<EKI<K<E@D@<EKF
C8 M@;8
A8:F9 =FI<M<I
:@<II8 J<I@< ;< :FE:@<IKFJ (<
C8 I<Gè9C@:8
C8 I<Gè9C@:8
J<GLCK8E I<JKFJ ;< AFI>< GL<CCF Ă&#x2C6;<C D<EĂ&#x2030;
<C :FJKF JF:@8C ;< C8
J\g\c`f ]l\ \e \c Z\d\ek\i`f [\ cX Xm\e`[X D}o`df >Â?d\q% .8 <;@KFI@8C
FJK<FGFIFJ@J (:
D@E@$D8=@8J /8
D@C<J M@J@K8E :<D<EK<I@FJ G8I8 ?FEI8I 8 GIF><E@KFI<J <E <C ;Ă 8 ;< CFJ G8;I<J )8
I; ),%'' CLE<J# *( ;< ALC@F ;<C )'(. E² *-#')-% JXekf ;fd`e^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO
"+8 C8 I<Gè9C@:8 AFI>< :ILQ&C@JKà E ;@8I@F
<EKI<M@JK8 :FE :C8L;@8 =I8E:?<J:8 ;< CFJ J8EKFJ
;@I<:KFI8 ;<C @EKI8EK
AFM<E D8KI@8I:8 <E J<CM8 ;<C KIĂ?EJ@KF 8J<>LI8 HL< K<ID@E8IĂ? :FE <C :8FJ <E <C J<:KFI N\e[p JXekXeX [\ =iXealc JXekf ;fd`e^f
C<P M@J@K8% CX [`i\ZkfiX [\c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ Ki}ej`kf p KiXejgfik\ @ekiXek # :cXl[`X =iXeZ_\jZX [\ cfj JXekfj# hl`\e m`j`kÂ? C`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f%
Con la Ley en las manos y la fĂłrmula para que todos CX [`i\ZkfiX [\c @ekiXek sus principios se cumplan al pie de la letra, viene Clau[`Z\ hl\ Xgc`ZXi cX dia Franchesca de los Sanc\p \j cX ZcXm\ gXiX jlg\iXi cfj dXc\j \e \c tos a dirigir el Instituto NakiXejgfik\ gÂ&#x2019;Yc`Zf% cional de TrĂĄnsito y Trans-
"(+9 C8J DLE;@8C<J s M<E<QL<C8
V:FE>I<JF
ConfĂa en que podrĂĄ cambiar ese panorama y asegura que los transportistas quieren cerrar el telĂłn del caos y reaparecer en una nueva escena con rostros y actitudes diferentes, de la mano con las nuevas tecnologĂas y modernos sistemas que se implementarĂĄn.
porte (Intrant), consciente de que tiene en sus manos la papa mĂĄs caliente de sus 25 aĂąos de gestiĂłn en obras pĂşblicas urbanas, y de que debe de â&#x20AC;&#x153;domarâ&#x20AC;? a quienes han sido â&#x20AC;&#x153;fierasâ&#x20AC;? exponentes del irrespeto al ciudadano, la indisciplina y el desorden vial.
SĂ?GUENOS EN: 8G
GC; ]`aX gfj`Z`Â?e _fp jfYi\ Yl]\k\j
",8 8C:8C;Ă 8 GFE;IĂ? J<K<EK8 :Ă?D8I8J ;< J<>LI@;8; <E :8DGFJ8EKF
" <c :fd`kÂ&#x201E; GfcÂ&#x2C6;k`Zf [\c GXik`[f [\ cX C`Y\iXZ`Â?e ;fd`e`ZXeX j\ i\Â&#x2019;e\ _fp \e d\[`f [\ \og\ZkXk`mXj gXiX [\Z`[`i j` ClZÂ&#x2C6;X D\[`eX Zfek`eÂ&#x2019;X \e cX gi\j`[\eZ`X [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj%
8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 <O?@9<E 8LKFJ <E C8 :8CC< <C :FE;<
"-8 C8 I<Gè9C@:8
")8
<C ;<GFIK< I; >8E8 FIF <E :<EKIF98JB<K ALM<E@C
V;<J>L8Q8;<IF
SacarĂĄn Ăşltimo barco de mĂĄrgenes de rĂos
(*9
:FEJK@KLP<EK< M@FC<E:@8 P 8G8KĂ 8
8;<DĂ?J "(+9 J@<K< G8Ă J<J E@<>8E I<:FEF:@D@<EKF 8 C8 :FEJLCK8 @DGLCJ8;8 GFI D8;LIF
"('8 C8 I<Gè9C@:8
C8 M@;8 DF;@=@:8E ><E<J ;< <D9I@FE<J ,:
<EKI<K<E@D@<EKF @E>I@; IFJ8I@F# <EKI<>8 P G8J@äE )<
:FEJLCK8% DXe`]\jkXek\j fgfj`kfi\j Ycfhl\Xife [`m\ijXj mÂ&#x2C6;Xj \e i\Z_Xqf X cXj \c\ZZ`fe\j [\ cX 8jXdYc\X EXZ`feXc :fejk`klp\ek\ Xp\i [fd`e^f \e :XiXZXj# \e M\e\ql\cX% CX Xc`XeqX fgfj`kfiX D\jX [\ cX Le`[X[ ;\dfZi}k`ZX ZXcZlcÂ? hl\ _lYf leX mfkXZ`Â?e [\ Xg\eXj () [\ cfj m\e\qfcXefj Zfe [\i\Z_f Xc jl]iX^`f [liXek\ cX ZfejlckX# d`\ekiXj \c Z_Xm`jdf \jk`dX hl\ cX gXik`Z`gXZ`Â?e ]l\ dXj`mX%
"(9 <C ;<GFIK< 8G
*#'''
9<CKIy CF>I8 ?8Q8z8
<c al^X[fi [fd`e`ZXef [\ >iXe[\j C`^Xj# 8e[i`}e 9\ckiÂ&#x201E;# j\ Zfem`ik`Â? Xp\i \e \c g\cfk\$ if eÂ&#x2019;d\if *( hl\ [`jgXiX *#''' `dgXiXYc\j \e \c YÂ&#x201E;`jYfc [\ >iXe[\j C`^Xj%
"()8 C8 I<Gè9C@:8 s J< <OK@<E;< JL LJF
8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F
LA HOOKAH: Humo nocivo ata a la juventud
"()8 JXek`X^f [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f
El uso del narguile, shisha, pipa de agua o hookah adquiere cada dĂa mĂĄs popularidad entre los jĂłvenes en RepĂşblica Dominicana, llegando a conver-
tirse en el principal atractivo de los centros nocturnos de diversiĂłn, que la han incluido dentro de sus ofertas para diversas celebraciones. Las tiendas tambiĂŠn ofertan diferentes modelos de hookah.
Cfj gi\Z`fj [\ cfj [`m\ijfj df[\cfj gl\[\e ZfjkXi \eki\ I; ,'' p I; (#,''# [\g\e[`\e[f [\ cX ZXc`[X[ p [\ cXj dXe^l\iXj hl\ k\e^X gXiX ]ldXicX%
)8
C8 I<Gè9C@:8
J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')-% CLE<J# *( ;< ALC@F ;<C )'(.
V9\cc\qX I\Zl\i[fj
8><E;8
Los “Muscle cars” pasearon El Conde
('1'' 8%D% 8gfi[fd p D\[`f 8dY`\ek\ `em`kXe Xc XZkf i fj FqXdX \ @jXY\cX c`Yi\j [\ [\j^lXZ\ [\ YXiZfj# :clY EXmXc [\ cX 8idX[X ;fd`e`ZXeX% Ig C\feXi[f =X X# gi\j`[\e\ [\c =i\ek\ 8^ifg\ZlXi`f [\c GID# ZXjX eXZ`feXc GID \e cX : jXi E`Zfc}j G\ejfe%
AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F
('1*' 8%D% <eki\^X [\ gi\d`fj [\c :feZlijf [\ =fkf^iX] X gXiX <jkl[`Xek\j Le`m\ij`kXi`fj# :\ekif [\ :fem\eZ`fe\j# D`e`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j% ((1'' 8%D% =`idX [\ XZl\i[f \eki\ :;<<< p cX Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ <c\Zki`Z`[X[# j\[\ [\ J@<O \e cX Af_e =% B\ee\[p % +1'' 8%D% Ig <dYXaX[X [\ cX @e[`X \e :lYX# :fejlcX[f \e I\g% ;fd% p :}dXiX [\ :fd\iZ`f# j\[\ [\ @E@:@8 <;L:8:@äE# 8m% N`ejkfe :_liZ_`cc Ef% ,%
8kiXZk`mf% CX \o_`Y`Z` e [\ cfj *' m\_ Zlcfj DljZc\ ZXij ]l\ [\[`ZX[X X cfj gX[i\j \e jl [ X% BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f
K
reinta vehículos “Muscle cars” adornaron el fin de semana la calle El Conde, de la Zona Colonial, en una exhibición dedicada a los padres por la celebración de su día. La actividad organizada por el club American Muscle RD y la Asociación de Comerciantes de la Calle El Conde (Asoconde), por segundo año consecutivo, también presentó otros seis vehículos en Galería 360. Los 30 vehículos americanos “musculosos” exhibidos variaron entre las marcas Mustang, Ford, Camaro, Charger y Corvette, entre otras.
Le ^iXe XkiXZ`kmf Turistas y nacionales disfrutaron de la exhibición de los “muscle cars”, aprovechando para tomarse fotografías a todo lo largo de El Conde, donde estuvieron colocados los vehículos hasta las siete de la noche del pasado sábado. “El objetivo de la exhibición, ya realizada por segunda vez, es que la familia venga y disfrute además de que también se beneficie de los descuentos de las tiendas”, dijo Ismel Sierra, presidente del club. Al conmemorarse el Día del Padre, el club dedicó la exhibición a la cabeza del hogar mostrando vehículos americanos “musculosos” modernos, en su gran mayoría. “Siempre como club nos sentimos orgullosos de venir
aquí al Conde y que se disfrute con esta actividad que es nuestra pasión”, expresó. Dijo que American Muscle República Dominicana tiene 68 miembros y, según Sierra, es un club donde se crean vínculos y está abierto a todas las marcas que califican dentro de la categoría “musculoso” de mucha potencia. “El club reúne a las personas entusiastas de esto y crear un vínculo, el ticket de entrada es tu vehículo”, indicó. A diferencia del pasado año, en esta ocasión se presentaron más vehículos e incentivaron más al público. American Muscle realiza actividades benéficas, como aportes a niños de escasos recursos y a afectados por inundaciones.
J@E CL>8I 8 ;L;8J G8C8FJ% =fidX kiX[`Z`feXc \jgX fcX [\c efdYi\ [\ \jkXj `jcXj [\ cX D`Zife\j`X# hl\ Zfejk`klp\e leX i\g Yc`ZX `e[\g\e[`\ek\1 ½M\e^f \e [\j`^eXi \dYXaX[fi [\ <jgX X \e cX I\g Yc`ZX [\ GXcXfj# Zfe i\j`[\eZ`X \e DXe`cX# X [fe @^eXZ`f JX^Xq K\dgiXef¾ 9F< R<jg%T ,%+%'*# (**'. % Ef [\Y\e ljXij\ \e \jgX fc e` cX ]fidX `e^c\jX GXcXl e` cX cfZXc 9\cXl% KFD8;F ;<C ;@::@FE8I@F G8E?@JGÝE@:F ;< ;L;8J ;< C8 I<8C 8:8;<D@8 <JG8zFC8%
J<IM@:@FJ èK@C<J 9FD9<IFJ JXek`X^f /'0$,/)$)*() Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)*() CX M\^X /'0$,.*$))*+ CX IfdXeX /'0$,,-$)+,, 9XiX_feX /'0$,)+$)*0/ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$**)( CC8D< 8 C8 GFC@:à8 JXek`X^f /'0$,/)$)**( Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)**( CX M\^X /'0$,.*$)),) CX IfdXeX /'0$,,-$)/+/ 9XiX_feX /'0$,)+$)+(. JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$)*/'
V8Zkf
V:fed\dfiXZ` e
Camposantos reciben a cientos en Día del Padre
=L<EK< <OK<IE8
AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F
BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f
Los camposantos estuvieron ayer adornados de flores. Cientos de personas acudieron en el Día del Padre a expresar su amor y agradecimiento por sus progenitores. Algunos elevaron oraciones, colocaron rosas y velones, mientras otros lloraron por el recuerdo y reiteraron compromisos de seguir honrando la conducta y honradez de los padres desaparecidos físicamente. Los cementerios Puerta del Cielo, Cristo Redentor y Máximo Gómez, estuvieron llenos de grupos familiares y otros en solitario que acudieron a expresar sobre las tumbas de sus padres un “te extraño”. El camposanto Puerta del Cielo se ofició una misa en honor a los progenitores que ya partieron de esta tierra, a la que asistieron decenas de familias que plantaron árboles de roble, como una representación de la fuerza y nobleza de un padre. La misa fue oficiada por monseñor Víctor Masalles, quien hizo un llamado a valorar y honrar a los padres mientras están en vida y a los progenitores brindar amor y vivir su paternidad con alegría. El obispo de la diócesis de Baní oró al Señor por los padres, y exhortó a que siempre se dé gracias a Dios por la oportunidad de serlos. A cada árbol de roble sem-
CX m`Z\gi\j`[\ekX \eki\^ gi\d`fj gfi \c ; X [\ cfj GX[i\j%
Vice llama a padres a colaborar Le ifYc\ ]l\ gcXekX[f gfi ZX[X ]Xd`c`X gXiX _feiXi Xc gX[i\ `[f%
brado en los terrenos del camposanto le fue colocado el nombre de un padre de los que allí están sepultados. I\Zl\i[f “Uno lo recuerda en todo momento, no necesariamente hay que venir, pero ya en forma de gratitud uno viene y hace una ofrenda, un velón, unas rosas y le ora, porque no hay mejor medicina para el alma que la oración”, dijo José Elías Salomón, mientras colocaba flores en la tumba de su padre en Puerta del Cielo. El hombre, que asegura visita la tumba de su progenitor dos veces al mes, expresa que no hay que descuidarse y llevar siembre en ofrenda de gratitud aunque sea unas flores. “Todos los días es día de los padres y uno en gratitud ofrenda unas flores, no lo
va a disfrutar, pero desde el cielo la puede mirar”, dijo. Durante la misa, sonreía porque se hablaba de Salomón, el hijo de David, y así se llamaba su padre que falleció de un infarto hace seis años. Catalina Hernández Alcántara acudió con sus nietas al cementerio Cristo Redentor a llevar flores a su hijo, quien murió el pasado 22 de abril. “Él era tan bueno con sus hijas y me da tanta pena con ellas”, lloraba con voz encortada. Las lágrimas de dolor por el recuerdo de su hijo se agudizan porque tuvo que quedarse a cargo de sus nietas y no cuenta con recursos para que puedan estudiar. La conmemoración del día de los padres fue aprovechado por decenas de vendedores que ofrecían velones y flores en las puertas de los cementerios y los alrededores a los visitantes.
JXekf ;fd`e^f
La vicepresidenta Margarita Cedeño llamó a los padres a contribuir con responsabilidad en la reducción de los embarazos en adolescentes y la escalada de violencia que cada año acaba con la vida de cientos de mujeres en el país. “Si no tenemos buenos padres, no vamos a tener nunca buenos hijos, y si no tenemos buenos hijos, tampoco tendremos familias sanas, ni sociedades en paz, seguras y felices”, manifestó Cedeño al encabezar el reconocimiento “Padres Responsables”, un acto en el que fueron galardonados 34 representantes de organizaciones de la sociedad civil y colaboradores de las instituciones adscritas al Gabinete de Coordinación de Políticas Sociales (GCPS). El premio, que se realizó con motivo al Día de los Padres, reconoce la consagración y dedicación con la que estos hombres sostienen a sus hogares.
=L<I8 ;<
:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8
GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F
CX i\le` e [\ _fp
<
c :fd`k Gfc k`Zf [\c GC; j\ i\ e\ \jkX efZ_\ Zfe leX X^\e[X Zfdgc\aX p ZXi^X[X [\ X^iliXj $$Zfe ki\j [\ jlj d`\dYifj jfd\k`[fj X cX Aljk`Z`X gfi \c ZXjf F[\Yi\Z_k$$# hl\ gl[`\iX i\[\]`e`i jl ]lklif p Zfd\eqXi X gifp\ZkXi cfj \jZ\eXi`fj \c\ZkfiXc\j [\ )')'% :fe cfj fafj [\c gX j Xk\ekfj X cfj i\jlckX[fj [\ \j\ \eZl\ekif# \c GC; k\e[i} hl\ [\aXi ZcXif j` j\ Xg\^X Xc Zfdgifd`jf [\ dXek\e\i cX ifkXZ` e XelXc [\ cfj gi\j`[\ek\j [\ cXj Z}dXiXj c\^`jcXk`mXj f j` \e ZXdY`f fkfi^X c`Yi\ XcY\[i f X jlj Ycfhl\j \e \c :fe^i\jf gXiX \c\^`i cfj Yl]\k\j [`i\Zk`mfj \c gi o`df (- [\ X^fjkf% CX XZklXc gi\j`[\ekX [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj# ClZ X D\[`eX# _X XZklX[f Zfe Xg\^f Xc XZl\i[f gfc k`Zf [\ jl gXi$ k`[f p cX j\dXeX gXjX[X j\ [\jg`[` [\c ZXi^f hl\ cX dXpfi X [\ jlj ZfdgX \ifj g\c\[\ jkXj p ZXj` cX kfkXc`$ [X[ [\ cfj [`glkX[fj fgfj`$ kfi\j [\j\Xe hl\ Zfej\im\% CX c\^`jcX[fiX# j`e \dYXi^f# j\ ZfcfZX \e j`klXZ` e [\c`$ K\id jkfZc\j ZX[X gfihl\ jl Zfe[`Z` e Dfek}j [\ _\idXeX [\c gi\j`[\ek\ D\[`eX cX fYc`^X X XZklXi Zfe ZXlk\cX gfihl\ [\ gfi d\[`f j\ \eZl\ekiX kXd$ Y` e \c gi\j`[\ek\ [\ jl gXik`[f p \o gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX# C\fe\c =\ie}e[\q# \e m`jkX [\ hl\ lef [\ jlj j\^l`[fi\j# IlY e DXc[feX[f# \j hl`\e C\fe\c =\ie}e[\q [\Y\ jljk`kl`i X cX j\ fiX D\[`eX \e cX gi\j`[\eZ`X [\ cX :}dXiX# [\ XZl\i[f Xc Zfdgifd`jf [\ ifkXZ` e% Fkif k\dX X [\]`e`i \e cX i\le` e [\ _fp [\c :fd`k Gfc k`Zf \j \c i\c\mf [\ I\`eXc[f GXi\[ \e cX gi\j`[\eZ`X [\c J\eX[f# gXiX hl`\e kXd$ Y` e Xgc`ZX \c XZl\i[f [\ ifkXZ` e# g\if _XjkX \c dfd\ekf ef j\ g\iZ`Y\ gifj\c`k`jdf [\ gXik\ [\ hl`\e [\Y\i X fZlgXi \j\ gl\jkf X gXik`i [\ cX gi o`dX c\^`jcXkliX% ¿%<c k\dX d}j \jg`efjf J`e [l[X hl\ \c k\dX d}j \jg`efjf hl\ [\Y\i} ZfefZ\i _fp cX d}o`dX `ejkXeZ`X [\ cX [`i\Z$ Z` e g\c\[\ jkX \j cX XZl$ jXZ` e [\ ZlXkif [`i`^\ek\j [\ \j\ gXik`[f $$ki\j [\ \ccfj d`\dYifj [\c gifg`f :fd`k Gfc k`Zf1 K\d jkfZc\j Dfek}j# IX[_Xd j J\^liX p Alc`f : jXi MXc\ek e$ $# `emfclZiX[fj gfi cX GifZliX[li X >\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX \e cfj jfYfiefj [\ F[\Yi\Z_k% Alc`f : jXi Alekf X \ccfj \jk} kXdY` e MXc\ek e XZljX[f \c j\eX[fi gfi JXe :i`jk YXc# Kfddp >Xc}e# ZfekiX hl`\e# gfi `^lXc# j\ [`Zk d\[`[X [\ Zf\iZ` e \Zfe d`ZX Zfe `dg\[`d\ekf [\ jXc`[X [\c gX j# gfi cf hl\ i\jlckXi X `dgfj`Yc\ gcXek\Xij\ cX gfj`$ Y`c`[X[ [\ hl\ \c k\dX ef jliaX \e cX i\le` e [\ \jkX efZ_\# X e \e \c ZXjf [\ hl\ ef ]`^l$ i\ \e X^\e[X% Dfek}j# \od`e`jkif [\ `e[lj$ ki`X p :fd\iZ`f# jfc`Z`k leX [`jg\ejX Zfdf d`\dYif [\c :fd`k Gfc k`Zf kXe gifekf ]l\ `dgc`ZX[f \e cfj jfYfiefj [\ F[\Yi\Z_k# g\if _XjkX [fe[\ j\ k`\e\ \ek\e[`[f \j\ i^Xef [\ [`i\ZZ` e ef _X ZfefZ`[f \c ZXjf gfi cf hl\ j\ `^efiX Zl}c \j jl XZklXc Zfe[`Z` e p j` XZl[`i} X cX i\le` e [\ _fp% <c d`jdf [ X hl\ i\ZfYi jl c`Y\ikX[# [`af hl\ È\c kfccfÉ [\c gifZliX[fi c\ ZXljXi X ^iXm\j kiXjkfiefj Xc GC;% Gfj`Z` e [\c c\fe\c`jdf Cfj j\^l`[fi\j [\ C\fe\c =\ie}e[\q _Xe Zi`k`$ ZX[f cfj jfd\k`d`\ekfj gfi \c ZXjf F[\Yi\Z_k# g\if i\jlckXi X gfZf `ek\c`^\ek\ jfd\k\i X mfkXZ` e \e cX i\le` e [\ _fp Xc^leX dfZ` e Zfe[\eXkfi`X Xc GifZliX[fi hl\ Xc\^X _XY\i gl\jkf \e dfm`d`\ekf cX XZZ` e g Yc`ZX \e Xk\eZ` e X cXj \m`[\eZ`Xj i\le`[Xj gfi \c D`e`jk\i`f G Yc`Zf% 8[\d}j# cfj j\^l`[fi\j [\c gi\j`[\ek\ D\[`eX# hl\ ]fidXe dXpfi X \e gifgfiZ` e [\ ki\j X lef \e \c :G g\c\[\ jkX# ef [\aXi Xe gXjXi j\d\aXek\ [\jXk`ef X g\jXi [\ cX `e]cl\eZ`X hl\ \a\iZ\ \c \ogi\j`[\ek\ =\ie}e[\q# hl\ k\e^f \ek\e[`[f j\ [\dXiZXi X [\ \jX XZZ` e% J`e \dYXi^f# Dfek}j# J\^liX p MXc\ek e \jk}e [`jgl\jkfj X \o`^`i Xc <a\Zlk`mf $$f j\X# Xc gi\j`[\ek\ D\[`eX hl\ \jkXi} X_ gi\j\ek\$$# leX \ogc`ZXZ` e Zfem`eZ\ek\ jfYi\ cX XZklXZ` e \e jl ZfekiX [\c gifZliX[fi A\Xe 8cX`e¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd
J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')-% CLE<J# *( ;< ALC@F ;<C )'(.
C8 I<Gè9C@:8
*8
+8
C8 I<Gè9C@:8
C8 <EKI<M@JK8
D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')-% CLE<J# *( ;< ALC@F ;<C )'(.
:C8L;@8 =I8E:?<J:8 ;< CFJ J8EKFJ CFJ I<KFJ ;<C D8E;F
:FE C8 C<P <E C8J D8EFJ G8I8 I<FI;<E8I KIÝEJ@KF P KI8EJGFIK< AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F
M@<E< 8 :<II8I C8J GL<IK8J ;<C :8FJ P 8 89I@IC< G8JF 8 C8 :@M@C@Q8:@äE ;< C8 DF;<IE@;8;
G<I=@C
Gif]\j` e1 @e^\e`\iX :`m`c ^iX[lX[X \e @ek\Z (00( p gfjk^iX[f \e (00* <og\i`\eZ`X1 DXe\af [\c <jkX[f p [\ Zfe]c`Zkfj \e dXk\i`X m`Xc% 9`cXk\iXc1 Gi\j`[` :fd`j` e D`okX I;$?X`k \e dXk\i`X [\ ki}ej`kf p kiXejgfik\% :Xi^f d}j Xckf1 M`Z\d`e`jkiX [\ Ki}ej`kf \e \c D`e`jk\i`f [\ FYiXj G Yc`ZXj% Jlj fYiXj1 I\ZfejkilZZ`fe [\ Xlkfg`jkX ;lXik\# Xm\e`[X ). [\ =\Yi\if# k e\c [\ CXj 8d i`ZXj# gl\ek\ AlXe 9fjZ_# [i\eXa\ [\ cX E \q [\ :}Z\i\j \e J;# p Xm\e`[X <jki\ccX JX[_Xc} \e JXek`X^f% Gl\jkX \e dXiZ_X [\ cX 8d\k% =Xd`c`X1 K`\e\ [fj d\cc`qfj [\ (, X fj p le e` f [\ (' p le \jgfjf% 8gfik\j1 GifZliXi dXpfi `ek\^iXZ` e [\ cX dla\i \e j\Zkfi\j [\ gf[\i% Gfc k`ZX% Ef [\jZXikX \jZXcXi X ZXi^fj gfc k`Zfj j` j\ [Xe cXj Zfe[`Z`fe\j% =lklif% :fe] X \e cXj el\mXj ^\e\iXZ`fe\j gi\gXiX[Xj hl\ mXe X jli^`i%
N\e[p JXekXeX [\ =iXealc JXekf ;fd`e^f
:
ambiar el país caótico, en materia de tránsito y transporte, por uno moderno, donde las tecnologías y el respeto a los ciudadanos se hayan impuesto, y los actores hayan tenido que acogerse a las normas de la civilización, es el nuevo reto y sueño casi hecho realidad de Claudia Franchesca de los Santos. Hace 30 años, cuando comenzó a estudiar la carrera de ingeniería civil y era vista como una ilusa al creer que podría llegar muy lejos, ya se visualizaba realizando grandes transformaciones en la industria de la construcción. Hoy tiene en sus manos la papa más caliente, pero confía en que podrá digerirla. A juzgar por el optimismo que muestra al exponer su plan de trabajo como directora del Instituto Nacional de Tránsito y Transporte Terrestre (Intrant), dentro de poco tiempo la rebeldía y desobediencia generalizada en este ámbito será cosa del pasado. Se impondrá la disciplina, asegura. La fijación desmedida de precios en los servicios no podrá hacerse al azar ni mediante la sugestión ni manipulación; los infractores de la Ley de Tránsito quedarán descubiertos en una fotografía cuando se pasen de la raya, y los usuarios tendrán que acostumbrarse a pagar con tarjetas de pasajeros. Con todos estos grandes desafíos la funcionaria sonríe sin ningún temor. Asegura que está de “luna de miel” con el sector transporte”, porque éste se está integrando satisfactoriamente. Revela que la han recibido como caballeros y no como los patanes que la población ve.
<eki\m`jkX% CX [`i\ZkfiX [\c @ekiXek# :cXl[`X =iXeZ_\jZX [\ cfj JXekfj# ]l\ \eki\m`jkX[X [liXek\ leX m`j`kX Xc C@JKàE
;@8I@F gXiX gi\j\ekXi jl gcXe [\ XZZ` e% Felicita a los empresarios del transporte por los esfuerzos que hacen para organizarse mejor y por la activa participación que han tenido en las mesas de trabajo para la creación de las normativas, dando muestras de que quieren formar parte de las grandes transformaciones urbanas del país. Franchesca de los Santos igual nos habla del papel de la mujer en el desarrollo del país y llama a las nuevas profesionales a prepararse para competir en el difícil mundo masculino, pero que a la vez llama dulce remanso si se sabe negociar con él. Hasta ahora desenvuelta con las herramientas técnicas de su profesión, no descarta transitar por un alto cargo político.
C8 JFCL:@äE
Ljk\[ k`\e\ \e jlj dXefj cX jfclZ` e [\ cfj gifYc\dXj [\c ki}ej`kf p \c kiXej$ gfik\% ¶:l}c \j jl ] idlcX d}^`ZX6 El Intrant viene justamente a eso, a solucionar el problema que por años
hemos tenido. Vamos a organizar y eficienciar el tránsito y el transporte terrestre. Hemos estado trabajando en esto desde septiembre del año pasado. Este proceso no inició ahora. Es parte del Plan de Seguridad vial, en el que participamos con observaciones y recomendaciones.
j cf dlckX X Z`l[X[Xefj j\i`fj p X cfj Z_f]\i\j cfj [\aX `i ZlXe[f Zfd\k\e leX `e]iXZZ` e ¶Hl gXjX X_ 6 I\Zl\i[X \jkf1 :lXe[f ZfeZclpXdfj cX ZXdgX X [\ ZfeZ`\eZ`XZ` e _XYi} fi[\e gXiX kf[fj p ]`jZXc`qXZ` e gXiX kf[fj% <c hl\ c\ gfe^Xe leX dlckX f ef [\g\e[\i} [\c ZfdgfikXd`\ekf [\c Zfe[lZkfi%
J@E;@:8C@JDF
CFJ :8CD8EK<J
¶: df g`\ejX leX dla\i kXe
¶Hl` e mX X ^XiXek`qXi hl\ j\X Xj 6 D`iX# \c i^Xef ]XZlckX[f gXiX \jf \j cX ;@><J<KK% CX k Ze`ZX j\i} ljXi cfj d\[`fj \c\Zki e`Zfj [\ Zfekifc gXiX ]`jZXc`qXi hl\ j\ k\e^Xe [`jgfe`Yc\j% ]\d\e`eX# gif]\j`feXc p \[lZX[X ZfekifcXi X cfj Z_f]\i\j6 LeX [\ cXj gi`eZ`gXc\j XidXj \j \c Zfej\ejf% ?Xp hl\ [Xic\ gXik`Z`gXZ` e gXiX hl\ j\ j`\ekXe gXik\ p \j le g\[`[f [\ \ccfj d`jdfj% <c @ekiXek# \e \jk\ gi`d\i g\i` [`Zf# cfj \jk} XgfpXe[f \e kf[f cf hl\ k`\e\e hl\ _XZ\i gXiX gf[\i i\jgfe[\i X cXj efidXk`mXj hl\ j\ mXe X Xgc`ZXi% ¶Hl _Xi} Zfe cXj gfj`Yc\j i\j`jk\eZ`Xj hl\ k\e^Xe6 Ef j\i} ]}Z`c% JXY\dfj hl\ _XYi} Xc^lefj hl\ Xj`d`cXi}e cXj efidXj p fkifj hl\ ef cXj \ek\e[\i}e% Gl\[\ _XY\i i\j`jk\eZ`X Xc ZXdY`f# ZcXif# g\if el\jkiX d`j` e \j i\jfcm\i cfj gifYc\dXj% Cfj gifZ\jfj [\ kiXej]fidXZ` e ef j\ cf^iXe [\ cX efZ_\ X cX dX XeX p \jf cf jXY\dfj% ¶: df cf^iXi} _XZ\icfj Zldgc`i cX C\p6 CX ZcXm\ \j cX C\p% CX Xgc`ZXi\dfj
con muchos actores del sector, como sindicalistas, empresarios del transporte y todos están esperando las acciones a cometer.
¶Hl _XZ\ \c @ekiXek \e \jk\ dfd\ekf6 Estamos preparando al sector transporte para que esté listo cuando co¶: df mXdfj X fi^Xe`qXi \c ki}ej`kf6 mencemos a aplicar la Ley. Por ejemEso es un proceso. Se inicia con en¶<e hl _X ]XccX[f \c j`jk\dX Xhl 6 plo con el tema de las licencias de opeseñar al ciudadano a respetar la Ley. Aquí faltaba un marco legal. En la ración de las rutas. En esto no habrá Lo primero que teníamos que hacer Ley anterior, por ejemplo, no era vá- sorpresas para nadie. era una Ley para poder organizar el lido ningún sistema electrónico para sector y ya la tenemos consensuada. medir el nivel de velocidad o de alco¶<j Z`\ikf hl\ cfj \dgi\jXi`fj [\c Por primera vez tenemos una ley que hol del conductor. ¿Qué pasa? Nues- kiXejgfik\ [\Y\i}e Zfejk`kl`ij\ \e \d$ toca movilidad, transporte de carga y tras estadísticas eran muy bajas en gi\jXj6 seguridad vial. Ahora estamos en la esto. No había forma de convencer a Sí. La Ley lo establece así. Deberán fase de preparar a la población para un juez de la infracción. Ahora no. obtener una licencia para operar y lo que viene. Ahora el radar podrá ser válido para ésta deberá ser aprobada por el Inestablecer los límites de velocidad y trant y las alcaldías, en caso de que se G\if _Xp le gifYc\dX ZlckliXc Xhl # p los alcoholímetros. requiera. Tendrán un período de va\j hl\ X cX ^\ek\ ef c\ ^ljkX Zldgc`i Zfe lidez de cinco años con fiscalización cX C\p% ¶: df mX X _XZ\i gXiX hl\ \jkX ¶:i\\ ljk\[ hl\ Zfe cX el\mX C\p j\ cada cierto tiempo para garantizar m\q j j\ ZldgcX6 `ejkXli\ leX ZlckliX [\ fY\[`\eZ`X6 que el operador esté cumpliendo con La Ley establece un órgano fiscaliSí, claro que sí, y ya me he reunido el acuerdo.
G8J< IÝG@;F ¶: df \c @ekiXek ZXdY`Xi} \c j`e[`ZXc`jkX gfi \c \dgi\jXi`f [\ kiXejgfik\6 DlZ_fj [\ \ccfj pX jfe \dgi\jXi`fj p \jk}e _XZ`\e[f ^iXe[\j \j]l\iqfj gfihl\ jlj j`e[`ZXkfj X[_\i`[fj Xld\ek\e jl e`m\c [\ \[lZXZ` e% @eZcljf# _Xp Xc^lefj hl\ c\j _XZ\e gil\YXj# cfj dXe[Xe X \jkl[`Xi ]l\iX# cfj cc\mXe X Z_XicXj p cfj mXe gi\gXiXe[f gXiX cf hl\ m`\e\% ¶:l}c _X j`[f jl gXik`Z`gXZ` e \e \c gifZ\jf6 <ccfj \jk}e gXik`Z`gXe[f XZk`mXd\ek\% ?Xp dlZ_fj hl\ k`\e\e `ek\i j \e hl\ cfj Z`l[X[Xefj Zfd`\eZ\e X m\icfj [\ ]fidX [`]\i\ek\% Efjfkifj Zfe]`Xdfj \e \ccfj% I\Xcd\ek\ \jk}e [`jgl\jkfj X ZXdY`Xi cX d\ekXc`[X[ [\c [\jfi[\e p ZXdY`XicX gfi \c fi[\e p cX [`jZ`gc`eX% <j leX kXi\X Xi[lX# g\if cf cf^iXi\dfj% ¶Hl Y\e\]`Z`fj c\ kiX\i} cX el\mX C\p X cfj kiXejgfik`jkXj6 K jXY\j hl\ kf[Xj cXj c\p\j mXe [`i`^`[Xj X ]Xmfi\Z\i X cXj dXpfi Xj% <jkX C\p mX X ]Xmfi\Z\i Xc ljlXi`f [\c j`jk\dX [\ kiXejgfik\ [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p kXdY` e X cfj g\Xkfe\j p ljlXi`fj [\ dfkfZfeZ_fj% D` `dgi\j` e \j hl\ \jk\ ^ilgf \jk} X cX \jg\iX hl\ cXj ZfjXj j\ ZldgcXe%
zador, que es la Digesett (Dirección General de Seguridad de Tránsito y Transporte Terrestre). La gente no cumple con la Ley si no hay reglas claras ni supervisión. Pero cuando viajamos a otros países la cumplimos al pie de la letra. No es un problema de cultura sino una decisión particular.
[liXek\ le X f p cl\^f gf[i\dfj _XZ\i df[`]`ZXZ`fe\j# hl`kXe[f f X^i\^Xe[f ZfjXj# X ]`e [\ XaljkXicX X el\jkiX i\Xc`[X[% K\e\dfj leX C\p Zfg`X[X [\ gX j\j [\jXiifccX[fj ZlpX `dgc\d\ekXZ` e kXc m\q Xhl Xd\i`k\ [\ jljkXeZ`fjfj ZXdY`fj%
KI8EJG8I<E:@8 ¶: df g`\ejX \c @ekiXek dXe\aXi \c k\dX [\ cX kiXejgXi\eZ`X6 <c jlYj`[`f hl\ fkfi^X \c >fY`\ief ef j\ gl\[\ ZXdY`Xi% <e kf[fj cfj gX j\j [\c dle[f \c j`jk\dX dXj`mf [\ kiXejgfik\ g Yc`Zf ]leZ`feX Zfe jlYj`[`f% JfYi\ cXj ^XeXeZ`Xj [\ cfj Z_f]\i\j p i\ZcXdfj [\ cfj gXjXa\ifj ZlXe[f Xld\ekXe \c gXjXa\# \jf j\ mX X i\^lcXi% CXj kXi`]Xj j\i}e ]`aXj% ¶Ef gf[i}e cfj Z_f]\i\j df[`]`ZXi cfj gi\Z`fj6 <c @ejkiXek \j \c hl\ dXe\aXi} kf[f cf i\cXk`mf X cfj gi\Z`fj% <jf \jk} i\jgXc[X[f \e cX C\p Zfe \c i\^cXd\ekf% CX ^\ek\ j\ hl\aX [\ hl\ cX 8d\k
DF;<IE@;8; ¶Hl i\]fidXj kiX\ \c @ekiXek6 <c @ekiXek mX X ljXi j`jk\dXj \c\Zki e`Zfj gXiX ]`jZXc`qXi X cfj ljlXi`fj% K\e[i\dfj \c iX[Xi [\ j\d}]fifj ]fkfiifafj# `e[`ZXe[f \e cXj `ek\ij\ZZ`fe\j j` le Zfe[lZkfi fYjkilp \c ZilZ\ [\c g\Xk e f m`fc cX clq [\c j\d}]fif% <jkfj \hl`gfj kfdXe cX ]fkf [\c m\_ Zlcf Zfe jl gcXZX ]ifekXc p gfjk\i`fi% ¶Ef j\ e\Z\j`kXi}e pX cfj X^\ek\j6 J # g\if j cf \e cXj `ek\ij\ZZ`fe\j d}j Zfe]c`Zk`mXj% Cfj iX[Xi\j `e]iXiifafj efj Xpl[Xi}e X jXY\i cX m\i[X[ p g\id`k`i}e hl\ cfj X^\ek\j \jk e [fe[\ d}j j\ e\Z\j`kXe% PX ef j\ gf[i} [\Z`i Èpf ZilZ \e XdXi`ccfÉ d`\ekiXj p \c 8d\k [`Z\ hl\ ]l\ \e ifaf% K\e[i\dfj gil\YX \e `d}^\e\j% ¶; e[\ Zfd\eqXi} X
`dgc\d\ekXij\6 GXiX cX `ejkXcXZ` e [\ ]fkfiifafj j\ \jk} gi`fi`qXe[f \c Zfii\[fi [\ cX ). [\ =\Yi\if# Zfdf _X \jkXYc\Z`[f \c j\ fi Gi\j`[\ek\% <jkXdfj kiXYXaXe[f gXiX hl\ ZlXe[f `e`Z`\ \jkfj d\ZXe`jdfj \c\Zki e`Zfj XiiXehl\e \e \jk\ Zfii\[fi kXe `dgfikXek\%
<C G8J8A<IF
¶Hl gXjXi} Zfe \c ZfeZ_f# \c D\kif p \c k\c\] i`Zf6 ;\ekif [\c GcXe [\ Dfm`c`[X[ [\c kiXejgfik\ j\ \mXc X cX ]fidX [\ `ek\^iXZ` e% J\i X leX kXi`]X e`ZX X kiXm j [\ le j`jk\dX `ek\^iX[f% :fe cX kXia\kX hl\ j\ lk`c`qX gXiX XYfi[Xi \c D\kif j\ \dgc\Xi X kXdY` e gXiX \c k\c\] i`Zf p \c j`jk\dX [\ XlkfYlj\j# Zfdf \j cX k\e[\eZ`X dle[`Xc% ¶: df j\ X[d`e`jkiXi X \jkf6 <c k\c\] i`Zf gXjX X j\i gXik\ [\ cf hl\ \j \c j`jk\dX [\ kiXejgfik\ dXj`mf# hl\ \j \c D\kif# Xc `^lXc hl\ cX FDJ8% ¶Hl `e[`ZX cX C\p6 Hl\ [\Y\e Zfem\ik`ij\ \e \dgi\jX g Yc`Zf$gi`mX[X cX FDJ8# FGI<K p \c k\c\] i`Zf% ?Xp k`\dgfj \jg\Z`]`ZX[fj gXiX cX Zfem\ij` e% ¶Hl gXjXi} Zfe cfj dfkfZfeZ_`jkXj6 KXdY` e k\e[i}e hl\ jfd\k\ij\ X cXj el\mXj efidXj# p \eki\ \ccXj \jk}e \c ef \jkfiYXi \c ki}ej`kf [\ XlkfYlj\j e` m\_ Zlcfj g\jX[fj Xii`\j^Xe[f jlj m`[Xj% KXdY` e k\e[i}e hl\ i\jg\kXi cX clq ifaX# p kf[Xj cXj d\[`[Xj hl\ i`^\e gXiX cfj [\d}j d\[`fj [\ kiXejgfik\%
C8 I<Gè9C@:8
J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')-% CLE<J# *( ;< ALC@F ;<C )'(.
,8
V=ifek\iX CX i\^lcXZ` e
VD`c`kXi\j J\^li`[X[
Protegen la frontera por salida Minustah de Haití
Obispo culpa país por el tráfico de indocumentados
@E=FID<% G8LC@EF J<D ;@:< HL< <C GI<J@;<EK< J89< KF;F CF HL< G8J8
BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f
=L<EK< <OK<IE8
" ;`m\ijfj j\Zkfi\j [fd`e`ZXefj _Xe \ogi\jX[f gi\fZlgXZ` e gfi cX j`klXZ` e \e cX ]ifek\iX Xek\ \c XeleZ`f [\ hl\ cX D`eljkX_ XYXe[feXi} ?X`k gi o`dXd\ek\% JXekf ;fd`e^f
<
l ministro de las Fuerzas Armadas, teniente general Rubén Darío Paulino Sem, aseguró que las Fuer- <c d`e`jkif [\ ;\]\ejX# IlY e GXlc`ef J\d# g`[` \e jl \eki\m`jkX zas Armadas Dominica- Zfe 8[i`Xef J}eZ_\q IfX# Zfe]`XeqX \e cXj =l\iqXj 8idX[Xj% nas ya montaron la estrategia y la logística para operatividad de las fortalezas, ofreció estas informaciola defensa y protección puestos de chequeos y demás nes al ser entrevistado en de toda la zonas colindantes, el programa “Desafíos” línea frona los fines de con- que produce cada dominteriza ante trarrestar cual- go por Digital 15 y Telemi<c D`e`jkif [\ ;\]\ejX la inminenquier situación cro Internacional el senaXj\^liX hl\ cX gifk\Z$ te salida de que pueda afec- dor Adriano Sánchez Roa, los militatar al país ante la a quien le reveló que, adeZ` e \e cX ]ifek\iX \j res de la Misalida de los mi- más de las medidas enunZffi[`eX[X gfi kf[fj nustah del litares extranje- ciadas, la autoridades docfj fi^Xe`jdfj i\cXZ`f$ vecino país ros del territo- minicanas tienen instalaeX[fj Zfe cX de Haití. rio haitiano. das cámaras en los puestos j\^li`[X[ Afirma el ofide chequeos más estratégiZ`l[X[XeX% cial que se ha CXj Z}dXiXj cos para fortalecer la vigifortalecido la Paulino Sem lancia.
LE@;FJ
V:XY`c[f ;Xm`[ :fccX[f AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F
<c Z\d\ek\i`f :i`jkf I\[\ekfi k\e[i} dXpfi j\^li`[X[%
Pondrán cámaras
de seguridad en cementerio BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f
El alcalde del Distrito Nacional, David Collado, informó que serán colocadas entre 50 y 70 cámaras de seguridad en el cementerio Cristo Redentor como parte del proyecto de recuperación que se inició con el asfaltado de sus calles. Durante una visita al camposanto por motivo del Día de los Padres, Collado, dijo que con una inversión de 50 millones de pesos, 20 de ellos donados por el sector privado, se asfaltaron la vía principal y las laterales. Explicó que ese es el monto del proyecto completo, y que además se creará un comité de amigos del cementerio. Ante la visita de decenas de familias por el Día de los Padres al cementerio, el alcalde de la ciudad dijo que se dispuso una seguridad de 30 policías municipales además del acompañamiento de miembros de la Policía Nacional. “Estamos supervisando el cementerio, el asfaltado de todas las calles que estaban destruida tanto los laterales como en el centro”, dijo. Sostuvo que en compara-
ción con las condiciones en que estaba Cristo Redentor al inicio de us gestión hoy hay un cambio de “un mil por ciento”. “El cementerio estaba totalmente arrabalizado, las calles destruidas, la maleza de las áreas verdes llegaban casi al pecho de una persona de tamaño normal”, indicó. Dijo que la intervención del asfaltado de las calles se entregará en los próximos días en un acto formal y que la ejecución se hizo en virtud de una alianza con el sector privado como la Fundación Corripio y otras. Explicó que el cabildo se encargó del asfaltado de las vías internas y el sector privado de la calle principal.
Ahora el cabildo va a trabajar en áreas verdes y el parqueo, y las cámaras en el último trimestre del año". ;8M@; :FCC8;F% 8cZXc[\ [\c ;`jki`kf EXZ`feXc
" M<E;IÝE FKIFJ <E:L<EKIFJ
Cfj dXe[fj d`c`kXi\j Xj\^liXe hl\ \e e`e^ e dfd\ekf _X _XY`[f [\jZl`[f \e cX gifk\ZZ` e [\ cX ]ifek\iX% @e[`ZX hl\ \c gifZ\jf [\ [\jdfek\ [\ cX d`j` e d`c`kXi \e ?X`k ]l\ gi\m`jkf p kf[f j\ \jk} fi[\eXe[f [\ \jk\ cX[f% È<ccfj efj \ogc`ZXife `e`Z`Xcd\ek\ cX j`klXZ` e \e hl\ j\ \eZl\ekiX ?X`k \e k id`efj [\ m`^`cXeZ`X p j\^li`[X[# Z df mX \c gifZ\jf [\ i\k`if [\ cX D`eljkX_# hl\ j\ dXiZ_Xe X ]`eXc [\ fZklYi\# p jfcf mXe X hl\[Xi )0, jfc[X[fjÉ# [`af%
Monseñor Víctor Masalles dijo ayer que el país es el responsable del problema del tráfico ilegal de haitianos por no tener regulada la frontera. Consideró que si no se busca una solución, la situación seguirá igual y que mientras no se tenga un control, el país no tendrá derecho a hablar del tema. “Nosotros no hemos regulado la frontera nuestra, es como que yo no tenga mi casa asegurada, entonces yo no me puedo quejar de nada, o sea, cómo le puedo decir a alguien, ‘¿qué hace aquí dentro?’ si yo fui el que no cuidé”, manifestó. El Obispo de la diócesis de Baní, quien habló al terminar de oficiar una misa por motivo del Día de los Padres en el cementerio Puerta del Cielo, dijo además que el problema es que “la puerta está abierta”, y que de eso el país es el responsable. “¿Con qué derecho pode-
Dfej\ fi M Zkfi DXjXcc\j
mos discutir eso, si somos nosotros los responsables de esto?, de todo somos nosotros los responsables, y si no somos nosotros que ponemos la solución será simplemente lo mismo de siempre y es una discusión que es un retorno porque la puerta sigue abierta. Lo ha dicho el Obispo de MaoMonte Cristi, ahí entran como quieren y es así”, indicó. En cuanto al aborto, el Obispo dijo que la posición de la iglesia es la penalización, pero lamentó que las causales siguen sin ser entendidas ni discutidas.
-8
C8 I<Gè9C@:8
J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')-% CLE<J# *( ;< ALC@F ;<C )'(.
