, abandonó a la suerte del mercado, ansioso y estresado por maximizar sus ganancias, a los trabajadores. Una fracturación de la sociedad comenzó a producirse, pues las riquezas empezaron a concentrarse

Comprobados estos efectos perjudiciales, también se impone que las autoridades vayan más allá del problema latente y dispongan de un profundo estudio de los factores contaminantes intrínsecos en los residuos sólidos allí vertidos y sus reales impactos en las zonas habitadas más cercanas al vertedero.

MANUEL MORALES LAMA

n el ámbito de las relaciones diplomáticas contemporáneas, el Encargado de Negocios (“Chargé d’ Affaires”) es una de las categorías diplomáticas de mayor antigüedad que conserva su vigencia, con las correspondientes adecuaciones dimanantes del proceso evolutivo de la propia Diplomacia. Al respecto, es oportuno señalar que los funcionarios que ostentan esta categoría, pueden ser de dos clases:Encargado de Negocios con Carta de Gabinete (o ad hoc) y el Encargado de Negocios ad interim (a.i.). Debe tenerse presente, asimismo, que en ciertos países, a la primera de ellas, se le denomina “chargé d´affaires en pied” (e.p.). Como Jefe de Misión Permanente, a los Encargados de Negocios ad hoc se les acredita por medio de Carta de Gabinete (de ahí su nombre), ante el Ministro de Relaciones Exteriores del Estado receptor, “para lo cual debe haberse obtenido previamente el placet o beneplácito correspondiente”. La designación de un Encargado de Negocios de ese carácter, obedece a la intención de parte del Estado acreditante de mantener una misión por un lapso prolongado con una categoría más baja que una Embajada normal, bien sea por razones “políticas o protocolares”. Cabe precisar que “el Encargado de Negocios Ad hoc tiene un rango inferior al del Embajador y su precedencia se establece entre los de su clase” (O. Viscarra). Esta categoría de Jefe de Misión fue establecida formalmente en el Congreso de Viena de 1815. De igual modo, como se señaló precedentemente, se ha establecido una segunda clase dentro de éstos, que se denomina Encargado de Negocios ad interim (a.i.), que corresponde al funcionario que ocupa la posición de Jefe de

D` ^\ek\ CARLOS RUBIO

bustibles para las plantas de energía, transporte de materiales de construcción, etc. Como queda claro que el sector de transporte es un pilar necesario del turismo, ahora queda entender ¿porque grupos enormes que manejan empresas de turismo, tienen subvenciones de gasoil por mas de 30 millones de galones al año? ¿Por qué el pleito de los transportistas y los grandes empresarios? Si usted cree que fue para que no hayan piquetes, o

Misión por ausencia temporal del Embajador, cuando éste hace uso de sus vacaciones, o toma licencia por enfermedad u otro motivo, o también por haber sido “llamado a consulta”, o bien en el período comprendido entre la salida definitiva del Embajador y la entrega de credenciales de su sucesor, y, además, conforme a la práctica en ciertos países, en el caso de acreditación múltiple pasiva, es decir que el Embajador sea concurrente y resida en otro Estado. Esta posición debe ser desempeñada “por el funcionario de la misión” que ostente la categoría inmediatamente inferior a la del Jefe de Misión, o bien “por el funcionario de carrera de más alto rango que haya en esa misión”. En igual dirección, el Encargado de Negocios ad interim se acredita provisionalmente ante el Estado receptor (u Organismo Internacional, en determinadas ocasiones, con sus respectivas particularidades) mediante una Nota Diplomática formal (firmada por el Embajador) y en casos especiales, la acreditación entre Estados se hace “de Cancillería a Cancillería”. Debido al principio, “legatus non potest delegare”, un Encargado de Negocios no puede acreditar a otro. En el marco de las formalidades, los Encargados de Negocios con Carta de Gabinete, como Jefes de Misión Permanente, tienen precedencia sobre la otra categoría cuyo carácter es interino.] Ambas clases de Encargados de Negocios ejercen funciones propias de los Embajadores, obviamente sin poseer dicha categoría ni todos los privilegios de éstos. Al respecto, la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas (art. 14), establece: “Salvo en lo que respecta a la precedencia y a la etiqueta no se hará ninguna distinción entre los

abusos hacia los ciudadanos, está usted en un grave error, ahí solo aplicó quitarles poder a los sindicatos para que los grandes jeques se quedaran con los beneficios, y el negocio. Por todo lo que les expongo, es que la reforma dominicana para un cambio de país no es solamente contra grupo de poder, es que debemos reformarnos nosotros mismos, y formarnos para ser la diferencia. El enemigo nunca será un solo grupo, el enemigo son intereses diversos, que muchos siendo pobres, solo quieren su turno para aplicar lo mismo. Ahora les pido cambien su norte, el norte debe ser cambiar nuestra conducta, desde no arrojar basura en la calle, hasta no aprovecharnos de los de-

Jefes de Misión por razón de su clase”. En los países que conservan la tradición de valerse del francés como idioma propio para determinados aspectos de la Diplomacia, a los Encargados de Negocios se les denomina “Charge d’Affaires”. Si bien es cierto que cualquier funcionario de la misión, con rango diplomático, puede ser acreditado como Encargado de Negocios ad interim, hay países que no acreditan a funcionarios de las categorías inferiores del Servicio en esta posición. De otro lado, no se acostumbra a acreditar en esta posición a los agregados de Defensa, Militares, de las Fuerzas Armadas, del Ejército Nacional, Navales, “Aéreos” y Policiales. En ocasiones muy particulares, en que se encuentre ausente el Jefe de una Misión Diplomática y que no pueda contarse con un funcionario con rango diplomático para ser acreditado como Encargado de Negocios ad interim, debe acreditarse entonces como Encargado de Archivos, al funcionario administrativo (o técnico) que, habitualmente, quede al frente de la misma. Esta acreditación requiere de la previa anuencia de la Cancillería del Estado receptor. De igual forma, sucederá si tiene que acreditarse para estar al frente de la Misión Diplomática a un funcionario que sólo ostente rango consular, aunque su categoría sea la de Cónsul General. Por último, cabe puntualizar que los encargados de Archivos no son Jefes de Misión en propiedad, y tanto su autoridad como sus funciones son muy limitadas, “por carecer de carácter representativo en su encomienda”. Los funcionarios así acreditados no pueden iniciar ni continuar gestiones diplomáticas, sino que sus funciones se circunscribirán a atender cuestiones simples de despacho rutinario.

más, y sobre todo, predicar con el ejemplo. La Revolución francesa no procede de tal hombre, de tal o cual libro, procede de las cosas. (...) procede sobre todo del progreso de la sociedad al mismo tiempo hacia las Luces y hacia la corrupción; por eso pueden verse en la Revolución francesa tantos principios excelentes y tantas consecuencias funestas. Los primeros derivan de una teoría ilustrada, las segundas de la corrupción de las costumbres. Este es el auténtico motivo de esa incomprensible mezcolanza de crímenes injertados en un tronco filosófico. Francois Rene de Chateaubriand

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')* M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.

M@M<E:@8J AlXe =iXeZ`jZf Gl\ccf ?\ii\iX GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

8ii\g\ek`d`\ekf j`eZ\if

ara los que creemos en verdad que después de este valladar llamado vida temporal hay una vida eterna, entendemos, que solo una persona puede escapar a su condenación cuando asume desde su realidad la disposición a convertirse a Dios. Tal parece que este no es plan de muchos que estando en lecho de muerte no buscan reconciliarse con todos aquellos que fueron víctimas de sus mentiras, maquinaciones y falta de escrúpulos para hacer daño. Sobre el particular analizaba un curioso que de ser cierto esto, aquellos que tuvieran la valentía de convocar alrededor de su lecho a los que han perjudicado para confesar sus desatinos, habría que acordonar varias calles alrededor de su vivienda para que no se aglomerara la multitud reunida, que recibiría la manifestación de arrepentimiento. Para Cervantes un “buen arre-

<E GF:8J G8C89I8J AlXe >l`c`Xe` :lip

GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

I\ZfefZ`d`\ekf \lifg\f El país acaba de lograr un importante triunfo en el rubro del café. La denominación geográfica de Valdesia ha sido reconocida por la Unión Europea, lo que es una conquista para el sector cafetalero y para la región de Valdesia. 14 años de gestión tomó para que los caficultores de esta productiva área cafetalera adquieran el derecho de ser reconocido con el sello distintivo de la Unión Europea, como un café de calidad y ajustado a los más estrictos estándares sanitarios internacionales. Los cafetaleros de Valdesia están organizados bajo una entidad institucional llamada Consejo Regulador del Café de Valdesia. La declaración de certificación de la Unión Europea se hizo en el auditorio del Ministerio de Relaciones Exteriores, por el embajador Alberto Navarro, en la culminación de su misión en el país. El café dominicano ha sufrido en los últimos años los efectos devastadores de enfermedades que ha diezmado la mayor parte de la producción nacional. Un ejemplo, es la caída drástica de nuestras exportaciones de café que hace más de una o dos década representaba el 20% de las exportaciones y hoy representa el 0.02%, al pasar de un volumen exportado de 165, 000 sacos métricos a 25,000 sacos métricos de café exportado el año

pentimiento es la mejor medicina que tienen las enfermedades del alma”. Pero quien no es capaz de llorar con el alma el mal que ha ocasionado a otros no escapará a quemarse en el fuego que le espera al finalizar sus días en esta tierra de incertidumbres. Nadie puede iniciar un camino hacia el bien si su meta era perseguir reconocimientos para estar mejor posicionado a la hora de repartir los títulos de grados en su respectiva área. Pero la mala pasada que el destino juega a quien ha comprado tan caro aquello que no ha sido capaz de arrepentirse es una incógnita. San Isidoro de Sevilla tan presente en cursos donde se anuncia la presencia de Jesús, señalaba que no “hay cosa peor que reconocer la culpa y no llorarla”. Por esta razón el arrepentimiento debe manifestarse con la expresa voluntad de enmendar los errores cometidos y no bajo la falsa apariencia de gemidos que no dicen nada. El dolor por el deseo incumplido de no reparar el daño hecho a otros es una carga que no puede sostenerse por mucho tiempo a la hora de dar el paso final hacia la otra vida, la verdadera. Con razón decía Voltaire que todos andamos descarriados, pero el menos imprudente es aquel que más pronto llega a arrepentirse. pasado. En un esfuerzo conjunto de entidades como el Consejo Dominicano del Café (Codocafé) el Idiaf, la Concafed y otros organismos gubernamentales, comunitarios y de cooperación internacional, como el Cirad de Francia, que en conjunto vienen haciendo un esfuerzo interinstitucional en implementar programas de rehabilitación agrícola a tan importante agroindustria. Algo preocupante que mencionó el diplomático europeo fue que la República Dominicana es ya un importador neto de café. Las plagas como la Roya del Café, la caída de los precios internacionales, han repercutido en una baja en la producción y pérdidas significativas de empleos en las áreas rurales del país. El café dominicano ha sido penalizado por la Bolsa del Azúcar y Café de Nueva York en el pasado y aún sigue en el presente, por la baja calidad de sus granos en unos 4 dólares el quintal, afirma el experto Cristino Lorenzo Pérez. Ha sido a partir del Proyecto de Mejoramiento de la Calidad del Café Dominicano y de Promoción de los Cafés Especiales (Proca-2) que se motoriza una estrategia de regionalización y cambio de cultura para producir un café de calidad. El café Valdesia proviene de las provincias de Ocoa, Bani y San Cristóbal, y que después de varios años de intensos y combinados esfuerzos, han logrado el reconocimiento de denominación geográfica de origen de parte de la Unión Europea, que es un exigente consumidor a escala mundial. Antes de terminar, en la pasada columna titulada “La reversión del Brexit” se insertó un error involuntario de que el ex premier inglés David Cameron, pertenecía al Partido Laborista, cuando su bandera política es el Partido Conservador. Nuestras excusas.

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

M`[X Xc\^i\ \e ('( X fj [\ GXg`X EXai`

i existe alguna fórmula para envejecer Antonio (Papía) Najri Acra lo guarda muy en secreto. Pero su vivir 101 años es evidencia de no hacer caso al tiempo pasado y seguir el disfrute de la vida alegremente, como si tuviera quince. Aunque la avanzada edad del Tío Papía es un factor de asombro, lo que más llama la atención es su lucidez. Con él se puede conversar cualquier tema y está más vigente que una computadora. Recuerda nombres, fechas, lugares

((8

<C :FII<I ;< CFJ ;@8J

8YiXZX[XYiXj# d\dfi`Xj [\ le Xgi\e[`qXa\ MARCIO VELOZ MAGGIOLO

ras el principal norte de un sur con alfombra capaz de abrirse paso. Volandera, en los cerros sabían que al fin serías flor y brisa crecidas junto a Cronos y Sísifo, marcas del movimiento, la restricción del trueno y del permiso. Arañas tejedoras que deseaban imitar las alfombras. Eras la sombra del reloj solar desparramada en miles de minutos cuando morían las noches en las “casas reales”, tiempo de pinceladas, y paisajes perdidos en los charcos sin siquiera mojarse, sin sentir su espumaje. Gausachas contando estrellas y Yoryi despejando lo rural de sus sueños. Copia de almendros, pertinaz secreto del brillo asaz pulido y amarillo de otoños: carne que fue esplendor, amapolada. Aladino te guía desde una infancia adjunta a pasos presurosos. Veremos su escondite, la promesa pendiente. Caminos donde el piano era un aprendizaje y la flauta traversa un ruiseñor herido. Quizás eras clepsidra donde la arena se eterniza en suave movimiento parecido al amor. Un ida y vuelta en tiempo aprisionado. Sombra de lo interior, grave murmullo de costeros percances, de naufragios en serie, de amarras en los palos mayores del ensueño, letras de tierra firme, sin cortapisas húmedas, sin cadenas esclavas, sin anclas relucientes de piratas añejos y cimitarras verdes y miradas barbadas donde hímnicas raíces sustraen la muerte a su destino hirsuto, y con Valerio y su caja de cigarrillos Cremas, pienso que “rebaño de luz” fue tu palabra, que aún “rebaño de amor…” sigue siendo tu voz. ÈJ`e\ hlX efeÉ% Eras tan principal como el cocuyo de caoba milenaria y soledad silvestre, luz electromagnética apresada, alborada electrónica de brillos imitables, luz plena irrefutable, sofocación de agosto, canícula de cielo derretido, azabache de “a veces”, trompeta de mil ángeles ególatras amantes, flotantes, preteridos, vestigios del

pasado, saludadores, peregrinado con su luz a tientas, deglutiendo caléndulas, y lotos perfumados con melodías airadas, despenumbrando angostos cementerios con sombra de cipreses aplastadas, donde los madrugados fantasmas olvidaron su acta de nacimiento, su inexistencia a cuestas viviendo a flor de barrio todavía, tragos, copas de ron a “petacazos limpios” con Jacas de recuerdo, y juguetes de infancia. (¡Dame un trago!). El rescoldo, el resoplido azul de las ballenas repletas de pesado rocío, y del pasado hastío de marismas que abonan su memoria vistos desde la playa; mansedumbre y ternura que persiste hecha requiebro donde nace tu voz, como en diciembre, mes de conformidad cuajando siglos de una milagrería de nuevo cuño. La virgen del perdón en postalitas viajando con choferes de La Línea que la adoran, donde, al través te miro, con cristales opacos, sin temporalidad de amargo llanto, de acerbo fallecer ínsito él mismo, pleonasma del pleonasmo, repentina canción iterativa, polen de alguna flor repetidosa, promisor monosílabo con fruto al fondo, en lejana canción de primavera que esperamos creyendo en las tarántulas. Cataplasma de absurdos materiales. Vida de tierra adentro, de cavernas sin término, florecientes antónimos que justifican haber sido creados sin mandatos, donde

testigos mil escarabajos presenciaron tu voz, y donde naufragaron las estancias del tiempo antes planeadas, luminarias pretéritas, cadáveres del brillo, fragmentación de las cristalerías y las confrontaciones, vestigio de la luz, y la cruel dulcedumbre, -guayaba agujereada por nuevos habitantes esperando gusanos (futuras mariposas) y en aguardo perenne de otras frutas,-- manzanas sin invierno de bíblica ponzoña. Eras la principal, sur desde todo norte, hilachada pasión hecha de nudos, travesuras con solución de muerte transitoria. Texto tejido en sanscrito, Vedanta, Gita en voz de Milarepa recitando sus versos, renuevo de tu risa. Grito de la gangorra, cordelería sutil y araña que te ofrenda su tela primigenia, inventora inicial de transparencias y de impermeable brillo, de alfombra imaginaria donde flotan innatos corazones, sólo ellos. . . Prehistoria del tejido, proto-historia del vuelo. Aladino, Señor de abracadabras, nos lleva a su caverna, miramos sus arañas, sus alfombras, tesoros: su secreto son voces, y encontramos la tuya salida de encrespado nidal que en mil noches promete, desenrollando historias, volvernos a observar tal como fuimos. Impronta refulgente. Papiro que al cerrarse nos abrace.

LE DFD<EKF

CX ]Xd`c`X j`^l\ p \c gX j kXdY` e

uando una familia sufre traumas, dificultades con uno de sus miembros, la familia pasa por crisis y dificultades, pero la familia no se tira a muerto… sigue adelante. Y una familia que se hunde con los traumas y las dificultades, es una familia que prácticamente desaparece. Lo mismo le pasa a los países. Cuando los países pasan por dificultades, cuando los países pasan

y acontecimientos con una prontitud que parece que tiene un apuntador. Eso no es justo. Él celebra dejar atrás el centenario con la misma jovialidad con que ha vivido. Este empresario de viejo cuño es una persona encantadora, galante, formal, educada y amable que poda el calendario para que la vida crezca más fuerte. En estos días Tío Papía convidó a unas langostas criollas en ocasión de la visita de sobrinos residentes en Estados Unidos. Fue magnífica ocasión para vestir la nostalgia con ropaje de alegría, al recordar momentos agradables, algunos casi sepultados en el tiempo. El sobrino mayor, José Antonio (Tontoni), con su habitual locuacidad llenó los espacios de sus hermanos Marcial y Pilar, que se encontraban en el extranjero. Tontoni dedicó largo tiempo a poner en evidencia las dotes del tío, resaltando sus habilidades como vocalista romántico en reuniones amistosas en diversos ambientes del mundo que juntos han recorrido.

MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

por problemas, como los han pasado en la República Dominicana y en muchos países de América Latina que están impactados por la corrupción y la impunidad, cuando esos países están en pie… ¡tienen que seguir!, no pueden decir “esto que nos ha pasado nos impide avanzar”; tenemos que decir “la familia sigue y el país también”. Hemos de trabajar para corregir todo lo que han sido los sobornos,

Nos asombró cómo Tío Papía recordaba situaciones y nombres de clubes de Alemania o París cual si la tenida hubiera sido ayer noche. También Tío Papía disfrutaba de las historias de los primos Antonio Iraola y Tontoni, cuando este último estudiaba en Estados Unidos y la casa de los Iraola Najri era refugio en vacaciones intemporales. Los Antonio se solazaban. Los médicos aseveran que la ingesta de un poco de alcohol es un elemento saludable. El centenario Papía parece confirmarlo. Todavía es degustador del buen whisky igual que su hermano, el Tío José, que llegó a los 98 años. Las tardes siempre asechan al Tío Papía arribar al Santo Domingo Country Club. Ya la visión no le permite jugar golf, deporte que ama con pasión, pero acumula esparcimiento jugando dominó y unas partiditas de póker con amigos que pueden ser hijos y hasta nietos. Con ese donaire característico del Tío Papía, alegremente negocia revalidar una extensión de tiempo.

pero el país tiene que seguir con sus actividades, no se puede tirar a muerto, no se puede caer en la anarquía, que siga adelante todo lo que hay que hacer para corregir sobornos y corrupción, pero que siga adelante el país no solamente con sus problemas, sino con sus soluciones y que siga adelante produciendo y avanzando. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“El que anda sin tacha, y obra la justicia; que dice la verdad de corazón, y no calumnia con su lengua; que no daña a su hermano, ni hace agravio a su prójimo; con menosprecio mira al réprobo, mas honra a los que temen a Dios; que jura en su perjuicio y no retracta, no presta a usura su dinero, ni acepta soborno en daño de inocente. Quien obra así jamás vacilará”. Salmo 15: 2-5.

o hay mucho que decir, tal vez una síntesis: coherencia, justicia, miseri-

cordia, honestidad, solidaridad, benignidad. O de otra forma: Evitar ser incoherente, injusto, calumniador, malicioso, deshonesto, indiferente, abusador. O más simple: ser coherente con mis actos como exijo coherencia a los demás, tener misericordia de las otras personas como ruego misericordia para mí, no calumniar como espero no ser calumniado, ser honesto como demando honestidad de las personas con las que interactúo, ser solidario como espero que los otros no sean indiferentes ante mis necesidades o demandas, no ser malicioso con nadie como espero que no lo sea nadie conmigo, no abusar de los más débiles porque odio que los poderosos abusen de mí. Visto así, podría ser más simple.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')*% M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.

VD\[`f 8dY`\ek\ I\]fi\jkXZ` e

Salvar el río Baní a cualquier costo

" KI<J <OGC@:8:@FE<J JF9I< <C @EK<IyJ ;< GIFK<><I <C IàF

8>I@:LCKFI<J P GIF=<J@FE8C<J J< LE<E G8I8 C@DG@8I <J< :LIJF ;< 8>L8 =L<EK< <OK<IE8

" <c \j]l\iqf [\ i\Zlg\iXZ` e [\c Yfjhl\ p cX c`dg`\qX [\c ZXlZ\ [\c i f 9Xe \jk} dfk`mXe[f X g\ijfeXj [\ fkifj dle`Z`g`fj X ZfefZ\i cX \og\i`\eZ`X gXiX i\gc`ZXicX% =\c`g\ :`gi`}e CXj PXp`kXj# 9Xe

a cuenca alta del río Baní, entre las poblaciones de Río Arriba y la loma La Barbacoa, pasando por La Montería, El Manaclar, el Plan de Jigüey y el Firme Rodríguez, ha recibido agresiones durante muchos años que han colocado a este curso de agua tan importante al borde de la extinción. Amplias zonas de altas montañas que en contraste están relativamente cerca del litoral del mar Caribe, ahora están peladas; con sus arroyos muy disminuidos, el río Baní ya no puede saciar la sed de los banilejos, ni irriga los predios donde antes crecían formidables viandas y hortalizas, y abrevaba el ganado vacuno, caprino y caballar. La agresión a las montañas ha sido multifacética. Unas provocadas en forma involuntaria por agricultores que hacen conucos de supervivencia por la falta de tierras fértiles y llanas donde producir el sustento de sus familias, los fuegos forestales y huracanes. También están las talas directas de madera para postes, construcción de viviendas y quema de carbón, y la consecuente erosión del suelo; las corrientes violentas en tiempo de lluvias y la infertilidad del suelo que provoca que el nomadismo de agricultores indigentes repita el círculo vicioso loma adentro. La afectación más moderna – también una de las más destructivas- es la extracción de materiales para la construcción, que inicialmente era de arena y agregados, pero que ya se extiende a la remoción de sierras enteras para movilizar en camiones grandes rocas que se utilizan masivamente en el levantamiento de infraestructuras muy distantes de allí. CX Yl\eX efk`Z`X Lo anterior es la descripción de una mala noticia de la que mucha gente quiere apartarse, otros esconderla, pero poquito a poco va surgiendo una cultura de crítica a la destrucción, oposición a ella y trabajos para remediarla. Esa es la buena noticia. Los esfuerzos de oposición a la destrucción y las acciones de recuperación boscosa de la alta montaña de Baní tienen varias iniciativas y actores que van sembrando conciencia de que la vida en la ciudad, la costa y el piedemonte, dependen de que las lomas y picos tengan abundantes árboles. Aparte de los esfuerzos nacionales que hace el Ministerio de Medio

M`[X% Gfi [ ZX[Xj \c i f 9Xe ]l\ cX gièZ`gXc ]l\ek\ [\ XYXjk\Z`d`\ekf [\ X^lX [\ cX gfYcXZ` e gXiX Zfejldf _ldXef# Xe`dXc p gXiX ìi`^Xi gi\[`fj# g\if cXj Xî\j`fe\j ZfekèlXj p d ck`gc\j \jk}e gfe`\e[f \e g\c`îf jl \o`jk\eZ`X%

El\mf% CX Z\c\YiXZ` e [\ le Zldgc\X fj Zfej`jk` \e i\Zf^\i YXjliX [\c ZXlZ\ [\c i f%

Ambiente, que de alguna manera llegan a las lomas de Baní, los propios agricultores, junto a profesionales y técnicos nacidos en la cuenca alta del río, están impulsando proyectos conservacionistas de gran efectividad que ya comienza a dar frutos. La Fundación Monte Bonito, que dirigen los hermanos Arsenio y Leonel Ortiz, ha realizado una gran labor de exposición de los daños a la foresta de la alta montaña banileja a través de los medios de comunicación de la corporación Trébol y Mi Revista, que es una ampliación mucho mayor que los esfuerzos pioneros de Marcos Peña Franjul en su revista Cultura Banileja, de los años noventa; Ismael Díaz Melo y otros que han documentado y condenado la destrucción.

Efm\[fjX `e`Z`Xk`mX Uno de los más recientes y novedosos esfuerzos los impulsa el colectivo Isla Verde, que encabeza Manuel Guerrero junto a agricultores de El Recodo, La Gina y Las Yayitas, que consiste en una combinación de labores de concienciación ambiental, limpieza de cauces de ríos y arroyos, fomento de viveros para reproducir café y frutales, así como siembras con doble propósito: reforestar y generar ingresos para los propietarios de los terrenos de montañas y laderas. En lugar de tumbar y sembrar gandules, habichuelas y maíz a cielo descubierto y con la esperanza de que llueva, los agricultores están optando por volver a plantar café, naranjos, aguacates, limones, guanábanas y otros frutales que revisten el suelo, protegen las

montañas y dan ingresos a los cultivadores. Conversando con Guerrero, la historia es sencilla de entender. Como él nació en El Recodo, sus padres fueron productores, pequeños comerciantes y profesores, que a pesar de que migraron a la ciudad de Baní, él nunca se despegó por completo del espacio y de la gente que vio cuando su cerebro comenzó a procesar todas las sensaciones. Siempre realizó visitas a las montañas a pesar de sus ocupaciones como educador social, ambientalista y técnico en responsabilidad social corporativa y relación comunitaria en diferentes regiones y proyectos. Quizás esa experiencia de más de 35 años promoviendo organizaciones comunitarias, programas de recuperación ambiental en el Sur, el Este y el Cibao, han posibilitado a Guerrero motivar a decenas de profesionales a integrar Isla Verde, movilizar con eficacia a agricultores, estudiantes y mujeres para limpiar de basura contaminante gran parte del río Baní, formar conciencia ambiental y comenzar a remediar la destrucción del bosque. :\c\YiXZ` e [\ c`dg`\qX Una actividad muy llamativa se realizó el pasado 22 de abril cuando Guerrero convocó a sus amigos, familiares y seguidores a celebrar su cumpleaños de manera muy diferente: en lugar de biscocho, compró bolsas grandes y se fue con su gente a recoger vasos y botellas, cristales, hierro, fibra de vidrio, fundas y otros desperdicios contaminantes, que disputaban la vida a peces, camarones, cangrejos y

¶: df _X j`[f gfj`Yc\ dfk`mXi kXekf èk\i j gfi [\]\e[\i cX Zl\eZX XckX [\c i f 9Xe # jè [`jgfe\i [\ i\Zlijfj \Zfe d`Zfj6 Ki\j \ogc`ZXZ`fe\j jfe \ogcfiXYc\j1 leX îXe dfk`mXZ` e# Xg\^f X cXj iX Z\j p cX ]XZ`c`[X[ [\ XZZ\jf \ `dgXZkf [\ cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e \e kf[Xj jlj [`d\ej`fe\j% Jfe cfj g\i` [`Zfj `dgi\jfj p [`^`kXc\j# cX k\c\m`j` e p cX iX[`f# g\if jfYi\ kf[f# cXj i\[\j jfZ`Xc\j hl\ _Xe ]XZ`c`kX[f X @jcX M\i[\ le èk\iZXdY`f g\idXe\ek\ p \]`ZXq gXiX Zfe\ZkXi mfclekX[\j# \dgi\e[\i XZZ`fe\j p i\^`jkiXi jXk`j]XZZ`fe\j Zfc\Zk`mXj dlp gfj`k`mXj% Cf hl\ _Xi} @jcX M\i[\ \e cf hl\ i\jkX [\ X f ef j\ gl\[\ [\k\idèXi X_fiX gfihl\ \j le \j]l\iqf Zfdf YfcX [\ e`\m\ hl\ ZX[X [ X Zi\Z\ Zfe cXj i\jgl\jkXj d ck`gc\j [\ a m\e\j è[\g\e[`\ek\j# Zfc\Zk`mfj XdY`\ekXc`jkXj p fi^Xe`jdfj \jkXkXc\j hl\ m\e \e \jkX è`Z`Xk`mX# le ZXdèf hl\ j\ gl\[\ i\Zfii\i \e ZlXchl`\i cl^Xi Xî\[`[f [\ cXj dfekX Xj p i fj [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% aves, que antes poblaban y abrevaban las frescas aguas del río Baní. La jornada fue aleccionadora. Unida a la experiencia de la visita de artistas plásticos, fotógrafos, agrónomos, geólogos y ambientalistas que documentaron daños y trabajos de remediación, los objetivos y metas de Isla Verde se fijaron y ahora están en plena expansión. Los dirigentes de este colectivo conservacionista se han empeñado primero en “arar con sus propios bueyes” y luego concienciar y tocar puertas para que contribuyan a sanear el río Baní, detener las agresiones y reforestar las fuentes matrices que lo pueden revitalizar y reconvertir en la fuente de vida múltiple que fue. “El Ministerio de Medio Ambiente se ha interesado por nuestro proyecto y nos alegra que nos acompañen para salvar las montañas y los cursos de agua que volverán a fluir hacia donde la gente vive y requiere de ella”, expresa Guerrero. :`Zc`jkXj X cX dfekX X Fue emocionante el recibimiento de un grupo de 200 ciclistas que llegaron el domingo 23 de julio de 2017 a Las Yayitas pedaleando desde lugares tan distantes como San Juan, Azua, San Cristóbal y Elías Piña, junto a los más próximos “Ecologistas Gomas Calientes”, de Baní, que prefieren subir a las montañas banilejas, en lugar de exponerse a accidentes y extenuaciones en carreteras atestadas de conductores atolondrados de autobuses y camiones del Sur. ¿A que vinieron a Las Yayitas? A limpiar y a sembrar conciencia ambiental.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')*% M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.

V@e`Z`Xk`mX GFK$:Xg`kXc

Collado hará plan ordenamiento DN =L<EK< <OK<IE8

" <c XcZXc[\ ;Xm`[ :fccX[f [àf hl\ cX gifgl\jkX j\i} gl\jkX X [`jgfj`Z` e [\ cX Z`l[X[Xe X \c gi o`df (- [\ X^fjkf p i\jXck cX `dgfikXeZ`X [\ cfîXi le df[\cf [\ Z`l[X[ jfjk\e`Yc\% JXekf ;fdè^f

l alcalde del Distrito Nacional, David Collado, presentó este jueves la iniciativa impulsada desde el ayuntamiento para elaborar un Plan de Ordenamiento Territorial de la ciudad capital (POT-Capital) cuya propuesta será puesta a disposición de la ciudadanía el próximo 16 de agosto como parte de un proceso de consulta que sirva a la elaboración participativa de sus principales lineamientos. Durante el acto de presentación de esta iniciativa, Collado resaltó la importancia de lograr un modelo de ciudad que sea resiliente y sostenible, que atienda las distintas vulnerabilidades de territorio, contando con la participación y apoyo de todos sus habitantes. Exhortó a “construir juntos un nuevo Santo Domingo que por primera vez cuente con una visión de hacia donde queremos llevar el crecimiento y desarrollo de nuestra ciudad para un mayor bienestar de todos”. Como un avance del proceso de elaboración del POT-

GcXe`]`ZXZ` e% <c XcZXc[\ ;Xm`[ :fccX[f gi\j\ek Xp\i \e le XZkf cX `e`Z`Xk`mX gXiX \c GcXe [\ Fi[\eXd`\ekf K\ii`kfi`Xc [\c ;E%

Capital, Collado dio a conocer la propuesta de visión de ciudad que se perseguirá a través de este instrumento de planificación del territorio. Dijo que ha sido resultado de un proceso previo de consultas territoriales ciudadanas donde se ha involucrado a representantes de 285 organizaciones, incluyendo juntas de vecinos, instituciones sin fines de lucro y organizaciones comunitarias de las tres circunscripciones del Distrito Nacional. En estos encuentros, dijo, los habitantes han tenido la oportunidad de expresar sus aspiraciones para la ciudad en la que desean vivir, así como señalar los factores críticos a ser atendidos. El POT-Capital será un ins-

trumento que permitirá al ayuntamiento y a sus ciudadanos un uso de suelo ordenado que garantice el logro de los objetivos de desarrollo de la ciudad, disminuyendo los conflictos y vulnerabilidades así como mejorando la seguridad de la población. El proceso de formulación del POT-Capital es apoyado por un equipo técnico conformado por el Ayuntamiento del Distrito Nacional (ADN), la Federación Dominicana de Municipios (FEDOMU) y la International City/County Management Association (ICMA), en el marco de un programa de apoyo a la planificación territorial de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID).

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')*% M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.

:FE=<I<E:@8

8;<:L8;8 @EK<IGI<K8:@äE ;< C8 :FEJK@KL:@äE ;FD@E@:8E8 =L<EK< <OK<IE8

" :FE:CLJ@äE

CX Zi\XZ` e [\c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc \j ]ilkf [\ cXj XjgìXZ`fe\j p \c [\jXiifccf [\dfZi}k`Zf [\c gl\Ycf [fdè`ZXef% Efj èj\ikXdfj \e le dfm`d`\ekf _`jk i`Zf hl\ YljZX hl\ cX :fejk`klZ` e ef j\X le j`dgc\ g\[Xqf [\ gXg\c# jèf le [fZld\ekf m`mf# [\ ^XiXek Xj Z`l[X[XeXj p [\ jfjk e Xc <jkX[f JfZ`Xc p ;\dfZi}k`Zf [\ ;\i\Z_f% <c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc# \e d}j [\ )#,'' [\Z`j`fe\j# _X \jkXYc\Z`[f cXj iX Z\j [\c `dglcjf m`kXc gXiX [\jXiifccXi \c Zfejk`klZ`feXc`jdf \e cX EXZ` e% <e cX fYiX È;\i\Z_f :fejk`klZ`feXc :fdgXiX[fÉ# ClZ`f G\^fiXif# ;`\^f C g\q >Xii`[f p DXiZfj DXjj >Xiifk\ d\eZ`feXe ki\j ]\e d\efj hl\ \ogc`ZXi Xe \c \jkX[f p \mfclZ` e [\c df[\cf Zfejk`klZ`feXc [\ le gX j1 :fejk`klZ` e Zfe Zfejk`klZ`feXc`jdf :fejk`klZ`fe\j jè Zfejk`klZ`feXc`jdf :fejk`klZ`feXc`jdf jè Zfejk`klZ` e ]fidXc

:fe]\i\eZ`jkX% <c gi\j`[\ek\ [\c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc# [fZkfi D`ckfe IXp >l\mXiX Z\ekif alekf cfj [fZkfi\j ?\eip D\a X# al\q k`klcXi [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc p gi\j`[\ek\ [\c 8k\e\f ;fdè`ZXef# p J\im`f Klc`f :XjkX fj >lqd}e# [ì\Zkfi \a\Zlk`mf [\ cX =le[XZ` e @ejk`klZ`feXc`[X[ p Aljk`Z`X =èalj %

Conferencia del doctor Milton Ray Guevara, presidente del Tribunal Constitucional . Amigas y amigos Agradezco la invitación que me hiciera el Ateneo Dominicano, a través de su presidente, el doctor Henry Mejía, para iniciar el “Ciclo de Conferencias Magistrales”. El tema que nos ocupa es “Justicia Constitucional y Desarrollo Democrático”.

a justicia constitucional constituye un mecanismo para asegurar la supremacía de la Constitución siendo su medio de defensa por excelencia. Esta no pasaría de ser una simple afirmación de principio, vacía de contenido y privada de eficacia, si no existiese el control de conformidad de la ley a la Constitución, como bien señala el profesor francés Claude Leclercq en “Droit constitutionnel et institutions politiques”. Jli^`d`\ekf p \ogXej` e El control judicial de la constitucionalidad es asumido tempranamente en los Estados Unidos de Norteamérica. Su consagración se produce en 1803, en el famoso caso Marbury vs. Madison, cuando la Corte Suprema de los Estados Unidos, en un fallo motivado por su presidente, John Marshall. Se decidió que o bien toda ley contraria a la Constitución es nula o bien las constituciones escritas serían absurdas tentativas para limitar un poder que por su propia naturaleza es ilimitable, por lo que corresponde a cada juez, en los casos concretos sometidos a su conocimiento, inaplicar las leyes que la contravengan. En Europa, la justicia constitucional no tuvo cabida hasta inicios

del siglo XX, porque el principio de la soberanía parlamentaria echaba por tierra cualquier intento de establecer una jurisdicción de control de la ley. Sin embargo, la justicia constitucional solo echa raíces sólidas en Europa después de la segunda guerra mundial. Asimismo, el rol protagónico que le fue asignado a los tribunales constitucionales en los procesos de democratización de las sociedades del Este de Europa tras la caída del Muro de Berlín y el quiebre del llamado socialismo real, muestran la vitalidad y fortaleza que puede imprimir al sistema jurídico y político la jurisdicción constitucional. Los Tribunales Constitucionales, configurados como órganos extrapoderes, se han convertido en piezas vitales de muchas democracias contemporáneas organizadas en la forma de Estado Constitucional. Son el resultado de la evolución democrática de los pueblos que han sido abatidos por dictaduras, crisis institucionales e inestabilidad política. La República Dominicana no escapó a esa realidad histórica. El desarrollo de la justicia constitucional en América Latina inició en el siglo XIX cuando, influenciados por la judicial review norteamericana, se adoptan mecanismos de control difuso de la constitucionalidad y, posteriormente se ensayan algunas formas peculiares de control concentrado que se adelantaron a la experiencia europea. Sin embargo, en las últimas décadas, especialmente a partir de la transición democrática, la influencia europea se ha hecho sentir con la especialización de la jus-

ticia constitucional sin renunciar al control difuso, por lo que se ha evolucionado hacia un modelo de justicia constitucional que pretende hacer la síntesis de los modelos norteamericano y europeo, que se ha denominado mixto o dual, sin renunciar a explorar otras vías originales. Jli^`d`\ekf p <mfclZ` e \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX La justicia constitucional dominicana nace con la Constitución del 6 de noviembre de 1844, mediante los artículos 35 y 125 de esta. En el primero, se consagra el Principio de la Supremacía de la Constitución con relación a la ley, en la medida en que se le prohíbe al legislador crear leyes contrarias a la Constitución. En el segundo, se crearon las bases para establecer el control de constitucionalidad por vía de excepción o control difuso. En la Constitución de 1908, por vez primera se establece la disposición según la cual “serán nulos de pleno derecho toda ley, decreto, reglamento y actos contrarios a la presente Constitución”. Esta disposición permanece en la Constitución actual. En la Constitución de 1908 el control judicial por vía de excepción se establece como atribución máxima de la Suprema Corte de Justicia que debe “decidir en último recurso sobre la constitucionalidad de las leyes, decretos y reglamentos en todos los casos que sea materia de controversia judicial entre partes”. La Constitución de 1924 constituyó el primer intento de establecer en el país el control concentrado de

la Constitucionalidad como atribución exclusiva de la Suprema Corte de Justicia. Esta competencia le fue retirada en la reforma constitucional 1927 debido a que fue objeto de profundas críticas en aquel entonces, por alegadamente producir parálisis en la administración de justicia. La reforma constitucional 1994 estableció, al lado del tradicional control difuso, un mecanismo de control concentrado de la constitucionalidad como atribución de la Suprema Corte de Justicia. La creación del Tribunal Constitucional es incluida en la reforma del 26 de enero de 2010. Esta estuvo precedida por una amplia consulta popular que favoreció la creación de un Tribunal Constitucional superando la propuesta de crear una Sala Constitucional o seguirle atribuyendo a la Suprema Corte de Justicia el control de constitucionalidad. El pueblo dominicano cosechaba un viejo anhelo de institucionalidad democrática, pues este hace parte de un pequeño núcleo de ideas en torno a las cuales se expresaron los mayores niveles de consenso histórico por casi cuatro décadas. Hoy contamos con una verdadera jurisdicción constitucional, inspirada en el modelo kelseniano-europeo, que se erige en la cabeza de la justicia constitucional pero no la monopoliza, porque se conserva el control difuso a disposición de los tribunales de la República. Las decisiones del Tribunal Constitucional constituyen precedentes vinculantes para todos los órganos y poderes del Estado. En consecuencia, el Tribunal Constitucio-

GXik`Z`gXek\j% Al\Z\j p fkifj XYf^X[fj hl\ \jklm`\ife gi\j\ek\j [liXek\ cX Zfe]\i\eZ`X [\c [fZkfi D`ckfe IXp >l\mXiX%

8 gXikì [\c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc# alekf X cXj le`m\ij`[X[\j# \c dle[f ali [`Zf# cfj ki`YleXc\j fi[èXi`fj p cfj Z`l[X[Xefj# cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX _X è`Z`X[f le ZXdèf ìi\m\ij`Yc\ _XZ`X \c \jkX[`f [\ cX È:fejk`klZ` e Zfe Zfejk`klZ`feXc`jdfÉ# j`\e[f \jkX \ogi\j` e [\ cX kiXjZ\e[\ek\ XjgìXZ` e [\ hl\ cX :fejk`klZ` e m\i[X[\iXd\ek\ c`d`k\ \c \a\iZ`Z`f [\c gf[\i [\ cfj ^fY\ieXek\j p g\id`kX cX Zi`jkXc`qXZ` e [\ cfj [\i\Z_fj ]le[Xd\ekXc\j% ·;`fj# GXki`X p C`Y\ikX[ ·M`mX cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX nal no tiene la única palabra, sino la última. Incidencia de la jurisdicción constitucional en el desarrollo democrático En cuanto a las objeciones schmittianas en torno a la existencia del Tribunal Constitucional, esto es, la que enfrenta la justicia constitucional al principio democrático y el cuestionamiento a la capacidad e imparcialidad del Tribunal para afrontar en mejores condiciones que el Congreso o el Ejecutivo la interpretación imperativa de la Constitución, conviene puntualizar algunas ideas. En primer lugar, coincido con Mauro Cappelletti en que “muchos críticos de la legitimidad democrática de [la justicia constitucional] parecen olvidar […] que ningún sistema efectivo de control judicial es compatible ni tolerado por los regímenes autocráticos enemigos de la libertad, ya estén a la derecha o a la izquierda”. La justicia constitucional constituye una técnica de autolimitación que la democracia ha instaurado para ponerse al abrigo de la desviación autoritaria del poder. La experiencia histórica recuerda que las pasiones de un momento pueden llevar al pueblo a sacrificar los principios más elementales de libertad y justicia. La democracia que la Constitución instituye en la cláusula del Estado Social y Democrático de Derecho es una democracia limitada por la Constitución para asegurar la protección de los derechos fundamentales. Por otra parte, el particular estatus de los jueces constitucionales, su formación especial como juristas, y la naturaleza particular del procedimiento jurisdiccional lo convierten en un foro paradigmático para la interpretación constitucional. Los jueces tienen que explicar y justificar sus decisiones fundándolas en una interpretación adecuada de la Constitución y los precedentes relevantes. El desafío democrático que deben encarar los tribunales constitucionales es erigirse en órganos de restricción, racionalización y control del poder estatal y social, de protección de los derechos fundamentales, así como espacios de cooperación y construcción de la ciudadanía sin imponer agendas políticas.

C8 I<Gè9C@:8 (,8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')*% M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.

V>iXe JXekf ;fd`e^f j`jk\dX

Intrant controlará el tránsito con cámaras 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" ;\j[\ Xp\i# cle\j# [`af cX ]leZ`feXi`X# Èk\e\dfj le \hl`gf \e \c :\ekif [\ :fe$ kifc [\ J\d}]fifj hl\ \jk} \mXclXe[f \c j`jk\dX [\ m`^`$ cXeZ`XÉ# `e[`Z %

<c XYl\cf p le f]`Z`f

JXekf ;fd`e^f

l Instituto Nacional de Tránsito y Transporte Terrestre (Intrant) anunció que ampliara el sistema de cámara de vigilancia para el control del tránsito y la movilidad de la ciudad. Claudia Franchesca de los Santos, directora ejecutiva de la entidad, dijo que dispuso un personal para asumir el Centro de Control de Semáforos, ubicado en la avenida 27 de Febrero casi esquina Lincoln, para desde allí monitorear y viabilizar el tráfico del Gran Santo Domingo. “Desde el lunes de esta semana tenemos un equipo en el Centro de Control de Semáforos evaluando el sistema”, indicó. Reconoció que existen algunas debilidades en el sistema de vigilancia, porque no todas las intersecciones tienen cámaras. “Estamos preparando un plan piloto en una de las vías donde tenemos una mayor cantidad de cámaras, esto nos permite monitorear desde el Centro

f efdYiX[fj# p XjgìXe X ZlXchl`\i fkif ZXi^f% ;\Y\e \ek\e[\i# hl\ jl kiXYXaf \]`Z`\ek\ p jl _feiX[\q f cf <C 9LC<M8I ZfekiXi`f _XYcXi}e gfi \ccfj p cfj _Xi}e d\i\Z\[fi\j f ef [\c lg îX[\ gfc k`Zf Xc ;< C8 M@;8 hl\ XjgìXe% P \j hl\# Xek\j [\ XjgìXi X le el\mf ZXi^f# kf[f GXYcf DZBèe\p gfc k`Zf [\Y\ k\e\i ZcXif hl\ cf jlpf \j kiXYXaXi Zfe [\[`ZX$ Z` e# _feiX[\q p \]`Z`\eZ`X# \e GL9C@:8 CFJ D8IK<J P M@<IE<J cX kXi\X \eZfd\e[X[X gfi \c jfY\iXef gl\Ycf f gfi le gi\$ j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX% Jfcf \ekfeZ\j k\e[i}e \c [\i\Z_f ÈP \c XYl\cf le [ X ¿ ccfi [\ Xc\î X dfiXc Xlehl\ k\e^Xe j`\dgi\ ZlXe[f m`f jlj dXefj# hl\ le gfZf d}j m`\aXj \c Zfejk`klZ`feXc [\ XjgìXi% DXi^Xi`kX :\[\ f [\ =\ie}e[\q ef \jkXYXe mXZ XjÉ% :fik\q% Ef \j ZXjlXc hl\ cfj ]leZ`f$ eXi`fj g Yc`Zfj hl\ d\efj _XYcXe p d\efj k\fi`qXe <C 89L<CF G89CF jfYi\ cXj hl\i\ccXj gXik`[Xi`Xj# \jfj hl\ [\ ZX[X [`\q `\dgi\ hl\ c\ gi\j\ekXYX X lef [\ d`j m\Z\j hl\ XgXi\Z\e \e cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e# Xd`^fj [\ cX `qhl`\i[X# d` XYl\cf dXk\ief# \e el\m\ fZXj`fe\j cf _XZ\e gXiX è]fidXi hl\ j\ GXYc`kf Fik`q > d\q# c\ _XZ X cX d`jdX gi\$ kiXYXa # j\ \jk} kiXYXaXe[f f j\ kiXYXaXi} gXiX j\imì ^lekX# È¶P ljk\[# afm\e# \e hl kiXYXaX6É% X cfj [\d}j# j\Xe cfj d\afi\j mXcfiX[fj \e ZlXchl`\i J` cX i\jgl\jkX i\]\i X X le f]`Z`f# cX Zfem\ijXZ` e jfe[\f f \eZl\jkX jè èk\iXZk`mfj# gfi jlgl\jkf % gf[ X \ok\e[\ij\# g\if j` cX i\jgl\jkX \iX Xc^f Zfdf1 ÈPf jfp le ZlX[if gfc k`Zf [\ d` gXik`[f# X D8I>8I@K8# :FCC8;F P D8IKàE<Q k`\dgf Zfdgc\kfÉ# \c m`\af ZXdY`XYX [\ XZk`kl[ p \c GXiX gfe\i efdYi\j p \a\dgcfj# [`^Xdfj hl\ \jkf kiXkf \iX [`]\i\ek\% P \j hl\ \c XYl\cf \jkXYX Zfe$ \j aljkf cf hl\ m`\e\ fZlii`\e[f Zfe ;Xm`[ :fccX[f m\eZ`[f [\ hl\ kf[f _fdYi\ [\Y\ k\e\i le f]`Z`f \e jl XcZXc[ X# cf hl\ fZlii\ _XZ\ k`\dgf Zfe cX gif[lZk`mf# gfi _ld`c[\ hl\ m`Z\ DXi^Xi`kX :\[\ f p jl ^XYè\k\ jfZ`Xc# p# j\X# g\if le f]`Z`f% <jkXYX j\^ e d`j ]l\ek\j jXek`X^l\iXj# \jk} fZlii`\e[f kXe Zfem\eZ`[f p c\ fkfi^XYX kXdY` e Zfe 8Y\c DXik e\q \e cX _`[Xc^X% Hl\ cfj kXekX `dgfikXeZ`X Xc Xjlekf# gfc k`Zfj ÈXjgìXek\j X j\i XjgìX[X[f[É [\Y\e hl\ ZlXe[f `YX X Zfej\ikì Xgi\e[\i [\c XYl\cf¿ p kiXYXaXi% PX _XYi} k`\dgf cfj Xdfi\j [\ d` dX[i\ Zfe gXiX fgèXi jfYi\ \c _`cf \e Yfcc`kfj [\ le gXik`[f d` gX[i\ Xj \iXe Xek\j cXj \e Xglifj% G\if X_fiX cf [\ ljk\[# j\ fi f j\ fiX ZfjXj c\ [àf X d` dX[i\# ]leZ`feXi`X# \j kiXYXaXi% ef jè Z`\ikX Zil\c[X[1 Èyc \j ]\f p gfYi\# PfcXe[X# ÈG8I8 @I 8 IFD8 CF g\if j hl\ \jfj DZBèe\p HL< @DGFIK8 <J :8D@E8IÉ ;Xm`[ :fccX[f jfe kiXYXaX[fi\j# _feiX[fj p <c gX j mX ZXdY`Xe[f [\ dXiZ_X \e dXiZ_X# Y`\e Zi`X[fjÉ% P eleZX d}j j\ [\ m\i[\ \e m\i[\% <jk} gXjXe[f \c k`\dgf [\ mfcm` _XYcXi [\ hl`\e j\i X Zfe cfj X fj gX[i\ [\ hl\ cXj Z glcXj gXik`[Xi`Xj# Zfe jlj dXiilccXj ZlXkif [\ jlj e`\kfj# èZcl`[X cX gi`d\iX [\ kf[fj% [\ j`\dgi\# j\ `dgfe^Xe X cXj YXj\j [\ jlj <e \jfj X fj# d` gX[i\ \iX pX cf hl\ ]l\ kf[X cX fi^Xe`qXZ`fe\j% CXj gi o`dXj gi`dXi`Xj [\ cfj m`[X# le _ld`c[\ p ]\c`q dX\jkif [\ \jZl\cX# d j`Zf d`\dYifj [\ el\jkiX k\ii`Yc\ gXik`[fZiXZ`X j\iXe [\ cX YXe[X dle`Z`gXc p le \oZ\c\ek\ cXeqX[fi [\c XY`\ikXj f Z\iiX[Xj# Zfe gX[i e [\ cX AlekX f \hl`gf gifmèZ`Xc [\ Y\ jYfc hl\ cl\^f gXjXi X X [\c gXik`[f# Zfe mfkf gi\]\i\eZ`Xc f jè c# \c [ì`^ì% G\if# cf [\ [fe GXYcf \iX \c kiXYXaf p cX _fe$ d`jdf [ X f ZlXchl`\i dXik\j# g\if j\ i\Xc`qXi}e iX[\q# p \c gi\jk`^`f f [\jgi\jk`^`f [\ cX ]Xd`c`X \jXj gi`dXi`Xj# p gf[i}e cfj d`c`kXek\j gXik`[X$ [\c dlZ_XZ_f# p ef cX Zfe[`[` e \Zfe d`ZX# gl\j i`fj \jZf^\i X jlj gi\]\i`[fj% <ekfeZ\j# j\ fi\j Y`\e jXY X hl\ hl`\e XdX cf hl\ _XZ\ \jk} Zfe[\$ ÈXjgìXek\j X j\i XjgìX[fjÉ# i\Zl\i[\e Xc XYl\$ eX[f X cX dXpfi i`hl\qX hl\ \j cX ]\c`Z`[X[# cX gXq cf p \jZlZ_\e X DXZ_X[f1 ÈIfd\if# gXiX ì X èk\i`fi# \j\ cc\mXij\ Y`\e Zfe cX Xcdf_X[X% IfdX cf hl\ `dgfikX \j ZXdèXi kiXYXaXi # X IfdX gfi kf[Xj gXik\j# gfi kf[Xj gXik\j j\ mXÉ% ÈQ8G8K<IF 8 KLJ Q8G8KFJÉ 8ekfe`f DXZ_X[f % ;\c XYl\cf GXYcf [\Y\i Xe Xgi\e[\i dlZ_fj [\ cfj GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gXYcfdZbèe\p7^dX`c%Zfd gfc k`Zfj hl\ jfe X_fiX ]leZ`feXi`fj g Yc`Zfj# \c\Zkfj

:fekifc% ?Xp le :\ekif [\ :fekifc [\ J\d}]Xifj# Zlpf gifg j`kf \j dfe`kfi\Xi p m`XY`c`qXi \c ki}]`Zf [\c >iXe JXekf ;fd`e^f%

de Semáforos la intersección, a los fines de hacer y tomar decisiones al respecto”, sostuvo. De los Santos anunció el plan en una entrevistada en el programa “Uno+ Uno”, que se transmite por Teleantillas. FkiX kXi\X [\c @ejk`klkf

La directora ejecutiva del Instituto Nacional de Tránsito y Transporte Terrestre (Intrant), Claudia Franchesca De Los Santos, afirmó que una de las primeras misiones que cumplirá la institución es la educación de los ciudadanos para el respeto a la nueva Ley 63-17. La Ley 63-17 instruye al Intrant, en su artículo 9 numeral 11, a que realice

campañas de educación y seguridad vial, orientación y concientización a la ciudadanía, usuarios de las vías y prestadores del servicio para la prevención de accidentes de tránsito. De Los Santos, sostuvo además, que la Presidencia de la República está preparando un plan de movilidad para la avenida 27 de Febrero, donde implementará medidas para reorganizar ese importante corredor como prioridad del transporte urbano. En cuanto a las multas, la titular del Intrant dijo que aún no se han comenzado a implementar, ya que la Procuraduría General de la República está definiendo el sistema de cobranza de las mismas.

(-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')*% M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8 (.8

(/8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')*% M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.

M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#')* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"(' I; M<E:<

MFC<@9FC D8J:LC@EF

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

8 DyO@:F P 8M8EQ8

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

?8:@8 CFJ *''' *'''

8;I@8E 9<CKIy P CFJ I8E><IJ ;< K<O8J KLM@<IFE LE ;à8 ;< ;<J:8EJF <E C8 AFIE8;8 ;< 8PF1 ?FP 8 C8J /1', G%D% :FEKI8 CFJ FI@FC<J <E 8IC@E>KFE%

V:<EKIF98JB<K JL9$(.

CE9 s KF;FJ :FEKI8 KF;FJ =FKF :FIK<Jà8 @E;@FJ

I; j\ `dgfe\ ]}Z`c Xek\ @jcXj M i^\e\j JXekf ;fd`e^f

La selección de la República Dominicana obtuvo su segundo triunfo al vencer de manera aplastante (97-60) al conjunto de Islas Vírgenes en la segunda jornada del Centrobasket Sub-17 que se celebra en el pabellón de voleibol del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. A diferencia del partido del miércoles, la ofensiva criolla se dejó sentir desde principios del juego y ya en el segundo cuarto la ventaja era de cifras dobles luego de un ataque encabezado por David Jones, que encestó ocho puntos en ese período. Con el triunfo, la República Dominicana se coloca en el primer lugar del Grupo B con dos victorias sin derrotas. “Hoy vinimos a recapacitar los errores ocurridos ayer, una buena defensa de zona, buenos contraaques y el juego debajo del poste con Frink que nos dio buenos resultados”, dijo Víctor Hansen, técnico del equipo dominicano, después del partido. El conjunto de Islas Vírgenes dejó su récord en un juego ganado y uno perdido, empatando con Jamaica en el segundo lugar. Alanzo Frink fue de nuevo el más destacado por la escuadra quisqueyana con 16 puntos, 10 rebotes y tres bolas robadas. Elián Torres Jiménez agregó 11 puntos y 12 rebotes, y Rafael Rubel totalizó 10 puntos, tres

GFJ@:@FE<J >ILGF 8 <HL@GF AA > G G% I`Zf ) ) ' (''%' 9X_XdXj ) ( ( ,'%' D o`Zf ) ( ( ,'%' >lpXeX ) ' ) ' >ILGF 9 <HL@GF AA > G I; ) ) ' (''%' @%M i^\e\j ) ( ( ,'%' AXdX`ZX ) ( ( ,'%' GXeXd} ) ' ) ' AL<>FJ ;< ?FP (1'' gd% GXeXd}$@jcXj M i^\e\j *1'' gd% D o`Zf$>lpXeX ,1'' gd% 9X_XdXj$Gl\ikf I`Zf .1'' gd% I;$AXdX`ZX

bolas robadas y dos disparos de tres. Amir Nesbitt encabezó el ataque por Islas Vírgenes con 12 puntos. >\iXi[f Jl\if# [\ cfj @e[`fj [\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j# g\e\kiX Xc ZXeXjkf Xek\ cX [\]\ejX [\ IfY\ik >c\ee# [\ cfj D\kifj [\ JXek`X^f%

AXdX`ZX ^XeX A segunda hora, la selección de Jamaica derrotó a Panamá 56-54. Con el triunfo Jamaica pone su récord en una victoria y una derrota y se colocó en el segundo lugar del Grupo B. Kareem Reid fue el más destacado por los Jamaicanos, totalizando 13 puntos, nueve rebotes y cinco bloqueos. Panamá contó con 22 puntos de Edward López. 9fi`ZlXj ki`le]Xe La demoledora ofensiva de Puerto Rico se dejó sentir con un resonante triunfo sobre Guyana (115-48). D o`Zf m`Zkfi`fjf Javier González encestó 31 puntos y México sacó una apretada victoria sobre Bahamas (83-75). Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

<c`}e Kfii\j# [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# _XZ\ le XdX^l\ \e YljZX [\ le ZXeXjkf \e \c gXik`[f [\ XefZ_\ ZfekiX @jcXj M i^\e\j%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

?8D@CKFE

Gfe\ X D\kifj Z\iZX [\ cX ]`eXc ;<IIFK8E 8 CFJ @E;@FJ :FE G@Q8II8 ;< (',$0* JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

l refuerzo Jordan Hamilton tuvo 37 puntos y 8 rebotes para guiar a los Metros de Santiago a una victoria 105-93 sobre los Indios de San Francisco asegurando un empate de pasar a la serie final del todos contra todos de la Liga Nacional de Baloncesto en opción a la copa Banreservas. Hamilton estuvo certero con sus lances detrás del arco montando un show con sus tiros de extra larga distancias tirando de 18-9 para un 50 por ciento que fueron decisivos en la victoria del equipo orientado por José- Maita Mercedes. Los Metros aprovecharon el último cuarto que tenían una ventaja de cuatro puntos para sacar de cancha a los anfitriones con el juego agresivo de Jordan Hamilton , Víctor Liz y Adrys de León quienes anotaron varios ca-

7c`jk`e[`Xi`f

GFJ@:@FE<J :@I:L@KF EFIK< <HL@GFJ D\kifj @e[`fj ?liXZXe\j :@I:L@KF JLI<JK< <HL@GFJ K`kXe\j Cf\fe\j :X \ifj

AA - , ,

A> , ) (

AG ( * +

GKJ (( . -

;@= ! )%, *%,

AA , , -

A> * * )

AG ) ) +

GKJ / / /

;@= ! ! (%,

AL<>F ;< ?FP /1'' g%d C\fe\j$K`kXe\j \e JXe :Xicfj AL<>F ;< D8z8E8 /1'' g%d% ?liXZXe\j$@e[`fj \e \c =XY`f I% >feq}c\q

nastos detrás del arco logrando una ventaja de no vieron peligrar en ese parcial. Con su triunfo Los Metros colocaron su record en 5-1 asegurando un empate en el todos contra todos mientras que los Indios pusieron su foja en 2-3 todavía con chance de alcanzar a los Metros restándoles tres encuentros. Los Metros dominaron el primer parcial 29-20 con una labor combinada de Víctor Liz, Hamilton y Adrys de León quienes estuvieron certeros detrás del arco de tres sacando una buena ventaja ante una débil defensa del equipo local. A pesar de que los visitantes dominaron la primera mitad 51-45, los Indios

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

descontaron una ventaja de 17 puntos para imponerse 25-22 en el segundo periodo resaltando los certeros canastos de Gerardo Suero y el buen manejo de balón de Sterling Gibbs. El refuerzo Ismael Romero encabezó un buen juego imponiendo su fortaleza en la zona pintada para acercar a los Indios a solo 4 puntos ganando el parcial 27-25. Además de Hamilton se destacaron a la ofensiva por los triunfadores Adrys de León con 17 puntos, Víctor Liz aportó 16, y Robert Glenn con 13. Los más sobresalientes de los Indios fueron Gerardo Suero con 29 puntos, Ismael Romero con 26 puntos y 11 rebotes, y Francisco García con 17. Previo al inicio del concurrido partido los hermanos Henry y Willy Hierro entonado el himno nacional dominicano. Luego los hermanos Hierro acompañado de Stanley Javier, Antonio Mir, Fabio Rojas y el viceministro de deportes realizaron el saque de honor para dejar iniciado el encuentro. Además la gerencia del equipo Indios de San Francisco acompañado de directivos de la Liga Nacional de Baloncesto entregaron un biscocho al empresario Micalo Bermúdez presidente de los Metros de Santiago que celebró un año más de vida.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

VCLKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')*% M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.

V=FD<EKF

VM<CF:@;8; =L<EK< <OK<IE8

I\Xc`qXi}e leX d`jX \e i\Zfi[XZ` e [\ D`Zb\p

DXel\c >feq}c\q cf^iX *\i% gl\jkf ZXii\iX ^f$bXik

JXekf ;fd`e^f

Al cumplirse el segundo aniversario del fallecimiento del cronista deportivo Mickey Mena, familiares celebrarán una misa. El oficio religioso será hoy, viernes, a las 6:00 de la tarde en la Iglesia Jesús Maestro, ubicada en la calle de ese mismo nombre, en el sector Mirador Sur de Santo Domingo. El reconocido cronista deportivo Mickey Mena, falleció la tarde del martes, 28 de julio del 2015, luego de que batallara contra un cáncer por varios meses. Mickey se destacó durante más tres décadas de labor ininterrumpida en el periodismo deportivo, fue uno de los más grandes analistas de béisbol de todos los tiempos.

