LD 29-07-2017

Page 1

C8 M@;8

<C ;<GFIK<

Editorial

?FD9I<

*#''' ?@KJ

G8K<IE@;8; <E :I@J@J

ĂŠ8 C8 DF;8Ă‹

LE :CL9 M<E<I8;F P <O:CLJ@MF ;< JFCF KI<@EK8 AL>8;FI<J (9

-8

:FEJ<AFJ GIĂ?:K@:FJ (:

I; +'%'' JĂ?98;F# )0 ;< ALC@F ;<C )'(. E² *-#')+% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<Gè9C@:8 ;@I@>@I�E G<;@;F 8C :FD@Ky GFCà K@:F ;<C GC; ALC@F :yJ8I G<z8&C@JKà E ;@8I@F

;`glkX[fj ]fidXe Ycfhl\ gXiX i\\c\^`i X ClZˆX D\[`eX =@>LI8E ;<C GC;# ;<C GI;# GID# GIJ: P GCI "+8 AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

ÂśJ< :8<IĂ? <C 8:L<I;F6

8:L<I;F

<c gXZkf \jkXYc\Z\ hl\ D\[`eX gi\j`[`iˆX cX Z}dXiX \c gi`d\i XÂŒf p cl\^f j\^l`iˆXe IlY„e DXc[feX[f# M@J@K8% >ilgf [\ (. c\^`jcX[fi\j hl\ m`j`kÂ? Xp\i cX i\[XZZ`Â?e [\ C@JKĂ E ;@8I@F gXiX ]`aXi jl gfj`Z`Â?e X IX[_Xd„j :XdXZ_f p ]Xmfi [\ hl\ ClZˆX D\[`eX Zfek`eÂ’\ gi\j`[`\e[f cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj% ;\dÂ?jk\e\j DXikˆe\q%

Un grupo de diputados del PLD se ha unido para solicitarle al ComitĂŠ PolĂ­tico de esa organizaciĂłn modificar su acuerdo interno sobre el cambio anual del bufete directivo en la cĂĄmara baja para permitir la repostula-

ciĂłn de LucĂ­a Medina. A ese movimiento dentro del partido morado se han unido legisladores de los partidos Revolucionario Moderno (PRM), Revolucionario Dominicano (PRD) y Liberal Reformista (PLR), que consideran muy positiva la gestiĂłn de la dirigente peledeĂ­sta como presidenta de los diputados.

")8 C8 I<Gè9C@:8 s <C M<IK<;<IF ;< C8 :8G@K8C

V=L< :FC89FI8;FI

8I:?@MF C@JKĂ E ;@8I@F

F;<9I<:?K

E@<>8 HL< K8:C8 ?8P8 J@;F JL 89F>8;F

"()9 C8J DLE;@8C<J

If[i`^f KXZcX

VK@GFJ 9 P :

PIDEN A ARS QUE CUBRAN Fà RMACOS CONTRA LA HEPATITIS "/8 C8 I<Gè9C@:8

V*' D@C 8=@C@8;FJ

SĂ?GUENOS EN:

"+8 GIFDLC>8E C8 EL<M8 C<P ;<C J@JK<D8 0(( GI<J@;<EK<

8;<DĂ?J :_Xe\c IfjX :_lgXep

El Senasa crea círculos comunitarios de salud "/8 C8 I<Gè9C@:8

C8 I<Gè9C@:8 DL<I<E KI<J <E LE 8::@;<EK< "/8 <O:CLJ@MF JLJ:I@GKFI<J

9LJHL< ?FP

;<9@C@;8;% 8 g\jXi [\ hl\ cX ZfekXd`eXZ`Â?e X]\ZkX X hl`\e\j i\j`[\e Z\iZX [\c m\ik\[\if# Xle ef j\ ZfefZ\e gcXe\j [\ `ek\im\eZ`Â?e gfi gXik\ [\ cXj Xlkfi`[X[\j jXe`kXi`Xj# kXdgfZf Xc^Â’e \jkl[`f [\c `dgXZkf gifmfZX[f gfi \c dXe\af `eX[\ZlX[f [\ cfj [\j\Z_fj jÂ?c`[fj%

;LHL<J8 ;<A8;8 8 JL JL<IK<# J@E E@E>èE :FEKIFC

")8 BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

En el vertedero Duquesa no se cubren los desechos que se vierten, el viento transporta los materiales de poco peso y no se recoge el biogĂĄs generado por la descomposiciĂłn de los desechos, segĂşn establece un

informe del Ministerio de Medio Ambiente, presentado al inicio del conflicto entre la empresa administradora del basurero y los cabildos. El informe advierte que una limitaciĂłn del horario de operaciĂłn pondrĂ­a en peligro la salud de residentes de la capital.

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')+% JÝ98;F# )0 ;< ALC@F ;<C )'(.

VC`dg`\qX JXclYi`[X[ 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

<c \jZ\eXi`f Êc`XfË

J

8[m\ik\eZ`X% <c D`e`jk\i`f [\ D\[`f 8dY`\ek\ p I\Zlijfj EXkliXc\j _X X[m\ik`[f hl\ ZlXchl`\i c`d`kXZ` e [\c _fiXi`f [\ fg\iXZ` e [\c m\ik\[\if [\ ;lhl\jX j`^e`]`ZXi X le Xld\ekf [\c i`\j^f jXe`kXi`f gXiX cfj _XY`kXek\j [\c >iXe JXekf ;fd`e^f%

Describen los riesgos que salen del vertedero Duquesa :FEK8D@E8:@äE ?8 GIFMF:8;F 8LD<EKF ;< <E=<ID<;8;<J @E=<::@FJ8J 8 M<:@EFJ " Le `e]fid\ [\c D`e`jk\i`f [\ D\[`f 8dY`\ek\ jfjk`\e\ hl\ leX c`d`kXZ` e [\c _fiXi`f [\ fg\iXZ` e [\ ;lhl\jX gfe[i X \e g\c`^if cX jXcl[ \e \c >iXe JXekf ;fd`e^f%

n el vertedero Duquesa no se cubren los desechos que se vierten, el viento transporta los materiales de poco peso y no se recoge el biogás generado por la descomposición de la basura. Así lo establece un informe del Ministerio de Medio Ambiente presentado al inicio del conflicto entre la empresa administradora de Duquesa y los cabildos, y en el que advirtió que una limitación de horario de operación pondría en peligro la salud de los residentes

del Gran Santo Domingo. rio se puedan llevar a cabo en A pesar de que la contamina- Los Casabes del municipio de ción afecta a quienes residen Santo Domingo Norte, dijo que en la zona cercana al vertede- estas siempre se realizan a traro, aun no se conocen planes en vés de las direcciones provinintervenciones por parte de las ciales y de área, y que estas autoridades sanitarias, tampo- están provistas de los insumos co algún estudio del impacto suficientes. provocado por el manejo inadeLa contaminación por el macuado de los desechos sólidos. nejo a cielo abierto de los deseDe acuerdo con Roberto Pe- chos sólidos en el vertedero, ha guero, director de Salud Am- provocado que los residentes de biental del Ministerio de Salud las áreas cercanas a Duquesa paPública, la acumulación in- dezcan de problemas en la piel adecuada de como piodermitis y desechos sóescabiasis, así como lidos “era lo asma y parasitosis. que iba a traer La Unidad de Cfj gifYc\dXj [\ dificultades a Atención PrimajXcl[ hl\ Zfe dXpfi la población y ria (UNAP) de la ]i\Zl\eZ`X j\ m`eZlcXe por el momento zona no tiene enerX cX `eX[\ZlX[X [`j$ está fluyendo el gía eléctrica y se gfj`Z` e [\ i\j`[lfj transporte de la atienden entre j c`[fj basura”. 50 y 60 personas jl\c\e j\i En cuanto a cada día, la ma[\ fi`^\e las acciones que yoría con pro`e]\ZZ`fjf% desde el Ministeblemas respira-

VGl\ikX [\c :`\cf

V<[lZXZ` e :fe 8;G

Celebran una misa por el Día del Padre

Navarro forma una comisión verificará maestros bloqueados

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

<

JXekf ;fd`e^f

El Parque Cementerio Puerta del Cielo conmemoró el Día del Padre con una solemne eucaristía que se celebró en las praderas del camposanto. En una declaración de prensa, señala que un cometido prioritario del Parque Cementerio Puerta del Cielo es unir y apoyar a las familias para mantener la tradición dominicana de visitar y honrar a sus antepasados. La misa fue oficiada por monseñor Víctor Masalles, obispo de la Diócesis de Baní, quien fue asistido por el padre Roberto Solano. En su homilía, monseñor Masalles destacó el significado de la recordación de los padres en ese día como gesto de amor y gratitud. Asimismo, destacó que hay padres que merecen un monumento por su ejemplo y dedicación a favor de sus familias, y finalmente hizo un llamado a que impere la paternidad responsable. La misa fue cantada por las voces celestiales del famoso coro Matices que dirige la reconocida maestra, Elsa Paulino Camilo. Puerta del Cielo se engalanó con flores.

@E=<::@äE

torios que aumentan por la quema de cobre. “El Ministerio de Salud ha fijado su posición desde que comenzó este conflicto. El problema de la acumulación inadecuada va a traer el desarrollo y proliferación de insectos que transmiten enfermedades como por ejemplo las ratas que transmiten leptospirosis, las moscas y las cucarachas y otros insectos productores de bacterias, virus, e infecciones”. De acuerdo con el informe de Medio Ambiente, los problemas de salud que con mayor frecuencia se vinculan a la inadecuada disposición de residuos sólidos suelen ser de origen infeccioso parasitario, bacteriano o viral, relacionados con la proliferación de vectores como las moscas, mosquitos, ratas y cucarachas. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

JXekf ;fd`e^f

El ministro de Educación, Andrés Navarro, dispuso la conformación de una comisión técnica que acompañada de representantes de la Asociación Dominicana de Profesores (ADP), recorrerá a partir del próximo lunes 31 de julio 14 Regionales de Educación para determinar cuáles maestros de los que fueron bloqueados en la nómina de la institución están realmente desempeñando sus labores y proceder de inmediato a su reactivación en el pago de sueldos. “En los casos que se compruebe de algún maestro bloqueado, pese a estar cumpliendo con su labor docente, estamos disponiendo su inmediato desbloqueo en la nómina, y su consiguiente pago de sueldo, incluso de manera retroactiva en los casos que así lo ameriten”, dijo Miguel Medina, director de Comunicaciones del Minerd. El vocero del Minerd explicó que este mes de julio fueron bloqueadas 5,787 personas de la nómina docente, al no tener constancia de que laboran como docentes en las escuelas donde aparecen registradas en las Regionales 02- San Juan de la Maguana; 03-Azua; 04-San Cristóbal; 06-La Vega; 07-San Francisco de Macorís; 09-Mao; 10-Santo

M\i`]`ZXZ` e% <c d`e`jkif [\ <[lZXZ` e# 8e[i j EXmXiif# [`af hl\ \c fYa\k`mf \j dXek\e\i \e e d`eX X cfj [fZ\ek\j hl\ i\Xcd\ek\ kiXYXaXe%

Domingo; 11-Puerto Plata; 13Monte Cristi; 15-Santo Domingo III; 14-Nagua; 16-Cotuí; 17Monte Plata, y 18-Neiba. Precisó que el recorrido de supervisión de la comisión mixta se hará para verificar si aquellas personas bloqueadas que han informado que están laborando como docentes cuentan con los debidos soportes que acrediten que han estado laborando. La comisión visitará el próximo lunes a las regionales 02, 06, 09, 11, 13 y 17, en tanto que el martes visitará las regionales 04, 07 y 18, mientras que el miércoles corresponderá a las regionales 16 y 03, respectivamente. El bloqueo en la nómina del Minerd es parte de un proceso de auditoría presencial inicia-

do desde hace meses para determinar cuáles docentes cumplen con sus labores, ubicar a aquellos aparecen en el listado de un plantel, y sin embargo prestan servicios en otros, entre otros tipos de irregularidades en el personal. “De esta forma el ministro Navarro cumple con su pretensión de sanear la nómina del Ministerio de Educación para hacer uso efectivo y transparente del 4% PIB para la educación. Igualmente, esta medida de saneamiento de la nómina docente, una vez sean desbloqueados los maestros que se confirme que están laborando, garantizará el fortalecimiento y protección de la carrera docente, para el bien de todo el magisterio”, recalcó Medina.

` cX fgfj`Z` e ]l\iX ZXgXq [\ Xik`ZlcXi le gifp\Z$ kf gi\j`[\eZ`Xc le`kXi`f p Zfe]`XYc\# gfZfj [l[Xe hl\ j\i X leX Xck\ieXk`mX \e cXj \c\ZZ`fe\j [\ )')'# g\if \jX gfj`Y`c`[X[ clZ\ i\dfkX gfi cfj `ek\i\j\j hl\ cX [`jg\ijXe p gfihl\ \e ZlXchl`\i \jZ\eX$ i`f \jfj ^ilgfj jfe `ii\ZfeZ`c`XYc\j X gXik`i [\ jlj [`]\$ i\eZ`Xj# jlj \^fj# jlj _ldfi\j# jlj ZXgi`Z_fj¿ ¶8c^l`\e `dX^`eX X ?`g c`kf D\a X Zfdf ZXe[`[Xkf gi\j`$ [\eZ`Xc ]cXehl\X[f \e leX kXi`dX gfi >l`cc\idf Dfi\ef p EXiZ`jf @jX :fe[\# p [\ki}j [\ \ccfj cfj _\idXefj M`eZ_fËj# p \e cX gi`d\iX ]`cX D`efl KXm}i\q# =`[\c`f# =`[\c JXekXeX# GXeZ_f ÝcmXi\q p cfj dlZ_XZ_fj [\c Dfm`d`\ekf M\i[\6 ¶@dX^`eX Xc^l`\e leX ZXe[`[XkliX [\ Cl`j 8Y`eX[\i Xc`X[f X DXiZ_X M\i[\ \o_`Y`\e[f \e cXj ZXiXmXeXj p d k`e\j [\ ZXdgX X gXeZXikXj ^ifj\iXj Zfe ?`g c`kf [`j]iXqX[f [\ gi\jf Zfe dXd\clZf X iXpXj e\^iXj p YcXeZXj \e leX Z}iZ\c j`dlcX[X alekf X ;Xe`cf# C\fe\c# D`^l\c p \c i\jkf [\c c`[\iXq^f eXZ`feXc# Zfdf cf _Xe _\Z_f kXe$ kXj m\Z\j6 ¶?X g\ejX[f Xc^l`\e hl\ Hl`hl\ 8ek e j\X ZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc >l`cc\idf Dfi\ef [\c i\]fid`jdf ]iX^d\ekX[f \e ki\j g\[Xqfj p [`jglk}e[fj\ cX ]iXehl`Z`X \e gc\`kf \k\ief Xek\ \c Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc p \c :fejk`klZ`feXc6 ¶F le g\[Xqf Xc`X[f Zfe cfj m\i[\j# fkif Zfe \c GC; p \c fkif i\ZcXdXe[f `e[\$ g\e[\eZ`X6 ¶Gl\[\ cX `qhl`\i[X df[\iX[X Xik`ZlcXi le gifp\Zkf gi\j`[\eZ`Xc hl\ ZfeZ`k\ \c `ek\i j eXZ`feXc Zfe cfj d`jdfj ifjkifj hl\ _Xe D`efl KXm}i\q ]`^liX[f \e cX ZXe[`[XkliX gi\j`$ [\eZ`Xc j`e gf[\i gXjXi [\c lef gfi Z`\ekf [\c jl]iX^`f eXZ`feXc6 ¶P cX `qhl`\i[X iX[`ZXc# Zfe d}j [\ j\`j [ ZX[Xj [\ gi\j\eZ`X \e \c gXik`[`jdf kiX[`Z`feXc p ZX[X m\q d}j i\[lZ`[X# d}j Z_`hl`kX p d}j `ej`^e`]`ZXek\6 ¿ Ef k`\e\e Xck\ieXk`mX CX gli`k`kX m\i[X[ $$Zfdf [`Z\e cfj d\o`ZXefj$$# \j hl\ cX fgfj`Z` e ef k`\e\ Xck\ieXk`mX \c\ZkfiXc gfi \c ZXi}Zk\i [ jZfcf [\ jlj [`i`^\ek\j% P jl gi`eZ`gXc ]fidXZ` e# \c GID# [\Zi\Z\ \e cX XZ\gkXZ` e g Yc`ZX gfi cfj Zfek`elfj \iifi\j [\ leX [`i`^\eZ`X [\j\e]fZX[X [\ cX i\Xc`[X[ hl\ YljZX ZfY`af \e le dfm`d`\ekf jfZ`Xc hl\ k`\e\ X jl gi`eZ`gXc [`i`^\ek\ \e \c ]fZf [\ d`iX% 8 d\[`[X hl\ \c k`\dgf Zfii\ p j\ Xgifo`dXe cXj [\]`e`Z`fe\j# cfj ^ilgfj fgfj`kfi\j clZ\e d}j [`jg\ijfj p cXj ]fidXZ`fe\j kiX[`Z`feXc\j `eZlii\e \e \c \iifi [\ ^lXi\Z\ij\ \e \c gfglc`jdf kiXej`kfi`f [\c Dfm`d`\ekf M\i[\ hl\ X^clk`eX X cfj È`e[`^eX[fjÉ dXkXe[f \c fZ`f \e dXiZ_Xj p ZXd`eXkXj hl\ j\ [`jl\cm\e [fj _fiXj [\jgl j j`e e`e^ e gifg $ EXiZ`jf @jX :fe[\ j`kf% 8Y`eX[\i# gfi \a\dgcf# \ek`\e[\ hl\ jl ]XZZ` e \e \c GID gl[`\iX Y\e\]`Z`Xij\ [\ \jfj ^ilgfj \e cX Zfek`\e[X `ek\ieX [\ jl gXik`[f gXiX m\e$ Z\i X ?`g c`kf hl\ c\ [`jglkX cX ZXe[`[XkliX gi\j`[\eZ`Xc% G\if j\ kiXkX [\ le XidX [\ [fYc\ ]`cf1 [\ cf^iXicf# j\i X jfYi\ cfj \jZfdYifj [\ D\a X# cX ]`^liX \dYc\d}k`ZX [\c GID# cf hl\ [`m`[`i X \c gXik`[f2 j` ef ^XeX cX Zfem\e$ Z` e# \jkXi X Zfdg\c`[f X j\i \c XYXe[\iX[f [\ cX DXiZ_X M\i[\ X kiXm j [\ leX [\ cXj ]iXehl`$ Z`Xj gXik`[Xi`Xj hl\ c\ XgfpXe¿ ¿ P \jX Xm\ekliX ef k\e[i X e`e$ ^leX gfj`Y`c`[X[ [\ o`kf Xek\ le ]i\ek\ Xc`X[f \eZXY\qX[f gfi \c GC; \ `ek\^iX[f gfi \c GI;# leX ]XZZ` e i\]fid`jkX p \c i\jkf [\ cfj gXik`[fj [\c 9cfhl\ Gif^i\j`jkX% M`eZ_f :Xjk`ccf

¶P \e \c GC;¿ hl gXjX6 <c GC; \jk} XYfZX[f X le`]`ZXij\ Xci\[\[fi [\ ZlXchl`\i ZXe[`$ [Xkf1 ;Xe`cf# C\fe\c# I\`eXc[f# =iXeZ`jZf AXm`\i¿ CX iX[`ZXc`qX$ Z` e [\ cfj ^ilgfj hl\ c\ X[m\i$ jXe fYc`^X X \j\ gXik`[f ef j cf X cc\^Xi le`[f gXiX ef [\aXij\ [\jgcXqXi gfi hl`\e\j Xd\eXqXe Zfe dXe[Xi X jlj [`i`^\ek\j X cX Z}iZ\c# j`ef hl\ [\Y\i} ^iXe$ a\Xij\ Xgfpfj \okiXgXik`[Xi`fj p =`[\c`f ;\jgiX[\c \dgc\Xij\ X ]fe[f gXiX Zfej\i$ mXi \c gf[\i% CX iXq e \c\d\ekXc [\ cX jlYj`jk\eZ`X ZfcfZX Xc GC; \e cX [`jplek`mX [\ _XZ\i kf[f \c \j]l\iqf gXiX [\iifkXi X jlj fgfe\ek\j _XZ`\e[f \c d\afi ljf [\ cX ]XYlcfjX dXhl`eXi`X \c\Zkf$ iXc hl\ _X \o_`Y`[f \e cfj ck`dfj kfie\fj¿ ¿ P [\ \jf jXY\e ;Xe`cf p C\fe\c% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')+% JÝ98;F# )0 ;< ALC@F ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

V<a\Zlk`mf D}j \Ô Z`\eZ`X

El presidente Danilo Medina promulgó la Ley 18417 del Sistema Nacional de Atención a Emergencias y Seguridad 911, la cual deroga la legislación 140-13. La nueva normativa contempla aspectos claves como el fortalecimiento de su esquema organizativo y el Plan Operativo Nacional para la Atención a Emergencias y Seguridad, lo que permitirá brindar a la población una respuesta aún más eficiente y efectiva. Entre otras medidas, la ley establece un mayor monitoreo de las cámaras en lugares públicos, además de que facilita la labor de prevención e investigación, al aumentar el tiempo de grabación de la videovigilancia. La ley aborda también aspectos claves como las obligaciones en materia de transparencia, infracciones y sanciones o las fuentes de financiamiento que darán sostenibilidad al sistema y permitirán ampliarlo. “La Ley 184-17 garantiza la sostenibilidad del sistema y ese hará posible que muy pronto el servicio llegue a los habitantes

de Villa González, Puñal, Licey al Medio y Tamboril, en Santiago; Altamira, en Puerto Plata; Villa Altagracia, en San Cristóbal, así como los de Moca y La Vega”, manifestó el ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo. El funcionario valoró satisfactoriamente la entrada en vigor de esta nueva ley. “Es un salto adelante, ya que supone un marco operativo mucho más eficiente que el de la ley anterior”, añadió. Este nuevo marco de acción le otorga al Sistema 911 la posibilidad de integrar los esfuerzos del sector público para garantizar un manejo oportuno y eficiente de todos los recursos humanos, técnicos, administrativos y económicos que sean indispensables para la atención a emergencias y seguridad. SXcl[ p j\^li`[X[ Montalvo sostuvo que el Sistema 911 se ha convertido en un apoyo esencial en momentos críticos de salud o seguridad para la población dominicana, por lo cual “celebramos que esta ley venga a reforzarlo”. 8I:?@MF

K8D9@yE C<>@JC8;FI<J ;<C GID# GI; P GCI CFJ 8GFP8E ALC@F :yJ8I G<z8&C@JKàE ;@8I@F

I\jgXc[f% Le ^ilgf [\ [`glkX[fj m`j`k Xp\i Xc [`i\Zkfi [\ C`jk e ;`Xi`f# D`^l\c =iXealc# gXiX \ogfe\i jl [\Z`j` e [\ jfc`Z`kXi \jk\ cle\j hl\ \c :fd`k Gfc k`Zf [\c GC; i\m`j\ \c XZl\i[f hl\ _XY X XgifYX[f [\ ifkXi cX gi\j`[\eZ`X [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj%

Diputados desafían al Comité Político de PLD G<;@IÝE DF;@=@HL<E 8:L<I;F G8I8 I<<C<>@I 8 CL:à8 D<;@E8 <E :ÝD8I8 " ;\j[\ _XZ\ mXi`Xj j\dXeXj j\ _Xe c\mXekX[f mfZ\j \e cXj ]`cXj [\c GC; gXiX hl\ cX _\idXeX [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX j\ dXek\e^X Zfdf gi\j`[\ekX [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj% AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

L CX el\mX c\^`jcXZ` e YljZX [Xi X cX gfYcXZ` e leX i\jgl\jkX d}j \]`Z`\ek\ p \]\Zk`mX# Xj Zfdf Xdgc`Xi \c J`jk\dX 0((%

V>Xjfc`eXj J`^l\e `^lXc

Aumentan precios del gasoil, GLP y kerosene 9`XeZX G% C g\q JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes dispuso ayer que los precios de la gasolina, el gas natural y el fuel oil no tengan ninguna variación, mientras que el gasoil, el gas licuado de petróleo, el kerosene y el avtur presentan aumentos en sus costos. La gasolina Premium costará RD$208.30 por galón y la tipo regular RD$195.20, ambas sin experimentar cambios en sus precios. El gasoil regular presenta un alza de RD$2.00, a un costo de RD$147.00 por galón y el óptimo a RD$159.10, sube RD$1.50 En cambio, el Gas Natural se venderá a RD$28.97 el

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')+% JÝ98;F# )0 ;< ALC@F ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

Promulgan nueva ley del Sistema 911 JXekf ;fd`e^f

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

metro cúbico, manteniendo el mismo precio de la semana anterior, y el galón del Gas Licuado de Petróleo se despachará a RD$102.50, con un alza de RD$1.50. En el caso del fuel oil se mantendrá inalterable el precio del galón a RD$96.05, mientras el avtur se eleva a RD$115.40 por galón, con un incremento de RD$6.50 más que la semana pasada. Mientras el kerosene es el que presenta mayor incremento en su tarifa con un alza de RD$7.00 y se venderá a RD$140.00 el galón. La tasa de cambio promedio utilizada para calcular estos precios es de RD$47.57, según sondeo del Banco Central, y estarán vigentes hasta el próximo 4 de agosto.

:fdYljk`Yc\j% CX [`jgfj`Z` e [\aX `emXi`XYc\j cfj gi\Z`fj [\ cX ^Xjfc`eXj gi\d`ld p i\^lcXi# Xj Zfdf ^Xj eXkliXc p ]l\c f`c%

n grupo de diputados del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) se ha unido para solicitarle al comité político de esa organización modificar su acuerdo interno sobre el cambio anual del bufete directivo en la cámara baja, y así permitir la repostulación de Lucía Medina. A ese movimiento, dentro del partido morado, se han unido legisladores del Partido Revolucionario Moderno (PRM), Revolucionario Dominicano (PRD), (que lo apoya como bloque), y del Liberal Reformista (PLR), que valoran como muy positiva la gestión del primer año como presidenta de los diputados de Medina. El comité político del PLD decidió luego de las elecciones generales de 2016 que el primer año presidiría la cámara baja Lucía Medina; el segundo, Rubén Maldonado; Radhamés Camacho estaría en el tercero y Demóstenes Martínez, durante el cuarto y último.

Pero desde hace semanas de la Cruz, Ansela Pozo y se han levantado voces en las Tulio Jiménez. En total era filas del PLD para que Lucía, una comisión de 17 diputahermana del presidente Da- dos, que dicen representar a nilo Medina, y miembro del la mayoría de los integrancomité político de la organi- tes de la cámara baja. zación, continúe en la posiIsabel de la Cruz, diputada ción. Los diputados y diputa- del Distrito Nacional, dijo das, quienes realizaron una que el grupo respeta el manvisita en “comisión reduci- dato del PLD, pero también da” de 17 miembros al LIS- cuestionó que la organizaTÍN DIARIO, señalan que ción morada pretenda camun año es muy corto tiem- biar a la única mujer que dipo para asumir la dirección rige un poder del Estado en de la Cámara, ya que, según estos momentos. dicen, solo en los cambios de “Ha pasado por la cámara nombres de los responsables sin un ruido, sin un escány asentamiento dalo. Nosotros le 8:L<I;F de las nuevas firestamos pidienmas, se pierden do por escrito al los primeros dos comité político o tres meses. que reconsideAgregan los leren su decisión <hl`c`Yi`f1 J\ kiXk gisladores que y que premien el Zfe \c XZl\i[f \e cX para la entretrabajo de Lucía :}dXiX [\ ;`glkX[fj [\ Zi\Xi le \hl`c`Yi`f ga de la presiMedina”, dijo la \eki\ cfj j\^l`[fi\j [\c dencia también diputada. gi\j`[\ek\ D\[`eX p se pierden otros El grupo de le\c \ogi\j`[\ek\ C\fe\c dos meses, coorgisladores elabo=\ie}e[\q% dinando las laboró un documenres y preparanto para el comido el final de gesté político, que tión. está fechado el 27 de julio, Los diputados insistieron y ahora están en una fase en que se trata de una solici- de recolección de firmas por tud de revisión del acuerdo, todo el país de los diputados no que pretenden imponer- que respaldan la continuase. Parte de los que visitaron ción de Medina dirigiendo el la redacción del LISTÍN son hemiciclo. Mónica Lorenzo, Luis HenEl diputado Francisco ríquez, Yaco Alberti, Anto- Matos dijo que no estaban nia Suriel, Daniel Herrera, de acuerdo con ese tipo de Wandy Batista, Israel Terre- acuerdos a los que arribó ro, Guido Cabrera, Héctor el comité político, y señaló Félix, Cleo Sánchez, Isabel que si la unidad del PLD en

:ÝD8I8 + 8zFJ

realidad depende de que ese pacto se cumpla entonces su partido “está muy feo”. Wandy Batista, diputado del PRM presente en la comisión, consideró muy bonita la experiencia vivida junto a Lucía Medina en este primer año del cuatrenio que vence en 2020. Señaló que realizar un cambio en la Presidencia implica una gestión administrativa diferente, que necesita de tiempo para ponerse en marcha. Danny Herrera, legislador del PRD por San Juan, de la misma circunscripción que Medina, dijo que por primera vez en sus cuatro periodos como diputados ha visto un sentido de institucionalidad en el manejo de la cámara. También resaltó la visión democrática de la actual presidenta. “Ahora se promociona la imagen de la cámara, no la imagen personal de alguien”, señaló. Tulio Jiménez, diputado de San Cristóbal, aseguró que para este caso ya hay jurisprudencia: “los presidentes anteriores del PLD han durado cuatro años, seis años… no hay razón para cambiar ahora”, dijo. Guido Cabrera del PLR cree que Medina se ha manejado con un criterio que no distingue entre compañeros de partido y opositores. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VD\ejXa\ J\i ZX[X [ X d\afi\j

Danilo felicita a los padres 8I:?@MF

JXekf ;fd`e^f

El presidente Danilo Medina felicitó a los padres dominicanos con motivo de su día mañana domingo. “Envío una cordial felicitación a quienes, al igual que yo, disfrutan de la dicha de tener quien les llame papá”. Para ser cada vez mejores, exhortó a los padres a criar a sus hijos en valores, en un ambiente de paz y armonía. “Ser padre es mucho más que procrear”, afirmó el Gobernante en su emotivo mensaje. “Ser padre es asumir con responsabilidad las atribuciones que ese hecho conlleva, convirtiéndose en pro-

JfZ`\[X[% <c ^fY\ieXek\ \o_fik X Zi`Xi X cfj _`afj \e mXcfi\j%

tector, orientador, dador de afecto para los hijos e hijas, y vivo ejemplo, junto a su esposa o compañera, de la armonía que debe reinar en el

hogar”, dijo. Calificó como una seria amenaza a la integridad familiar la pérdida de valores que sustentaban a nuestra sociedad.

El mandatario llamó a la concordia a las parejas, a fin de frenar la ola de desgracias que se cierne sobre las familias y crea, ante los ojos de la niñez y la juventud un panorama de horror y un ejemplo negativo que jamás debe ser imitado. “Nada queda mejor grabado en la mente de los hijos que las vivencias del hogar”, expresó el jefe de Estado. “Por eso es tan importante una adecuada y sana orientación en valores, acompañados de un clima de respeto, amor, comprensión y tolerancia intrafamiliar”, dijo. Esto contribuirá, sin duda alguna, al fortalecimiento de la sociedad, aseguró.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')+% JÝ98;F# )0 ;< ALC@F ;<C )'(.

G8EFI8D8 GFCàK@:F

,8

I<JGFE;@ä 8 J8:<I;FK< FIC8E;F

Danilo le echa mano a una táctica coreana 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

GUARIONEX ROSA 8E8C@JK8 GFCàK@:F

>lXi`fe\o IfjX JXekf ;fd`e^f

;

espués de todo lo que ha pasado en la República Dominicana en los últimos meses, con el escándalo de Odebrecht vivo todavía, al presidente Medina le han estado pidiendo que hable. El miércoles habló frente a las peticiones de un cura, pero lo hizo para defender su obra. Medina fue al ataque como hace mucho tiempo que no se le veía tras hablar el padre Benito Cruz Lantigua, párroco de Los Salados, Santiago, quien bendijo dos centros educativos que forman parte de la llamada “revolución educativa” que impulsa su régimen. El Presidente oyó con calma lo dicho por el sacerdote Cruz Lantigua, pero cuando tomó la palabra, lo que no estaba en el orden, lo hizo para aclararle las cosas al religioso, y, posiblemente, con la intención de que el mensaje llegara a sus adversarios políticos. Al Presidente le picaría que le entrega el gobierno a la iglesia Católica, al parecer no es tan bien valorado. Los gobiernos desde la época del generalísimo Trujillo han sido los grandes constructores de catedrales e iglesias aumentando el tesoro episcopal. Pese a ello últimamente se han desatado quejas de sectores interesados. Los ganaderos alegan que tienen grandes pérdidas; los industriales de Herrera le echaron manos a su sombrilla amarilla para reclamar arreglo y las farmacias dicen que están quebradas. Todas esas supuestas quiebras no guardan ninguna relación con las ganancias que dice cada tres meses que tiene la banca comercial, cuyas sucursales crecen como hongos por todo el país, con ayuda de la mano proverbial del régimen y la enorme clientela. Al parecer es el mejor momento para las reclamaciones. El verbo exigir se ha puesto de moda porque hasta lo utilizó el flamante arzobispo de la capital, monseñor Ozoria Acosta,

en un acoso al régimen que pudo verse extraño por el debate sobre despenalizar el aborto. Podría ser una muy mala percepción lo de que la Iglesia quiere dirigir el país; que elige a sus gobernantes de manera democrática, contrario al concepto del estado Vaticano, que designa a sus obispos de manera autoritaria sin escuchar las voces de sus feligreses. A un gobierno supuestamente débil se le puede exigir cualquier cosa y se espera que tenga que transigir por la necesidad de mantener su popularidad, que de una forma u otra forma se ha visto menguada en los últimos meses en lo que se debate el escándalo Odebrecht. D\[`eX XkXZX El Presidente utilizó el pasado miércoles la técnica coreana de que la mejor defensa es el ataque, aunque quizá minimizó el mensaje del cura. Por eso se dice que su réplica iba dirigida a los adversarios que por todo el país animan la Marcha Verde con evidente éxito. Algunas de las respuestas del presidente Medina fueron verdades como puños. El crecimiento de la economía dominicana que ubica al país delante de la mayoría de las naciones del continente, no es invento del Banco Central sino reconocimiento internacional. Lo que podría estar ocurriendo es que el país, quizás alentado por ese perfil macroeconómico, quiere vivir como si fuera rico y sus clases medias y bajas

al compás de cómo andan grandes países como Estados Unidos, adictos al consumo de todo tipo y sin sentido. El gobernador del Banco Central, Héctor Valdez Albizu dijo al Listín Diario el pasado jueves que la entidad liberará RD$20,423 millones del encaje legal bancario; se entendería que para impulsar el desarrollo, pero en parte para complacer la voracidad dominicana por el consumo. En su respuesta al padre, Medina dijo que por el crecimiento económico los organismos internacionales de financiamiento no donan recursos porque el país pasó de tener ingresos bajos a medio altos, indicando que lo malo es que “ya no se recibe ayuda porque podemos valernos.” Medina dijo además que muy probablemente para el año 2018 el ciento por ciento de los estudiantes del sector público dominicano estará en la modalidad de tanda extendida, “lo que es un gran logro que algunos países de la región no han alcanzado”. En los casi cinco años en el poder, Medina ha invertido mucho de su tiempo en las visitas a los campos, y como dijo ante el cura y los presentes en la inauguración de las escuelas: “Los cuatro ejes para impulsar el desarrollo nacional son el turismo, la agropecuaria, las pymes y la industria”. La creciente inmigración de haitianos a la República Dominicana que trabajan en los campos y en las ciudades donde han impues-

to su pañete mazacotudo y costumbres gracias al afán de lucro de los promotores de viviendas y del mismo estado que no usa obreros dominicanos, es un aspecto que no se toca, cuando el tema salarial está presente. CX qX^X F[\Yi\Z_k Lo último que le ha podido caer al régimen de Medina, como si fuera una especie de “sal de Caín”, es la confesión del abogado brasileño Rodrigo Tacla, encargado de pagar los sobornos de Odebrecht, de que la empresa financiaba fiestas a los funcionarios dominicanos. Esas supuestas fiestas con prostitutas que Odebrecht llevaba también a Panamá, se unen a los sobornos por los cuales están en justicia un grupo de antiguos funcionarios, legisladores y empresarios. Vienen a dañar mucho más la imagen de sus familias. En el menor de los casos se pensaría que tantas denuncias y al parecer las que se susurran, no pueden ser pasadas por alto atribuyéndolas solamente a razones políticas. Al gobierno de Medina podría convenirle una fumigación que no tenga contemplaciones. Las recientes denuncias de que la Cámara de Diputados giró el doble de su presupuesto en gastos de representación, dietas y viáticos, y una enorme colocación publicitaria y de relaciones públicas, agitan más escándalos. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

JlZ\jfi\j \e \c GC; ;<C<>8;F GFCàK@:F%$ MXc\ j\^l`i cX Zl\ekX% <eki\ cf jlZ\[`[f \e cXj ck`dXj j\dXeXj hl\ fYc`^X Xc :fd`k Gfc k`Zf X i\le`ij\ p [\Z`[`i j`klXZ`fe\j# \jk} cX XjleZ` e [\ : jXi G`eX Kfi`Y`f Zfdf \dYXaX[fi \e cX 8i^\ek`eX% <c efdYiXd`\ekf f cX Xlj\eZ`X [\c gX j Zi\Xe leX mXZXek\% CX [\ [\c\^X[f gfc k`Zf Xek\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc% Le gl\jkf [\ `dgfikXeZ`X hl\ i\ZcXdX g\idXe\ek\ Xk\eZ` e# p dlZ_f X_fiX hl\ \o`jk\ leX el\mX Zfe]fidXZ` e p hl\ ef j\ [Xe cXj Z\iZXe Xj f \ek\e[`d`\ekfj [\c gXjX[f `ed\[`Xkf% :fem`\e\ gl\j hl\ j\ Zlck`m\e i\cXZ`fe\j : jXi G`eX Kfi`Y`f p cX Zfe]`XeqX j\X dlklX% CX \jZf^\eZ`X [\Y\i X j\i ilk`eX$ i`X# g\if ef cf \j% Cfj ^ilgfj [Xe le gXjf Xc ]i\ek\ p hl`\i\e j\i [\Z`j`mfj% ¶Hl` e\j gf[i Xe j\i ZXe[`$ [Xkfj6 Ef j\ ZfefZ\ [\ eX[`\ \e \jg\Z ]`Zf# g\if j\ d\eZ`feXe [fj% <c j\eX[fi Alc`f : jXi MXc\ek e p \c \ogifZliX[fi IX[_Xd j A`d e\q# XdYfj d`\dYifj [\c :G# Xlehl\ Zfe gXkifZ`e`f [`]\i\ek\% MXc\ek e j\i X gifdfm`[f gfi cX `e]clp\ek\ FK8E# hl\ ef hl\ii X X A`d e\q gfi j\i le _fdYi\ [\ C\fe\c =\ie}e[\q% ?XYi} \ekfeZ\j hl\ e\^fZ`Xi f YljZXi le k\iZ\if# p k\iZ\if \j cf hl\ gXi\Z\ hl\ ef _Xp¿ J8C8J :8G@KLC8I<J%$ Cfj Yl]\k\j [\ cXj Z}dXiXj c\^`jcXk`mXj Zfii\jgfe[\e Xc :fd`k Gfc k`Zf# p \j le k\dX [\ >iXe[\j C`^Xj# g\if `^lXc \jk}e cXj [`i\Zk`mXj [\ cXj jXcXj ZXg`klcXi\j# hl\ kXdY` e [\Y\e j\i i\efmX$ [Xj X_fiX \e X^fjkf% :fe cXj Z}dXiXj j\ g\c\X X[\ekif# Zfe cXj jXcXj# X]l\iX% CX fZXj` e ef [\aX [\ k\e\i `dgfi$ kXeZ`X# gl\j Zfem`\e\ i\Zfi[Xi hl\ \c X f gXjX[f j\ ZXdY` cX df[Xc`[X[% EX[X [\ fi[\e gi\\jkXYc\Z`[f# [\ Xgc`ZXZ` e [\ cX i\^cX [\ fif# j`ef hl\ cXj ]l\iqXj gfc $ k`ZXj ]clp\iXe p hl\ ZX[X ZlXc Zfd`\iX _faXc[i\ j\^ e klm`\iX jXc`mX% <c ZXdY`f cf gXkifZ`e \c GID# p Xc GC; ef c\ hl\[ [\ fkiX hl\ mXc\ij\ [\ jlj gifg`fj d\[`fj% =l\iX Yl\ef ZfefZ\i cX \og\i`\eZ`X# XeXc`qXi \c i\jlckX[f X le X f% JXY\i j` j\ Zfek`elXi} ZX[X ZlXc gfi jl cX[f f j\ i\ZXgXZ`kXi} p mfcm\i} Xc i ^`d\e Xek\i`fi [\ hl\ \c XcZXc[\ \iX cX d\[`[X# p [\ hl\ \c gXik`[f [\c XcZXc[\ j\ cf cc\mXYX kf[f¿ K8:C8# K<:C8%$ <eki\ cXj j`klXZ`fe\j hl\ j\ jlgfe Xe jlg\iX[Xj p hl\ ]Xmfi\Z Xe hl\ \c Zfd`k Gfc k`Zf j\ i\le`\iX# p j\ fZlgXiX [\ cfj Xjlekfj gifg`fj [\c gXik`$ [f# j\ ZfekXYX cX DXiZ_X M\i[\% ;\jgl j [\ cX fi^ X [\ dXjXj [\ cX ck`dX dfm`c`qXZ` e# \c Zfc\Zk`mf XeleZ` hl\ \ekiXYX \e leX \kXgX [\ ^XY`e\k\# ]l\iX [\ cXj ZXcc\j# p \eki\ jlj kXi\Xj `ed\[`XkXj \jkXYX _XYcXi Zfe cX ^\ek\ [\ dXe\iX [`i\ZkX p g\ijfeXc p Z\c\YiXi leX XjXdYc\X [\ \mXclXZ` e# cX ZlXc $$[\j[\ c\afj$$ j\ Zfej`[\iX [\ [\]`e`Z` e% F[\Yi\Z_k ef [XYX gXiX d}j# \iX cf hl\ j\ g\ejXYX# p Xlehl\ \c ^l`jf ]l\iX jl]`Z`\ek\# Zfem\e X d\afiXi \c X[\i\qf% CX gXljX# hl\ ef ki\^lX# \iX [\ fi[\e% J`e \dYXi^f# Zfe cX ZlZ_XiX [\c XYf^X[f YiXj`c\ f If[i`^f KXZcX# X_fiX ef j\ jXY\% 8c kfZXij\ \jX If[i`^f KXZcX k\ZcX g\i[ e# KXZcX # \c g`Xef gf[i X fi`^`eXi efkXj `dgi\[\Z`$ Yc\j¿ <C =I8:8JF M<I;<%$ <c e`Zf ]iXZXjf [\ cX DXiZ_X M\i[\ ]l\ hl\ ef gl[f gifmfZXi cX i\gi\j` e [\c ^fY`\i$ ef% :fe kf[f cf hl\ _`qf p [\dfjki # ef cc\m Xc i ^`d\e X Zfd\k\i cfZliXj Zfdf \e M\e\ql\cX% CXj j`klXZ`fe\j jfe [`]\i\ek\j# g\if cfj ]le[Xd\ekXc`jkXj Zi\\e hl\ cX _`jkfi`X \j d\Z}e`ZX p cfj _\Z_fj gl\[\e i\gc`ZXij\ X mfclekX[% J\ [\eleZ` # j\ [`af# p kXc m\q _lYf ZXjfj# g\if ef gl\[\ _XYcXij\ [\ leX gfc k`ZX [\ <jkX[f fi`\e$ kX[X X g\ij\^l`i p [\jXik`ZlcXi \c dfm`d`\ekf% <jf [\ hl\ fYc`^Xife X hl`kXij\ cX ^fiiX f cX ZXd`j\kX f ef \ekiXYXe X [\k\id`eX[Xj [\g\e[\eZ`Xj [\c ^fY`\ief# ]l\ i`[ Zlcf% @eZclp\e[f gifeleZ`Xd`\ekfj [\ g\c\[\ jkXj hl\ ef j\ X^lXekXYXe cXj ^XeXj% ;Xe`cf D\[`eX Zfe]` \e \c ZXejXeZ`f# \e hl\ cc\^XiX \c dfd\ekf [\c ZX] # p j\ c\ `YX [Xe[f _XjkX hl\ \c XYf^X[f If[i`^f KXZcX jli^\ [\ cX eX[X¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

-8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')+ JÝ98;F# )0 ;< ALC@F ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

GXk\ie`[X[ \e Zi`j`j

A quiénes se puede llamar, legítimamente, padres verdaderos? Porque mañana es el Día del Padre y alguna razón debería existir para que este sea un auténtico día de celebraciones, aunque sean escasos los convidados. Padres verdaderos son aquellos hombres que, al formar familia, engendran, crían, protegen, educan y aman a sus hijos. Entre ellos caben otros que, sin serlos de modo biológico, llenan elocuentemente este papel, prodigando en sus hijastros las bondades que siempre se esperan y corresponden al buen padre. Opuestos a los padres verdaderos se encuentran aquellos que, en abrumadora mayoría en nuestro país, eligieron el camino fácil y desvergonzado de la irresponsabilidad, embarazando y abandonan-

do a madres solteras y dejando a la suerte de Dios a sus criaturas.

ponsabilidad. Han tirado la toalla del paternalismo y han perdido la autoridad para tal ejercicio.

¿Cuántos niños y adolescentes han nacido o se han criado sin conocer a sus padres, sin sentir el amor, el calor y el acompañamiento de estos en los decisivos tramos de sus vidas?

Se han estacionado en las veredas de la vida, dejando que sus hijos tomen los atajos que llevan a la perdición, al irrespeto hacia sus progenitores, hacia el maestro o hacia la autoridad y también hacia los valores de la sociedad, que los consideran obsoletos, tostados.

La paternidad irresponsable no se concreta solo en un abandono de estos deberes, antes o después del nacimiento de la criatura engendrada, sino en la claudicación en que incurren aquellos padres que, teniendo el deber de educar y modelar a sus hijos para que sean buenos ciudadanos y buenos familiares, se hacen los desentendidos. Aquí, muchos padres han renunciado a esa res-

G8E:8IK8

C

RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

nes de cuerpos internacionales de inteligencia. “La finalidad era tener mayor control ante posibles operaciones policiales e investigaciones”. La entrevista revela graves entresijos de las manobras de Odebrecht que acaparan la opinión pública dominicana, manteniendo incólume la principalía del tema en la población. Reputados analistas destacan que el gobierno de Danilo Medina pretendió esfumar del tapete público el tema Odebrecht mediante sucesivos mareos. Apuntó que Danilo Medina tuvo una experiencia frustratoria en su reciente visita a Santiago, cuando un sacerdote leyó reflexiones consensuadas sobre los problemas de su comunidad. “La reacción del Presidente fue peor por haber perdido los estribos y hacer pronunciamientos erráticos”, dijo un observador que escuchó las cuestionadas palabras. Se vaticina que el inminente proceso en España al abogado Rodrigo Tacla agravaría situaciones delicadas respecto al destino del dinero que corrió facilitado por Odebrecht en tiempos de campañas electorales en República Dominicana. Excelentes expectativas soplan para agosto, bajo el consenso de que “no hay marcha atrás”.

=@>LI8J ;< <JK< DLE;F G89CF :C8J< ?@AF

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

·J\i}j _fdYi\# _`af d f

<

scritor británico, premio Nobel de Literatura (1907), Rudyard Kipling,

¡Felicidades a ellos y que Dios bendiga sus vidas!

<E GCLI8C

Gifjk`klZ` e# glj p ccX^Xj dXiZXe GC; as declaraciones al diario El País (España), del abogado de la Odebrecht, Rodrigo Tacla, habrían provocado una alarma tipo 911 en el PLD y en el Palacio, según fuentes confiables. Habló de prostitutas brasileñas pedidas por catálogo para entrega “delivery” puerta a puerta, “llave en mano”, a jerarcas oficialistas duchos en andar por el lodo sin enlodarse. La entrevista al rotativo español tiene la firma de José María Irujo y Joaquín Gil. El entrevistado dijo que Odebrecht corrió con los gastos de fiestas disfrutadas por dirigentes de República Dominicana. “Las mujeres para las fiestas eran transportadas desde Brasil a la República Dominicana”. “Era la forma de la constructora de expresar su agradecimiento”, agrega el despacho. Precisa que “Odebrecht tenía una relación muy cercana con el presidente de República Dominicana, Danilo Medina”. Conocedores aclaran que en esa relación no se trataba la pasión de los brasileños por el fútbol, ni sobre peloteros estelares dominicanos en grandes ligas. Es archiconocido que debido a esos estrechos vínculos, Odebrecht instaló en Santo Domingo su departamento de operaciones estructuradas buscando protección ante eventuales investigacio-

Por eso el Día del Padre, que es mañana, es ocasión válida para que la sociedad sienta el orgullo de tener hombres , aunque ya en franca minoría, que han sabido cumplir con los mandatos del Creador y han asumido con firmeza, con dignidad y con autoridad la tarea de formar ciudadanos verdaderos, que es lo que necesitamos ante tantas degradaciones e incertidumbres.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cXjdXeXZcXj7^dX`c%Zfd

dio una acertada definición de lo que es realmente un hombre. En su poema titulado “Si…” comunica su ferviente convicción en la entusiasta exclamación final: “¡Serás hombre, hijo mío!”. Esa afirmación envuelve su aspiración hacia el auténtico carácter humano. Los versos tienden a exaltar la medida moral, las cualidades internas y lo honorable.