V:FD@Ky GFCàK@:F CX X^\e[X
El PLD se reúne hoy en medio de grandes tensiones I<9<C@äE <E :ÝD8I8 ;@GLK8;FJ# <C :8JF F;<9I<:?K P C<P ;< G8IK@;FJ =L<EK< <OK<IE8
" <c \eZl\ekif [\c :fd`k Gfc k`Zf \jkX efZ_\ _X ^\e\iX[f \og\ZkXk`mXj gfi cX i\Y\c` e [\ cfj [`glkX[fj# \c ZXjf F[\Yi\Z_k p cX C\p [\ GXik`[fj Gfc k`Zfj% DXel\c =`^l\ifX JXekf ;fd`e^f
C
a máxima dirigencia del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) decidirá hoy la suerte que correrá la presidenta de la Cámara de Diputados, Lucía Medina, hermana del Presidente de la República y miembro del poderoso Comité Político que ya había determinado su sustitución. La reunión de esta noche ha extremado las expectativas de sectores políticos, porque el conflictivo tema plantea un inusual desafío interno unido a una agenda sensible con el caso Odebrecht y la Ley de Partidos Políticos, que colocan a la organización gobernante en uno de los momentos más difíciles desde su fundación en 1973. Un grupo de por lo menos 17 legisladores peledeístas ha advertido que depositará hoy un documento solicitando al Comité Político dejar sin efecto su decisión del 5 de julio de 2016, que aprobó la alternabilidad en la presidencia de la Cámara de Diputados. Este movimiento a favor de la reelección de Lucía Medina reivindica también el respaldo de diputados de los partidos aliados Revolucionario Dominicano (PRD) y Liberal Reformista (PRL), así como de los opositores Revolucionario Moderno (PRM) y Reformista Social Cristiano (PRSC). El bloque del PLD tiene 105 diputados, de los cuales se afirma que 72 son danilistas y 33 responden a la tendencia del expresidente Leonel Fernández,
;\jX] f% ClZ X D\[`eX# gi\j`[\ekX [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj p _\idXeX [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX# pX j\ [\jg`[` [\c ZXi^f# g\if le ^ilgf [\ c\^`jcX[fi\j `ej`jk\ \e jl i\\c\ZZ` e p [\jX]`Xi Xc :G$GC;% " CFJ *+ D@<D9IFJ ;<C :G :FEMF:8;FJ G8I8 ?FP
Cfj `ek\^iXek\j [\c :fd`k Gfc k`Zf [\c GC; ZfemfZX[fj gXiX cXj .1'' [\ cX efZ_\ \e cX F]`Z`eX Gi\j`[\eZ`Xc# :`l[X[ Le`m\ij`kXi`X# jfe \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX# \c \ogi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q gi\j`[\ek\ [\c GC; # cX m`Z\gi\j`[\ekX DXi^Xi`kX :\[\ f [\ =\ie}e[\q2 \c gi\j`[\ek\ [\c J\eX[f# I\`eXc[f GXi\[ G i\q j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\c GC; 2 8Y\c DXik e\q# 8c\aXe[i`eX >\id}e# :Xicfj 8dXiXek\ 9Xi\k# =iXeZ`jZf AXm`\i >XiZ X# >feqXcf
ocuparía a partir del 16 de agosto de ese año la presidencia de la Cámara de Diputados; Rubén Maldonado (seguidor de Leonel), el segundo año, o sea, desde el próximo 16 de agosto; Radhamés Camacho (seguidor de Danilo), tercer año, o lo que es lo mismo, desde el 16 CX i\^cX [\ fif de agosto de 2018, y DemósEl espíritu de la decisión tenes Martínez (de Leonel), adoptada por el Comité Po- el cuarto y último año del lítico en su reunión, tras las período, 16 de agosto 2019-16 elecciones ganadas por el agosto 2020. presidente Medina en 2016, En el caso del Senado se fue aplicar la “regla de oro” eligió como presidente a Reique permitiera garantizara naldo Pared Pérez (consideun equilibrio entre las dos rado cercano de Danilo), y tendencias mayoritarias en como vicepresidente a Dioel PLD, que ennis Sánchez cabezan el pre(seguidor sidente Medina de Leonel). y el expresidente Mientras el <c [`glkX[f IlY e de la República y Comité PoDXc[feX[f# hl\ presidente del parlítico otor[\Y\ jlZ\[\i X ClZ X tido, Leonel Fergó poderes D\[`eX# _X \ogi\jX$ nández. Además se a Danilo [f hl\ Zfe] X \e hl\ acogía el clamor de y Leonel, \c :fd`k casi todos sus legispara que Gfc k`Zf ladores en ese moen el Sei\jg\kXi} mento. nado hiXZl\i[f% Así, Lucía Medina cieran
JL:<JFI
:Xjk`ccf2 9Xlk`jkX IfaXj > d\q# 8cdX =\ie}e[\q# :Xicfj GXi\[ G i\q# : jXi G`eX Kfi`Y`f# :i`jk`eX C`qXi[f# <[lXi[f J\cdXe# <lZc`[\j >lk` ii\q = c`o# = c`o A`d e\q =\clZ_f # =iXebc`e 8cd\p[X# AX`d\ ;Xm`[ =\ie}e[\q D`iXYXc# Afj AfXhl e 9`[ D\[`eX# Afj Kfd}j G i\q# K\d jkfZc\j Dfek}j# Alc`f : jXi MXc\ek e# C`[`f :X[\k# ClZ X D\[`eX# D`i`Xd :XYiXc# IX[_Xd j :XdXZ_f# IX[_Xd j A`d e\q# IX[_Xd j J\^liX# IX]X\c 8cYlihl\ihl\# IXd e DfeZ_` =X[lc# IXd e M\ekliX :Xd\af# IlY e 9`Z_XiX p J`d e C`qXi[f% propuestas cada año, siempre tomando en cuenta la alternabilidad. Además se designó para la elección de los demás miembros de los bufetes directivos una comisión coordinada por Temístocles Montás, e integrada por César Pina Toribio, Carlos Amarante Baret y Ramón Monchi Fadul. Según los estatutos del PLD, el Comité Político tiene entre sus funciones la de dirigir la política congresional y municipal del partido. En ese encuentro también el partido de gobierno decidió reactivar la comisión que presidía Rafael Alburquerque, para que, junto a monseñor Agripino Núñez Collado, retomaran la búsqueda de consenso de la Ley de Partidos y la Ley de Régimen Electoral, con el propósito fallido de que fueran aprobadas ese año. <c ZXjf F[\Yi\Z_k Otro de los temas que mantiene perturbada a la diri-
gencia del PLD, sin encontrar una salida convincente desde hace meses, es el caso Odebrecht, en el que la Procuraduría General de la República acusó de recibir sobornos a los miembros del Comité Político, Temístocles Montás, Radhamés Segura y el senador Julio César Valentín, así como al senador Tommy Galán, y el secretario de finanzas del partido, Víctor Díaz Rúa. A todos el juez especial de la Suprema Corte de Justicia, Francisco Ortega, aplicó diferentes medidas de coerción, consistente con cárcel, prisión domiciliaria, garantía económica o impedimento de salida del país, la cual fue variada luego por la Corte de Apelación de la SCJ, excepto para Díaz Rúa que permanece preso en Najayo junto a Ángel Rondón. Amplio sectores consideran que el Comité Político, principal órgano ejecutor del PLD, debe tomar hoy las decisiones de lugar, en un proceso que a todas luces afecta la vida del partido en los aspectos políticos e institucionales, porque además la empresa brasileña admitió haber pagado sobornos en períodos de gobiernos que incluyen a las administraciones del presidente Medina y el expresidente Fernández. La última vez que el Comité Político del PLD fijó una posición oficial sobre tema fue en su reunión del 6 de febrero pasado, donde aseguró que apoyaría las investigaciones que se realizaban y pidió al procurador Jean Alain Rodríguez profundizarlas. C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E
nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd
FIC8E;F
;@:< FicXe[f >`c
GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F
8Y`eX[\i p \c fY`jgf <C F9@JGF P C8 =FKF%$ Cl`j 8Y`eX[\i jfe d}j \c gXjX[f ]`e [\ j\dXeX Zfe leX ]fkf k`iX[X Xhl # p glYc`$ ZX[X gi`d\iXd\ek\ \e cXj i\[\j# hl\ Zfdf DXi`jZXc [\c ;\j]`c\ ;fd`e`ZXef \e El\mX Pfib% <c _\Z_f gXi\Z\ gif$ g`f [\ ]Xi}e[lcX# [\ Zi e`ZX c`^\iX# g\if [\Y\ Zfej`[\iXij\ \c Xjg\Zkf gfc k`Zf# gl\j cXj `dgc`ZXZ`fe\j jfe fYm`Xj p mXi`Xj% CX `ejkXek}e\X [\ gfi j [XYX cl^Xi X Zfekifm\ij`X# gl\j 8Y`eX[\i# Xlehl\ afm\e# \j le gfc k`Zf Zfek\e`[f# gfZf Xd`^f [\ cfj \jZ}e[Xcfj% J` _lY`\iX j`[f ?`g c`kf D\a X# eX[X# pX hl\ gXiX \c \odXe[XkXi`f kf[f \j le i\kfqf# le i\cXaf% MXc\ i\Zfi[Xicf alekf Xc M Zkfi DXjXcc\j iXg\if efik\Xd\i`ZXef Jeffg ;f^^ l fYj\imXe[f \c g\ii\f [\ leX j\^l`$ [fiX% 8Y`eX[\i \j kf[f cf ZfekiXi`f# p ef j\ c\ jlgfe\e \jXj c`Y\ikX[\j% CX ]fkf ]l\ m`iXc# p i\jg\Zkf Xc \oZXe[`$ [Xkf `dgljf i Zfi[# g\if ef gfi c f gfi cX ZfdgX X# j`ef gfi cX i\XZZ` e hl\ gifmfZ \e \c fY`jgf [\ 9Xe # dfej\ fi M Zkfi DXjXcc\j# ZlpX gXjkfiXc Zfii\jgfe[\ Xc jli# g\if hl\ \a\iZ\ \e kf[X cX I\g Yc`ZX% D`iX hl\ X 8Y`eX[\i c\ _Xe [`Z_f ZfjXj# g\if dfa`^Xe^X p Xe^lii`X# eleZX% ;\ j\^lif hl\ \j\ j\id e# \e ]fidX [\ kl`k# ]l\ \jZi`kf Zfe cX 9`Yc`X YfZX XYXaf f Xc i\m j¿ >8A<J ;<C F=@:@F%$ Cf [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX Zfe \c gX[i\ 9\e`kf :ilq CXek`^lX# \e JXek`X^f# gl\[\ Zfej`[\iXij\ ^Xa\j [\c f]`Z`f% CXj fYiXj [\c ^fY`\ief j\ `eXl^liXe Zfe \c Zc}j`Zf Zfik\ [\ Z`ekX [\c a\]\ [\ <jkX[f# \c [`jZlijf [\ fi[\e [\c ]leZ`feXi`f Zfii\jgfe[`\ek\ p cX Y\e[`Z` e [\c ZliX g}iifZf [\ cX Zfdle`[X[% Lefj Xgifm\Z_Xe cX fgfi$ kle`[X[ gXiX \ejXcqXi Xc ;`fj [\ cX k`\iiX# Xc : jXi# p fkifj gXiX [\eleZ`Xi j`klXZ`fe\j p i\ZcXdXi fYiXj% P e` j`hl`\iX gfi `e`Z`Xk`mX gifg`X# j`ef i\jgfe[`\e[f Xc `ek\i j [\ cX cfZXc`[X[% :ilq CXek`^lX ef _`qf d}j hl\ cf aljkf p $$[\ j\^lif$$ g\ejXe[f \e Èj` ef cf ml\cmf X m\icfÉ% <e e`e^ e dfd\ekf _lYf \jk`^dX p gl[f _XY\i gXjX[f Zfdf le \g`jf[`f d}j j` ef ]l\iX gfi$ hl\ \eki\ cX @^c\j`X p \c GXcXZ`f EXZ`feXc _Xp [`]\i\e$ Z`Xj [\ ]fe[f jfYi\ \c k\dX [\c XYfikf¿ HL< J< JLG@<I8%$ EX[`\ ZfefZ\ [`jZfi[`X g\ijfeXc \eki\ \c \oZXe[`[Xkf Cl`j 8Y`eX[\i p \c fY`jgf [\ 9Xe # M Zkfi DXjXcc\j# g\if ef _Xp [l[Xj [\ hl\ Xc^f _l\c\ dXc# [\ hl\ Xc^f ef Xe[X Y`\e p [\ hl\ dfe$ j\ fi cf \jkXYX XZ\Z_Xe[f% CX i\XZZ` e X cX ]fkf ]l\ [\jgifgfiZ`feX[X# [\jZfej`[\iX[X p [\ leX m`fc\eZ`X `eljlXc \e \c kiXkf [\ le i\c`^`fjf Zfe le gfc k`Zf% CX @^c\j`X [\c -' ef [\jZXc`]`Z Xc [`ZkX[fi Kila`ccf Zfe `^lXc\j k id`efj% <jZi`Y` DXjXcc\j1 È:Xe[`[Xkf hl\ j\ gi\jkX X \jkX dfa`^Xe^X [`] Z`c hl\ cc\^l\ X gi\j`[\ek\É¿ ÈEf [\jgi\Z`f X cX jljf[`Z_X# g\if j X jl Xe^lii`X gfc k`ZXÉ% J` j\ XZl[\ Xc ;`ZZ`feXi`f [\ cX C\e^lX <jgX fcX p j\ YljZX \c j`^e`]`ZX[f [\ cXj gXcX$ YiXj dfa`^Xe^X p Xe^lii`X# j\ k\e[i} le gXefiXdX [\ [\jhl`k\% 8c^f _`qf# Xc^f c\ \jk}e ZfYiXe[f¿ C8LK@:F# J8MFE8IFC8%$ CX i\XZZ` e [\c fY`jgf DXjXcc\j X cX ]fkf# p \c Zfej`^l`\e$ k\ XkXhl\ X Cl`j 8Y`eX[\i# \j le _\Z_f gfc k`Zf% Ef dfiXc% Ef jfcf ZXc`]`ZX \c XZkf [\ dfa`^Xe^X# j`ef hl\ _XZ\i `e]\i\eZ`Xj g\im\ijXj% ;`Z\ hl\ [`] Z`cd\ek\ Ècc\^l\ X j\i Gi\j`[\ek\É% 8Y`eX[\i ef j\ _X [X[f Zl\ekX# g\if k`\e\ Zfdf AlXe 9fjZ_ \e jl dfd\ekf le C}lk`Zf >XiZ X% 8_fiX k\e[i} hl\ \e]i\ekXi X ?`g c`kf D\a X X[\e$ kif# p ef j\ jXY\ X hl` e X]l\iX# Cl`j 8Y`eX[\i g\if \e kf[f ZXjf j X dfej\$ fi M Zkfi DXjXcc\j# XZklXe[f X cX dXe\iX [\ le JXmfeXifcX i\[`m`mf% <jkf \j# \c ]Xk [`Zf [fd`e`Zf hl\ [\eleZ`XYX cfj g\ZX[fj [\ =cfi\eZ`X \e cfj X fj gi\m`fj X cX XgXi`Z` e [\ E`Zfc}j DXhl`Xm\cf# Xlkfi [\c d}j `dgfikXek\ dXelXc [\ Zfe[lZZ` e gfc k`ZX% 8lehl\ leX `ek\iif^Xek\ hl\[X \e \c X`i\ ¶J\i}e cX @^c\j`X p jlj [`^eXkXi`fj kXe [`i\Zkfj p g\ijfeXc\j X cX _fiX [\ \e]i\ekXi gfc k`Zfj p ZXe[`$ [Xkfj6%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f
C8 I<Gè9C@:8
J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')-% CLE<J# *( ;< ALC@F ;<C )'(.
.8
V<oZfdYXk`\ek\ @qhl`\i[`jkX
Jorge Puello fue radical defensor de sus ideas
>C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F
<c [`i`^\ek\ `qhl`\i[`jkX [\[`Z jl m`[X X cX clZ_X i\mfclZ`feXi`X Zfe leX ] ii\X d`c`kXeZ`X hl\ eX[`\ gl[f [fYc\^Xi%
JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq 8[i`XeX G\^l\if jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f
:
uando el reloj marcó las 9:00 de la mañana del pasado sábado, y los vecinos del excombatiente Jorge Puello Soriano (El Men), todavía no lo habían visto, se alertaron, pues él acostumbraba a levantarse a las 4:00 de la madrugada, hacia ejercicios, tomaba agua y se dejaba ver en su residencia en el sector San Carlos de la capital. Los vecinos comenzaron a tocar la puerta de su habitación y no respondía. Después de varios intentos buscando escuchar la respuesta que El Men nunca dio, tomaron la decisión de derribar la puerta y ahí lo encontraron “tendido en su cama, parece que dormía”, pero esta vez, no respiraba. Llamaron a otros vecinos y confirmaban que no estaba respirando, por lo que procedieron a llamar al Sistema Nacional de Emergencias 911, y a uno de sus grandes amigos de infancia, el empresario José Luis Corripio, quien se presentó a la vivienda. Jl c\^X[f Próximo al mediodía, dos
de los cuatro hijos de El Men se presentaron a la vivienda de su padre y aseguraron que la sensibilidad social que tenía su progenitor es el principal legado que les deja. “El legado que nos deja papi y que hoy todavía seguimos asumiendo, es el legado de la lucha, de los nobles ideales en la lucha por el colectivo, o sea, por el pueblo, es lo mejor que hemos asumido de él. Esa sensibilidad social”, expresó el hijo primogénito de El Men, Jorge Puello. Le ^l\ii\if Jorge Puello definió a su padre como un gran luchador. “Como guerrero al fin, desde finales de la época de Trujillo, papi no tuvo ese gran tiempo para dedicarse tanto tiempo a la familia, porque siempre estaba en la lucha política, en la cárcel, perseguido, y fue en los últimos años entrando en su vejez que pudimos disfrutar más de él”, reveló. Expresó que durante su niñez y adolescencia también tuvo que estar corriendo y escondiéndose. CX jXcl[ El principal problema que tenía El Men era en la vista.
Cfj i\jkfj [\ <c D\e ]l\ife j\glckX[fj Xp\i \e \c :\d\ek\i`f EXZ`feXc [\ cX 8m\e`[X D}o`df > d\q%
Jorge Puello Soriano (El Men) fue un legendario luchador social, político y dirigente histórico del Movimiento Popular Dominicano (MPD). <c D\e
“Mi papá era un hombre que hacía ejercicios todos los días y eso le ayudaba a mantenerse activo. Papi siempre estaba activo”. “Papi se levantaba todos
los días a las 4:00 de la mañana, hacia ejercicios y después se quedaba en la cama y se levantaba como a las 7:00 y continuaba su rutina diaria”, reveló su hijo mayor.
El médico legista hizo un cálculo y determinó que El Men murió aproximadamente a las 5:00 de la madrugada de ayer. <c 8[` j El Men fue velado en la Funeraria Blandino, por donde pasaron decenas de excompañeros y amigos del legendario dirigente del Movimiento Popular Dominicano (MPD), pero previo a que sus restos fueran sepultados, recorrieron su barrio, San Carlos, en esta ciudad. A medida en que avanzaba la caravana, cientos se fueron uniendo hasta formar una multitud.
" <DGI<J8I@F CF ;<=@E< :FDF ?FD9I< àEK<>IF
<c \dgi\jXi`f Afj Cl`j :fii`g`f G\g e ]l\ [\]`e`[f# gfi cfj _`afj [\ Gl\ccf# Zfdf le ÈXd`^f [\ cX `e]XeZ`XÉ [\ <c D\e# p hl`\e cf m`j`kXYX Zfe ]i\Zl\eZ`X \e jl ZXjX% =l\ leX [\ cXj gi`d\iXj g\ijfeXj \e gi\j\ekXij\ X cX m`m`\e[X ZlXe[f j\ \ek\i hl\ jl Xd`^f _XY X ]Xcc\Z`[f% ÈCf m`j`kXYX Zfe ]i\Zl\eZ`X% <iX le _fdYi\ ek\^if# hl\ dXek\e X jlj `[\Xc\j# c\ Zfem`e`\iX f ef# g\if X_fiX cXj jfZ`\[X[\j ef gi\d`Xe \jf# j`ef ZfjXj d\efj d\i`kfi`XjÉ# [`af :fii`g`f% DXe`]\jk hl\ [\j[\ g\hl\ fj \iXe Xd`^fj# ÈXle \e cXj ]\Z_Xj ZlXe[f c jfgfik dlZ_Xj m`Z`j`kl[\jÉ% Gl\ccf Jfi`Xef ]l\ j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\c Dfm`d`\ekf GfglcXi ;fd`e`ZXef DG; % K\e X 0( X fj \[X[# ]l\ le ZfdYXk`\ek\ \e cX ^l\iiX [\ XYi`c [\ (0-, p \jklmf \e gi`j` e \e mXi`Xj fZXj`fe\j gfi iXqfe\j gfc k`ZXj% Ya en su última morada, no faltaron las canciones, poemas y llantos, como expresión de gratitud por parte de la multitud que fue a decirle adiós. Los restos de El Men fueron sepultados la tarde de ayer en el Cementerio Nacional de la Avenida Máximo Gómez El Men nunca se vendió, dijo su hijo Jorge Maximiliano Puello, quien además resaltó que fue un gran padre. El Men también procreó a Jorge, Georgina Ivelisse y Geogina Puello. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E
nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd
/8
FG@E@äE
<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'
J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')CLE<J# *( ;< ALC@F ;<C )'(.
<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q
<;@KFI@8C
D`e`$dX]`Xj
8
parte de la corrupción de altura, hay todo un entramado de mini-mafias que trastornan el rigor de leyes y regulaciones destinadas a proteger a los ciudadanos de las malas prácticas, que perjudican el bolsillo o sus propios derechos. Algunas están organizadas para un fin específico, como el de la adulteración y falsificación de productos, que logran comercializar burlando las normas del comercio y de la salud pública. Y otras, van tomando cuerpo en la medida en que un ciudadano en particular descubre que puede engañar a otro, que puede eludir obligaciones con el fisco o con la justicia, que puede pasar por legítimo un documento falsificado o adulterado o que puede pasar con buenas notas las pruebas nacionales, siendo un estudiante pésimo.
<OGI<J@FE<J
Kfd}j 8hl`ef D e[\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J
Le i\^Xcf
C
os dominicanos celebramos ayer el Día del Padre. Es una fecha importante en la que, la mayoría de los que fuimos hijos y hoy somos padres, sentimos orgullo de ese lazo, que nos unió primero a quien nos dio la vida y segundo a quienes dimos vida. Hoy me siento doblemente orgulloso, por lo que recibí y luego hice por mi padre, también por lo que he hecho por mis hijos. Gracias a ellos por hacerme sentir orgulloso de ser su padre. Por ser excelentes hijos y extraordinarios profesionales. Sin embargo, en esta fecha tan trascendente para nosotros, quiero pedir un regalo especial para todos los padres de la región Suroeste. Me convierto en la voz de esos actuales padres y aquellos que serán futuros padres de las provincias Barahona, Pedernales, Bahoruco e Independencia, porque sé que saltarían de alegría si escucharan de labios del presidente Danilo Medina, hacer un compromiso, aun sea reiterado, de que antes de entregar el Gobierno en el año 2020, dejará en operación, para beneficio de esta región y del país, esa obra que hemos bautizado como
EL METRO DEL SUR: LA PRESA MONTE GRANDE. Leímos con atención el mensaje paternal del presidente Medina, en el que asegura que: “Ser padre es mucho más que procrear. Ser padre es asumir con responsabilidad las atribuciones que ese hecho conlleva, convirtiéndose en protector, orientador, dador de afectos para los hijos e hijas, y un vivo ejemplo junto a su esposa o compañera, de la armonía que debe reinar en el hogar”. Agradecemos ese mensaje y esos buenos deseos del mandatario. Pero, nos daría una mayor satisfacción, a los hombres de su amado Sur, si ratificara el compromiso de hacer realidad este proyecto. Tanto como él desea, esto garantizaría un mejor futuro a nuestros descendientes y nos daría mayores oportunidades de asumir con menos precariedades las responsabilidades del hogar. Gracias señor Presidente, en nombre de todos los hombres del suroeste, por sus buenos deseos para todos aquellos que somos cabeza de una estirpe en nuestra sociedad, la familia. Esperamos nos escuche y podamos agradecerle con más entusiasmo y ahínco en el 2020, cuando nos entregue LA PRESA MONTE GRANDE. ¡Éxitos y reiteradas felicitaciones de todos los sureños, en este Día del Padre! GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfdXj%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
K@<DGF G8I8 dolor en el lugar corporal
<C 8CD8
AFJ<=@E8 E8M8IIF
GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J
“...Y sigue la justicia, la fe, el amor y la paz...”. 2 Tim. 2.22.
K
enemos muchas y diversas alternativas de camino en la vida, y a veces lo más atractivo no resulta ser lo más fácil de seguir, como lo más difícil está en las sendas de la Verdad. Es como en un gimnasio, es usual escuchar decir al entrenador “este ejercicio es muy bueno, trabaja bien este músculo”, ese “trabaja bien” y ese “muy bueno” implican inicialmente una molestia o un
en el que actúa. Así, en la vida, al optar por la justicia corremos el riesgo de no ser agradables a quienes no les interesa la equidad o a quienes quieren ser favorecidos con una cierta o mucha injusticia. En esas tantas alternativas de la vida está el camino de y hacia la paz, que deberá nacer siempre en el amor. Dios nos ha dado asimismo la opción de la fe, a través de Jesús, representación máxima de amor, justicia, equidad y paz. A través de este camino, que necesariamente tendrá sus puntos de dolor o de incomodidad, podremos alcanzar la justicia, la fe, el amor y la paz; bendecir a muchas personas y dirigirnos a la meta de la eternidad.
Ocurre a menudo que con las coerciones judiciales impuestas, aprovechando la venalidad de jueces y fiscales, imputados o condenados por algún delito, apelan a mini-mafias de abogados avivatos para no cumplirlas. Eso explica por qué muchos logran salir de las cárceles antes del cumplimiento de sus penas o evitar llegar a las prisiones utilizando artimañas legales bien aderezadas con el dinero de la corrupción. Tenemos denuncias de que imputados a los que se les han ordenado medidas de coerción para presentarse periódicamente ante los fiscales, pagan algún dinero a los que tienen acceso a esas listas o controles, para que firmen por ellos, evitando así la “molestia” del acto presencial. Muchos presos recobran la libertad extrañamente,
ante el asombro de la sociedad. Y no es por arte de magia, sino de mafia. Así también los avivatos logran desarrollar actividades ilícitas, como el tráfico de drogas, en base a coimas que ofrecen a las autoridades. Tan dañinas resultan estas prácticas que un modelo de orden legal como la disposición que establece horarios para el expendio de bebidas alcohólicas, es relajado por aquellos que venden “permisos de extensiónes especiales” para seguir operando sus bares y “drinks”, más allá de las horas de cierre. Estas mini-mafias son las grandes palancas invisibles del reinado del engaño que se ha entronizado en la sociedad dominicana, carcomiendo las bases de su ordenamiento jurídico e institucional.
I\jgl\jkX X DXk Xj 9fjZ_
<
l señor Matías Bosch Carcuro publicó una carta abierta dirigida “a los hermanos Castillo y demás defensores de la Nación” en el digital Acento, que he considerado oportuno responder sobre el tema de la inmigración masiva de haitianos ilegales a que está sometida la República Dominicana. De entrada, quiero resaltar que el señor Bosch Carcuro admite: 1) “por supuesto que Estados Unidos, Francia y Canadá, de la mano de la OEA y del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, no tiene la menor idea de qué hacer con Haití, después de haberlo esquilmado hasta el cansancio”; 2) “por supuesto que usan a la República Dominicana como comodín para desembarazarse del problema que ellos mismos han creado; 3) “claro que las élites haitianas también lo ven como la solución más confortable”; 4) “por supuesto que nosotros no deberíamos ceder ante la presión de asumir el infame papel de títeres de otros”; y 5) que también “seguramente concuerda en que la República Dominicana, como ningún país del tercer mundo, puede acoger una inmigración sin límites, porque los recursos son escasos y las necesidades son múltiples. Y que regular la frontera es un derecho esencial necesario al que no se puede renunciar”. Que un confeso pro-haitiano concuerde con nosotros sobre todo lo anterior, es un paso gigante. Paradójicamente el mismo que dice todo eso es el que a seguidas, en su carta abierta a los hermanos Castillo, nos acusa de embrutecer al pueblo dominicano cuando hablamos de que nuestro país está siendo “ocupado”, alegando que no se trata de una ocupación militar tipo la que sufrimos por parte de los Estados Unidos en 1965 con 42,000 marines. El señor Bosch, al parecer, lee nuestros mensajes en la red social Twitter de forma incompleta, puesto que siempre nos hemos referido a una ocupación pacífica y masiva de la población haitiana ilegal sobre nuestro territorio, nunca equiparándola a ocupación militar. La ocupación pacífica de la población haitiana es mucho más peligrosa para la
VINICIO A. CASTILLO SEMÁN
existencia de la República Dominicana que las intervenciones militares armadas de los Estados Unidos de los años 1916 y 1965. ¿Por qué? Porque cuando las tropas norteamericanas llegaron a suelo dominicano y ocuparon nuestro territorio, lo hicieron con un carácter de temporalidad. La ocupación pacífica y masiva de población haitiana, por el contrario, es permanente, sin tener como objetivo volver nunca a su país de origen. El señor Bosch Carcuro nos acusa de embrutecer al pueblo dominicano cuando le advertimos a la clase trabajadora nacional de que una migración masiva de ilegales haitianos, sin ningún tipo de control, le quita trabajo al dominicano y deprecia el valor de su salario, ya que los empresarios y el sector empleador en general nunca mejorarán el salario real de los dominicanos mientras tengan disponible abundante mano de obra ilegal. La realidad aplasta al señor Bosch Carcuro; la mano de obra haitiana ilegal que estaba destinada únicamente, hace unos años, a la producción azucarera; se ha expandido a todos los sectores de la vida productiva y de servicios, incluyendo turismo, seguridad privada, etc. El señor Matías Bosch dice que embrutecemos al pueblo cuando planteamos que la soberanía dominicana está en peligro, cuando la Comunidad Internacional presiona a nuestro gobierno para cercenarle el inalienable derecho de repatriar ilegales y controlar su frontera. Para sostener su ridícula acusación apela al concepto de soberanía, dándole un significado errado, alegando que los inmigrantes respetan a la autoridad dominicana y cumplen sus mandatos. Un verdadero absurdo que no merece mayor comentario. Sigue su cadena de acusación el señor Bosch Carcuro de que embrutecemos al pueblo cuando decimos que las parturientas haitianas ocupan un gran porcentaje de nuestras maternidades. Cuando decimos que el Estado invierte más de 5,000 millones de pesos anualmente en salud para ilegales en detrimento de la calidad de ese servicio a los pobres de la República Dominicana. ¿Quién en esta Nación que conozca las precariedades del servicio
de salud con que vive el dominicano, puede sostener que estamos en condiciones de invertir miles de millones de pesos en servicios de salud para ilegales haitianos? Al señor Matías Bosch, al parecer, no le duele el pobre dominicano, que tiene que ver cómo los pocos recursos que tiene su Estado para proteger su salud debe destinarlos a los extranjeros ilegales. El señor Matías Bosch culmina su carta atacando ferozmente el Fallo 16813, alegando que es violatorio de los derechos humanos, repitiendo todas las infamias que el gobierno y la diplomacia haitiana han esparcido por el mundo contra esta decisión histórica, que se constituyó en una verdadera frontera jurídica de la República Dominicana. No me extraña para nada que esa sea la opinión de Matías Bosch Carcuro, quien en la red de Twitter confesó que no es dominicano, que es “pro-haitiano, hijo de Lucifer, fusionista, enemigo de Escrivá de Balaguer”, afrentando la venerable memoria de su abuelo. Es importante resaltar que la carta de Matías Bosch Carcuro, al analizar el tema migratorio haitiano y compararlo con fenómenos similares en el extranjero, olvida que ese país que nos ocupa pacífica y masivamente es el mismo frente del cual nos independizamos en 1844. A Matías Bosch, al parecer, le avergüenza que recordemos nuestras gestas patrióticas y gloriosas de expulsar a los haitianos del lado este de la Isla Hispaniola. Le pica y agrede que recordemos a Eugenio María de Hostos: “La lucha que sostuvo el pueblo dominicano contra Haití no fue una guerra vulgar. El pueblo dominicano defendía, más que su independencia, su idioma, la honra de su familia, la libertad de su comercio, mejor suerte para su trabajo, la escuela para sus hijos, el respeto a la religión de sus antepasados, la seguridad individual… era la lucha solemne de costumbres y de principios que eran diametralmente opuestos, de la barbarie contra la civilización.” Fue a ese hombre, Eugenio María de Hostos, que el prócer nuestro, Juan Bosch, le dedicó su obra: “Hostos El Sembrador”.
GI<>èEK<C< 8C :äEJLC D@KFJ JF9I< C8 M@J8 ;< EF @ED@>I8EK< En artículos anteriores, discutimos los pasos para solicitar una visa de No Inmigrante. Ahora hablaremos sobre algunos mitos comunes sobre el proceso de visas, para aclarar cualquier información incorrecta. El primer mito es que se necesita tener cierta cantidad de dinero para recibir una visa. Muchas personas piensan que la Embajada de los Estados Unidos sólo otorga visas a personas que tienen mucho
dinero. Esto no es cierto. Nuestra meta es facilitar los viajes legítimos entre nuestros dos países. Los oficiales consulares son entrenados para evaluar la situación general presentada por el solicitante durante la entrevista, no sólo la cantidad de dinero que tiene. Durante la entrevista, los oficiales consulares evalúan cada solicitud de manera individual y consideran todas las circunstancias del solicitante para determinar si una persona es elegible para recibir una visa. El ofi-
cial evalúa la imagen completa de la vida del solicitante. Otro mito es que los casos son rechazados cuando el oficial no revisa cuidadosamente los documentos. En realidad, la información que el solicitante da al oficial consular a través de sus respuestas durante la entrevista es más importante que una revisión de documentos. Recibimos mucha más información de estas conversaciones cortas en las entrevistas con los solicitantes, y de los formularios de solicitud, que de la documentación adicional que presentan.
FG@E@äE
J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')- CLE<J# *( ;< ALC@F ;<C )'(.
¿:fdf g\ii`kf Z_`_lX_lX
<C IF<;FI 8I@JKä=8E<J LI9Ý<Q GL9C@:8 CLE<J# AL<M<J P JÝ98;FJ
;Xe`cf# C\fe\c p : jXi *La vida me lo ha dado todo, hasta la muerte que llevo dentro. (a.u.). *La cita del sábado: “Estamos hechos de los mismos materiales que conforman los sueños”, es de Manuel Alvar, quien fuera miembro y director de la Academia de la Lengua Española (1988), también lo dijo W. Shakespeare y otros más (Calderón de la Barca, a.u.). *Al escribir algo importante, no permitas que la pistola de los frijoles te presione, mejor no escribas nada. El sábado no fueros errores, sino prisa: México no “exporta”, sino que “importa” de E.U.A., 2,400 millones de dólares en granos de maíz (antes del TLC, era rey de las exportaciones del grano). Los cuatro pre-candidatos ‘fantásticos’ fueron en 1994-2000 a las ‘primarias’ del PRI, fueron no “E” Labastida, sino Francisco Labastida, Roberto Madrazo, Miguel Barlett y Humberto Roque; ganó Labastida, de Sinaloa, pero perdió de V. Fox, del PAN, quien le bautizó “La vestida”, un hombre tan torpe, grande y majadero, que le dijo a Juan Gabriel-Juanga (que tenía spots de campañas del PRI con cuartetas), que “lo de majadero se quita, pero lo otro, no”. ¡También era homofóbico! (a.u.). *Cometan sus errores sin presión de frijoles, como Núñez, que dijo en su último trabajo, que Horaco Vásquez fue de los que mató a Lilís (pienso que no haló del gatillo, como Mon Cáceres y Jacobito de Lara, a.u.), y le llamó a esta isla “La Hispaniola”, Colón la bautizó “La Española”: eso de Hispaniola, sofisticado, surgió después, con los literatos, incluido P. Henríquez U., cuando los Cronistas de Indias y la literatura surgida aquí se mezcló con la de la Península (perdón a todos, a.u.). 1.- TAL Y COMO DIJO mi Emperador de San Cristóbal el sábado, la colusión para sacar al PLD del Palacio, no oye razones, ni ve obras: la forman un sector extranjero --digo yo--, que llegó al país con Charles Taylor Manatt, que creo se juramentó en la JCE, pues cogió para allá antes de llegar al Palacio a “mostrar las cartas credenciales” (es la película “Obsesión”, de Michael Douglas), que parece ignorar lo que lo que han significado los gobiernos del PLD con el país lleno de obras (aunque todo se vuelva un ‘tollazo’); una poderosa oligarquía del dinero, al interior del país; las marchas; la “Partición” (no participación) Americana; y una cosa que nunca ha sido izquierda, sino caos, desorden, con sus vagones de ‘posesos’. Digo, esto merece que Danilo y Leonel (ahora el más viejo se ve más joven), se miren a los AlXe 9fjZ_ ojos, se den el apretón de manos, cumplan con todo lo que firmen como políticos serios; manden a esos diputados a callarse, porque no saben nada de política, ni qué significa el PLD (cosas de gente que parecen de gente que no sabe lo que es una ‘sociedad’; que piensen en la obra y sacrificio de don Juan, que la ‘precariedad’ ha resguardado hasta hoy. Sin mediocridad y fuera las ambiciones, pensar en grande, aunque cualquiera de ellos se quiera ir tranquilo a su casa. Lo que viene atrás (fuera de ellos) no garantiza nada, oigan bien: ¡nada! No le ganan a nadie. Que Leonel y Danilo, piensen en la historia. Cuando Bosch se fue a Benidorm ya tenía la maqueta del nuevo partido. Pues, las garrapatas, que iban desde el Pacoredo, PCD (aliado), hasta el MPD de Fafa, etc., tenían al pobre buey sin una gota de sangre, porque había hasta un ex agente (o activo, no se sabe bien) de la CÍA --Sacha Volman--, en el Comité Ejecutivo Nacional. Peña, el pobre, le escribía cartas a Bosch, pero era víctima de la barahúnda, pues lo que más le molestaba era que en ese entonces, que la ultraizquierda, le llamara reaccionario y derechista. De modo, pues, que hay que decirle a Leonel y a Danilo, que ellos son los responsables de la obra de “El Viejo”, que si es verdad que el PLD ha cambiado y “no sirve”, al menos, sirve más que los otros, formados por agentes o buscadores de dólares en agencias extranjeras; además, que no tienen obra física, ni institucional. 2.- A MISTER TRUMP.- Presidente: no me siento superior, ni inferior a nadie. Pero creo que los latinoamericanos en general “no odian a los Estados Unidos”, sino que aman el “Modo de vida americano”, que va desde los jeans, la música y la cultura en general. Esta semana decía un economista estadounidense, que tanto en Europa como en Estados Unidos, se suicidan al año mil millones de personas (o mueren) porque no tienen con qué curarse o no ganan lo suficiente. Que todo el dinero que se mueve, lo tienen los millonarios o el 10% de ella que es la llamada “clase media”. Que tanto Wall Street, como el FMI, BI, BM, la OMC, todo funciona para impedir que los pobres tengan acceso a mejores niveles de vida. Que el Congreso de USA va ahora a prohibir las inversiones en Nicaragua, país que está creciendo tranquilo. Que la sentencia de Bolívar de que EEUU está signado por la Providencia para llenar a latinoamericanos de miseria en nombre de la libertad, se resolvería con sólo USA echarnos el brazo y considerarnos sus hermanos. Usted es un empresario, no un político profesional. Ojalá Dios lo ilumine para eliminar las guerras y los conflictos en procurar de un destino mejor.
08
OSCAR MEDINA
L
n amigo define como “síndrome del chihuahua” al autoengaño de algunos guapetones sobre su tamaño y posibilidades reales, haciendo un símil con el perrito pigmeo e hiperactivo que suele desafiar a los perros grandes ladrando con tal estridencia que resulta obvio el desconocimiento de su real dimensión y fortaleza física. Es ese, exactamente, el síndrome más adecuado para diagnosticar a los dirigentes de la Marcha Verde cuando se les observa la manera arrogante y soberbia como se expresan en los medios de comunicación y en las redes sociales. Piensan que en verdad la manifestación del domingo 16 de julio “es lo más grande que se ha visto en este país” en términos de manifestación política, y tienen el tupé de proclamar que, de ahora en adelante quien desee alcanzar algún objetivo político tendrá que hablar con ellos. Semejante burrada es producto de la enajenación que les ha ocasionado el relativo éxito de las movilizaciones donde acuden centenares de personas acarreadas en autobuses desde todos los puntos del país… Lo que mejor demuestra lo alejado que están de la realidad es el contenido de los “manifiestos” leídos en las diferentes versiones y momentos del movimiento. En sus inicios, ellos sólo pedían una investigacion sobre el caso Odebrecht y que los inculpados fuesen procesados y condenados, sin politiquería ni acusaciones alegres y falaces, que es el sentir de la enorme mayoría de los dominicanos. Pero desde entonces han pasado a exigir abiertamente el some-
timiento a la justicia del presidente Medina, sin presentar la más mínima prueba o indicios sobre alguna imputación contra el mandatario. Esa es una solicitud descabellada que luego se hizo extensiva a los expresidentes Leonel Fernández e Hipólito Mejía, y que refleja el desconocimiento que se tiene de la actualidad y de la realidad política y social de la Republica Dominicana y cómo esta gente está bordeando la locura creyéndose en capacidad de alcanzar objetivos jurídicos, políticos y sociales absolutamente imposibles. No tienen fuerza ni representación en el poder político, ni partidario, ni legal, pero piden que la sociedad dé un salto al vacío produciendo una ruptura del orden institucional. Algo que, salvo dos o tres descabezados, nadie en este país pretende. En la República Dominicana no existen condiciones para una ruptura del orden constitucional y mucho menos impulsada por grupos sociales integrados mayoritariamente por ciudadanos de clase media con más resonancia mediática que popular y con cero posibilidad de sustituir el sistema de partidos. De alguna forma ellos han ido a las elecciones y nadie les ha hecho caso que no sea para rechazarlos en las urnas. Una enorme mayoría de los dominicanos está inconforme, procura, desea y promueve mejorías en el sistema político y exige eficiencia en la lucha contra la corrupción y el establecimiento de un régimen de consecuencias para quienes utilizan el Erario para enriquecerse. Es un fenómeno hasta cierto punto
natural porque en la medida en que las sociedades van madurando social y económicamente, la clase media ya no se conforma con estabilidad, paz y crecimiento, si no que además exige transparencia y adecentamiento de la función pública, y como no hemos llegado al punto en que el sistema resulte socialmente insostenible, nadie desea romper con el modelo si no de mejorarlo… … Pero la torpeza verde radica en no apreciar el mensaje y distorsionarlo confundiendo sus deseos con la realidad. Si tuvieran los pies en la tierra aprovecharían su indudable impacto mediático para pedir acciones alcanzables. Los verdes debieron tener puestos sus ojos en las discusiones sobre la reforma electoral y estarían presionando para incluir controles en los tiempos de campañas y transparencia en los gastos… Y en cuanto al caso Odebrecht, exigir profundizar las investigaciones sobre los sobornos pagados, máxime porque hasta ellos se dieron cuenta --aunque necesitaron el voto disidente de la magistrada Miriam Germán--, que el expediente que encarta a catorce personas es demasiado flojo para conducir a condenas. Y en este país a nadie le pueden salir con que no habrá sanciones ya fue la propia constructora brasileña que se incriminó al admitir que pagó 92 millones de dólares en sobornos para obtener esas obras… … Pero la borrachera los tiene obnubilados. Como el chihuahua ladrándole al fortachón del perro pitbull.
CX i\]fidX [\ cfj `dgl\jkfj DANIEL TORIBIO
:
on cada vez con más frecuencias surgen voces que plantean la necesidad de una reforma fiscal integral; y tienen razón. La República Dominicana no puede mantenerse siendo uno de los países con menor presión tributaria en la región, alrededor de un 14%, solo comparable con Haití y Guatemala, detrás del promedio de los países de América Latina y el Caribe que es de un 21.7 por ciento y muy por debajo de los países de la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE) que tienen una presión fiscal del 34.4%. Desde el sector privado se plantea la necesidad de que el Estado debe cumplir su parte en el control del gasto y pienso que se están haciendo avances. Ahora bien, parece irracional plantear la disminución de un gasto que ya de por sí es muy bajo y que solo se compensa, en parte, con los financiamientos internos y externos que tanto preocupan a muchos sectores. El Gobierno debe ser eficiente en el gasto; pero no podemos olvidar que debe buscarse dinero para el 4% para la educación pre universitaria; mejorar la calidad de la universitaria; tener un mayor y mejor sistema de salud; pagar más a los empleados
K<JK@>F ;<C
K@<DGF A%:% DXcfe\ GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J
<c _liXZ}e ;feXc[ Kildg
K
odos sabíamos que el presidente Donald J. Trump ve la vida desde una perspectiva muy diferente al resto de los mortales. Hay cosas positivas de su gobierno, como el crecimiento del Producto Interno Bruto en el primer cuatrimestre del año y un buen aumento en los índices bursátiles. La semana pasada, sin embargo, su administración
públicos que trabajan bien, incrementar los ingresos de militares y policías, continuar con la mejora de la infraestructura vial, subsidiar las viviendas para los más pobres y mejorar las que se puedan recuperar e ir cubriendo muchas de las deudas sociales pendientes. Elevar las tasas impositivas no parece el camino correcto: La tasa del ITBIS es razonable, aunque no es tan alta como la de Uruguay (22%), Argentina (21%) y Chile (19), pero está por encima de muchos de los países de la región. En el caso del Impuesto sobre la Renta la tasa máxima a las personas físicas están dentro del promedio de América Latina, solo por debajo de algunos países, fundamentalmente del Cono Sur. Recortar el gasto tributario, reducir las evasión y la elusión son los esfuerzos que hay que continuar y profundizar. El gasto tributario, que es el dinero que el fisco deja de recibir como resultado de un trato especial concedido a algunos contribuyentes u obligados a pagar un determinado tributo, asciende para este año, según la Comisión Interinstitucional que coordina el Ministerio de Hacienda, a más de 230 millardos, equivalentes a un 6.4% del PIB. Es decir que si se cobrara como establece el sistema tributario dominicano, la
presión tributaria subiría a más de un 20%. Teníamos en el 2014, según la CEPAL, una evasión del ITBIS de un 38.6 que nos colocaba muy lejos del promedio de América Latina de un 27.8%, mientras que en el caso del impuesto sobre la renta la evasión bordeaba el 65% mientras que el promedio de la región era de un 47%. En muchas ocasiones se le exige a la administración tributaria más de lo que puede hacer, es verdad que su responsabilidad es lograr que los obligados cumplan con sus impuestos, pero en muchas ocasiones los hacedores de las leyes se la ponen difícil; el gasto tributario es uno de los mecanismos que abren las puertas a la evasión y a la elusión porque obliga a los administradores a darle tratamiento distinto a sujetos pasivos iguales, lo que complica la automatización y el control de los impuestos. Una tarea por enfrentar es la de revisar las exenciones y tratamientos diferenciados, de forma tal que todos los sujetos pasivos tengan un tratamiento igual para que los impuestos no sean desviados y el sistema tributario desnaturalizado; aunque de manera puntual y transitoria se dejen algunas excepciones.
lucía en desbandada. Trump sigue criticando a su procurador general Jeff Sessions. Sacaron al jefe de prensa y al gerente general de la Casa Blanca. Ahí dentro se vive una guerra fratricida de todos contra todos. Parecería que Trump perdió control del “divide y vencerás”. E intenta distraer la atención de sus conflictos internos y el colapso de su iniciativa legislativa contra el sistema sanitario conocido como Obamacare. Trump dijo que no admitirá transexuales en las Fuerzas Armadas, que lo consultó con sus generales, pero el Pentágono, extrañamente, lo desmintió. Los republicanos están sumamente preocupados por la galaxia que crece entre ellos y su presidente Trump, cuya popularidad está en niveles muy bajos. El Presidente mueve sus piezas en
el tablero y tiene una estrategia que apunta a un conflicto militar. Nombró al general retirado John Kelly como gerente de la Casa Blanca y ahora rumoran que cambiará al actual procurador general, Sessions, al departamento de Seguridad Interna. Un nuevo procurador general puede tomar el control de la investigación sobre los contactos de Trump y Rusia para cerrar el caso. Ahora no será sólo Trump escupiendo insultos, el nuevo director de comunicaciones de la Casa Blanca, Anthony Scaramucci, es mucho más boca sucia que su jefe. Lo único absolutamente seguro es que mañana Trump traerá algo más escandaloso de lo dicho o hecho ayer. Trump seguirá girando contrario a las manecillas del reloj político nacional, cual huracán, destruyedo todo lo que se encuentre.
('8
C8 I<Gè9C@:8
J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')-% CLE<J# *( ;< ALC@F ;<C )'(.
V8ZljX[fj :i`d\e
VI\jZXk\ Gifk\ZZ` e
Último barco saldrá hoy del río Ozama
Persiguen a dos acusados matar colmadero SDE
" CX jXc`[X [\ cfj YXiZfj hl\ \iXe [\j^lXqX[fj f i\gXiX[fj gfi [`]\i\ek\j \dgi\jXj \e cXj X^lXj [\ cfj i fj FqXdX \ @jXY\cX# j\ `e`Z` \e \e\if [\ \jk\ X f ZlXe[f j\ Zldgc` cX i\jfclZ` e [\ D\[`f 8dY`\ek\%
JXekf ;fd`e^f
Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F
JXekf ;fd`e^f
C
os ríos Ozama e Isabela quedarán a partir de este lunes libres de barcos que eran desguazados o reparados en ambos acuíferos, en un trabajo coordinado por la Autoridad Portuaria Dominicana, el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales y la Armada de la República Dominicana. El presidente Danilo Medina declaró, mediante el decreto 260-14, “de alto interés nacional” la rehabilitacion de la cuenca alta, media y baja de los ríos Ozama e Isabela. Con la salida del último barco, a las 10 de la mañana de hoy en el Club Naval de la Armada Dominicana, serían 23 la totalidad de naves retiradas, dando cumplimiento a la Resolución 13-16, del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, atendiendo a la declaratoria de alto interés y prioridad nacional para el saneamiento, la preservación y uso sostenible de los ríos Ozama e Isabela,
JXc`[X% <c YXiZf hl\ g\idXe\Z\ \e \c i f FqXdX j\i} jXZX[f \c cle\j gfi cXj Xlkfi`[X[\j%
dispuesta por el presidente nes Don Félix I, de Panamá; Medina. Hung Yih No. 212, de Taiwán; En enero de este año, la Corseca, de Togo, todos de la Autoridad Portuaria Do- agencia Arie Shipping. minicana, el Ministerio de En el Muelle Málaca fueMedio Ambiente y Recur- ron retiradas las embarcasos Naturales y la Armada ciones Salisbury, de Liberia, de la República Dominica- agencia Ageport; Northom na iniciaron los operativos de Panamá, de la agencia Code retiro de las embarcacio- donave; la Atlántica, de Honnes como parte de las accio- duras, de la agencia COD nes recupey la Finnbank de ración y saCurazao, de la neamiento agencia Koury. <c [`i\Zkfi [\ de ese recurTambién la EG 8gfi[fd# M Zkfi so acuífero. Express y la em> d\q :XjXefmX# [`af barcación Winhl\ _Xp ZlXkif YXi$ 9XiZfj dbuild 1810, Zfj hl\ ef j\ gl\[\e i\k`iX[fj ambas con Pai\k`iXi# [fj En el Muenamá de la \jk}k`Zfj p lle Metaldom Agencia Marí[fj gfi c`k`j se encontraban tima Dominial[`Z`Xc% las embarcaciocana.
+ 98I:FJ
" FKIFJ 98I:FJ I<K@I8;FJ ;< CFJ IàFJ
J8C@;8 ;< 98I:FJ1 ;\c dl\cc\ G\kifc\o j\ i\k`iXife cfj YXiZfj Zfe YXe[\iX [fd`e`ZXeX Ê( [\ Alc`fË# [\ cX X^\eZ`X G\kifc\o2 cX B`iYp# [\ cX X^\eZ`X 8j`diX% D`\ekiXj [\c dl\cc\ CX 9Xihl`kX j\ i\k`iXife cfj YXiZfj 8kc}ek`ZX# [\ Kf^f# [\ cX X^\eZ`X :f[feXm\2 @eZ_ @ Zfe YXe[\iX [\ ?fe[liXj# [\ cX X^\eZ`X J\im`Z`fj DXi k`dfj2 p 8ckXdXi# [\ GXeXd}# [\ cX X^\eZ`X :f[feXm\# \eki\ fkifj YXiZfj i\k`iX[fj [\ XdYfj i fj% C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E
nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd
VD\afi m`[X JXcl[
AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F
Unas 12 cañadas han sido saneadas en los últimos cuatro años, beneficiando a un total de 545,764 habitantes de diferentes sectores de todo el Gran Santo Domingo. Para el plan de saneamiento de 13 quebradas, la última está en ejecución actualmente, se destinaron más de RD$900 millones, informó el director de la Corporación del Acueducto y Alcantarillado de Santo Domingo (CAASD), Alejandro Montás. La cañada número 13 dentro del plan, llamada Los Platanitos, en Los Guarícanos, Santo Domingo Norte, está en 70% de ejecución y se estima que estará completamente saneada en cuatro meses.
Entre las cañadas que han sido intervenidas está Bonavides, Villa Eloísa, Cristo Rey, Arroyo Hondo, El Arrozal, Buenos Aires, El Indio, tramo izquierdo y derecho, San Luis y Manoguayabo. Estas intervenciones han beneficiado a sectores como Los Guandules, La Ciénaga, Guachupita, Buenos Aires de Herrera, Gualey, Los Trinitarios I y II, Cerros del Norte, Los Tres Brazos, El Libertador, 24 de Abril, entre otros. De acuerdo con Montás, los trabajos de saneamiento beneficiaron a residentes que vivían próximo a las cañadas, para los que se construyeron un total de 200 viviendas. El director de la CAASD dijo que el próximo año iniciarán la fase dos del rescate de la cañada Guajimía y sus principales afluentes. Explicó que el objetivo es
]]]
a la justicia a los involucrados en este caso. En otro orden, la Policía Nacional informó que apresó el sábado a un hombre en el municipio Boca Chica, acusado por dos mujeres de nacionalidad canadiense por robo e intento de violación sexual contra una de sus víctimas. Yohsua Álvarez, de 29 años, era administrador del aparta hotel donde están hospedadas las extranjeras.
Los dos acusados se desempeñaban como “deliveries” del colmado en donde cometieron el crimen". E<CJFE IFJ8I@F MfZ\if [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc
VAljk`Z`X ;\]\ejX
Familias cambian de vida con saneamiento de cañada BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f
La Policía Nacional informó ayer que persigue arduamente a dos hombres que están siendo señalados como las personas que le quitaron la vida a un colmadero en la madrugada del sábado en la urbanización La Esperanza del sector de Villa Faro, municipio Santo Domingo Este. El cuerpo del orden público identificó a las personas que persiguen como los tales ‘Keuris’ y ‘Juan’, acusados de la muerte de Raúl Alcántara Menéndez, de 50 años, a causa de asfixia y golpes contusos, según el diagnóstico del médico legista actuante en el caso. La Policía puntualizó que los dos acusados se desempeñaban como “deliveries” del colmado en donde cometieron el crimen y lograron cargar con una suma aún no especificada de dinero, así como también con diferentes tipos de mercancías. El administrador del negocio les dijo a las autoridades que tanto la víctima como sus victimarios dormían en el interior del colmado, circunstancia que habrían aprovechado los prófugos para cometer el hecho. Las autoridades han desplegado un amplio operativo para apresar y someter
Conocerán hoy caso de exfiscal acusado de acoso JXekf ;fd`e^f
9fiiX[X% Gfi [fe[\ Xek\j Zfii X leX È_\[`fe[X p Xd\eXqXek\É ZX X[X# _fp kiXej`kXe c`Yi\j p j\^liXj cXj g\ijfeXj%
proveer a los habitantes de las inmediaciones de la cañada de los niveles de salubridad, eliminando los focos de contaminación y las inundaciones. 9\e\]`Z`fj En La Ciénaga, donde se
inició el plan de saneamiento en la cañada Bonavides, las personas recuerdan las vicisitudes que pasaban. “Aquí el agua y la materia fecal entraban a mi casa”, recuerda Bernabela Bautista, residente en ese sector desde hace 34 años.
El Consejo Disciplinario del Ministerio Público fijó para este lunes, a las 10:00 de la mañana, la audiencia para conocer la solicitud de destitución presentada por la Inspectoría General del Ministerio Público contra Robert Justo Bobadilla, procurador fiscal de Samaná. El funcionario judicial está acusado por 10 mujeres de acosarlas sexualmente, algunas de ellas mientras eran empleadas de la Procuraduría General de la República y otras que laboraban bajo su direccion. Bobadilla, quien está suspendido en funciones, fue denunciado por sus víctimas el año pasado y desde
entonces el proceso ha sufrido 14 aplazamientos, citándose entre las razones supuestos quebrantos de salud del inculpado. ;\]\ejX Luz Díaz Rodríguez, abogada de ocho de las víctimas, dijo que espera que en esta audiencia sea presentada la acusación formal y se solicite la apertura a juicio contra el fiscal Justo Bobadilla. Díaz Rodríguez, asiste a las víctimas desde que fue interpuesta la denuncia en el mes de febrero del 2016. Explicó que en el proceso disciplinario se han producido 14 aplazamientos, y espera que en esta oportunidad se llegue al mejor de los términos.
J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')-% CLE<J# *( ;< ALC@F ;<C )'(.
C8 I<Gè9C@:8
((8
()8
C8 I<Gè9C@:8
J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')-% CLE<J# *( ;< ALC@F ;<C )'(.
I<GFIK8A< <JG<:@8C
8IIFG8;FJ GFI <C ?LDF @JKF:B&C@JKàE ;@8I@F
C8 ?FFB8?1 LE G<C@>IF HL< 8KI8< 8 CFJ AäM<E<J
<e \c j\Zkfi le`m\ij`kXi`f [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX cX _ffbX_ \j \c d kf[f d}j lk`c`qX[f gXiX Zfejld`i kXYXZf% ;\ ('' \jkl[`Xek\j# -( cX lk`c`qX%
JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f
<
l uso del narguile, shisha, pipa de agua o hookah, adquiere cada día más popularidad en República Dominicana, llegando a convertirse en el principal atractivo de los centros nocturnos, que la han incluido dentro de los denominados “combos” para celebraciones de cumpleaños y otras festividades. Las advertencias de la Organización Mundial de la Salud (OMS) para los consumidores de la hookah han sido constantes, debido a los múltiples males que puede causar su uso, como enfermedades cardiovasculares y respiratorias, cáncer pulmonar y oral, dependencia a la nicotina, entre otras, pero a pesar de eso, su consumo sigue en aumento. La hookah se emplea para fumar tabaco. Tiene un diseño que permite que múltiples mangueras lleven a una sola cámara de filtración, lo que hace posible su uso por grupos. Es de origen oriental, sin embargo, en los últimos años ha logrado esparcirse grandemente en América Latina, teniendo como principal público a los jóvenes. Ante la gran acogida que ha tenido la hookah en el país, se han establecido diferentes tiendas que las venden y explican a los compradores su uso e instalación, para que puedan llevarla a cualquier lugar y utilizarla. La mezcla de saborizantes como manzana, coco o goma de mascar en el tabaco hacen que la hookah de sabores atraiga de mayor manera a fumadores más jóvenes o a personas que rechazan el sabor de los cigarros. :\ekifj efZkliefj Los centros nocturnos son los que más han entendido la acogida que ha tenido la hookah en República Dominicana, pues en la mayoría de estos están disponibles y son incluidas en los llamados “combos” que tienen para celebrar cumpleaños y otros eventos. La disponibilidad de la hookah en los centros nocturnos se ha convertido en uno de los grandes atractivos de este negocio para las personas que lo visitan y una gran ganancia para el establecimiento. El precio para poder utilizar la hookah que no está incluido en los combos que ofrecen las discotecas, varía dependiendo del centro nocturno, las mangueras que se vayan a utilizar y la cantidad de carbones que se consuman. El precio más barato por el que se puede alquilar una hookah en un centro nocturno va desde RD$300 hasta RD$1,000 con un carbón. A medida que van recargando los carbones gastados, van cobrando de RD$100 o RD$200, lo que indica que el precio inicial que se pagó por alquilar la hookah va aumentando a medida que se va fuman-
" 8C<IK8J @EK<IE8:@FE8C<J GFI LJF ;< ?FFB8?