Manuel Enrique González,de nueve años de edad, campeón nacional de Go Kart (2016) en la categoría Micro Max y quien actualmente lidera el campeonato de kartismo en la temporada 2017 en RD, estuvo compitiendo del 21 al 23 de agosto del presente año en la carrera de Go Kart “Epcot Challenge” en Orlando, FL. USA. Durante esos días hubo varias prácticas oficiales, clasificación, tres heats(carreras eliminatorias), el domingo se celebró la Pre-final y la gran final de la competencia, donde subió al podium de ganadores, obteniendo el tercer lugar a solo milésimas de segundos (0.042) del segundo puesto. Hizo

D`Zb\p D\eX

N`c]i\[f Jfi`Xef p Cl`j :fcgf ?\i\[`X# \e \c Z\ekif# alekf X gfc`Z Xj p a\]\j gfc`Z`Xc\j [\ E\n Pfib gi\gXiXe[f \c i\Zfii`[f [\ cX XekfiZ_X%

8eleZ`Xe i\Zfii`[f [\ XekfiZ_X Al\^fj GXki`fj El\mX Pfib

l recorrido de la antorcha de los Xll Juegos Patrios Dominicanos en New York, inicia este sábado, según revelaron ayer Wilfredo Soriano, director general del tradicional certamen atlético pautado para inaugurarse el 20 de agosto y Luis Colpo Heredia, director de Fuego Patrio de los Juegos Nacionales Hermanas Mirabal 2018. Los Juegos Patrios Dominicanos en New York son organizados por el Ministerio de Deportes de la República Dominicana y serán clasificatorios para formar la delegación de la VI Zona que participará en los XlV Jue-

gos Deportivos Nacionales el próximo año. El Ministro de Deportes, licenciado Danilo Díaz Vizcaíno, dijo confiar en el éxito que tendrán los juegos y, en particular el recorrido de la antorcha, dado el gran trabajo que viene haciendo el comité organizador presidido por el cónsul Carlos Castillo. Soriano, quien definió como una innovación para este tipo de evento la incorporación de una “antorcha tecnológica”, explicó que durante el recorrido el fuego tocará los cuatro grandes condados de la ciudad de New York, que es donde está concentrada la mayor cantidad de residentes dominicanos.

;\j[\ dX XeX Informó que el recorrido comienza el sábado 29 de julio en Brooklyn, siguiendo el sábado 5 de agosto en Queens, el 12 en el Bronx, para cerrar el sábado 19 en Manhattan, que es el día oficial de apertura de la justa, la cual contará con la participación de más de mil atletas en 26 disciplinas deportivas, provenientes Nueva Inglaterra (Boston), New Jersey y New York. El punto de partida del trayecto del fuego en Brooklyn será la Hansel Street esquina Knickerbocker Avenida (en el parque), a partir de las 3:00 de la tarde, para terminar en el 33 de Lotus Street, con una gran fiesta.

una carrera extraordinaria donde realizó varios rebases en diferentes lugares de una de las pistas de Karting (Orlando Kart Center) más difíciles de la Florida, ya que se compone de tres rectas y doce curvas, la mayoría de ellas con giros muy cerrados &nbsp;y difíciles para rebasar. Fue el único representante de la Rep. Dominicana entre todas las categorías, donde participaron alrededor de 40 niños y adolescentes entre las edades de 9 a 15 años, de diferentes nacionalidades, tales como Brazil, Colombia, Dominicana y por supuesto de USA. Nos sentimos muy orgullosos de que Manuel Enrique haya puesto el nombre de nuestro país y nuestra bandera bien en alto.

DXel\c <ei`hl\ >feq}c\q alekf X jl gX[i\ ;i% :Xic`ef >feq}c\q%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')*% M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.

VK<E@J

D@E@8KLI8J ;<C 9y@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

È<c _fdYi\ efk`Z`XÉ 8[i`Xe 9\cki [fdèX \c XdY`\ek\ [\ >iXe[\j C`^Xj \e \jkfj [ Xj p# Zfdf [ì X \c gfglcXi IfY\ikf :XmX[X# j\ _X Zfem\ik`[f \e È\c _fdYi\ efk`Z`XÉ% Jfcf c\ i\jkXe + _`kj gXiX Zfem\ikìj\ \e \c g\cfk\if *( Zfe [`Z_X Z`]iX \e d}j [\ ('' X fj [\ _`jkf$ i`X [\c Y\`jYfc dXpfi# p \jXj [\ gfi j` jfe gXcXYiXj dXpfi\j% Jfcf fkif [fdè`ZXef _X cc\^X[f _XjkX Xcc # 8c\o If[i ^l\q# Xlehl\ dlZ_fj c\ g\^Xe X 9\cki cX ]iXj\ [\ hl\ \j È\c gi`d\i al^X[fi eXZ`[f \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeXÉ% CX efZ_\ [\c d` iZfc\j# al^Xe[f Xek\ cfj DXicèj# 9\cki ]l\ gifkX^fe`jkX [\ le XZfek\Z`d`\ekf Z_`jkfjf# g\if X cX m\q i`[ Zlcf%<e \c /mf% èeè^# cfj DXicèj ^XeXYXe Xdgc`Xd\ek\ p K\oXj X^fkXYX cX f]\ej`mX# 9\cki k\e`X afeife p [fj [fYc\j \e jlj gi`d\ifj kliefj# p \jkXYX \jg\iXe[f jl ZlXikf Z_XeZ\% G\if# \c }iY`kif [\ j\^le[X# ccXdX[f 8[i`Xe 9\cki >\iip ;Xm`j# cf m`f ]l\iX [\c ÈZ iZlcf [\ \jg\iXÉ# le }i\X i\[fe[X hl\ j\ dXiZX \e le cXk\iXc gXiX XdYfj ZclY\j p hl\ \e fZXj`fe\j j\ c\ ZfcfZX leX cfeX f kXg\k\# èZcljf gifdfZ`feXc [\ Xc^f% <c }iY`kif j\ Xc X 9\cki hl\ j\ ZfcfZXiX \e jl j`k`f# jk\ j\ jèk` \okiX f gl\j # j\^ e \c i\gfik\ [\ gi\ejX# eleZX Xek\j cf _XY X _\Z_f# j`\dgi\ j\ dXek\e X Z\iZX# g\if ef \e \c i\[fe[\c% ¶Hl _`qf \c [fdè`ZXef6 :fd\k` \c \iifi [\ YljZXi cX cfeX # _XcXicX _XZ`X [fe[\ c \jkXYX p gXiXij\ \eZ`dX# cf ZlXc \m\e$ klXcd\ek\ j\ Zfemìk` \e leX YlicX gXiX ;Xm`j% ¶J\ \ek`\e[\ \jf6 <jk\ gifZ\[` X \oglcjXicf [\c al\^f# p 9\cki j\ g\i[` jl ZlXikf klief [\c gXik`[f# kXc m\q jl _`k )00.% <e \c ]fe[f# ]l\ leX YfY\i X gfi XdYfj cX[fj# p j\ Zfemìk` \e leX efk`Z`X% ;<K8CC<J1 M\Xdfj Xc^lefj k`gj Xci\[\[fi [\ 8[i`Xe 9\cki # \c m\k\iXef al^X[fi [\ */ X fj hl\ j\ XZ\iZX X \jkX _XqX X% %$J\i} \c *\if% [\]\ejfi [\ cX k\iZ\iX YXj\ \e XcZXeqXi cfj * d`c _`kj# le` e[fj\ X >\fi^\ 9i\kk p NX[\ 9f^^j# XdYfj d`\dYifj [\c JXc e [\ cX =XdX% %$9\cki jldX +,+ afeife\j# XZklXcd\ek\ _X [`jgXiX[f 0 p gf[i X ]èXc`qXi Zfe Z\iZX [\ +.' j` j\ d\k\ \e iXZ_X% <c k`\e\ kf[Xm X ZfekiXkf gXiX \c )'(/ p ZfcfZ}e[fj\ Xc^f d}j [\ *' afeife\j gXiX cfj ,'' gf[i X èk\ekXi cc\^Xi _XjkX Xcc %<c gf[i X _XZ\icf j` ef k`\e\ gifYc\dXj [\ jXcl[ gl\j \jkX k\d$ gfiX[X j\ g\i[` cfj gi`d\ifj ,( gXik`[fj# hl\ \j dlZ_f% %$ <jk\ ]è [\ j\dXeX K\oXj \jkXi} al^Xe[f Zfe cfj Fi`fc\j [\ 9Xck`dfi\ p \c gi o`df cle\j i\Z`Y\ X J\Xkkc\ gXiX leX j\i`\ [\ *%<j [\Zì hl\ XcZXeqXi} cfj * d`c \e ZXjX# gfj`Yc\d\ek\% %$É<c k`\e\ hl\ j\i \c\^`[f \e gi`$ d\iX ife[X ZlXe[f mXpX Xc JXc e [\ cX =XdX É# [àf \c [ì`^\ek\ [\ cfj Fi`fc\j 9lZb J_fnXck\i% %$ <jk\ [fdè^f j\i} cX Z\i\$ dfe`X [\c JXc e [\ cX =XdX [\ :ffg\ijkfne p \eki\ cfj \oXckX[fj \jk} \c Yfi`ZlX @mXe If[i ^l\q# hl`\e klmf leX Yl\eX ZXii\iX Zfdf @mXe If[i ^l\q i\Z\gkfi [\ K\oXj% ;< @EK<IyJ1 Cfj EXZ`feXc\j [\ NXj_è^kfe g\^Xife / afe$ ife\j Xp\i# \e le ki`le]f [\ (, gfi ) jfYi\ cfj :\im\Z\ifj [\ D`cnXlb\\%%%=l\ leX îXe ]`\jkX \e cX ZlXc [`jgXiXife , ZlX$ [iXe^lcXi\j \e \c k\iZ\i èeè^# èZclp\e[f + \e ]fidX Zfii`[X# j`\e[f cX /mX% m\q hl\ \jkf jlZ\[\ \e cX _`jkfi`X [\ DC9# p cX -kX% fZX$ j` e \e hl\ le ZclY gif[lZ\ , ?ij \e leX \ekiX[X%%9ipZ\ ?Xig\i [`jgX$ i ) p jldX ). Zfe .0 `dglcjX[Xj# IpXe Q`dd\idXee jl )(# 8ek_fep I\e[fe jlj )( p ))# N`cd\i ;`] jl *if% \eki\ fkifj%% Lef hl\ jl]i` 9ipZ\ ?Xig\i dlZ_f ]l\ \c g`kZ_\i [fdè`ZXef N`cp G\iXckX# [\ D`cnXlb\\# X hl`\e c\ Zfe\ZkXife / _`kj p . ZXii\iXj \e (%) èeè^j# èZclj`m\ gXi [\ ZlX[iXe^lcXi\j%% DXo JZ_\iq\i# \c [\i\Z_f [\ NXj_è^kfe # ]l\ \c ^XeX[fi p k`\e\ ()$, Zfe )%)* [\ \]\Zk`m`[X[%%Cc\^ X )'' gfeZ_\j gfi -kf% X f j\^l`[f%%%ClZXj ;l[X# gi`d\iX YXj\# _XYi X j`[f kiXej]\i`[f XefZ_\ [\ cfj D\kj X KXdgX 9Xp X ZXdY`f [\c cXeqX[fi gifjg\Zkf ;i\n Jd`k_%%%;l[X# [\ *( X fj# k`\e\ (. afeife\j%%%:c\m\cXe[ YXii` jl j\i`\ [\ * Xek\ cfj 8e^\cèfj m\eZ`\e[f Xp\i ) gfi (%%=l\ cX .dX% m`Zkfi`X j\^l`[X [\ cfj @e[`fj# p :Xicfj JXekXeX Xpl[ Zfe afeife jfc`kXi`f# jl (* [\ cX k\dgfiX[X%%%8cY\ik Glafcj klmf [\ +$' p jl gifd\[`f \jk} \e %)**%%%%Jk\g_\e JkiXjYli^_ # [\ cfj EXZ`feXc\j# ]l\ ZfcfZX[f èXZk`mf gfi (' [ Xj gXiX hl\ [\jZXej\ jl Zf[f% Jl i\Zfi[ [\c X f \jk} \e ('$* p *%),%%%<c aXi[è\if N`cp >XiZ X ]l\ ccXdX[f gfi N_`k\ Jfo gfi k\iZ\iX m\q \jk\ X f%% <e *, gXik`[fj k`\e\ gifd\[`f [\ %),0# ( afeife# (' i\dfcZX[Xj%%%%% ?fp j\ Zldgc\e [fj X fj [\c cXd\ekXYc\ ]Xcc\Z`d`\ekf [\c Zfc\^X p Xd`^f D`Zb\p D\eX# p jlj ]Xd`c`Xi\j k`\e\e leX d`jX \e jl d\dfi`X%J\i} X cXj - [\ cX kXi[\ \e cX `^c\j`X A\j j DX\jkif [\c DìX[fi Efik\%%#% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

?fp al\^Xe ]`eXc\j JlY (JXekf ;fd`e^f

Las guatemaltecas María Gabriela Rivera y Rut Galindo se enfrentarán este viernes en la final del Campeonato de 16 años y menores de Centroamérica y el Caribe (JITIC U16), que se escenifica en las canchas del Parque del Este. Rivera, primera favorita, tuvo que emplearse a fondo

VGI@DD8 M8CFI<J

8eleZ`Xe :fgX [\ >fc] Zfe ('' al^X[fi\j JXekf ;fd`e^f

El puesto de Bolsa Primma Valores y la Federación Dominicana de Golf (FEDOGOLF) anunciaron la celebración de la primera Copa Primma Valores, a celebrarse en el afamado campo de golf Dientes de Perro, de Casa de Campo, en La Romana. El evento se celebrará el próximo 26 de agosto y se enmarca dentro de la tercera parada del Tour Nacional de las Categorías Generales de FEDOGOLF, por lo que es un evento puntuable para dicho tour, en el cual se espera la participación de unos 100 jugadores de todo el país que estarán divididos en siete categorías. El anuncio lo hicieron de manera conjunta la presidenta de Primma Valores, Laura Hernández; y el presidente de FEDOGOLF, Rafael Villalona, quienes destacaron que esta alianza entre ambas entidades beneficia el desarrollo del golf en el país. “Nuestros clientes y los jugadores de FEDOGOLF podrán disfrutar de uno de los mejores campos de golf del mundo, acompañados de los mejores talentos y entre todos trabajaremos para que disfruten uno de los mejores eventos del Tour Nacional de Golf de nuestra federación”, declaró Hernández, al momento del anuncio. Mientras que Villalona agradeció el apoyo del puesto de bolsa al Tour Nacional de las Categorías Generales. “Para nosotros es de suma importancia que empresas líderes como Primma Valores se unan a nuestra federación para impulsar el deporte en nuestro país”. La alianza nació de la idea de FEDOGOLF de que sus paradas del Tour Nacional de las Categorías Generales puedan contar con un gran patrocinador para el beneficio de todos los participantes, por lo que Villalona hizo un llamado a otras empresas líderes del país para que se unan a la iniciativa que fortalecerá la práctica del golf en el país. El torneo, que se jugará en formato individual, premiará al primer y segundo lugar neto en todas las categorías y un premio bruto entre todos los jugadores que será el Gran Campeón de la Copa. Luís José Placeres es director técnico del evento y además es vicepresidente de la Fedogolf.

para superar a la puertorriqueña María Cecilia Aguiar 6-3, 4-6, 6-2, mientras que Galindo dio cuentas en sets corridos de la salvadoreña Valentina Cruz 6-0, 6-2. En la rama masculina, el dominicano Joaquín Caballer fue superado 7-5, 7-5 por el costarricense Rodrigo Crespo, quien jugará la final contra el salvadoreño Javier Flores, luego de que vencie-

ra 7-6 (4), 6-2 al guatemalteco Sebastián Domínguez. Las finales de sencillos y las semifinales de dobles se jugarán este viernes desde las 9:00 de la mañana, además de los partidos de consolación y los que determinarán las posiciones finales del torneo. En la JITIC U16 se han dado cita jugadores provenientes de Aruba, Nicaragua, Jamai-

ca, Puerto Rico, Trinidad y Tobago, Curazao, Guatemala, Costa Rica, El Salvador, Barbados, Panamá, Bermuda, El Salvador, entre otros países de Centroamérica del Caribe. El torneo cuenta con la supervisión de Miguel Irigoyen, por parte de la Confederación de Tenis de Centroamérica y el Caribe (Cotecc), mientras que Julio Cavero es el referee, asistido por Abel Álvarez. El dominicano Francisco De los Santos funge como jefe de los árbitros internacionales.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')*% M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.

<JK8;àJK@:8J ;< C8J >I8E;<J C@>8J

>I8E;<J C@>8J )'(.

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

VC@>8 E8:@FE8C

KXdgX 9Xp @e[\Z`jf \e E%P% PXeb\\j KXeXbX .$0 # .1', g%d% C%8% 8e^\cj 9i`[n\cc +$( \e Kfifekf ?Xgg *$. # .1'. g%d% ?fljkfe B\lZ_\c 0$' \e ;\kif`k Q`dd\idXee -$/ # .1(' g%d% BXejXj :`kp MXi^Xj ()$+ \e 9fjkfe Gi`Z\ ,$* # .1(' g%d% 9Xck`dfi\ K`ccdXe ($, \e K\oXj :Xj_e\i ,$/ # /1', g%d% :c\m\cXe[ JXcXqXi *$, \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo ?fccXe[ ,$0 # /1(' g%d% D`ee\jfkX >XiZ X +$. \e FXbcXe[ >fjj\kk )$, # ('1', g%d% E%P% D\kj Dfek\if ($. \e J\Xkkc\ D`iXe[X .$+ # ('1(' g%d%

VDC9 8G

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C 8kcXekX K\_\iXe .$/ \e G_`cX[\cg_`X ?\cc`Zbjfe -$, # .1', g%d% :fcfiX[f D}ihl\q /$+ \e NXj_è^kfe IfXib /$- # .1', g%d% :èZèeXk` IfdXef )$) \e D`Xd` @e[\Z`jf # .1(' g%d% :_`ZX^f :lYj HlèkXeX -$/ \e D`cnXlb\\ Jlk\i ($( # /1(' g%d% 8i`qfeX IXp 0$, \e Jk% Cfl`j NXZ_X .$+ # /1(, g%d% G`kkjYli^_ Bl_c *$. \e JXe ;`\^f CXd\k +$+ # ('1(' g%d% JXe =iXeZ`jZf Dffi\ *$(' \e C%8% ;f[^\ij Nff[ (($( # ('1(' g%d%

JXd 9lkc\i :lk+

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <hl`gf A> 9fjkfe I\[ Jfo ,- E\n Pfib PXeb\\j ,* KXdgX 9Xp IXpj ,* 9Xck`dfi\ Fi`fc\j +/ Kfifekf 9cl\ AXpj +. ;@M@J@äE :<EKI8C <hl`gf A> :c\m\cXe[ @e[`Xej ,+ BXejXj :`kp IfpXcj ,* Dèe\jfkX Knèj +0 ;\kif`k K`^\ij +, :_`ZX^f N_`k\ Jfo *0 ;@M@J@äE F<JK< <hl`gf A> ?fljkfe 8jkifj -. J\Xkkc\ DXiè\ij ,( K\oXj IXe^\ij +0 Cfj 8e^\c\j 8e^\cj +0 FXbcXe[ 8k_c\k`Zj ++

AG +. +- +0 ,* ,+

G:K ;@=% :8J8 %,++ $ )0$(/ %,*, ( )/$(. %,)' )%, )0$)* %+., . *'$)( %+-, / ),$)+

ILK8 ).$)0 ),$)0 )+$)- (/$*) ))$*'

I8:?8 >$( >$* >$) C$) >$*

L(' +$-$+ +$-$+ ,$,

AG +, +. ,( ,, ,0

G:K %,+, %,*' %+0' %+,' %*0/

:8J8 ).$)+ *'$)* )*$*( ),$)+ (0$)+

ILK8 ).$)( )*$)+ )-$)' )'$*( )'$*,

I8:?8 >$- >$/ C$+ C$* C$)

L(' .$* /$) *$. +$($0

AG *+ ,) ,) ,* ,.

G:K ;@=% :8J8 %--* $ *'$)( %+0, (. *'$)- %+/, (/ )-$)) %+/' (/%, ).$)* %+*- )* )/$)*

ILK8 *.$(* )($)- )*$*' ))$*' (-$*+

I8:?8 C$( C$( C$( C$) C$*

L(' -$+ ,$, +$+$*$.

;@=% $ (%, ,%, 0%, (+%,

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

NXj_`e^kfe EXk`feXcj -' 8kcXekX 9iXm\j +/ E\n Pfib D\kj +. D`Xd` DXic`ej +- G_`c% G_`cc`\j *, ;@M@J@äE :<EKI8C

*0 ,) ,) ,* -+

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

%-'- $ ).$)' %+/' ()%, )*$), %+., (* ),$)/ %+-, (+ ))$)- %*,+ ), (0$)/

**$(0 ),$). ))$)+ )+$). (-$*-

>$( C$( C$( >$( >$(

.$* *$. -$+ ,$, -$+

<HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

:_`ZX^f :lYj D`cnXlb\\ 9i\n\ij Jk% Cfl`j :Xi[èXcj G`kkjYli^_ GìXk\j :èZèeXk` I\[j ;@M@J@äE F<JK<

,* ,+ ,' ,' +(

%,*' $ ).$)) %,)+ '%, )/$)+ %+0, *%, )0$)+ %+0' + ).$)* %+'- ()%, ),$)/

)-$), )-$), )($). )*$)0 (-$*)

>$) C$( >$* C$) C$*

/$) )$/ -$+ -$+ )$/

<HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

%-0- %,.+ %,-* %+*- %*//

).$(/ ))$), ).$)- (0$*) (/$*+

>$, >$( C$* >$( >$)

/$) ,$, -$+ +$,$,

Cfj 8e^\c\j ;f[^\ij .( 8i`qfeX ;`Xdfe%j ,/ :fcfiX[f IfZb`\j ,/ JXe ;`\^f GX[i\j ++ JXe =iXeZ`jZf >`Xekj +'

+. +0 ,( ,) -'

*( +* +, ,. -*

$ ()%, (*%, )-%, *(%,

++$(* *-$(/ *($(0 ),$), ))$)0

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

VG@K:?<I

EXZ`feXc\j ZfcfZXe X JkiXjYli^ \e c`jkX [\ `eXZk`mfj 8G NXj_`e^kfe

Los Nacionales de Washington colocaron a Stephen Strasburg en la lista de inactivos por 10 días, para dar descanso al codo del lanzador derecho que se perderá un turno en la rotación. El equipo describió la lesión como “impacto en el

nervio del codo derecho”. La decisión del jueves es retroactiva al 24 de julio. El manager Dusty Baker dijo que Strasburg “no se siente bien”, así que el pitcher se perderá una salida por los líderes del Este de la Liga Nacional. Strasburg tiene marca de 10-3 con 3.25 de efectividad en 20 partidos. En su última salida, el 23 de julio en Arizona, duró apenas dos entradas en el montículo. Baker dice que Strasburg seguirá lanzando en el bullpen, así como en un juego simulado antes que de los Nacionales decidan si es que lo activan de nuevo. Washington convocó al zurdo Sammy Solís de su equipo de TripleA en Syracuse.

VA8I;@E<IF

N_`k\ Jfo jlY\e X N`ccp >XiZ X DC9%Zfd :_`ZX^f

Los White Sox anunciaron que subieron desde Triple-A Charlotte al guardabosque dominicano Willy García y al zurdo Aaron Bummer. García, de 24 años de edad, lleva promedio de .259 con cinco dobletes, tres triples,

9\cki \j \oglcjX[f gfi dfm\i \c kXg\k\ [\ \jg\iX

un jonrón, 10 impulsadas y 12 anotadas en 35 partidos durante dos estadías con Chicago esta campaña, su primera en la Gran Carpa. El quisqueyano también batea .286 con seis dobles, cinco cuadrangulares, 20 remolcadas y porcentaje de embasarse de .396 en 31 encuentros con Charlotte. Bummer, de 23 años de edad, ha realizado un total de 20 presentaciones (una como abridor) entre DobleA Birmingham y Charlotte esta temporada, consiguiendo foja de 1-3.

N`cd\i ;`] # [\ cfj EXZ`feXc\j# gXi\Z\ jljg\e[\ij\ \e \c X`i\ \e ilkX _XZ`X \c gcXkf gXiX XefkXi leX [\ cXj ZXii\iXj [\ cfj EXZ`feXc\j [\ NXj_`e^kfe Xp\i%

;`] Zfeki`Ylp\ X dXiZX [\ ?ij [\ NXj_`ekfe Los Nacionales empatan su récord al conectar ocho jonrones en un partido

Por los Cerveceros, los dominicanos Domingo Santana de 4-0, Jonathan Villar de 4-0 y Wily Peralta de 1-0.

;l[X X KXdgX 9Xp Los Rays han adquirido al primera base Lucas Duda de los Mets, a cambio de Drew Smith, el prospecto número 30 de Tampa Bay según MLBPipeline.com. Duda, de 31 años, lleva 17 jonrones y 37 empujadas en 75 juegos por los Mets en el " DXo JZ_\iq\i ef e\Z\j`k 2017, con línea ofensiva de [\ dlZ_X Xpl[X Xc g\id`k`i .246/.343/.457. leX ZXii\iX p ki\j _`kj# Zfe Los Rays empezaron la jorel\m\ gfeZ_\j p ki\j Yfc\kfj% nada del jueves con marca de 53-49, a 2.5 juegos de la cima del Este de la Liga AmeriN8J?@E>KFE (, cana. D@CN8LB<< )

8G NXj_`e^kfe

os Nacionales de Washington empataron un récord del equipo al batear ocho jonrones, incluyendo dos de Bryce Harper y otro par de Ryan Zimmerman, y aplastaron el jueves por 15-2 a los Cerveceros de Milwaukee. Washington empató dos récords de las mayores en un tercer inning en el que anotó siete veces: más jonrones consecutivos (cuatro) y más cuadrangulares en una entrada (cinco). Después que Harper sacudió un vuelacerca ante Michael Blazek (0-1) en el primer acto, Brian Goodwin puso en marcha el festival de bambinazos en la tercera con un tablazo de dos carreras. Wilmer Difo, Harper y Zimmerman le siguieron con otros vuelacercas. La racha se vio interrumpida cuando Daniel Murphy fue sacado de out con un elevado, lo que produjo algunos abucheos en broma de parte de los fanáticos. Pero Anthony Rendon reanudó la fiesta con un jonrón por el central que mandó a Blazek a las duchas, para poner un punto de exclamación en la primera apertura en las mayores para el derecho de 28 años. El abridor de Washington, Max Scherzer (12-5), no necesitó de mucha ayuda al permitir una carrera y tres hits, con nueve ponches y tres boletos. Por los Nacionales, el dominicano Difo de 5-2, con un jonrón, una remolcada y dos anotadas, y su compatriota Pedro Severino de 1-0.

D\cc`qfj p 8i`qfeX i\Xc`qXe le ZXdY`f Los Mellizos y los Diamondbacks anunciaron un cambio que envió al relevista de liga menor, el venezolano Gabriel Moya, por el receptor John Ryan Murphy. En un movimiento correspondiente para Arizona, el jardinero cubano Yasmany Tomás (tendinitis en la ingle derecha) fue transferida a la lista de incapacitados de 60 días. Moya era el prospecto número 25 de los Diamondbacks, según MLBPipeline.com. Ha lanzado exclusivamente como relevista desde el 2014. En el 2017, tuvo efectividad de 0.82 y 68 ponches en 43.2 entradas por Doble-A Jackson y salvó 17 juegos en igual número de oportunidades. De su parte, Murphy bateó apenas .146/.193/.220 en 90 visitas al plato por el equipo grande de Minnesota en el 2016. Este año, ha jugado exclusivamente en Triple-A Rochester, donde tuvo promedio de .222 con OPS (porcentaje de embasarse más slugging) de .628. G\k`k XYi`i} Al tener pocas alternativas en su rotación debido a la lesión de Alex Meyer, los Angelinos contarán con el venezolano Yusmeiro Petit como abridor el sábado para el segundo juego de su serie contra los Azulejos. El piloto de Los AngelesAnaheim, Mike Scioscia, dijo que Petit realizará de 40 a 50 lanzamientos en su primera apertura de la campaña. El derecho ha sobresalido como relevo largo de los Angelinos este año, regis-

trando 2.70 de efectividad en 56 2/3 episodios, que lo colocan de segundo entre los relevistas de las Grandes Ligas detrás de Chris Devenski de los Astros (58 1/3). Petit fue abridor en un encuentro por los Nacionales en junio del año pasado, concediendo tres carreras en seis capítulos contra los Dodgers. Tiró tres entradas en blanco en una presentación de 41 lanzamientos contra los Indios el martes. Los Angelinos subirán a otro relevista antes del partido del sábado para brindarle profundidad al bullpen.

E8K@FE8CJ G8IB

) (, - ,

EP D\kj D`cnXlb\\ =cfi`[X NXj_`e^kfe D`cnXlb\\ <% Jf^Xi[# JJ$*9 <% K_Xd\j# (9$C= ;% JXekXeX# I= K% J_Xn# *9 F% ;iXb\# G A% 8^l`cXi# (9 ?% G i\q# C=$G A% M`ccXi# )9 C% 9i`ejfe# := A% 9Xe[p# : D% 9cXq\b# G N% G\iXckX# G :% Kfii\j# G F% 8iZ`X# G?$JJ KfkXcj

K9 :8 + ' * ' + ' ( ( ' ' ( ' + ' + ' * ( * ' ( ' ( ' ' ' ( ' *' )

? :< ' ' ( ' ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' + )

99 G 8M>% ' ) %*', ( ( %),) ' ) %)/0 ) ' %)00 ' ' $ ' ' %)/+ ' ( %)-) ' ) %))' ' ' %(*, ' ' %)(0 ' ( %''' ' ( %)*( ' ' $ ' ' %)/) * ('

NXj_è^kfe K9 :8 ? :< 99 9% >ff[nè# :=$I= , ) * ) ( N% ;`]f# JJ , ) ) ( ' 9% ?Xig\i# I= , * * + ' <% Ifd\if# G ' ' ' ' ' D% >iXZ\# G ' ' ' ' ' G% J\m\ièf# G? ( ' ' ' ' D% 8cY\ij# G ' ' ' ' ' I% Q`dd\idXe# (9 , ) ) * ' ;% Dlig_p# )9 * ( ( ' ( 8% JXeZ_\q# )9 ( ' ( ' ' 8% I\e[fe# *9 + ) ) ( ( 8% Cè[# C= , ( ( ( ' A% CfYXk e# : , ( ) * ' D% JZ_\iq\i# G ( ( ( ' ) 8% Jk\m\ejfe# G?$:= ) ' ( ( ' KfkXcj +) (, (0 (, ,

G 8M>% ( %)+- ( %)-' ' %**/ ' %''' ' %''' ' %*** ' $ ( %*(/ ( %*+' ' %((/ ) %*(. ) %*). ' %(-/ ' %(/- ( 0

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < D`cnXlb\\ ' ' ' ( ' ' ( ' ' ) + ( NXj_è^kfe ) ' . - ' ' ' ' o (, (0 ' )91 NXj ,# 9% >ff[nè ) (- # 9% ?Xig\i )- # 8% I\e[fe )+ # A% CfYXk e * % ?I1 D`c )# K% J_Xn )+ # C% 9ièjfe ) % NXj /# 9% >ff[nè (' # N% ;`]f * # 9% ?Xig\i ) ). # I% Q`dd\idXe ) )) # 8% I\e[fe )( # A% CfYXk e + % ?I ;\kX`c1 D`c# K% J_Xn @eeè^1 + # ) Flk# ' fe f]] D% JZ_\iq\i# D`c# C% 9ièjfe @eeè^1 . # ( Flk# ' fe f]] <% Ifd\if% NXj# 9% >ff[nè @eeè^1 * # ' Flk# ( fe f]] D% 9cXq\b# NXj# N% ;`]f @eeè^1 * # ' Flk# ' fe f]] D% 9cXq\b# NXj# 9% ?Xig\i @eeè^1 ( # ( Flk# ( fe f]] D% 9cXq\b# NXj# 9% ?Xig\i @eeè^1 * # ' Flk# ' fe f]] D% 9cXq\b# NXj# I% Q`dd\idXe @eeè^1 * # ' Flk# ' fe f]] D% 9cXq\b# NXj# I% Q`dd\idXe @eeè^1 + # ' Flk# ( fe f]] N% G\iXckX# NXj# 8% I\e[fe @eeè^1 * # ( Flk# ' fe f]] D% 9cXq\b# NXj# A% CfYXk e @eeè^1 + # ( Flk# ( fe f]] N% G\iXckX% JZfiè^ Gfj`k`fe1 D`c $ ' ]fi (%NXj $ , ]fi (*% J?1 D`c '# NXj (# N% ;`]f ( % <iifij1 D`c (# K% J_Xn , % ;flYc\ GcXpj1 D`c (# K%J_Xn kf K_Xd\j % NXj (# ;%Dlig_p kf ;`]f kf Q`dd\idXe % Jkfc\e 9Xj\j1 NXj (# 8% Cè[ ( % N`c[ G`kZ_\j1 D`c (# N% G\iXckX% D`cnXlb\\ @C ? : :C 99 G <=<% D% 9cXq\b# G '$( )%( . / / ( + /%*( N% G\iXckX (%) / . . ) ) .%/, :% Kfii\j )%' ) ' ' ( ( +%+. F% ;iXb\ (%' ( ' ' ' ) +%.+ ?% G i\q (%' ( ' ' ( ' '%'' NXj_è^kfe @C ? : :C 99 G <=<% D% JZ_\iq\i# > ()$, -%' * ( ( * 0 )%)* <% Ifd\if (%' ( ( ( ' ' *%.+ D% >iXZ\ (%' ' ' ' ' ( *%,( D% 8cY\ij (%' ' ' ' ' ' (%.*

El antesalista dominicano de los Rangers, Adrián Beltré, ha estado encendido en el plato. En el cierre de la serie de Texas contra los Marlins, el veterano había bateado tres extrabases, incluyendo un jonrón, para llegar a cuatro hits de los 3,000 en su carrera. Pero no pudo dar otro paso hacia la hazaña luego de lo ocurrido en el octavo episodio del encuentro del miércoles. Cuando Beltré está en el círculo de espera, el quisqueyano no se para en el área designada y prefiere estar casi detrás de su compañero en la caja de bateo. Esto lo ha hecho durante toda su carrera y en casi 20 años nadie le ha pedido que se mueva. Sin embargo, el árbitro de la segunda base, Gerry Davis, pensó que no era lo correcto. Davis le pidió a Beltré que se parara en el tapete marcado como el círculo de espera, pero en vez de cumplir, el toletero arrastró la alfombrilla hacia su lugar preferido. Davis lo expulsó inmediatamente. “No quería ser gracioso”, dijo Beltré. “Me dijo que me parara en el tapete, así que lo halé hasta donde estaba y me paré ahí. Hice lo que me pidió. Le obedecí”. El dirigente del conjunto texano, Jeff Banister, estuvo bastante molesto con lo hecho por el umpire. El capataz salió de la cueva y comenzó a discutir con Davis, quien expulsó a Banister también. Es la cuarta vez que el manager ha sido expulsado de un encuentro este año. “Miren, el hombre está rumbo a 3,000 hits, nuestros fans se quedaron [en un partido que ya estaba fuera del alcance de los Rangers] para ver ese último turno y no pudieron hacerlo”, dijo el piloto. “No entiendo por qué eso era un inconveniente. El hombre buscaba hacer historia y tenía la oportunidad de agotar otro turno ante nuestros aficionados”. Los Rangers estuvieron enfadados por la situación, pero para aquellos en el otro dugout fue un momento muy curioso. “Es uno de los momentos más cómicos que he visto”, dijo el lanzador Drew Steckenreider, quien durante aquel momento estaba en la lomita por los Marlins. “La verdad es que no sabía cómo reaccionar. Sólo me paré al lado de Derek Dietrich y nos tapamos la cara con el guante para reírnos”.

8[i`}e 9\cki

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')*% M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.

V>I8E;<J C@>8J

VC@>8 8D<I@:8E8

9\cki jfcf hl\i X j\i le Yl\e g\cfk\if

8 K@IF

;< ?@K B\m`e :XYiXc GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

FkiX c\j` e gXiX \c d\afi cXeqX[fi [\c Y `jYfc

8G 8ic`e^kfe

Adrián Beltré solo quería esforzarse al máximo, rendir de forma consistente y ser respetado en el mundo del béisbol. En sus primeros años en las Grandes Ligas, nunca pensó en cifras históricas como los 3.000 hits. “Jamás me pasó por la mente estar en una situación como la que estoy ahora”, dijo Beltré. “Mentiría si te digo lo contrario. Sólo quería ser un buen pelotero... y cuando juegas por mucho tiempo, las cifras se acumulan”. Ahora con 38 años y en su 20ma temporada en las mayores, el antesalista de los Rangers de Texas empieza la serie del fin de semana contra Baltimore a sólo cuatro hits de los 3.000 en su carrera. Sólo otros 30 peloteros han logrado ese hito, y ninguno nacido en la República Dominicana como Beltré. El último en conseguir la cifra fue el japonés Ichiro Suzuki. El próximo será el ganador de cinco Guantes de Oro que bateó su primer hit como un novato de 19 años con los Dodgers de Los Angeles el 24 de junio de 1998, cuatro años después que el equipo lo fichó cuando era apenas un muchacho en Santo Domingo. Esta es la séptima temporada de Beltré con los Rangers, el equipo con el que finalmente disputó una Serie Mundial. “Uno puede darse cuenta de lo mucho que ama su equipo y el deporte al ver el nivel de intensidad que mantiene”, señaló el manager de los Orioles, Buck Showalter. “Tiene que ser elegido al Salón de la Fama en la primera ronda de votación, ¿verdad? O sea, ¿qué más tendría que hacer?”. *%''' _`kj Beltré podría alcanzar los 3.000 hits el mismo fin de semana que el ex cátcher de los Rangers, Iván Rodríguez, será exaltado al Salón de la Fama en Cooperstown. Beltré tiene todo tipo de mañas — detesta que le toquen la cabeza, pide él mismo que los umpires decidan si alcanzó a detener un swing, y en más de una ocasión ha bateado un cuadrangular con una rodilla en el suelo. Pero detrás de esa fachada hay un pelotero que ama el deporte, que tiene promedio de .286 en su carrera, que acumula 454 jonrones, 1.605 remolcadas, 604 dobles y ha sido líder de la liga en hits, dobles y cuadrangulares. “Juega con esa intensidad relajada que uno quiere ver en todos los jugadores. Está muy concentrado, pero también está muy confiado y está seguro de que saldrá airoso en todas las situaciones”, comentó el manager de los Angelinos, Mike Scioscia. “Y no cabe duda de que disfruta estar en el terreno”. Scioscia vio esas mismas características cuando todavía estaba en los Dodgers y observó por primera vez a Beltré como un muchachito de 15 años en la República Dominicana.

:Xicfj JXekXeX# [\ cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[# hl`\e Zfeki`Ylp Zfe le ZlX[iXe^lcXi X cX j gk`dX m`Zkfi`X j\^l`[X [\ jl \hl`gf%

JXekXeX g\^X afei e \e m`Zkfi`X [\ @e[`fj 98LK@JK8 C@>ä LE ;F9C<K< <E <C KI@LE=F ;< KFIFEKF " :c\m\cXe[ j\ Xglek jl j gk`dX m`Zkfi`X j\^l`[X p gfi gi`d\iX m\q \e \c X f k`\e\ (' m`Zkfi`Xj d}j hl\ [\iifkXj%

:C<M<C8E; ) 8E><C@EFJ (

8G :c\m\cXe[

revor Bauer lanzó ocho entradas, Francisco Lindor desempató la pizarra con un sencillo en la séptima y los Indios de Cleveland se apuntaron su séptimo triunfo consecutivo al vencer el jueves por 2-1 a los Angelinos de Los Angeles. Cleveland tiene su racha de triunfos más larga de la temporada y por primera vez en el año tiene 10 victorias más que derrotas. Bauer (9-8) tiene marca

de 4-0 en cinco salidas en su carrera ante los Angelinos. Ponchó a seis y permitió siete hits, mientras que Cody Allen trabajo la novena para su 18vo rescate del año. JC Ramírez (9-9) cargó con el revés. Cleveland abrió el marcador con un cuadrangular solitario de Carlos Santana en el segundo episodio, y los Angelinos empataron en la quinta con un sencillo remolcador de C.J. Cron. Por los Indios, el dominicano Edwin Encarnación de 3-1, y sus compatriotas José Ramírez de 4-0 y Santana de 4-1, con un jonrón,

IF><IJ :<EKI<

EP D\kj Kfifekf

+ ,

una remolcada y una anotada. Por los Angelinos, el dominicano Albert Pujols de 4-0.

P8EB<<J K8DG8 98P ,

C; El\mX Pfib

Los Yankees de Nueva York se impusieron con pizarra de 6-5 a los Rays de Tampa Bay en 11 entradas en el partido de anoche celebrado en el Yankee Stadium. Chris Archer fue el lanzador abridor por los Rays, mientras que CC Sabathia lo hizo por el equipo de Nueva York. Por los Yankees, el dominicano Gary Sánchez, se fue de 5-2 con un jonrón, una anotada y dos empujadas.

FXbcXe[ =cfi`[X

KFIFEKF / FXbcXe[ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% F8BC8E; + D% AfpZ\# I= * ( ( ' ) ( %))+ D% J\d`\e# JJ + ( * ( ( ' %)*' P% 8cfejf# (9 + ' ' ' ( ) %)-* 8G Kfifekf B% ;Xm`j# C= * ( ' ' ) ) %)+* I% ;Xm`j# C= ' ' ' ' ' ' %))+ Steve Pearce definió el I% ?\Xcp# ;? , ' ' ( ' ( %),, 9% DXon\cc# : + ' ) ) ( ' %)+. partido con un grand slam EP D\kj 8eX_\`d =cfi`[X :c\m\cXe[ D% :_XgdXe# *9 , ' ' ' ' ( %(/, A% 9il^dXe# := , ( ) ' ' ' %)-( en la décima entrada, y los 8% IfjXc\j# )9 * ' ( ' ' ( %)** Azulejos de Toronto vencie8eX_\`d K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% Cfni`\# G?$)9 ( ' ' ' ( ( %)-, ron el jueves por 8-4 a los 9% I\m\i\# C= + ' ) ' ' ' %)+( KfkXcj *. + 0 + / 0 D% Kiflk# := + ' ' ' ' ) %*). Atléticos de Oakland para 8% Glafcj# ;? + ' ' ' ' ' %)** Kfifekf K9 :8 ? :< 99 G 8M>% barrer su serie de cuatro B% :Xc_fle# I= * ( ( ' ( ) %)** A% 9Xlk`jkX# I= , ( ( ' ' ( %))( 8% J`ddfej# JJ + ' ( ' ' ' %*'' I% DXikè# : ) ' ' ' ' ) %)(. partidos. C% MXcYl\eX# *9 + ' ( ' ' ) %(0/ D% Dfek\if# : ) ( ' ' ( ' %'.+ Toronto derrotó a Oakland :% :ife# (9 * ' ( ( ' ' %)*+ A% ;feXc[jfe# *9 , ( ) ( ' ) %)+) con un jonrón en su último A% >iXk\ifc# : ) ' ( ' ' ' %),, A% JdfXb# (9 + ( ( ( ( ( %)0. P% <jZfYXi# G? ( ' ' ' ' ( %).' B% DfiXc\j# ;? + * ) ) ( ( %),. turno por segundo partiD% DXc[feX[f# : ' ' ' ' ' ' %)+* J% G\XiZ\# C= , ( ( + ' ( %)-/ B% :fnXik# )9 * ' ' ' ' ( %*/, K% Klcfn`kqb`# JJ * ' ( ' ( ) %),' do consecutivo, tras impoKfkXcj *) ( . ( ( / <% :Xii\iX# GI ' ' ' ' ' ' %)0. nerse el miércoles con un I% >fèj# JJ ' ' ' ' ' ' %)'. cuadrangular de Kendrys :c\m\cXe[ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% B% G`ccXi# := + ' ( ' ' ( %)++ 9% Q`dd\i# := + ' ( ' ' ) %)/( ;% 9Xie\p# )9 + ' ( ' ' ' %)(. Morales en el noveno epi=% Cè[fi# JJ * ' ( ( ( ( %)-. KfkXcj sodio. */ / (' / + (( D% 9iXekc\p# C= + ' ' ' ' ) %)00 Con dos outs en la dé<% <eZXieXZ`fe# ;? * ' ( ' ( ( %)-( <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 (' : ? < A% IXd i\q# )9$*9 + ' ' ' ' ' %*(- FXbcXe[ * ' ' ' ' ' ' ( ' ' + 0 ' cima entrada, el relevista :% JXekXeX# (9 + ( ( ( ' ' %)++ Kfifekf ( ' ' ' ( ( ' ' ( + / (' ' Liam Hendriks (3-2) llenó 9% >lp\i# I= ) ( ( ' ( ' %)'. I% G i\q# : ) ' ' ' ' ' %(/' )91 Kfi *# A% 9Xlk`jkX (. # K% Klcfn`kqb` (' # B% las bases con un boleto, y >% Lij_\cX# *9 ' ' ' ' ) ' %(// G`ccXi ), % ?I1 Kfi +# A% ;feXc[jfe (' # B% DfiXc\j Pearce sacudió su bambi8% AXZbjfe# G? ' ' ' ' ( ' %*). ) )' # J% G\XiZ\ 0 % ?I ;\kX`c1 Kfi# A% ;feXc[jfe <% >feq}c\q# GI$)9 ' ' ' ' ' ' %*'' @eeè^1 ( # ) Flk# ' fe f]] J% DXeX\X# Kfi# B% nazo por el jardín izquierdo KfkXcj )- ) , ) - DfiXc\j @eeè^1 , # ' Flk# ' fe f]] J% DXeX\X# con la cuenta completa. Kfi# B% DfiXc\j @eeè^1 0 # ' Flk# ' fe f]] 9% Morales agregó otros dos <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Ki\è\e# Kfi# J% G\XiZ\ @eeè^1 (' # ) Flk# * fe f]] 8eX_\`d ' ' ' ' ( ' ' ' ' ( . ' C% ?\e[i`bj% JZfiè^ Gfj`k`fe1 FXb $ ) ]fi 0%Kfi $ * vuelacercas el jueves, inclu:c\m\cXe[ ' ( ' ' ' ' ( ' o ) , ' ]fi .% ;flYc\ GcXpj1 Kfi (# 9Xie\p kf Klcfn`kqb` kf yendo uno en la novena que JdfXb % :Xl^_k Jk\Xcè^1 FXb (# A% 9il^dXe ) % empató la pizarra 4-4. Josh )91 C88 )# C% MXcYl\eX . # A% >iXk\ifc ) % :c\ N`c[ G`kZ_\j1 Kfi )# I% K\g\iX )% (# 9% Q`dd\i () % ?I1 :c\ (# :% JXekXeX (* % ?I Donaldson también la sacó ;\kX`c1 :c\# :% JXekXeX @eeè^1 ) # ' Flk# ' fe f]] FXbcXe[ @C ? : :C 99 G <=<% del parque por Toronto. A% IXd i\q% JZfiè^ Gfj`k`fe1 C88 $ ( ]fi .%:c\ $ ( ]fi J% DXeX\X .%' . * * ' . *%/) ,% J?1 C88 '# :c\ (# I% G i\q ( % ;flYc\ GcXpj1 C88 I% ;lcc# El mexicano Roberto '%) ( ' ' ' ( -%'- (# J`ddfej kf :fnXik kf :ife % :c\ (# Lij_\cX 9% Ki\è\e# (%( ( ( ( ( ) (%)* Osuna (3-0) lanzó un inning kf A%IXd i\q kf :%JXekXeX % Jkfc\e 9Xj\j1 :c\ (# =% C% ?\e[i`bj# G *$) '%) ( + + * ( ,%.0 y se apuntó el triunfo en Cè[fi , % :Xl^_k Jk\Xcè^1 C88 (# 9% I\m\i\ + % Kfifekf @C ? : :C 99 G <=<% labor de relevo. 8eX_\`d @C ? : :C 99 G <=<% D% JkifdXe +%) - * * - + *%'/ Por los Azulejos, el domiA% IXd i\q# G 0$0 -%) , ) ) - + +%)0 :% Jd`k_ (%( ( ' ' ' ( '%'' 9% GXib\i (%( ' ' ' ' ) )%(/ A% Jd`k_ (%' ' ' ' ( ' *%*/ nicano José Bautista de 5I% K\g\iX (%' ) ( ( ( ) *%++ 1, con un doble y una ano:c\m\cXe[ @C ? : :C 99 G <=<% 8% Cflg (%' ' ' ' ' ( +%/) K% 9Xl\i# > 0$/ /%' . ( ( ( - ,%), I% FjleX# > *$' (%' ' ' ' ' ( (%0( tada. :% 8cc\e# J (/ (%' ' ' ' ' ) )%/(

GIF>I<JJ@M< =@<C;

)

, (

CXd\ekXYc\d\ek\# leX \jkX[ X \e cX c`jkX [\ c\j`feX[fj [\ :cXpkfe B\ij_Xn j\ _X Zfem\ik`[f \e le \m\ekf ]i\Zl\ek\ \e cXj ck`dXj \jkXZ`fe\j% <e )'(-# leX _\ie`X [`jZXc èk\iildg` cf hl\ gXi\Z X leX k\dgfiX[X _`jk i`ZX p gfj`Yc\d\ek\ \c ZlXikf gi\d`f :p Pfle^ [\c qli[f% <jk\ X f# _XY X ^XeX[f fZ_f jXc`[Xj Zfe$ j\Zlk`mXj p \jkXYX el\mXd\ek\ \e Zfdg\k\eZ`X Zfe DXo JZ_\iq\i gfi \c ^XcXi[ e% <j cX k\iZ\iX m\q [\j[\ )'(+ hl\ Xc^ e k`gf [\ c\j` e \e cX \jgXc[X jXZX \c \jk\cXi qli[f [\ ZìZlcXZ` e gfi le k`\dgf gifcfe^X[f% <j leX g i[`[X gXiX cfj ;f[^\ij g\if jfYi\ kf[f leX YXaX j\ej`Yc\ gXiX cfj i\Xc\j ]Xe}k`Zfj# hl\ [\j\Xe m\i X cXj \jki\ccXj [\c Y `jYfc Zfdg`k`\e[f \e gc\e`kl[ [\ Zfe$ [`Z`fe\j p jè èk\iilgZ`fe\j% <j leX g\eX hl\ lef [\ cfj d\afi\j [\ kf[fj cfj k`\dgfj g`\i[X leXj )' jXc`[Xj \e le g\i f[f [\ Xci\[\[fi [\ le X f# Zfjk}e[fc\ Xc d\efj le :p Pfle^# hl`q}j [fj% <e ZlXekf Xc \]\Zkf e\^Xk`mf i\Xc hl\ \jkX c\j` e gl\[\ k\e\i \e jl \hl`gf# mXc\ i\Zfi[Xi hl\ \c X f gXjX[f B\ij_Xn \jklmf Xlj\ek\ [\j[\ \c ). [\ ale`f _XjkX \c / [\ j\gk`\dYi\% <e \j\ g\i f[f# cfj ;f[^\ij klm`\ife dXiZX [\ */$)+ p Zfemìk`\ife le [ ]`Z`k [\ fZ_f al\^fj \e cX ;`m`j` e F\jk\ [\ cX C`^X EXZ`feXc \e leX m\ekXaX [\ ZèZf gXiX \c 0 [\ j\gk`\dYi\# ZlXe[f \c \jk\cXi i\î\j X cX ifkXZ` e% <e \jk\ dfd\ekf# cfj ;f[^\ij k`\e\e m\ekXaX [\ Z`]iXj [fYc\j jfYi\ jl d}j Z\iZXef g\ij\^l`[fi p cc\mXe i`kdf [\ ^XeXi lefj (() gXik`[fj# gi\j\ekXe[f le [`]\i\eZ`Xc [\ ZXii\iXj [\ "(/(# \c d\afi \e cXj >iXe[\j C`^Xj% B\ij_Xn _X i\Z`Y`[f le i\jgXc[f f]\ej`mf [\ ,%+( ZXii\iXj gfi gXik`[f# lef [\ cfj d}j XYle[Xek\j gXiX XYi`[fi Xc^l$ ef \jk\ X f% J` ZfdYèXdfj \jX gif[lZZ` e [\ cfj YXk\j Zfe jl G:C [\ )%'+# Z`]iX c [\i [\c Y `jYfc Xc dfd\ekf [\ cXjk`dXij\# j\ \ek`\e[\ hl\ cfj ;f[^\ij _XpXe ^XeX[f (0 [\ jlj )( Xg\ikliXj% Le [\kXcc\ d}j X Zfej`[\$ iXi1 <eZXY\qX[f gfi B\ec\p AXej\e# \c Ylccg\e [\c \hl`gf ZXc`]fie`Xef _X j`[f \c [\ dXpfi i\e[`d`\ekf \e cXj >iXe[\j C`^Xj# Zfe dXiZX [\ )($/# \]\Zk`m`[X[ [\ )%/-# :cXpkfe B\ij_Xn (' gfeZ_\j gfi ZX[X el\m\ \ekiX[Xj p gifd\[`f [\ cX fgfj`Z` e [\ %)(( Zfe leX ZXi^X [\ kiXYXaf [\ *%( \ekiX[Xj gfi gXik`[f# hl\ \j leX [\ cXj d}j XckXj \eki\ cfj \hl`gfj [\ gi`d\iX [`m`j` e% CX f]\ej`mX# \eZXY\qX[X gfi :f[p 9\ccè^\i# Aljkè Klie\i# :fi\p J\X^\i p :_i`j KXpcfi# \j XckXd\ek\ gif[lZk`mX# Zfe d}j [\ ZèZf ZXii\iXj XefkX[Xj gfi \eZl\ekif% <e cX C`^X EXZ`feXc# j cf :fcfiX[f p NXj_è^kfe _Xe g`jX[f \c g\e$ k}^fef \e d}j fZXj`fe\j% :fe kXekfj \c\d\ekfj X ]Xmfi# j\ aljk`]`ZX cX gi\^lekX1 ¶:l}c \j \c `dgXZkf i\Xc \e k idèfj [\ m`Zkfi`Xj p [\iif$ kXj hl\ gf[i X k\e\i cX Xlj\eZ`X [\ B\ij_Xn [liXek\ \c i\jkf [\ cX j\i`\ i\^lcXi6 <c d\j [\ 8^fjkf \jk} Xc [fYcXi [\ cX \jhlèX# cf hl\ hl`\$ i\ [\Zì hl\ cfj cXeqX[fi\j XYi`[fi\j k\e[i Xe gfi [\cXek\ [\ (' X () gi\j\ekXZ`fe\j [liXek\ \c i\jkf [\ cX j\i`\ i\^lcXi% :fej`[\iXe[f \c i\jgXc[f f]\ej`mf gifm`jkf gfi cX f]\ej`mX [\ cfj ;f[^\ij X jlj XYi`[fi\j# \c gifd\[`f [\ ZXii\iXj c`dg`Xj [\ B\ij_Xn p \c [\ jlj ZfdgX \ifj [\ ifkXZ` e# leX ZfeZclj` e i\Xc`jkX \j hl\ cfj jljk`klkfj fYk\e^Xe [fj m`Zkfi`Xj d\efj hl\ \c Xj [\c Zfealekf% GXiX le \hl`gf hl\ [\Y\ jlg\iXi jè [`]`ZlckX[ cXj ('' m`Zkfi`Xj p hl\ [`j]ilkX [\ leX Xdgc`X m\ekXaX \e jl [`m`$ j` e# \c `dgXZkf [\ ^XeXi [fj al\^fj d}j f d\efj j\i X d e`df% 8j cXj ZfjXj# \c i\jkf [\ cX j\i`\ i\^lcXi ef \j dfk`mf [\ gi\fZlgXZ` e \e \jk\ dfd\ekf% 8_fiX Y`\e# cX gfjk$k\dgfiX[X \j leX _`jkfi`X [`jkèkX% <e \jk\ dfd\ekf# \c \hl`gf [\Y\ XgfjkXi X hl\ \c k`\dgf [\ i\Zlg\iXZ` e [\ B\ij_Xn ife[\ cXj j\`j j\dXeXj# [\ df[f hl\ gl\[X k\e\i leXj jXc`[Xj \e J\gk`\dYi\ p gi\gXiXij\ gXiX cX \kXgX d}j `dgfikXek\ [\ cX afieX[X% @e[\g\e[`\ek\ [\ \j\ gifZ\jf# cX ^\i\eZ`X [\c Zfealekf \jk} ZfedèX[X X kiXkXi [\ ]fikXc\Z\i jl Zl\igf [\ cXeqX$ [fi\j# X g\jXi [\ hl\ _XZ\i îXe[\j ZXdY`fj \e \c d\[`f [\ cX k\dgfiX[X ef _X j`[f \c df[lj fg\iXe[` [\ 8e[i\n =i`\[dXe# gièZ`gXc \a\Zlk`mf [\c Zfealekf% J\ _XZ\ e\Z\jXi`f gcXe\Xi gXiX cf g\fi# jfYi\ kf[f Xc i\m`$ jXi cXj [\d}j fgZ`fe\j Zfe hl\ Zl\ekX \c [ì`^\ek\ ;Xm\ IfY\ikj% 8c\o Nff[ _X j`[f le i\^Xcf [\c Z`\cf# ^XeXe[f (( [\ () [\Z`j`fe\j# g\if ef _X k\e`[f leX jXc`[X [\ d}j [\ ('' cXeqXd`\ekfj p \j \j\eZ`Xcd\ek\ le g`kZ_\i [\ ZèZf f j\`j \ekiX[Xj% Cf d`jdf j\ gl\[\ [\Zì [\ B\ekX DX\[X% Cfj [\d}j# 9iXe[fe DZ:Xik_p XZklXcd\ek\ \e c`jkX [\ èZXgXZ`kX[fj # I`Z_ ?`cc p ?ple$Aè Ipl _Xe jl]i`$ [f ]i\Zl\ek\j c\j`fe\j% Cfj ;f[^\ij ef ^XeXe leX ZfifeX [\j[\ (0//% :lXkif èZlij`fe\j jlZ\j`mXj \e cfj gcXpf]]j \eki\ )'(* p )'(- _Xe ZfeZcl`[f \e ]iXZXjfj% @^lXc hl\ )'(- ]l\ \c X f [\ cfj :XZ_fiifj# \c )'(. clZ\ jl îXe fgfikle`[X[% <j le dfd\ekf gXiX hl\ cX f]`ZèX XZk \ \e Zfej\Zl\eZ`X% <c GcXe 8 j\i X X^\eZ`Xij\ le XYi`[fi [\ gi`d\i e`m\c# Zfdf Pl ;Xim`j_ f Aljkè M\icXe[\i% CX j\^le[X fgZ` e gf[i X j\i Xld\ekXi cX gif]le[`[X[ [\c Ylccg\e% PX m\i\$ dfj cf hl\ fZlii\ \e cXj gi o`dXj .) _fiXj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi b\mZXYiXc7_fkdX`c%Zfd Kn`kk\i1 7b\mZXYiXc

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')*% M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 /)$-,4.0

;8>F *+*/

?àG@:8 FgZ`fe\j [\ el\jkiX d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/% ;8>F DC9 ILE :FJK8

J`^l\e cXj jfigi\jXj \e cXj >I8E;<J C@>8J%%%:XdY`X lef cX ]fidX [\ XeXc`qXi6 :i\f hl\ kf[f mfcm\i} X jl e`m\c% J` _X \jkX[f g\i[`\e[f ef Zi\X hl\ \j ljk\[ jfcXd\ek\% CXj YXeZXj _Xe _\Z_f jl 8>FJKF%%%<E ALC@F%%%?XjkX ZlXe[f6 MXdfj X m\i Zfdf c\ \eZfekiXdfj cX c ^`ZX X cf `c ^`Zf% GXiX Xj\jfi X \jZi`YXd\ X *)*$/+.+.)) p j`^Xd\ \e @> \e 7 [X^fY\ikf^XcXe p 7\cjXcfe[\cXaljk`Z`X% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 K<O8J# \e cX DC9

E98 GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj C8 8e^\cj :c\m\cXe[ FXbcXe[ Kfifekf KXdgX 9Xp EP PXeb\\j

( ) * ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) (

+ , - ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( ( ' ( * ( ' '

. / 0 ' ' ' ( ' o ( ' ' (

(' ' +

: ( ) + / , *

? . , 0 (' / ,

< ' ' ' ' ' '

<hl`gfj ( ) * :_` :lYj ' ' ' :_` N_`k\ Jfo ' ' ( D`cnXlb\\ ' ' ' NXj_è^kfe ) ' . :èZèeXk` ' ' ' D`Xd` ' ' '

+ , - * ( ( ( ' ' - ' ' ' ' ( )

. / 0 ( ' ' ' ' o

: + ) ) (, ' *

? , * + (0 , +

< ' ' ( ' ' '

<hl`gfj 8i`qfeX Jk% Cfl`j EP D\kj JXe ;`\^f

( ) * ' ' ' ' ' ' (

+ , - +

. / 0

: + ' ( '

? * * ( '

< ' ' ' '

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C

;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg .1',gd% ('$(( 8kcXekX A% K\_\i}e [ .$/ ((,%) ((- -. -' +, /- +%-. -$( )%.' ($) )%** .$+ )%./ ElYcX[f ,* Cclm`X 0le =`cX[\cÔ X A% ?\cc`Zbjfe [ -$, (()%( ((( -) ,0 *' -, +%.* )$) ,%(+ ($' -%(0 )$' *%)( I`^_k C\]k /dg_ K\_\i}e gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%,, X kiXm j [\ j\`j XgXi`Z`fe\j \e jl ZXii\iXj \e :`k`q\ej 9Xeb GXib% ?\cc`Zbjfe k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%)( ZfekiX 8kcXekX \e ZèZf Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX kf[Xj Zfe cfj =`c`j # dXek\e`\e[f X cfj YXk\X[fi\j [\ cfj 9iXm\j X le gifd\[`f [\ YXk\f [\ %)('% 8 D<EFJ .1',gd% 0%,fm :fcfiX[f >% D}ihl\q [ /$+ )'%) )/ () () - (, +%.' *$) +%'0 *$' *%+/ '$( (/%'' ElYcX[f /, Cclm`X ('$(+ NXj_è^kfe K% IfXib [ /$- ((*%) ((. .( -( +' 0- +%/* *$+ ,%*( )$' )%,' ($' *%-' I`^_k C\]k .dg_ D}ihl\q _X ^XeX[f ki\j Xg\ikliXj Zfej\Zlk`mXj# i\^`jkiXe[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%+/ \e \j\ kiXdf% yc gi\j\ekX leX Xg\ikliX Xek\ cfj EXZ`feXc\j \c ), [\ XYi`c# kì +%' \ekiX[Xj [\ 0 _`kj p / ZXii\iXj% IfXib k`\e\ dXiZX [\ )$'# \]\Zk`m`[X[ [\ )%,'# \e jlj gXjX[Xj ki\j jXc`[Xj% <e]i\ek X cfj IfZb`\j c )- [\ XYi`c \e :ffij =`\c[# Z\[`\e[f [fj ZXii\iXj p ZèZf _`kj \e ,%' \ekiX[Xj% N8J?@E>KFE .1('gd% $$ :èZèeXk` J% IfdXef [ )$) $$ ((/ -( ,/ *, 0) ,%,' ($' *%-' )$( ,%+' 444 444 D\[`f ElYcX[f EC D`Xd` $$$$$$$$$$$$$$$$$ $$ $$ ((' -* ,) */ ((- +%'. *$* *%.* ($) .%(' 444 444 I`^_k C\]k .dg_ 8 cX _fiX [\ _XZ\i cfj :fd\ekXi`fj# \c Zfealekf [\ cfj DXicèj ef _XY`X XeèZ`X[f jl cXeqX[fi% G8JF /1('gd% ('$(, :lYj A% HlèkXeX q -$/ ((.%( ('- ,/ ,, +) ()/ +%)) +$+ *%-( )$' )%0, ($' '%-' ;\jg\aX[f 0fm D`cnXlb\\ 9% Jlk\i q ($( */%' *. (+ () (' *) )%/+ ($' )%.' '$' )%-, 444 444 C\]k I`^_k (+dg_ HlèkXeX _X ^XeX[f jlj [fj Xg\ikliXj Zfe cfj :XZ_fiifj# gfe_Xe[f X (0 YXk\X[fi\j \e \c cXgjf [\ (*%' \ekiX[Xj% yc gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ '%-' ZfekiX cfj :\im\Z\ifj# X hl`\e ef _X \e]i\ekX[f [\j[\ \c )'(,% Jlk\i _X \jkX[f Zfej`jk\ek\ \e jl gXjX[Xj ZlXkif Xgi`Z`fe\j# i\^`jkiXe[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%0-% <e [fj XgXi`Z`fe\j ZfekiX cfj :lYj# c Z\[` + ZXii\iXj \e \c cXgjf [\ + (&* \ekiX[Xj [\ i\c\mf% :L9J /1(,gd% /fm 8i`qfeX I% IXp q 0$, ((.%' /. +* +( ,. (+0 *%(, ,$( (%,( ($( *%.( '$) .%// ;\jg\aX[f ('$() JXe Cl`j D% NXZ_X [ .$+ (''%) ('' +0 ++ *) ('' *%0* -$( )%0* )$( *%', '$( +%*. C\]k ?fd\ (+dg_ IXp _X \jkX[f `dYXk\XYc\ \e 0 XgXi`Z`fe\\j \e ZXii\k\iX \jkX k\dgfiX[X# c gi\j\ekX le i Zfi[ [\ ,$(# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%,(% G\if ZfekiX cfj :Xi[\eXc\j gfj\\ dXiZX [\ '$)# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ .%//# \e [fj Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX% NXZ_X _X j`[f [fdèXek\ \e 9ljZ_ JkX[`ld \jkX k\dgfiX[X# gi\j\ekXe[f le i Zfi[ [\ -$(# Zfe )%0* [\ \]\Zk`m`[X[% J8E CL@J ('1('gd% /le JXe =iXeZ`jZf D% Dffi\ q *$(' (((%( (*/ .0 .) +) 0+ ,%/) ($+ .%-( '$) -%'- *$* ,%,+ ;\jg\aX[f ('$)+ ;f[^\ij 8% Nff[ q (($( 0(%( -) )- )) ). (', )%(. .$( )%-, ($( -%(. ($) +%.( ?fd\ I`^_k +dg_ Dffi\ k`\e\ '$*# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%/(# \e jlj gXjX[Xj , Xg\ikliXj% CXeqXe[f \e ZXii\k\iX# c k`\e\ ($+# \]\Zk`m`[X[ [\ .%-(# \e (' XgXi`Z`fe\j \jk\ X f% Nff[ _XY`X ^XeX[f ZèZf gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj Xek\ [\ j\i ZXjk`^X[f Zfe 0 _`kj# . ZXii\iXj# + c`dg`Xj# èZclp\e[f ) afeife\j Xek\ cfj 9iXmfj \e jl ck`dX jXc`[X% <e ;f[^\i JkX[`ld# k`\e\ -$(# \]\Zk`m`[X[ [\ )%0-# \e / XgXi`Z`fe\j \jk\ X f% ;F;><IJ ('1('gd% /%,le G`kkjYli^_ :% Bl_c [ *$. 0.%' ('+ ,- ,* *0 /' +%0) )$* *%0- '$( +%*' ($' *%'' ;\jg\aX[f ('$(( JXe ;`\^f ;% CXd\k [ +$+ ,(%) +/ *0 *+ )' -/ ,%0) )$( +%*' ($) .%*- 444 444 C\]k I`^_k .dg_ Bl_c k`\e\ dXiZX [\ )$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%.- \e jlj ck`dXj (' Xg\ikliXj% yc gi\j\ekX leX Xg\ikliX Xek\ cfj GX[i\j cX k\dgfiX[X gXjX[X# Z\[` , _`kj p ) ZXii\iXj \e -%' \ekiX[Xj# gfeZ_Xe[f X + YXk\X[fi\j \e 8K K GXib% CXd\k k`\e\ )$)# \]\Zk`m`[X[ [\ +%0/# \e jlj ck`dXj + jXc`[Xj% G@KKJ9LI>?