8ek`Z`gf d` gifgl\jkX YVELISSE PRATS-RAMÍREZ DE PÉREZ

<

l Partido Revolucionario Moderno transita hacia la celebración de la Convención Nacional que renovará y legitimará la dirigencia. Soy secretaria Nacional de Educación y Doctrina del PRM, como tal, presentaré una propuesta de Reafirmación Doctrinaria, para ser aprobada en la Convención. La primera versión, la comparto en En Plural con mis lectores. DOCUMENTO DE REAFIRMACIÓN DOCTRINARIA Para una organización política que quiere ser coherente, honesta y transparente, apostar por una ideología, significa conocerla, asumirla, saber defenderla y aplicarla en su organización interna y en su praxis política, ya sea ejerciendo el gobierno o haciendo una oposición inteligente, útil y propositiva que responda a los intereses y necesidades de la sociedad. Declarar en documentos o proclamas que somos socialistas democráticos no basta. Es necesario que esa visión del mundo y de la vida permee cada convicción, cada acción, toda estrategia y todas las tácticas. No siempre han actuado así nuestros partidos políticos. Las olas implacables del neoliberalismo en República Dominicana, con su empeño en hacer desaparecer el Estado para otorgar todo el poder a las leyes del Mercado, han desdibujado en ocasiones nuestra visión ideológica, y han debilitado el impulso expansivo de una formación indispensable para mantener y fortalecer la doctrina como núcleo unificador de la acción política. En la ruta hacia la modernización y renovación ideológica y política del PRM, asumimos un compromiso consciente y decidido con un proyecto de partido y de nación fundamentado en el Socialismo Democrático y en la tesis del Gobierno Compartido de José Francisco Peña Gómez. Afirmamos nuestra fe en las ideologías, que no han muerto como proclama la ortodoxia neoliberal. La ideología da sentido de direccionalidad a los

Firmeza, valentía, el dominio propio y el equilibrio constituyen los rasgos esenciales de la masculinidad, y sus mejores atributos no son los del bravucón, de pelo en pecho, que no teme a nada ni a nadie y que maltrata a la mujer, sino los de personas cuyo carácter se funda en principios que dirigen sus acciones. El poema de Kipling, casi íntegro, dice: “Si puedes

políticos y a la política, privilegia los principios éticos que definen los objetivos, la organización y los límites de la acción política. Reafirmamos como ideología el Socialismo Democrático: Un socialismo democrático moderno latinoamericano, tercermundista, que integra, en una armoniosa visión de los tradicionales postulados de igualdad, solidaridad, libertad, y justicia social, con los nuevos principios que surgen de la realidad de exclusión, privilegios y miseria de nuestros países subdesarrollados y de las características sociales y económicas del actual milenio. Reconocemos la emergencia de los nuevos sujetos en las luchas sociales, las mujeres, los jóvenes, los profesionales, los ecologistas, el empresariado progresista, los intelectuales orgánicos, los religiosos y laicos cristianos de todas las denominaciones que han asumido la opción preferencial por los pobres. Los perremeístas socialistas democráticos nos colocamos junto a ellos y ellas, para lograr su inclusión en la educación, el empleo estable, servicios eficientes de salud, las equidades de género, la competitividad y la productividad bien entendidas, el respeto a la diversidad y el fortalecimiento de las identidades, las nuevas exigencias de igualdad real y auténtica del milenio. Reconociendo la inevitable realidad de la mundialización, aceptamos una economía de mercado que no pretenda hacer sinónimos el precio y el valor, y que atenúe sus rigores con políticas sociales que reivindiquen la justicia y la solidaridad. Nos comprometemos a preservar el papel del Estado como agente redistributivo indispensable para compensar desigualdades, y para fomentar la inclusión interna y externa garantizando la equidad. -De igual modo, confirmamos la importancia del cooperativismo, la congestión y la autogestión para fortalecer mecanismos de participación y solidaridades sociales. -Reclamamos la defensa de nuestros

estar firme, cuando en tu derredor todo el mundo se ofusca y tacha tu entereza; si, cuando dudan todos, fías en tu valor y al mismo tiempo sabes excusar su flaqueza;/…Si el triunfo y el desastre no te imponen su ley y los tratas lo mismo, como a dos impostores; /…Si puedes mantener en la ruda pelea alerta el pensamiento y el músculo tirante, para emplearlos cuando en ti todo

recursos naturales, la protección del medio ambiente, dentro de un modelo de desarrollo humano sostenible, con rostro humano. Reconocemos la necesidad y la importancia de establecer relaciones dialógicas permanentes con las organizaciones y núcleos de la sociedad civil, y establecer conjuntamente proyectos y programas comunitarios. Como testimonio de nuestro compromiso con la ideología, anunciamos la reanudación de las jornadas de formación del Partido a través de la Secretaria de Educación y Doctrina, encargada de difundirla y confirmarla dentro de la ejecución de programas de formación doctrinaria utilizando tanto la educación presencial como los medios de comunicación, televisión, radio, prensa escrita, página web. Ratificamos nuestro compromiso internacionalista, nuestra decidida voluntad de establecer nexos de cooperación horizontal y digna con todos los países del mundo, especialmente los latinoamericanos. Reiteramos nuestra vocación de gobierno, para desde el poder aplicar los principios de movilización, participación, descentralización, desconcentración y concertación de la Tesis de Gobierno Compartido. Mujeres y hombres del PRM estamos dispuestos a cumplir estos compromisos que asumimos con voluntad renovada y espíritu vibrante, en este gran momento histórico que define una opción de futuro para el Partido Revolucionario Moderno. Como organización política donde las minorías excluidas tradicionalmente han encontrado siempre defensa y apoyo, nos comprometemos a articular activa y seriamente un modelo socialista democrático de partido y de sociedad, que se concretará en nuestros programas de Gobierno Compartido. Lo juramos por la memoria de Peña Gómez, con quien tenemos la deuda de conocer y asumir la ideología del Socialismo Democrático. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX pm\giX7_fkdX`c%Zfd

flaquea menos la voluntad, que dice ‘adelante’;/ si entre la turba das a la virtud abrigo;/ si, marchando con reyes, del orgullo has triunfado;/…si puedes llenar los preciosos minutos con sesenta segundos de combate bravío,/ tuya es la tierra y todos sus codiciosos frutos;/ y lo que más importa: ¡Serás hombre, hijo mío!”. Ser hombre, entonces, es una cuestión moral, ética y

religiosa. Es vivir por principio. Por eso Pilatos tuvo el acierto de referirse a Jesús con estas palabras: “He aquí el hombre”. Hoy que asistimos a la más crítica inversión de valores que ha padecido la humanidad, es más necesario el consejo del apóstol Pablo, exhortándonos a cumplir nuestro papel en la vida con honor, a ser fuertes, a ser hombres: “Portaos varonilmente y esforzaos”.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')+ JÝ98;F# )0 ;< ALC@F ;<C )'(.

<C IF<;FI

=< P 8:FEK<:<I

<c k\jfif \jZfe[`[f p cX g\icX gi\Z`fjX

8I@JKä=8E<J LI9Ý<Q GL9C@:8 CLE<J# AL<M<J P JÝ98;FJ

Cfj ZlXkif ]Xek}jk`Zfj *“Estamos formados del mismo material que conforma nuestros sueños”. (Miembro-Director de la Real Academia de la Lengua Española). LA HISTORIA de nuestro continente, no sólo es barroca, como decía Alejo Carpentier; sino también “real-maravillosa”, como podemos comprobar en varios textos ‘averedados’ a la realidad. Por ejemplo, México, con sus curas, con Francisco Hidalgo iniciador de la revolución al final del s. XIX; Santa Ana, Villa, Zapata; y ya a las puertas del S. XX, Porfirio Díaz, expulsado por Victoriano Huerta, Carranza, las habilidades guerreras del manco Álvaro Obregón (primero, lisiado, y luego muerto por un “cristero”, luchadores religiosos por Cristo contra el comunismo cuando éstos eran ideas, doctrina, nada concreto), el cancerbero del PRI, Plutarco Elías Calles, empujado al exilio ya en la época de Lázaro Cárdenas para poder nacionalizar el petróleo, etc. Me acuerdo cuando Raúl Salinas de GXeZ_f M`ccX Gortari (su hermano, Carlos, presidente), mandó a matar al secretario general del PRI, Francisco Ruiz-Massieu, casado con su hermana, Adriana (lío tan grande de petróleo y faldas que no sólo se llevó la esperanza: el asesinado de Luis Donaldo Colosio Murrieta, sino a que su jefe de Campaña, Ernesto Zedillo, heredó la Presidencia, 1994); digo, Zedillo decidió no nombrar de “dedo” a su sucesor, lo que sacó al PRI del poder. Aparecieron cuatro precandidatos para las “primarias”, encabezados por E. Labastida, a quienes los presentadores de TV denominaron “Los 4 fantásticos”, pero Labastida perdió del PAN y Vicente Fox Quesada, un hombre con un vozarrón del tamaño de su estupidez (hoy se apareció en Venezuela a dar clases de ‘democracia’, ignorante, que en México hay 100 mil muertos sin tumbas y su país, era rey del grano de maíz ante del TLC y hoy exporta de USA 2 mil millones en maíz). ACORDÁNDOME DE ESOS TUMBOS, y hoy se me ocurre que hay 4 ‘fantásticos’ presidentes en América Latina, que son los más acogidos por sus pueblos: Evo Morales, de Bolivia; Daniel Ortega, Nicaragua; Rafael Correa, Ecuador (ahora Lenin Moreno), y Danilo Medina (RD). El ARCNUR, de la ONU, declaró esta semana a Bolivia, “libre de emigrantes y apatridía” (porque le ha dado papeles a todo el mundo que lo necesitara), cosa que RD no puede hacer porque Bolivia tiene 1 millón de Kms2, más un anexo de 5 mil kms., del tamaño de Puerto Rico, mientras Dominicana tiene apenas 48 mil kms2, y los mismos 11 millones de habitantes que Cuba (110 kms2 igual a RD), ¡no hay medios para tanta gente, pues no somos Hong, Kong, en China, que tiene 7 millones! Ahora bien, somos de los pocos países que han reducido la pobreza, igual que Bolivia, Ecuador y Nicaragua, aunque ellos tienen 15 mil millones de dólares de reservas en sus Bancos Centrales; Danilo ganó las elecciones con el mismo 62% que Daniel Ortega, y compite en ;Xe`\c Fik\^X aceptación internacional con todos ellos, excepción hecha de Venezuela, cuyos números están ahí, pero también ¡la conspiración de silencio y ataques! Pero resulta que en aquellos tres países, con más territorio que nosotros, estamos compitiendo en índice de desarrollo humano, mientras aquí dizque unos ‘verdes’ quieran llevar al presidente a los tribunales. ¡Te volviste loco, Wilfrido! Esos tres países con los que podemos compararnos, han reducido la pobreza en 2 millones cada uno. Ahora, los problemas y las “gallocuras”, nos igualan por el barroquismo y lo real maravilloso, común a todo el continente. Argentina, Chile, Colombia y México, tendrán más edificios altos que nosotros, pero así mismo de anchas son las brechas sociales entre el 10% de los más ricos y los más pobres de allá, pues los privilegiados ganan hasta 25 veces más. Y como somos unas islita perdida en el Mar de los Caribes, sólo Cuba paga más la deuda social que nosotros, pues Puerto Rico se ha derrumbado, aunque todavía disfruta de algunas ventajas comparativas, que ya no es el turismo, aunque sí las remesas, pero los boricuas fueron declarados “gringos prietos” en 1927. No tenemos petróleo y no podemos ir al ritmo de Bolivia, pero ojo avizor: no somos el “Nueva York” chiquito, de Leonel, pero tampoco, ¡el arrabal de América Latina! Hay que ser sensatos. EL MUDO Frente al escándalo de corrupción, ahora Günter, del Partido Popular, en España, en que los funcionarios de ese partido viajaban gratis, disfrutaban de vacaciones y de coimas, que fue denunciado por una miembro que le querían endosar todo a ella y podrirla en la cárcel, el presidente del gobierno español, Mariano Rajoy, ha descubierto la forma perfecta. “Yo sabía sólo de DXi`Xef IXafp política, dijo, no de dinero”. Los jefes del PSOE, Pedro Sánchez; y de “Podemos”, Pablo Iglesias, ante tal descaro le han pedido, que por vergüenza, al menos renuncie, porque todo lo que tocan lo corrompen y sólo saben defenderse. ¡Pero tampoco! Dice que cogía su ticket y se montaba, pero que no sabe de dinero o de corrupción. ¡Oh, Franco, jamás soñaste en ser superado en robo y en cinismo!

.8

CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

XVII Domingo del Tiempo Ordinario 30 de Julio de 2017 – Ciclo A a) Del Primer Libro de los Reyes 3, 5. 7-12. n esta lectura aparece la figura de Salomón cuya grandeza es indiscutible. Su biógrafo destaca en él tres facetas: sabio, constructor y rico. De las tres se lleva la preeminencia la sabiduría: “Dios concedió a Salomón una sabiduría e inteligencia extraordinarias. Su sabiduría superó a la de todos los sabios de Oriente y de Egipto… De todas las naciones venían a escuchar al sabio Salomón, de todos los reinos del mundo que oían hablar de su sabiduría” (1Re. 5, 9-14). En esta escena de su vida vemos a Dios ofreciéndole un regalo en un sueño y conmueve la respuesta de Salomón al Señor que le dice: “Pídeme lo que quieras”. Salomón dice: “Señor, Dios mío, tú has hecho que tu siervo suceda a David, mi padre, en el trono, aunque yo soy un muchacho y no sé desenvolverme… Da a tu siervo un corazón dócil para gobernar a tu pueblo, para discernir el mal del bien, pues, ¿quién sería capaz de gobernar a este pueblo tan numeroso?” El Señor se complace en esta oración de Salomón y le concede lo que pide. Esto es un ejemplo de cómo en el curso de la historia de la salvación Dios concede los medios necesarios para realizar sus divinos propósitos. Salomón recibió el don de la sabiduría y los israelitas prosperaron bajo su cetro, y hasta Jesús mencionó su sabiduría legendaria. Necesitamos la sabiduría de Dios para discernir la primacía y el valor absoluto de su Reino en nuestra vida, que es el tema del evangelio de este domingo.

<

b) De la carta del Apóstol San Pablo a los Romanos 8, 28-30. Continuamos con el capítulo 8 de la Carta de San Pablo a los Romanos, con el mismo tema del pasado domingo sobre el premio que esperamos y el poder del Espíritu Santo que mora en cada uno de nosotros y nos permite vivir la vida cristiana. El Apóstol hace énfasis en que el propósito y el plan de Dios están presentes en todo lo que le sucede al creyente en Cristo Jesús, y de ese modo sale al paso de quienes pueden desconfiar del plan salvífico de Dios porque no inter-

JFE;<F Cl`j <eZXieXZ` e G`d\ek\c GL9C@:8 KF;FJ CFJ D8IK<J

?`qf Y`\e

C

a presidente de la Cámara de Diputados, de excelente desempeño y manejo al frente del órgano legislativo, acaba de dar un magnífico y oportuno ejemplo de desprendimiento, responsabilidad y tino político. Como este es un país de gente muy especial, donde nadie renuncia nunca a nada y donde lo normal es que la mayoría de los mortales generalmente hacen todo lo contrario de lo que deben hacer, es inteligente –porque estimula y puede contribuir a una cultura que nos haría mucho bien- felicitar a cualquier ciudadano o funcionario público que haga algo bien, aun sea cumpliendo con su deber. Contribuyendo a que cada quien, desde su

venga inmediatamente y según nuestros deseos. San Pablo nos invita a tomar conciencia de que Dios está al control de todo, pero el bien que Dios nos quiere proporcionar sólo puede realizarse con la cooperación y aceptación de los que lo aman, entendiendo que “Dios dispone todas las cosas para el bien de los que lo aman” y con esto, por supuesto, nos invita a poner nuestras vidas en manos de Dios con toda confianza, para hacernos semejantes al Hijo, que confía siempre en su Padre, aún en las horas más oscuras. c) Del Evangelio de San Mateo 13, 44-52. Con estos versículos finales del capítulo 13 de Mateo concluyen el Discurso parabólico de Jesús sobre el misterio del Reino con estas tres parábolas: el tesoro en el campo, la perla fina, y la red barredera. Lo cual tiene como efectos: primero, gozo y alegría por su hallazgo inesperado (el tesoro escondido) o afanosamente buscado (la perla de gran valor). Y segundo, en ambos casos, los afortunados descubridores, llenos de alegría venden todo lo que tienen y compran el campo del tesoro o la perla respectivamente. La valoración del Reino como el primero en la escala de valores requiere discernimiento y sabiduría de lo Alto. El misterio del Reino de Dios fascina de tal modo que para el que lo capta en toda su plenitud no existe nada comparable en este mundo, merece que se le sacrifique todo, porque es lo único que en adelante dará sentido a la vida entera del discípulo auténtico de Cristo, esto lo confirma el testimonio y la entrega incondicional de todos los grandes convertidos de todos los tiempos, por ejemplo, San Pablo que “encontró” el tesoro inesperadamente, o San Agustín que lo buscó angustiosamente. Jesús comenzó su actividad apostólica proclamando la llegada del Reino y la conversión al mismo: “Se ha cumplido el plazo, está cerca el Reino de Dios. Conviértanse y crean la Buena Noticia”. Y envía a sus discípulos a anunciar su inminencia, que declara presente e inaugurado en su persona. El Reino es el valor supremo, por el cual todo sacrificio resulta pequeño, es fe, esperanza y caridad en ejercicio; es la máxima exigencia moral cristiana que pide una conversión profunda a Dios y al hermano. En sus parábolas del

accionar privado o el desempeño público, cumpla con el deber, que sea responsable, serio, ético y no permita que la palabra empeñada ruede por el suelo, tendremos un mejor país. Esto último -todavía un sueño o solo una aspiraciónpodríamos hacerlo realidad, si logramos que a los cargos públicos vayan los mejores y más preparados ciudadanos, a partir de que se tenga una correcta vocación de servicio y de que se tenga el criterio de que los cargos públicos no son eternos. Asimismo, de que el desempeño de una función en el Estado, aun cuando sea remunerada, pudiera hasta significar un sacrificio familiar o económico, pero jamás debería verse como una oportunidad para agenciarse un beneficio personal o para hacerse rico (¿). La señora Lucía Medina, aunque de alguna manera pesara la condición de hermana del Presidente de la República, no llegó a ser la primera entre sus iguales en la Cámara de Diputados por eso, sino por una combinación de coyuntura

Reino Jesús habla de la salvación con imágenes de vida, dinamismo y felicidad que tocan a la persona en su núcleo más profundo. Así el perdón de una gran deuda, el tesoro hallado en el campo, la perla preciosa, la vuelta del hijo pródigo, el banquete de bodas, la oveja perdida, son imágenes en que se desborda la alegría del hombre por la salvación de Dios concretada en la posesión del Reino. Si hemos encontrado el Reino de Dios, necesariamente debemos irradiar alegría, testimoniar esperanza y contagiar optimismo. A sus palabras, Jesús unió los signos eficaces (milagros) que daban vida y felicidad, amor y perdón, vista y oído, movimiento y salud, e incluso devolución de la vida a varios difuntos. Mucha gente se entretiene tentando la suerte esquiva en busca de tesoros de fábula que los haga ricos o al menos mejores su situación económica, por eso se multiplican los juegos de azar: lotería, bingos, quinielas, tragamonedas, etc. Todos soñamos con mejorar, necesitamos recursos para subsistir, Dios lo sabe y su Providencia no nos olvida. Hay muchos cristianos que no ven su fe en Dios, su relación con Él y con los demás, su religión, como un tesoro que alegra el corazón y por el que merece la pena sacrificar tantas cosas y caprichos. Para esas personas el Evangelio del Reino no es una buena noticia que libera, sino una fuente de obligaciones y de amenazas. Quien capta el secreto del Reino y asimila el mandamiento básico del amor, ha encontrado el tesoro escondido que le enseña a relativizar todo lo demás y a mantenerse en equilibrio y felicidad. Sin embargo, ésta no consiste en tener, gastar y consumir, sino en compartir con los demás su tiempo, su afecto y su dinero. También entenderá las muchas paradojas del evangelio cuando Jesús decía a sus discípulos que hay que “perder la vida para encontrarla” (Mt. 10, 37-42). ¡FELICIDADES A TODOS LOS PADRES DE REPÚBLICA DOMINICANA EN SU DÍA! Continúen dando el mejor de los ejemplos a sus hijos con sus consejos y orientaciones, pero sobre todo con su testimonio de vida. ¡El Señor les bendiga! Fuente: Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo. B. Caballero: En las Fuentes de la Palabra.

política, una experiencia de años como vicepresidente del órgano legislativo, y por méritos propios. El éxito y el manejo equilibrado, plural y prudente la acompañaron. Eso, y el trabajo realizado en un año, pueden ser su mejor carta de presentación, y la mayor satisfacción para quien ha cumplido con su deber. Echando a un lado escarceos o imprudentes “coqueteos” de compañeros sugiriendo “que se quede”, Lucía se despidió con mucha altura y fineza, incluso ofreciendo un ramo de olivo a cualquier compañero de hemiciclo que se hubiera sentido mal por alguna decisión suya. Esa despedida, oportuna e inteligente, que despeja dudas y aclara incógnitas con respecto al cumplimiento de alternancia en la dirección del cuerpo legislativo dispuesta en su momento por el Comité Político del PLD, habla muy bien de ella y la engrandece. El dejar la puerta abierta para que la sustituya en agosto el diputado Rubén Maldonado, y se cumpla lo acordado, es buena señal, y garantiza la armonía y unidad del PLD, que mucho necesita.

/8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')+% J�98;F# )0 ;< ALC@F ;<C )'(.

V8Zkf ;ˆX Dle[`Xc [\ cX ?\gXk`k`j

V<e]\id\[X[\j 8Ă” c`X[fj

MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

El Senasa lanza nueva estrategia de prevenciĂłn 9`XeZX G% CÂ?g\q JXekf ;fd`e^f

El Seguro Nacional de Salud (Senasa) lanzĂł a escala nacional su nueva estrategia “CĂ­rculos Comunitarios de Salud (CCS)â€?, en la que reĂşne la promociĂłn de la salud y la prevenciĂłn de enfermedades para brindar tratamiento personalizado a los afiliados del rĂŠgimen subsidiado identificados con diabetes e hipertensiĂłn, en una primera fase. Con este lanzamiento simultĂĄneo fueron habilitados 47 nuevos CCS que permitirĂĄn a los que formen parte de esta estrategia, hasta el momento 30,000 afiliados, recibir los medicamentos necesarios para tratar su condiciĂłn de salud, control nutricional, programaciĂłn de citas en consultas personalizadas, acceso a los servicios diagnĂłsticos y pruebas de laboratorio. Los beneficios incluyen tambiĂŠn orientaciones para mejorar su calidad de vida y evitar enfermedades. Chanel Rosa Chupany, director de Senasa, explicĂł que esta estrategia busca mejores beneficios para su afiliados. “Llevaremos seguimiento personalizado para que ningĂşn afiliado abandone su tratamiento y con ello impactar positivamente en su calidad de vidaâ€?, aĂąadiĂł.

El funcionario destacĂł ademĂĄs el apoyo recibido del Servicio Nacional de Salud (SNS), donde “son aliados estratĂŠgicos de Senasa en este gran compromiso asumido con los afiliados a travĂŠs de este proyectoâ€?. La meta es incluir 75,000 afiliados este aĂąo en esta iniciativa y garantizar que 921,000 estĂŠn incorporados en los CCS para 2020 y, a su vez, forma parte del objetivo presidencial de incluir, para el mismo aĂąo, 400,000 personas con hipertensiĂłn y diabetes en programas de seguimiento y entrega de medicamentos a travĂŠs de las Farmacias del Pueblo, manejadas por Promese. Explica que la formaciĂłn de los CCS se llevarĂĄ a cabo a partir de la realizaciĂłn de cuatro acciones claves: identificaciĂłn de los afiliados, movilizaciĂłn de los mismos, ejecuciĂłn del programa y anĂĄlisis del impacto. Los lugares donde se realizĂł el lanzamiento son Manganagua, Santo Domingo Norte desde la Nueva Barquita, Santo Domingo Oeste, Santo Domingo Este, San CristĂłbal, Santiago, Guaraguao en San Francisco de MacorĂ­s, Barahona, San Pedro de MacorĂ­s, Los Botados en Monte Plata, ElĂ­as PiĂąa, Monte Cristi y La Vega. =L<EK< <OK<IE8

<c [`i\Zkfi [\ Gifd\j\# :_Xe\c IfjX :_lgXep# [`af hl\ cX el\mX \jkiXk\^`X YljZX d\afi\j Y\e\]`Z`fj gXiX cfj X]`c`X[fj%

VKXYXZf GifZ\jX[fiX

Se intoxican otros 26 obreros en Moca I`ZXi[f JXekXeX DfZX

Al menos 26 obreros, 22 mujeres y cuatro hombres, presentaron sĂ­ntomas de intoxicaciĂłn mientras laboraban en una procesadora de tabaco de aquĂ­. El pasado martes otros 40 obreros se intoxicaron en una fĂĄbrica de tabaco de este municipio. Los afectados fueron ingresados en centros de salud pĂşblicos y privados

con nĂĄuseas, vĂłmitos, espasmos y otros sĂ­ntomas. Los informes revelan que 17 de los afectados fueron atendidos y despachados, pero que otros nueve quedaron en observaciĂłn. MĂŠdicos que atendieron a los obreros dijeron que este caso evidencia que el quĂ­mico fumigado continĂşa afectando a mĂĄs personas. Autoridades de Salud dijeron que investigarĂĄn ambos casos.

<eZl\ekif% 8p\i ]l\ i\Xc`qX[f le XZkf# hl\ `eZclp� cX Zfe]\i\eZ`X [`ZkX[X gfi Cl`jX GXiX[X [\ DXcble# gi\j`[\ekX [\ cX =le[XZ`�e [\ GXZ`\ek\j Zfe ?\gXk`k`j 9 p :# Zfe dfk`mf [\ cX Zfed\dfiXZ`�e [\c ;ˆX Dle[`Xc [\ cX ?\gXk`k`j

Demandan ARS cubran fĂĄrmacos para hepatitis <E=<ID<;8;% G8:@<EK<J <E=I<EK8E ;@=@:LCK8;<J GFI <C KI8K8D@<EKF " CX =le[XZ`Â?e [\ GXZ`\ek\j Zfe ?\gXk`k`j 9# : p fkiXj <e]\id\[X[\j @edlefcÂ?^`ZXj ccXdÂ? X JEJJ hl\ `eZclpX \jfj d\[`ZXd\ekfj \e \c ZXk}cf^f% BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

C

os medicamentos para tratar la hepatitis B y C no son cubiertos por las Aseguradoras de Riesgos de Salud (ARS), dificultando el acceso al tratamiento de las personas que padecen de esta enfermedad. La FundaciĂłn de Pacientes con Hepatitis B, C y otras Enfermedades InmunolĂłgicas (Funpaheinm) llamĂł al Sistema Nacional de Seguridad Social a que incluya los medicamentos en el catĂĄlogo y comprometa a las ARS a asumir la cobertura. Luisa Paradas de MalkĂşn,

directora de la fundaciĂłn, considerĂł que las ARS deben asumir el diagnĂłstico y tratamiento de estas enfermedades para poder erradicar la hepatitis hacia el 2030. “Solamente estĂĄn cubriendo las pruebas de detenciĂłn, pero las analĂ­sticas especiales y el tratamiento no lo estĂĄn cubriendoâ€?, lamentĂł. Paradas, quien hablĂł durante conferencia por motivo de la conmemoraciĂłn del DĂ­a Mundial de la Hepatitis, dijo que el Ministerio de Salud, a travĂŠs del Programa de Medicamentos de Alto Costo, suministra el tratamiento, pero no es suficiente. “A travĂŠs del Ministerio de Salud PĂşblica suministran el tratamiento que es sumamente costoso, pero el Estado solo no puede y nosotros como fundaciĂłn tampoco, porque no recibimos asignaciĂłn para trabajarâ€?, indicĂł. Paradas dijo que el medi-

" CFJ D<;@:8D<EKFJ P C8 :LI8:@äE ;< G8:@<EK<J

CX Zffi[`eX[fiX k„Ze`ZX [\c Gif^iXdX [\ D\[`ZXd\ekfj [\ 8ckf :fjkf# >`j\cc\ M}qhl\q DfiX# X]`id� hl\ cfj ]}idXZfj `eZcl`[fj \e cX ZXk}cf^f [\c Gif^iXdX [\ D\[`ZXd\ekfj GXiX GXZ`\ek\j [\ ?\gXk`k`j ^XiXek`qXe leX ZliXZ`�e gfi \eZ`dX [\c 0, p 0- % <ogc`Z� hl\ cX `eZfigfiXZ`�e X cX ZXik\iX [\ \jfj gif[lZkfj `eefmX[fi\j _X g\id`k`[f [`jd`el`i cX \e]\id\[X[ \e camento para la hepatitis B cuesta alrededor de RD$2,000 mensuales, pero debe ser llevado de por vida, lo que resulta costoso para muchos pacientes. Mientras que el tratamiento para hepatitis C cuesta unos 14,500 dólares, que son unos 600 mil pesos cada tres

gXZ`\ek\j hl\ XZl[\e YljZXi Xj`jk\eZ`X d„[`ZX% ĂˆJfe k\iXg`Xj fiXc\j hl\ j\ c\j Xgc`ZX [liXek\ le gifZ\jf [\ mXi`fj Z`Zcfj [\ kiXkXd`\ekfj# gfi \c ZlXc j\ cf^iX hl\ cXj g\ijfeXj gl\[Xe \jkXi jXeXj p _XZ\i leX m`[X efidXcÉ# [`af% J\ÂŒXcÂ? hl\ jfdfj lef [\ cfj gXˆj\j [\ CXk`efXd„i`ZX Zfe dXpfi gfiZ`Â?e [\ d\[`ZXd\ekfj gXiX gXZ`\ek\j X]\ZkX[fj gfi \j\ m`ilj% ;`af hl\ \c gif^iXdX Zl\ekX Zfe gi\jlgl\jkf gXiX \jk\ )'(. gfi \eZ`dX [\ cfj I; (#0'' d`ccfe\j% meses. A raĂ­z de una investigaciĂłn realizada en la regiĂłn sur del paĂ­s por la fundaciĂłn, con una muestra de 2,300 personas resultĂł que hay una incidencia de 1.2% de hepatitis C y 1.4 de hepatitis B. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V@e]\ZZ`fe\j JXcl[ GÂ’Yc`ZX

Tratan que antibiĂłticos no se expendan sin receta mĂŠdica BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

El director de Salud Colectiva de Salud PĂşblica, JosĂŠ Manuel Puello, dijo que cada dĂ­a son pocas las armas terapĂŠuticas para las infecciones que estĂĄn quedando, debido a la resistencia antimicrobiana por el uso y mal uso de los antibiĂłticos. Dijo que desde la DirecciĂłn General de Medicamentos y Productos Sanitarios se estĂĄ trabajando para que los antibiĂłticos sean expendidos bajo receta mĂŠdica. Puello se refiriĂł en esos tĂŠrminos tras el reporte de tres

ciĂłn usados en tratamientos de infecciones multirresistentes, luego de haber viajado a diferentes provincias de RepĂşblica Dominicana. “La resistencia antimicrobiana es un fenĂłmeno creciente a nivel global, el uso y mal uso de los medicamentos antibiĂłticos han condicionado cada vez mĂĄs la resistencia a los microbianos ;\ZcXiXZ`Â?e% Afj„ DXel\c Gl\ccf# y en sentido general nos estamos quedando con pocas [`i\Zkfi [\ JXcl[ :fc\Zk`mX% armas terapĂŠuticas para las casos de personas a quienes infeccionesâ€?, indicĂł. se les aislĂł en Estados UniDijo que desde el Ministedos la bacteria Salmonella rio se estĂĄ trabajando en una enteriditis, resistente a an- lista de medicamentos que tibiĂłticos de Ăşltima genera- pueden expenderse sin rece-

tas y los que no, dentro de los cuales estĂĄn los antibiĂłticos. “Cuando un paciente por determinada circunstancia inicia una terapia y la abandona porque se siente mejor, efectos indeseados o porque hay limitaciones en el acceso, esos agentes que requieren un tiempo, agentes bacterianos empiezan a crear resistencia y cuando eso pasa esas bacterias infectan, no puede beneficiarse de la terapiaâ€?, explicĂł. Sostuvo que los agentes bacterianos pueden causar infecciones leves, como en las vĂ­as urinarias, asĂ­ como severas.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')+% JÝ98;F# )0 ;< ALC@F ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

08

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')+% JÝ98;F# )0 ;< ALC@F ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')+% J�98;F# )0 ;< ALC@F ;<C )'(.

((8

V?XY`kXZ`feXc FYiX

VD}hl`eXj g\jX[Xj (. =L<EK< <OK<IE8

Presidente da primer picazo para proyecto HigĂźey City =L<EK< <OK<IE8

I\le`�e [\c :fd`k„ EXZ`feXc [\ JXcXi`fj%

ComitĂŠ eleva los sueldos en sector JXekf ;fd`e^f

El ComitĂŠ Nacional de Salarios (CNS) aprobĂł este jueves un aumento de 17% al salario mĂ­nimo para los operadores de mĂĄquinas pesadas del ĂĄrea de la construcciĂłn. El presidente del CNS, FĂŠlix Hidalgo, sometiĂł la propuesta que recibiĂł el voto favorable de los representantes del Gobierno y de los trabajadores, mientras que el sector empleador se abstuvo de sufragar. Un comunicado del Ministerio de Trabajo seĂąala que con el aumento aprobado ĂŠstas serĂĄn las variaciones en las tarifas: operadores de mĂĄquinas pesadas que ganaban RD$ 20,010 pasarĂĄn a ganar RD$ 23,412., mientras que a los ayudantes se les incrementĂł el salario mĂ­nimo desde RD$ 9,972 a RD$11,667. Por el sector empleador privado se presentaron Vivian Reyes y Marco Tulio Reyes, vocal y vocero, res-

pectivamente, de la ConfederaciĂłn Patronal Dominicana (Copardom). Los trabajadores estuvieron representados por Isabel Tejada, Juan AndrĂŠs Balbi, CĂĄndido GarcĂ­a, vocales y voceros del Sindicato Nacional de OperaciĂłn de MĂĄquinas Pesadas (Sinomape). El ComitĂŠ aplazĂł para el 8 de agosto la reuniĂłn para la revisiĂłn de los Operadores de MĂĄquinas Pesadas del Ă rea AgrĂ­cola, a los fines de que las partes consulten en el seno de su sector la posibilidad de flexibilizar sus posiciones y que se pueda tener un consenso en la prĂłxima reuniĂłn pautada. El CNS es un organismo permanente, dependiente del Ministerio de Trabajo, a travĂŠs del cual las partes involucradas conocen y revisan las tarifas de salarios mĂ­nimos del sector privado y en las diferentes ramas por actividades econĂłmicas del paĂ­s.

" <c gifp\Zkf j\ c\mXekX \e le }i\X [\ (('#''' d\kifj ZlX[iX[fj# hl\ ZfekXi} Zfe [fj Ycfhl\j [\ -, \[`]`Z`fj# Zfe le kfkXc [\ 0++ XgXikXd\ekfj [\ ki\j ZXk\^fiˆXj% =cfi\ek`ef ;li}e AlXe 9% If[iˆ^l\q ?`^•\p

<

l presidente Danilo Medina dio el primer picazo para el inicio de los trabajos de construcciĂłn del HigĂźey City Homes, considerado el proyecto habitacional mĂĄs importante de la ciudad, que en su primera etapa levantarĂĄ 336 apartamentos. El proyecto privado lo desarrolla el Grupo Concremax que preside el empresario Yunior Taveras Castillo, hijo del empresario Leonel Taveras, en terrenos cedidos para esos fines por el senador Amable Aristy Castro, quienes participaron junto al jefe de Estado en el primer palazo para dejar iniciada la obra. El proyecto de RD$1,200 millones contempla 944 apartamentos de bajo costo, busca hacerle frente a la demanda de vivienda que existe en la zona, acogiĂŠndose al apoyo que ha propiciado el gobierno del presidente Medina a travĂŠs de la ley de Fideicomiso. Cada apartamento costarĂĄ cerca 1.6 millones. El obispo de la diĂłcesis de

<c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX ZlXe[f [XYX \c g`ZXqf [\ _fefi gXiX [\aXi `e`Z`X[fj cfj kiXYXafj [\c ?`^•\p :`kp ?fd\j%

La Altagracia, Nicanor PeĂąa a su padre levantando los RodrĂ­guez, realizĂł la bendi- primeros proyectos hoteleciĂłn del acto, luego de las pa- ros de la zona Este, que inilabras de bienvenida a cargo ciĂł con los hoteles BarcelĂł de Jennifer Taveras Casti- y la primera pista del Aerollo, mientras que Lena Ci- puerto Internacional Punta cone, de la ComisiĂłn Presi- Cana. dencial para el Desarrollo CitĂł el proyecto habitaciodel Mercado Hipotecario y nal de 10 viviendas en la coFideicomiso, explicĂł las faci- munidad Villa Cerro en 1999; lidades del gobierno para la posteriormente Las ColiinversiĂłn a nas Town House travĂŠs de la y ahora HigĂźey ley 189-11. City Homes que Yunior TaconstarĂĄ con una <c gifp\Zkf [\ veras hijo, casa club, pisciI; (#)'' d`ccfe\j director de na, cancha, ĂĄrea Zfek\dgcX 0++ XgXi$ ingenierĂ­a y verde, segurikXd\ekfj [\ YXaf finanza del dad 24 horas, Zfjkf p YljZX _XZ\ic\ Grupo Conasistencia mĂŠ]i\ek\ X cX cremax, exdica, gimnasio, [\dXe[X [\ plicĂł el origen canchas, plaza m`m`\e[Xj de la empresa, comercial y \e cX qfeX% al crecer junto acueducto.

;<K8CC<J

" 8>I8;<:< I<JG8C;F 8C GIFP<:KF P KLI@JDF

8^iX[\Z`� Xc j\eX[fi 8dXYc\ 8i`jkp gfi j\i `ejg`iX[fi [\c gifp\Zkf p i\jXck� cX gi\j\eZ`X [\c \dgi\jXi`f =iXeb IX`e`\i` X hl`\e `[\ek`]`Z� Zfdf gX[i\ [\c kli`jdf [\ cX qfeX% <c gifp\Zkf j\ c\mXekX \e le }i\X [\ ((' d`c d\kifj ZlX[iX[fj# hl\ ZfekXi} Zfe [fj Ycfhl\j [\ -, \[`]`Z`fj# Zfe le kfkXc [\ 0++ XgXikXd\ekfj% Cfj XgXikXd\ekfj j\i}e [\ ki\j ZXk\^fiˆXj# 8# 9 p :% ;liXek\ \c XZkf ]l\ gi\j\ekX[f \c Xik`jkX IX]X IfjXi`f# Zfdf \dYXaX[fi dle[`Xc [\c gifp\Zkf p mfq f]`Z`Xc [\c gifp\Zkf ?:?% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')+% JÝ98;F# )0 ;< ALC@F ;<C )'(.

V:feZ\ekiXZ` e <c Xld\ekf

VKiX^\[`X Ki}ej`kf =L<EK< <OK<IE8

Pensionados protestan y los reciben a bombazos I<:C8DFJ% G@;<E @E:I<D<EKF ;< JLJ G<EJ@FE<J =I<EK< 8 C8 ?<ID8E;8; AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

<jZ\eX% Ki\j dl\ik\j ZXljXe ^iXe Zfejk\ieXZ` e \e \c cl^Xi%

Mueren mujer y dos hijos en accidente JXekf ;fd`e^f

Una mujer y sus dos hijos menores de edad fallecieron atropellados mientras trataban de huir del incendio que se produjo en la jeepeta en que se transportaban, en un hecho ocurrido en la autopista 6 de Noviembre, San Cristóbal. María Domínguez de los Santos, 40 de edad, quien era maestra, Darymel y Junior Elvin Ciprián Domínguez, de 9 años y 7 años, respectivamente, quienes huían del vehículo que ocupaban tras incendiarse, fueron chocados por un carro. Su esposo, Odalix Ciprián Lluberes, de 45 años, quien también viajaba con ellos en la jeepeta, fue llevado con una crisis de nervios al hospital Juan Pablo Pina, de San Cristóbal. El conductor del carro se encuentra detenido. Los fallecidos son oriundos de San José de Ocoa. El vehículo en el que iban se encendió y ella agarró

sus dos niños y cruzó corriendo la autopista 6 de noviembre, pero un vehículo los atropelló. Unidades del sistema de emergencias 911 acudieron al lugar y los tres cuerpos fueron levantados del pavimento. @eZ\e[`f \e JXek`X^f Mientras que en Santiago un fuego que se inició pasado el mediodía ayer dejó como resultados dos haitianos lesionados y pérdidas aun no cuantificadas, en la calle 16 de Agosto con Anselmo Copello, del sector La Joya de esa ciudad. Con relación al caso hay tres extranjeros detenidos para ser investigados. Al lugar se presentaron brigadas del Cuerpo de Bomberos y unidades del sistema 911, para controlar el incendio y asistir a los lesionados. Vecinos asumen que el fuego habría sido provocado ya que alegadamente, en el lugar se generaban constantes trifulcas.

" Cfj g\ej`feX[fj [\ cX =l\iqXj 8idX[Xj p cX Gfc`Z X EXZ`feXc i\ZcXdXYXe hl\ c\j Xld\ek\e jlj g\ej`fe\j p ]l\ife [`jg\ijX[fj Zfe YfdYXj cXZi`d ^\eXj% :Xifc`eX G`Z_Xi[f Afi^\ :ilq JXekf ;fd`e^f

A

uan Tomás Taveras Rodríguez es uno de los exgenerales pensionados que ayer en la mañana acudió a reclamar un incremento en las pensiones que reciben, frente a la Hermandad de Pensionados. Él, al igual que el grupo de los manifestantes de las Fuerzas Armadas y de la Policía Nacional, reclamaba porque les quitaron los especialismos y los convirtieron en incentivos para aplicarlos al salario, lo que produce que “muchos ganen menos de lo que ganaban”. <]\Zkfj Las bombas fueron lanzadas a las 8:00 de la mañana, y aun pasadas las 10:00 los efectos se dejaban sentir en los alrededores. “Esto se suma al debilitamiento de las instituciones castrenses de República Dominicana, tanto de policías como de militares”, afirmó

Gifk\jkX% ;\Z\eXj [\ g\ej`feX[fj j\ ZfeZ\ekiXife Xp\i ]i\ek\ X cX ?\idXe[X[ [\ G\ej`feX[fj [\ cXj =l\iqXj 8idX[Xj p cX Gfc`Z X EXZ`feXc p ]l\ife [`jg\jX[fj Zfe YfdYXj cXZi`d ^\eXj%

con indignación Taveras Rodríguez. Según el exgeneral, los pensionados salieron a pro-

Los pensionados reclaman que les aumenten sus pensiones, porque ahora ganan menos de lo ganaban". AL8E K8M<I8J IF;Ià>L<Q# ^\e\iXc i\k`iX[f

testar en medio de la calle y los militares inmediatamente lanzaron gases. Hl\aX “Los pensionados que dieron el todo por el todo por esta República, ya están todos en el suelo porque están enfermos y lo que ganan no les da para sostenerse”, añadió Daniela Peralta, una señora que se encontraba en el parqueo de la edificación. A pesar de lo sucedido ayer, el clamor de los pensionados no se detiene. El próximo viernes continuarán sus protestas.

Los manifestantes llegaron antes de las 8:00 de la mañana al lugar y ya le esperaba un amplio contingente policial, que desde las 6:00 de la mañana se instaló en la avenida John F. Kennedy. Las bombas lacrimógenas obligaron a los pensionados a refugiarse en el interior de la edificación, donde aguardaron para ser recibidos por “un general para conversar sobre el tema”. La protesta y la intervención de los agentes policiales provocaron trastornos en la fluidez del tránsito en la Kennedy y otras vías circundantes.

9

JÝ98;F# )0 ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#')+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

"'* JF=K9FC I; M<E:< 8 =<D<E@EF

@E;@8 P 8M8EQ8 <E <C DLE;@8C JL9$(0

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

98JB<K

/0 G8E8DÝ -) @% MàI><E<J :<EKIF98JB<K

98JB<K

MFC<@9FC

.+ DyO@:F -* >LP8E8 :<EKIF98JB<K

K<E@J

* :8E8;Ý ( ;FD@E@:8E8

-$*# -$+

:FG8 G8E8D

JL@Q8

98LK@JK8 <C@D@E8 <E ;FJ G8I:@8C<J 8 ;<E@J @JKFDàE

K<E@J

9y@J9FC

) ;<C9FE@J ' B?8:?8MFM

- P8EB<<J ( K8DG8 98P

?8D9LI>F

C@>8 8D<I@:8E8

?8:@8 CFJ *''' *'''

8;I@8E 9<CKIy 98K<ä ;< +$)# I<DFC:ä LE G8I P K<O8J ;<IIFKä / :8III<I8J GFI ) 8 CFJ FI@FC<J KFK8C ;< ?@KJ1 )#00/% GIäO@DF AL<>F1 ?FP 8 C8J +1'' ;< C8 K8I;< :FEKI8 98CK@DFI< <E 8IC@E>KFE%

CLD@E8I@8J s >I8E;<J C@>8J

8G

IfY\ikf :c\d\ek\# i\]\i\ek\ [\c Y `jYfc cXk`efXd\i`ZXef%

8[i`Xe 9\cki # lef [\ cfj d\afi\j Xek\jXc`jkXj [\ cX _`jkfi`X%

LE :CL9 M<E<I8;F

P DLP <O:CLJ@MF " :Xj` kf[fj jlj `ek\^iXek\j _Xe `e^i\jX[f X :ffg\ijkfne Zfe d}j [\ le /' gfi Z`\ekf [\ cfj mfkfj p \e \c gi`d\i dfd\ekf \e hl\ jfe `eZcl`[fj \e cXj Yfc\kXj%

IfY\ikf 8cfdXi \c [ X [\ jl \oXckXZ` e X :ffg\ijkfne%

G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f

<

ddie Murray alcanzó su hit tres mil en la misma fecha en que su madre, Carrie celebraba su cumpleaños. Stan Musial se inscribió en la historia como el único miembro en lograrlo en rol de bateador emergente. Derek Jeter y Craig Biggio son los únicos en coleccionar cinco imparables el día memorable en que registraron la hazaña. Varias decenas de historias y anécdotas involucran a los 30 peloteros, quienes mostraron gran talento, consistencia y longevidad en el transcurrir de sus carreras, que al momento de decir adiós le permitieron pertenecer a este exclusivo círculo. Un grupo tan resumido que leyendas del béisbol como Joe Dimaggio, Ted Williams, Babe Ruth, Lou Gehrig, Mickey Mantle, Barry Bonds, Jimmie Foxx, Al Simmons, Rogers Hornsby, Frank Robinson, Willie Keeler y mu-

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

chos otros no pertenecen a este club que poco a poco le abre sus puertas a un nuevo integrante: Adrian Beltré. El dominicano, quien el pasado miércoles agregó tres imparables más a su registro ahora se coloca a cuatro para pertenecer a esta lista tan distinguida, cuya presencia en un par de días se elevará a 31 miembros. Cuando lo alcance habrá sellado su ingreso a Cooperstown por las puertas más anchas, pues la mayoría ha ingresado con superbos porcentajes y en el primer momento en que figuraron en las boletas, con las excepciones de Craig Biggio (3,060), quien tuvo que

:XiiXjZf p D\jX \eki\ m Zk`dXj Le gXi [\ cXeqX[fi\j [fd`e`ZXefj# Afj D\jX p ? Zkfi ZXiiXjZf j\ \eZl\ekiXe \eki\ cXj m Zk`dXj [\ g\cfk\ifj# hl`\e\j _Xe XcZXeqX[f jl `eZf^`Yc\ *#'''% D\jX ]l\ \c cXeqX[fi hl\ XZ\gk \c _`jk i`Zf _`k [\ Pflek# \c el\m\ [\ j\gk`\dYi\ [\ (00)# \e kXekf :XiiXjZf Z\[` \c _`k Zfe\ZkX[f gfi :Xc I`gb\e \c (, [\ XYi`c [\c )'''%

7c`jk`e[`Xi`f

esperar un par de años, así como Pete Rose y Rafael Palmeiro por razones ya conocidas. Miembros del club como George Brett (98.7 %); Cal Ripken (98.5); Ty Cobbs (98.2 %); Hank Aaron (97.8); Tony Gwynn (97-6); (Honus Wagner (95.1); Rickie Henderson (94.8); Willie Mays (94.6); Carl Yastrezemski (94.6); Musial (93.2); Roberto Clemente (92.6); Wade Boggs (91.8); Rod Carew (90.5), se encuentran en la lista de los inmortales de mayor votación para Cooperstown, exaltación que inició en 1936. Incluso, el gran templo posee decenas de souvenires de todos los integrantes de este club, cuyos millares de visitantes se deleitan con bates, pelotas, guantes, camisetas, gorras u otros utensilios de estos peloteros tan distinguidos. Beltré, un consistente bateador que ha promediado 170 imparables en las últimas siete campañas, a cuya hazaña agrega 454 jonrones, 604 dobletes, ambos aún contando, así como una envidiable defensa que le ha permitido conquistar cinco guantes dorados, será pronto uno de ellos. Esto a pesar, de no poseer los ocho lideratos de bateo de Gwynn, las 10 campañas sobre 200 hits de Rose o de Ichiro Suzuki, ni mucho menos el promedio de .366 de por vida que exhibe Cobbs, el quisqueyano, estará frente al talento más resaltante que ha podido conocer el béisbol.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8C>LEFJ I<>@JKIFJ ;< D@<D9IFJ ;< *''' ?@KJ :lXe[f \c [fd`e`ZXef XcZXeZ\ cX Xg\k\Z`[X dXiZX cX le`i} X jlj +,+ ml\cXZ\iZXj p j\i} lef [\ (' g\cfk\ifj \e \c ZclY [\ +'' ml\cXZ\iZXj p *#''' `dgXiXYc\j# Xc hl\ g\ik\e\Z\e 8Xife *#..( p .,, 2 DXpj *#)/* p --' 8c\o *#((, p -0- 2 Dlj`Xc *#-*' p +., 2 GXcd\`if *#')' p ,-0 2 DliiXp *#),, p ,'+ 2 N`e]`\c[ *#((' p +-, 2 PXjkiq\djb` *#+(0 p +,) 2 I`gb\e *#(/+ p +*( D`\ekiXj :fYYj c`[\iX Zfe jl [fZ\eX [\ ZfifeXj [\ YXk\f X gfi cfj d\efj fZ_f `ek\^iXek\j hl\ \e jl gXjf gfi cX ^iXe ZXigX XcZXeqXife Xc d\efj ZlXkif# 9\cki j\ le`i} X le ^ilgf hl\ `eZclp\ X GXcd\`if# Cfl 9ifZb# I`Zb`\ ?\e[\ijfe# 9`^^`f# N`e]`\c[# IfY`e Pflek# :Xc I`gb\e# DliiXp# A\k\i# <[[`\ :fcc`ej# GXlc Dfc`kfi# hl`\e\j eleZX j\ Xgf[\iXife [\c Z\kif [\ YXk\f% <c Xek\jXc`jkX hl`jhl\pXef \eZXY\q \c Z`iZl`kf \e `dgXiXYc\j \e \c )'(* Zfe (00# \dg\if fkifj Zfdf 9ifZb# ?\e[\ijfe# 9`^^`f# N`e]`\c[# DliiXp# :fcc`ej eleZX c`[\iXife \c Z`iZl`kf \e `dgXiXYc\j \e Xc^ e dfd\ekf [\ jlj ZXii\iXj% :lXe[f 9\cki XcZXeZ\ cX gif\qX j\i} \c k\iZ\i X f j\^l`[f \e hl\ Xc d\efj le al^X[fi cc\^X X cX d`jdX p j\ le`i} X 8c\o )'(, \ @Z_`if \c X f gXjX[f%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')+% JÝ98;F# )0 ;< ALC@F ;<C )'(.