<E=<ID<;8;<J1 La Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos estableció que el humo de la hookah expone a las personas al producto químico adictivo de la nicotina. Las investigaciones realizadas por la agencia demuestran que los fumadores de hookah absorben incluso más cantidad de los químicos nocivos que se encuentran en el humo de cigarrillo debido a que las sesiones para fumar son más extensas y que una sesión de narguile de una hora consiste en inhalar 100-200 veces el volumen de humo de un solo cigarrillo. La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha indicado que mediante el uso de la hookah se absorve el veneno cardiovascular, el monóxido de carbono y que puede ser muy elevada a causa de los grandes volúmenes inhalados y al hecho de que la fuente de calor suele ser carbón o brasas que arden sin llama. do. En otros centros nocturnos tienen como único precio RD$2,500 o RD$3,000 por alquilar la hookah durante la noche completa, donde se incluyen los cambios de carbones consumidos. GXik\j [\ cX _ffbX_ La hookah está diseñada con una taza en la parte superior para el tabaco. Cuando se inhala, el humo se extrae del tabaco humeante atravesando el cuerpo de la tubería y provocando que el agua u otra sustancia que haya en el fondo burbujee. Consta de una cacerola que en su mayoría están hechas de cerámica resistente al calor, para colocar el tabaco, tapado por una lámina de papel de aluminio u otros dispositivos y sobre la cual se coloca el carbón que prende el tabaco. También está la válvula, un conducto tapado con una bola que se levanta al soplar con suavidad por la manguera. Tiene una base hecha de vidrio que contiene el líquido filtrante. Lo más común es que se le eche agua, pero los usuarios tienen la opción de ponerle leche o bebidas alcohólicas como vodka. La manguera que tiene es el conducto de aspiración del vapor. El tabaco que se utiliza en la ho-
La acogida que ha tenido la hookah en el país ha hecho que en cualquier lugar la podamos conseguir. Además está disponible en todos los centros nocturnos". 8E><C@E8 :fejld`[fiX [\ _ffbX_%
okah es especial para eso. No tiene nada que ver con el de los cigarrillos. Gi\Z`fj [\ cX ?ffbX_ El precio de la hookah dependerá de las mangueras que tenga y de los accesorios que pueda incluir. Su precio más económico son RD$500. LISTÍN DIARIO visitó algunos de los establecimientos de venta de hookah y el precio máximo era RD$3,500. Algunas de las ofertas eran las siguientes: una hookah punky de dos mangueras RD$850; hookah punky en jaula RD$950; hookah maya RD$1,500; tarro de tabaco 150 gramos RD$700; caja 50 gramos RD$750; caja de carbon alfarker RD$400; caja carbón RD$400; manguera maya RD$350 y filtro RD$550. I\jfclZ` e [\ JXcl[ G Yc`ZX El Ministerio de Salud Pública emitió en abril de este año la resolución número 000003-2017, que regula el uso de la hookah o pipa de agua. Mediante la resolución el Ministerio de Salud Pública prohíbe el uso de la hookah o Pipa de Agua en lugares cerrados bajo techo, de uso colectivo público y privado. Prohíbe la venta, obsequio, distribución y promoción de la hookah o Pipa de Agua a menores de 18 años de edad. Establece que no podrán ser colocadas publicidad o promoción de la hookah o pipa de agua en los siguientes lugares y medios: a) En lugares destinados a menores de 18 años de edad; b) A menos de 200 metros de distancia de los centros educativos para menores de 18 años de edad; c) En eventos o espectáculos dirigidos a menores de 18 años de edad; d) En publicaciones y juegos destinados a menores de 18 años de edad. Y designa a la Oficina de Acceso a la Información a publicar en el Portal Web Institucional de este Ministerio de Salud, el contenido de la presente resolución. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E
nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd
Dl\ik\j gfi ljf [\ ?ffbX_ <e \c gX j j\ _Xe gif[lZ`[f mXi`Xj dl\ik\j [\ a m\e\j gfi lk`c`qXXi cX _ffbX_% CX ck`dX dl\ik\ i\^`jkiX[X \j cX [\ Pfi[\edp ?\ie}e[\q# [\ (/ X fj# hl`\e jl]i X [\ XjdX p dli` kiXj `e_XcXi _ldf [\ leX _ffbX_%
9
CLE<J# *( ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#')- ;<C C@JKàE ;@8I@F%
<C ;<GFIK<
"(* I; M<E:< 8 GL<IKF ALM<E@C
<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,
I@:F P :FEHL@JK8 FIF :<EKIF98JB<K
9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF
CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8
9y@J9FC
+ :8:?FIIFJ ) :<IM<:<IFJ C@>8 E8:@FE8C
9y@J9FC
* :8I;<E8C<J ) 8I@QFE8
9y@J9FC
K<E@J
C@>8 8D<I@:8E8
C<FE8I;F D8P<I M<E:< 8 =CFI@8E D8P<I *$' 8KG ,'' ;< ?8D9LI>F
(( 8QLC<AFJ (' 8E><C@EFJ
C@>8 E8:@FE8C
98JB<K
-$+ -$+ -$*
=èK9FC
/, G8E8DÝ /' DyO@:F
) 98I:<CFE8 ( G8EKFA8
ALM<E@C
C;=
>I8E;<J C@>8J s ?8Q8z8
8G
LE ?@K HL< FKFI>8 G8J8GFIK< 8 :FFG<IJKFNE
<dfZ` e% 8[i`Xe 9\cki j\ hl`kX cX ^fiiX Xc cc\^Xi X cX j\^le[X YXj\ gXiX i\Z`gifZXi cX fmXZ` e [\c g Yc`Zf kiXj Zfe\ZkXi le [fYc\ hl\ i\jlck j\i \c _`k *''' [\ jl ZXii\iX%
8;I@8E 9<CKIy @E>I<J8 :FDF <C EèD<IF *( <E <C :CL9 ;< CFJ G<CFK<IFJ :FE *''' D@C I`Z_Xi[ Aljk`Z\ DC9%Zfd % K\oXj
J
us compañeros lo adoran, los managers lo admiran. Para el resto de nosotros, nos consideramos dichosos de haber tenido el honor de mirar a Adrian Beltré jugando beisbol por estos 20 años. Su hit número 3000 es una oportunidad para celebrar su carrera y tratar de entender por qué mucha gente tiene un lugar especial en su corazón para él. Beltré va hacia el Salón de la Fama. No exageremos los titulares, solo 16 tercera base tienen ese honor, con Chipper Jones esperando ser el 17 en la clase de 2018. Beltré estampó su futuro ingreso este domingo cuando se convirtió en el 31 miembro del club de los 3 mil hits.El disparó un doble en el cuarto innning ante el zurdo de los Orioles Wade Miley. Es el cuarto terecera base en conseguir 3 mil h its, uniéndose a otros tres miembros del Salón de la Fama: Paul Molitor, George Brett y Wade Boggs. Su WAR de 92.4 ocupa el puesto 42 de todos los tiempos, entre dos inmortales (Al Kaline, con 92.5 y Boggs
Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1
con 91.1)..Solo Mike Schmidt (106.5) y Eddie Matthews )96.4) tienen un WAR más alto entre los antesalistas. Como quiera, esa es la compañía a la cual él pertenece porque los números son números. Para la gente que lo conoce mejor, su carrera puede ser definida exactamente por él. No solo por sus cinco guantes de Oro, cuatro guantes de plata, cuatro apariciones en juegos de estrellas y seis veces aparecer en el top ten para el MVP. “El es casa que usted pueda imaginar en un lider”, dijo David Murphy, uno de sus antiguos compañeros en Texas Rangers. Murphy puede hacer una lista de cosas: cómo Beltré pueda hacer que los jugadores nuevos se sientan bien, así como fueron generosos con él cuando empezó. La forma en que ha jugado tanto con dolores. Una vez, fue el trainer quien le dijo al manager que Beltré no podía jugar ese día cuando actuaba con los Marineros. Y entonces tenemos la opinión de los managers. “El mantiene el club house junto se toma la seguridad de que lo cultural esté donde quiere” dice Jeff Banister, manager de Texas. “Es el principal ingrediente. Es un ser humano
<C AL<>F
increíble y todavía uno de los mejores jugadores.Hay mucha humildad en este hombre”. Ron Washington, ex manager de Texas, dijo. “ cada cosa que hace es acerca de prepararse para ganar. También se asegura de que cada quien esté preparado. Siempre está enfocado en ganar”.
7c`jk`e[`Xi`f
;<A< JL :FD<EK8I@F
\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
Dfd\ekf <c m\k\iXef Xek\jXc`jkX d`\ekiXj \iX ]\c`Z`kX[f gfi jlj _`afj 8[i`Xe Ai% p :Xe`cX%
8G 8ic`e^kfe 8[i`Xe 9\cki\ YXk\ le [fYc\ gXiX \c _`k e d\if *%''' [\ jl ZXii\iX# Zfej`^l`\e[f cX dX^eX Z`]iX \e cX [\iifkX ('$- hl\ jlj IXe^\ij [\ K\oXj jl]i`\ife \c [fd`e^f Xek\ cfj Fi`fc\j [\ 9Xck`dfi\% Cfj IXe^\ij g\i[ Xe +$' ZlXe[f \c k\iZ\iX YXj\ [\ */ X fj# hl`\e j\ ]l\ [\ ,$( \e \c al\^f )%..( [\ jl ZXii\iX \e cXj dXpfi\j# Zfe\Zk leX ]l\ik\ c e\X gfi cX iXpX [\ k\iZ\iX YXj\# \e \c ZlXikf `ee`e^% 9\cki j\ Zfem`ik` \e \c gi`d\i al^X[fi eXZ`[f \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX hl\ XcZXeqX \c _`kf [\ cfj *%''' `dgXiXYc\j \e cXj >iXe[\j C`^Xj# p \c e d\if *( \e cX _`jkfi`X% AfeXk_Xe JZ_ffg p N\c`e^kfe :Xjk`ccf jXZl[`\ife afeife\j [\ekif [\ le XkXhl\ [\ Z`eZf ZXii\iXj \e \c hl`ekf gXiX hl\ cfj Fi`fc\j j\ ]l\iXe Xii`YX 0$)% <c [fd`e`ZXef :Xjk`ccf kXdY` e [`f \c ck`df [\ ki\j j\eZ`ccfj i\dfcZX[fi\j Xek\ \c m\e\qfcXef DXik e G i\q ,$0 \e \c ZlXikf% NX[\ D`c\p ,$0 # hl`\e g\id`k` \c _`jk i`Zf _`k [\ 9\cki # j\ cc\m cX m`Zkfi`X% Gfi cfj Fi`fc\j# cfj [fd`e`ZXefj DXeep DXZ_X[f [\ +$*# [fj XefkX[Xj2 p N\c`e^kfe :Xjk`ccf [\ +$)# leX XefkX[X p ZlXkif i\dfcZX[Xj% <c gXeXd\ f IlY e K\aX[X [\ +$ '# leX `dglcjX[X% Gfi cfj IXe^\ij# cfj [fd`e`ZXefj 9\cki [\ ,$(# [fj XefkX[Xj2 :Xicfj > d\q [\ )$(2 p EfdXi DXqXiX [\ +$(# [fj XefkX[Xj p leX `dglcjX[X% Cfj m\e\qfcXefj Ifl^e\[ F[fi [\ +$*# [fj XefkX[Xj p Z`eZf `dglcjX[Xj2 IfY`ejfe :_`i`efj [\ *$'2 p <cm`j 8e[ilj [\ +$'%
nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd
)9
<C ;<GFIK<
J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')-% CLE<J# *( ;< ALC@F ;<C )'(.
M@<E< ;< GFIK8;8
>I8E;<J C@>8J% =LKLIF @EDFIK8C 8G
Jlj _`afj% :XjjXe[iX# 8[i`Xe Ai% p :Xe`cX j\ [`i`^\e [\j[\ \c Z\ek\i ]`\c[ Xc Z\ekif [\c k\ii\ef gXiX ]\c`Z`kXi X jl gX[i\ cl\^f [\ [\m\c`qXi le ^iXe c\ki\if \e \c gXihl\# [Xe[f Zl\ekX [\c _`k *#''' [`jgXiX[f \c [fd`e^f gfi jl gX[i\%
8[i`Xe 9\cki Xc dfd\ekf [\ [`jgXiXi jl _`jk i`Zf [fYc\ ZfekiX \c cXeqX[fi qli[f NX[\ D`c\p%
=8D@C@8 ;< 9<CKIy <JKLMF GI<J<EK< Su padre, esposa y sus tres hijos gozaron en grande la hazaña lograda por Adrian " Cfj `edfikXc\j A\]] 9X$ ^n\cc \ @m}e If[i ^l\q gfe$ [\iXe cX [`cXkX[X ZXii\iX [\c Xek\jXc`jkX [fd`e`ZXef% 8G :ffg\ijkfne
8
drian Beltré pegó su hit 3.000 de manera apropiada una potente línea por tercera base. El tercera base de los Rangers de Texas se convirtió el domingo en el primer jugador nacido en la República Dominicana en alcanzar ese hito, y el número 31 en la historia de Grandes Ligas. Alex Rodríguez, de padres dominicanos, también es parte
del club de los 3 mil hits. Una pancarta fue desplegada arriba del jardín central para felicitar a Beltré tras su doblete en la parte baja del cuarto inning ante los Orioles de Baltimore. Sus compañeros, que se habían acomodado en el pasamanos de su dugout frente a la primera base a fin de estar lo más cerca posible del histórico momento, ingresaron al campo para festejar con él. Las dos hijas del dominicano y su hijo de 10 años, Adrián Jr., dejaron sus localidades de primera fila cerca del dugout que compartían con otros miembros de su familia y corrieron al jardín
central. Los niños ayudaron a develar un logo conmemorando la hazaña en el muro frente al bullpen de los Rangers, y luego fueron a abrazar a su padre en el cuadro. Beltré conectó su fuerte batazo en cuenta de 3-0 y la pelota rebotó en el muro lateral y hacia el jardín izquierdo. El doblete fue ante el zurdo Wade Miley, que en la segunda entrada había ponchado al dominicano. Con 38 años, Beltré cumple su 20ma temporada en las mayores. Hl`ekf cXk`ef Beltré es el quinto pelotero latinoamericano con 3.000
Es un sorprendente jugador de béisbol, quizá uno de los mejores tercera base de todos los tiempos. Puede hacer de todo..." A<== 98>N<CC% Al^X[[fi d`\dYif [\ :ffg\ijkfne%
hits. Los otros son el extinto puertorriqueño Roberto Clemente, el panameño Rod Carew el cubano Rafael Palmeiro y Alex. En una tarde calurosa, el público se puso de pie y empezó a aplaudir cuando se anunció el nombre de Beltré para el partido 2.771 de su carrera. Es apenas el tercer
JL GI@D<I @DG8I89C< <c gi`d\i _`k [\ 9\cki ]l\ ZlXe[f k\e X (0 X fj \e jl ZXdgX X [\ efmXkf Zfe cfj ;f[^\ij [\ Cfj Ýe^\c\j# \c )+ [\ ale`f [\ (00/# ZlXkif X fj [\jgl j [\ ]`idXi Zfe \c \hl`gf% jugador que ha sido mayormente un tercera base en alcanzar los 3.000 hits, uniéndose a George Brett y Wade Boggs, ambos miembros del Salón de la Fama. Beltré alcanzó la marca apenas minutos después que el puertorriqueño Iván Rodríguez, exreceptor de los Rangers, había completado
su discurso al ser exaltado en el Salón de la Fama en Cooperstown, Nueva York. Salvo circunstancias muy inusuales, el sumar 3.000 hits ha sido garantía de ingreso al templo de los inmortales del deporte. Luego del cuarto inning, un mensaje pregrabado por Rodríguez en Cooperstown felicitando a Beltré por los 3.000 hits fue mostrado en las pantallas de video del estadio. <cf^`fj “Yo creo que es simplemente asombroso”, declaró Jeff Bagwell, que fue exaltado junto con Rodríguez. “Es un sorprendente jugador de béisbol, quizá uno de los mejores tercera base de todos los tiempos. Puede hacer de todo. Juega lesionado. Es un gran, gran jugador”.
<C ;<GFIK<
J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')-% CLE<J# *( ;< ALC@F ;<C )'(.
*9
V<O8CK8;FJ 8G
D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ
GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J
?\Z_f _`jkÂ?i`Zf <e XYi`c [\ (0.+ =\c`g\ 8cfl X^fkÂ? jfcf ki\j kliefj Zfe cfj :\im\Z\ifj [\ D`cnXlb\\# hl\ gfjk\i`fid\ek\ cf [\aXife c`Yi\% =\c`g\ ef i\^i\jÂ? X >iXe[\j C`^Xj# p j\ i\k`iÂ? Zfe )('( _`kj \e leX Yi`ccXek\ ZXii\iX [\ (- k\dgfiX[Xj% <c ]l\ \c gi`d\i [fd`e`ZXef \e cf^iXi cfj )''' _`kj# p d}j X[\cXek\#\e cfj XÂ&#x152;fj /'# j\ c\ le`iÂ&#x2C6;X :\jXi :\[\Â&#x152;f% Cl\^f# )+ XÂ&#x152;fj [\jglÂ&#x201E;j# \c )+ [\ ale`f [\ (00/ [\YlkXiÂ&#x2C6;X Zfe cfj ;f[^\ij 8[i`Xe 9\ckiÂ&#x201E;# lef [\ cfj gi`d\ifj gif[lZkfj [\ :Xdgf CXj GXcdXj# \c Zfdgc\af `dglcjX[f gfi IX]X\c 8m`cX p G\k\i FĂ&#x2030;DXcc\p% :fe cX cc\^X[X [\ cfj 0'# cXj XZX[\d`Xj [\ >iXe[\j C`^Xj j`^l`\ife cfj gXjfj [\ cfj ;f[^\ij# j\ `ejkXcXife p \ogXe[`$ \ife jlj `em\ij`fe\j \e \c gXÂ&#x2C6;j p cX \ogcfj`Â?e [\c g\cfk\if [fd`e`ZXef \e DC9 ]l\ ^iXe[\% 8 gXik`i [\ \ekfeZ\j j\ `eZi\d\ekXife cXj \jki\ccXj p _fp [Â&#x2C6;X _Xe cc\^X[f (/ [\ I; X cX Z`]iX XcZXeqX[X gfi =\c`g\% 8c\o If[iÂ&#x2C6;^l\q eXZ`Â? \e EP# g\if \j _`af [\ [fj jXealXe\$ ifj [\ gliX jXe^i\# M`Zkfi p Cfli[\j# XhlÂ&#x2C6; j`\dgi\ j\ c\ _X ZXc`]`ZX[f Zfdf [fd`e`ZXef \e jl [fYc\ eXZ`feXc`[X[# g\if cfj ^i`e^fj i\e`\^Xe [\ \ccf% % 8jÂ&#x2C6; hl\ 8[i`Xe 9\ckiÂ&#x201E; m`\e\ X j\i \c gi`d\i g\cfk\if eXZ`[f \e I; hl\ cc\^X X cfj * d`c _`kj# cf ZlXc k`\e\ leX ^iXe ZfeefkXZ`Â?e jfZ`f$ZlckliXc gfihl\ j`\dgi\ j\i} le ^iXe i\kf eXZ\i p Zi`Xij\ XhlÂ&#x2C6;# [\jXiifccXij\ XhlÂ&#x2C6;# \j [\Z`i Ă&#x2C6;Zf^\i cX g\cX [fd`e`ZXeXĂ&#x2030;% <jf k`\e\ d}j dÂ&#x201E;i`kf hl\ ZlXchl`\i fkiX ZfjX 8[i`Xe 9\ckiÂ&#x201E; p 9\ckiÂ&#x201E; jfYi\m`m`Â? \e ^iXe[\% <e )'(/ cc\^Xi} X cfj * d`c _`kj 8cY\ik Glafcj# eXZ`[f XhlÂ&#x2C6;# g\if [\jXiifccX[f \e <jkX[fj Le`[fj gl\j gXik`Â? X cfj (* XÂ&#x152;fj Xc \jkX[f [\ D`jjfli` # ]l\ ]`idX[f Xcc} p ]fidX[f Xcc}# \e LJ8%% P kXc m\q cc\^l\ IfY`ejfe :XeÂ?# X cXi^f gcXqf# [`^Xdfj hl\ gfj`Yc\d\ek\ [\ekif [\ - XÂ&#x152;fj% ;<K8CC<J1 C\Xdfj Xc^lefj [\kXcc\j [\c XZfek\Z`d`\ekf [\ 9\ckiÂ&#x201E;# ZfeZi\kX[f Xp\i \e \c \jkX[`f [\ cfj M`^`cXek\j [\ K\oXj% %$<e jl gi`d\i klief [\c [fd`e^f Xek\ \c qli[f NX[\ D`c\p 9\ckiÂ&#x201E; i\Z`Y`Â? gfeZ_\# p \c j\^le[f `YX ZXd`ef [\ leX YXj\ gfi YfcXj% G\if# \e Zl\ekX [\ *$' 9\ckiÂ&#x201E; c\ _`qf jn`e^ d\k`\e[f le YXkXqf hl\ ZilqÂ? X cX [\i\Z_X [\c Xek\jXc`jkX p j\ Zfem`ik`Â? \e [fYc\% <iX \c -kf% al\^f Zfii`[f [\ K\oXj# \e cfj ZlXc\j YXk\Â? [\ (0$(' Zfe gifd\[`f gfi \eZ`dX [\ %,''% %$<e cfj gXcZfj YXafj \jklm`\ife jlj gX[i\j# jl \jgfjX# ki\j _`afj# _\idXefj p _\idXeXj% :lXe[f [`f \c YXkXqf# cfj * e`Â&#x152;fj afm\eZ`kfj Zfii`\ife _XZ`X \c aXi[`e Z\ekiXc p hl`kX$ ife cX cfeX hl\ kXgXYX le ki\d\e[f c\ki\if [\c _`k *'''Ă&#x2039;% Cl\^f Zfii`\ife Xc `e]`\c[ p j\ XYiXqXife Zfe jl gXg} \e \c [Â&#x2C6;X [\ cfj gX[i\j \e I; % <e \c k\ii\ef kXdY`Â&#x201E;e \jkXYX \c i\jkf [\ cX ]Xd`c`X p cX Z\i\dfe`X [liÂ? lefj [`\q d`elkfj% 9\ckiÂ&#x201E; ef dXe`]\jkÂ? dlZ_Xj \dfZ`fe\j# j\ hl\[Â? j\Zf# ef [\iiXdÂ? e` leX cX^i`d`kX% %$<c gi`d\i _`k [\ 9\ckiÂ&#x201E; ]l\ \e jl [\Ylk# \c )+$-$(00/ Xek\ \c qli[f :_lZb =`ec\p# [\ cfj 8e^\c`efj# \e ;f[^\i JkX[`ld# gi\Z`jXd\ek\ le [fYc\ _XZ`X cX YXe[X [\c c\]k% %$ <jk\ XÂ&#x152;f 9\ckiÂ&#x201E; g\i[`Â? ZXj` cfj [fj gi`d\ifj d\j\j [\ cX ZXdgXÂ&#x152;X [\Y`[f X c\j`Â?e \e leX gXekfi`ccX p \ekiÂ? X al\^f \c )0 [\ dXpf% K`\e\ ZfekiXkf [\ ) XÂ&#x152;fj gfi LJ *- d`c$ cfe\j # )'(.$(/ % %$J` j\ dXek`\e\ \e jXcl[ p j`^l\ gif[lZ`\e[f cl\^f [\c )'(/# K\oXj gl[`\iX \ok\e[\ic\ ZfekiXkf gXiX \c )'(0 Zfe ]`e\j [\ hl\ `ek\ek\ cc\^Xi X cfj ,'' afeife\j% K`\e\ X_fiX d`jdf +,+# g\if gfi cf ^\e\iXc cfj g\cfk\ifj mXe YXaXe[f jl gfk\eZ`Xc afeife\if X d\[`[X hl\ gXjXe cfj XÂ&#x152;fj \e )'(0 k\e[i} +' % ;< @EK<I<J1 D\cbp :XYi\iX g\ik\e\Z\ X_fiX X cfj I\Xc\j [\ BXejXj :`kp# hl\ cf X[hl`i`\ife Xp\i [\ cfj D\[`Xj 9cXeZXj [\ :_`ZX^f%%BXejXj \jk} \e g\c\X \e cX ;`m`j`Â?e :\ekiXc f le gl\jkf n`c[ ZXi[# p gfi \jf \jk} YljZXe[f Xpl[X%%8p\i# \c \hl`gf m\eZ`Â? X 9fjkfe , gfi * d\afiXe[f jl i\Zfi[ X ,,$+/# \c jXcmX[f ]l\ gXiX B\cm`e ?\ii\iX )* # p gfi 9fjkfe \c efmXkf IX]X\c ;\m\ij g\^Â? jl gi`d\i afeife %K`\e\ gifd\[`f [\ %*''# p j\^l`i} al^Xe[f gl\j <[lXi[f EÂ&#x2019;Â&#x152;\q X_fiX \j \c lk`c`kp [\c \hl`gf%% EÂ&#x2019;Â&#x152;\q al^Â? j\^le[X YXj\ \c j}YX[f p [`jgXiÂ? gXi [\ afeife\j%%% :c\m\cXe[# hl\ c`[\iX cX [`m`j`Â?e :\ekiXc# g\i[`Â? Xp\i [\ N_`k\ Jfo * gfi (%% :c\m\cXe[ k\e`X 0 m`Zkfi`Xj Zfii`[Xj%% C\lip >XiZÂ&#x2C6;X# [\ N_`k\ Jfo# [`jgXiÂ? jl .df% afeife [\c XÂ&#x152;f%%% Cfj Fi`fc\j ^XeXife X K\oXj (' gfi - \e d\[`f [\c _`k * d`c [\ 9\ckiÂ&#x201E;# hl\ YXk\Â? \e kfkXc [\ ,$(%%% EfdXi DXqXiX klmf jl ZlX[iXe^lcXi (* # p gfi cfj Fi`fc\j DXeep DXZ_X[f [\ +$* p N\cc`e^kfe :Xjk`ccf jl [Â&#x201E;Z`df afeife%%% Fi`fc\j p K\oXj k`\e\e dXiZX `^lXc [\ ,'$,+%%%Cfj PXehl`j Zfej`^l`\ife Xc cXeqX[fi d\o`ZXef AX`d\ >XiZÂ&#x2C6;X# \c d`jdf hl\ k\e`X leX j\dXeX eX[X d}j \e D`ee\jfkX gifZ\[\ek\ [\ 8kcXekX %%>XiZÂ&#x2C6;X j\i} le i\\dgcXqf [\ D`Z_X\c G`e\[X \e cX ifkXZ`Â?e p \j le m\k\iXef hl\ gl\[\ Xpl[Xi dlZ_f%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd
9l[ J\c`^# @mXe If[i`^l\q# Af_e JZ_l\i_fcq# K`d IX`e\j p A\]] 9X^n\cc \o_`Y\e cX gcXZX hl\ cf XZi\[`kXe Zfdf `edfikXc\j [\ :ffg\ijkfne%
If[iÂ&#x2C6;^l\q# 9X^n\cc p IX`e\j pX k`\e\e e`Z_f :ffg\ijkfne Schuerholz y Selig tambiĂŠn ingresan a la SalĂłn de la Fama " LeX ^iXe ZXek`[X[ [\ gl\ikfii`hl\Â&#x152;fj j\ kiXjcX[X$ ife Xc cl^Xi [\ cX \oXckXZ`Â?e gXiX XgfpXi X @m}e% <=< :ffg\ijkfne# El\mX Pfib
C
os ex peloteros el puertorriqueĂąo IvĂĄn RodrĂguez, Jeff Bagwell y Tim Raines fueron inducidos al SalĂłn Nacional de la Fama del BĂŠisbol el domingo. A los tres jugadores se agregan el ejecutivo John Schuerholz y el comisionado emĂŠrito Bud Selig en la inducciĂłn de la generaciĂłn 2017 del SalĂłn de la Fama de las Grandes Ligas. Los cinco fueron honrados frente a una gran multitud, entre quienes se encontraban 50 miembros del SalĂłn de la Fama como los inducidos el aĂąo pasado, Ken Griffey Jr. y Mike Piazza. èe`Zf cXk`ef RodrĂguez, Ăşnico pelotero latinoamericano que ingresĂł este aĂąo al SalĂłn de la Fama, fue uno de los mejores receptores de la historia de las Grandes Ligas en una carrera de 21 aĂąos jugando
V:8D9@F
PXeb\\j X[hl`\i\e qli[f >XiZÂ&#x2C6;X 8G El\mX Pfib
Los Yanquis de Nueva York reforzaron su rotaciĂłn un dĂa antes de que venza el plazo para realizar canjes, al hacerse de los servicios de Jaime GarcĂa, procedente de los Mellizos de Minnesota, a cambio de dos peloteros de las menores. El mexicano de 31 aĂąos tiene una foja de 5-7 y una efectividad de 4.29 en 19 aperturas durante la presente campaĂąa. ReciĂŠn el lunes, los Mellizos lo habĂan adquirido a los Bravos de Atlanta, pero cumpliĂł sĂłlo una apertura con Minnesota, el viernes, cuando permitiĂł tres carreras y ocho hits en seis episodios y un tercio.
para los Vigilantes de Texas y los Tigres de Detroit. El boricua tambiĂŠn lo hizo para los Marlins de Florida, los Astros de Houston, los Yanquis de Nueva York y los Nacionales de Washington. RodrĂguez terminĂł su carrera con 2.844 imparables, 2.749 de ellos los conectĂł como receptor para conseguir la mejor cifra de todos los tiempos. TambiĂŠn es lĂder en carreras remolcadas como un receptor, con 1.290, y con sus 304 jonrones como receptor ocupa el quinto lugar en esa lista. En la defensa fue Ăşnico y liderĂł la Liga Americana con porcentaje de atrapar robo nueve veces en seis temporadas consecutivas de 1996 a 2001. Durante su carrera fue galardonado con 13 Guantes de Oro, que representan la mayor cantidad para un receptor. JugĂł 14 veces en el Juego de las Estrellas y ganĂł el premio al Jugador mĂĄs Valioso (MVP) de la Liga Americana con los Vigilantes en 1999 y repitiĂł en el 2003 en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional con los Mar-
J:?L<I?FCQ <A<:LK@MF D`\ekiXj hl\ Af_e JZ_l\i_fcq# \c \a\Zlk`mf [\ YÂ&#x201E;`jYfc p [`i\Zkfi ^\e\iXc hl\ [`i`^`Â? X cfj I\Xc\j [\ BXejXj :`kp Xc kÂ&#x2C6;klcf [\ cX J\i`\ Dle[`Xc [\ (0/,# kXdY`Â&#x201E;e klmf Yl\efj i\jlc$ kX[fj Zfe cfj 9iXmfj [\ 8kcXekX [liXek\ (. XÂ&#x152;fj% lins, rumbo al tĂtulo de Serie Mundial. Bagwell bateĂł para promedio de .300 o mejor seis temporadas en su carrera, y terminĂł con 449 jonrones y 1.529 carreras impulsadas de por vida. Bagwell tuvo siete temporadas consecutivas con al menos 30 jonrones y 100 bases. SĂłlo seis jugadores tuvieron mĂĄs que Bagwell, entre quienes se encuentran Barry Bonds, Babe Ruth, Jim Thome, Lou Gehrig, Frank Thomas y Ted Williams. Raines logrĂł 808 bases robadas, que le ayudan a ocupar el quinto lugar en la historia de las Grandes Ligas.
SĂłlo hay cuatro jugadores que lo superan, que son Rickey Henderson, Lou Brock, Billy Hamilton y Ty Cobb, todos ellos integrantes del SalĂłn de la Fama. La hazaĂąa de Raines fue que robĂł por lo menos 70 bases en seis temporadas consecutivas, la racha mĂĄs larga en la historia de las Grandes Ligas. Su porcentaje de base robo de 84.7 por ciento ocupa el segundo lugar entre los jugadores con 300 bases robadas, sĂłlo superado por el puertorriqueĂąo Carlos BeltrĂĄn, con 86.4 por ciento). Su trabajo con el madero lo dejĂł con 2.605 imparables en su carrera de 23 aĂąos que jugĂł para los Expos de Montreal, los Medias Blancas de Chicago y los Yanquis de Nueva York. Raines alcanzĂł base 3.977 veces en su carrera para ser el nĂşmero 45 en la historia de las mayores. El comisionado Bud Selig supervisĂł tantos cambios en el bĂŠisbol y dirigiĂł las mayores juego a travĂŠs de tantas situaciones que se hizo acreedor a la inducciĂłn al SalĂłn de la Fama.
+9
<C ;<GFIK<
J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')-% CLE<J# *( ;< ALC@F ;<C )'(.
VC@>8 E8:@FE8C
<JK8;àJK@:8J ;< C8J >I8E;<J C@>8J
FqleX [X jl afei e )+ p cc\^X X /( i\dfcZX[Xj
AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 :_`ZX^f :lYj K%Nff[ '$' \e :fcfiX[f DXkq\b '$' # +1(' g%d% NXj_`e^kfe >%>feq}c\q '$' \e G_`cX[\cg_`X N`cc`Xdj '$' # .1', g%d% Jk% Cfl`j CXZb\p '$' \e :`eZ`eeXk` DXihl`j '$' # .1(' g%d% KXdgX 9Xp 8e[i`\j\ '$' \e D`Xd` ?Xi\e '$' # .1(' g%d% E%P% D\kj E`\j\ '$' \e 8kcXekX Jklckj '$' # .1*, g%d% G`kkjYli^_ CfZb\ '$' \e D`cnXlb\\ =`\ij '$' # /1(' g%d% C%8% ;f[^\ij 8e[\ijfe '$' \e 8i`qfeX 8e[\ijfe '$' # 01+' g%d% JXe =iXeZ`jZf C`eZ\Zld '$' \e JXe ;`\^f Dfiifn '$' # ('1(' g%d%
Luis Castillo lanza en grande y gana, Santana dispara HR 18
AL<>FJ ;< ?FP CL>8 E8:@FE8C
8G
" DZ:lkZ_\e ]c\kX ki\j ml\cXZ\iZXj% E\i`j fYk`\e\ jl ZlXikf ki`le]f% ;`] YXk\X [\ ,$*# KXg`X [\ ,$) p J\m\i`ef [\ ($(%
Kfifekf 9l\_ic\ '$' \e 9Xck`dfi\ 9%Efii`j '$' # *1', g%d% ?fljkfe DZ?l^_ '$' \e K\oXj ;%?fccXe[ '$' # +1', g%d% ;\kif`k J`d e '$' \e :c\m\cXe[ DZ8cc`jk\i '$' # +1(' g%d% D`ee\jfkX D`cfe\ '$' \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo Ef\j '$' # +1(' g%d% 9fjkfe D`c\p '$' \e E%P% PXeb\\j <fmXc[` '$' # .1', g%d% BXejXj :`kp A%MXi^Xj '$' \e C%8% 8e^\cj JXek`X^f '$' # ('1', g%d% J\Xkkc\ K%NXcb\i '$' \e FXbcXe[ Gfd\iXeq '$' # ('1', g%d%
"
GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 A> AG
E\n Pfib PXeb\\j ,- 9fjkfe I\[ Jfo ,. KXdgX 9Xp IXpj ,* 9Xck`dfi\ Fi`fc\j +0 Kfifekf 9cl\ AXpj +/
+- +/ ,) ,+ ,-
G:K ;@=% :8J8
ILK8
I8:?8
L('
%,+0 $ *($(. %,+* '%, *'$(0 %,', +%, )0$)* %+.- .%, *'$)( %+-) 0 )-$)-
),$)0 ).$)0 )+$)0 (0$** ))$*'
>$- >$( G$* >$( G$)
/$) +$)$/ ,$, ,$,
;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF
A> AG
G:K ;@=% :8J8
ILK8
I8:?8
L('
:c\m\cXe[ @e[`Xej BXejXj :`kp IfpXcj D`ee\jfkX Kn`ej ;\kif`k K`^\ij :_`ZX^f N_`k\ Jfo
,. ,+ ,' +- *0
%,,0 $ %,)0 * %+0' . %+,( (( %*/- (.%,
)/$)+ *'$)* )*$*( )-$), (0$).
)0$)( )+$), ).$)( )'$*( )'$*,
>$0 G$( G$( >$( G$,
0$( 0$( *$. *$. ($0
+, +/ ,) ,- -)
;@M@J@äE F<JK< <HL@GF
A> AG
G:K ;@=% :8J8
ILK8
I8:?8
L('
?fljkfe 8jkifj J\Xkkc\ DXi`e\ij Cfj 8e^\c\j 8e^\cj K\oXj IXe^\ij FXbcXe[ 8k_c\k`Zj
-/ ,) ,( ,' +,
%--' $ %+0, (. %+/- (/ %+/, (/ %+** )*%,
*/$(+ )($)- )+$*( )*$*' (-$*,
G$( >$( >$) G$( >$(
-$+ ,$, ,$, ,$, *$.
*, ,* ,+ ,* ,0
*'$)( *($). ).$)* ).$)* )0$)+
GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF
A> AG
NXj_`e^kfe EXk`feXcj -( D`Xd` DXic`ej +0 E\n Pfib D\kj +/ 8kcXekX 9iXm\j +/ G_`cX[\cg_`X G_`cc`\j *.
+' ,* ,+ ,+ -+
G:K
;@=%
:8J8
ILK8
I8:?8
L('
%-'+ %+/' %+.( %+.( %*--
$ ()%, (*%, (*%, )+
)/$)( ),$)- ),$)/ )*$), )($)/
**$(0 )+$). )*$)- ),$)0 (-$*-
G$( >$+ G$( G$* >$*
-$+ .$* -$+ *$. .$*
;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF
A> AG
G:K
;@=%
:8J8
ILK8
I8:?8
L('
:_`ZX^f :lYj D`cnXlb\\ 9i\n\ij Jk% Cfl`j :Xi[`eXcj G`kkjYli^_ G`iXk\j :`eZ`eeXk` I\[j
,, ,, ,( ,' +(
+/ ,( ,* ,+ -*
%,*+ %,(0 %+0' %+/( %*0+
$ (%, +%, ,%, (+%,
).$)) )0$), *'$)- ).$)* ),$)/
)/$)- )-$)- )($). )*$*( (-$*,
>$( G$( G$( G$+ G$-
.$* *$. ,$, +$($0
A> AG
G:K
;@=%
:8J8
ILK8
I8:?8
L('
%.') %,.. %,-. %+,) %*/(
$ (* (+ )- **%,
+-$(* *-$(/ *($(0 )/$), ))$)0
).$(/ )+$)- )/$)- (0$*) (/$*-
>$. >$( >$( >$+ G$)
/$) -$+ -$+ .$* +$-
Cfj 8e^\c\j ;f[^\ij .* 8i`qfeX ;`Xdfe% -' :fcfiX[f IfZb`\j ,0 JXe ;`\^f GX[i\j +. JXe =iXeZ`jZf >`Xekj +'
*( ++ +, ,. -,
Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i
<
l novato dominicano Luis Castillo lanzó durante ocho entradas, la faena más larga en su incipiente carrera, y los Rojos de Cincinnati cortaron una racha de seis derrotas consecutivas, al imponerse el domingo 6-4 a los Marlins de Miami. Castillo (2-4) toleró una carrera y tres imparables, en una labor que incluyó seis ponches y un boleto. Superó a Dan Straily (7-7) en un duelo entre diestros canjeados entre sí en enero pasado, como parte de una transacción que involucró a cuatro peloteros. Los Marlins, que recibieron el aporte de un jonrón de tres carreras del dominicano Marcell Ozuna en la novena entrada ante el relevista cubano Raisel Iglesias, vieron terminar su seguidilla de cuatro triunfos. Por los Rojos, el dominicano Castillo de 3-1 con una remolcada. Por los Marlins, el dominicano Ozuna de 4-1 con una anotada y tres impulsadas.
"
:FCFI8;F E8:@FE8C<J
(' -
Charlie Blackmon bateó cuatro hits y anotó cuatro veces, y los Rockies de Colorado vapulearon a Erick Fedde en su debut en las mayores al derrotar el domingo 10-6 a los Nacionales de Washington, en el primer duelo de
V9y@J9FC
:@K@Q<EJ 98EB G8IB
Ý^l`cXj ZcXdXe >fY`\ief i\gXi\ \c \jkX[`f :`YXf AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f
A menos de once semanas para que se cante playball y se dé inicio al principal pasatiempo nacional el emblemático Estadio Cibao necesita de reparaciones para que se juegue béisbol sin inconvenientes. En torno al tema Winston -Chilote- Llenas, presidente del Consejo Directivo de las Águilas Cibaeñas, se muestra con cierta preocupación pues está a la espera de que el Ministerio de Obras Públicas de inicio a unos trabajos de remozamiento que precisa en diversas áreas el legendario parque de pelota construido en 1958. Y es que finalizada la pasada Serie del Caribe en febrero último, Llenas remitió una carta al presidente de la República, Danilo Medina Sánchez, en la cual le
"
:8:?FIIFJ D@CN8LB<<
+ )
8G D`cnXlb\\
8G NXj_`e^kfe
;@M@J@äE F<JK< <HL@GF
+
8G D`Xd`
;@M@J@äE <JK< <HL@GF
IFAFJ D8IC@EJ
racha de cuatro triunfos de San Diego. Por los Piratas, el dominicano Starling Marte de 5-1. Por los Padres, el dominicano Manuel Margot de 4-2.
N`ejkfe $:_`cfk\$ Cc\eXj
solicitaba la intervención del Estado Dominicano a los fines de que el Estadio Cibao pudiera cumplir con los requerimientos exigidos por la Major League Baseball (MLB). Llenas explica que el presidente recibió la misiva y este lo envió donde el Ministro Administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta, quien lo recibió muy amablemente. Luego
)
EP D\kj =`cX[\c]`X
, (
8kcXekX =cfi`[X
<c cXeqX[fi [fd`e`ZXef Cl`j :Xjk`ccf# [\ :`eZ`eeXk`# clZ\ jfei`\ek\ \e \c [f^flk cl\^f [\ i\Xc`qXi leX Yl\eX cXYfi ZfekiX cfj DXic`ej%
una doble cartelera. Por los Rockies, el dominicano Ramiel Tapia de 5-2, una anotada y una impulsada. Por los Nacionales, los dominicanos Wilmer Difo de 53, dos anotadas y una remolcada; y Pedro Severino de 11- El venezolano José Lobatón de 1-0.
"
=@C@J 8KC8EK8
) (
8G =`cX[\c]`X
El venezolano Freddy Galvis bateó un sencillo con casa llena en el noveno inning para darle a los Filis de Filadelfia la victoria el domingo por 2-1 ante los Bravos de Atlanta, su segunda seguida en que dejan tendido al rival. Andrew Knapp abrió las acciones de la novena entrada con un doblete al jardín izquierdo a lanzamiento de Rex Brothers (1-2). El manager Brian Snitker reemplazó
D8IC@EJ G8IB
-
EP D\kj :`eZ`eeXk`
+ ,
=cfi`[X D\kj
:`eZ`eeXk` K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9% ?Xd`ckfe := * ( ( ' ) ' %),) J% >\ee\kk )9 + ( ( ' ( ) %*') A% Mfkkf (9 + ' ( ' ( ' %*') 8% ;lmXcc C= , ( ' ( ' ' %)-, <% JlXi\q *9 * ) ( ' ) ( %),. J% JZ_\Yc\i I= , ' ' ' ' ( %))/ A% G\iXqX JJ * ( ) ( ) ' %),* K% 9Xie_Xik : + ' ) * ( ' %)-( C% :Xjk`ccf G * ' ( ( ' ' %((/ X$ G% B`mc\_Xe G? ( ' ' ' ' ( %)'. I% @^c\j`Xj G ' ' ' ' ' ' (%''' KfkXc *, - 0 - 0 . $$$$$$
8kcXekX K9 :8 ? :< 99 G 8M>% <% @eZ`Xik\ := + ' ( ' ' ) %)0. 9% G_`cc`gj )9 + ' ( ( ' ' %)0* =% =i\\dXe *9 + ' ' ' ' ( %*(. D% 8[Xdj (9 * ' ) ' ( ' %)/, E% DXibXb`j I= * ' ) ' ( ( %)/) A% Af_ejfe G ' ' ' ' ' ' %''' I% 9ifk_\ij G ' ' ' ' ' ' %''' 8% Dfii`j G ' ' ' ' ' ' %''' B% Jlqlb` : + ' ( ' ' ' %)-/ A% :XdXi^f JJ ) ' ' ' ) ( %)0- J% If[i`^l\q C= * ' ' ' ' ( %(*/ D`Xd` K9 :8 ? :< 99 G 8M>% I% ;`Zb\p G ) ' ' ' ' ( %()) ;% >fi[fe )9 * ) ( ' ( ' %)0. Y$ ;% JXekXeX I= ) ( ( ' ' ' %)'* 8% <cc`j : * ( ( ( ( ( %)*, KfkXc *( ( / ( + . $$$$$ :% P\c`Z_ := + ' ' ' ' ( %)/+ D% FqleX C= + ( ( * ' ( %*() =`cX[\c]`X K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ;% ;`\ki`Z_ *9 + ' ' ' ' ' %)*+ :% ?\ieXe[\q )9 + ' ) ' ( ' %)/, K% Dffi\ (9 * ' ( ' ' ( %)+* =% >Xcm`j JJ , ' * ( ' ( %),. 9% <cc`e^kfe G ' ' ' ' ' ' %''' 8% 8ck_\ii I= + ' ' ' ' ) %)0' F% ;\jgX`^e\ G ' ' ' ' ' ' %''' E% N`cc`Xdj C= + ' ' ' ' ( %).. X$ A% I\Xcdlkf G? ( ' ' ' ' ' %*(( K% Afj\g_ (9 * ' ' ' ( ) %),' @% Jlqlb` I= * ' ' ' ' ( %)*+ F% ?\ii\iX := + ( ) ' ' ( %)./ D% IfaXj JJ * ' ( ' ' ( %*(* D% =iXeZf *9 * ' ( ' ( ( %)), ;% JkiX`cp G ' ' ' ' ' ' %')0 8% BeXgg : * ( ( ' ( ( %),0 Y$ D% 8m`c\j G? ( ' ' ' ' ( %)0+ M% M\cXjhl\q G ) ' ' ' ' ( %).* ?% :\im\ebX G ' ' ' ' ' ' %''' X$ :% G\ib`ej G? ( ' ' ' ' ' %)(( ;% Jk\Zb\ei`[\i G ' ' ' ' ' ' %''' C% >XiZ`X G ' ' ' ' ' ' %''' K% K\c`j (9 ( ' ' ' ' ' %(// ?% E\i`j G ' ' ' ' ' ' %''' KfkXc *' + , + ) . $$$$$$ Y$ K% B\ccp G? ' ' ' ' ( ' %(/* KfkXc ** ) 0 ( , (' $$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :`eZ`eeXk` ' ) ' ' ' ' + ' ' - 0 ' <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < D`Xd` ' ' ' ' ' ( ' ' * + , ( 8kcXekX ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( / ) =`cX[\c]`X ' ' ' ( ' ' ' ' ( ) 0 ' <$ D IfaXj * % CF9$ :`eZ`eeXk` ()# D`Xd` )% ?I$ D% FqleX )+ % )9$ 8% <cc`j + % J?$ ;% JkiX`cp . # <$ D% 8[Xdj , # I% ;`Zb\p ) % CF9$ 8kcXekX ('# C :Xjk`ccf% ;G$ :`eZ`eeXk` (% NG$ ; JkiX`cp% @99$ K =`cX[\c]`X ,% )9$ 8% BeXgg . % J?$ <% @eZ`Xik\ ) # 9Xie_Xik Yp ; JkiX`cp % J% If[i`^l\q% J9$ 9% G_`cc`gj 0 % :`eZ`eeXk` @C ? : :C 99 G <=<% 8kcXekX @C ? : :C 99 G <=<% C% :Xjk`ccf N# )$+ /%' * ( ( ( - *%,- I% ;`Zb\p .%' - ( ' * / +%'/ I% @^c\j`Xj (%' ) * * ( ( (%0, A% Af_ejfe '%( ' ' ' ( ' +%(0 I% 9ifk_\ij C# ($) '%) ( ( ( ' ) -%*' D`Xd` @C ? : :C 99 G <=<% 8% Dfii`j '%' ) ' ' ( ' (%)* ;% JkiX`cp C# .$. -%' . ) ) ) + *%.0 ?% :\im\ebX '%' ( * * ) ' .%*- =`cX[\c]`X @C ? : :C 99 G <=<% ;% Jk\Zb\ei`[\i (%' ( ( ( ) ( *%+/ M% M\cXjhl\q .%' - ' ' ) - +%0( 9% <cc`e^kfe (%' ' ' ' ) ( 0%-' C% >XiZ`X (%' ) ( ( ( ( )%(/ F% ;\jgX`^e\ (%' ' ' ' ( ( -%., ?% E\i`j N# +$+ (%' ' ' ' ( ' *%'' K`d\1 *1'+ K`d\1 *1)' 8kk\e[XeZ\ $ (0#.+. 8kk\e[XeZ\ $ )'#-/'
a Brothers con Akeel Morris en el montículo. El dominicano Héctor Neris (4-4) se apuntó la victoria tras colgar el cero en el noveno. Por los Filis, el dominicano Maikel Franco de 3-1.
"
G@I8K8J G8;I<J
. (
El puertorriqueño Víctor Caratini disparó el primer jonrón de su carrera, un batazo solitario que rompió el empate en el séptimo y respaldó una sólida apertura de seis innings de John Lackey para que los Cachorros de Chicago derrotasen el domingo 4-2 a los Cerveceros de Milwaukee. Caratini la sacó por todo el jardín central a una recta en cuenta de 1-2 de Zach Davies (12-5) con un out en el séptimo para la ventaja 3-2. Por los Cerveceros, los dominicanos Domingo Santana de 4-1, una anotada y dos impulsadas; y Jonathan Villar de 4-0.
"
J8E CL@J 8I@QFE8
* )
8G JXe ;`\^f 8G JXe Cl`j
Andrew McCutchen conectó tres jonrones en un juego por tercera vez en su carrera, llevando el domingo a los Piratas de Pittsburgh al triunfo 7-1 ante los Padres de San Diego. El gran día de McCutchen respaldó la apertura de Gerrit Cole (9-7), quien lanzó pelota de cinco hits en siete innings. Fue apenas la segunda victoria en ocho juegos para los Piratas, que pusieron fin a la
Lance Lynn lanzó seis dominantes innings y el venezolano José Martínez conectó un jonrón y produjo tres carreras para que los Cardenales de San Luis derrotasen el domingo 3-2 a los Diamondbacks de Arizona, consiguiendo su quinta victoria en siete partidos. Por los Diamondbacks, el dominicano Ketel Marte de 4-1, una anotada.