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg .1',gd% 0%,le KXdgX 9Xp 8% Gil`kk [ ,$( *(%) +. ). )) / ). -%., )$' -%., '$' )%,. 444 444 ElYcX[f ('$(0 PXeb\\j D% KXeXbX [ .$0 ((,%) ()/ .) -0 ). ((/ ,%*. +$+ +%., '$) -%'' -$) +%,' I`^_k ?fd\ .dg_ Gil`kk gi\j\ekX dXiZX [\ ,$(# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%.,# \e (, XgXi`Z`fe\j# leX Zfdf k`klcXi \jkX k\dgfiX[X% KXeXbX gfj\\ le i Zfi[ [\ )$)# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%+-# \e jlj ck`dXj - Xg\ikliXj% yc k`\e\ '$)# \]\Zk`m`[X[ [\ )'%-*# \e [fj jXc`[Xj Xek\ cfj IXpj# \jkX k\dgfiX[X% 8dYXj XgXi`Z`fe\j \e Kifg`ZXeX =`\c[% 8 DÝJ .1',gd% $$ 8eX_\`d G% 9i`[n\cc [ +$( +*%' +( (- (- () )0 *%'0 )$' )%'+ )$' (%0- 444 444 D\[`f ElYcX[f EC Kfifekf A%8% ?Xgg q *$. .)%' .- *. ** (0 -, +%(* ($+ +%)' '$) -%-' ($, -%,) I`^_k C\]k ((dg_ 9i`[n\cc k`\e\ dXiZX [\ )$'# \]\Zk`m`[X[ [\ (%0-# \e jlj gXjX[Xj * jXc`[Xj% <e ZXiik\iX c k`\e\ )$'# \]\Zk`m[X[ [\ )%'+# \e * XgXi`Z`fe\j% ?Xgg _X i\^`jkiX[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%(+ \e ZlXkif Xg\ikliXj \e alc`f% <jkfj gifYc\dXj i\Z`\ek\j èZclp\e j`\k\ afeife\j g\id`k`[fj [liXek\ cfj ck`dfj )( èeè^j% :fekiX cfj 8e^\cèfj k`\e\ ($,# Zfe -%,) [\ \]\Zk`m`[X[% 8E8?<@D .1('gd% 0fm BXejXj A% MXi^Xj q ()$+ ((+%' ((( +' *0 *' /+ *%'/ ,$) *%,0 '$( /%*( )$* *%., D\[`f ElYcX[f ('$(/ 9fjkfe ;% Gi`Z\ q ,$* --%' -) *' )/ )) -* *%'* )$( )%-. ($( *%*) +$( )%/- I`^_k C\]k .dg_ MXi^Xj i\^`jkiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ 0%0,# \e \c d\j [\ alc`f% yc ef _X \e]i\ekX[f X cfj D\[`Xj IfaXj [\j[\ \c )'(+% Gi`Z\ Gi`Z\ _X cXeqX[f Y`\e \e =\enXp \jk\ X f# p\e[f )$( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%-. \e ZlXkif Xg\ikliXj% yc k`\e\ dXiZX [\ +$( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%/- \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj I\Xc\j% 9FJKFE .1('gd% ('$(/ ?fljkfe ;% B\lZ_\c q 0$' .,%) +/ (, (+ (/ -0 (%-. ,$' )%)' *$' (%,0 *$( *%./ D\[`f ElYcX[f 0%,le ;\kif`k A% Q`dd\idXee [ -$/ (',%( (*' .( -/ *+ ., ,%/( ,$* +%., ($) .%+* )$* )%0, ?fd\ I`^_k (-dg_ B\lZ_\c ef cXeqX [\j[\ \c ) [\ ale`f p m`\e\ [\ cX c`jkX [\ c\j`feX[fj# ZXljX[f gfi [fcfi [\ Zl\ccf% yc _XY`X ^XeX[f jlj gXjX[Xj + XgXi`Z`fe\j# i\^`jkiXe[f leX [fdèXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ (%(.# \e \j\ kiXdf% Q`dd\idXee cXeq j\`j \ekiX[Xj \e Dèlk\ DX`[ GXib \c )* [\ dXpf# g\if g\i[` g\id`k`\e[f ZlXkif ZXii\iXj# [fj c`dg`Xj# èZclp\e[f [fj afeife\j% ?FLJKFE /1',gd% ((le 9Xck`dfi\ :% K`cdXe [ ($, -'%( /. ,' +. *' ++ .%'( '$) ()%** '$' *%*( *$) +%/0 D\[`f ElYcX[f ('$(* K\oXj 8% :Xj_e\i [ ,$/ 0+%' 0' +) */ +( +. *%'+ )$) )%,' )$( )%., '$( )%,. C\]k ?fd\ /dg_ K`cdXe c`d`k X cfj IXe^\ij X leX ZXii\iX \e - \ekiX[Xj \c (. [\ alc`f% G\if cXeqXe[f \e ZXii\k\iX gi\j\ekX dXiZX [\ '$)# \]\Zk`m`[X[ [\ ()%**# \e + XgXi`Z`fe\j \jkX k\dgfiX[X% :Xj_e\i \e]i\ek X cfj Fi`fc\j \c (. [\ alc`f \e :Xd[\e PXi[j# g\id`k` * ZXii\iXj p - _`kj \e - )&* \ekiX[Xj \e le al\^f hl\ cfj IXe^\ij g\i[`\ife% <e ZXjX gfj\\ le i Zfi[ [\ )$)# \]\Zk`m`[X[ [\ )%,'# \e - XgXi`Z`fe\j \jk\ X f% K<O8J /1('gd% ('$)( :c\m\cXe[ ;% JXcXqXi [ *$, -)%' -' *, ** )/ /, +%.0 )$) ,%.+ '$' '%0* ,$+ *%0. ;\jg\aX[f 0%,fm N_`k\ Jfo ;% ?fccXe[ q ,$0 (')%' ((( .( ,/ +) /) ,%() )$+ *%.) '$( /%.0 .$( )%). C\]k I`^_k (,dg_ JXcXqXi kì j`\k\ \ekiX[Xj \e YcXeZf# Z\[`\e[f le j cf _`kj p gfeZ_Xe[f X fZ_f YXk\X[fi\j ZfekiX cfj 8qlc\afj% <e jl gi`d\iX jXc`[X cl\^f [\ jl i\î\jf [\ cX c`jkX [\ c\j`feX[fj# yc k`\e\ ,$+ Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%0. p /+ gfeZ_\j \e (( Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj D\[`Xj 9cXeZXj% ?fccXe[ i\^`jki leX \]\Zk`m`[X[ [\ 0%,, \e ale`f p leX [\ /%-0 \e alc`f% Cfj D\[`Xj 9cXeZXj _Xe g\i[`[fj j\`j gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj p el\m\ [f cfj ck`dfj [`\q# Zfe ?fccXe[ \e \c dfek`Zlcf% :C<M<C8E; ('1',gd% ('$(( Dèe\jfkX A% >XiZ`Xj q +$. ((*%' ('/ ,/ ,+ +( /, +%*' *$* +%(* )$( +%', '$( -%+* ;\jg\aX[f 0le FXbcXe[ ;% >fjj\kk [ )$, +*%( ,' )0 )- / )0 ,%+' '$) +%/) ($) +%(, 444 444 ?fd\ I`^_k (+dg_ >XiZ X _Xi} jl [\Ylk Zfe cfj Knèj% yc k`\e\ '$(# \]\Zk`m`[X[ [\ -%+*# \e leX Xg\ikliX Xek\ cfj 8kc k`Zfj cX k\dgfiX[X gXjX[X% >fjj\kk k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ +%/)# \e * XgXi`Z`fe\j \e :fc`j\f \jk\ X f% 8 DÝJ

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg ('1('gd% 0%,le D\kj I% Dfek\if [ ($. ,)%' -+ ** *' )- ,) ,%(0 ($( *%)0 '$) *%0, 444 444 ;\jg\aX[f ('$(+ J\Xkkc\ 8% DìXe[X q .$+ ((,%' 0+ ,, ,, *0 // +%*' *$) *%)+ '$' .%*( 444 444 C\]k I`^_k /dg_ Dfek\if k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%-' Zfe )) gfeZ_\j \e jlj ck`dXj ZlXkif Xg\ikliXj% DìXe[X k`\e\ dXiZX [\ *$+# \]\Zk`m`[X[ [\ *%)+# \e (' XgXi`Z`fe\j \e JX]\Zf =`\c[ \jkX k\dgfiX[X% J<8KKC<

a Confederación Hípica del Caribe, la institución más importante del área del deporte/apuesta de las Carreras de Caballos, está celebrando ya su Congreso de Medio Año y los participantes están disfrutando desde ayer jueves de las impresionantes instalaciones de CAP CANA, el centro equestre más completo de toda Latinoamérica. Delegaciones de Puerto Rico, Panamá, Venezuela, Jamaica, México, Ecuador y otros países que participarán en la Serie Hípica del Caribe 2017, discutirán éste fin de semana todos los puntos por agendar para el evento a celebrarse en Gulfstream Park en Miami Florida , en el mes de Diciembre del 2017. En representación de Republica Dominicana para el congresillo estará el comisionado hípico Lic. Manfred Codik, junto al administrador. del Hipódromo V Centenario, Lic. Oquendo Medina, el presidente y el tesorero de la FNDCC, Dr. Angel Contrras B y Ramón Antonio Soto, así como el presidente de los criadores Dr. Rincón Martínez. Durante el 2017 y el año 2018, el evento será celebrado en Miami, en Gulfstream Park, donde en las negociaciones que los directivos de la Fede-

ración hicieron, habrán sustanciales mejoras económicas en los premios del clásico, que será anunciado por los directivos del grupo Stronach dueños del parque hípico, cuyos principales directivos estarán asistiendo al evento teniendo esto como una de las partes más interesantes del evento. En la tarde de ayer jueves el Hotel Secret de Punta Cana fue el lugar seleccionado para que los invitados recibieran la bienvenida de los anfitriones con un cocktail. Hoy viernes a partir de las 9 am se inician las actividades y siguen mañana sábado en el Centro Ecuestre de Cap Cana. En la noche se ofrecerá una cena con orquesta, y en la mañana del domingo se realizará una visita al centro para conocer las instalaciones. De igual forma se informó que en las carreras a celebrarse mañana sábado en el Hipódromo V Centenario, hay un acumulado de RD$1,155,651.99 en la apuesta del “Poolpote” para el apostador que pueda acertar sólo los seis ganadores. Los favoritos de la hoja de los expertos son Safe On Wings (2) en la primera, Spectacular Mision (1) en la segunda, Don Lali (1) y Gran Lali (5) en la tercera, Meritorio (1) en la cuarta, Mr. Olivero (1) y Moon Invictus (5) en la quinta y Doña Amarilys B. (1) y Blue Cobalt (4) en la sexta

VG8E8D 9Ý;D@EKFE

GfcXeZf p A`d e\q Xj\^liXe \c YifeZ\ JXekf ;fd`e^f

J<I@< G8IK@:LC8I ;< CFJ <HL@GFJ ;< C8 DC9 C`^X 8d\i`ZXeX K<8DJ mj% 98C mj% 9FJ mj% :?N mj% :C< mj% ;<K mj% ?FL mj% B: mj% C88 mj% D@E mj% EPP mj% F8B mj% J<8 mj% K9 mj% K<O mj% KFI 9Xck`dfi\ $$ .$- +$* ($* ($) ($, '$* '$' )$, ,$. '$' '$' -$+ +$' 0$* 9fjkfe -$. $$ )$( '$' *$+ )$( ($) )$+ ,$) *$- ($* )$) ,$- ,$( .$* N_`k\ Jfo *$+ ($) $$ +$, -$- '$' ,$, '$* +$. *$+ ($, *$+ ($) )$( )$( :c\m\cXe[ *$( '$' ,$+ $$ -$- ,$( +$, '$' /$, '$' *$+ )$( ($) -$( +$) ;\kif`k )$( +$* -$- -$- $$ ($* -$, *$+ -$* '$' ($) ($- )$, ($) )$( ?fljkfe ,$( ($) '$' ($, *$( $$ *$+ -$+ ,$( ,$) ('$) /$, )$( .$* )$) BXejXj *$' )$( ,$, ,$+ ,$- +$* $$ -$( +$/ )$+ ($) *$' *$( ($- )$( 8eX_\`d '$' +$) *$' '$' +$* +$- ($- $$ )$, +$) -$+ ,$+ *$+ +$, )$) Dèe\jfkX ,$) )$, .$+ ,$/ *$- ($, /$+ ,$) $$ )$( )$( *$+ ($) )$( '$' PXeb\\j .$, -$* +$* '$' '$' )$, +$) )$+ ($) $$ )$, *$( ,$+ ($) ,$, FXbcXe[ '$' *$( ,$( +$* )$( )$(' )$( +$- ($) ,$) $$ -$, )$, *$- )$) J\Xkkc\ '$' )$) +$* ($) -$( ,$/ '$* +$, +$* ($* ,$- $$ *$' -$* ($- KXdgX 9Xp +$- -$, )$( )$( ,$) ($) ($* +$* )$( +$, ,$) '$* $$ )$+ -$- K\oXj '$+ ($, ($) ($- )$( *$. -$( ,$+ ($) )$( -$* *$- +$) $$ *$+ Kfifekf *$0 *$. ($) )$+ ($) )$) ($) )$) '$' ,$, )$) -$( -$- +$* $$ C`^X EXZ`feXc K<8DJ mj% 8I@ mj% 8KC mj% :?: mj% :@E mj% :FC mj% C8; mj% D@8 mj% D@C mj% EPD mj% G?@ mj% G@K mj% J; mj% J= mj% JKC mj% NJ? 8i`qfeX $$ ($* '$' *$* -$- +$- ($* +$* *$' -$( +$* 0$+ +$* ($) )$+ 8kcXekX *$( $$ '$* )$( '$' )$) ,$* +$) ,$. )$, )$, ,$) +$* '$* -$. :lYj '$' *$' $$ -$* )$, )$+ +$* ,$+ ($) *$( ,$. )$+ *$( /$+ )$) :èZèeXk` *$* ($) *$- $$ *$+ '$- ($) *$. '$' +$) -$( '$* +$* .$* ($- :fcfiX[f -$- '$' ,$) +$* $$ ,$. '$' *$( ($) *$( *$* /$+ ('$+ )$) ($* ;f[^\ij -$+ )$) +$) -$' .$, $$ -$( )$( +$' *$' *$' .$) +$- +$* ($) D`Xd` *$( *$, *$+ )$( '$' ($- $$ ($) .$- +$+ *$+ )$( *$' )$, *$* D`cnXlb\\ *$+ )$+ +$, .$* ($* ($) )$( $$ ,$) *$* *$/ ,$) )$) -$, '$' D\kj '$* .$, )$( '$' )$( '$+ -$. )$, $$ -$* *$* )$) ,$( *$+ *$0 =`cX[\cÔ X ($- ,$) ($* )$+ ($* '$* +$+ *$* *$- $$ )$, ($) )$( ($, ,$. G`kkjYli^_ *$+ ,$) .$, ($- *$* '$* +$* /$* *$* ,$) $$ '$' ($* +$, )$( JXe ;`\^f +$0 )$, +$) *$' +$/ )$. ($) )$, )$) )$( '$' $$ 0$+ '$' ($) JXe =iXeZ`jZf *$+ *$+ ($* *$+ +$(' -$+ '$* )$) ($, ($) *$( +$0 $$ )$( '$* JXe Cl`j )$( *$' +$/ *$. )$) *$+ ,$) ,$- +$* ,$( ,$+ '$' ($) $$ *$* NXj_è^kfe +$) .$- )$) -$( *$( )$( *$* '$' 0$* .$, ($) )$( *$' *$* $$

CX :?: i\le`[X \e :XgZXeX2 ÈGffcgfk\É cfZXc \e (DD

mj% EC /$(' (($+ +$/ ,$(* +$/$' ,$, .$/ *$+ 0$, *$(' /$.$, ('$* .$. mj% 8C 0$( .$. ,$. ,$(' .$, ('$* /$(' 0$+ ,$* *$0 +$. .$0 ,$/ *$/ .$/

Bermary Polanco y Nairobi Jiménez lo volvieron a hacer. Aseguraron ayer la medalla de bronce y van por la plata en la categoría de dobles sub19 años femenino en el Campeonato Panamericano Juvenil de Bádminton que se celebra en Markham City, Toronto, Canadá. Polanco y Jiménez accedieron hasta la instancia semifinal con victorias sobre las estadounidenses Sanchita Pandey y Bianca Tam,con pizarra de 22-20, 21-10. Luego, en segunda ronda, derrotaron a las hermanas mexicanas Yesenia y Jacqueline Duarte 21-12, 19-21, 216 para ahora medirse por la plata con las canadienses Katie Ho Shue y Alexandra Mocanu, primeras sembradas de la justa. Además de Polanco y Jiménez, la delegación dominicana está integrada por César Brito y Jonatah Linarez, campeón y subcampeón nacional Sub19 años masculino, respec-

EX`ifY` A`d e\q _X j`[f leX [\ cXj d\afi\j al^X[fiXj [\c kfie\f%

tivamente; Daniel Acosta y Claritza Pie, moncarcas sub17 años, así como por Daniela Acosta y Esmerlyn Ortiz, en los sub15 años. Completan el equipo, Thobarich de la Mota, entrenador y Danilo Pereyra, delegado. Con esta actuación el equipo dominicano iguala la actuación del pasado años cuando en el Panamericano de Perú, la delegación quisqueyana obtuvo preseas de bronce en dobles femeninos y dobles mixtos.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')*% M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.

9y@J9FC ;< 8P<I

V=èK9FC C;= =L<EK< <OK<IE8

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

:LHL@ :äI;FM8

>ljkXmf CclY\i\j J< ;@JK@E>L@ä <E M<E<QL<C8 P :FCFD9@8

;Xic`e 9Xk`jkX# [\c 8kc k`Zf GXekfaX# kiXkX [\ _XZ\i f]\ej`mX Xek\ le al^X[fi [\c 8kc k`Zf M\^X I\Xc%

J: p CX M\^X Z`\iiXe _fp cX j\i`\ i\^lcXi J8EKF ;FD@E>F

Los equipos representativos de San Cristóbal y La Vega juegan hoy, en un partido adelantado de la última fecha de la serie regular correspondiente al torneo de la Liga Dominicana de Fútbol. En esta última fecha del evento los equipos de Atlántico FC, Barcelona Atlético y Moca FC estarán buscando ocupar las dos plazas disponibles para las semifinales del evento. Los clubes Atlético Pantoja, actual líder de la justa, así como Cibao FC tienen asegurados dos puestos de los cuatros que estarán en las semifinales del torneo que

tiene el patrocinio del Banco Dominicano. En un partido que será celebrado en el estadio Panamericano, el Atlético San Cristóbal, que tiene 22 puntos, y el Atlético Vega Real, que suma 20, en un partido a celebrarse en el Estadio Panamericano de San Cristóbal, a partir de las 4:30 de la tarde. Ninguno de los dos equipos tiene chance de avanzar a las semifinales. Lo mismo que los oncenos de Bauger FC que acumula 17 tantos, y Universidad O&M, que tiene 19, se enfrentan este sábado, a las 4:30 de la tarde en el Estadio Olímpico Félix Sánchez. El domingo están pautados los tres encuentros cruciales

que pondrán fin a la serie regular del torneo. Cibao FC recibe la visita del representativo Atlántico FC, para un partido a celebrarse a las 4:30 de la tarde en el Estadio de Cibao FC, situado en los terrenos de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra. Cibao FC ocupa el segundo lugar con 34 puntos, como resultados de sus diez victorias y cuatro empates, ha perdido en tres oportunidades, mientras que Atlántico FC ha ganado nueve partido, empatado cuatro y perdido otros cuatro, suma 31 puntos y está en la tercera posición en la tabla de clasificaciones.

>ljkXmf CclY\i\j ]l\ le g`kZ_\i ki`le]Xek\ Zfe cX efm\eX ZfcfdY`XeX È8kcXjÉ%

Le ]fkf [\ >ljkXmf ZlXe[f \iX i\]l\iqf [\c \hl`gf È8kcXjÉ [\ :fcfdY`X% Dì\e \c YiXqf [\i\Z_f [\c Zi`fccf# [fe[\ j\ efkX hl\ cX dXe^X [\ cX ZXd`jX _X j`[f ZfikX[X \e kìXj cXi^Xj# gXiX hl\ \c YXk\X[fi k\e^X gifYc\dXj \e cX m`jkX Xc c kìXi cX YfcX _XZ`X \c _fd\ gcXk\% DX X m`\aX [\ Xhl\ccfj k`\dgfj%

Ki\j g\cfk\ifj [fd`e`ZXefj i\]fiqXife Xc \hl`gf È8kcXjÉ X fj *' % <ccfj \iXe K\k\cf MXi^Xj# >ljkXmf CclY\i\j p <ei`hl\ CXek`^lX%

CX YXk\i X [fd`e`ZXeX [\ g`kZ_\i p Z}kZ_\i# >ljkXmf p CXek`^lX# al^Xife \e \c Y `jYfc [\ :fcfdY`X p j\ [\jkXZXife%

Xe j`[f dlZ_fj cfj al$ ^X[fi\j [fd`e`ZXefj hl\ _Xe gXik`Z`gX[f \e \c Y `jYfc gif]\j`f$ eXc [\ M\e\ql\cX p :fcfdY`X% <jfj [fj gX j\j j\ _Xe elki`$ [f [\ Y\`jYfc`jkXj Zi`fccfj [\j[\ _XZ\ k`\dgf# p cX _`jkfi`X efj j\ XcX hl\ [\j[\ cfj X fj *' p +' al^Xife \e jlj j\i`\j p ZXd$ g\feXkfj dlZ_fj Yl\efj Xkc\kXj el\jkifj% >ljkXmf CclY\i\j [\Ylk \e M\e\ql\cX \e (0*,# [Xe[f el\m\ Z\ifj Xc k\Xd [\ cfj ÈJ\eX[fi\jÉ p c cXeqXYX Zfe \c ZfdY`eX[f È;\gfik`mf :XiXZXjÉ% <c (. [\ ale`f [\ (0*, j\ \e]i\ekXife cfj \hl`gfj ÈIfpXc :i`fccfjÉ m\ijlj È;\gfik`mf

:XiXZXjÉ p \c [fdè`ZXef hl\ d`c`kXYX Zfe \c ;\gfik`mf c\ ^Xe X jl ZfekiXi`f Zfe jZfi\ [\ ) o (# \e le îXe [l\cf Zfe \c m\e\qfcXef# \c gfglcXi GXk e :XiiXjhl\c% <e \jX k\dgfiX[X [\ (0*,# \c ZXg`kXc\ f ]l\ [\ZcXiX[f Z_Xdg`fe g`kZ_\i# p gfi Z`\ikf# \e Xhl\ccfj X fj ki\j cXeqX$ [fi\j [fdè`ZXefj cfîXife Zfehl`jkXi ki\j c`[\iXkfj [\ g`kZ_\fj% <ccfj ]l\ife1 Jàf > d\q# \e (0)02 >ljkXmf CclY\i\j# \e (0*, p M\ekliX ÆCfifÆ <jZXcXek\# \e (0+(% <e \c ZXjf [\ CclY\i\j# \jk\ fYkl$ mf leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%-0# cX d\afi [\ Xhl\ccX gfZX% ?Xp hl\ i\Zfi[Xi hl\ >ljkXmf#

\e (0*+# c\ [`f el\m\ Z\ifj Xc \hl`gf pXeb\\ È?Xqc\kfeÉ% KXdY` e \j [\ efkXi hl\ \c Ý^l`cX Jfc`kXi`X cXeq \e cX g\cfkX i\ekX[X [\ :fcfdY`X p Xcc m`jk` \c le`]fid\ [\c k\Xd È8kcXjÉ% :fe \jk\ Zfealekf ^Xe d}j al\^fj hl\ cfj hl\ g\i[` p [\dfjki jlj ^iXe[\j ZlXc`$ [X[\j Zfdf \oZ\c\ek\ cXeqX[fi [\i\Z_f% <e \jX g\cfkX jl[Xd\$ i`ZXeX# i\jlck hl\ klmf [\ Zfd$ gX \if [\ YXk\i X Xc i\Z\gkfi [fd`e`ZXef# \c dXi`jZXc <ei`hl\ CXek`^lX# cf hl\ c\ Xpl[ gXiX dXe\aXij\ d\afi p gf[\i [fd`$ eXi X cfj YXk\X[fi\j ZfekiXi`fj% <e m\i[X[ hl\ >ljkXmf [`j]ilk [\ lefj Yl\efj X fj \e Xhl\c Y `jYfc ifd}ek`Zf%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')*% M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.

V:FG8 ;< FIF

<jkX[fj Le`[fj j\ ZfifeX Xc m\eZ\i X AXdX`ZX )$(

AFI;8E DFII@J 8EFKä <C >FC ;< C8 M@:KFI@8 8 CFJ // D@ELKFJ ;<C G8IK@;F " Afqp 8ck`[fi\ XYi` \c dXiZX[fi d\[`Xek\ le k`if c`Yi\ \e cX X^fe X [\c gi`d\i k`\dgf% 8G JXekX :cXiX

ordan Morris anotó a los 88 minutos, cuando la tanda de penales parecía inevitable, y Estados Unidos superó el miércoles 2-1 a Jamaica para coronarse por sexta ocasión en la Copa de Oro. De paso, Estados Unidos continuó su resurrección bajo las órdenes del técnico

Bruce Arena, quien se concentrará ahora en las eliminatorias mundialistas de la CONCACAF que se reanudan en septiembre. “Bruce nos ha dado nueva energía”, destacó el arquero estadounidense Tim Howard. “Nos ha dado un impulso tremendo”. Jozy Altidore abrió el marcador mediante un tiro libre en la agonía del primer tiempo. El arquero Dwayne Miller se equivocó en el lance, minutos después de ingresar al encuentro en sustitución del capitán Andre Blake, quien sufrió una cortada en

una mano y debió recibir siete puntos de sutura. Je-Vaugh Watson puso a soñar a los “Reggae Boyz” con lo que hubiera sido su primera coronación en este certamen, al anotar el tanto del empate a los 50 minutos, tras un tiro de esquina cobrado por Kemar Lawrence. Morris, astro de la cercana Stanford entre 2013 y 15, envió el balón a las redes luego que Jermaine Taylor fue incapaz de despejar un centro de Gyasi Zrdes. “Ésa fue una daga en el corazón”, lamentó el técnico jamaiquino Theodore Whit-

more. Fue el quinto tanto internacional de Morris, quien compartió la punta en la tabla de goleadores de este torneo, con tres conquistas, las mismas que el canadiense Alphonso Davies, de apenas 16 años. “Estaba nervioso. El hombre a quien yo debía marcar fue quien anotó el gol de ellos, así que quería compensar eso de cualquier forma posible”, dijo Morris. “Evidentemente asumo la responsabilidad por lo que ocurrió, pero por fortuna pude hacer un gol”.

Ha fallecido en la paz del Señor

LIGIA M. INOA VDA. SASSO Sus hijos: Grissette y Tony; Olga Miguelina; sus nietos: José Antonio, Melissa y Omar, Wanda y Johan, Michelle y Nacho; Frank y Rosa, Roberto y Chloe, Celeste Nicole; Bisnietos, su hermana Oneida, sobrinos, y demás familiares, pasan por la pena de comunicar su sentido fallecimiento. Sus restos serán expuestos en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln a partir de hoy 28 de julio de 2017, a las 10:00 a.m. Recibirá cristiana sepultura mañana sábado a las 11:00 a.m. en el Cementerio Puerta del Cielo. En su memoria celebraremos una Sagrada Eucaristia de cuerpo presente a las 10:00 a.m. PAZ A SU ALMA

Afi[Xe Dfii`j Z\c\YiX kiXj XefkXi \c ^fc ^XeX[fi gXiX cfj <jkX[fj Le`[fj \e cX ]`eXc [\ cX :fgX [\ Fif ]i\ek\ X AXdX`ZX%

VDLE;@8C E8K8:@äE

;i\jj\c p BXc`jq kfdXe \c i\c\mf [\ cXj ]`^liXj 8G 9l[Xg\jk

Caeleb Dressel puso de nuevo a Estados Unidos en la cima del evento más glamoroso de la natación. Chase Kalisz demostró ser un sucesor digno de Michael Phelps y Ryan Lochte. Se trata del cambio de guardia de los representantes de la natación masculina de Estados Unidos. Dressel, de 20 años, emergió como el nuevo astro

de natación de su equipo al ganar la carrera de los 100 metros estilo libre, tras superar el jueves a su compañero estadounidense Nathan Adrian en la final en el mundial de natación. Dressel tuvo un arranque arrasador y ganó casi por paliza en la carrera que requiere un recorrido de ida y vuelta en la piscina, en la que cronometró 47.17 segundos.

V=äIDLC8 LEF

?Xd`ckfe kiXkXi} [\ Xgifm\Z_Xi dfd\ekf 8G 9l[Xg\jk

En el mismo circuito Hungaroring donde consiguió su primera victoria con Mercedes, Lewis Hamilton tratará de aprovechar su buen momento este fin de semana para llegar bien posicionado al receso de media temporada del campeonato de la Fórmula Uno. Tras un revés de fortuna,

el piloto británico está solo un punto detrás del líder del campeonato, Sebastian Vettel, en la antesala del Gran Premio de Hungría que se disputará el domingo. Fue en la pista en las afueras de Budapest, una de las más difíciles para maniobrar y adelantar para los competidores, donde Hamilton logró en 2013 el primero de sus 36 triunfos para Mercedes.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')*% M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.

<C ;<GFIK<

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')*% M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.

V9FO<F GIF=<J@FE8C

DLA<I<J ;<

:FIK<Jà8 FIC8E;F I8DFJ

>I8E;<J C@>8J

:Xifc`eX :ilq [\ DXik e\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

ÈDXi\X[fjÉ CX dXi\X \j le ]\e d\ef dXi k`df hl\ gif[lZ\e cXj X^lXj [\ cX k`\iiX% J\^ e N`b`g\[`X# \j \c ZXdY`f g\i` [`Zf [\c e`m\c [\c dXi gif[lZ`[f gi`eZ`gXcd\ek\ gfi cXj ]l\iqXj [\ XkiXZZ` e ^iXm`kXkfi`X hl\ \a\iZ\e \c Jfc p cX CleX jfYi\ cX K`\iiX% :lXe[f cX dXi\X \jk} XckX j\ gif[lZ\ \e \c j\i _ldXef leX j\ejXZ` e [\ [\j\hl`c`Yi`f# kfek\iX# [\jfi`\ekXZ` e p le dXc$ \jkXi ^\e\iXc% J` j\ mX eXm\^Xe[f \e le Yfk\# p \c dXi \jk} Èg`ZX[fÉ \j gfihl\ cX dXi\X \jkX ]l\ik\ p \jkf gif[lZ\ \e Xc^lefj eXlj\Xj# m d`kfj p _XjkX \jZXcf]i fj%

F]\ej`mX% <c [fd`e`ZXef :Xicfj 8[Xd\j <c :XYXccf 9ifeZf Zfe\ZkX le ^fcg\ \e cX gXik\ d\[`X [\c d\o`ZXef :Xicfj Dfc`eX# \o ZXdg\ e dle[`Xc% 8[Xd\j ^Xe \c gc\`kf gfi leXe`d`[X[# \c ZlXc klmf cl^Xi \e \c JXc e CX =`\jkX [\c _fk\c AXiX^lX%

8[Xd\j j\ `dgljf X cfj glekfj X Dfc`eX FicXe[f IXdfj :fcXYfiXZ` e gXiX C`jk e ;`Xi`f JXekf ;fd`e^f

l poderoso pegador Carlos “Caballo Bronco” Adames venció por decisión unánime al mexicano Carlos “King” Molina, ex campeón mundial, la madrugada de este jueves en la pelea estelar de la cartelera “Guerra de Campeones”, celebrada en el hotel Jaragua. El púgil dominicano, oriundo de la provincia de Elías Piña, retuvo su título Fedelatín de peso welter, versión Asociación Mundial de Boxeo (AMB), con puntuaciones de 110-98, 109-99 y 11098, en el pleito estelar de la función. Con el resonante triunfo contra el azteca, Adames mejoró su récord ahora de 12 triunfos sin derrotas, 10 por la vía del nocaut. El mexicano, quien protestó la decisión de los jueces, puso su marca en 28 victorias, 8 por la vía del nocaut, 2 empates y 7 derrotas. El revés de Molina, ex campeón mundial de la Federa-

ción Internacional de Boxeo de las 147 libras, detiene su racha de seis victorias. Desde el campanazo de inicio, Adames dio muestra de querer acabar rápido con su compromiso y conectó varios golpes que no lograron amedrentar al mexicano. El “King” Molina lució bien y soportó la sólida pegada del peleador quisqueyano; empero, en el segundo asalto, “El Caballo Bronco” formuló una correcta mezcla de uppercut y gancho directos al cuerpo de Molina, que lo mandó a la lona hasta la cuenta de los ocho segundos reglamentarios de parte del referí Ramón Valdez. CX i\jgl\jkX El mexicano Molina nunca dejó de tirar golpes y logró en varias ocasiones conectar al huésped de forma clara y limpia. El corpulento Adames arriesgó y permitía que su rival le conectara dos y tres golpes para él dar uno. Así lo dijo luego, al explicar cómo fue la pelea. “Subestimé en cierto punto a Molina, no es el boxeador que pensaba, no es como dicen que no pega; él

tiene su punto de pegada y posee una muy buena capacidad de aguante”, expresó Carlos Adames en los camerinos después de su victoria. “Le cambié tres y hasta cuatro golpes por uno, para noquearlo, pero es un gran boxeador”. Añadió que su rival no es un fulminante pegador, pero que sintió sus manos en el cuarto asalto, cuando, de forma seguida, Molina conectó limpio a la humanidad del peleador dominicano. “Cuando me conectó las siete veces corridas, me golpeó casi todas en los planos bajos bien fuerte que sentí sus manos, me hicieron daño, pero pude soportar ese castigo, por eso me quedé parado, y poco a poco me moví para salir de ahí, explicó el “Caballo Bronco”. ;\ g\^X[fi X Yfo\X[fi Narró lo que tuvo que hacer después del quinto asalto, cuando no lo pudo noquear, que había sido su predicción. “Cambiamos la estrategia de boxeo, cuando mi entrenador me dijo ‘no lo pudiste tumbar, vamos a lle-

varlo hasta donde él quiera, vamos a boxearlo, a caminar el ring, vamos dejarlo que suba y contragolpear a la riposta tal como lo practicamos en gimnasio’ y así lo hicimos”. De su lado, Carlos “King” Molina dijo que no realizó la pelea que tenía planificada y que eso lo tiene un tanto frustrado. “Hice una pelea equivocada y perdí demasiado tiempo en orientar mi plan de combate y cuando entré en ritmo ya era muy tarde”, explicó el veterano boxeador mexicano. Añadió que sus buenas condiciones físicas y la naturaleza misma de su cuerpo le permiten soportar pegadores como la de Carlos Adames. “Perdí mi pelea, ciertamente es así, pero lo que no me explicó dónde estaban los jueces que no me dieron ni un asalto, es incompresible eso que ni el cuarto asalto, donde le pegué a mi antojo, me lo dieron, eso no está bien”, expresó insatisfecho el ex campeón mundial sobre las puntuaciones finales.

V:FG8 G8E8D<I@:8E8

=L<EK< <OK<IE8

>Xk`e\Xl# :XeX[}

G\[if >XiZ X XkXZX Zfe jl gf[\ifjX qli[X Xek\ cX [\]\ejX [\ cfj d\o`ZXefj D`^l\c :_}m\q p Afi^\ 9XiXaXj

ciales volvieron a tomar el comando de la situación dejando sin grandes

:L@;8;F1 Cfj Xkc\kXj [\Y\e Zl`[Xij\ [\ j` d`jdfj# [\c \ekfief# [\c gif]\j`feXc`jdf p jlj [\i`mX[fj p [\ cf hl\ `dgc`ZX jl kXc\ekf% Ef j\i}e \k\iefj# ef jlg\iXi}e \c k`\dgf p dlZ_f d\efj [\k\e[i} \c i\jli^ì [\ fkifj kXc\ekfj% M`mì dXi\X[fj \e ZlXchl`\iX [\ \jkfj \jZ\eXi`fj gl\[\ kiX\i dlZ_X [\Z\gZ` e# ki`jk\qX p ]iljkiXZ` e% È;`^f# gl\j# gfi cX îXZ`X hl\ d\ \j [X[X# X ZX[X ZlXc hl\ \jk} \eki\ mfjfkifj# hl\ ef k\e^X d}j Xckf ZfeZ\gkf [\ j hl\ \c hl\ [\Y\ k\e\i# jèf hl\ g`\ej\ [\ j Zfe Zfi[liX# Zfe]fid\ X cX d\[`[X [\ ]\ hl\ ;`fj i\gXik` X ZX[X lef%É IfdXefj ()1* ?XjkX cX gi o`dX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ZXifcèXZilq[\dXikè\q7pX_ff%Zfd

I; m\eZ\ X D o`Zf p XmXeqX \e mfc\`Yfc República Dominicana obtuvo un cómodo triunfo 31 ante México y avanzó a los playoffs de la XII Copa Panamericana de Voleibol Masculino de Mayores que se juega en esta ciudad. Los parciales finalizaron 25-23, 17-25, 25-17 y 25-18 y por segundo día seguido la línea de ataque de los quisqueyanos estuvo imparable respaldando un gran nivel de recepción en la zona trasera que facilitaba las acomodadas del armador Francisco Abréu. En el segundo parcial los dominicanos tuvieron ciertas dificultades para meter los remates ante una defensa que regresó del primer set con otra actitud, pero en el tercer y cuarto par-

;@JK@EKFJ D8I<FJ1 <e \c [\gfik\ _Xp Xc^lefj Xkc\kXj hl\ j\ [\aXe ÈdXi\XiÉ gfi cXj ]l\iqXj [\ XkiXZZ` e hl\ \a\iZ\e \c\d\ekfj \ok\iefj jfYi\ \ccfj% ?Xp dXi\fj hl\ m`\e\e gfi cX e\Z\j`[X[ [\ \o_`Y`Z`fe`jdf hl\ k`\e\e le [\gfik`jkX# p \c d`jdf XkiX\ g\ijfeXj# f]\ikXj p gifgl\jkXj \e \jX c e\X% ?Xp dXi\fj hl\ m`\e\e gfi cX e\Z\j`[X[ [\ XgifYXZ` e% <e \jk\ dXi\f \c Xkc\kX Z\[\ X leX j\i`\ [\ dXe\afj hl\ mXe [\ XZl\i[f Zfe j\ekìj\ X[dìX[f# `[fcXkiX[f# p _XjkX e\Z\j`kX[f gfi cfj ]Xe}k`Zfj f le g Yc`Zf \jg\Z ]`Zf% ?Xp dXi\fj hl\ m`\e\e gfi cX gi\j` e [\c i\e[`d`\ekf% <c Xkc\kX j`\ek\ hl\ [\Y\ \oZ\[\i f jfYi\ gXjXi \c e`m\c [\ Zfdg\k\eZ`X [\ le i`mXc p k\idèX Zfem\eZ` e[fj\ hl\ [\Y\ \jk`dlcXi jl Zl\igf gXiX cc\mXicf X le e`m\c \oki\df [\ i\e[`d`\ekf% <e \jk\ dXi\f _Xp mfZ\j hl\ c\ [`Z\e hl\ eX[`\ j\ [Xi} Zl\ekX# hl\ gl\[\ YlicXij\ [\c j`jk\dX p hl\ mXc\ cX g\eX èk\ekXi gl\j# cX gi\j` e èd\[`XkX \j èk\ejX% ?Xp dXi\fj hl\ j\ [Xe gfi \c \dYi`X^Xd`\ekf hl\ kiX\ cX ]XdX% <c Xkc\kX \ekiX \e leX X[`ZZ` e X hl\ kXe gfglcXi \j# ZlXekfj j\^l`[fi\j k`\e\# hl\ k\e[\eZ`X gl\[\ \jkXYc\Z\i# p hl\ gl\[\ _XZ\i gXiX ÈjfeXiÉ d}j hl\ ZlXchl`\i% <jkX \j leX kiXdgX [\c`ZX[X p g\c`îfjX gl\j Xk\ekX ]l\ik\d\ek\ ZfekiX cX ZfeZ\ekiXZ` e [\c Xkc\kX% ?Xp dXi\fj hl\ m`\e\e gfi \c Zfejld`jdf p \c [\j\f [\jd\[`[f [\ k\e\i% <c Xkc\kX \ekiX \e le Zfdg\k\eZ`X [\ ifdg\i fafj p [\ `dgi\j`feXi# gl\j YXjX jl `[\ek`[X[ \e cf hl\ k`\e\# ef \e cf hl\ \j% <jk\ dXi\f m`\e\ gfi cX gi\j` e [\c \ekfief# gfi \c hl\ [ì}e# gfi cX Zfdg\k\eZ`X [\ hl`\e k`\e\ d}j# hl`\e k`\e\ cf ck`df p X hl`\e mXe X dìXi d}j% ?Xp dXi\fj hl\ m`\e\e gfi \c \^f X cX ]`^liX# Xc Zl\igf% <c Xkc\kX \j dlp [X[f X \e[`fjXi jl Zl\igf gl\j Xc j\i jl _\i$ iXd`\ekX [\ kiXYXaf j\ Zfem`\ik\ \e jl dljX [\ èjgìXZ` e% <c Xkc\kX Zfekfie\X jl j`cl\kX gfihl\ j\ \j]l\iqX [lif \e ]fikXc\Z\i p kfe`]`ZXi jl dXjX dljZlcXi% <jkf _XZ\ hl\ X m\Z\j [\jXiifcc\ le _\[fe`jdf p _XjkX eXiZ`j`jdf# hl\ gl\[\ iXpXi \e cf èljlXc# jèf j\ jXY\ c`d`kXi% ?Xp dXi\fj hl\ m`\e\e gfi cX îXk`]`ZXZ` e èjkXek}e\X f èd\[`XkX [\ ef jXY\ij\ gcXe`]`ZXi p hl\i\icf kf[f \e \c dfd\ekf% :lXe[f le Xkc\kX j\ [\aX èmfclZiXi \e \jk\ k`gf [\ d\ekXc`[X[# j\ c`d`kX X j\i \jZcXmf [\c X_fiX# p ef j\ \jkilZkliX gXiX \c dX XeX% Jfcf \ek`\e[\ hl\ _Xp hl\ ^XjkXi kf[f# m`mì cX m`[X# ^fqXi cf hl\ j\ k`\e\ X_fiX gl\j ef j\ jXY\ cf hl\ gXjXiX [\jgl j% P _Xp dXi\fj hl\ m`\e\e gfi \c \^f [\ j\ekìj\ èdfikXc# èm\eZ`Yc\# èkfZXYc\ \ è]Xc`Yc\% <jkf \j le \iifi ^XiiX]Xc gl\j \c Xkc\kX eleZX [\Y\ g\i[\i cX _ld`c[X[ [\ \ek\e[\i hl\ \e ZlXchl`\i dfd\ekf gl\[\ jlZldYì f ZX\i%

oportunidades a sus rivales. Pedro García lució imparable, logrando 21 pun-

tos, 18 de ellos con potentes remates de mano equivocada, escoltado por Elvis Contreras, 16, y Wilfrido Hernández, 15.Los mexicanos tuvieron a Ridi Garay y Gonzalo Ruiz con 11 puntos cada uno. El triundo de Dominicana (2-1) elimina a México (0-3) en el Grupo A que también conforman Cuba (2-0) y Estados Unidos (1-1), conjuntos que estaban convocados para el cierre de la jornada de anoche. Todavía Dominicana no conoce su rival de segunda ronda que proviene del Grupo B que conforman Argentina (2-0), Puerto Rico (1-1), Canadá (1-1), Venezuela (0-2). La justa otorga cuatro plazas para la Liga Mundial del año próximo.

V=@>LI8

E\pdXi j cf _XYcX Zfe jlj ^fc\j <=< 9XiZ\cfeX

El silencio del brasileño Neymar Jr acerca de su futuro como jugador del FC Barcelona contrasta con su elocuencia en el campo, dada su excelente aportación goleadora en la gira azulgrana por los Estados Unidos, donde ha sido el único barcelonista que ha marcado, y cuyos tres goles han servido al equipo de Ernesto Valverde para sumar dos triunfos. La situación de Neymar fuera del campo se está haciendo insostenible, especialmente para un Barça que quiere del jugador una definición inmediata para saber si puede contar con él para este curso o finalmente decide aceptar la oferta del París SaintGermain. Contrasta la situación fuera del campo con la que acontece cuando se vista la zamarra barcelonista, pues es entonces donde Neymar rompe su silencio y hace explota sus mejores virtudes.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')*% M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.

VD@C<O FG<E )'(.

E`Zfc}j 8cdX^if al^Xi} Zc}j`Zf [\ k\e`j \e I; JXekf ;fd`e^f

l ex número nueve del mundo Nicolás Almagro, de España, encabeza la lista de jugadores inscritos de la tercera edición del Milex Open, que se jugará del 12 al 20 de agosto en las canchas del Santo Domingo Tenis Club (La Bocha), de esta ciudad. Para esta edición, el torneo Challenger del tour de la ATP repartirá 125 mil dólares en premios, siendo el evento de este nivel con la mayor bolsa para los jugadores en toda el área de Centroamérica y el Caribe. Además de Almagro, actual 78 del ranking mundial, al Milex Open se darán cita jugadores de cartel como el colombiano Santiago Giraldo (99), el argentino Guido Pella (97) y el bosnio Damir Dzumhur (88), campeón de la primera edición del evento en 2015. <jki\ccX c`[\iX X cfZXc\j Con su ranking de 107 de la ATP, el dominicano Víctor Estrella encabezará la lista de los tenistas locales que jugarán sobre las canchas de arcilla verde de La Bocha, acompañado de José (Bebo) Hernández, Roberto Cid, José Olivares, Nick Hardt y Michael-Ray Pallares.

E`Zfc}j 8cdX^if \j leX [\ cXj ]`^liXj [\c k\e`j hl\ kfdXi} gXik\ \e \c D`c\o Fg\e )'(.%

Al Milex Open accederán 32 jugadores al cuadro de clasificación, el cual se jugará desde el sábado 12 hasta el lunes 14 de agosto, para definir los cuatro que pasarán al cuadro principal, para sumar los 32 tenistas que lucharán por ser el campeón de la edición 2017. El torneo se jugará en las modalidades de dobles y sencillos, cuyos campeones sumarán 100 puntos para el ranking de la ATP.

<C ;<GFIK<

((9

()

C8J DLE;@8C<J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

?@CC8IP GL9C@:8IĂ? C@9IF

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

K\dX j\i} cX \og\i`\eZ`X [\ cfj Â&#x2019;ck`dfj Zfd`Z`fj

CX \oZXe[`[XkX X cX Gi\j`[\eZ`X [\ <<%LL% ?`ccXip :c`ekfe glYc`ZXi} \e j\gk`\dYi\ \c c`Yif Ă&#x2C6;N_Xk ?Xgg\e\[Ă&#x2030; Cf hl\ JlZ\[`Â? # jfYi\ cXj \c\ZZ`fe\j%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#')*% M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.

8II<JK8E 8 ,0* G8E;@CC<IFJ

J\i}e jfd\k`[fj gfi _fd`Z`[`f p \okfij`Â?e

Le kfkXc [\ ,0* gXe[`cc\ifj ]l\ife ZXgkliX[fj \e le Ă&#x2C6;d\^Xfg\iXk`mfĂ&#x2030; i\Xc`qX[f \e cX dX[il^X[X [\ Xp\i gfi cX Gfc`ZÂ&#x2C6;X p cX =`jZXcÂ&#x2C6;X \e cXj ZXcc\j [\ <c JXcmX[fi%

<JG8z8 s 9I8J@C<z8J @E:CL@;8J

EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J GIFK<JK8J ;< CFJ G8C<JK@EFJ <E C8 <OGC8E8;8 D<QHL@K8J J@>L<E A<ILJ8CyE D}j [\ Z`\e gXc\jkèfj i\jlckXife _\i`[fj Xp\i \e el\mfj [`jkliY`fj \e cX <ogcXeX[X [\ cXj D\qhl`kXj# hl\ \jkXccXife g\j\ X cX i\kìX$ [X [\ cXj d\[`[Xj [\ j\^li`[X[ `dgl\jkXj gfi @jiX\c kiXj \c XkXhl\ [\c [Â&#x2C6;X (+ \e \c hl\ dli`\ife [fj gfc`ZÂ&#x2C6;Xj `jiX\cÂ&#x2C6;\j p jlj ki\j Xî\jfi\j }iXY\$ `jiX\cÂ&#x2C6;\j%Ă&#x2C6;:`\ekf ki\Z\ _\i`[fj ]l\ife kiXkX[fj \e \c }i\X [liXek\ cfj Z_fhl\j \e cX d\qhl`kX [\ 8c 8hjX p Xci\[\[fi [\ cX :`l[X[ M`\aX p (, ]l\ife kiXjcX[X[fj X A\iljXcÂ&#x201E;eĂ&#x2030;# j\ è]fidÂ?% <=<

KXZcX1 F[\Yi\Z_k gX^Â? ]`\jkXj X gfcÂ&#x2C6;k`Zfj [\ I; 8G

?<:?FJ% <C <O89F>8;F I<M<C8 C8 KI8D8 ;< C8 :FEJKIL:KLI8

" ;<J;< 9I8J@C G8I8 CFJ GFCĂ K@:FJ

" Ă&#x2C6;CX ZfejkilZkfiX jl^\iÂ&#x2C6;X [\jglÂ&#x201E;j cXj fYiXj hl\ j\ `eZclÂ&#x2C6;Xe \e cfj gcXe\j [\ ^fY`\iefĂ&#x2030;% JXekf ;fd`e^f

GFI 8?FI8%%% EF J< 8GC@:8IĂ? C8 GFCĂ K@:8 :FEKI8 KI8EJ<OL8C<J N8J?@E>KFE <c a\]\ [\c <jkX[f DXpfi :fealekf [\ <<%LL%# \c ^\e\iXc Afj\g_ ;le]fi[# Xj\^liÂ? Xp\i hl\ \c G\ek}^fef ef Xgc`ZXi}# _Xj$ kX el\mX fi[\e# cX [\Z`j`Â?e [\ gif_`Yì hl\ cfj kiXej\olXc\j jìmXe \e cXj =l\iqXj 8idX[Xj [\c gXÂ&#x2C6;j XeleZ`X[X \jk\ d`Â&#x201E;iZfc\j gfi \c gi\j`[\ek\ [\c gXÂ&#x2C6;j# ;feXc[ Kildg% Ă&#x2C6;Ef _XYi} df[`Ă&#x201D; ZXZ`Â?e Xc^leX X cX XZklXc gfcÂ&#x2C6;k`ZX _XjkX hl\ \c j\Zi\$ kXi`f [\ ;\]\ejX AXd\j DXkk`j _XpX i\Z`Y`[f cX fi[\e [\c gi\j`[\ek\ p \d`kX [ì\Zki`Z\j gXiX `dgc\d\ekXicXĂ&#x2030;# [àf ;le]fi[ \e leX Zfdle`ZX$ Z`Â?e èk\ieX%

8II<JK8E 8C <OGI<J@;<EK< ;< G<KIF9I8J GFI :FIILG:@Ă¤E IĂ F ;< A8E<@IF <c \ogi\j`[\ek\ [\ cX G\kifYiXj p [\c 9XeZf [f 9iXj`c 8c[\dì 9\e[è\ ]l\ Xii\jkX$ [f Xp\i \e leX el\mX ]Xj\ [\ cX fg\iXZ`Â?e hl\ èm\jk`^X \c ^`^Xek\jZf \jZ}e[Xcf gfi cfj [\jmÂ&#x2C6;fj \e cX g\kifc\iX \jkXkXc YiXj`c\Â&#x152;X# è]fidXife Xp\i ]l\ek\j fĂ&#x201D; Z`Xc\j% 9\e[è\# hl\ gi\j`[`Â? cXj [fj dXpfi\j \jkXkXc\j [\ 9iXj`c [liXek\ \c >fY`\i$ ef [\ ;`cdX Ifljj\]] )'(($)'(- # \j XZljX[f [\ _XY\i i\Z`Y`[f le jfYfief [\ * d`ccfe\j [\ i\Xc\j lefj 0*.#,'' [Â?cXi\j X ZXdY`f [\ ]Xmfi\Z\i X cX ZfejkilZkfiX F[\Yi\Z_k%

odrigo Tacla, quien fuera el abogado de la constructora brasileĂąa Norberto Odebrecht hasta el aĂąo 2016, dijo en una entrevista con el diario espaĂąol El PaĂs que la empresa pagĂł fiestas con mujeres a polĂticos de RepĂşblica Dominicana y PanamĂĄ, como forma de agradecimiento y que luego pasaron a convertirse en chantajes. â&#x20AC;&#x153;Odebrecht tambiĂŠn organizaba fiestas. Y enviaba mujeres desde Brasil a celebraciones con polĂticos en PanamĂĄ y RepĂşblica Dominicana. Era la forma de la constructora de expresar su agradecimiento. Aunque luego eso tambiĂŠn se convertĂa en un chantajeâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;?, cita el diario espaĂąol, que le entrevistĂł en exclusiva. En la entrevista el abogado, quien colabora con las autoridades estadounidenses y espaĂąolas, y que en junio EspaĂąa ordenĂł su extradiccion a Brasil, dice en la entrevista que Odebrecht tenĂa una relaciĂłn muy cercana con el presidente de RepĂşblica Dominicana, Danilo Medina. â&#x20AC;&#x153;Pregunta. La constructora ha reconocido el pago de 80

8Yf^X[f% If[i`^f KXZcX [àf hl\ Ă&#x2C6;DXikè\cc` i\Z_XqÂ? le Xm`Â?e hl\ hl`jf i\^XcXic\ cX ZfejkilZkfiXĂ&#x2030; p hl\ Ă&#x2C6;cX ZfejkilZkfiX gX^Â? le d`ccÂ?e [\ [Â?cXi\j X \c \odè`jkif [\ <e\i^Â&#x2C6;X# 8c\Zbj\p Dfjhl\iXĂ&#x2030;# \e <ZlX[fi%

millones de euros en comisiones ilegales en RepĂşblica Dominicana, donde captĂł contratos por valor de 142 millones, ÂżquiĂŠnes se beneficiaron de estos sobornos?â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Respuesta. Odebrecht tenĂa una relaciĂłn muy cercana con el presidente de RepĂşblica Dominicana, Danilo Medina. Y recomendĂł a Medina al publicitario JoĂŁo Santana. AdemĂĄs, Marcelo Odebrecht, presidente de la constructora, decidiĂł en 2015 trasladar el departamento de Operaciones Estructuradas (la oficina que pagaba los sobornos) desde SĂŁo Paulo a Santo Domingo. La finalidad era tener mayor control ante posibles operaciones policiales e investigaciones. â&#x20AC;&#x153;Y recomendĂł a Medina al publicitario JoĂŁo Santanaâ&#x20AC;?...