V:<I<DFE@8

Ki\j \jki\ccXj `e^i\jXi}e dX XeX Xc JXc e [\ cX =XdX

:FE CFJ :8DG<FE<J D8I@F <D@C@F >L<III<IF GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

K8D9@yE K<E;IÝE JL E@:?F <E :FFG<IJKFNE 9L; J<C@> P AF?E J:?L<I?FCQ

<c d\afi i\^Xcf X d` gX[i\

" @m}e If[i ^l\q j\ le` X jl [fcf Af_eep 9\eZ_ Zfdf cfj e`Zfj i\Z\gkfi\j \e j\i \c\Zkfj \e jl gi`d\i XgXi`Z` e \e cX Yfc\kX%

CX gXj` e hl\ j`\ekf gfi \c Y `jYfc m`\e\ [\ d` gX[i\# hl`\e [\j[\ dlp g\hl\ f d\ i\cXkXYX Xe Z[fkXj jfYi\ cfj kfie\fj hl\ j\ al^Xife \e \c \jkX[`f [\ CX EfidXc Gi\j`[\ek\ Kila`ccf# \e cfj XcYfi\j [\ cfj X fj ,' [\c gXjX[f j`^cf% D\ _XYcXYX \dfZ`feX[f [\ cX g\cfkX ifd}ek`ZX [\ \jX gfZX# hl\ XiiXjkiXYX dlck`kl[\j gXiX gi\j\eZ`Xi cfj gXik`[fj ZX[X ]`e [\ j\dXeX% 8ek\j [\ eXZ\i <e leX fZXj` e# d\ i\m\c hl\ \jkXe[f X e [\ekif [\c m`\eki\ [\ d` dX[i\# Xj`jk gfi gi`d\iX m\q X le gXi$ k`[f [\ Y `jYfc% FZlii` \e \c m\iXef [\ (0,+# \e leX dX XeX jXYXk`eX [\c d\j [\ alc`f# \e hl\ j\ \e]i\ekX$ YXe cfj <k\iefj I`mXc\j# K`^i\j [\c C`Z\p p C\fe\j [\c <jZf^`[f% D` gif^\e`kfiX# X g\jXi [\ \jkXi \dYXiXqX[X# XZl[ X alekf Zfe d` gX[i\ X cfj al\^fj [\c ccXdX[f È:Xdg\feXkf 9\e\]XZkfiÉ# jfYi\ kf[f ZlXe[f Z_fZXYXe cfj Z`kX[fj \hl`gfj ZXg`kXc`efj%

tico a segunda eludió a los jardineros.

8G :ffg\ikjfne

K

im Raines jugó en Grandes Ligas por más de dos décadas, y aun así tiene grabado en su mente un turno al bate. Nervioso por haberse ganado un lugar en roster de los Expos de Montreal después de dos breves ascensos que no salieron tan bien (un hit en 20 turnos al bate), su actuación en el primer juego de la temporada regular de 1981 en Pittsburgh despejó toda duda. Raines inició las

@m}e If[i ^l\q

acciones del partido con una base por bolas, se robó segunda en el primer lanzamiento al siguiente bateador y anotó cuando un tiro errá-

?XY X eXZ`[f leX \jki\ccX% “Pienso que ese fue el inicio del tipo de jugador que Tim Raines podría ser”, recordó Raines. “De cierta forma me puso en marcha. Pienso que de haberme ponchado y no haber aportado nada ofensivamente en ese juego, no sé qué habría sucedido a mi carrera. No habría realmente mostrado a nadie qué tipo de jugador era. Como que todo despegó a partir de ahí”. Su travesía en el béisbol termina el domingo en Cooperstown, cuando el expelotero de 57 años ingrese al Salón de la Fama. Junto con él serán exal-

tados Jeff Bagwell e Iván Rodríguez, así como el excomisionado Bud Selig y el ejecutivo retirado de Kansas City y Atlanta, John Schuerholz, ambos electos por un comité de veteranos. Raines recibió 86% de los votos de la Asociación de Cronistas de Béisbol de Norteamérica para fácilmente superar el límite de 75% requerido. Esa cifra se dio en su último año en las boletas, un descuido que resulta difícil de comprender en retrospectiva. El bateador ambidiestro registró un promedio general de .294 y de.385 con hombres en base durante su carrera de 23 campañas, terminando con 2.605 hits, 1.571 anotaciones y 808 bases robadas.

Gi`d\iX \og\i`\eZ`X <e \c ZXdg\feXkf (0-*$-+# Zfd\eZ X Xj`jk`i X cfj gXi$ k`[fj \e \c \jkX[`f Hl`jhl\pX [\ cX dXef [\ d` gX[i\ p ZX[X \oZlij` e [\j[\ :`l[X[ El\mX Xc gXihl\ [\c \ejXeZ_\ CX =\ \iX kf[f le XZfek\Z`d`\ekf hl\ [`j]il$ k}YXdfj \e ]Xd`c`X% =l\ife dfd\ekfj `efcm`[XYc\j \e hl\ efj [\c\`k}YXdfj Zfe cXj gif\qXj [\ el\jkifj [fcfj# AlXe DXi`Z_Xc# ;Xe`cf I`mXj# I`ZXi[f Afj\g_# =\[\i`Zf M\c}jhl\q p gfi jlgl\jkf# cfj _\idXefj =\c`g\# DXk\f p A\j j IfaXj 8cfl# Xc\ekX[fj gfi \c j\ek`d`\ekf \jZf$ ^`[`jkX hl\ [\j[\ k\dgiXeX \[X[ efj `eZlcZ el\jkif gif^\e`kfi% <e EXZf <e (0-, efj dl[Xdfj Xc j\Zkfi EXZf p cXj m`j`kXj Xc \jkX[`f [\ g\cfkX Xld\ekXife jljkXeZ`Xcd\ek\# j`\dgi\ \e ZfdgX X# d`j _\idXefj p pf# [\ d` gX[i\# hl`\e j\^l X j`\e[f le \eklj`XjkX j\^l`[fi [\c Y `jYfc% :fe \c gXjf `e\ofiXYc\ [\c k`\dgf# d` gX[i\ [\a [\ Xj`jk`i X cfj al\^fj# g\if \jf ef j`^e`]`Z leX d\idX \e jl ]\imfi gfi cX g\cfkX p jlj XdX[fj C\fe\j# gl\j X e _fp# X jlj 0+ X fj# j`^l\ ]i\ek\ Xc k\c\m`jfi m`\e[f cfj gXik`[fj# Z\c\YiXe[f ZlXe[f \c <jZf^`[f ^XeX p jl]i`\e[f ZlXe[f g`\i[\% @[fcXki X gfi JXddp D` gX[i\ kXdY` e _X j`[f le ]Xe}k`Zf [\c Y `jYfc [\ cXj >iXe[\j C`^Xj# j`\e[f JXddp JfjX jl ^iXe [fcf% =l\ gi\Z`jXd\ek\ jl X[d`iXZ` e gfi \jk\ \okiXfi[`eXi`f al^X[fi [fd`e`ZXef# cf hl\ d\ dfk`m \e \c X f )''' X [Xic\ \c hl\ _X j`[f d` dXpfi fYj\hl`f [\c ; X [\ cfj GX[i\j% GcXe\\ kf[f j`e i\m\cXi eX[X X eX[`\ p \c *' [\ alc`f [\ \j\ X f# c\ _`Z\ \eki\^X [\ le jfYi\# `e[`Z}e[fc\ hl\ \j\ \iX d` i\^Xcf% Jfigi\e[`[f p Zfe ^iXe Zli`fj`$ [X[ iXj^ cX \emfckliX [\ gXg\c p [\ekif \eZfeki le Yfc\kf X i\f Zfe cX ilkX JXekf ;fd`e^f$?fljkfe$JXekf ;fd`e^f# jXc`\e[f _XZ`X <jkX[fj Le`[fj \c [fd`e^f )' [\ X^fjkf p i\^i\jXe[f Xc gX j \c m`\ie\j ),% 8c gi`eZ`g`f ef \ek\e[ X [\ hl\ j\ kiXkXYX \cXjlekf p ZlXe[f c\ [`a\ hl\ \iX gXiX gi\j\eZ`Xi leX j\i`\ \eki\ :XZ_fiifj [\ :_`ZX^f p 8jkifj [\ ?fljkfe# \e \c \jkX[`f <iife =`\c[# [\ cX i\]\i`[X Z`l[X[ k\oXeX# j\ gljf cfZf [\ Zfek\ekf p ef Zfeklmf cXj c}^i`dXj% :fdgXik` Zfe JfjX 8 [liXj g\eXj gl[f \jg\iXi ZXj` le d\j gXiX cX \oZli$ j` e# hl\ [`j]ilk Xc d}o`df# gl\j gfi ]`e gl[f m\i \e XZZ` e X JfjX Zfe \c le`]fid\ [\ cfj :XZ_fiifj# hl`\e \e \c gi`d\i gXik`[f hl\ Xj`jk`dfj Zfe\Zk le ZlX[iXe^lcXi \efid\ hl\ g\^ \e cf d}j Xckf \e leX kfii\ [\c aXi[ e `qhl`\i[f% JXddp \j\ [ X j\ ]l\ [\ +$(# cl\^f YXk\ [\ ,$' p \e \c ck`df \eZl\ekif [`jgXi ) _`kj \e , kliefj% GXg} [\j\XYX hl\ JfjX [`\iX le ZlX[iXe^lcXi \e ZX[X fgfikle`[X[# g\if Xc ]`eXc cf d}j `dgfikXek\ ]l\ hl\ gl[f kfdXij\ ]fkfj p Zfem\ijXi \e mXi`Xj fZXj`fe\j Zfe \c ^iXe afeife\if [fd`e`ZXef% >\jkf [\ Df`j j ;liXek\ el\jkiX \jkXeZ`X \e ?fljkfe# al^Xife gfi cfj 8jkifj# \c aXi[`e\if Df`j j 8cfl# hl`\e klmf leX [\jkX$ ZX[X cXYfi f]\ej`mX \e cX j\i`\ p cfj cXeqX[fi\j FZkXm`f ;fk\c p Afj :XYi\iX% <c [`]lekf Afj C`dX# \jkXYX kXdY` e Zfe ?fljkfe# g\if ef c\ kfZ XZklXi \e e`e^lef [\ cfj \eZl\ekifj ZfekiX cfj :XZ_fiifj% Df`j j klmf ^iXe[\j Xk\eZ`fe\j Zfe efjfkifj# gl\j efj `em`k X leX Z\eX \e jl ZXjX# [fe[\ gl[`dfj ZfdgXik`i Zfe jl \jgf$ jX 8ljki`X# jl dX[i\ DXi X p jlj _`afj% <jX efZ_\ C`dX ZXek p Xd\e`q cX m\cX[X Zfe jl ^l`kXiiX% JXk`j]XZZ` e GfZXj m\Z\j _\ m`jkf X d` gX[i\ kXe ]\c`q Zfdf \e \jfj [ Xj hl\ gXjXdfj \e ?fljkfe# Xc^f hl\ i\Zl\i[f Zfe ^iXe jXk`j]XZZ` e# gl\j _X j`[f \c d\afi gi\j\ek\ hl\ Zfdf _`af _\ gf[`[f _XZ\ic\ X hl`\e _X j`[f kXe `dgfi$ kXek\ \e m`[X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

d\^biXekq7_fkdX`c%Zfd Kn\\k\i1 7d\^biXekq

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')+% JÝ98;F# )0 ;< ALC@F ;<C )'(.

*9

VDLE;@8C =<D<E@EF

Jf]kYfc I; X )[X% ife[X# m\eZ\ X cX @e[`X (+ gfi ) " CXj Zi`fccXj [\jgXZ_Xife (, _`kj# Zfd\k`\ife le \iifi p [\aXife Z`eZf \e Z`iZlcXZ` e% >XeXife ki\j [\ cfj Z`eZf gXik`[fj hl\ al^ \e cX ml\c$ kX i\^lcXi% JXekf ;fd`e^f

C

a República Dominicana venció a la India 14-2 y clasificó para la segunda ronda del Mundial de Softbol femenino sub-19 lo que la coloca entre las 12 del mundo. El evento lo organiza la WBSC-Softbol en los campos de Clearwater en La Florida,

Estados Unidos, con la participación de 36 equipos de los cinco continentes. El partido frente a la India pasó por la vía del nockout y lo ganó Rosa Luis Pérez en jornada completa de un hit, con dos ponches y cuatro transferencias. Perdió Poola Parkhe, quien lanzó cuatro episodios. Las criollas despacharon 15 hits, cometieron un error y dejaron cinco en circulación, mientras que las derrotadas conectaron un sencillo, cinco errores y dejaron una en circulación. Se destacaron por las gana-

doras Daniela Bautista con triple y sencillo; Alondra Vásquez, Angelina Pascual, Yayla Pérez doble y un sencillo cada una, mientras que el hit de la derrotada fue conectado por Durva Mudris. Dominicana ganó tres de los cinco partidos que jugó en la vuelta regular. En la inauguración superó a Argentina, 30 en el ranking mundial; en su segundo juego contra Nueva Zelanda, que es quinto y perdieron de Puerto Rico, séptimo y República Checa que está en el lugar 13. Dominicana está en el 24 del

V:FG8 G8E8D

:XeX[} Xj\jkX [lif i\m j X ;fd`e`ZXeX \e mfc\`Yfc =L<EK< <OK<IE8

>Xk`e\Xl# :XeX[}

La selección de Canadá derrotó ayer 25-20, 16-25, 25-21, 25-23 a la de República Dominicana en los cuartos de finales de la XII Copa Panamericana de Voleibol Masculino de Mayores que se realiza en Gatineau, Canadá. Esta amarga derrota deja en el camino la meta asumida por el equipo dominicano de subir al podio del evento continental. Con su triunfo, los canadienses fijaron su marca en 2-2 y avanzaron a las semifinales, mientras que los quisqueyanos, con idéntica foja, jugará por el quinto peldaño. Ryan Sclater, con 15 puntos, lideró el apartado ofensivo de Canadá, nación que nunca ha conquistado el primer lugar de la justa. Sclater fue escoltado por Casey Schouter y Brandon

JXc`[fi% <cm`j $$G\Zf$$ :feki\iXj mfcm` X k\e\i leX Yl\eX XZklXZ` e# g\if \e cX ZXljX g\i[`[X%

Nippers, quienes sumaron 14 y 11 tantos, respectivamente. El salidor Elvis –Peco— Contreras y el opuesto José –El Clavito—Cáceres, con 15 unidades cada uno, fueron los mejores en el ataque por el equipo que dirige Orlando

Samuels. El sexteto de República Dominicana tuvo registro de 2-1 en la fase regular y terminó segundo en el Grupo B. Canadá, en tanto, pasó a los cuartos de final tras finalizar tercero en el Grupo A con un adverso 1-2.

ranking de la WBSC-Softbol. “Cumplimos nuestro primer objetivo; fuimos por primera vez a ese tipo de evento en esa categoría; clasificamos y estamos entre los primeros 12 de los 36 países participantes”, destacó el ingeniero Garibaldy Bautista; presidente de la Federación Dominicana de Softbol (Fedosa). Presentó el conjunto como “un laboratorio”, donde se forman las jugadoras llamadas a ocupar un espacio en la selección de Mayores. Consideró la clasificación como fruto del esfuer-

=L<EK< <OK<IE8

IfjX Cl`j G i\q klmf leX ^iXe cXYfi dfek`ZlcXi \e \c ki`le]f [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

zo de los técnicos del conjunto y ponderó las academias que funcionan en La Florida y la República Do-

minicana, “captando talento joven para nuestra disciplina”, afirmó el ingeniero Bautista.

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')+% JÝ98;F# )0 ;< ALC@F ;<C )'(.

<JK8;àJK@:8J ;< C8J >I8E;<J C@>8J

>I8E;<J C@>8J )'(.

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

VAFIE8;8

KXdgX 9Xp Je\cc '$- \e E%P% PXeb\\j Jd`k_ '$( # (1', g%d% C%8% 8e^\cj G\k`k )$' \e Kfifekf C`i`Xef -$, # (1'. g%d% E%P% D\kj [\>ifd ()$* \e J\Xkkc\ >XccXi[f +$. # +1(' g%d% ?fljkfe DZ?l^_ '$' \e ;\kif`k 9fp[ +$, # -1(' g%d% :c\m\cXe[ BclY\i /$* \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo >feq}c\q ,$0 # .1(' g%d% BXejXj :`kp :X_`cc +$* \e 9fjkfe GfiZ\ccf +$(* # .1(' g%d% 9Xck`dfi\ >XljdXe .$. \e K\oXj 9`Y\ej$;`ibo *$' # /1', g%d% D`ee\jfkX D\a X +$+ \e FXbcXe[ Jd`k_ '$( # 01', g%d%

I\Xcdlkf ^l X DXic`ej X jlg\iXi :`eZ`eeXk`

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C

Joaquín Benoit salva su segundo de la campaña

JXe =iXeZ`jZf 9cXZ_ -$- \e C%8% ;f[^\ij ?`cc .$+ # +1', g%d% 8kcXekX E\nZfdY ($, \e G_`cX[\cg_`X <`Zb_f]] )$. # .1', g%d% :fcfiX[f =i\\cXe[ ('$. \e NXj_`e^kfe =\[[\ '$' # .1', g%d% :_`ZX^f :lYj ?\e[i`Zbj +$* \e D`cnXlb\\ >l\iiX ($+ # .1(' g%d% :`eZ`eeXk` 8[c\dXe ,$/ \e D`Xd` :fec\p *$* # .1(' g%d% 8i`qfeX >i\`eb\ ()$+ \e Jk% Cfl`j C\Xb\ .$/ # .1(, g%d% G`kkjYli^_ EfmX ('$. \e JXe ;`\^f CXd\k +$+ # /1+' g%d%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <hl`gf A> 9fjkfe I\[ Jfo ,- E\n Pfib PXeb\\j ,+ KXdgX 9Xp IXpj ,* 9Xck`dfi\ Fi`fc\j +/ Kfifekf 9cl\ AXpj +/ ;@M@J@äE :<EKI8C <hl`gf A> :c\m\cXe[ @e[`Xej ,, BXejXj :`kp IfpXcj ,* D`ee\jfkX Kn`ej +0 ;\kif`k K`^\ij +, :_`ZX^f N_`k\ Jfo *0 ;@M@J@äE F<JK< <hl`gf A> ?fljkfe 8jkifj -. J\Xkkc\ DXi`e\ij ,( K\oXj IXe^\ij +0 Cfj 8e^\c\j 8e^\cj +0 FXbcXe[ 8k_c\k`Zj ++

AG +. +- ,' ,* ,+

G:K ;@=% :8J8 %,++ $ )0$(/ %,+' '%, )0$(. %,(, * )0$)* %+., . *'$)( %+.( .%, )-$)+

ILK8 ).$)0 ),$)0 )+$). (/$*) ))$*'

I8:?8 >$( >$+ G$( G$) >$+

L(' +$.$* +$-$+ ,$,

AG +, +. ,( ,, -'

G:K ;@=% :8J8 %,,' $ )/$)+ %,*' ) *'$)* %+0' - )*$*( %+,' (' ),$)+ %*0+ (,%, (0$),

ILK8 ).$)( )*$)+ )-$)' )'$*( )'$*,

I8:?8 >$. >$/ G$+ G$* G$*

L(' /$) /$) *$. +$($0

AG *+ ,) ,) ,+ ,/

G:K ;@=% :8J8 %--* $ *'$)( %+0, (. *'$)- %+/, (/ )-$)) %+.- (0 ).$)* %+*( )*%, )/$)*

ILK8 *.$(* )($)- )*$*' ))$*( (-$*,

I8:?8 G$( G$( G$( G$* G$+

L(' -$+ ,$, +$+$)$/

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

NXj_`e^kfe EXk`feXcj -( 8kcXekX 9iXm\j +/ D`Xd` DXic`ej +. E\n Pfib D\kj +. G_`cX[\cg_`X G_`cc`\j *, ;@M@J@äE :<EKI8C

*0 ,) ,* ,* -+

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

%-(' $ %+/' (* %+.' (+ %+.' (+ %*,+ ),%,

**$(0 ),$). )+$). ))$), (-$*-

>$) G$( >$) G$) >$(

.$* *$. -$+ -$+ -$+

)/$)' )*$), )*$)- ),$)/ (0$)/

<HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

:_`ZX^f :lYj D`cnXlb\\ 9i\n\ij Jk% Cfl`j :Xi[`eXcj G`kkjYli^_ G`iXk\j :`eZ`eeXk` I\[j ;@M@J@äE F<JK<

,+ ,+ ,' ,' +(

%,*, %,(0 %+0' %+0' %+')

).$), )-$)- )($). )*$)0 (-$**

>$* G$) G$( G$) G$+

/$) )$/ ,$, -$+ )$/

<HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

%-0- $ ++$(* %,./ () *-$(/ %,-* (*%, *($(0 %++( )- )-$), %*// *(%, ))$)0

).$(/ )*$), ).$)- (0$*) (/$*+

>$, >$) G$* >$) >$)

/$) -$+ -$+ ,$, ,$,

Cfj 8e^\c\j ;f[^\ij .( 8i`qfeX ;`Xdfe[YXZbj ,0 :fcfiX[f IfZb`\j ,/ JXe ;`\^f GX[i\j +, JXe =iXeZ`jZf >`Xekj +'

+. ,' ,) ,) -(

*( +* +, ,. -*

$ (%, +%, +%, (*%,

).$)) )/$)+ )0$), ).$)* ),$)/

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

VC8EQ8;FI

;Xm`[ Gi`Z\ mX X cX c`jkX c\j`feX[fj 8G 9fjkfe

El lanzador David Price volvió a la lista de peloteros inhabilitados por 10 días de los Medias Rojas de Boston debido a una inflamación de codo izquierdo. Boston anunció la decisión antes de la apertura que Price tenía programada para el viernes por la noche contra Kansas City. Rick Porcello será el abridor de ese partido en lugar de Price. El zurdo venezolano Eduardo Rodríguez será el abridor el sábado y Drew Pomeranz el domingo en el último juego de la serie. La inflamación es en el mismo codo en que Price sufrió un esguince durante la pretemporada y que le causó iniciar la temporada regular en la lista de lesionados. Los Medias Rojas mandaron llamar a Robby Scott de su equipo Pawtucket de Categoría Triple A para llenar el lugar en el roster de 25 jugadores. Price, que se encuentra en la segunda de las siete temporadas de su contrato por 217 millones de dólares, ha realizado 11 aper-

turas desde su regreso de un periodo inicial en la liga de lesionados el 29 de mayo. Tiene marca de 5-3 con efectividad de 3.82. J\Xkkc\ X[hl`\i\ X IXd i\q Los Marineros de Seattle adquirieron el viernes al versátil nicaragüense Erasmo Ramírez en un canje por el relevista Steve Cishek con unos Rays de Tampa Bay que siguen reforzando su bullpen en plena disputa por el banderín. Fue un acuerdo inesperado entre equipos que compiten por lo mismo: un boleto de comodín de la Liga Americana. Tampa Bay inició el día con el segundo pase de comodín de la Americana, con Seattle 3,5 juegos detrás. Ramírez regresa al equipo con que inició su carrera en Grandes Ligas. El derecho de 27 años ha participado en 26 juegos, con ocho aperturas, por los Rays este año y tiene foja de 4-3 y efectividad de 4.80. Estuvo con los Marineros de 2012 a 2014 antes de ser canjeado a Tampa Bay antes de la temporada 2015.

G8I8 I<:FI;8I KFEP >ILCCäE 8G

Afj I\p\j efm\ef Zfe ('' ki`gc\j ('' afeife\j p ,'' ifYX[Xj

;

" <c i\c\m`jkX NXe[p G\iXc$ kX g`\i[\ \c j\^le[f% <c gXeX$ d\ef Alc`f K\_\i}e \j \ogcf$ kX[f p g`\i[\ \c efm\ef%

"

=CFI@;8 IFAFJ

. +

8G D`Xd`

A

%T. Realmuto bateó tres imparables, incluido un jonrón que rompió el empate, para desatar una ofensiva de cuatro carreras en la séptima entrada y los Marlins de Miami derrotaron el viernes 7-4 a los Rojos de Cincinnati. Mike Aviles disparó como bateador emergente un bambinazo de dos anotaciones y Tyler Moore añadió un doble productor en el séptimo episodio para los Marlins, que han ganado seis de ocho partidos. Dustin McGowan (6-1) trabajó una entrada al relevo y se alzó con el triunfo. Realmuto sacudió su jonrón hacia el jardín izquierdo a lanzamiento del dominicano Wandy Peralta (3-2). El jugador logró su 12mo cuadrangular en la campaña, la cifra más alta de su carrera, y por sexta ocasión logró al menos tres hits Cincinnati acumula cinco descalabros consecutivos y ha perdido 13 de 15 encuentros desde el receso del Juego de Estrellas. Por los Rojos, los venezolanos José Peraza de 3-1 y Eugenio Suárez de 3-0. Por los Marlins, el dominicano Marcell Ozuna de 4-0. El venezolano Miguel Rojas de 2-0, una anotada.

<c i\c\m`jkX [fd`e`ZXef AfXhl e 9\ef`k# [\ cfj =`c`j# \j ]\c`Z`kX[f gfi \c i\Z\gkfi :XdXife Ilgg kiXj jXZXi \c ck`df flk [\c gXik`[f%

anotadas y dos impulsadas; y Odúbel Herrera de 4-1, una anotada. Jljg\ej` e El primer juego de la serie entre los Rockies de Colorado y los Nacionales de Washington fue pospuesto por la lluvia el viernes. Los equipos reprogramaron el partido como parte de una doble cartelera el domingo. Esta es la única vez que los Rockies visitan a Washington esta temporada. Washington, que lidera ampliamente la División Este de la Liga Nacional, se llevó tres de cuatro juegos en Colorado en abril. 8G El\mX Pfib

DC9 gcXe`]`ZX El béisbol de Grandes Ligas planea iniciar las temporadas de 2019 y 2020 en Asia, además de escenificar juegos de campaña regular en Inglaterra en

:@K@Q<EJ 98EB G8IB

=@C@J 9I8MFJ

(' *

8G =`cX[\c]`X

Aaron Altherr despachó dos jonrones y Jake Thompson colgó cinco ceros al tocarle abrir de emergencia para que los Filis de Filadelfia derrotasen el viernes 10-3 a los Bravos de Atlanta. Tommy Joseph y Cameron Rupp también jonronearon, mientras que el venezolano Freddy Galvis sumó tres hits por los Filis. Filadelfia ha anotado 19 carreras, con siete jonrones y 14 hits de extrabases al ganar sus últimos dos juegos. Thompson (1-0) lanzó por Jeremy Hellickson, quien fue descartado una hora antes del juego. Hellickson suena para ser traspasado antes del lunes, plazo para completar canjes. El colombiano Julio Teherán (7-9) cargó con la derrota al permitir ocho carreras en 4 2/3 innings. Por los Bravos, el venezolano Ender Inciarte de 5-1. El panameño Johan Camargo de 4-1. Por los Filis, los venezolanos César Hernández de 51; Freddy Galvis de 5-3, dos

8kcXekX K9 :8 <% @eZ`Xik\ := , ' 9% G_`cc`gj )9 * ' A% ?lij_ G ' ' Z$ D% Af_ejfe G? ( ' =% =i\\dXe *9 , ' D% B\dg C= ) ' ;% JXekXeX C= * ' D% 8[Xdj (9 * ( E% DXibXb`j I= * ' B% Jlqlb` : + ( A% :XdXi^f JJ + ' A% K\_\iXe G ) ' J% =i\\dXe G ' ' Y$ J% If[i`^l\q )9 ( ( KfkXc *- * =`cX[\c]`X :% ?\ieXe[\q )9 =% >Xcm`j JJ E% N`cc`Xdj I= D% =iXeZf *9 F% ?\ii\iX := K% Afj\g_ (9 8% Dfi^Xe G A% 9\ef`k G 8% 8ck_\ii C= :% Ilgg : A% K_fdgjfe G X$ K% B\ccp G? ?% D`ce\i G 8% 9cXeZf (9 KfkXc <HL@GFJ 8kcXekX =`cX[\c]`X

8kcXekX =cfi`[X

? :< ( ' ) ' ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' ( ' ( ' ) ( ( ' ' ' ' ' ( ( (( )

99 ' ( ' ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' ( +

G 8M>% ' %)0. ( %)/0 ' %''' ( %''' ) %*)0 ' %)0' ( %)'' ' %)/, ' %).+ ( %)-/ ( %*'* ) %(*0 ' %''' ' %(0' 0 $$$$$$

K9 :8 ? :< 99 G 8M>% , ' ( ' ' ( %)/' , ) * ) ' ( %),, + ( ( ' ' ( %*'- + ' ( ' ' ( *%))- + ( ( ' ' ( %).( + ( ( * ' ' %),* ' ' ' ' ' ' %,'' ' ' ' ' ' ' %''' * ) ) ) ( ( %)0+ + ) ) ( ' ( %)*0 ( ' ' ' ' ' %''' ' ( ' ' ( ' %(.+ ( ' ' ' ' ( %''' ' ' ' ' ( ' %(,+ *, (' () / * / $$$$$ ( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ' ' ' ) ( ' * (( * ( ' ' ' . ' ' ) o (' () (

<$ 9% G_`cc`gj - # D% 8[Xdj + # B% Jlqlb` ) # D% =iXeZf 0 % CF9$ 8kcXekX ('# =`cX[\c]`X ,% ?I$ K% Afj\g_ (- # 8% 8ck_\ii ) (- # :% Ilgg (' # B% Jlqlb` (( # J% If[i`^l\q ) % *9$ =% >Xcm`j , % )9$ <% @eZ`Xik\ (0 % J9$ =% >Xcm`j ) 0 % ;G$ 8kcXekX (# =`cX[\c]`X (% ?9G$ E N`cc`Xdj Yp A K\_\iXe % 8kcXekX A% K\_\iXe C# .$0 J% =i\\dXe A% ?lij_

@C ? +%) . (%( ( )%' +

: / ' )

:C / ' )

99 ) ' (

G , * '

<=<% ,%'0 *%.0 *%,)

=`cX[\c]`X @C ? K_fdgjfe N# ($' ,%' , ?% D`ce\i )%' * 8% Dfi^Xe '%) * A% 9\ef`k J# ) (%( '

: ' ) ( '

:C ' ) ( '

99 ) ( ( '

G , ) ' )

<=<% +%,' +%-- -%** +%'.

K`d\1 *1'( 8kk\e[XeZ\ $ (.#(..

junio de ambos años. También se contemplan series en México. El acuerdo colectivo que se pactó en noviembre terminó de ser redactado y fue enviado a los clubes el viernes. El texto incluye la programación de juegos en el extranjero, incluyendo el monto de salario extra que cada jugador recibirá por formar parte de las expediciones. “Tener juegos de Grandes Ligas en el extranjero es de importancia vital para el crecimiento del deporte a nivel internacional, y estamos muy complacidos que las parte pudieron ponerse de acuerdo en cuando a una programación internacional abarcadora en las negociaciones”, dijo Dan Halem, el director legal de MLB, en un correo electrónico enviado a The Associated Press.

D8IC@EJ G8IB

.

EP D\kj D`Xd`

* (' - ,

EP D\kj =`cX[\c]`X

"

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

+ ,

:`eZ`eeXk` =cfi`[X

:`eZ`eeXk` K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9% ?Xd`ckfe := * ( ' ' ( ( %),( J% >\ee\kk )9 + ' ) ' ' ( %*'/ A% Mfkkf (9 * ( ( ( ( ( %*'' 8% ;lmXcc C= * ( ( ) ' ) %)-0 <% JlXi\q *9 * ' ' ' ( ) %),0 J% JZ_\Yc\i I= + ( ( ( ' ( %)*) A% G\iXqX JJ + ' ( ' ' ( %)+0 K% 9Xie_Xik : + ' ( ' ' ' %),/ J% IfdXef G ) ' ' ' ' ) %''' D% Cfi\eq\e G ' ' ' ' ' ' %(), X$ ;% D\jfiXZf G? ( ' ' ' ' ' %))* N% G\iXckX G ' ' ' ' ' ' %''' ;% Jkfi\e G ' ' ' ' ' ' %''' K% :`e^iXe` G ' ' ' ' ' ' %''' Y$ G% B`mc\_Xe G? ( ' ' ' ' ' %)'- KfkXc *) + . + * (( $$$$$ D`Xd` K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ;% >fi[fe )9 + ' ( ( ' ) %)0* >% JkXekfe I= * ' ' ( ) ' %).+ :% P\c`Z_ := + ' ' ' ( ) %)// D% FqleX C= + ' ' ' ( ) %*'0 A% I\Xcdlkf : + ) * ( ( ( %*(* ;% ;`\ki`Z_ *9 + ) ) ' ( ( %)+( K% Dffi\ (9 , ( ) ( ' ) %)+( D% IfaXj JJ ) ( ' ' ) ' %*(, M% Nfic\p G ' ' ' ' ' ' %*** X$ K% K\c`j G? ( ' ' ' ' ' %),' ?% :\im\ebX G ' ' ' ' ' ' %''' Y$ @% Jlqlb` G? ( ' ( ' ' ' %)+' ;% DZ>fnXe G ' ' ' ' ' ' %''' Z$ D% 8m`c\j G? ( ( ( ) ' ' %*(* ;% Jk\Zb\ei`[\i G ' ' ' ' ' ' %''' A% KXqXnX G ' ' ' ' ' ' %''' KfkXc ** . (' - / (' $$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :`eZ`eeXk` * ' ' ' ' ' ' ' ( + . ( D`Xd` ' ' ' ) ' ( + ' o . (' ' <$ J% IfdXef% CF9$ :`eZ`eeXk` ,# D`Xd` ()% ?I$ 8% ;lmXcc )) # J% JZ_\Yc\i )* # A% I\Xcdlkf () # D% 8m`c\j% )9$ A% I\Xcdlkf (/ # ;% ;`\ki`Z_ ) (, # K% Dffi\ / # @% Jlqlb` + % J=$ ;% >fi[fe * % J?$ M% Nfic\p * % J9$ 9% ?Xd`ckfe ++ % ;G$ D`Xd` )% NG$ J IfdXef% ?9G$ 8 ;lmXcc Yp M Nfic\p % :`eZ`eeXk` @C ? : :C 99 G <=<% J% IfdXef *%) ) ) ' - , +%,. D% Cfi\eq\e )%( ) ( ( ( * *%0/ N% G\iXckX C# *$) '%( * * * ' ' *%)* ;% Jkfi\e '%) ) ( ( ' ' *%)+ K% :`e^iXe` (%' ( ' ' ( ) ,%+' D`Xd` @C ? M% Nfic\p +%' + ?% :\im\ebX )%' ' ;%DZ>fnXe N# -$( ( %' ( ;% Jk\Zb\ei`[\i (%' ( A% KXqXnX (%' ( K`d\1 )1,+ 8kk\e[XeZ\ $ (.#++'

: * ' ' ' (

:C * ' ' ' (

99 ) ( ' ' '

G <=<% * -%+) , '%'' ' )%., * )%/0 ' ,%)/

\ cfj *0 al^X[fi\j hl\ j\ _Xe ifYX[f ,'' d}j Xcdf_X[`$ ccXj \e >iXe[\j C`^Xj# jfcf el\m\ [\ \jkfj _Xe gf[`f le`i \jk\ i\^`jkif Zfe \c _\Z_f [\ [`jgXiXi ('' d}j ki`gc\j p afeife\j% <c gXjX[f cle\j# )+ [\ alc`f# \c [fd`e`ZXef Afj I\p\j# [\ cfj D\kj [\ El\mX Pfib# \e le \eZl\ekif [fe[\ jl \hl`gf m\eZ` ,Æ* X cfj GX[i\j [\ JXe ;`\^f# j\ Zfem`ik` \e \c efm\ef al^X[fi [\ cXj dXpfi\j \e i\$ le`i \jkfj ki\j i\e^cfe\j# ZlXe$ [f \e cX fZkXmX \ekiX[X [`jgXi jl e`Zf _`k [\c al\^f \e \c ZlXc YXk\ [\ +Æ( p kiXj \jkX]Xij\ cX `ek\id\[`X gXiX jl e d\if ,'' [\ jl ZXii\iX% I\p\j Zl\e$ kX X[\d}j Zfe (). ki`gc\j p (*, afeife\j% <e \jk\ fi[\e# cfj _Xe cf^iX[f fZ_f al^X[fi\j% Cfl 9ifZb# cf i\Xc`q [\j[\ (0-($(0.0 0*/ ifYfj# (+( ki`gc\j p (+0 afeife\j 2 Kp :fYY# [\j[\ (0',$(0)/# /0. ifYX[Xj # )0, ki`gc\j p ((. afeife\j 2 K`d IX`e\j# [\j[\ (0.0$)'') /'/ ifYfj # ((* ki`gc\j p (.' afeife\j 2 ?felj NX^e\i# [\j[\ (/0.$(0(. .)* ifYX[Xj# ),) ki`gc\j p ('( Afeife\j 2 B\eep Cf]kfe [\j[\ (00($)''. -)) ifYfj # ((- ki`gc\j p (*' afe$ ife\j 2 ?l^_ ;l]]p [\j[\ (///$ (0'- ,.+ \jkX]X[Xj # ((0 ki`gc\j p ('- afeife\j 2 ?Xiip Jkfm\p [\j[\ (//'$(/0* ,'0 ifYX[Xj # (.- ki`gc\j p ()) afeife\j 2 GXlc Dfc`kfi# [\j[\ (0./$(00/ ,'+ ifYX[Xj ((+ ki`gc\j p ))+ ml\cXZ\iZXj % 8 al^X[fi\j Zfdf Af\ Dfi^Xe Zfdf Xc AXgfe j @Z_`if Jlqlb` c\j ]XckXife ZlXkif ki`gc\j X ZX[X lef gXiX hl\ ]l\iXe d`\dYifj [\ \jk\ \jZlX[i e% ¶JXY X ljk\[ hl\ [\ cfj *0 d`\dYifj hl\ j\ _Xe \jkX]X[f ,'' d}j YXj\j \e cXj dXpfi\j _Xp le al^X[fi hl\ eleZX XcZXe$ q cXj ,' ifYX[Xj \e leX ZXdgX$ X% <jk\ j\ k`\e\ gfi efdYi\ GXlc Dfc`kfi# hl`\e eleZX gXj [\ +, \jkX]Xj p cf i\Xc`q \e cX ZXdgX X [\ (0/. p X[\d}j eleZX \eZXY\$ q cX c`^X \e ifYX[Xj%

V8::@;<EK<

G`kZ_\i IXp i\Z`Y\ g\cfkXqf 8G JXe Cl`j

Una línea bateada por el primera base de los Cardenales de San Luis, Luke Voit, golpeó en la cabeza al abridor de los Diamondbacks de Arizona, Robbie Ray, en la segunda entrada del partido de la noche del viernes contra San Luis. Ray, lanzador zurdo, cayó sobre el montículo. El tercera base Daniel Descalso atrapó la bola en el aire en territorio de foul para el out. Sus compañeros de equipo rápidamente corrieron al lado de Ray. Ray fue ayudado y luego sacado del terreno en un carrito de golf para examinarlo.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')+% JÝ98;F# )0 ;< ALC@F ;<C )'(.

,9

>I8E;<J C@>8J )'(. s I<JLCK8;FJ P EFK@:@8J VAFIE8;8

Al[^\ [X \c afei e **# PXeb\\j m\eZ\e KXdgX Tanaka no logra juego perfecto, pero sí marca personal ponche (14) " <c \jk\cXi 8cY\ik Glafcj ]XccX \e Z`eZf kliefj p jl Xm\iX^\ [\jZ`\e[\ X %)*'%

P8EB<<J K8DG8

"

(

8G El\mX Pfib

D

asahiro Tanaka mantuvo un juego perfecto hasta el sexto inning y estableció un récord personal con 14 ponches, llevando el viernes a los Yanquis de Nueva York al triunfo 6-1 ante los Rays de Tampa Bay. Fue la quinta victoria al hilo de los Yanquis. Brett Gardner puso en marcha el juego con cuadrangular, Aaron Judge disparó su 33er jonrón de la campaña (máxima cantidad en las mayores) y Clint Frazier añadió un bambinazo de tres carreras en respaldo de Tanaka (8-9). Por los Yanquis, el dominicano Gary Sánchez de 31.

I<8C<J

"

+

D<;@8J IFA8J )

8G 9fjkfe

Salvador Pérez y Mike Moustakas dispararon jonrones contra Rick Porcello, quien debió abrir por la baja de David Price debido a una inflamación en el codo, y los Reales de Kansas City doble-

:FD<I@:8 G8IB

-

EP D\kj ?fljkfe

,

;\kif`k =cfi`[X

?fljkfe ;% =`j_\i C= A% 8cklm\ )9 A% I\[[`Zb I= P% >lii`\c (9 D% >feqXc\q JJ :% 9\ckiXe ;? 9% DZ:Xee : 8% 9i\^dXe *9 E% 8fb` I= A% DXi`je`Zb := KfkXc

K9 :8 + ) + ) ) ( + ' + ( + ' + ' + ' * ' ( ' *+ -

? :< ) ' * ' ( , ' ' ( ( ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' 0 -

99 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

G 8M>% ( %).- ' %*-0 ' %*'. ' %)/- ' %*)' ( %)*. ' %)+- ' %)-+ ( %).( ' %)+. * $$$$$

;\kif`k @% B`ejc\i )9 E% :Xjk\ccXefj *9 A% Lgkfe C= D% :XYi\iX (9 D% DX_kffb := M% DXik`e\q ;? A% DZ:Xee : 8% Ifd`e\ I= ;% DXZ_X[f JJ KfkXc

K9 :8 , ( , ( + ' , ( ) ( + ' + ' + ' ) ( *, ,

? :< ( ' ) * ( ' ( ( ' ' ( ( ( ' ( ' ( ' 0 ,

99 ' ' ( ' ) ' ' ' ) ,

G 8M>% ( %)++ ( %)+. ) %).- ) %),- ' %)/0 ( %)-' ' %)*' ) %))0 ' %*(- 0 $$$$$$

<HL@GFJ ?fljkfe ;\kif`k

( ) * + , - . / 0 : ? < ( ' ( ' ' ( ' * ' - 0 ' ' * ' ' ( ' ( ' ' , 0 '

CF9$ ?fljkfe *# ;\kif`k /% ?I$ E% :Xjk\ccXefj (, # D% :XYi\iX (* # A% I\[[`Zb (' # D% >feqXc\q (0 % *9$ A% 8cklm\ * % )9$ @% B`ejc\i (. # A% Lgkfe )0 # A% 8cklm\ ** # :% 9\ckiXe )' % J=$ A% I\[[`Zb ) (' % ;G$ ?fljkfe ( ?fljkfe @C ? : :C 99 G <=<% ;% B\lZ_\c *%' - * * * * (%0+ 9% G\XZfZb N# 0$( +%' * ) ) ( + )%-) :% ;\m\ejb` ?# ( (%' ' ' ' ( ' )%// B% >`c\j J# )) (%' ' ' ' ' ) *%(( ;\kif`k @C ? A% Q`dd\idXee .%' - 9% Ife[fe C# ($) '%( * ;% Jkldg] (%' ' J% >i\\e\ '%) ' K`d\1 )1,+ 8kk\e[XeZ\ $ *'#*,/

: :C * * * * ' ' ' '

99 ' ' ' '

G <=<% ) ,%-0 ' ()%+( ( )%*. ' )%./

8JKIFJ K@>I<J

KFEP G@z8 :ÝDGFI8 GL9C@:8 KF;FJ CFJ JÝ98;F 8G

garon el viernes 4-2 a los Medias Rojas de Boston. El dominicano Kelvin Herrera se encargó del noveno para sy 22do salvado en 25 oportunidades. Dominó al novato dominicano Rafael Devers con un rodado, luego del sencillo de Andrew Benintendi con dos outs. Por los Reales, El dominicano Jorge Bonifacio de 3-1. Por los Medias Rojas, los dominicanos Eduardo Núñez de 3-2; Rafael Devers de 4-1, una anotada; y Hanley Ramírez de 4-0.

"

GI<J<E:@8 ;FD@E@:8E8

<

,

8G ;\kif`k

Josh Reddick sacudió un jonrón de tres carreras en el octavo inning, y los Astros de Houston vencieron el viernes 6-5 a los Tigres de Detroit. Los Astros perdían 5-3 cuando Detroit trajo al relevista venezolano Bruce Rondón (1-2) para abrir el octavo. Rondón permitió sencillos a Derek Fisher y José Altuve antes que el bambinazo de Reddick se llevara la cerca del jardín derecho. Por los Astros, los venezolanos Altuve de 4-3, dos anotadas; y González de 41, una anotada y una remolcada. El cubano Yuli Gurriel de 4-0. El puertorriqueño Carlos Beltrán de 4-2. Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 5-1, una anotada y una impulsada; Víctor Martínez de 4-1, una impulsada; y Dixon Machado de 2-1, una anotada.

<[lXi[f E \q Xc dfd\ekf [\ [`jgXiXi jl gi`d\i _`k Zfe \c le`]fid\ [\ cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe%

Parker Bridwell trabajó siete

entradas y un tercio, la apertura más larga de su carrera, y ganó su tercera decisión consecutiva, C.J. Cron disparó un bambinazo de dos carreras y los Angelinos de Los Ángeles apabullaron el viernes 7-2 a los Azulejos de Toronto. Después de que los Angelinos fueran barridos en la serie de tres partidos en Cleveland y su promedio

descendiera abajo de .500 -su peor en la campaña- el equipo rompió su mala racha y logró su 12mo triunfo en 16 encuentros disputados en Toronto. Por los Angelinos, el cubano Yunel Escobar de 4-2, una producida. El dominicano Albert Pujols de 5-0, una anotada. Por los Azulejos, el dominicano José Bautista de 4-1, una remolcada.

IF><IJ :<EKI<

P8EB<< JK8;@LD

=<EN8P G8IB

8E><C@EFJ . 8QLC<AFJ )

"

8G Kfifef

.