D@CC<I G8IB
9LJ:? JK8;@LD
+ -
EP D\kj :lYj
, )
D`cnXlb\\ =cfi`[X
:lYj K9 :8 9% QfYi`jk )9 , ' N% ;Xm`j G ' ' A% AXp C= + ( B% 9ipXek *9 + ) N% :feki\iXj : + ' 8% Iljj\cc JJ + ' A% ?\pnXi[ I= + ' 8% 8cdfiX := * ' M% :XiXk`e` (9 + ( A% CXZb\p G ) ' X$ B% JZ_nXiY\i G? ( ' A% >i`dd G ' ' ?% Ife[fe G ' ' Y$ A% 9X\q )9 ' ' KfkXc *, +
? ' ' ) ) ( ( ) ' ( ' ' ' ' ' 0
:< ' ' ' ( ( ( ' ' ( ' ' ' ' ' +
99 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( (
G 8M>% * %)(0 ' %''' ' %*'- ( %).0 ( %)-0 ( %)*. ' %),. ' %).. ( %(0) ( %(*) ( %(/. ' %''' ' %''' ' %)-* 0 $$$$$$
D`cnXlb\\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% M`ccXi )9 + ' ' ' ' ) %)(- <% K_Xd\j (9 + ' ( ' ' ( %),( I% 9iXle C= + ( ( ' ' ) %)-, K% J_Xn *9 + ' ( ' ' ) %)0+ ;% JXekXeX I= + ( ( ) ' ' %)/, F% 8iZ`X JJ + ' ( ' ' ( %).- A% 9Xe[p : ( ' ' ' ( ' %)(/ X$ D% G`eX G? ( ' ( ' ' ' %*'' C% 9i`ejfe := ) ' ' ' ( ' %((( Y$ A% 8^l`cXi G? ( ' ' ' ' ' %)/( Q% ;Xm`\j G ) ' ' ' ' ( %'0( Z$ <% Jf^Xi[ G? ( ' ' ' ' ' %)0. A% 9Xie\j G ' ' ' ' ' ' %''' N% NXe^ G ' ' ' ' ' ' %''' A% ?l^_\j G ' ' ' ' ' ' %''' F% ;iXb\ G ' ' ' ' ' ' %''' KfkXc *) ) - ) ) 0 $$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :lYj ' ' ' ' ' ) ( ( ' + 0 ' D`cnXlb\\ ' ' ' ' ' ) ' ' ' ) - '
*
EP D\kj JXe Cl`j 8i`qfeX ;% G\iXckX C= :% Fn`e^j )9 X$ ;% ;\jZXcjf )9 A% CXdY *9 G% >fc[jZ_d`[k (9 A% DXik`e\q I= B% DXik\ JJ :% @Xee\kkX : >% 9cXeZf := K% NXcb\i G A% ;\ CX IfjX G A% 9Xii\kk G 8% :_X]`e G 8% 9iX[c\p G Y$ 8% GfccfZb G? KfkXc
K9 :8 * ' ( ' ) ' + ' + ' * ( + ( * ' * ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' *' )
, )
8i`qfeX =cfi`[X ? ' ' ( ( ' ( ( ' ( ' ' ' ' ' ' ,
:< ' ' ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' )
99 ) ' ( ' ' ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' ,
G 8M>% ( %*'+ ' %)-/ ' %)+- ( %)-+ ' %*(- ( %)0* ' %)+) * %))0 ( %)-( ( %)'- ' %''' ' %''' ' %''' ' %''' ( %*'( 0 $$$$$
JXe Cl`j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% D% :Xig\ek\i (9 * ' ( ' ( ( %),+ ?% 9X[\i := + ' ' ' ' ) %)/- J% F_ G ' ' ' ' ' ' %''' K% Ifj\ek_Xc G ' ' ' ' ' ' %''' G% ;\Afe^ JJ ) ' ' ' ) ( %)/. A% >pfibf *9 * ( ' ' ( ( %)/' P% Dfc`eX : + ( ) ' ' ( %).) A% DXik`e\q C= * ( ) * ' ( %)/0 B% Nfe^ )9 + ' ( ' ' ( %)/, I% >i`Z_lb I= * ' ' ' ' * %)*+ C% Cpee G ) ' ' ' ' ) %'.0 K% Cpfej G ' ' ' ' ' ' %''' D% 9fndXe G ' ' ' ' ' ' %''' X$ >% >XiZ`X G? ' ' ' ' ' ' %)*( Y$ K% G_Xd := ( ' ' ' ' ' %*'/ KfkXc )0 * - * + (* $$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 8i`qfeX ' ) ' ' ' ' ' ' ' ) , ' JXe Cl`j ' ' ' ) ' ( ' ' o * - (
CF9$ :lYj -# D`cnXlb\\ -% ?I$ B% 9ipXek )' # M% :XiXk`e`# ;% JXekXeX (/ % )9$ B% 9ipXek )( % J?$ 8% 8cdfiX ) % @99$ A% CXZb\p# F% ;iXb\ ) % ?9G$ A% CXZb\p (( % ;G$ :lYj (
<$ ?% 9X[\i% CF9$ 8i`qfeX /# JXe Cl`j .% ?I$ A% DXik`e\q . % )9$ ;% ;\jZXcjf () # B% DXik\ + # D% :Xig\ek\i ), % J=$ :% @Xee\kkX# A% DXik`e\q ) % J?$ K% NXcb\i% NG$ K NXcb\i%
:lYj A% CXZb\p N# /$0 A% >i`dd ?% Ife[fe N% ;Xm`j J# ))
@C ? -%' , (%' ' (%' ' (%' (
: ) ' ' '
:C ) ' ' '
99 ) ' ' '
G . ' ) '
D`cnXlb\\ Q% ;Xm`\j C# ()$, A% 9Xie\j N% NXe^ A% ?l^_\j F% ;iXb\
@C ? .%' . (%' ( '%' ( '%( ' '%) '
: * ( ' ' '
:C * ( ' ' '
99 ' ' ' ' (
G <=<% - +%+) ) +%,' ' '%'' ' *%/* ( +%0*
8i`qfeX K% NXcb\i C# -$, A% ;\ CX IfjX A% 9Xii\kk 8% :_X]`e 8% 9iX[c\p
@C ? ,%) + '%' ( '%( ' (%' ( (%' '
: * ' ' ' '
:C * ' ' ' '
99 G <=<% * (' *%,, ' ' +%)- ' ( '%/. ( ( )%(0 ' ( (%,'
JXe Cl`j C% Cpee N# 0$- K% Cpfej D% 9fndXe J% F_ K% Ifj\ek_Xc J# -
@C ? -%' + '%) ( '%( ' (%' ' (%' '
: ) ' ' ' '
:C ) ' ' ' '
99 , ' ' ' '
K`d\1 )1+0 8kk\e[XeZ\ $ ++#)-0
<=<% +%/. ,%(/ +%(' )%''
K`d\1 *1'8kk\e[XeZ\ $ +'#/).
G * ( ' ) *
<=<% *%)' *%+( *%.+ *%-+ *%+*
<C ;<GFIK<
J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')-% CLE<J# *( ;< ALC@F ;<C )'(.
VC@>8 8D<I@:8E8
Glafcj1 ) ml\cXZ\iZXj p + :< \e \c i\m j [\ cfj 8e^\c`efj K<Eà8 )+ KLIEFJ J@E ?89<I ;8;F ;< ?@K# E<CJFE :ILQ ;@JG8I8 JL AFEIäE )( 8G
" :fcfd cc\^X X *' jXcmX[fj p ?\ii\iX X )*% ?Xec\p# :Xe p IXd i\q c`^Xe [fj _`kj% 8eX_\`d \ogcfkX X MXc[\q%
"
" D<CBP G8J8 8 B: GFI ;FJ EFM8KFJ
8QLC<AFJ (( 8E><C@EFJ ('
8G Kfifekf
J
teve Pearce conectó su segundo gran slam que sentenció el final de un partido en solo cuatro días y los Azulejos de Toronto completaron su mayor remontada en el noveno inning en la historia del equipo, volteando un déficit de siete carreras para vencer el domingo 11-10 a los Angelinos de Los Ángeles. El dominicano Albert Pujols bateó dos jonrones para los Angelinos. Pujols se había en blanco en sus 24 turnos previos, a dos de igualar el peor bache de su carrera. Pujols suma 607 jonrones en su carrera, a dos detrás de su compatriota Sammy Sosa por el octavo lugar en la lista histórica. Por los Angelinos, el dominicano Albert Pujols de 5-3, tres anotadas y cuatro impulsadas.
"
D8I@E<IFJ 0 D<KJ (
8G J\Xkkc\
James Paxton lanzó seis innings en blanco para convertirse en el primer pitcher de los Marineros que gana seis juegos en un mismo mes, mientras que Nelson Cruz sacudió un jonrón de tres carreras en la victoria el domingo 9-1 de Seattle contra los Mets de Nueva York. El dominicano Cruz le dio una madrugadora ventaja con su cuadrangular de tres carreras en el primer inning. El cubano Leonys Martin, subido de Triple A
8cY\ik Glafcj \j i\Z`Y`[f \e \c gcXkf gfi D`b\ Kiflk cl\^f [\ [Xi le afei e X : jXi MXc[\q \e \c gi`d\i \g`jf[`f [\c gXik`[f ZfekiX Kfifekf%
previo al juego, disparó un jonrón en su primer turno. Seth Lugo (5-3) cargó con la derrota tras permitir ocho hits en cinco innings. Por los Mets, el cubano Yoenis Céspedes de 4-1. El dominicano José Reyes de 2-1. Por los Marineros, los dominicanos Jean Segura 4-1, una anotada y una impulsada; Nelson Cruz de 4-1, dos anotadas y tres remolcadas; y Robinson Canó de 5-2, una anotada y una impulsada. El cubano Martín de 4-1, una anotada y una impulsada.
"
I<8C<J + D<;@8J IFA8J )
8G 9fjkfe
Alex Gordon disparó un triplete de dos carreras para coronar un racimo de cua-
>CF9< C@=< G8IB
:FD<I@:8 G8IB
, (' - -
(* -
EP D\kj 9Xck`dfi\
=cfi`[X K\oXj
9Xck`dfi\ 8% Afe\j := D% DXZ_X[f *9 A% JZ_ffg )9 K% DXeZ`e` ;? :% ;Xm`j (9 N% :Xjk`ccf : A% I`ZbXi[ C= I% K\aX[X JJ :% >\ekip I= KfkXc
K9 :8 ? :< , ( ' ' + ) * ' + ) ) * + ) ) ( + ) ) ( + ( ) + + ' ' ' + ' ' ( + ' ) ' *. (' (* ('
99 ' ( ( ( ' ' ' ' ' *
K\oXj ;% ;\J_`\c[j C= X$ J% :_ff G? <% 8e[ilj JJ E% DXqXiX I= 8% 9\cki\ *9 D% EXgfc` ;? I% F[fi )9 :% >fd\q := ;% IfY`ejfe := I% :_`i`efj : 9% E`Z_fcXj : A% >Xccf (9 KfkXc
K9 :8 + ' ( ' + ' + ) , ) + ' + ) ) ' ' ' * ' ( ' * ' *, -
99 G 8M>% ' ) %).* ' ( %)+0 ' ( %)/, ( ( %)+. ' ) %*'. ' * %)'* ' ' %))( ' ( %)+. ( ' %)(. ' ) %)(- ' ' %''' ( ( %)'' * (+ $$$$$
<HL@GFJ 9Xck`dfi\ K\oXj
? ' ' ' ( ( ' * ( ' ' ' ( .
:< ' ' ' ( ' ' , ' ' ' ' ' -
G 8M>% ) %).) ' %)+* ( %*', ' %)00 ( %))- ' %)/' ( %),( ' %)). ' %(0. , $$$$$
( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' + , ( ' ' ' (' (* ( ' ' ' ) ' ( ' * ' - . (
<$ 8% 9\cki\ ) # D% DXZ_X[f (( % CF9$ 9Xck`dfi\ *# K\oXj .% ?I$ E% DXqXiX (* # I% F[fi ) )) # A% JZ_ffg )+ # N% :Xjk`ccf (' % )9$ D% DXZ_X[f ) )( # 8% 9\cki\ (+ % :J$ :% >\ekip ) % ;G$ 9Xck`dfi\ (# K\oXj )% NG$ D :Xjkif% ?9G$ : > d\q Yp N D`c\p # < 8e[ilj Yp D >`m\ej % 9Xck`dfi\ @C ? : :C 99 G <=<% N% D`c\p N# ,$0 ,%' + ) ) ( , ,%-' ;% FË;Xp (%' ( ( ( ' * +%0( 9% 9iXZ_ (%' ' ' ' ' ) )%-+ D% :Xjkif '%( ( ) ) ' ) *%** ;% ?Xik '%) ( ( ( ) ' )%.- D% >`m\ej '%( ' ' ' ' ( (%0* Q% 9i`kkfe J# / '%) ' ' ' ' ( *%*) K\oXj @C ? : D% G\i\q C# ,$0 +%( 0 / A% A\]]i\jj )%) * ) A% >i`cc` )%' ( ' K`d\1 *1+. 8kk\e[XeZ\ $ *)#+*.
:C / ) '
EP D\kj ;\kif`k
, (
K9 :8 + ' + ' * ' ( ' + ' + ' * ' + ( * ' * ' ** (
:< ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' (
99 ( ' ' ' ' ' ( ' ( ( +
G 8M>% ( %)./ ' %*-. ( %*'- ( %)+. ) %)/- ' %*(+ ' %)+* ( %)-+ ( %)*( ( %).) / $$$$$
;\kif`k ;% DXZ_X[f )9 D% DX_kffb := A% Lgkfe C= D% :XYi\iX (9 X$ A% 8[[lZ` I= E% :Xjk\ccXefj *9 M% DXik`e\q ;? Y$ 8% 8m`cX ;? A% DZ:Xee : 8% Ifd`e\ (9 A% @^c\j`Xj JJ KfkXc
K9 :8 ? :< + ( ( ( * ) ( ( , ) + - + ( ) ( ( ' ' ' + ' ' ' + ' ' ' ( ( ( ' + ) * * + ) ( ' * ) ) ( *. (* (, (*
99 ( ) ' ' ' ( ' ' ' ' ) -
G 8M>% ' %*(* ( %)0) ' %)/( ' %),0 ' %)-0 ) %)+) ) %)-* ' %).+ ' %)+) ( %))0 ' %)-, - $$$$$$
( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( . ( ' ( ' ' ) * , ) o (* (, '
<$ 8 9i\^dXe . % CF9$ ?fljkfe 0# ;\kif`k 0% ?I$ A% Lgkfe (. # A% DZ:Xee (' # 8% 9i\^dXe (( % )9$ D% DX_kffb (' # A% Lgkfe *' # D% :XYi\iX (- % J=$ ; DXZ_X[f% ;G$ ?fljkfe (# ;\kif`k (% NG$ C DZ:lcc\ij Ai )% ?9G$ A DZ:Xee Yp C DZ:lcc\ij Ai # 8 Ifd`e\ Yp C DZ:lcc\ij Ai % ?fljkfe @C ? : :C 99 G <=<% C% DZ:lcc\ij C# .$* ,%' / , , + + *%0) A% Dlj^ifm\ (%' ) ( ( ' ( ,%/- K% J`gg '%( * , , ) ' -%*0 I% >l[lXe '%) ' ' ' ' ( .%). K% N_`k\ (%' ) ) ) ' ' (/%''
;\kif`k @C ? M\icXe[\i N# -$. -%' , 99 G <=<% ;% Jkldg] (%' ' ) * ,%(* 8% N`cjfe (%' ( ( ( ,%*( ;% M\i?X^\e (%' ( ' ( -%)/ K`d\1 *1)8kk\e[XeZ\ $ *(#0.'
: ' ' ' (
:C ' ' ' (
99 * ( ' '
D<;@8J 9C8E:8J * :C<M<C8E; (
8G :_`X^f
Matt Davidson sonó un jonrón de dos carreras en la parte baja del noveno, y los Medias Blancas de Chicago pusieron fin a una racha de
IF><IJ :<EKI<
EP D\kj Kfifekf
?fljkfe ;% =`j_\i C= A% 8cklm\ )9 A% I\[[`Zb := A% DXi`je`Zb := <% >Xkk`j (9 D% >feqXc\q JJ 9% DZ:Xee : 8% 9i\^dXe *9 K% N_`k\ G E% 8fb` I= KfkXc
<HL@GFJ ?fljkfe ;\kif`k
"
, (( - ('
?fljkfe =cfi`[X ? ( ) ( ' ( ' ' ( ' ( .
tro anotaciones en la octava entrada, y los Reales de Kansas City se impusieron el domingo 5-3 a los Medias Rojas de Boston. Por los Reales, los dominicanos Jorge Bonifacio de 5-0, Ramón Torres de 4-0. Por los Medias Rojas, los dominicanos Eduardo Núñez de 3-0, Hanley Ramírez de 4-2 con una anotada.
G - ( ( '
<=<% +%)0 )%), +%), -%.,
8eX_\`d =cfi`[X
8eX_\`d K9 :8 ? :< 99 G 8M>% P% <jZfYXi *9 , ( ( ( ' ) %).) D% Kiflk := * ) ) ' ) ( %**) 8% Glafcj ;? , * * + ' ( %)** B% :Xc_fle I= ) ' ' ' ' ' %)*( J% IfY`ejfe I= * ) ) ' ' ' %)'/ 8% J`ddfej JJ , ' ) ) ' ' %*') C% MXcYl\eX (9 * ' ( ( ( ' %(00 9% I\m\i\ C= , ( ( ( ' ' %)+* D% DXc[feX[f : ) ' ' ( ' ( %)*0 B% :fnXik )9 + ( ) ' ' ( %+.- KfkXc *. (' (+ (' * - $$$$$ Kfifekf K9 :8 ? :< 99 G 8M>% <% :Xii\iX I= , * * ( ' ) %)00 I% DXik`e *9 + ) ) ( ( ' %)), A% JdfXb (9 + ( ( ( ( ' %*'( B% DfiXc\j ;? * ' ' ( ( ( %)+0 ;% 9Xie\p ;? ' ( ' ' ' ' %))- J% G\XiZ\ C= + ( ) + ( ' %)-. D% Dfek\if : + ' ' ( ' ( %)*. I% >f`ej JJ * ( ( ' ( ' %)'/ B% G`ccXi := + ( ) ) ' ' %)++ I% I\]jep[\i )9 * ( ( ' ( ' %(,' KfkXc *+ (( () (( - + $$$$$ <HL@GFJ 8eX_\`d Kfifekf
( ) * + , - . / 0 : ? < ) ' , ' ( ( ' ' ( (' (+ ' ( ' * ' ' ' ' ' . (( () *
7reveses en casa al vencer 31 a los Indios de Cleveland. Por los Indios, Los dominicanos Edwin Encarnación de 3-0; Carlos Santana de 4-0; y José Ramírez de 4-2.
"
K8DG8 P8EB<<J
, *
8G El\mX Pfib
Corey Dickerson puso arriba a los Rays con un sencillo de dos carreras en una tercera entrada y el bullpen de Tampa Bay permitió un hit a lo largo de cinco entradas en blanco el domingo en una victoria de 5-3 sobre los Yanquis con la que impidió una barrida en la serie de cuatro juegos en Nueva York. Cishek (2-1) lanzó un in-
P8EB<< JK8;@LD
,
EP D\kj KXdgX 9Xp
, *
PXeb\\j =cfi`[X
KXdgX 9Xp G% 9fliafj := Z$ 9% D`cc\i )9 J% JflqX I= <% Cfe^fi`X *9 C% ;l[X ;? K% Gcfl]]\ (9 :% ;`Zb\ijfe C= N% IXdfj : X$ C% Dfii`jfe G? A% JlZi\ : K% 9\Zb_Xd )9 Y$ D% Jd`k_ := 8% ?\Z_XmXii`X JJ KfkXc
K9 :8 + ( ( ' * ( + ( * ( + ' + ' * ' ( ' ( ' ) ' ( ( + ' *, ,
? ( ' ( ) ( ( ( ( ' ' ' ( ' 0
:< ' ' ( ' ' ( ) ( ' ' ' ' ' ,
99 G 8M>% ' ) %),' ' ( %(00 ) ) %).( ( ( %).) ) ( %),( ( ) %)'* ( ) %*'' ' ( %(0. ' ( %)+/ ' ' %)+/ ( ( %),0 ' ' %)/0 ' ) %),, / (- $$$$$
PXeb\\j 9% >Xi[e\i := :% =iXq`\i C= 8% Al[^\ I= D% ?fcc`[Xp ;? ;% >i\^fi`lj JJ :% ?\X[c\p (9 K% =iXq`\i *9 I% Kfii\p\j )9 8% Ifd`e\ : >% JXeZ_\q : KfkXc
K9 :8 + ' * ' + ' , ' + ' * ( ) ( + ( ) ' ( ' *) *
? ( ( ' ' ' ' ' ) ' ' +
:< ' ' ' ' ' ' ' * ' ' *
99 ( ) ( ' ' ( ) ' ' ' .
G 8M>% ( %)-( ( %).( ) %*') ) %)*+ ( %*'( ( %)-0 ( %)'/ ' %)0+ ( %)*, ( %)-0 (( $$$$$
<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < KXdgX 9Xp ( ' * ' ' ' ' ( ' , 0 ) ' ) ' ( ' ' ' ' ' * + ' <$ D% Dfek\if ) + # I% I\]jep[\i ) % CF9$ 8eX_\`d PXeb\\j -# Kfifekf ,% ?I$ 8% Glafcj ) (- # <% :Xii\iX / # J% G\XiZ\ (' # B% G`ccXi () % *9$ B% :fnXik% )9$ <$ 8 ?\Z_XmXii`X + # N IXdfj ( % CF9$ KXdgX 9Xp J% G\XiZ\ / # I% I\]jep[\i ) # P% <jZfYXi )' # ((# PXeb\\j ('% ?I$ I Kfii\p\j * % )9$ G 9fliafj 8% J`ddfej ), % J=$ B% DfiXc\j ) # C% MXcYl\eX . # J JflqX Ai (. % J9$ J JflqX Ai / # D Jd`k_ * # D% DXc[feX[f% J9$ J% IfY`ejfe ) # 9% I\m\i\ (- # I Kfii\p\j / % J9$ : =iXq`\i ( % ;G$ PXeb\\j () % :J$ 9% I\m\i\ , % ;G$ 8eX_\`d )# Kfifekf *% (% NG$ A =Xi`X# J Ifdf# 8 :fcfd # C :\jjX% @99$ @99$ D Kiflk Yp : MXc[\q % ?9G$ D DXc[feX[f K Gcfl]]\ Yp : J_i\m\ % ?9G$ 8 Ifd`e\ Yp J :`j_\b % Yp D ;\idf[p % @C ? : :C 99 G <=<% 8eX_\`d @C ? : :C 99 G <=<% KXdgX 9Xp +%' * * * , / )%0* A% :_Xm\q ,%' . + + ) ) ,%+* A% =Xi`X '%) ' ' ' ' ( -%(( 9% GXib\i (%' ' ' ' ( ( )%(+ J% Ifdf '%) ' ' ' ( ' *%-' :% 9\[ifj`Xe (%' ' ' ' ( ( +%-+ ;% A\ee`e^j ;% ?\ieXe[\q (%' ' ' ' ' ' )%)* J% :`j_\b N# )$( (%) ' ' ' ' ( )%./ (%' ' ' ' ' ' (%/) 9% Gfle[\ij '%' ) * * ( ' ('%+, K% ?lek\i 9% Efii`j C# ($+ '%( * + + ( ' *%/0 8% :fcfd\ J# *' (%' ( ' ' ( ( *%,0 Kfifekf @C ? :% MXc[\q )%' . 8% Cflg (%) * D% 9fcj`e^\i )%( * D%;\idf[p N# ($' * %' ( K`d\1 *1*/ 8kk\e[XeZ\ $ +-#/,)
: . ' ) (
:C - ' ( '
99 ( ' ( (
G <=<% ) -%,0 * +%-) ( ,%+0 ' ()%).
PXeb\\j @C ? Dfek^fd\ip C# .$- )%) - C% :\jjX *%( ( :% J_i\m\ '%) ' :% >i\\e )%( ) K`d\1 *1,( 8kk\e[XeZ\ $ +(#,+.
: + ' ' (
:C + ' ' (
99 ) + ( (
G , + ( -
<=<% +%(, +%/* )%.' (%/*
:fe cX `ek\eZ` e [\ ]fikXc\Z\i jl YXk\f gXiX YljZXi le Yfc\kf X cfj gcXpf]]j# cfj I\Xc\j [\ BXejXj :`kp X[hl`i`\ife \c [fd`e^f Xc aXi[`e\if D\cbp :XYi\iX# gifm\e`\ek\ [\ cfj D\[`Xj 9cXeZXj [\ :_`ZX^f# X ZXdY`f [\ [fj cXeqX[fi\j [\ c`^Xj d\efi\j% Cfj I\Xc\j Zfd\eqXife cX afieX[X ki\j al\^fj [\YXaf [\ cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[# c [\i\j [\ cX ;`m`j` e :\ekiXc [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX% BXejXj :`kp gfj\\ gfi X_fiX \c j\^le[f n`c[ ZXi[ gXiX cfj gcXpf]]j# Zfe leX [\cXek\iX [\ [fj al\^fj p d\[`f i\jg\Zkf [\ KXdgX 9Xp% <c j}YX[f gfi cX efZ_\# cfj I\Xc\j m`\ife ZfikX[X jl d\afi iXZ_X [\ cX ZXdgX X# [\ el\m\ m`Zkfi`Xj Zfej\Zlk`mXj# Xc ZX\i gfi 0$ / Xek\ cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe \e (' \ekiX[Xj% :XYi\iX# [\ *) X fj# YXk\XYX gXiX %)// Zfe (* afeife\j p ,- `dglcjX[Xj Zfe cfj D\[`Xj 9cXeZXj% ning y dos tercios y el cerrador dominicano Alex Colomé sacó los últimos tres outs en su 30mo salvamento en 35 oportunidades. Brett Gardner pegó sencillo con un out en el noveno episodio, avanzó a segunda con un wild pitch y Clint Frazier negoció pasaporte. Pero luego Colomé retiró a Aaron Judge con un elevado de out y Matt Holliday con una roleta.
K@>I<J 8JKIFJ
"
(* (
8G ;\kif`k
Justin Verlander lanzó seis innings en blanco en la que pudo haber sido su última apertura con los Tigres de Detroit, en la victoria el domingo por paliza de 13-1 ante los Astros de Houston.
=<EN8P G8IB
,
EP D\kj BXejXj
, *
=cfi`[X 9fjkfe
BXejXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% N% D\ii`]`\c[ )9 , ' ( ' ' ' %)00 A% 9fe`]XZ`f I= , ' ' ' ' * %),/ C% :X`e := , ) * ' ' ' %).+ <% ?fjd\i (9 , ( ) ' ' ( %*)( J% G\i\q ;? + ( ) ' ' ( %)/0 8% <jZfYXi JJ * ( ) * ' ' %)*+ 8% >fi[fe C= * ' ( ) ' ' %)') I% Kfii\j *9 + ' ' ' ' ) %),0 ;% 9lk\iX : * ' ( ' ( ' %),* KfkXc *. , () , ( . $$$$ 9fjkfe K9 :8 ? :< 99 G 8M>% D% 9\kkj I= , ' ( ' ' ) %)-0 <% Ele\q )9 * ' ' ' ' ( %*() 8% 9\e`ek\e[` C= + ' ' ' ' ( %)-) ?% IXd`i\q ;? + ( ) ' ' ( %),- A% 9iX[c\p := * ' ' ' ( ' %)-. O% 9f^X\ikj JJ + ( ( ' ' ( %)/* D% Dfi\cXe[ (9 + ' ) ( ' ( %)*0 :% MXqhl\q : + ' ) ( ' ' %)-- I% ;\m\ij *9 * ( ( ( ( ' %*'' 9% ?fck GI ' ' ' ' ' ' %(0- KfkXc *+ * 0 * ) . $$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < BXejXj ' ' ' ( ' ' ' + ' , () ( 9fjkfe ' ) ' ' ( ' ' ' ' * 0 ) <$ D% 9\kkj , # O% 9f^X\ikj () # C% :X`e - % CF9$ BXejXj /# 9fjkfe .% ?I$ I% ;\m\ij ) % *9$ C% :X`e * # 8% >fi[fe ) % )9$ N% D\ii`]`\c[ )* # 8% <jZfYXi )( # D% Dfi\cXe[ )' % J?$ 8% <jZfYXi , % J9$ <% Ele\q (0 # A% 9iX[c\p - # :% MXqhl\q , % ;G$ BXejXj )# 9fjkfe )% ?9G$ < E \q Yp A ?Xdd\c # 8 >fi[fe Yp ; Gfd\iXeq % BXejXj @C ? A% ?Xdd\c N# ,$/ .%' . 9% DXli\i (%' ( B% ?\ii\iX J# )* (%' (
: * ' '
:C * ' '
99 ' ' )
G - ' (
<=<% +%., ,%*- +%'.
9fjkfe ;% Gfd\iXeq 9% NfibdXe 9Xie\j C# -$* I% JZfkk ?% ?\dYi\\
: ( ' + ' '
:C ( ' * ' '
99 ( ' ' ' '
G + ( ' ( (
<=<% *%+- )%), *%-' *%*/ *%,+
@C ? -%) . '%( ( '%' * '%) ( (%( '
K`d\1 *1(* 8kk\e[XeZ\ $ *-#+/'
,9
Cà;<I<J C@>8 8D<I@:8E8 98K<F 8cklm\# ?fljkfe J\^liX# J\Xkkc\ >Xd\c# J\Xkkc\ :fii\X# ?fljkfe ?fjd\i# BXejXj :`kp IXd`i\q# :c\m\cXe[ Jgi`e^\i# ?fljkfe :Xjkif# E\n Pfib G\[if`X# 9fjkfe I\[[`Zb# ?fljkfe 8EFK8;8J Jgi`e^\i# ?fljkfe Al[^\# E\n Pfib 8cklm\# ?fljkfe IXd`i\q# :c\m\cXe[ 9\kkj# 9fjkfe <DGLA8;8J :ilq# J\Xkkc\ Al[^\# E\n Pfib JZ_ffg# 9Xck`dfi\ B;Xm`j# FXbcXe[ JXef# D`ee\jfkX ?@KJ 8cklm\# ?fljkfe ?fjd\i# BXejXj :`kp IXd`i\q# :c\m\cXe[ ;`Zb\ijfe# KXdgX 9Xp 8Yi\l# :_`ZX^f ;F9C<J 8cklm\# ?fljkfe 9\kkj# 9fjkfe IXd`i\q# :c\m\cXe[ C`e[fi# :c\m\cXe[ Lgkfe# ;\kif`k KI@GC<J :Xjk\ccXefj# ;\kif`k JXeZ_\q# :_`ZX^f IXd`i\q# :c\m\cXe[ 9f^X\ikj# 9fjkfe D\ii`]`\c[# BXejXj :`kp AFEIFE<J Al[^\# E\n Pfib DfljkXbXj# BXejXj :`kp JdfXb# Kfifekf B;Xm`j# FXbcXe[ Jgi`e^\i# ?fljkfe 98J<J IF98;8J DXpY`e# Cfj 8e^\c\j ;pjfe# J\Xkkc\ 8cklm\# ?fljkfe 8e[ilj# K\oXj I;Xm`j# FXbcXe[ <=<:K@M@;8; JXc\# 9fjkfe BclY\i# :c\m\cXe[ MXi^Xj# BXejXj :`kp J\m\i`ef# E\n Pfib JkifdXe# Kfifekf >8E8;FJ$G<I;% JXc\# 9fjkfe MXi^Xj# BXejXj :`kp JXekXeX# D`ee\jfkX :XiiXjZf# :c\m\cXe[ =lcd\i# ;\kif`k GFE:?<J JXc\# 9fjkfe 8iZ_\i# KXdgX 9Xp BclY\i# :c\m\cXe[ ;Xim`j_# K\oXj J\m\i`ef# E\n Pfib J8CM8;FJ 8c\o :fcfd\# K9 9iXe[fe B`ekqc\i# D@E IfY\ikf FjleX# KFI :iX`^ B`dYi\c# 9FJ B\e >`c\j# ?FL
%*-%*)+ %*)( %*)' %*)' %*(/ %*(' %*'. %*'. %*'-% /) /( .+ .( .' ..+ .* .' .' (++ (), ()+ ()' ((. ** *( *( )0 )0 . , + + ** *' )0 )/ ). ), )* )( )' (0 )%*. )%0' *%'' *%'* *%'/ (*$+ (*$+ (($. ('$+ ('$/ )(( (.. (-( (+/ (+, )0 )/ )), ))
Cà;<I<J C@>8 E8:@FE8C 98K<F AKlie\i# Cfj 8e^\c\j Dlig_p# NXj_`e^kfe ?Xig\i# NXj_`e^kfe Gfj\p# JXe =iXeZ`jZf 9cXZbdfe# :fcfiX[f >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX KXpcfi# Cfj 8e^\c\j :fqXik# :`eZ`eeXk` Q`dd\idXe# NXj_`e^kfe I\e[fe# NXj_`e^kfe 8EFK8;8J 9cXZbdfe# :fcfiX[f ?Xig\i# NXj_`e^kfe >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX JkXekfe# D`Xd` 8i\eX[f# :fcfiX[f <DGLA8;8J 8i\eX[f# :fcfiX[f CXdY# 8i`qfeX ?Xig\i# NXj_`e^kfe >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX FqleX# D`Xd` ?@KJ 9cXZbdfe# :fcfiX[f @eZ`Xik\# 8kcXekX 8i\eX[f# :fcfiX[f Dlig_p# NXj_`e^kfe FqleX# D`Xd` ;F9C<J Dlig_p# NXj_`e^kfe 8i\eX[f# :fcfiX[f ?\ii\iX# G_`cX[\cg_`X ;lmXcc# :`eZ`eeXk` ?Xig\i# NXj_`e^kfe KI@GC<J 9cXZbdfe# :fcfiX[f :fqXik# :`eZ`eeXk` ?Xd`ckfe# :`eZ`eeXk` I\p\j# E\n Pfib 8i\eX[f# :fcfiX[f AFEIFE<J JkXekfe# D`Xd` 9\cc`e^\i# Cfj 8e^\c\j 9ilZ\# E\n Pfib ?Xig\i# NXj_`e^kfe Mfkkf# :`eZ`eeXk` 98J<J IF98;8J ?Xd`ckfe# :`eZ`eeXk` >fi[fe# D`Xd` KKlie\i# NXj_`e^kfe M`ccXi# D`cnXlb\\ Ele\q# 9fjkfe <=<:K@M@;8; B\ij_Xn# Cfj 8e^\c\j JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe >feqXc\q# NXj_`e^kfe >i\`eb\# 8i`qfeX IXp# 8i`qfeX >8E8;FJ$G<I;% B\ij_Xn# Cfj 8e^\c\j >i\`eb\# 8i`qfeX ;Xm`\j# D`cnXlb\\ JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe Nff[# Cfj 8e^\c\j GFE:?<J JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe B\ij_Xn# Cfj 8e^\c\j [\>ifd# E\n Pfib IXp# 8i`qfeX >i\`eb\# 8i`qfeX J8CM8;FJ >i\^ ?fccXe[# :FC B\ec\p AXej\e# C8; =\ieXe[f If[e\p# 8I@ A`d Af_ejfe# 8KC NX[\ ;Xm`j# :?:
%*,0 %**. %**+ %*). %*)* %*)' %*(/ %*(. %*(, %*(+% /0 / /) ., -0 /0 /' .0 ./ ./ (* ()0 (), ()+ ()* ** *) *) )0 ) (* . . , ** )/ ). ). ). ++ */ *, )' (/ )%'+ )%)* )%/( )%/+ *%(( (,$) (*$+ ()$+ ()$, ()$( )'( (-/ (-) (,( (+0 *) ). )) )) )(
-9
<C ;<GFIK<
J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')-% CLE<J# *( ;< ALC@F ;<C )'(.
>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd
C8 D<AFI AL>8;81 /)$-,4.0
;8>F *+*/
<ekiXdfj \e 8>FJKF p j\ XZ\iZXe cfj [\gfik\j [\ I<CFA EL<M8$ D<EK<% Gi`d\if :FC<>@8C# CL<>F E=C p E98%%%<jkXi\dfj XZ\gkXe[f `ejZi`gZ`fe\j [\j[\ X_fiX gXiX kf[f cf hl\ i\jkX [\ k\dgfiX[X [\ DC9 Zfe\ZkXe[f Zfe cfj fkifj [\gfik\j% 8 kiXm\j [\ el\jkif e d\if *)*$/+.+.)) M@8 N?8KJ8GG jfc`Z`k\ cfj GI<:@FJ ;< K<DGFI8;8 p Xj\^li\ k\e\i jl d\dYi\j X [\j[\ X_fiX% GXiX M<E<QL<C8 \em \ le Zfii\f \c\Zki e`Zf X YYjljZi`gZ`fe7^dX`c%Zfd% Jfc`Z`k\ GI<:@F ;< K<DGFI8;8 p fYk\e^X jljkXeZ`Xc\j i\YXaXj% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 F8BC8E;# \e cX DC9
FgZ`fe\j [\ el\jkiX d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/% ;8>F DC9 ILE :FJK8
E98 GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX
<hlgfj (H @e[`XeX =\m\i (* :fee\Zk`Zlk )0 NXj_`e^kfe )+ 8kcXekX ;i\Xd (- ;XccXj N`e^j )' Cfj 8e^\c\j *'
)H (, (/ )' (* )) (0
*H (. ** )+ ). (/ *'
+H )/ 0 0 (+ (+ (-
FK
=`e .* /0 .. .' .+ 0,
<hlgfj (H JXe 8ekfe`f (* G_f\e`o )) E\n Pfib )' :_`ZX^f Jbp )+ J\Xkkc\ Jkfid () D`ee\jfkX Cpeo (-
)H )) )' )- (,
*H +H FK =`e ) *1,) *. . *if +0 (* ,1). ,0 (* *if ,) )1,/ () (if (-
<JK8;àJK@:8J ;< CFJ <HL@GFJ
I<JLCK8;FJ ;< 8P<I ( ) * ( ' * ' ) ' ) ' , ( ' * ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ) ' ' ' ( ' ' '
I<JLCK8;FJ ;< 8P<I
DC9
DC9 <hl`gfj KXdgX 9Xp EP PXeb\\j C8 8e^\cj Kfifekf ?fljkfe ;\kif`k BXejXj :`kp 9fjkfe :c\m\cXe[ N_`k\ Jfo
NE98
+ , - ' ' ' ( ' ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ) * ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' (
. / 0 ' ( ' ' ' ' ' ' ( ' ' . ' ' ( , ) o ' + ' ' ' ' ' ' ' ' ' )
('
: , * (' (( ( (* , * ( *
? 0 + (+ () . (, () 0 / +
< ) ' ' * ( ' ( ) ( '
<hl`gfj 9Xck`dfi\ K\oXj D`ee\jfkX FXbcXe[ EP D\kj J\Xkkc\ :`eZ`eeXk` D`Xd` 8kcXekX G_`cX[\cg_`X
( ) * ' ' ' ' ' ' * ' ( ' ' ' ' ' ' * ) ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
+ , - + , ( ) ' ( ( ' ' ) ( ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ( ' '
. / 0 ' ' ' ' * ' ' ' ' ' ) ' ' ( ( ) o + ' ' ' ' * ' ( ' ' ' (
('
: (' - , , ( 0 - + ( )
? (* . . (' 0 () 0 , / 0
< ( ( ' ' ) ' ' ( ) '
<hl`gfj :fcfiX[f NXj_`e^kfe :_` :lYj D`cnXlb\\ 8i`qfeX Jk% Cfl`j G`kkjYli^_ JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf C8 ;f[^\ij
( ) * ) ' ) ( ' * ' ' ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' ( ' ' ' ' '
+ , - * ' ( ' ' ' ' ' ) ' ' ) ' ' ' ) ' ( ' ' * ' ' '
. / 0 ' ( ( ( ' ( ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' o ' ( ( ( '
('
: (' - + ) ) * - ( ' '
? (- (* 0 - , - (' , ' '
< ( ) ' ' ' ( ' ( ' '
99 , ) ( ) ) ( * )
JF / , + ) ) / -
<hl`gfj <hl`gf 99 C% DZ:lcc\ij Ai ?fljkfe + A% M\icXe[\i ;\kif`k * B% =i\\cXe[ :fcfiX[f ' <% =\[[\ NXj_`e^kfe ) A% ?Xdd\c BXejXj ' ;% Gfd\iXeq 9fjkfe ( A% CXZb\p :lYj ) Q% ;Xm`\j D`cnXlb\\ '
EfZ_\ */$)0 *+$)0 **$)- **$*, )+$*. EfZ_\ *'$*) **$)0 *($))
C`^X 8d\i`ZXeX <jk\ :\ekiXc )($)) (($0 )*$(. 0$. )'$)) ()$/ ).$)' /$(- (.$). ,$(' <jk\ :\ekiXc /$, )*$)' ()$. (0$)* ('$(' )*$))
F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli ()$(( (($+ ++$*, (($(( ('$(. 0$, */$*) (*$(+ ()$(+ .$, *0$*) ()$(. ,$, /$(' *)$*, (-$((-$(' .$. *.$*. /$(. F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli (-$. ,$(* **$). (0$(/ (,$() ,$, */$*( (*$((*$(* *$+ *.$** ()$(-
V?àG@:8
I<JLCK8;FJ ;< 98J<J GFI 9FC8J P GFE:?<J <hl`gfj <hl`gf A% =Xi`X KXdgX 9Xp A% Dfek^fd\ip PXeb\\j C% :Xjk`ccf :`eZ`eeXk` ;% JkiX`cp D`Xd` A% :_}m\q 8eX_\`d :% MXc[\q Kfifekf I% ;`Zb\p 8kcXekX M% M\cXjhl\q =`cX[\cÔ X
<jk\ "&$ ;`X 9fjkfe +,$,* (.$(. PXeb\\j ,)$++ (.$(. KXdgX 9Xp ,,$+* (/$)* 9Xck`dfi\ ,*$++ (,$(- Kfifekf +-$+- )($(. :\ekiXc "&$ ;`X :c\m\cXe[ *-$,- ))$(* BXejXj :`kp +,$+0 (/$(/ D`ee\jfkX +*$,' (/$).
JF + + * + . -
<hl`gfj A% Kfdc`e :% If[ e K% NXcb\i C% Cpee N% D`c\p D% G i\q >% :fc\ :% I`Z_Xi[
<hl`gf :c\m\cXe[ N_`k\ Jfo 8i`qfeX JXe Cl`j 9Xck`dfi\ K\oXj G`kkjYli^_ JXe ;`\^f
99 ' ) * , ( ) ) )
JF , 0 (' * , * / ,
<hl`gfj 9% :fc e A% :fkkfe J% Cl^f A% GXokfe A% >iXp <% AXZbjfe D% 9ld^Xie\i ?% Ipl
<hl`gf 99 D`ee\jfkX ( FXbcXe[ , EP D\kj ' J\Xkkc\ ' :fcfiX[f 4 NXj_`e^kfe 4 JXe =Zf 4 ;f[^\ij 4
JF ( , , / 4 4 4 4
AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg ()1*,gd% 0le 8kcXekX D% =fckpe\n`Zq [ 0$, (('%) ((+ ,( +. *0 ('( *%/) ,$* *%/- )$' +%'/ *$( *%*' Jfc\X[f ('$(( =`cX[\cÔ X E% G`m\kkX [ *$- .,%( ., +/ +/ ** ./ ,%.* '$) +%*, ($) 0%*. ($' ,%+' ?fd\$:\ek\i +dg_ =fckpe\n`Zq j\ \jkXYc\Z` Zfdf \c Xj [\ cX ifkXZ` e [\ cfj 9iXmfj [\ 8kcXekX [liXek\ cX gi`d\iX gXik\ [\ \jkX k\dgfiX[X p _X i\]fiqX[f \jX [`jk`eZ` e# pX hl\ k`\e\ gifd\[`f [\ )%0, [\ \]\Zk`m`[X[ \e jlj ck`dXj j`\k\ Xg\ikliXj% Cfj 9iXmfj k`\e\e 0$' \e cXj ck`dXj 0 jXc`[Xj [\ =fckpe\n`Zq% G`m\kkX dl\jkiX [\jk\ccfj [\ jl gfk\eZ`Xc X m\Z\j# Xlehl\ jlj e d\ifj ^\e\iXc\j ef cf [\dl\jkiXe% yc dXeklmf X cfj 8jkifj X leX ZXii\iX \e Z`eZf \ekiX[Xj \c dXik\j Xek\j [\ g\id`k`i ZlXkif ZXii\iXj \e cX j\okX% :fdf [l\ f [\ ZXjX k`\e\ '$) Zfe +%*,% 8KC8EK8% .1('gd% ('$(+ NXj_`e^kfe >% >feq}c\q q /$, (*+%( ('+ ++ +) ,, (). )%/( .$* *%,' ($( )%,. .$* )%(0 ;\jg\aX[f 0fm D`Xd` A% Li\ X [ 0$+ (''%( /0 +0 +, *0 .' +%'+ *$+ *%/- )$( .%'. 444 444 I`^_k$C\]k /dg_ >% >feq}c\q# [\jgl j [\ g\id`k`i ) ZXii\iXj \e cX gi`d\iX \ekiX[X# \e jl ck`dX jXc`[X# j\ i\Zlg\i cXeqXe[f -%' `ee`e^j j`e XefkXZ` e% yc k`\e\ i Zfi[ [\ ($' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%'/ \e ) Xg\ikliXj ZfekiX cfj DXic`ej% Li\ X _X k\e`[f le kiXYXaf [`] Z`c \e \jk\ d\j# g\id`k`\e[f le kfkXc [\ (- ZXii\iXj \e )+%' `ee`e^j Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%'' \e , Xg\ikliXj Zfe )) gfeZ_\j p () mfc\kf% Li\ X k`\e\ le i Zfi[ [\ ($' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%(' \e ('%( \ekiX[Xj ]i\ek\ X cfj EXZ`feXc\j% N8J?@E>KFE%
AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg .1',gd% ('$(* BXejXj ;% ;l]]p q .$- ('(%' ('' +' +' )/ .0 *%,- +$* +%'0 )$( )%., )$( )%+/ ;\jg\aX[f ('le 9Xck`dfi\ L% A`d e\q [ +$. 0/%) ('/ .. .- +- // -%0* ($) /%+) '$* /%+' ,$, +%0, ?fd\$C\]k *dg_ ;l]]p _X g\id`k`[f le kfkXc [\ j\`j ZXii\iXj \e jlj ck`dXj ki\j Xg\ikliXj (0%) \ekiX[Xj gXiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%/( \e \j\ cXgjf% <c qli[f g\id`k` ) ZXii\iXj \e .%' \ekiX[Xj ZfekiX cfj Fi`fc\j \c () [\ dXpf \e BXejXj% A`d e\q k`\e\ dXiZX [\ ($) Zfe /%+) [\ \]\Zk`m`[X[ cXeqXe[f Zfdf [l\ f [\ ZXjX% <e jlj i\Z`\ek\j * Xg\ikliXj gfj\\ '$* Zfe /%+' [\ \]\Zk`m`[X[% B8EJ8J% .1',gd% /%,le ;\kif`k D%% =lcd\i [ ('$/ (*+%( ()' ,. ,' )/ 0, *%*, +$, )%0( ($) +%*+ ($' '%'' D\[`f ElYcX[f ('$(/ PXeb\\j C% J\m\i`ef [ .$+ ().%) ('. +. +* *) (+, *%'* +$* *%0( )$' '%+* '$( ,%+' ?fd\$C\]k .dg_ Cl\^f [\ _`cmXeXi leX ZX[\eX [\ + m`Zkfi`Xj Zfej\Zlk`mXj# =lcd\i ]l\ XkXZX[f gfi cfj I\Xc\j \e jlj ck`dXj [fj jXc`[Xj# g\id`k`\e[f le kfkXc [\ / ZXii\iXj Zfe (, _`kj \e ('%) \ekiX[Xj% yc cXeq -%' \ekiX[Xj j`e XefkXZ` e \c X f gXjX[f \e jl e`ZX jXc`[X ZfekiX cfj PXeb\\j% J\m\i`ef _X jli^`[f Zfdf \c Xj [\c jkX]] [\ cXeqX[fi\j [\c \hl`gf [\ cfj PXeb\\j% <e jl ck`dX jXc`[X# cXeq .%' \ekiX[Xj [\ [fj ZXii\iXj Z\if c`dg`Xj # d`\ekiXj hl\ j\ cc\mXYX X el\m\ gfi cX m X [\c gfeZ_\# \e cX m`Zkfi`X [\c \hl`gf 0$, jfYi\ cfj Ifafj% P8EB<<J% .1('gd% ('$(+ :c\m\cXe[ D% :c\m`e^\i [ ,$* .'%( ,' ). ), *, ./ *%)' +$( )%(, ($' )%.- 44444 ;\jg\aX[f ('%,le 9fjkfe ;% =`jk\i [ '$, ),%( *' )* )( (. )( .%+- '$* /%*( '$) 0%'' ,$+ *%(* ?fd\$:\ek\i 0dg_ :c\m`e^\i jl]i` leX [liX jXc`[X \c dXik\j# XZ\gkXe[f - ZXii\iXj Z`eZf c`dg`Xj \e +%( \ekiX[Xj ZfekiX cfj 8e^\c`efj% @eZcljf Zfe \jX dXcX jXc`[X# k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%+( \e jlj ck`dXj j`\k\ Xg\ikliXj% =`jk\i# \c [\i\Z_f j\ `ej\ikXi} [\ el\mf \e cX ifkXZ` e [\Y`[f X cX c\j`fe [\ ;Xm`[ Gi`Z\% <e jl ck`dX jXc`[X Xek\j [\ j\i kiXjcX[X[f fÔ Z`Xcd\ek\ Xc Ylccg\e# =`jk\i g\id`k` j\`j ZXii\iXj p ZlXkif YXj\j gfi YfcXj \e +%( \ekiX[Xj ]i\ek\ X cfj 9cl\ AXpj \c )' [\ alc`f% Efj mXdfj Xc kfkXc [\ ZXii\iXj% 8 DÝJ% /1',gd% ('%,le J\Xkkc\ =% ?\ie}e[\q [ ,$+ -/%( .* *+ *( (/ -+ +%'/ ($) ,%'' ($( *%'- (0$)* *%/0 ;\jg\aX[f ('$(+ K\oXj :% ?Xd\cj q ,$( .'%( ,. ** *( )) +( *%0. +$' )%// ($( ,%)( ,$* ,%() C\]k$?fd\ ('dg_ ?\ie}e[\q k`\e\ leX dXiZX [\ *$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%-. \e j`\k\ Xg\ikliXj [\j[\ hl\ i\^i\j [\ cX c`jkX [\ c\j`feX[fj% yc dXeklmf X K\oXj \e leX ZXii\iX [liXek\ .%( `ee`e^j \e leX m`Zkfi`X \e J\Xkkc\ \c (+ [\ XYi`c# g\if k`\e\ i Zfi[ [\ .$(( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%)/ \e )* Zfd`\eqfj [\ gfi m`[X \e \c \jkX[`f [\ 8ic`e^kfe% ?Xd\cj jl]i` jl gi`d\iX [\iifkX [\ cX k\dgfiX[X \e 9Xck`dfi\ \c )' [\ alc`f# g\if j\ i\Zlg\i gXiX [\iifkXi X cfj DXic`ej \c dXik\j% ?X i\Z`Y`[f d}j [\ , ZXii\iXj [\ Xgfpf# gfi gXik\ [\ jl \hl`gf# \e (' [\ jlj (( Xg\ikliXj \e )'(.# p k`\e\ dXiZX [\ +$' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%// \e ZXjX \jkX k\dgfiX[X% 8 D<EFJ% /1('gd% 0le KXdgX 9Xp 8% :fYY [ 0$- (*/%' ()/ ,/ ,* *+ 0' *%+- +$* +%(/ )$' (%00 ($( *%-, ;\jg\aX[f ('$(- ?fljkfe :% Dfikfe [ /$+ /)%( .) */ *, *( 0) *%/* ,$) *%-0 )$( *%/- '$) ,%), ?fd\$C\]k 0dg_ :fYY cXeq j`\k\ \ekiX[Xj ZfekiX cfj Fi`fc\j \c d` iZfc\j# cf hl\ c\ [X el\m\ Xg\ikliXj Zfej\Zlk`mXj [\ Xc d\efj j\`j \ekiX[Xj [\ kiXYXaf% K`\e\ leX dXiZX [\ ,$( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%)+ \e jlj ck`dXj el\m\ Xg\ikliXj% Dfikfe# g\i[` \e KXdgX 9Xp \e XYi`c# ZlXe[f cfj IXpj XefkXife Z`eZf ZXii\iXj \e fZ_f `dgXiXYc\j \e Z`eZf \ekiX[Xj% K8DG8 98P% /1('gd% ('$(- Kfifekf D% <jkiX[X [ +$. ((+%( ()' -0 -0 ,' ()) ,%+* )$, ,%0( '$( .%+* '$( *%0, D\[`f ElYcX[f ('%,le N_`k\ Jfo A% J_`\c[j [ )$* ,'%) ,- *- ** )/ */ ,%/- )$* ,%/+ '$) /%(- ()$- *%*) :\ek\i$?fd\ ,dg_ <jkiX[X _X cXeqX[f d\efj [\ ,%) \ekiX[Xj \e 0 [\ jlj ck`dXj (' Xg\ikliXj% ?X Z\[`[f * f d}j XefkXZ`fe\j \e / [\ jlj gXjX[fj (' Zfdgifd`jfj% K`\e\ dXiZX [\ '$, \e jlj i\Z`\ek\j (' Zfd`\eqfj% J_`\c[j _X clZ_X[f [\j[\ hl\ jXc` [\ cX c`jkX [\ c\j`feX[fj# pX hl\ k`\e\ dXiZX [\ ($* p cfj D\[`Xj 9cXeZXj ZXp\ife X ($- \e jlj j`\k\ Xg\ikliXj [\j[\ \c (/ [\ ale`f% J_`\c[j k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ .%0+ [liXek\ jl ck`dX *+%' \ekiX[Xj% 8 DÝJ%
AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg ('1',gd% 0%,le JXe =iXeZ`jZf D% :X`e [ *$0 (''%) (). -/ -( +( ,0 ,%+, '$- /%(+ '$( +%*, +$, )%(. ;\jg\aX[f ('$(- FXbcXe[ J% >iXp [ -$, 0.%' /+ +/ *. *' 0+ *%+* ,$) *%'/ )$( '%0/ )$' )%'/ ?fd\$I`^_k (*dg_ ?XY`\e[f ZXdY`X[f [\ klief Zfe DX[`jfe 9ld^Xie\i# :X`e j\ \e]i\ekXi} X cfj 8kc k`Zfj \e \jkX j\i`\ \eki\ cfj \hl`gfj [\ cX YX_`X% :X``e gfj\\ le i Zfi[ [\ 0$(, \e al\^fj `ek\ic`^Xj Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%-, \e *) XgXi`Z`fe\j% >iXp k`\e\ +$) Zfe (%*. \e jlj ck`dXj j\`j Xg\ikliXj# le kiXdf \e \c hl\ jlj fgfe\ek\j k`\e\e le gifd\[`f [\ YXk\f [\ %(-+ ZfekiX c% F8BC8E;%
<JK8;@JK@:8J ;< CFJ <HL@GFJ ;< C8 DC9 C`^X 8d\i`ZXeX K<8DJ mj% 98C mj% 9FJ mj% :?N mj% :C< mj% ;<K mj% ?FL mj% B: mj% C88 mj% D@E mj% EPP mj% F8B mj% J<8 mj% K9 mj% K<O mj% KFI 9Xck`dfi\ $$ .$- +$* ($* ($) ($, '$* '$' )$, ,$. '$' '$' -$+ +$' 0$* 9fjkfe -$. $$ )$( '$' *$+ )$( ($) )$+ ,$) *$- ($* )$) ,$- ,$( .$* N_`k\ Jfo *$+ ($) $$ +$, -$- '$' ,$, '$* +$. *$+ ($, *$+ ($) )$( )$( :c\m\cXe[ *$( '$' ,$+ $$ -$- ,$( +$, '$' /$, '$' *$+ )$( ($) -$( +$) ;\kif`k )$( +$* -$- -$- $$ ($* -$, *$+ -$* '$' ($) ($- )$, ($) )$( ?fljkfe ,$( ($) '$' ($, *$( $$ *$+ -$+ ,$( ,$) ('$) /$, )$( .$* )$) BXejXj *$' )$( ,$, ,$+ ,$- +$* $$ -$( +$/ )$+ ($) *$' *$( ($- )$( 8eX_\`d '$' +$) *$' '$' +$* +$- ($- $$ )$, +$) -$+ ,$+ *$+ +$, )$) D`ee\jfkX ,$) )$, .$+ ,$/ *$- ($, /$+ ,$) $$ )$( )$( *$+ ($) )$( '$' PXeb\\j .$, -$* +$* '$' '$' )$, +$) )$+ ($) $$ )$, *$( ,$+ ($) ,$, FXbcXe[ '$' *$( ,$( +$* )$( )$(' )$( +$- ($) ,$) $$ -$, )$, *$- )$) J\Xkkc\ '$' )$) +$* ($) -$( ,$/ '$* +$, +$* ($* ,$- $$ *$' -$* ($- KXdgX 9Xp +$- -$, )$( )$( ,$) ($) ($* +$* )$( +$, ,$) '$* $$ )$+ -$- K\oXj '$+ ($, ($) ($- )$( *$. -$( ,$+ ($) )$( -$* *$- +$) $$ *$+ Kfifekf *$0 *$. ($) )$+ ($) )$) ($) )$) '$' ,$, )$) -$( -$- +$* $$ C`^X EXZ`feXc K<8DJ mj% 8I@ mj% 8KC mj% :?: mj% :@E mj% :FC mj% C8; mj% D@8 mj% D@C mj% EPD mj% G?@ mj% G@K mj% J; mj% J= mj% JKC mj% NJ? 8i`qfeX $$ ($* '$' *$* -$- +$- ($* +$* *$' -$( +$* 0$+ +$* ($) )$+ 8kcXekX *$( $$ '$* )$( '$' )$) ,$* +$) ,$. )$, )$, ,$) +$* '$* -$. :lYj '$' *$' $$ -$* )$, )$+ +$* ,$+ ($) *$( ,$. )$+ *$( /$+ )$) :`eZ`eeXk` *$* ($) *$- $$ *$+ '$- ($) *$. '$' +$) -$( '$* +$* .$* ($- :fcfiX[f -$- '$' ,$) +$* $$ ,$. '$' *$( ($) *$( *$* /$+ ('$+ )$) ($* ;f[^\ij -$+ )$) +$) -$' .$, $$ -$( )$( +$' *$' *$' .$) +$- +$* ($) D`Xd` *$( *$, *$+ )$( '$' ($- $$ ($) .$- +$+ *$+ )$( *$' )$, *$* D`cnXlb\\ *$+ )$+ +$, .$* ($* ($) )$( $$ ,$) *$* *$/ ,$) )$) -$, '$' D\kj '$* .$, )$( '$' )$( '$+ -$. )$, $$ -$* *$* )$) ,$( *$+ *$0 =`cX[\cÔ X ($- ,$) ($* )$+ ($* '$* +$+ *$* *$- $$ )$, ($) )$( ($, ,$. G`kkjYli^_ *$+ ,$) .$, ($- *$* '$* +$* /$* *$* ,$) $$ '$' ($* +$, )$( JXe ;`\^f +$0 )$, +$) *$' +$/ )$. ($) )$, )$) )$( '$' $$ 0$+ '$' ($) JXe =iXeZ`jZf *$+ *$+ ($* *$+ +$(' -$+ '$* )$) ($, ($) *$( +$0 $$ )$( '$* JXe Cl`j )$( *$' +$/ *$. )$) *$+ ,$) ,$- +$* ,$( ,$+ '$' ($) $$ *$* NXj_`e^kfe +$) .$- )$) -$( *$( )$( *$* '$' 0$* .$, ($) )$( *$' *$* $$
mj% EC /$(' (($+ +$/ ,$(* +$/$' ,$, .$/ *$+ 0$, *$(' /$.$, ('$* .$. mj% 8C 0$( .$. ,$. ,$(' .$, ('$* /$(' 0$+ ,$* *$0 +$. .$0 ,$/ *$/ .$/
CX :XYXccfkX , # \e \c Z`iZlcf [\ ^XeX[fi\j alekf X jl gifg`\kXi`f cl\^f [\ ^XeXi [\ dXe\iX jfigi\j`mX Xp\i \e \c Mkf :\ek\eXi`f%
CX :XYXccfkX jfigi\e[\ p \c gffc gX^X Ki\Z\ D`c g\jfj ;X^fY\ikf >Xc}e
:
on apenas 9 puntos en el consenso, olvidada de los apostadores y a la hora de “Echarse las palomas”, La Caballota (5), con la monta de José Ventura, sorprendió a la mayoría de los hípicos que hicieron sus apuestas el sábado, provocando que quienes acertaron los seis ganadores cobraran RD$13,769.50 por partes, más las partes de cinco, cuyo pago fue de RD$322.50 por parte. Los ganadores fueron Safe On Wings (2) en la primera, El Invensible (5) en la segunda, Don Lali (1) en la tercera, Meritorio (1) en la cuarta, Mooninvictus (5) en la quinta y La Caballota (5) en la sexta. El triunfo de La Caballota disparó los dividendos de las apuestas combinadas que parecian terminaban con dividendos populares, ya que además el triunfo contundente de Moonvictus en la quinta, como gran favorita de la fanaticada, sirvió como sustituto del retirado Mr. Olive-
ro (1) que fue retirado luego de subir el sistema. Abriendo la cartelera Safe On Wings (2) del establo San Antonio cumplió su rol de favorito, bajo el castigo del jinete Luis Jiménez mientras en la segunda El Invensible (5), con Héctor Hernández ganó como una ligera sorpresa corriendo para el establo Moisés. Los favoritos Don Lali (Doña Carmen) y Meritorio (El Rubio) triunfaron con la conducción de Jimmy Jiménez y Daniel Severino respectivamente, antes de que Mooninvictus, guiada por el jinete venezolano Yorman Gutiérrez se adjudicara el triunfo defendiendo las sedas del establo Del Mar Colletion. Luego de una gran lucha en la recta lejana con Doña AmarilyB., La Caballota regresó a la delantera para ganar de manera amplia la sexta ondeando la bandera del establo Par Five que comanda Antonio Meriño. Nelson García, preparador de Meritorio y Mooninvictus, fue el más destacado entre los entrenadores.