Cuestionado inicialmente sobre la actuaciĂłn de la empresa, Tacla respondiĂł que â&#x20AC;&#x153;la constructora lo arreglaba todo pagando. RepartĂa comisiones al funcionario mĂĄs bajo de la AdministraciĂłn y al jefe de Estadoâ&#x20AC;?. ExplicĂł tambiĂŠn cĂłmo Odebrecht se aproximaba al poder: â&#x20AC;&#x153;El primer contacto se establecĂa en la campaĂąa electoral. Odebrecht corrĂa con los gastos del marketing polĂtico de los candidatos. TenĂa un acuerdo con el publicitario JoĂŁo Santana [responsable de las exitosas campaĂąas de los expresidentes brasileĂąos Luiz InĂĄcio Lula da Silva y Dilma Rousseff]. La constructora sugerĂa despuĂŠs las obras que se incluĂan en los planes de gobiernoâ&#x20AC;?. RespondiĂł a la pregunta sobre si el polĂtico devolvĂa el favor

N8J?@E>KFE <c Ă&#x201D; jZXc ^\e\iXc [\ <<%LL%# A\]] J\jj`fej# Zfej`[\iÂ? Xp\i hl\ cfj d\ejXa\j [\ Kn`kk\i hl\ _X cXeqX[f \e jl ZfekiX \c gi\j`[\e$ k\# ;feXc[ Kildg# _Xe j`[f Ă&#x2C6;Xc^f _`i`\ek\jĂ&#x2030;# g\if XĂ&#x201D; idÂ? hl\ Zfek`elXi} \e jl gl\jkf gXiX _XZ\i \c kiXYXaf hl\ \c dXe[XkXi`f c\ _X \eZf$ d\e[X[f% J\jj`fej _`qf \jkXj [\ZcXiXZ`fe\j \e leX \eki\m`jkX Zfe \c ZXeXc Zfej\imX[fi =fo# hl\ ]l\ \d`k`[X XefZ_\# g\if [\ cX hl\ j\ X[\cXekXife ]iX^d\ekf% <=<

GLK@E :FEJ@;<I8 C8J J8E:@FE<J :FDF LE8 Ă&#x2C6;?@JK<I@8 8EK@IILJ8Ă&#x2030; ?<CJ@EB@ <c gi\j`[\ek\ iljf# McX[Â&#x2C6;dì Glkè# cXd\ekÂ? Xp\i cX XgifYXZ`Â?e gfi cX :}dXiX [\ I\gi\j\ekXek\j [\ <<LL Xek`\i p [\c J\eX[f \jkX[fle`[\ej\ _fp [\ le gifp\Zkf [\ c\p hl\ èZclp\ el\mXj jXeZ`fe\j X DfjZÂ&#x2019; p XZ_XZÂ? \jkXj d\[`[Xj X leX jlgl\jkX Ă&#x2C6;_`jk\i`X Xekìil$ jXĂ&#x2030; p X cXj clZ_Xj èk\ieXj \eki\ \c gi\j`[\ek\# ;feXc[ Kildg# p jlj i`mXc\j gfcÂ&#x2C6;k`Zfj% Ă&#x2C6;J\ kiXkX Xek\ kf[f [\ leX _`jk\i`X XekìiljX hl\ k`\e\ \c gifgÂ?j`kf [\ lk`c`qXi cfj j\ek`d`\ekfj ZfekiX Ilj`X Zfe Ă&#x201D; e\j [\ gfcÂ&#x2C6;k`ZX eXZ`feXc# \e cX clZ_X \eki\ \c gi\j`[\ek\ Kildg p jlj fgfe\ek\j gfcÂ&#x2C6;$ k`ZfjĂ&#x2030;# XĂ&#x201D; idÂ? Glkè \e il\[X [\ gi\ejX%

cuando alcanzaba el poderâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;&#x153;SĂ. El dirigente incluĂa en su plan de Gobierno las obras que le interesaban a Odebrecht. La constructora, en algunos casos, asesoraba a los paĂses sobre cĂłmo conseguir financiaciĂłn a travĂŠs de organismos como el Banco Mundial o el Banco Interamericano de Desarrollo (BID)â&#x20AC;?. Ante la pregunta sobre a cuĂĄntos funcionarios, candidatos y presidentes la empresa sobornĂł, respondiĂł que â&#x20AC;&#x153;a mĂĄs de 1,000. A travĂŠs de la firma, cobraron desde gerentes de empresas pĂşblicas a jefes de Estado. Solo en Brasil hay 500 personas afectadasâ&#x20AC;?... C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VI\gi\j\ekXek\j

VM\e\ql\cX :fejk`klp\ek\ J<JJ@FEJ1 C8J :IĂ K@:8J ;< KILDG JFE Ă&#x2C6;?@I@<EK<JĂ&#x2030;# G<IF EF I<ELE:@8

F[\Yi\Z_k kXdY`Â&#x201E;e fi^Xe`qXYX ]`\jkXj% P \em`XYX dla\i\j [\j[\ 9iXj`c X Z\c\YiXZ`fe\j Zfe gfcÂ&#x2C6;k`Zfj \e GXeXd} p I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX% <iX cX ]fidX [\ cX ZfejkilZkfiX [\ \ogi\jXi jl XîX[\Z`d`\ekf% 8lehl\ cl\^f \jf kXdY`Â&#x201E;e j\ Zfem\ikÂ&#x2C6;X \e le Z_XekXa\Âż G% ÂśJ\ _XZÂ&#x2C6;Xe ]fkfj \e \jXj ]`\jkXj6 I% JÂ&#x2C6;% P j\ ^lXi[XYXe% <c i\jgfejXYc\ [\ F[\Yi\Z_k \e GXeXd}# 8e[iÂ&#x201E; IXY\ccf#jXYÂ&#x2C6;X ZÂ?df lk`c`qXi \jXj ]fkfj% IXY\ccf kXdY`Â&#x201E;e dXe\aXYX è]fidXZ`Â?e jfYi\ cXj \jgfjXj p cXj i\cXZ`fe\j \okiXZfepl^Xc\j [\ cfj gfcÂ&#x2C6;k`Zfj gXeXd\Â&#x152;fj% CX ZfejkilZkfiX _XZÂ&#x2C6;X i\^Xcfj X jlj dla\i\j%

Gif_`Y`[Xj cXj gifk\jkXj <=<

<=< :XiXZXj

El Gobierno de Venezuela anunciĂł ayer que suspenderĂĄ desde hoy viernes todas las â&#x20AC;&#x153;manifestaciones pĂşblicasâ&#x20AC;? que puedan â&#x20AC;&#x153;perturbarâ&#x20AC;? el desarrollo de la elecciĂłn a la Asamblea Nacional Constituyente, que se celebrarĂĄ este domingo, al tiempo que alertĂł que el incumplimiento de esta norma acarrearĂĄ sanciones penales. â&#x20AC;&#x153;Se prohĂben en todo el territorio nacional las reuniones y manifestaciones publicas, concentraciones de personas y cualquier otro acto similar que puedan perturbar o afectar el nor- DXj`mX% LeX dlck`kl[ [\ g\ijfeXj hl\ gXik`Z`gÂ? Xp\i \e le XZkf [\ mal desarrollo del proceso elec- >fY`\ief gi\j`[`[f gfi \c gi\j`[\ek\ [\ M\e\ql\cX# E`Zfc}j DX[lif# hl`\e toralâ&#x20AC;?, dijo el ministro para el ccXdÂ? X cX fgfj`Z`Â?e X [`Xcf^Xi% Interior, NĂŠstor Reverol, en una alocuciĂłn televisada. do para este viernes a una mo- jada en Caracas que abandonen En tal sentido, el funcionario vilizaciĂłn, a la que denominĂł el paĂs a causa de los â&#x20AC;&#x153;crĂmeadvirtiĂł que â&#x20AC;&#x153;quien organice, â&#x20AC;&#x153;toma de Caracasâ&#x20AC;?, como parte nes violentosâ&#x20AC;? y la falta â&#x20AC;&#x153;genesostenga o instigue a la reali- de una fase superior de presiĂłn ralizada de alimentos y medizaciĂłn de actividades dirigidas para que el gobierno del presi- cinasâ&#x20AC;?. En una alerta de viaje, a perturbar la organizaciĂłn y dente chavista NicolĂĄs Maduro emitida por el Departamento de funcionamiento del servicio retire su propuesta a la elecciĂłn Estado, el Gobierno autoriza, electoral o de la vida social del Constituyente. ademĂĄs, la â&#x20AC;&#x153;salida voluntariaâ&#x20AC;? paĂs serĂĄ penado con prisiĂłn de de Venezuela de los empleados cinco a diez aĂąosâ&#x20AC;?. <dYXaX[X [\ <<%LL% de la embajada a falta de dos La coaliciĂłn de partidos opoPor otro lado, el Gobierno de dĂas para las polĂŠmicas elecsitores Mesa de la Unidad De- EE.UU. ordenĂł ayer a los fami- ciones a la Asamblea Nacional mocrĂĄtica (MUD) ha convoca- liares del personal de su emba- Constituyente.

LJ (#-'' d`ccfe\j gXiX \c dlif Zfe DÂ&#x201E;o`Zf <=< NXj_`e^kfe

La CĂĄmara de Representantes de EE.UU. aprobĂł ayer un plan presupuestario para el aĂąo fiscal 2018, que incluye los 1,600 millones de dĂłlares que solicitĂł la Casa Blanca para empezar a construir un muro entre Estados Unidos y MĂŠxico. Con 235 votos a favor y 192 en contra, la CĂĄmara baja dio el visto bueno a un plan presupuestario de 788,000 millones de dĂłlares para financiar durante el aĂąo fiscal 2018 (del 1 de octubre de 2017 al 30 de septiembre de 2018) los Departamentos de Defensa, Veteranos y EnergĂa, entre otros. Los republicanos incluyeron la propuesta del muro dentro del presupuesto para el Departamento de Defensa con el objetivo de obligar a los demĂłcratas a votar a favor del muro, una de las propuestas del Presidente.

M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#')* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

"'/ :FCFI<J# <JK@CFJ DF;8 <E @DÝ><E<J

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

P ;@J<zFJ ;<C I; =8J?@FE N<<B

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "') :FD@;8 :?@E8 CC<E8 ;< J89FI <C GC8KF ;FD@E@:8EF

"'+ J@JK<D8 G<IJFE8C@Q8;F1 LE8 ·JFCL:@äE 8 C8 :89<Q8

"'- G8;I<J HL< =FID8E Cà;<I<J P FKIFJ M8E ILD9F 8 D8J:LC@E@;8; :FJ8J ;< ;@FJ GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

8C@:@8 <JKyM<Q

Al[`k_ [\a gcXekX[f le XkX [

M<><K8C1

?FIK8C@Q8 8EK@:8E:<Ià><E8

·J}ZXc\ gifm\Z_f

8C 9Iä:FC@

<j leX Yl\eX fgZ` e gXiX gX[i\j hl\ hl`\iXe Zl`[Xi jl jXcl[# gl\j gfj\\ ^iXe[\j gifg`\[X[\j elki`Z`feXc\j p \j dlp m\ij}k`c%

a sea como ensalada, crema, salteado, al vapor o a la plancha, el brócoli es un alimento que proporciona fitonutrientes, vitaminas C y E, y varios minerales, incluyendo calcio y hierro. Se trata de uno de

los llamados “súper alimentos” por sus propiedades nutritivas y antioxidantes. Ha llamado la atención, más que cualquier otra hortaliza, en el mundo científico. La nutrióloga Annie Veloz destaca que es una comida que ayuda a prevenir la anemia por su alto contenido de hierro. “Es mejor comerlo crudo porque la preparación y cocción destruye algunos de sus antioxidantes.

9\e\]`Z`fj • Previene la constipación o estreñimiento • Se recomienda incluirlo en el embarazo • Contiene alto poder anticancerígeno • Contiene gran cantidad de potasio • Protege los ojos

I\Z\kXj

9i Zfc` Zfe hl\jf 9i Zfc` Zfe Y\Z_Xd\c 9i Zfc` Zfe Z_Xdg` fe\j 9i Zfc` Xc mXgfi 9i Zfc` ^iXk`eX[f 9i Zfc` Zfe aXd e 9i Zfc` jXck\X[f 9i Zfc` X cX gcXeZ_X :i\dX [\ Yi Zfc`

MXi`\[X[\j • Calabrese: Es el más abundante y sencillo de preparar. • Morado: Es parecido al anterior, aunque tiene un color moGifg`\[X[\j rado característico y sus rami :Xcfi Xj *, lletes son más pequeños. bZXc% • Broccolini: Su consu >iXjX '%*, ^% :fc\jk\ifc ' d^% mo puede hacerse tanto Jf[`f )/ d^% crudo como cocinado. :XiYf_`[iXkfj • Romanescu: Es per ,#,' ^% fecto para guisar y =`YiX )#0' ^% saltear, por su sua 8q ZXi\j (#/' ^% Gifk\ eXj * ^% vidad y su crujiente :XcZ`f '#, d^% textura. ?`\iif '#0' d^% • Chino: Se prepara M`kXdèX 8 '#.' l^% en ensaladas, salteado M`kXdèX 9* '#-, d^% o al vapor. M`kXdèX 9() ' l^%

;@J<zF1 8C98 ;LIÝE & =FKFJ1 @JKF:B P :FIK<Jà8 ;< C8 <EKI<M@JK8

= eò ?\ie}e[\q ]\eò%_\ieXe[\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

En caso de cocinarlo debemos tener en cuenta que no hay que dejarlo en remojo”, comenta.

GXiX Al[`k_ E \q jl k\jk`dfe`f Zfdf Zi`j$ k`XeX ef \j \okiXfi[èXi`f% Cl\^f k\ Zl\ekX hl\# leX m\q# \jklmf kXe \e]\idX hl\ c\ Zfd$ giXife \c XkX [ gXiX jl \ek`\iif p# X[\d}j# pX X[lckX# ;`fj c\ i\^Xc le [fe eleZX Xek\j Zlck`mX[f gfi \ccX% 8 ]è [\ hl\ Al[`k_ k\e^X leX `[\X [\ cf gfZf Zfd e [\ jl _`jkfi`X# c\ i\jgfe[f hl\ ef _XY X ZfefZ`[f X eX[`\ hl\ [\aXiX gcXekX[X leX ZXaX [\ dl\ikfj% Al[`k_ eXZ` j`\k\d\jèX# p \e YXaf g\jf# gfi cf hl\ jl m`[X \jklmf \e g\c`îf [\j[\ hl\ XYi` cfj fafj% <e d\[`f [\ jl îXm\[X[# le k f# hl\ j\ `YX [\ m`Xa\# [\Z`[` ZfdgiXic\ \c XkX [ gXiX [\aXi \c gifYc\dX i\jl\ckf gfihl\ j\ \ek\e[ X hl\ pX ef _XY X eX[X gfi _XZ\i% Jlj gX[i\j# DXel\c [\ A\j j E \q p 8chl`[`X D\iZ\[\j# hl\ g\ik\e\Z\e X cX Zfdle`[X[ J`\imfj [\ :i`jkf M`mf# ef g\i[`\$ ife cX \jg\iXeqX p cc\mXife X ZXYf ZX[\eXj [\ fiXZ` e _XjkX hl\ Al[`k_ j\ i\Zlg\i % CX Zi`XeqX [\ \jX e` X# hl\ jfYi\m`m` [\ d`cXîf# Zfdf _X [\ \jg\iXij\# ]l\ dlp ZXk c`ZX% Jl gX[i\ \j [`}Zfef p Al[`k_ [`Z\ hl\ kf[f cf hl\ i\Zl\i[X [\ jl è]XeZ`X j\ [\jXiifcc Xci\[\[fi [\ ;`fj1 _XZ X cfj cXl[\j Zfe jl gXg}# fiXYXe gfi cfj Xc`d\ekfj p jlj gX[i\j Xj`jk Xe X i\kìfj% G\if ZlXe[f# X cfj (- X fj# mèf [\j[\ JXek`X^f X \jkl[`Xi X cX ZXg`kXc# jlj gi`fi`[X[\j ZXdY`Xife% Cfj [fdè^fj j\ hl\[XYX [fid`[X# ef `YX X d`jX% 8j gXj \c k`\dgf% <e \c X f )'(* j\ îX[l [\ \Zfefd X# cl\^f# _`qf \jkl[`fj [\ gfjk îX[f \e \c \ok\i`fi% <ekfeZ\j# i\î\j % =l\ Xc mfcm\i ZlXe[f# g\j\ X cXj d\kXj XcZXe$ qX[Xj# j\ j\ek X mXZ X p leX mfq èk\i`fi cX Zl\jk`fe 1 ¶Hl \jk}j _XZ`\e[f6 ¶:l}c \j \c gifg j`kf [\ cf hl\ _Xj cfîX[f6 <ek\e[` hl\# ZfejZ`\ek\d\ek\# _XY X `êf$ iX[f X ;`fj% P mfcm` X cX `^c\j`X% <c J\ fi cX i\Z`Y` Zfe le i\^Xcf% EleZX _XY X ZXekX[f# e` j`hl`\iX bXiXfb\# g\if jl _\idXeX dXpfi# hl\ g\ik\e\Z\ Xc Zfif [\ cX gXiifhl`X A\jlZi`jkf Jldf p <k\ief JXZ\i[fk\# c\ [àf hl\ e\Z\j`kXYXe mfZ\j% ÈJ` d` mfq k\ jìm\# k\ cX [fpÉ# i\jgfe$ [` Al[`k_ X ;`fj% ;\jgl j# ZXek \c jXcdf \e cfj ), X fj [\ [`XZfeX[f [\ jl gX[i\% Al[`k_ i\ZfefZ\ hl\ Èhl\[ Y`\eÉ% =l\ \e \j\ dfd\ekf ZlXe[f g\ej hl\# kXc m\q# \c J\ fi c\ \jkXYX i\^XcXe[f \c [fe [\ ZXekXi% ;\Z`[` Xj`jkì X d`jX [`Xi`X p cc\^ X cX GXiifhl`X 9l\e GXjkfi% 8cc cX XZf^`\ife% CX Z_`ZX hl\ ef ZXekXYX# e` \e cfj bXiXfb\j# k`\e\ [ Xj Xj`êX[fj \e cfj hl\# \ccX jfcX# èk\igi\kX cXj ZXeZ`fe\j gXiX cX d`jX [\ cXj -1*' [\ cX dX XeX# X cX hl\ XZl[\ j`\dgi\# Xlehl\ ef c\ Zfii\jgfe[X ZXekXi% KXdY` e# g\idXe\Z\ \e \c Dè`jk\i`f [\ :Xekf [\ Jldf p <k\ief JXZ\i[fk\% Al[`k_ _X i\fi^Xe`qX[f jlj gi`fi`[X[\j% :l\ekX Zfe ki\j k klcfj le`m\ij`kXi`fj# lef \e <jkX[fj Le`[fj# p \j XeXc`jkX ]èXeZ`\iX [\ leX dlckèXZ`feXc# g\if \c Z\ekif [\ jl m`[X \j ;`fj% 8ek\ cX i\Xc`[X[ [\ hl\ \jkX afm\e gl[`\iX [\[`ZXij\ X dlZ_Xj fkiXj ZfjXj# kXe jfcf jl \c\ZZ` e [\ m`[X# jè \c XkX [ hl\ hl\[ mXZ f e` \c [fe hl\ i\Z`Y` [\ ZXekXi# g\j\ X hl\ \ccX ef cf Zi\X# i\gi\j\ekX le k\j$ k`dfe`f \okiXfi[èXi`f%¶Ef Zi\\6%

M`kXd`eX : 0*#, d^%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')*% M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.

D@ G8J@äE GFI C8 :F:@E8

@JKF:B

Sabor chino en el plato dominicano

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

D8>8 D<E;FQ8 M;8% D8KFJ

@E>I<;@<EK<J% JFE J8CL;89C<J P DLP M@JKFJFJ

:fd`[X gXiX kf[fj cfj gX[i\j :fd\ekXi`f1 ?fcX# Yl\efj [ Xj d`j hl\i`[fj c\Zkfi\j% ?fp Zfe dfk`mf [\c ; X [\ cfj GX[i\j c\j k\e^f \jkXj i\Z\kXj hl\ Y`\e gl\[\ j\i jl d\e gXiX \jkX ]\Z_X \jg\Z`Xc% K\e\dfj le Xiifq _XnX`Xef# le i`Zf d\if \e jXcjX [\ ZfZf p Zfdf gfjki\# \jk\ kXikf% ;\j\}e[fc\j dlZ_Xj ]\c`Z`[X[\j X kf[fj cfj gX[i\j# Yl\e ]è [\ j\dXeX p Yl\e gifm\Z_f% ?XjkX cX gi o`dX% 8iifq _XnX`Xef @eî\[`\ek\j ( (&) c`YiX [\ Xiifq ZfZ`[f ) c`YiXj [\ ZXdXife\j ( cXkX [\ g` X \e il\[Xj ( g`d`\ekf XdXi`ccf ( (&) kXqX [\ ^l`jXek\j Zfe^\$ cX[fj ( Z\YfccX îXe[\ g`ZX[X ( ZlZ_XiX[X îXe[\ [\ gl\iif g`ZX[f ( kXqX [\c al^f hl\ kiX\ cX g` X * jfYi\j jXq e Zfe XqX]i}e ) ZlZ_XiX[Xj [\ XZ\`k\ [\ fc`mX

VEfm\[X[ >Xjkifefd X

Zfe leX ZlZ_XiX [\ dX[\iX i\ml\cmX Xî\^l\ cfj kifZ`kfj [\ g`d`\ekf# \c Xiifq# \c al^f [\ cX g` X# \c jXq e Zfe XqX]i}e# d\qZc\ _XjkX fYk\e\i le Zfcfi le`]fid\# cl\^f [\a\ X ]l\^f YXaf kXgX[f gfi (' dèlkfj% I\Zk`]`hl\ cX jXc% JìmX ZXc`\ek\% D\if \e jXcjX [\ ZfZf @eî\[`\ek\j ) c`YiXj [\ ]`c\k\ [\ d\if * (&) ZlZ_XiX[`kXj [\ jXq e \e gfcmf - kfdXk\j gXiX jXcjXj g`ZX[fj ( Z\YfccX îXe[\ g`ZX[X ( g`d`\ekf ifaX îXe[\ g`ZX[f (&) g`d`\ekf XdXi`ccf g`ZX[f (&) g`d`\ekf m\i[\ g`ZX[f * _faXj [\ cXli\c ) (&) kXqXj [\ c\Z_\ [\ ZfZf ( (&) kXqXj [\ c\Z_\ \mXgfiX[X

Gi\gXiXZ` e <e le JXik e Xdgc`f p gif]le[f gfe\i cX c\Z_\ [\ ZfZf X ZXc\e$ Gi\gXiXZ` e kXi Zfe cX Z\YfccX# Xa \j# kfdXk\j <e leX fccX gX\cc\iX [\ kXdX$ [\a\ hl\ _`\imX _XjkX XYcXe[Xi f d\[`Xef gfe^X \c XZ\`k\ X cfj èî\[`\ek\j% JXqfeXi Zfe ZXc\ekXi# Xî\^l\ Z\YfccX# gl\$ \c jXq e \e gfcmf cfj ]`c\k\j [\ iif# ^l`jXek\j# g` X p ZXdXife\j# d\if# ZfikXi \jkfj \e ZlX[ifj

îXe[\j# g e^Xcfj \e cX jXcjX# Xî\^l\ cXj _faXj [\ cXli\c# [\a\ hl\ _`\imX [\ el\mf# gXjX[f , dèlkfj gfe^X cX c\Z_\ \mXgfiX$ [X p [\a\ hl\ Zl\qX _XjkX hl\ cX jXcjX j\hl\ le gfZf# Zfe cX ZlXc [\Y\ YX Xi \c g\jZX[f Zfe leX ZlZ_XiX% I\Zk`]`hl\ cX jXc# jìmX Zfe Xiifq f gli [\ gXgXj% KXikX [\ g\iXj I\cc\ef1 @eî\[`\ek\j ( cXkX [\ g\iXj îXe[\ ZfikX[Xj \e ZlYfj ( kXqX [\ eXkX * feqXj [\ Xq ZXi + feqXj [\ d`\c ( (&) ZlZ_XiX[Xj [\ dX`Z\eX ) _l\mfj GXiX \c Zifjkè^1 @eî\[`\ek\j ( YXiiX [\ dXek\hl`ccX ) (&) kXqXj [\ _XièX ) ZlZ_XiX[Xj [\ Xq ZXi (&+ ZlZ_XiX[`kX [\ mXè`ccX ( _l\mf c`^\iXd\ek\ YXk`[f Gi\gXiXZ` e <c Zifjkè^1 d\qZcXi dXek\hl`ccX Zfe cX _XièX Xî\^Xi Xq ZXi# mXè`ccX p \c _l\mf c`^\iXd\ek\ YXk`[f% D\qZcXi Zfe cXj dXefj# XdXjXi c`^\iXd\ek\% ;\a\ i\gf$ jXi gfi (, dèlkfj Xc gXjXi \c k`\dgf \ok\e[\i cX dXjX p ZlYiì jl dfc[\ gXiX kXikfj# i\j\imXi% <c i\cc\ef1 <jZliiì cXj g\iXj% Gfe\i \e le Yfnc cX eXkX# Xî\^Xi Xq ZXi# cX d`\c p d\qZcXi Y`\e% :fik\ \e ZlYfj cXj g\iXj# \jZliiì p gfe\i alekf Zfe cfj [\d}j èî\[`\e$ k\j% 9Xkì cfj _l\mfj Xî ^l\c\ cX dX`Z\eX p Xî ^l\cf X cX d\qZcX Xek\i`fi le`\e[f kf[f p gfe\i jfYi\ \c Zifjkè^# \jgfcmf$ i\\ le gfZf [\ ZXe\cX Xc ^ljkf% Cc\mXi Xc _fief X *'' îX[fj gfi ( _fiX _XjkX hl\ [fi\ p \c Zifjkè^ kfd\ le Zfcfi [fiX[f ZcXif# jìmX ]i f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX m`cdXkfj7_fkdX`c%Zfd

" ;\j[\ G\i cc\^X Xc gX j leX el\mX gifgl\jkX Zlc`eXi`X hl\ YljZX \ei`hl\Z\i cXj pX \o`jk\ek\j \e \c d\iZX[f cfZXc% JXekf ;fd`e^f

l sabor de la comida china se ha mantenido en el gusto de los dominicanos, desde hace ya un buen tiempo. Diversas propuestas dominan el mercado local para garantizar variedad para cada gusto y presupuesto. Sorpresivamente, otros países de América Latina también se han dejado conquistar por la cultura gastronómica de ese país asiático. Perú, reconocido como uno de los dueños de la mejor gastronomía internacional, la ha acogido de muy buen modo. La muestra es que tienen su propio sello respecto a este tipo de comida. Hoy con la denominación ChinaWok, llegan a República Dominicana para llenar de sabor la propuesta gastronómica del país, la cual se vuelve más amplia para satisfacer a unos comensales cada vez más exigentes. La novedad fue acogida por Ágora Mall y sus representantes confían en que los dominicanos respaldarán la explosión de sabor y versatilidad de esta nueva propuesta. Dicen que sus operaciones en 1999, en Perú, se iniciaron con el interés de ofrecer comida altamen-

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

Elki\ kl d\ek\# \jkl[`X f Zfek`e X \jkl[`Xe[f% <ogXe[\ klj ZfefZ`d`\ekfj% <j \c d\afi dfd\ekf gXiX Xgi\e[\i p gXiX Zfdle`ZXi cf hl\ pX jXY\j% Gfek\ Xc [ X \e kl Zfii\jgfe[\eZ`X% ;\[`ZX \c [ X [\ _fp X kl d\afiXd`\ekf g\ijfeXc p fi^Xe qXk\ gXiX \c ]`e [\ cX j\dXeX% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# ,# (*

M\ijXk`c`[X[% :fe cfj \c\d\ekfj hl\ `[\ek`]`ZXe \jkX Zfd`[X% Xgl\jkX `eZclp\ leX Xdgc`X mXi`\[X[ [\ i\Z\kXj%

JXcl[ Ljf eXkliXc

CX gifgl\jkX m`\e\ XZfdgX X$ [X [\ le ZfeZ\gkf jXcl[XYc\ hl\ YljZX Zfeki`Yl`i Xc Y`\e$ \jkXi [\ cfj [fd`e`ZXefj# \e lefj dfd\ekfj \e hl\ j\ \jk} fi`\ekXe[f _XZ`X \c Zfejldf [\ Xc`d\ekfj hl\ _X^Xe Y`\e Xc fi^Xe`jdf% te saludable con cualidades de ‘fast food’ internacional. Rápidamente inició su expansión en el extranjero, inaugurando su primer local en Ecuador. Dos años después, ingresó al mercado de comida rápida en Panamá y Costa Rica. En el 2005, a El Salvador y Guatemala se unieron a la cor-

poración. En el 2007, Chile se convirtió en su séptimo destino internacional; y así continuó hasta establecerse en ocho países, con 108 locales en Centroamérica y El Caribe. “Hoy nos sentimos más que complacidos en presentarles el primer local en Santo Domingo, que consta de 45MT2, ‘counter servic, y con 18 colaboradores. Sus platos son cocinados al ‘wok’ (Recipiente de metal) y colocados a la vista del cliente para que pueda elegir a su gusto”, dijo Carlos León Velarde, Ceo y fundador de la marca, en compañía de Ramón Jiménez, socio fundador y gerente general de Los Imperiales.

R KI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ

JXY\i ljXi cfj fafj p f [fj AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

¡Dichosos sus ojos, porque ven, y sus oídos, porque oyen! Jesús nos declara

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

:FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

dichosos porque somos capaces de abrir nuestros ojos y oídos para escuchar su mensaje y percibir a través de sus signos la

llegada del reino de Dios y su justicia. Quien no entiende esto es porque su corazón está embotado y sus ojos y oídos cerrados.

GFI N8CKyD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

K\ gi\^lekXj \c gfihl [\ cXj XZZ`fe\j [\ Xhl\ccfj hl\ k\ if[\Xe% 9ljZXi}j dfk`mfj p i\jgl\jkXj X ZfjXj hl\ ef k`\e\e `dgfikXeZ`X% :feZ\ekiXik\ d}j \e klj Xjlekfj g\ijfeXc\j# ef k\ \Z_\j cfj [\ cfj [\d}j \eZ`dX% J\ gi\j\ekXe m`Xa\j Zfikfj hl\ k\ j\i}e dlp k`c\j p \[lZXk`mfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (-# ('# +

Kl d\ek\ \jk} dlp Zi\Xk`mX p ^ljkXi}j [\ cfj al\^fj hl\ [\jX] \e kl è^\e`f p kl fi`^èXc`[X[% <j le Yl\e [ X gXiX Xj`jkì X leX Yl\eX fYiX [\ k\Xkif# leX g\c ZlcX cc\eX [\ [iXdX p XZZ` e% <ogi\jXi}j d\afi klj j\ek`d`\ekfj Xle ZlXe[f ef cfj [\dl\jki\j \e \c gcXef ] j`Zf% E d\ifj [\ jl\ik\1 (+# .# ))

<jkXi}j dlp XZk`mf kXekf d\ekXc p ] j`ZX gXiX Zfd\eqXi cf hl\ k\ gifgfe^Xj Zfe dlZ_f o`kf% Kf[f cf hl\ k\e^X hl\ m\i Zfe Zfdle`ZXZ` e c\ jXZXi}j dlZ_fj Y\e\]`Z`fj% Ef k\ ^ljkXi} g\i[\i kl k`\dgf \e Xjlekfj hl\ ef k\ [\a\e i\jlckX[fj gi}Zk`Zfj p Y\e\]`Z`fj ]`eXeZ`\ifj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# +'# *,

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

G\i`f[f gXiX jXcì [\ kf[f Xhl\ccf hl\ k\ \jkfiYX p hl\ pX ef k`\e\ ljf \e kl [`Xi`f m`mì% J\ `dgfe\ leX i\efmXZ` e [\ kl XdY`\ek\ ZXdY`Xe[f cXj ZfjXj X kl Xci\[\[fi p _XZ`\e[f le d\afi ljf [\ kl \jgXZ`f% ;\j_\Z_X m`\afj _}Y`kfj# Zfdf ]ldXi# Zfejldì Y\Y`[Xj k o`ZXj p Zfd\i \e \oZ\jf% E d\ifj [\ jl\ik\1 *(# ),# ++

Kl \e\i^ X d\ekXc \j ]l\ik\ p Zfe \jkf XkiX\i}j X kl m`[X kf[f cf hl\ [\j\Xj% Gf[i Xj XYlii`ik\ Zfe ]XZ`c`[X[# Xj hl\ gcXe`]`ZX Xc^f _fp ]l\iX [\ kl ilk`eX% J` \jk}j jfck\if k\ j\i} ]}Z`c \eZfekiXi kl gXi\aX \e cl^Xi\j [\ [`m\ij` e f XZZ` e# Zfdf \c ^`deXj`f# XZk`m`[X[ jfZ`Xc f [\gfik\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 *.# )0# *

GifZliXi}j \jkXi Xc\aX[f [\c Ylcc`Z`f p [\ cX ^\ek\% Cf fZlckf p d`jk\i`fjf ccXdXi} kl Xk\eZ` e% Kl `ekl`Z` e j\i} dlp XZ\ikX[X% Gfe d}j Xk\eZ` e X klj jl\ fj% Ef XYXe[fe\j \c Zl`[X[f [\ kl jXcl[# i\^i\jX X kl [`\kX f i\el\mX kl gifg j`kf [\ _XZ\i \a\iZ`Z`fj# k k\ cf [\Y\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# ()% ((

Kl dle[f \dfZ`feXc j\ èk\ej`]`ZX% LeX gXcXYiX gf[i} _\iì ]}Z`cd\ek\ klj j\ek`d`\ekfj% Gi\]\iì}j ZXccXi hl\ \ekiXi \e [`jZlj`fe\j p g\c\Xj# g\if X m\Z\j _XZ\ ]XckX hl\ cX i\Xc`[X[ jXc^X X ]cfk\ gXiX gf[\i Zfii\^ì cf hl\ ef \jk} Y`\e% If[ Xk\ [\ g\ijfeXj gfj`k`mXj p j\ej`Yc\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# ,,# .

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

KfdX cX è`Z`Xk`mX \ èm ekXk\ leX i\le` e f XZk`m`[X[ [fe[\ gl\[Xj ZfdgXikì Zfe fkifj p gXjXicX Y`\e% K e\Z\j`kXj k\e\i èk\iZXdY`f [\ `[\Xj p jXZ`Xi kl Zli`fj`[X[% JXc [\ kl ZXjX# èm`kX X kl d\afi Xd`^f# YljZX ZfdgX X% Ef k\ hl\[\j \jg\iXe[f hl\ k\ ccXd\e gXiX jXcì X [`m\ikìk\% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# **# ,(

<m`kX \e kl m`[X cXj g\ijfeXj iXiXj p Zfe]c`Zk`mXj% I\cXZ`feXik\ Zfe g\ijfeXj hl\ k\e^Xe klj d`jdfj ^ljkfj \ èk\i\j\j k\ j\i} [\ îXe jXk`j]XZZ` e% J` ef cf _Xj _\Z_f# [\Y\j kfdXi \e Zfej`[\iXZ` e leìk\ X le îlgf f XjfZ`XZ` e [fe[\ gl\[Xj ZfdgXikì klj kXc\ekfj p kiXYXaXi \e îlgf% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# /# +(

CX \e\i^ X gcXe\kXi`X k\ cc\mX X gfe\i d}j `ek\i j \e kl jXcl[ \e ^\e\iXc% J\ `dgfe\ dXek\e\i le YXcXeZ\ \eki\ cX [`m\ij` e p \c kiXYXaf% <j Yl\ef kiXYXaXi# p [Xi cf d\afi [\ k` g\if kXdY` e e\Z\j`kXj [`m\ik`ik\ p ZXi^Xi klj YXk\i Xj kXekf ] j`ZXj Zfdf \dfZ`feXc\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 )(# *+# /

J\^lì}j Zi\Z`\e[f \e kl gif]\j` e p \c k`\dgf hl\ c\ [\[`hl\j j\i} i\Zfdg\ejX[f p Y`\e i\dle\iX[f% K\ j\ekì}j gfj`k`mXd\ek\ XdY`Z`fjf [Xe[f gXjf X el\mXj `[\Xj gXiX XcZXeqXi el\mXj d\kXj p cfîfj \e kl m`[X% K\ m\i}j \eml\ckf \e cX gfc k`ZX f XZk`m`[X[\j hl\ k\e^Xe hl\ m\i Zfe g Yc`Zf% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# .# (+

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX alc`f Alc`f \j le d\j dlp \jg\Z`Xc gfi kf[X cX dX^`X hl\ \eZ`\iiX p gfi jlj ]`\jkXj f ]\jk`mXc\j% =l\ ccXdX[f Xj \e _fefi X Alc`f : jXi# cl\^f [\ hl\ jk\ i\fi^Xe`qXiX \c Xek`^lf :Xc\e[Xi`f IfdXef \e \c X f +- 8%:% <j \c d\j \e hl\ i\Zf^\dfj cX Zfj\Z_X [\ cf hl\ _\dfj j\dYiX[f% <jX j\d`ccX gcXekX[X \e \c gXjX[f f \e cX gi`dXm\iX# X_fiX [X jlj ]ilkfj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')*% M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')*% M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.

VGj`Zfcf^ X Fi`\ekXZ` e

Vivir en pareja tras la bicultura JXekf ;fd`e^f

a bicultura en las relaciones de parejas es un tema de gran relevancia en la actualidad, en que la globalización permite un intercambio constante y directo entre la sociedad, por lo cual las brechas de comunicación se cierran cada día más. Esto permite un aumento en la unión de parejas de diferentes culturas. Aunque la unión intercultural o bicultural no es un tema nuevo, en la actualidad es motivo de gran interés debido a que el funcionamiento de las parejas de diferentes culturas supone nuevas dinámicas de interacción. Por bicultura se entiende la capacidad de funcionar en dos ámbitos culturales distintos de igual manera y de forma simultánea. El término hace referencia a una relación entre culturas de alto y bajo prestigio social en un contexto determinado, en el que sólo una forma de expresión cultural y lingüística es aceptable (Aikam, 2003). La relación bicultural está basada en la aceptación voluntaria de las diferencias culturales, de las desigualdades de idiomas, de las divergencias de normas sociales sin ningún tipo de imposición por ninguna de las partes, y por lo tanto es una relación complementaria. Este tipo de relación aparece cuando uno de los miembros ocupa una posición o posee una ventaja sobre el otro. Aquí uno de los miembros manda y el otro obedece y la conducta de los dos es diferente. Sin embargo se satisfacen las necesidades de ambos, debido a que la conducta de uno complementa la del otro. En las relaciones de parejas también se establece un ‘Quid pro quo’ (algo por algo), que es una expresión en la que cada parte debe recibir algo por lo que da y se establecen los diferentes derechos y debe-

<jk\ k`gf [\ i\XcXZ` e \jk} YXjX[f \e cX XZ\gkXZ` e mfclekXi`X [\ cXj [`]\i\eZ`Xj ZlckliXc\j# [\ cfj [`jkèkfj `[`fdXj p [\ cXj [`m\i^\eZ`Xj [\ efidXj jfZ`Xc\j jè eè^ e k`gf [\ `dgfj`Z` e gfi eè^leX [\ cXj gXik\j% @JKF:B

JXk`j]XZZ` e dXi`kXc% J\ [X \e cXj gXi\aXj gfi cfj \c\d\ekfj hl\ ZX[X lef èk\îX X cX [è}d`ZX [\ cX Zfem`m\eZ`X# Zfdf Xidfe X# gifp\Zkf [\ m`[X \e Zfd e# [\ df[f hl\ XdYfj kiXYXa\e k\e`\e[f \e ZlXekX Xc fkif gXiX Xc`m`XeXi cXj ZXi^Xj%

res de los cónyuges. El ‘Quid pro quo’, es una metáfora descriptiva de una relación basada en las diferencias. Es un modelo impuesto por el observador a las redundancias significativas de la interacción matrimonial, no es un manifiesto consciente o un acuerdo real, simplemente debe ser entendido metafóricamente (Sluzki, 1979). En América Latina el concepto de interculturalidad vino a sustituir al de biculturalidad, debido a que ya no era posible hablar de sujetos biculturales. La cultura de muchas sociedades está presente en el ambiente cotidiano: en la familia, en el trabajo, en la escuela, etcétera. Por lo tanto, se hizo necesario hablar de relaciones interculturales en un mundo globalizante, donde, se comparten cada

vez más valores, creencias, prácticas culturales y persisten las reafirmaciones identitarias que le dan fuerza y valor a un mundo pluricultural. El concepto de interculturalidad ha venido adquiriendo el sentido de una construcción de la comunicación que posibilita conjuntamente la cohesión étnica, el fortalecimiento de la identidad cultural y el conocimiento de los valores de las otras culturas. Lo cierto es que, de manera formal se ha admitido que las relaciones interculturales, por su propia naturalezan tienen un carácter asimétrico, donde la cultura que está en posición subordinada poco a poco va asimilando los valores de la cultura tradicionalmente dominante (Borboa, 2006).

K`gfj [\ iXcXZ`fe\j Durante la historia de la humanidad se han establecido diferentes tipos de relaciones, cada una desarrollada y mantenida con el tiempo por diversos factores entre los que se encuentran: el interés común que tengan quienes integran los grupos, las inquietudes individuales para buscar con quienes agruparse, las igualdades que tengan los integrantes de las familias, las coincidencias o desaciertos que tengan las parejas, entre otros. En este sentido, las relaciones requieren de un sinfín de elementos comunes para que se conformen y sean satisfactorias. En las relaciones de parejas existen características complejas, es unir dos pensamientos para una convivencia satisfactoria y para el desarrollo de la familia. ¿Cuándo se da la satisfacción marital? Y hasta qué punto es plenamente satisfactoria para los integrantes de la pareja? Hay varias teorías que se han desarrollado a partir de investigaciones sobre satisfacción marital, con la finalidad de razonar del porque una pareja o algunos de los cónyuges llega a sentirse satisfecho o no en la relación. Satisfacer es llevar a cabo las necesidades y los deseos de cada uno por lo cual la persona siente calidad en su vida, siempre y cuando las evaluaciones de las circunstancias en las que se esté viviendo sean satisfactorias. El concepto de satisfacción marital ha sido definido tanto en términos de evolución global y subjetiva que se hace de los cónyuges, como el conjun-

<JK?# ;< GJ@:FCä>@:8D<EK< CX Y`ZlckliX gl\[\ j\i le \c\d\ekf [\ èjXk`j]XZZ` e# Zfdf gf[i X j\i cX [`]\i\eZ`X [\ d\kX p fYa\k`mfj \e cX gXi\aX# g\if ef leX [\k\idèXek\ gXiX cX èjXk`j]XZZ` e [\ jkX%

to de aspectos específicos de la vida matrimonial. De acuerdo con Hicks & Platt (1970), la Satisfacción Marital es considerada como un indicador del grado de estabilidad y felicidad en los cónyuges. Fishman & Rosean (1988), señalan que las parejas más satisfechas y estables son aquellas donde los cónyuges son similares en educación, religión, edad, estrato socioeconómico, nacionalidad, intereses y aficiones. Mientras que las parejas menos satisfechas son aquellas en que la oposición de las variables socioculturales es marcada. Los dos tipos de parejas están basadas en dos teorías, en el primer caso se refiere a la de la semejanza y el segundo caso a la complementariedad de la pareja. La teoría de la semejanza establece que un individuo escoge exclusivamente a otro por los objetivos similares que ambos comparten. Al respecto, Kunkel & Dickerson (1982), mencionan que a mayor similitud entre los miembros de una pareja ya establecida, en cuanto temperamento, disposición y otras características, mayor comodidad e inconveniencia habrá en la relación. A su vez, Fishman & Rosean (1988) postulan que las personas se sienten más atraídas por otras personas que comparten la búsqueda de objetivos similares.

V9\cc\qX Efm\[X[

¡Solución a la cabeza! Ifj`ep 8cZ}ekXiX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

Ayudar a los pacientes a recuperar el pelo perdido contribuye además de recuperar su cabello, a que restablezcan su autoestima y mejoren su calidad de vida. “Sabemos lo importante que es este tema para nuestros pacientes, y por esto constantemente nos esforzamos en lograr los mejores resultados para cada persona, no importa cuál sea el origen del problema”, así lo expresa la doctora Alba Reyes de Sagiv. Dice que para dar esa respuesta a un hombre, cada vez más expuesto a la calvicie, se dedican a explorar las nuevas técnicas que hay en el mercado de la dermatología para un aporte saludable y efectivo. Reyes de Sagiv sostiene que después de varios años de investigaciones y búsqueda de una solución no quirúrgica, novedosa, funcional y estética: “La hemos encontrado en el Sistema de cabello Natural al Contacto, de los la-

boratorios Cesare Ragazzi. Ésta consiste en la recreación de membranas de extensión de cabello. Gracias a esta tecnología es posible obtener mejor apariencia capilar de inmediato sin procedimientos invasivos”. Este sistema aplica para todas las personas. Incluyendo las que han pasado por una enfermedad del cuero cabelludo, trastornos auto inmunitarios, enfermedades infecciosas, quemaduras donde el trasplante de cabello ha sido descartado como plan terapéutico, así como también en los pacientes que dado a su avanzado estado de alopecia no ha sido posible su completa recuperación capilar por que poseen una zona donante muy pobre. También aplica para las personas que perdieron su pelo por procedimiento de quimioterapia y para las que utilizan extensiones de pelo, buscando obtener mayor densidad, longitud y distintas costuras de pelo, explica la especialita que asegura que la calvicie está afectando a muchos jóvenes.

@JKF:B

K Ze`ZX el\mX% Ef e\Z\j`kX [\ Z`il^ X e` d kf[fj `emXj`mfj%

J`jk\dX g\ijfeXc`qX[f% Una de las más grandes ventajas de este sistema es que cada pieza es completamente personalizada y hecha a la medida. El CNC visualmente recrea un “segundo cuero cabelludo”, esta membrana clon responde a las necesidades individuales y características de cada paciente. Esta prótesis médica imita la morfología de manera exacta del cuero cabelludo, las imperfecciones y contornos que cada indivi-

duo posee de manera única. El método de cartografía digital permite hacer un modelo del cuero cabelludo del paciente tomando en cuenta el patrón individual de pérdida de cabello, sin importar la razón inicial de su caída. Este sistema de impresión 3-D unido con el uso de cabello 100% virgen, tienen como resultado una membrana de extensión de cabello con apariencia increíblemente natural. “Nadie será capaz de percibir que es una pró-

tesis a menos que la persona lo mencione, además de todo esto, el polímero utilizado para realizarla se adapta a la temperatura de su cuerpo, no tendrá calor ni sentirá un cuerpo extraño en su cuero cabelludo; la tecnología es nuestra aliada”, comenta Reyes de Sagiv. 8mXeZ\j La especialista señala que cuando se habla de un sistema de impresión 3-D, se refiere a un sistema que ofrece prótesis de alta calidad. Cada una de las piezas es única y es creada individualmente basada en los moldes tomados en cada paciente; desde la base de la prótesis hasta las hebras de cabello. Todo el proceso y la calidad de los materiales, resultarán en una membrana segura, cómoda e idéntica tanto al cuero cabelludo como al cabello real del paciente. <c gifZ\jf Inicialmente Reyes de Sagiv evalúa la salud del pelo y del cuero cabelludo del paciente, tomará en cuenta la causa de la pérdi-

da del cabello, edad, forma de la cara, tono, textura y el PH del cuero cabelludo así como también se le hará un ‘test’ de prueba para verificar si es alérgico a algunos de los materiales a utilizar en la elaboración de la membrana. Basados en el resultado de esta evaluación se toma el molde y parámetro de su cuero cabelludo, muestra de cabello, los diferentes tipos de texturas y colores de cabellos a elegir tomando en cuenta el tono de la piel y densidad del cabello del paciente. Estos parámetros luego serán enviados al laboratorio de Cesare Ragazzi, en Italia para iniciar su fabricación. I\jlckX[fj En los referidos laboratorios se imprimirá una prótesis de 3-D que será una copia del cuero cabelludo del paciente. Se imita el pelo exactamente como el paciente lo tiene o como lo desea tener. El cabello utilizado en el proceso de elaboración es 100% humano, cada uno se cose a mano con precisa distribución, inclinación y dirección recreando de esta manera una cabellera – prótesis completamente natural. Estas prótesis han sido desarrolladas y probadas por dermatólogos expertos internacionalmente.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')*% M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.

:8I;@FCF>à8 G8I8 KF;FJ GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

G\c`îf [\ cfj \jk`dlcXek\j j\olXc\j \e cfj a m\e\j J\ \jk`dX hl\ cX [`j]leZ` e \i Zk`c X]\ZkX \e ()%( p (/%0 [\ cfj mXife\j X[lckfj \eki\ cfj ), p .' X fj \e kf[f \c dle[f% CX dXpfi X [\ cfj \og\ikfj gcXek\Xe hl\ j\ kiXkX [\ le gifYc\dX hl\ X]\ZkX X kf[fj cfj _fdYi\j \e Xc^ e dfd\ekf [\ jl m`[X# \jg\Z`Xcd\ek\ X d\[`[X hl\ \em\a\Z\e% Jlj ZXljXj gl\$ [\e [\Y\ij\ X Zl\jk`fe\j kXekf fi^}e`ZXj Zfdf gj`Zfc ^`ZXj% <ek\e[\dfj hl\ cX [`j]leZ` e \i Zk`c \j le gifYc\dX ]iljkiXe$ k\ p m\i^feqfjf# hl\ c\j`feX ef jfcf cX m`[X j\olXc jèf hl\ gl\[\ X]\ZkXi cX jXcl[ d\ekXc p cX Xlkf\jk`dX% CX d\[`ZèX df[\ieX efj f]i\Z\ d ck`gc\j ]fidXj [\ jfclZ`fe\j X[XgkXYc\j X ZX[X ZXjf# g\if Xek\j [\ fgkXi gfi leX l fkiX \j e\Z\jXi`f m`j`kXi X jl d [`Zf p X[\d}j ZfekXi Zfe jl Xj\jfiXd`\ekf# kiXkXe[f [\ \ek\e[\i Z df XZk Xe# p Zl}c\j jfe jlj \]\Zkfj j\Zle[Xi`fj% Cfj \jk`dlcXek\j j\olXc\j jfe d\[`ZXd\ekfj dXiXm`ccfjfj# g\if jl ljf \jk} è[`ZX[f ljlXc$ d\ek\ X g\ijfeXj Zfe \e]\id\$ [X[ [`Xêfjk`ZX[X hl\ ^\e\$ iXcd\ek\ X]\ZkX cX ZìZlcXZ` e# Zfdf cX _`g\ik\ej` e Xik\i`Xc# [`XY\k\j# Xik\i`fgXk X Z\ekiXc p g\i`] i`ZX# fY\j`[X[# \e]\id\$ [X[\j ZfifeXi`Xj p XZZ`[\ek\j Z\i\YifmXjZlcXi\j# \eki\ fkifj% CXj gXjk`ccXj fi`^èXc\j jfe \c j`c[\eX]`c m`XîX # mXc[\eX]`c c\m`kiX kXcX[X]`c Z`Xc`j # XmXeX$ ]`c jk\e[iX % <e el\jkif gX j cl\^f [\ cX g i$ [`[X [\c [\i\Z_f [\ cX gXk\ek\# _Xe jli^`[f d ck`gc\j efdYi\j Zfd\iZ`Xc\j Zfe \jkXj jljkXe$

Z`Xj% <e el\jkif d\[`f# Zfdf \e fkiXj Z`l[X[\j# \c ljf è[`jZi`$ dèX[f [\ \jk\ k`gf [\ d\[`$ ZXd\ekfj jfcf f ZfdYèX[fj Zfe fkiXj [if^Xj# gfi gXik\ [\ cX alm\ekl[# \j gi\fZlgXek\# \e Xc^lefj ZXjfj dfikXc\j2 Zfdf ZlXe[f j\ è^`\i\ \c ]Xdfjf ZfZbkX`c [\ cX dl\ik\ d\qZcX [\ j`c[\eX]`c# XcZf_fc p ZfZX eX # \e dlZ_Xj fZXj`fe\j kXdY` e ZfdYèX[fj Zfe Y\Y`[Xj \e\i$ ^`qXek\j p \c kXYXZf% J\ kiXkX [\ îlgfj gfYcXZ`feXc\j hl\ ef e\Z\j`kXe [\ [`Z_f i\Zlijf gXiX k\e\i le i\e[`d`\ekf j\olXc X[\ZlX[f% ¶G\if gfi hl kfdXi \jkfj \jk`$ dlcXek\j X kXe k\dgiXeX \[X[6 <c Zfejldf [\ gXjk`ccXj gXiX cX [`j]leZ` e \i Zk`c \e a m\e\j# \j leX gi}Zk`ZX ZX[X m\q d}j Zfd e# [\Y`[f Xc d`\[f [\ ef i\e[ì j\olXcd\ek\# jè Zfej`[\$ iXi cXj Zfej\Zl\eZ`Xj% <eki\ cfj dfk`mfj gf[\dfj Z`kXi1 GXiX ZXcdXi jl èj\^li`[X[ ]i\ek\ Xc j\of fgl\jkf% GXiX [`jdèlì \c g\i f[f i\]iXZkXi`f _XY`klXc# f j\X k\e\i leX i\Zlg\iXZ` e i}g`[X p mfcm\i X k\e\i leX \i\ZZ` e [liX[\iX% GXiX ZfekiXii\jkXi cfj \]\Zkfj [\gi\jfi\j [\c XcZf_fc l fkiXj [if^Xj% <c d`\[f X ef i\e[ì j\olXc$ d\ek\% <c ]i\Zl\ek\ ZXdY`f [\ Zfd$ gX \iXj ?`jkfi`X [\ leX dXcX \og\i`\e$ Z`X j\olXc% DfjkiXi le [\j\dg\ f `dgf$ e\ek\% Cf hl\ \jk} [\ df[X ef èZf$ df[X% 8ek\Z\[\ek\j f k\dfi X cX èZXgXZ`[X[ gXiX dXek\e\i leX X[\ZlX[X \i\ZZ` e% ¶:l}c\j jfe cfj \]\Zkfj X[m\ijfj [\c ljf [\ \jkfj k`gfj [\ d\[`ZXd\ekfj6 I`\j^fj ZXi[`fmXjZlcXi\j# Zfdf gXcg`kXZ`fe\j# kXhl`ZXi$ [`Xj# è]Xikf [\c d`fZXi[`f# dlp \jg\Z`Xcd\ek\ ZlXe[f j\ Zfd$ YèX Zfe fkiXj [if^Xj Zfdf1 ZfZX eX p \c XcZf_fc% Gi`Xg`jdf f \i\ZZ` e hl\ ef [\jXgXi\Z\ p Zfe leX [liXZ` e [\ d}j [\ + _fiXj# \c ZlXc# j` ef j\ kiXkX X k`\dgf# gl\[\ gif[l$ Zì [X fj g\idXe\ek\j Xc g\e\%

G i[`[X i\g\ekèX [\ cX m`j` e# j\ Xc [\ leX gXkfcf^ X fZlcXi ccXdX[X e\li`k`j gk`ZX `jhl d`$ ZX Xik\i`Xc ef Xik\i k`ZX% ;`jdèlZ` e f g i[`[X i\g\ek`$ eX [\ cX Xl[`Z` e% ;fcfi [\ ZXY\qX# ilYfi ]XZ`Xc# dXi\fj# e}lj\Xj f m d`kfj p [fcfi\j dljZlcXi\j% <jkfj \]\Zkfj [\g\e[\e kXd$ Y` e [\ cX ZXek`[X[ [\ gXjk`ccXj hl\ j\ kfd\e# cfj d [`Zfj i\Zf$ d\e[Xdfj leX gfi [ X# g\if cfj a m\e\j ef j`^l\e \jkXj èjkilZ$ Z`fe\j p ifdg\e cX i\^cX% ?Xp leX j`klXZ` e d}j îXm\ X e# \j ZlXe[f cXj g\ijfeXj \jg\Z`Xcd\ek\ cfj a m\e\j# ZfdYèXe \c j`c[\eX]`c Zfe fkiXj jljkXeZ`Xj Zfdf cX ZfZX eX p \c XcZf_fc# pX ZfefZ`[f Zfdf È: Zk\c [\ cX dl\ik\É% J\ [`Z\ hl\ \j le Yi\YXa\ kXe g\c`îfjf hl\ \j lk`c`qX[f \e Z}iZ\c\j cXkèfXd\i`ZXeXj gXiX Xj\jèXi i\fj gfi Xaljk\ [\ Zl\ekXj % GXiX ]èXc`qXi [\Y\dfj j\ XcXi cf j`^l`\ek\1 KfdXi \jkX gXjk`ccX \j kfkXc$ d\ek\ èe\Z\jXi`f \e a m\e\j [\Y`[f X cfj g\c`îfj hl\ jkXj gl\[\e fZXj`feXi% Ef \j X]if[`j XZf# e` èk\im`\$ e\ \e \c [\j\f j\olXc# pX hl\ ef k`\e\ \]\Zkf jfYi\ \c Z\i\Yif jèf jfYi\ \c j`jk\dX ZXi[`fmXj$ ZlcXi% Gl\[\ i\kiXjXi le gfZf cX \pX$ ZlcXZ` e gi\Zfq# g\if ef cX ZliX% 8c^lefj a m\e\j gl\[\e [\jX$ iifccXi [\g\e[\eZ`X gj`Zfc ^`ZX f j`jk d`ZX p jfcf i\jgfe[\e j\olXcd\ek\ YXaf cfj \]\Zkfj [\ cfj \jk`dlcXek\j j\olXc\j% I\Zfi[Xi cfj i`\j^fj Xc lk`c`$ qXicX Zfe fkiXj jljkXeZ`Xj Zfdf Y\Y`[Xj \e\i^`qXek\j# XcZf_fc# ZfZX eX# kXYXZf p fkifj k`gfj [\ jljkXeZ`Xj `c Z`kXj% K\e\i gi\j\ek\ hl\ jl ljf \j gXiX gXZ`\ek\j Zfe \e]\id\[X$ [\j Zi e`ZXj# YXaf gi\jZi`gZ` e p fi`\ekXZ` e d [`ZX% ;i% <ie\jkf ; Xq ÝcmXi\q ;ì\Zkfi 8jfZ`XZ` e @ejk`klkf ;fdè`ZXef [\ :Xi[`fcf^ X

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')*% M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.

V8gfik\ :fed\dfiXZ` e

JFEIà< :FE J8CL;

GX[i\j

:FIK<Jà8 ;<C <EKI<E8;FI GL9C@:8 CFJ M@<IE<J 8CK<IEFJ

=FID8E;F Cà;<I<J G8I8 <C =LKLIF

·LeX F[fekfcf^ X GXiX kf[fj

<c Zfejlckfi# kiXèè^ ZfXZ_ p Zfe]\i\eZ`jkX# : jXi :fi[\if \ek`\e[\ hl\ \c ifc [\c gXg} \j [\k\idèXek\ gXiX hl\ jlj _àfj j`^Xe jlj gXjfj%

IfjXeeX ?\ii\iX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

a forma en que los padres se comportan, influye directamente en los hijos tal y como lo afirma César Cordero, director de Dale Carnegie en el país, quien explica que, aunque siempre hay un margen de diferencia, está comprobado que como padres se puede influir de manera positiva o negativa en la actitud que asumirán los hijos ante la vida y ante el liderazgo. El consultor, training coach y conferencista internacional recuerda que hace un tiempo vio un video de reflexión para padres que con el título lo decía todo: “Hijos ven – hijos hacen”, y aquí está la clave para que como padres vean en qué forma se comporta el padre hoy día. “Debemos cuidar lo que decimos y sobre todo, lo que hacemos ante nuestros hijos para que estos tengan un ejemplo o modelo a seguir si queremos reforzar un concepto de líderes en ellos debemos, reforzar sus iniciativas y mantener una actitud abierta a sus ideas. En mi caso busco siempre animar y ponderar todo lo que mis hijos me comparten y dejarle saber que pueden ser líderes, siempre y cuando ellos lo decidan y estén

listos para asumir la responsabilidad que esto demanda, porque ser líder no es servirse es saber servir y apoyar a otros”, dice Cordero, padre de dos hijos. Entiende que el rol de un padre es determinante para que sus hijos sigan los mism o s pasos. “Todo lo que hacemos pasa por e l filtro de la validación de nuestros hijos y ellos nos están observando y procesando mucho más de lo que podamos pensar, por lo cual es una realidad que jugamos un papel muy importante en el desarrollo no solo profesional, sino también como individuos. Estamos llamados a conversar permanentemente con ellos, sobre cuáles son sus aspiraciones y preguntarles cómo se ven de adultos”, comenta. Cordero afirma que los padres deben observar hacia dónde se inclinan los gustos de sus hijos, preferencias y habilidades. Por ejemplo, si habla siempre de que le gustan las formas, los edificios, que le gustaría construir, o si se advierta que es bueno en matemáticas, diseño y dibujo, se ocupa de hacer sus trabajos con esmero cuidando los detalles es claro que está diciendo que Ingeniería, Ar-

quitectura y Diseño podrían ser sus carreras afines. “Es ahí que como padre estoy llamado a animar esta parte y desde temprana edad poner al niño en contacto con materiales, videos, libros y temas afines, esto le ayudara a definir y reforzar lo positivo. Si es así podemos estar seguros de que no será un simple arquitecto o ingeniero, sino un gran profesional”. : df dfk`mXicfj X jXZXi cf d\afi [\ \ccfj p Xki\m\ij\ Como director de Dale Carnegie y como ‘master trainers’ de programas, trabaja con jóvenes desde los 12 años, a quienes les inculca principios de vida.

:fej\afj ·8 gfe\icfj \e gi}Zk`ZX

I\]fiqXi kf[f cf gfj`k`mf [\ cfj _àfj p gXik`\e[f [\ jlj ]fikXc\qXj d\afiXi cXj fgfikle`[X[\j [\ ZXdY`f KiXYXaXi d}j fi`\ekX[fj _XZ`X jl XZk`kl[ p _XY`c`[X[\j eXkliXc\j hl\ Xc ZfefZ`d`\e$ kf# \c ZlXc \j cX YXj\ [\ jl [\jXiifccf K\e\i le gcXe [\ Zi\Z`d`\ekf p [\jXiifccf èk\îXc hl\ ZlYiX kf[fj cfj Xjg\Zkfj [\ jl m`[X2 [\gfik\j# XZX[ d`Zfj# mXcfi\j# jfZ`Xc# \jgì`klXc p ]Xd`c`Xi ;\aXicfj j\i e` fj# ef jfYi\ gi\j`f$ eXicfj Zfe i\jlckX[fj Fi`\ekXicfj d}j Xc \j]l\iqf p Xc cfîf hl\ X cXj efkXj ]èXc\j

VI\Zfd\e[XZ` e <jk`cf

Padres hacia la masculinidad C`cp DfekX f >ilcc e <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f JXekf ;fd`e^f

Los seres humanos tendemos a fijar estereotipos y roles en los géneros. El género masculino muchas veces se condiciona debido a ésto a la expresión de sentimientos, el darse y el sentirse vulnerable ante los diferentes acontecimientos que vive, ya sea por el qué dirán o por ser un patrón transmitido de generación en generación. Los hijos demandan cada vez más la atención de lo que un padre les puede dar, fuera ya de lo que es la parte material. Sobre el particular habla la psicóloga Maritza Arbaje. ¿Cómo podemos entender lo que es una masculinidad sana? La masculinidad sana es la que deseamos que tengan los hombres en general como resultado de una base adecuada en la formación emocional que va a depender de la naturaleza de él consigo mismo, conocerse, comprender y estar de manera consciente en relación a sus heridas, sus emociones y saberlas canalizar, es madurez y saludable, que

@JKF:B

@dgfikXek\% EleZX \j kXi[\ gXiX cf^iXi d\afiXi cX g\ijfeXc`[X[%

cada día más hombres reconozcan y manejen este concepto. -¿Por qué sólo se ha vinculado al hombre con el rol de proveedor? ¿Tienen parte las mujeres en la percepción de este rol de proveedor como tal? Proveer sigue siendo la expresión material de amor que se sigue formando a ese ser que al igual que la mujer tiene sentimientos, lo que ocurre es la forma de expresar que sigue siendo materialismo espiritual. -¿Cuáles son los roles y cualidades que debería

tener un buen padre? Aunque aún en menos intensidad continuamos construyendo socialmente la masculinidad, o sea, el modelo masculino, femenino con características como requisito en el entorno social, actividades, emociones, sentimientos. Podemos identificar estereotipos de género de la masculinidad como la de no femenino, necesidad de probar la virilidad, en especial en la sexualidad, ejercer el poder a partir del control y proveer todo lo que se relacione con lo material y la espiritualidad y la afectividad están ausentes.