EP D\kj 8eX_\`d

,)

Kfifekf =cfi`[X

8eX_\`d P% <jZfYXi *9 D% Kiflk := 8% Glafcj ;? :% :ife (9 8% J`ddfej JJ B% :Xc_fle I= D% DXc[feX[f : J% IfY`ejfe C= B% :fnXik )9 KfkXc Kfifekf A% 9Xlk`jkX I= I% DXik`e : A% ;feXc[jfe *9 A% JdfXb (9 B% DfiXc\j ;? J% G\XiZ\ C= K% Klcfn`kqb` JJ ;% 9Xie\p )9 B% G`ccXi := I% >f`ej JJ KfkXc

K9 :8 ? :< + ' ) ( + ' ( ) , ( ' ' , ( ( ) , ( ) ' , ' ( ( * ) ( ' * ( ' ' + ( * ( */ . (( .

99 ( ( ' ' ' ' ( ( ' +

G 8M>% ' %).* ( %*), ) %)*' ) %)** ' %*'( ' %)*) ' %)++ ( %(', ' %+.( - $$$$$$

K9 :8 + ' + ' * ' + ( + ' + ' ( ' * ( * ' * ' ** )

99 ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ) %))( ' %))) ( %)*0 ' %)00 ( %),+ ' %)-) ' %)+0 ' %)(0 ' %)+) ' %)'+ + $$$$$

<HL@GFJ 8eX_\`d Kfifekf

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ) ' ( ' ' ' ( * . (( ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( ) - '

? :< ( ( ) ' ' ' ) ( ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' - )

CF9$ 8eX_\`d /# Kfifekf ,% ?I$ :% :ife , # A% JdfXb )0 % *9$ 8% J`ddfej ) % )9$ P% <jZfYXi ) (0 # 8% J`ddfej )+ # B% :fnXik * # A% 9Xlk`jkX (/ # ;% 9Xie\p , % J9$ 8% J`ddfej (+ % 8eX_\`d @C ? : :C 99 G <=<% G% 9i`[n\cc N# ,$( .%( * ( ( ( + )%/* ;% ?\ieXe[\q '%) ) ' ' ' ' )%)0 :% 9\[ifj`Xe (%' ( ( ( ' ' +%/. Kfifekf A% ?Xgg C# *$/ ;% C\fe\ D% ;\idf[p :% Jd`k_

@C ? -%' , (%( ( '%' ( (%) +

K`d\1 )1+. 8kk\e[XeZ\ $ *0#/)/

: :C * * ( ( ' ' * *

99 + ' ' '

G <=<% , +%(, ( )%-/ ' -.%,' ' ,%+'

:clY [\ c`k\

- ,(

EP D\kj PXeb\\j

KXdgX 9Xp =cfi`[X

KXdgX 9Xp K9 :8 ? :< 99 G 8M>% D% Jd`k_ := + ' ' ' ' + %)/) :% ;`Zb\ijfe C= + ' ' ' ' ( %*'( <% Cfe^fi`X *9 * ' ' ' ' ) %).* C% ;l[X (9 * ( ( ( ' ( %)+. J% JflqX I= * ' ' ' ' ) %)-/ 9% D`cc\i ;? * ' ' ' ' ( %)'( N% IXdfj : * ' ' ' ' ) %(0( K% 9\Zb_Xd )9 * ' ' ' ' ) %)-* 8% ?\Z_XmXii`X JJ * ' ( ' ' ' %)-/ KfkXc )0 ( ) ( ' (, $$$$$ PXeb\\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9% >Xi[e\i := ) * ( ( ( ' %)-) :% =iXq`\i C= + ( ( * ' ) %)/) 8% Al[^\ I= + ( ( ( ' ( %*'/ >% JXeZ_\q : * ' ( ' ( ( %)-. ;% >i\^fi`lj JJ + ' ( ( ' ' %*'. D% ?fcc`[Xp ;? * ' ' ' ' ) %)*+ :% ?\X[c\p (9 * ' ' ' ' ( %)-0 K% =iXq`\i *9 ) ( ' ' ( ) %)(( I% Kfii\p\j )9 * ' ' ' ' ( %)/- KfkXc )/ - , - * (' $$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < KXdgX 9Xp ' ' ' ' ' ' ( ' ' ( ) ' PXeb\\j ( ' ' ( * ' ' ( o - , ' CF9$ KXdgX 9Xp )# PXeb\\j (% ?I$ 9% >Xi[e\i (0 # :% =iXq`\i + # 8% Al[^\ ** # C% ;l[X (/ % @99$ > J}eZ_\q Yp 8 BfcXi\b % ?9G$ 9 >Xi[e\i Yp 8 BfcXi\b % KXdgX 9Xp @C ? : :C 99 G <=<% 8% Gil`kk C# ,$) ,%' + , , ) . -%-* :% N_`kc\p )%' ' ' ' ' ) *%'. 8% BfcXi\b (%' ( ( ( ( ( ,%/.

+ -

EP D\kj BXejXj BXejXj N% D\ii`]`\c[ )9 A% 9fe`]XZ`f I= C% :X`e := <% ?fjd\i (9 J% G\i\q : D% DfljkXbXj *9 9% Dfjj ;? 8% <jZfYXi JJ 8% >fi[fe C= KfkXc

,)

=cfi`[X 9fjkfe

K9 :8 + ' * ' + ( + ( + ( + ( * ' * ' * ' *) +

? :< ( ' ( ' ( ' ) ' ( ( ( * ( ' ' ' ' ' / +

99 ' ( ' ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ' %)0+ ' %)-, ( %)-/ ' %*)' ( %)/+ ( %).0 ( %)'0 ) %))/ ' %(00 - $$$$$$

9fjkfe K9 :8 D% 9\kkj I= + ' <% Ele\q ;? * ' ;% G\[if`X )9 + ' ?% IXd`i\q (9 + ' A% 9iX[c\p := + ' O% 9f^X\ikj JJ + ' :% Pfle^ C= * ( X$ 8% 9\e`ek\e[` G? ( ' I% ;\m\ij *9 + ( J% C\fe : ) ' KfkXc ** )

? :< ( ( ) ' ' ' ' ' ( ' ' ' ( ' ( ' ( ' ' ( . )

99 ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( )

G 8M>% ' %).) ' %*(( ' %*'. ) %),* ' %)-0 ( %)/( ' %)++ ' %)-/ ) %),' ' %)*0 , $$$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < BXejXj ' ( ' * ' ' ' ' ' + / ' 9fjkfe ' ' ' ' ( ' ( ' ' ) . ' CF9$ BXejXj )# 9fjkfe -% ?I$ J G\i\q )( # D DfljkXbXj *' % *9$ : Pfle^ ( % )9$ 9 Dfjj (' # I ;\m\ij ( % J9$ < ?fjd\i - % ;G$ BXejXj (# 9fjkfe *% BXejXj @C ? A% MXi^Xj N# (*$+ -%' , D% D`efi '%) ( G% DfpcXe '%( ' A% Jfi`X (%' ' B% ?\ii\iX J# )) (%' (

: :C ( ( ( ( ' ' ' ' ' '

99 ) ' ' ' '

G ) ( ' ( (

<=<% *%'' )%*0 +%+) *%'. +%(.

PXeb\\j @C ? : :C 99 G <=<% D% KXeXbX N# /$0 /%' ) ( ( ' (+ ,%'0 ;% IfY\ikjfe (%' ' ' ' ' ( )%,/

9fjkfe @C ? I% GfiZ\ccf C# +$(+ .%' - 9% NfibdXe (%) ) I% JZfkk '%( '

: :C + + ' ' ' '

99 ( ' '

G <=<% , +%,, ( )%*' ' *%.'

K`d\1 )1)* 8kk\e[XeZ\ $ +'#+.'

K`d\1 )1++ 8kk\e[XeZ\ $ *.#*)(

jk} X glekf [\ [`jgXiXi \c `eZf^`Yc\ e d\$ if ki\j d`c [\ jl ZXii\iX \e >iXe[\j C`^Xj 8[i`}e 9\cki % 8cZXeqXi \jX d\kX \j leX gif\qX [\ [`d\ej` e \okiXfi[`eXi`X# \e kf[X cX _`jkfi`X [\ cX XZk`m`[X[ Xg\eXj ki\`ekX al^X[fi\j cX _Xe cf^iX[f p j` kfdXdfj \e Zl\ekX hl\ :Xg 8ejfe# ?felj NX^e\i p EXg CXaf`\ j\ Y\e\]`Z`Xife [\ cXj i\^cXj [\ XefkXZ` e [\c j`^cf O@O hl\ c\ gif$ gfiZ`feXife `eZf^`Yc\j hl\ YXaf cfj XZklXc\j Z}ef$ e\j ef cf j\i Xe# \j\ ^ilgf j\ i\[lZ\ X ).% GXiX Zfej\^l`i [`jgXiXi ki\j d`c `eZf^`Yc\j \e leX ZXii\iX [\ C`^X DXpfi j\ e\Z\j`kXe [fj ZfjXj1 ZXc`$ [X[ p Zfej`jk\eZ`X% :`iZlejkXeZ`Xj \jg\Z`Xc\j c\ `dg`$ [`\ife X mXi`fj gfik\ekfj [\c YXk\f cc\^Xi X \jX Z`]iX% 9XY\ Ilk_ c`d`k jlj fgfikle`[X[\j Zfdf YXk\X[fi \e jlj gi`d\ifj X fj ZlXe[f \iX lk`c`qX[f \oZclj`mX$ d\ek\ Zfdf cXeqX[fi% K\[ N`cc`Xdj g\i[` \c \hl`mX$ c\ek\ X Z`eZf k\dgfiX[Xj [\Y`[f X jlj Zfdgifd`jfj d`c`kXi\j p X 9Xiip 9fe[j c\ ]Xck le i\jgXc[f hl\ c\ g\id`k`\iX dXe\aXi d}j cXeqXd`\ekfj \e cX qfeX Zfii\ZkX% CX \ekiX[X [\ 9\cki X \jk\ \oZclj`mf Z iZlcf k`\e\ \jgXZ`fj \jg\Z`Xc\j% J\ XcXi hl\ \j \c gi`d\i eXZ`[f \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \e XcZXeqXicf \j Zfii\Zkf% 8j cf \ek`\e[\e cfj i\^`jkifj f]`Z`Xc\j [\ DC9 hl\ ZXc`]`ZX cfj fi ^\e\j [\ cfj al^X[f$ i\j gfi jl cl^Xi [\ eXZ`$ d`\ekf# ef \c [\ jlj gX[i\j% J` j\ lY`ZX gfi cX gfj`Z` e [\]\ej`mX hl\ \a\iZ\ X^i\^X mXcfi% <j \c e d\if lef# [\j[\ \c X f gXjX[f# \e _`kj 8[i`Xe 9\cki [`jgXiX[fj \e al\^fj \e hl\ Xc d`jdf k`\dgf [\]`\e[\ cX Xek\jXcX p k`\e\ cX fgfikle`[X[ [\ X^i\^Xi \c fYa\k`mf [\ j\i \c e`Zf Zfe cX Z`]iX d}^`ZX [\ ki\j d`c Zfdf k\iZ\iX YXj\# Xc dfd\ekf [\ \jZi`Y`i \jkf c\ ]XckXe ((.% J` j\ \mXc X X 9\cki gfi jlj _XY`c`[X[\j \e ^\e\iXc Zfe \c e`Zf [\]\ejfi [\ cX gfj`Z` e Z`eZf hl\ \j ZfdgXiXYc\ \j Zfe D`b\ JZ_d`[k% <c [fd`e`ZXef pX XZldlcX N8I# m\ij` e 9Xj\YXcc I\]\i\eZ\# [\ 0)%* fZlgXe[f \c k\iZ\i cl^Xi \eki\ cfj Xek\jXc`jkXj# [\ki}j [\ JZ_d`[k ('-%, p <[[`\ DXk_\nj 0-%+ % 8hl\c j\ [`jk`e^l` X ]`eXc\j [\ cfj j\k\ekX p \e cfj fZ_\ekX# gfi leX gf[\ifjX f]\ej`mX hl\ c\ g\id`k` Zfehl`jkXi \e fZ_f fZXj`fe\j \c k klcf [\ afeife\j \e cX C`^X EXZ`feXc p \c [\ FGJ \e Z`eZf# X[\d}j [\ leX [\]\ejX hl\ c\ g\id`k` ^XeXi el\m\ >lXek\j [\ Fif% DXk_\nj# le ^iXe YXk\X[fi kXdY` e# ZXi\Z X [\ [\jki\qXj [\]\ej`mXj gXiX j\i ZfdgXiX[fj \e \c j\ek`[f j\ XcX[f% CXj k\dgfiX[Xj hl\ c\ hl\[Xe X 9\cki jfe gXiX X^i\^Xi cf^ifj X cfj fYk\e`[fj# hl\ [\ gfi j # pX cf ZfcfZXe \e cX Z`dX [\ cX _`jkfi`X% @EM<EK8I@F ;\ cfj ki\`ekX d`\dYifj [\c ZlX[if [\ cfj ki\j d`c _`kj# ), _Xe j`[f \c\mX[fj Xc JXc e [\ cX =XdX% <eki\ cfj Z`eZf ]XckXek\j# lef \jk} XZk`mf# @Z_`if Jlqlb`# [fj ef Zldgc\e Zfe \c k`\dgf [\ i\k`if i\hl\i`[f# ;\i\b A\k\i p 8c\o If[i ^l\q p [fj _Xe j`[f _XjkX X_fiX i\Z_XqX[fj gfi cfj \c\Zkfi\j gfi iXqfe\j Zfe$ [lZklXc\j# G\k\ Ifj\ p IX]X\c GXcd\`if% FYm`Xe[f X 8ejfe# NX^e\i p CXaf`\ gfi cXj iXqfe\j Xek\j \ogl\jkXj# \c gi`d\i YXk\X[fi hl\ Zfej`^l` [`jgXiXi ki\j d`c `eZf^`Yc\j \e \c Y `jYfc df[\ief ]l\ Kp :fYY# Xii`Y X cX Z`]iX \e (0)(% <e cX ]Xj\ `e`Z`Xc [\ cX XZk`m`[X[ ]l\ife \jZXjfj cfj hl\ cf^iXYXe \c _`kf% <eki\ \j\ X f p (0-0 Xg\eXj j\ X^i\^Xife Z`eZf1 <[[`\ :fcc`ej p Ki`j Jg\Xb\i \e (0)* p (0),# \e (0+' GXlc NXe\i p JkXe Dlj`Xc \e (0,/% CX ifkliX [\ cX YXii\iX iXZ`Xc Zfd\eq X 8c\o If[i ^l\q `dgXZkXi \jk\ ZlX[if \e \c [\Z\e`f [\ cfj j\k\ekX# g\i`f[f \e \c hl\ \ekiXife j`\k\ gif[`^`fj# ?Xeb 8Xife# N`cc`\ DXpj# IfY\ikf :c\d\ek\# 8c BXc`e\# Ifj\# :Xic PXjkq\djb` p Cfl 9ifZb% <e cfj fZ_\ekX jfcf If[ :Xi\n \e (0/, j\ `ejZi`Y` \e \c ZclY# g\if \e cfj efm\ekX \ekiXife fkifj j`\k\1 >\fi^\ 9i\kk# IfY`e Pflek# ;Xm\ N`e]`\c[# <[[`\ DliiXp# GXlc Dfc`kfi# NX[\ 9f^^j p Kfep >npee% <c j`^cf OO@ j\ `e`Z` i\Z`Y`\e[f X :Xc I`gb\e# Ai% Zfdf `ek\^iXek\ [\c Z iZlcf p c\ _Xe j\^l`[f I`Zb\p ?\e[\ijfe# GXcd\`if# :iX`^ 9`^^`f# A\k\i# 8c\o p \c X f gXjX[f \c XZk`mf Jlqlb`% ;\ cfj *( gi`m`c\^`X[fj# `eZclp\e[f X 9\cki # )) cf^iXife cX _XqX X \e cfj ck`dfj +/ X fj p fZ_f \e \jk\ i\Z` e `e`Z`X[f j`^cf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfepg` XZXdgfiX7^dX`c%Zfd Kn`kk\i17g`eXZXdgfiX

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')+% JÝ98;F# )0 ;< ALC@F ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 /)$-,4.0

;8>F *+*/

J`^l\e cXj jfigi\jXj \e cXj >I8E;<J C@>8J%%%:XdY`X lef cX ]fidX [\ XeXc`qXi6 :i\f hl\ kf[f mfcm\i} X jl e`m\c% J` _X \jkX[f g\i[`\e[f ef Zi\X hl\ \j ljk\[ jfcXd\ek\% CXj YXeZXj _Xe _\Z_f jl 8>FJKF%%%<E ALC@F%%%?XjkX ZlXe[f6 MXdfj X m\i Zfdf c\ \eZfekiXdfj cX c ^`ZX X cf `c ^`Zf% GXiX Xj\jfi X \jZi`YXd\ X *)*$/+.+.)) p j`^Xd\ \e @> \e 7 [X^fY\ikf^XcXe p 7\cjXcfe[\cXaljk`Z`X% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 ;<KIF@K 8 DÝJ# \e cX DC9

FgZ`fe\j [\ el\jkiX d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/% ;8>F DC9 ILE :FJK8

E98 GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX

NE98 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hlgfj Cfj Ýe^\c\j JXe 8ekfe`f D`ee\jfkX 8kcXekX E\n Pfib @e[`XeX

(H )) () ), (0 ), )'

)H (. )* )' )) (/ )0

*H )( (0 )- (/ )+ )(

+H FK =`e ), /, (0 .* (0 0' )( /' (/ /, (+ /+

)H )/ (- 4 4 4 4

*H +H FK =`e () (1*- ,+ (- *if ,* 4 4 4 44 4 4 4 44 4 4 4 Jljg 4 4 4 Jljg

<JK8;àJK@:8J ;< CFJ <HL@GFJ

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I ( ) * ' ' ' ( ' ' ' ) ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ( ' ( ' * ' ' ' ' ) ' *

(H (+ )( 4 4 4 4

DC9

DC9 <hl`gfj KXdgX 9Xp EP PXeb\\j C8 8e^\cj Kfifekf BXejXj :`kp 9fjkfe ?fljkfe ;\kif`k 9Xck`dfi\ K\oXj

<hlgfj G_f\e`o :_`ZX^f ;XccXj J\Xkkc\ :fee\Zk`Zlk NXj_`e^kfe

+ , - ' ' ' ( * ' ( ' ' ' ' ' * ' ' ' ( ' ' ' ( ' ( ' ' ' ( ' * '

. / 0 ( ' ' ' ( o ' ( * ' ( ( ' ' ' ( ' ' ' * ' ( ' ' ' ( '

('

: ( - . ) + ) - , ) /

? ) , (( - / . 0 0 - ('

< ' ' ' ' ' ' ' ' ( (

<hl`gfj :c\m\cXe[ N_`k\ Jfo D`ee\jfkX FXbcXe[ EP D\kj J\Xkkc\ :fcfiX[f NXj_`e^kfe 8kcXekX G_`cX[\cg_`X

( ) * + , - ' ( ' ( + ( ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ) ' ) ' ' ( JLJG ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' . '

. / 0 ( ( ) ) ( ' ' ) o

('

: 0 ) ( ' + ( * ('

? (, + + ( , ( (( ()

< ( ' ' ( ' ( * (

<hl`gfj :`eZ`eeXk` D`Xd` :_` :lYj D`cnXlb\\ 8i`qfeX Jk% Cfl`j JXe =iXeZ`jZf C8 ;f[^\ij G`kkjYli^_ JXe ;`\^f

( ) * * ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' ) ' ' '

+ , - ' ' ' ) ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( '

. / 0 ' ' ( + ' o ' ( ' ' ' o ' '

('

: + . ( ) ' ( ( ( ) '

? . (' , + . . * ) ) (

< ( ' ( ' ( ' ' ' ' '

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg +1',gd% /%,le JXe =iXeZ`jZf Kp 9cXZ_ q -$- (''%( ((+ ,+ ,' )' ,( +%+/ *$) ,%)- ($( +%', )$( (%*, Jfc\X[f ('$). ;f[^\ij I% ?`cc q .$+ .)%( ,. )0 )/ *( /. *%+/ +$* *%+' )$' (%0- *$) )%-) ?fd\$:\ek\i +dg_ Kp 9cXZ_ j\ _X \e]i\ekX[f * m\Z\j X cfj ;f[^\ij# kf[Xj \e JXe =iXeZ`jZf# k`\e\ dXiZX [\ )$( Zfe (%*, [\ \]\Zk`m`[X[# _X cXYfiX[f \e )'%' \ekiX[Xj [\ () _`kj p * m^l\ckXj# + Yfc\kfj p () gfeZ_\j% ?`cc# \e jlj ck`dfj [fj gXik`[fj \e \jk\ gXihl\# k`\e\ (*%( \ekiX[Xj [\ / `dgXiXYc\j# * ZXii\iXj# ) YXj\j gfi YfcXj p (. XYXe`ZX[fj% <c al\^f clZ\ [\ YXaX XefkXZ` e# gXiX ^XeXi ;F;><IJ% (1*,gd% ('le :fcfiX[f B% =i\\cXe[ q ('$. ((*%( ((+ ,' +- +* -/ *%-, +$* +%(/ )$( *%)' 44 444 $$$$$$$$$$$$$$$$$ ('$(* NXj_`e^kfe <% =\[[\ [ 888 +$+ ..%( .( *+ *) )( -0 *%.) 44 444 444 444 44 444 $$$$$$$$$$$$$$$$$ =i\\cXe[ m`\e\ [\ [fj \oZ\c\ek\j Xg\ikliXj# XdYXj \e jl gXihl\# k`i (+%( \ekiX[Xj [\ . _`kj# ) XefkXZ`fe\j# , Yfc\kfj Zfe () gfeZ_\j# [\iifkXe[f X G`kkjYli^_ p N_`k\ Jfo% =\[[\# \jkX iXeb\X[f Zfdf \c gifjg\Zkf e d\if * [\ cX fi^Xe`qXZ` e [\ cfj EXZ`feXc\j# jljk`klp\ \e \jkX fZXj` e Xc [\i\Z_f Jk\g_\e JkiXjYli^% :FCFI8;F ILE C@E<% .1',gd% 0%,fm :fcfiX[f >% D}ihl\q [ /$+ )'%) )/ () () - (, +%.' *$) +%'0 *$' *%+/ '$( (/%'' ElYcX[f +( cclm`X ('$(+ NXj_`e^kfe K% IfXib [ /$- ((*%) ((. .( -( +' 0- +%/* *$+ ,%*( )$' )%,' ($' *%-' C\]k$?fd\ ()dg_ D}ihl\q _X ^XeX[f ki\j Xg\ikliXj Zfej\Zlk`mXj# i\^`jkiXe[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%+/ \e \j\ kiXdf% yc gi\j\ekX leX Xg\ikliX Xek\ cfj EXZ`feXc\j \c ), [\ XYi`c# k`i +%' \ekiX[Xj [\ 0 _`kj p / ZXii\iXj% IfXib k`\e\ dXiZX [\ )$'# \]\Zk`m`[X[ [\ )%,'# \e jlj gXjX[Xj ki\j jXc`[Xj% <e]i\ek X cfj IfZb`\j c )- [\ XYi`c \e :ffij =`\c[# Z\[`\e[f [fj ZXii\iXj p Z`eZf _`kj \e ,%' \ekiX[Xj% N8J?@E>KFE .1',gd% 0fm 8kcXekX J% E\nZfdY q ($, +*%' +* )+ )* )) ++ +%/) ($( *%0+ '$) .%', 444 444 D\[`f ElYcX[f ('$() =`cX[\cÔ X A% <`Zb_f]] [ )$. 0*%) ('' ,* +0 *. /. +%.( )$) +%)+ )$' *%.( )$) )%'' :\ek\i$?fd\ ()dg_ E\nZfdY YXk\X[f c`Yi\d\ek\ \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj# \e (,%( \ekiX[Xj# (, _`kj# () ZXii\iXj% <`Zb_f]] _X g\id`k`[f ) ZXii\iXj \e jlj gXjX[Xj ((%' \ekiX[Xj \e jl gXihl\% =@C8;<C=@8% .1('gd% 0le :`eZ`eeXk` K% 8[c\dXe [ ,$/ 0-%( 0. -' ,- *0 /. ,%)* ($, ,%)* '$) .%(- 444 444 ElYcX[f *0 cclm`X ('$(, D`Xd` 8% :fec\p q *$) +'%) +) )/ ), (/ *' ,%,* '$) ('%0' ($( +%/- )$' *%*. I`^_k$C\]k .dg_ 8[c\dXe \j fkif hl\ _X j`[f ZXjk`^X[f \e jlj ck`dXj * Xg\ikliXj# \e (-%( \ekiX[Xj# )' _`kj# (* ml\ckXj# gXiX le gifd\[`f [\ \]\Zk`m`[X[ [\ .%(-% CXeqXe[f ]l\iX [\ jl ZXjX k`\e\ ($, Zfe ,%)* [\ \]\Zk`m`[X[% :fec\p m`\e\ [\ cXeqXi [fj afpXj \e jlj ck`dXj ) jXc`[Xj# g\id`k`\e[f ) ZXii\iXj \e (*%' \ekiX[Xj# `eZclp\e[f jl d}j i\Z`\ek\# [fe[\ k`i .%' `e`eej \e YcXeZf \e K\oXj% D@8D@% .1('gd% ('$(- :lYj B% ?\e[i`Zbj [ +$* --%' -( *' )0 )( ,- *%0- )$) *%00 '$( -%., -$* )%/' ;\jg\aX[f 0%,le D`cnXlb\\ A% >l\iiX [ ($+ ,/%) ,, */ *+ *, +- ,%)) '$( +%), '$( -%)* ($' )%'* C\]k$I`^_k .dg_ ?\e[i`Zbj i\kfie [\ cX c`jkX [\ c\j`feX[fj k`iXe[f +%( \ekiX[Xj [\ / _`kj# ( ZXii\iX# ' Yfc\kfj p , gfeZ_\j% J\ _X \e]i\ekX[f [fj m\Z\j \e \jkX k\dgfiX[X X cfj :\im\Z\ifj# \e cfj [fj gXik`[fj Z\[` + ZXii\iXj \e ,%' p -%' \ekiX[Xj [\ kiXYXaf% >l\iiX k`\e\ [fj jXc`[Xj ZfekiX cfj :lYj# XdYXj \e \jk\ gXihl\# \e (*%( \g`jf[`fj# (' _`kj# + ZXii\iXj Zfe (* gfeZ_\j% D@CN8LB<<% .1(,gd% ('$(+ 8i`qfeX Q% >i\`eb\ [ ()$+ ()0%( ('- +/ +) )- (+' )%0) )$+ *%.- )$' )%), ()$, *%). ;\jg\aX[f /le JXe Cl`j D% C\Xb\ [ .$/ ()*%) ()) ,+ ++ *' /* *%)' *$, *%'+ ($( *%/- ,$) +%0) C\]k$?fd\ ()dg_ >i\`eb\# \e jl ck`dX m`j`kX X \jk\ \jkX[`f# \c )) [\ dXpf [\c )'(-# k`i /%' \ekiX[Xj# , _`kj# ( ZXii\iX% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj :Xi[\eXc\j k`\e\ ()$, Zfe *%).% C\Xb\# \e jl d}j i\Z`\ek\ XZklXZ` e c`d`k X cfj IfZb`\j X + _`kj# [liXek\ .%' \ekiX[Xj j`e g\id`k`i ZXii\iXj% CX ck`dX m\q hl\ j\ d`[` Xc \hl`gf [\ 8i`qfeX \e \jk\ gXihl\# k`i .%' `e`eej \e YcXeZf% 8 D<EFJ% /1+'gd% ('$(* G`kkjYli^_ @% EfmX [ ('$. (*(%) (*- ,, ,* (. ./ *%-) *$, +%)+ )$( -%(( ($' '%.* ;\jg\aX[f /%,le JXe ;`\^f ;% CXd\k [ +$+ ,(%) +/ *0 *+ )' -/ ,%0) )$( +%*' ($) .%*- 44 444 C\]k$I`^_k 0dg_ EfmX# c\ k`\e\ cX d\[`[X kfdX[X X cfj GX[i\j# \e [fj gXik`[fj ZfekiX \ccfj# cfj [fj \e \jk\ gXihl\# _X k`iX[f ()%( \ekiX[Xj# / _`kj# ( ZXii\iX# ) Yfc\kfj# (, gfeZ_\j% CXd\k# \e jlj i\Z`\ek\j * Zfdgifd`jfj# _X Z\[`[f () ZXii\iXj Zfe (/ _`kj \e (+%) \ekiX[Xj# gXiX le gifd\[`f [\ ZXii\iXj g\id`k`[Xj [\ .%*-% G@KKJ9LI>?%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg (1',gd% 0%,le KXdgX 9Xp 9% Je\cc q '$- -*%' -( +' *, */ ,, ,%'' '$* +%.) '$( *%*. )$( )%*/ ;\jg\aX[f ('$(+ PXeb\\j :% Jd`k_ q '$' *%) , + + ( ) 0%/( 44 444 '$' 0%/( 44 444 C\]k$?fd\ (-dg_ Je\cc# kf[Xm X ef _X gf[`[f ^XeXi jl gi`d\i gXik`[f [\ cX k\dgfiX[X% :fekiX cfj PXeb\\j cc\mX leX ZX[\eX [\ 0%) \ekiX[Xj j`e g\id`k`i ZXii\iXj% Jd`k_ [\Ylk \e J\Xkkc\# cXeq *%) \ekiX[Xj [\ , _`kj# + ZXii\iXj# ( Yfc\kf# ) gfeZ_\j% ?fp gl\[\ j\i \c [ X [\ Je\cc Zfej\^l`i jl gi`d\i ki`le]f [\ cX ZXdgX X% K8DG8 98P ILE C@E<% (1',gd% 0%,fm 8eX_\`d P% G\k`k [ )$' ,-%) +* )' (. () ,0 )%.' ($' *%.( 44 444 44 444 D\[`f ElYcX[f ('$(* Kfifekf =% C`i`Xef q -$, .-%) /- ,+ ,( +) .' ,%00 ,$) +%,' ($( 0%*+ )$. ,%0' I`^_k$C\]k ('dg_ G\k`k _Xi} jl gi`d\iX jXc`[X [\ cX k\dgfiX[X# \jkXYX \e ifc [\ i\c\m`jkXcf# _Xi} \e cl^Xi [\c c\j`feX[f 8c\o D\p\i% J\ \jg\iX hl\ cXeZ\ \eki\ +' f ,' cXeqXd`\ekfj% DXiZXi} cX gi`d\iX Xg\ikliX [\ G\k`k [\j[\ \c )' [\ ale`f [\ )'(-# ZfekiX cfj ;f[^\ij% C`i`Xef [\ gfi m`[X ZfekiX cfj 8e^\c`efj k`\e\ )$. Zfe ,%0' [\ \]\Zk`m`[X[% 8E8?<@D% -1('gd% ('$(* ?fljkfe :% DZ?l^_ [ '$' +%) + + + ) + .%.( '$' .%.( '$' .%.( '$* -%/- ;\jg\aX[f ('%,le ;\kif`k D% 9fp[ q +$, -.%) /, +) +( )/ +/ ,%+/ ($) ,%+' )$' ,%.+ ($' .%)' ?fd\$I`^_k (*dg_ DZ?l^_ \jk} \e c e\X gXiX jl j\^le[f Zfd`\eqf [\ cX k\dgfiX[X [\jgl j [\ g\i[\i cfj gi`d\ifj * d\j\j p d\[`f Zfe leX c\j` e \e \c Zf[f [\i\Z_f%EleZX c\ _X ^XeX[f X cf[ K`^i\j# k`\e\ dXiZX [\ '$* Zfe -%/- [\ \]\Zk`m`[X[ ZfekiX \ccfj% 9fp[# ZfekiX cfj 8jkifj k`\e\ ) Xg\ikliXj# \e ('%' `e`eej# (' _`kj# / ZXii\iXj# \]\Zk`m`[X[ [\ .%)'% 8 DÝJ% .1('gd% ('$)/ :c\m\cXe[ :% BclY\i [ /$* ('/%( ./ *- ** )- (+0 )%.+ )$) *%*, ($' )%), /$+ *%(/ ;\jg\aX[f /fm N_`k\ Jfo D% >feq}c\q [ ,$0 0)%' (', ,+ ,( *+ ,* +%00 *$* +%,+ ($) +%0( +$) +%.- C\]k$I`^_k (*dg_ BclY\i \e jl ck`dX m`j`kX X \jk\ gXihl\# cXeq gXik`[f Zfdgc\kf [\ * _`kj p / gfeZ_\j% >feq}c\q k`\e\ ) al\^fj j\^l`[fj g\id`k`\e[f ( ZXii\iX gfi jXc`[X% 8 D<EFJ% .1('gd% 0%,le BXejXj K% :X_`cc [ +$* -(%' ,/ )0 ), )+ .) *%-0 '$* ,%., ($( ,%/. ($) ,%,, D\[`f ElYcX[f ('$(+ 9fjkfe <% If[i ^l\q q +$* .'%) -( *) *( ). .. *%0, ($' )%*/ '$) .%.) ($( +%'/ :\ek\i$?fd\ (+dg_ :X_`cc# cXj ck`dXj ) m\Z\j hl\ _X cXeqX[f \e \jk\ gXihl\# \e ()%' \ekiX[Xj# (/ _`kj# (( ZXii\iXj% If[i ^l\q Zfdf [l\ f [\ ZXjX k`\e\ ($' Zfe )%*/ \e ))%) \ekiX[Xj% 9FJKFE% /1',gd% ('$(* 9Xck`dfi\ B% >XljdXe [ .$. (()%' (++ .+ .) +0 ('+ ,%.0 *$+ -%0' )$' ,%+' )$) *%(0 D\[`f ElYcX[f ((%,le K\oXj 8% 9`Y\ej$;`ibo [ )$' )0%( )- (+ (+ - (+ +%)0 '$' .%+, ($' ,%'0 44 444 C\]k$I`^_k ('dg_ 9`Y\ej$;`ibo k`\e\ leX dXiZX [\ )$' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%*' \e Z`eZf Xg\ikliXj \jk\ X f% ?X j`[f lk`c`qX[f Zfe df[\iXZ` e gfi gXik\ [\ cfj IXe^\ij% >XljdXe# \e jlj ck`dXj ()%' \ekiX[Xj _X g\id`k`[f 0 _`kj p ( ZXii\iX Zfe (- gfeZ_\j% <e jlj gXjX[fj ) gXik`[fj ZfekiX K\oXj# \e (*%' `e`eej# (( _`kj# * ZXii\iXj Zfe (, XYXe`ZX[fj% 98CK@DFI<% 01',gd% ('$() D`ee\jfkX 8% D\a X q +$+ .+%) .+ *. *+ *+ -* +%(' )$( )%*( '$( *%*( 44 444 ;\jg\aX[f 0fm FXbcXe[ :% Jd`k_ [ '$( (0%' (, / . - (' *%*) '$' (%)0 '$( *%*) 44 444 ?fd\$I`^_k (+dg_ D\a X# cXeqXe[f \e cX ilkX k`\e\ )*%( \ekiX[Xj# (- _`kj# - ZXii\iXj% Jd`k_ \e \jk\ \jkX[`f k`\e\ .%' `e`eej [\ * _`kj# ( ZXii\iX Zfe + gfeZ_\j% 8 D<EFJ%

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg +1('gd% ('$(, EP D\kj A% [\>ifd [ ()$* (**%) ((* ,( +0 +) (,) *%*' -$( +%*+ *$' (%,0 ($' (%)0 Jfc\X[f 0le J\Xkkc\ P% >XccXi[f [ *$. /'%) 0) ,. ,- *, -) -%), ($* .%)0 ($( -%(0 +$* *%(0 C\]k$I`^_k ,dg_ A% [\>ifd _X ^XeX[f jlj ck`dXj * jXc`[Xj# g\id`k`\e[f ) f d\efj ZXii\iXj gfi al\^f% >XccXi[f Zfdf [l\ f [\ ZXjX gfj\\ dXiZX [\ ($* Zfe .%)0 [\ \]\Zk`m`[X[% EP D<KJ%

<jk\ "&$ ;`X 9fjkfe +,$,* (.$(. PXeb\\j ,)$++ (.$(. KXdgX 9Xp ,,$+* (/$)* 9Xck`dfi\ ,*$++ (,$(- Kfifekf +-$+- )($(. :\ekiXc "&$ ;`X :c\m\cXe[ *-$,- ))$(* BXejXj :`kp +,$+0 (/$(/ D`ee\jfkX +*$,' (/$).

EfZ_\ */$)0 *+$)0 **$)- **$*, )+$*. EfZ_\ *'$*) **$)0 *($))

C`^X 8d\i`ZXeX <jk\ :\ekiXc )($)) (($0 )*$(. 0$. )'$)) ()$/ ).$)' /$(- (.$). ,$(' <jk\ :\ekiXc /$, )*$)' ()$. (0$)* ('$(' )*$))

F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli ()$(( (($+ ++$*, (($(( ('$(. 0$, */$*) (*$(+ ()$(+ .$, *0$*) ()$(. ,$, /$(' *)$*, (-$((-$(' .$. *.$*. /$(. F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli (-$. ,$(* **$). (0$(/ (,$() ,$, */$*( (*$((*$(* *$+ *.$** ()$(-

V?àG@:8

LeX `ek\i\jXek\ ZXik\c\iX# j\ Zfii\ \jkX kXi[\ \e \c _`g [ifdf Mkf :\ek\eXi`f# Zfe le gffcgfk\ hl\ k`\e\ (#( d`ccfe\j XZldlcX[f

A`ddp A`d e\q cc\mX ZlXkif dfekXj Zfe Z_XeZ\ jkX kXi[\ ;X^fY\ikf >Xc}e

A

immy Jiménez será uno de los jinetes claves en la jornada hípica sabatina ya que tiene compromisos en las cuatro primeras carreras y los dividendos de las apuestas dependerán en gran forma de donde llegue “El Humilde”. En la primera carrera Jimmy monta a Keyner Veloz (1), ejemplar que ha ganado dos de sus últimas tres corriendo desde atrás del paso. Tendrá como principal rival a Lucky Ghost (4) junto a Safe On Wings (2) y Royal Daddy (6). Spectacular Mision (1) es su monta en la segunda y lleva en su contra la presencia de Wings So Safe (3) y la posición de salida.

Entrenado por Felipe Báez para el establo Doña Carmen, Don Lali (1) debe cerrar favorito en la tercera con EL gran Lali (5) como su rival de peligro. En la cuarta Jiménez conduce a Vuelve Cristian P. (3) que de acuerdo al consenso de los expertos debe enfrentar a Meritorio (1), favorito de los apostadores. A partir de ahí el protagonismo lo tendrán José Reyes y Yorman Gutiérrez que montan a Mr. Olivero (1) y Mooninv ictus (5) en la quinta y Roger Fidel y Héctor Hernández en la sexta ya que irán sobre el lomo de Doña Amarily B. (1) y Blue Cobalt (4) respectivamente. El programa 60 está pautado para iniciar a las 3 de la tarde y tiene 1.1 millones acumulados en el poolpote.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')+% JÝ98;F# )0 ;< ALC@F ;<C )'(.

VI<>@äE <JK< =L<EK< <OK<IE8

<c c`Z\eZ`X[f =iXeZ`jZf [\c MXcc\ ZfikX cX Z`ekX gXiX [\aXi `eXl^liX[X leX [\ cXj fYiXj alekf X e` fj al^X[fi\j p [`jk`ekXj g\ijfeXc`[X[\j%

:fd`j` e Gi\j`[\eZ`Xc `eXl^liX [fj \jkX[`fj " <c [`jZlijf Z\ekiXc \j$ klmf X ZXi^f [\c c`Z\eZ`X[f =iXeZ`jZf [\c MXcc\# gi\j`[\e$ k\ [\ cX :fd`j` e Gi\j`[\e$ Z`Xc [\ Xgfpf Xc ;\jXiifccf Gifm`eZ`Xc% JXekf ;fd`e^f

C

a Presidencia de la República, a través de la Comisión Presidencial de Apoyo al Desarrollo Provincial, inauguró dos estadios en las provincias Hato Mayor y El Seibo. Ambas instalaciones fueron construidas a un costo de RD$ 38, 089,806,333 pesos, antes habían sido solicitadas por sus comunitarios al Presidente Danilo Medina, en sus visitas sorpresas.

Las obras construidas en la sección Morquecho, distrito municipal Mata Palacio, Hato Mayor; y sección Los Urabos, distrito municipal El Cedro, El Seibo, están dotadas de los más altos estándares de calidad, ya que los estadios cuentan con basketop, graderías, 46 luces, dos dogouts, de arena limosa y grama especial para jugar béisbol, de manera que los jugadores no sufran lesiones al deslizarse. Además de drenaje por gravedad, ocho postes de 1500, Watts, bombas y cisterna para abastecimiento de agua, riego por aspersión, drenaje por gravedad, entre otras condiciones. El discurso central estuvo a cargo del licenciado Fran-

cisco del Valle, presidente de la Comisión Presidencial de apoyo al Desarrollo Provincial, quien señaló que las visitas sorpresas que el excelentísimo señor Presidente de la República, licenciado Danilo Medina Sánchez, ha venido realizando en los sectores más marginados del país, se han traducido en beneficios tangibles en todas las áreas de desarrollo para dichos sectores. “Pongo como ejemplo del continuo apoyo al deporte con la construcción de obras deportivas, en pos de que los jóvenes tengan un sano desarrollo físico y mental, y se aparten cada vez más de la delincuencia”, exclamó del Valle.

.9

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')+% JÝ98;F# )0 ;< ALC@F ;<C )'(.

V=èK9FC C;=

V=äIDLC8 LEF

I`ZZ`Xi[f# \c d}j m\cfq \e cfj \ejXpfj >G ?le^i X 8G 9l[Xg\jk

Daniel Ricciardo aumentó las esperanzas de Red Bull de ganar el Gran Premio de Hungría este fin de semana

al registrar los mejores tiempos en las primeras dos sesiones de práctica el viernes. En un circuito que resta importancia a la potencia de salida por su estrechez y giros, los

autos de Red Bull deberían confiar en igualar a los de Ferrari y Mercedes en términos de velocidad en carrera. Ricciardo ha mostrado buena forma, con cinco podios en

:FIK<Jà8 C;= GFGLC8I

las últimas seis carreras. En el Gran Premio de Gran Bretaña hace un par de semanas terminó en quinto lugar después de salir de la parrilla desde el 19no puesto.

>i\^fip D\iZX[f DXk\f# [\c 8kc k`Zf JXe :i`jk YXc# kiXkX [\ gifk\^\i \c YXc e# Xek\ cX dXiZX [\ le al^X[fi [\c 8kc k`Zf M\^X I\Xc%

JXe :i`jk YXc j\ [\jg`[\ Zfe leX m`Zkfi`X ) gfi ' JXe :i`jk YXc

<

l onceno Atlético San Cristóbal se despidió ganando, luego que derrotara 2-0 al Atlético Vega Real, en un partido adelantado celebrado este viernes en el estadio Panamericano de aquí, correspondiente a la jornada 18 del torneo de la Liga Dominicana de Fútbol que tiene el patrocinio del Banco Popular Dominicano. El equipo Atlético San Cristóbal termina con siete victorias, cuatro empates y siete reveses sumando 25 puntos, cerrando así su participación en el torneo. Mientras que el conjunto del Atlético Vega Real cierra su participación en la LDF 2017 con cinco triunfos, cinco partidos empatados y ocho encuentros perdidos, totalizando 20 puntos. En un partido muy cerrado y en el que hubo dos penalidades que fueron cobradas desde el penalti, ambos equipos terminaron su participación en el torneo al no poder alcanzar la clasificación a la serie de semifinales. El Atlético San Cristóbal se fue al descanso ganando el partido 1-0. Ese tanto se produjo desde el punto de penalti, cuando el primer tiempo casi concluía. Se habían jugado 45+3 cuando la defensa del

Atlético Vega Real cometió una falta contra Jorge Alonso Martín que fue penalizada con un tiro directo desde el punto de penalti. Martín cobró con solvencia ese disparo y lo convirtió en gol. El segundo tanto de los locales vino también en tiempo añadido. Tras 90+5 minutos del partido, Kensy Henry Guerrero recibió una falta del arquero vegano. El propio Guerrero cobró el penalti y lo transformó en el segundo gol para el Atlético San Cristóbal, sentenciando el partido. El Atlético Vega Real insistía en la parte final, pero no logró producir tanto alguno. El torneo es organizado por la Federación Dominicana de Fútbol a través de la Liga Dominicana de Fútbol (LDF Popular 2017). " AL<>F ;< ?FP

9Xl^\i mj F D +1*' GD

\jkX[`f = c`o J}eZ_\q AL<>FJ ;< D8z8E8 :`YXf =: mj 8kc}ek`Zf +1*' GD

\jkX[`f :`YXf =: ;\c]`e\j mj DfZX =: +1*' GD

Zfdgc\af 8j_kfe JZ_ffc GXekfaX mj 9XiZ\cfeX +1*' GD

\jkX[`f = c`o J}eZ_\q

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')+% JÝ98;F# )0 ;< ALC@F ;<C )'(.

"

V=èK9FC

CX IfdX [X lck`d}kld 8G IfdX

El presidente estadounidense de la Roma está perdiendo la paciencia. Si las autoridades regionales no aprueban la construcción de un retrasado nuevo estadio para el equipo de la capital italiana, James Pallotta dijo estar preparado para vender al club. “Debemos empezar las obras en febrero o marzo. La aprobación ya debe darse en estos días”, declaró el ejecutivo de Boston a The Asso-

ciated Press en una entrevista esta semana. “No queremos venderlo. Creemos que tenemos una enorme oportunidad de armar un equipo con estirpe de campeón con un estadio y un complejo de entretenimiento”, agregó Pallotta en una entrevista telefónica desde Boston, donde el equipo entrenaba. “Pero si ellos no pueden resolver el asunto de la aprobación entonces alguien más va a tener que llevarlo a cabo”. Pallotta presentó el plan

del estadio por primera vez en marzo de 2014 en compañía del entonces alcalde Ignazio Marino, afirmando que estaría listo para la temporada 2016-17 -que terminó hace dos meses. Pero el ambicioso proyecto -que incluiría un centro de entrenamiento, un complejo de entretenimiento, tres torres de oficinas y extensas tareas de transporte- ha sido retrasado ante preocupaciones ambientales y críticas sobre el uso de fondos públicos.

HA FALLECIDO

Cristianamente en esta ciudad la señora

Nurys Guerrero Pimentel Vda. Durán Sus hijos: Jacqueline, Huascar, René, Rubén, Ariel y Ruddy Durán Guerrero; sus hermanos: Isabel Guerrero Vda. Astacio, Miguel Guerrero Pimentel y Nelsa Guerrero de Vásquez; nietos, sobrinos y demás familiares pasan por la pena de anunciar su sentido fallecimiento. Sus restos están siendo velados en la Funeraria Blandino, de la Av. Abraham Lincoln de esta ciudad. El acto del sepelio se comunicará oportunamente.

¡Paz a su alma!

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J ;8C9FE@J ;<IIFK8 8 B?8:?8EFM

?8D9LI>F <c Xi^\ek`ef =\[\i`Zf ;\cYfe`j# e d\if /( [\c Z`iZl`kf# Zfej`^l` \jk\ m`\i$ e\j jl gXj\ X cXj j\d`]`eXc\j [\c Kfie\f [\ ?XdYli^f kiXj [\j_XZ\ij\ [\c k\iZ\i ]Xmfi`kf#

09

\c iljf BXi\e B_XZ_Xefm# gfi .$,# *$- p -$+% 8cc j\ \e]i\ekX$ i} X jl ZfdgXki`fkX C\feXi[f DXp\i (*/² hl\ j\ `dgljf \e jl [l\cf [\ ZlXikfj Xc Z_\Zf A`i M\j\cp gfi .$- .&+ # -$*%

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')+% JÝ98;F# )0 ;< ALC@F ;<C )'(.

V:<EKIF98JB<K L$(.

V98CFE:<JKF

C\fe\j jlg\iXe K`kXe\j# c`[\iXe :`iZl`kf Jli\jk\

Mà:KFI :8CMF& C@JKàE ;@8I@F

El triunfo de los escarlata es el número cuatro de forma seguida Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

" Cfj C\fe\j jlg\iXife ('* gfi /( X K`kXe\j gXiX [\jgcXqXicfj [\c gi`d\i cl^Xi [\c Z`iZl`kf Jli\jk\ ZlXe[f ]XckXe [fj gXik`[fj gXiX Zfe$ Zcl`i \jkX j\i`\ [\ gcXpf]]j [\ cX CE9% JXekf ;fd`e^f

C

os Leones de Santo Domingo se quedaron solos en la primera posición del Circuito Sureste al extender a cuatro su cadena de triunfos en forma consecutiva en el Todos contra Todos del torneo de la Liga Nacional de Baloncesto. Los Rojos (4-2) vencieron este viernes en su feudo del club San Carlos 103 por 81 a los Titanes del Distrito Nacional (3-3) que se ubican ahora en el segundo puesto cuando restan dos partidos por jugar. Una corrida de 8-2 en los primeros dos minutos del último cuarto le dio una ventaja de 13 puntos a los Leones y con 5:13 por jugar se extendió a 16 tantos (88-72), dominio que no pudo ser superado por Titanes.