<C ;<GFIK<
J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')-% CLE<J# *( ;< ALC@F ;<C )'(.
VJ8C:<;F
;\]`e\e cXj fYiXj gXiX Al\^fj EXZ`feXc\j JXcZ\[f
El Comité Organizador definió el pasado sábado las obras a construir y a rehabilitar en los tres municipios de la provincia Hermanas Mirabal, para el montaje en marzo de 2018 de los XIV Juegos Deportivos Nacionales. La lista de obras la presentó el presidente del CO Edi Medina, las que el ministro de Deportes Danilo Díaz dijo que son las que la institución se compromete a ejecutar. La decisión fue asumida con suma satisfacción por los representantes de Salcedo, Villa Tapia y Tenares. Igual se mostró muy de acuerdo el presidente del Comité Olímpico Dominicano Luis Mejía, también miembro de Honor del Comité Organizador, quien manifestó que este aspecto de los Juegos debía quedar por cerrado en la reunión celebrada el sábado 29 de julio en el Ayuntamiento de Salcedo. En Salcedo, municipio cabecera de Hermanas Mirabal, se decidió construir un multiusos techado para la práctica de unas 15 disciplinas, canchas de tenis y la Villa que alojará a los atletas y que luego será vendida como apartamentos. Allí se repararán el polideportivo existente, la pista de atletismo, el estadio de béisbol, el campo de softbol de Conuco, se construirá gradas al campo de fútbol y techado de la cancha de balonmano. En Villa Tapia será construida la villa para alojamiento de los jueces, una cancha mixta al aire libre y otra para voleibol de arena. Se rehabilitarán por completo el campo de fútbol, el play de softbol y el multiusos techado, así como el play de softbol de comunicad La Ceiba. Para Tenares se decidió colocar techo a la cancha municipal, reparar el polideportivo, el campo de béisbol que incluirá instalación de luces y el play de softbol. Un representante pidió construir una pista de atletismo y campo de fútbol, pero el ministro Díaz replicó, que es imposible tener dos pistas para unos Juegos Nacionales y se apoyó en las propias palabras del solicitante, quien señaló que Tenares está a cinco minutos de Salcedo. Jfik\X[Xj El ministro de Deportes informó que las obras a ser construidas serán sorteadas para beneficio de los profesionales de la ingeniería de la provincia Hermanas Mirabal. En el caso del Polideportivo nuevo a construirse en Salcedo, que está contemplado en el Presupuesto del Miderec, será sometido a licitación. :fejkilZZ` e [\ cX M`ccX El ministro Díaz señaló, que la villa para alojar a los 4,780 atletas que participarán en los Juegos será construida en unos terrenos que fueron declarados de utilidad pública en 2006, en parte de los cuales se construyó la fortaleza en Salcedo.
.9
VJ:FK@898EB
;fd`e`ZXeX ^XeX Zc}j`Zf g\hl\ Xj c`^Xj GlekX :XeX
C
os Estudiantes de San Jerónimo, representantes dominicanos, vencieron 8 carreras por 7 al equipo New Maldy, de los Estados Unidos, para coronarse campeones del primer Clásico Scotiabank de Pequeñas Ligas Internacional. El equipo categoría U-13 de la Academia Enrique Cruz inició en enero una travesía que concluyó con tres títu-
los. Tras ganar la eliminatoria para encabezar a los Estudiantes de San Jerónimo y coronarse en el Clásico de Pequeñas Ligas 2017, los dirigidos por Manuel Jiménez y Máximo Henríquez cerraron su año victorioso celebrando juntos a niños y padres. El antesalista Samil de la Rosa y el lanzador Yoeris Hernández se llevaron los premios de Jugador Más Valioso en el torneo y en el juego final, respectivamen-
=L<EK< <OK<IE8
@ek\^iXek\j [\c \hl`gf <jkl[`Xek\j [\ JXe A\i e`df hl\ ^Xe \c gi`d\i :c}j`Zf JZfk`XYXeb [\ G\hl\ Xj C`^Xj @ek\ieXZ`feXc# cl\^f [\ jlg\iXi Xc j\c\ZZ`feX[f E\n DXc[p%
te. Los trofeos fueron entregados por Ana Abreu, gerente de patrocinios y filantropía de Scotiabank, y Vladimir Cruz, gerente de la sucursal de Punta Cana. De la Rosa tuvo un tor-
neo fuera de serie con tres jonrones y diez remolcadas en cuatro partidos, mientras que Hernández sobresalió con triunfos en el juego de apertura y la gran final. En el juego final, Hernán-
dez trabajó tres episodios de tres hits y dos carreras inmerecidas con siete ponches. Minoru Takegama pegó jonrón solitario y De la Rosa aportó dos sencillos y anotó tres carreras.
/9
<C ;<GFIK<
J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')-% CLE<J# *( ;< ALC@F ;<C )'(.
V?FD<E8A<
J\Y\c e \cf^`X X M Zkfi =\ie}e[\q JXekf ;fd`e^f
El inmortal del Deporte Rolando Sebelén, resaltó la trayectoria a favor del boliche del veterano jugador Víctor Fernández, a quien le rindieron un homenaje en el inicio del tradicional torneo de boliche a los padres, teniendo como escenario el Sebelén Bowling Center.
“Es para nosotros un gran orgullo dedicarle este emocionante torneo a Victor Fernández que cada año realizamos”, apunto la leyenda del boliche a nivel mundial. Sebelén habló en el acto contando con una gran asistencia en la bolera, donde estuvieron presente familiares, amigos y jugadores de Fernández. “El boliche do-
minicano se eleva con la presencia de una persona como Fernández, que es valorado en todos los renglones por sus compañeros”, dijo. El veterano jugador recibió una placa de parte de Sebelén y su hijo Raffy Sebelén, que estuvo acompañado de su esposa Luisa González de Fernández y su hija María del Mar Fernández González.
=L<EK< <OK<IE8
8jg\Zkf [\ cX \eki\^X [\ cX gcXZX# ]`^liXe [\ `qhl`\i[X X [\i\Z_X IX]]p J\Y\c e# Cl`jX >feq}c\q [\ =\ie}e[\q# IfcXe[f J\Y\c e# M Zkfi =\ie}e[\q p DXi`X [\c DXi =\ie}e[\q% " 8>I8;<:< 8 C8 =8D@C@8
Gfi jl gXik\ =\ie}e[\q# hl`\e \j le [\jkXZX[f XZkfi# X^iX[\Z` X cX ]Xd`c`X J\Y\c e# gfi cX [\[`ZXkfi`X% ÈD\ j`\ekf dlp X^iX[\Z`[f gfi \jk\ _fd\eXa\# \e le [\gfik\ hl\ kXekf d\ XgXj`feXÉ# Xglek %
=\ie}e[\q# \j le ^iXe ZfcXYfiX[fi \e kfie\fj eXZ`feXc\j \ `ek\ieXZ`feXc\j# i\Xc`qXe[f cXYfi Zfdf jlg\im`jfi p cXj \jkX[ jk`ZXj <e \c kfie\f gXik`Z`gXe d}j [\ [\ 0' al^X[fi\j# \e YljZX [\ cfj gi`d\ifj cl^Xi\j% J\ al^ \e cX df[Xc`[X[ [\ gXi\aXj# [fe[\ Zfdg`k`\ife gX[i\j \ _`afj# X[\d}j cXj \jgfjXj p cfj al^X[fi\j hl\
Zfe]fidXife gXi\aXj% Ef j\ g\id`k` [fj al^X[fi\j [\ cX ZXk\^fi X 8# \e le \hl`gf# Zfe le kfg\ [\ +)'% 8[\d}j j\ lk`c`q \c _Xe[`ZXg [\c gifj_fg# gXiX ZX[X gXik`Z`gXek\j% J\ al^Xife ZlXkif gXik`[fj p Xc ]`eXc j\ cc\m X ZXYf cX gi\d`XZ` e _XjkX \c ZlXikf cl^Xi% Cfj al^X[fi\j gXik`Z`gXi}e cXj kiX[`Z`feXc i`]Xj gXiX ZX[X lef%
<C ;<GFIK<
J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')-% CLE<J# *( ;< ALC@F ;<C )'(.
"
VG8E8D ALM<E@C =L<EK< <OK<IE8
9\idXi` GfcXeZf p EX`ifY` A`d e\q \o_`Y\e fi^lccfjXj cX YXe[\iX eXZ`feXc%
GfcXeZf p A`d e\q Z`\iiXe Zfe YifeZ\ JXekf ;fd`e^f
C
as quisqueyanas Bermary Polanco y Nairobi Jiménez cerraron con medalla de bronce en el dobles femenino de la categoría sub19 años del Campeonato Panamericano Juvenil, al caer en ronda semifinal ante las canadienses Katie Ho Shue y Alexandra Mocanu, en el evento que se celebra en Markham City, Toronto, Canadá. Katie Ho Shue y Alexandra
Mocanu, asiáticas nacionalizadas y primeras sembradas de la justa, dispusieron de las criollas Polanco y Jiménez, en corridos de 21-, 21En cuanto a la modalidad de sencillos, Polanco derrotó a la salvadoreña Fátima Centeno por 21-17, 2118, mientras que Jiménez hizo lo propio con la mexicana Yesenia Duarte, por 21-13, 21-18 y con la canadiense Stefany Ying por 2117, 21-14, para buscar otra de bronce ante la estadounidense Jennie Gai.
EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J
Y`i[`\ \e \c gi`d\i _fpf [\ le [\j$ \dgXk\% <e \c (/mf _fpf [\ gXi$,# FEK8I@F A_feXkkXe M\^Xj i\]i\e$ M\^Xj \a\Zlk le k`if [\ Xgifo`$ [ \c [fd`e^f jl k klcf [\c 8Y`\ikf dXZ` e [\j[\ \c cX[f `qhl`\i[f [\ :XeX[} \e >c\e 8YY\p kiXj [\c Yleb\i p [\a cX g\cfkX \e \c jlg\iXi X :_Xic\p ?f]]dXe Zfe le ^i\\e% <c ^fc]`jkX m\e\qfcXef [\ *) M<>8J I8K@=8 <C KàKLCF 89@<IKF ;< :8E8;Ý
09
X fj eX[X d}j klmf hl\ _XZ\i le jlk`c Z_`g gXiX cl\^f [Xi \c ^fcg\ [\]`e`k`mf% :Xek m`Zkfi`X ZlXe[f \c `ek\ekf [\ Y`i[`\ [\ ?f]]dXe [\j[\ \c ]fe[f [\c Yleb\i gXj c\afj [\c _fpf%
('9
<C ;<GFIK<
J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')-% CLE<J# *( ;< ALC@F ;<C )'(.
VK<E@J
V9L;8G<JK
>Xe[`e` p >lqd}e# ZXdg\fe\j [\ [fYc\j =L<EK< <OK<IE8
:X\c\Y ;i\jj\c cf^iX j gk`df fif Dle[`Xc [\ EXkXZ` e 8G 9l[Xg\jk
JXekf ;fd`e^f
C
os dominicanos Alejandro Gandini y Erick Guzmán levantaron el título de dobles en el Campeonato sub 16 de Centroamérica y el Caribe (JITIC U16), que concluyó este sábado en el Parque del Este, con la participación de delegaciones de más de 10 equipos de la región. La dupla criolla, tercera favorita, superó en la final a los también dominicanos JaselBeltré y Joaquín Caballer, cuartos preclasificados por 36, 6-2, 10-6. En la final femenina de dobles, las campeonas fueron las guatemaltecas Rut Galindo y María Gabriela Rivera (1), quienes vencieron a María Cecilia Aguiar y Daniela Latoni (2)6-4, 6-3. La JITIC U16 reunió a 60 atletas provenientes de 16 países pertenecientes a la Confe-
<c \hl`gf [\ k\e`jkXj [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX hl\ cf^iXife _fefi\j \e \c kfie\f [\ k\e`j [\c :Xi`Y\%
deración de Tenis de Centroamérica y el Caribe (Cotecc), entre ellos Guatemala, El Salvador, Islas Vírgenes Estadounidenses, Puerto Rico, Granada, Jamaica, Aruba, Curazao, Nicaragua, Costa Rica, Santa Lucía y Panamá. El torneo tuvo la supervisión de Miguel Irigoyen, por parte de Cotecc, mientras
que Julio Cavero fue el referee, asistido por Abel Álvarez. El dominicano Francisco De los Santos fungió como jefe de los árbitros internacionales. Desde las 9:00 de la mañana de este lunes, iniciará la JITIC U14, el torneo que definirá el campeón regional en esa categoría, siendo el últi-
mo de los cuatro eventos consecutivos que acoge la Federación Dominicana de Tenis (Fedotenis) en semanas consecutivas. Además de los países ya mencionados, en el torneo participarán tenistas de México, Honduras, Haití, Barbados, El Salvador, Surinam y Trinidad y Tobago.
Michael Phelps tiene ya compañía. Caeleb Dressel conquistó el domingo su séptima medalla de oro en el Mundial de Natación, al encargarse del estilo de mariposa para dar la ventaja definitiva a Estados Unidos en el relevo combinado 4x100. Una noche después de convertirse en el primer nadador con tres preseas doradas en una sola noche durante un encuentro internacional de relevancia, Dressel se unió a su compatriota Phelps en otro club de elite, con siete medallas de oro en un Mundial. Phelps consiguió siete oros en la edición de 2007 en Melbourne, un año antes de imponer un récord con ocho preseas doradas en los Juegos Olímpicos de Beijing.
Dressel igualó la proeza y dio más validez a los argumentos de quienes lo consideran el próximo astro estadounidense de la natación. “Estamos atestiguando el nacimiento de una estrella”, afirmó su compañero Matt Grevers. El joven de 20 años, estudiante de la Universidad de Florida, ganó tres oros individuales y fue parte de cuatro equipos ganadores en los relevos. “Estoy muy cansado, pero ha sido una buena temporada, saben”, dijo Dressel. “Es un buen año, y lograr todo esto en un encuentro de siete días es muy agradable. Hay cosas que van más allá de los siete días que la gente ve. Estoy muy contento por lograr esto?. En general, fue una gran noche para Estados Unidos. 8G
<c \jkX[fle`[\ej\ :X\c\Y ;i\jj\c ]\jk\aX cl\^f [\ ^XeXi cX d\[XccX [\ fif \e cfj ('' d\kifj dXi`gfjX [liXek\ \c Dle[`Xc [\ EXkXZ` e \e 9l[Xg\jk%
VI@F ;< A8E<@IF
=l\^f ZXljX [X fj m\c [ifdf fc dg`Zf 8G I f [\ AXe\`if
El techo y la pista del velódromo construido para los Juegos Olímpicos del año pasado en Río de Janeiro quedaron dañados a consecuencia de un incendio provocado el domingo por un pequeño globo de aire caliente. Una parte requemada por el fuego se podía apreciar en el techo de la estructura. Imágenes difundidas por la cadena televisiva Globo mostraron que un tramo de entre 20 y 30 metros de la pista de madera se había incendiado también. La superficie de la pista fue hecha de madera siberiana, un requisito cuyo cumplimiento derivó en que el velódromo fuera una de las últimas instala-
ciones olímpicas en completarse a tiempo para los Juegos. El Ministerio del Deporte de Brasil confirmó el siniestro, que no dejó lesionados. En un comunicado, la dependencia informó que se evaluaban los daños. Pese a que la práctica es ilegal, muchos brasileños suelen soltar globos de papel, que se elevan con aire caliente. Los artefactos hechos a mano suelen provocar incendios al bajar a tierra. El incidente ocurrió a unos días de que se cumpla el primer aniversario de los Juegos, que se inauguraron el 5 de agosto. La construcción del velódromo costó 45 millones de dólares. 8G
<c \jkX[fle`[\ej\ :X\c\Y ;i\jj\c ]\jk\aX cl\^f [\ ^XeXi cX d\[XccX [\ fif \e cfj ('' d\kifj dXi`gfjX [liXek\ \c Dle[`Xc [\ EXkXZ` e \e 9l[Xg\jk%
<C ;<GFIK<
J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')-% CLE<J# *( ;< ALC@F ;<C )'(.
V<C JÝ98;F
V8D@JKFJF
9XiZ\cfeX jlg\iX Xc DX[i`[ KF;F CL:< @E;@:8I HL< <C :CÝJ@:F D8I:ä C8 ;<JG<;@;8 ;< E<PD8I 8G
" ?XZ X ZXj` )- X fj hl\ XdYfj \hl`gfj ef al^XYXe le Xd`jkfjf% <c ck`df ]l\ \e (00(% D`Xd`
9
arcelona y Real Madrid entregaron un partido de alta calidad en el Hard Rock Stadium de Miami, en el primer amistoso entre ambos equipos desde 1991. El Blaugrana se llevó el triunfo por 3-2, en lo que pudo haber sido la despedida de Neymar del club. Se jugaron 45 minutos a todo ritmo. Dignos de un espectáculo de absoluta calidad como lo es el clásico español. Hubo llegadas de ambos lados y emociones desde el primer suspiro. Alcanza con decir que a los pocos segundos de juego, Lionel Messi encabezó una interesante apilada por derecha que terminó significando el primer tanto de juego. Un rato antes, Neymar había sido noticia por una advertencia de lesión. Salió, lo atendieron los médicos y en su reingreso generó la jugada por derecha para la segunda emoción: lanzó un pase rasante al medio que, tras pasar entre las piernas de Luis Suárez, encontró a Ivan Rakitic para meter un fuerte disparo cruzado al gol. Apenas iban 6 minutos.
<c al^X[fi [\c =: 9XiZ\cfeX# C\fe\c D\jj`# XmXeqX Xek\ cX dXiZX [\ :Xj\d`if# [\c I\Xc DX[i`[# [liXek\ \c Xd`jkfjf Z\c\YiX[f \e D`Xd`%
A falta de Cristiano Ronaldo, quien no fue parte del partido, apareció Mateo Kovacic para juntarse con Casemiro. Trasladó el balón desde tres cuartos del campo rival hasta la puerta del área, se sacó dos marcas de encima y le pegó fuerte bien lejos del arquero holandés Jasper Cillessen. Cuando restaba un cuarto de hora para que se baje la persiana de una atractiva primera etapa, Marco Asensio acompañó a Kovacic en una contra en
VEFM<;8;
8Yi\e leX XZX[\d`X [\ Y `jYfc \e ?X`k ?X`k
Con la participación de cientos de niños y jóvenes fue inaugurada la Academia Internacional de de Béisbol de Haití, con el respaldo de empresarios de esa nación, la Fundación Roberto Clemente y la Federación Dominicana de Béisbol. El acto incluyó una presentación por sus ejecutivos, jornada de reforestación y un partido de exhibición de varios equipos de la Provincia de Dajabón. El encuentro con la prensa haitiana y dominicana fue celebrado en el Hotel Orix, donde hablaron varios alcaldes de diferentes comunidades, solicitando que la academia sea llevada a sus poblaciones. También hicieron uso de la palabra Héctor -Tito- Pereyra, presidente de la Fedosa, Julio Soto de la Fundación Roberto Clemente, y el periodista Kennedy Vargas, quienes hablaron sobre el
((9
apoyo y la historia del béisbol en el Caribe. La actividad incluyó una jornada de reforestación, donde cientos de niños sembraron varios árboles a orillas del río Masacre, como forma de insentivar esos niños al cuidado del medio ambiente. En horas de la tarde del domingo dos equipos de la Provincia de Dajabón realizaron un partido de exhibición, donde los niños haitianos disfrutaban de la acción del partido. En hombre de la Academia Internacional de Béisbol de Haití, hablo el doctor Coffy, quien resaltó el respaldo de empresarios haitianos de la Florida, New York y Canadá, además de la Fundación Roberto Clemente de Puerto Rico. En ese orden, el doctor Coffy dijo que cientos de jóvenes haitianos se beneficiarían de este importante proyecto, que busca fomentar la disciplina en esa nación.
la que quedaron dos marcas del Barcelona y tres atacantes del Real Madrid. El croata lo buscó al español, quien mano a mano con el arquero no falló y puso el empate. La emoción siguió encendida en el inicio del complemento: Gerard Piqué desniveló rápidamente el marcador cuando se disputaban cuatro minutos de la segunda etapa. Apareció en soledad tras un tiro libre y empujó la pelota al gol desde el punto de penal.
" =FID8:@FE<J
9XiZ\cfeX1 :`cc\jj\e2 M`[Xc# Ldk`k`# G`hl # 8cYX2 9ljhl\kj# IXb`k`Z# @e`\jkX2 Jl}i\q# D\jj` p E\pdXi% ;K1 <ie\jkf MXcm\i[\% I\Xc DX[i`[1 EXmXj2 :XimXaXc# J\i^`f IXdfj# MXiXe\# DXiZ\cf2 BfmXZ`Z# :Xj\d`if# Df[i`Z2 8j\ej`f# 9Xc\ p 9\eq\dX% ;K1 Q`e\[`e\ Q`[Xe\% <jkX[`f1 ?Xi[ IfZb JkX[`ld D`Xd`# <jkX[fj Le`[fj
K\il\c \j \c el\mf gi\j`[\ek\ 8YX[`eX JXekf ;fd`e^f
El profesor Fernando Teruel, quien encabezó la plancha “Unidad del Baloncesto”, fue electo ayer al mediodía presidente de la Asociación de Baloncesto del Distrito Nacional (Abadina). El veterano entrenador reemplanza a José Monegro, quien permaneció en el cargo dos años (2015-17) e hizo una gestión elogiada por todos. Junto a Teruel estarán en el nuevo Comité Ejecutivo, Santo María, vicepresidente; Milton Díaz, secretario general; Sucre Mateo, tesorero; Edwin Castillo (Tatico), organización; Diego Pesqueira, secretario de prensa y Juan Coronado, como vocal. En las elecciones sufragaron 25 delegados de clubes. Los delegados de los clubes Oscar Santana y Manganagua no pudieron votar al llegar tarde al confrontar inconvenientes en el camino. La comisión electoral fue integrada por José Mercedes Acosta, quien la presidió y que ocupa la vicepresidencia de la Federación Dominicana de Baloncesto; José Esteban Borromé, secretario, y quien se desempeña como co-secretario de la Fedombal; y José Monegro, ex presidente de Abadina y fungió como miembro de la comisión.
=\ieXe[f K\il\c
Luego de que se comprobó que había mayoría de los 36 clubes con derecho a voz y voto se procedió a realizar las votaciones. Los clubes presentes fueron Bameso, Los Prados, San Carlos, Rosa Duarte, Rafael Barias, San Lázaro, Mauricio Báez, La Ciénaga, Los Cachorros, La Fe, Renacer de Guachupita, Ajapro de Cristo Rey, los Reales del Caliche de Cristo Rey, Luperón, El Dosa, María Auxiliadora, Orlando Martínez, Jardines del Norte, Varias Luces, Cristo Rey, Orlando Martínez, Nuevo Horizonte, Villa Francisca, Simón Bolívar y Sembrando el Futuro. Los clubes que no asistieron a la asamblea fueron Aguilas de Guachupita, Cinco Mártires, El Millón, Huellas del Siglo, Loma del Chivo, Los Delfines del Mirador, Nuevo Milenio, Viajeros de la Fe y Los Pioneros.
()9
<C ;<GFIK<
J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')-% CLE<J# *( ;< ALC@F ;<C )'(.
V=èK9FC C;=
9XiZ\cfeX m\eZ\ X GXekfaX# XmXeqX X cXj j\d`]`eXc\j :@98F =: ;<IIFK8 *$( 8 8KCÝEK@:F =: P DF:8 =: C< >8E8 )$( 8 ;<C=@E<J :FIK<Jà8 C;= GFGLC8I
" ;\jgl j [\ ZfeZcl`[X cX j\i`\ i\^lcXi [\c kfie\f [\ cX C;= # cfj \hl`gfj 8kc k`Zf GXekfaX# :`YXf =:# 9XiZ\cfeX p 8kc}ek`Zf Xj\^liXe cX j\d`]`eXc%
"
C
"
98I:<CFE8 ) G8EKFA8 (
El onceno de Barcelona Atlético superó 2-1 al Atlético Pantoja, en un partido escenificado este domingo en el estadio olímpico Félix Sánchez. Esta victoria de los vigentes campeones del Barcelona Atlético le lleva a las semifinales, junto a Atlético Pantoja, Cibao FC y Atlántico FC. Los actuales campeones de Barcelona Atlético cie-
D`^l\c [\ A\j j IXd i\q# [\ DfZX =:# gXk\X \c YXc e [liXek\ \c gXik`[f Xek\ ;\c]`e\j [\c <jk\ \e \c Zfdgc\af 8j_kfe JZ_ffc% " :C8J@=@:8:@äE =@E8C J<I@< I<>LC8I
Ef% <hl`gfj (% GXekfaX )% :`YXf =: *% 9XiZ\cfeX 8% +% 8kc}ek`Zf =: ,% DfZX =: -% JXe :i`jk YXc .% CX M\^X /% 9Xl^\i =: 0% F D ('% ;\c]`e\j !ZcXj`]`ZX[f X j\d`]`eXc
AA (/ (/ (/ (/ (/ (/ (/ (/ (/ (/
rran la serie regular de la LDF 2017 con nueve victorias, cinco partidos empatados y cuatro reveses
A> () (( 0 0 0 . , - - '
A< ( + , + + + , ) ( )
AG , * + , , . / (' (( (-
>= *+ *+ )' )) )- )) )' )) (0 ((
para un total de 32 puntos, mientras que Atlético Pantoja queda con 12 triunfos, un empate y cinco encuen-
>: (- (. (- (, (, )+ (. )* )0 ,.
;@= "(/ "(. "+ ". "(( $) "* $( $(' $+-
GKFJ *. ! *. ! *) ! *( ! *( ), )' )' (0 )
tros perdidos, totalizando 37 tantos. Barcelona Atlético tuvo su primer gol en el minuto 30
del partido, cuando en una de sus embestidas se produjo un centro desde el lateral derecho y el defensa Diego Nicolás Rebollo fue a despejar el balón y erró, enviando la bola al fondo de la red, produciendo un auto gol. Luego, en el minuto 42, cuando en otro ataque del equipo de Barcelona Atlético se produjo un centro proveniente desde el lateral izquierdo y Marcel Hernández metió un frentazo, enviando el balón al fondo del marco defendido por Atlético Barcelona, para cerrar la primera parte del encuentro con un 2-0, a favor de Barcelona Atlético.
"
DF:8 ;<C=@E<J
) (
En otro encuentro el seleccionado de Moca FC sacó una victoria 2-1 a expensa de Delfines del Este, en match celebrado en el complejo Ashton School. Moca FC buscaba una victoria para aspirar a un puesto en las semifinales, pero quedó fuera, tras la victoria alcanzada por el Barcelona Atlético que superó 2-1 a Atlético Pantoja. Los mocanos aspiraban a que Barcelona Atlético no pasara de un empate, para así superarle por un punto. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E
nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd
" :C8J@=@:8:@äE DLE;@8C ;< G@CFKFJ
V9L;8G<JK
M\kk\c j\ jfYi\gfe\# ^XeX k\ejf >G ?le^i X 8G
8G 9l[Xg\jk
Sebastian Vettel se sobrepuso a una serie de problemas con la dirección de su Ferrari y ganó el domingo un tenso Gran Premio de Hungría, para extender a 14 puntos su ventaja en el campeonato mundial respecto de Lewis Hamilton, de cara al receso de mediados de año en la temporada. El alemán, cuatro veces campeón de la Fórmula Uno, consiguió una buena salida desde la posición de privilegio, y evitó que su compañero de escudería Kimi Raikkonen lo rebasara en una larga recta antes de la primera curva. En la pista Hungaroring, donde rebasar suele ser una tarea complicada, el finlandés Raikkonen tuvo pocas oportunidades de tomar la punta después de eso. Pero Vettel fue afectado por el problema de dirección durante más de media carrera. Ello permitió que los Mercedes se acercaran a Vettel y a Raikkonen, quien debió moderar la velocidad ante las complicaciones del alemán. “Me siento como si estuviera en la Luna. Fue una carrera realmente difícil. No
:@98F =: * 8KCÝEK@:F (
En un partido celebrado en la ciudad de Santiago, el onceno de Cibao FC terminó por todo lo alto con una victoria 3-1 ante Atlántico FC, en partido celebrado en el estadio Cibao FC. El triunfo coloca a Cibao FC con igual cantidad de puntos (37) que el Atlético Pantoja. Los de Cibao FC tienen once victorias, con cuatro empates y tres reveses, sumando 37 tantos al concluir la serie regular del torneo. Atlántico FC cierra con nueve victorias, cuatro empates y cinco reveses y 31 puntos, avanzando a las semifinales junto con Atlético Pantoja, Cibao FC y los vigentes campeones de Barcelona Atlético.
IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f
os actuales campeones de Barcelona Atlético avanzaron a las semifinales, luego de superar al Atlético Pantoja dos goles por uno, en uno de tres partidos que cerraron este domingo la 18va fecha del torneo de la Liga Dominicana de Fútbol (LDF Popular 2017). En otros dos partidos, los de Cibao FC le ganaron 3-1 al Atlántico FC, en un duelo celebrado en el estadio de césped artificial de Cibao FC, situado en los terrenos de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra, mientras que Moca FC salió con un triunfo 2-1 ante Delfines del Este, pero no pudieron avanzar a la siguiente ronda.
Atlético Pantoja hizo algunos ajustes en el medio tiempo y dos minutos después de iniciado en el segundo período descontó con tanto anotado por Luis Espinal. Esto ocurrió cuando una falta cobrada por Roselio De Sousa, el portero salió en busca del balón, pero no pudo llegar y Espinal envió el balón por encima del arquero para poner el 2-1 definitivo del partido.
<c Xc\d}e J\YXjk`Xe M\kk\c# [\ =\iiXi`# Xc dfd\ekf [\ ZilqXi cX d\kX [\c >iXe Gi\d`f [\ ?le^i X%
podía más”, comentó Vettel. “La dirección comenzó a desviarse hacia los costados, y fue empeorando”. Con todo, Vettel conservó la punta y se llevó su 46ta victoria de por vida. Raikkonen defendió su puesto para que Ferrari hiciera el 1-2. “Sentí que algo no andaba
bien desde que colocamos el auto en la parrilla de salida. El volante no permanecía derecho, se desviaba a la izquierda”, relató Vettel. “No tenía margen de error. Sentí como si la carrera hubiera sido más larga”. Raikkonen se valió de su experiencia para resistir el embate de Hamiltón, quien
terminó cuarto, detrás de su compañero en Mercedes, Valtteri Bottas. :fdgX \i`jdf Poco antes, el finlandés Bottas permitió que Hamilton lo rebasara a fin de atacar a los Ferrari. Cerca de llegar a la meta, en una muestra de deportivismo, el británi-
co abrió espacio para que Bottas lo pasara. “El equipo me prometió que podríamos intercambiar lugares de nuevo. Cumplió con su promesa, y eso me alegra mucho”, indicó Bottas, quien marcha 33 puntos detrás de Vettel en la temporada. “No creo que todos los compañeros hubieran hecho ese cambio cuando tienen posibilidades de llegar al podio”. En Red Bull, por ejemplo, no hubo tanto compañerismo. Max Verstappen se ubicó quinto, luego de sacar de la carrera a su compañero Daniel Ricciardo en la primera vuelta. La participación de Ricciardo terminó tras el contacto en la segunda curva. El auto de seguridad ingresó en la pista durante algunas vueltas, mientras el bólido era remolcado hacia los fosos. “Me golpeó el que creo que fue”, preguntó asombrado el australiano, en la comunicación por radio con su escudería. Fue un gran golpe para Ricciardo, quien había subido cinco veces al podio en las seis carreras anteriores. Al mirar la repetición del
EfdYi\ Glekfj (% J\YXjk`Xe M\kk\c )') )% C\n`j ?Xd`ckfe (// *% MXckk\i` 9fkkXj (-0 +% ;Xe`\c I`ZZ`Xi[f ((. ,% B`d` I `bb e\e ((-% DXo M\ijkXgg\e -. .% J\i^`f G\i\q ,/% <jk\YXe FZfe +, 0% :Xicfj JX`eq *, ('% E`Zf ?lcb\eY\i^ )-
Dle[`Xc [\ ZfejkilZkfi\j
(% D\iZ\[\j *,. )% =\iiXi` *(/ *% I\[ 9lcc IXZ`e^ (/+ +% =fiZ\ @e[`X D\iZ\[\j ('( ,% N`cc`Xdj D\iZ\[\j +( -% Kfif Ifjjf *0 .% ?XXj =\iiXi` )0 /% I\eXlck )- 0% DZCXi\e ?fe[X (( ('% JXlY\i =\iiXi` , choque en el garaje de su equipo, Ricciardo permaneció serio al confirmar que su compañero fue el responsable. “Por decir lo menos, esta conducta fue propia de un amateur”, dijo Ricciardo después de la carrera. Christian Horner, director de la escudería, dijo que Verstappen se había disculpado con el equipo y lo haría ante Ricciardo, en privado. Verstappen fue sancionado con 10 segundos por el incidente, lo que ayudó a la causa de Hamilton.
<C ;<GFIK< (*9
J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')-% CLE<J# *( ;< ALC@F ;<C )'(.
V98CFE:<JKF
I; [\iifkX X GI# ^XeX \c fif \e :\ekifYXjb\k
" GFJ@:@FE<J =@E8C<J
;8M@; AFE<J 8EFK8 ;FJ K@IFJ C@9I<J HL< ;@F M@:KFI@8 8 CFJ :I@FCCFJ /($/' Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F
" ;fd`e`ZXeX k\id`eX `em`ZkX Zfe Z`eZf ki`le]fj Zfe 8cXeqf =i`eb hl\ leX m\q d}j \eZXY\q \c XkXhl\ [\ cfj hl`jhl\pXefj Zfe )) glekfj p el\m\ i\Yfk\j p ]l\ \c D}j MXc`fjf [\c \m\ekf%
> , + ) * * ) ) '
G ' ( * ) ) * * ,
Fkifj \eZl\ekifj 9X_XdXj 0( Æ >lpXeX -*
Raschad Greene anotó 21 puntos y tomó 17 rebotes para encabezar la victoria del conjunto de Bahamas 91-63 sobre Guyana. Con esta victoria Bahamas se despide como dueño de la séptima posición en el evento regional, mientras Guyana, finalizó su participación en el octavo y último puesto del torneo.
JXekf ;fd`e^f
C
a selección de la República Dominicana venció en un dramático partido al conjunto de Puerto Rico con marcador de 81-80 para alzarse con la medalla de oro del Torneo Centrobasket Sub-17, celebrado en el pabellón de voleibol del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. El partido, un duelo entre dos escuadras parejas a nivel de talento e intensidad, se decidió en los últimos segundos, luego de que el delantero dominicano David Jones anotara dos tiros libres con 7.4 segundos por jugar, que dieron la ventaja final a los criollos. Ambos equipos ya habían asegurado su pase al torneo Pre-Mundial de 2018, que será celebrado en Canadá. Un intento fallido del puertorriqueño Eduardo Peralta cuando expiraba el reloj, decretó el triunfo dominicano y provocó la histeria de miles de fanáticos que se dieron cita al encuentro. La escuadra quisqueyana finalizó el evento de manera invicta con cinco victorias en los cinco partidos que jugaron. Alanzo Frink encabezó una vez más el ataque dominicano con 22 puntos y nueve rebotes. El armador Rafael Rubel finalizó con 18 puntos, seis asistencias y tres robos de balón. Elián Torres finalizó con 16 puntos y 10 rebotes. Frink fue elegido como Jugador Más Valioso del evento.
<HL@GF AA I% ;FD@E@:8E8 , GL<IKF I@:F , G8E8DÝ , DyO@:F , @%MàI><E<J , A8D8@:8 , 98?8D8J , >LP8E8 ,
@jcXj M i^\e\j .'# AXdX`ZX ,/
El conjunto de Islas Vírgenes cerró su participación en el torneo Centrobasket Sub-17 con una victoria 70-58 sobre el equipo de Jamaica. Con esta victoria los Virginenses se adueñaron la quinta posición del torneo internacional, en el cual los jamaicanos finalizaron en el sexto lugar del campeonato regional. GXeXd} /,# D o`Zf /'
La selección de Panamá derrotó a México (85-80) en un dramático partido para obtener la medalla de bronce del torneo. La victoria también le da 8cXeqf =i`eb# j\c\ZZ`feX[f Al^X[fi D}j MXc`fjf [\c Kfie\f# \j ]\c`Z`kX[f gfi jlj ZfdgX \ifj [\c \hl`gf [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX hl\ ^Xe cX a los panameños el pase al d\[XccX [\ fif [\c :\ekifYXjb\k JlY$(.% torneo Pre-Mundial en la categoría Sub-18, que será reaPor el conjunto de Puerto va y acercándose en el mar- cuentro puso el marcador 74Frink realizó tres doble-do- lizado el próximo año en CaRico, Luis Rolón encestó 21 cador. Cuando faltaban 5:30 69 a favor de la escuadra quis- bles en cinco partidos y fue nadá. El triunfo puede ser tantos y Jorge Torres coló 16 en el segundo cuarto, la di- queyana. Puerto Rico desper- puntal para que República catalogado de histórico para con nueve capturas. ferencia era de apenas dos tó a la ofensiva y luego de una Dominicana se llevara su se- Panamá, ya que marca la Desde el primer cuarto el puntos (24-22) a favor de los pérdida de balón de los crio- gunda medalla de oro en este primera vez que clasifican a equipo dominicano lució dominicanos. llos, el boricua Luis Rodón tipo de competiciones. este evento en la categoría. agresivo a la defensa, presioLa segunda mitad comen- completó un contraataque Sus promedios de puntos Ricardo Lindo, delantero nando en toda la cancha a zó con una fuerte presión de que dio ventaja de un punto y rebotes fueron los siguien- de Panamá, finalizó con 39 los boricuas. Lo mismo a la Puerto Rico, provocando tres a Puerto Rico (76-75). tes: 18.2 y 8.4, para encabe- puntos y 19 rebotes. El arofensiva en donde realizaron pérdidas de balón de manera zar al equipo dominicano en mador Jonathan Andrade y múltiples contraataques para consecutiva y una corrida =i`eb# D}j MXc`fjf ambas categorías. John Gunn anotaron 11 tantomar una ligera ventaja tem- de ocho puntos que llevó el El delantero dominicano Cuando fue anunciado tos por los ganadores. Moiprano. Esto se registró en la marcador a 35-34 a favor de Alanzo Frink fue elegido Ju- como el MVP del evento sus sés Andriassi, uno de los mepizarra, que marcaba sólo 12 los locales. El último cuarto gador Más Valioso del tor- compañeros se dirigieron jores anotadores del torneo, puntos para los boricuas al fi- comenzó con los equipos em- neo luego de dominar por hacia él y lo confundieron registró 28 puntos en el ennalizar el primer tiempo. patados (58-58). completo el evento celebra- en un abrazo. Frink es un cuentro para México. Puerto Rico se recuperó en Un rally 6-0 de dominicana do en el palacio del voleibol dominicano nacido en New C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E el segundo cuarto, con una cuando apenas faltaban tres del Centro Olímpico Juan Jersey, Estados Unidos, hijo nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd mejorada estrategia defensi- minutos para finalizar el en- Pablo Duarte. de una dominicana.
VCE9 Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F
B\m`e G i\q cc\mX X K`kXe\j X le ki`le]f C8 IFD8E8
Los Titanes del Distrito eliminaron a los Cañeros del Este al vencerlos 97-90, manteniéndose en la pelea por avanzar a la Gran Final de la versión 2017 de la Liga Nacional de Baloncesto “Copa BanReservas”, dedicada al inmortal del deporte Vinicio Muñoz. Kevin Pérez salió de la banca para fabricar 20 puntos en apenas 20 minutos en cancha y fue el factor determinante en el triunfo de unos Titanes que tuvieron otros cuatro hombres, todos titulares, con cifras dobles en anotación. Pérez martilló la defensa cañera con cuatro triples en cinco intentos y se fue de 108 en sus lances de campo. Rasha Bell con 22 puntos fue el líder anotador de los vencedores, Edward Santana encestó 21 con siete re-
botes y cinco asistencias, Brian Williams cooperó con 15 unidades, ocho capturas y seis asistencias, mientras que Benjamín Colón agregó diez con diez rebotes en su cuenta personal. Por los Cañeros, Trey Gilder anotó 23, Miguel Evangelista 12 y 12 rebotes, Lavell Payne y Ryan Scott 11 cada uno, Juan Pablo Montás nueve y 10 rebotes, Elías Solimán produjo 10 y el debutante refuerzo Scott Rodgers sólo encestó siete tantos. Los Titanes consiguieron su cuarta victoria de la final del Circuito Sureste, con tres derrotas, siguen con chance de alcanzar la clasificación y ser los representantes de la división Sureste en la Gran Final, que tiene en los Metros de Santiago a su primer inquilino. Ahora la tropa dirigida por José Pérez está medio partido de los punteros Leones de
Santo Domingo (4-2), vigentes campeones de la Liga Nacional de Baloncesto. Un excelente primer cuarto y una avasallante segunda mitad facilitaron la victoria de los Titanes sobre los Cañeros (Grupo Texaco), que fueron líderes en la división durante la serie regular con 12-8. Dominaron la parte inicial 29-27 59-43 la última mitad del encuentro celebrado este domingo en el polideportivo Eleoncio Mercedes. Después de flaquear en el segundo cuarto y perdelo 25-9, los Titanes reaccionaron con un score 28-20 en el tercero y 31-23 en el último tramo del juego. Dominó un fructífero primer cuarto ganado en base a una ofensiva fluida que lideró Bell con ocho puntos y cinco rebotes, Williams anotó seis y repartió seis asistencias, Colón pro-
<[nXi JXekXeX# [\ cfj K`kXe\j# `ek\ekX \mX[`i Xc [\]\ejX AlXe GXYcf DfekXj# [\c \hl`gf [\ :X \ifj% " AL<>F ;< D8z8E8 /1'' GD
:X \ifj mj C\fe\j <c\feZ`f D\iZ\[\j
dujo cinco y cuatro capturas y Santana colaboró con cuatro. Payne encestó 11 por los Cañeros y Solimán cinco.
" GFJ@:@FE<J ;< CFJ <HL@GFJ
:`iZl`kf Efik\ <HL@GFJ D<KIFJ @E;@FJ ?LI8:8E<J
AA - - -
A> , ) )
AG ( + +
GKJ (( / /
;@= ! *%' *%'
:`iZl`kf Jli\jk\ <HL@GFJ C<FE<J K@K8E<J :8z<IFJ
AA - . .
A> + + )
AG ) * ,
GKJ (' (( 0
;@= ! '%, )%,
(+
C8J DLE;@8C<J
<C DLE;F G8JF 8 G8JF
<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,
J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#')-% CLE<J# *( ;< ALC@F ;<C )'(.
J8CL; ;< Ý98J :8LJ8 K<DFI<J
G8G8 =LJK@>8 KI8K8 G<IJFE8J
C [\i gXc\jk`ef `e^i\jX fkiX m\q X _fjg`kXc
=iXeZ`jZf [`Z\ hl\ \j leX ÈgcX^X XY\iiXek\É
<c gi\j`[\ek\ [\ cX 8lkfi`[X[ EXZ`feXc GXc\jk`eX# DX_dl[ 8Y}j# hl`\e Xp\i `e^i\j X le _fjg`kXc gfi k\iZ\iX m\q \e ki\j d\j\j# jl]i\ X^fkXd`\ekf%
<c gXgX =iXeZ`jZf [`af# kiXj \c i\qf [\c Ýe^\clj# hl\ cX KiXkX [\ G\ijfeXj \j kXdY` e leX È]fidX [\ \jZcXm`kl[ df[\ieXÉ# Zil\c p Zi`d`eXc%
M<E<QL<C8 s F:?F DL<IKFJ ;LI8EK< AFIE8;8
;< CF >CF98C
<=<
8 CF CF:8C CL@J >FEQÝC<Q
GL9C@:8 CFJ CLE<J
DXiil\Zfj1 (/ X fj [\c i\p Df_Xd\[ M@
D <c\ZZ`fe\j% :`l[X[Xefj mfkXe \e cXj \c\ZZ`fe\j [\ cX 8jXdYc\X EXZ`feXc :fejk`klp\ek\ Xp\i [fd`e^f \e :XiXZXj# M\e\ql\cX%
FGFJ@:@äE ;@:< ?L9F 98A8 MFK8:@äE :FEJK@KLP<EK< ;<:@J@äE% <C :FEJ<AF <C<:KFI8C <OK<E;@ä GFI LE8 ?FI8 C8 MFK8:@äE " <e ZXdY`f# \c Z_Xm`jdf ^fY\i$ eXek\ j\ ]\c`Z`k Xp\i gfi cX ÈgXi$ k`Z`gXZ` e i Zfi[É hl\# X jl al`Z`f# j\ i\^`jki \e cXj \c\ZZ`fe\j X cX 8jXdYc\X EXZ`feXc :fejk`klp\ek\% <=< :XiXZXj
C
a alianza opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) calcula que solo 12 % de los venezolanos con derecho a voto fueron ayer a las urnas para elegir a los integrantes de la Asamblea Nacional Constituyente (ANC) convocada por el presidente, Nicolás Maduro, para cambiar la Carta Magna. Así lo afirmó ayer en nombre de la MUD el diputado Andrés Velásquez, quien cifró en 2.483.073 la cantidad de votos contabilizados en los centros de votación hasta las 18.00 hora local (22.00 GMT), cuando estaba previsto que cerraran los colegios antes de que el Consejo Nacional Electoral (CNE) extendiera el horario. Horas antes, la también diputada Delsa Solórzano anunció en nombre de la MUD que 9 % del total de los casi 19,5 millones de venezolanos inscritos en el padrón electoral hicieron
uso del voto. Según las proyecciones de Solórzano, que contrastan con la “participación masiva” que celebra el oficialismo, cerca del 25 % de quienes sí fueron a los colegios electorales emitieron votos nulos, una cifra que atribuye a “los empleados públicos que consideraron que estaban obligados a acudir a este proceso fraudulento”. “Participación hoy (ayer) no llegará ni siquiera a requerimiento de 15 % electores que podría solicitarla según art.348 CRBV !Fracasaste Maduro!”, dijo en Twitter el dos veces candidato presidencial Henrique Capriles, en alusión a la Constitución venezolana vigente. Según dijo Capriles, quien cifró el número de votos en 2,2 millones a las 15.00 hora local, la alianza opositora tiene al menos un informador en todos los centros de votación. El Consejo Nacional Electoral extendió una hora el hora-
D8J@M8
<c gi`d\i m`Z\gi\j`[\ek\ [\c f]`Z`Xc`jkX GXik`[f JfZ`Xc`jkX Le`[f [\ M\e\ql\cX# ;`fj[X[f :XY\ccf# Zfej`[\i hl\ _lYf leX gXik`Z`gXZ` e i Zfi[ \e cX \c\ZZ` e# \e cX ZlXc M\e\ql\cX [`f le \a\dgcf gXiX kf[f \c dle[f %
EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J GLK@E <JK@D8 <L G<I;<IÝ .,, =LE:@FE8I@FJ DFJ:è <c gi\j`[\ek\ iljf# McX[ d`i Glk`e# XeleZ` Xp\i hl\ .,, kiXYXaX[fi\j [\ cX \dYXaX[X p cfj ZfejlcX[fj [\ <<LL \e Ilj`X $\eki\ g\ijfeXc [`gcfd}$ k`Zf p k Ze`Zf$ [\Y\i}e Z\jXi jl XZk`m`[X[ X gXik`i [\c gi o`df ( [\ j\gk`\dYi\% ÈD}j [\ d`c ]leZ`feXi`fj# \eki\ [`gcfd}k`Zfj p g\ijfeXc k Ze`$ Zf# kiXYXaXYXe p X e kiXYXaXe
\e Ilj`X gXiX cX \dYXaX[X [\ <<LL % 8_fiX .,, [\Y\i}e Z\jXi jl XZk`m`[X[É# [`af Glk`e \e leX \eki\m`jkX X cX ZX[\eX [\ cX k\c\$ m`j` e \jkXkXc iljX ÈIfjj`XÉ% DfjZ \o`^` \jk\ m`\ie\j X NXj_`e^kfe `^lXcXi jl i\gi\$ j\ekXZ` e \e \jk\ gX j X cfj ++, ]leZ`feXi`fj iljfj hl\ kiXYXaXe \e <jkX[fj Le`[fj%
rio de los colegios electorales -que debían cerrar a las 18.00 hora local (22.00 GMT)- ante la afluencia masiva que dice haber registrado en los centros. Gifk\jkXj La votación de ayer en Venezuela estuvo marcada por las protestas callejeras contra la Constituyente en ciudades de todo el país, que han sido reprimidas por la Policía y la Guardia Nacional (GNB, policía militarizada) y se han saldado hasta el momento con al menos ocho muertos según la Fiscalía, una cifra que la MUD eleva a 14. Varios diputados y otros cargos públicos opositores han denunciado ataques de “colectivos” (grupos de civiles a menudos armados, que dicen dedicarse a defender la revolución) contra manifestantes en varios puntos del país. La oposición y actores sociales como la iglesia venezolana, la patronal, algunos sindicatos, diversos rectores universitarios y países como Argentina, Perú, Panamá, México y Colombia rechazan el proceso constituyente y no reconocerán la Asamblea que se instale tras la elección de ayer. La oposición y otros de estos sectores ven en el proceso, iniciado por Maduro sin un referendo de aprobación previo, una forma de que el chavismo gobernante pueda consolidar una dictadura en el país caribeño.