-¿Por qué se ha entendido que la no expresión de los sentimientos hace más masculino al hombre hasta en la muestra de afectos a hijos de su mismo género? Tiende a negar características que son de todos los seres humanos, las emociones. Esto viene dado porque lo más importante es la manifestación de amor de los padres por varias razones que no es momento de reclamo, uno porque quizás ellos no los educaron para ser afectivos o quizás temor a expresar sus sentimientos, por temor, valga la redundancia, del qué dirán entre otros, esto conlleva a la dificultad para poner en palabras sus necesidades que pueden conllevar a violencia doméstica, por ausencia de diálogo y crear dificultades para mantener una relación más equitativa. Si no estoy conmigo mismo, no puedo construir una relación afectiva con nadie, incluyendo los hijos, y eso se convierte en una cadena transmitiendo de generación a generación esta situación. Se debe criar en casa a ambos sexos por igual, donde la característica de esa educación sea inte-

" K@<DGF ;< :8D9@F

<e el\jkif gX j \e cfj ck`dfj X fj j\ _Xe m\e`[f i\Xc`qXe[f dlZ_Xj XZk`m`[X[\j X ]Xmfi [\ cX èZclj` e [\ g\ijfeXj Zfe Xc^ e k`gf [\ [`jZXgXZ`[X[% J\^ e cX FDJ Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ cX JXcl[ È[`jZX$ gXZ`[X[ \j kf[X i\jki`ZZ` e f Xlj\eZ`X# [\Y`[X X leX [\]`$ Z`\eZ`X [\ cX ZXgXZ`[X[ [\ i\X$ c`qXi leX XZk`m`[X[ \e cX ]fidX f [\ekif [\c dXi^\e hl\ j\ Zfej`[\iX ÈefidXcÉ gXiX le j\i _ldXefÉ% <o`jk\e [`jkèkfj k`gfj [\ [`jZXgXZ`[X[ cfj ZlX$ c\j gl\[\e j\i ] j`ZX# j\ejfi`Xc# gj hl`ZX p Zfê`k`mX% <c :fej\af EXZ`feXc [\ cX ;`jZXgXZ`[X[ :feX[`j p cX F]`ZèX EXZ`feXc [\ <jkX[ jk`ZX FE< \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX gXiX \c X f )'(* \jkXYc\Z`\ife X kiXm j [\ le :\ejf GfYcXZ`feXc hl\ \c j`\k\ gfi Z`\ekf [\ cX gfYcXZ` e kfkXc [\ el\jkif gX j gi\j\ekXYX Xc^ e k`gf [\ [`jZXgXZ`[X[% <e dlZ_fj ZXjfj \jkfj gXZ`\e$ k\j jl\c\e k\e\i Zfdgc`ZXZ`f$ e\j \e cX ZXm`[X[ fiXc# Zfdf gl\[\e j\i1 ZXi`\j [\ekXc# \e]\id\[X[ g\i`f[fekXc# dXc fZclj`fe\j# Yilo`jdf# _Xc`kfj`j dXc Xc`\ekf # kiXldXk`jdfj ^fcg\j # o\ifjkfd X# YXY\f# dXcfZclj`fe\j% <jkXj \e]\id\$ [X[\j ef jfe \oZclj`mXj [\ cfj gXZ`\ek\j Zfe [`jZXgXZ`[X[% GXiX gi\m\eì [`Z_Xj \e]\i$ d\[X[\j j\ [\Y\ \jkXYc\Z\i gifîXdXj [\ _`^`\e\ fiXc gXiX ZX[X gXZ`\ek\ [\ XZl\i[f X jlj e\Z\j`[X[\j% 8 g\jXi [\ cfj XmXeZ\j [\ cX F[fekfcf^ X \e el\jkif gX j# cfj gXZ`\ek\j [`jZXgXZ`kX[fj k`\e\e le gfYi\ XZZ\jf Xc j\im`Z`f f[fekfc ^`Zf [\Y`[f X cX ]XckX [\ fi`\ekXZ` e X cfj gX[i\j# gfZX `dgc\d\ekXZ` e [\ le kiXkXd`\ekf èk\îXc hl\ èZclpX [`Z_fj j\im`Z`fj# leX f]\ikX i\[lZ`[X [\ gif]\j`feX$ c\j [\Y`[Xd\ek\ ZXgXZ`kX[fj gXiX \c dXe\af f[fekfc ^`Zf \e \jk\ k`gf [\ gXZ`\ek\j% 8c^leXj [\ cXj \jkiXk\^`Xj X lk`c`qXi gXiX cX gi\m\eZ` e [\ \e]\id\[X[\j YlZXc\j [\ cfj gXZ`\ek\j gl\[\e j\i1

(

:\g`ccXi cfj [`\ek\j [\jgl j [\ ZX[X Zfd`[X ljf X[\ZlX[f [\ k Ze`ZXj [\ Z\g`ccX[f [\ekXc# Z\g`ccf# _`cf p \ealX^l\ YlZXc j\^ e cX `e[`ZXZ` e [\ jl f[fe$ k cf^f %

)

J` \c gXZ`\ek\ kfdX Xc^ e d\[`ZXd\ekf c`dg`Xi cX YfZX [\c d`jdf [\jgl j [\ ZX[X kfdX% CX d\afi _\iiXd`\ekX \j [\jgi\e[\ij\ [\ cXj ]fidXZ`fe\j [\ el\mfj j\i\j _ldXefj# [\ \jkfj df[\cfj \jk\i\fk`gX[fj [\ dXjZlc`e`[X[ gXiX ]Xmfi\Z\i cXj i\cXZ`fe\j `ek\ig\ijfeXc\j% D8I@KQ8 8I98A< gj`Z cf^X%

gral, que el amor sea lo que predomine para evitar lesiones o heridas emocionales que son las causas principales del mal manejo afectivo que mantenemos en la actualidad. Propongo que las relaciones de padres que van subiendo entiendan que de ellos depende el comportamiento emocional y que se va a reflejar en la sociedad.

M`j`kXj g\i` [`ZXj Xc f[fe$ k cf^f%

DXek\e\i leX [`\kX jXcl$ [XYc\% ;iX% <c`jX IXd i\q% \jg\Z`Xc`jkX [\ ;\ekXc jkl[`f JgX @JKF:B

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX `e]f7[\ekXcjkl[`fjgX%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')*% M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.

8:FEK<:<I

IFK8I@F

:LHL@ :äI;FM8

D\ejXa\ [\c >fY\ieX[fi c >fY\ieX[fi XZklXc [\c ifkXi`jdf [fd`$ e`ZXef f]i\Z` i\Z`\e$ k\d\ek\ jl D\ejXa\ Xc ;`jki`kf +'-'# \j [\Zì# X kf[fj cfj ifkXi`fj [\ cX I\$ g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% ?\ Xhl cXj gXcXYiXj gifeleZ`X[Xj gfi G\[if F% MXi^Xj :\g e# ÈIf$ kXip dXiZX cX [`]\i\eZ`XÉ% JX$ cl[fj \jg\Z`Xc\j [`jkè^l`[fj d`\dYifj [\c ;`jki`kf +'-'# hl\i`[fj Z epl^\j# ]Xd`c`X if$ kXi`X# Xd`^fj kf[fj% ;\j[\ hl\ èî\j X IfkXip# ZX[X [ X d\ _\ \eXdfiX[f d}j [\ \jkX dXiXm`ccfjX èjk`klZ` e hl\ efj [X cX gfj`Y`c`[X[ [\ _XZ\i Xd`jkX[\j# g\if jfYi\ kf[f efj [X cX fgfikle`[X[ [\ j\imì% Gfi \jf ef gl\[f [\aXi [\ XîX[\Z\ic\ X ZX[X lef [\ ljk\[\j \c Xgfik\ hl\ d\ _Xe Yiè[X[f \e ZX[X gifp\Zkf Zfe jlj Zfej\afj \ `[\Xj# hl\ d\ ]fi$ kXc\Z\e p d\ Xpl[Xe X Zi\Z\i% CX dXpfi X [\ ljk\[\j d\ Zfef$ Z\e p jXY\e cf èhl`\kf hl\ jfp Zfe d`j `[\Xj p gcXe\j# \dfZ` e hl\ Zi\Z` ZlXe[f ]l\ [\m\cX[f \c c\dX [\ \jk\ X f gfi \c gi\j`$ [\ek\ èk\ieXZ`feXc# @Xe I`j\c\p# hl`\e [\j[\ jl èî\jf \e IfkXip# \e (0.-# _X \a\iZ`[f mXi`fj ZXi^fj \e cX fi^Xe`qXZ` e# \eki\ \ccfj1 k\jfi\if# [ì\Zkfi# ]`[lZ`Xi`f [\ cX =le[XZ` e \ èk\îXek\ [\ eld\ifjfj Zfd`k j [\ I@ p cX =le[XZ` e IfkXi`X% ?\ i\Z`Y`[f d ck`gc\j [`jkèZ`fe\j hl\ efj dfk`mXe X le XZZ`feXi k`Zf p i\jgfejXYc\# \e Y\e\]`Z`f [\ \jk\ ;`jki`kf# cX qfeX p \c dle[f% IfkXip dXiZX cX [`]\i\eZ`X¿ mX Zfed`^f [\ cX dXef# \jg\Z`Xc$ d\ek\ gfihl\ pX _\ gl\jkf \e gi}Zk`ZX Ægfi cX eXkliXc\qX [\

R JF9I<D<J8T

Gfi leX d\afi eXZ` e JXd

Un país sin gobierno y autoridad es lo más parecido a lo que estamos viviendo en este país. La gente está haciendo lo que le venga en gana, no hay respeto, no hay buenas formas. Los temas de impunidad y sobornos son los que desde hace tiempo dominan el escenario político de aquí. Es lamentable que el problema no solo sea la corrupción y la impunidad, ahora existe otro más que es el de los haitianos. Estos siempre han favorecido a otros gobiernos por medio de las irregularidades en las elecciones cometidas con la cédula de identidad y a medida que va pasando el tiempo se van apoderando de esos terrenos olvidados a los que se les ha dejado de prestar atención. Este es un país que en ocasiones exhibe algunas incongruencias: tiene grandes torres y largas carreteras, pero dispone de una población con pocas oportunidades para cumplir sus sueños. No es para menos. Es que éstos han sido canjeados por los intereses particulares de unos cuantos a los que poco les importa el desarrollo de la nación, pues lo que les interesa es que sus arcas están llenas.

@Xe I`j\c\p# gi\j`[\ek\ [\ IfkXip @ek\ieXZ`feXc# jXcl[Xe[f Xc >fY\ieX[fi [\c ;`jki`kf +'-'# G\[if MXi^Xj \e cX 8jXdYc\X @ek\ieXZ`feXc \e JXe ;`\^f# <jkX[fj Le`[fj# alekfj X jlj \jgfjXj Alc`\k p GXd\cX%

G\[if MXi^Xj# el\jkif

>fY\ieX[fi IfkXi`f XZklXc% Cc\mX \c efdYi\ p Xg\cc`[f [\ Xhl\c ]Xdfjf ZXekXek\ d\o`ZXef hl\ _`qf _`jkfi`X \e leX gfZX gXjX[X%

d` hl\_XZ\i gif]\j`feXcÆ le j\ccf [\ [`jkèZ` e \e cfj gifp\Z$ kfj p kiXYXafj [\ d` \dgi\jX% CX èjkilZZ` e i\Z`Y`[X \e \c J\dèXi`f [\ <eki\eXd`\ekf gXiX >fY\ieX[fi\j <c\Zkfj ><KJ efj [\jg`\ikX \c Xg\k`$ kf [\c Xgi\e[`qXa\ gXiX gf[\i èk\i`fi`qXi le gfZf d}j X ]fe[f cX i\jgfejXY`c`[X[ [\c >fY\ieX[fi% 8cc ZfefZ`dfj X el\jkifj _fd cf^fj [\ cX QfeX )($8# p j\dYiXdfj cX j\d`ccX [\ leX Xd`jkX[ hl\ Zlck`mXi\dfj

p \jg\iXdfj [li\ gfi j`\dgi\% <c YXehl\k\ [\ ZfefZ`d`\ekfj cf i\Z`Y`dfj [\]è`k`mXd\ek\ \e cX 8jXdYc\X @ek\ieXZ`feXc )'(.% Cf gi`d\if \j cX Xc\î X [\ mfcm\i X m\i el\jkifj Xd`^fj [\c ><KJ% CX Xc^XiXY X p \jgfe$ kXe\`[X[ [\ cfj hl\ cc\^XYXe [\ kf[Xj gXik\j [\c dle[f# cX j\e$ jXZ` e [\ hl\ \jk}YXdfj kf[fj X_ gfi cX d`jdX ZXljX# jè YXii\iXj [\ `[`fdX# [\ Zi\[f# [\ iXqX# j`dgc\d\ek\ kf[fj cc\^Xdfj gfi le ]è% Le m\i[X$ [\if j\ek`[f [\ g\ik\e\eZ`X% :l}e fi^lccfjfj efj j\ek`dfj d` \jgfjX GXd\cX p pf# ZlXe[f gfi$ kXdfj el\jkiX ^cfi`fjX YXe[\iX eXZ`feXc \e \c [\j]`c\ ]i\ek\ X kf[Xj cXj g\ijfeXj hl\ XgcXl$ [ Xe# i\ Xe# ZXekXYXe# g\if jfYi\ kf[f efj [XYXe cX Y`\em\e`[X Zfdf j` ]l iXdfj Xd`^fj [\j[\ _XZ\ dlZ_fj X fj% Gfi ]XckX [\ \jgXZ`f# ZfeZcl`$ dfj Xhl Zfe cXj èk\i\jXek\j gXcXYiXj \d`k`[Xj gfi el\j$ kif >fY\ieX[fi ifkXi`f [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% ?XjkX \c gi o`df d\j [\ X^fjkf# j\^l`$ i\dfj Zfe el\jkif 8Zfek\Z\i IfkXi`f%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')*% M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.

VGXjXi\cX Df[X

<E @DÝ><E<J

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

<C I; =8J?@FE N<<B C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

a moda sigue ganando terreno en el país. Los pases de moda que se realizan son muestra de ello. El “RD Fashion Week”, con sello internacional, está dejando muy bien parados a los diseñadores dominicanos. Su octava versión lo acaba de dejar claro. Un grupo de diseñadores expuso sobre la pasarela su talento, creatividad y desarrollo en el mundo de la moda. Jorge Diep informó que en esta ocasión presentó por cuarta ocasión un exclusivo desfile inspirado en la ‘No discriminación’, a beneficio de la Fundación Dominicana de la Moda. También dedicaron un día para reconocer la moda venezolana con la presencia de 15 diseñadores, modelos y las principales figuras de la moda en Venezuela. Se llevó a cabo en las instalaciones del hotel Catalonia y Acrópolis Center, representados por Iván Cunillera, gerente general del establecimiento, y Patricia Ramela, del centro comercial. Contó con el respaldo de diversas entidades dominicanas que creen en el crecimiento de la moda.

8KI8:K@MFJ :fcfi\j# ]fidXj# \jk`cfj p [`j\ fj j\ X[l\ Xife ZX[X efZ_\ [\ cX gXjXi\cX gXiX `dgi\êXi [\ \c\^XeZ`X# dX^`X p XkiXZk`mf ZX[X \eki\^X [\ \jkX m\ij` e [\ I;=N)'(.# cX ZlXc cfî XZXgXiXi cX Xk\eZ` e [\ cX gfYcXZ` e [liXek\ kf[X leX j\dXeX% J\^ e cfj Zfd\e$ kXi`fj \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j# jk\ jlg\i cXj Xek\i`fi\j \eki\^Xj# cfîXe[f dXpfi\j \og\ZkXk`mXj hl\ cXj j\ \jg\iXYXe Xc i\jg\Zkf%

V8ZZ\jfi`fj :fc\ZZ` e

Christian Meier va con el 'tiempo' :FIK<Jà8 ;< C8 D8I:8

JXekf ;fd`e^f

“Trabajar junto a Christian Meier ha sido una experiencia enriquecedora. Ha aportado mucho a la creación de los productos, ha dejado su personalidad y su sello en ellos, siempre fresco y sonriente, listo para emprender nuevos proyectos junto a nosotros”. Así lo expresa Ingrid Isidor, gerente de Marketing e Inteligencia de Negocios Caribe Belcorp, al anunciar que Meier es la imagen de la nueva apuesta de Ésika, que en esta ocasión presenta un reloj metalizado llamado ‘Tempo’. Dice que la nueva propuesta está dentro de los propósitos de la firma, la cual evoluciona constantemente. “Por esta razón, la marca se renueva con productos de tendencia y una selección de alta perfumería fina, de larga duración, trabajando junto con los mejores perfumistas en las casas de perfumerías más reconocidas del mundo. Para el hombre moderno y por ello, Christian Meier, reconocido actor peruano, presenta una colección de perfumes y relojes que ha creado junto a nosotros”. De su lado, Meier expresa

8Zkfi% D\`\i \j cX `dX^\e [\ cX el\mX gifgl\jkX [\ cX dXiZX hl\ YljZX \e^XcXeXi cX XgXi`\eZ`X [\c _fdYi\ [\ _fp%

que: “Haber trabajado con esta marca ha sido una experiencia increíble. He podido descubrir a fondo los exclusivos mundos

de la perfumería y relojería, pues me ha dado la oportunidad de transmitir mi carácter y personalidad a los productos

que Ésika y yo hemos creado”. Isidor sostiene que Ésika eligió a Meier para personificar al hombre increíblemente atractivo, in-

teresante y seductor como protagonista de la creación de fragancias masculinas y una línea de relojes moderna y exclusiva. El desarrollo de las fragancias Pulso y Leyenda fueron una gran experiencia. Para ello trabajaron de la mano con grandes casas perfumistas, las cuales han creado decenas de fragancias íconos y han recibido importantes reconocimientos internacionales. La casa perfumista aporta su experiencia, creatividad y conocimiento en la creación de las fragancias y Christian Meier plasma parte de su carácter y personalidad. Lo cierto es que juntos han logrado muchos éxitos, y hoy parte de éste lo constituye la línea de relojes, de ocho modelos exclusivos con diseños que transmiten masculinidad, seducción y tendencia. Conservando un estilo muy propio de Christian donde cada minuto es determinante en la conquista de sus metas y controlar el tiempo con un estilo inigualable es esencial. La línea fue presentada en el país personalmente por el actor, quien aprovechó para compartir con medios locales su experiencia con la marca.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')*% M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.

C8 M@;8

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')*% M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.

;

M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#')* ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%+-' +.%*, +.%'M<EK8 +.%,++ +.%-, +.%,+

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,+%*' ,+%-' M<EK8 ,)%), ,-%0'

FIF "'%.,

G<KIĂ¤C<F LJ +0%(,

LJ (#)-, C8 FEQ8

"'%+' $ NK@

:8:8F ",%)/

LJ )#'(* KD

GI<MyE :FDGI8J 8 GIF;L:KFI<J J< <C<M<E LE (' @JKF:B&M@:KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

:IL:<IFJ ;<D8E;8E

+'#''' C@9I8J ;< 8C@D<EKFJ <

l turismo de cruceros en RepĂşblica Dominicana ha creado una demanda de 40,000 libras de alimentos cada mes, lo que ofrece una gran oportunidad de crecimiento y expansiĂłn a los productores agropecuarios. El dato lo ofreciĂł el presidente de la Junta Agroempresarial Dominicana (JAD), Osmar BenĂtez, al rubricar un acuerdo con los ejecutivos de la AsociaciĂłn de Hoteles y Turismo de la RepĂşblica Dominicana (Asonahores) para promover el consumo de productos agrĂcolas y agroindustriales dominicanos en los establecimientos asociados. Al destacar la trascendecia de este convenio, BenĂtez indicĂł cada aĂąo el sector agropecuario vende un aproximado de US$600 millones a la industria turĂstica. â&#x20AC;&#x153;Esa es una mano que yo si queria agarrarâ&#x20AC;?, expresĂł el presidente de la JAD al concluir la firma del acuerdo junto al presidente y el vicepresidente de Asonahores, Joel Santos y AndrĂŠs Marranzini. â&#x20AC;&#x153;Nosotros en el sector agroempresarial queremos agarrar bien fuerte, de manera sĂłlida, la mano de Asonahoresâ&#x20AC;?, dijo BenĂtez, argumentando que esta instituciĂłn representa uno de los sectores mĂĄs dinĂĄmico de la economĂa que en su avance arrastra al sector agropecuario. RefiriĂł que cada turista que llega al paĂs tiene un gasto aproximado de US$129.00 en alimentos, tabaco y bebidas. AgregĂł que antes de que la JAD iniciara relaciones estrechas con Asonahores, el sector tu-

rĂstico importaba el 20% de los productos que necesitaba, sin embargo, en la actualidad importa menos del 10%. Como una muestra de la importancia del turismo para el agro, BenĂtez destacĂł que cuando los organismos oficiales indican que aumenta el nĂşmero de turistas que llegan al paĂs, eso representa un ingreso adicional para el sector agroindustrial. Expuso que los productos que mĂĄs demandan los hoteles y restaurant son: viandas, frutas, vegetales, hortalizas, lĂĄcteos, carnes, arroz, habichuelas, entre otros. Asimismo, seĂąalĂł que esta oportunidad que tienen los productores con el crecimiento del turismo los empuja a ser mĂĄs competitivos, y tener igual o mayor calidad que los productos extranjeros para mantener el prestigio del destino RepĂşblica Dominicana. â&#x20AC;&#x153;No podemos fallarle suministrĂĄndole productos que no sean de primerĂsima calidad y a precios competitivos, porque en la medida que ellos crecen, nosotros tambiĂŠnâ&#x20AC;?, enfatizĂł BenĂtez. El presidente de Asonahores, Joel Santos, manifestĂł que la entidad que dirige comprende la importancia que tiene el sector agroindustrial para la economĂa nacional y que en la medida en que se ofrecen buenos productos al turista se impulsa el crecimiento de las exportaciones. â&#x20AC;&#x153;Estamos abriendo trocha para que los productos dominicanos lleguen a otros destinosâ&#x20AC;?, asegurĂł BenĂtez al finalizar a la rueda de prensa convocada para dar a conocer el acuerdo, en la cual estuvieron presentes reconocidos empresarios del ĂĄrea turĂstica.

LJ '%(++ C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

:FEM<E@F 8JFE8?FI<J$A8;

GXki`X I\p\j If[iÂ&#x2C6;^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

8QĂ¨:8I "(%+(

Moodyâ&#x20AC;&#x2122;s mejora las calificaciones de depĂłsitos del Reservas JXekf ;fd`e^f

La agencia calificadora internacional Moodyâ&#x20AC;&#x2122;s anunciĂł la mejora de las calificaciones de riesgo de los depĂłsitos del Banco de Reservas, llevando los depĂłsitos a largo plazo en moneda nacional de B1 a Ba3 y los depĂłsitos a largo plazo en moneda extranjera de B2 a B1, ambos con perspectiva estable. De igual forma, la calificaciĂłn de riesgo de contraparte a largo plazo mejorĂł de B1(cr) a Ba3(cr). Moodyâ&#x20AC;&#x2122;s destacĂł el robusto desempeĂąo de Banreservas, seĂąalando su sostenida rentabilidad y holgados niveles de liquidez, asĂ como el acceso estable a diversificadas fuentes de financiamiento. AdemĂĄs, la agencia ponderĂł la importancia del Banco de Reservas como la instituciĂłn lĂder del sistema bancario nacional en cartera de crĂŠditos y depĂłsitos. El anuncio de la firma se produce luego del aumento de la calificaciĂłn de riesgo soberano de la RepĂşblica Dominicana de B1 a Ba3, en su mĂĄs reciente revisiĂłn, destacando el dinamismo de la economĂa dominicana, la continua consolidaciĂłn fiscal y el incremento de las reservas internacionales, entre otros factores.

;\ZcXiXZ`fe\j X cX gi\ejX% 8e[iÂ&#x201E;j DXiiXeq`e`# Af\c JXekfj p FjdXi 9\eÂ&#x2C6;k\q%

Glekfj [\c Zfem\e`f

<eZX[\eXd`\ekf% CX A8; p 8jfeX_fi\j j\ gifgfe\e [`j\Â&#x152;Xi gifp\Zkfj Zfdle\j gXiX cfîXi \eZX[\eXd`\ekfj gif[lZk`mfj gXik`Z`gXk`mfj Zfe df[\cfj [\ gif[lZZ`Â?e ]c\o`Yc\j# [fe[\ j\ Xgifm\Z_\ cX \ZfefdÂ&#x2C6;X [\ \jZXcX p j\ jlgcX cX [\dXe[X [\ gif[lZkfj i\hl\i`[fj gfi cfj d`\dYifj [\ 8jfeX_fi\j% KXdY`Â&#x201E;e j\ Zfdgifd\k\e X gif[lZì \jkX[Â&#x2C6;jk`ZXj [\ Zfejldf [\ gif[lZkfj Xîfg\ZlXi`fj%

=`idX [\jkXZX \c [\j\dg\Â&#x152;f [\c 9Xei\j\imXj%

â&#x20AC;&#x153;La polĂtica es neutral, no es restrictivaâ&#x20AC;? :FIK<JĂ 8 ;<C 9:

:}e[`[X 8ZfjkX JXekf ;fd`e^f

Las autoridades del Banco Central mantienen su proyecciĂłn de crecimiento del producto interno bruto (PIB) en torno al potencial de la economĂa dominicana, entre 5% y 5.5% del PIB, y reiteran que la instituciĂłn monetaria opera una polĂtica monetaria neutral. El gobernador HĂŠctor Valdez Albizu destacĂł el crecimiento del crĂŠdito al sector

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

privado y el comportamiento a la baja que experimentan las tasas de interĂŠs en el sistema financiero en lo que va de aĂąo, al precisar que la polĂtica monetaria que se ha estado operando no es restrictiva y que hay estabilidad en la tasa de cambio. <og\ZkXk`mXj d\afiXe Sostuvo respecto a expectativas internacionales que hay que tomar en cuenta que Portugal estĂĄ creciendo, EspaĂąa va a crecer este aĂąo,

Inglaterra estĂĄ saliendo del tema del Brexit, Alemania y Francia van a crecer mejor de lo esperado, lo que quiere decir que Europa se estĂĄ rehabilitando. Y Brasil se estĂĄ recuperando, y se estima que va a crecer entre 0.3% y 0.4%; MĂŠxico va a crecer 2.1%, y Argentina tambiĂŠn va a crecer 2.6%, segĂşn la Ăşltima actualizaciĂłn del informe de la economĂa mundial del Fondo Monetario. En el caso de RepĂşblica Dominicana, se estĂĄ

7c`jk`e[`Xi`f

apostando a un crecimiento potencial en torno al 5% a un 5.5% del PIB, reiterĂł Valdez Albizu, al hablar para LISTĂ?N DIARIO, y recordar que recientemente dijo que el crecimiento del trimestre fue moderado, pero todo ido mejorando y se espera que en estos dos trimestres la economĂa se reactive por el lado de la inversiĂłn, por el lado del gasto y del crĂŠdito, que en el caso del crĂŠdito al sector privado ha estado creciendo en un 4% en lo que va de aĂąo.

;<A< JL :FD<EK8I@F

<eki\m`jkX% <c ^fY\ieX[fi [\c 9XeZf :\ekiXc# ?Â&#x201E;Zkfi MXc[\q 8cY`ql# d`\ekiXj Zfem\ijXYX Zfe cX \[`kfiX [\ <ZfefdÂ&#x2C6;X# :}e[`[X 8ZfjkX%

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')*% M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.

V @E;LJKI@8

V:FC89FI8:@äE

El reemplazo de los productores agrícolas :FIK<Jà8 ;< AL8E :8JK<CC8EFJ

AlXe :Xjk\ccXefj <jg\Z`Xc gXiX C@JKäE ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

l valle Sui, en San José de las Matas, está compuesto por varias extensiones de tierra llana, de gran fertilidad y con abundante agua, que se pueden utilizar a través de bombas y potencialmente irrigable por gravedad, en toda su extensión. En total sumarían alrededor de 3,000 a 4,000 tareas de tierras, muy feraces como ya hemos indicado. Esto es, incluyendo las tierras de las zonas: Guzmán I, Guzmán 2, Macongo, Nava y Sui. Lo extraño del valle Sui son los productores que están cultivando esas tierras. En todas las comunidades rurales que semanalmente estamos visitando, todos los productores agrícolas que hemos contactado son envejecientes y en algunos casos ancianos que superan los 80 años de edad. En el valle Sui encontramos un grupo de jóvenes que oscilan entre 18 años y 27 años de edad, cultivando la tierra con mucho entusiasmo y con la esperanza de, además, proporcionar los alimentos para satisfacer la demanda de la población, también lograr a través de esta ocupación un mejor nivel de vida para su familia. El ingeniero agrónomo Toribio Taváres, graduado en la Universidad ISA de La Herradura, Santiago, hace apenas 3 años, a quien impartimos docencia en los cursos de: Cultivos Tropicales, Frutales, Cultivos Especiales, Propagación de Plantas y otros más, es quien está tecnificando todas las labores agrícolas en esa zona del valle Sui. Aunque en estos momentos no está cultivando yautía, durante más de 3 años ha estado cultivándola en varias comunidades de la sierra y en el valle Sui. En la actualidad desarrolla un proyecto muy interesante, con una planta poco cultivada en el país, llamada “rúcula”. Desarrolla este proyecto, con un contrato de compra de la producción a un precio razonable, con una empresa que suple de vegetales a diferentes supermercados del Cibao y de Santo Domingo. También cultiva lechosa, maíz dulce y yautía. El otro joven productor agrícola es Domingo Taváres, a quien solo le falta presentar la tesis y otro requisito que tiene pendiente, para obtener en la misma universidad donde estudió su hermano, el título de médico veterinario. Domingo está cultivando auyama de la variedad “Arjuna” para el mercado nacional y para la exportación. También produce berenjena y otros cultivos, siempre

;Xkf% J\^ e Kfi`Y`f KXm}i\j# \c e`Zf fYjk}Zlcf hl\ _Xe k\e`[f \e \c [\jXiifccf [\ cfj gifp\Zkfj X^i ZfcXj \j cX ]XckX [\ ]`eXeZ`Xd`\ekf%

8^if% <e \c mXcc\ Jl` le ^ilgf [\ a m\e\j [\ \eki\ (/ X fj p ). X fj [\ \[X[# Zlck`mXe[f cX k`\iiX Zfe \eklj`Xjdf%

asesorado por su hermano. El más joven de los hermanos Taváres también está desarrollando varios cultivos, entre los cuales está la yautía y el maíz dulce. Benedicto Tavares tiene el gran deseo de graduarse de ingeniero agrónomo, carrera en la cual va a iniciar los estudios universitarios y en la que ha comprobado que aplicando toda la tecnología que se aprende en la misma, se logra alta productividad y calidad de los alimentos obtenidos. Según el Ing. Toribio Taváres, el único obstáculo que han teni-

do en el desarrollo de los proyectos agrícolas es la falta de financiamiento. Las tierras que trabajan pertenecen a su padre, quien recibió un papel provisional al final de los años de 1980 y todavía no ha podido obtener el título definitivo. Esta situación le impide desarrollar nuevos proyectos que requieren alta inversión y para los cua-

les se necesita del financiamiento, al que no pueden acceder por falta del documento de propiedad. Otro problema que les afecta para la transportación de la producción, es el mal estado de los caminos vecinales. Son caminos de ocho kilómetros de longitud, los cuales se mejorarían notablemente con el paso de una pala mecánica y otros equipos, lo que sumaría un bajo presupuesto. El camino del valle Sui a San José de las Matas son cinco kilómetros que se tienen que mejorar y el camino del valle Sui a Jaiqui-picao son ocho kilómetros. Este camino tiene la gran importancia de reducir notablemente la distancia del valle Sui a la ciudad de Santiago. En el valle Sui hay varios proyectos agrícolas y también ganaderos, los cuales podrían seguir el modelo de tecnología que están implementando los hermanos Tavares. Hemos conversado con algunos de los productores y les hemos propuesto organizarlos en asociación o en cooperativa, para que puedan con el esfuerzo de todos, desarrollar una agricultura más técnica, más productiva, que abastezca parte del mercado nacional e insertarse en la exportación a E. U., Canadá y Europa.

Lanzan un piloto en comercio electrónico JXekf ;fd`e^f

Trescientos micro, pequeños y medianos empresarios de Santo Domingo y Santiago, recibirán capacitación y asesoramiento en comercio electrónico, como parte del “Programa Piloto de Comercio Electrónico para Micro, Pequeños y Medianos Empresarios de la República Dominicana”, que puso en marcha el Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes (MICM) y la Embajada de Taiwán. La iniciativa, que tendrá una duración de un año, tiene por objetivo guiar a las Mipymes del país en el uso de Nuevas Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC), para aumentar sus volúmenes de ventas, diversificar sus canales de distribución y comercialización, y generar fuentes de empleo, informó la Dirección de Comunicaciones delo MICM. El acto de lanzamiento estuvo presidido por el titular del MICM, arquitecto Nelson Toca Simó, y lo acompañaron los consejeros políticos y económicos de la Embajada de Taiwán, Luis Yan y José Luís Lin. Además, estuvieron presentes el presidente de la Cámara de Comercio y Producción de Santo Domingo, José Manuel Vicente, y el viceministro de Fomento a las Mipymes, Ignacio Méndez.

Gi\gXiXZ` e

<c ZXdèf [\c mXcc\ Jl` X JXe Afj [\ cXj DXkXj jfe ZèZf b`c d\kifj hl\ j\ k`\e\e hl\ d\afiXi# p \c ZXdèf [\c mXcc\ Jl` X AX`hl`$g`ZXf jfe fZ_f b`c d\kifj% <jk\ ZXdèf k`\e\ cX îXe `dgfikXeZ`X [\ i\[lZì efkXYc\$ d\ek\ cX [`jkXeZ`X [\c mXcc\ Jl` X cX Z`l[X[ [\ JXek`X^f%

D`e`jkif% E\cjfe KfZX J`d # k`klcXi [\ @e[ljki`X p :fd\iZ`f%

V>F9@<IEF P <DGI<J8I@FJ

Se reúnen para dinamizar las exportaciones :FIK<Jà8 ;<C D@E@JK<I@F

JXekf ;fd`e^f

La comisión integrada por funcionarios del Gobierno y representantes del empresariado sostuvo este jueves su primera reunión con la finalidad de iniciar la identificación nuevas posibilidades y se puedan crear las condiciones para que la República Dominicana dinamice sus exportaciones a diferentes mercados, especialmente hacia el Caribe. En la misma, encabezada en el Palacio Nacional por el ministro Administrativo de la Presidencia, José

Ramón Peralta; se acordó establecer un cronograma de trabajo ágil que facilite alcanzar ese propósito en el menor tiempo posible. Participaron, además de Peralta, Luis Henry Molina, del Centro de Exportación e Inversión de la República Dominicana (CEI-RD); Alvaro Sousa, de la Asociación Dominicana de Exportadores (ADOEXPO); César Dargam, Consejo Nacional de la Empresa Privada (CONEP); Osmar Benítez, Junta Agroempresarial Dominicana (JAD); Circe Almánzar, Asociación de In-

dustrias de la República Dominicana (AIRD); y Ricardo Paz, del Consejo Nacional de Competitividad. Entre los temas abordados figuraron las alternativas de transporte y la colaboración gubernamental para que el sector privado incremente sus exportaciones, especialmente a la Comunidad del Caribe (CARICOM). Peralta destacó que en los últimos años, el mercado caribeño, excluyendo a Haití, ha estado importando al año unos US$30,000 millones del resto del mundo, lo

que equivale a casi la mitad del producto interno bruto (PIB) del país. “Esta comisión, creada por instrucciones del presidente Danilo Medina, estará buscando opciones de transporte, acopio y distribución y la selecciones de las mejores rutas para los productos dominicanos con potencial de exportación”. Sostuvo que hay varios sectores de la economía dominicana en los mercados vecinos del Caribe, como carnes, cereales, frutas, lácteos y plásticos. Conforme a lo acordado,

<eZl\ekif% CX i\le` e ]l\ \eZXY\qX[X gfi \c d`e`jkif X[d`e`jkiXk`mf [\ cX Gi\j`[\eZ`X# Afj IXd e G\iXckX%

para próximas reuniones se tiene previsto invitar a representantes de las prin-

cipales empresas exportadoras, de los navieros y de las líneas aéreas de carga.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')*% M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.

V;<JK@EF

V8G8G P =<II<K<Ià8 F:?F8

Alcalde pide invertir en el municipio de Santiago

8Zkf% <a\Zlk`mfj X]`idXe hl\ M`jX ;`jki`YlZ` e ]XZ`c`kXi} cXj ZfdgiXj gXiX \c j\Zkfi ZfejkilZZ` e [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

Presentan tarjeta de crédito para el sector construcción

I`ZXi[f JXekXeX i`ZXi[f%jXekXeX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

;\jXiifccf \Zfe d`Zf Subrayó que la Alcaldía se acoge al artículo 17 de la ley 176-07 que establece que los Ayuntamientos fomenten el desarrollo económico local de sus comunidades. “Ha llegado el momento

JXekf ;fd`e^f

;Xkf% CX Z`l[X[ f]\ikX leX ^Xjkifefd X `ek\c`^\ek\ p mXi`X[X Zfe XkiXZk`mfj i\jkXliXek\j p _fk\c\j p k`\e\ gXihl\j `e[ljki`Xc\j%

" ?89C8 ;< C8J 9FE;8;<J <E C8 K<II@KFI@8C@;8;

JàE;@:F1 8Y\c DXik e\q \ogi\j hl\ JXek`X^f È\j leX Z`l[X[ [\ ^\ek\ kiXYXaX[fiX# XdXYc\ p _fjg`kXcXi`X# hl\ gXiX cf^iXi gif^i\jf p Y`\e\jkXi Xjld\ para que los inversionistas que se fueron de Santiago, regresen y para otros que aspiraron a invertir pero que no tuvieron confianza, ahora lo hagan”, comentó. Martínez significó que actualmente los santiagueros y los que viven aquí, tienen la ciudad que tantos anhelaban, la más limpia, embellecida y organizada del país. “Nuestro compromiso será sostenible, porque trabajaremos permanentemente para que cada santiaguero se sienta orgulloso y para que las inversiones prosperen” indicó el alcalde.

\o`kfjXd\ek\ kf[fj cfj [\jX] fj e\Z\jXi`fj% <e kXc gifg j`kf# XZcXi hl\ cXj Xlkfi`[X[\j cfZXc\j jfe cXj gi`d\iXj \e gfe\ij\ Xc cX[f [\ cfj `em\ij`fe`jkXj hl\ [\Z`[Xe Xgifm\Z_Xi cXj el\mXj Yfe[X[\j liYXeXj p k\ii`kfi`Xc\j [\ JXek`X^f% “Contamos con una infraestructura vial plenamente asfaltada y señalizada, servicios de limpieza, aseo urbano, electricidad y agua entre otros de calidad”. >Xjkifefd X p ZlckliX A este respecto, la ciudad oferta una gastronomía inteligente y variada con atractivos restaurantes y hoteles y que cuenta con parques industriales de zonas francas pujantes con empresas de primera calidad. También hizo mención de un servicio de telefonía que garantiza una comunicación

VJ<>èE K?< 98EB<I

BPD sube entre los 1,000 mejores bancos del mundo :FIK<Jà8 ;<C 9G;

JXekf ;fd`e^f

El Banco Popular Dominicano fue seleccionado una vez más para formar parte del selecto grupo de los 1,000 mejores bancos del mundo que elabora anualmente la revista The Banker, avanzando este año 39 puestos con respecto a la edición de 2016 para colocarse en la posición 819 de la tabla y continuar así como el primer banco dominicano con presencia en el ranking. En los últimos dos años, el Banco Popular ha escalado casi 90 puestos dentro de esta clasificación de las 1,000 mejores entidades bancarias del mundo, la cual incluye un análisis completo sobre la fortaleza y solvencia de cada uno de los bancos elegidos. Desde hace más de cuatro décadas, la revista The Banker, propiedad del grupo Financial Times, mide, entre otras variables, la fortaleza financiera (Tier 1 Capital), el tamaño de los activos, ratios de solvencia y liquidez, beneficios antes de impuestos o el retorno sobre los activos de este millar de bancos seleccionados.

:FIK<Jà8 ;< 8G8G

I@:8I;F J8EK8E8&C@JKàE ;@8I@F

" CX 8cZXc[ X j\ XZf^\ Xc Xik Zlcf (. [\ cX c\p (.-$ '. hl\ \jkXYc\Z\ hl\ cfj 8plekXd`\ekfj ]fd\ek\e \c [\jXiifccf \Zfe d`Zf cfZXc [\ jlj Zfdle`[X[\j%

l alcalde Abel Martínez aseguró ayer que en Santiago están dadas las condiciones para la inversión en diversas áreas y a su vez hizo un llamado a los inversionistas a valorar este municipio como destino atractivo que oferta un clima de seguridad jurídica donde las normativas favorecen el incremento de las rentabilidades y la sostenibilidad del empleo. Conforme al ejecutivo edilicio, Santiago, es hoy una plaza que se ha convertido en la más limpia, embellecida y organizada del país, dirigida por autoridades transparentes que aportan plenas garantías y confianza a inversionistas para establecer sus negocios en una ciudad manejada con eficiencia, plena responsabilidad y transparencia. Por igual recordó que hubo momentos que inversionistas nacionales y extranjeros desistieron de sus propósitos de invertir en Santiago, por la arrabalización y falta de una política de limpieza y orden.

9XeZf GfglcXi ;fd`e`ZXef% CX i\m`jkX 8d i`ZX <Zfefd X kXdY` e `eZclp\ X cX \ek`[X[%

Cfj (#''' d\afi\j [\ \eki\ ),#''' Ser distinguido en este ranking es importante, ya que a nivel mundial se estima en alrededor de 25,000 el número de entidades financieras con licencia bancaria en operación. La lista de los 1,000 mejores bancos de The Banker es, por ello, una de las clasificaciones más buscadas de la industria. The Banker cuenta con una lectoría de 240,000 pro-

fesionales de las finanzas en el mundo. Sobre este nuevo reconocimiento, el presidente del Banco Popular Dominicano y del Grupo Popular, señor Manuel A. Grullón, expresó su “orgullo por formar parte de este grupo de grandes bancos en el mundo, gracias al trabajo de nuestra gente que ha permitido que el Popular haya mejorado notablemente su desempeño y se mantenga como el primer banco dominicano del ranking”. Posición relevante en Latinoamericana La destacada revista regional de economía, negocios y finanzas América Economía reconoce también la relevancia del Popular y, en su Ranking de Mejores Bancos de 2016, lo ubica en el puesto 69 entre los mejores 250 bancos de Latinoamérica, logrando un significativo avance de 12 posiciones respecto a 2015. En este grupo de 250 bancos también se incluye el Popular Bank, filial de Grupo Popular de licencia internacional, con sede en Panamá.

efectiva, siendo una ciudad con una cultura auténtica y diversa, convertida hoy en el “Corazón Cultural de la Patria”, por sus atractivos murales y por la variedad de su agenda cultural. :}dXiXj [\ m`^`cXeZ`X 0(( El alcalde afirmó que con la llegada a Santiago del Sistema de Emergencias y Seguridad 911, hay una ciudad más segura, iniciativa que ha sido convergente al moderno Centro de Mando y Control Municipal, que aporta más de 200 cámaras de vigilancia en puntos estratégicos de la ciudad que dan respuestas a situaciones de emergencia. “Santiago, es sin duda una ciudad en completo empuje hacia el desarrollo sostenido, el gobierno local facilitará a quienes vengan a hacer inversiones, promoviendo negocios que prosperen, generen nuevas empresas y forjen empleos formales y dignos”, afirmó Martínez.

La Asociación Popular de Ahorros y Préstamos (APAP) y Ferretería Ochoa presentaron la tarjeta de crédito Visa Distribución Ochoa, un producto que facilitará a sus clientes industriales o intermediarios las compras de materiales de construcción, ferretería y hogar. La presentación de este nuevo producto se celebró en las instalaciones de Ferretería Ochoa con la presencia de miembros de los consejos directivos de las entidades financiera y ferretera, así como de clientes y relacionados. En su intervención, Gustavo Ariza, vicepresidente ejecutivo de APAP, destacó la importancia de esta sinergia de empresas líderes en un producto de marca compartida, así como el apoyo que representa para los sectores de la construcción e industrial. Félix García, miembro del Consejo Directivo de Ferretería Ochoa, afirmó que con esta iniciativa tanto APAP como Ferretería Ochoa han aunado esfuerzos para desarrollar un instrumento de pago que será muy apreciado

por sus clientes. A través de este producto los clientes de ambas entidades dispondrán de una tarjeta de crédito de uso exclusivo en las tiendas de Ferretería Ochoa para agilizar sus compras con tasa preferencial y elegir el plazo de pago según su conveniencia, mensual o bimensual. Los clientes tendrán acceso a las cuatro tiendas de Ferretería Ochoa en Santiago, Santo Domingo o compras personalizadas; así como a las sucursales de APAP, que expande su presencia en la Región Norte, con oficinas en Santiago, La Vega, Moca y San Francisco de Macorís. También tendrán a su disposición los canales digitales de consultas y servicios de la entidad. El acto de lanzamiento fue presidido por los socios de Ferretería Ochoa y APAP, Fulgencio –Yeyo – Morel Ochoa; Félix García y Manuel Estrella. Por la entidad financiera lo encabezaron Marcelino Fernández, Luis López y Pedro Esteva, miembros de la Junta de Directores, y Gustavo Ariza, vicepresidente ejecutivo de APAP, entre otros.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')*% M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')*% M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.

I<GFIK8A<

E<>F:@F @EEFM8:@äE

=FIA8E;F <C <DGI<E;@D@<EKF

;@J<zF < @E=F>I8=à81 8E8 ;LIÝE s =FKFJ 98II@:B

;\j[\ jl Zfejk`klZ` e cX @eZlYX[fiX [\ <dgi\jXj :`YXf Jli _X i\Z`Y`[f \c i\jgXc[f [\ 9Xii`Zb Gl\Ycf M`\af X kiXm j [\ jl [\gXikXd\ekf [\ I\jgfejXY`c`[X[ JfZ`Xc# XgfpXe[f X cfj \dgi\e[\[fi\j \e \c [\jXiifccf [\ gifp\Zkfj [\ e\^fZ`f Zfdf cfj j`^l`\ek\j1

GIF;L:KFJ :8E;@M<I1 CX ]}Yi`ZX [\ gif$

[lZkfj :Xe[`m\i \j leX è`Z`Xk`mX [\c :\ekif [\ =fi$ dXZ` e [\ Dla\i\j Fi^Xe`qX[Xj DXi`X C`Y\ikX[fiX :\]fidfdXc` # le îlgf [\ d}j [\ *#''' dla\i\j fi^Xe`qX[Xj [\[`ZX[Xj X cX \cXYfiXZ` e [\ gif[lZkfj [fd jk`Zfj [\ c`dg`\qX p Y\cc\qX [\ [`jkèkXj Zfdle`$ [X[\j% KXekf cX ]fidXc`qXZ` e Zfdf \c ]fikXc\Z`d`\ekf [\ \jkX \dgi\jX ]l\ `dglcjX[X [\j[\ cX @eZlYX[fiX [\ <dgi\jXj%

:I<8:@FE<J <:FCä>@:8J C8 :FCFE@81

<j]l\iqf IXd e ; Xq# [ì\Zkfi \a\Zlk`mf [\ cX @eZlYX$ [fiX [\ <dgi\jXj [\c :`YXf Jli# èjk`klZ` e hl\ eXZ\ \e )'(( Zfdf gXik\ [\ cXj XZZ`fe\j [\ i\j$ gfejXY`c`[X[ jfZ`Xc [\ cX \dgi\jX dè\iX 9Xii`Zb Gl\Ycf M`\af# i\]`\i\ hl\ ef [\jZXikXe gifp\Zkfj# ÈX e ef XcZXeZ\e \c gfi$ Z\ekXa\ d e`df gXiX j\i ZXkXcf^X[fj Zfdf èZlYX$ Yc\j% D}j Y`\e# f]i\Z\dfj Xj\jfi X Xc \dgi\e[\[fi gXiX cX X[\ZlXZ` e p i\$ gcXek\Xd`\ekf [\ cX `[\X# YljZXe[f cX ]fidX [\ hl\ cX `[\X j\ Zfem`\ikX \e le e\^fZ`f ]ilZk ]\ifÉ%

:äDF @E:L L98I LE8 G<HL<z8 <DGI<J8 JXekf ;fd`e^f

@E:L98:@äE1

l nacimiento de una pequeña empresa llega de la mano de un plan de negocio, para que se pueda establecer con facilidad y de manera formal en el engranaje económico nacional. Pero antes de dar ese paso, el emprendedor debe madurar la idea de su negocio soñado. Para estos fines, existen entidades llamadas “incubadoras” que ofrecen su respaldo y conocimientos a quien inicia su empresa. “Incubar un negocio es contar con un equipo de profesionales que apoye y fortalezca la idea del emprendedor, desde que nace hasta que se convierte en producción”, indica Ramón Díaz, director ejecutivo de la Incubadora de Empresas del Cibao Sur, institución que nace en el 2011 como parte de las acciones de responsabilidad social de la empresa minera Barrick Pueblo Viejo, quienes aportaron el “fondo semilla” para su creación y que desde entonces han apoyado las iniciativas emprendedoras potenciadas por la incubadora. El objetivo principal de esta organización ha sido desde su inicio, la mejora de la calidad de vida de las comunidades próximas a la operación minera y el fomento de una cultura de desarrollo económico. Acerca de los pasos para incubar una empresa, Ramón Díaz señala que toda idea que se trabaja para su formalización ha de pasar por tres etapas fundamentales: la pre-incubación, la incubación, y la post-incubación.

DLA<I<J

D}j [\ *' dla\i\j hl\ \cXYfiXe ZXik\iXj [\ ]le[Xj i\Z`ZcX[Xj% <jkXj _Xe k\e`[f gXik`Z`gXZ` e \e ]\i`Xj X e`m\c `ek\ieXZ`feXc [\ ]fidX \o`kfjX%

D8EK8J ;< :F:F1 <e cfj ck`$

<JK89C<:@<E;F <C GC8E ;< E<>F:@F

GI<$@E:L98:@äE1 KF;F @E@:@8 :FE LE8 @;<8 IXd e ; Xq \ogc`ZX hl\# [\j[\ cX \og\ii`\eZ`X \e cX @eZlYX[fiX# gfi cf ^\e\iXc \c \dg gi\e[\[fi cc\^X Zfe jl `[\X [\ e\^fZ`f# gXiX j\i \\mXclX[X gfi le \hl`gf [\ \og\ikfj \e d\iZX[\f f# \Zfef$ d X# fg\iXZ`fe\j p ]èXeqXj% <c \dgi\e[\[fi \j \eki\m`jkX[f p Zfdgc\kX Xc^leXj è]fid dXZ`fe\j hl\ g\id`kì}e `[\ek`]`ZXi j` jl `[\X \j ÈèZlYX$ Yc\É% CX m`XY`c`[X[ [\c gifp\Zkf j\ ZXcZlcX X kkiXm j [\ cXj mXcfiXZ`fe\j gleklXc\j hl\ f]i\Z\ ZZX[X k Z$ e`Zf f \hl`gf [\ cX èZlYX[fiX# gXiX hl l\ cX `[\X j\X ]XZk`Yc\ [\Y\ [\ XcZXeqXi -' glekf fj f d}j% ÈLeX [\ cXj m\ekXaXj [\ cX @eZlYX[fiX [ [\ <d$ gi\jXj [\c :`YXf Jli \j hl\ ef [\jZXikkXdfj gifp\Zkfj# X e ef XcZXeZ\e \c gfiZ\ekXXa\ d e`$ df gXiX j\i ZXkXcf^X[fj Zfdf èZlYXY Yc\j% D}j Y`\e# f]i\Z\dfj Xj\jfi X Xc \dgi\e[\[ [fi gXiX cX X[\ZlXZ` e p i\gcXek\Xd`\ekf [\ cX ``[\X# Ylj$ ZXe[f cX ]fidX [\ hl\ cX `[\X j\ Zfem`\\ikX \e le e\^fZ`f ]ilZk ]\ifÉ# [`Z\ ; Xq%

Cl\^f [\ cX mXcfiXZ` e gleklXc j\ [\jXiifccX alekf Xc \dgi\e[\[fi le gcXe [\ e\^fZ`fj \e \c hl\ j\ [\]è\ Zl}c \j \c d\iZX[f \e hl\ cX `[\X gl\[\ j\i ZfcfZX[X# Zl}c\j jfe jlj gfk\eZ`Xc\j Zc`\ek\j# [ e[\ \jk}e cXj g\ijfeXj hl\ Zfejldì}e \c gif$ [lZkf f \c j\im`Z`f p Zl}c\j jfe cXj e\Z\j`[X[\j hl\ j\ mXe X jXk`j]XZ\i Zfe \jk\ gif[lZkf f j\im`Z`f# è[`ZX ; Xq% ;\jkXZX hl\# X[\d}j# j\ XYfi[Xe k\dXj fg\iXZ`feXc\j Zfdf cfZXZ` e# ljf [\ dXhlèXi`Xj# gif[lZZ` e Xc d\efi Zfjkf gfj`Yc\ jè X]\ZkXi cX ZXc`[X[ f cX èk\î`[X[ [\c gif[lZkf f j\im`Z`f% =èXcd\ek\# j\ kiXqXe kf[Xj cXj gXlkXj ZfekXYc\j# Zi\XZ` e [\ IE:# ^\e\iX$ Z` e [\ ]XZkliXZ` e ]`jZXc# \eki\ fkifj% 8c ]èXc`qXi \jkX \kXgX# j\ gfe\ \e cX \a\$ ZlZ` e% J\ dXek`\e\ le j\^l`d`\ekf# p \mXclXZ` e [\c `dgXZkf p \c XcZXeZ\ [\ cfj fYa\k`mfj gcXek\X[fj \e cX gifp\ZZ` e [\c e\^fZ`f# [Xe[f gXjf X cX `[\ek`]`ZXZ` e [\ cXj fgfikle`[X[\j [\ d\afiX hl\ XYi\ cXj gl\ikXj X cX gfjk$èZlYXZ` e%

<j le ^ilgf [\ d}j *' dla\i\j hl\ \cXYfiXe ZXik\iXj [\ ]le[Xj i\Z`ZcX[Xj% <jkXj _Xe k\e`[f gXik`Z`gXZ` e \e ]\i`Xj X e`m\c `ek\ieXZ`feXc [\ ]fidX \o`kfjX p i\Z`Y`\ife Xj\jfi X [\ cX @eZlYX[fiX gXiX jl ]fidXc`qXZ` e%

GFJK @E:L98:@äE1 FGFIKLE@;8;<J ;< :I<:@D@<EKF IXd e ; Xq [\jZi`Y\ Yi\m\d\ek\ cX \kXgX ]èXc \e \c hl\ gXik`Z`gX leX èjk`klZ` e Zfdf cX hl\ [ì`^\% 8]ìdX hl\ X[\d}j [\c j\^l`d`\ekf hl\ j\ Yiè[X gXiX Xj\^liXi \c Zi\Z`d`\ekf jfjk\e`Yc\ [\c e\^fZ`f# j\ c\ f]i\Z\ Xc \dgi\e[\[fi fgfikle`[X[\j gXiX jl ]fikXc\Z`d`\ekf X kiXm j [\ ZfejkXek\j ZXgXZ`kXZ`fe\j p Xj\jfi Xj gXiX Xhl\ccXj fgfikle`[X[\j [\ d\afiX `[\ek`]`ZX[Xj \e cX j\^le[X \kXgX%

EF 98JK8 :FE C8 @;<8# J< E<:<J@K8 LE <HL@GF ;< 8GFPF

È@eZlYXi le e\^fZ`f \j ZfekXi Zfe le \hl`gf [\ gif]\j`feXc\j hl\ Xgfp\ p ]fikXc\qZX cX `[\X [\c \dgi\e[\[fi# [\j[\ hl\ eXZ\ _XjkX hl\ j\ Zfem`\ik\ \ \e gif[lZZ` eÉ# è[`ZX IXd e ; Xq# [ì\Zkfi \a\Zlk`mf [\ cX @eZlYX[fiX [\ <dgi\jXj [\c :`YXf Jli% 8]ìdX hl\ [\j[\ \ cX \og\i`\eZ`X \e cX @eZlYX[fiX# gfi cf ^\e\iXc \c \dgi\e[\[fi cc\^X Zfe jl `[\X [\ e\^fZ`f# gXiX j\i \mXclX[X gfii le \hl`gf [\ \og\ikfj \e d\iZX[\f# \Zfefd X# fg\iXZ`fe\j p ]èXeqXj% Cl\^f# \c \dgi\e[\[fi \j \eki\m`jkX[f f p Zfdgc\kX Xc^leXj è]fidXZ`fe\j hl\ g\id`kì}e `[\ek`]`ZXi j` jl `[\X \j ÈèZlYXYc\É%

dfj d\j\j \c ^ilgf [\ Dla\i\j Le`[Xj [\ ?Xk`ccf _Xe kiXYXaX[f [\ cX dXef [\ cX @eZlYX[fiX# gXiX cX fi^Xe`qXZ` e [\ jl \dgi\jX [\ gif[lZZ` e [\ dXekXj [\ ZfZf# le `eefmX[fi gif[lZkf \c ZlXc \j ljX[f \e cX i\Zlg\iXZ` e XdY`\ekXc [\c jl\cf%

:Ià8 ;< G<:<J <E 8D9@<EK< :FEKIFC8;F1

KiXj \c i\`e`Z`f [\ jlj kiXYXafj \e cX gi\jX [\ ?Xk`ccf# cX 8jfZ`XZ` e Le` e [\ G\jZX[fi\j i\Z`Y` \c Xj\jfiXd`\ekf [\ cX @eZlYX[fiX [\ <dgi\jX gXiX cX fi^Xe`qXZ` e [\ jlj fg\iXZ`fe\j% ;\ \jk\ df[f# \jk\ gifp\Zkf j\ _X gf[`[f kiX[lZ`i \e le `dgfikXek\ `dglcjf gXiX cfj g\jZX[fi\j p ]Xd`c`Xj i\j`[\ek\j [\ ?Xk`ccf%

@E:L98;FI8 ;< <DGI<J8J ;<C :@98F$JLI

CX @eZlYX[fiX [\ <dgi\jXj :`YXf$Jli \j leX fi^Xe`qXZ` e hl\ j\ Z\ekiX \e \c `dglcjf [\c [\jXiifccf [\ cXj \dgi\jXj \e cX gifmèZ`X J}eZ_\q IXd i\q# [\j[\ jl ZfeZ\gZ` e è`Z`Xc _XjkX hl\ j\Xe jfjk\e`Yc\j gfi j jfcXj% <eki\ cXj cXYfi\j hl\ i\Xc`qX cX èjk`klZ` e j\ [\jkXZX cX ZXgXZ`kXZ` e p \c Xj\jfiXd`\ekf \e \[lZXZ` e Zfd\iZ`Xc [\ cfj \dgi\e[\[fi\j% <jkfj Z`l[X$ [Xefj m\e Zi\Z\i jl fgfikle`[X[ [\ e\^fZ`f# \dgi\e[`\e[f [\ dXe\iX j\^liX%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')*% M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.