JX[`\c IfaXj# [\ C\fe\j [\ JXekf ;fd`e^f# i\Xc`qX le ^iXe \j]l\iqf gXiX kiXkXi [\ i\Zlg\iXi le YXc e hl\ j\ Xc\aX [\ jl dXef `qhl`\i[X [liXek\ \c gXik`[f [\ \jk\ m`\ie\j Xek\ K`kXe\j%

AL<>F ;< ?FP /1'' GD ?liXZXe\j mj @e[`fj =XY`f I% >feq}c\q Al\^f [\ dX XeX ,1'' GD :X \ifj mj K`kXe\j <c\feZ`f D\iZ\[\j

GFJ@:@FE<J :`iZl`kf Efik\ <hl`gfj AA D\kifj - @e[`fj , ?liXZXe\j , :`iZl`kf Jli\jk\ <hl`gfj AA C\fe\j - K`kXe\j -

A> AG GKJ ;@= , ( (( ! ) * . )%, ( + - *%, A> AG GKJ ;@= + ) (' ! * * 0 (%'

El aporte de la banca fue fundamental al triunfo de los Leones con un total de 56 puntos contra siete de los Titanes, que perdieron el último cuarto 15-30. Juan Guerrero, con 23 puntos y 11 rebotes, desde la banca, lideró a los Leones, que también contaron con la labor ofensiva de Patrick Miller, con 16; Manuel Fortuna, 12; así como Omar Reed 15 y Giancarlo Acosta, 10 tantos y seis rebotes. Por los Titanes, que han perdido tres partidos

seguidos, Edward Santana terminó con 29 puntos, nueve rebotes y seis balones perdidos; Rashad Bell tuvo 18, incluidos 14 en la primera mitada, y Benjamín Colón terminó con 15 tantos. Omar Reed, Patrick Miller y Juan Guerrero fueron los factores que llevaron a los Rojos a ganar el tercer cuarto de seis puntos (28-22), además del efectivo trabajo defensivo de Sadiel Rojas sobre Rashad Bell. Los Leones dominaron la primera mitad 45 por 44, después de haber ganado el período de apertura 23-22 y luego ambos quintetos quedaron igualados 22-22. La ofensiva de los Titanes, que sumó siete asistencias en esta parte del juego, descansó sobre Rashad Bell, quien tuvo 16, incluidos 4 disparos de tres puntos, y Edward Santana, con 14 tantos y cinco rebotes. Los Rojos, que tuvieron a Juan Guerrero con ocho puntos como máximo anotador, y otros tres con siete, tiraron para un 52 por ciento desde el campo, contra 43 de sus rivales, que dominaron los rebotes 20-13.

Ha Fallecido

Roberto Rodríguez Gómez Sus restos estarán siendo velados hoy sábado 29 de julio de 2017, a las 10,00 a.m., en la Funeraria Blandino de la Abraham Lincoln. Extendemos nuestras más sinceras condolencias a familiares y amigos.

<c [fd`e`ZXef =i`eb 8cXejf# kiXkX [\ XYi`ij\ gXjf \eki\ [fj al^X[fi\j [\c hl`ek\kf [\ AXdX`ZX# [liXek\ \c gXik`[f [\ cX efZ_\ [\ \jk\ m`\ie\j [\c :\ekifYXjb\k JlY$(.%

I; XgcXjkX X AXdX`ZX# ^XeX ^ilgf 9 `em`ZkX JXekf ;fd`e^f

La selección de la República Dominicana logró avanzar a las semifinales este viernes sin conocer la derrota, en el torneo Centrobasket Sub-17, luego de superar 71-46 al equipo de Jamaica, en el evento que se desarrolla en el Pabellón de Voleibol del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. Los quisqueyanos (30) quedaron como líderes del Grupo B y estarán acompañados en la siguiente ronda por el conjunto de Panamá, que a pesar de terminar empatado con Islas Vírgenes y Jamaica con registro de 1-2, tuvo mejor diferencial de puntos a favor y en contra. El ataque de los dominicanos se hizo sentir desde el inicio del partido, gracias a una ofensiva de cooperativa y un gran movimiento del balón que les brindó una salida de 16-09 en el primer cuarto. Al llegar al medio tiempo la pizarra se fijó en 37-23 a favor de los dirigidos por Víctor Hansen. “Desde que comenzamos a entrenar creíamos que el equipo tenía toda la oportunidad de estar cruzando a la semifinal. No sabíamos si era 3-0 pero después del segundo partido vimos que el equipo tenía las condiciones y las herramientas”, dijo Hansen. Alanzo Frink, quien en la primera mitad había alcanzado cifras dobles en puntos, terminó el partido con un doble-doble de 16 unidades y 10 rebotes, además otorgó dos asistencias para nuevamente liderar al conjunto dominicano, que también contó con Yasson Núñez, quien anotó nueve puntos y capturó cuatro balones. Daimar Dyall-Richarda fue el más destacado en la ofensiva de los jamaicanos, al encestar 12 puntos y tomar siete rebotes.

"

GL<IKF I@:F /* 98?8D8J .,

La selección de Puerto Rico avanzó invicto a la semifinal del Centrobasket Sub17, al derrotar este viernes 83-75 al conjunto de Bahamas, terminando de esta manera con marca de 3-0 la fase regular del evento. Luego de caer debajo 2015 en el primer cuarto ante

sus rivales bahameños, la escuadra boricua encontró su ritmo anotador y terminó ganando el medio tiempo 39-37. La ofensiva de los puertorriqueños fue liderada por Jorge Torres, quien concluyó el juego con un doble-doble de 22 puntos y 15 rebotes, seguido de Jeriel Zayas, quien coló 18 unidades y repartió cinco asistencias y Luis Rolon con 11 tantos y siete pases de anotación. Dominick Bridgewater volvió a ser el líder del ataque de Bahamas, anotando 31 unidades, con ocho rebotes y tres asistencias.

"

DyO@:F >LP8E8

.+ -*

En otro partido, Andriassi Quintana anotó 25 puntos para conducir este viernes al conjunto de México a su segunda victoria consecutiva en la jornada final de la fase preliminar del Centrobasket Sub-17 que se lleva a cabo en el Palacio del Voleibol del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. Los mexicanos se impusieron al combinado de Guyana con marcador 7463 y de esta forma concluyeron la fase regular con 21 en el Grupo A. Ellos perdieron en la fecha de apertura de este evento ante Puerto Rico. Los guayaneses finalizaron con registro de 0-3 y ahora van a la ronda de consolación. Este triunfo pone a México muy cerca de la clasificación a las semifinales.

"

G8E8DÝ /0 A8D8@:8 -)

La selección de Panamá obtuvo su primer triunfo en el Centrobasket Sub-17 tras superar este viernes 89-62 al combinado de Islas Vírgenes durante la última jornada de la fase de grupos de este evento. Jesús Lombardo encestó 10 de sus 19 puntos en una primera mitad en la que los canaleros limpiaron las tablas con 32 rebotes. Lombardo también aportó diez capturas para los panameños, quienes contaron con doble-doble de 17 tantos y 15 rebotes de John Gunn. Ricardo Lindo también tuvo doble dígitos en puntos (16) y en balones capturados (10).

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')+% JÝ98;F# )0 ;< ALC@F ;<C )'(.

((9

VJ<OK8

V<O?@9@:@äE

;l\cf DX[i`[ p 9XiZ\cfeX :\c\YiXe _fp gXiX[X [\c ZXc`\ekX X cX Z`l[X[ D`Xd` >fc] :_Xee\c 8D Kfli I; <=< D`Xd`

<

l Real Madrid y el FC Barcelona jugarán este sábado el segundo clásico de la historia fuera de España y el primero en Estados Unidos en medio de una gran expectación en Miami, que ha esperado durante meses el encuentro. Se trata de un partido amistoso de pretemporada, pero para algunos en Miami es el mayor evento deportivo que ha acogido una ciudad en la que se han disputado diez Super Bowls, cinco finales de la NBA y dos Series Mundiales de béisbol. Y, aunque sea un encuentro de preparación, para los mismos jugadores, como declaró este jueves el barcelonista Ivan Rakitic a la prensa, “un clásico es un clásico” y la intención es “ganar siempre”. Los dos equipos llegaron a Miami este jueves, el Barcelona por la mañana y el Real

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J ;8C9FE@J ;<IIFK8 8 B?8:?8EFM 8=G ?8D9LI>F <c Xi^\ek`ef

=\[\i`Zf ;\cYfe`j# e d\if /( [\c Z`iZl`kf# Zfej`^l` \jk\ m`\ie\j jl gXj\ X cXj j\d`]`$ eXc\j [\c Kfie\f [\ ?XdYli^f kiXj [\j_XZ\ij\ [\c k\iZ\i ]Xmf$ i`kf# \c iljf BXi\e B_XZ_Xefm# gfi .$,# *$- p -$+%

JXekf ;fd`e^f

C`fe\c D\jj`

:i`jk`Xef IfeXc[f

Madrid por la noche, para un duelo que se enmarca en el torneo veraniego International Champions Cup (ICC). La expedición azulgrana entrenó por la tarde con encontronazo incluido entre el brasileño Neymar y el portugués Nelson Semedo, lo que habría motivado que Neymar abandonase el entrenamiento, según imágenes publicadas por el diario The Daily Mail. Durante los últimos días,

los medios especializados han especulado con una posible marcha del futbolista brasileño al París Saint Germain en este mercado de traspasos. El nuevo técnico del Barça, Ernesto Valverde, tendrá su primer clásico como entrenador, que además será una prueba para los dos que tendrán lugar el 13 y el 16 de agosto, correspondientes a la Supercopa de España, ya con carácter oficial.

La sexta parada del Golf Channel AM Tour República Dominicana (GC AM Tour RD) será celebrada este sábado en el icónico campo Teeth of the Dog en Casa de Campo, La Romana. El GC AmTour RD cierra de esta manera su temporada regular con el torneo “The Lexus Experience”, en el que la marca automotriz quiere dar a los miembros del Tour una experiencia diferente a las cinco paradas anteriores. El Tour inició en febrero pasado en La Estancia, y continuó su recorrido por Iberostate, Dye Fore, Punta Blanca y The Lakes. En el torneo competirán los flights regulares del Tour en formato individual stroke play, y saldrán a jugar de manera simultánea por los hoyos 1 y 10 del

=\c`o Fc`mf# [`i\Zkfi [\c >: 8D Kfli I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

laureado Dientes de Perro, en salidas Tee Time. “Agradecemos a todos los patrocinadores, a Lexus por acoger una de las paradas regulares con el fin de agradar a la gran familia del golf nacional que se ha unido a esta novedosa forma de competencia”, dijo Félix Olivo, Director del GC AM Tour República Dominicana.

Los Flights que compiten en esta oportunidad son Palmer, Hogan, Sarazen, y Snead Flight, y por los Seniors Palmer, Hogan y Sarazen Flight. La Gran Final del evento será celebrada los días 25 y 26 de agosto, en La Cana y Corales, donde también se dará una gran experiencia de golf todo el fin de semana a los participantes.

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#')+% JÝ98;F# )0 ;< ALC@F ;<C )'(.

J8CG@:8;F GFI <J:ÝE;8CF

ILJ@8 I<;L:< ;@GCFDÝK@:FJ ;< <L

M`Z\ lil^lXpf XZljX[f [\ ZfiilgZ` e

:`\iiX kXdY` e qfeX [\ i\Zi\f gXiX \j\ g\ijfeXc

<c m`Z\gi\j`[\ek\ IX c J\e[`Z \e]i\ekX leX j\i`\ [\ [\eleZ`Xj hl\ jfe XeXc`qX[Xj gfi cX aljk`Z`X# cfj fi^Xe`jdfj Xek`ZfiilgZ` e p jl gifg`f gXik`[f%

CX :XeZ`cc\i X iljX [`af hl\ \e i\jgl\jkX X cXj jXeZ`fe\j efik\Xd\i`ZXeXj# c\ fi[\e X cX \dYXaX[X [\ <<LL \e DfjZ i\[lZ`i [`gcfd}k`Zfj Xek\j [\c ( [\ j\gk`\dYi\%

M<E<QL<C8 s D8;LIF ;@:< HL< <JKÝE ;<IIFK8;FJ

VF[\Yi\Z_k KXZcX

Fgfj`Z` e j`^l\ \e cXj ZXcc\j \e m jg\iX [\ Zfejk`klp\ek\ 8G

:FEMF:8KFI@8% I<8C@Q8IÝE AFIE8;8J ;< GIFK<JK8J GFI CFJ GIäO@DFJ KI<J ;à8J " CX :fejk`klp\ek\# leX m\q `ej$ kXcX[X# k\e[i} gf[\i gXiX i\]fidXi \c <jkX[f p ZXdY`Xi \c fi[\eXd`\e$ kf ali [`Zf j`e fgfj`Z` e% 8^\eZ`Xj :XiXZXj

C

os opositores comenzaron con la primera de tres jornadas de protestas convocadas para los próximos tres días tomando calles con barricadas, obstáculos y montones de basura como forma de protesta contra la Asamblea Nacional Constituyente, que se elegirá mañana domingo. Pasadas las 12.00 hora local (16.00 GMT) comenzaron a formarse los bloqueos en las calles de Caracas, principalmente en las zonas del este de la ciudad conocidas por ser bastiones opositores y principales escenarios de las protestas. Aunque el cierre de las vía ha restringido el paso en buena parte del este de la capital venezolana, la presencia de manifestantes en las calles está reducida a grupos de algunas decenas de personas. La actividad de los opositores que planea extenderse por tres días hasta la jornada de elección se desarrolla durante la veda electoral y pese a la prohibición del Gobierno de cualquier tipo de reunión pública o manifestación que ponga en riesgo el normal desenvolvimiento del escenario electoral. Algunas de estas concentraciones y barricadas en el municipio Chacao de Caracas fueron disueltas por los miembros de seguridad sin que se conozca hasta el momento reportes de heridos o detenidos. El diputado opositor Juan Guaidó publicó a través de la red social Twitter varias imágenes

Gifk\jkXj% CX >lXi[`X EXZ`feXc 9fc`mXi`XeX ZfekifcX X dXe`]\jkXek\j [liXek\ leX gifk\jkX ZfekiX cX :fejk`klp\ek\ hl\ `dglcjX \c ^fY`\ief [\c gi\j`[\ek\ E`Zfc}j DX[lif%

" D8;LIF CC8D8 8 C8 FGFJ@:@äE 8 I<E;@IJ<

<c gi\j`[\ek\ [\ M\e\ql\cX# E`Zfc}j DX[lif# [`af Xp\i X cX ZfXc`Z` e fgfj`kfiX D\jX [\ cX Le`[X[ ;\dfZi}k`ZX DL; hl\ \jk} [\iifkX[X \e jl `ek\ekf gfi jXZXicf [\c gf[\i# kiXj _XY\i ZfemfZX[f jlj c [\i\j# X cfj hl\ ccXd X i\e[`ij\# d}j [\ ('' [ Xj [\ gifk\jkXj Xek`^lY\ieXd\ekXc\j% È<jk}e [\iifkX[fj# i e[Xej\ j\ fi\j [\ cX DL;# \jk}e [\iifkX[fj p \c gl\Ycf c\j mX X [Xi leX c\ZZ` e p le ZXjk`^f \c gi o`df *' [\ alc`f# \c gl\Ycf cfj mX X ZXjk`^Xi Zfe jl mfkf# gXiX hl\ Xgi\e[Xe# gXiX hl\ j\ gfe^Xe j\i`fjÉ# [`af \c dXe[XkXi`f [\j[\ :XiXZXj \e leX XcfZlZ` e hl\ kiXejd`k` \c ZXeXc \jkXkXc MKM%

de calles desoladas y bloqueadas al paso de vehículos en Caracas. “Recorrido por la (avenida) Francisco de Miranda, ciudadanos hacen trancazos. (el ministro de Interior y Justicia, Néstor) Reverol ni nadie podrá prohibir la protesta, seguimos resistiendo”, indicó refiriéndose a la prohibición de las autoridades. El primer vicepresidente del Parlamento, el antichavista Freddy Guevara, respondió que

la protesta “es un derecho” y aseguró que tomarían “cada rincón del país” para demostrar que no se van “a dejar esclavizar”. También el diputado opositor Luis Stefanelli afirmó que se mantendrán en las calles porque estas “son del pueblo”. Entretanto, la parlamentaria opositora Gaby Arrellano aseguró vía Twitter que algunas personas armadas, que calificó de “paramilitares de la dictadura”, estaban disparando contra los manifestantes en la localidad de Rubio, del occidental estado Táchira, fronterizo con Colombia. La Asamblea Nacional Constituyente tendrá la potestad de reformar el Estado y redactar un nuevo ordenamiento jurídico. Estos comicios impulsados por

8C8ID8

<c ZXeZ`cc\i [\ M\e\ql\cX# JXdl\c DfeZX[X# XZlj Xp\i X <jkX[fj Le`[fj [\ Zi\Xi [\c`Y\iX[Xd\ek\ XcXidX \e \c gX j Zfe cX `ek\eZ` e [\ j\dYiXi \c ZXfj# [\jgl j [\ hl\ \j\ gX j fi[\eXiX Xc g\ijfeXc [`gcfd}k`Zf p jlj ]Xd`c`Xj jXc`i [\ cX eXZ` e Xek\j [\ cXj \c\ZZ`fe\j [\c [fd`e^f%

el Gobierno de Nicolás Maduro traen consigo la promesa de que son la única solución para lograr una salida a la crisis político, social y económica que padece el país, pero la Constituyente es vista por la oposición como un mecanismo fraudulento para que el oficialismo consolide una “dictadura”. Esta pugna se desarrolla en medio de la ola de protestas en la que desde hace casi cuatro meses se ha visto sumergida Venezuela que han dejado a su paso al menos 108 víctimas mortales, y centenares de heridos y detenidos. Fkif dl\ikf La Fiscalía General de Venezuela informó la muerte de un policía con lo que se elevó a 113 la cifra de fallecidos que han dejado las protestas antigubernamentales, que se intensificaron el viernes mientras las autoridades ultiman los detalles para la elección de los miembros de la Asamblea Constituyente. El policía Oneiver Quiñones, de 30 años, murió el viernes en un hospital de la ciudad occidental de Mérida adonde había ingresado la víspera tras sufrir una herida en la cabeza por un disparo de arma de fuego cuando levantaba una barricada, indicó el Ministerio Público en un comunicado.

<=< JXf GXlcf

La constructora brasileña Odebrecht negó ayer que Rodrigo Tacla, en libertad provisional en España por corrupción, haya sido su abogado, pero sí admitió que colaboró en “actividades ilícitas” ya confesadas por la empresa a la Justicia. La constructora, protagonista de un escándalo de corrupción con tentáculos en varios países, se pronunció este viernes sobre sus relaciones con el abogado brasileño tras una entrevista a un diario español en la que éste acusó a Odebrecht de haber sobormado a más de mil personas en el mundo. Según un comunicado divulgado por la empresa en Sao Paulo, al contrario de lo que Tacla “afirma en su entrevista (al diario español El País), nunca ha actuado como abogado en cualquier empresa del Grupo Odebrecht”. De acuerdo con la constructora, Tacla “fue un operador financiero que tuvo participación en actividades ilícitas ya informadas por Odebrecht a las autoridades en su proceso de colaboración”. Las declaraciones de Tacla han puesto especialmente contra las cuerdas al presidente panameño, Juan Carlos Varela, pese a que el gobernante niega enfáticamente haber recibido apoyo financiero para su campaña en 2014 y que haya influido para dilatar las investigaciones del escándalo global. En una entrevista publicada el jueves por El País, Tacla dijo que Odebrecht financió la campaña tanto de Varela como de su principal rival en las últimas elecciones presidenciales, José Domingo Arias, el candidato apoyado por el entonces presidente, Ricardo Martinelli, y quien también niega haber recibido ese apoyo económico. “Odebrecht está colaborando con las autoridades para el esclarecimiento de todos los hechos revelados y reafirma su compromiso con la verdad y con una actuación ética, íntegra y transparente en Brasil y en todos los mercados en los que actúa”, puntualizó el comunicado. Tacla se encuentra en España, donde será juzgado después de que la Audiencia Nacional rechazara su extradición a Brasil, que le reclama por supuestamente lavar más de doce millones de euros. =L<EK< <OK<IE8

If[i`^f KXZcX% <jk} \e c`Y\ikX[ gifm`j`feXc \e <jgX X gfi ZfiilgZ` e%

VA\]\ >XY`e\k\ Jfigi\jX

VEfiZfi\X <ejXpf

CXeqXe otro misil intercontinental <=< Kfb`f

Corea del Norte volvió a lanzar ayer un proyectil balístico intercontinental (ICBM) hacia el Mar de Japón, según anunciaron Tokio y Washington, en un inusual ensayo nocturno que constituye el segundo con un proyectil de este tipo en lo que va de mes. El misil fue disparado a las 23.41 hora local (14.41 GMT) desde la provincia norcoreana de Jagang, fronteriza con China, informó el Ministerio de Defensa surcoreano, y voló unos 45 minutos antes de caer en el Mar de Japón (“Mar del Este” en las dos Coreas), señaló por su parte el Ejecutivo nipón. El proyectil puede haber en aguas de la zona económi-

E`\^Xe _XpX j`[f jl XYf^X[f

C [\i% B`d Afe^$le%

ca exclusiva (ZEE) de Japón, al oeste de la isla septentrional de Hokkaido y sin que se hayan detectado daños relacionados con su impacto, según dijo el ministro portavoz del Ejecutivo nipón, Yoshihide Suga.

Aunque el portavoz afirmó que Tokio estaba analizando los detalles del lanzamiento y tratando de identificar el tipo del misil en colaboración con Washington y con Seúl, y no quiso aventurar si se trataba de un ICBM, Washington no tardó en confirmar este extremo. “Consideramos que fue un misil intercontinental (ICBM), como se esperaba”, afirmó el portavoz del Pentágono, el capitán Jeff Davis, en un comunicado. Otras fuentes gubernamentales niponas señalaron que se trataría de un misil intercontinental teniendo en cuenta la altura que alcanzó -unos 3.700 kilómetros- sumada a su distancia recorrida de un millar de kilómetros y su tiempo de

vuelo, en declaraciones a la cadena estatal NHK y a la agencia Kyodo. En el anterior ensayo realizado por Corea del Norte el pasado día 4 -el primero completado con éxito por el país con un ICBM-, el misil alcanzó 2.802 kilómetros de altura y recorrió 933 kilómetros en 39 minutos hasta caer en aguas del Mar de Japón, lo que marcó un importante avance en las capacidades militares norcoreanas. Tokio y Seúl reaccionaron convocando reuniones de emergencia de sus máximos órganos de seguridad nacional ante la nueva provocación norcoreana, que se produce al día siguiente de que Washington aprobara nuevas sanciones contra el régimen que lidera Kim Jong-un.

Kildg [\j`^eX X Af_e B\ccp <=< NXj_`e^kfe

El presidente estadounidense, Donald Trump, nombró ayer por sorpresa como su nuevo jefe de gabinete al general John Kelly en sustitución de Reince Priebus, quien había sido objeto de duras críticas por parte del recién designado director de comunicaciones de la Casa Blanca, Anthony Scaramucci. “Me satisface informar de que acabo de nombrar al general/secretario de Seguridad Nacional John Kelly como nuevo jefe de gabinete”, indicó Trump en un mensaje publicado en su cuenta personal de Twitter. En otro mensaje, el mandatario “agradeció su servicio y dedicación al país” a Priebus. “¡Juntos logramos muchas cosas y estoy orgulloso él!”, subrayó el gobernante. Según los medios, el ya exjefe de gabinete de la Casa Blanca habría presentado su dimisión este jueves, algo que Trump no precisó en sus mensajes.

:

JÝ98;F# )0 ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#')+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"') LE I<G8JF 8 ;<J=@C<J

C8 J<D8E8 ;< C8 DF;8 ;< :FCFD9@8

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "') M<@EK@:@E:F 8zFJ 8PL;8E;F 8 =FIA8I D8KI@DFE@FJ =<C@:<J

"', Ê:L<EKFJ ;< KFB@FË# F9I8 D8<JKI8 ;< P8QLA@IF FQL

"(( :8DGFJ ;< DFP8 ?89C8 JF9I< <C 8IK< ;< J<I 89L<CF

:FEK<E@;F ;< CLAF

?FD9I< Ê8 C8 DF;8Ë " C@JKàE ;@8I@F XZXYX [\ gi\j\ekXi leX el\mX i\m`jkX g\ejX[X gXiX \ccfj# Xaljk}e[fj\ X cXj \o`^\eZ`Xj [\c j\of dXjZlc`ef \e le dle[f ZX[X m\q d}j df[\ief% JXekf ;fd`e^f

C

a revista A la Moda, de la Editora LISTÍN DIARIO, marca un hito en su trayectoria. Hombre A la Moda es el nuevo título que se suma a la marca que ya cuenta con

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

25 años, esta vez enfocándose al mercado masculino que se establece cada vez con más fuerza. Esta nueva edición tiene como norte ofrecer un contenido que hable por y para el hombre de hoy, el que más allá de la moda y el estilo –sin que estos dejen de ser importantes– se enfoca en ideas que le hacen alcanzar siempre una mejor versión de sí mismo. Desde artículos sobre la política mundial hasta consejos prácticos de estilo convergen en el contenido.

La revista está pensada para ofrecer un completo contenido en diversos bloques que comprenden temas de interés para el sexo masculino, viajes a interesantes y enriquecedores destinos del mundo, tecnología, arquitectura, gastronomía, cuidado y estilo personal, además de entrevistas con emprendedores de diversas áreas, que tienen categoría de referentes gracias a la trayectoria que han seguido. ;\ gfikX[X El joven artista dominicano Gabriel engalana la portada de esta primera edición de Hombre A la Moda. En entrevista exclusiva para la publicación Gabriel comenta sobre la internacionalización de su carrera y sus nuevos proyectos en la música, subrayando que está bajo la responsabilidad de la nueva generación entregar al mundo una nueva visión del merengue, con propuestas musicales modernas y que presenten una excelente calidad tanto en la música como en las letras.

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

<hl`gf A la cabeza en la edición de esta nueva publicación se encuentra Diana Suriel, editora de la revista A la Moda y ahora también de este nuevo título de la marca. A cargo del diseño estuvieron Mayobanex Abreu, Iris Encarnación y Kariluz López Cabrera. En la parte fotográfica la revista ha contado con el talento de Diana Baldera y Studio Caribe, Christian Duval, César Sánchez y Carlos Pérez, mientras que el estilista Raúl Cohén tuvo a su cargo el estilismo de moda. Un completo grupo de colaboradores ofreció su experiencia en la redacción de los temas, entre ellos el arquitecto Alex Martínez Suárez, el periodista de espectáculos y crítico de cine Pachico Tejada, el productor musical Noel Lamarche, el psicólogo Ricardo Pichardo, el consultor Adolfo Yunes y el experto en tecnología Joan Dajer. La revista puede ser adquirida tanto en puestos de venta como por suscripción, y los lectores pueden seguir con más detalles la publicación en las redes sociales de revista A la Moda.

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Le Zfek\e`[f [\ claf `ek\^iX cXj g}^`eXj# [\jkXZ}e[fj\ cXj \eki\m`jkXj i\Xc`qX[Xj X _fdYi\j hl\ X kiXm j [\ jl kiXYXaf _Xe dXiZX[f le ZXd`ef [\ \oZ\c\eZ`X p X[d`iXZ` e \e cX jfZ`\[X[% <c Xik`jkX p gif[lZkfi dlj`ZXc McX[`d`i ;fk\c# \c ^fc]`jkX N`ccp GldXifc# \c [`i\Zkfi [\ Z`e\ Afj DXi X :XYiXc# \c ^Xc\i`jkX Cpc\ F% I\`kq\c# \c Z_\] ?\eip ?fie\ p \c XZkfi Afjl >l\ii\if f]i\Z\e [\ZcXiXZ`fe\j XZ\iZX [\ jlj i\jg\Zk`mXj kiXp\Zkfi`Xj p \c kiXYXaf hl\ i\Xc`qXe Zfe kXekX gXj` e# cf hl\ c\j Zfem`\ik\ \e \a\dgcfj `[\Xc\j [\ leX ^\e\iXZ` e [\ ZXYXcc\ifj \dgi\e[\[fi\j p Zfdgifd\k`[fj Zfe cX \oZ\c\eZ`X%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')+% JÝ98;F# )0 ;< ALC@F ;<C )'(.

V<m\ekf ;\jÔ c\j

; Xj [\ df[X \e :fcfdY`X C

a semana de la moda colombiana, ColombiaModa, llegó a su fin la noche del jueves de manos de la diseñadora María Elena Villamil con “Mujeres en el jardín”, colección inspirada en el movimiento artístico del siglo XIX que tiene como principales exponentes a Claude Monet y la obra de Frederick Childe Hassam. Un desfile lleno de sutileza, frescura y toques procedentes de los jardines de las obras, su luz y pinceladas sublimes, fueron el punto de partida para la elaboración de cada una de las prendas. Mangas con grandes estructuras y movimiento, cinturas ceñidas, volantes y plisados fueron los detalles sobresalientes en las piezas del desfile, que estuvo por compuesto por vestidos, faldas midis, pantalones, enterizos, conjuntos y chaquetas. Los colores predominantes fueron neutrales, sin embargo, el azul en diversos tonos (como el

8e[i j GXa e

royal, marino y Klein) y los verdes selva y militar dieron vida y acentuaron algunas de las piezas con bordados a mano y flores sobrepuestas. La colección jugó con diversas texturas y materiales. Las fibras naturales como la organza de seda, tafetanes, mikados y lanas se contrastaron. Cf d}j [\jkXZX[f Colombiamoda se inició la noche del lunes con un homenaje a la mujer que ama el arte. El desfile inaugural estuvo a cargo de la firma Pepa Pombo by Mónica Holguín con la colección “París en Asia”, que combina de texturas, culturas y colores como parte de la propuesta. La apuesta contó con alrededor de 45 atuendos: faldas, blusas, vestidos, conjuntos y caftanes, que destacaron las siluetas de las modelos con cinturas enmarcadas, prendas sobrepuestas y piezas versátiles. Al día siguiente, martes, se llevaron a cabo eventos simultáneos en lugares separados. Color y variedad son las dos palabras que pueden definir el pri-

DXi X <c\eX M`ccXd`c

mer día de jornada de Colombiamoda 2017. Andrés Pajón mostró una colección repleta de elegancia y feminidad y desarrolló una historia de ficción inspirada en un personaje real, Marquesa de Torre Hoyos, una mujer perteneciente al siglo XIX y destacada en la región por su carácter imponente y belleza en un momento histórico coyuntural del municipio de Mompox. Entre las pasarelas más espera-

das del miércoles estuvieron las de Jorque Duque y Agua Bendita. Duque combinó materiales naturales y puros como la piel, la seda y el algodón junto al nylon, la poliamida, acero inoxidable, PVC y acetato. Medias, carteras, colores metálicos, transparencias, detalles de hombreras y vuelos fueron toques diferenciadores desde la primera pieza del desfile. En tanto que Agua Bendita se transportó a paisajes naturales en paletas de colores pasteles con acentos en rojo, verde y negro. “Historia terrenal”, nombre de la colección, se desarrolló a partir de siluetas asimétricas, copas estructuras, bustiers y prendas multifuncionales.

F;8

<jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd D\[\cc e# :fcfdY`X

8:K@M@;8; :fcfdY`XDf[X j\ [X Zfdf i\jlckX[f [\ cX Xc`XeqX \eki\ \c j\Zkfi g Yc`Zf p gi`mX[f# @e\odf[X p cX 8cZXc[ X [\ D\[\cc e% D}j Xcc} [\ cXj gXjXi\cXj# \c \m\ekf \ogcfkX \c kXc\ekf [\ cXj dXiZXj eXZ`feXc\j Zfe \jkXe[j# Z_XicXj p kXcc\i\j%

@E<OD

CX gXjXi\cX [\ :fcfdY`XDf[X )'(. Z\ii [\ dXefj [\ cX [`j\ X[fiX DXi X <c\eX M`ccXd`c# hl`\e gi\j\ek jl Zfc\ZZ` e ÈDla\i\j \e \c aXi[ eÉ%

8^lX 9\e[`kX

Afi^\ ;lhl\

V=Xd`c`X I\c`^` e

Matrimonio Feliz celebra 25 años A sus 90 años

Frank Cruz Sigue..... "Vivir de los Recuerdos".

Feliz

cumpleaños Al Bolerista y Merenguero le desean su esposa hijos y amigos. Agradeciendo al Dios Todopoderoso por la bendición de tenerlo entre nosotros. Gracias

JXekf ;fd`e^f

El Movimiento Matrimonio Feliz cumplió 25 años de ayudar a forjar familias más sanas y lo celebró con una misa de acción de gracias en la Parroquia El Buen Pastor. La ceremonia tuvo lugar el pasado domingo 2 de julio y fue presidida por Catalino Tejada, vicario episcopal de la Pastoral Familia y Vida de la Arquidiócesis de Santo Domingo, y Alejandro Cabrera, asesor del movimiento. Una nota de la entidad informó que a la misa de acción de gracias se dieron cita diferentes personalidades, sacerdotes, diáconos, religiosos y religiosas, colaboradores, parejas del movimiento, los equipos arquidiocesanos y diocesanos, familiares

y relaciones de Matrimonio Feliz. Además estuvieron el predicador Salvador Gómez y su esposa Claudia Castellanos de Gómez. Durante la celebración de la eucaristía, César Curiel, presidente del movimiento, agradeció a todos los matrimonios que han participado en los retiros que Matrimonio Feliz ha realizado durante sus dos décadas y media, en todo el país y el extranjero. Curiel resaltó que durante estos años han logrado crear un movimiento sólido que se extiende por todo el territorio nacional y algunas ciudades del extranjero. FkiXj XZk`m`[X[\j Desde el 2001, Matrimonio Feliz ha realizado dos jornadas anuales de crecimiento para las familias y los matri-

:FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

<eZl\ekif% CXj Z\c\YiXZ`fe\j `eZclp\ife le iXccp ]Xd`c`Xi \e \c AXi[ e 9fk}e`Zf%

monios, a través de charlas y conferencias, impactando a más de 10,000 familias por año. A la vez, ha realizado convivencias, talleres de crecimiento y retiros “para cosechar frutos nobles para el Señor”. La celebración del 25 ani-

versario incluyó una fiesta en el Jet Set. Además, según la nota de prensa, se realizó un rally familiar en el Jardín Botánico, actividad a la cual asistieron cientos de personas, miembros, familiares y amigos del Movimiento Matrimonio Feliz.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')+% JÝ98;F# )0 ;< ALC@F ;<C )'(.

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')+% JÝ98;F# )0 ;< ALC@F ;<C )'(.

V;FJ D@ELKFJ

El secreto escondido Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

8

eso de las dos de la tarde, en medio de un molesto calor sofocante, iba mi amigo M.D. camino a su

oficina. Por suerte para él su carro tiene un buen aparato acondicionador de aire, aunque ni aun esto parecía ser suficiente para hacerlo sentir cómodo. Mientras esperaba que un semáforo rojo cambiara a verde, alcanzó a ver en una esquina a un hombre que cargaba cosas en un triciclo. Le reconoció: era su amigo Francisco, así que bajó el vidrio y lo saludó amablemente. Al oír el saludo y ver a M.D., la cara de Francisco pareció iluminarse: “¡Hola, amigo! ¡Qué gusto me da verlo!”, le dijo, mostrando una enorme sonrisa. A M.D. le llamó la atención la alegría de Francisco, cuyo triciclo, naturalmente, no tenía acondicionador de aire. Luego, cuando arrancó en su carro, observó por el espejo retrovisor aquella figura jovial y risueña diciéndole adiós animadamente con ambas manos. Me contó M.D. que Francisco ese día, sin proponérselo, le ayudó a hacer un descubrimiento fundamental, y es el siguiente: la felicidad no depende de lo externo. Digo que este es un descubrimiento fundamental porque quien no ha descubierto esto vive afanado, dando palos en el aire y quejándose de todo y de todos. ¿Cuál es, entonces, la única auténtica fuente de la felicidad? ¿Qué era lo que había descubierto Francisco?

>I8:@8J GFI KL K@<DGF GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ 8CK<IEFJ

CX ]\c`Z`[X[ ef [\g\e[\ [\ cf \ok\ief% Hl`\e ef _X [\jZlY`\ikf \jkf m`m\ X]XeX[f# [Xe[f gXcfj \e \c X`i\ p hl\a}e[fj\ [\ kf[f p [\ kf[fj% @JKF:B

El evangelio de Mateo 13, 44-52 nos da una respuesta sumamente sencilla. Tan sencilla, que las personas complicadas no pueden entenderla. Solo los sencillos como Francisco. Dice que un hombre descubrió un tesoro escondido en un campo, y “lleno de alegría, fue a vender

todo lo que tenía, y compró el campo aquel” (Mateo 13, 44). Según esto, la clave de la alegría es algo que hay que descubrir, porque está escondido. Pero hay algo más: también según esto, parece que lo que causa la felicidad no es tanto lo que uno tiene, cuanto lo que ha

llegado a saber que tendrá, porque el hombre estaba feliz porque ya había encontrado el tesoro, aunque todavía no lo poseyera plenamente. ¿Puede haber algo más valioso que esto? Pido a Dios que nos ayude a usted y a mí a descubrir este tesoro escondido cada día más plenamente, tanto con la mente como con el corazón. Nota: mañana es el Día de los Padres. Los que lo tengan vivo háganle el mejor regalo: díganle: “Te quiero, papá”. Ninguna otra cosa lo hará sentir mejor. Y estemos alegres con él, porque la mayor felicidad de un padre es ver a sus hijos alegres y unidos. Entretanto, pidámosle hoy a nuestro Padre Dios que nos ayude a descubrir el tesoro escondido de su amistad íntima, fuente de la única auténtica alegría. CX gi\^lekX [\ _fp ¿Qué beneficio inmediato recibo yo de recibir el regalo del reino de Dios? El gran beneficio inmediato es nunca más estar solo. Quien recibe la vida de Dios puede contar con su presencia en cada momento, y empieza a descubrirlo en lo cotidiano, en las cosas más personales, en los acontecimientos más sencillos. Y desarrolla una constante comunicación íntima. “¡Qué contrarios a los sentimientos de nuestra naturaleza son tus palabras, Señor! Sin la ayuda del Espíritu Santo no solo no podríamos ponerlas por obra, sino ni siquiera entenderlas” (Teresa de Lisieux).

VJ<E;<IFJ

Luces y sombras en nuestro interior @JKF:B

cia que alcanza a un todo que como sociedad debemos de enfrentar), y de los medios que glorifican la criminalidad y novelizan todo aquello en que al malo se le admira no por las circunstancias que enfrenta, sino por la maldad que produce a los demás. El ser humano tiene que enfrentarse a las luces y sombras, y en algunas circunstancias te conviertes en el verdugo emocional de alguien, eres un amor con ciertas personas y para otros eres el más malo del mundo. A todos de forma relativa nos toca asumir diferentes roles que a través de tu vida debes de poner en práctica de acuerdo con las circunstancias y los momentos que debes experimentar.

Cada uno tiene un lado de luz y otro de sombra, algunos esconden su luz y se dedican a proyectar su sombra para que los demás se fascinen por esa parte despiadada, malévola y cruel que sale cuando quieres proyectar una imagen que te ayuda a ser temido. La sombra secuestra a tu parte de luz y se apodera de un ego que siente que la misma es débil, y solamente tu sombra puede ganar en un mundo lleno de competencia y de egos dispuestos a enfrentar solamente a los fuertes. Muchos al final se desencantan de esa parte siniestra y regresan a su parte de luz, otros en cambio cuando son atacados por la sombra de otros se convierten en seres llenos de rencor y viven esparciendo odio porque sienten que han sido las víctimas y ante ese sentimiento victimizado no saben cómo lidiar y se estancan recordando a esa persona que les arruinó la vida, que les vulneró y abusó de forma despiadada y desperdician una vida emocional viviendo de igual forma en su propia sombra. Esa parte de luz que todos tenemos es la que te permite perdonar, la que te permite entender que por las razones que hayan sido cada quien actuó de acuerdo a su momento, a su oscuridad interior.

D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc# /1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`cc`e` \jhl`eX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XY`ef Gl\ccf \jhl`eX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj

:feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1

<q\hl`\c D e[\q JXekf ;fd`e^f

Cada ser humano se enfrenta a retos diferentes desde el momento de su nacimiento, y sea cual fuere el camino empiezan a ser diversos: tanto ricos, pobres, en cualquier laD`\[f \jZ e`Zf# `eZ\ik`[ldYi\ Ô eXeZ`\$ titud del planeta y bajo diversas iniX# j\ek`d`\ekfj [\ jfc\[X[# \eki\m`jkXj fluencias culturales, todos nos encXYfiXc\j# \o}d\e\j# efk`Z`Xj [\ jXcl[# frentamos a situaciones, adversig i[`[Xj# cX `ej\^li`[X[# gifYc\dXj [\ dades, reveces, enfermedades, rigXi\aX# gfi d\eZ`feXi j cf Xc^lefj [\ quezas, pobrezas, excesos, abusos, cfj `eÔ e`kfj \m\ekfj hl\ i\jlckXe Xd\$ y muchos etcéteras, que conforman eXqXek\j p gif[lZ\e Xe^ljk`X# Xej`\[X[# esa vida que cada uno le toca en[fcfi p hl\ `dgfj`Y`c`kXe X leX g\ijfeX X frentar. [\j\dg\ Xij\ \Ô Z`\ek\d\ek\% Dentro de esos misterios subyace I\Z`\ek\j \jkl[`fj [\ ?XimXi[ \m`[\e$ por qué el ser humano tiene fasciZ`Xife el\mXd\ek\ hl\ cfj i`klXc\j nación por la maldad, si sabe que k`\e\e le \]\Zkf j`d`cXi X cfj [\ cX ella le trae resultados funestos. i\cXaXZ` e gfi cf hl\ i\jlckXe Y\e Ô Zfj En este mundo existen personas con ideas y motivaciones pervergiXZk`ZXicfj Xek\j [\ ZlXchl`\i \m\ekf sas. Muchos son hijos de padres hl\ gifmfhl\ ki`YlcXZ` e% compasivos y de familias ejemCfj i`klXc\j jfe leX j\i`\ [\ XZZ`fe\j f plares, otros son el resultado de XZk`m`[X[\j \a\ZlkX[Xj \e leX j\Zl\eZ`X \jk`glcX[X# gl\[\e `eZcl`i ^\jkfj# XZZ`fe\j vidas destruidas desde sus inicios, p gXcXYiXj% Jl ljf j\ g`\i[\ \e cX efZ_\ [\ de la pobreza extrema, de la disfuncionalidad del consumismo que cfj k`\dgfj# \jg\Z`Xcd\ek\ cfj i\c`^`fjfj# lk`c`qX[fj \e [`jk`ekXj ZlckliXj gXiX Zfejf$ acaba con aquellas personas que no saben ponderar el valor de mancXi \c [fcfi p Xld\ekXi cX ZfeÔ XeqX% tener una familia como algo con CX Z`\eZ`X j\ _X \eZXi^X[f [\jd`k`Ô ZXi un valor digno de sacrificios y esXc^leXj gi}Zk`ZXj p ZfeÔ idXi fkiXj% <e fuerzos; también de la criminalidad \c ZXjf [\ cfj i`klXc\j# j\ m\i`Ô ZX leX que produce la marginalidad social m\q d}j hl\ jfe \Ô ZXZ\j X e \e cXj (todo ello produce maldad y violen8E8 D@IK?8 M8I>8J

I`klXc\j

g\ijfeXj hl\ ef Zi\Xe \e \ccfj% " F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F

8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`cc`e` \jhl`eX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\%

:8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhl`eX J}eZ_\q# 01'' [\ cX dX XeX% :I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fd`e^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# D`iX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\%

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6 GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

ÈJfdfj `dX^\e [\c ;`fj m`mfÉ <jkX ]iXj\ [\ JXe GXYcf \e jl :XikX X cfj IfdXefj efj Xpl[X X Zfdgi\e[\i hl\ j` A\j j \j \c ?`af [\ ;`fj# p kf[fj jfdfj _`afj [\ ;`fj# gfihl\ ]l`dfj Zi\X[fj X `dX^\e p j\d\aXeqX jlpX# \ekfeZ\j \e m\i[X[ hl\ jfdfj `dX^\e [\c ;`fj M`mf% <jkX ZXikX efj Xpl[X `^lXc$ d\ek\ ]i\ek\ X el\jkifj _\i$ dXefj j\gXiX[fj# hl\ [`Z\e hl\ A\j j klmf d}j _\idX$ efj# ZlXe[f [`Z\1 È¿ gXiX hl\ yc ]l\iX \c gi`df^ e`kf [\ dlZ_fj _\idXefj# g\if cfj dlZ_fj _\idXefj jfdfj efjfkifj% Jfdfj efjfkifj cfj _\idXefj [\ A\jlZi`jkf ZlXe[f [`Z\ hl\ ]l\iX \c gi`df^ e`kf [\ dlZ_fj _\i$ dXefjÉ% Cfj <mXe^\c`fj ]l\ife \jZi`$ kfj gXiX cfj hl\ pX \iXe ÈZi`jk`XefjÉ# \j [\Z`i hl\ klm`\iXe cX `[\X [\ cf hl\ j`^e`]`ZX j\i ?`afj [\ ;`fj% Kf[Xm X _Xp hl`\e [l[X [\ dlZ_Xj ZfjXj# gfihl\ ef _Xe \jkl[`X[f Y`\e cXj <jZi`kliXj% Hl`q}j gfi \jf el\jkiX dX[i\ cX `^c\j`X# hl\ kXdY` e \j dX\jkiX# `dg`[` cX c\ZkliX [\ cX JXekX 9`Yc`X X dlZ_fj X cfj Zfd`\eqfj p klmf hl\ m\e`i \c :feZ`c`f MXk`ZXef @@ gXiX hl\ gl[` $ iXdfj \jkXi d}j \dgXgX$ [fj Zfe jl Zfek\e`[f1 m\i ÈCld\e >\ek`ldÉ# p k\e[i\$ dfj leX m`j` e d}j ZcXiX [\c D`jk\i`f [\ cX @^c\j`X% 8c gi`eZ`g`f kf[f Xhl\c hl\ c\ X cX 9`Yc`X XYi X leX È`^c\$ j`XÉ# \j [\Z`i# _XZ X Èk`\e[X XgXik\É# gfihl\ ef ZfefZ X Y`\e cX _`jkfi`X [\ cX `^c\j`X% P ZlXe[f Clk\if j\ gljf \e ZfekiX# gfi \c ZXjf [\ cXj `e[lc^\eZ`Xj# ]l\ g\fi% J\ _XY X g\i[`[f pX cX le`[X[ [\ cX `^c\j`X% :lXe[f [\aXdfj [\ j\i fY\[`\ek\j X cX `^c\j`X# \jf \j cf hl\ jlZ\[\% Efj _XZ\dfj fkifj [`fj\j# p Zi\\$ dfj hl\ jfdfj cfj Zi\X[fi\j [\c le`m\ijf# p ef Zi`XkliXj [\c J\ fi% ?\dfj j`[f ^cf$ i`]`ZX[fj gfi :i`jkf Zfe jl m`[X# dl\ik\ p i\jlii\ZZ` e% Jfdfj X_fiX Zi`XkliXj el\$ mXj# `dX^\e [\c ;`fj M`mf# gfi kXekf [\Y\dfj m`m`i Zfdf cf hl\ jfdfj# p [Xi k\jk`dfe`f [\ \jf% ?fp Z\c\YiXdfj \e el\jkif gX j \c ; X [\ cfj GX[i\j# p [\Y\dfj g\ejXi hl\ Xek\ kf[f ;`fj \j el\jkif GX[i\% ;`fj X kiXm j [\ jl ?`af A\jlZi`jkf efj \ej\ X X fiXi# X Zfdle`ZXiefj Zfe yc% P \j \c d`jdf A\j j \c hl\ efj _XZ\ m\i hl\ kf[f cf hl\ g`[Xdfj Xc GX[i\ j\ efj ZfeZ\[\i}% <jkX dXiXm`ccfjX fiXZ` e [\c GX[i\ El\jkif ef k`\e\ e`e^ e [\jg\i[`Z`f% ·J` cX i\q}iXdfj# ef Zfdf XZfjkldYiXe cfj cfifj# i\g`k`\e[f j`e jXY\i cf hl\ [`Z\e# j`ef \jkXe[f Zfej$ Z`\ek\j [\ ZX[X gXcXYiX p jl j`^e`]`ZX[f GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\cdl[\j`7_fkdX`c%Zfd

@e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p -1*' p /1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

,:

M<EK8E8

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *-#')+% JÝ98;F# )0 ;< ALC@F ;<C )'(.