" J@<K< G8àJ<J E@<>8E I<:FEF:@D@<EKF
D o`Zf# :fcfdY`X# GXeXd}# 8i^\ek`eX# :fjkX I`ZX# G\i p <jkX[fj Le`[fj XeleZ`Xife hl\ ef i\ZfefZ\i}e cfj i\jlckX[fj [\ cX mfkXZ` e [\ cX 8jXdYc\X :fejk`klp\ek\ `dglcjX[X gfi \c gi\j`[\ek\ m\e\qfcXef# E`Zfc}j DX[lif# p [\eleZ`X[X Zfdf ]iXl$ [lc\ekX gfi cX fgfj`Z` e% ÈCX \c\ZZ` e ]iXl[lc\ekX [\ DX[lif \j fkif gXjf _XZ`X cX [`ZkX[liX% Ef XZ\gkXi\dfj le ^fY`\ief `c\$ ^ k`df% <c gl\Ycf m\e\qfcXef p cX [\dfZiXZ`X gi\mXc\Z\i}eÉ# \jZi`Y` E`bb` ?Xc\p# \dYXaX[fiX [\ <jkX[fj Le`[fj Xek\ cX FEL# \e le kl`k% D o`Zf jfjklmf hl\ Èef i\ZfefZ\ cfj i\jlckX[fj [\ cX \c\ZZ` e [\ cfj `ek\^iXek\j [\ cX 8jXdYc\X EXZ`feXc :fejk`klp\ek\É p cXd\e$ k hl\ \c >fY`\ief [\ M\e\ql\cX È_XpX [\Z`[`[f cc\mXi X ZXYf lefj Zfd`Z`fj ZfekiXi`fj X cfj gi`eZ`g`fj [\dfZi}k`Zfj i\ZfefZ`[fj le`m\i$ jXcd\ek\# hl\ ef j\ Xg\^Xe X cX :fejk`klZ` e [\ cX I\g Yc`ZX p hl\ gif]le[`qXe cX Zi`j`jÉ# [`af cX ZXeZ`$ cc\i X \e le Zfdle`ZX[f% 8i^\ek`eX [\ZcXi hl\ Èef i\Zfef$ Z\i} cfj i\jlckX[fj [\ \jX \c\ZZ` e `c\^XcÉ# \e le Zfdle`ZX[f glYc`ZX[f \e cX Zl\ekX [\ Kn`kk\i [\ cX ZXe$ Z`cc\i X% @^lXcd\ek\# G\i \ogi\j hl\ Èef i\ZfefZ\ cfj i\jlckX[fj [\ cX `c\^ k`dX \c\ZZ` e i\Xc`qX[X _fp [fd`e^f gXiX Zfe]fidXi leX 8jXdYc\X EXZ`feXc :fejk`klp\ek\ \e M\e\ql\cXÉ% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E
nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd
K@=äE E<J8K ;<A8 ((( ?<I@;FJ <E K8@NÝE
:8J@ ,#''' =8I: K@<E<E P8 :L<EK8J 98E:8I@8J
K8@G<@ <c gi`d\i k`] e [\c X f \e KX`n}e [\a ((( _\i`[fj p Z`l[X[\j Zfjk\iXj `ele[X[Xj# Xc k`\dgf hl\ cX `jcX j\ gi\gXiXYX \c [fd`e^f gXiX fkiX kfid\ekX% Cfj m`\ekfj [\ii`YXife dfkfe\kXj p \ _`i`\ife X g\ijfeXj Zfe m`[i`fj ifkfj# [`af \c :\ekif [\ Fg\iXZ`f$ e\j [\ <d\i^\eZ`X% <e \c Zfe[X[f [\ P`cXe# \e cX ZfjkX efi\jk\ leX g\ijfeX ]l\ XiiXjkiX[X gfi \c m`\ekf# fkiX d}j ]l\ ^fcg\X[X gfi le fYa\kf cc\mX[f gfi \c m`\ekf p leX k\iZ\iX i\jlck ]l\ _\i`[X Xc mfck\Xij\ le ZXd` e% <c k`] e E\jXk kfZ k`\iiX \e cX ZfjkX efi\jk\ [\ KX`n}e \c j}YX[f gfi cX efZ_\%
9F>FKÝ Le kfkXc [\ +%.(/ `ek\^iXek\j [\ cXj =8I: k`\e\ leX Zl\ekX YXeZXi`X fkfi^X[X gfi \c <jkX[f Zfdf lef [\ cfj gXjfj gXiX ]XZ`c`kXi jl i\kfief X cX jf$ Z`\[X[# cl\^f [\ hl\ \jX ^l\ii`ccX Ô idXiX cX gXq \e efm`\dYi\ [\c X f gXjX[f# [`af X <]\ \c ^\i\ek\ [\c 9XeZf 8^iXi`f [\ :fcfdY`X# Cl`j <ei`hl\ ;ljj}e% ÈJfe +%.(/ cfj hl\ pX Zlcd`eXife \c gifZ\jf# pX k`\e\e jl kXia\kX [ Y`kf p hl\ pX k\e\dfj cX `e]fi$ dXZ` e [\ \ccfj Zfdgc\kXÉ# \ogc`Z ;ljj}e \e leX \eki\m`jkX Zfe <]\ jfYi\ cfj Y\e\Ô Z`X[fj [\ cXj [\efd`eX[Xj È:l\ekX gXqÉ%
Xiil\Zfj ef k`\e\ gXiXe^ e# \j lef [\ cfj gX j\j d}j j`e^lcXi\j [\c gcX$ e\kX% 8lehl\ \jk} lY`ZX[f \e Ý]i`ZX [\c efik\# \j X [\Z`i [\c I\p ?XjjXe @@# ÈZfdf le }iYfc ZlpXj iX Z\j _fiX[Xe cX k`\iiX X]i`$ ZXeX# d`\ekiXj hl\ jlj _faXj i\jg`iXe X`i\ \lifg\f p j\ \ok`\e[\ _XZ`X fi`\ek\É% Pf [`i X hl\ ]l\ XZ\ikX[X cX \ogi\j` e# gfihl\ cX [`jkXeZ`X \eki\ GlekX DXcXYXkX \e cX Z`l[X[ [\ K}e^\i# \c glekf d}j efifZZ`[\ekXc [\ DXiil\Zfj \e Ý]i`ZX p GlekX GXcfdX \e \c dle`Z`g`f [\ KXi`]X# \c glekf d}j d\i`[`feXc [\ <jgX X \e <lifgX# \j [\ j cf (+ b`c d\kifj% <jkfj glekfj hl\ j\gXiXe X <lifgX [\ Ý]i`ZX \j gfi [fe[\ j\ le\e \c fZ Xef 8kc}ek`Zf p \c dXi D\[`k\ii}e\f# \e \c ]Xdfjf \jki\Z_f [\ >`YiXckXi% G\if X[\d}j# DXiil\Zfj \j \c gX j }iXY\ d}j fZZ`[\ekXc >\f^i}]`ZXd\ek\# \c ck`df [\ \jkfj gX j\j [fe[\ j\ gfe\ \c jfc# gfi \jf j\ [`Z\ hl\ \jk} \e \c Gfe`\ek\ f DX^i\Y% <jkX[f dljlcdXe# jfY\iXef# X]\iiX[f X jl le`[X[ eXZ`feXc p jl `ek\^i`[X[ k\ii`kfi`Xc# \c I\`ef [\ DXiil\Zfj \jk} i\jl\ckf X gi\j\imXi# \e jl gc\e`kl[ p jl [`m\ij`[X[# jl `[\ek`[X[ eXZ`feXc le`[X \ `e[`m`j`Yc\% Jl le`[X[# ]fiaX[X gfi cX Zfem\i^\eZ`X [\ jlj Zfdgfe\ek\j }iXY\$`jc}d`Zfj# XdXq`^_\j p jX_Xif$ _XjjXe \j# j\ _X elki`[f p \ei`hl\Z`[f [\ jlj X]cl\ek\j X]i`ZXefj# Xe[XclZ\j# _\YiX`Zfj p d\[`k\ii}e\fj% CX j`e^lcXi`[X[ [\ DXiil\Zfj j\ \ogi\jX kXdY` e \e jl ^Xjkifefd X# cX dXe\iX gXik`ZlcXi [\ giXZk`ZXi cX i\c`^` e dljlcdXeX# [fe[\ cX dla\i k`\e\ d}j c`Y\ikX[\j g\id`k`[Xj2 cX `dgfikXeZ`X [\ :XjXYcXeZX# jl Z`l[X[ d}j gfYcX[X p leX [\ cXj d}j ]XdfjXj# gfi jl gXg\c \e cX J\^le[X >l\iiX Dle[`Xc p [\ gXjf gfi cX g\c ZlcX ^XeX[fiX [\c FjZXi \e \c (0+*# [fe[\ j\ [X X ZfefZ\i \jX _`jkfi`X2 cX Z`l[X[ [\ DXiiXb\Z_# cX Xek`^lX ZXg`kXc `dg\i`Xc# cX d}j kli jk`ZX [\c gX j# ]l\ [fe[\ j\ ]`id \e XYi`c [\ (00+ \c XZl\i[f gfi \c hl\ j\ \jkXYc\Z\ cX Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ :fd\iZ`f FD: % CX \ekife`qXZ` e [\ Df_Xdd\[ M@# XZklXc dfeXiZX# j\ i\Xc`q \c *' [\ alc`f [\ (000# XZXYX [\ Zldgc`i (/ X fj [\ i\`eX[f% <e \jkX ]\Z_X j\ Z\c\YiX cX =`\jkX [\c Kifef# cX d}j `dgfikXek\ [\c ZXc\e[Xi`f gfc k`Zf [\ DXiil\Zfj% <e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# jl \oZ\c\eZ`X QXbXi`X <c >fld`i`# \dYXaX[fi [\c I\`ef [\ DXiil\Zfj# ZfdgXik`i} \jkX efZ_\ Zfe cfj [fd`e`ZXefj cX Xc\^i X [\ jl gX j# \e leX i\Z\gZ` e \e jl i\j`[\eZ`X% Df_Xdd\[ M@ _X j`[f le I\p `ek\c`^\ek\ p gcliXc# \c hl\ d}j _X i\jgfe[`[f X cXj i\`m`e[`ZXZ`fe\j [\ jl gl\Ycf# cfj ]ilkfj [\ \jkfj (/ X fj cf [`Z\e kf[f% 8gfjkXdfj gfi le DXiil\Zfj \jkXYc\# hl\ j\^l`i} Zi\Z`\e[f \Zfe d`ZXd\ek\# j`\e[f cX gl\ikX fZZ`[\ekXc [\c dle[f }iXY\ p Zfe \c ZlXc cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX ]fikXc\Z\i} cXqfj [\ Xd`jkX[% =\c`Z`[X[\j I\p Df_Xdd\[ M@# X[\cXek\ \dYXaX[fi QXbXi`X <c >fld`i`% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gfc`k`ZX[`^`kXc7^dX`c%Zfd Kn`kk\i1 7Cl`j>feqXc\qI;
VJ\eX[fi\j I\glYc`ZXefj
Kildg gi\j`feX gfi c\p [\ jXcl[ <=< NXj_`e^kfe
El presidente de EE.UU., Donald Trump, presiona a los senadores republicanos para que no se rindan ante el fracaso del viernes y voten otro proyecto de ley sanitaria en las dos semanas que quedan antes de su receso estival. Durante todo el fin de semana, ha bombardeado a los legisladores de su partido con mensajes de Twitter en los que ha llegado incluso a amenazarles con cortar los subsidios federales de los que se benefician ellos mismos bajo la ley actual.
:
CLE<J# *( ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#')- ;<C C@JKàE ;@8I@F%
C8 M@;8
<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,
"'+ :FEJ<AFJ G8I8 M@;8 J8E8
HL@<E<J <DG@<Q8E 8 ?8:<I <A<I:@:@F
J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "', :@<EKà=@:FJ DF;@=@:8E CFJ ><E<J ;< <D9I@FE<J ?LD8EFJ
"'- C8 :@JK@K@J J< GIF;L:< GFI ;@=<I<EK<J :8LJ8J2 :FEä:<C8J
"'/ DF:F ;< 989FJ8 @EJG@I8 EL<MF G<>8D<EKF HL@IèI>@:F @JKF:B
<C :FJKF JF:@8C ;< C8
FJK<FGFIFJ@J "') AXZc`e :Xdgfj JXekf ;fd`e^f
L
na de cada tres mujeres mayores de 50 años sufrirá una fractura debido a la osteoporosis, condición que padecen cerca de 200 millones de personas en el mundo y que afecta principalmente a la mujer adulta mayor. Tal es el impacto de esta enfermedad que, según el endocrinólogo Casimiro Velazco, las fracturas por osteoporosis superan el total de casos de infarto agudo
al miocardio, paro cardiaco y cáncer de mama juntos. “Lo que pasa es que la fractura pasa desapercibida”, señala el presidente de la Fundación Dominicana de Enfermedades Metabólicas, Menopausia y Osteoporosis (Fundemos). “Puede ser simplemente un aplastamiento vertebral, por eso nos jorobamos, comenzamos con dolores de espalda. Eso produce limitación en cuanto a tu capacidad de movilidad, tu capacidad torácica respiratoria, tu capacidad intestinal… tu calidad de vida se va deteriorando”.
Tomando en cuenta que en el país hay alrededor de 900,000 mujeres mayores de 50 años (muchas de ellas provenientes de familias pobres, para las cuales constituyen un sostén económico y emocional), el costo social de la osteoporosis es muy alto. “El impacto en términos de políticas públicas y el impacto económico en las políticas de salud es importante”, afirma Velazco. “Disminuye la productividad de la mujer tanto en el ámbito laboral como en el ámbito social”.
D<EL;F GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J
:8ID<E:?L 9ILJàCF==
<c C@JKàE Zldgc\ ()/ X fj DX XeX dXik\j# ( [\ X^fjkf# \c C@JKàE ;@8I@F Z\c\YiX jl ()/ Xe`$ m\ijXi`f% Gfi kXc dfk`mf# \c :fej\af [\ 8[d`e`jkiXZ` e [\c g\i` [`Zf `em`kX X cX d`jX [\ XZZ` e [\ ^iX$ Z`Xj hl\ f]`Z`Xi} dfej\ fi IXd e 9\e`kf Ýe^\c\j =\ie}e[\q% KfdX efkX1 j\i} X cXj -1'' [\ cX kXi[\ \e cX :Xk\[iXc D\kifgfc`kXeX [\ cX <eZXieXZ` e Gi`dX[X [\ 8d i`ZX% Le \dfk`mf dfd\ekf X ZfdgXik`i p gXiX i\]c\o`feXi% C`Yi\i Xj c`Yi\j ?XZ\ lefj [ Xj# J`[[p Ifhl\ p 8c\o`j 8cdfek\ d\ i\Zfi[XYXe cX \o`jk\eZ`X [\ cf hl\ \e Gl\ikf I`Zf ccXdXe C`Yi\i Xj C`Yi\j% ÈJfe cl^Xi\j XY`\ikfj# g\if gifk\^`[fj [\c jfc p cX cclm`X# [fe[\ lef gl\[\ [\aXi Zfdf [feXZ` e # f cc\mXij\# \c c`Yif hl\ hl`\iX j`e Zfekifc# gl\j ef _Xp g\i$ jfeX Xc^leX Zl`[Xe[fÉ% <c ZfeZ\gkf \j ccXdXk`mf% Cf hl\ gXi\Z\ hl\ mXi X# j\^ e d\ \ogc`ZXYX cl\^f d` _`aX :Xid\e# \j \c cl^Xi [fe[\ ]le$ Z`feXe [`Z_Xj c`Yi\i Xj# gl\j ZlXe[f leX m\q mfcm` Xc glekf ZfefZ`[f pX ef \jkXYX e` _XY X `e[`ZXZ` e [\ el\mX [`i\ZZ` e% 8 e Xj # kXc m\q# Zfdf [`Z\ J`[[p# \e JXekf ;fd`e^f gl[` iXdfj Zfg`Xi \jkX `[\X p Zfe \ccf `eZ\ek`mXi X cX c\ZkliX X hl`\e\j gfi ]XckX [\ d\[`fj \Zfe d`Zfj j\ c\j _XZ\ [`] Z`c X[hl`i`i c`Yifj Zfe i\^lcXi`[X[%
:@=I8J DLE;@8C<J LeX [\ ZX[X ZlXkif ]iXZkliXj gfi fjk\fgfifj`j fZlii\ \e 8d i`ZX CXk`eX p 8j`X% =ilkf [\c Xld\ekf gfYcXZ`feXc# gXiX \c )',' \jkX Z`]iX j\ \c\mXi} X leX [\ ZX[X [fj%
<c ÝiYfc [\ cX <jg\iXeqX ml\cm\ X Ý^fiX DXcc :lXkif ]le[XZ`fe\j j\ m\i}e Y\e\$ ]`Z`X[Xj Zfe kl Xpl[X# X kiXm j [\c ÝiYfc [\ cX <jg\iXeqX# hl\ \e jl hl`ekX \[`Z` e dfekX cX X[d`e`jkiX$ Z` e [\ Ý^fiX DXcc% K gl\[\j Xpl$ [Xi# X gXik`i [\ dX XeX ( [\ X^fjkf# X Xhl\ccX ZlpX fYiX d}j k\ Zfedl\$ mX1 MfclekXi`X[f GcXqX [\ cX JXcl[# ?\Xik :Xi\ ;fd`e`ZXeX# =le[XZ` e Jk% Al[\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p =le[XZ` e Pf KXdY` e Gl\[f% CX Xpl[X X ZX[X leX \jk} [\jk`eX[X X Y\e\]`Z`f [\ mXi`fj e` fj p e` Xj Zfe gifYc\dXj \jg\Z ]`Zfj% :fe \c ÝiYfc [\ cX <jg\iXeqX# c\ [Xdfj \jg\iXeqX [\ m`[X X \jfj e` fj%
=I8:KLI8 ;< :8;<I8 <c [`\q gfi Z`\ekf [\ cXj g\ijfeXj hl\ jl]i\e leX ]iXZkliX [\ ZX[\iX ]Xcc\Z\e [\ekif [\c X f j`^l`\ek\ Xc \m\ekf% Le gfiZ\ekXa\ `dgfikXek\ hl\[X gfjkiX[f \e ZXdX f Zfe Xc^ e e`m\c [\ [`jZXgXZ`[X[%
:cXj\j [\ bXiXk\ gXiX e` fj 8 kiXm j [\ leX g\ijfeX Xd`^X d\ cc\^X cX `e]fidXZ` e [\ hl\ \e \c :fc\^`f D [`Zf ;fd`e`ZXef# cfj j}YX[fj p [fd`e^fj \jkXi} D`^l\c 8ekfe`f G\ X C g\q `dgXik`\e[f bXiXk\ X e` fj% KXc m\q Xc^lef [\ klj _`afj hl`\iX Xgi\e[\i \jkX [`jZ`gc`eX hl\ c\ g\id`kX Xpl[Xi X [\]\e[\ij\ p X Zfdg\k`i jXeXd\ek\% <c e d\if [\ k\c ]fef Xc hl\ _Xp hl\ ccXdXi gXiX fYk\e\i [\kXcc\j \j \c /)0$ -*/$('+-% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd
Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1
7c`jk`e[`Xi`f
;<A< JL :FD<EK8I@F
cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd
):
C8 M@;8
J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')-% CLE<J# *( ;< ALC@F ;<C )'(.
M@<E< ;< GFIK8;8
J8CL;% <E=<ID<;8; :FE LE 8CKF :FJKF JF:@8C @JKF:B P AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F
FJK<FGFIFJ@J P I@<J>F
;< =I8:KLI8J ?L<JF EFID8C
<c _l\jf " CX g i[`[X ^iX[lXc [\ \jkXkliX [\Y`[f X g\hl\ Xj ]iXZkliXj f XgcXjkXd`\ekfj \e cX \jg`eX [fijXc # \c [fcfi [\ \jgXc[X p leX gfjkliX \eZfimX[X j\ \eZl\ekiXe \eki\ cfj j ekfdXj m`j`Yc\j [\ \jk\ gifYc\dX% AXZc`e :Xdgfj aXZc`e%ZXdgfj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f
×
:
omo parte del programa Mujer y Vida, que coordina el endocrinólogo Casimiro Velazco junto al Despacho de la Primera Dama, se han practicado 5,275 densitometrías óseas gratuitas a mujeres de escasos recursos, y los resultados llaman la atención. En 2,343 casos (44.42 por ciento) se detectó osteopenia y en 1,814 (34.39 por ciento) osteoporosis. Esto quiere decir que casi el 80 por ciento de las pacientes tiene baja densidad mineral ósea, un número muy superior al 50 por ciento de la estadística mundial Aunque no se trata de una muestra representativa de la población de mujeres mayores de 50 o menopáusicas –el grupo más afectado por la osteoporosis–, las cifras constituyen un signo de alerta. “La consecuencia final de la osteoporosis es una fractura”, advierte Velazco, presidente de la Fundación Dominicana de Enfermedades Metabólicas, Menopausia y Osteoporosis (Fundemos). Y las fracturas no solo impactan negativamente la calidad de vida y la productividad de la persona que las sufre, sino también su entorno familiar. “Si tu madre sufre una fractura de cadera y queda en cama”, comenta a modo de ejemplo el médico, “se afecta el entorno familiar porque ya hay que pensar en quién va a cuidarla”. CX \e]\id\[X[ Velazco, quien tiene 27 años orientando a los dominicanos acerca de la osteoporosis, cree que detrás de la baja densidad ósea detectada en mujeres pobres se encuentran las deficiencias nutricionales. Si bien la menopausia (con la consecuente reducción en la producción de estrógenos, hormonas importantes para la protección del hueso) eleva el riesgo de osteoporosis en mujeres de 50 años o más, la falta de una alimentación balanceada desde la niñez (especialmente de alimentos ricos en calcio y de vitamina D) influye en la aparición de esta enfermedad. Los huesos se van formando desde el vientre y alcanzan su mayor nivel de desarrollo a los veinte años de
È<c _l\jf \j leX \jkilZkliX kXe `dgfikXek\ Zfdf ZlXchl`\i fkiXÉ# [`Z\ M\cXqZf% J`im\ [\ jfjk e# gifk\^\ cfj i^Xefj YcXe[fj p Zfek`\e\ d`e\iXc\j p _fidfeXj% 8[\d}j# [\ekif [\ c j\ \eZl\ekiX cX d [lcX# hl\ gif[lZ\ jXe^i\% J\ Zfdgfe\ [\ leX gXik\ \ok\i`fi ccXdX[X _l\jf ZfdgXZkf p fkiX `ek\i`fi ccXdX[X _l\jf \jgfeafjf% :fdf cX g`\c# \jkX \jkilZkliX j\ i\el\mX [\ ]fidX ZfejkXek\% ?XjkX cfj )' X fj [\ \[X[# cX g\ijfeX ]fidX d}j _l\jf hl\ \c hl\ j\ [\jkilp\2 d`\ekiXj hl\ X gXik`i [\ cfj +' j\ g`\i[\ \jkX ZXgXZ`[X[# gl\j cXj _fidfeXj hl\ Xpl[Xe Xc _l\jf X i\^\e\iXij\ Zfd`\eqXe X [`jd`el`i% <j \ekfeZ\j hl\ XgXi\Z\e gifYc\dXj Zfdf cX fjk\fg\e`X p cX fjk\fgfifj`j%
edad, momento en que la densidad de la masa ósea se estabiliza. A partir de los 40 años comienza una pérdida natural de densidad (entre 0.5 y 1.0 por ciento anual), que se agudiza en la menopausia (entre 1 y 2 por ciento anual). La pérdida gradual de estatura (debido a pequeñas fracturas en la espina dorsal), los dolores de espalda y una postura encorvada se encuentran entre los síntomas visibles del problema. <e i`\j^f La osteoporosis se define en la actualidad como una enfermedad del esqueleto caracterizada por un compromiso en la resistencia del hueso que predispone a la persona a un incremento en el riesgo de fracturas. <o`jk\e mXi`fj ]XZkfi\j hl\ \c\mXe cXj gfj`Y`c`[X[\j [\ [\jXiifccXi \jkX Zfe[`Z` e1 Ser mujer: la mujer, por naturaleza, tiene menor densidad ósea que el hombre Ser pequeña y delgada Haber tenido la primera menstruación luego de los 15 años de edad No tener hijos Menstruaciones irregulares La menopausia La alimentación deficiente La falta de ejercicio físico regular El tabaquismo Tomar alcohol en exceso Tratamientos como la quimioterapia y la radioterapia Medicamentos como la cortisona En la actualidad existen en el mercado medicamentos biológicos osteoformadores, capaces de formar hueso. Sin embargo, estos fármacos tienen un precio muy elevado y no están al alcance de todos los pacientes. Por eso Velazco insiste en que resulta “muchísimo más económica la prevención que tratar las consecuencias”. Le`[fj gXiX gi\m\e`i Con el objetivo de prevenir las fracturas por osteoporosis en mujeres mayores de 50 años o con menopausia prematura, la Fundación Dominicana de Enfermedades Metabólicas, Menopausia y Osteoporosis y el Despacho de la Primera Dama se aliaron para crear el programa Mujer y Vida. El programa está dirigido a familias de bajos recursos económicos. El proyecto, que todavía se encuentra en fase piloto, trabaja tres ejes: la prevención, a través de la
·DLyM<K<
?L<JF :FE FJK<FGFIFJ@J
Ef _XZ\i \a\iZ`Z`f X]\ZkX cX [\ej`[X[ [\c _l\jf% ÈEf \j hl\ k k\ hl\[Xj `^lXc $XZcXiX M\cXqZf$# \j hl\ k g`\i[\j _l\jfÉ% Cfj `[\Xc\j jfe cfj \a\iZ`Z`fj [\ `dgXZkf Zfdf kifkXi# g\jXj¿ :Xj`d`if M\cXqZf# gi\j`[\ek\ [\ =le[\dfj p \eZXi^X[f [\c gif^iXdX Dla\i p M`[X%
educación; el diagnóstico, a través de la realización de densitometrías óseas centrales (de columna lumbar y cadera), y el tratamiento, al suministrar a las pacientes con baja densidad ósea los medicamentos para combatir la condición que padecen. Velazco dice que, más adelante, el programa contempla crear consultorios móviles que lleguen a sectores de la periferia del Gran Santo Domingo y luego a las provincias.
9<E<=@:@8I@8J ¶Hl` e gl\[\ Y\e\]`Z`Xij\ [\c gif^iXdX Dla\i p M`[X6 Kf[X dla\i [\ ,' X fj f d}j# Xlehl\ ef j\X d\efg}lj`ZX# p ZlXchl`\iX hl\ j`e _XY\i XcZXeqX[f \jX \[X[ pX j\ \eZl\eki\ \e cX d\efgXlj`X% Jfcf [\Y\e ccXdXi Xc /'0$+.)$,'/- gXiX _XZ\i leX Z`kX% CX ZfejlckX p [\ej`kfd\ki X jfe ^iXkl`kXj% :lXe[f cX dla\i k`\e\ i`\j^f [\ ]iXZkliX j` j\ c\ [`X^efjk`ZX fjk\fg\e`X XmXeqX[X l fjk\fgfifj`j j\ c\ jld`e`jkiX# kXdY` e ^iXk`j# \c kiXkXd`\ekf ZXcZ`f# m`kXd`eX ; p Xc\e[ifeXkf % ?XjkX \c gXjX[f ale`f \c gif^iXdX _XY X Xk\e[`[f X /#0-. dla\i\j# giXZk`ZX[f ,#)., [\ej`kfd\ki Xj p \eki\^X[f *#/-0 kiXkXd`\ekfj% :FIK<Jà8 ;<C ;<JG8:?F ;< C8 GI@D<I8 ;8D8
J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')-% CLE<J# *( ;< ALC@F ;<C )'(.
C8 M@;8
*:
C8 M@;8
+:
J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')-% CLE<J# *( ;< ALC@F ;<C )'(.
M`[X JXeX <A<I:@:@FJ <EKI<E8D@<KF ELKI@:@äE ILK@E8J @JKF:B&C;
<eki\eXd`\ekf gXiX
GI@E:@G@8EK<J
8ek\j [\ Zfd\eqXi# cf `[\Xc \j XZl[`i X le \eki\eX[fi hl\ gl\[X \mXclXi cX Zfe[`Z` e ] j`ZX \e cX hl\ j\ \eZl\ekiX cX g\ijfeX hl\ j\ `e`Z`X \e cfj \a\iZ`Z`fj%
AlXe :Xicfj J`d <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f
<
n busca de salud, estética, o ambas, cada día aumenta el interés de hombres y mujeres por ejercitarse y para hacerlo se recurre a diferentes alternativas. Para aquellos que nunca antes se ejercitaron y tomaron la decisión de hacerlo, hay algunas consideraciones a tomar en cuenta para el momento de hacerlo. Es importante estar informado para evitar lesiones y que el entrenamiento se convierta en una experiencia poco favorecedora para la salud. ¿Qué debe tomar en cuenta un principiante cuando va por primera vez a entrenar? Lo ideal es acudir a un entrenador que pueda evaluar la condición física en la que se encuentra la persona antes de entrenar, no todos pueden hacer todo y es im-
GXiX d\afiXi cfj [fcfi\j ZXljX[fj gfi \c \oZ\jf [\ \a\iZ`Z`f# gl\[\ kfdXi dlZ_X X^lX# [\jZXejXi p kfdXi XeXc^ j`Zfj Xek``e]cXdXkfi`fj%
portante saberlo antes de iniciar una actividad física. Un experto en entrenamiento puede evaluar a la persona y a partir de la información que obtenga indicarle un tipo de enfoque, frecuencia e intensidad de los ejercicios a realizar desde el primer día entrenando. Hay que tomar las medidas de lugar para hacer ejercicios en la medida correcta y en la intensidad apropiada. Es importante tener en cuenta que cuando nos excedemos haciendo ejercicios el cuerpo reacciona deteriorándose, y la primera manifestación son dolores crónicos y agudos. ¿Qué duración debe tener el entrenamiento de un principiante? Una persona que nunca haya hecho ejercicio y que no pueda pagar un entrenador, debe realizar rutinas que no excedan los 30 minutos de pesas, y quizás 20 o 30 minutos en algún tipo de máqui-
Es importante aprender a escuchar al cuerpo, por lo regular él nos indica cuándo nos estamos extralimitando. Si por ejemplo estás haciendo cardio y sientes que te falta la respiración hay que bajar la intensidad y no exponerse más tiempo. Si estás haciendo pesas y sientes que la fuerza que estás haciendo no es uniforme y tienes que comenzar a torcer el cuerpo para subir una libra quiere decir que el peso no es apropiado para ti.
AL8E :8ICFJ J@Dä# :F8:? <jg\Z`Xc`jkX \e i\_XY`c`kXZ` e ]leZ`feXc# elki`Z` e gXiX kiXej]fidXZ` e \jk k`ZX p gi\m\eZ` e [\ \e]\id\[X[\j2 \eki\eX[fi [\ cX ]l\iqX p kiXej]fidXZ`fe\j [\ \jk`cfj [\ m`[X% <e cX n\Y1 aZj`df%Zfd @ejkX^iXd1 7aZVj`df na cardiovascular. Cuidando que la sumatoria de ambos entrenamientos no exceda una hora en total. Una de las razones por las que es recomendable que sea poco tiempo es porque si la técnica empleada para realizar el ejercicio no es la correcta, al hacerse por poco tiempo la persona se expone menos a lesionarse. Cuando la exposición a lo incorrecto se excede en el tiempo los resultados son catastróficos.
¿Por qué no se puede empezar haciendo cualquier ejercicio? Los ejercicios que requieren cierta complejidad es mejor que un principiante los evite, pero para cada quien esto es distinto porque no es lo mismo una persona que no haga nada de actividad física a otra que por la naturaleza de su trabajo se mueva con regularidad. No es igual una persona que trabaje de pie despachando cajas a otra que pase 8 horas sentado en un escritorio. Hay personas que por lo que hacen en su cotidianidad tienen una buena mecánica y movilidad. La movilidad es la capacidad de mover las articulaciones en un rango de movimiento completo. Si una persona no tiene buena movilidad cuando haga ejercicios puede sentir que tiene ciertas partes del cuerpo comprometidas y no es recomendable forzarlas.
¶<eki\eXi Xc X`i\ c`Yi\ kXdY` e g\id`k\ m\i i\jlckX[fj6 CXj XZk`m`[X[\j X\i Y`ZXj ef jl\c\e f]i\Z\i i\jlckX[fj dfi]fc ^`Zfj# g\if j le `eZi\d\ekf \e cX ZXgXZ`[X[ [\ kiXYXaf%
¿Qué suplemento es recomendable para un principiante? Un buen multivitamínico es esencial. ¿Es normal sentir dolor los primeros días después de entrenar? Es normal sentir una ligera molestia que no requiera calmantes o antiinflamatorios, ahora cuando el dolor es tan fuerte que no se puede caminar bien o mover cómodamente una parte del cuerpo entonces es un indicativo de que hubo un exceso. ¿Se puede hacer algo para mejorar los dolores causados por el exceso de ejercicio? Sí, se debe beber mucha agua, descansar y tomar analgésicos antiinflamatorios. ¿En qué tiempo puede una persona comenzar a ver resultados de los entrenamientos? Mientras más sedentaria haya sido la persona antes de empezar a entrenar, los cambios se van a percibir más rápido. En apenas dos semanas puede sentir el incremento muscular y de la capacidad de moverse. Esto, claro, si está entrenando de la manera adecuada.
C8 M@;8
J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')-% CLE<J# *( ;< ALC@F ;<C )'(.
V:`\eZ`X 8mXeZ\
,:
VJXcl[ KiXkXd`\ekf
Modifican genes de Desconocimiento frena embriones humanos donaciones de médula @JKF:B
" J\^ e cfj Z`\ek ]`Zfj# \jk\ _`kf g\id`k`i X \jkXi d}j Z\iZX [\ XZXYXi Zfe cXj \e]\id\[X[\j Zfe^ e`kXj%
El desconocimiento y la creencia de que la donación de médula ósea resulta un proceso doloroso impiden que haya un mayor número de donadores altruistas que ayuden a salvar miles de vidas, asegura el doctor Sergio Ulloa. “Lamentablemente se tiene la creencia de que donar médula ósea es un proceso muy peligroso y doloroso, cuando en realidad es algo tan senci-
<=< NXj_`e^kfe
L
n grupo de investigadores de Estados Unidos ha logrado modificar por primera vez los genes de embriones humanos de forma exitosa, un hito que permitiría estar más cerca de acabar con las enfermedades congénitas, informó la revista Technology Review del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT). El logro, dirigido por Shoukhrat Mitalipov, de la Universidad de Salud y Ciencias del estado de Oregón, supuso la modificación del ADN de un gran número de embriones unicelulares con la técnica de edición de genes CRISPR. “Hasta ahora, los científicos estadounidenses lo han visto con una mezcla de asombro, envidia y cierta alarma, ya que científicos de otros lugares fueron los primeros en explorar la polémica práctica”, apunta la revista, que recuerda que hasta la fecha se habían publicado tres estudios sobre la edición de embriones humanos por científicos en China. Ahora se cree que Mitalipov ha abierto nuevos caminos, tanto en el número de embriones experimentados como demostrando que es posible de manera segura y eficiente corregir los genes defectuosos que causan enfermedades hereditarias. Aunque a ninguno de los embriones se le permitió desarrollarse por más de unos pocos días -y nunca hubo intención de implantarlos en
LIFCF>à8 G8I8 KF;FJ GL9C@:8 CFJ CLE<J
G89CF D8K<F
9`f k`ZX p lifcf^ X CX Y`f k`ZX \j leX [`jZ`gc`eX d}j Xdgc`X hl\ cX k`ZX p j\ \eZXi^X [\c \jkl[`f j`jk\d}k`Zf [\ cXj XZZ`fe\j [\ cX dla\i p \c _fdYi\ jfYi\ cX m`[X _ldXeX# hl\ Zfdgifd\k\ ef jfcf X cfj d [`Zfj# j`ef X kf[fj hl`\e\j Zfejk`kl`dfj leX jfZ`\[X[# p hl\ efj \ej\ X cXj i\^cXj hl\ [\Y\e j\^l`ij\ gXiX _XZ\i \c Y`\e p \m`kXi \c dXc% ÈCX lifcf^ X j\ \jkl[`X Zfdf leX Z`\eZ`X# g\if j\ \a\iZ\ Zfdf le Xik\É% Kf[fj cfj gXZ`\ek\j k`\e\e [\i\$ Z_f X leX Xk\eZ` e d [`ZX [\ ZXc`[X[ _ldXeX p Z`\ek ]`ZX% J\ [\Y\ Zl`[Xi \c Xjg\Zkf _ldXef \e \c kiXkf Zfe \c gXZ`\ek\# Zfd$ gi\e[`\e[f hl\ j\ kiXkX [\ le j\i _ldXef hl\# X[\d}j# \jk} \e]\idf f e\Z\j`kX [\ Zl`[X[f \e jl jXcl[% 8 Zfek`elXZ` e Xc^lefj Xjg\Z$ kfj Y}j`Zfj \ `dgi\jZ`e[`Yc\j \e cXj ZlXc`[X[\j [\ le gif]\j`feXc [\ cX jXcl[1 (% 8dfi X cX gif]\j` e p dfk`mX$ Z` e gXiX _XZ\i le Yl\e kiXYXaf% )% <dgXk X1 j\i ZXgXq [\ j`klXi$ j\ [\c fkif cX[f [\c \jZi`kfi`f# j`\dgi\ gfe\ij\ \e \c cl^Xi [\c gXZ`\ek\%
<=< D o`Zf
D kf[f% <c gifZ\jf j\ [\efd`eX È`e^\e`\i X [\ cX c e\X ^\id`eXcÉ%
un útero- el avance supone un paso fundamental hacia el posible nacimiento del primer humano genéticamente modificado. Al alterar el código de ADN de los embriones humanos, el objetivo de los científicos es demostrar que pueden erradicar o corregir los genes que causan enfermedades hereditarias. El proceso se denomina “ingeniería de la línea germinal” porque cualquier niño modificado genéticamente transmitiría esos cambios a las generaciones posteriores a través de sus propias células germinales: el óvulo y el esperma. La técnica CRISPR permite eliminar de forma selectiva aquellas secuencias de ADN no deseadas del genoma utilizando la proteína nucleasa para cortar los fragmentos desechables. Tras eliminar la parte del ADN no deseado, las células comienzan su reparación natural, pero hasta este momento lo hacían introduciendo variaciones no deseadas del genoma que podían ser peligrosas.
*% ?ld`c[X[1 [\Y\dfj dfjkiXi$ efj Zfdf j\i\j _ldXefj Zfe el\jkiXj ]fikXc\qXj p el\jkiXj [\Y`c`[X[\j# j\i ZXgXZ\j [\ i\ZfefZ\i el\jkifj \iifi\j% +% :Xc`[\q1 \j Y}j`Zf \jkXYc\Z\i leX i\cXZ` e [\ Zfe]`XeqX Zfe hl`\e gfe\ \e el\jkiXj dXefj jl jXcl[# \c gXZ`\ek\% ,% Gil[\eZ`X1 XZkl\dfj j`\dgi\ j`e gi\Z`g`kXZ` e p Zfe Yl\e al`Z`f% -% I\jg\kf X cX m`[X p Xc gXZ`\e$ k\ \e \c j\ek`[f d}j Xdgc`f [\ cX gXcXYiX% 8c^lefj gi`eZ`g`fj [\ Y`f k`ZX d [`ZX1 Gi`fi`[X[% <c \e]\idf \j cX iXq e [\ j\i [\c d [`Zf p# gfi cf kXekf# [\Y\ [Xic\ kiXkf gi\]\$ i\eZ`Xc gfi \eZ`dX [\ ZlXchl`\i Zfej`[\iXZ` e [\ e[fc\ g\ijf$ eXc% 9\e\]`Z\eZ`X% <c li cf^f [\Y\ _XZ\i \c Y`\e Zfdf Zl\jk` e `e_\i\ek\ X jl gif]\j` e% Jfc`[Xi`[X[% GifgfiZ`feXi Xj`jk\eZ`X p gifk\ZZ` e \e \c jl]i`d`\ekf _ldXef gfi [`]\$ i\ek\j hl\ j\Xe jlj `[\fcf^ Xj# gfj`Z` e# eXZ`feXc`[X[ f iXqX% :fej\ek`d`\ekf `e]fidX[f% :fej`jk\ \e leX \ogc`ZXZ` e Xdgc`X# Zfdgi\ej`Yc\ p m\iXq# j`\dgi\ j`\e[f _fe\jkf Zfe cfj i`\j^fj p gfj`Yc\j Y\e\]`Z`fj [\c kiXkXd`\ekf X Yi`e[Xi% :fe]`[\eZ`Xc`[X[% M\iXZ`[X[% Aljk`Z`X% @dgc`ZX kiXkXi Zfe \hl`[X[ X kf[X g\ijfeX# ZlXc$ hl`\iX hl\ j\X jl Zfe[`Z` e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi lifcf^fgXYcfdXk\f7^dX`c%Zfd nnn%[igXYcfdXk\f%Zfd 7lifcf^f[idXk\f
;\YXk\ <c cf^if ZXljX Zfekifm\ij`X
8c^lefj Zi k`Zfj [`Z\e hl\ cfj \og\i`d\ekfj Zfe c e\Xj ^\id`eX$ c\j gf[i Xe XYi`i cXj Zfdgl\ikXj X le el\mf dle[f [\ ÈY\Y j [`j\ X[fjÉ# Zfe ZXgXZ`[X[\j jlg\$ i`fi\j X cXj XZklXc\j gfi d\afiXj ^\e k`ZXj# leX g\ijg\Zk`mX X cX hl\ j\ fgfe\e fi^Xe`qXZ`fe\j i\c`^`fjXj# ^ilgfj [\ cX jfZ`\[X[ Z`m`c p \og\ikfj Z`\ek ]`Zfj% CX Zfdle`[X[ [\ `ek\c`^\eZ`X [\ <jkX[fj Le`[fj Zfej`[\i \c X f gXjX[f X :I@JGI Zfdf leX gfk\eZ`Xc ÈXidX [\ [\jkilZZ` e dXj`mXÉ# d`\ekiXj hl\ cX 8ZX[\$ d`X EXZ`feXc [\ Z`\eZ`Xj \jkX$ [fle`[\ej\ Zfej`[\i XZ\gkXYc\ jl ljf# g\if X[m`ik` hl\ _XZ\icf [\Y\ Zfecc\mXi gif]ljXj `em\jk`$ ^XZ`fe\j p Zfej`[\iXij\ \e ZXjfj [fe[\ j\X \c ck`df i\Zlijf% <c d kf[f [\ \[`Z` e [\c ^\efdX :I@JGI ]l\ [\ZcXiX[f Zfdf \c [\jZlYi`d`\ekf Z`\ek ]`Zf [\ )'(, gfi i\m`jkXj \jg\Z`Xc`qX[Xj%
llo como donar sangre”, explica en entrevista con Efe el doctor y presidente del consejo consultivo de la Fundación Comparte Vida, Sergio Ulloa. Un trasplante de médula ósea es un procedimiento que reemplaza las células madre defectuosas de la médula ósea de una persona y se utiliza para tratar enfermedades como leucemia, talasemias, anemias, mieloma múltiple y otras como el cáncer de los ganglios linfáticos.
“Es un procedimiento rápido, inocuo, aunque requiere de mucha tecnología de cuidado una vez que se trasplante, pero le damos posibilidades al paciente de vivir cuando otros tratamientos han fracasado”, indica Ulloa. El doctor explica que la falta de conocimiento no se limita solamente a los potenciales donadores, sino a la sociedad en conjunto e, incluso, a los responsables de las instituciones de salud.
-:
C8 M@;8
J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')-% CLE<J# *( ;< ALC@F ;<C )'(.
VJXcl[ Gi\m\eZ` e @JKF:B&C;
¿Qué es la cistitis?
CX dla\i \j d}j j\ej`Yc\ hl\ \c _fdYi\ X gX[\Z\i \jkX `e]cXdXZ` e
JXekf ;fd`e^f
C
a cistitis es una inflamación de la vejiga urinaria que puede ser de diferentes etiologías, las más frecuentes que conocemos son la producidas por infecciones bacterianas, los síntomas son prácticamente iguales aunque la etiología sea diferente: como son picor ardor al orinar, sensación de no vaciado de la vejiga (tenesmo vesical) en ocasiones malestar general dolor bajo vientre y febrículas. Nos preguntamos por qué la mujer es más sensible a padecer cistitis frente a los hombres, la razón es sencilla: la mujer tiene una uretra corta, de unos 25 a 50 mm y el hombre es de 15 cm. La uretra de la mujer desemboca en la vagina la cual es un medio séptico porque está en contacto con el exterior. La cistitis bacteriana es originada por la presencia de microbios principalmente por bacterias como la E. coli, presente en el intestino o en cualquier órgano del tracto gastrointestinal. La colonización de este tipo de bacterias se puede producir por: • Falta de higiene adecuada • Bañarnos o estar en contacto con superficies o aguas contaminadas con esta bacteria • Un traspaso de bacteria del ano hasta la vagina durante las relaciones sexuales • El contacto de las heces con la uretra provocado por una incontinencia anal o fecal (diarrea) • Cualquier motivo que dificulte el vaciado completo de la vejiga o que produzca retención urinaria como son: un cistoseles o prolapso de la vejiga, o un prolapso uterino • La incorrecta colocación de un diafragma o pesario vaginal. Como es de presumir la paciente debe acudir a su ginecólogo para
valorar el suelo pélvico o descartar una hipertonía del suelo pélvico, que es otra disfunción que puede ser tratada con fisioterapia especializada. Sin embargo, la cistitis no siempre es producida por infecciones bacterianas. Aunque los síntomas son iguales, estas deben ser diagnosticadas o diferenciadas para facilitar el tratamiento adecuado, como son: • Alteraciones de la flora vaginal, la cual representa una barrera para la entrada de bacterias ya que produce sustancias antibacterianas. • Cistitis producidas por cambios hormonales y/o anatómicos como sucede en la menopausia y el embarazo. • Cistitis producidas por reacción a medicamentos o a radioterapia que pueden provocar inflamación en la vejiga. • Cistitis provocadas por reacciones al contacto con materiales hipoalergénicos y productos químicos. • El uso prolongado de sondas, el uso de espermaticidas, de desodorantes íntimos, sales de baños, jabones para baños de burbujas y toallas menstruales fabricadas en materiales que no son hipoalergénicos. • También tenemos la cistitis asociada a otras patologías como la diabetes, diversos tipos de cáncer, esclerosis múltiple, lupus, enfermedad de Crohn y diverticulitis. La llamada cistitis intersticial es una inflamación e irritación de las paredes de la vejiga que determina rigidez, disminuye su capacidad y produce dolor en el área pélvica, dificultad para orinar, sensación de vejiga llena que provoca en el paciente ganas de orinar frecuente y con urgencia. Se le conoce además como síndrome de vejiga dolorosa o cistitis crónica y puede ser muy debilitante para la persona que la padece. Los síntomas de las cistitis son los mismos independientemente de la causa: • Orina turbia o con sangre
G<I=@C ;< C8 8LKFI8
CX [fZkfiX ?`c[X CX]fekX`e\ \j e\]i cf^X [\ cX =le[XZ` e ;i% 8j_c\p 9Xhl\if
I\Zfd\e[XZ` e1 ljXi `ek\i`fi [\ Xc^f[ e p \m`kXi cXj ifgXj XaljkX[Xj%
• Orina con olor desagradable o fuerte (fétida) • Dolor, ardor o escozor al orinar • Sensación de urgencia al orinar y aumento de frecuencia • Dolor pélvico por encima del pubis o bajo vientre • Fiebre o febrículas en algunas ocasiones Estos síntomas pueden condicionar dificultad en las relaciones sexuales y dispauremia, entre otras disfunciones.
?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C
K8LIF )( 89I@C )' D8 PF
Kl Zi\Xk`m`[X[ \jk} gfi kf[f cf Xckf% <eZl\ekiXj \c mXcfi [\ j\i k d`jdf j`e d`\[f X hl\ fkifj k\ j\ Xc\e f hl\ k\e^Xj hl\ [`jZlcgXik\ [\ cf hl\ _XZ\j% J` k`\e\j Xc^ e kXc\ekf Xik jk`Zf# \jk\ \j \c dfd\ekf gXiX clZ`ik\ p [Xik\ X ZfefZ\i# \c o`kf j\i} klpf% Kl j`eZ\i`[X[ k\ cc\mX X k\e\i leX ^\el`eX i\cXZ` e Zfe \jX g\ijfeX hl\ k\ i\jg\kX p k\ XZ\gkX Zfdf \i\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# ))# .
Las recomendaciones para la prevención de la recaída de cistitis frecuente: • Beber abundante agua, de uno a dos litros por día • Orinar cada tres o cuatro horas • Orinar inmediatamente después de tener relaciones sexuales • Limpiarse de adelante hacia atrás al acudir al baño • Cuidar la higiene íntima usando productos que respeten el pH de la vagina, no usar duchas vaginales
• Usar interior de algodón y evitar las ropas ajustadas • Tomar habitualmente prebióticos o yogures ricos en lactobacilos, sobre todo cuando está recibiendo antibióticos • Evitar el estreñimiento • Ingerir zumos ricos en vitamina C o de arándanos (cranberry), los cuales acidifican la orina y evitan que las bacterias se adhieran a las paredes de la vejiga. Es importante recordar que la vejiga es parte del árbol urinario y que una infección en la vejiga puede afectar los riñones. Si el paciente presenta síntomas de afectación general como dolor de espalda, malestar general y fiebre tenemos que pensar que presenta inflamación por infección de los riñones.
GFI N8CK<I D<I:8;F >yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F
:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F
?fp k\ \eZl\ekiXj dlZ_f d}j ZcXif# gj hl`Zf p \jg`i`klXc% K`\e\j \c [fe [\ Xpl[Xi p fi`\ekXi X fkiXj g\ijfeXj% CXj \jki\ccXj k\ Xl^liXe m`Zkfi`Xj \e [\gfik\j# Zfdf Xik jk`ZXd\ek\% >XeXi}j cX j`dgXk X p cX Zfe]`XeqX [\ g\ijfeXj Zfekifm\ij`Xc\j f [`] Z`c\j [\ ZXi}Zk\i% E d\ifj [\ jl\ik\1 )# ('# -
J\ `dgfe\ hl\ [`i`aXj kl `ek\i j p kl Xk\eZ` e _XZ`X cX i\cXZ` e hl\ cc\mXj Zfe kl gXi\aX# Xc `^lXc hl\ X cX [\ Xhl\ccfj hl\ \jk}e Z\iZX [\ k`% <j dlp gfj`Yc\ hl\ k\ kfhl\ Zl`[Xi [\ Xc^l`\e X hl`\e k hl`\i\j dlZ_f% Kl Xpl[X \j dlp e\Z\j`kX[X gfi \jX g\ijfeX \e \jkfj dfd\ekfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# */# ))
DlZ_Xj ZfjXj j\ Xc\aXe p dlZ_Xj cc\^Xe% 8gifm\Z_X kl k`\dgf c`Yi\ gXiX hl\ gl\[Xj [`j]ilkXi [\ cXj d`jdXj% :XdY`X kl dXe\iX [\ m\i cXj ZfjXj p \e \c [ X [\ _fp fi^Xe`qX klj g\ejXd`\ekfj p [\Z`[\ \oXZkXd\ek\ hl p hl`\e k\ Zfem`\e\ \e kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# )(# *,
C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF
M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<
C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<
<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<
;fd`e^f g\i]\Zkf gXiX m\eZ\i cX k`d`[\q p \eZ\e[\i \jX ccXdX hl\ _XY`kX \e kl ZfiXq e% C\f# XYi\ cXj gl\ikXj [\ kl ZfiXq e# [`c\ hl\ j Xc Xdfi% ;`j]ilkX [\c \eZXekf [\ \jkXi \eXdfiX[f [\ fkiX g\ijfeX# [\c Xdfi f [\ cX m`[X d`jdX% <ogi\jX kf[X \jX Y\cc\qX hl\ \eZ`\iiX kl ZfiXq e% E d\ifj [\ jl\ik\1 *(# ,# ++
Kl j\ej`Y`c`[X[ j\ X^l[`qX p \c Xdfi ml\cm\ X ]cfi\Z\i X kl cX[f% <c dle[f [\ cf j\Zi\kf# d}^`Zf p \jg`i`klXc# j\ [\jZlYi\ Xek\ k`% Kl m`[X X[hl`\i\ X_fiX dXpfi j\ek`[f% Le`]`ZX ]l\iqXj Zfe \jX g\ijfeX hl\ ZfdgXik\ klj d`jdfj `ek\i\j\j p m\i}j klj jl\ fj i\Xc`qX[fj pX% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# ++# )0
Klj gcXe\j \e \c [ X [\ _fp ZXdY`Xe# pX hl\ cXj g\ijfeXj hl\ ZfdgXik\e kl X^\e[X j\ \eZl\ekiXe fZlgX[Xj \e fkifj Xjlekfj% 8lehl\ ef j\ ZldgcX cf gifd\k`[f# j gXZ`\ek\ p \m`kX j\i \o`^\ek\ f i\gifZ_Xi% 9ljZX hl\ _XZ\i gXiX [`m\ik`ik\ p gXjXi le [fd`e^f dXiXm`ccfjf% E d\ifj [\ jl\ik\1 *+# (0# )-
?fp [fd`e^f# [`j]ilkX [\ \jfj dfd\ekfj \jg\Z`Xc\j hl\ cX m`[X k\ i\^XcX X ZX[X `ejkXek\% ;fe[\ hl`\iX hl\ k\ \eZl\eki\j# ef `dgfikX cf hl\ \jk j _XZ`\e[f# j`\dgi\ j\gXiX le dfd\ekf gXiX gfe\ik\ \e ZfekXZkf Zfe cX dX[i\ eXkliXc\qX% M`j`kX cX ZfjkX# le cX^f# i`f# g\if Zfe ZkXk\ X cX Xidfe X p ]l\iqX Le`m\ijXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'#*(# (.