E<>F:@F @EEFM8:@äE ;@J<zF < @E=F>I8=à81 8E8 ;LIÝE s =FKFJ 98II@:B

GIF;L:KFJ :8E;@M<I1 CX ]}Yi`ZX [\ gif$ [lZkfj :Xe[`m\i \j leX è`Z`Xk`mX [\c :\ekif [\ =fi$ dXZ` e [\ Dla\i\j Fi^Xe`qX[Xj DXi`X C`Y\ikX[fiX :\]fidfdXc` # le îlgf [\ d}j [\ *#''' dla\i\j fi^Xe`qX[Xj [\[`ZX[Xj X cX \cXYfiXZ` e [\ gif[lZkfj [fd jk`Zfj [\ c`dg`\qX p Y\cc\qX [\ [`jkèkXj Zfdle`$ [X[\j% KXekf cX ]fidXc`qXZ` e Zfdf \c ]fikXc\Z`d`\ekf [\ \jkX \dgi\jX ]l\ `dglcjX[X [\j[\ cX @eZlYX[fiX [\ <dgi\jXj%

:I<8:@FE<J <:FCä>@:8J C8 :FCFE@81

L98I LE8

<DGI<J8 @E:L98:@äE1 <JK89C<:@<E;F <C GC8E ;< E<>F:@F

i`\eZ`X gi\e[\[fi \mXclX[X f# \Zfef$ [\[fi \j dXZ`fe\j È`eZlYX$

kiXm j [\ ZX[X k Z$ l\ cX `[\X fj f d}j% [\ <d$ kXdfj Xa\ d e`$ Yc\j% D}j [fi gXiX `[\X# Ylj$ \ikX \e

;<8# J< E<:<J@K8 LE <HL@GF ;< 8GFPF

le \hl`gf [\ gif]\j`feXc\j hl\ Xgfp\ p ]fikXc\qZX cX `[\X [\c \dgi\e[\[fi# [\j[\ \e gif[lZZ` eÉ# è[`ZX IXd e ; Xq# [ì\Zkfi \a\Zlk`mf [\ cX @eZlYX[fiX [\ <dgi\jXj \ cX \og\i`\eZ`X \e cX @eZlYX[fiX# gfi cf ^\e\iXc \c \dgi\e[\[fi cc\^X Zfe jl `[\X [\ i le \hl`gf [\ \og\ikfj \e d\iZX[\f# \Zfefd X# fg\iXZ`fe\j p ]èXeqXj% Cl\^f# \c f p Zfdgc\kX Xc^leXj è]fidXZ`fe\j hl\ g\id`kì}e `[\ek`]`ZXi j` jl `[\X \j ÈèZlYXYc\É%

D8EK8J ;< :F:F1 <e cfj ck`$ dfj d\j\j \c ^ilgf [\ Dla\i\j Le`[Xj [\ ?Xk`ccf _Xe kiXYXaX[f [\ cX dXef [\ cX @eZlYX[fiX# gXiX cX fi^Xe`qXZ` e [\ jl \dgi\jX [\ gif[lZZ` e [\ dXekXj [\ ZfZf# le `eefmX[fi gif[lZkf \c ZlXc \j ljX[f \e cX i\Zlg\iXZ` e XdY`\ekXc [\c jl\cf% :Ià8 ;< G<:<J <E 8D9@<EK< :FEKIFC8;F1

@E:L98;FI8 ;< <DGI<J8J ;<C :@98F$JLI

CX F:;< g`[\ X 8i^\ek`eX i\[lZ`i [Â&#x201E;]`Z`k ]`jZXc

CX Fi^Xe`qXZ`Â?e gXiX cX :ffg\iXZ`Â?e p \c ;\jXiifccf <ZfeÂ?d`Zfj F:;< [`mlc^Â? Xp\i le `e]fid\ dlck`[`d\ej`feXc jfYi\ 8i^\ek`eX \e \c hl\ g`[`Â? Xc gXÂ&#x2C6;j XljkiXc hl\ gif]le[`Z\ jlj fYa\k`mfj [\ i\[lZZ`Â?e [\c [Â&#x201E;]`Z`k gXiX dXek\e\i cX jfjk\e`Y`c`[X[ [\c \e[\l[Xd`\ekf \ok\ief%

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

9\e\]`Z`fj [\ cX \dgi\jX dè\iX YiXj`c\Â&#x152;X MXc\ ZX\e 0/#,, <c ^`^Xek\ dè\if YiXj`c\Â&#x152;f MXc\# dXpfi gif[lZkfi p \ogfikX[fi dle[`Xc [\ _`\iif# fYklmf \e \c j\^le[f ki`d\jki\ [\c XÂ&#x152;f le Y\e\]`Z`f [\ LJ (- d`ccfe\j# Zfe leX ZXÂ&#x2C6;[X [\c 0/%,, ]i\ek\ Xc d`jdf g\iÂ&#x2C6;f[f [\ )'(- LJ (#('- d`ccfe\j [àf cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X%

EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ;

@h[b^kgh Zk`^gmbgh ]^lib]^ Ze ]bk^\mhk ]^e ;Zg\h <^gmkZe 8G

KiXj ZfefZ\ij\ jl [\jg`[f# \c [`i\Zkfi [\ cX \ek`[X[ j\Â&#x152;XcÂ? hl\ j\ kiXkX [\ Ă&#x2C6;le XkXhl\ X cX c`Y\ikX[ [\ g\ejXd`\ekfĂ&#x2030;%

CX X\ifcÂ&#x2C6;e\X ZfcfdY`XeX 8m`XeZX jljg\e[`Â? jlj ml\cfj _XZ`X p [\j[\ M\e\ql\cX hl\ `e`Z`Xcd\ek\ `YX X j\i X gXik`i [\c (- [\ X^fjkf# Xek\ cX [\c`ZX[X j`klXZ`Â?e hl\ j\ m`m\ \e \c gXÂ&#x2C6;j%

LIBRE COMERCIO

DÂ&#x201E;o`Zf p I\èf Le`[f YljZXe i\]fiqXi jl i\cXZ`Â?e DÂ&#x201E;o`Zf% <c dè`jkif [\ <ZfefdÂ&#x2C6;X d\o`$ ZXef# @c[\]fejf >lXaXi[f# p \c dè`jkif Yi`k}e`Zf [\ :fd\iZ`f @ek\ieXZ`feXc# C`Xd =fo# j\ i\le`\ife gXiX i\]fiqXi \c Zfd\iZ`f kiXj cX jXc`[X [\c I\èf Le`[f [\ cX Le`Â?e <lifg\X# è]fidÂ? Xp\i cX J\$ Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\ <ZfefdÂ&#x2C6;X% >lXaXi[f p =fo Ă&#x2C6;jfjklm`\ife leX i\le`Â?e \e cX hl\ XeXc`$ qXife cXj fgZ`fe\j gXiX ]fikXc\Z\i p Xd$ gc`Xi cXj i\cXZ`fe\j \ZfeÂ?d`ZXj p [\ Zf$ fg\iXZ`Â?e \eki\ XdYfj gXÂ&#x2C6;j\jĂ&#x2030;# è[`ZÂ? \e cX X^\e[X Zfd\iZ`Xc [\ DÂ&#x201E;o`Zf p [\ cX jXc`[X [\c I\èf Le`[f [\ cX L<# X kiXmÂ&#x201E;j [\c gifZ\jf [\efdèX[f Ă&#x2C6;Yi\o`kĂ&#x2030;%

<=< # 9l\efj 8`i\j

8Zl\i[f Zfd\iZ`Xc 8ZZ`Â?e% :fe cX ]ìdX [\c gi\j`[\ek\ [\c gXÂ&#x2C6;j# DXli`Z`f DXZi`# \c a\]\ [\c >XYè\k\ [\ dè`jkifj p \c k`klcXi [\ cX ZXik\iX [\ ?XZ`\e[X# j\ Zfej`[\iÂ? hl\ cXj Ă&#x2C6;XZk`kl[\jĂ&#x2030; [\ 9`jZXp ef ZfèZ`[\e Zfe cXj Ă&#x2C6;fYc`^XZ`fe\jĂ&#x2030; [\ jl ZXi^f%

efectos negativos sobre los precios, el consumo y el empleo. â&#x20AC;&#x153;Afectan el marco de legalidad del Banco Central y los objetivos constitucionales del mismoâ&#x20AC;?, lo que supone â&#x20AC;&#x153;un caso de mala conducta y violaciĂłn de los deberes de prudencia y responsabilidad requeridos por la funciĂłn que desempeĂąaâ&#x20AC;?, apunta el texto. Para el Gobierno, las declaraciones del ahora exfuncionario â&#x20AC;&#x153;no se adecuan en lo mĂĄs mĂnimo a las polĂticas de comunicaciĂłn de cualquier Banco Central mĂnimamente responsableâ&#x20AC;? ni al â&#x20AC;&#x153;deber de generar previsibilidad y confianzaâ&#x20AC;? en las medidas de la entidad,

sino que â&#x20AC;&#x153;van en sentido inversoâ&#x20AC;? a ellas, â&#x20AC;&#x153;impactando por lo tanto negativamenteâ&#x20AC;? en los efectos que buscan generar. En este sentido, el Ejecutivo considerĂł que con sus dichos, Biscay puso â&#x20AC;&#x153;en riesgoâ&#x20AC;? los objetivos del banco, sobre todo los relacionados con la â&#x20AC;&#x153;estabilidad financieraâ&#x20AC;? en un paĂs que ha atravesado â&#x20AC;&#x153;mĂşltiples crisis cambiarias y bancariasâ&#x20AC;?. Tras conocerse su despido, el hasta ahora director de la entidad seĂąalĂł que se trata de â&#x20AC;&#x153;un ataque claro a la libertad de pensamiento y de opiniĂłnâ&#x20AC;? e insistiĂł en que no hay â&#x20AC;&#x153;ningĂşn motivo legal ni cons-

titucional para prohibirle a un director hablar pĂşblicamente sobre cuestiones tĂŠcnicas de la polĂtica econĂłmicaâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;QuedĂł de forma muy contundente y clara que el Gobierno nacional y el presidente del Banco Central no guardan ningĂşn criterio de independencia y no estĂĄn cĂłmodos con que existan voces crĂticas que reflejen la pluralidad de vocesâ&#x20AC;?, denunciĂł en declaraciones al canal C5N. Mientras, PeĂąa tambiĂŠn se manifestĂł al respecto e hizo hincapiĂŠ en que siguieron â&#x20AC;&#x153;todos los procesos absolutamente institucionalesâ&#x20AC;? para hacer efectiva esta decisiĂłn.

Mê^_Â?gb\Z êôZ bg`k^lhl ^g EZmbghZfÂ&#x2020;kb\Z <=<

<=< # DX[i`[

TelefĂłnica incrementĂł sus ingresos un 6.7% en el primer semestre en LatinoamĂŠrica, hasta los 6,419 millones de euros, anunciĂł ayer la compaĂąĂa espaĂąola, abierta a compartir redes en la regiĂłn, para lo que estĂĄ manteniendo conversaciones, incluso con AmĂŠrica MĂłvil. â&#x20AC;&#x153;Estamos manteniendo diferentes conversaciones incluyendo nuestro mayor competidor en la regiĂłn. No tenemos nada concreto que compartir en este momento pero creemos que sĂ, que la comparticiĂłn tiene todo el sentidoâ&#x20AC;?, dijo el presidente de la operadora, JosĂŠ MarĂa Ă lvarez-Pallete, en la conferencia con analistas tras la presentaciĂłn de las cuentas. Tras destacar que ya tienen â&#x20AC;&#x153;algunos acuerdos muy interesantes en marchaâ&#x20AC;?, como en Colombia con Millicom, Ă lvarezPallete indicĂł que â&#x20AC;&#x153;este es un campo donde se pueden hacer muchas mĂĄs cosasâ&#x20AC;? y que en lugares donde el despliegue de infraestructura no va a ser una ventaja competitiva â&#x20AC;&#x153;tiene todo el sentido compartir mĂĄs elementos de la red y asĂ acelerar el despliegueâ&#x20AC;?. En tĂŠrminos orgĂĄnicos, la facturaciĂłn de TelefĂłnica en la regiĂłn subiĂł un 12.3%, pese a que en el segundo

Jljg\e[\ ml\cfj X M\e\ql\cX gfi j\^li`[X[

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#')*% M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.

GFI Ă&#x2C6;D8C8 :FE;L:K8Ă&#x2030;

l Gobierno argentino despidiĂł ayer a Pedro Biscay, uno de los directores del Banco Central, designado por el kirchnerismo en 2014, al considerar que incurriĂł en â&#x20AC;&#x153;mala conductaâ&#x20AC;? e â&#x20AC;&#x153;incumplimiento de los deberes de funcionario pĂşblicoâ&#x20AC;? tras realizar afirmaciones crĂticas con las polĂticas de la entidad. A travĂŠs de un decreto publicado en el BoletĂn Oficial con la firma del presidente del paĂs, Mauricio Macri, el jefe del Gabinete de ministros, Marcos PeĂąa, y el titular de la cartera de Hacienda, NicolĂĄs Dujovne, se considerĂł que las â&#x20AC;&#x153;actitudesâ&#x20AC;? de Biscay no coinciden con las â&#x20AC;&#x153;obligacionesâ&#x20AC;? de su cargo, que finalizaba en 2019. En las Ăşltimas semanas, Biscay se habĂa mostrado muy crĂtico con la gestiĂłn de Federico Sturzenegger, actual presidente del organismo, a travĂŠs de varias columnas de opiniĂłn en las que denunciĂł los riesgos que conlleva el elevado endeudamiento del paĂs a raĂz de las polĂticas del Banco Central y sus

8M@8E:8

9l\efj 8ì\j% I\gi\j\ekXek\j [\c D\iZX[f :fdÂ&#x2019;e [\c Jli D\iZfjli p :XeX[} j\ i\le`\ife \e 9l\efj 8ì\j gXiX ZfekèlXi cXj Zfem\ijXZ`fe\j \ogcf$ iXkfi`Xj Zfe m`jkXj X leX \m\eklXc e\^f$ Z`XZ`Â?e [\ le XZl\i[f Zfd\iZ`Xc# è]fi$ dXife Xp\i ]l\ek\j f]`Z`Xc\j% CXj [\c\$ ^XZ`fe\j j\ i\le`\ife è]fidXife \e le Zfdle`ZX[f hl\ :XeX[} p \c D\iZfjli 8i^\ekèX# 9iXj`c# GXiX^lXp p Lil^lXp \jk}e Ă&#x2C6;d}j Z\iZX [\ è`Z`Xi Zfem\ijXZ`f$ e\j gXiX le XZl\i[f Zfd\iZ`XcĂ&#x2030;% Ă&#x2C6;<e cX i\le`Â?e j\ Zfej`[\iXife cXj gièZ`gXc\j gfj`Z`fe\j jfYi\ cfj gfj`Yc\j k\dXj p ZX$ gÂ&#x2C6;klcfj [\c XZl\i[f1 Zfd\iZ`f [\ Y`\e\j p j\im`Z`fj# kiXkXd`\ekf [\ YXii\iXj ef XiXeZ\cXi`Xj jXe`kXi`Xj# \eki\ fkifjĂ&#x2030;%

,,%0 :I<:< M<I@QFE <c ^ilgf [\ k\c\Zfdle`ZXZ`fe\j [\ <jkX[fj Le`[fj M\i`qfe XeleZ`Â? Xp\i hl\ \e \c gi`d\i j\d\jki\ [\ \jk\ XÂ&#x152;f jlj Y\e\]`Z`fj e\kfj XcZXeqXife LJ .#/() d`ccfe\j# le ,,%0 d}j hl\ \e \c d`jdf g\iÂ&#x2C6;f[f [\ )'(-% <c gi`d\i fg\iX[fi [\ k\c\]feÂ&#x2C6;X dÂ?m`c \e \c gXÂ&#x2C6;j# `e]fidÂ? hl\ cX ^XeXeZ`X gfi XZZ`Â?e cc\^Â? X LJ (%0( [Â?cXi\j%

I\m`j`Â?e [\c KC:8E

LY`ZXZ`Â?e% K\c\]Â?e`ZX kXdY`Â&#x201E;e \jk} gi\j\ek\ \e M\e\ql\cX# :_`c\# DÂ&#x201E;o`Zf# :fcfdY`X# G\iÂ&#x2019;# <ZlX[fi p fkifj gXÂ&#x2C6;j\j%

trimestre se modificĂł el tipo de cambio en Venezuela a un tipo de conversiĂłn sintĂŠtico de 3,547 bolĂvares fuertes por dĂłlar. El resultado bruto de explotaciĂłn (ebitda) ascendiĂł a 1,796 millones de euros, un 5.7% mĂĄs (un 13.5% mĂĄs en tĂŠrminos orgĂĄnicos), dijo TelefĂłnica en un comunicado a la ComisiĂłn Nacional del Mercado de Valores (CNMV), regulador espaĂąol. El

total de clientes ascendiĂł a 131,8 millones a junio de 2017 (un 2% menos que hace un aĂąo). Las inversiones entre enero y junio ascendieron a 923 millones, reduciĂŠndose un 9.4% interanual, y estaban principalmente destinadas a la mejora de la red, con el despliegue de las redes 4G y de fibra, asĂ como a la simplificaciĂłn y digitalizaciĂłn de procesos y sistemas.

En Argentina, donde TelefĂłnica gestiona 26 millones de lĂneas (un 1% menos), la operadora facturĂł 1,794 millones en el primer semestre del aĂąo, aunque en tĂŠrminos orgĂĄnicos la subida fue aĂşn mayor. El consejero delegado de TelefĂłnica, Ă ngel VilĂĄ, considerĂł que el negocio de la operadora estĂĄ â&#x20AC;&#x153;infravaloradoâ&#x20AC;?, a pesar de que su comportamiento â&#x20AC;&#x153;es muy buenoâ&#x20AC;?.

DÂ&#x201E;o`Zf% 8ci\[\[fi [\ )#''' ZXd$ g\jèfj dXiZ_Xife Xp\i \e cX ZX$ g`kXc d\o`ZXeX gXiX \o`^ì \c i\kìf [\c j\Zkfi Xîfg\ZlXi`f [\ cX i\$ e\^fZ`XZ`Â?e [\c KiXkX[f [\ C`Yi\ :fd\iZ`f [\ 8dÂ&#x201E;i`ZX [\c Efik\ KC:8E % 8îlgX[fj gfi cX :fd`j`Â?e EXZ`f$ eXc [\ Fi^Xe`jdfj IliXc\j p G\j$ hl\ifj :fefig # cfj dXe`]\jkXe$ k\j [\dXe[Xife \oZclì \c ZXgÂ&#x2C6;klcf Xîfg\ZlXi`f [\ cX i\e\^fZ`XZ`Â?e [\c KC:8E hl\ DÂ&#x201E;o`Zf k`\e\ m`^\e$ k\ Zfe <jkX[fj Le`[fj p :XeX[}% Cfj dXe`]\jkXek\j XmXeqXife [\j[\ \c dfeld\ekf [\c Ă?e^\c [\ cX @e[\$ g\e[\eZ`X X cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\ >fY\i$ eXZ`Â?e# Zfe leX gXiX[X \e \c J\eX$ [f# è]fidÂ? cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\ J\^li`$ [X[ GÂ&#x2019;Yc`ZX [\ cX :`l[X[ [\ DÂ&#x201E;o`Zf%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#')*% M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.

V:FE=<I<E:@8

VQFE8 =I8E:8

8:K@M@;8;

GI<J<EK8E I<JLCK8;FJ ;<C GI<JLGL<JKF MĂ&#x2039;Ă :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

Ejecutivos de ZF visitan parques en la zona Norte JXekf ;fd`e^f

:fe]\i\eZ`X% CX ;ì\ZZ`Â?e >\e\iXc [\ Gi\jlgl\jkf ;`^\gi\j # i\Xc`qÂ? Xp\i cX Zfe]\i\eZ`X Ă&#x2C6;CX `dgfikXeZ`X p XmXeZ\j \e cX gi\jlgl\jkXZ`Â?e gfi i\jlckX[fj \e cX i\^`Â?e# Zfe Â&#x201E;e]Xj`j \e I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeXĂ&#x2030; Zfe dfk`mf [\c /' Xe`m\ijXi`f [\ cX èjk`klZ`Â?e%

8=@ID8E I; DL<JKI8 >I8E;<J 8M8E:<J <E

GI<JLGL<JK8:@Ă¤E

I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX ]`^liX \eki\ cfj gXÂ&#x2C6;j\j [\ 8dÂ&#x201E;i`ZX CXk`eX p \c :Xi`Y\ hl\ dl\jkiXe `dgfikXek\j XmXeZ\j \e cX `dgc\d\ekXZ`Â?e [\ cX Gi\jlgl\jkXZ`Â?e gfi I\jlckX[fj%

la regiĂłn, con ĂŠnfasis en RepĂşblica Dominicanaâ&#x20AC;?, organizada por la Digepres, el funcionario destacĂł que desde el 2012 la Digepres ha estado avanzando en l director general de Prela Reforma del Sistema Presusupuesto (Digepres), Luis puestario Dominicano, impleReyes Santos, indicĂł ayer mentando las herramientas reque pese a los programas queridas para la Presupuestaque ha desarrollado el gobierciĂłn por Resultados en las instino para mejorar la calidad de tuciones pĂşblicas. vida de los dominicanos, no han En el evento, el secretario ejesido suficiencutivo de la Comunites para perdad de profesionales y suadir a la ciuexpertos de AmĂŠrica dadanĂa de la Latina y el Caribe en Cl`j I\p\j JXekfj X]ìdÂ? efectividad del GestiĂłn para Resultahl\ cX ;`^\gi\j dl\jkiX gasto pĂşblico. dos en el Desarrollo le ]ìd\ Zfdgifd`jf [\ Durante las GpRD del Banco InteZfekèlXi XmXeqXe[f \e palabras de bienramericano de DesacX gi\jlgl\j$ venida a la conrrollo (BID), Roberto kXZ`Â?e gfi ferencia titulada GarcĂa LĂłpez maniI\jlckX[fj â&#x20AC;&#x153;La importancia festĂł que RepĂşblica y avances en la Dominicana presenpresupuestaciĂłn ta un incremento en por resultados en el Ăndice general de J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

<A<:L:@Ă¤E

gestiĂłn por resultados en el desarrollo (GpRD) de 0.5, superior al promedio de la regiĂłn de LatinoamĂŠrica. Asimismo sostuvo que el paĂs figura entre las naciones de la regiĂłn que muestran importantes avances en la implementaciĂłn de la presupuestaciĂłn por resultados. El experto destacĂł que la regiĂłn de LatinoamĂŠrica y el Caribe presenta un avance en la PresupuestaciĂłn por Resultados al incrementar en 0.4 su GpRD, al pasar de 2.0 en el 2007 a 2.4 en el 2013. GarcĂa LĂłpez destacĂł que en el Presupuesto por Resultados, uno de los 5 aspectos que se evalĂşan en este Ăndice, la RepĂşblica Dominicana exhibiĂł un crecimiento de 0.7, colocĂĄndose asĂ como el cuarto paĂs de mayor incremento de los 25 paĂses evaluados.

" D@E@JKIF 8=@ID8 ;<L;8 EF <J GI<F:LG8EK<

8c j\i XYfi[X[f gfi g\i`f[`jkXj# \c dè`jkif [\ <ZfefdÂ&#x2C6;X# GcXe`]`ZXZ`Â?e p ;\jXiifccf D<Gp; # @j`[fif JXekXeX dXe`]\jkÂ? hl\ \c e`m\c [\ [\l[X hl\ k`\e\ \c gXÂ&#x2C6;j ef \j gi\fZlgXek\# pX hl\ \c ^fY`\ief jXY\ [\j[\ le gièZ`g`f Zl}ekf [è\if k`\e\ hl\ gX^Xi p ZX[X hl\ k`\dgf [\Y\ _XZ\icf% Jfjklmf hl\ kf[f cf hl\ k`\e\ hl\ m\i Zfe \c j\im`Z`f [\ cX [\l[X \jk} gifîXdX[f [\j[\ Xek\j [\ hl\ j\ è`Z`XiX \c XÂ&#x152;f% Ă&#x2C6;:X[X [Â&#x2C6;X \c ^fY`\ief jXY\ cfj [Â?cXi\j hl\ k`\e\ hl\ gX^Xi ZX[X d\j p \jf ef [\Y\ j\i dfk`mf [\ eè^leX gi\fZlgXZ`Â?eĂ&#x2030;# [àf%

Directivos de la AsociaciĂłn Dominicana de Zonas Francas (Adozona) se reunieron con varios empresarios y ejecutivos del sector de zonas francas en la RegiĂłn Norte del paĂs, con el fin de crear alianzas y enlaces de compromisos para dar la atenciĂłn necesaria y continuar con el desarrollo de esta industria. Durante los encuentros los representantes de parques, asociaciones y empresas de zonas francas expusieron sus inquietudes acerca del sector y mostraron las ideas a desarrollar para mejorar el funcionamiento de los mismos. En el recorrido, encabezado por el presidente de Adozona, Federico DomĂnguez Aristy, la entidad reiterĂł su misiĂłn de trabajar en beneficio del sector y velar por un ambiente de seguridad jurĂdica para las inversiones de zonas francas. DomĂnguez Aristy expresĂł lo importante que es para la instituciĂłn conocer todas estas empresas, sus funcionamientos y oportunidades, al igual que la situaciĂłn actual de las operaciones de cada parque. â&#x20AC;&#x153;Para nosotros es un honor tener miembros que aportan al desarrollo del sector de manera tan positiva y que con su alianza generemos grandes beneficios para el paĂsâ&#x20AC;? dijo DomĂnguez. En el recorrido tambiĂŠn estuvieron por Adozona Pedro Manuel GarcĂa, JosĂŠ Manuel Torres y JosĂŠ MartĂ, quienes visitaron a diferentes empresarios entre los que se destacan CĂŠsar Cabral, presidente de la AsociaciĂłn de Industrias de la Zona Franca de La Vega; Abel Rojas y Francisco RodrĂguez, del Caribbean Industrial Park; Christian Corcino y Dalisa Heredia, de la empresa Intellisys; Omar AlmĂĄnzar, presidente de la empresa Call Max; Raquel PeĂąa, presidenta del Parque Industrial del Norte. TambiĂŠn sostuvieron un encuentro con directivos de Adozona de la regiĂłn norte, visitaron a Pedro Juan Reyes y Georgina Serulle, del Parque Industrial Los Candelones, en la ciudad de Navarrete, donde pudieron apreciar el rĂĄpido crecimiento en el subsector cigarros. Asimismo, los representantes de ADOZONA se trasladaron al Parque de Zona Franca en Esperanza, el cual cuenta con mĂĄs de tres mil empleados, donde fueron recibidos por su Presidente, Pedro Manuel GarcĂa y el Eddy Batista. Con estas visitas Adozona pudo conocer el gran potencial que hay en el negocio de la creaciĂłn de softwares que desarrolla la empresa Intellisys bajo el rĂŠgimen de zonas francas, la cual tiene un ambiente laboral muy especial, al estilo de las grandes compaĂąĂas de tecnologĂa, como Google y Amazon. Asimismo identificĂł el gran crecimiento y diversificaciĂłn que caracteriza en la actualidad al sector zonas francas, asĂ como las amplias oportunidades para continuar con el crecimiento que experimentan durante los Ăşltimos aĂąos.

8Zk`mfj CX EXZ`feXc XcZXeqXe I; )/#,0/ DD JXekf ;fd`e^f

La Nacional de Ahorros y PrĂŠstamos alcanzĂł un total de activos de RD$28,598 millones, con un patrimonio de RD$3,174 millones. Asimismo, la cartera de crĂŠditos de la Nacional fue de RD$19,817.4 millones, concentrĂĄndose el 60% en crĂŠditos hipotecarios, afirmĂł Freddy Reyes, presidente de la Junta de Directores de la entidad financiera. La Nacional es la quinta instituciĂłn en el renglĂłn de Cartera Hipotecaria en el sistema financiero, con mĂĄs de 300,000 clientes activos. El propĂłsito de La Nacional es continuar mejorĂĄndola propuesta de valor para los clientes, por eso, para

8I:?@MF&C;

fortalecer su portafolio de productos y servicios, han incluido productos de Banca Seguros y la recepciĂłn de remesas, en el cual para 2018 se estarĂĄn integrando la compra y venta de Euros. En adiciĂłn, en los prĂłximos meses estarĂĄn participando en la primera titularizaciĂłn de crĂŠditos hipotecarios de la RepĂşblica Dominicana, agregĂł Reyes De forma simultĂĄnea, mantienen el enfoque en el mejoramiento de los procesos operativos, en la ampliaciĂłn de la cobertura geogrĂĄfica a travĂŠs de la instalaciĂłn de nuevos subagentes Bancarios y en la bancarizaciĂłn de personas de los segmentos econĂłmicos menos favorecidos.

Reyes indicĂł que en este 2017, La Nacional se encuentra creando los cimientos que les permitirĂĄ, en el corto plazo, continuar mejorando los niveles de eficiencia y rentabilidad, asĂ como tambiĂŠn fortalecer los canales de atenciĂłn al cliente, manteniendo su visiĂłn de ser la instituciĂłn financiera preferida de las familias y las empresas. La Nacional estĂĄ ubicada en toda la geografĂa nacional con 53 sucursales y mĂĄs de 260 subagente bancarios. â&#x20AC;&#x153;Hoy arribamos a nuestro 45 aniversario siendo una instituciĂłn financiera que ha vivido en una renovaciĂłn permanente, procurando ofrecer a la familia dominicana, especialmente

de la clase media y media baja, y las medianas, pequeĂąas y microempresas, productos y servicios financieros acorde a sus necesidades. Hemos mantenido un ritmo constante de evoluciĂłn, alcanzando al cierre del primer semestre 2017 un total de activos de RD$28,598 millones, con un patrimonio de RD$3,174 millonesâ&#x20AC;?, manifestĂł. Reyes afirmĂł que se han enfocado durante estos 45 aĂąos en el otorgamiento de facilidades hipotecarias, contribuyendo ademĂĄs al desarrollo del sector construcciĂłn, y por ende a la disminuciĂłn del dĂŠficit habitacional en el paĂs, a travĂŠs de esfuerzos propios y de su subsidiaria Fiduciaria La Nacional.

=i\[[p I\p\j

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#')*% M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.

VK<:EFCF>à8

V8<IFCàE<8 =CFI<EK@EF ;LIÝE&C;

Autos convencionales ahora pasan a eléctricos " <jkX Zfem\ij` e \e gXik`ZlcXi Zl\ekX Zfe leX Xlkfefd X Xgifo`dX[X [\ ., b`c d\kifj Zfe YXk\i Xj [\ }Z`[f gcfdf p ()' b`c d\kifj \e YXk\i X [\ c`k`f%

8m` e% <c df[\ief 9f\`e^ .-.$*'' [\ cX X\ifc e\X 8qli 8`i%

;Xckfe ?\ii\iX [Xckfe%_\ii\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a conversión de vehículos convencionales a eléctricos viene a revolucionar el mundo, ya que contribuirá a detener el calentamiento global y revertir el cambio climático. Así asegura Manuel González Abu, propulsor del proyecto “Go-Electric”, que no solo busca consolidar esa tecnología, sino también ser facilitadores de conversiones en el mercado de una serie de vehículos que no estarán disponibles en los próximos años por los fabricantes de automóviles eléctricos tales como flotas empresariales, minibuses, camionetas, autobuses y camiones ligeros; así como coches deportivos, buggies para turistas y motores marinos. “Este tipo de conversiones se realiza con equipos certificados con motores trifásicos asincrónicos con freno regenerativo, controlador de la más alta gama tecnológica y cargadores inteligentes

DXel\c >feq}c\q 8Yl

CXeqXd`\ekf% <c Xlkfd m`c ]l\ gi\j\ekX[f \e >Xc\i X *-'# Zfe cX gi\j\eZ`X [\c d`e`jkif [\ D\[`f 8dY`\ek\# =iXeZ`jZf ;fd e^l\q 9i`kf%

que permiten alargar la vida útil de las baterias y la duración por carga”. El lanzamiento del proyecto “Go-Electric” se llevó a cabo en la plaza Galería 360 donde estuvieron presentes el ministro de Medio Ambiente, Francisco Domínguez Brito y el presidente del Grupo Cometa, Juan Manuel Núñez, ante una muestra de varios vehículos eléctricos que anteriormente eran convencionales. Esta conversión en particular cuenta con una

autonomía aproximada de 75 kilómetros con baterías de ácido plomo y 120 kilómetros en batería de litio que alcanza una velocidad de 75 km por hora, lo que lo califica como un vehículo para uso metropolitano. Para recorrer esa velocidad se necesita una carga full que requiere de 4 a 6 horas, con un costo aproximado de RD$56 por cargas. Para el mismo recorrido en gasolina a los precios actuales se necesitarían 2.27 galones que corresponden

Azur Air llega a Punta Cana desde Dusseldorf

" =8:@C@K8;FI<J ;< :FEM<IJ@FE<J

=cfi\ek`ef ;li}e 9}mXif# GlekX :XeX

È8[\d}j# jfe gifp\Zkfj X^\ek\j [\ [\jXiifccf [\ fgfikle`[X[\j [\ ]l\ek\j [\ \dgc\f p fgfikle`[X[\j [\ df[\cf [\ e\^fZ`fj hl\ mXe XZfi[\ X cX k\e[\eZ`X k\Zefc ^`ZX dle[`XcÉ# X]`idX >feq}c\q 8Yl%

El primer vuelo de la aerolínea Azur Air, con más de 300 pasajeros, procedente de la ciudad de Dusseldorf en Alemania, arribó por el aeropuerto internacional de Punta Cana. La llegada del vuelo operado por Anextour se constituyó en un acontecimiento que viene a sumar mayor movimiento y oportunidades en la terminal y la zona, que mantiene el mayor de las terminales del país. Ejecutivos, personal del aeropuerto y directivos de la compañía que opera el vuelo, miembros de la prensa y autoridades fueron testigos del recibimiento. La travesía se realizó en

a RD$443.10, para una diferencia de 7.9 veces menos que en el trayecto a eléctrico. “Estamos enfrente de una revolución del mundo, ante la tecnología de los vehículos del futuro, no solo de ahorro sino también de una manera directa de cooperar con una mejor salud por la reducción de dióxido de carbono en el ambiente.

un moderno Boeing 767-300 con capacidad de 330 pasajeros, que llegaron desde Dusseldorf en Alemania y que posteriormente disfrutaron una estancia de una semana en diferentes destinos del litoral. Cagil Beylan, principal ejecutivo de Anextour en el país, al expresar sus satisfacción por lo ocurrido, dijo que lo que se inicia con un vuelo, aumentará hasta alcanzar tres por semana. Agregó que también se contempla conectar a Punta Cana con la ciudad de Berlín próximamente, lo que implicará que la aerolínea volará unas seis veces por semana a Punta Cana desde Alemania, motivo que consideró más que importante para celebrar.

V=FID8:@äE Ky:E@:8

Escuela de Hotelería aportará 1,800 técnicos :FIK<Jà8 ;<C D@:

JXekf ;fd`e^f

Los Almacenes Generales de Depósito han contribuido a que las empresas obtengan mayores ventajas competitivas y a que produzcan incrementos considerables en sus rentabilidades, afirmó Lisa Marcano Guzmán, directora de Comercio Interno del Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes (MICM). “La muestra más palpable de esto ha sido su activa participación a través de la Unidad Ejecutora de Pignoración (UEPI) del Ministerio de Agricultura, que junto a la banca privada, ha logrado garantizar la estabilidad y niveles aceptables de rentabilidad para los participantes, mediante incentivo y la regulación equitativa de la producción, la comercialización y el consumo de productos agrícolas”, expresó la funcionaria. Marcano Guzmán, de acuerdo a una nota de la Dirección de Comunicaciones del MICM, dijo que las grandes transformaciones que han afrontado los almacenes en los últimos años, tanto en el plano físico como en el normativo, han impulsado el compromiso que como órgano fiscalizador de los mismos tiene el MICM para fomentar su desarrollo. Durante la conferencia "Los almacenes generales de depósito como mecanismo de financiamiento a productores agrícolas", Marcano Guzmán señaló que el

<eZl\ekif% C`jX DXiZXef >lqd}e# [`i\ZkfiX [\ :fd\iZ`f @ek\ief [\c D@:D# [`f cX Y`\em\e`[X X cfj gi\j\ek\j%

objetivo era difundir los beneficios que se desprenden de esa importante actividad comercial y los requisitos para acceder a los financiamientos. Gif[lZkfi\j El acto, dirigido a productores agrícolas de todo el país, fue desarrollado en el marco de ejecución de las políticas de promoción y desarrollo de los Almacenes Generales de Depósito (AGD), realizado en el Salón de Conferencias de las oficinas del Tratado de Libre Comercio del MICM. Los Almacenes Generales de Depósito son instituciones auxiliares de crédito que ofrecen servicios de almacenamiento de mercancías, regularizados y fiscalizados por el MICM, a través de la Dirección de Comercio Interno, en coordinación con otras institucio-

nes para pignorar productos o mercancías conforme a los procedimientos establecidos en la Ley 6186 del 12 de febrero de 1963, sobre Fomento Agrícola, y la Resolución número 111/15 del MICM. La conferencia inició con las palabras de bienvenida a cargo de Marcano Guzmán, quien dio paso al desarrollo de las cuatro exposiciones programadas: “Aspectos generales de los AGD”, a cargo de Samantha Tucent, quien habló del rol del Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes como órgano regulador y fiscalizador de los Almacenes Generales; seguido de la ponencia “Operatividad de los Almacenes Generales de Depósito”, a cargo de Númitor Agramonte Rincón, vicepresidente ejecutivo de Negocios de Depósitos Antillanos, SAS.

M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#')* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "'* B8KP G<IIP J<IÝ GI<J<EK8;FI8 GI<D@FJ DKM

"'- A8PJFE >LQDÝE ?8:< LE CC8D8;F 8 JLJ :FC<>8J

"'- @E>I@; IFJ8I@F :8EK8 D8z8E8 <E J8EKF ;FD@E>F

<EKI<M@JK8

:FE D8IB 9 P ;FE D@>L<CF

"'( ÈCX ]XdX \j Xc^f dfd\ek}e\fÉ

G\j\ X kf[f cf hl\ _X Zfej\^l`[f X kiXm j [\ jl ZXii\iX# DXib 9 \jkXi X [`jgl\jkf X ZXdY`Xicf gfi \jkXi el\mX$ d\ek\ alekf X jl _àX p ZfdgXikì \c [ X X [ X Zfe \ccX% <ogi\j hl\ \c o`kf \j dfd\ek}e\f p Xj Zfdf m`\e\ j\ mX# jè \dYXi^f# cfj _àfj hl\[Xe gXiX j`\dgi\% :fdf gX[i\# DXib \jg\iX j\i i\Zfi[X[f gfi jl _àX Zfdf le _fdYi\ ]XaX[fi hl\ _X _\Z_f îXe[\j jXZi`]`Z`fj gXiX jl d\afi ]lklif# [àf k\e\i cX \jg\iXeqX [\ hl\ EX\cpj gl\[X \ek\e[\i hl\ _Xp ZfjXj \e cX m`[X hl\ ef jfe Zfdf j\ gcXe\Xe p hl\ X m\Z\j _Xp hl\ kfdXi [\Z`j`fe\j hl\ jfe [`] Z`c\j%

GX[i\j Xc \jk`cf

LI98EF

Cfj Xik`jkXj _XYcXe [\ jl \og\i`\eZ`X Zfdf gX[i\ p cfj ZXdY`fj hl\ _Xe _\Z_f X gXik`i [\ cX cc\^X[X [\ jlj _`afj%

") J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a carrera artística de los exponentes urbanos es bien conocida por la mayoría de sus seguidores, incluso parte de su vida privada es de conocimiento público gracias a la exposición que tienen en las redes sociales, sin embargo, lo que quizá muchos pasan por alto es su faceta como padres, amigos e ídolos de sus hijos. Mark Burdier y Miguel Ángel Valerio, nombres reales de los artistas Mark B y Don Miguelo, tienen más en común que el género musical al que se dedican, pues al hablar de sus hijos, la fama y la música pasa a ser un segundo plano para ambos. A propósito de celebrarse este próximo domingo el día de los padres en República Dominicana, conocer un poco más sobre la vida de padres de estos exponentes urbanos permite una mejor valoración de su persona. Al escuchar el nombre Naelys Shantel Burdier los ojos de Mark B se llenan de brillo, reflejando la nostalgia de no tener cerca su pequeña de 10 años cada día a su lado. Cuando Mark habla de su única hija, la voz y el semblante le cambia, sus expresiones de orgullo y amor por su hija, acompañaron al artista durante toda la entrevista que ofreció para LISTÍN DIARIO. El cantante tenía 19 años cuando se enteró que iba a ser padre, su mundo, aspiraciones y metas cambiaron radicalmente desde ese instante. Ya no pensaba solo por él, tenía que trabajar por su pareja en ese momento y por la niña que venía en camino.

J\gXiXZ` e% 8gifo`dX[Xd\ek\ j\`j X fj k`\e\e DXib 9 p EX\cpj m`m`\e[f j\gXiX[fj%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1 :<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

:?<JK<I J<IÝ M<C8;F <E GI@M8;F :8EK8EK<% CX ]Xd`c`X [\

:_\jk\i 9\eeè^kfe# \c mfZX$ c`jkX [\ Cèbè GXib# [\j\X le XZkf i\jkiè^`[f gXiX [\jg\[ì cfj i\jkfj [\c Xik`jkX# hl`\e j\ jl`Z`[ _XZ\ leX j\dXeX% Gfi cf hl\ _Xi}e le ]le\iXc \oZcl$ j`mf gXiX ]Xd`c`Xi\j p Xd`^fj%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Aljk`e

D8;FEE8

D j`ZX% J\ ildfiX hl\

@E;<DE@Q8:@äE

Aljkè 9`\Y\i ZXeZ\c jl ^ìX ÈGligfj\ Nfic[ KfliÉ# gXiX [\[`ZXij\ X :i`jkf% <c dXeX$ ^\i [\c Xik`jkX g`[\ i\jg\kf gfi cX [\Z`j` e hl\ _X kfdX[f 9`\Y\i# hl`\e \jk} i\cXZ`feX[f Zfe cX `^c\j`X ?`ccjfe^ _XZ\ X fj p Zfe cX hl\ _X îXYX[f d j`ZX Zi`jk`XeX% È<c XcdX [\ le _fdYi\ p jl Y`\e\jkXi \j cf hl\ m\i[X[\iXd\ek\ `dgfikXÉ# [àf jl dXeX^\i%

?`aX [\ DXib%

EX\cpj J_Xek\c 9li[`\i \j cX e`ZX _`aX [\c ZXekXek\ liYXef DXib 9# Zfe (' X fj p m`m`\e[f \e cX Z`l[X[ [\ D`Xd`# <jkX[fj Le`[fj# j\ _X Zfem\ik`[f \e \c dfkfi hl\ dl\m\ Xc Xik`jkX X j\^l`i X[\$ cXek\%

8:<GK8

:8EK8EK<J% DX[feeX

XZ\gk cX è[\de`qXZ` e gfi le i\gfikXa\ jfYi\ jlj _àXj% <c Xik Zlcf i\m\cX [\kXcc\j [\ cX X[fgZ` e [\ cXj ^\d\cXj Jk\ccX p <jk\i\% CX \dgi\jX \[`kfiX [\c j`k`f DX`c Fec`$ e\ f]i\Z` è[\de`qXZ` e gfi \c Xik Zlcf hl\ j\ Zfej`[\i leX Èm`fcXZ` e îXm\ X cX gi`$ mXZ`[X[É%

=L<EK< <OK<IE8&8I:?@MF C;

Gi`fi`[X[\j Según contó el artista, su vida tomó otro enfoque, Viviendo en Estados Unidos, lavar carros en un ‘car wash’ y ser

dependiente en una tienda de ropa eran solo algunos de los trabajos que hacía para llevar el sustento al hogar. Recordó que la llegada de su hija fue el motor que lo impulsó a “echar pa’ lante” y ser lo que es en la actualidad. “Sin ella no hubiera existido, no estaría aquí en el día de hoy, porque me hizo esforzar en tener un trabajo para poder darle una mejor vida”, explicó. A los tres años de haber nacido Naelys, Mark decide emprender camino en la música y venir a República Dominicana, decisión que le costó separarse de su hija a temprana edad. Ser padre a distancia quizá no le representa un gran reto para estar al tanto de lo que pasa con su hija, quien ya tiene 10 años y vive en la ciudad de Miami, los avances y herramientas que ofrece la tecnología han sido los aliados perfectos para Mark y Naelys. Afirmó que estar separado de su pequeña ha sido una situación difícil, pero entiende que los sacrificios son necesarios para brindarle un mejor futuro a su hija. A pesar de vivir lejos de Naelys, Mark B no se arrepiente de haber tomado la decisión de separarse de ella, pues considera que gracias al éxito que ha logrado puede bridarle una mejor calidad de vida, sin embargo, lamenta no haber podido criarla junto a su madre. Durante la entrevista, su semblante cambió radicalmente al ser cuestionado sobre lo que más extraña de estar junto a su hija, la nostalgia se vio reflejada en cada una de sus palabras cuando decía “lo que más extraño es jugar junto a ella, ser su padre a tiempo completo, ir al parque, peinarla y cambiarla”, agregó que esos detalles son de gran importancia para las niñas que en con frecuencia son más propensas a estar más cerca de su papá.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')*% M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8 G8;I<J 8C <JK@CF LI98EF

"Mis hijos me han cambiado la vida"

;fe D`^l\cf X]`idX hl\ jl m`[X# Xc `^lXc hl\ cX dXpfi X [\ cfj gX[i\j gi`d\i`qfj# kfd le el\mf ildYf# X_fiX kiXYXaX p g`\ejX gi`d\if \e jlj ki\j _`afj Xek\j [\ [Xi ZlXchl`\i gXjf%

J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

G8J8K@<DGF

El éxito de la carrera musical de Don Miguelo es algo que su hijo mayor tiene bien presente, pues según comentó, Diamond es su primer y más fiel seguidor. Destacó que el primero que se aprende las canciones antes de salir al mercado es Diamond, quien también es su principal consejero musical. Sin embargo, al ser cuestionado sobre la hipótesis de que su hijo quisiera dedicarse a lo mismo que él, Don Miguelo indicó que no le gustaría que eso pasara, ya que a su juicio el ambiente en que se desenvuelve el género es “sucio y rastrero”, algo que no quiere para Diamond. Pese a su postura, expresó que de su hijo elegir esta carrera, lo apoyaría sin ninguna duda. Don Miguelo afirmó que la llegada de sus tres hijos le ha cambiado la vida, teniendo una mayor perspectiva de la vida y un mejor manejo en cuanto a su vida pública. El artista destacó que sus hijos representan una parte importante de su vida y que por ellos haría todo lo necesario para que tengan un mejor futurro.

:IL:@>I8D8

JL;FBL

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8

C@JKàE ;@8I@F

l contrario de la percepción de muchos, Miguel Ángel Valerio Lebrón, mejor conocido como Don Miguelo, deseaba tener un hijo cuando su primogénito Diamond llegó al mundo hace nueve años. Su vida, al igual que la mayoría de los padres primerizos, tomó un nuevo rumbo. Pese a que afirma que el nacimiento de su primer hijo no le tomó de sorpresa, la si-

tuación económica que atravesaba no era la más adecuada para recibir a un bebé. Durante una entrevista ofrecida a LISTÍN DIARIO, el exponente urbano explicó que en el 2008, año en que nació Diamond, literalmente “no tenía ni un peso” lo que complicaba el panorama para él. No obstante, esto no se convirtió en un obstáculo que detuviera la perseverancia del cantante para reforzar su carrera musical y brindarle una mejor calidad de vida a su familia. Padre de tres niños, Diamond, Living y Misael, todos de relaciones diferentes, Don Miguelo se ha esforzado para que los tres reciban el amor incondicional que les tiene, pese a las circunstancias. Al hablar se su primer hijo, su voz reflejaba cierta emoción y orgullo. Por ser el primogénito, su experiencia como padre se ha desarrollado a la par con el crecimiento de Diamond. Con jococidad manifestó que el comportamiento del niño muchas veces lo deja sorprendido por las cosas que sabe y dice.

?`afj% ;fe D`^l\cf \j gX[i\ [\ ki\j e` fj# [fj mXife\j p leX _\dYiX% ;`Xdfe[# C`m`e^ p D`jX\c jfe hl`\e\j dl\m\e Xc Xik`jkX X j\i leX d\afi g\ijfeX%

VD j`ZX 8I:?@MF&C;

:fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

AXqq`jkX% <c d j`Zf efik\Xd\i`ZXef :fi\p 8cc\e%

Allen y Jefferson juntos en concierto (% G`\[iX dlp [liX# k\eXq p [\ Zfcfi m\i$ [fjf ,% 8kiXgXi# X]\iiXi 0% MXZlef hl\ jfYi\gXjX le X f ('% K`\ief# m\i[\ ((% C\e^lX gifm\eqXc (*% ;\ cfdf Xihl\X[f (,% ;\c m\iYf j\i (.% Ki\èkX [ Xj (0% :lXiqf aXjg\X[f# [\ Zfcfi\j dlp m`mfj )'% Gf\dX c i`Zf )(% <e Xc^leXj gXik\j# ZliX )*% =li`X [\ cfj \c\d\ekfj )+% KiXYXaf ZfigfiXc g\efjf ),% GXik\ [\c gifîXdX [\ le \jg\Zk}Zlcf ).% Ki\e dlp m\cfq )0% I f [\ J`Y\i`X *'% GXcXYiX hl\ j\ ljX \e `dgi\jfj gXiX è[`ZXi hl\ j\ Zfg`X k\oklXcd\ek\ *(% 8c\î\# XgXZ`Yc\ *+% Aljkf# g\id`k`[f gfi cX c\p *.% >XiXek X */% Lef [\ cfj ZXekfe\j jl`qfj +'% ?àf [\ :X e 9`Yc`X +(% K`\e[X [fe[\ j\ m\e[\e Y\Y`[Xj +)% Lef [\ cfj efdYi\j [\ cX YàX# }iYfc ++% ;`êXkXi`f fi`\ekXc dljlcd}e +,% <c# \e ]iXeZ j +-% G\ijfeX hl\ m\e[\ Xi\eX +/% :fekiXZZ` e +0% :`l[X[ [\ <jgX X ,'% CcXeX# jè \jkfiYf eè^lef ,)% äo`[f [\ jf[`f# YXj\ dlp Z}ljk`ZX ,*% JfikàXj

M<IK@:8C<J

(% FefdXkfg\pX hl\ i\gi\j\ekX cX i`jX )% G`\[iX ZfejX^iX[X [\c XckXi *% :XeXc [\ [\jX^ \ [\ cX YfdYX +% Cf ZfekiXi`f [\ Z\ejliX ,% FY\[\Z\i leX fi[\e -% :\i[X [\ Xc^lefj Xe`dXc\j .% Gl\ikf [\c G\i /% EfkX dlj`ZXc ((% >fc]f [\c fZ Xef àe[`Zf ()% MXi`\[X[ [\c kfif Zfd e (+% FZ Xef (,% ;liXZ` e [\ cX m`[X (-% JXcl[XYc\ (/% <jg\Z`\ [\ k\k\iX iljX )'% J`k`f [fe[\ j\ _XZ\ leX ZfjX ))% <jZXjf# [\]`Z`\ek\

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)+% J`êf hl\ j\ gfe\ jfYi\ cXj c\kiXj )-% <ej\eX[X Xdgc`X )/% ;\ \jkX dXe\iX *(% <jg\Z`\ [\ dXeqXeX j`cm\jki\ p g\hl\ X *)% ;\ ]`^liX [\ mXcf **% >iXe Zi`jkXc Zfe hl\ j\ Z`\iiX le i\Zèkf *+% :X[X leX [\ cXj ZXdXj jlg\igl\jkXj *,% DXekf [\ cXeX Xdgc`f p cXi^f hl\ Zfej$ k`kl X \c kiXa\ eXZ`feXc ifdXef *-% ; Z\j\ [\ Z`\ikX ZcXj\ [\ ifjXj *0% C`Zfi XcZf_ c`Zf +)% GXcf [\ cX YXiXaX +*% GifeleZ`Xi le [`jZlijf +-% @ek\ia\ZZ` e +.% GcXek îX[f +0% GifefdYi\ g\ijfeXc ,(% :XikX [\ cX YXiXaX

JFCL:@äE

El cantante Anthony Jefferson y el pianista Corey Allen se unen en el concierto “Jazz con Swing para papá”, que será celebrado hoy a partir de las 8:00 de la noche en Mecenas Café del parque Mirador Sur. Los artistas norteamericanos traen lo mejor de su repertorio para deleitar a los padres dominicanos que disfrutan del jazz, un género considerado como la música de los músicos. Jefferson y Allen, compartirán escenario con las agrupaciones de jazz dominicanas s Martez’s Brothers Jazz Band, con una mezcla de “merenjazz” y “jazz fusión”, y el grupo Los Antillanos, con merengues de la década 80.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')*% M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.

VD j`ZX 8ik`jkX 8I:?@MF&C;

:XekXek\% ? Zkfi 8ZfjkX _XZ\ \e \jk\ j_fn le i\gXjf gfi cfj [`jk`ekfj \jk`cfj dlj`ZXc\j \e cfj hl\ j\ _X Xki\m`[f X `eZlij`feXi%

Transmitirán concierto de Héctor Acosta JXekf ;fd`e^f

l canal especializado en conciertos de artistas latinos, Tarima TV, transmitirá el concierto de Héctor Acosta “Un bohemio cibaeño”, en la sala Carlos Piantini del Teatro Nacional Eduardo Brito. El espectáculo, que servirá como una forma del canal celebrar el Día de los Padres, llegará a los televidentes este domingo 30 a las 7:00 de la noche. El Torito, quien en esta ocasión pisaba por primera vez el Teatro Nacional con un espectáculo suyo, se hizo acompañar en este concierto de colegas como Eddy Herrera, Carlos Vargas y su trío, Félix D’Oleo, Marcos Yaroide, Sandy Gabriel y León Yamil.

V:XekXek\ 8G

8ik`jkX% BXkp G\iip k`\e\ Z`eZf efd`eXZ`fe\j X \jk\ gi\d`f%

Perry animará Premios MTV 8G& Cfj Ýe^\c\j

Prepárense para rugir con Katy Perry en los Premios MTV a los Videos Musicales. La estrella pop será la anfitriona de la ceremonia el próximo mes. MTV anunció que Perry será la maestra de ceremonias el 27 de agosto en el Forum en Inglewood, California. La estrella pop además está nominada a cinco premios que incluyen mejor video pop por “Chained to the Rhythm”. Perry, cuyos éxitos incluyen “Teenage Dream” y “Roar”, ganó el premio al video del año en 2011 por “Firework”. La cantante de 32 años lanzó el mes pasado el álbum, “Witness”, que hasta ahora ha tenido un éxito moderado y no ha superado sus discos anteriores.

Un despliegue de luces, sonidos y efectos especiales, son de los atractivos que tendrán los padres dominicanos, de este concierto que fue presentado el pasado 27 de mayo. Este detalle ha sido resaltado por los gerentes del canal en una nota de prensa enviada a los medios. Con la producción general de Joseph Távarez, junto a su empresa “Control Diamante”, este espectáculo fue presentado en varias ocasiones en el Gran Teatro del Cibao y en el United Palace, de Nueva York. El merenguero de Bonao hace en este show un repaso por los distintos estilos musicales en los que se ha atrevido a incursionar, como boleros, trovas, rancheras y bachatas, con una orquesta con la dirección musical de Isaías Leclerc.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')*% M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.

:8IK<C<I8 C;

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J C;

ÈGC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJÉ

CC<>8 <C * ;< 8>FJKF

È?Xggp ]Xd`cpÉ \j leX g\c ZlcX Xe`dX[X hl\ \jki\eXi} \c *( [\ X^fjkf% <jk\ ]`cd\ \jk} [`i`^`[f gfi ?fc^\i KXgg\ p Zl\ekX cX _`jkfi`X [\ cX ]Xd`c`X N ejZ_dXee hl`\e\j ef jfe leX ]Xd`c`X ]\c`q# g\if dXd} <ddX Xe`dXi} X kf[fj X [\aXi jlj [`]\i\eZ`Xj p cl\^f [\ leX YifdX jfe Zfem\ik`[fj \e dfejkilfj%

CX g\c ZlcX [\ XZZ` e ÈNXi ]fi k_\ GcXe\k f] k_\ 8g\jÉ \jkXi} \e cfj Zè\j X gXikì [\c * [\ X^fj$ kf% <jk\ ]`cd\ [ì`^`[f gfi DXkk I\\m\j Zl\ekX cX k\iZ\iX _`jkfi`X [\ : jXi p jlj j`d`fj# hl`\e\j j\ m\e \e]i\ekX[fj Zfe le \a iZ`kf [\ j\i\j _ldXefj ZfdXe[X[fj gfi \c :fife\c% ;\jgl j [\ hl\ cfj j`d`fj jl]iXe g i[`[Xj è`dX^èXYc\j# : jXi clZ_X ZfekiX jlj èjkèkfj d}j fjZlifj p Zfd`\eqX jl gifg`X Y jhl\[X d k`ZX gXiX m\e^Xi X jl \jg\Z`\% : jXi p \c :fife\c j\ \e]i\ekXi}e \e leX YXkXccX g`ZX hl\ [\k\idèXi} \c ]lklif [\c gcXe\kX%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( KI8EJ=FID<I , )[ a&m ,1''# /1'' j&[ )1''# ,1''# /1'' c&d ,1)'# /1)' JXcX ) ;LEB@IB )[ a&m ,1('# .1),# 01+' j&[ *1''# ,1(,# .1*'# 01+, c&d ,1''# .1(,# 01*' JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m ,1*'# .1*' j&[ )1''# +1''# -1'' c&d +1''# ,1,' JXcX * 8D@KPM@CC< )[ a&m 01), j&[ /1''# ('1'' c&d .1+,# 01+' JXcX + C8K@E CFM<I )[ a&m +1(' c&d +1'' JXcX + JG@;<ID8E )[ \jg a&m -1*'# 01(' j&[ )1''# +1+'# .1)'# ('1'' c&d -1('# /1,' JXcX , D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m +1)'# -1(, j&[ *1''# ,1''# .1'' c&d +1+, JXcX , DLA<I D8I8M@CC8 )[ c&d -1+' JXcX , JG@;<ID8E )[ a&m /1(' j&[ 01'' c&d 01), JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&m +1+,# -1+, j&[ *1''# ,1''# .1'' c&d ,1),# .1),# 01), JXcX - KI8EJ=FID<I , )[ a&m 01)' j&[ 01'' JXcX . JLG<I G8G8 )[ \jg a&m ,1+'# .1+'# 01*, j&[ *1+,# ,1+,# .1+,# 01+, c&d +1('# -1('# /1('# ('1('

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( JG@;<ID8E )[ a&m +1+'# .1)' j&[ )1''# +1+'# .1)' c&d +1)'# .1'' JXcX ( JG@;<ID8E )[ \jg a&m ('1'' j&[ ('1'' c&d 01+' JXcX ) :8IJ * )[ \jg a&m +1)' j&[ )1)'# +1*, c&d +1)' JXcX ) DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&m -1+' j&[ -1,' c&d -1+' JXcX ) C8 DFD@8 )[ a&m 01*' j&[ 01+' c&d 01*' JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m +1''# -1'' j&[ )1''# +1''# -1'' c&d +1''# -1'' JXcX * KI8EJ=FID<I , )[ a&m /1'' j&[ /1'' c&d /1'' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m +1+'# -1*, j&[ *1''# ,1'' c&d +1+' JXcX + JG@;<ID8E )[ \jg a&m /1*' j&[ .1'' JXcX + JLG<I G8G8 )[ \jg c&d -1*'# /1*' JXcX + DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg j&[ 01+' JXcX , KI8EJ=FID<I , )[ \jg a&m +1''# .1''# ('1'' j&[ *1''# -1''# 01'' c&d -1''# 01'' JXcX - ;LEB@IB )[ a&m ,1''# .1(,# 01*' j&[ )1+'# ,1''# .1(,# 01*' c&d ,1''# .1(,# 01*' JXcX . JLG<I G8G8 )[ \jg a&m ,1''# .1''# 01'' j&[ )1''# +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX . JG@;<ID8E )[ \jg c&d ,1*'# /1(' JXcX / 8D@KPM@CC< )[ a&m +1''# ,1+,# .1*, j&[ *1+,# ,1+,# .1+, c&d ,1'' JXcX / KI8EJ=FID<I , )[ \jg a&m 01*' j&[ 01+' c&d -1,'# 01+, JXcX 0 JLG<I G8G8 )[ \jg a&m +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ *1''# ,1''# .1''# 01'' JXcX 0 JG@;<ID8E )[ \jg c&d -1*,# 01(, JXcX (' JG@;<ID8E )[ \jg a&m -1+,# 01), j&[ *1''# /1*' JXcX (' JLG<I G8G8 )[ \jg c&d +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX (' DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&m +1'' j&[ ,1+' JXcX (( JLG<I G8G8 )[ \jg a&m +1*'# -1*'# /1*' j&[ )1*'# +1*'# -1*'# /1*' c&d ,1''# .1''# 01''

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( ;LEB@IB `dXo$)[ a&m$c&d ,1(,# .1),# 01+' j&[ *1(,# ,1*'# .1+,# ('1'' JXcX ) :8IJ * )[ \jg j&[ *1'' JXcX ) D@ M@CC8EF =8MFI@KF )[ \jg a&m$c&d +1*'# -1*' JXcX ) JG@;<ID8E )[ a&m$c&d /1*' j&[ +1+'# .1)'# ('1'' JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF )[ \jg j&[ *1(' JXcX * KI8EJ=FID<I , )[ a&m$c&d ,1''# /1'' j&[ -1*,# 01*' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg j&[ +1('# -1'' JXcX + 8D@KPM@CC< )[ a&m$c&d ('1'' j&[ ('1'' JXcX + C8K@E CFM<I )[ j&[ /1'' JXcX + JG@;<ID8E )[ a&m$c&d +1*'# .1)' JXcX , JLG<I G8G8 )[ a&m$c&d ,1+'# .1+'# 01+' j&[ *1*'# ,1*'# .1*'# 01*' JXcX - JG@;<ID8E *[ a&m$c&d -1(, j&[ -1)'# 01'' JXcX - KI8EJ=FID<I *[ a&m$c&d 01'' j&[ *1)'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@J$ K8 D8CC JXcX ( D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&[ ,1+,# .1+, JXcX ( JG@;<ID8E )[ a&[ 01+' c&d ,1)'# /1'' JXcX ) KI8EJ=FID<I , )[ a&[ ,1''# /1'' c&d ,1*'# /1*' JXcX * D@ M@CC8E =8MFI@KF * )[

\jg a&[ +1+, c&d ,1''# .1'' JXcX * 8D@KPM@CC< )[ a&[ 01'' JXcX * JG@;<ID8E )[ c&d 01'' JXcX * JLG<I G8G8 )[ \jg a&[ -1+, JXcX + JG@;<ID8E )[ \jg a&[ ,1+, c&d -1)' JXcX + JG@;<ID8E )[ a&[ /1), c&d 01)' JXcX , ;LEB@IB )[ a&[ ,1''# .1)'# 01*, c&d ,1''# .1),# 01+' JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&[ ,1+'# .1+'# 01+' c&d ,1+'# .1+'# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8

JXcX ( D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&d ,1+,# .1+'# 01*, JXcX ) ;LEB@IB )[ a&d ,1''# .1*'# 01+, JXcX * JLG<I G8G8 )[ \jg a&d -1''# /1''# ('1'' JXcX + KI8EJ=FID<I , )[ a&d ,1''# /1'' JXcX , JLG<I G8G8 )[ \jg a&d ,1''# .1''# 01'' JXcX - D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&d ,1''# .1(, JXcX - JG@;<ID8E )[ \jg a&d 01)' JXcX . JG@;<ID8E )[ a&d ,1)'# /1'' JXcX / 8D@KPM@CC< )[ a&d ,1*,# .1), JXcX / KI8EJ=FID<I , )[ a&d 01(,

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C D8CC# I%;% JXcX ( KI8EJ=FID<I )[ \jg a&[ ,1*'# /1*' c&d ,1''# /1'' JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX . D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&[ ,1)'# .1)' c&d ,1'' JXcX . KI8EJ=FID<I , )[ \jg a&[ 01)' JXcX . JG@;<ID8E )[ \jg c&d .1''# 01+' JXcX / ;LEB@IB )[ \jg a&[ +1(,# -1*'# /1+, c&d ,1''# .1(,# 01*' JXcX 0 JG@;<ID8E )[ \jg a&[ +1''# .1''# 01+' c&d ,1+,# /1),

EFMF :<EKIF JXcX ( J8D98 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX [iXdX \jg% cle$[fd# +1,,#.1'' i&(/ JXcX ( G8I8@JF [iXdX \e^% cle$ [fd# 01', j&i JXcX ) K< GIFD<KF 8E8IHL@8 [iX$ dX \jg% cle$[fd# ,1)'#.1)'#01)' j&i JXcX * G<I=<:KFJ ;<J:FEF:@;FJ Zfd\[`X \e^% cle$[fd# +1,'#.1',#01(, i&(JXcX + :8IG@EK<IFJ g\c`ZlcX [fd`e`$ ZXeX [iXdX \jg% cle$[fd# ,1'' i&(/ JXcX + LE ;FE <O:<G:@FE8C [iXdX \e^% cle$[fd# .1)'#01*' j&i JXcX , ;FJ JFE =8D@C@8 Zfd\[`X \e^% cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1),#.1''#01*' j&i

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK<I

JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$m`\# +1+,#/1',& jXY$[fd# (1,,#+1+,#/1', i&(+ JXcX ) ;LEB<IHL< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$[fd# +1)'#.1''#01+' j&i JXcX * DLAI<JF 8 :8J8 XZZ` e \e^% cle$[fd# /1)' i&() JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% jXY$[fd# *1(' j&i JXcX + 8D@KPM@CC<1 <C ;<JG<IK8I jljg\ejf \e^% cle$[fd# ,1),#.1*'#01*, j&i JXcX , JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$d`\# ,1+'#/1''& al\$m`\# ,1+'#/1''#('1)'& jXY# *1),#,1+'#/1''#('1)'& [fd# *1),#,1+'#/1'' j&i JXcX - D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# +1*,#-1,'#01',& jXY$[fd# )1)'#+1*,#-1,'#01', j&i JXcX . ;LEB<IHL< +[o XZZ` e \e^% cle$[fd# )1,, j&i JXcX . KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF *[$+[o XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1+'#01', i&(+ JXcX / ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$[fd# *1*'#-1''#/1*' j&i JXcX 0 JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# +1,'#.1('#01*'& jXY$[fd# )1*'#+1,'#.1('#01*' j&i JXcX (' D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# *1+'#-1',#/1*' j&i JXcX (( :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$ [fd# *1''#,1)' j&i JXcX (( ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$d`\# .1,'& al\$jXY# .1,'#('1)'& [fd# .1,' j&i JXcX () KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \e^% cle$[fd# )1+'#-1''#01)' i&(+ JXcX (* ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \e^% cle$[fd# *1*'#-1*'#01*' i&()