>I8E;<J :CÝJ@:FJ J gk`df Xik\ =L<EK< <OK<IE8

:l\ekfj ;\ Kfb`f <e )'() ]l\ \c\^`[X Zfdf cX ÊD\afi g\c ZlcX [\ kf[fj cfj k`\dgfjË# \e leX \eZl\jkX i\Xc`qX[X X cfj [`i\Zkfi\j [\ Z`e\ [\ cX i\m`jkX ÈJ`^_k Jfle[É% <jkf _XYcX [\c `dgXZkf hl\ ZXlj \eki\ cX ^\ek\ [\ Z`e\ p cX Zi k`ZX `ek\ieXZ`feXc%

I`\eq` GXi\[ G i\q JXekf ;fd`e^f

P

azujiro Ozu es un director japonés que nació en la ciudad de Tokio en 1903 y muere en 1963 a la edad de 60 años, en la misma ciudad que lo vio nacer. Es considerado uno de los más grandes directores de cine de todos los tiempos. Su filmografía ha sido de mucha influencia de grandes cineastas alrededor del mundo y posee una calidad incuestionable en toda su obra. Una de sus películas que es considerada una Obra Maestra y estrenada en el 1953, se titula “Cuentos de Tokio”, en la que nos narra la historia de dos ancianos que han vivido toda su vida en el área rural de su país y acuden a esta gran ciudad para ver a sus hijos; pero el contraste de una vida pueblerina en contraste con la Metrópolis, crea un abismo generacional y de desencuentro que va minando su espíritu; conocedores de que lo único que aspira un padre anciano es el amor y la comprensión de sus hijos y nietos. La película comienza cuando una pareja de avanzada edad, deciden ir a ver a sus hijos desde Onomichi, un pequeño pueblo japonés hacia Tokio; porque uno de ellos (cuya madre) está enferma, presiente que su muerte está muy

<jZ\eX1 LeX [\ cXj _`jkfi`Xj hl\ `ek\^iXe \jk\ ]`cd\%

cerca y su gran deseo es estar con sus hijos. Sin embargo, estos están ocupados con la agitada vida que se lleva en ciudades como Tokio, y apenas les dedican el tiempo que sus ancianos padres necesitan. Solamente su nuera viuda, Noriko (Setsuko Hara), les dedica tiempo y se empeña en tratar de complacerlos; pero el alma noble de estos ancianos solamente se llena con amor y ternura de sus vástagos. Después de la Segunda Guerra Mundial, la sociedad japonesa sufrió cambios estructurales y fue-

ron asumiendo costumbres y llevando una vida más occidentalizada, lo que trajo un choque de civilizaciones, con una nueva generación que ha conseguido industrializar una sociedad, donde para nuestros viejos no existe el tiempo suficiente para darles toda nuestra atención. Nuestro afamado director utiliza la cámara estática para que podamos contemplar ese momento, cuando nuestros “viejitos” están solos, mirando hacia el horizonte, como una forma de poder interpretar ese silencio, y adentrarse en

;\kXcc\j 8C>LE8J :LI@FJ@;8;<J ;< C8 G<Cà:LC81

su interior, para recordar sobre nuestros actos buenos y malos, realizando así, un pasaje de nuestras vidas: la niñez, la juventud, la adultez y la muerte. Es el ciclo de la vida. Es por ello, que lo único que necesitan es amor, para poder partir a lo desconocido. Esta película es una lección a nosotros mismos cuando llega el momento de la vejez. Esta parte de nuestras vidas cuando el cuerpo se cansa; pero el espíritu y la madurez vivida, podrá ser de enseñanzas para nuestros hijos y nietos. Sin embargo, hay veces que no son comprendidos, y les dedicamos más tiempo a nuestras agitadas vidas, sin hacer una parada para poder saborear la sabiduría que les rodea. Eso quiso plasmar nuestro afamado director para comprender la esencia de la vida en esta etapa del ocaso. Las actuaciones son excelentes por la manera pausada y lenta que Yasujiro Ozu quiso presentarnos. Prácticamente hay un solo movimiento de cámara en toda la película; para que podamos sentir ese silencio donde viene a decirnos más cosas que cualquiera pueda imaginarse. Es ese poder de la quietud donde nos permite reflexionar y comprender todo lo que nos rodea; porque al fín y al cabo cuando llegamos a la vejez, aunque los hijos se olviden, siempre hay espacio de orar por ellos. “Cuentos de Tokio” es una película aleccionadora entre el amor de padres e hijos, lo cual se ha convertido a través del tiempo, en un ente referente del cine clásico japonés.

( <c ^l`fe ]l\ [\jXiifccX[f gfi PXjla`if Fql p jl ZfcXYfiX[fi Bf^f Ef[X# [liXe$ k\ le g\i f[f [\ ('* [ Xj \e leX gfjX[X [\ :_`^XjXb`% J\ YXj [\ dXe\iX ]l^Xq jfYi\ cX g\c ZlcX Xd\i`ZXeX È;\aX[ gXjf Xc dX XeXÉ [\c [`i\Zkfi C\f DZ:Xi\p [\c (0*.% ) 8c `^lXc hl\ kf[Xj cXj g\c ZlcXj jfefiXj [\ Fql# Ê:l\ekfj [\ Kfb`fË# k`\e\ le i`kdf c\ekf% CX Z}dXiX jfcf j\ dl\m\ leX m\q \e cX g\c ZlcX p \j hl\ \c \jk`cf [\ PXjla`if Fql \j lk`c`qXi cX Z}dXiX Zfe gfZfj dfm`d`\ekfj% * <c k\dX [\c cXi^fd\kiXa\ `eZclp\ cX ilgkliX p cX fZZ`[\ekXc`qXZ` e [\ cX kiX[`Z`feXc ]Xd`c`X aXgfe\jX [\jgl j [\ cX J\^le[X >l\iiX Dle[`Xc p cX `e\m`kX$ Yc\ ilgkliX [\ lefj e` fj hl\ Zi\Z`\ife j\gXiX[fj [\ jlj gX[i\j% + CX g\c ZlcX k`\e\ cl^Xi \e \c AXg e [\ cX gfj^l\iiX (0,* # gfZfj X fj [\jgl j [\c el\mf : [`^f :`m`c [\ (0+/# hl\ ]Xmfi\Z` \c Zi\Z`d`\ekf [\c gX j _XZ X `[\Xc\j ZXg`kXc`jkXj fZZ`[\ekXc\j# X cX m\q hl\ kiXaf cX [\jkilZZ` e j`dlck}e\X [\ kiX[`Z`fe\j d}j Xek`^lXj# kXc\j Zfdf cfj mXcfi\j [\ cX ]Xd`c`X aXgfe\jX% , <e (0,* \j \jki\eX[X \e AXg e# j`e \dYXi^f# ef ^Xe i\ZfefZ`d`\ekf p ]l\ Zfej`[\iX[X È[\dXj`X[f aXgfe\jXÉ gXiX j\i Zfd\iZ`Xc`qX[X% D}j kXi[\# \e (0,.# j\ gifp\Zk \e Cfe[i\j p le X f [\jgl j# ^Xe cX gi`d\iX \[`Z` e [\ ÈJlk_\icXe[ Kifg_pÉ# i\Z`Y`\e[f \cf^`fj [\ cfj Zi k`Zfj [\ Z`e\ [\ <jkX[fj Le`[fj# [\jgl j [\ hl\ j\ gifp\ZkXiX \e cX Z`l[X[ [\ El\mX Pfib \e (0.)% - PXjla`if Fql Zfej`[\i È:l\ekfj [\ Kfb`fÉ# Zfdf lef [\ cXj Z`ekXj d}j d\cf$ [iXd}k`ZXj [\ jl ]`cdf^iX] X% CXj Zli`fj`[X[\j ]l\ife kfdX[Xj \e cX g}^`eX [\ N`b`g\[`X%

VC`k\iXkliX Gf\j X

“Planetario”, de Odalís Pérez Cl`j 9\`if JXekf ;fd`e^f

Odalís Pérez no es un escritor plano. Ni mucho menos un poeta inmediato. Su recia formación académica lo ha llevado a aplicar a su escritura (sobre todo a la poesía) valiosas propuestas estéticas. En su nuevo poemario, “Plane-

tario”, Odalís recurre a lo que él mismo ha llamado “Vínculos poéticos”. En ellos, el autor trabaja la perspectiva del lenguaje a partir del empleo de varios tonos y cuerdas que van desde la simple información noticiosa hasta el profundo análisis teórico del texto como categoría literaria. Con ello, el autor no pretende

en modo alguno crear una poesía que navegue entre lo sublime y lo experimental, sino un discurso que interpele los movimientos lingüísticos para producir efectos fundacionales, con un diálogo intenso y objetivo, a partir de la obra de arte. Este libro tiene también la virtud de haber sido escrito a partir de un conjunto

de obras del artista visual HRSuriel, obras que se integran al volumen no como simples ilustraciones, sino como partes integrantes del mismo. El “Planetario” de Odalís Pérez es otra muestra de la buena salud de la poesía dominicana, del incansable laboreo de quienes la cultivan y de la visión individual (en su caso) de un autor nada complaciente con un sostenido curso que permite a sus lectores puedan interpretar las cosas por su nombre.

C@JKàE ;@8I@F

-:

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#')+% JÝ98;F# )0 ;< ALC@F ;<C )'(.

GlYc`ZXZ` e C`k\iXkliX

LE8 <;@KFI@8C

8 J8E>I< P =L<>F

?`jkfi`X ¶Gfi hl 8^lX[lcZ\6

È<e \c gf\dX ÊFYj\hl`fË# hl\ ]fidX gXik\ [\c gf\dXi`f Ê:`eZf d\kifj [\ gf\j XË [\ :Xicfj Fhl\e[f [\ 8dXk# _Xp le m\ijf hl\ [`Z\1 È[\ jlj ZXY\ccfj jXc[i} X^lX [lcZ\& p _XYi} mfZ\j [\ Zfcfi \e cX cleXÉ# pf alek cXj [fj gXcXYiXj \e leX# gfi cX jfefi`[X[ X^lX[lcZ\# g\if kXdY` e \j leX d\k}]fiX [\c kiXYXaf# [\ cf dlZ_f hl\ k`\e\j hl\ jl[Xi gXiX _XZ\i gXki`X \e kl gX j# gXiX _XZ\i Xc^f p hl\ \j\ Xc^f# \m\eklXcd\ek\ j\X [lcZ\É%

:Xid\e >lqd}e p Jljp K\a\[X JXekf ;fd`e^f

<

n un apartamento de clase obrera en Puerto Rico, se albergaron los sueños de la escritora Cindy Jiménez-Vera, quien cada noche “ponía cartón sobre las tripas de los libros y comenzaba a coserlos a mano”, no solo como práctica de un curso de encuadernación artesanal, sino por amor al arte de producir su poesía. Según ella, para lograr que se publique un manuscrito en esa isla caribeña, deben someterlo al Instituto Cultural Puertorriqueño, que es el equivalente al Ministerio de Cultura en un país independiente, y esperar por un período de tiempo que probablemente nunca concilie contestar, “es una burocracia bien fuerte”. La lucha contra estos trámites inacabables, el deseo de divulgar una literatura diferente y crear un espacio de diálogo en los tiempos de crisis, fueron de las necesidades que le permitieron concebir la creación de su editorial. 8lkfi Zfdf gif[lZkfi La publicación de su primer libro titulado “Tegucigalpa”, fue la génesis para que Jiménez-Vera descubriera que tenía colegas en la misma situación que ella: falta de una persona que le diera el empuje necesario para sacar a la luz sus escritos. Al momento en que otros poetas se enteran del formato tan peculiar en que la autora ofertó este poemario, se comunicaron con ella, para que les enseñara a producir sus escritos. Cocido a mano y con un diseño artesanal, esta editora estaba dando ejemplo de que el escritor no solo escribe, sino que también produce toda la creación del texto, convirtiéndose a su vez en productor, tal como plantean varios literatos. “Ulises Carrión publicó en los años 80 un manifiesto que se llama: ‘El arte de hacer libros’. Allí decía que en el arte viejo de hacer libros, el escritor solo escribía los textos y el que los hacía era toda una industria totalmente lejos de las manos del escritor. En el arte nuevo, Carrión dice que “el autor escribe libros y hace libros”, de manera que propone, que seas tú el hacedor de tus creaciones. Eso no es algo nuevo, porque el alemán Walter Benjamín, en 1934, escribió “El autor como productor”, donde propone lo mismo”, puntualiza Jiménez-Vera. De forma que “ya tenia un marco teórico a mi práctica artística”.

Ella empezó sola, por lo que ya sabía qué es ser escritora y productora de su primer libro, del cual vendió todos los ejemplares. “Tuve que hacer otra tirada manual, pero ya me estaba cansando y había un muchacho que empezó una propuesta regular con el nombre de ‘Erizo Editorial’ que no le cobraba a los autores, él me ayudó a publicarlo”. Es así como se le acerca un nuevo proyecto editorial, que también surge de manera artesanal, bajo el sello de ‘Atarraya Cartonera’, con el interés de publicar su segundo libro ‘400 nuevos soles’. EXZ\ <[`Z`fe\j 8^lX[lcZ\ Esta bibliotecóloga y escritora boricua admite que siempre tuvo conocimiento de lo difícil que se hacía esperar que el Estado publicara un escrito, razón por la que nunca sometió ninguno de sus trabajos literarios. Existían editoriales nocer, sin embargo, aún no estaba compleindependientes comerto su trabajo. ciales, que ofrecían puComo ella, habían otros esblicar los libros a camcritores en Puerto Rico que bio de una remuneraeran conocidos por sus escrición económica: “Eso tos en las revistas, pero no tede que alguien esté conían libros publicados, eso fue brando por publicar lo que más le llamó la atención ;fd`e`ZXef% <e cX =\i`X @ek\i$ me parece una violena Jiménez-Vera, en especial de eXZ`feXc [\c C`Yif JXekf ;fd`e$ cia hacia los escritosus colegas femeninas. ^f )'((# A`d e\q$M\iX ZfefZ` res”. “Me parecieron interesantes X =iXeb 9}\q Xc dfd\ekf [\ Con los conocimienesas mujeres escritoras, porg\[`ic\ le Xlk ^iX]f% :fd\eq tos editoriales y el deseo que son una población que ya X [`Xcf^Xi Zfe c _XjkX gi}Zk`$ de ayudar a otros que de por sí presentan una opreZXd\ek\ \ekXYcXi leX Xd`jkX[ pasaban por la misma sión en una sociedad tan pac`k\iXi`X% <j Xj Zfdf gXiX cX situación que ella, decitriarcal como la nuestra, y glYc`ZXZ` e [\c el\mf \jZi`kf [\ de crear un sello editoeso es muy importante. Es así 9}\q# \c j\ccf \[`kfi`Xc 8^lX[lcZ\ rial y nombrarlo: “Edicomo publiqué a Iamdra Mal\j hl`\e cc\mX YXaf jl ZXi^f cX ciones Aguadulce”. donado, Ramona Ruíz y María [`]lj` e [\ \jk\ gi`d\i c`Yif [\ Se recibía de los auFustel, porque me había idenZi e`ZXj k`klcX[f1 ÊCf hl\ kiXaf \c tores los materiales tificado con esas autoras”, codXiË% ÈGXiX d \j lef [\ cfj d\$ para poder crear el formenta. afi\j gf\kXj [\ CXk`efXd i`ZX p mato artesanal de los Cindy Jiménez-Vera asistió le \oZ\c\ek\ Zife`jkXÉ% libros. Se trabajaba con a una Feria Internacional de cartón y fotocopias. Dela Habana, Cuba, donde tuvo trás de todo este procela oportunidad de conocer also creativo, no había ni hay intereses ecogunos escritores mexicanos, entre ellos, nómicos: “No hacemos esto para lucrarJorge Posada, de la editorial de la Universinos, la venta de todos estos libros ni siquiedad Nacional Autónoma de México, quien ra es para mí ni para la junta editorial. Lo es el primer hombre al que le publica un que hago es imprimir o publicar más limanuscrito y con el que mas tarde inicia bros, es como tratar de que el proyecto sea su equipo de trabajo. Es así como comienautogestionado, que no dependa de otros zan a solicitar textos y hacer las evaluaciofondos y claro está, casi siempre hay pérdines formales de los escritores. das pero no se trata de eso”, expresa la funAl poco tiempo conoce a Alex Maldonado dadora de este sello. Lizardi, profesor de Literatura, al cual invita también a formar parte de la junta. El <c\ZZ` e [\ cfj \jZi`kfi\j poeta puertorriqueño, Javier Francisco RiGracias a la colaboración de varios sellos vera, destacado crítico literario, es la otra editoriales sus obras se habían dado a copersona que junto a ella conforman todo

:i e`ZXj

la directiva del sello Ediciones Aguadulce. A través de convocatorias, seleccionan y evalúan los textos que pretenden publicar. Esto les ha permitido tener un ojo agudo con los autores que eligen. Se ha dado el caso que mientras editan el libro de un escritor, éste está recibiendo un premio por otro escrito, lo que indica que como equipo se esfuerzan por hacer un trabajo bueno, imparcial y objetivo. LeX \[`kfi`Xc g\Zlc`Xi Entre las particularidades que tiene Aguadulce no solo se destaca la manera creativa en que empezaron a publicarse sus libros, con una portada diseñada y cocidos a mano, sino todo el formato que ahora engloba cada texto que ellos difunden. Aunque en un principio la editorial fue creada para trabajar solo con escritores puertorriqueños, el horizonte se ha ido ampliando. Actualmente el catálogo incluye cubanos, españoles, argentinos, mexicanos y estadounidenses. A pesar de esto, a Jiménez le gusta que las traducciones posean el acento de la Isla del Encanto. “Esto me encanta, porque le da un toque; tiene un saborcito boricua, es decir no se va por la vertiente de un español genérico”. La editorial prefiere publicar materiales de autores poco conocidos, pero con propuestas interesantes e innovadoras. Asimismo, se caracteriza por no colocar la foto de los autores en la contraportada, como es lo usual, entienden que de esa manera se disminuye el figureo y la calidad del texto habla por sí sola. El colofón es una parte esencial para este sello. Jiménez-Vera entiende que este encierra un compromiso civil, político y ético, siendo ésta la línea de Ediciones Aguadulce. “Te comento lo del colofón, porque hemos seguido utilizándolo. Por ejemplo en el libro de Frank Báez dice: este libro se término de imprimir en San Juan, Puerto Rico, en el mes de julio del 2017, año en el que el país se fue a la quiebra y las políticas neoliberales de austeridad hacen insostenible la posibilidad de una vida digna para los habitantes de la isla”. Con el propósito de que los jóvenes se entusiasmaran a comprar los libros y con la inspiración que le dejó una editorial española a su creadora, ésta decidió que el formato en que fueran producidos fuera tamaño bolsillo, sencillo y pequeño. Estas particularidades hacen de Ediciones Aguadulce una editorial a sangre y fuego.

JÝ98;F# )0 ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#')+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

G8EK8CC8 >I8E;<

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

EFM<;8;<J <JKI<EFJ IF;8A<J

D@I8;8J% <E :8IK<C<I8

EFC8E J< M8

8 C8 >L<II8 :FE JLJ

D<AFI<J 8ID8J

;leb\ihl\ \j le \jg\Zk}Zlcf m`jlXc jf]fZXek\ `dgi\j`feXek\ \e \c hl\ \c i\Xc`qX[fi XljkiXc`Xef j\ clZ\ Zfe le ^l`fe \e \c hl\ ml\cm\ X [Xi le ljf \jg\Z`Xc Xc k`\dgf Z`e\dXkf^i}]`Zf%

GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

:

ada vez que Christopher Nolan ha hecho una película de género se le ha comparado con otras del pasado hechas por otros realizadores. Sucedió con su trilogía del “Dark Knight”, enfrentándolas a las dos de “Batman” de Tim Burton. Con “Interestellar”, comparándolas con otras obras maestras de la ciencia ficción como “2001: Una odisea del espacio”, de Stanley Kubrick. Y sucede ahora que ha metido manos al cine bélico, con, por ejemplo, “Rescatando al soldado Ryan”, de Steven Spielberg. Pero más que de guerra, “Dunquerque” (Dunkirk, su título original), lo que se ve en las salas de cine local desde este jueves, es una película de supervivencia. En una escena un anciano felicita a un joven soldado por haber estado en el frente. El soldado le responde que lo único que hizo fue sobrevivir. A lo que el anciano responde, “eso es suficiente”. Esa es la esencia del filme. La cinta está basada en la historia real que vivieron casi medio millón de soldados

ingleses y franceses acorralados por el ejercito alemán en la ciudad francesa de Dunquerque, durante la Segunda Guerra Mundial. Una película sofocante (con elementos angustiosos que recuerdan a “Das Boot”, de Wolgang Petersen, 1981) y en la que Nolan echa manos del talento que tiene para manejar el suspenso en escenas de tensión y lograr que el espectador sienta lo que sufren los personajes. La aturdidora partitura de Hans Zimmer, da el toque a las perturbadoras imágenes en un mundo que se ha venido abajo y en la que los soldados parecen no tener otra escapatoria que la muerte. Como en las grandes obras del arte, el enemigo no tiene rostro. Un elemento que ya utilizó el visionario artista español Francisco de Goya en su “Fusilamiento del 2 de mayo”, en la que solo las víctimas tienen rostro, mientras que los victimarios se encuentran de espaldas y sin cara. Este detalle la aleja de los propagandísticos de muchos productos de Hollywood, en los que se busca elevar el patriotismo del espectador mostrando una la parte heroica del soldado norteamericano que es capaz de aplastar a sus homó-

logos alemanes, japoneses o vietnamitas. Eso no es lo que interesa a Nolan, grandilocuente como en otras de sus producciones (Interestellar, Inception), muestra con maestría espectaculares escenas de combate, desde distintos ángulos. Un guion que parte la historia en tres puntos de vista: El muelle, en la playa donde están los soldados; el aire, con la defensa aérea, y el mar, con el grupo de barcos civiles que fue al rescate de los soldados británicos. De igual forma, parte la historia en tres tiempos distintos. Este punto es uno de los elementos más destacables de esta cinta, en la que Nolan juega, como ha hecho en otras ocasiones (“Memento”, “Inception”), con el tiempo cinematográfico. Un espectáculo visual impresionante con una gran historia en la que ha vuelto a usar a dos de sus actores favoritos: Tom Hardy y Cillian Murphy, a los que se unen Mark Rylance, Kenneth Branagh y Harry Styles. La película está dedicada a las personas que vivieron ese episodio.

<C >89@E<K< ;<C :@E< GXZ_`Zf K\aX[X

GlYc`ZX cfj j}YX[fj

:`e\ Y c`Zf [\ Xhl p [\ Xcc}

<

c Z`e\ Y c`Zf _X k\e`[f mXi`fj dfd\ekfj \e cX _`jkfi`X [\c Xik\ [\ cXj `d}^\e\j \e dfm`d`\ekf p# [\ `^lXc dXe\iX# _X fkfi^X[f g`\qXj `dgi\j$ Z`e[`Yc\j Zfdf gif[lZZ`fe\j [\j\Z_XYc\j% <e dfd\ekfj \e hl\ cfj gX j\j hl\ cXj _Xe gif[lZ`[f _Xe e\Z\j`kX[f c\mXekXi \c \jg i`kl eXZ`feXc`jkX _Xe cc\^X[f g`\qXj Zfdf cXj gif[lZ`[Xj \e ?fccpnff[ \e cXj hl\ cfj jfc[X[fj \jkX[fle`[\ej\j \iXe `em\ej`Yc\j% =`cd\j Zfdf ÈCfj Yf`eXj m\i[\jÉ# \e cX hl\ \c mXhl\if Af_e NXpe\ [\aXYX \c ZXYXccf gfi \c A\\g# gXiX gfe\i \e Z`ekliX X cfj ifafj m`\keXd`kXj# gXiX jlY`i cX Xlkf\jk`dX [\ lefj jfc[X[fj hl\ ^XeXYXe jfcf \e cX gXekXccX% 8 fj [\jgl j cc\^Xi Xe ÈIXdYfÉ p 9iX[fZb Jpcm\jk\i JkXccfe\ p :_lZb Efii`j# i\jg\Zk`mXd\ek\ X _XZ\i ^XeXi X cfj ^i`e^fj leX ^l\iiX hl\ _XY Xe g\i[`[f X fj Xki}j% G\if \e fgfj`Z` e X \j\ Z`e\ \o`jk\ fkif# hl\ gcXek\X hl\ \c _fdYi\ \j Yl\ef p hl\ cfj jfc[X[fj hl\ mXe X cX ^l\iiX dlZ_Xj m\Z\j ef d\i\Z\e cf hl\ c\j kfZX m`m`i% <j \c ZXjf [\ È=\c`q EXm`[X[É Afp\lo Ef c# [\ :_i`jk`Xe :Xi`fe \e cX hl\ jfc[X[fj Xc\dXe\j# Yi`k}e`Zfj p ]iXeZ\j\j [liXek\ cX Gi`d\iX >l\iiX Dle[`Xc# _XZ\e le Xckf Xc ]l\^f cX efZ_\ [\ EXm`[X[ Zi\Xe[f leX \dgXk X hl\ dfjkiXYX hl\ \iXe Yl\eXj g\ijfeXj \e d\[`f [\ le Zfe]c`Zkf% Fkifj \ogcfiXe j\ek`d`\ekfj `e[`m`[lXc\j d}j gif]le[fj# Zfdf ÈK_\ ?lik CfZb\iÉ# [\ BXk_ipe 9`^\cfn# \e cX hl\ \c g\ijfeXa\ gi`eZ`gXc# `ek\igi\kX[f gfi A\i\dp I\ee\i# eX[X cf \dfZ`feX d}j hl\ [\jXidXi YfdYXj%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

GifkX^fe`kXj% <e cXj ]fkfj [\ Xii`YX# Kfd ?Xi[p p DXib IpcXeZ\# \e cXj [\ XYXaf# ?Xiip Jkpc\j# 8e\li`e 9XieXi[ p =`fee N_`k\_\X[%

:`Zcf [\ Z`e\

È;fZj 9XiZ\cfeXÉ \e cX :`e\dXk\ZX ;fd`e`ZXeX

Dl\jkiX% <c Z`Zcf È;fZj 9XiZ\cfeXÉ# j\ \jk} gifp\ZkXe[f [\j[\ \c gXjX[f al\m\j \e cX :`e\dXk\ZX ;fd`e`ZXeX% CX dl\jkiX gi\k\e[\ \jk`dlcXi cX gif[lZZ` e p [`]lj` e [\ dXk\i`Xc Xl[`fm`jlXc Zfdgifd\k`[f Zfe k\dXj i\cXZ`feX[fj X cX Z`\eZ`X# cX jfZ`\[X[ [\ Zfejldf# cX Zi`j`j \Zfe d`ZX# cX gfc k`ZX# cX ZlckliX p cX \[lZXZ` e% J\ kiXkX [\ leX dl\jkiX `k`e\iXek\ [\ [fZld\ekXc\j i\Zf^`[fj gfi \c ;fZj 9XiZ\cfeX @ek\ieXk`feXc ;fZld\ekXip =`cd =\jk`mXc p cc\mX[X X ZXYf gfi cX ;fZj 9XiZ\cfeX ;fZld\ekXip JZ_ffc% <jkX j\c\ZZ` e \jk} Zfdgl\jkX gfi [`\q [fZld\ekXc\j# cfj ZlXc\j jfe1 È:XjXj gXiX kf[fjÉ )'() # È=`m\ [Xpj kf [XeZ\É :`eZf [ Xj gXiX YX`cXi )'(+ # È;\dfejkiXk`feÉ CX Gifk\jkX )'(* # ÈCfZfj gfi cXj gXik ZlcXjÉ )'(* # ÈCX ZXjX [\ cX dfi\iXÉ )'(* # ÈDp Jkl]]% Cf `dgi\jZ`e[`Yc\ gXiX m`m`iÉ )'(* # È9`Z`Zc\kXj Mj% :fZ_\jÉ )'(, # ÈCfj :Xjkfi\jÉ )'(+ # È>Xd\ Fm\iÉ Al\^f G\i[`[f )'(+ p ÈK_\ Jg\Z`Xc E\\[É <c Z_`Zf \jg\Z`Xc )'(+ % <jk\ Z`Zcf j\ _XZ\ gfj`Yc\ ^iXZ`Xj X cX ;`i\ZZ` e >\e\iXc [\ :`e\ ;>:@E< # X kiXm j [\ cX :`e\dXk\ZX ;fd`e`ZXeX# p \c :\ekif :lckliXc [\ <jgX X \e JXekf ;fd`e^f%

/<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')+% JÝ98;F# )0 ;< ALC@F ;<C )'(.

:8IK<C<I8 C;

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J C;

:CFFE<P P ;8DFE <E <C =@CD< ÈJL9LI9@:FEÉ >\fi^\ :cffe\p [`i`^\ X DXkk ;Xdfe \e JlYliY`Zfe % CX g\c ZlcX eXiiX le d`jk\i`fjf Zi`d\e hl\ fZlii\ \e leX kiXehl`cX cfZXc`[X[ \e cfj X fj ,'# [fe[\ cf d\afi p cf g\fi [\ cX _ldXe`[X[ j\ i\]c\aX X kiXm j [\ cXj XZZ`fe\j Zfk`[`XeXj [\ g\ijfeXj XgXi\ek\d\ek\ efidXc\j% :lXe[f le XccXeXd`\ekf [\ dfiX[X j\ ml\cm\ dfikXc# leX ]Xd`c`X [\ \ejl\ f \ekiX \e le kfiY\cc`ef [\ Z_XekXa\j# m\e^XeqX p kiX`Z`fe\j%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( KI8EJ=FID<I , )[ a&m ,1''# /1'' j&[ )1''# ,1''# /1'' c&d ,1)'# /1)' JXcX ) ;LEB@IB )[ a&m ,1('# .1),# 01+' j&[ *1''# ,1(,# .1*'# 01+, c&d ,1''# .1(,# 01*' JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m ,1*'# .1*' j&[ )1''# +1''# -1'' c&d +1''# ,1,' JXcX * 8D@KPM@CC< )[ a&m 01), j&[ /1''# ('1'' c&d .1+,# 01+' JXcX + C8K@E CFM<I )[ a&m +1(' c&d +1'' JXcX + JG@;<ID8E )[ \jg a&m -1*'# 01(' j&[ )1''# +1+'# .1)'# ('1'' c&d -1('# /1,' JXcX , D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m +1)'# -1(, j&[ *1''# ,1''# .1'' c&d +1+, JXcX , DLA<I D8I8M@CC8 )[ c&d -1+' JXcX , JG@;<ID8E )[ a&m /1(' j&[ 01'' c&d 01), JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&m +1+,# -1+, j&[ *1''# ,1''# .1'' c&d ,1),# .1),# 01), JXcX - KI8EJ=FID<I , )[ a&m 01)' j&[ 01'' JXcX . JLG<I G8G8 )[ \jg a&m ,1+'# .1+'# 01*, j&[ *1+,# ,1+,# .1+,# 01+, c&d +1('# -1('# /1('# ('1('

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( JG@;<ID8E )[ a&m +1+'# .1)' j&[ )1''# +1+'# .1)' c&d +1)'# .1'' JXcX ( JG@;<ID8E )[ \jg a&m ('1'' j&[ ('1'' c&d 01+' JXcX ) :8IJ * )[ \jg a&m +1)' j&[ )1)'# +1*, c&d +1)' JXcX ) DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&m -1+' j&[ -1,' c&d -1+' JXcX ) C8 DFD@8 )[ a&m 01*' j&[ 01+' c&d 01*' JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m +1''# -1'' j&[ )1''# +1''# -1'' c&d +1''# -1'' JXcX * KI8EJ=FID<I , )[ a&m /1'' j&[ /1'' c&d /1'' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m +1+'# -1*, j&[ *1''# ,1'' c&d +1+' JXcX + JG@;<ID8E )[ \jg a&m /1*' j&[ .1'' JXcX + JLG<I G8G8 )[ \jg c&d -1*'# /1*' JXcX + DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg j&[ 01+' JXcX , KI8EJ=FID<I , )[ \jg a&m +1''# .1''# ('1'' j&[ *1''# -1''# 01'' c&d -1''# 01'' JXcX - ;LEB@IB )[ a&m ,1''# .1(,# 01*' j&[ )1+'# ,1''# .1(,# 01*' c&d ,1''# .1(,# 01*' JXcX . JLG<I G8G8 )[ \jg a&m ,1''# .1''# 01'' j&[ )1''# +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX . JG@;<ID8E )[ \jg c&d ,1*'# /1(' JXcX / 8D@KPM@CC< )[ a&m +1''# ,1+,# .1*, j&[ *1+,# ,1+,# .1+, c&d ,1'' JXcX / KI8EJ=FID<I , )[ \jg a&m 01*' j&[ 01+' c&d -1,'# 01+, JXcX 0 JLG<I G8G8 )[ \jg a&m +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ *1''# ,1''# .1''# 01'' JXcX 0 JG@;<ID8E )[ \jg c&d -1*,# 01(, JXcX (' JG@;<ID8E )[ \jg a&m -1+,# 01), j&[ *1''# /1*' JXcX (' JLG<I G8G8 )[ \jg c&d +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX (' DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&m +1'' j&[ ,1+' JXcX (( JLG<I G8G8 )[ \jg a&m +1*'# -1*'# /1*' j&[ )1*'# +1*'# -1*'# /1*' c&d ,1''# .1''# 01''

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( ;LEB@IB `dXo$)[ a&m$c&d ,1(,# .1),# 01+' j&[ *1(,# ,1*'# .1+,# ('1'' JXcX ) :8IJ * )[ \jg j&[ *1'' JXcX ) D@ M@CC8EF =8MFI@KF )[ \jg a&m$c&d +1*'# -1*' JXcX ) JG@;<ID8E )[ a&m$c&d /1*' j&[ +1+'# .1)'# ('1'' JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF )[ \jg j&[ *1(' JXcX * KI8EJ=FID<I , )[ a&m$c&d ,1''# /1'' j&[ -1*,# 01*' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg j&[ +1('# -1'' JXcX + 8D@KPM@CC< )[ a&m$c&d ('1'' j&[ ('1'' JXcX + C8K@E CFM<I )[ j&[ /1'' JXcX + JG@;<ID8E )[ a&m$c&d +1*'# .1)' JXcX , JLG<I G8G8 )[ a&m$c&d ,1+'# .1+'# 01+' j&[ *1*'# ,1*'# .1*'# 01*' JXcX - JG@;<ID8E *[ a&m$c&d -1(, j&[ -1)'# 01'' JXcX - KI8EJ=FID<I *[ a&m$c&d 01'' j&[ *1)'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@J$ K8 D8CC JXcX ( D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&[ ,1+,# .1+, JXcX ( JG@;<ID8E )[ a&[ 01+' c&d ,1)'# /1'' JXcX ) KI8EJ=FID<I , )[ a&[ ,1''# /1'' c&d ,1*'# /1*' JXcX * D@ M@CC8E =8MFI@KF * )[

\jg a&[ +1+, c&d ,1''# .1'' JXcX * 8D@KPM@CC< )[ a&[ 01'' JXcX * JG@;<ID8E )[ c&d 01'' JXcX * JLG<I G8G8 )[ \jg a&[ -1+, JXcX + JG@;<ID8E )[ \jg a&[ ,1+, c&d -1)' JXcX + JG@;<ID8E )[ a&[ /1), c&d 01)' JXcX , ;LEB@IB )[ a&[ ,1''# .1)'# 01*, c&d ,1''# .1),# 01+' JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&[ ,1+'# .1+'# 01+' c&d ,1+'# .1+'# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8

JXcX ( D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&d ,1+,# .1+'# 01*, JXcX ) ;LEB@IB )[ a&d ,1''# .1*'# 01+, JXcX * JLG<I G8G8 )[ \jg a&d -1''# /1''# ('1'' JXcX + KI8EJ=FID<I , )[ a&d ,1''# /1'' JXcX , JLG<I G8G8 )[ \jg a&d ,1''# .1''# 01'' JXcX - D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&d ,1''# .1(, JXcX - JG@;<ID8E )[ \jg a&d 01)' JXcX . JG@;<ID8E )[ a&d ,1)'# /1'' JXcX / 8D@KPM@CC< )[ a&d ,1*,# .1), JXcX / KI8EJ=FID<I , )[ a&d 01(,

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C D8CC# I%;% JXcX ( KI8EJ=FID<I )[ \jg a&[ ,1*'# /1*' c&d ,1''# /1'' JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX . D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&[ ,1)'# .1)' c&d ,1'' JXcX . KI8EJ=FID<I , )[ \jg a&[ 01)' JXcX . JG@;<ID8E )[ \jg c&d .1''# 01+' JXcX / ;LEB@IB )[ \jg a&[ +1(,# -1*'# /1+, c&d ,1''# .1(,# 01*' JXcX 0 JG@;<ID8E )[ \jg a&[ +1''# .1''# 01+' c&d ,1+,# /1),

EFMF :<EKIF JXcX ( J8D98 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX [iXdX \jg% cle$[fd# +1,,#.1'' i&(/ JXcX ( G8I8@JF [iXdX \e^% cle$ [fd# 01', j&i JXcX ) K< GIFD<KF 8E8IHL@8 [iX$ dX \jg% cle$[fd# ,1)'#.1)'#01)' j&i JXcX * G<I=<:KFJ ;<J:FEF:@;FJ Zfd\[`X \e^% cle$[fd# +1,'#.1',#01(, i&(JXcX + :8IG@EK<IFJ g\c`ZlcX [fd`e`$ ZXeX [iXdX \jg% cle$[fd# ,1'' i&(/ JXcX + LE ;FE <O:<G:@FE8C [iXdX \e^% cle$[fd# .1)'#01*' j&i JXcX , ;FJ JFE =8D@C@8 Zfd\[`X \e^% cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1),#.1''#01*' j&i

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$m`\# +1+,#/1',& jXY$[fd# (1,,#+1+,#/1', i&(+ JXcX ) ;LEB<IHL< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$[fd# +1)'#.1''#01+' j&i JXcX * DLA<I D8I8M@CC8 XZZ` e \e^% cle$m`\# ,1)'& jXY$[fd# )1),#,1)' i&(+ JXcX * ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \e^% cle$[fd# /1)' i&() JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% jXY$[fd# *1(' j&i JXcX + 8D@KPM@CC<1 <C ;<JG<IK8I jljg\ejf \e^% cle$[fd# ,1),#.1*'#01*, j&i JXcX , JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$d`\# ,1+'#/1''& al\$m`\# ,1+'#/1''#('1)'& jXY# *1),#,1+'#/1''#('1)'& [fd# *1),#,1+'#/1'' j&i JXcX - D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# +1*,#-1,'#01',& jXY$[fd# )1)'#+1*,#-1,'#01', j&i JXcX . ;LEB<IHL< +[o XZZ` e \e^% cle$[fd# )1,, j&i JXcX . KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF *[$+[o XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1+'#01', i&(+ JXcX / ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$[fd# *1*'#-1''#/1*' j&i JXcX 0 JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# +1,'#.1('#01*'& jXY$[fd# )1*'#+1,'#.1('#01*' j&i JXcX (' D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# *1+'#-1',#/1*' j&i JXcX (( :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$ [fd# *1''#,1)' j&i JXcX (( ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$d`\# .1,'& al\$jXY# .1,'#('1)'& [fd# .1,' j&i JXcX () KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \e^% cle$[fd# )1+'#-1''#01)' i&(+ JXcX (* ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \e^% cle$[fd# *1*'#-1*'#01*' i&()

:8I@99<8E :@E<D8J M@G

;FNEKFNE JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$m`\# +1+,#/1',& jXY$[fd# (1,,#+1+,#/1', i&(+ JXcX ) ;LEB<IHL< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$[fd# +1)'#.1''#01+' j&i JXcX (+ ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$[fd# *1*'#-1''#/1*' j&i JXcX (, KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@$ DF :898CC<IF XZZ` e \e^% cle$m`\# -1''#01)'& jXY$[fd# )1+,#-1''#01)' i&(+ JXcX (- ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \e^% cle$m`\# +1,,& jXY$[fd# )1''#+1,, i&() JXcX (- ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$d`\# .1,'& al\$jXY# .1,'#('1)'& [fd# .1,' j&i

>8C<I@8 *-' JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1,'#01(' i&(+ JXcX ) D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# ,1,'#.1''#01('& jXY$[fd# *1+'#,1,'#.1''#01(' j&i JXcX * ?FD9I< 8I8z8 I<>I<$ JF 8 :8J8 XZZ` e \e^% cle$m`\# *1,,#-1*'#01*'& jXY$[fd# *1*'#-1*'#01*' i&() JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# +1''#-1(' j&i JXcX + JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`$ ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# /1)' j&i JXcX , JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# +1+'#.1''#01)' j&i JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF *[ ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# *1''#-1)' i&(+ JXcX - ;LEB<IHL< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$[fd# 01+' j&i JXcX . ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$[fd# +1*'#-1,,#01)' j&i JXcX / ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \e^% cle$m`\# ,1*'& jXY$[fd# )1,,#,1*' i&() JXcX / ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$[fd# /1*' j&i JXcX 0 :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# *1,,#-1+' j&i JXcX 0 KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \e^% cle$[fd# /1'' i&(+ JXcX (' 8D@KPM@CC<1 <C ;<J$ G<IK8I jljg\ejf \e^% cle$[fd# ,1),#.1*'#01*, j&i

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

JXcX ( ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$ m`\# -1',#/1*'& jXY$[fd# *1+'#-1',#/1*' j&i JXcX ) ?FD9I< 8I8z8 I<$ >I<JF 8 :8J8 XZZ` e \e^% cle$m`\# *1,,#-1*'#01*'& jXY$[fd# JXcX *1*,#-1*'#01*' i&() JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# +1,,#.1'' j&i JXcX * JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZX$ eX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# 01(' j&i JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \e^% cle$[fd# -1''#01)' i&(+ JXcX , ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$[fd# +1+,#.1('#01*, j&i JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \e^% cle$[fd# +1+'#/1'' i&(+

8:IFGFC@J

JXcX ( ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \e^% cle$m`\# -1+'#01*' & jXY$[fd *1,'# -1+'# 01*' i&() JXcX ) KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \e^% cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1*,#-1('#01(, i&(+ JXcX * ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$[fd# +1+,#.1('#01*, j&i JXcX + ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$ m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' j&i JXcX , JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`$ ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1*,#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*,#/1,' j&i JXcX - D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$ [fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX . :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# ,1), j&i JXcX . KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \e^% cle$[fd# .1+, i&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \jg% cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1*,#-1('#01(, i&(+ JXcX ) JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1',#/1(' i&(+ JXcX + :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1',& jXY$[fd# *1,'#-1', j&i JXcX + JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`$ ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# /1)' j&i JXcX , D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$ [fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX - ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$ m`\# -1',#/1*'& jXY$[fd# *1+'#-1',#/1*' j&i JXcX . ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8

È=C8KC@E<IJÉ GL9C@:8 EL<MFJ 8M8E:<J =cXkc`e\ij # i\dXb\ [\ cX _fd e`dX Z`ekX [\ jljg\ejf [\ (00'# [`i`^`[X gfi Af\c JZ_ldXb\i# _X gi\j\ekX[f le el\mf ki}`c\i% E`eX ;fYi\m# AXd\j Efikfe p <cc\e GX^\ \e cX `dX^\e # ;`\^f CleX# B`\ij\p :c\dfej p B`\]\i Jlk_\icXe[ Jlk_\icXe[# \eki\ fkifj# `ek\^iXe \c i\gXikf [\ \jkX g\c ZlcX%

<e cXj jXcXj È8d`kpm`cc\1 8nXb\e`e^É :8J8 XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&() JXcX / ;LEB<IHL< XZZ` e \jg% cle$[fd# +1,'#.1('#01*' j&i

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF *[ XZZ` e \jg% cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \jg% cle$m`\# -1('& jXY$[fd# *1*,#-1(' i&(+ JXcX ) ;LEB<IHL< XZZ` e \jg% cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, j&i JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \jg% cle$[fd# ,1',#/1(' i&(+ JXcX + JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX , D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$ [fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX - :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# ,1(, j&i JXcX - 8D@KPM@CC<1 <C ;<JG<IK8I jljg\ejf \jg% cle$[fd# .1*'#01*, j&i JXcX . JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZX$ eX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1('#/1),& jXY$[fd# +1''#-1('#/1), j&i JXcX / ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&()

"

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( KI8EJ=FID<I , *[ a&m ,1''# /1'' j&[ +1''# .1''# ('1'' c&d -1''# 01'' JXcX ) ;LEB@IB )[ a&m ,1(,# .1*'# 01+, j&[ ,1''# .1(,# 01*' c&d ,1''# .1(,# 01*' JXcX * m`g ;LEB@IB )[ j&[ +1''# -1(, c&d -1(, JXcX * m`g KI8EJ=FID<I , )[ a&m -1''# 01'' j&[ /1*' c&d /1*' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m ,1(, j&[ +1'' JXcX + JLG<I G8G8 )[ \jg j&[ 01(' c&d +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX + JG@;<ID8E )[ a&m .1)'# ('1'' j&[ -1*' JXcX , 8D@KPM@CC< )[ a&m ,1),# .1(, j&[ ,1'' c&d +1+, JXcX , JG@;<ID8E )[ a&m 01(' j&[ .1''# 01+' c&d -1+,# 01*' JXcX - JG@;<ID8E )[ c&d ,1)'# /1'' JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&m +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ +1''# -1''# /1''# ('1''

D<>8 GC<O ('

JXcX ( :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1',& jXY$[fd# *1,'#-1', j&i JXcX ( ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \jg% cle$[fd# /1)' i&() JXcX ) 8D@KPM@CC<1 <C ;<JG<IK8I jljg\ejf \jg% cle$[fd# ,1*'#.1*,#01+' j&i JXcX * JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZX$ eX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1''#/1)'& jXY$[fd# *1+,#-1''#/1)' j&i JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX , ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&() JXcX - ;LEB<IHL< XZZ` e \jg% cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, j&i JXcX . KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@$ DF :898CC<IF XZZ` e \jg% cle$m`\# -1(,#01)'& jXY$[fd# *1+'#-1(,#01)' i&(+ JXcX / JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# ,1''#.1('#01*' j&i JXcX 0 ;LEB<IHL< XZZ` e \jg% cle$m`\# -1',#/1*'& jXY$[fd# *1+'#-1',#/1*' j&i JXcX (' KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF *[ XZZ` e \jg% cle$[fd# ,1',#/1(' i&(+

?FCCPNFF; @JC8E;

JXcX ( JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' j&i JXcX ) KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \jg% cle$[fd# -1(,#01(, i&(+ JXcX * ;LEB<IHL< XZZ` e \jg% cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' j&i JXcX + :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$ m`\# -1+,& jXY$[fd# +1*'#-1+, j&i JXcX + G@I8K8J ;<C :8I@9<1 C8 M<E>8EQ8 ;< J8C8Q8I XZZ` e \jg% cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX , D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX - ;LEB<IHL< XZZ` e \jg% cle$[fd# -1(,#/1*, j&i JXcX . ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \jg% cle$m`\# -1*,#01*'& jXY$[fd# +1''#-1*,#01*' i&() JXcX / KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \jg% cle$m`\# /1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), i&(+

JXcX ) JG@;<ID8E )[ a&m -1*'# 01(, j&[ -1+, c&d .1''# 01+' JXcX ) JLG<I G8G8 )[ \jg j&[ 01), JXcX * ;LEB@IB )[ a&m ,1''# .1(,# 01*' j&[ *1''# ('1)' c&d +1''# -1(, JXcX * JG@;<ID8E )[ j&[ ,1('# .1+, c&d /1*' JXcX + JLG<I G8G8 )[ \jg a&m +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ +1(,# -1(,# /1(,# ('1(, c&d ,1*'# .1*'# 01*'

C8 D8I@E8 JXcX ( ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' j&i JXcX ) KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \e^% cle$[fd# -1)'#01(, i&(+ JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \e^% cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i JXcX * ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \e^% cle$[fd# 01'' i&()

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X JLG<I G8G8 *[ \jg a$j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' m$c&d ,1)'# .1)'# 01)' JXcX Y KI8EJ=FID<I , )[ a$j&[ ,1''# /1'' m$c&d ,1'' JXcX Y JG@;<ID8E )[ m$c&d /1'' JXcX Z D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a$j&[ +1+, m$c&d ,1'' JXcX Z JG@;<ID8E )[ a$j&[ -1+'# 01)' m$c&d .1''# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( KI8EJ=FID<I , )[ a&m +1''# .1''# ('1'' j&[ +1('# .1('# ('1(' c&d ,1('# /1(' JXcX ) D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m +1*' j&[ *1''# +1,' c&d ,1''

JXcX ( ;LEB<IHL< XZZ` e \jg% cle$[fd# +1,'#.1('#01*' j&i JXcX ) JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$ [fd# ,1''#.1('#01), j&i JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1',#/1(' i&(+ JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1('#-1(, j&i JXcX + JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$ [fd# /1)' j&i JXcX , KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF *[ XZZ` e \jg% cle$[fd# -1('#01(, i&(+ JXcX - :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1('& jXY$[fd# *1,'#-1(' j&i JXcX - ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$[fd# /1*' j&i JXcX . ?FD9I< 8I8z8 I<>I<$ JF 8 :8J8 XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1''#-1+' i&()

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

:FI8C D8CC

JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \jg% cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1*,#-1('#01(, i&(+ JXcX ) JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# ,1''#.1('#01*' j&i JXcX * ;LEB<IHL< XZZ` e \jg% cle$[fd# +1,'#.1('#01*' j&i JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \jg% cle$[fd# ,1',#/1(' i&(+ JXcX , D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX - JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1('#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1('#/1*' j&i JXcX . ;LEB<IHL< XZZ` e \jg% cle$[fd# -1(,#/1*, j&i JXcX / ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&() JXcX 0 :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$ m`\# -1',& jXY$[fd# *1,'#-1', j&i JXcX 0 KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \jg% cle$[fd# /1)' i&(+

C8J GIFM@E:@8J

JFCL:@äE

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')+% JÝ98;F# )0 ;< ALC@F ;<C )'(.