J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<
:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF
8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF
G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF
EX[X [\ cXd\ekXZ`fe\j f gXjXi dXcfj iXkfj% I\Zl\i[X hl\ kf[f j\ \eZl\ekiX \e g\i]\Zkf fi[\e ;`m`ef% Cf hl\ mX X gXjXi# gXjXi} \e jl dfd\ekf g\i]\Zkf# ZlXe[f k\ Zfem\e^X% J`^l\ X[\cXek\ ef `dgfikX cf hl\ \jk gXjXe[f \e cX XZklXc`[X[ X kl Xci\[\[fi% <eml cm\k\ \e el\mXj XZk`m`[X[\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# +# +(
CX Y jhl\[X [\ Xc^f dlp \jg\Z`Xc cc\^X X jl ]`eXc% K\ \jkXY`c`qXj kXekf \e \c Xjg\Zkf j\ek`d\ekXc Zfdf \e cf \Zfe d`Zf% <jkXi}j d}j ZXgXZ`kX[f gXiX gf[\i jfclZ`feXi kXekf klj gifYc\dXj g\ijfeXc\j Zfdf Xhl\ccfj hl\ k\ cc\^l\e ^iXkl`kXd\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# (,# )/
Le m`Xa\ cXi^f p dlp gcXZ\ek\if \jk} \e X^\e[X gXiX k`% K\ \eZl\ekiXj X_fiX \e kl d\afi dfd\ekf gXiX kfdXik\ leXj mXZXZ`fe\j% Kf[X j`klXZ` e \e cX hl\ k\e^Xj hl\ kiXkXi Zfe le ^ilgf [\ g\ijfeXj Zfdf cfj e\^fZ`fj f i\le`fe\j \jk}e dlp Y`\e Xjg\ZkX[fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *' *+# ((
<c [`e\if f cXj ^\jk`fe\j ]`eXeZ`\iXj j\ ]XZ`c`kXe p i\Zlg\iXj \c Zfekifc hl\ e\Z\j`kXj gXiX XmXeqXi p gifjg\iXi% <c ifdXeZ\ f cX XkiXZZ` e hl\ j`\ek\j _XZ`X leX g\ijfeX \e kl kiXYXaf# [`jkiX\e kl d\ek\ g\c`^ifjXd\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# *0# ))
8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX alc`f Alc`f \j le d\j dlp \jg\Z`Xc gfi kf[X cX dX^`X hl\ \eZ`\iiX p gfi jlj ]`\jkXj f ]\jk`mXc\j% =l\ ccXdX[f Xj \e _fefi X Alc`f : jXi# cl\^f [\ hl\ jk\ i\fi^Xe`qXiX \c Xek`^lf :Xc\e[Xi`f IfdXef \e \c X f +- 8%:% <j \c d\j \e hl\ i\Zf^\dfj cX Zfj\Z_X [\ cf hl\ _\dfj j\dYiX[f% <jX j\d`ccX gcXekX[X \e \c gXjX[f f \e cX gi`dXm\iX# X_fiX [X jlj ]ilkfj%
C8 M@;8
J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')-% CLE<J# *( ;< ALC@F ;<C )'(.
:<I<DFE@8 <L:8I@JKà8 <E :8DGFJ8EKF
:FIK<Jà8 ;< G8IHL< ;<C GI8;F
EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J C8 :@L;8; ;< D<;<CCàE J< CC<E8 ;< =CFI<J
<=< CX =\i`X [\ cXj =cfi\j# hl\ \jk\ X f i`e[\ _fd\eXa\ X cfj j`cc\k\ifj \e cX Zfed\dfiXZ` e [\ cfj -' X fj [\ jl [\j]`c\# `e`Z` \e \jkX Z`l[X[ Zfe cX \og\ZkXk`mX
LE ?FD<E8A< 8 CFJ G8;I<J :fdf ZX[X X f# GXihl\ [\c GiX[f Z\c\Yi jl kiX[`Z`feXc d`jX \e _fefi X cfj gX[i\j% :`\ekfj [\ g\ijfeXj XZl[`\ife X cX \lZXi`jk X f]`Z`X[X gfi \c gX[i\ : jXi G\iXckX \e d\dfi`X [\ cfj gX[i\j ]Xcc\Z`[fj p \e _fefi X cfj gi\j\ek\j% <eki\ Z}ek`Zfj# XcXYXeqXj p fiX$ Z`fe\j ]l\ife i\Zfi[X[fj Xhl\ccfj gX[i\j hl\ k`\e\e Zfdf ck`dX dfiX[X \j\ ZXdgfjXekf% ;liXek\ cX Z\i\dfe`X# hl\ kXdY` e ]l\ f]`Z`X[X \e XZZ` e [\ ^iXZ`Xj gfi \c [ Z`df Xe`m\ijXi`f [\ cX \dgi\jX# cfj \a\Zlk`mfj X^iX[\Z`\ife cX Zfe]`XeqX hl\ cfj XjfZ`X[fj _Xe [\gfj`kX[f \e \ccfj [liXek\ \jkfj X fj%
9LQäE ;<C ;@89yK@:F GL9C@:8 CFJ CLE<J
8EKFE@F J<CD8E ><8I8
Jl\ f p [`XY\k\j @em\jk`^X[fi\j ZXeX[`\ej\j \eZfekiXife hl\ e` fj p X[f$ c\jZ\ek\j hl\ [fid Xe d\efj
RB8@IäJT
<c i\`ef [\ ;`fj \eki\ efjfkifj AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX
“El reino de los cielos se parece a la levadura; una mujer la amasa con tres medidas de harina, y basta para que todo fermente”. En esta parábola se subraya el contraste que existe entre el antes y el después del anuncio que hace Jesús de la presencia del reino entre nosotros. El reino es una realidad incipiente pero su fuerza transformadora ha prendido en el mundo y su crecimiento es irreversible. @JKF:B
[\ j\`j _fiXj gfi efZ_\ k\e Xe le `eZi\d\ekf \e \c i`\j^f [\ [\jXiifccXi [`XY\k\j k`gf )# \e gXik\ [\Y`[f X cX \c\mX[X \ogfj`Z` e X cX _fidfeX \jki\$ jXek\ Zfik`jfc# ZfdgXiX[fj Zfe Xhl\ccfj hl\ k\e Xe jl]`Z`\ek\ jl\ f efZklief% Cfj _XccXq^fj glYc`ZX[fj \e Elki`k`fe ;`XY\k\j j\ YXjXife \e leX i\m`j` e [\ )* \jkl[`fj# hl\ kXdY` e i\m\cXife hl\ cX ]XckX [\ jl\ f gl\[\ k\e\i `e]cl\e$ Z`Xj e\^Xk`mXj jfYi\ cX _fidf$ eX c\gk`eX% ;`XY\k\j%Zf%lb GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xekfe`fVj\cdXe7_fkdX`c%Zfd
.:
[\ i\Z`Y`i lefj )-#''' m`j`kXek\j p ÈdXek\e\i m`mXjÉ cXj kiX[`Z`fe\j# `e]fidXife cfj fi^Xe`qX[fi\j% Cfj j`cc\k\ifj jfe ZXdg\j`efj hl\ j\ [\[`ZXe X Zlck`mXi ]cfi\j kf[f \c X f p \eki\ ]`eXc\j [\ alc`f p Zfd`\eqfj [\ X^fjkf YXaXe [\ jlj ]`eZXj X [\j]`cXi Zfe jl Xik\ X Zl\jkXj gfi D\[\cc e# [`YlaXe[f leX [\ cXj \jkXdgXj d}j k g`ZXj p \ekiX XYc\j [\ \jkX Z`l[X[% CX ]\i`X ZlckliXc j\ \ok\e[\i} _XjkX \c . [\ X^fjkf%
/:
C8 M@;8
J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')-% CLE<J# *( ;< ALC@F ;<C )'(.
<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J <EC8:<J
C8 HL@<I<E J8CM8I# G<IF <CC8 EF J< ;<A8 <=<&EF8? 9<I><I
LeX f]`Z`Xc [\ Zfekifc Xe`dXc `ek\ekX \mXZlXi leX fm\aX [liXek\ le `eZ\e[`f \e 9\Xi MXcc\p# :Xc`]fie`X <<%LL% % <c `eZ\e[`f# \e DXi`gfjX :flekp# _X hl\dX[f d}j [\ ((#''' _\Zk}i\Xj%
=C8J?<J% <JK8DG8J HL< ;<A8 <C :C@D8 <=<&=8IFFH B?8E
·M`mX cX m`[X Le e` f ZfdYXk\ \c ZXcfi eX[Xe[f \e le Xiifpf [\ cXj X]l\iXj [\ Ji`eX^Xi# cX ZXg`kXc [\ m\iXef [\ :XZ_\d`iX @e[`X %
CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k
LE CC8D8K@MF ?Ý9@KF
G8KK@ JD@K? <E CL:<IE8
<E KF;8J G8IK<J J< :L<:<E ?898J
:FDF 9L<E =8EÝK@:F
<=< & J<I><P ;FCQ?<EBF
<=< & LIJ =CL<<C<I
8=G & :?I@JKFG?< 8I:?8D98LCK
<=<&DF?8D<; ?FJJ8D
DfeaXj lZiXe`XeXj fikf[foXj Xj`jk\e X leX d`jX Zfe dfk`mf [\c (#')0 Xe`m\ijXi`f [\ cX :i`jk`Xe`qXZ` e [\ cX Ilj [\ B`\m# \e LZiXe`X%
CX ZXekXek\ p gf\k`jX \jkX$ [fle`[\ej\ GXkk` Jd`k_ XZk X [liXek\ \c 9cl\ 9Xccj =\jk`mXc [\ ClZ\ieX# Jl`qX# cX j\dXeX gXjX[X%
D`^iXek\j [l\id\e \e ZfcZ_f$ e\j Xc cX[f [\ leX Xlkfg`jkX \e le ZXdgf `dgifm`jX[f Z\iZX [\ le Z\ekif gXiX d`^iXek\j \e GXi j# =iXeZ`X%
Le X]`Z`feX[f [\ 8c D`ii`b_ XgfpX X jl \hl`gf [liXek\ le gXik`[f [\c ZXdg\feXkf }iXY\ [\ ] kYfc \e \c \jkX[`f 9fi^ 8c 8iXY [\ 8c\aXe[i X <^`gkf %
=CFI@;8
9cf^j
Ladrón asalta banco, se desnuda y tira el dinero
El moco de babosa inspira un nuevo tipo de pegamento quirúrgico para heridas
8G =fik CXl[\i[Xc\
Le _fdYi\ XjXck le YXeZf \e =cfi`[X p cl\^f jXc` Zfii`\e[f gfi cX ZXcc\ hl`k}e[fj\ cX ifgX p k`iXe[f \c [`e\if# `e]fidXife cXj Xlkfi`[X[\j% 8c\oXe[\i Jg\iY\i# [\ ), X fj# c\ [`af X cX gfc`Z X hl\ hl\i X j\i Zfd\[`Xek\# gfi cf hl\ [\Z`[` `e`Z`Xi jl ZXii\iX Xik jk`ZX XjXckXe[f le YXeZf# j\^ e \c =9@% ;\ XZl\i[f Zfe \c \og\[`\ek\# \c _fdYi\ \eki Xc YXeZf# _`qf Zfe cX dXef Zfdf j` klm`\j\ leX g`jkfcX p c\ \o`^` \c [`e\if X cX ZXa\iX hl`\e j\^ e \c i\gfik\ c\ [`f leX YfcjX Zfe +#.'' [ cXi\j \e \]\Zk`mf%
<=< DX[i`[
<
l moco que segregan las babosas ha servido de inspiración a un grupo de investigadores para desarrollar una nueva sustancia pegajosa pero flexible que sirve para sellar de manera eficaz las heridas resultante de una cirugía, según un estudio que publica Science. Los tejidos biológicos son superficies húmedas y móvi-
les por eso es muy difícil desarrollar adhesivos adecuados y los existentes pueden ser tóxicos para las células, pegarse poco a los tejidos o no ser aptos para uso en entornos húmedos. Investigadores del Instituto Wyss de la Universidad de Harvard (EE.UU.) han creado un adhesivo resistente, superfuerte y biocompatible que fija los tejidos “con una fuerza parecida a las propia resistencia
del cartílago del cuerpo humano, incluso cuando está mojado”, según un comunicado. El equipo dirigido por Juanyu Li se fijó en el moco defensivo que secretan las babosas de la especie Arion subfuscus cuando se siente amenazadas, que las fija a la superficie y hace muy difícil que el depredador pueda despegarla. Ese tipo de baba les sirvió de inspiración para desarro-
8PL;8 KI8J C8 KFID<EK8 8D@K ;8M< & I<LK<IJ
MXi`fj _fdYi\j ZXi^Xe gXhl\k\j [\ Xg\i`k`mfj [\jgl j [\ i\Z`Y`i Zfd`[X [\ mfclekXi`fj \e le YXii`f `ele[X[f kiXj cXj ]l\ik\j cclm`Xj ZX [Xj \e 8_d\[XYX[# @e[`X%
llar una familia de adhesivos resistentes que imitan las propiedades de la baba, compuestos por un matriz dura, aunque flexible, y una superficie adhesiva que contiene polímeros con carga positiva. Los polímeros se adhieren a las sustancias mediante una serie de mecanismos físicos, incluyendo enlaces covalentes entre átomos, que los hacen particularmente pegajosos, por lo que el
nuevo adhesivo se fija con fuerza a la piel, cartílago, corazón, arterias e hígado del cerdo y no resulta tóxico para las células humanas. Los expertos usaron ese pegamento para sellar un defecto en el corazón de un cerdo cubierto de sangre y se ajustó bien al órgano del animal sin mostrar fugas incluso cuando este se expandía. El producto también se ensayó en experimentos con ratones en los que se simulaban una cirugía de emergencia con pérdida súbita de sangre en el hígado y no causó daños en los tejidos aplicados ni en los circundantes.
;
CLE<J# *( ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#')- ;<C C@JKà E ;@8I@F%
<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ
<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,
I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;
<LIF&I;
98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%+*/ +.%*, +.%'M<EK8 +.%,+, +.%-, +.%,+
98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,+%+* ,+%.' M<EK8 ,.%+' ,,%''
G<KIäC<F LJ +0%.( "'%-. $ NK@
FIF "'%-0
LJ (#)., C8 FEQ8
:8:8F ")%**
LJ )#'-' KD
8Qè:8I $'%+)
LJ '%(+* C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ
J@KL8:@äE ;< CFJ C�:K<FJ
J<@J :<EKIFJ ;< 8:FG@F <JKĂ?E :<II8;FJ
GIF;L:KFI<J ;< C<:?< G@<I;<E
I; )'' DD D<EJL8C<J
B
F: @JK
G`[\e Xc gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX hl\ cfj i\Z`YX gXiX \ogi\jXic\ [\ dXe\iX [`i\ZkX cfj gifYc\dXj gfi cfj ZlXc\j \jk}e XkiXm\jXe[f p XjÂ&#x2C6; gcXek\Xic\ cXj gfj`Yc\j jfclZ`fe\j# gXiX hl\ \c j\Zkfi c\Z_\if ml\cmX X i\jli^`i%
J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f
?
ace mĂĄs de un aĂąo los productores de leche del paĂs estĂĄn atravesando por problemas graves en cuanto a la comercializaciĂłn de los lĂĄcteos, llevando a muchos de ellos a cerrar sus centros de acopio. De acuerdo con el presidente de la AsociaciĂłn Dominicana de Productores de Leche (Aproleche), Eric Rivero, debido a la pĂŠrdida de cientos de miles de litros de leche en la LĂnea Noroeste y el Cibao, ademĂĄs de la disminuciĂłn de los precios en la compra por litro, los pequeĂąos productores estĂĄn perdiendo alrededor de RD$200 millones cada mes. En una visita realizada a LISTĂ?N DIARIO, los representantes del sector indicaron que la pĂŠrdida que han tenido en el mercado se debe a la importaciĂłn y la colocaciĂłn de leche en polvo, asĂ como la importaciĂłn de fĂłrmulas lĂĄcteas, leche lĂquida y quesos. â&#x20AC;&#x153;Hemos ido perdiendo mercadoâ&#x20AC;?, expresĂł Eric Rivero. El funcionario explicĂł que el precio
M`j`kX% I\gi\j\ekXek\j [\ cXj gi`eZ`gXc\j qfeXj X]\ZkX[Xj [\c gXÂ&#x2C6;j%
JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1
del litro de leche se comercializaba a RD$21 y ahora a RD$16, ha sido una disminuciĂłn dramĂĄtica que incrementa los problemas que ya tenĂa el sector. PlanteĂł que el principal obstĂĄculo al que se enfrentan los productores nacionales es el â&#x20AC;&#x153;desorden que hay en el mercado de los lĂĄcteos a nivel nacional, producto de las importaciones y de la falta de normativasâ&#x20AC;?. AfirmĂł que las importaciones amparadas bajo los tratados de libre comercio que tiene el paĂs estĂĄn afectando de manera importante a los productores, pues entiende que los mismos estĂĄn compitiendo de forma desigual. AgregĂł que no pueden competir frente a paĂses que importan con grandes subsidios y productos que no tienen ningĂşn tipo de regulaciĂłn en etiquetados y registro sanitario. â&#x20AC;&#x153;Esos productos estĂĄn entrando aquĂ por montones. Entre los aĂąos 2015 y 2016, la importaciĂłn de productos lĂĄcteos creciĂł cerca de un 24%â&#x20AC;?, dijo. El titular de Aproleche expresĂł que las industrias que antes adquirĂan la leche en grandes cantidades han disminuido la compra a causa de estas importaciones, dejando a los productores con miles de litros del lĂquido sin mercado donde colocarlos. DestacĂł que pese a los esfuerzos realizados por el Gobierno para promover la producciĂłn, hay cooperativas que estĂĄn a punto de desaparecer por falta de mercado. AsegurĂł que la falta de ĂŠstos es provocada tambiĂŠn, por el descontrol en la comercializaciĂłn de la leche que dicen â&#x20AC;&#x153;evaporadaâ&#x20AC;?, en total incumplimiento del etiquetado. â&#x20AC;&#x153;Los queseros nuestros compraban mĂĄs del 50% de la producciĂłn nacional y la importaciĂłn de los quesos han venido a quitarle el mercado que tenĂan, traduciĂŠndose en pĂŠrdida para los productores de lecheâ&#x20AC;?, adujo. ;\eleZ`X Eric Rivero denunciĂł que al paĂs estĂĄ
7c`jk`e[`Xi`f
entrando un tipo de leche denominada â&#x20AC;&#x153;Leche Gloriaâ&#x20AC;?, procedente de PerĂş, la cual ha sido prohĂbida en PanamĂĄ y otros paĂses por no ser evaporada la forma de comercializarse. â&#x20AC;&#x153;Esa leche aquĂ estĂĄ entrando sin ningĂşn tipo de control estĂĄ revirtiendo los pasos que ya se han dado para formalizar el mercado nacionalâ&#x20AC;?, apuntĂł. El productor de la zona Este del paĂs, Miguel Laureano informĂł que en esa regiĂłn fue donde comenzĂł la crisis, siendo ellos los primeros afectados con la rebaja de los precios, que llegĂł a comercializarse a RD$11.00, lo que llevĂł a la quiebra a muchos. AfirmĂł que la crisis ha mejorado, pero no a los niveles que deberĂa. IndicĂł estar agradecido con la gestiĂłn del presidente Medina, sin embargo asegurĂł que eso no ha sido sufiente para que el sector se mantenga siendo una actividad econĂłmicamente rentable. SeĂąalĂł que si no hay una polĂtica de parte del Gobierno para estabilizar el mercado y controlar las importaciones de leche y fĂłrmulas lĂĄcteas, habrĂĄn mĂĄs pĂŠrdidas. â&#x20AC;&#x153;Los que tienen la estructura para ponerle control a esta situaciĂłn es el Estadoâ&#x20AC;?, argumentĂł. Asimismo, el productor y vicepresidente de Aproleche, Blanco Peralta, comentĂł que el problema no solo ha afectado a los seis centros de acopio cerrados, sino que hay otros a los que se les quedan entre 3,000 y 6,000 litros de leche. Ef _Xe k\e`[f i\jgl\jkXj Los representantes del sector lechero manifestaron que en varias ocasiones se han reunido con las autoridades del Ministerio de Agricultura, pero que hasta la fecha no se han acercado a visitar las zonas mĂĄs afectadas. Es por esta razĂłn que solicitaron reunirse directamente con el presidente Medina, para que ĂŠste escuche sus dolencias.
;<A< JL :FD<EK8I@F
\ZfefdÂ&#x2C6;X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
@E@:@8K@M8 GIFGFE<E @DGC<D<EK8I D<;@;8J LI><EK<
Cfj gif[lZkfi\j gcXek\Xife [\ekif [\ cXj `e`Z`Xk`mXj hl\ gl\[\e j\im`i [\ Xpl[X gXiX \c ]fikXc\Z`d`\ekf [\ cX ZX[\eX [\ c}Zk\fj \e \c gXÂ&#x2C6;j# ZfemfZXi X cXj gcXekXj gifZ\jX$ [fiXj Zfe cX ]`eXc`[X[ [\ \jZl$ Z_Xicfj p gifdfm\i XZl\i[fj hl\ jfclZ`fe\e \c i\k`if [\c d\iZX[f [\ d}j [\ )''#''' c`kifj [\ c\Z_\ [`Xi`Xd\ek\# [\Z`j`Â?e hl\ X]\ZkX [`i\ZkXd\ek\ X cfj ^XeX[\ifj% 8j`d`jdf gifglj`\ife Xl[`kXi kf[fj cfj g\id`jfj [\ `dgfikXZ`Â?e [\ c\Z_\ \e gfcmf# ]Â?idlcXj c}Zk\Xj p hl\jfj# \e cfj Â&#x2019;ck`dfj [fj XÂ&#x152;fj# gXiX [\k\id`eXi \c `dgXZkf hl\ k`\e\e \e cX gif[lZZ`Â?e eXZ`feXc% 8[\d}j Zfej`[\iXife jXeZ`feXi X cXj \dgi\jXj hl\ `dgfik\e c\Z_\ \e gfcmf gXiX j\i [`jki`Yl`[Xj X ^iXe\c# \e YXj\ X cX \jkl[`fj [\ Gif:fejld`[fi# jljg\e[`\e[f p c`d`kXe[f cfj g\id`jfj [\ `dgfikX$ Z`Â?e Xj`^eX[fj X \jkXj \dgi\jXj%
<i`Z I`m\if% Gi\j`[\ek\ [\ 8gifc\Z_\%
nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd
);
<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ
J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')-% CLE<J# *( ;< ALC@F ;<C )'(.
VJ<>LI@;8; JF:@8C
VI<:FEF:@D@<EKF
Senasa incorpora a 30 mil Barrick recibe afiliados mediante cĂrculos certificaciĂłn =8LJKF DFI<EF&C@JKĂ E ;@8I@F
<eZl\ekif% CX XZk`m`[X[ \jklmf \eZXY\qX[X gfi \c [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\ J\eXjX# :_Xe\c IfjX :_lgXep%
Cfj :\ekifj :fdle`kXi`fj [\ JXcl[ ZfejkXe [\ ZlXkif Zfdgfe\ek\j ]le[Xd\ekXc\j1 `[\ek`]`ZXZ`Â?e [\ cfj X]`c`X[fj# dfm`c`qXZ`Â?e [\ cfj d`jdfj# \a\ZlZ`Â?e [\c gif^iXdX p Xe}c`j`j [\c `dgXZkf%
=Xljkf Dfi\ef Dfek\ GcXkX
<
l Seguro Nacional de Salud (Senasa), puso en marcha Varios CĂrculos Comunitarios de Salud (CCS) de manera simultĂĄnea, en diversos lugares del paĂs, para beneficiar a 30,000 afiliados del rĂŠgimen subsidiado. Los afiliados que forman parte de los CCS recibirĂĄn los medicamentos requeridos para su condiciĂłn de salud, control nutricional, programaciĂłn de citas en consultas personalizadas, acceso a los servicios diagnĂłsticos y pruebas laboratorios, asĂ como orientaciones
GXiX \c )'(.# J\eXjX k`\e\ cX d\kX [\ `eZcl`i .,#''' X]`c`X[fj# p gXiX \c )')' j\ YljZX ^XiXek`qXi hl\ 0)(#''' g\ijfeXj \jkÂ&#x201E;e `eZfigfiX[Xj \e cfj ::J% CX \jkiXk\^`X ]fidX gXik\ [\ cX d\kX gi\j`[\eZ`Xc [\ `eZcl`i le kfkXc [\ +''#''' [fd`e`ZXefj Zfe _`g\ik\ej`Â?e p [`XY\k\j \e gif^iXdXj [\
j\^l`d`\ekf p \eki\^X [\ d\[`ZXd\ekfj gfi mÂ&#x2C6;X [\ cXj ]XidXZ`Xj [\c gl\Ycf% CX ]fidXZ`Â?e [\ cfj ::J ZfejkX [\ ZlXkif Zfdgfe\ek\j ]le[Xd\ekXc\j gXiX \c XZfdgXÂ&#x152;Xd`\ekf X cX gfYcXZ`Â?e Y\e\]`Z`Xi`X [\ cfj j\im`Z`fj [\ jXcl[1 @[\ek`]`ZXZ`Â?e [\ cfj X]`c`X[fj# Dfm`c`qXZ`Â?e [\ cfj d`jdfj# \a\ZlZ`Â?e [\c gif^iXdX p 8e}c`j`j [\c `dgXZkf X gXik`i [\ jl [\jXiifccf%
para mejorar su calidad de vida y evitar enfermedades. Estos lanzamientos simultĂĄneos han ocurrido en Manganagua, Santo Domingo Norte desde la Nueva
Barquita, Santo Domingo Oeste, Santo Domingo Este, San CristĂłbal, Santiago, Guaraguao en San Francisco de MacorĂs, Barahona, San Pedro de MacorĂs,
" D<K8J ;<C J<E8J8
V I<M@JK8
<m\ekf% <c \a\dgcXi \j `ekif[lZ`[f gfi cfj D`e`jkifj [\ Kli`jdf p JXcl[ alekf X leX 8^\eZ`X [\ :fdle`ZXZ`fe\j%
Lanzan GuĂa de Turismo de Salud y Bienestar en RD Con el objetivo de ofrecer informaciĂłn de los principales actores de la cadena de valor del â&#x20AC;&#x2DC;Turismo MĂŠdicoâ&#x20AC;&#x2122; y certificar a RepĂşblica Dominicana como un â&#x20AC;&#x2DC;Destino de Saludâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;Medical Tourism Association (MTA)â&#x20AC;&#x2122;, y la â&#x20AC;&#x2DC;AsociaciĂłn Dominicana de Turismo de la Salud (ADTS)â&#x20AC;&#x2122;, lanzaron la segunda ediciĂłn de la GuĂa de Turismo de Salud y Bienestar del paĂs. El presidente y fundador de la ADTS, Alejandro Cambiaso informĂł que el ejemplar estĂĄ diseĂąado para educar a los pacientes internacionales sobre el proceso de recibir atenciones de salud
ISO 14001
en el paĂs, desde el momento que investigan sobre el destino, opciones de centros de salud habilitados y certificados que cuentan con departamentos internacionales, asĂ como hoteles y aspectos culturales, presupuestarios e inquietudes mĂĄs frecuentes de los turistas de salud. â&#x20AC;&#x153;La guĂa cuenta con una gran difusiĂłn y visibilidad internacional, ademĂĄs de ser una herramienta ideal para ayudar a pacientes internacionales en el proceso de elegir un proveedor de salud confiableâ&#x20AC;?, agregĂł Cambiaso. El ejemplar es introducido por los ministros de Turismo y Salud del paĂs.
JXekf ;fd`e^f
Gracias al â&#x20AC;&#x2DC;Bono a la vivienda de bajo costoâ&#x20AC;&#x2122; se han beneficiado 3,943 familias dominicanas, que han podido completar el inicial para la adquisiciĂłn de un techo propio, asegurando la soluciĂłn a una aspiraciĂłn de vida. El director de Impuestos Internos, MagĂn DĂaz, indicĂł que desde septiembre de 2014 a julio 2017, el Estado ha invertido RD$527.6 millones provenientes del Impuesto a las Transferencias de Bienes Industrializados y Servicios (ITBIS), pagados en el proceso de construcciĂłn de los proyectos de viviendas de bajo costo desarrollados bajo la figura del fideicomiso. Otro elemento que destacĂł DĂaz es que 38 proyectos de vivienda de bajo costo estĂĄn involucrados en el otorgamiento del bono vivienda, lo que representa un importante impulso para el crecimiento y diversificaciĂłn del mercado hipotecario dominicano. â&#x20AC;&#x153;Este resultado es fruto del valor que asigna el Gobierno a un tema prioritario para mejorar la calidad de vida de la gente de menores ingresos, porque tener un techo propio constituye un anhelo del dominicanoâ&#x20AC;?, declarĂł DĂaz. En ese sentido, apuntĂł, en la DGII hemos puesto todo nuestro esfuerzo para contribuir con la facilitaciĂłn del acceso al â&#x20AC;&#x2DC;Bono Viviendaâ&#x20AC;&#x2122;, dada la importancia que tiene para el Esta-
:FIK<JĂ 8 ;< 98II@:B
<dgi\jX% CX Z\ik`]`ZXZ`Â?e i\gi\j\ekX le XmXc X cfj gifZ\jfj hl\ i\Xc`qX cX \dgi\jX% J}eZ_\q IXdÂ&#x2C6;i\q
La empresa minera Barrick Pueblo Viejo obtuvo la CertificaciĂłn Internacional ISO 14001: 2004, que la acredita con una operaciĂłn en cumplimiento social de las normas medioambientales nacionales e internacionales. â&#x20AC;&#x153;Este certificado respalda la implementaciĂłn de un Sistema de GestiĂłn Ambiental, por parte de la empresa, al igual que el cumplimiento de una estricta polĂtica ambiental que procura la prevenciĂłn de los impactos negativos al medio ambienteâ&#x20AC;?, explicĂł MĂŠjico Ă ngeles Lithgow, Presidente de Barrick Pueblo Viejo. SeĂąalĂł que esta certificaciĂłn representa un aval a los extensos y rigurosos procesos que utiliza la empresa en la implementaciĂłn de parĂĄmetros de
V ;>@@ 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F
JXekf ;fd`e^f
Los Botados en Monte Plata, Elias PiĂąa, Montecristi y La Vega. La actividad estuvo encabezada por el director ejecutivo de Senasa, Chanel Rosa Chupany, junto al gobernador Nicio Rosario, el director del distrito de Los Botados, RamĂłn Santos; el director provincial de Salud, Wiston MartĂnez y la encargada local de SeNaSa, MarĂa Vargas. Al pronunciar las palabras centrales del acto, Rosa Chupany, dijo: â&#x20AC;&#x153;daremos seguimiento personalizado para que ningĂşn afiliado abandone su tratamiento y con ello impactar positivamente en su calidad de vidaâ&#x20AC;?. AdemĂĄs indicĂł que esa estrategia propicia la veedurĂa social, relevante para esta instituciĂłn, que busca dĂa a dĂa ser mejor para garantizar la salud de sus afiliados. El funcionario resaltĂł el apoyo recibido del Servicio Nacional de Salud (SNS), entidad aliada estratĂŠgica de SeNaSa y su compromiso con los afiliados en este proyecto. Asimismo agradeciĂł a Promese, con quienes estĂĄ trabajando un plan para el suministro de medicamentos a los afiliados que forman parte de los CĂrculos, los cuales recibirĂĄn control nutricional, programaciĂłn para cita, consultas personalizadas, acceso a los servicios de diagnĂłsticos y pruebas de laboratorios, orientaciĂłn para mejorar su calidad de vida, asĂ como las medicinas que requieran para cada caso.
calidad para el cuidado y protecciĂłn del medioambiente en sus operaciones, asĂ como para el proceso de reposiciĂłn ambiental del pasivo histĂłrico heredado, que realizan desde su llegada al paĂs en el 2006, â&#x20AC;&#x153;Muestra tangible de estas acciones es el saneamiento del RĂo Margajitaâ&#x20AC;?, agregĂł. Dijo que para la obtenciĂłn de la CertificaciĂłn ISO 14001: 2004, la empresa dedicĂł mĂĄs de dos aĂąos de planificaciĂłn, entrenamiento e implementaciĂłn de su Sistema de GestiĂłn Ambiental, pasando por dos etapas de auditorĂas externas iniciadas en 2015, realizadas por â&#x20AC;&#x153;ERM Certification and Verification Services Limited (ERM CVS)â&#x20AC;?, una empresa internacional independiente, certificada para acreditar a empresas que operan bajo las normas ISO.
V 8PL;8
Bono vivienda ha beneficiado a mĂĄs de 3,000 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F
@e`Z`Xk`mX% <e \c XÂ&#x152;f gXjX[f )#+/0 ]Xd`c`Xj ]l\ife Y\e\]`Z`X[Xj Zfe \c Yfef# gXiX le gX^f [\ I; ***%0 d`ccfe\j%
do Dominicano de proporcionar una vivienda propia a la poblaciĂłn, en el marco de lo establecido en la Ley 189-11 de Desarrollo del Mercado Hipotecario y el Fideicomiso en la RepĂşblica Dominicana. RefiriĂł que en cumplimiento del pĂĄrrafo II del artĂculo 131 de la Ley 18911, en septiembre de 2014 la DGII comenzĂł a otorgar
los bonos para las viviendas de bajo costo. DestacĂł que del total de beneficiarios del bono vivienda, 3,548 familias lo obtuvieron en los dos Ăşltimos aĂąos 2016-2017, significando una erogaciĂłn de RD$476.3 millones. En el aĂąo 2014 fueron beneficiadas 22 familias, para un desembolso de RD$9.1 millones.
Indotel entrega equipos al Indocal JXekf ;fd`e^f
El Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (Indotel) entregĂł 10 computadoras al Instituto Dominicano para la Calidad (Indocal). Este apoyo tiene como finalidad colaborar con el fortalecimiento de los planes de acciĂłn de dicha instituciĂłn para beneficio de la poblaciĂłn. AdemĂĄs el presidente del Consejo Directivo del Indotel, JosĂŠ del Castillo Saviùón, y el Director general del Indocal, Manuel Guerrero, firmaron un acuerdo de colaboracion en la sede del Ăłrgano regulador, en presencia de funcionarios de ambas instituciones. El presidente del Indotel asegurĂł que apoyar a Indocal con este donativo es respaldar la continuidad del avance en materia de calidad y la competitividad del paĂs. IndicĂł que el Programa Nacional de Apoyo a la Mejora de la Capacidad TecnolĂłgica que ejecuta el Indotel procura que las instituciones pĂşblicas y privadas impacten con la mejora de sus servicios a clientes y relacionados.
<:FEFDà8 E<>F:@FJ
J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')-% CLE<J# *( ;< ALC@F ;<C )'(.
VJ@E;@:8KFJ
Reclaman aplicar ley función pública :FIK<Jà8 ;< :EK;
JXekf ;fd`e^f
C
as Centrales Sindicales manifestaron su “preocupación y sorpresa” por lo que consideran “aprestos en la administración pública de desconocer derechos consignados en la Constitución y en la Ley 41-08, en beneficio de los servidores públicos”. Las confederaciones Nacional de Unidad Sindical (CNUS), la Autónoma Sindical Clasista (CASC) y la Nacional de Trabajadores Dominicanos (CNTD) deploraron, en una rueda de prensa, la medida tomada por el Ministerio de la Administración Pública (MAP) que impide el pago de las prestaciones laborales a trabajadores del sector público contratados a partir del 16 de enero del año 2008, hasta tanto se haga un diagnóstico dispuesto en el Reglamento 523-09 en los órganos del Estado. Destacó que cuando se despide a un servidor público “lo mandan a la calle sin pensión,
J`e[`ZXc`jkXj% AXZfYf IXdfj# gi\j`[\ek\ [\ cX :EK;# IX]X\c G\g\ 8Yi\l# gi\j`[\ek\ [\ cX :ELJ p >XYi`\c [\c I f# j\Zi\kXi`f [\ cX :8J:%
sin el dinero que acumula para pensión, ni le dan prestaciones, entonces lo mandan a la calle sin ningún amparo, sin protección, desprovisto de toda ayuda”. El presidente de la CNUS, Rafael (Pepe) Abreu, indicó que desde que el presidente Danilo Medina asumió su segundo mandato, el MAP tomó esa medida, y refirió que cerca de tres mil empleados públicos han sido afectados con esta decisión.
“Ellos tomaron esa decisión de una manera desconsiderada, diríamos nosotros, desconociendo derechos, porque ese tipo de empleados tienen una desventaja respecto a los trabajadores privados”, sostuvo Abreu, quien explicó que como estos trabajadores no tienen 20 años en la función pública, no tienen derecho a pensión y no le devuelven lo acumulado en el sistema.
*;
GXiX^lXp gXik`Z`gX \e ]\i`X \e\i^Â&#x201E;k`ZX \e BXqXa`jk}e GXiX^lXp XZk`mÂ? jl gi\j\eZ`X \e BXqXa`jk}e# \e \jg\Z`Xc jl f]\ikX \e\i^Â&#x201E;k`ZX# Zfe jl gXik`Z`gXZ`Â?e \e cX <ogf 8jkXeX )'(.# hl\ i\jXckX cX `dgfikXeZ`X [\ XmXeqXi _XZ`X le j`jk\dX \e\i^Â&#x201E;k`Zf dle[`Xc YXjX[f \e cXj \e\i^Â&#x2C6;Xj i\efmXYc\j# `e]fidÂ? cX :XeZ`cc\iÂ&#x2C6;X gXiX^lXpX%
+
J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<
;\l[X \ok\ieX ZfcfdY`XeX \e XYi`c ]l\ [\ LJ ())#+() d`ccfe\j CX [\l[X \ok\ieX [\ :fcfdY`X jldÂ? \e XYi`c gXjX[f LJ ())#+() d`ccfe\j# le *0%0 [\c gif[lZkf `ek\ief Yilkf G@9 # `e]fidÂ? \c 9XeZf [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX% CX \ek`[X[ [`af hl\ cX [\l[X [\c j\Zkfi gÂ&#x2019;Yc`Zf j\ lY`ZÂ? \e LJ .)#/,) d`ccfe\j%
EconomĂa&Negocios J<::@äE ;
H_k^\^g \hg\^lbhg^l ^g Z`nZl kZlZl iZkZ [nl\Zk ab]kh\Zk[nkhl <=<
C
CRISIS ECONĂ&#x201C;MICA
Gl\ikf I`Zf efdYiX [fj el\mfj d`\dYifj [\ AlekX
<ZfefdÂ&#x2C6;X <ZlX[fiĂ&#x2039; KiXejXZZ`Â?e% CX \jkXkXc YiXj`c\Â&#x152;X m\e[`Â? jlj XZk`mfj \e 8i^\ek`eX p \e :_`c\ gfi LJ (#*-( d`ccfe\j p c\ \eki\^Â? X cX d\o`ZXeX 8cg\b gfi LJ */, d`ccfe\j \c Zfekifc [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X G\kifhlÂ&#x2C6;d`ZX [\ G\ieXdYlZf G\kifhlÂ&#x2C6;d`ZX JlXg\ %
dio de petrĂłleo y gas en los campos que ya desarrollĂł en esas concesiones fue de 73,000 barriles diarios en el primer semestre de este aĂąo. La petrolera es operadora en todas las concesiones ofrecidas y tiene el 100% de la participaciĂłn en prĂĄcticamente todas, con excepciĂłn de las de Pescada y Arabaiana, en las que su participaciĂłn es del 65%. En estas dos concesiones Petrobras tambiĂŠn es operador pero tiene como socio, con un 35%, a la empresa privada brasileĂąa â&#x20AC;&#x2DC;Ouro Preto Ă&#x201C;leo e GĂĄsâ&#x20AC;&#x2122;. â&#x20AC;&#x153;La efectiva inclusiĂłn de las concesiones de Pescada y Arabaiana en el plan de desinversiĂłn en el Polo RĂo Gran-
de do Norte Mar estĂĄ condicionada a que el socio no ejerza su derecho de preferenciaâ&#x20AC;?, aclarĂł la compaĂąĂa. A comienzos de julio la estatal incluyĂł todos sus activos en Paraguay y el campo de Maromba, ubicado en aguas profundas en la cuenca marina de Campos, en su plan de desinversiones, que tiene por objetivo paliar la crisis econĂłmica que padece la empresa, agravada por los escĂĄndalos de corrupciĂłn de la que es protagonista. En mayo fueron incluidos entre los activos en venta la refinerĂa que opera en Pasadena (EE.UU.) y su participaciĂłn en diferentes proyectos petrolĂferos en Ă frica.
A travĂŠs de su ambicioso plan de venta de activos, puesto en marcha en 2015, Petrobras pretende una reestructuraciĂłn para reducir su tamaĂąo y adecuarse a una coyuntura negativa provocada por la caĂda de los precios internacionales del crudo en los Ăşltimos aĂąos. Para el perĂodo 2017-2018, la estatal espera vender activos por valor de US$21,000 millones, que se sumarĂĄn a los US$13,600 millones obtenidos con las ventas en el bienio anterior. La empresa estatal se deshizo de la refinerĂa que operaba en JapĂłn, Nansei Sekiyu, que entregĂł al grupo nipĂłn Taiyo Oil Company a cambio de US$165 millones.
<k^\^ k^\aZsh Z ikhr^\mh ]^ ieZgmZ gn\e^Zk <=<
<=< # 9l\efj 8`i\j
El proyecto para construir en la paradisĂaca Patagonia la quinta central nuclear de Argentina a partir de una multimillonaria inversiĂłn china podrĂa paliar en parte la insuficiente oferta energĂŠtica del paĂs austral, pero despierta una creciente resistencia entre los ciudadanos. Ballenas, lobos marinos, aves, mar azul profundo. Una postal de ensueĂąo de la costa atlĂĄntica de la sureĂąa provincia argentina de RĂo Negro que en unos aĂąos podrĂa mutar con la imagen de los vapores emanados por las chimeneas de refrigeraciĂłn de una central atĂłmica. La idea preocupa a miles de habitantes de la Patagonia desde que en mayo el presidente argentino, Mauricio Macri, viajĂł a China y acordĂł la construcciĂłn de dos nuevas centrales nucleares en Argentina, una de ellas en RĂo Negro. â&#x20AC;&#x153;No queremos la planta nuclear en la Patagonia ni en ningĂşn lugar. En el mundo estĂĄ en declive esta tecnologĂa. Es una actividad que enferma al medioâ&#x20AC;?, dijo a Efe Amanda LĂłpez, de la Asamblea No Nuclear, integrada por vecinos de la ciudad de Viedma (1.000 kilĂłmetros al sur de Buenos Aires).
CX gi\j`[\ekX [\ :_`c\# D`Z_\cc\ 9XZ_\c\k# `eXl^liÂ? cX d`eX [\ ZfYi\ 8eklZfpX# \e cX i\^`Â?e efik\Â&#x152;X [\ 8ekf]X^XjkX# hl\ ZfekÂ? Zfe leX `em\ij`Â?e [\ LJ (#0'' d`ccfe\j%
JXe AlXe% <c ^fY\ieX[fi [\ Gl\ikf I`Zf# I`ZXi[f Ifjj\ccÂ?# efdYiÂ? X <iifc 9% ;Xm`j# _`af# p IX]X\c ;Â&#x2C6;Xq >iXeX[fj# Zfdf el\mfj d`\dYifj [\ cX AlekX [\ >fY`\i$ ef [\ cX 8lkfi`[X[ [\ <e\i^Â&#x2C6;X <cÂ&#x201E;Zki`ZX 8<< % Cfj efdYiXd`\ekfj [\ ;Xm`j p ;Â&#x2C6;Xq >iX$ eX[fj k`\e\e hl\ gXjXi giÂ?o`dXd\ek\ gfi \c Zfej\af p Zfej\ek`d`\ekf [\c J\$ eX[f [\ Gl\ikf I`Zf p j\ \ok\e[\i}e _XjkX hl\ j\Xe Zfe]`idX[fj gfi cX :}$ dXiX 8ckX f \e jl [\]\Zkf _XjkX cX Zfe$ Zclj`Â?e [\ cX j`^l`\ek\ j\j`Â?e fi[`eXi`X# `e]fidÂ? cX j\[\ [\c <a\Zlk`mf%
<=< # IÂ&#x2C6;f [\ AXe\`if
a petrolera brasileĂąa Petrobras colocĂł a la venta 30 concesiones para explorar y explotar hidrocarburos en aguas rasas frente al litoral de Brasil como parte de su ambicioso programa de desinversiĂłn, con el que se propone obtener US$21,000 millones en dos aĂąos. â&#x20AC;&#x2DC;La Estatalâ&#x20AC;&#x2122;, mayor empresa de Brasil, anunciĂł la venta de los activos en un comunicado en el que informĂł que ya dio inicio oficialmente a la etapa de divulgaciĂłn de las oportunidades de sus nuevas desinversiones. Petrobras se propone ceder la totalidad de sus derechos para explorar y producir petrĂłleo y gas natural en siete conjuntos de campos en aguas rasas, en los que cuenta con 30 concesiones. Las ĂĄreas ofrecidas estĂĄn en aguas del ocĂŠano AtlĂĄntico frente al litoral de los estados de CearĂĄ, RĂo Grande do Norte, Sergipe, RĂo de Janeiro y Sao Paulo. La estatal agregĂł que su participaciĂłn en la producciĂłn prome-
@em`\ik\e LJ (#0'' d`ccfe\j \e d`e\iÂ&#x2C6;X
J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')-% CLE<J# *( ;< ALC@F ;<C )'(.
G<KIF9I8J
8 `e`Z`fj [\ alc`f cX \jkXkXc `eZclpÂ? kf[fj jlj XZk`mfj \e GXiX^lXp p \c ZXdgf [\ DXifdYX%
:?@C<
Hl`kf% <c cÂ&#x2C6;[\i [\c ^ilgf fgfj`kfi Ă&#x160;:i\fĂ&#x2039;# >l`cc\idf CXjjf# i\ZfefZ`Â? cX Ă&#x2C6;]ifekXc`$ [X[Ă&#x2030; [\c gi\j`[\ek\ \ZlXkfi`Xef# C\eÂ&#x2C6;e Dfi\ef# Xc i\m\cXi cX Ă&#x2C6;ZiÂ&#x2C6;k`ZXĂ&#x2030; j`klXZ`Â?e \ZfeÂ?d`ZX [\c gXÂ&#x2C6;j# hl\ \c \oZXe[`[X$ kf Xki`Ylp\ X cX Ă&#x2C6;`ii\jgfejXY`c`[X[Ă&#x2030; [\c \ogi\j`[\ek\ IX]X\c :fii\X p jl \hl`gf \ZfeÂ?d`Zf% Ă&#x2C6;;\Y\dfj i\ZfefZ\i cX ]ife$ kXc`[X[ [\ Dfi\ef Xc [\jel[Xi cX m\i[X[ [\ Z`]iXj hl\ i\m\cXe cX `ii\jgfejXY`c`[X[ [\ :fii\X p jl \hl`gf \ZfeÂ?d`ZfĂ&#x2030;# \j$ Zi`Y`Â? \e jl Zl\ekX [\ Kn`kk\i \c cÂ&#x2C6;[\i [\ :i\Xe[f Fgfikle`[X[\j :i\f# Z\ekif[\$ i\Z_X # hl\ g\i[`Â? \e cX j\^le[X ml\ckX [\ cXj gi\j`[\eZ`Xc\j ZfekiX Dfi\ef \e XYi`c gXjX[f% CX Xj\m\iXZ`Â?e cX i\Xc`qÂ? [\jglÂ&#x201E;j [\ hl\ Dfi\ef X[d`k`\iX hl\ cX j`klXZ`Â?e \ZfeÂ?d`ZX [\c gXÂ&#x2C6;j \j Ă&#x2C6;ZiÂ&#x2C6;k`ZXĂ&#x2030;%
0%( JL9<E I<D<J8J E`ZXiX^lX i\Z`Y`Â? \e i\d\jXj ]Xd`c`Xi\j LJ --+ d`ccfe\j \e \c gi`d\i j\d\jki\ [\ \jk\ XÂ&#x152;f# le 0%( d}j hl\ \e \c d`jdf g\iÂ&#x2C6;f[f [\ )'(-# `e]fidÂ? \c 9XeZf :\ekiXc 9:E % <e cfj j\`j gi`d\ifj d\j\j [\ )'(-# \c gXÂ&#x2C6;j Z\ekifXd\i`ZXef i\Z`Y`Â? LJ -'/#. d`ccfe\j \e i\d\jXj# `e[`ZÂ? \c YXeZf \d`jfi [\c <jkX[f%
>XjkifefdÂ&#x2C6;X
D\[`[X% KiXj XÂ&#x152;fj Zfe ^iXm\j gifYc\dXj [\ f]\ikX \e\i^Â&#x201E;k`ZX# \c >fY`\ief Xi^\ek`ef Xc\^X hl\ Xjg`iX X [`m\ij`]`ZXi cX dXki`q \e\i^Â&#x201E;k`ZX%
Aunque desde junio los vecinos vienen organizando reuniones en la Catedral de Viedma y movilizaciones de protesta, entraron en alerta dĂas atrĂĄs cuando una comitiva china llegĂł a la ciudad para visitar lugares costeros de la regiĂłn, lo que temen sea el posible emplazamiento del proyecto. SegĂşn informĂł el Gobierno de RĂo Negro, el sitio aĂşn no ha sido definido, pero se
prevĂŠ que la central, que serĂĄ construida por la empresa estatal china CNNC, comience a levantarse en los primeros meses de 2020. La obra demandarĂĄ una inversiĂłn de US$8.000 millones y emplearĂĄ a 4.000 personas durante los cinco aĂąos que tardarĂa su ejecuciĂłn. Ya operativa, la central darĂa trabajo a 800 personas. El gobernador de RĂo Negro,
Alberto Weretilneck, sostuvo que â&#x20AC;&#x153;no hay fundamento para el temorâ&#x20AC;? pues en Argentina hay tres plantas nucleares y â&#x20AC;&#x153;jamĂĄs en su historia tuvo un accidenteâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Seguramente se montarĂĄ un nuevo pueblo en torno a la planta, con hospital, escuela, servicios, comercios. El hecho de generar una nueva actividad econĂłmica para la provincia es altamente positivoâ&#x20AC;?, destacĂł.
Dfek\m`[\f% Lil^lXp p 9iXj`c gXik`$ Z`gXe [\c @M =\jk`mXc 9`eXZ`feXc [\ <ef$ ^XjkifefdÂ&#x2C6;X \e \c hl\ cfj m`efj p cfj XZ\`k\j [\ fc`mX _Xe j`[f cfj gifkX^fe`j$ kXj [\ cX gifgl\jkX lil^lXpX# \ogc`ZÂ? cX d`e`jkiX [\ Kli`jdf# C`c`Xd B\Z_`Z_`Xe% <c \m\ekf# hl\ Zfd\eqÂ? \c gXjX[f )- [\ alc`f p j\ \ok\e[\i} _XjkX \c giÂ?o`df - [\ X^fjkf# j\ Z\c\YiX \eki\ cX Z`l[X[ lil^lXpX [\ I`m\iX Xc efik\ p cX YiXj`$ c\Â&#x152;X JXekXeX [f C`miXd\ekf Xc jli % CX k`klcXi [\ cX ZXik\iX [\ Kli`jdf m`j`$ kÂ? \c ]\jk`mXc \jk\ m`\ie\j p gXik`Z`gÂ? [\ leX i\le`Â?e Zfe i\gi\j\ekXek\j [\ cX :}dXiX Lil^lXpX [\ Kli`jdf :Xdkli \e cX @ek\e[\eZ`X [\ I`m\iX% Ă&#x2C6;<jk\ ]\jk`$ mXc k`\e\ [\ XkiXZk`mf jl mÂ&#x2C6;eZlcf Zfe \c j`jk\dX \[lZXk`mf# hl\ Zi\f hl\ cf _XZ\ [`]\i\ek\Ă&#x2030;# j\Â&#x152;XcÂ? B\Z_`Z_`Xe i\jg\Zkf [\c \m\ekf%
C\X \jkX _`jkfi`X \e1
nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1
\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
<:FEFDà8 E<>F:@FJ
J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#')-% CLE<J# *( ;< ALC@F ;<C )'(.
I<:LIJFJ ?LD8EFJ G<HL<z8J <DGI<J8J @EM<IJ@äE :FFG<I8K@M8 :FEK89@C@;8;
, ;)
()#)*,
Cc\^X[X [\ \okiXea\ifj X kiXm j [\ ZilZ\ifj Xc gX j%
Gl\ikf GcXkX p CX IfdXeX i\Z`Y`\ife X ()#)*, m`j`kXe$ k\j X Yfi[f [\ ZilZ\ifj%
@JKF:B
J\Zl\cX% DlZ_Xj fi^Xe`qXZ`fe\j p Xc^lefj a\]\j ef \jZlZ_Xe# mXcfiXe f i\ZfefZ\e X jlj \dgc\X[fj# [\aXe[f Zfdf Zfej\Zl\eZ`X1 cX `e[`]\i\eZ`X# cX [\j`[`X# \c d\[`fZi\ [\j\dg\ f# cX ]XckX [\ Zfdgifd`jf# cX Xlj\eZ`X [\ d`ccXj \okiXj# cX gfZX f elcX ^\e\iXZ` e [\ mXcfi p \c [\jZl`[f [\c e\^fZ`f%
¶:LÝEKF M8C< LE
:FC89FI8;FI6
:lXe[f cXj g\ijfeXj jXY\e jl XZk`kl[ p ZfefZ\e jl \eki\^X# cX \og\i`\eZ`X Zi\Z\ \ogfe\eZ`Xcd\ek\ p cX Zfdg\k`k`m`[X[ Xld\ekX \e ZfdgXiXZ` e X fkifj [\ekif [\ \dgi\jXj \ `e[ljki`Xj j`d`cXi\j% CX ZXc`[X[ [\c kiXYXaf ef [\g\e[\ [\c jXcXi`f hl\ j\ i\Z`YX%
C\e`e GXZ_\Zf <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f JXekf ;fd`e^f
8
l visitar grandes, medianas y pequeñas empresas, sus dueños siempre me abordan con el tema salario o paquete para tal o cual posición, buscando siempre validar que su propuesta económica es “justa”, en función de la economía nacional, del sector en que participan o del tamaño de sus operaciones (utilidades), que es quien al final incide en el salario de todos los integrantes de una empresa. Desde el punto de vista empresarial, existen algunos métodos para determinar el valor (enunciado éste incorrecto, como lo veremos más adelante), como son: niveles salariales definido por el Banco Central, “benchmarking” (técnica de gestión que toma como referencia los mejores aspectos de otras empresas del sector), la prestigiosa encuesta salarial de Macros Consulting o las entrevistas informales entre los pares empresarios. El enunciado adecuado y justo debe ser, ¿Cuánto paga la posición? y no ¿Cuánto vale la persona ? En el primer enfoque, dependeremos en gran medida del perfil, competencias, funciones, habilidades y responsabilidades, mientras el segundo, nos aporta las dimensiones del profesional en término de experiencia, actitud, compromiso, confianza hacia la persona, siendo este último uno de los factores predominantes en una Pequeña y Mediana Empresa (Pyme), para determinar el salario de una persona.