:8I@99<8E :@E<D8J M@G

;FNEKFNE JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$m`\# +1+,#/1',& jXY$[fd# (1,,#+1+,#/1', i&(+ JXcX ) ;LEB<IHL< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$[fd# +1)'#.1''#01+' j&i JXcX (+ ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$[fd# *1*'#-1''#/1*' j&i JXcX (, KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@$ DF :898CC<IF XZZ` e \e^% cle$m`\# -1''#01)'& jXY$[fd# )1+,#-1''#01)' i&(+ JXcX (- ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \e^% cle$m`\# +1,,& jXY$[fd# )1''#+1,, i&() JXcX (- ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$d`\# .1,'& al\$jXY# .1,'#('1)'& [fd# .1,' j&i

>8C<Ià8 *-' JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1,'#01(' i&(+ JXcX ) D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# ,1,'#.1''#01('& jXY$[fd# *1+'#,1,'#.1''#01(' j&i JXcX * ?FD9I< 8I8z8 I<>I<$ JF 8 :8J8 XZZ` e \e^% cle$m`\# *1,,#-1*'#01*'& jXY$[fd# *1*'#-1*'#01*' i&() JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# +1''#-1(' j&i JXcX + JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`$ ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# /1)' j&i JXcX , JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# +1+'#.1''#01)' j&i JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF *[ ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# *1''#-1)' i&(+ JXcX - ;LEB<IHL< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$[fd# 01+' j&i JXcX . ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$[fd# +1*'#-1,,#01)' j&i JXcX / ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \e^% cle$m`\# ,1*'& jXY$[fd# )1,,#,1*' i&() JXcX / ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$[fd# /1*' j&i JXcX 0 :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# *1,,#-1+' j&i JXcX 0 KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \e^% cle$[fd# /1'' i&(+ JXcX (' 8D@KPM@CC<1 <C ;<J$ G<IK8I jljg\ejf \e^% cle$[fd# ,1),#.1*'#01*, j&i

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

JXcX ( ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$ m`\# -1',#/1*'& jXY$[fd# *1+'#-1',#/1*' j&i JXcX ) ?FD9I< 8I8z8 I<$ >I<JF 8 :8J8 XZZ` e \e^% cle$m`\# *1,,#-1*'#01*'& jXY$[fd# JXcX *1*,#-1*'#01*' i&() JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# +1,,#.1'' j&i JXcX * JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZX$ eX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# 01(' j&i JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \e^% cle$[fd# -1''#01)' i&(+ JXcX , ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$[fd# +1+,#.1('#01*, j&i JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \e^% cle$[fd# +1+'#/1'' i&(+

8:IäGFC@J

JXcX ( ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \e^% cle$m`\# -1+'#01*' & jXY$[fd *1,'# -1+'# 01*' i&() JXcX ) KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \e^% cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1*,#-1('#01(, i&(+ JXcX * ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$[fd# +1+,#.1('#01*, j&i JXcX + ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$ m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' j&i JXcX , JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`$ ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1*,#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*,#/1,' j&i JXcX - D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$ [fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX . :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# ,1), j&i JXcX . KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \e^% cle$[fd# .1+, i&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \jg% cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1*,#-1('#01(, i&(+ JXcX ) JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1',#/1(' i&(+ JXcX + :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1',& jXY$[fd# *1,'#-1', j&i JXcX + JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`$ ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# /1)' j&i JXcX , D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$ [fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX - ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$ m`\# -1',#/1*'& jXY$[fd# *1+'#-1',#/1*' j&i JXcX . ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8

?8P DFEJKILFJ <E È=8D@C@8 =<C@QÉ

<e cXj jXcXj È;leb\ihl\É :8J8 XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&() JXcX / ;LEB<IHL< XZZ` e \jg% cle$[fd# +1,'#.1('#01*' j&i

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF *[ XZZ` e \jg% cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \jg% cle$m`\# -1('& jXY$[fd# *1*,#-1(' i&(+ JXcX ) ;LEB<IHL< XZZ` e \jg% cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, j&i JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \jg% cle$[fd# ,1',#/1(' i&(+ JXcX + JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX , D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$ [fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX - :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# ,1(, j&i JXcX - 8D@KPM@CC<1 <C ;<JG<IK8I jljg\ejf \jg% cle$[fd# .1*'#01*, j&i JXcX . JLGI<JF 8 :8J8 XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&()

D<>8 GC<O ('

JXcX ( :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1',& jXY$[fd# *1,'#-1', j&i JXcX ( ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \jg% cle$[fd# /1)' i&() JXcX ) 8D@KPM@CC<1 <C ;<JG<IK8I jljg\ejf \jg% cle$[fd# ,1*'#.1*,#01+' j&i JXcX * JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZX$ eX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1''#/1)'& jXY$[fd# *1+,#-1''#/1)' j&i JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX , ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&() JXcX - ;LEB<IHL< XZZ` e \jg% cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, j&i JXcX . KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@$ DF :898CC<IF XZZ` e \jg% cle$m`\# -1(,#01)'& jXY$[fd# *1+'#-1(,#01)' i&(+ JXcX / JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# ,1''#.1('#01*' j&i JXcX 0 ;LEB<IHL< XZZ` e \jg% cle$m`\# -1',#/1*'& jXY$[fd# *1+'#-1',#/1*' j&i JXcX (' KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF *[ XZZ` e \jg% cle$[fd# ,1',#/1(' i&(+

?FCCPNFF; @JC8E;

JXcX ( JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' j&i JXcX ) KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \jg% cle$[fd# -1(,#01(, i&(+ JXcX * ;LEB<IHL< XZZ` e \jg% cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' j&i JXcX + :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$ m`\# -1+,& jXY$[fd# +1*'#-1+, j&i JXcX + G@I8K8J ;<C :8I@9<1 C8 M<E>8EQ8 ;< J8C8Q8I XZZ` e \jg% cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX , D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX - ;LEB<IHL< XZZ` e \jg% cle$[fd# -1(,#/1*, j&i JXcX . ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \jg% cle$m`\# -1*,#01*'& jXY$[fd# +1''#-1*,#01*' i&() JXcX / KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \jg% cle$m`\# /1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), i&(+

:FI8C D8CC

JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \jg% cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1*,#-1('#01(, i&(+ JXcX ) JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# ,1''#.1('#01*' j&i JXcX * ;LEB<IHL< XZZ` e \jg% cle$[fd# +1,'#.1('#01*' j&i JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \jg% cle$[fd# ,1',#/1(' i&(+ JXcX , D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX - JLGI<JF 8 :8J8 XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&() JXcX 0 :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$ m`\# -1',& jXY$[fd# *1,'#-1', j&i JXcX 0 KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \jg% cle$[fd# /1)' i&(+

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( KI8EJ=FID<I , *[ a&m ,1''# /1'' j&[ +1''# .1''# ('1'' c&d -1''# 01'' JXcX ) ;LEB@IB )[ a&m ,1(,# .1*'# 01+, j&[ ,1''# .1(,# 01*' c&d ,1''# .1(,# 01*' JXcX * m`g ;LEB@IB )[ j&[ +1''# -1(, c&d -1(, JXcX * m`g KI8EJ=FID<I , )[ a&m -1''# 01'' j&[ /1*' c&d /1*' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m ,1(, j&[ +1'' JXcX + JLG<I G8G8 )[ \jg j&[ 01(' c&d +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX + JG@;<ID8E )[ a&m .1)'# ('1'' j&[ -1*' JXcX , 8D@KPM@CC< )[ a&m ,1),# .1(, j&[ ,1'' c&d +1+, JXcX , JG@;<ID8E )[ a&m 01(' j&[ .1''# 01+' c&d -1+,# 01*' JXcX - JG@;<ID8E )[ c&d ,1)'# /1'' JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&m +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ +1''# -1''# /1''# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X JLG<I G8G8 *[ \jg a$j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' m$c&d ,1)'# .1)'# 01)' JXcX Y KI8EJ=FID<I , )[ a$j&[ ,1''# /1'' m$c&d ,1'' JXcX Y JG@;<ID8E )[ m$c&d /1'' JXcX Z D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a$j&[ +1+, m$c&d ,1'' JXcX Z JG@;<ID8E )[ a$j&[ -1+'# 01)' m$c&d .1''# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( KI8EJ=FID<I , )[ a&m +1''# .1''# ('1'' j&[ +1('# .1('# ('1(' c&d ,1('# /1(' JXcX ) D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m +1*' j&[ *1''# +1,' c&d ,1'' JXcX ) JG@;<ID8E )[ a&m -1*'# 01(, j&[ -1+, c&d .1''# 01+' JXcX ) JLG<I G8G8 )[ \jg j&[ 01), JXcX * ;LEB@IB )[ a&m ,1''# .1(,# 01*' j&[ *1''# ('1)' c&d +1''# -1(, JXcX * JG@;<ID8E )[ j&[ ,1('# .1+, c&d /1*' JXcX + JLG<I G8G8 )[ \jg a&m +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ +1(,# -1(,# /1(,# ('1(, c&d ,1*'# .1*'# 01*'

C8 D8I@E8 JXcX ( ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' j&i JXcX ) KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \e^% cle$[fd# -1)'#01(, i&(+ JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \e^% cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i JXcX * ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \e^% cle$[fd# 01'' i&()

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( ;LEB<IHL< XZZ` e \jg% cle$[fd# +1,'#.1('#01*' j&i JXcX ) JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$ [fd# ,1''#.1('#01), j&i JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1',#/1(' i&(+ JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1('#-1(, j&i JXcX + JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$ [fd# /1)' j&i JXcX , KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF *[ XZZ` e \jg% cle$[fd# -1('#01(, i&(+ JXcX - :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1('& jXY$[fd# *1,'#-1(' j&i JXcX - ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$[fd# /1*' j&i JXcX . ?FD9I< 8I8z8 I<>I<$ JF 8 :8J8 XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1''#-1+' i&() JXcX . ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \e^% cle$[fd# 01), i&()

9ÝM8IF JXcX ( D@ M@CC8EF =8MFI@$ KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# ,1),#.1*' j&i JXcX ( 8D@KPM@CC<1 <C ;<JG<IK8I jljg\ejf \e^% cle$[fd# 01*, j&i

JXcX ) :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, j&i JXcX ) ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$[fd# /1*' j&i JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1',#/1(' i&(+ JXcX + ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$[fd# +1,'#.1('#01*' j&i JXcX , KI8EJ=FID<IJ1 <C èC$ K@DF :898CC<IF *[ XZZ` e \e^% cle$[fd# -1('#01(, i&(+ JXcX - JLGI<JF 8 :8J8 XZZ` e \e^% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01*' i&()

?FCCPNFF; .

JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \jg% cle$[fd# -1),#01(, i&(+ JXcX ) JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, j&i JXcX * ;LEB<IHL< XZZ` e \jg% cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' j&i JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1),#-1), j&i JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \jg% cle$[fd# /1), i&(+ JXcX , ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \jg% cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1),#-1,'#01*' i&() JXcX - ;LEB<IHL< XZZ` e \jg% cle$m`\# /1('& jXY$[fd# ,1,'#/1(' j&i JXcX . :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% jXY$[fd# +1+, j&i JXcX . 98PN8K:? Zfd\[`X \jg% cle$[fd# .1''#01), i&(+

:@E<D8:<EKIF :@98F

JXcX ( JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1('#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1('#/1*' j&i JXcX ) :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% jXY$[fd# *1+, j&i JXcX ) ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$[fd# -1''#/1), j&i JXcX * ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, j&i JXcX + JLGI<JF 8 :8J8 XZZ` e \e^% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$ [fd# *1,'#-1+'#01*' i&() JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF *[ XZ$ Z` e \e^% cle$m`\# -1(,#01)'& jXY$[fd# *1+'#-1(,#01)' i&(+ JXcX . D@ M@CC8EF =8MF$ I@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1',& jXY$[fd# +1''#-1', j&i JXcX . KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \e^% cle$[fd# /1(' i&(+

C8J :FC@E8J JXcX ( D@ M@CC8EF =8MFI@$ KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# ,1*,#.1+' j&i JXcX ( 8D@KPM@CC<1 <C ;<JG<IK8I jljg\ejf \jg% cle$[fd# 01+, j&i JXcX ) ?FD9I< 8I8z8 I<$ >I<JF 8 :8J8 XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&() JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \jg% cle$[fd# ,1',#/1(' i&(+ JXcX + :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% jXY$[fd# +1+' j&i JXcX + K?< DLDDP XZZ` e \jg% cle$[fd# .1''#01)' i&(JXcX , KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF *[ XZZ` e \jg% cle$[fd# -1(,#01)' i&(+ JXcX - ;LEB<IHL< XZZ` e \jg% cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, j&i JXcX . JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# ,1''#.1('#01*' j&i JXcX / JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1('#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1('#/1*' j&i

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')*% M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.

<C D8PFI ;< >@I8 GFI <LIFG8 <C <OGFE<EK< J< =L< 8 <LIFG8 8 :LDGC@I GI<J<E$ K8:@FE<J ;LI8EK< )/ ;à8J%

I98EFJ G}^`eX fÔ Z`Xc

<e Xgfpf X cfj \ogfe\ek\j [\ cX d j`ZX liYXeX [\c gX j

9I<M< I8G P ?@G ?FG <E M@MF ;< B8J?D@I AFE<J <c D: d}j i\gi\j\ekXk`mf [\c _`g _fg [fdè`ZXef BXj_dì Afe\j p cX YXe[X [\ iXg \og\i`d\ekXc Gifî\j` e \e I\kifZ\jf \jkXi}e alekfj gfi gi`d\iX m\q \e ZfeZ`\ikf% CX gi\j\ekXZ` e j\i} \c j}YX[f , [\ X^fjkf \e :Xd[\e GXicfli [\ cX GcXqX 8e[XclZ X (# X cXj 0 g%d%

9lc`e ]\c`q 9lc`e +. \ogi\j \jkXi ]\c`q gfi cX i\Xc`[X[ hl\ m`m\ Zfdf Xik`jkX pX hl\ dlZ_fj [\Z Xe hl\ jfcf [liXi X [fj d\j\j g\^X[f%

?@G ?FG ½I<>L<KäE ½I8G ½ KI8G ½ =I<< JKPC< ½;<D9FN <[`kfi IXd e 8cdXeqXi% :fii\f iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

B\m`e Ifc[}e c`jkf gXiX j_fn

<I OK < < =L

K <E

El teatro la Fiesta del Hotel Jaragua se prepara para recibir hoy a miles de fanáticos de la música urbana para el concierto del intérprete colombiano Kevin Roldán. Para un mejor show este astro del reguetón, tendrá como contraparte local a los populares artistas dominicanos Mark B y El Nene La Amenaza. La inolvidable noche iniciará desde las 9:00 p.m. a ritmo de los djs locales LG Mena, Roko Reyes, Camilo Taveras, Naim Abreu y Diego Leong, quienes se encargarán de calentar la pista para las estrellas del show.

JXekf ;fd`e^f

ALC@F <E C8 :8CC<

C@;<I8 I8K@E>

:fe [fj d\j\j Xc X`i\# \c \jgXZ`f ^fqX [\ le gfj`Z`feXd`\ekf hl\ _X YXk`[f i\Zfi[j \e cX iX[`f# dXiZXe[f le e`m\c [\ ()%.. [\ iXk`e^j%

<ei`hl\ D\[`eX JXekf ;fd`e^f

DXeep [X gXjfj ]`id\j JXekf ;fd`e^f

El comunicador Manny Rodríguez se ha consolidado en el mundo del arte y el entreteniendo como una de las figuras de mayor relieve en la ciudad de Nueva York y en territorio nacional al destacarse en la televisión con su programa “Box the show con Manny Rodríguez”, el cual ha captado la atención de los seguidores del género, por la gran cantidad de artistas que desfilan por ese escenario. Por su loable labor en la televisión nacional e internacional, este destacado comunicador fue reconocido la semana pasada como “Comunicador del año” en los premios “Viva la juventud 2017” celebrados en Nueva York.

ulio Herrera, Chanel Lluveres, Wakayin, Rey Tops y Nairobi De La Cruz se han convertido en la combinación perfecta para que la emisora de música urbana La Bakana 105.7 rompa rating de audiencia con el programa “Julio en la calle radio”, posicionándose por encima de otros espacios populares como El Mismo Golpe, que se transmite a la misma hora de lunes a viernes. Según la Compañía de investigación de Mercado (CDI), en su informe de este mes de julio, en horario de de 6:00 a 7:00, el programa “Julio en la calle” lidera la atención de los radiosescuchas marcando a nivel general un 12.77, secundando por Radio Disney con un 10.74 y “El mismo golpe” con un 9.62, en el mismo horario. En la estación radial dirigida por el veterano Mon Lluberes se sienten nuevos aires con estos jóvenes talentos que están trazando pautas en la radio de entretenimiento.

Un equipo compuesto por jóvenes que demuestran acoplamiento, acompañado de la química perfecta para realizar una oferta cargada de entretenimiento. Cabe destacar que Chanel y Julio se han convertido en nuevas figuras de la comunicación que se destacan gracias al trabajo y a la fluidez con que ambos logran conectar. El programa de radio cuenta con diferentes segmentos como bromas telefónicas, parodias, radionovelas libreteadas por el veterano humorista Orlando Holguín, entrevistas picantes y mucho más. Lo que hace diferente al programa “Julio en la calle radio” es su interacción con el público de las redes sociales, donde Julio Herrera cuenta con una gran aceptación en Instagram, Facebook, Twitter y Youtube, con un fan base de más de cinco millones de visitas mensuales.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')*% M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.

VD j`ZX KXc\ekf :FIK<Jà8 @E>I@; IFJ8I@F

<C ;à8 HL< @E>I@; IFJ8I@F @DG8:Kä 8 N?@KE<P ?FLJKFE

KiXj le \eZl\ekif Zfe cX Xik`jkX \jkX[fle`[\ej\# cX `ek gi\k\ Zi`jk`XeX [`af hl\ YljZX Zfe jlj ZXeZ`fe\j cc\mXi le d\ejXa\ [\ \jg\iXeqX gXiX hl\ cX ^\ek\ j`\ekX \c Xdfi [\ ;`fj%

:Xifc`j D\ccX IXd i\q ZXifc`j%d\ccX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a cantante de música cristina Ingrid Rosario nunca imaginó que un simple sueño podría convertirse en realidad. Aquel 23 de octubre de 2006 fue una fecha inolvidable en su vida porque tuvo la oportunidad de conocer a Whitney Houston, a quien calificó como su maestra y hablarle del amor de Dios. Houston, quien era bautista e hija de un pastor, y cantaba en sus inicios en el coro infantil de su iglesia, fue una inspiración para Rosario conocer su vida y emprender su camino hacia la música. La intérprete de “El poder de tu amor” afirmó que aprendió a cantar escuchando Houston y empezaba a buscar un tono como el de ella. Rosario recordó que conoció a la cantante en Nashville, Tennessee, cuando tuvo la dicha de cantar en un congreso invitada por la también artista estadounidense Cece Winan. Al día siguiente del evento Ingrid se encontró con Houston, esta la detuvo y le dijo que la canción que había cantado la noche anterior le

J< GI<J<EK8

D8z8E8

CX X[fiX[fiX Zi`jk`XeX p c [\i [\ XcXYXeqX [\ cX `^c\j`X CXb\nff[ \e \jgX fc \e ?fljkfe# gi\j\ekXi} dX XeX È8dXek\j [\ jl gi\j\eZ`XÉ \e \c GXcXZ`f [\ cfj ;\gfik\j% CX Xik`jkX gi\j\ekXi} kf[f jl i\g\ikfi`f hl\ èZclp\ îXe[\j o`kfj hl\ cX cc\mXife X cX ]XdX# Zfdf È<c gf[\i [\ kl XdfiÉ# ÈK\ Y\e[\Zì É# È<i\j d` i\jgìXiÉ# \eki\ fkifj# X[\d}j [\ jlj d}j i\Z`\ek\j j\eZ`ccfj ÈJXekfÉ p ÈA\j j m\e^f X k É% <jkXi} XZfdgX X[X [\ jl YXe[X \e m`mf p k\e[i} Zfdf èm`kX[X \jg\Z`Xc X jl _fd cf^X BXifc >\id}e%

había tocado el alma y le recordó sus inicios. “En ese mismo momento escuché la voz de Dios que me dijo que no era coincidencia estar ahí con ella y aproveché y le dije: “si te toqué en alguna manera es porque has visto el llamado de Dios en tu vida”, aseguró la cantante. Desde entonces la artista de alabanzas y adoración ex-

plicó que su sentir es que cada vez que conoce a alguien, esa persona pueda llevarse con su canto un mensaje de esperanza y de amor, y que pueda entender que “en Dios tenemos vida y propósito”. :fd\iZ`Xc`qXZ` e En una entrevista para LISTÍN DIARIO, la intérprete nacida en Nueva York, de padre dominicano y madre colombiana, manifestó que la esencia de la música cristiana va más allá de vender discos y artículos promocionales, y que la meta es cambiar vidas a través de las canciones. Consideró que la comercialización de la música no es el problema que tienen muchos artistas religiosos sino el corazón que tienen algunos, cuyo objetivo principal es vender. “La palabra comercial no es una mala palabra porque para hacer un simple sencillo se hace una cuantiosa inversión y cómo se puede recuperar lo invertido para poder seguir el ministerio”, apuntó Rosario al citar el texto bíblico que reza: “el obrero es digno de su salario”. Añadió que es posible alcanzar a más personas con el mensaje de la palabra de

M8CFI<J

@e^i`[ IfjXi`f Xj\^li hl\ _Xp ]XckX [\ mXcfi\j \e cXj ]Xd`c`Xj# \jkf cf Xki`Ylp\ X cX ZXi\eZ`X [\ Xdfi p X]\Zkfj hl\ cc\mX X cXj g\ijfeXj X _XZ\i XZkfj `edfiXc\j%

Dios si no se pone la música como un negocio donde solo se busca vivir de él. Cc\^ X f[`Xij\ Los estereotipos de belleza que existen de que las mujeres deben ser de un “molde” específico para encajar a la sociedad, fue motivo para que Ingrid Rosario se sintiera acomplejada hasta el punto de que en su adolescencia llegó a odiarse por su apariencia física, dijo la intérprete. “Antes yo me odioba por

V<jg\Zk}Zlcf <jZ\eXi`f

mi imagen, porque no me sentía llena, había un vacío en mí. Ahora con Jesús me siento completa”, afirmó. Confesó que tal vez habría preferido ser más alta o más delgada, sin embargo, dijo no sentirse herida porque la belleza exterior no es un reflejo de lo que hay dentro de la persona y Dios busca corazones sinceros. La intérprete de 43 años comenzó a cantar a los 15 pero no se dedicó de manera profesional. Primero

VD\i\e^l\if K g`Zf 8I:?@MF&C;

GXi\aX% ;Xeep I`m\iX p =\c`g\ GfcXeZf 9fil^X # j\ le\e \e :feZ`\ikf ^iX[f [\ _ldfi %

Danny y Boruga para los padres JXekf ;fd`e^f

Las románticas canciones del cantante puertorriqueño Danny Rivera y las ocurrencias del humorista dominicano Felipe Polanco “Boruga”, se unen en el espectáculo a los padres “Concierto

grado de humor”, un especial que han preparado para el día de los padres. Escenario 360 es el espacio que mañana sábado juntará a los dos artistas en un show pautado para las 8:30 de la noche. “Es la primera vez que estos grandes artis-

se formó en Liberty University en Virginia, Estados Unidos, con una licencatura de educación para la salud. Incursionó en la música tras un viaje misionero a La India y fue ahí cuando supo que tenía la misión de propagar el evangelio. “Me di cuenta que tenía que llevar un mensaje de amor, de esperanza y de libertad, y decirles a las personas que Dios puede llenar todas las áreas de sus vidas”, explicó la salmista.

tas comparten un mismo escenario para el deleite del público”, explicó Joaquín Geara, productor del evento. Este espectáculo promete ser un encuentro romántico y humorístico, donde estos dos destacados artistas re-

8I:?@MF&C;

galarán una noche de buena música y humor, llena de simpatía y absoluta, comunicación en un ámbito casi familiar. Danny Rivera, cantante, compositor, poeta e intelectual boricua pero nacionalizado dominicano, es intérprete de canciones como “Amar o morir”, “Cómo he de vivir sin tu cariño”, “Qué daría yo”, “Tú vives en mi pensamiento”, “Para decir adiós” y “Amada amante”, entre otras. Estos temas forman parte del cancionero popular de los últimos 40 años y en su momento fueron éxitos que hicieron de Rivera uno de los cantantes más importantes del área del Caribe. En tanto, Boruga echará manos de sus cuentos, anécdotas, ocurrencias y parodias para poner a gozar al público que asista al escenario ubicado en la plaza Galería 360. Polanco es un referente del quehacer humorístico de República Dominicana, ya que este artista ha cubierto todos los espacios. Desde la televisión, la radio, el cine y en este caso el escenario. “Es muy probable que veamos a Boruga cantando una que otra canción o parodia, y quizás Danny se anime y haga alguno que otro chiste. Lo que si garantizamos es alegría y ocurrencias especiales para festejar juntos el Día de los Padres”, agregó Geara.

:XekXek\% AXpjfe >lqd}e _X gi\j\ekX[f jl el\mf k\dX# Ljk\[ d\ \eXdfi # Xlkfi X [\ = c`o 8ek_fep D\iZ\[\j%

Jayson Guzmán hace un llamado a sus colegas JXek`X^f

Como parte de su proyecto musical de apostar a las composiciones inéditas dentro de su repertorio típico, Jayson Guzmán ha publicado “Usted me enamoró”, autoría del compositor Félix Anthony Mercedes. El ganador de la categoría Revelación del año de Premios Soberano aprovechó la presentación de esta canción para hacer un llamado a las agrupaciones típicas a crear su propio repertorio inédito. “Creo que es una buena oportunidad

para creer en esos nuevos talentos de la composición dominicana, darle el chance de grabar sus temas y crear un cartel amplio de canciones inéditas que puedan trascender dentro de la historia de la música típica”, sostuvo Guzmán. El nuevo tema se trata de una combinación de hermosas letras con un contagioso ritmo, a base de nuevos colores y una mágica mezcla de lo moderno y lo bailable. El joven acordeonista se prepara para su gira programada para el mes de agosto a la gran urbe.

M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#')* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"'+ <K@HL<K8 G8I8 ;à8 ;< CFJ G8;I<J

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

:898CC<IFJ

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "'* AL>L<KäE @EM@K8 8 GI<D@<I ;< KI8EJ=FID<IJ G<Cà:LC8

"', :C8IF @E:FIGFI8 C8 GI@D<I8 I<; DäM@C +%,>

"'- 9K: I<:FEF:< 8GFIK<J 8C J<:KFI KLIàJK@:F

K<:EFCF>à8

>8C8I;äE

IF9<IK MÝJHL<Q &C@JKàE ;@8I@F

Ifjd\ip D e[\q ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

os padres son la vía que utiliza Dios para cuidar, proteger y encaminar por el trayecto correcto a los hijos. Cuando Wladimir Lendof habla de su primogénito, sus ojos brillan; pareciera como que se trasladara a esos momentos especiales que lo llenan de satisfacción, como el día en el que su ‘niño’ se graduó summa cum laude en Unibe. Entre estos dos hombres hay una conexión que es difícil pasar desapercibida y es que conversar con Giancarlo demuestra que no solo los padres se sienten orgullosos, sino que también los hijos se emocionan con los logros de sus progenitores, y ellos se admiran, respetan y valoran mutuamente. Un 23 de febrero, recuerda este padre, recibió la noticia de que su vida cambiaría con la llegada de un bebé que vino para dar aún más felicidad a él y a su esposa Trini. “Saber que ya eres padre es muy emocionante, pero a la vez es un reto con muchas incógnitas, porque es una criatura indefensa. A partir de ese momento tienes que ser mejor cada día porque estás trayendo a esa personita al mundo, que depende de ti”. Manejar su propia empresa de relaciones públicas le dio la oportunidad a Lendof de pasar tiempo de calidad con su hijo y sin proponérselo, el negocio familiar los unió aún más, ya que cuando a su pequeño le tocó ir a la universidad eligió el Marketing como profesión, y aunque no trabaja directamente con su padre este le ayudó a abrirse camino en el mundo laboral. Los dos son grandes empresarios y es su complicidad la que ha hecho que los trabajos que hacen juntos queden estupendos, dejándose llevar uno del otro. “Giancarlo está en una parte de la oficina, pero él maneja sus propias cuentas; empezó con pocas pero ya tiene una cantidad muy buena de clientes. Él es que maneja nuestras redes sociales y es muy bueno con la tecnología, muy creativo”. “Parte de las fortalezas que le inculcamos fue los valores, siempre le decía que no me llevara nada que no fuera de él a la casa; le enseñé la lealtad, cuando ve a uno de mis amigos se preocupa por ser amable con ellos”. Un legado de trabajo y honestidad es el que Lendof le está dejando a su hijo, pero hay otra cosa que él considera igual de importante en la vida: “Yo quiero que él sea feliz, que tenga equilibrio pero ante todo que siempre sea feliz”, concluye el orgulloso padre.

;@J=ILK8E M@8A8I ALEKFJ

:FDGC@:@;8; 8c^f hl\ \jk\ gX[i\ p jl _àf [`j]ilkXe alekfj \j m`XaXi# p Zf$ df afm\e Xc ]è# >`XeZXicf \j \c hl\ [\k\idèX cX ilkX# X[\d}j hl\# j\^ e Zl\ekX C\e[f]# c YljZX cfj cl^Xi\j hl\ k\e^Xe Xc^leX _`jkfi`X gfihl\ c\ ^ljkX Xgi\e[\i# p hl d\afi hl\ ZfefZ\i cX _`jkfi`X [\ cX d`jdX ]l\ek\%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

LE C<>8;F ;< yO@KF

<DGI<J8I@8C

>@8E:8ICF C<E;F=1

È9l\ef%%% jfe dlZ_XjÉ jljgìX p i\jgfe[\ >`XeZXicf Xc gi\^lekXic\ Zl}c\j jfe cXj mìkl[\j hl\ k`\e\ jl gX[i\% È<j leX g\ijfeX [\ îXe ZfiXq e# j\ej`Yc\# jfc`[Xi`X# ZfdgXj`mX# Xpl[X X cfj [\d}j jè \jg\iXi eX[X X ZXdY`f p \e Z`\ikX ]fidX pf kXdY` e jfp Xj 2 \jf cf _\ X Xgi\e[`[f [\ c% K`\e\ leX ZXgXZ`[X[ [\ i\cXZ`feXij\ Zfe fkiXj g\ijfeXj `dgi\j`feXek\# [fe[\ hl`\iX hl\ mfp _Xp Xc^l`\e hl\ d\ gi\^lekX gfi c# \j èZi\ Yc\% ;fe[\ j\X hl\ c g`jX [\aX leX _l\ccXÉ%

NC8;@D@I C<E;F= 1

È:i\f hl\ \c ^iXe i\kf [\ cfj gX[i\j \j gi\gXiXi p \ej\ Xi Zfe \c \a\dgcf2 X m\Z\j >`XeZXicf d\ gi\^lekX gfi hl Xpl[f X cXj g\ijfeXj# p c\ [`^f hl\ _Xp hl\ j\i jfc`[Xi`f# p \ek`\e[f hl\ \jX gXik\ \j `dgfikXek\# p pf hl`\if hl\ c mXcfi\ \jf# hl\ \ek`\e[X hl\ cfj Xd`^fj p cXj i\cXZ`fe\j jfe gXiX kf[X cX m`[XÉ%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')*% M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.

8:K@M@;8;<J JF:@8C<J

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J1

= c`o CXaXiX# 9\cXid`ef IXd i\q p Afi^\ 9}\q%

Conferencia para hablar sobre política

Foro sobre Ciudadanía

<a\Zlk`mfj [\ cX Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX [\ JXekf ;fdè^f fi^Xe`qXife cX Zfe]\i\eZ`X ÈE\lifdXib\kè^ Gfc k`Zf p <dgXk X JfZ`XcÉ# Zfe \c fYa\k`mf [\ mXcfiXi \c j\ek`[f jfZ`Xc [\ cX Zfejlckfi X gfc k`ZX# i\jZXkXe[f cfj mXcfi\j hl\ [`\ife ]fidX X jlj è`Z`fj Zfe leX i\cXZ` e ;Xe`\c FYjk p GXYcf M` Xj >lqd}e% Z\iZXeX Zfe cXj g\ijfeXj%

:fe \c Xljg`Z`f [\ cX Fi^Xe`qXZ` e [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj gXiX cX <[lZXZ` e# cX :`\eZ`X p cX :lckliX Le\jZf # cX 8=J El Gran Premio Adotur I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX CX 8jfZ`XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ Fg\iX[fi\j Z\c\Yi \c @@ =fif [\ Kli`jdf# Zfe \c Xljg`Z`f [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc [\ <[lZXZ` e GfglcXi# i\Xc`q cX gi`d\iX \eki\^X [\ gXiX cX :`l[X[Xe X >cfYXc cfj Gi\d`fj 8;FKLI# \e cfj ZlXc\j j\ \e cX 9`Yc`fk\ZX EXZ`feXc i\ZfefZ` X [`]\i\ek\j g\ijfeXc`[X[\j [\c G\[if ?\ei hl\q Li\ X% }dY`kf kli jk`Zf [\c gX j%%

Afj 8l^ljkf :Xjkif# EfidX [\ E`mXi p Afj D}idfc%

Asociación Duarte celebra 52 aniversario I\gi\j\ekXek\j [\ cX 8jfZ`XZ` e ;lXik\ [\ 8_fiifj p Gi jkXdfj fi^Xe`qXife le ZfZk\c \e jl \[`]`Z`f ZfigfiXk`mf \e JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j Zfe dfk`mf [\ jl Xe`m\ijXi`f% :fdf gXik\ [\ cX Z\c\YiXZ` e# j\ [`f Xg\ikliX X cX =\i`X [\ Gi jkXdfj G\ijfeXc\j# Zfe XkiXZk`mfj èk\i\j\j p ]XZ`c`[X[\j gXiX jlj Zc`\ek\j% <e le Zfdle`ZX[f [\ gi\ejX j\ è]fid hl\ \c [fZkfi =i\[[p DXik e\q# m`Z\gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf# klmf gXcXYiXj [\ i\ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]le[X[fi\j [\ cX èjk`klZ` e# p X[\d}j [\jkXZ jlj \j]l\iqfj p Xgfik\j# \e \jg\Z`Xc cfj [\c [fZkfi IX]X\c 8% Fik\^X >feq}c\q# hl`\e gfi dlZ_fj X fj gi\j`[` \c :fej\af [\ ;ì\Zkfi\j%

<e]fhl\

Cl`j MXc[\q# PXecc\c`eX C g\q p =i\[p DXik e\q%

JF:@8C

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

BXk`e^f ?XZ_ [\ JXek\c`j\j# 8eX JXek\c`j\j [\ CXkfli p C\`[p :\g\[X%

M`Xa\j 8cbXjX f]i\Z\ kXcc\i

<c kXcc\i ]fidX gXik\ [\ le gif^iXdX [\ XZk`m`[X[\j hl\ j\ [\jgi\e[\e [\ cX ZXdgX X ;\jk`efj 8cbXjX%

JXekf ;fd`e^f

l primer “Taller Destinos”, organizado por los ejecutivos de Viajes Alkasa, tuvo lugar en el restaurante Travesías. Como parte del programa del encuentro, el ilustrador Rafael De los Santos, mejor conocido como Poteleche, transmitió a los presentes los detalles más significativos de su expe-

" :L981 LE ;<JK@EF <E:8EK8;FI

riencia de viaje junto a su esposa en la capital cubana, exponiendo pinceladas de los lugares más populares para disfrutar de unas vacaciones memorables en La Habana. En un comunicado de prensa se informó que como parte de la campaña Destinos Alkasa, se estarán realizando una serie de talleres para presentar los diez mejores destinos para vacacionar.

:lYX k`\e\ leX _`jkfi`X i`ZX \e dXk`Z\j hl\ XkiX\ X d`ccfe\j [\ kli`jkXj% CX efjkXc^`X hl\ XiifgX jlj ZXcc\j# jlj g\ijfeXa\j p jl ^Xjkifefd X# _Xe j`[f Xc^leXj [\ cXj iXqfe\j gXiX hl\ M`Xa\j 8cbXjX \jZf^`\iX \jk\ [\jk`ef gXiX \c gi`d\i kXcc\i hl\ YljZX fi`\ekXi X cfj ]lklifj m`Xa\ifj jfYi\ cfj d\afi\j cl^Xi\j gXiX ZfefZ\i \e \jk\ X f%

:fc\^`f E\n ?fi`qfej Le` e D [`ZX \e Zfe^i\jf `eXl^liX fYj\imXkfi`f

<edXel\c 8Yi\l# Gi`jZ`ccX >Xii`[f# =Xlekcp >Xii`[f p :Xicfj JXecc\p%

:fe \c fYa\k`mf [\ ZfekèlXi èZ\ek`mXe[f \c \jkl[`f [\ cX Z`\eZ`X# [ì\Zk`mfj [\c :fc\^`f 9`cè^ \ E\n ?fi`qfej [\aXife èXl^liX[f \c fYj\imXkfi`f Xjkife d`Zf# [\j[\ [fe[\ j\ i\Xc`qXi}e fYj\imXZ`fe\j j\dXeXc\j K\c\jZfg`f gifîXdX[Xj CX Z glcX# hl\ \j gXiX cfj \jkl[`Xek\j# Xlkfd}k`ZX# ^ìXkfi`X p hl\ j\ XaljkX j\^ e \c p XY`\ikXj Xc g Yc`Zf% i\hl\i`d`\ekf [\ cX ZcXj\# CX dXk\i`X [\ 8jkifefd X kXdY` e j\i} lk`c`qX[X j\ `dgXik\ \e \c Z\ekif \e [ Z`df îX[f \e cX dXk\i`X [\ ] j`ZX \[lZXk`mf [\j[\ _XZ\ [`\q XmXeqX[X% X fj%

GXfcf KXj`eXi`# EXkXc`X >XiZ X# :Xe[p 8cd}eqXi# IX]X\cX :XiiXjZf p ;Xe`\c I`m\iX%

I\gi\j\ekXek\j [\ cX Zc e`ZX Le` e D [`ZX fi^Xe`qXife jl (.mf :feî\jf :`\ek ]`Zf# \e \c hl\ [\YXk`\ife [`m\ijfj k\dXj [\ jXcl[ p gifp\Zkfj [\ èm\jk`^XZ` e2 X[\d}j# j\ i\ZfefZ` cX kiXp\Zkfi`X [\ d [`Zfj \jg\Z`Xc`jkXj% <e cX èXl^liXZ` e [\c Z eZcXm\ j\ \eki\^Xife cfj gi\d`fj IlY X cX D\[`ZèX Xc ^è\Zf$fYjk\kiX Cl`j G\ifqf2 p \c yYXef M\i[\ X cfj [fZkfi\j FdXi >feq}c\q p DXi X [\ C\ e# gfi jl [\[`ZXZ` e# \mfclZ` e p [\jXiifccf [\ el\mfj gifp\Zkfj%

FicXe[f >feq}c\q# Afj =iXeZ`jZf If[i ^l\q# G\[if 8dXlipj MXi^Xj# Alc`\kX 9`Z_XiX p >`XZfdf >`Xee\kf% D`Z_X\c AXZfYf# IfjXi`f 8i jk\^l` \ @^eXZ`f D e[\q =\ie}e[\q%

Gi`d\i kfie\f È<c GcXeÉ cc\^X Xc gX j :fe \c ]`id\ gifg j`kf [\ Zfeki`Yl`i Xc [\jXiifccf [\c \jg i`kl \dgi\e[\[fi [\ cfj a m\e\j# \c :\ekif >\i\eZ`Xc D<K8 gi\j\ekX \c gi`d\i kfie\f È<c GcXe1 CX Xm\ekliX [\ \dgi\e[\iÉ% LeX gifgl\j$

kX `eefmX[fiX gXiX ^\e\iXi \jgXZ`fj [\ Xgi\e[`qXa\ \e$ ]fZX[fj Xc \dgi\e[`d`\ekf lk`c`qXe[f cX d\kf[fcf^ X ÈXgi\e[\i al^Xe[fÉ% IfjXi`f 8i jk\^l`# gi\j`[\ek\ [\c :\ekif >\i\eZ`Xc D\kX p

Zffi[`eX[fiX [\c kfie\f# `e[`$ Z hl\ <c GcXe \j leX _\iiX$ d`\ekX \[lZXk`mX Zi\X[X gfi cX \dgi\jX Z_`c\eX Dfd\ekf :\if gXiX ]fd\ekXi cXj _XY`$ c`[X[\j gXiX cX kfdX [\ [\Z`$ j`fe\j p m\i fgfikle`[X[\j%

f\j >i\\e \j \c gif^iXdX [\ i\jgfejXY`c`[X[ jfZ`Xc ZfigfiXk`mX [\ 9XeZXd i`ZX# Zi\X[f Zfe \c fYa\k`mf [\ gifk\^\i \c d\[`fXdY`\ek\ p ^\e\iXi ZfeZ`\eZ`X \e jlj \dgc\X[fj# Zc`\ek\j

p cX Zfdle`[X[ jfYi\ cX e\Z\j`[X[ [\ Zl`[Xicf% fdf gXik\ [\ cXj XZZ`fe\j [\ cX gcXkX]fidX# \a\Zlk`mfj [\ cX \ek`[X[ YXeZXi`X `eXl^liXife le dliXc Zfe dXk\i`Xc\j i\Z`ZcX[fj cXj `ejkXcXZ`fe\j \e

:\ekif <[lZXk`mf <c 9l\e GXjkfi# X ]`e [\ ZfeZ`\ek`qXi X cfj Xcldefj jfYi\ cX `dgfikXeZ`X [\c i\Z`ZcXa\% fj Xcldefj i\Z`Y`\ife leX Z_XicX \[lZXk`mX [\ cX \dgi\jX >i\\e Cfm\%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')*% M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.

V<jki\ef G\c ZlcX

V8g\ikliX @[`fdX

Juguetón invita clientes a premier de “Transformers”

8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

omo parte de sus políticas, Juguetón agasajó a sus clientes con la premier de la película “Transformers: El último Caballero”, con el propósito de fomentar la sana diversión, la unión familiar y premiar la lealtad de sus clientes. Un comunicado de prensa señala que decenas de niños y adolescentes disfrutaron en compañía de sus padres el estreno de la película en Caribbean Cinemas de Acrópolis Center, con la asistencia de ejecutivos del Centro Cuesta Nacional (CCN) y de Juguetón. En esta quinta entrega de Transformers, dirigida por Michael Bay, se rompe la mitología de la saga y se redefine el significado de ser un héroe, como Optimus Prime, y que se debe luchar nuevamente contra nuevos y viejos enemigos. En esta trama los seres humanos están en guerra con los Transformers, y la clave para salvar el futuro está enterrada en la historia oculta de los mismos en la Tierra, en fin, la salvación del mundo recae sobre ellos.

DXi X <c\eX K\aX[X# 9\eaXd e ;\c M\ZZ_`f p 8eX ?\ie}e[\q%

@jXY\c >feq}c\q :lX[iX p Afj =iX^fjf%

Academia Europea en Arroyo Hondo D\c`jX > d\q d\c`jX%^fd\q7c`jk e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

IfoXeeX Jfkf# =cfi 9\eZfjd\ p 8eX :Xii\iX%

DXiZfj J}eZ_\q# E`Zfc\ J}eZ_\q p 8c\aXe[if J}eZ_\q%

La Academia Europea abre una nueva sucursal, esta vez en Arroyo Hondo, producto de una sugerencia hecha por los estudiantes y padres de la zona. Benjamín Del Vecchio, presidente de la entidad educativa, explicó que “la academia es la única institución de idiomas certificada bajo estándares de calidad ISO 9001-2008, cuenta con cuatro sucursales y se posiciona como la academia de idiomas más importante de República Dominicana”. “Con una cartera de nueve idiomas y más de tres mil

8c\oXe[iX E d\k_ p D`cX 9\ikfcX%

estudiantes activos, la organización deja claro una vez más el compromiso que tiene con sus estudiantes, para poder lograr sus objeti-

vos en cuanto al aprendizaje, mediante la apertura de esta sucursal y de otras que vienen en camino”, concluyó el ejecutivo.

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')*% M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.

:FE <C<>8E:@8

<JG<:@8C ;< G8;I<J :FIK<Jà8 ;< CPE;8 IF;Ià>L<Q

:8D@J8J :FE 9FCJ@CCF Le Zfej\af k`c gXiX \c [ X X [ X1 cXj ZXd`$ jXj Zfe Yfcj`ccf ef j\ ljXe Zfe Z_Xhl\kX% D\[`Xj 8j\^ i\j\ [\ hl\ cXj d\[`Xj j\Xe cf jl]`$ Z`\ek\d\ek\ cXi^Xj gXiX hl\ cX g`\ieX ef \jk \ogl\jkX ZlXe[f \jk j\ekX[f% :fcfi\j [\ cX ZXd`jX 8j Zfdf cfj _fdYi\j jfe Zfe d\efj Zfdgc\afj hl\ cXj dla\i\j gj`Zfc ^`ZX$ d\ek\# Xj cfj Zfcfi\j [\ jlj ZXd`jXj% Ef j\ Zfdgc`hl\ X cX _fiX [\ \c\^ìcXj1 YcXe$ ZXj# Xqlc\j f ifjX[f ZcXif jfe cfj Zfcfi\j hl\ eleZX c\ i\jkXi}e \c\^XeZ`X p Zfe cfj hl\ eleZX hl\[Xi} dXc% CX ZXd`jX e\îX \j leX ZXd`jX è]fidXc hl\ ef j\ [\Y\ ljXi Zfe kiXa\# efidXcd\ek\ jl\c\e ljXi$ cX _fdYi\j d}j a m\e\j f Xik`jkXj% I\$ Zl\i[\ \c\^ì jl ZXd`jX Zfe Zfcfi\j Xgif$ g`X[fj Xc Zc`dX p Xc cl^Xi X [fe[\ mXpX% <c e\îf# gfi \a\dgcf# ef \j Xgifg`X[f gXiX ì X cX gcXpX%

Cpe[X If[i ^l\q alekf X jl gX[i\ AlXe Cl`j If[i ^l\q%

<K@HL<K8 G8I8

:898CC<IFJ <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F

<og\ikX \e <k`hl\kX

CPE;8 Df[\ieX p GifkfZfcf IF;Ià>L<Q @ek\ieXZ`feXc Zfe\c\^XeZ`X7cpe[Xif[i`^l\q%Zfd @ejkX^iXd gXiX _fdYi\j1 7Cpe[XIf[i`^l\qV]fiVd\e =XZ\Yffb1 KXcc\i [\ Cpe[X If[i ^l\q N\Y1 nnn%cpe[Xif[i`^l\q%Zfd

KF;8 ;8D8 8GI<:@8 CFJ ;<K8CC<J

on motivo del Día de los Padres, en el artículo de hoy compartiremos algunos consejos prácticos que los hombres pueden tomar en cuenta para lograr la distinción, delicadeza y elegancia que destacan a un verdadero caballero. 8YiX cX gl\ikX Esto sonará quizá pasado de moda, pero no lo es y, créanme, que muchas mujeres se fijan en ello y también nos gusta cuando un hombre lo hace

GFE<IJ< ;< G@< 8lehl\ jl\e\ gXjX[f [\ df[X# \c gfe\ij\ [\ g`\ ZlXe[f Zfii\jgfe[\ \j le ^\jkf hl\ [\jkXZX X ZlXchl`\i _fdYi\# ef `dgfikX cX \[X[% <c _fdYi\ j\ gfe\ [\ g`\ j`\dgi\ Xc jXcl[Xi# ef `dgfikX j` jXcl[Xi} X fkif _fdYi\ f X leX dla\i# p \j le ^\jkf hl\ cf k`\e\ dlp gi\j\ek\ le ZXYXcc\if [\ Yl\eX \[lZXZ` e p c`[\iXq^f% @^lXcd\ek\# j` Xe[X XZfdgX X[f [\ leX [XdX \e le i\jkXliXek\# gfi \a\dgcf# j\ gfe[i} [\ g`\ ZlXe[f \ccX j\ i\k`i\ gXiX `i Xc YX f p j\ gfe[i} [\ g`\ leX

Le j\eZ`ccf i\Zfi[Xkfi`f1 j\i ZXYXcc\if eleZX gXjX [\ df[X p ef k`\e\ \[X[% LeX [XdX# pX j\X e` X# afm\e f X[lckX j`\dgi\ Xgi\Z`X cfj [\kXcc\j [\ ZXYXcc\ifj`[X[ \e ZlXchl`\i _fdYi\# e` f f afm\e% <jfj ^\jkfj hl\ cf _XZ\e [`jkè^lì gfj`k`mXd\ek\% Le gX[i\ [\Y\i X j\i \a\dgcf gXiX jlj ]Xd`c`Xj \ _àfj% Ef j cf [\dfjkiXicf \e cX ZXcc\# \e cfj e\^fZ`fj# X e`m\c jfZ`Xc# jèf \e cX ZXjX Zfe jl ]Xd`c`X% I\Zl\i[\ hl\ ljk\[\j jfe \c \a\dgcf gXiX jlj _àfj p jfe cX ZXY\Z`ccX [\c _f^Xi% Ljk\[\j jfe cX gi`d\iX i\cXZ` e [\ jl _àX% : df ljk\[ kiXkX X jl \jgfjX# jl _àf cf Zfg`Xi}% :fdf ljk\[ kiXkX X jlj _àXj j\i} \c gXi}d\kif hl\ \ccXj k\e[i}e gXiX jXY\i Z df [\Y\e kiXkXicXj X \ccXj \e le ]lklif% <jk} [\dfjkiX[f hl\ cfj gX[i\j hl\ ZfdgXik\e d}j k`\dgf Zfe jlj _àXj# cXj Xpl[Xe \e jlj kXi\Xj# jfe ]`\c\j X jlj \jgfjXj p jfe ek\îfj \e ZXjX# k`\e\e d}j gifYXY`c`[X[\j [\ hl\ cXj i\cXZ`fe\j hl\ jlj _àXj \jkXYc\qZXe Zfe _fdYi\j j\Xe d}j \o`kfjXj# gl\j \jk}e XZfjkldYiX[Xj Xc Yl\e kiXkf# X i\cXZ`feXij\ Zfe \c j\of dXjZlcèf# jXY\e [`jkè^lì cf hl\ \jk} Y`\e [\ cf hl\ \jk} dXc# ZfefZ\e cf hl\ \j j\i Y`\e kiXkX[X p Zfii\jgfe[`[X% I\Zl\i[\ hl\# j` \j gX[i\# \jkfj ^\jkfj g\ijfeXc\j hl\ ljk\[ [\dl\jkiX \e \c kiXkf p \e cX ]fidX# ef j cf c\ Y\e\]`Z`Xi}e X ljk\[ X e`m\c jfZ`Xc p gif]\j`feXc# jèf hl\ \jkXi} [\aXe[f le \a\dgcf gfj`k`mf gXiX jl ]Xd`c`X# jlj _àfj# jlj _àXj p jlj ]lkliXj ^\e\iXZ`fe\j%

(aunque no lo digamos). Cuando vaya a montarse en un vehículo con una mujer, acompáñela para abrirle la puerta y después proceda a dar la vuelta al otro lado que le toca a usted para montarse. Ya no es costumbre que cuando lleguen al destino, la mujer espere dentro del vehículo para que el hombre le abra la puerta (en mi opinión es exagerado y se vería hasta ridículo, a menos que la señora sea de avanzada edad o tenga alguna discapacidad) pero ese detalle extra de que, si se van a montar al carro, el hombre le acompañe y abra la puerta queda fenomenal, incluso ¡hasta cuando es ella quien va a manejar!

m\q hl\ \ccX i\^i\j\ X cX d\jX% GifYXYc\d\ek\# Xc^lefj [\ cfj _fdYi\j hl\ \jk e c\p\e[f \jk\ Xik Zlcf \e \jk\ dfd\ekf j\ cf \eZfekiXi}e iXif# g\if i\Zl\i[\ cX \jZ\eX [\ cX g\c ZlcX ÈGi\kkp NfdXeÉ Zfe Alc`X IfY\ikj p I`Z_Xi[ >\i\ [fe[\ \e leX \jZ\eX [\c ]`cd\# ki\j \o`kfjfj \dgi\jXi`fj \jkXYXe j\ekX[fj \e cX d\jX [\ le clafjf i\jkXliXek\ Zfe Alc`X cX gifkX^fe`jkX # ZX[X m\q hl\ \ccX j\ gfe X [\ g`\# cfj ki\j ZXYXcc\ifj _XZ Xe cf d`jdf%

<JG<I8I =L<I8 ;<C M<?à:LCF :lXe[f gXj\ X YljZXi X leX dla\i# \e cl^Xi [\ \jg\iXicX [\ekif [\c ZXiif# \jg i\cX X]l\iX [\c d`jdf% <j le [\kXcc\ [\ ZXYXcc\ifj`[X[# dlp dXjZlcèf# hl\ c\ _Xi} [`jkè^lì% KfZXi \c k`dYi\ :lXe[f gXj\ X YljZXi X leX [XdX X jl ZXjX gXiX jXcì# ef `dgfikX cX i\cXZ` e hl\ k\e^X Zfe \ccX pX j\X XdfifjX f [\ Xd`jkX[ # \e cl^Xi [\ Xm`jXic\ gfi N_XkjXgg# kfhl\ \c k`dYi\% P Xhl Xgifm\Z_f gXiX `cljkiXicf Zfe le \a\dgcf i\Z`\ek\# _XZ\ lefj [ Xj le Yl\e Xd`^f [\ _XZ\ dlZ_fj X fj# gXj X YljZXid\ alekf Zfe jl efm`X# X cX ZXjX [\ leXj Xd`jkX[\j \e D`Xd`% J\ [\jdfek [\c m\_ Zlcf p kfZ \c k`dYi\ ef _XZ\ ]XckX [\Zì hl\ cc\^ aljkf X cX _fiX hl\ _XY X

EF FI;<E< GI@D<IF HL< LE8 DLA<I

hl\[X[f [\ gXjXid\ X YljZXi % Kf[fj# \e cX ZXjX [fe[\ \jkXYX# i\jXckXife gfj`k`mXd\ek\ cX \[lZXZ` e p [`jk`eZ` e hl\ [\dfjki d` Xd`^f Zfe \j\ [\kXcc\%

:lXe[f \jk \e le i\jkXliXek\ Zfe leX dla\i f# èZcljf# Zfe jl _àX# le [\kXcc\ `dgi\jZè[`Yc\ \j ef g\[ì cf hl\ [\j\X Zfd\i Xek\j hl\ \ccXj% J`\dgi\ gi\^ ek\c\ X cXj [XdXj hl\ c\j XZfdgX Xe hl [\j\Xe fi[\eXi p g`[X Xc ZXdXi\if# gi`d\if# cf hl\ \ccX f \ccXj [\j\\e% Cl\^f# gifZ\[X X fi[\eXi jl gcXkf% @^lXcd\ek\# ZlXe$ [f m\X hl\ jl gXi\aX# _àXj f ZlXc$ hl`\i dla\i hl\ \jk j\ekX[X Zfe lj$ k\[ \e leX d\jX# k\e^X cX èk\eZ` e [\ ccXdXi Xc ZXdXi\if# X[\c}ek\j\ X gi\^lekXic\ hl [\j\X gXiX hl\ j\X ljk\[ hl`\e c\mXek\ cX dXef gXiX ccX$ dXicf%

LJF ;<C G@J8:FI98K8 <c g`jXZfiYXkX ef j\ ljX \e \m\ekfj ]fi$ dXc\j% <e ZXdY`f# j\ ljX# gfi giXZk`Z`[X[# \e kiXa\j [\c [ X X [ X# gXiX ì X cX f]`ZèX f kiXYXaXi% <c g`jXZfiYXkX ef [\Y\ ZfcfZXi$ j\ [\dXj`X[f Xckf f [\dXj`X[f YXaf% J\ ZfcfZX \eki\ \c k\iZ\i p ZlXikf Yfk e [\ cX ZXd`jX# p ef [\Y\ j\i d}j cXi^f hl\ \c gifg`f XeZ_f [\ cX ZfiYXkX% <jk\ XZZ\jfi`f jìm\ gXiX jla\kXi p dXe$ k\e\i le`[X cX ZfiYXkX X cX ZXd`jX# ef \j gXiX dXek\e\i le`[Xj cXj gXcXj [\ cX Zfi$ YXkX# pX hl\ j` j cf hl\i\dfj XkXi cXj [fj gXcXj [\ cX ZfiYXkX# gXiX \jf YXjkX \c gX$ jX[fi èk\i`fi [\ k\cX hl\ cX gXcX XeZ_X cc\mX Zfj`[X \e jl gXik\ kiXj\iX%

;<K8CC<J ;<C KI8A<

<c kiXa\ ZilqX[f \j d}j \c\^Xe$ k\ hl\ \c kiXa\ [\ _`c\iX% :fe le kiXa\ ZilqX[f# X d\[`[X# Zfe$ j\^lì} kiXejd`kì leX \c\^Xe$ Z`X p [`jkèZ` e dlZ_f dXpfi% Cf gl\[\ ljXi ZlXe[f i\hl`\iX leX `dX^\e d}j ]fidXc p j\i`X% :lXe[f Zfdgi\ leX Z_Xhl\kX ZilqX[X# ] a\j\ \e cX ZXek`[X[ [\ Yfkfe\j hl\ k`\e\% CXj [`j$ gfj`Z`fe\j [\ YfkfeX[liX gf$ j`Yc\j jfe1 -o)# +o)# )o(# -o(# +o(#-o* p ('o+% <c gi`d\i [ ^`$ kf è[`ZX \c e d\if [\ Yfkfe\j kfkXc\j2 d`\ekiXj hl\ \c j\^le$ [f è[`ZX \c e d\if [\ Yfkfe\j hl\ j\ XYifZ_Xe% <c kiXa\ ZilqX[f -o) \j \c kiXa\ ZilqX[f d}j Zfd e% 8Y\ikliXj kiXj\iXj ¶J\ _X ]àX[f \e cXj XY\ikliXj kiXj\iXj [\c jXZf [\ le kiXa\6 <jkfj g\hl\ fj ^\jkfj# d\ `dX^`$ ef# gl\[\e jfeXi# èZcljf# i`[ Zlcfj gXiX Xc^leXj g\ijfeXj hl\ \jk e c\p\e[f \jk\ Xik Zlcf# gfihl\ hl`q} j\ gi\^lekXi}e gfi hl j\^lì \j$ kf ZlXe[f _Xp \jk\ îX[f [\ ]Xd`$ c`Xi`[X[# \eki\ \jgfjXj f _àXj gfi \a\dgcf# g\if# j` \e cX ZXjX# cX dl$ a\i j\ \eZXi^X j`\dgi\ [\ Z`\ikXj ZfjXj ¶gfi hl \c _fdYi\ [\Y\ fc$ m`[Xij\ [\ fkiXj6 8[\d}j# i\Zl\i$ [\ hl\ \c _}Y`kf \e \jfj [\kXcc\j \j cf hl\ _XZ\ X le ^\elèf ZXYXcc\if jldX[f X hl\ \jkXj ZfjkldYi\j p [\c`ZX[\qXj j\ cXj èZlcZXi} ljk\[ X jlj _àXj gXiX jl ]lklif%

?Xp Z_Xhl\kXj jè XY\ikliXj# Zfe leX XY\ikliX f XY\ikliX [fYc\% J` ljk\[ \j le _fdYi\ hl\ ZfejkXek\d\ek\ èkif[l$ Z\ jlj dXefj \e cfj Yfcj`ccfj cX$ k\iXc\j [\c gXekXc e# \c k`gf [\ XY\ikliX [fYc\ \j gXiX ljk\[% <c ]Xc[ e hl\ j\ ]fidX# îX$ Z`Xj X \jkXj XY\ikliXj# j`\d$ gi\ [\Y\ ZX\i g\i]\ZkXd\ek\ p jè Xiil^Xj# ZlYi`\e[f \c kiXj\$ if gfi Zfdgc\kf% :l`[\ hl\ ef j\ [\]fid\ f j\ c\mXek\ gfihl\ j` ef# \ekfeZ\j# \c jXZf c\ hl\$ [X Zfikf% Cfj Yfkfe\j [\c kiXa\ Lefj Yl\efj Yfkfe\j \e \c YcXq\i jfe [\ cfj gfZfj ÈXZ$ Z\jfi`fjÉ hl\ gl\[\ cc\mXi le _fdYi\ p ]Xmfi\Z\e X i\$ ]c\aXi [`jkèZ` e \e jlj [\kX$ cc\j% LeX Z_Xhl\kX i\ZkX \j le Zfik\ Zc}j`Zf hl\ j`\dgi\ c\ dXek\e[i} X cX mXe^lXi[`X p X[\d}j c\ ]Xmfi\Z\ X kf[f k`$ gf [\ Zl\igf% èj\cf XYfkf$ eXe[f \c gi`d\i Yfk e p [\a\ jl\ckf \c j\^le[f% K\e^X gi\$ j\ek\ [\jXYfkfeXi cX Z_Xhl\$ kX ZlXe[f j\ j`\ek\ gXiX hl\ ef j\ m\X dXc p XZXikfeX[f% 8[\d}j# j` j\ j`\ekX Zfe \ccX XYifZ_X[X# j\ Xii`\j^Xi} X [X Xi cX Z_Xhl\kX f X hl\ j\ c\ ZX`^X le Yfk e% <c ck`df Yfk e I\Zl\i[\ hl\ \c ck`df Yfk e [\c jXZf eleZX j\ XYfkfeX j\ [\aX j`\dgi\ jl\ckf gXiX hl\# Zfe \c dfm`d`\ekf# ef [\d\i`k\ cX Yl\eX ZX [X [\ cX Z_Xhl\kX %

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')*% M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.

V8mXeZ\ K\Zefcf^ X :FIK<Jà8 ;< :C8IF

Claro incorpora la primera red móvil 4.5G " <jkX k\Zefcf^ X ÈXYi\ gXjf Xc [\jXiifccf p Zfd\iZ`Xc`qXZ` e [\ gif[lZkfj p jfclZ`fe\j èk\c`^\ek\j hl\ Yiè[Xi}e dXpfi j\^li`[X[# Zfdf[`[X[ \ `dgXZkXe cX ZXc`[X[ [\ m`[X p [\jXiifccf \Zfe d`Zf% JXekf ;fdè^f

jecutivos de la empresa de telecomunicaciones Claro anunciaron una nueva etapa tecnológica en el desarrollo de las telecomunicaciones en República Dominicana, con la primera red móvil 4.5G del país. En la presentación realizada a los directivos del Indotel y representantes de medios, Juan Pablo Romero, vicepresidente de Ingeniería y Operaciones de la red de Claro, explicó la evolución tecnológica que se requirió para esta transformación de la red que sienta las bases hacia la nueva generación 5G.