0<

VD j`ZX ;\Z\jf

Muere Pavle Vujcic, el concertino de la Orquesta Sinfónica Nacional

<c m`fc`e`jkX j\iY`f cc\^ Xc gX j _XZ\ *+ X fj# Zfe le ^ilgf [\ d j`Zfj [\ <lifgX hl\ \e^ifjXife cX \ek`[X[ dlj`ZXc ZlXe[f \c kXdY` e ]Xcc\Z`[f AXZ`ekf >`dY\ieXi[ \iX jl [`i\Zkfi# [\[`ZXe[f jl Xik\ X \jkX# jl j\^le[X gXki`X%

GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

G

avle Vujcic, concertino de la Orquesta Sinfónica Nacional, (OSN) falleció la mañana de este viernes. El músico nació en Belgrado, Serbia, el 13 de julio de 1953. Vujcic llegó al país hace 34 años con un grupo de músicos de Europa que engrosaron la entidad musical cuando, el también fallecido, maestro Jacinto Gimbernard era su director. El violinista, cuyo deceso ocurrió a las 6:00 de la mañana de este viernes en el Centro de Diagnóstico Medicina Avanzada y Telemedicina (Cedimat), fue sugerido para ser concertino por el maestro Carlos Piantini, y en 1985 ocupó este puesto hasta el momento de su muerte, consecuencia del cáncer. En esta labor, los que frecuentaron los conciertos de la OSN pudieron verle llegar al escenario antes del director que le tocara conducir la orquesta y dar las instrucciones de afinación. Luego siempre recibía al director con una sonrisa.

Vujcic hizo suyo este país, al que adoptó como segunda patria, y en una entrevista publicada en LISTÍN DIARIO dijo “de mi país lo único que me queda es el apellido”. En esa conversación valoraba el ritmo natural que posee el dominicano, algo que él tuvo que aprender en una escuela de música. “Me explicaron el sincopado racionalmente y aquí ha sido un regalo del ambiente”, dijo en ese entonces.

Pavle Vujcic, quien quizo en su juventud ser deportista, se interesó en la música por una comunidad de gitanos que había cerca de su casa en Belgrado. “Pude ver, observar, sentir tan de cerca las costumbres, el folclor y una intensa expresividad de música gitana”, comentó, y que en ese punto decidió hacerse músico. Al definir lo que era la música para él, dijo que “es para mí, vivir. No podría existir si me niegan ese mundo”.

=fidXZ` e Pavle Vujcic inició sus estudios musicales a la edad de seis años y fue solista con grado académico del Magisterio de Violín (Master of Arts Degree) PHD. Summa cum laude de la Universidad de Artes de Belgrado. Desde 1972 hasta 1983, fue miembro de la Orquesta Filarmónica de Belgrado y de la Radio y Televisión Yugoslava. Solista de la Filarmónica de Belgrado, de la Camerata Música Humana. Desde 1983 fue miembro de la OSN y desde 1985 concertino, destacándose como solista en esta y otras orquestas internacionales. Premio Casandra 1991 como Instrumentista Clásico del Año. Fundador del trío Amadeus y del cuarteto Ravelo. Con el maestro Carlos Piantini crea la Camerata Solistas de Santo Domingo. Vujcic fue profesor de la Escuela Elemental Elila Mena y del Conservatorio Nacional de Música. Formó parte del dúo Concertante, junto a la violinista-violista Zvezdana Radojkovic.

GXmc\ MlaZ`Z# \e lef [\ cfj ZfeZ`\ikfj Zfe cX FJE%

Es para mí, vivir. No podría existir si me niegan ese mundo”, expresó una vez al hacer referencia a lo que significaba la música para él. G8MC< ML@A:@: D j`Zf

('<

<EKI<K<E@D@<EKF JFCL:@äE 8EK<I@FI

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')+% JÝ98;F# )0 ;< ALC@F ;<C )'(.

V:XekXek\

Jagger hace canciones sobre el “brexit” <=<

<=< Cfe[i\j

< D`Zb AX^^\i%

l veterano líder de los Rolling Stones, Mick Jagger, expresa en dos nuevos temas en solitario presentados esta semana, “England Lost” y “Gotta Get A Grip”, su inquietud ante el “brexit” o la salida del Reino Unido de la Unión Europea (UE). Así lo explicó el carismático músico británico, de 74 años, al presentar anoche

por sorpresa los dos sencillos, en los que aborda temas como la corrupción, la inmigración, las “fake news” o la crisis de los refugiados. En sus nuevas letras, Jagger canta estrofas en las que dice frases como “salí a encontrar Inglaterra, y no estaba allí” o “creo que estoy perdiendo mi imaginación, cansado de hablar de inmigración”. Jagger también insinúa que teme que el “brexit”

convierta al Reino Unido en un paraíso fiscal para los ricos: “Cierra las persianas, tranca las puertas, Londres va a ser como Singapur”. En declaraciones a la BBC One sobre “England Lost”, el cantante comentó, según Press Association (PA), que “se trata de una sensación de que estamos en un momento difícil en nuestra historia” y de la “sensación de inseguridad” y de “no saber dónde estamos”.

V:`e\ 8I:?@MF&C;

<jZ\eX [\ Cfm`e^ GXYcf %

Historias de amor de Escobar en Venecia 8=G& IfdX

El festival de cine de Venecia presentará fuera de concurso una de las historias de amor más sorprendentes de la vida real entre la periodista colombiana Virginia Vallejo y el temido barón del narcotráfico Pablo Escobar. Bajo el título “Loving Pablo”, el filme dirigido por el español Fernando León de Aranoa, es protagonizado por otra legendaria pareja tanto en el cine como en la vida real, los actores españoles Javier Bardem y Penélope Cruz. “No se entiende cómo pudo alguien enamorarse de una persona tan cruel” como Escobar, comentó Alberto Barbera, director del festival de Venecia, al presentar la lista de los filmes invitados a la 74 edición, que se celebrará del 30 de agosto al 9 de septiembre.

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C

(% <jZXiZ_X .% ; Z\j\ [\ leX c\e^lX `e[ ^\eX [\ D o`Zf gc% (*% >Xc`Z`jdf dlp \dgc\X[f gfi ZXdY`f (+% ;`^e`[X[ [\ ZXi[\eXc (,% JXcd e dXZ_f (-% :fjd k`Zf hl\ ljXe cXj dla\i\j \e cfj fafj (.% 8qlqXi (0% 9fcjX XeZ_X p ZfikX )'% :XeZ` e [\ ZleX )(% CX gi`d\iX dla\i 9`Yc`X )*% MXcc\ [\ <jgX X# ]ifek\i`qf Zfe =iXeZ`X )+% K\id`eXZ` e m\iYXc ),% Hl`kXi [\ cX m`jkX )/% Mfq hl\# i\g\k`[X# j`im\ gXiX XiilccXi Xc e` f )0% <og`iXi# ]Xcc\Z\i *'% I f [\ J`Y\i`X *)% JXe D`^l\c [\ :`l[X[ [\c EF% [\ 8i^\ek`eX *+% Jli 8d i`ZX 8Yi\m% *-% <jkXZX# dXe^f */% <jkilZkliX \e ]fidX [\ XiZf *0% GXcf [\ cX YXiXaX +(% 8iXi jlg\i]`Z`Xcd\ek\ +*% 9XeZf [\ Xi\eX X ]cfi [\ X^lX +,% :XY\ccf YcXeZf gc% +-% Gi`jdX [\ \jgXkf gXiX gfcXi`$ qXi cX clq +.% ;\c m\iYf XkXi +0% KiX^X Zfe Xej`X

,'% 8ZZ` e ZXgi`Z_fjX f \okiXmX^Xek\ ,(% GcXekX Xi`jkfcfhl`}Z\X gc%

M<IK@:8C<J

(% :`l[X[ [\ :lYX )% FYm`Xi# \cl[`i *% 9iXql\cf [\c Z\i[f +% J\ XcXi \e le \jZi`kf cf hl\ j\ _X [\ fd`k`i ,% :XeXc [\ [\jX^ \ [\ cX YfdYX -% K\id`eXZ` e m\iYXc .% C\e^lX gifm\eqXc /% KXYXZf gXiX^lXpf 0% 8dfekfeXi ('% Jfjg\Z_Xi ((% 8gfcf^ X ()% M`\ekf [\ Fi`\ek\ (/% ;Xi cX ck`dX dXef X leX ZfjX

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

(0% <jkiX[f dfm`Yc\ gc% ))% Gf[i\# _ldfi dXc`^ef )-% > e\if [\ Xm\j Zfii\[fiXj [\ 8ljkiXc`X ).% 8ckXi *'% ?XZ\i fgXZf *(% M\ekX X YXaf gi\Z`f *)% ;\c m\iYf kfZXi **% G\ial[`Z`Xc *+% Hl\ i\]c\aX Y`\e \c jfe`[f *,% ;\c m\iYf XjfcXi *.% :Xdgf [\ c`ef +'% G`\qX d\k}c`ZX hl\ j`im\ gXiX \dgXcdXi [fj klYfj +)% 9XjkXek\ ++% EfdYi\ [\ c\kiX gc% +/% J dYfcf [\c jf[`f +0% ;\c m\iYf [Xi

JÝ98;F# )0 ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#')+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J GIFK8>FE@JK8J

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

ALC@F :yJ8I G<z8&C@JKàE ;@8I@F

;\ Z\iZX Jl ]iXj\ ]Xmfi`kX% ÈC\j i\g`kf X d`j _`aXj cf hl\ j`\dgi\ \jZlZ_ [\ d` gX[i\1 ÊZfe iXq e f j`e iXq e# cX ]Xd`c`X \j cX ]Xd`c`XË# p _Xe \ek\e[`[f \c d\ejXa\É%

:Xdgfj ;\ DfpX

<C 8IK< ;< J<I 89L<CF Cf d\afi [\ j\i 89L<CF :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

uando solicitamos la cita, gentil y rápidamente obtuvimos un sí del empresario Campos De Moya para ser el “Protagonista” de la presente edición de Las Sociales. El día pautado para el encuentro fuimos recibidos por Azabache y Antonella, dos hermosas caninas Schnauzer y Scottish Terrier, que forman parte de la familia. Alexandra De Moya, su esposa, nos dio la amable bienvenida, y las risas y complicidad de sus hijas y nietos presentes en la sala, dejaron claro que habíamos llegado a un verdadero hogar. Oriundo de San Francisco de Macorís, con un incuestionable éxito en su trayectoria profesional, Campos De Moya ocupa importantes posiciones en el contexto empresarial, pero para él su más valioso proyecto ha sido liderar una familia compuesta por mujeres. “De todos los retos que la vida me

ha puesto, sin dudas el más importante es mi familia. Mi esposa Alix y yo hemos inculcado en nuestras hijas valores como la dignidad, el respeto, la responsabilidad y el amor a la familia, esos mismos valores que mi padre me enseñó con su ejemplo”. Tiene seis hijas: Mirtha, Nathabeck, Paulette, Babette, Briana y Britt, a quienes define como ‘la luz de sus ojos’, pero la vida lo ha bendecido también con diez nietos. “Dios nos premió con seis hijas buenas, y a la vez con cada uno de sus parejas que también son mis hijos. La relación que tienen nuestros yernos entre sí, entre nuestras hijas y de todos ellos con nosotros, es la mayor riqueza que poseemos” De Moya es un hombre que educa con el ejemplo; sentimental, sencillo, amable, con una tierna sonrisa en los labios. Sus hijas coinciden en que es un padre cariñoso y atento, con el cual se sienten confiadas a tratar cualquier tema. El amor que comparte con su prole es un legado generacional y con evidente emoción De Moya recuerda los días junto a su padre: “A ser abuelo aprendí con mi padre. Soy hijo único y nacer, ocho años después de que mis padres contrajeran matrimonio, hizo

Le gX[i\ Zfej\ek`[fi% :Xdgfj [\ DfpX alekf X jlj _`aXj D`ik_X# EXk_XY\Zb# GXlc\kk\# 9XY\kk\ p 9i`XeX%

que dedicaran su vida para amarme, protegerme y consentirme. Mi niñez estuvo matizada por un amor intenso, pero también con disciplina y responsabilidad; todo lo que recibí lo he trasmitido a mis hijas y ellas a mis nietos”. “Los fines de semana yo ‘enterito’ le pertenezco a mi esposa, a mis hijas y mis diez nietos. Esos días son sagrados para compartir en familia. Por suerte, con los años las obligaciones propias del trabajo son menos pesadas, por lo que mis nietos están disfrutando de un tiempo que a mis hijas no pude brindarles”, dice el feliz abuelo. De Moya se regocija a plenitud con cada uno de sus nietos, algunos apenas tienen meses de haber nacido, otros ya son profesionales. “Mis nietos tienen varias edades, de manera que igual pueden verme paseando un carrito, montando bicicleta o ayudando en una tarea de la universidad. El cariño que recibo de ellos me hace pensar que estoy haciendo una buena labor”. “Al morir mi padre, que tanto extraño, reafirmé lo que él predicaba: los únicos que siempre estarán a nuestro lado son las personas que nos aman. Quiero que cuando yo no esté, mis nietos digan lo mismo: ¡cuánta falta me haces papá!”, concluye con nostalgia.

¶C\ _`qf ]XckX le mX$ i e6 È·GXiX eX[X Pf jfp le i\p \eki\ kf[Xj d`j dla\i\j% <jkfp ]\c`q p ZfdgcXZ`[f% ;\ _\Z_f# pf jfp le [\]\ejfi [\c ^ e\if ]\d\e`ef p Xlj$ g`Z`f k\e\i dla\i\j X d` Xci\[\[fi% :lXe[f d\ _XYcXife gXiX gi\j`[`i cX 8jfZ`XZ` e [\ @e[ljki`Xj [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZX$ eX# leX [\ cXj Zfe[`Z`f$ e\j ]l\ gf[\i Xld\ekXi cX gXik`Z`gXZ` e [\ cXj dla\i\j \e cX [`i\Zk`mX# gfihl\ j # dlp Y`\e# hl\ cXj dla\i\j jfe ZXgXZ\j# XgXj`feX[Xj# \eki\^X$ [Xj# kiXYXaX[fiXj p dlp i\jgfejXYc\jÉ% ¶Hl \j cf d\afi [\ j\i XYl\cf6 ÈJ`e [l[Xj cf d\afi [\ j\i XYl\cf \j hl\ gl\[\j ZfdgcXZ\i# ZfdgcXZ\i# p ZfdgcXZ\i¿ j`e i\dfi$ [`d`\ekfj i`jXj # Xhl kf[f \j [`j]ilkXiÉ% 8dXek\ [\ cfj Xe`$ dXc\j% ÈGXiX efjfkifj

cfj g\iifj jfe gXik\ [\ cX ]Xd`c`X# :X[X leX [\ d`j _`aXj k`\e\ le g\iif# Xj hl\ ef \j [\ \okiX Xi hl\ ZlXchl`\i ]`e [\ j\dXeX \e el\j$ kiX ZXjX [\ CX IfdXeX \jk\dfj d` \jgfjX 8c`o p pf Zfe el\jkifj g\$ iifj# d`j j\`j _`aXj Zfe jlj j\`j \jgfjfj# d`j [`\q e`\kfj p jlj j\`j g\iifj¿ cf d\afi \j hl\ _XjkX cfj g\iifj j\ cc\mXe Y`\e p al^l\k\Xe \eki\ j É 9l\eX i\cXZ` e% ÈD`j el\ifj kXdY` e jfe d`j _`afj# `eZcljf Xc^lefj [\ \ccfj d\ [`Z\e gXg}% CX ^\ek\ j\ \okiX X gfihl\ \j efidXc hl\ cc\^l\e X le cl^Xi g Yc`Zf p d\ jXcl[\e Zfe le Y\jf# ZX[X lef [\ \ccfj k`\e\ le cl^Xi \jg\Z`Xc \e d` ZfiXq eÉ% CX \jgfjX g\i]\ZkX% È8c`o _X j`[f dlZ_f d}j hl\ leX \jgfjX# \ccX \j d` jfjk e# leX ]l\ek\ `eX^fkXYc\ [\ Xdfi# ZfdgX \iX# Xd`^X# ZfeZ`c`X[fiX# Z dgc`Z\ p \eZXi^X[X [\ ]fd\ekXi cX le`[X[ ]Xd`c`Xi¿ \j le gi`m`c\$ ^`f k\e\icX X d` cX[fÉ%

Le` e% :Xdgfj ;\ DfpX alekf X jl \jgfjX 8c\oXe[iX ;\ DfpX%

E`\kfj% <[lXi[f# PXhl` @@@# >\fi^`eX# @Xe DXi`\# D`Z_\cc\ DXi`\# 8ee\c`\ p 8i`XeeX# XZfdgX Xe X :Xdgfj ;\ DfpX \e cX ]fkf% K`\e\ X[\d}j X DXiZf 8c\aXe[if# 8cXeX p X DXi X D\iZ\[\j%

()=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')+% JÝ98;F# )0 ;< ALC@F ;<C )'(.

VDfY`c`Xi`f :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

;X_`XeX >ilcc e p Afj D`^l\c 8i`Xj%

Un nuevo proyecto en Ciudad Modelo JXekf ;fd`e^f

Con la asistencia de ejecutivos y distinguidas personalidades del medio social, fue inaugurado el proyecto Serenity II, en la Ciudad Modelo. Las palabras centrales del acto fueron pronunciadas por Miguel Genao, presidente del proyecto, quien manifestó: “Para Arconim Constructora ha sido importante establecer una oficina en Santo Domingo, a través de la cual llegamos a más clientes, que buscan obtener viviendas económicas con buena terminación y diseño”. Destacó que Serenity II, al estar dentro de la urbanización de Ciudad Modelo, tiene la ventaja de una doble seguridad para acceder al residencial y así garantizar la inversión del cliente. Genao dijo que la principal motivación y razón de ser de cada uno de sus proyecto es que, las familias dominicanas tengan la posibilidad de adquirir un lugar moderno, confortable, acogedor y seguro, pero a la vez que sea asequible económicamente. Cf^ifj Durante su ponencia informó que Arconim fue reconocida con el Premio Cemex 2017, por la construcción de viviendas económicas, cuyo logro compartió con el equipo que trabaja en la firma.

:cXiX M}jhl\q p Jli` IXd i\q%

D`^l\c >\eXf p ?\eip ;\c FiY\%

INTERNATIONAL WEEKLY

Una colaboraciĂłn con

Sà BADO 29 DE JULIO DE 2017 Copyright Š 2017 The New York Times

Una tribu da pistas para tratar el Alzheimer Por PAGAN KENNEDY

Los tsimanes, un pueblo indĂ­gena boliviano que vive como lo ha hecho durante miles de aĂąos, cazando y recolectando alimentos, poseen las arterias mĂĄs limpias de cualquier poblaciĂłn que jamĂĄs se ha estudiado, y esto significa que podrĂ­an ser inmunes a las enfermedades cardiacas. Y Ben Trumble, antropĂłlogo que se especializa en las enfermedades evolutivas, encontrĂł otra cosa impactante cuando examinĂł los datos sobre los tsimanes: muchos de los que tienen el gen ApoE4, a menudo llamado el gen del Alzheimer, se desempeĂąaron mejor en las pruebas cognitivas. ReflexionĂł sobre esto de regreso en su laboratorio en la Universidad Estatal de Arizona. Acababa de volver de otro viaje a los asentamientos de los tsimanes y un poco de Bolivia lo habĂ­a acompaĂąado de regreso: una infecciĂłn intestinal por bacterias Campylobacter y dos especies 5 2 25238 5 8 E. coli ? 9 96 44 9 2 2 2 2 5

4 <2@ F28G !8 9 ;9 4 9 5 8 2 9 C 96 4 25 4 9 2 C 9 4;28 :; 9 525 ; 38 >G 2

;9 2 2 96 44 9 5E29

42 3 2 82 29 2 9 :; 8 9 26 4 29 9; 4; -; >C 8 9 ! $ 4 9232 ;92

< 9 272 2 2 82 ; < < 94 2 9 8 2 3 9 5 82 29 I 525 & G8 28 5 5 5 ;9

4 9 5 82 92 9 ;92 82 4 2

5 8 9 ! $ G8 ;92

9 4252

88 <29 ;92 5 38 5 :; 24 :; 2

C 5 < 4 C 3238 :; 5 2 88 9 82 6 2 5 9 4 2 5E 5 82

Hoy temido, el gen ApoE4 antes podrĂ­a haber dado protecciĂłn. 96 525 , 8 29C8 5 8 !# 5

; 5 82 29 I 525 ; 2 :; 2 4 8 5 2F 8 9 ! $ 2

;3 4; 9 8 ; 29 $8 9 A:; 2 ;52 2 9 2 4 8 8A 5 E2 23 5 ;9 2 4 ;4 28 9

8 5 2 88 5 9; 4 3 29 5 2 3 9 5 9 E2 5 E2

23 5 F25 ;9 2 8 4 E 4 9

5 6 95 4 3 5 8 9<2

2 G 9 ; 38 9 94 =2 9G 8 52

3 82 28;5 4 9 <2 5 5 8 < 8;9 2 29 :; 23E29 525 < 2 2 2 C $9 6 4 94 9 G

:; 8 29 4 9 96 44 9 9E29

2 323 8 525 5 29 9 ;

28;5 9 28 88 <2329 ;92 5 4 2

5 8 9 ! $ 2 2 88 8 ? 9 5 8

!8> @ 4 9232 ;92 < 9 272

/ 9 32 2 2 82 9 E2 :; 23E2

8 25 8;5 82 96 44 G9 2 2 2 2 8

4 9 2 2 4 8 9 ! $ 232 4 9 4 25 4 9 8 5 48 < 4 9 <

;28 :; 4 2 2 82 92 9 8

2E 95; 28 >25 ?) ; 29 < 8;4 92 9 4 97;9 2 9 4 9 ;9 9H 5 2 C

5 6 9 9 9; 2 < 52 ; 3292 5 9 2 2 8 925

2 C 5 82 >482@ = G ; 38 $ 5 E2 8 :; 29 6 G 8

9 5 ;92 < 9 272 9 ;92 5 < 9 272 #2 82 42 ;28 525 5 :; 2882> 942729 4 9 28 ;92 9; <2 9<

ContinĂşa en la pĂĄgina 2

MERIDITH KOHUT PARA THE NEW YORK TIMES

Michelle Bachelet de Chile, una de las tres presidentas que gobernaron simultĂĄneamente en SudamĂŠrica, dejarĂĄ el cargo el prĂłximo aĂąo.

Bachelet, la Ăşltima presidenta La paridad de gĂŠnero es difĂ­cil de lograr en la polĂ­tica de AmĂŠrica. Por ERNESTO LONDOĂ‘O

4$ +$)0 : = G 7: : ; @ M I

= ?@ =7 : > 7 : = / 9 == %7 9 = &@ 7> @> 9@7> 7L ==7 7 :

=K: : > 8 @>7 7> 7 :

4@:7 J 97 > > 7 9 M> : I : =7 7: : =7

8=79 M> : = 9 > > > 4@ : >9 7 G > $ > >7 % 7 = = G 9 > A > 7 =7 M> > @>

< = : = @= = 87=

7 7 @>7 9 M> I ?@ 7 A7 7 7 =7 @< > =7 =K 97 @ > == M @9 7> : ?@ ' 7: 5> : @A 7 9 97 : = 7 @>7 : > 7 1 7 7 9 > @>7 : @ M= 7 :7 7 <@ 9 =K 9 =7 7 9 87 >: 79@ 79 > : 9 @ 9 M> %79 = >9@ > 7

> @>7 9 M> >?@ 7> ! =7 N= 7 @<

< ;7 : 8 > > > = > > > $ 97> = MB 7L 9@7>: > = 97

: %79 = > 7 ?@ 7= @> : = 7K : 4@:7 J 97 > 7 @< > =7

: >9 7 D2@ CI @A @> 9 9= : 78@>:7> 9 7E : < :@ 7> @>7 9 > > A 7 > =

7=79 : >9 7= > 47> 7 '= ; > : =7 7 %79 = I =7> 7>: > ?@ 7> @> 7 7 7 = 79 A 7 : =

: 9 : =7 @< ?@ 78K7> 7:

?@ =7 7 9 > > =7 M> : =

@< ;@ 7 @> 7 :@ 7: 79 7 =7 ?@ :7: : J> & 9 >7 : 7K 7= : : : = @>:

>9=@ >: = 7> 7: 7: 7 :

9@ 7 > @> ;@ C >9 > 7 =7 > 79 M> : =7 @< > = 8 > 4 >

87 = 7 : = > 5>7 7

78= 9 :7 =7 0 5 > = 7 7 ?@ 7=

> @> 9 > : = = =7: >

=7 = =7 @ 7 >79 >7= 7> @< @

;@ 7 : = 7=97>9 " 9 I : @>

TOMAS MUNITA PARA THE NEW YORK TIMES; ABAJO, JUAN MABROMATA/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES

Dilma Rousseff, de Brasil, antes de su juicio polĂ­tico. (Izq.) Cristina FernĂĄndez de Kirchner, de Argentina, que enfrenta actualmente cargos de corrupciĂłn.

9 > : = = =7: > @< D4 :7> 7 79 7 7: =7> 7 79 7 7 I E : < .7 1@ : 9 7

< 9@ A7 7:<@> 7 : 0 5 /@< 7 >9 7 7= @>7 A C >978 C7:7 %79 = ?@ ;@ 78= 9 :7 >

7 7 A = : 9

: =7 @< .7 : 7 : > 7 > 4@:7 J 97 G%79 = & = 7 3 @ ;; > % 7 =

>7 ( >I>: C : - 9 > > $ > >7G == 7 > 7= 97 9 > = 7=: :

@=7 : > 7= > 7 9@= > >

@>7 J 97 > ?@ = 7 : : C?@ :7 ?@

K7> 9 7 9 :7: I @7= 7 7

7 7< > 7 = = 9 4 > 87 = : =7 : > 7 A 7; 9 7: 9@7>: = ; >7= : @>

7@ : 7 7 7 <@: 9M 7 =7 9 > K7 @>7 : 9I>:7= : 9 @ 9 M>

@ > =7 : :@:7 @ > :7: = : 7C . 7>:7 7 7 >@: A > : = 7

@ 7 > 7 I> > = 97 1 =7

: > 7 : 9 > ?@ @ J> =7 B @ 7 9 > 7 = 7 9@=7 > A @= > 3 @ ;; : < ?@ =7 78K7> ==7 7: A797

D@>7 A 9 E 7 8@ M @ 97K:7 >

7 7 =7 > 7 D/ 79@ 7 > : B7 7:7 > :@ 7

9 @ = > 7 ?@ @> 8 78 K7 :

ContinĂşa en la pĂĄgina 2

INTELIGENCIA

EL MUNDO

DINERO Y NEGOCIOS

RETRATO DE ESTADOS UNIDOS

Brasil desoye llamados al cambio. PĂ G. 2

La furia crece en Venezuela. PĂ G. 3

El proyecto finaliza y dicen adiĂłs. PĂ G. 4

Boricuas huyen de la crisis financiera. PĂ G. 6

) ; 29 9 9 ;92 5 3 8 525

8 5 5 28;5 4; 9238 )

4 294D 825 29 6 4 4 925 82 2; 5 424 G9 * 4 2 8 &;66 29 ;E2 2 ;9 ;

6 5 3:5F

VENTANA 3:?3: :

5<3:6 : I 3 <:3

4 3 :7 3

993 363 3< <

" :3 6G3 53 :3 < 5 G3 =3 343

93 : 3 993

6 53: 343 : <:

E 4 9 <3:6 438I

3< < 3 3:5I 3 3 6 <:3 93: 3

7 :6 3 ;< 9 5 3:5F : 39 : = 3: 3 53:6 93 <: 3

<9 3 3 3:6 9 8< -3 3 93 3 6 < : :< =3 : 343 4 :

Comentarios son bienvenidos en: nytweekly@nytimes.com.

Una chimpancĂŠ da lecciones para sanar 5 :6 '<77 3: <: I

3534343 6 4 =3 3 <: 5 3:5F

< 3 6 5 :3 @ ;< 63 5 = =3 E 3< 6 53:6 6 <:3 7 3 < 3A

6 593 I 3 L *3 93: 3 ;< 3< < 3 5343

<: 6 3:?3: < 3 :

3 3 : 3 3 9 :3 3 E : 3:6 53: 636 < 6

= : : 3 34 3 6 F 53 : D7 53

,55 6 : 39 3: < 5 93 9

;< < ;< 9 5 3:5F 34G3:

6 :36 93 6 36 5<363 3 3 3 3 3 E : := : :3 *3 5 :59< I: ;< 39 <: 3: 3 9 E: < :6 9 5 5 : G7 5

4 =3:6 53< 3 7 5 I + 2 93 ;< ? +3: 77 :

*3 5 :5 3 E =3 3 : ' 99 6

*3 35 ? & : -39 3 3536

= : 383 6 93 :6< 3 <9 99 :3 3

6 9 6 :3 < 39 7 5 :6

<:3 3 9 3 3 3 6 8<:8 439

* 43H 6 : 6 9 9 : 6 34 83

93 7 6 9 3< 3 : I9 39 <:3 6 93

<5 3 3 3 : 93 :63 39 4 : 3 6 93 5 9 4 636 < J 6 9

6 = 63 * @ A C9 73: 6 & 93

5 3HG3 6 9 6 = 63 6 -39 C

E: :53: 36 39 <: 3 3 :

E 6 6I93 3 3 3 3 93

3 5< 4 6 39<6 6 93 5 3 HG3 : 8<: -39 @ E 35 :6

5 3 : 9 ;< ;< G3 35

> 9 3 A 6 8 0 3 : +3 3

-39 3 636 5 : <:3 5 3 3 3

9 F> 5 4 I + 99 <: :

+3 3? : @% 9

;< 35 : 9 < J 6 9 6 = 63

(: : : <:3 5 : > I: : 9 ;<

5 3 ;< F: 9< = :6 :

5 3 A " 3:63 3: 39 #35 : 3 5 9 4 636 6 9 9 6 = 63 : 5 I 93

5 3HG3 + : )< 5 ;< = :6 395

439 ;< = : : : 7 3 5 9 3: 5 : : 4 5 - 9= 6 9

' K @ 7LK7 9 ) / > ,@ 9

9 8 M @> A >: > =7 : 7 : ?@

D=7 N> 97 7= :7 I @ @ = < >

@>7 7 : > K 9 87

=7 7 E ' 7 9 7LK7 7>7>

@9 : > : D=7 9 >9 7 7 7 >

: ?@ ;@ C7 B > 7 I> 7 A 9 7>: : 9 > @ : > 7>

?@ @ : > A 7 @> :7L M=

7A > @ 7> 7 = 7: 97=E PP $ K ?@ F @I= =7 =K> 7 >

9 >9 7 9 7 =7 7> K7# . 7=9 87= @ > >: > >A7 A

?@ =7 7> K7 G:@ 7> @9

@> : = 7 7 > ;7A : =

J: 9 G > B 9 > AK >

7 7 9@ 7 =7 K; = ' : :

7> 9 7> 9 > > 9 = = 7 >@: 9 > @= 7:

= 7= 2@ CI = 9 7>9J I> > = 9 9 7= A C @ M 6 =7 ?@ C /7 > ;; =7 > > 7 : 7 7: ! D67=

=7 >7 9 > : 7 =7 ; 7 > ?@

= 7> 7= 9 7 > : 8 : 7

@ > = 9 I = 7: : K7>

I 8 >7:7 > 9 > K; 9 ?@

> E NEELUM KHAN

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

2

SÁBADO 29 DE JULIO DE 2017

EL MUNDO

Una mujer frente al Instituto Médico Legal en Manaos, al enterarse de que su hermano murió en un motín de una prisión.

INTELIGENCIA/VANESSA BARBARA

Brasil ignora pedidos de la ONU SÃO PAULO, Brasil Hasta hace poco, pensé que ser escritora era la profesión más lamentable que existía, sobre todo en Brasil. Nadie lee nuestros libros y fácilmente podemos pasar toda una vida simplemente despotricando una y otra vez contra lo mismo. En general, los escritores brasileños no tenemos ningún impacto. Un montón de capibaras locales que también se cree que adivinan el futuro son más respetados que nosotros. Pero luego descubrí otro empleo que incluso parte más el alma: relator especial de la ONU. Los relatores son expertos independientes que trabajan sin sueldo a nombre de la ONU para monitorear países, gobiernos y políticas. Por lo general son nombrados con mandatos de tres años. Y son completamente ignorados. Mis valientes y queridos amigos: entiendo su dolor. Siempre que hago investigación sobre un asunto local relacionado con, digamos, educación, medio ambiente, brutalidad policial, racismo o derechos de la mujer, encuentro un comunicado severo, preciso y lleno de datos condenando la situación y escrito Vanessa Barbara, editorialista, es autora de dos novelas y dos libros de no ficción en portugués. Envíe sus comentarios a: intelligence@nytimes.com.

por un relator especial. Una y otra vez. Hace casi dos años, por ejemplo, Juan E. Méndez, un abogado de derechos humanos argentino que había sido nombrado relator especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, exhortó a Brasil a abordar de inmediato la sobrepoblación en prisiones, así como a implementar medidas contra la tortura. Tras visitar muchas de las prisiones y cárceles de Brasil, Méndez recopiló testimonios creíbles sobre tortura y malos tratos de la policía. Recomendó que las autoridades otorgaran de forma apremiante audiencias de custodia para todos los detenidos dentro de las primeras 48 horas tras su arresto y rediseñaran esas audiencias para alentar a las víctimas a hacerse oír y permitir una documentación eficaz de tortura o malos tratos. ¿Pero quién escucharía a un argentino, cierto? En los años desde que emitió su informe, las prisiones brasileñas han reportado más de una muerte violenta por día. La población encarcelada ha crecido con regularidad desde el informe del relator especial, y en los primeros 15 días de 2017, más de 130 reos murieron durante enfrentamientos entre pandillas rivales. En 2016, Victoria Tauli-Corpuz, una activista de Filipinas que había sido nombrada relatora especial de la ONU

sobre los derechos de los pueblos indígenas, visitó Brasil para identificar los problemas enfrentados por la población indígena y dar seguimiento a las recomendaciones emitidas por el relator especial anterior. Documentó no sólo “una ausencia perturbadora de progreso en la implementación de sus recomendaciones”, sino también un retroceso grave en la protección de los derechos de los pueblos indígenas. Más tarde, Tauli-Corpuz también resaltó el hecho de que, inmediatamente después de su misión, muchas de las comunidades que había visitado registraron un incremento de ataques. Así que estos relatores especiales no sólo son ignorados, sino aparentemente también desafiados. “Deploro que a pesar de mis alertas anteriores, las autoridades estatales y federales no han logrado tomar prontas medidas para evitar la violencia contra pueblos indígenas”, dijo Tauli-Corpuz cuando ocurrió otra muerte que pudo evitarse apenas tres meses después de su reporte inicial. Lo mismo ha sucedido con una enmienda constitucional que establece un tope al aumento del gasto público. El Senado hizo alarde de haber aprobado la enmienda apenas días después de que se publicó un reporte de condena de Philip Alston, relator especial de la ONU

pulares —de las cuales ha habido muchas— no iban a cambiar sus votos. El propio presidente Michel Temer ha declarado que la “modernización de la legislación nacional” continuará y que cualUESLEI MARCELINO/REUTERS quier “debate amplio y sobre la extrema pobreza y los derechos sincero” debería realizarse en el ámbito humanos. En opinión de Alston, la ley, apropiado: el Congreso. Así que de nada que impone un límite de 20 años sobre sirve protestar en las calles, organizar el gasto federal, “congelaría gastos dehuelgas, pedir elecciones presidenciales directas —o en todo caso, ser un experto ficientes que se reducen con rapidez en nombrado por la ONU. Nadie, aparte atención médica, educación y seguridad de empresarios o políticos deshonestos social, poniendo así a una generación puede hacer algo. entera en riesgo de tener estándares de Un capibara clarividente sería un líprotección social muy por debajo de los que existen actualmente”. ¿La respuesder más democrático. Así que toda la solidaridad del pueblo ta del gobierno? Equis. brasileño va para los intrépidos relaPero los relatores no deberían sentirse agraviados. No es personal, ¿saben? tores especiales de la ONU. Sigamos La habilidad del gobierno brasileño patrabajando juntos en ser ignorados. Como dijo Érico Veríssimo, un novelista ra ignorar a sus críticos es universal. brasileño, lo mínimo que podemos hacer De acuerdo con un sondeo de Datafollos escritores es levantar nuestras lámha, un 60 por ciento de los brasileños se oponía de todas formas al tope al gasto paras y arrojar algo de luz sobre atrociantes de que fuera aprobado. Más de dades e injusticias. 7 de cada 10 brasileños rechazan los Y “si no tenemos un foco, encendamos planes para una reforma a las pensiones nuestra vela o, como último recurso, y, no obstante, una ley de reforma a las prendamos cerillos repetidamente copensiones está a punto de ser aprobada. mo señal de que no abandonamos nuesUn legislador dijo que las protestas potro puesto”.

Un símbolo del avance de la mujer aún queda en pie

ANÁLISIS NOTICIOSO

Violencia y pobreza van de la mano Por EDUARDO PORTER

Desde el final de la Segunda Guerra Mundial, la política exterior estadounidense ha entendido el papel del desarrollo económico en la prevención de conflictos, proporcionando así una contribución a la propia seguridad nacional de Estados Unidos. La pobreza reduce el costo de oportunidad de la violencia. La escasez intensifica la competencia por recursos. La desigualdad contrapone a pobres y ricos. Y las naciones pobres son más débiles, menos capaces de contener un conflicto una vez que estalla. El presidente John F. Kennedy resumió el argumento hace más de medio siglo: “Un mundo más próspero también sería un mundo más seguro”. El presidente Donald J. Trump no “se traga” esto. En un discurso en Varsovia el 6 de julio, ofreció una ilustración gráfica de Estados Unidos como una nación en guerra, buscando aliados para un conflicto generalizado “en defensa de la civilización en sí”. Promover el desarrollo no es parte de su kit de herramientas. Él está enfocado en las armas. Esto es una mala noticia desde la perspectiva de la reducción de pobreza y el desarrollo económico alrededor del mundo. Y, como dijeron 16 almirantes y generales jubilados al Comité de Servicios Armados del Senado en junio, “la seguridad estadounidense es socavada por naciones frágiles y fallidas donde la esperanza es inexistente y donde las condiciones fomentan el radicalismo, producen refugiados, provocan la insurgencia y proporcionan refugios seguros para terroristas, bandas cri-

Desplazados en Sudán del Sur cargan alimentos en una base de la ONU en 2014.

Continúa de la página 1

LYNSEY ADDARIO PARA THE NEW YORK TIMES

minales y traficantes de humanos”. La asistencia estratégica para el desarrollo, aseveraron, “no es caridad, es una herramienta moderna y esencial de la seguridad nacional de Estados Unidos”. Un análisis de los conflictos alrededor del mundo realizado por James D. Fearon y David D. Laitin, politólogos en la Universidad de Stanford, en California, concluyó que 1.000 dólares menos en los ingresos per cápita se asocian con 41 por ciento de mayor probabilidad de que estalle una guerra civil en un año determinado. “Los factores que explican qué países han estado en riesgo de guerra civil no son sus características étnicas o religiosas, sino más bien las condiciones que favorecen la insurgencia”, escribieron Fearon y Laitin. “Éstos incluyen pobreza —que marca financiera y burocráticamente a los estados débiles y también favorece el reclutamiento de rebeldes— la inestabilidad política, el terreno escabroso y las grandes poblaciones”. Cualesquiera que hayan sido los

fracasos en políticas que le siguieron a los levantamientos en Egipto, Libia y Siria hace seis años, la inestabilidad que estremeció a la región podría haber sido mitigada si se hubiera ayudado a la gente a enfrentar los exorbitantes precios de los alimentos. El nuevo balance de las prioridades de la administración Trump, que se aleja de tales consideraciones, resulta visible en la propuesta presupuestal de la Casa Blanca para 2018. El presidente ha pedido al Congreso un incremento de 52.000 millones de dólares en el presupuesto del Pentágono,que se pagarán, en parte, recortando casi 26.000 millones de dólares del presupuesto para diplomacia y ayuda exterior el año próximo; una reducción de 28 por ciento. La administración Trump ha propuesto recortar una quinta parte de los fondos usados para comprar medicamentos antirretrovirales para personas infectadas con vih, un programa que ha salvado cientos de miles

de vidas en África. Se ha retirado de un acuerdo para ayudar a financiar esfuerzos de naciones pobres para afrontar el cambio climático radical. En contraste, se anticipa que aumenten los fondos para programas de entrenamiento militar, ejercicios conjuntos e iniciativas antiterrorismo. ¿Cuánto importa esto? Quizá el argumento de la seguridad nacional está exagerado. El vínculo entre pobreza y violencia podría indicar que la violencia produce pobreza, no que la pobreza lleva a la guerra. Aun así, quizá algún general podría señalarle a Trump que la venta de 110.000 millones de dólares en armas a Arabia Saudita no mejoró precisamente la paz mundial, sino que quizá ha elevado el riesgo de que alguna víctima de la violencia saudita en un empobrecido país vecino podría considerar a los estadounidenses para buscar venganza. Quizá entonces Estados Unidos se comprometería de nuevo con la causa del desarrollo global.

Científicos investigan el pasado del Alzheimer Continúa de la página 1 gaciones de laboratorios universitarios. En estudios publicados en 2016 y 2017, los científicos abordaron a la demencia de una manera nueva, no sólo como una enfermedad que resulta de la descomposición gradual de nuestras células, sino como un trastorno en que el cerebro se vuelve contra sí mismo. Changiz Geula, profesor de neurociencias en la Universidad Northwestern, en Evanston, Illinois, ha encontrado que algunas personas que mueren después de los 90 años con mentes agudas tienen cerebros repletos de la placa asociada con la patología del Alzheimer. Eso significa que es posible tener un “cerebro de Alzheimer”, pero sin demencia. Geula cree que en casos como éstos, algún actor en el cerebro —llámelo lo contrario del Alzheimer— protege a las neuronas del daño. Podrían ser los astrocitos, unas céluPagan Kennedy es autora de “Inventology: How We Dream Up Things That Change the World” y editorialista colaboradora.

las que apoyan las neuronas y las sinapsis, manteniéndolas saludables incluso en la presencia de placas y marañas. En un artículo de 2017 en la revista Nature, unos investigadores de la Universidad de Stanford, en California, describieron cómo estas células usualmente pacíficas pueden dar un giro de 180 grados para entrar en una “modalidad letal”, convirtiéndose en asesinas que arrojan toxinas y destruyen las mismas células que antes cuidaban. De acuerdo con Shane Liddlelow, uno de los autores del artículo, esta personalidad “Jekyll y Hyde” de los astrocitos probablemente se desarrolló hace miles de años para ahuyentar las infecciones que invadían los cerebros de nuestros ancestros. A la primera señal de problemas, los astrocitos se lanzan al ataque, destruyendo todo en su camino, incluyendo a veces el tejido cerebral saludable. Hoy, ya que la mayoría de las personas vive en ambientes más estériles, este ejército en el cerebro ya no está ocupado combatiendo patógenos, así que en lugar de eso responde a las placas amiloides y las marañas que son parte del envejecimiento normal.

INTERNATIONAL WEEKLY NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018

CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com

“En todas las reuniones científicas a las que asisto, todo el mundo hace esta pregunta: ¿Por qué algunas personas con muchas placas amiloides —personas que, según nuestros modelos, deberían padecer Alzheimer— están protegidas contra esta respuesta inmunológica desenfrenada?”, dijo Liddlelow. “Creo que la respuesta vendrá de observar las células inmunológicas de humanos alrededor del mundo que viven en diferentes ambientes”. Liddlelow afirmó que la hipótesis de que el gen ApoE4 evolucionó para proteger nuestros cerebros de los efectos de la infección parasitaria tiene sentido. “Para nuestros ancestros, un gen ApoE4 podría haber sido benéfico”, expresó, en parte porque habría ayudado a los astrocitos a ir al ataque. Liddlelow cree que este nuevo enfoque llevará a “la producción rápida de tratamientos efectivos”. Trumble se enteró recientemente de que porta una copia del gen ApoE4. Para la mayoría de las personas en las sociedades desarrolladas, eso significa un riesgo más alto de padecer mal de Alzheimer. Pero Trumble pasa meses cada año durmiendo en una tienda de campaña, comiendo carne de animales salvajes y bebiendo agua de ríos. ¿Podrían sus infecciones inocularlo contra daños en su cerebro? “No lo sé”, dijo. “Definitivamente no voy a salir corriendo para infectarme con más parásitos, puesto que la ciencia aún no ha llegado a ese punto” para mostrar que estas infecciones podrían usarse como tratamiento. Pero, dijo,

ASSOCIATED PRESS/UNIVERSIDAD DE PITTSBURGH

Escaneo de un cerebro con mal de Alzheimer y de uno normal (abajo). “definitivamente espero, antes de llegar a los 80 años, que podamos entender el mecanismo” de una terapia patógena. Eso podría significar un medicamento que imite los efectos de un parásito sin incurrir en el daño de una infección. Si los tsimanes sí poseen la clave de una cura, Trumble y sus colegas no pueden perder tiempo. Los teléfonos celulares, los alimentos enlatados y otros artefactos de la vida moderna están infiltrando las comunidades tsimane. “Esta podría ser nuestra última oportunidad para entender si las condiciones crónicas del envejecimiento como el Alzheimer y las enfermedades cardiovasculares siempre han afectado a la humanidad, o si están conectadas con la industrialización”, afirmó Trumble.

considerado firme y fuerte”, dijo Rousseff. “O decían que era demasiado emotiva y frágil, cuando un hombre habría sido considerado sensible. Fui vista como alguien demasiado obsesionada con el trabajo, mientras que un hombre habría sido considerado como muy trabajador”. La presidenta de Chile, Bachelet, de 65 años, es una pediatra que inició su carrera en el gobierno como asesora en el Ministerio de Salud, ascendiendo rápidamente para convertirse en la primera mujer ministra de Salud de la Nación en 2000 y luego la primera ministra de Defensa, en 2002. Ganó su primera presidencia cómodamente en 2006, sucediendo a su aliado político Ricardo Lagos. Bachelet no fue la primera jefa de estado de la región, pero fue ampliamente considerada como la primera en ser elegida por méritos propios, sin la ayuda de un esposo con poder político. Su victoria inspiró a las mujeres de toda Latinoamérica. Tras las celebraciones la noche de los comicios, Bachelet regresó a casa recordando un encuentro en la campaña electoral. “Si usted es elegida, mi esposo jamás me volverá a pegar”, le dijo una votante a Bachelet. Fue un sentimiento aleccionador, dijo, de que ella se había convertido en “un depósito de los sueños y aspiraciones de muchas personas que tenían grandes expectativas para mi gobierno”. Durante su primer periodo de cuatro años, Bachelet encaminó los esfuerzos legislativos a frenar la discriminación laboral, proteger a las víctimas de violencia doméstica y expandir los servicios médicos para las mujeres, con el argumento de que era más que un asunto de justicia. “Siempre hago una analogía con el futbol”, dijo Bachelet. “Si de los 11 jugadores sólo tuviéramos la mitad en el campo, nunca ganaríamos un partido. El país, para desarrollarse, necesita las habilidades de hombres y mujeres”. Cuando dejó el cargo, en 2010, Bachelet, que no era elegible para un segundo periodo consecutivo, fue nombrada para ser la primera directora ejecutiva de ONU Mujeres. Llevó su poder estelar a una nueva agencia que financió iniciativas para combatir la pobreza y promovió que más mujeres fueran electas. Pero las ambiciones del organismo fueron limitadas, en parte por la incapacidad para recaudar suficiente dinero. Bachelet pronto regresó a la política, ganando de nuevo la presidencia en 2013. Durante su segundo mandato, creó un Ministerio de la Mujer y la Equidad de Género, y aprobó un cambio electoral que exige que al menos un 40 por ciento de los candidatos para cargos de elección popular sean mujeres. Antes de concluir su presidencia, busca despenalizar parcialmente el aborto, propuesta que el Congreso de Chile está considerando. Aun así, Bachelet dijo que dejará el cargo con muchos asuntos inconclusos. Sólo un 16 por ciento de los legisladores chilenos son mujeres. Además de eso, las mujeres chilenas ganan casi un 32 por ciento menos que los hombres, es más probable que estén desempleadas y es menos probable que consigan préstamos. Meridith Kohut contribuyó con reportes a este artículo.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, ALEMANIA CLARÍN, ARGENTINA DER STANDARD, AUSTRIA LA RAZÓN, BOLIVIA O ESTADÃO, BRASIL THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD, CANADÁ LA SEGUNDA, CHILE PRENSA LIBRE, GUATEMALA ASAHI SHIMBUN, JAPÓN ISLES MAGAZINE, LAS MALDIVAS EL NORTE, EXPRESO Y REFORMA, MÉXICO BAUER MEDIA, NUEVA ZELANDA CORREO, PERÚ EL NUEVO DÍA, PUERTO RICO LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA NEDELJNIK, SERBIA

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 29 DE JULIO DE 2017

3

EL MUNDO

El Congo desconfía de Kabila Por KIMIKO de FREYTAS-TAMURA

KINSHASA, República Democrática del Congo — En Congo, lo llaman “le glissement”. El término, que significa “deslave”, en francés, describe la opinión de que las elecciones se están esfumando a medida que el presidente Joseph Kabila maniobra para extender sus 16 años de régimen, que le han generado gran riqueza, pero en los que ha hecho poco por la mayoría de los ciudadanos comunes. Se suponía que el sumamente impopular Kabila, de 46 años, iba a dejar el cargo el 20 de diciembre, al concluir su segundo periodo, como lo estipula la Constitución. Pero se rehusó, desatando una crisis política y económica cuya resolución se podría tornar violenta. Una implosión de la República Democrática del Congo podría desbordarse e involucrar a algunos de los nueve países con los que limita. A fines de los 90, fueron arrastrados a lo que se llegó a conocer como la Gran Guerra de África. Una figura clave en ese conflicto fue Laurent-Désiré Kabila, el padre de Kabila, quien tomó el poder en 1997. Kabila hijo se convirtió en el líder del país en 2001, tras el asesinato de su padre. En Kinshasa, el ambiente era tenso un día hace poco mientras los residentes se preguntaban si Kabila honraría un pacto que le permite permanecer en el cargo hasta fines de año, mientras el país se prepara para elecciones. En diciembre de 2016, un grupo influyente de obispos católicos, la Conferencia Episcopal Nacional de Congo, negoció un acuerdo para un gobierno de transición seguido de comicios a finales de este año. Pero la cronología para celebrar elecciones se ha retrasado bastante. En una entrevista reciente que con-

JUNIOR D. KANNAH/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES

Se suponía que Joseph Kabila (centro), un presidente muy impopular, renunciaría en diciembre, pero se rehusó.

El presidente dijo que se iría a fin de año, pero persiste la duda. cedió a un periódico alemán, Kabila declaró que “no había prometido nada” en el pacto de diciembre. La comisión electoral exacerbó la incertidumbre al señalar que probablemente sería imposible organizar los comicios a tiempo a raíz de falta de fondos. El “glissement” es particularmente peligroso porque nadie sabe cuándo y cómo va a terminar, apuntó un diplomático de Occidente que pidió el anonimato. Congo es extraordinariamente rico en recursos naturales, sin embargo la economía va en picada, en parte por los precios más bajos de materias primas y en parte por la mala administración en general. Y se está librando una guerra civil entre las tropas gubernamentales y los oponentes de Kabila. La situación ha llegado a tal grado que rumores de un golpe de Estado se están propagando en círculos diplomáticos e incluso en el interior del propio partido de Kabila. A pesar de sus medidas para permanecer en el poder, Kabila se está quedando cada vez más aislado. Algunos de sus asesores más cercanos han huido al extranjero o se han unido a la oposición y varios miembros de su séquito han sido blanco de sanciones de Occidente. Los funcionarios del régimen insisten en que es la crisis económica la que obstaculiza el proceso electoral. “Cuando no tenemos dinero, se debe dar prioridad a solucionar la crisis económica en vez de las elecciones. ¿No cree?”, dijo Theophile Mbayo Kifuntwe, asesor de Kabila. Sin embargo, de acuerdo con quienes han conocido personalmente a Kabila, ha acumulado tanta riqueza para sí mismo y su familia que no está listo para renunciar. El país “le brindó dinero fácil, lo hizo sentirse invencible”, dijo Francis Kalombo, que alguna vez fue uno de sus asesores más cercanos. “Así que... ¿Por qué se marcharía?”

Venezuela, a través de un lente y con casco CARACAS, Venezuela — Multitudes de manifestantes enmascarados arrojan piedras, cohetes y cocteles Molotov. Policías y soldados responden con gas lacrimógeno, ráfagas de cañones de agua, balas de goma y perdigones. Casi todos los días, durante más de tres meses, miles de personas han salido a las calles en ENSAYO Venezuela a desahogar su furia contra el presidente Nicolás Maduro y su represivo liderazgo. Más de 90 personas han sido asesinadas y más de 3.000, arrestadas. Hace nueve años que trabajo como fotoperiodista para The New York Times en Venezuela y durante los últimos dos me he enfocado en el trance que viven los venezolanos y su creciente enojo a medida que desaparecen los alimentos y los medicamentos y se intensifica el autoritarismo de Maduro. Ahora, con frecuencia inicio mi día tomando un mototaxi y dirigiéndome a las líneas del frente. He llegado a conocer a algunos de los manifestantes habituales, como Tyler, de 22 años, un exsimpatizante del gobierno que se ha vuelto experto en esquivar balas de goma y perdigones detrás de un improvisado escudo pintado de azul, amarillo y rojo que combina con la bandera venezolana anudada alrededor de su cuello. Sus ojos se asoman desde una camiseta negra envuelta alrededor del rostro para ocultar su identidad. Nos sentamos junto a una barricada en llamas durante un momento de calma y me contó sobre su familia. Tyler dijo que combatía debido a la escasez de medicinas que provocó la muerte de su madre, empeoró la hipertensión de su abuela y dejó a su hermanita asmática con dificultades para respirar. Dijo que su familia sólo podía solventar una comida al día, por lo general arroz blanco solo. “Estamos viviendo con un hambre que nunca habíamos tenido antes”, expresó. “Las cosas ya están realmente feas aquí y ya no lo soportaremos más”. Tyler se unió a La Resistencia, los manifestantes heterogéneos que dicen que tomar las calles es la única opción que queda. Cuando tomo fotografías de las líneas del frente, constantemente salto por encima de obstáculos y esquivo proyectiles. Recibí una ráfaga de perdigones en el casco desde unos 15 metros que me provocó una contusión. A muchos fotógrafos les ha ido peor. Las fuerzas de seguridad por lo regular van tras los periodistas, golpeándolos y arrestándolos, destrozando o decomisando las cámaras. A veces los manifestantes secuestran tráileres para bloquear la importante Autopista Francisco Fajardo en Caracas. Han golpeado a soldados y policías capturados y quemado sus motocicletas. Cuando un hombre fue acusado de robar durante una protesta, miembros de la Resistencia lo golpearon y apuñalaron, lo rociaron con gasolina y le prendieron fuego. El hombre, Orlando Figuera, murió días después. Cuando vehículos militares blindados apuntan cañones de agua para dispersar a los manifestantes, miembros de la Resistencia en ocasiones responden con resorteras gigantes, manejadas por cuatro personas cada una. Sus rondas de artillería son frascos de alimento para bebés llenos de pintura o incluso de excremento humano. Los manifestantes también improvisan para protegerse. Algunos convierten goggles para nadar y botellas de plástico de soda en mascarillas de gas improvisadas, y crean espinilleras con revistas viejas y cinta plateada. Otros han ideado blindaje con retazos

MERIDITH KOHUT

FOTOGRAFÍAS POR MERIDITH KOHUT PARA THE NEW YORK TIMES

Manifestantes antigobierno en mayo tras tomar control de la Autopista Francisco Fajardo que cruza Caracas.

de alfombras para bloquear las balas de goma y perdigones, letales a quemarropa. Más de 30 personas han muerto de esta manera, de acuerdo con un conteo realizado por periodistas locales. “No se burle”, dijo un manifestante sonriendo, cuando se le preguntó por su chaleco de alfombra. “Ya me ha salvado varias veces”. Sin embargo, Neomar Lander, de 17 años, llevaba uno de ellos cuando murió en las líneas del frente. Los miembros de La Resistencia por lo general son jóvenes y dicen que no apoyan ni al gobierno ni a los políticos de Oposición. Algunos son estudiantes universitarios de clase media que pelean con cámaras adheridas a sus cascos de skateboard para actualizar sus páginas de Instagram. Jóvenes, viejos, profesionales y desempleados se unen a plantones y acciones para bloquear las calles. Durante la Marcha por la Salud, miles de doctores, enfermeras y pacientes protestaron por el afectado sistema de salud pública. Johan Caldera, amigo de Lander, dijo que estaba incluso más decidido a protestar. “Ahora no tengo miedo, porque ya perdí el miedo que tenía y el respeto

Doctores protestan por la escasez de medicinas. Manifestantes prenden fuego a un hombre acusado de robar en una protesta. Un tirachinas gigante es usado para lanzar pintura y heces.

por el Ejército”, señaló. “Los verdaderos soldados de Venezuela usan trapos en el rostro”, dijo. “No usan granadas, usan piedras”. Wuilly Arteaga, de 23 años, un violinista que se volvió una figura simbólica en las protestas por tocar el himno nacional en las líneas del frente, lloró cuando la Policía le rompió su violín. Los videos de Arteaga llorando se volvieron virales. Fue llevado en avión a Estados Unidos, donde dos músicos famosos, Marc Anthony y Oscarcito, le regalaron un violín nuevo. Arteaga resultó herido el 22 de julio en enfrentamientos violentos entre fuerzas de seguridad y manifestantes en una

Los jóvenes tunecinos arden para protestar Por LILIA BLAISE

TEBOURBA, Túnez — Cuando Adel Dridi vertió gasolina sobre su cabeza y se prendió fuego en mayo, su primer pensamiento fue sobre su madre, Dalila. Pero también pensaba en otra persona: Mohamed Bouazizi, el vendedor callejero tunecino cuya autoinmolación en 2010 desató las revueltas de la Primavera Árabe. Dridi, de 31 años, también es vendedor de fruta y, como Bouazizi, perdió los estribos después de que la policía tumbó sus albaricoques, plátanos y fresas en el suelo frente al palacio municipal en Tebourba, su ciudad natal. “Quería quemarme porque ardía por dentro”, indicó Dridi mientras aún se recuperaba, con el cuello y pecho cicatrizados por las quemaduras. “Quería morir así”. Siete años después de que la desesperada y dramática protesta de Bouazizi ayudó a iniciar revoluciones en toda la región, la frustración por la promesa fallida de la Primavera Árabe es generalizada. El régimen autoritario ha vuelto a Egipto. Libia es un caldero de caos. Siria e Irak están destrozados por guerras civiles. Las monarquías del Golfo en esencia siguen iguales. El vecino Argelia está paralizado.

TARA TODRAS-WHITEHILL PARA THE NEW YORK TIMES

Aziz B., de 13 años, se prendió fuego tras discutir con su madre Olfa (der.). En su hogar en Bou Hajla. La frustración entre los jóvenes es generalizada. Pero es una ironía que en Túnez —cuna de la Primavera Árabe y el país que tiene la mejor esperanza de realizar sus aspiraciones de democracia y prosperidad— el acto de Bouazizi se haya vuelto común. Túnez ha avanzado más que cualquier otro país en la región hacia el sistema democrático, pero en gran parte ha sido incapaz de dar esperanza y oportunidades para una mejor vida. Miles de jóvenes han abandonado el país para trabajar en el extranjero o unirse al Estado Islámico. Los casos de autoinmolación se triplicaron tras la revolución, de acuerdo con un estudio. El principal hospital de quemaduras en Ben Arous, un suburbio

de Túnez, admitió un número récord de 104 pacientes que se prendieron fuego en 2016. “Este tipo de suicidio representa una actitud disidente hacia la sociedad posrevolucionaria, que cambió profundamente”, dijo Mehdi Ben Khelil, el patólogo forense que realizó el estudio. La mayoría de los suicidios desde la revolución ha sido impulsada en gran parte por la penuria y el deseo de retar a las autoridades. Dridi señaló que ganaba unos 400 dólares al mes antes de la revolución, que es dos veces el salario mínimo en Túnez. Ahora, dijo, nunca sabe cuánto venderá o cuántas veces lo acosará la policía. A veces las personas amenazan con

marcha en el Tribunal Supremo. “Ni perdigones ni metras (postas) detendrán nuestra lucha por la independencia de Venezuela”, escribió más tarde Arteaga en Twitter. “Mañana regresaré a las calles”. El gobierno llama terroristas a la Resistencia y ha amenazado con una respuesta militar más potente. Pero los manifestantes no tienen la mínima intención de rendirse. En la vigilia para Lander, un miembro de la resistencia se puso en cuclillas donde Lander fue asesinado. Mirando hacia mi cámara, tenía este mensaje para el presidente: “Mire bien mi cara, porque no tengo miedo”.

inmolarse para presionar a las autoridades. Eso es lo que hizo Imed Ghanmi, profesor desempleado de 43 años, cuando la policía le confiscaba mercancía de contrabando que vendía en la calle. “Imed se vertía gasolina como una manera de chantajear a la policía para que le devolviera su mercancía”, indicó su hermano Ahmed. “Ya lo había hecho como último recurso dos o tres veces antes y me dijo que funcionaba”. La última vez que Ghanmi lo intentó, en una estación de policía, se prendió fuego y murió. La tendencia llega a una nueva generación más joven. Ramzi Messaoudi se prendió fuego el 15 de febrero en el patio de su secundaria en Bou Hajla. Falleció tres días después por las quemaduras. Había tenido desacuerdos con su profesor de inglés, que lo expulsó en repetidas ocasiones, señalaron su padre y amigos. “Cuando llegó al hospital, aún estaba consciente y sonreía y repetía la palabra ‘injusticia’”, dijo su amigo Wissem Hadidi, de 19 años. Una semana después, otro alumno en el pueblo, de apenas 13 años, también trató de prenderse fuego, pero sobrevivió luego de que un amigo apagó las llamas. Ha habido un aumento general en los índices de depresión y suicidio entre los adolescentes desde la revolución, afirmó Fatma Charfi, que dirige un comité del Ministerio de Salud para combatir el suicidio. “Con la dictadura, el Estado era ubicuo; estábamos bajo un régimen policial y la desviación era menos posible”, dijo. “Ya había suicidios con la autoinmolación y el ahorcamiento, pero se daba en la privacidad del hogar, no en la esfera pública como hoy, y la juventud está muy expuesta a este nuevo fenómeno”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

4

SÁBADO 29 DE JULIO DE 2017

DINERO Y NEGOCIOS

Astilleros brasileños pagan la corrupción Por DOM PHILLIPS

NITERÓI, Brasil — La ciudad de Niterói, cerca de Río de Janeiro, cuenta con un inusual punto de referencia: dos buques petroleros sin terminar con los colores verde y amarillo de la paraestatal petrolera Petrobras. Los gigantescos barcos yacen hace dos años junto al muelle del astillero Mauá, un monumento a las calamidades de la Nación. Impulsado por los crecientes precios de los energéticos, en 2003 Brasil se propuso reforzar su sector nacional de la construcción naval mediante la producción de todos los petroleros, equipos y plataformas de producción que Petrobras necesitaba, creando en el proceso decenas de miles de empleos. Pero esos planes se han venido abajo junto con toda la estrategia económica debido a sobornos generalizados, débiles precios de las materias primas e ingenuidad en cuanto a lo que se necesita para tener éxito en una com-

petitiva industria global. El arquitecto de la política industrial, el expresidente Luiz Inácio Lula da Silva, fue sentenciado el 12 de julio a casi 10 años en prisión por corrupción y lavado de dinero. La industria naviera aún lidia con la turbulenta era “Lula”. A finales de los 70, cuando Brasil aún estaba bajo una dictadura, los astilleros del país empleaban a casi 40.000 personas, de acuerdo con Sinaval, una asociación de la industria. Era apuntalada por subsidios y tratos proteccionistas. Pero tras la turbulencia económica de los 80, el comercio marítimo fue liberalizado, abriendo la industria a la competencia extranjera. Al cambio del siglo, la industria empleaba a sólo 2.000 trabajadores. Después de que Da Silva fue electo presidente en 2003, el líder izquierdista inmediatamente ordenó a Petrobras construir y utilizar una mayor cantidad de materiales del país. Unos años más tarde, Petrobras encontró enormes reservas petroleras en lo profundo del lecho del Atlántico. Brasil reabrió los astilleros y empezó a construir nuevos.

FOTOGRAFÍAS POR DADO GALDIERI PARA THE NEW YORK TIMES

Petroleros inconclusos en el astillero Mauá en Niterói; izq., los pocos trabajadores restantes realizan mantenimiento. “Pusieron la vara muy alta y se fueron demasiado rápido”, dijo Andreas Theophanatos, director regional de Aqualis, compañía de servicios petroleros en altamar. “Básicamente sobrecalentaron el mercado y prometieron cosas que no eran realistas”. En Niterói, ciudad de medio millón de habitantes, el astillero Mauá batalló para construir cuatro barcos para Petrobras. La compañía de energéticos modificó el diseño, lo que elevó el costo, declaró Ricardo Vanderlei, director ejecutivo de Mauá. Pese a las dificultades en el pedido inicial, el astillero aceptó construir más navíos en 2008. Mauá entregó el primer barco, pero Petrobras dejó de pagar el resto, de acuerdo con Vanderlei. Describió al par de navíos que yacen sin terminar en las aguas de Niterói como “una vergüenza”, entre ambos cuestan casi 200 millones de dólares y están “atorados en la Bahía de Guanabara,

Por JAMES B. STEWART

PHILIPPE LOPEZ/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES

Taipei 101, con 508 metros de altura, fue el edificio más alto del mundo. Pronto estará acompañado por otros rascacielos en un distrito de Taiwán. cimiento y oración por la buena fortuna continua de Taiwán, dijo Yasuhiro Sube, el arquitecto del proyecto, del bufete Mitsubishi Jisho Sekkei con sede en Tokio. Sube comentó que también tuvo en mente a las piezas de ajedrez, con el Taipei 101 como el rey y el Nan Shan Plaza como la reina. Las próximas adiciones al horizonte de Xinyi serán el Taipei Sky Tower, de 51 pisos y 280 metros de altura justo al norte del Nan Shan Plaza, y el Fubon Group Xinyi Headquarters de 52 pisos y 266 metros de altura al noreste de allí. El Taipei Sky Tower, diseñado por Antonio Citterrio Patricia Viel, debería estar terminado en 2020. El proyecto, dirigido por Riant Capital Limited, firma de inversión inmobiliaria de capital privada con sede en Taipei, tendrá dos hoteles, que se prevé serán de cadenas internacionales.

El diseño del Fubon Group Xinyi Headquarters es una colaboración entre el Renzo Piano Building Workshop y Kris Yao Artech, firma del arquitecto taiwanés Kris Yao. El homónimo del edificio es un importante grupo de servicios financieros y propietario de uno de los cuatro equipos de beisbol profesional del país. Andrew Huang, consultor en bienes raíces, dijo que es poco probable que el Taipei Sky Tower y el Fubon Xinyi Headquarters perjudiquen el mercado inmobiliario de oficinas. Fubon, por ejemplo, mudará muchas de sus operaciones desde edificios más viejos. Huang es optimista sobre el futuro del distrito de negocios en Xinyi: “Ahora las rentas en Taipei son extremadamente baratas. Comparadas con Hong Kong, Shanghai, Pekín o Singapur, las rentas en Taipei ni siquiera se comparan”.

Los equipos temporales demuestran tener éxito Por NOAM SCHEIBER

Pocos filósofos literarios han tenido tanta influencia en los negocios y la política estadounidenses como Ayn Rand, particularmente ahora que Donald J. Trump ocupa la Casa Blanca. El presidente Trump indicó que Rand era su escritora favorita y “El manantial” su novela favorita. El seel control de la compañía a Amazon y cretario de Estado Rex W. Tillerson ha Jeff Bezos. citado “La rebelión de Atlas” como una Y luego está la administración de sus obras preferidas, y Mike PomTrump, envuelta en el escándalo, donpeo, director de la CIA, dijo que el libro “realmente tuvo impacto en mí”. de la dedicación a las enseñanzas de Como lo expresó Ray Dalio, fundador Rand ha hecho poco para avanzar la de Bridgewater Associates, el fondo de agenda legislativa del presidente. cobertura más grande del mundo, en “El héroe emprendedor de Rand es un ensayo reciente: “Sus libros capcomo un Prometeo del capitalismo”, dijo Lawrence E. Cahoone, profesor de tan bastante bien la mentalidad” de la filosofía en el College of the Holy Cross administración Trump. “Esta nueva en Worcester, Massachusetts. “Pero administración odia a las personas y realmente nunca explora cómo un emlas políticas débiles, improductivas y socialistas”, escribió, “y admira a los prendedor dinámico dirige un negocio generadores de ganancias fuertes y en la práctica. positivos”. “Fue una escritora de guiones y ficEn los negocios, la influencia de ción”, continuó. “Fue motivada por un Rand ha sido especialmente pronunciada en Silicon Valley, donde su filosofía general de que “el hombre existe para su propio bien, que la búsqueda de su propia felicidad es el más alto objetivo de su vida, que no debe sacrificarse para otros, ni sacrificar a otros para él”, tiene un atractivo obvio para los emprendedores por esfuerzo propio. El año pasado, la revista Vanity Fair la nombró la figura más influyente en la industria de la tecnología, superando a Steve Jobs. Pero muchos partidarios de Rand se han topado con problemas. La abrupta salida de Travis Kalanick como director ejecutivo de Uber, el servicio de recorridos bajo demanda, es ALLYN BAUM/ THE NEW YORK TIMES la caída más reciente de un ejecutivo importante identificado Ayn Rand en agosto de 1957. Sus obras con Rand. Kalanick utilizó el han tenido influencia sobre muchos arte de la portada original de ejecutivos y emprendedores de hoy. “El manantial” como su avatar en Twitter hasta 2013. Edward S. Lampert, gerente de un intenso odio hacia el comunismo y comfondo de cobertura que algunos dicen binó esas cosas de manera muy efectiha aplicado los principios de Rand a la va. Puede ser muy inspiradora, sobre administración de las tiendas Sears y todo para los emprendedores. Pero de Kmart, ha llevado a esas minoristas ninguna manera fue economista. No cerca de la quiebra. creo que su obra pueda ser usada como Andrew F. Puzder, el primer nomiun manual empresarial”. Los defensores de Rand dicen que el nado de Trump para secretario del problema no es que Kalanick y otros Trabajo, es un ávido lector de Rand. hayan adoptado la filosofía de Rand, También es el exdirector de CKE Ressino que no fueron suficientemente letaurants, que administra las marcas de comida rápida Hardee’s y Carl’s Jr. jos. Yaron Brook, presidente ejecutivo y cuya propietaria de capital privado, del consejo del Instituto Ayn Rand, dila firma Roark Capital Group, fue baujo, “en realidad pocos empresarios han leído sus ensayos y filosofía y la han estizada en honor al arquitecto-héroe de “El manantial”. Puzder tuvo que retitudiado a fondo”. Brook señaló que aunque Kalanick rar su nominación tras las denuncias de que sus restaurantes trataban mal “obviamente era talentoso, lleno de a los trabajadores y promulgaban puenergía y un visionario, tomó una inspiblicidad sexista. ración superficial de sus ideas y usó su El fundador de los supermercados filosofía para justificar el ser odioso”. Whole Foods, John Mackey, libertario Dijo que Rand nunca hubiera toleray admirador de Rand, tuvo que ceder do el maltrato a empleados.

Empresarios inspirados por la novelista de culto acumulan problemas.

Por CHRIS HORTON

A primera vista, el organigrama del fabricante de True Story, un juego de cartas y aplicación para móvil en que los jugadores intercambian historias de sus vidas diarias, se asemejaba al de cualquier otra compañía. Había una división de contenido para producir los textos de las tarjetas de juego; diseñadores gráficos para concebir el logotipo y el empaque; programadores para desarrollar la app móvil y el sitio en internet. Incluso había una división de prueba de juego, para detectar cualquier dificultad. Pero al inspeccionarlo más de cerca, el productor de True Story en realidad no era una empresa: todos los trabajadores eran freelancers que por lo general no se conocían y, quizás de forma más sorprendente, toda la organización existió únicamente para crear el juego y luego se disolvió. True Story fue un caso de estudio de lo que dos profesores de la Universidad de Stanford, en California, llaman “organizaciones súbitas”: arreglos efímeros para ejecutar un solo proyecto complejo en formas que tradicionalmente se asocian con corporaciones, grupos sin fines de lucro o gobiernos. Los profesores Melissa Valentine y Michael Bernstein, sostienen que la organización súbita puede funcio-

quiere mucho capital. En marzo de 2014, la Policía descubrió un plan de sobornos en Petrobras. La compañía ya venía perdiendo grandes sumas de dinero porque el gobierno de Rousseff la obligó a vender gasolina y diesel importados con pérdidas para controlar la inflación. El escándalo manchó el legado de Da Silva y ayudó a forzar la salida de Rousseff del cargo. Luego el precio del crudo empezó a caer, de un pico de más de 100 dólares por barril a menos de 30 dólares. En 2015, Petrobras dio por perdidos 2.000 millones de dólares por el escándalo de corrupción y dejó de pagar a algunos proveedores. Ninguno de los 28 equipos de perforación que pidió a los astilleros brasileños fue entregado jamás, tres yacen inconclusos en el astillero donde Rousseff habló en 2011. En total, 52.000 trabajadores de astilleros han perdido su empleo.

Los fracasos muestran los límites de Ayn Rand

El perfil de Taipei suma nuevas torres TAIPEI — El edificio Taipei 101, que con sus 508 metros de altura fue durante cinco años el más alto del mundo, domina la capital taiwanesa hace más de una década. En gran medida un proyecto de “si lo construyes, ellos vendrán”, la torre fue erigida en una de las áreas menos urbanizadas de la ciudad, el distrito Xinyi, como símbolo de un Taiwán moderno y ambicioso. Trece años después, Xinyi es el centro de finanzas, negocios, oficinas y compras de Taipei. Y en una señal de que Taipei 101 ha logrado su misión de atraer a la gente, otros rascacielos finalmente se levantan a su lado, alterando un horizonte citadino sorprendentemente bajo. El primero de los edificios nuevos, el Nan Shan Plaza, de 48 pisos y 272 metros de altura, está programado para quedar terminado a fines de este año. El rascacielos, y sus futuros vecinos, tendrán aproximadamente la mitad de la altura del Taipei 101, que seguirá siendo el edificio dominante del distrito durante el futuro previsible. El proyecto toma su nombre de la aseguradora Nan Shan Life Insurance, que hasta la fecha ha gastado más de 1.600 millones de dólares en el proyecto, señaló la firma. El edificio principal, un triángulo alargado, tiene el fin de representar dos manos juntas en un gesto de agrade-

pudriéndose”. Pero los líderes de Brasil no cejaban, convirtiendo los lanzamientos de barcos en mítines políticos. En junio de 2011, la sucesora escogida por Da Silva, la presidenta Dilma Rousseff, dijo a los trabajadores del astillero BrasFELS, cerca de Río, que Brasil había callado a los escépticos. “Hoy pueden ver todo esto y decir: ‘Lo produjimos. Fuimos capaces’”, declaró. Para principios de 2014, el plan de inversión de 221.000 millones de dólares de Petrobras incluía construir más de 100 plataformas de construcción, equipos de perforación y buques petroleros. En total, los astilleros del país empleaban a 82.000 trabajadores. Sin embargo, muchos astilleros brasileños pronto empezaron a toparse con la misma cruel realidad que Mauá: la industria naviera moderna es un negocio complejo, altamente técnico y que re-

nar en diversas industrias. Y, de hecho, ya están surgiendo intermediarios en industrias como la de software y la farmacéutica para armar organizaciones de ese tipo. Las organizaciones temporales capaces de hacerse cargo de proyectos complicados existen desde hace décadas de existir, por supuesto, quizás en ningún lugar de manera tan prominente como en Hollywood, donde los productores reúnen equipos de directores, escritores, actores y una variedad de otros artesanos y técnicos para ejecutar proyectos con grandes presupuestos. En principio, muchas compañías encontrarían más rentable aumentar los miembros de su personal según sea necesario que mantener una presencia permanente. La razón por la que no lo hacen, han argumentado economistas durante mucho tiempo, es que la mecánica de contratar, capacitar y monitorear trabajadores por separado para cada proyecto puede ser prohibitivamente costoso. Pero Valentine, quien estudia ciencia administrativa, y Bernstein, un científico computacional, señalan que la tecnología está reduciendo drásticamente estos costos. Hay cierta evidencia de que el mundo corporativo está acogiendo las organizaciones temporales. Intermediarios simi-

lares han surgido en otras industrias. De todos modos, incluso al tiempo que fomenta flexibilidad, el modelo podría agravar fácilmente la inseguridad. Es poco probable que firmas temporales brinden prestaciones de salud o de jubilación. E incluso si trabajadores altamente calificados como gerentes de proyectos y desarrollares para internet descubren que son bien remunerados en el mercado abierto, dijo Lawrence Katz, economista en la Universidad de Harvard, a los trabajadores poco calificados suele irles peor fuera del marco de una empresa. Por otro lado, ser parte de una organización tiende a dar satisfacción emocional. Bernstein reconoce que la ansiedad es legítima, aunque dice que las plataformas podrían a la larga reducir la inseguridad al jugar el papel que las compañías históricamente han jugado: brindando prestaciones, complementando ganancias si el ingreso independiente de los trabajadores es demasiado bajo o irregular, e incluso permitiendo que los trabajadores se organicen. “Esto podría ser una potente fuerza entre muchos en el futuro”, dijo Bernstein. “Desde una perspectiva política, tenemos que descubrir cómo facultar a la mano de obra cuando los contratos duran algunos minutos o algunas semanas”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 29 DE JULIO DE 2017

5

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Una rara lucidez, antes de morir El cabello de la paciente estaba peinado con rizos tan rígidos, que le sostenían la cabeza algunos centímetros por encima de la almohada del hospital. Se había pintado los labios de un tono rosa brillante que emanaba la seguridad de la edad. Justo después de que su colon estalló, seguía despierta. Miró a su alrededor, a mí y a los monitores. Pidió medicamento ENSAYO para el dolor. “¿Estoy muriendo?”, preguntó. “Eso creemos”, le dije, tocando sus uñas con manicure. “Estoy aquí con usted”. Más tarde, mantuvo los ojos cerrados, pero los abría cuando hablábamos. Era un estado que Barbara Karnes, autora y enfermera de hospital para enfermos terminales, describe como “un pie en cada mundo”. “¿Hay algo que pueda hacer?”, le pregunté. “No, cariño. Sólo estoy cansada”. Volvió a cerrar los ojos. Más tarde, cayó en un estupor. Era como si yo no estuviera en la habitación, como si se hubiera acercado tanto a la muerte que ya no podía ver el mundo vivo. Su presión sanguínea se desplomó y su piel palideció. A media mañana, falleció. Aunque algunos de los síntomas de la muerte, como el estertor, la falta de aliento y la agitación terminal, pueden causar alarma en quienes los presencian, otros síntomas son más apacibles. El regalo más compasivo del cuerpo humano es la interdependencia de sus partes. A medida que los órganos en el torso fallan, el cerebro asimismo deja de funcionar. Con la excepción de la minoría de gente que sufre una muerte repentina, la inmensa mayoría de nosotros experimenta un desvanecimiento somnoliento de la vida. Tal vez podamos percibir a la gente junto a nuestro lecho a un nivel espiritual, pero no estamos totalmente despiertos en los momentos previos a la muerte. La misteriosa excepción es la “lucidez terminal”, un término acuñado por el biólogo Michael Nahm en 2009 para describir el breve estado de claridad y energía que a veces precede a la muerte. Alexander Batthyány, otro experto sobre el proceso de morir, lo llama “la luz antes del final del túnel”. Un niño de 5 años en coma durante tres semanas recupera el conocimiento. Agradece a su familia por dejarlo ir y les dice que morirá pronto. Al día siguiente, fallece. Los primeros reportes de lucidez terminal se remontan a Hipócrates, Plutarco y Galeno. Nahm recopiló 83 relatos de lucidez terminal escritos en el curso de 250 años, la mayoría de ellos presenciados por profesionistas médicos. La lucidez terminal ocurría sin importar la enfermedad, en pacientes con tumores, derrames cerebrales, demencia y trastornos psiquiátricos. Nahm sugirió que el mecanismo de la lucidez terminal podría diferir de una enfermedad a otra. Por ejemplo, una pérdida severa de peso en pacientes con tumores cerebrales podría hacer que el cerebro se reduzca de tamaño, lo que produce un alivio fugaz de presión sobre el cerebro que podría permitir un pensamiento más claro. No obstante, esta teoría no explica la lucidez terminal en gente que muere por demencia, falla renal u otras enfermedades. Mi abuelo habló con nosotros durante 10 minutos un día antes de morir. Hacía días que no hablaba de manera coherente. Sus manos eran como las de un bebé, sujetando nuestros dedos o la barandilla de la cama por reflejo. Sus párpados se habían vuelto demasiado pesados como para abrirlos. Y de pronto, estaba de vuelta. Recorrió la fila de nietos junto a su cama, preguntando por las noticias más recientes en nuestras vidas. Preguntó si habían terminado de construir el Waldorf Astoria en Jerusalén. Contó un chiste, uno que no puedo recordar salvo por la forma en que sonrió, inclinó la cabeza de un lado a otro y levantó las manos en señal de broma. Y entonces, de nuevo, se fue.

SARA MANNING PESKIN

Sara Manning Peskin es residente de neurología en la Universidad de Pennsylvania y bloguera.

FOTOGRAFÍAS POR JONATHAN CORUM/THE NEW YORK TIMES

(En dir. del reloj) La Base McMurdo en la Antártida; hélice de repuesto; Alicia Sutherland, estilista; Susie Douglas, técnica en helicópteros, cosiendo.

Una base en la Antártida necesita renovación Por JUSTIN GILLIS y JONATHAN CORUM

BASE McMURDO, Antártida — La estación de investigación al borde de este congelado continente podría parecer un campamento de minería en el desierto, pero, de hecho, es una de las glorias de la ciencia estadounidense. En la Base McMurdo, polvo volcánico negro emana de caminos sin pavimentar, pegándose a camiones y edificios. La gente come verduras enlatadas, duerme en habitaciones sin ventanas y viste 10 kilos de ropa para sobrevivir a las temperaturas muy por debajo del punto de congelación. De su origen como una colección de cabañas de la Armada de Estados Unidos hace 60 años, la base se ha convertido en un pequeño pueblo con más de 1.000 habitantes durante los meses pico. Durante mucho tiempo ha sido el principal centro para el más ambicioso programa de investigación antártica administrado por una nación. Cientos de científicos pasan ciclos durante el año para estudiar los peligros de los colapsantes casquetes nevados, los hábitos de apareamiento de pingüinos, la historia profunda de la Tierra y los grandes misterios del cosmos. Ahora, en una era en que la administración Trump busca recortar el gasto federal, la suerte de la investigación antártica es una incógnita.

La Fundación Nacional de Ciencias ha decidido que los envejecidos e ineficientes edificios en McMurdo deben de ser reemplazados. Ha diseñado un plan que casi seguramente costará cientos de millones de dólares. Además, los navíos que entregan suministros deben ser guiados por un barco capaz de romper el pesado hielo marino. El único en la flota de Estados Unidos, el Polar Star de la Guardia Costera, es una decrépita embarcación con

El trabajo vital avanza pese a la generalizada crisis de infraestructura. 40 años de antigüedad. En comparación, Rusia pronto tendrá más de 50 rompehielos, varios impulsados por reactores nucleares. En el Congreso estadounidense, miembros de ambos partidos han calificado a la situación de una vergüenza nacional y proporcionado fondos para empezar a diseñar una nueva flota estadounidense de rompehielos. Pero los barcos podrían costar 1.000 millones de dólares cada uno y aún no ha sido asig-

nada la mayor parte del dinero. Mientras tanto, las reparaciones no planeadas de barcos podrían obligar a McMurdo y a su base hermana en el Polo Sur a operar con equipos mínimos durante un año o más, deteniendo la mayoría de la investigación científica. “Estamos viviendo con tiempo prestado”, dijo Kelly K. Falkner, directora de programas polares en la Fundación Nacional de Ciencias. La propiedad estadounidense de este recurso científico de primera es, en parte, una reliquia de la Guerra Fría. El adversario entonces era la Unión Soviética. Hoy, China es la creciente competencia en la Antártida. Tiene cuatro bases permanentes, con una quinta planeada. McMurdo es el equivalente polar de una plataforma de lanzamiento de la NASA. “Más de 150 proyectos de investigación diferentes operan desde la Base McMurdo cada año y todos requieren una tremenda cantidad de apoyo logístico, todo, desde mover carga pesada y proveer alimentos hasta transportar a gente a rincones remotos del continente”, señaló Michael Lucibella, editor de The Antarctic Sun, el periódico en línea del Programa Antártico de Estados Unidos. Desde la estación, equipos de científicos pueden volar a campamentos en el interior de la Antártida, sondear las profundidades del océano y tomar helicóp-

La endogamia amplifica enfermedades genéticas Por STEPH YIN

En partes de India, los anestesiólogos saben que deben preguntarle a cualquiera que se va a someter a cirugía si pertenece a la casta vaisia. De manera anecdótica, los trabajadores médicos saben que algunas personas de ascendencia vaisia —que principalmente viven en Andhra Pradesh y Telangana— han tenido reacciones fatales a relajantes musculares comunes, por lo que los médicos usan una combinación diferente de fármacos. Los vaisia podrían tener otras predisposiciones médicas que aún no han sido distinguidas, al igual que cientos de otras poblaciones por toda Asia del Sur, de acuerdo con un estudio publicado recientemente en Nature Genetics. Los investigadores sospechan que muchas de esas condiciones médicas están relacionados a cómo estos grupos se han mantenido genéticamente separados al mismo tiempo que han vivido lado a lado durante miles de años. Los sudasiáticos deben ser vistos no como una sola población, sino como miles de grupos distintos reforzados por prácticas culturales que promueven casarse con personas que pertenecen a la misma comunidad. El matrimonio dentro de un grupo limitado, o endogamia, ha creado a millo-

nes de personas susceptibles a enfermedades recesivas, que se desarrollan sólo cuando un hijo hereda un gen portador de enfermedades de ambos padres, explicó Kumarasamy Thangaraj, coautor del estudio y científico titular en el Centro para Biología Celular y Molecular, en Hyderabad. Junto con David Reich, genetista en la Facultad de Medicina de Harvard, Thangaraj encabezó el trabajo para analizar datos de más de 2.800 personas pertenecientes a más de 260 grupos sudasiáticos distintos organizados por casta, geografía, lazos familiares, lengua, religión y otros factores. De éstos, 81 grupos tenían pérdidas de variación genética más extremas que las halladas en judíos asquenazíes y finlandeses, grupos con altos índices de enfermedades recesivas a causa del aislamiento genético. Hoy Asia del Sur cuenta con unos 5.000 grupos antropológicamente bien definidos. En el curso de 15 años, los investigadores reunieron ADN de personas pertenecientes a una amplia franja de estos grupos, resultando en un conjunto rico de información genética. Los científicos entonces analizaron algo llamado el “efecto fundador”. Cuando una población se origina de un grupo pequeño de fundadores que procrearon sólo entre sí, pueden amplificarse ciertas variantes genéticas.

La tribu gujjar es uno de los grupos en Asia que se inició con aportaciones genéticas de 100 personas o menos.

STRDEL/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES

Afecciones raras son desproporcionadamente comunes en poblaciones con fuerte efectos fundador. Por ejemplo, entre los finlandeses el síndrome nefrótico congénito, un mal hepático relativamente inusual, es singularmente predominante. De manera similar, a los judíos asquenazíes a menudo se les realizan pruebas médicas en busca de males como fibrosis quística. El equipo de Reich y Thangaraj buscó largos tramos de ADN compartidos entre personas de los mismos subgrupos. Más secuencias compartidas indicaban un efecto fundador más fuerte. El más fuerte de estos grupos fundadores probablemente se inició con importantes aportaciones genéticas de sólo 100 personas o menos. Hoy 14 grupos con estos perfiles genéticos en Asia del Sur tienen poblaciones estimadas por el censo de más de un millón de habitantes. Entre

Una hambrun aleja de su ruta a aves marinas Por JOE TREZZA

LIDO BEACH, Nueva York — Cada año, Joe Okoniewski, patólogo de fauna silvestre en el Departamento de Conservación del Estado de Nueva York, realiza necropsias a pequeños números de especímenes de aves marinas que aparecen muertas a lo largo de las áreas costeras del Estado. Las aves usualmente son adultos o jóvenes solitarios que se desviaron y se acercaron demasiado al litoral. Este verano, Okoniewski ha examinado a más de 20 aves muertas, y alrededor de 40 más esperan sus necropsias. Todas son las ágiles aves marinas llamadas pardelas cabeza negra y todas aparecieron famélicas en las playas de Long Island en junio.

teros a los cercanos Valles Secos de McMurdo, una región sin hielo donde cientos de millones de años de la historia del planeta están expuestos en las laderas. McMurdo comprende más de 100 edificios, muchos de ellos relativamente pequeños, legado de sus orígenes como un campamento de la Armada. La manera en que están distribuidos significa que hay mucho movimiento entre edificios en el clima gélido. Eso eleva los costos laborales e incrementa el número de trabajadores. “Si uno lo diseñara desde cero, no lo habría diseñado como está”, comentó Falkner. El rediseño combinaría muchos de los dormitorios bodegas y otras funciones en un edificio mucho más grande y más alto, que utilizaría energía y mano de obra de manera más eficiente. Es probable que las cuestiones de financiamiento queden bajo escrutinio en los próximos años, al tiempo que la Fundación de Ciencias empiece a solicitar las grandes sumas requeridas. Hasta la fecha, el Congreso ha destinado sólo el dinero para el planeamiento y el diseño. Sin embargo, el almirante Paul F. Zukunft, comandante de la Guardia Costera, se ha mostrado optimista, al decir en marzo: “Estamos arrancando a toda velocidad para construir el primer rompehielos pesado para 2023”.

Ahora Okoniewski espera que los cadáveres den pistas sobre las vidas misteriosas de estas aves, que son consideradas buenos indicadores de la salud de los océanos del mundo. “Las aves están extremadamente delgadas y anémicas”, expresó. “El gran misterio es por qué están delgadas. A primera vista parece obvio lo que les pasó: murieron de hambre. Pero cuando preguntas por qué, se convierte en un misterio mucho mayor”. Cuando los científicos trabajan para comprender el alcance del cambio climático, a menudo vuelven la vista hacia las aves marinas. Las aves pelágicas, que pasan la mayor parte de sus vidas en el mar y rara vez llegan a la costa y atraviesan diversas regiones y climas, son afectadas por

patrones climáticos extremos y se alimentan de presas expuestas a las emisiones de carbono. Las pardelas cabeza negra anidan en unas de las islas más remotas del mundo en el Atlántico Sur, a más de 2.400 kilómetros de tierra firme, antes de migrar a las aguas frente a las costas de Nueva Inglaterra y Terranova. En su viaje, pasan frente a Long Island cada junio, pero sólo tras nutrirse en las áreas de alimentación en el Caribe. Viviendo de sus reservas de grasa, siguen la Corriente del Golfo hacia el norte, y rara vez se acercan a tierra. “Son una especie de enigma para nosotros porque son muy rara vez vistas”, dijo Paul Sweet, ornitólogo en el Museo Estadounidense de Historia Natural.

ellos se cuentan los gujjar, de Jammu y Cachemira; los bania, de Uttar Pradesh; y los pattapu kapu, de Andhra Pradesh. Todos estos grupos tienen un efecto fundador unas 10 veces más fuerte que los finlandeses y los judíos asquenazíes, lo que sugiere que los grupos sudasiáticos tienen “como mínimo el mismo número de enfermedades recesivas”, apuntó Reich. A menudo, los científicos tratan de manipular, o eliminar, genes en ratones o moscas para entender mejor las enfermedades humanas. Pero poblaciones como las halladas en el sur asiático ofrecen una oportunidad de estudiar cómo los cambios genéticos se manifiestan naturalmente en humanos. La simple cantidad de distintos grupos en Asia del Sur significa que hay una enorme oportunidad de realizar investigación genética allí, afirmó Reich.

Cientos de pardelas llegaron moribundas y sus cadáveres cayeron en costas de Nueva York

LIZ FRANCES

Es por eso que causó revuelo a fines de junio un sistema climático frente a la costa que empujó a una parvada entera sobre la costa de la Playa Nickerson de Long Island. Cientos de pardelas lucharon sin éxito contra el viento y la niebla. “Nunca he visto nada así”, afirmó Isaac

Grant, observador de aves. Cientos de cadáveres fueron hallados en el curso de dos semanas. Los vientos que forzaron a las aves a sobrevolar la tierra en y alrededor de Nueva York eran relativamente benignos. ¿Por qué no pudieron las aves resistirlos? ¿Qué hizo que se desviaran de su trayecto en primer lugar? ¿Cuánto tiempo había pasado desde que comieron? Sus desvíos podrían decir más sobre la salud de las áreas de alimentación de las aves en el Caribe que sobre las aguas más cercanas a Nueva York, dijo Michael Schrimpf, candidato de doctorado especializado en la ecología de aves marinas en la Universidad de Stony Brook, en Long Island.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

6

SĂ BADO 29 DE JULIO DE 2017

R E T R AT O D E E S TA D O S U N I D O S

La crisis econĂłmica provoca un ĂŠxodo en Puerto Rico Por FRANCES ROBLES

9 08& . 0 8 G ( ' % ) 8 A66)666 3666 9 * ) 9 ; ! ! 1OLO ' 8 G * ) 9 # ) ? E 5 9 ' % % # ; > ( ; ' % B P Q ' 5 @6 % G # ; ' 3L)666 % ' 8 ) 9 9 % % 5 % 5 5 % . 0 ) ! G 5 ! G % 1LC A 9 ) 9 % ! # % % 11)4 ) 8 % * % 13@)666 ' % ' %

% * % 8 ) & % 5 ( ! 9 33)C ) . 0 % # ; > * % ( R

El norte de California sĂ­ votĂł a Trump Por THOMAS FULLER

08 ? D 9 ; # 8 / % ; # >

! ! CALIFORNIA Redding % # ) , % # ! * HD 5 I- / $ 0 % % % ! G ' & " ) , ! 5 ' -) / # # ! 5 D 0

! 1@ ! # /) ' ! * ! @ ) E ' & J ' ' % 8 ' 5 ) 8 D 0 > ' Doris Burke contribuyĂł con investigaciĂłn a este artĂ­culo.

FOTOGRAFĂ?AS POR ERIKA P. RODRIGUEZ PARA THE NEW YORK TIMES

(De der. y sup.) Edwin Soto es productor de cafĂŠ; MorĂĄima Fuster, de HeladerĂ­a Lares; Eliezer Roman corta maleza. Tiendas abandonadas (principal). % 9 ! # J ) . 5 C66 % 9 3613 1)362 ( %B % 8 ) 8 9 @3@ ) ,9 % ! # % ' 5 ! ! # # - 8 # # % 9 ) ,9 ! * ) ! 5 % -) 8 9 ' 1@)A

B G %B 8 ) ,8 ! 9 . 0 5 ( - G / % ' ! % ! G ) ,<N ( ! = 9 * # ' * # -) ' ( ) # ? " : ) ," ( % # # - > ) D ;* ; 0 ; E 9 ! 5 ! O@)666

Eric Johnson dice que su California no es la de “Guardianes de la bahĂ­aâ€?. ! - / D % 5 ) , ) -) 9 ! %

' ; % # ) JIM WILSON/THE NEW YORK TIMES ,8 G ! # 5 * F ' ! % * > * % ) 9 ! 9 K % ) 5 % ; ' ! * ' ' % ' - D % ) , % @L)666 F % % A4)666 ( -) ! & " ) 9 % G ' / F > # & F ' ! ' % ! 5 ' % ) $ ' : & , # ,8 / - -) ! % # ; % 8 ! * ( % ' % ) , G ' M

' % G H<N ( # 5 % '=I- : F $ > ' 7 # # 5 ! % 5 * # * ) % ) 9 % % $ ! ! # ; 5 % ! ) ,8

5 ' 5 - ) ,9 ' 5 ) 5 # 5 ,9 % ! 5 -)

Una estatua reaviva la polĂŠmica sobre evoluciĂłn Por RICHARD FAUSSET

! " # $ % & ' % ! TENNESSEE % ( Dayton ) % % # ) ( % ' % * ( + , & - . / 0 1234 ! ! , - 5 ) 3664 7 /

% $ ' ( ) 8 ' 11 0

7 % ! 146)666

" 9 & 0 % 5 % ) ,: ; < =- > )

' 5 3614 ? # % . @A ; # ) % ( & # % ' 5 B ( * % /) )

Un monumento al agnosticismo se levanta en tierra de creyentes. . ' C)366 5 ) ( % ) * ; % ! % # ; , % - !

) ' ,& D - 122C 8 /) 9 ) E ' : F ' $ % ' # ; ? 8# ) 9 * ; / D CC G ! ' % ; ' ! 5 ; $5 8 ) ,E '

* G ! ( # - ) 9 5 ' # % ! ! # ' ! 5 G ; # B ) &

/ ) & ) 9 % ( % # $ ' 5 )

! G G 9 ) 0 . %* ! 5 ! ( > % ) 9 ! # ( G * ) 9 ' ! # % G ' B ) . . %* 5 5 ' # # ' % ) 8 ; 9 ; .( ; CA

G # ) % ) , ! ! # ' % * % # # 5- G ) ,9 % % * 5 # #5 -) % B ) / ( 0 5% ; E 5 8 D E 5 9 ! % # ; # . $ ' ) ,9 % ! ' - 0 5% ;) ,& ' ( ) E ' ! ; -)

Alaska vive sin temor a la amenaza nuclear Por KIRK JOHNSON

E 0 D8 8 7 %

! 5 5 ; ; F ) & % #.#5-# F ' % #PEJQTCIG % # # # # ' % % 5 * * 5 ) ,& ! # - 0 L6 G ( % ? 5 8 5 ) % ! * F # * 8 ) L * # # # # ) 8 ( ' " ; ( ' ! % ! 5 ) 0 * 26 F > ' # % : * * ! F ) ! D " 5 F ( # ' ( ; # ( 5 K (

)+ ,E # 5 ! % ! 5 - D ' : # LO G # ) : # G % 12L3 # % ' & # F ' * G > * ) 9 % ! * % ! 5 # * ) 9 ; * * % ! # 5 G * ) ,<N ( ! ' = # # % ) ' - / E 4L G > ! # % :( " ) 26C &

No es la primera vez que Alaska estĂĄ en la mira de los misiles. G ) 9 # ' / ' 7 # 8 ( ! 5 > ) % ' %

# # ) ,8 * ! - ) 5 ,# % ! # % - ; ;

RUTH FREMSON/THE NEW YORK TIMES

David Chatterton, veterano militar, es copropietario de 907 Surplus, en Anchorage, Alaska. 5 ' ' 5 ! % > ) . E # ! ' * # 5 ) / D F 33 G ! %5 % ( # # ; ) 9 , % B F -) & B F * % # < ! ( B F = & ' * * % > * ! * ) ' !

* ' > # D F ! % ) , ; # # * ' * # - )

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.