=XYi`q`f > d\q# BXki`eX EXlk# >\ikp MXc\i`f p IfY`ejfe G\ X%

;@J:LIJF ;< FD8I 8:FJK8 CX cc\^X[X [\ \jkX i\[ :cXif f]i\Z\ Xc d\iZX[f leX gcXkX]fidX hl\ gifdl\m\ p jfgfikX \c [\jXiifccf [\ jfclZ`fe\j [\ j\im`Z`fj [`^`kXc\j èk\îXc\j hl\ èZclp\e d ck`gc\j Xgc`ZXZ`fe\j \e [`]\i\ek\j }dY`kfj [\ cX m`[X fi[èXi`X# [àf 8ZfjkX% AlXe GXYcf Ifd\if# FdXi 8ZfjkX p :Xicfj :l\kf%

V:Xd`eXkX <e 8^fjkf 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

Kfep 9\ieXc# N\e[p :\g\[X# Afj 8ekfe`f C g\q# :`ek_pX Df[\jkf p I`ZXi[f G`Xek`e`%

Aprendiendo a Vivir en jornada por la diabetes DXi`kqX Dfi`ccf JXekf ;fd`e^f

Con el lema “Sí se puede ganar con diabetes”, José Antonio López, presidente de la fundación Aprendiendo a Vivir está motivando a los dominicanos a participar en la sexta edición de “Ganémosle la Carrera a la Diabetes”, un evento a celebrarse el domingo 27 de agosto, en las instalaciones del Jardín Botánico. A su llegada a Zambra, espacio donde se dieron a conocer los datos, los invitados se convirtieron en cómplices de la caminata que se desarrollará en un ambiente

familiar, cargado de movimiento, alegría y sorpresas. Durante el acto también fue presentada la campaña que promoverá esta nueva edición, en la que participan más de 30 figuras, entre ellas Jatnna Tavárez, María Alejandra Guzmán, Tony Bernal, Lorena Pierre, Ricardo Piantini, Eduardo Santos, además de los niños y jóvenes que pertenecen a la organización. “La diabetes no define tu actitud de vida, se puede vivir con diabetes, se puede ganar”, enfatizó el presidente de Aprendiendo a Vivir, mientras dijo que en esta ocasión se correrá en tres modalidades: Caminata, Carrera 5K y Carrera 10K.

K`k KifeZfjf# C`fe\c M`ccXel\mX p ;`\^f M`ccXel\mX%

;Xeep 8cZXekXiX p Il[[p >feq}c\q%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')*% M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.

V Gi\d`XZ` e :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Cl`j =\c`g\ 8hl`ef p Cl`jX = c`q%

BTC reconoce al sector turístico JXekf ;fd`e^f

n un acto realizado en el Hotel Dominican Fiesta durante la XXI Edición de la Bolsa Turística del Caribe (BTC), Luis Felipe Aquino, presidente de la entidad reconoció diferentes personalidades del sector turístico y hotelero nacional, dentro de las cuales se destaca Luisa Féliz, directora del Grupo Buen Vivir y Dominicana Gourmet. Según un comunicado de prensa la Bolsa Turística del Caribe honra la carrera de años de servicio dedicados al sector turístico y hotelero nacional de personas que describieron como “notables forjadores con grandes méritos que con sus proyectos y esfuerzos han incidido en el desarrollo del sector”.

M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#')* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C EFIK<

:FFI;@E8;FI81 C\`[` 8c\af \cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$0.($+'/, <OK% +)). =8O% /'0$0.($''-0 /'0 ,/.$,0,)

"'+ 8G8G P F:?F8 EFM<;8;

GI<J<EK8E K8I$ A<K8 ;< :Iy;@KF

@;<8J " <E GI@DLEK8J 8 " KLI@JDF " I@HL<Q8J E8KLI8C<J

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

<C GIF:<JF ;< C8 M8:LE8:@äE <j leX [\ cXj gXik\j d}j [`] Z`c\j% GXiX 8Y\c Li\ X# i\ZfefZ`$ [f ]fkfg\i`f[`jkX [\ cX qfeX efik\2 \c jl]i`d`\ekf hl\ gifmfZX \e cfj gX[i\j \c dfd\ekf [\ mXZleXZ` e# jfYi\gXjX ZlXchl`\i kiXjefZ_\ f Y\iièZ_\ [\ ;Xm`[ E`Zfc}j# hl`\e pX k`\e\ [fj d\$ j\j [\ \[X[% 8Y\c# efj Zl\ekX \c Êkilhl`kfË hl\ c\ _X ]leZ`feX[f gXiX ZXcdXicf ZlXe[f ccfiX Ègfe\ic\ d` dXef \e jl gXeZ`kX Zfe dfm`d`\ekfj c\ekfj# g\if ]ìd\j# \e ]fidX ZìZlcXi p# ccX$ dXicf gfi jl efdYi\É%

GX[i\j

GI@D<I@QFJ

D`j _`afj jfe cf d\afi [\ d # i\jgfe[` <cmpj :fccX[f# Xc j\i Zl\jk`feX[f jfYi\ Z df cX gXk\ie`[X[ c\ ZXdY` jl m`[X%

C\`[` 8c\af c\`[`%Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

stamos tan pendientes al cuidado y evolución post parto de las madres, que olvidamos que hay padres, y que también están aterrorizados con los cambios en sus vidas. “Un bebé tan pequeñito, frágil... ¡y hay que vestirlo! cuidarlo, tenerle paciencia y darle mucho amor. No es tan difícil y aunque parezca misión imposible para los papás primeri-

zos, es posible, el amor revoluciona todo”, nos cuenta Elvys Collado, padre de tres angelicales criaturas con apenas seis meses de edad. Nos cuenta, que Ana Gabriela, Miguel Ángel y Eliana son tres expedientes distintos, pero procura no perderse ni un momento junto a ellos. “El cuidado de mis hijos, también corre por mi cuenta”, nos dijo. Al tiempo que, Ana Azcona, su esposa, afirma “lo mismo que yo hago, él lo hace, es un padre maravilloso”. “Nosotros luchamos mucho

CFJ G8GÝJ G<I=<:KFJ EF <O@JK<E Cfj gX[i\j k`\e\e hl\ i\eleZ`Xi X leX gXik\ [\ j d`jdfj gXiX fZlgXi$ j\ [\ jlj i\kf fj p _XZ\ij\ X cX `[\X [\ hl\ pX ef jfe j cf leX gXi\aX [\ \eXdfiX[fj% G\if \jf ef j`^e`]`ZX hl\ [\Y}`j i\eleZ`Xi Xc fkif1 \j [`] Z`c# g\if _Xp hl\ \eZfekiXi k`\dgf gXiX _XYcXi# ZfekXij\ Z df j\ j`\ek\e# i\Xel[Xi cX m`[X j\olXc# gl\j ef Zfem`\e\ [\aXicX XgXiZX[X [\$ dXj`X[f k`\dgf% KiXehl`cf# \e Xc^leXj j\dXeXj kf[f `i} d\afi%

para tener niños. Cuando supimos que seríamos padres, no podíamos creerlo, y cuando fuimos a la cita médica, el doctor hizo la sonografía, nos dice: les tengo dos noticias, son tres y están bien los tres. No me lo podía creer y me los tuvo que enseñar. Llegaron y han sido un milagro triplicado, una gran alegría”. Para Elvys, fue complicado bañar sus niñas, pero para este padre, el cuidado de sus pequeños es innegociable y fue superando cada situación con amor, y el apoyo de su compañera.

G8;I<J DF;<IEFJ

Cfj _fdYi\j \jk}e dfjkiXe[f le dXpfi èk\i j \e kfdXi gXik\ \e \c [\jXiifccf [\ jlj _àfj% Jè [l[Xj# j\ _Xe g\id`k`[f j\ej`Y`c`qXij\# dfjkiXicf p gfe\icf [\ dXe`]`\jkf \e gi\j\eZ`X XZk`mX \e cX Zi`XeqX [\ cfj _àfj2 gXik`Z`gXe Xj # \e \c Zl`[X[f p cX Zi`XeqX [\ cfj e` fj# ·p cf [`j]ilkXe CX dXpfi X [\ cfj gX[i\j XZklXc\j \jk}e Xk\ekfj X cXj \kXgXj [\ Zi\Z`d`\ekf hl\ XkiXm`\$ jXe jlj _àfj# Xj`jk\e X i\le`fe\j [\ gX[i\j [\c Zfc\^`f f j\ hl\[Xe \e ZXjX# Zl`[Xe[f cfj g\hl\ fj%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C EFIK<

LE GF:F ;< KF;F

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#')*% M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.

=<JK@M8C ;< K<8KIF

K<IKLC@8 C@K<I8I@8 ÈDÝJ 8CCÝ ;<C <JG<AFÉ

:LCKLI8 P 8IK<

;@J:FJ ><EK< =8IÝE;LC8

ÈD}j Xcc} [\c \jg\af1 eXiiXk`mX [\ M`i^`c`f ; Xq >ilcc eÉ# ]l\ \c k klcf [\ cX k\iklc`X hl\ i\Xc`q \c :\ekif C\ e A`d\e\j# \e [fe[\ \c \jZi`kfi =\ieXe[f 9\iifX Zfd\ek cX fYiX [\c \jZi`kfi jXek`X^l\ej\%

Gl\ikf GcXkX j\ cc\e [\ ]`\jkX Zfe \c È=\jk`mXc EXZ`feXc [\ K\XkifÉ# \e cX :XjX [\ cX :lckliX# Zfe cX fYiX1 ÊK`\dgf [\ DXe^fj M\i[\jË# gi\j\ekX[X gfi \c K\Xkif Lkfg X%

D8I8M@CC8J E8KLI8C<J 8C9<IKF C@I8EQF&C@JKàE ;@8I@F

·;<K<EK<# P F9J<IM8

(

CX eXkliXc\qX d`jdX gifgfiZ`feX leX j\i`\ [\ \c\d\ekfj hl\ i\jlckXe ]Xj$ ZèXek\j% 8 jl m\q# _XZ\e le ccXdX[f X [\k\e\ij\# p X fYj\imXi# gl\j Xj Zfdf \c Xik\ gc}jk`Zf# p [\d}j# jl\$ c\e ZXlk`mXi p gif[lZì j\ejXZ`fe\j è[\jZi`gk`Yc\j# cX eXkliXc\qX# gfi j jfcX# Zi\X \jg\Zk}Zlcfj p j\ekì\j gfZf [\]è`Yc\j%

:_XicX jfYi\ el\mX C\p [\ Ki}ej`kf 8 gifg j`kf [\ cX gl\jkX \e m`^\eZ`X [\ cX i\Z`\ek\ C\p [\ Ki}ej`kf k\ii\jki\ \e \c gX j# cX Gfek`]`Z`X Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX DX[i\ p DX\jkiX GL:DD # i\Xc`q cX Z_XicX k`kl$ cX[X1 ÈEl\mX C\p [\ Dfm`c`[X[# KiXejgfik\ K\ii\jki\# Ki}ej`kf p J\^li`[X[ M`Xc [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeXÉ# Zfe \c [`glkX[f KfY`Xj :i\jgf%

8 [`Xi`f# \c d\[`f j\ \ogcXpX dfjkiXe$ [f jlj i`hl\qXj Xik jk`ZXj% CX ZcXm\ \jkX \e m\i d}j Xcc} [\ cf Zfk`[`Xef# kfdXi \e Zl\ekX cf hl\ \c [ X X [ X# Zfe cXj fZlgXZ`fe\j# _XZ\ `êfiXi2 `[\ek`]`ZXi cf \jg\Z`Xc \e [fe[\ \jk # i\cXaXe[f cX dìX[X# p XYi`\e[f cfj j\ek`[fj% <jkX `dX^\e [X cX `[\X [\ le Z`\cf XY`\ikf hl\ ìiX[`X Zfe jl clq# Xc k`\d$ gf hl\ i\jXckX cfj g`^d\ekfj [\ kf[f \c gX`jXa\% GXiX dlZ_fj# \eZfekiXij\ Zfe Xc^f Xj \j Zl\jk` e [\ jl\ik\2 gXiX fkifj# k\e\i Yl\eX m`jkX% Jè \dYXi^f# X [`Xi`f XgXi\Z\e [\Z\eXj [\ dfd\ekfj ZXgkXYc\j# p cc\efj [\ Y\cc\qX# hl\ Zfe jfcf k\e\i cX èk\ej` e [\ m\icfj# j\i}e m`jkfj%

)

?Xp leX èm`kXZ` e \ogc Z`kX X kfdXi \e Zl\ekX kf[f cf hl\ fZlii\ X el\jkif Xci\[\[fi2 X ef [\aXi gXjXi gfi Xckf cX \o_`Y`Z` e îXkl`kX# hl\ X [`Xi`f j\ efj [X# jfcf \jg\iXe[f j\i Xgi\Z`X[Xj2 X [Xiefj Zl\ekX [\ hl\# \e ZlXchl`\i dfd\ekf# p ZlXchl`\i cl^Xi# gl\[\ _XY\i Xc^f gi\jkf gXiX jXZXiefj leX jfei`jX# le [lcZ\ g\ejXd`\ekf2 kiX\iefj le i\Zl\i[f# [`jkiX\iefj [\ cX dfefkfe X# Xm`mXi cXj \dfZ`fe\j# p# \e [\]è`k`mX# i\Zfi[Xiefj cf Y\ccX hl\ \j cX m`[X# p cf i`Zfj hl\ jfdfj%

ÈJXYiXjjÉ j\ m`jk\ [\ m\iXef JXYiXjj :X] 9Xi gi\j\ek ÈJXYiXjj Jldd\i J\jj`fejÉ gXiX [Xi cX Y`\em\e`[X f]`Z`Xc X \jkX k\dgfiX[X# [Xe[f è`Z`f X leX j\i`\ [\ ZlXkif ]\jk`mXc\j [\ m\iXef \e jl k\iiXqX% 8 gXi$ kì [\ cXj + [\ cX kXi[\# Zfe le d\e È[ileZ_É X ZXi^f [\c i\j$ kXliXek\# \eki\ kXgXj# ZfZbkX`cj [\ m\iXef# d j`ZX \e m`mf p ;A# \c g Yc`Zf [\ JXek`X^f gl[f [`j]ilkXi [\ le è`Z`f [\ m\iXef [`m\ik`[f# [`]\i\ek\ p# jfYi\ kf[f# i\]i\jZXek\%

CX ^iXZ`X [\ cf eXkliXc \j hl\ `dgi\$ j`feX# gfi \c _\Z_f [\ j\icf%%%

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J G8KIäE J8EK@8>F :FJKLD9I<J

CFJ ;à8J ;<C M@<IE<J )/ 8C AL<M<J '*

fj [ Xj ck`dfj [\c d\j cc\^Xe gXiX [\jYfi[Xi fgZ`fe\j [\ [`j]ilk\ gXiX cfj _fdYi\j d}j \jg\Z`Xc\j1 C cfj gX[i\j% ?Xp \ogfj`Z`fe\j [\ Xik\# p d j`ZX [\c Xp\i p _fp# [\ ^ e\ifj mXi`X[fj% Le Z`\ii\ [\ d\j cc\ef [\ d j`ZX gfi [fhl`\i% Ef _Xp \oZljXj gXiX [\aXi [\ YX`cXi p [`j]ilkXi [\ cX [fd`e`ZXe`[X[ alekf X

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

·GXg}

M@<IE<J )/

JÝ98;F )0

;FD@E>F *'

AL<M<J '*

8IK< ; X [\ gl\ikXj XY`\ikXj1 @eXl^liXZ` e [\ <ogfj`Z` e1 ,+ ]fk ^iX]fj d\o`ZXefj%

DèJ@:8 >iXe ]`\jkX [\ cfj gX[i\j Zfe Alc`XeX%

GI<J<EK8:@äE LiYXefj Legcl^^\[ -# Jfdfj cX jXc%

:FE:@<IKF ·;lclZ# KX[\l p >`f\c# 8k\iifi`qX[fj :feZ`\ikf \e _fd\eXa\ X cX fYiX [\ Cl`j ; Xj%

CL>8I1 :\ekif C\ e A`d\e\j# JXek`X^f%

CL>8I1 :clY I\Zi\Xk`mf# DfZX%

CL>8I1 >iXe 8i\eX [\c :`YXf

CL>8I1 8kXY\piX 9Xi# 9\e`kf DfeZ` e# JXek`X^f

?FI81 ('1'' X%d%

?FI81 /1'' g%d%

?FI81 .1'' g%d%

?FI81 01'' g%d%

*) 8zFJ :LDGC@IÝ

K\iklc`X \e _fd\eXa\ <e \c [`jZliì [\ cXj ]\jk`m`[X[\j [\c GXki e JXek`X^f# \c 8k\e\f 8dXek\j [\ cX Clq \e Zffi[èXZ` e Zfe \c 8iqfY`jgX[f [\ JXek`X^f# p cX \ogfj`Z` e [\ <[nè <jgèXc# j\ i\Xc`q cX kiX[`Z`feXc k\iklc`X hl\ iè[\ ki`Ylkf X cX Z`l[X[% <e i\gi\j\ekXZ` e [\c 8iqfY`jgX[f \jklmf \c gX[i\ IXè`\i M}qhl\q# hl`\e Y\e[àf \c XZkf%

8D8E;8 >äD<Q G\i`f[`jkX [\c ZXeXc ),% EXZ` le ') [\ X^fjkf [\c (0/,# \e GXik`[f# ;XaXY e% ·=\c`Z`[X[\j

V@em\jk`[liX <[lZXZ` e

UASD gradúa 636 estudiantes JXek`X^f

no de los momentos más importantes para quienes se trazan objetivos académicos lo vivieron los 636 estudiantes que graduó la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), Recinto Santiago; en una mañana cargada de color, diversas emociones, sueños cumplidos, palabras emotivas, y sonrisas sinceras colgadas de lágrimas.

En su vigésima octava investidura de grado, y vigésima de postgrado, la casa de altos estudios entregó al país 569 profesionales de diversas áreas del conocimiento, y 67 del cuarto nivel, llenando de rostros felices la Gran Arena del Cibao. De estos graduados, fueron titulados 134 de Ciencias Económicas y Sociales, 130 de Ciencias de la Educación, 73 de Ingeniería y Arquitectura, 69 de Hu-

manidades, 63 de Ciencias Jurídicas y Políticas, 58 de Ciencias de la Salud, 25 de la Facultad de Artes, y 17 de Ciencias. Durante el acto, 155 estudiantes recibieron lauros académicos; de los que hubo: 121 Cum Lude, 33 Magna Cum Laude, y 1 estudiante Summa Cum Laude, Winny Plasencia Peralta, con 95 puntos en grado; y Olga María Caba Cornelio, con 95.14 puntos en postgrado.

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

>iX[lXe[fj% GXik\ [\ cfj `em\jk`[fj gfi cX Le`m\ij`[X[ Gi`dX[X [\ 8d i`ZX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@ <;@:@äE E² *-#')*% M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#')*% M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.

VGi\j\ekXZ` e :i [`kf

JFE8A<IF

9<E<=@:@FJ ;<C GIF;L:KF1

Cfj Zc`\ek\j k\e[i}e XZZ\jf X cXj ZlXkif k`\e[Xj [\ =\ii\k\$ i X FZ_fX \e JXek`X^f# JXe$ kf ;fd`e^f f ZfdgiXj g\ijf$ eXc`qX[Xj% ;`jgfe[i}e [\ XZZ\jf X cXj jlZlijXc\j [\ cX \ek`[X[ YXe$ ZXi`X# hl\ \ogXe[\ jl gi\$ j\eZ`X X JXek`X^f# CX M\^X# DfZX p JXe =iXeZ`jZf [\ DX$ Zfi j% KXdY` e# k\e[i}e X [`j$ gfj`Z` e# ZfejlckXj [`^`kXc\j% E\`k E`mXi# @Z\cjX ; Xq p Afi^\ 8iYXa\%

B\e`X JfjX# =Xljkf 8Z\m\[f p :pek_`X >XiZ X%

8C@8EQ8 :FE F:?F8

"') Cfj Zc`\ek\j hl\ fgk\e gfi X[hl`i`i cX el\mX kXia\kX [\ Zi [`kf# [`j]ilkXi}e [\ cX \oZclj`m`[X[ hl\ f]i\Z\ M`jX ;`jki`YlZ` e FZ_fX%

C\Xe[if J\Y\c\# EXd` JXjXb`# : jXi C\ e%

C\`[` 8c\af c\`[`%Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

ara facilitar las compras de materiales de construcción, ferretería y hogar, a clientes industriales e intermediarios, la Asociación Popular de Ahorros y Préstamos (APAP), y Ferretería Ochoa presentaron la tarjeta de crédito Visa Distribución Ochoa, un producto para uso exclusivo en la empresa ferretera. La presentación del nuevo producto tuvo como escenario las instalaciones de Ferretería Ochoa, de la avenida Imbert, en presencia de miembros de los consejos directivos de las entidades financieras y ferreteras, así como clientes y relacionados. En su intervención, el vicepresidente ejecutivo de la entidad crediticia, Gustavo Ariza, destacó la importancia de esta sinergia con Ochoa, así como el apoyo que representa para los sectores de la construcción. Así mismo, en representación del consejo directivo de Ferretería Ochoa, Félix García, afirmó “la alianza entre APAP y Ochoa, viene a suplir de facilidades a los clientes de la entidad, garantizando crédito seguro y facilidades nunca antes proporcionadas por ninguna entidad, al ser única en su tipo, con respaldo de Visa y Visanet.

A\`dp :\g\[X p >ljkXmf 8i`qX%

Efm\[X[ K\Zefcf^ X

<m\cpe <jki\ccX# 8d\c`X If[i ^l\q# N`ckfe =\ie}e[\q# D`ZX\cX Fc`mXi\j p 8[X_`c[X 8cY\ikf%

A través de de este producto, los clientes de ambas entidades dispondrán de una tarjeta de crédito de uso exclusivo en las tiendas de Ferretería Ochoa para agilizar sus compras con una tasa preferencial y sobretodo, la oportunidad de elegir el plazo de pago según le resulte más factible, mensual o bimensual. En un ameno ambiente, fue realizado el lanzamiento del innovador producto, por los socios de ambas entidades.

Afi^\ I`mXj# =lc^\eZ`f $P\pf$ FZ_fX p N`cc`Xd ?\ie}e[\q%

CXj kXia\kXj [\ Zi [`kf \jk}e [`j\ X[Xj Zfe]fid\ Xc \a\ \jkiXk ^`Zf [\c \e]fhl\ [\ i\jgfejXY`c`[X[ jfZ`Xc [\ ZX[X \ek`[X[ YXeZXi`X# èZfigfiXe[f X cX \jkiXk\^`X [\ e\^fZ`fj cX jfclZ` e [\ gifYc\dXj p e\Z\$ j`[X[\j jfZ`Xc\j% <jkX m\q# èk\$ îXe[f X jl f]\ikX [\ j\im`Z`fj# Zfe leX kXia\kX \oZclj`mX [\ îXe mXcfi# \e \jg\Z`Xc gXiX cfj Zc`\ek\j [\c j\Zkfi ZfejkilZZ` e% CX el\mX gifgl\jkX [\ mXcfi [\ cX 8jfZ`XZ` e GfglcXi# ]l\ gi\j\ekX[X Zfe \c Xgfpf [\c j\Zkfi ]\ii\k\if% <eki\ \ccfj# =lc^\eZ`f $P\pf$ Dfi\c FZ_fX# = cò >XiZ X p DXel\c <jki\ccX% 8j d`jdf# \jklm`\ife# gfi gXik\ [\ cX \ek`[X[ ]èXeZ`\iX# DXi$ Z\cèf =\ie}e[\q# Cl`j C g\q p G\[if <jk\mX# d`\dYifj [\ cX alekX [\ [ì\Zkfi\j# p >ljkXmf 8i`qX# m`Z\ gi\j`[\ek\ [\ 8G8G%

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

>I@J9<C D<;@E8

:fdgc\kXe[f cfj XZl\i[fj CXj jfeXaXj [\ _fp c\ Zfii\j$ gfe[\e Xc Xlkfi [\ ÈCfj ZlXkif 8Zl\i[fjÉ# D`^l\c Il`q1 <c k\iZ\i XZl\i[f Zfej`jk\ \e ef _XZ\i jlgfj`Z`fe\j% K\e[\dfj X _XZ\i _`g k\j`j jfYi\ kf[f% 8c _XZ\icf# Zi\\dfj hl\ cf hl\ jlgfe\dfj \j Z`\ikf% ?XZ\dfj jlgfj`Z`fe\j jfYi\ cf hl\ cfj [\d}j _XZ\e f g`\ejXe $efj cf kfdXdfj g\ijf$ eXcd\ek\$# p [\jgl j# cfj ZlcgX$ dfj p i\XZZ`feXdfj \em`Xe[f m\e\ef \dfZ`feXc Zfe el\jkiXj gXcXYiXj% Kf[X cX ki`jk\qX p cfj [iXdXj hl\ _Xj \og\i`d\ekX[f k\e Xe jlj iX Z\j \e cXj jlgfj`Z`fe\j hl\ _`Z`jk\ p \e cXj ZfjXj hl\ k\ kfdXjk\ g\ijfeXcd\ek\% :feZ [\k\ le dfd\ekf gXiX Zfej`[\iXi cX m\i[X[ [\ \jkX X]ìdXZ` e% Kf[X cX Zl\jk` e [\c [fdè`f \eki\ cfj j\i\j _ldXefj ^ìX Xci\[\[fi [\ cXj jlgfj`$ Z`fe\j p \c kfdXij\ cXj ZfjXj g\ijfeXcd\ek\% :fdf k\e\dfj d`\[f [\ g\[ì leX XZcXiXZ` e# _XZ\dfj jlgf$ j`Z`fe\j p Zi\\dfj hl\ jfe Z`\ikXj2 [\jgl j# cXj [\]\e[\dfj \ èk\ekXdfj hl\ j\X fkif \c hl\ ef k\e^X iXq e% J`\dgi\ \j d\afi gi\^lekXi hl\ _XZ\i leX jlgfj`Z` e# gfihl\ cXj jlgfj`Z`f$ e\j Zi\Xe jl]i`d`\ekf% <c ck`df XZl\i[f k`\e\ hl\ m\i Zfe cX c`Y\ikX[% CX hl\ \jk} i\cX$ Z`feX[X Zfe \c \jg i`kl _ldXef1 \j cX c`Y\ikX[ [\ j\i hl`\e\j i\Xcd\ek\ jfdfj% ¶Hl` e efj `dg`[\ j\i c`Yi\j6 :lcgXdfj Xc >fY`\ief# Xc Zc`dX# X el\jkifj gX[i\j# X cX i\c`^` e# X ;`fj%%% ¶Hl` e efj `dg`[\# i\Xcd\ek\# j\i c`Yi\j6 Efjfkifj d`jdfj% J` m\dfj X le e` f [\jZlYi`dfj le j\i _ldXef c`Yi\% ¶Gfi hl cf \j6 Gfihl\ _XZ\ cf hl\ hl`\i\ _XZ\i% J` fYj\imXdfj X j\i\j _ldXefj [\ [fj X fj [\ \[X[# [\jZlYi`dfj hl\ cX dXpfi gXik\ [\c k`\dgf jfei \ p j\ [`m`\ik\e% <ogcfiXe \c dle[f% Ef c\j [X d`\[f al^Xi% J`\ek\e d`\[f ZlXe[f j\ _XZ\e [X f# ZlXe[f k`\e\e _XdYi\2 g\if ef c\j gi\$ fZlgX \c gXjX[f# ef c\j `dgfikX \c ]lklif p j cf m`m\e \c gi\j\ek\% :lXe[f k\ [`m`\ik\j f al\^Xj# ZlXe[f k\ j`\ek\j ]\c`q# f ZlXe[f k\ \ogi\jXj [\ ZlXchl`\i fkif df[f# \j\ e` f g\hl\ f i\XgX$ i\Z\% <jkfj jfe cfj dfd\ekfj d}j ]\c`Z\j [\ kl m`[X1 ZlXe[f jli^\ kl pf m\i[X[\if# ZlXe[f ef k\ `dgfikX \c gXjX[f p ef k\ gi\fZlgXj gfi \c ]lklif% <ekfeZ\j \i\j Zfdf le e` f p \i\j ]\c`q% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jfei`\k\Vî`j7_fkdX`c%Zfd

V8g\ikliX ?f^Xi

‘Ashley Home Store’ en Santiago C\`[` 8c\af c\`[`%Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

Estilo y tendencia es lo que los amantes de la decoración, en el Cibao, podrán encontrar en el nuevo espacio de “Ashley Home Store”, llegando hasta la ciudad corazón con su primera tienda para entregar lo último en diseño para el hogar. Esta vez, la afamada tienda, reconocida como “el gigante mundial del mueble”, presenta una nueva sucursal, la que va de la mano con la familia Marte, como inversionistas y representantes de la región norte; quie-

nes no dejaron pasar oportunidad para expresar el gran orgullo que sienten de que esa importante marca a nivel mundial, se establezca en tierras cibaeñas y, sobretodo, por una familia de la región. Charles Spang, el presidente de ventas internacionales y operaciones de Ashley Home Store, felicitó a la familia Marte por su arduo trabajo al construir este importante salón de exhibiciones de 200 Mts2. “Hoy, Ashley Furniture Home Store es la tienda de muebles con mayores ventas en Norte América, y

8C9<IKF C@I8EQF&C@JKàE ;@8I@F

Cl`j DXik\# D`i`Xe DXik\# ;Xm`[ DXik\# EXkXc` DXik\ p Cl`j DXel\c DXik\%

con mucho placer digo que la apertura de la tienda en Santiago, la convierte en la número 720, alrededor del mundo”, indicó.

Oliver Arias, ejecutivo de Ashley, indicó que cuentan con un sistema de órdenes en vivo para más facilidad.

D`\dYifj [\ cX ]Xd`c`X DXik\# `em\ij`fe`jkXj [\ cX X]XdX[X dXiZX `ek\ieXZ`feXc 8j_c\p%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@ <;@:@äE E² *-#')*% M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#')*% M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.

VGX[i\j ?fd\eXa\

Tienda ‘La Rose’ presenta su “Father’s Day Season” C\`[` 8c\af c\`[`%Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

8C9<IKF C@I8EQF&C@JKàE ;@8I@F

on motivo del día de los padres, tienda ‘La Rose’ ha querido honrar a los progenitores responsables; presentando con marcada pasión y esmero, una variedad de artículos, desde sencillos hasta el más alto nivel de apreciación y presupuesto. Tienda La Rose pretende ser la mejor opción, cumpliendo con las expectativas de calidad que buscan los padres de hoy. Opciones de buen gusto que servirán de agasajo al género masculino. Bajo la dirección de la perfumista argentina Malena Cejas, se presenta una gran variedad de perfumes artesanales de manufactura dominicana, con la frescura y sofisticación del caribe, ingredientes exquisitos y suaves fragancias, que permiten integrar una propuesta diferente. Cejas, indicó, que esos perfumes pueden ser personalizados, obteniendo así una fragancia tan individual y delicada como lo merece papá. Francisco Pérez Comprés (Chico Mon), enfatizó “hemos pensado en todo tipo de padres: el formal y el casual, el que gusta del gimnasio, así como el que prefiere viajar. También tenemos la opción para el fumador, el catador de vinos, y un amplio espacio de inclinaciones varoniles. Todo

G\clhl\if% >XiXek`qX \c Zl`[X[f [\ cX YXiYX [\ cfj Zc`\ek\j %

G\k\i DXik\# IX]X\c CXqXcX p G`\ii\ DXik\%

puede quedar personalizado en nuestros departamentos de Grabado, Bordado y Sublimación”. Estos días ofrecerán análisis de todo tipo de piel, totalmente gratis, así como un facial para refrescar el rostro de los padres. Bajo el soporte de “Barbu Grooming”, una marca de productos para cuidado masculino, también obsequia a sus clientes, por motivo del día de papá, recortes y cuidados de sus barbas.

N\e[p [\ >lqd}e p KXdXiX [\ ÝcmXi\q%

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@ <;@:@äE E² *-#')*% M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.

V:lckliX D j`ZX

Colombia se hace sentir en Santiago " ÈCX 9Xe[X [\ D j`ZX ;\gXikXd\ekXc [\ 9XiXefX m`ef X XYiXqXiefj Zfe \c c\e^lXa\ le`m\ijXc [\ cX kiX[`Z` e ZXi`Y\ XÉ%

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

AlXeX :XYi\iX AlXeX%ZXYi\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

ntre decenas de rostros, tan distintivos como sus nacionalidades, forrando gran parte del área frontal del Centro León, se presentó la Fundación Banda de Música Departamental de Baranoa, Colombia; donde setenta y cinco músicos y bailarines llenaron de cultura y sabor el encuentro que mostró “Nuestro Caribe en el Caribe”. En voz de José Antonio Segebré, embajador de Colombia en el país, sonaron las palabras que dieron inicio a las tres horas de baile y canto, a puro ritmo caribeño, gracias a la coordinación de la Fundación Eduardo León Jimenes y la Embajada de Colombia en la República Dominicana. De las voces, en vivo, de algunos jóvenes de la banda, salieron temas populares en Colombia, como: Ciguapa, Mapalé, La pollera colorá, Colombia tierra querida, Esta vida, La tierra del olvido, Matilde Lina, entre otras; que pusieron a mover las sillas con el bailar, en asiento, de los locales y visitantes.

:feZ`\ikf% 9Xe[X dlj`ZXc [\ 9XiXefX%

;\jgc`\^l\ [\ kXc\ekf p i`kdf kiX [f [\j[\ :fcfdY`X%

“Esto es muy parecido a ustedes”, expresó Segebré a mitad de la actividad. Pero, no solo estuvo compuesta de temas populares en su tierra,

sino también de éxitos dominicanos, resaltando: Abusadora y Guacherna. Además, ciertos temas del momento se hicieron sentir.

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#')*% M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(.

M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

EXPERIENCIA • Los

FOTO:Shutterstock

Familia

Campamento, recreación y aprendizaje durante el verano

PARA ELEGIR UN CAMPAMENTO LOS PADRES DEBEN INVESTIGAR BIEN LAS CONDICIONES EN LAS QUE ESTARÁ SU HIJO DURANTE LOS DÍAS DEL PROGRAMA

Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO). Dentro de las actividades de verano para los niños están los campamentos, estas actividades se dan en el entorno más idóneo para que los pequeños socialicen y se desarrollen. Por ello es importante que los padres antes de enviar a sus hijos a disfrutar de este tipo de vacaciones se orienten de las actividades que ofrecen para que hagan una buena inversión. Existen campamentos de reforzamiento de las materias escolares, cocina, modelaje, arte, entre otros.

Los hay de todo tipo. Pero lo importante es que los padres estén seguros de que la experiencia será inolvidable y de provecho. Para saber cuál será la mejor opción de campamento hay que tomar en cuenta la opinión de los hijos antes de elegir un programa de verano. El principal valor de los campamentos es que los jóvenes y niños aprenden a interiorizar los conceptos de ayuda mutua y amistad, dicen Michael Laitman y Anatoly Ulianov en el libro “La psicología de la sociedad integral”. Antes de elegir un programa de campamento la sicóloga Rafaela

campamentos de verano tienen sus ventajas y, dependiendo de la edad de su hijo, el aprendizaje será diferente. Algo que se puede destacar es que lo niños mientras disfrutan de esta experiencia llena de colores y diversión, también aprenden a crear dependencia fuera de casa, expresa la sicóloga Rafaela Contreras.

Contreras recomienda a los padres investigar bien las condiciones en las que estará su hijo durante los días del programa. Saber quién estará • La conocedora del tema a cargo del grupo, notificar a los señala que el aprendizaje supervisores si el pequeño es alérgico en este tipo de actividades a cualquier alimento o medicamento; también depende de la edad recuerda que lo importante no es de los niños, ya que un enviar a los niños a un campamento adolescente le saca mucho para que estos tengan algo que hacer en sus vacaciones, porque sus más provecho. Además, las amigos de la escuela van, o por no actividades de recreación, por dejarlos bajo el cuidado de alguien lo general, están más orientadas en la casa mientras se trabaja, sino a contribuir con el crecimiento porque será importante para su personal del adolescente. desarrollo social.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

RES. MERCURIO, 1er. piso, consta de 3 habs. principal con su baño y un baño comun, sala, comedor, cocina, terraza, c/serv. con su baño, y a/lav. a una esq. Nuñez de caceres y de la av. Luperon excelente ubicacion, cerca de todo!!! inf. yolanda ortiz telf. 809-372-0170/ 809-467-6475 Villa Aura, cerca de las Caobas, agua y luz y permanente, sal, cocina, 1Hab. peq. 1baño, $6mil. mens. 809-436-6126.

100

APARTAMENTOS

ZONA UNIVERSITARIA, 2 habs., sala, cocina, comedor, 2baños, c/serv. 1 parq. US$600. Inf. 809-280-1608, 829-642-3053

" M\ekX

LOS HiDALGOS.Km 14 Aut Duarte. Antes de perderlo, mejor Regalo 165 M², 4to. P, 3H,2½b,balcon-terr,2pqs tech, p/elect, $2.850. 809-463-7423 MARAÑON II, Villa Mella, Aptos. 100 M² neto, 3 hab, 2 baños, sala, comedor, balcon, cocina amplia, lavado, madera preciosa, porcelanato, porton elect. inversor area comun, tinaco, agua permanente. 809-569-4061, 809-729-6465 NACO y PIANTINI vende o Alq. Apto. 400 mts², todas las comodidades, excel. torres. 4 parqueos. Inf. 809-299-3149, 809-563-6001

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f " JXekf ;fd`e^f Bella Vista PH. 221Mt². 3 hab. 3.5 baños, W/claset. c/serv. sala-com. 2 parq. RD$37 mil, Inf. 849-252-6545 B.VISTA, alquiler o vendo apto. 5to. piso 300 mts, alquiler. US$3000, venta US$420,000. 809-508- 8710/ 829658-5065 DON BOSCO, a 2 Cuandra Unibe, Alq. Apto. 2do. piso, 2H, 1Baño, sala com, coc, a/lav, c/serv. c/Baño, con abanico en techo, $16,000. 809-258-9395, 809-840-1879 DON HONORIO. 4to niv., 3hs, 2bs, balcon, cto.serv. ,2 parqs, - $18,500 mant incl. 809-4637423 Ensanche la Fe, Apto. 1 y 2 habs., luz 24hrs.agua, luz, gas, prox. linea metro, 829-535-5620/809-885-2012 EVARISTO MORALES, Alquiler Apto. 3H, 2½ B, 809-816-6875/ 829-750-0354 FRENTE AL MAR, Alquiler Apto. 230 Mts. Amueblado, 3H,3B, a/sociales, ac., planta, Seguridad 809-816-6875/ 829-750-0354 GAZCUE: 2Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, desde planta full. $35,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636 GAZCUE Alquiler Apto. 140 Mts, 3H, 2½B, 809-816-6875/ 829-750-0354 GAZCUE, apto. 2 habs., 2 baños, 2 parq., cuarto serv. ascensor, Inf. 809-224-2463 LUCERNA, apto estudio, para una pareja sin hijos o una persona sola, RD$6 mil, 2+1, Inf. 809-699-9192 NACO, Alquilo o vendo Apto. Amueblado, 3H, sala, cocina, comedor, balcon, seg. 24 horas, porton elect., camara de Seguridad, US$1,600. Inf. 849-352-0424, 829-983-1785

ARROYO HONDO, For sale, excelente ubic., 2hab, 2baños, 4to piso, balcón, cuarto de servicio. 849-861-6921 CARREFOUR Muy de oportunidad 1er. p. 2H, 2Bñ, c/serv, 1 parq., porton elect. Rebajado$2.9. 809-463- 7423 El cacique, Rolando Calderón & asoc. Apto piso en porcelanato, madera preciosa, cornisa en yeso, 3habs, 2½b. hab.princ.con walk close. balcon, cto.serv. area lav. port .elect.pozo,agua,tinaco 2parq. Listo entrega, 809-5336510/6513 / C.809-519-3349/ 763-0082 EVARISTO MORALES, Venta Aptos. en construccion 2 hab. y 3 hab, a/sociales, asce., planta, Seg. Tel. 809-816-6875/ 829-763-3069 GAZCUE, Apto. 110 m2. 2hab. 2 baños, 2 parq. sala, comedor, balcon, cocina modular, cuarto servicio, ascensor, Inf. 809-729-6465, 809-224-2463 JACOBO MAJLUTA Ciudad Modelo 4to. piso, 3 habs, 2 baños, 2 parq. con hierros RD$2.350M. Luz 24h. garita de seg. Inf. 829- 762- 8771 LAS PRADREAS vendo PH de oportunidad, 290 mt2. neto, 6to.piso, excelente cond. 4 parq., asc. planta full, seg. 24h, lobby, todo marmol y caoba, $12.0M Neg. Inf. 809-303-3640 Los cacicazgos Vendo o Alquilo apto. de 216 metros, 2 sala,3habs.Estudio,2.5bano,ár ea lavado . 2 parq. Planta full, Ventas RD$9.5 M. Alquiler US$950.00. 829-713-3000 / 829-539-2998.

SAN CARLOS, Ave. Mexico, apto. 3er. piso, 3hs., 1 baño, sala, comedor, cocina, galeria, 1 parq. $1,850,000. Inf. 829-598-0342, 809-718-3277 Licda. Altagracia. SERRALLES, vendo Apto. listo para mudarse, 160 Mt², 2do. piso, 3habs. c/closet, 3 baños, sala - comedor, cocina, c/serv. c/baño, 2 parqs. tech, planta full, Seg. 24 Hrs. $6,500,000. 809-383-5351,

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj JUAN DOLIO, Apto. 75 mts 3er piso, 2 Habts, 2 baños, 2 balcones, sala, comedor cocina,1 parqueo, planta full, 2 Gazebos, Piscina, Area Infantil, Area de BBQ, Acceso Privado a la playa,Seguridad Privada 24h. PRECIO DE OPORTUNIDAD US$88,000. 809-851-3789/809-534-1717

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc RES. LOMISA, Carretera Mella, casas nuevas, 3 Habs., sala, comedor, marqs., 2 baños, cocina, prox. Plaza Lama, $15,000 y $17,000. 809-866-3625, 809-596-3636

" 8chl`c\i " Gifm`eZ`Xj JARABACOA, Villa en alq. x dias semana o mens. 5 habs. 2 salas, terraza, patio con jacuzzi, piscina comun, 829-535-5620

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO, Oportunidad, 1200 mts2. solar, 450mt. const. 4 habs., 4½ baños, 2 estar, terraza, piscina, marq. 6 vehs., US$395,000. 809-756-3112 /328-9850 LOS ALCARRIZOS, Res. Invi, vendo casa, 3 habs., galeria, patio, 1 baño, parte atras. Inf. 809-472-8951 Renacimiento casa 3habs. 6 baño, estudio, family room, sala comedor, cocina, jacuzzy, marq.3 vehiculó, galería ,jardín, y patio, RD$16.5 M. Neg 829-713-3000/ 829-539-2998. VILLA CLAUDIA, Mejor Casa Remodelada, 2Niv, 4H, 3½B, estar, patio, marq. p/4 veh, term. de primera, rebajada a $7.9. 809-463-7423

101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO 400 Mts const., 500 de terreno amueblada, planta elect., REs. con Seg. privada, piscinas, sotano, excel. oportunidad. Inf. 809-299-3149, 809-563-6001 Ave. Independencia. alquilo casa 2 habs., sala y demás comodidades etc. Informe al telefono 829-585-0036 URB.MAXIMO GOMEZ a 5 min. delpuente de la Cementera 4 habs., 2 baños, marquesina, cisterna, tinaco, patio mucha sombra, $16,000. Inf. Pavon 809-685-0855, 809-685-0904

VILLA MELLA, Los Cerros de Buena Vista I, 185 M² solar, 215M² const, casa doble nivel, indep. 3H. c/closet, 2B, patio, marq. título, De Oportunidad RD$3.9 Neg. 809-408-1960, 421-6663. Zona Universitaria. Se vende/alquila casa en Av. Jose Contreras entre Av. Lincoln y Av. Alma Mater, 300m construccion y 820m solar. 809-258-5181

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc BOCA CHICA, casa 2 plantas, 2 vivienda, 800 Mts, cerca de la playa, US$125,000. Apto. grande Ens. ozama $3.8, 809-756-6004, 809-596-0786

102

EDIFICIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc Av. Venezuela no.54 Ens Ozama, oportunidad de inversión, vendo edificio comercial de 2 pisos, 300m², terreno y 600 const. sanaedo y tasado 809-221-9753/ 809-853-6879 103

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc GUERRA Vendo hermosa finquita de 32 tareas con luz 24 horas aguas calle tierra fertil. RD$5,100,000 Proximo a la Fuerza Aerea. Inf. 809-729-7756. GUERRA Vendo hermosa finquita de 6 tareas, preparada con titulo definitivo, proximo a la Fuerza Aerea en RD$1,850,000 809-729-7756.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj “Finca de oportunidad: 116 tareas, título deslindado, viviendas, agua, luz, internet. Apta para cualquier proyecto. Excelentes condiciones. Guayabo Dulce, Hato Mayor. Precio anterior: 8,500,000.00. Precio actual: 6,900,000.00 Inf: 829-259-0480”. Se vende finca de 25 tareas en Cruce de Arroyo Hondo, Bani, a 10 min playa Salina, mas 3,000 matas de platanos comenzando a parir, mangos gota de oro y varios arboles frutales, agua permanente. RD$2,200.00 o US$55,000.00 Inf:Wilve 809-712-9932 o Luis 212-304-9112. SE VENDEN 100 tareas de tierra buena para cualquier proyecto, con todos los servicios. los Arroyones Villa Altagracia. Inf. 809-372-6307, 809-258-3181 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f GAZCUE. César Nicolás Penson #71, habit. amueb. 1 persona, preferiblemente que estudie/trabaje. 809-688-7815. SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748.

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 105

109

" 8chl`c\i

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

LOCAL COMERCIAL

BELLA VISTA, Evaristo Morales, Los Jardines Alquiler locales 24 a 50 Mts, ½ baño. lobby, asc, planta Seg. 809-816-6875/ 829-750-0354 LOCAL COMERCIAL en Bella Vista, Nuevo, 90 mt. 8vo. piso, vista panoramica, 2 ascs., lobby de lujo, US$2,500. mant. incl. Inf. 809-303-3640 LOCALES DISPONIBLES para alquiler desde 35M² a US$25M² y venta desde 94 M² en la Torre Empresarial Friusa Ave. 27 de Feb. No. 228, Esq. Tiradentes Sector La Esperilla. contactar al (829)839-6288 gaquinosallent@gmail.com

SOLARES

CUESTA HERMOSA III, propietario vende solar 1,500 Metros. Tel. 809-816-6875

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

SOLICITO Empleados Esteticista completa, peluquera profesional y tecnica de uñas experta, que resida en la zona oriental. Requisitos: CV, copia de cedula, copia de certificados. Con Experiencia. 829-706-0512. Taller de alta costura solicita personal con experiencia para trabajar en el área de confección de Camisa y Pantalón. Incentivo por pieza +Salario fijo $14,000 + Seguro médico + Beneficios de Ley. Inf. 809-221-0102.

perdida de cert. financiero no.77661, emitido por la Cooperativa Mamoncito por un valor de RD$1,029,000.00, aperturado en fecha 19/01/2009 a favor de Ofelina De Jesus Espinal de Serrata ced.042-0007257-9 y/o Juan Isidro Serrata Abreu ced. 042-0003180-7.

307

PERDIDA DE Certificado nO. 402-01-010-025623-3, por un monto de RD$10,000.00, fecha de apertura 23-11-2006, emitido por el Banreservas, a nombre de Ebernidia Tibault

LEGALES

SAN CRISTOBAL, Se vende de oportunidad solar 1826 M² en la Colonia de San Cristobal, con agua y luz, Financiamiento disponible. Inf. 809-224-0495.

Perdida del Certificado Financiero No. 021978 Cert. No. 82836 Cliente No. 251061 por valor RD$50,000.00 con la Asociacion Duarte de Ahorros y Prestamos Prop. Carmen Paulino.-

EMPLEOS

SAN GERONIMO, 2 locales , agua y luz permanente, en esq. Calle F cerca de la Nuñez de C. 829-718-0177.

PERDIDA DE CERTIFICADO de Títuto de Acreedor Hipotecario Matricula No. 010 0157520, de fecha 22-06-2011, L0769, F188 A010351131, D.N. Superf. en M² 140.00, parcela 110-REf-780-A-5-B-45, Refundida DC, 04, Apto. No. C-201, Bloque C, 2do. Nivel, a nombre del Banco de Ahorros y Creditos Empire, S.A.

305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdida de matrícula de la motocicleta NIPPONIA color rojo año 2011 placa N865433 Chasis XF1CG150ABJ000355 prop. VICTOR MARTE VILLA. Perdida de matricula de la motocicleta honda color verde año 1994 placa N470079 Chasis. C509202169 Prop. de. Feliciana Reyes Lavale Perdida de matricula de la motocicleta, marca Honda, placa NYS450, color verde, chasis HA021611628, año 1982, prop. de Motores Del Norte, S.A. PERDIDA DE MATRICULA del veh. Honda 1996, rojo, placa A346405, chasis 1HGEJ8246TL058975 prop. de Rony Moreno Rafael

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f LOCAL EN MALECON CENTER 40metros, primera planta, US$ 85,000. Negociable. Inf: 829-713-3000 / 829-539-2998. 809-482-5605 URB. FERNANDEZ, Quisqueya y Quisqueya Venta locales 38 a 48 Mts, ½ baño. lobby, asc, planta Seg. 809-816-6875/ 829-763-3069 107

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f VENDO HERMOSO RESTAURANT con amplia terraza y en total funcionamiento, ubicacion priviligiada en Piantini con más de 30 parqueos disponibles. Precio razonable. Trato directo. Contacto 849-858-9051, 829-344-1889 Venta de Compañia de comb ustible a domicilio funcion ando con 2 camiones 1,500. Gl. y 2,800 Gl. Inf. 809-852 -7334/ 809- 237 -8302 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f HERRERA, Nave industrial 1,800 Mts², planta elect., 300 Mts. de oficina, rampa, tanque de conbustible, gran oportunidad de Alquiler. US%5. el M². 809-299-3149, 809-563-6001 PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 150, 400 y 800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395

EMPLEOS " F]\ikX AGENCIA DE EMPLEOS MECHI Solicita y ofrece cocinera, enfermera, niñera, lavandera, chofér, conserje, responsabilidad y eficiencia 809-548-4746/ 809-368-9048. ATENCION SANTIAGO Vida y Nutricion solicita 150 promotoras en el area de distribucion, 30 supervisoras, 10 secretarias, no necesita experiencia. inf.829-996-1340/849-290-597 7.

MAMBO BAR. Solicita Chicas, de 18 a 28 años para trabajar como meceras. Entrevista personalmente en Mambo Bar. Plaza Fernández 2, 1er niv, local 26 AA. W. Churchill, esq. José A. Soler, frente Super Bravo Whatsapp 809-707-2338 SALON RISOS, solicita peluquera y chica para hacer manicure y acrilico. Inf 809-594-3314 / 809-420-4852. Se solicita cocinero con experiencia en cocina a la carta, sueldo a discutir, seguro medico y otros beneficios, alojamiento y comida, horario corrido. Hotel Salinas, Bani. Inf:809-866-8141. SE SOLICITA ESTILISTA completa y manicurista. Favor contactar en el Tel. 829-975-6467. Sueldo + comision. Ave. Santiago #206, Gazcue.

300

ABOGADOS Prestamos en hora, con la tasa mas baja del mercado con la garantia de su vehiculo, casa o apto. Además ofrecemos pasajes aéreos, hoteles, cruceros y seguros de viaje a todas partes del mundo. Telf. 809-569-3498/ 829-536-5482 304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perdida Certificado de Inversion de la Cuenta No. 402-01-090-022341-4 por RD$105,029.90 de fecha 27/06/2016 con Banreservas Prop. Ana Eliza Inoa de la Cruz.PERDIDA DE Certificado nO. 402-01-015-004309-5, por un monto de RD$19,500.00, fecha de apertura 23-11-2006, emitido por el Banreservas, a nombre de Ebernidia Tibault

Perd de cert. de titulo constancia anotada, matricula No. 3000169570, parcela 8, D.C. 26, con una extensión sup. de 1,658.324Mts², Santo Domingo, D.N., propiedad de Compañía anónima de Explotaciones Industriales, con RNC No. 101-00277-8

Perdida de Certificado de Titulo Duplicado, correspondiente a los sucesores de Gregorio Paez, correspondiente a la Parcela no. 13 del Distrito Catastral no.48/3ra., del municipio de Miches, con una area de 256,217 Mts2, amparada por el Cert. de Titulo No. 31-2002.

PERDIDA DE Certificado de Título No. 63-290, Decreto No. 63-1230, de fecha 12-03-1957, parcela No. 2606 del DC 7 de Samaná, emitido a favor del señor Hilario Kelly.

Perdida de Matricula del Veh. International Color Blanco Año 2000 Placa No. L053266 Chasis 1HTSCAAR4YH244253 de Juan Ramon Siri Santos.Perdida Matricula del Veh. Suzuki Color Azul Año 2002 Placa No. NIDS89 Chasis JS1GN7BA422103728 Prop. Carlos Manuel Then Paulino.Perd. Mat. Jeep Mitsubishi Monto Sport LS, 2001, Rojo Placa: G19257 Chasis: JA4MT 21H41P030209 De: Papi Auto Import CxA, Moca.

perdida de placa de la motocicleta Musashi, negro, 2005, placa N272301, chasis LXAPCJ5095A005328, prop. de Rufino Rodriguez. 411

Perdida de placa de la motocicleta NIPPONIA NC EVOLUTION 110, rojo, 2006, placa K0407629, chasis XG7NC110EAL500176, prop.Simeon . PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2006, negro, placa K0809578, chasis LC6PAGA1460841545, prop. de Roman Paredes Sanchez. perdida de placa de la motocicleta X-1000 CG-150, negro, 2010, placa N715401, chasis LF3PCK509AB018837, prop. de Luis Manuel Jerez Gutierrez.

pedida de placa del vehiculo Toyota, rojo, 1986, placa L028042, chasis JT4RN50R2G0154479, prop. de Ramon Antonio Ventura. perdida de placa de la motocicleta Eco Speed, azul, 2013, placa K0587732, chasis GCLPCK506D0000195, prop. de Distribuidora Genao Marte y Asoc. S.A.

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110 ATENCION PRESTAMOS Con todo tipo de Vehículos no importa data crédito o que te quiten el vehículo, te lo refinanciamos y con títulos de propiedad, aptos, casas, edif, villas, locales comerciales, proyectos y más, desde 0.9% con Whatssap 829-871-2242/829-254-3378.

PENSIONADOS (AS) préstamossingarantía, buena tasa, seguro de vida en cuotas, desembolso en 2 horas, no importa tu edad ni historial crediticio. 809-472-0777

perdida de placa de la motocicleta Yamaha, plateado, 1990, placa NSD928, chasis 3YK73455787, prop. de Radhames Balbuena.

PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368.

perdida de placa de la motocicle X-1000 CG-150, negro, 2010, placa K0352768, chasis LF3PCK508AB014228, prop. de Miguel Antonio Ceballos Gutierrez.

PRESTAMOS EN HORA con la garantia de su veh., casa o apto. Ademas ofrecemos boletos aereos, hoteles, cruceros, seguro de viaje a todas partes del mundo. 809-536-5482, 809-569-3498

perdida de placa del vehiculo Scoda, gris, 2000, placa A263170, chasis TMBEFF653X0111334, prop. de Miry Yocasta Acosta Castillo. Perdida de placa del vehiculo tipo motocicleta marca Domoto 120, año 2010, placa no. K0509274, color rojo, chasis no. DMTPCK4AXAC000307, Propiedad de Julio David Sanchez Severino. perdida de placa del vehiculo Toyota, rojo, 1988, placa A283215, chasis JT2SV21E8J3200763, prop. de Roberto R. Guzman.

309

PÉRDIDA DE PLACA

SERVICIOS

perdida de placa de la motocicleta Lumax, negro, 2007, placa N426169, chasis LAELGZ4067B653898, prop. Enmanuel Peña Santos.

Perdida de placa de la motocicleta YAMAHA 92, negro y dorado, 1992, placa 617-496, chasis 3HS003774, prop. Raymundo Acosta Almonte.

2000

CAR AUTOPAIN SHOP solicito desabollador, preparadory pintor con buena experiencia en el area. C/Juan Pablo Pina, VillaConsuelo frente al Car Wash Pirua. 809-333-7083, 829-764-8099

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Jincheng 2012, negro, placa K0325900, chasis LJCPCKLJ8CS000538, prop. de Samuel Rhafael

Perdida de Placa #N438961 de la Motocicleta X-1000, Negro, 2008, Chasis LF3PAG4A58B001279, prop. Eudi Manuel Tejeda Caminero Perdida de placa no. K0191075, del vehiculo tipo motocicleta, marca Domoto 120, año 2010, color rojo, chasis LC6PCJB8XA0806908 Propiedad de Francis Fermin Morla Hidalgo.

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 413

REFRIGERACIÓN CHILER COPELAND -25 toneladas MAQUINA HIELO VOGT 250 fundas por dias tel 809-787-8595 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysopla, www.facebook. com,americanbeautysopla No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

:C8J@=@:8;FJ ,

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 414

SERVICIOS VARIOS AGENCIA DE DETECTIVES DEL MUNDO, te ofrece los servicios, investigación matrimonial, robos, estafa, seguimientos instalación de GPC camaras, entre otros. 849-294-5030, 849-630-9993 ATENCION A todos los pensionados o en proceso de pensión, si quieren aumentar sus ingresos, hacer su cita llamando al 829-864-2414 Le diremos como hacerlo. EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920

VARIOS

519

VENTAS DE PACAS GRAN LIQUIDACION DE PACAS por cierre, 1ra RD$11,000, 2da. $6,500, 3ra $4,500 Av. Duarte #392, 809-538-4925.

TOYOTA CAMRY SE, 2012, blanco, import. inic: desde $100,000. rec, veh. Facimotors 809-567-6691.-

-+'' :Xd`fe\j

520

VENTAS DIVERSAS por motivo de edad, vendo o traspaso casa de dos niveles con otra al lado, ubicada en el paraiso Stgo. por medio de la Cooperativa la Altagracia, precio de oportunidad, 829-343-4386. el mismo dueño.

" ;X`_Xkjl DAIHATSU, color blanco, año 2000, con furgon, RD$460 mil neg Inf. 809-463-9223 809-701-2135

" D`kjlY`j_` Mitsubishi Pajero 99, diesel, motor reparado, turbo nuevo. única dueña, nunca chocada, pint. fab. $225,000 (809)549-3479

" E`jjXe NISSAN Pathfinder 2011, gris, import. inicial desde: $100,000.00, rec. veh. Facimotors, 809-567-6691.-

VENDO ESTUFA Cetron blanca, poco uso, perfectas conds. $5,000 y Juego muebles $10mil Inf. 809-436-6126.

MINIBUS

<dgc\fj

" ;f[^\ DODGE GRAND Caravan, 2012, blanco, gris, asient. sensores parqueo, recien importado. inic: desde $95,000. rec. veh. Facimotors, 809-567-6691.-

" KfpfkX " KfpfkX

" ?ple[X`

6900

TOYOTA RAV4, 2011, 2012, azul, blanco,y limited import.inic. desde $95,000. rec. veh.Facimotors809-567-6691

C\^Xc\j

TOYOTA SIENNA LE, XLE, 2011, (2012, blanca), rojo, , import. inic. desde $115,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

C\^Xc\j

M<?à:LCFJ

6500 500

ACONDICIONADOR DE AIRE

6300

" I\gXiXZ` e

" =fi[

OFERTA Por $3000 pintamos su nevera en su hogar, reparaciones aires acond. nevera no frost, frezer, lavadora , servicios, garantia, tenemos todos los repuestos Sr. Elpidio, Tel. 809-937-9688 Cel. 809-719-3711. REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-4310586, 809-431-0587 Wilson. 501

ANIMALES " M\ekX Cachorros, Husky Siberiano raza pura brillante ojos azu les, $15mil. Neg. whatsApp 829-989-9040/829-810-9040 SE VENDEN Hermosas Yeguas manchada de pasos, grandes, 5 años, domadas, . 809-299-3149, 809-563-6001 503

AVISOS DIVERSOS Servicios Instalacion y actualizacion de progr. Win. 7, 8,10. office, 2013/16. Intalacion de redes Lan y Wifi, Reparacion de equipos en Gral. Serv. a domicilio. Inf. 809-563-5943/ 849-919-5470/809-496-3741 VENDO NEVERA General Electric de 20 Pies, blanca, poco uso, perfectas conds. RD$10,000 809-481-3498.

CAMIONETAS

AUTOMÓVILES

FORD FOCUS SE, 2012, verde chicle, import, inicial desde $80,000 rec. veh. Facimotors 809-567-6691. FORD TRANSIT, 2010, 2013, blanco, import. inic. desde $70,000.00 Rec. Veh. Facimotors 809-567-6691.

" ?fe[X HONDA ACCORD 2012, blanco, de 4 cilindro, full sunroof, leder, recien imp. RD$675 neg. 809-299-5625

" B`X KIA K5, 2013, Se vende impecable, Rec. Imp. nunca taxi, aros 18, radio pantalla, cam de Rev. placa y traspaso incluidos Inf. 809-906-3436.

" E`jjXe NISSAN TIlda 2009, en perfectas conds. un solo dueño. con 60mil.KM. origi nales RD$350mil. Neg. 809-687-3105 /849-342-9166

" KfpfkX TOYOTA CAMRY 99 y 97, vendo 2 de uso familiar como nuevo, motor, pintura einteriorimpecable, $195,000. $215,000. te consigo finac. y rec. veh. mas barato. 809-758-1414

" =fi[

M\ekXj mXi`Xj

FORD F-150 XLT (4X4) , doble cab. 2010, blanco, import. inic. desde: $145,000.00 rec. veh. Facimotors, 809-567-6691.

M\ekXj mXi`Xj

6800

JEEPETAS

" =fi[ FORD ESCAPE 2003, blanco, aut., en excelentes condicones, $225,000. Neg. 809-687-3105 /849-342-9166 FORD ESCAPE 2006, como nueva unica duña gran oport. financ. disp. puedo recibir un veh. mas barato. RD$365mil 809-994-4797 FORD ESCAPE, 2010, 2011, 2012 negro, blanco, limited inic:desde $80,000. rec. veh. Facimotors 809-567-6691.FORD EXPLORER 2013, Limited, como nueva, unica dueña, gran oportunidad, por viaje, original comprada en la casa, US$24,800 809-758-1414

" B`X KIA SORRENTO 2011, negra, 4x4, buenas condiciones, $665,000. Neg. Inf. 809-381-0744, 809-981-0110

M\ekXj mXi`Xj

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

<dgc\fj

C\^Xc\j

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

<dgc\fj

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ 0

M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(' :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ((

M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

() :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# )/ ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8