Para nuestro aporte, nos apoyamos de Suz Amaro, quien liderea la cultura de empleados felices en su mejor versión y en entrevistas a tres profesionales, debido a que son responsables de cambiar rumbos de empresas, personas, categorías de negocios y a que sus decisiones tienen impactos de millones de pesos, además de cientos de impresiones y comentarios que escuchamos a diario de colaboradores en distintos niveles, obteniendo de ellos estos enfoques: Un empleado felíz es mucho más productivo. La mejor versión de cada uno de nosotros aporta significativamente a la calidad de la cultura de la empresa. Un colaborador con actitud construye más fácil una práctica profesional en una labor de experto, que ayuda a acelerar las ganancias del negocio. El compromiso hace la diferencia en los momentos de crisis. Las habilidades han cambiado. Alguien eficiente cuesta y vale más sin importar la posición. No importa el salario. La actitud y entrega transforma departamentos, ideas y empresas. Sin importar la posición, alguien puede ser la chispa positiva e inspiradora en un ambiente laboral. Si no, pregunta por la señora del café que todos los días llega con una sonrisa. Cuando sabes tu actitud y conoces tu entrega, tu experiencia crece exponencialmente y la competitividad aumenta en comparación a otros dentro de la empresa y la industria. La calidad de tu trabajo no depende de tu salario. Un colaborador enfocado conoce y
× × × × × × ×
×
×
mejora el entorno para la toma de decisiones e inversiones. Quien combina la formación, la experiencia y la actitud requiere menor inversión de tiempo y dinero. Un colaborador reconocido, respetado y escuchado es un factor multiplicador de la cultura y sus resultados. Al final, el cuánto valemos para una empresa, dependerá del reconocimiento de quien espera los resultados y de la actitud de quien da para alcanzarlos. En sentido contrario, vemos que organizaciones y jefes no escuchan, valoran o reconocen a sus empleados, dejando como consecuencia: la indiferencia, la desidia, el mediocre desempeño, la falta de compromiso, la ausencia de millas extras, la poca o nula generación de valor, el descuido del negocio y el mal clima laboral. El ser sordo, mudo o ciego en la dirección de la gente trae consecuencias catastróficas debido al mercado y el consumidor puede apreciar eso y lo convierte para su beneficio. Usted se dará cuenta si valora a sus empleados y que impactan negativamente el negocio, cuándo manifiestan acciones como la siguiente: cinqueños en su horario de salida, comen sus cheques de quincena, ausencia de nuevas ideas, tibios en la vivencia de los valores de la empresa, desconocimiento del negocio, entre otros, que de forma individual o combinada dañan los resultados del negocio. Deténgase un momento y piense, quiénes están en esa versión, porque ellos requieren de un plan urgente para su conversión a la productividad y competitividad.
× ×
Puntos claves ¶:äDF ;<K<ID@E8I <C M8CFI6
<e el\jkiX \dgi\jX# ef k\e\dfj le d\ejXa\if [\ kiXd`kXZ` e [\ [fZld\ekXZ` e# g\if j k\e\dfj le f]`Z`Xc [\ j\im`Z`f \ok\ief hl\ kiXYXaX d\efj k`\dgf# ZfefZ\ [\ kf[fj cfj gifZ\jfj# k`\e\ cX ZXgXZ`[X[ [\ `ek\iXZklXi Zfe cfj Zc`\ek\j p jfclZ`feX j`klXZ`fe\j [\ Zi`j`j \e Z`\ikfj dfd\ekfj% ¶Gfi Zl}c gX^Xi X ljk\[ le dfekf X[`Z`feXc6 Ef gf[\dfj [\aXi [\ Zfd\ekXi# hl\ j` [\j\Xj le Xe}c`j`j Zfe le gfZf d}j [\ gif]le[`[X[# gl\[\j [\k\id`eXi \c mXcfi [\ kl ZfcXYfiX[fi kfdXe[f \e Zfej`[\iXZ` e# cX i\ekXY`c`[X[ hl\ k\ g\id`k\ XcZXeqXi Xek\j [\ p [\jgl j [\# hl ZXek`[X[ [\ ccXdX[Xj k\e^f g\i[`[Xj# Zl}ekf _Xe d\afiX[f klj ZfYifj# hl k`\dgf _Xj \]`Z`\ek`qX[f klj gifZ\jfj# hl kXdX f [\ d\iZX[f _Xj XcZXeqX[f2 \eki\ fkifj gcXek\Xd`\ekfj hl\ j`e cl^Xi X [l[Xj# Xpl[X X m\i Z df le d`jdf jXcXi`f k`\e\ le `dgXZkf [`jk`ekf j\^ e cX ^\ek\% :fe \jkf Z\iiXdfj p \j hl\# le [l\ f gl\[\ k\e\i cfj d`jdfj `e[`ZX[fi\j gXiX jl ^\ek\# g\if jl ^\ek\ k`\e\ gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ ZX[X lef [\ jlj `e[`ZX[fi\j j\X d\afi \e ]leZ` e [\ cXj [\Z`j`fe\j p XZZ`fe\j hl\ _XZ\e [ X X [ X% P Zfdf [`Z\e \e le gif^iXdX k\c\m`j`mf1 ÈJ\X ljk\[ \c aliX[fÉ# p mXcfi\ \e jl aljkX [`d\ej` e X hl` e [X mXcfi p gifk\^\ X jl \dgi\jX# dlZ_Xj m\Z\j d}j hl\ ljk\[ d`jdf f jlj _\i\[\ifj%
-;
<:FEFDà8 E<>F:@FJ
V8PL;8
VALJK@:@8
Visita sorpresa ha dinamizado la agropecuaria 9\eep If[i ^l\q 9XiX_feX
C
as visitas sorpresa, que cada semana realiza el presidente Danilo Medina a diferentes comunidades del país, se han convertido en un extraordinario apoyo a los productores y a las instituciones del sector agropecuario. La consideración es del director regional del Ministerio de Agricultura, con asiento en Barahona, Santos Céspedes Gamboa. Asegura el profesional agropecuario que, las visitas del Presidente han dinamizado el campo, porque
J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')-% CLE<J# *( ;< ALC@F ;<C )'(.
después de cada una de éstas llegan los recursos económicos. “Son muchos los proyectos y pequeños emprendimientos productivos que están en proceso y con excelentes resultados después de una visita”, dice Gamboa. Citó el caso de las provincias que forman parte de la región Enriquillo, que son Pedernales, Barahona, Bahoruco e Independencia, donde actualmente se ejecutan proyectos productivos muy variados que benefician a más de dos mil familias. Gifp\Zkfj Entre esos proyectos se en-
8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F
JXekfj : jg\[\j >XdYfX ;`i\Zkfi I\^`feXc [\ 8^i`ZlckliX
cuentran de crianza de conejos y cabras; frutales, crianza de peces y forestales. Reveló que a través del Fondo Especializado para el Desarrollo Agropecuario (FEDA), existen más de 20 proyectos ejecutándose en toda la región con financiamientos por más de RD$300 millones de pesos. “Esa cifra demuestra la importancia y el beneficio de la visita sorpresa del presidente Medina, constituyéndose en una dinamización para el sector”, dijo Céspedes Gamboa.
Apresan a seis personas por causar daños a Edeeste <dgi\jX% <[\\jk\ X]`id hl\ kXdY` e c\ \jk}e [Xe[f j\^l`d`\ekf X fkifj `dgc`ZX[fj%
JXekf ;fd`e^f
La Empresa Distribuidora de Electricidad del Este (Edeeste) informó que los organismos de seguridad del Estado
apresaron a seis personas que serán sometidas a la Justicia por causar daños a sus propiedades con acciones vandálicas. La Dirección de Comunicación Estratégica destacó que los detenidos son: José Alfredo Reyes Severino, Felix de La Cruz Severino, Marino Laurencio Flores, Cristhian Batista Sánchez, Yerson Heredia y Kelvin Francisco Díaz Natera, quienes están acusados de provocar daños materiales a las oficinas comerciales de Edeeste de Yamasa y Quisqueya, respectivamente. Indicó que los detenidos pueden ser condenados a penas de entre dos a diez de años prisión, de acuerdo como establece el artículo 434 del Código Penal Dominicano.
<
CLE<J# *( ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#')- ;<C C@JKàE ;@8I@F%
<EKI<K<E@D@<EKF
<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,
:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "'- Iy:FI; DLJ@:8C <E C8 :@L;8; ;< GL<IKF GC8K8
"') DèJ@:8 P 8C898EQ8 <E <C "'+ A<JJ< AFP GFE<E :FE:@<IKF ;< @E>I@; IFJ8I@F IFJKIF 8C ;I8D8 D@>I8KFI@F
A8:F9 =FI<M<I1 ÈJ<
8ik`jkX% Pfj[Xe` AXZfY :Xi$ d\eXk\j \j \c efdYi\ i\Xc [\c Xik`jkX hl`\e ]l\ \c gi`d\i ZlYXef \e ]`idXi Zfe Jfep Dlj`Z CXk`e%
:FIK<Jà8 ;< :FI8;àE 8JF:
<HL@MF:8IFEÉ
<c Xik`jkX gi\j\ek jl i\g\ikfi`f# `eZclp\e[f jl k\dX ÈCX [liXÉ# \e le ZfeZ`\ikf ZXi^X[f [\ \e\i^ X \e \c _fk\c GXccX[`ld \e GlekX :XeX%
A\jj`ZX C\fefi GlekX :XeX
A
acob Forever cerró una serie de doce conciertos con un show cargado de energía y con palabras de agradecimiento para este país. Autodeclarándose embajador de la música cubana, partícipe en múltiples ocasiones de manifestaciones a favor de Cuba, alzó la bandera de ese país en este espectáculo. “Gracias por darme la oportunidad y la preferencia de todos ustedes de seguir siendo un embajador de la música cubana; estoy aquí para representar la música cubana y a los cubanos”, con estas palabras inició el concierto seguido por su tema “El bombo”, culminando las presentaciones para Risa Travel y la cadena de hoteles Palladium, en Punta Cana. Ambas empresas reconocieron el pasado sábado 29 de julio al exintegrante de la agrupación Gente de Zona, por su colaboración a través de su música con el turismo y con estas instituciones.
El intérprete de “Yo abajo y tú arriba”, deleitó al público con su variado repertorio, en el que están incluidos sus temas más populares como solista. Cada una de sus canciones tenía a un público fijo que coreaba y bailaba al ritmo del artista. Entre los temas que interpretó estuvieron “Me gusta que me celen”, “Necesito tu ayuda”, “Nadie más”, “Cosas de la vida”, “Luz verde”, “Quiéreme”, como también el rémix “Súbeme la radio”, que grabó con Enrique Iglesias, y su popular tema “Hasta que se seque el malecón”. En un momento, el artista dijo “¿Dónde están las mujeres que se miran al espejo y son fanáticas de ellas mismas? ¿Están conscientes de que lo mejor que hay en el mundo son las mujeres y se lo merecen todo?”, con cada pregunta el público femenino gritaba más y más fuerte introduciendo así su tema, “La dura”. Después de pertenecer a la agrupación Gente de Zona, Jacob lanza su carrera como solista en 2013 con el nombre
Jacob Forever, “El inmortal” y cuenta en el escenario que la gente le preguntaba ¿Por qué inmortal, si la inmortalidad no existe? y el respondía “cuando tú haces las cosas con amor, nunca mueren”, al mismo tiempo agradeció al público dominicano,“gracias por darme su apoyo, por eso estoy aquí hoy”. Otra de las cosas que el cubano destacó en varias ocasiones fue la desconfianza que muchos le tuvieron.“Todo el que me dio la espalda y que pensaron que ‘Hasta que se seque el malecón’ iba a ser la única canción mundial; se equivocaron”, agregó el exponente de música urbana. El show, que duró aproximadamente dos horas, inició con la presentación del comediante Bonco Quiñongo, quien realizó bromas culturales de cómo hablan, bailan y son las personas de algunos países entre esos Cuba, Brasil, Perú y República Dominicana.
KI8P<:KFI@8 ;< È<C @EDFIK8CÉ
'(
:XekXek\% 8c Xik`jkX j\ gi\j\ek XZfdgX X[f [\ ki\j d j`Zfj p ZlXkif Zfi`jkXj# ZX[X lef `[\ek`]`ZX[fj Zfe le k$j_`ik hl\ k\e X A=# AXZfY =fi\m\i # k`\e\ d}j [\ (, X fj [\ ZXii\iX dlj`ZXc# j`\e[f \o`ek\^iXek\ [\c ^ilgf È>\ek\ [\ QfeXÉ gfi 0 X fj p [\j[\ )'(* kiXYXaX Zfdf jfc`jkX p _X i\Xc`qX[f ZfcXYfiXZ`fe\j Zfe Xik`jkXj Zfdf =Xiilbf# <ei`hl\ @^c\$ j`Xj# <c ;Xeep# G`kYlcc# ;`mXe p fkifj% Lef [\ jlj k\dXj d}j i\Z`\ek\j È?XjkX hl\ j\ j\hl\ \c dXc\Z eÉ# cf _`qf d\i\Z\$ [fi [\c gi\d`f [\ ;`jZf GcXk`ef \e <jkX[fj Le`[fj Xc XcZXeqXi d}j [\ le d`cc e [\ \a\dgcXi\j m\e[`[fj%
Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1 :<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ
J?8B@I8 ML<CM< 8 J<I G<C@IIFA8 :8EK8EK<% CX ZfcfdY`X$
eX J_Xb`iX _X jfigi\e[`[f X jlj j\^l`[fi\j Zfe le ZXd$ Y`f [\ `dX^\e% CX Xik`jkX _X ml\ckf _XZ\ij\ g\c`iifaX Zfdf cf dl\jkiX \e ]fkfj hl\ glYc`$ Z \jk\ ]`e [\ j\dXeX \e jl Zl\ekX [\ @ejkX^iXd%
7c`jk`e[`Xi`f
JkXk_Xd ;\gfik`jkX% <c XZkfi
AXjfe JkXk_Xd# ZfefZ`[f gfi jlj g\c ZlcXj [\ XZZ` e \e cXj hl\ dl\jkiX jlj _XY`c`[X[\j Zfe cXj Xik\j dXiZ`Xc\j# ]l\ [\gfik`jkX Xek\j [\ [\[`ZXij\ Xc dle[f [\c Z`e\% <c Yi`k}e`Zf ]l\ [\jZlY`\ikf Zfdf XZkfi ZlXe[f \jkXYX giXZk`ZXe[f \e \c :\ekif EXZ`feXc [\ ;\gfik$ \j :ipjkXc GXcXZ\ [\ Cfe[i\j% ?fp \j ZfefZ`[f gfi jX^Xj Zfdf È=Xjk =li`fljÉ%
;<A< JL :FD<EK8I@F
\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
8IK@JK8 LI98EF
:L98EF
nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd
E@:FC< B@;D8E HL@<I< ?8:<I LE8 :FD<;@8 8:KI@Q% E`Zfc\ B`[dXe
[`af hl\ eleZX c\ _Xe f]i\$ Z`[f gXg\c\j \e Zfd\[`Xj p hl\ c\ ^ljkXi X ZXdY`Xi \jf% ÈJ`\dgi\ d\ [`Z\e hl\ ef jfp [`m\ik`[XÉ# X]`id cX XZki`q \e le gXe\c [\ Zi k`Zfj [\ k\c\m`j` e \e \c hl\ _XYc [\ jl gi o`df gXg\c \e cX j\^le[X \eki\^X [\ cX d`e`$ j\i`\ ÈKfg f] k_\ CXb\É%
)<
<EKI<K<E@D@<EKF
J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')-% CLE<J# *( ;< ALC@F ;<C )'(.
VD j`ZX 8[fiXZ` e
Ingrid Rosario es música y alabanza
Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F
:Xifc`j D\ccX IXd i\q ZXifc`j%d\ccX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f
LeX efZ_\ È^cfi`fjXÉ Las palmadas de una audiencia anciosa fueron cruciales para que a las 8:30 de la noche se iniciara el evento. Cuando el escenario apagó sus luces, la algarabía de un público amante de la presencia de Dios adorando con libertad, dinamismo y entrega motivó a seguir con lo que sería una noche mágica y espectacular. “Es el tiempo”, fue el tema de apertura interpretado por la artista invitada, Karol Germán, que al hacer tres de sus canciones logró
CX ZXekXek\ p c [\i [\ XcXYXeqXj [\ cX `^c\j`X CXb\nff[ \e ?fljkfe# fg`e hl\ \e dlZ_fj Zi`jk`Xefj \o`jk\ le g\c`^if \e \c hl\ Xc^lefj ef jfe e` ]i fj e` ZXc`\ek\j% J\^ e \ogc`Z \jkf j\ [\Y\ X hl\ Èj\ \jk} \ogfe`\e[f [\dXj`X[f \c \mXe^\c`f Xc dle[fÉ% I\jXck hl\ j`e }e`dfj [\ Zi`k`ZXi e` alq^Xi X eX[`\ gfihl\ X jl al`Z`f cf hl\ jlZ\[\ \j \eki\ ;`fj p cX g\ijfeX # \j e\Z\jXi`f _XZ\i cXj ZfjXj Zfii\ZkXj gfihl\ ;`fj kf[f cf m\% ÈPf j hl\ d` ;`fj \j Y`\e aljkf# g\if kXdY` e \j Z\cfjf gfi \jf [\Y\dfj Xe[Xi \e aljkX p g`X[fjX dXe\iXÉ# X]`id cX Xik`jkX%
<
l Palacio de los Deportes Virgilio Travieso Soto de esta ciudad, fue el escenario perfecto para reunir cientos de cristianos, en su mayoría jóvenes, en una noche de alabanza y adoración al estilo de Ingrid Rosario. La artista ofreció una noche magistral de entrega y pasión. Con su música, talento y alegría Rosario supo cautivar a un público sendiento de la presencia de Dios. El concierto, titulado “Amantes de tu presencia”, agotó un tiempo aproximado de dos horas logrando reunir una audiencia con un propósito en común: adorar a Dios a una sola voz. El evento se caracterizó por el carisma y la energía de la salmista, quien cuenta con una de las voces más potentes de la música cristiana actual.
" 8;M<IK<E:@8 8 CFJ ?<ID8EFJ
KXc\ekf% CX `ek igi\k\ [`af hl\ c\afj [\ \jkXi Xhl gXiX m\e[\i [`jZfj# jl `ek\eZ` e \j ZXekXi p Y\e[\Z`i \c efdYi\ [\ ;`fj p
Zfe jl d j`ZX kiXejd`k`i \jg\iXeqX# p cc\mXi \c Xdfi p cX gXq [\ ;`fj Xc dle[f% poner a danzar al auditorio. 14 canciones fueron interpreEl reloj apuntó las 9:00 de la das por la cantante y su banda noche cuando un fondo oscuro y en vivo, dejando al público conestrellado empezó a deslumbrar. mocionado por la fuerza con Ingrid subió al escenario. “Santo que impregnó cada alabanza. Domingo: ¡Qué bello La artista, quien es estás esta noche!”, pequeña de estatufueron las primeras ra, pero gigante en palabras de la intérla música cristiana, IfjXi`f Xc fiXi gfi cfj prete que con su múdemostró que ella gi\j\ek\j [`af hl\ \j sica ha sabido guiar a es “chiquita pero e\Z\jXi`f leX ^\e\iX$ generaciones de adotupía” en el escenaZ` e [fd`eXek\ p Zfe radores y ha impacrio. gifg j`kf tado los corazones de El inicio de la gXiX j\i muchos alrededor del noche lo marcó Ècc\efj [\ mundo. con la canción “Te ;`fjÉ% Un repertorio de alabamos Dios”.
G8J8K@<DGF
FI8:@äE
:IL:@>I8D8
Todos empezaron a adorar con manos levantadas y en pie. Con “Te bendeciré”, “Soy amante de tu presencia” y “Digno y santo”, los rostros de los congregados cambiaron. Unos lloraban, algunos saltaban y otros gritaban, pero todos adoraban unánimes. El calor sofocante no fue impedimento para que muchos pasaran a los pasillos a grabar con sus celulares y hacerse selfies para guardar y compartir el recuerdo. Rosario, al cantar “Tu amor por mí”, dijo que el mundo está falta de amor y a su juicio esa carencia empieza por los mismos cristia-
JL;FBL
CX ZXekXek\ eXZ`[X \e El\mX Pfib# [\ gX[i\ [fd`e`ZXef p dX[i\ ZfcfdY`XeX [`af hl\ hl`\e\j ZfefZ\e X A\j j [\Y\e j\i \a\dgcf gXiX cfj [\d}j# ÈjXY\i jl efdYi\ ef \j jl]`Z`\ek\# \j k\e\i leX i\cXZ` e p [Xi k\jk`dfe`f p j` \jk}j dXc# [\Z`i A\j j g\i[ eXd\# k\ i\Z`Yf \e d` m`[X# jfp g\ZX[fi# g\if \ek`\e[f hl\ gfi kl jXe^i\ jfp c`dg`fÉ# jfjklmf cX jXcd`jkX% 8Zfej\a YljZXi [\ ;`fj Xc Xj\^liXi hl\ È\e c _Xp m`[X# \jg\iXeqX p jXcmXZ` eÉ% nos. “El poder de tu amor” fue la canción más esperada de la noche. Al momento de la interpretación la artista, bajo una melodía sublime, elevó un clamor a Dios a favor de los cristianos y pidió que en el mundo reine la justicia, la fe, el amor y la paz de Dios. En la oración expresó que los creyentes no tienen que dejar que la cultura y la sociedad sea quien los controle, sino “permitir a Dios que tome las riendas de todo para levantar una generación relevante y destacada que pueda a través del mensaje del evangelio, cambiar vidas”.
V8Zki`q
C@JKàE ;@8I@F
" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%
=`^liX% <c X]XdX[f ifjkif [\ DXi`cpe Dfeif\%
Marilyn Monroe en vajilla panameña (% D e`df -% ÝiYfc c\^ld`efjf [\ :lYX ((% EfdYi\ [\ c\kiX ()% Dfm\i cfj YiXqfj (+% 8ZljXk`mf [\c gifefdYi\ g\ijfeXc (,% ;`m`e`[X[ \^`gZ`X (-% ;`jd`el`i (.% 8g Zfg\ [\ eX[X (0% Dl\Yc\ hl\ j`im\ gXiX jfjk\e\i cfj c`Yifj )(% ?fdYi\ `^efiXek\ p il[f )+% <e \c ^efjk`Z`jdf# `ek\c`^\eZ`X \k\ieX \dXeX[X [\ cX [`m`e`[X[ jlgi\dX ),% :l\if g\hl\ f \dg\^X[f gXiX ^lXi$ [Xi \c m`ef ).% GifYXi le c hl`[f )0% GXik\ \j\eZ`Xc [\ le mfZXYcf gc% *'% J\ XcXi# dXeZ_Xi *(% 9fk\ *)% J`e kXc\ekf gc% *+% Gif[lZ`i dXc [\ faf *-% @e[`fj e dX[Xj [\ cX K`\iiX [\ =l\^f *.% Le`[X[ [\ gi\j` e gXiX d\[`i cX gi\j` e Xkdfj] i`ZX *0% C`^\if +'% J`e [X f gc% +)% 8Zl[`i# Xj`jk`i ++% @dgl[\ek\j +,% EfkX dlj`ZXc +-% A\]\ hl\ ^fY\ieXYX cX i\^\eZ`X [\ 8i^\c +/% G\ijfeX XckX p [\j^XiYX[X +0% G\jZX[f ,'% 8ki\m`[Xj# Xl[XZ\j ,(% DX[\if [\ ZfejkilZZ` e
M<IK@:8C<J
(% K\hl`cX )% 8] i\j`j [\ X_fiX *% Gi\gfj`Z` e +% @edle[`Z`X ,% DXqfiZX [\ dX q j`e cfj ^iXefj -% DX[\iX gXi\Z`[X Xc ef^Xc .% >iXe cX^f jXcX[f [\ 8j`X /% <c# \e ]iXeZ j 0% Gi\gfj`Z` e ('% Hl\ _X j\im`[f dlZ_f gc% (*% =XcjX [fZki`eX (/% 8ek cfg\ X]i`ZXeX gc% )'% ;fd`eXi# m\eZ\i ))% G\ijfeX [\ dlZ_X ]l\iqX# dlp [\j$ kXZX[X
JFCL:@äE 8EK<I@FI
?FI@QFEK8C<J
)*% D`\[f# jljkf gc% ),% GcXekX ZlpXj _faXj k`\e\e jXYfi X d\ekX )-% FefdXkfg\pX [\c jfe`[f [\ cX ZXdgXeX )/% @^lXc[X[ [\ e`m\c [\ cXj ZfjXj )0% I f [\ <jZfZ`X *)% ;\ii\e^X[f **% Fc`jZXi \c g\jZX[f f cX ZXie\ *,% =iX^d\ekf [\ le \jZi`kf *.% 8dfe\jkXZ`fe\j dXki`dfe`Xc\j */% G`\[iX [liX p j c`[X gc% +'% ;`fj [\ cfj _`e[ \j +(% èe`Zf \e jl \jg\Z`\ +*% :lX[i g\[f +,% 8ek`^lX le`[X[ dfe\kXi`X Y c^XiX +.% 8_fiX +0% C\kiX ^i`\^X
<=<& GXeXd}#
JFCL:@äE
El rostro de Marilyn Monroe, uno de los mayores mitos sexuales de Hollywood, y el del guerrillero argentino-cubano Ernesto “Che” Guevara son plasmados con precisión y detalle en instrumentos de percusión como el güiro, una obra maestra que da forma el pirograbador Milciades Morales. Entre cientos de artesanos que se encuentran concentrados en la 40 Feria de Artesanías de Panamá, Morales talla, dibuja y pinta lienzos de figuras de fama internacional, según dijo a Efe porque le gusta dar un toque de originalidad a las cosas de la vida cotidiana y a su vez rememorar las costumbres de antaño.
<EKI<K<E@D@<EKF
J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')-% CLE<J# *( ;< ALC@F ;<C )'(.
*<
V:feZ`\ikf :XekXek\
Colegas acompañan a Nathalie Hazim 8C=I<;F >8I:à8 8JF:
JXekf ;fd`e^f
E
athalie Hazim realizó su concierto “Te cuento”, que sirvió para lanzar al mercado su segunda producción discográfica bajo este título, y donde se evidencia la madurez musical alcanzada por la artista. La joven solista tuvo como invitados especiales al productor de su disco, al me-
VJ_fn 8I:?@MF&C;
<jZ\eX% Dfd\ekf [\c j_fn%
‘Paw Patrol’ al Teatro Nacional JXekf ;fd`e^f
<
l espectáculo “Paw Patrol ¡carrera al rescate!”, el show en vivo, se presentará en el Teatro Nacional Eduardo Brito, del 20 al 22 de Octubre. Basado en los personajes de la serie de televisión “Paw Patrol”, se trata de una puesta en escena de acción y música, centrado en el día de la “Gran carrera”, en la que competirá la alcaldesa Goodway, de Bahía Aventura, contra el Alcalde Humdinger, de Foggy Bottom. El show combina escenografía teatral con pantalla gigante de video de alta tecnología, para transportar visualmente a las familias a los lugares más reconocidos del programa como: Bahía Aventura, El Mirador, Isla de Focas, la Grana de Yumi y la Montaña de Jake. Una vez que el público ingrese a la Sala del Teatro, tendrán la oportunidad de participar en esta aventura y convertirse en miembros de la Porra de Paw Patrol para animarlos a cumplir su misión. El espectáculo está compuesto de dos actos, con un acercamiento innovador de desarrollo de personajes y sus vehículos, para ser presentado en vivo durante esta importante misión de rescate. Este es un espectáculo de Nick Jr. y Spin Master Entertainment, producido por Vstar Entertainment y para República Dominicana Por Big Star Entertainment. “Paw Patrol” o “Patrulla de Cachorros”, en Latinoamérica se conoce como una serie canadiense de animación, creada por Keith Chapman y producida por Guru Studio. La serie se estrenó el 12 de agosto de 2013, en Nickelodeon (en Estados Unidos) y en TVOKids (Canadá) el 27 de agosto de 2013. El show está producido por Spin Master Entertainment en asociación con TVOKids.
jicano, Kiko Cibrián; y la cantante lírica, Nathalie Peña-Comas, quienes le dieron al espectáculo un toque sublime, transportando al público a otra dimensión. 8gfpf La noche discurrió de manera fluida y bien llevada, con un concierto que puso de relieve la madurez escénica que ha logrado aquilatar esta joven cantante,
quien ni tonta ni perezosa echó mano de jóvenes músicos que bien pueden ser definidos como prodigios, para acompañarla en este reto. Fue notoria la unidad que existe entre los cantautores locales de su edad, dado que apoyando a Nathalie en su concierto estuvieron entre el público Techy Fatule, Pamel Mancebo, Covi Quintana y José Guillermo Cortines.
" DèJ@:FJ 8:FDG8z8EK<J
J_fn% EXk_Xc`\ ?Xq`d klmf Zfdf `em`kX[X X B`bf :`Yi`}e%
;`i`^`[fj gfi \c ^l`kXii`jkX gi`eZ`gXc# DXel\c DXkfj# cX YXe[X cX `ek\^iXife1 =\ieXe[f DXZ} Æ YXaf# IXpd\i <jg`ef Æ KifdY e# 8c\aXe[if E`e^ Æ >l`kXiiX IXpe\i Fb`c Æ 8Z jk`ZX Ifeep :ilq Æ 9Xk\i X AfeXk_Xe Afi^\ ÆG`Xef Pf_\ei` Afi^\ ÆJXof] e Kifdg\kX# hl`\e\j jlg`\ife Xik`ZlcXi leX fihl\jkXZ` e Xidfe`fjX p jfYi\jXc`\ek\%
+<
<EKI<K<E@D@<EKF
J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')-% CLE<J# *( ;< ALC@F ;<C )'(.
VDÂ&#x2019;j`ZX K\dX
A\jj\ Afp c\ gfe :
CX gXi\aX [\ _\idXefj# hl\ _fp k`\e\ eXZ`feXc`[X[ [fYc\# c\j Zfedl\m\ cX j`klXZ`Â?e [\ ]Xd`c`Xj hl\ _Xe hl\[X[f [`m`[`$ [Xj gfi j`klXZ`Â?e d`^iXkfi`X `ii\^lcXi [\ gX[i\j \e <<LL%
8G& :`l[X[ [\ DÂ&#x201E;o`Zf
omo un dĂşo mexicano-estadounidense, Jesse & Joy conocen las dificultades de vivir atravesados por la frontera. â&#x20AC;&#x153;Antes de que cambiaran algunas leyes, cuando estĂĄbamos creciendo tenĂamos que tomar una decisiĂłn a los 18 aĂąos: si querĂamos ser mexicanos o si querĂamos ser americanos; no se podĂa la doble ciudadanĂa. Mi mamĂĄ se estresaba sobre quĂŠ serĂa lo mejor para nosotrosâ&#x20AC;?, dijo Joy en una entrevista reciente con The Associated Press en la Ciudad de MĂŠxico. â&#x20AC;&#x153;Por fortuna antes de que llegĂĄramos a los 18 aĂąos cambiĂł la leyâ&#x20AC;?. A la cantante y su hermano Jesse, que hoy tienen nacionalidad doble, les conmueve la situaciĂłn de muchas familias que han quedado divididas cuando los padres tienen una situaciĂłn migratoria irregular y llegan a ser deportados, mientras sus hijos me-
Jfc`[Xi`fj% A\jj\ Afp# mXe d}j Xcc} [\c Xik\%
nores de edad nacidos en Estados Unidos se quedan bajo la tutela del Estado sin poder reunirse con ellos. â&#x20AC;&#x153;Nos pega muy de cercaâ&#x20AC;?, dijo Joy. â&#x20AC;&#x153;Sentimos que tenemos el poder de levantar la voz para aquellos que no lo pueden hacerâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Un besito mĂĄsâ&#x20AC;? la compusieron en honor a su fallecido padre, pero fue un admirador el que les hizo verla de otra manera. â&#x20AC;&#x153;Alguna ocasiĂłn durante la gira en Estados Unidos un fan nos dijo que esa canciĂłn se la dedicaba a su abuelita que no iba a poder volver a ver porque ya no estaba en el paĂs, estaba deportadaâ&#x20AC;?, relatĂł la cantautora. Fue asĂ como pensaron abordar esta temĂĄtica en el video oficial de la canciĂłn. El clip, dirigido por el colombiano-estadounidense Simon Brand y lanzado el 11 de julio, presenta la vida de una pareja de inmigrantes latinoamericanos, desde su viaje por la frontera y el nacimiento de su hija en Estados Unidos, hasta el momento en que son deportados. Su hija se vuelve una atle-
ta y se destaca en la es temente los ve partir d autoridades. De acuerd Migration Institute Pol el video, del 2009 al 201 o 4,1 millones de hijos sin autorizaciĂłn para dos Unidos, eran ciud unidenses. â&#x20AC;&#x153;Por fortun da esta plataforma y la para ponerle caras, pon ria detrĂĄs a estos nĂşm tadĂsticas, a esta palab repetida que es deporta â&#x20AC;&#x153;Que digas, hay una fa esto, hay una familia af No es la primera vez q a los inmigrantes en E En febrero, cuando g mmy al mejor ĂĄlbum d â&#x20AC;&#x153;Un besito mĂĄsâ&#x20AC;?, le ded dĂłn a su padre y a â&#x20AC;&#x153;tod todas las minorĂasâ&#x20AC;?. Ta campaĂąa para que la tina participara y vota ciones presidenciales. hay odio el mejor antĂ y lo hacemos a travĂŠs dijo Jesse. â&#x20AC;&#x153;Este video n para la comunidad latin
V<ek`[X[ J\[\
Acroarte inaugura salĂłn de eventos =FKFJ :FIK<JĂ 8 ;< 8:IF8IK<
;\m\cXe% <e cX XZk`m`[X[ kXdY`Â&#x201E;e ]l\ [\m\c`qX[X cX ]fkf [\c >iXe JfY\iXef )'(.# :lZf MXcfp%
JXekf ;fd`e^f
El ComitĂŠ Ejecutivo de la AsociaciĂłn de Cronistas de Arte (Acroarte) inaugurĂł el segundo nivel del edificio que alberga la entidad ubicado en la calle Elvira de Mendoza No. 152 de la Zona Universitaria de Santo Domingo.
El SalĂłn de Eventos de Acroarte fue construido a un costo de RD$7 millones, despuĂŠs de haber revisado varias cotizaciones, muchas de las cuales llegaban hasta a RD$13 millones. â&#x20AC;&#x153;Este salĂłn serĂĄ un medio de sustento para Acroarte, pues ademĂĄs de las reuniones, asambleas, cursos, seminarios y otras actividades propias de la entidad, podrĂĄ ser rentado para actividades privadas tales como ruedas de prensa, lanzamiento de productos, bodas, cumpleaĂąos y otro tipo de eventos que vayan acorde con las funciones de la entidadâ&#x20AC;?, agregĂł Ramos. La obra, a la que le faltan algunos detalles que serĂĄn completados en los prĂłximos dĂas, fue hecha por la empresa RSSF Arquitectura & DiseĂąo, en las personas de los arquitectos Solange FernĂĄndez y RamĂłn Suarez, y el ingeniero Leo San-
8g\ikliX% <c JXcÂ?e [\ <m\ekfj [\ 8ZifXik\ ]l\ Zfejkil`[f X le Zfjkf [\ I; . d`ccfe\j%
tos. Previo al corte de cinta a cargo de la directiva 2015-2017, encabezada por el periodista Jorge Ramos C., fue develizada la foto del Gran Soberano 2017, el emblemĂĄtico mĂşsico y cantante Cuco Valoy, en
la â&#x20AC;&#x153;GalerĂa de los Soberanosâ&#x20AC;?. El artista estuvo representado por su hijo Cristopher Valoy, pues Cuco reside en Estados Unidos. Ramos tambiĂŠn anunciĂł en el acto que el ComitĂŠ Ejecu-
tivo de Acroarte que entrega las riendas de la instituciĂłn a nuevos directivos el lunes 31 de julio, aprobĂł reconocer a la licenciada Stella LeĂłn como â&#x20AC;&#x153;Miembro Horonorariaâ&#x20AC;? por sus aportes y desinteresada colaboraciĂłn, potestad que tiene el ComitĂŠ Ejecutivo, segĂşn los artĂculos 12 y 16 de los Estatutos de la entidad. El ComitĂŠ Ejecutivo 20152017 de Acroarte lo completan Abel Rojas, vicepresidente; Ulises JimĂŠnez, Secretario General; Carmen Heredia de Guerrero, secretaria de Finanzas; NapoleĂłn Beras Prats, secretario de EducaciĂłn y Cultura; Francis Mesa, secretario de Relaciones PĂşblicas; JosĂŠ Nova, secretario de Relaciones Exteriores, Yamira Taveras, secretaria de Asuntos Regionales, y Carmelo MuĂąoz, secretario de Asuntos Sociales y Recreativos.
<EKI<K<E@D@<EKF
J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')-% CLE<J# *( ;< ALC@F ;<C )'(.
e\e ifjkif Xc [iXdX d`^iXkfi`f
scuela, pero trisdetenidos por las do con cifras del licy incluidas en 13 cerca del 79% de inmigrantes residir en Estadadanos estadona la música nos a quisimos usar nerle una histomeros, a estas esra tan sonada y ación”, dijo Joy. amilia detrás de fectada”. que el dúo apoya Estados Unidos. ganaron el Grade pop latino por dicaron el galardos los hispanos, ambién hicieron comunidad laara en las elec“Hoy que más doto es el amor de la música”, no solamente es noamericana de
Estados Unidos, es también para cualquier inmigrante que conoce de alguna historia y la gente que no conoce, que de pronto no sabe qué hay detrás de los números”. Para el álbum, el dúo invitó a Juan Luis Guerra, quien interpreta la canción con Joy. Pero para la versión del video cantan Jesse y Joy usando el mismo arreglo musical. “No quisimos involucrarlo (a Guerra) porque es una historia que queríamos contar Jesse y yo como mexicanos estadounidenses, en una versión un poco distinta. Él entendió”, dijo Joy. El video fue grabado en Los Ángeles y sus alrededores, con actores latinoamericanos. “Todos los inmigrantes que salen son reales. Acababan de pasar la frontera hace meses”, señaló Brand, el director del video, a quien el dúo dijo que con éste buscaba erizar la piel de los espectadores, así como les pasó a ellos cuando comprendieron la dura separación que viven muchas familias. “Los niños que están creciendo en un núcleo familiar (y) de pronto se convierten en niños del Estado. Estos niños pasan a ser huérfanos inmediatamente”, dijo Joy. “¿Qué es lo que es-
tamos tratando de hacer nosotro? Que la gente sepa. Entre más sabemos y somos más los que sabemos, más podemos levantar la voz para los inmigrantes”. Recientemente Jesse y Joy se asociaron con la organización UnidosUS, anteriormente llamada Consejo Nacional de la Raza, para abogar por los derechos de los latinos en Estados Unidos, especialmente ante el clima político tras la elección del presidente Donald Trump. “Desafortunadamente estamos viviendo una etapa en la que una persona con tanto poder como es el presidente hoy en día de los Estados Unidos, abrió la puerta y dijo está bien discriminar”, dijo Joy. Pero “la mayoría de la gente no votó por el presidente que está ahora, lo que nos debe de dar un poco de esperanza”. Próximamente el dúo continuará su gira “Un besito más” por Estados Unidos, España y Sudamérica y el 18 de agosto lanzará el sencillo “3 am” con el dúo cubano Gente de Zona. “Va a estar muy divertido”, adelantó Jesse. “Es un tema que tiene su sabor Jesse y Joy, ... con un par de mojitos que subieron un poquito la fiesta”, agregó Joy.
,<
8G
K\dX% ÈLe Y\j`kf d}jÉ cX Zfdglj`\ife \e _fefi X jl ]Xcc\Z`[f gX[i\# g\if ]l\ le X[d`iX[fi \c hl\ c\j _`qf m\icX [\ fkiX dXe\iX%
<E @DÝ><E<J :FE:@<IKF ;< B<M@E IFC;ÝE <E J8EKF ;FD@E>F 8I:?@MF&C;
D8IB 9%# <C E<E< C8 8D<EQ8QQP P 9C8EHL@KFJ 8:FDG8z8IFE 8C :8EK8EK< :FCFD9@8EF <c k\Xkif cX =`\jkX [\c _fk\c AXiX^lX ]l\ \c \jZ\eXi`f hl\ i\Z`Y` Xc ZXekXek\ [\ d j`ZX liYXeX B\m`e Ifc[}e% ( <c ZXekXek\ [fd`e`ZXef DXib 9 p Ifc[}e \e le dfd\ekf [\c ZfeZ`\ikf% ) B\m`e Ifc[}e [liXek\ jl XZklXZ` e% * 9cXehl`kfj# le ^ilgf `ek\^iX[f gfi Z`eZf a m\e\j Zi`fccfj# kXdY` e gXik`Z`gXife \e \jkX ]`\jkX% + <c ZXekXek\ [\ d j`ZX liYXeX cfZXc \c E\e\ cX 8d\eXqqp%
-<
<EKI<K<E@D@<EKF
J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')-% CLE<J# *( ;< ALC@F ;<C )'(.
:8IK<C<I8 C;
KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J C;
:?8IC@Q< K?<IFE# 8><EK< È8KäD@:8É 8k d`ZX # [`i`^`[X gfi ;Xm`[ C\`kZ_# \j cX el\mX Z`ekX [\ XZZ` e gifkX^fe`qX[X gfi :_Xic`q\ K_\ife# hl\ j\ \jki\eX \jkX j\dXeX \e <jkX[fj Le`[fj% CX XZki`q jl[X]i`ZXeX _XZ\ \c gXg\c [\ CfiiX`e\ 9ifl^_kfe# X^\ek\ [\c j\im`Z`f j\Zi\kf [\ `ek\c`^\eZ`X Yi`k}e`ZX# Zfej`[\iX[X Zfdf cX afpX [\ cX ZfifeX# hl\ \j \em`X[X X 9\ic e X i\Zfdg`cXi `e]fidXZ` e jfYi\ \c \okiX f Xj\j`eXkf [\ fkif X^\ek\ \eZlY`\ikf%
G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( KI8EJ=FID<I , )[ a&m ,1''# /1'' j&[ )1''# ,1''# /1'' c&d ,1)'# /1)' JXcX ) ;LEB@IB )[ a&m ,1('# .1),# 01+' j&[ *1''# ,1(,# .1*'# 01+, c&d ,1''# .1(,# 01*' JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m ,1*'# .1*' j&[ )1''# +1''# -1'' c&d +1''# ,1,' JXcX * 8D@KPM@CC< )[ a&m 01), j&[ /1''# ('1'' c&d .1+,# 01+' JXcX + C8K@E CFM<I )[ a&m +1(' c&d +1'' JXcX + JG@;<ID8E )[ \jg a&m -1*'# 01(' j&[ )1''# +1+'# .1)'# ('1'' c&d -1('# /1,' JXcX , D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m +1)'# -1(, j&[ *1''# ,1''# .1'' c&d +1+, JXcX , DLA<I D8I8M@CC8 )[ c&d -1+' JXcX , JG@;<ID8E )[ a&m /1(' j&[ 01'' c&d 01), JXcX - JLG<I G8GÝ )[ \jg a&m +1+,# -1+, j&[ *1''# ,1''# .1'' c&d ,1),# .1),# 01), JXcX - KI8EJ=FID<I , )[ a&m 01)' j&[ 01'' JXcX . JLG<I G8GÝ )[ \jg a&m ,1+'# .1+'# 01*, j&[ *1+,# ,1+,# .1+,# 01+, c&d +1('# -1('# /1('# ('1('
G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( JG@;<ID8E )[ a&m +1+'# .1)' j&[ )1''# +1+'# .1)' c&d +1)'# .1'' JXcX ( JG@;<ID8E )[ \jg a&m ('1'' j&[ ('1'' c&d 01+' JXcX ) :8IJ * )[ \jg a&m +1)' j&[ )1)'# +1*, c&d +1)' JXcX ) DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&m -1+' j&[ -1,' c&d -1+' JXcX ) C8 DFD@8 )[ a&m 01*' j&[ 01+' c&d 01*' JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m +1''# -1'' j&[ )1''# +1''# -1'' c&d +1''# -1'' JXcX * KI8EJ=FID<I , )[ a&m /1'' j&[ /1'' c&d /1'' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m +1+'# -1*, j&[ *1''# ,1'' c&d +1+' JXcX + JG@;<ID8E )[ \jg a&m /1*' j&[ .1'' JXcX + JLG<I G8GÝ )[ \jg c&d -1*'# /1*' JXcX + DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg j&[ 01+' JXcX , KI8EJ=FID<I , )[ \jg a&m +1''# .1''# ('1'' j&[ *1''# -1''# 01'' c&d -1''# 01'' JXcX - ;LEB@IB )[ a&m ,1''# .1(,# 01*' j&[ )1+'# ,1''# .1(,# 01*' c&d ,1''# .1(,# 01*' JXcX . JLG<I G8GÝ )[ \jg a&m ,1''# .1''# 01'' j&[ )1''# +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX . JG@;<ID8E )[ \jg c&d ,1*'# /1(' JXcX / 8D@KPM@CC< )[ a&m +1''# ,1+,# .1*, j&[ *1+,# ,1+,# .1+, c&d ,1'' JXcX / KI8EJ=FID<I , )[ \jg a&m 01*' j&[ 01+' c&d -1,'# 01+, JXcX 0 JLG<I G8G8 )[ \jg a&m +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ *1''# ,1''# .1''# 01'' JXcX 0 JG@;<ID8E )[ \jg c&d -1*,# 01(, JXcX (' JG@;<ID8E )[ \jg a&m -1+,# 01), j&[ *1''# /1*' JXcX (' JLG<I G8GÝ )[ \jg c&d +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX (' DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&m +1'' j&[ ,1+' JXcX (( JLG<I G8GÝ )[ \jg a&m +1*'# -1*'# /1*' j&[ )1*'# +1*'# -1*'# /1*' c&d ,1''# .1''# 01''
G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC
JXcX ( ;LEB@IB `dXo$)[ a&m$c&d ,1(,# .1),# 01+' j&[ *1(,# ,1*'# .1+,# ('1'' JXcX ) :8IJ * )[ \jg j&[ *1'' JXcX ) D@ M@CC8EF =8MFI@KF )[ \jg a&m$c&d +1*'# -1*' JXcX ) JG@;<ID8E )[ a&m$c&d /1*' j&[ +1+'# .1)'# ('1'' JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF )[ \jg j&[ *1(' JXcX * KI8EJ=FID<I , )[ a&m$c&d ,1''# /1'' j&[ -1*,# 01*' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg j&[ +1('# -1'' JXcX + 8D@KPM@CC< )[ a&m$c&d ('1'' j&[ ('1'' JXcX + C8K@E CFM<I )[ j&[ /1'' JXcX + JG@;<ID8E )[ a&m$c&d +1*'# .1)' JXcX , JLG<I G8GÝ )[ a&m$c&d ,1+'# .1+'# 01+' j&[ *1*'# ,1*'# .1*'# 01*' JXcX - JG@;<ID8E *[ a&m$c&d -1(, j&[ -1)'# 01'' JXcX - KI8EJ=FID<I *[ a&m$c&d 01'' j&[ *1)'
G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@J$ K8 D8CC JXcX ( D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&[ ,1+,# .1+, JXcX ( JG@;<ID8E )[ a&[ 01+' c&d ,1)'# /1'' JXcX ) KI8EJ=FID<I , )[ a&[ ,1''# /1'' c&d ,1*'# /1*' JXcX * D@ M@CC8E =8MFI@KF * )[
\jg a&[ +1+, c&d ,1''# .1'' JXcX * 8D@KPM@CC< )[ a&[ 01'' JXcX * JG@;<ID8E )[ c&d 01'' JXcX * JLG<I G8GÝ )[ \jg a&[ -1+, JXcX + JG@;<ID8E )[ \jg a&[ ,1+, c&d -1)' JXcX + JG@;<ID8E )[ a&[ /1), c&d 01)' JXcX , ;LEB@IB )[ a&[ ,1''# .1)'# 01*, c&d ,1''# .1),# 01+' JXcX - JLG<I G8GÝ )[ \jg a&[ ,1+'# .1+'# 01+' c&d ,1+'# .1+'# 01+'
G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8
JXcX ( D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&d ,1+,# .1+'# 01*, JXcX ) ;LEB@IB )[ a&d ,1''# .1*'# 01+, JXcX * JLG<I G8GÝ )[ \jg a&d -1''# /1''# ('1'' JXcX + KI8EJ=FID<I , )[ a&d ,1''# /1'' JXcX , JLG<I G8GÝ )[ \jg a&d ,1''# .1''# 01'' JXcX - D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&d ,1''# .1(, JXcX - JG@;<ID8E )[ \jg a&d 01)' JXcX . JG@;<ID8E )[ a&d ,1)'# /1'' JXcX / 8D@KPM@CC< )[ a&d ,1*,# .1), JXcX / KI8EJ=FID<I , )[ a&d 01(,
G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C D8CC# I%;% JXcX ( KI8EJ=FID<I )[ \jg a&[ ,1*'# /1*' c&d ,1''# /1'' JXcX - JLG<I G8GÝ )[ \jg a&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX . D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&[ ,1)'# .1)' c&d ,1'' JXcX . KI8EJ=FID<I , )[ \jg a&[ 01)' JXcX . JG@;<ID8E )[ \jg c&d .1''# 01+' JXcX / ;LEB@IB )[ \jg a&[ +1(,# -1*'# /1+, c&d ,1''# .1(,# 01*' JXcX 0 JG@;<ID8E )[ \jg a&[ +1''# .1''# 01+' c&d ,1+,# /1),
EFMF :<EKIF JXcX ( J8D98 g\c ZlcX [fd`e`ZXeX [iXdX \jg% cle$[fd# +1,,#.1'' i&(/ JXcX ( G8I8@JF [iXdX \e^% cle$ [fd# 01', j&i JXcX ) K< GIFD<KF 8E8IHL@à8 [iXdX \jg% cle$[fd# ,1)'#.1)'#01)' j&i JXcX * G<I=<:KFJ ;<J:FEF:@;FJ Zfd\[`X \e^% cle$[fd# +1,'#.1',#01(, i&(JXcX + :8IG@EK<IFJ g\c ZlcX [fd`e`$ ZXeX [iXdX \jg% cle$[fd# ,1'' i&(/ JXcX + LE ;FE <O:<G:@FE8C [iXdX \e^% cle$[fd# .1)'#01*' j&i JXcX , ;FJ JFE =8D@C@8 Zfd\[`X \e^% cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1),#.1''#01*' j&i
:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I
JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$m`\# +1+,#/1',& jXY$[fd# (1,,#+1+,#/1', i&(+ JXcX ) ;LEB<IHL< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$[fd# +1)'#.1''#01+' j&i JXcX * DLA<I D8I8M@CC8 XZZ` e \e^% cle$m`\# ,1)'& jXY$[fd# )1),#,1)' i&(+ JXcX * ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \e^% cle$[fd# /1)' i&() JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% jXY$[fd# *1(' j&i JXcX + 8D@KPM@CC<1 <C ;<JG<IK8I jljg\ejf \e^% cle$[fd# ,1),#.1*'#01*, j&i JXcX , JLG<I G8GÝ g\c ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$d`\# ,1+'#/1''& al\$m`\# ,1+'#/1''#('1)'& jXY# *1),#,1+'#/1''#('1)'& [fd# *1),#,1+'#/1'' j&i JXcX - D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# +1*,#-1,'#01',& jXY$[fd# )1)'#+1*,#-1,'#01', j&i JXcX . ;LEB<IHL< +[o XZZ` e \e^% cle$[fd# )1,, j&i JXcX . KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF *[$+[o XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1+'#01', i&(+ JXcX / ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$[fd# *1*'#-1''#/1*' j&i JXcX 0 JLG<I G8GÝ g\c ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# +1,'#.1('#01*'& jXY$[fd# )1*'#+1,'#.1('#01*' j&i JXcX (' D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# *1+'#-1',#/1*' j&i JXcX (( :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$ [fd# *1''#,1)' j&i JXcX (( ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$d`\# .1,'& al\$jXY# .1,'#('1)'& [fd# .1,' j&i JXcX () KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \e^% cle$[fd# )1+'#-1''#01)' i&(+ JXcX (* ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \e^% cle$[fd# *1*'#-1*'#01*' i&()
:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$m`\# +1+,#/1',& jXY$[fd# (1,,#+1+,#/1', i&(+ JXcX ) ;LEB<IHL< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$[fd# +1)'#.1''#01+' j&i JXcX (+ ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$[fd# *1*'#-1''#/1*' j&i JXcX (, KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@$ DF :898CC<IF XZZ` e \e^% cle$m`\# -1''#01)'& jXY$[fd# )1+,#-1''#01)' i&(+ JXcX (- ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \e^% cle$m`\# +1,,& jXY$[fd# )1''#+1,, i&() JXcX (- ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$d`\# .1,'& al\$jXY# .1,'#('1)'& [fd# .1,' j&i
>8C<I@8 *-' JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1,'#01(' i&(+ JXcX ) D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# ,1,'#.1''#01('& jXY$[fd# *1+'#,1,'#.1''#01(' j&i JXcX * ?FD9I< 8I8z8 I<>I<$ JF 8 :8J8 XZZ` e \e^% cle$m`\# *1,,#-1*'#01*'& jXY$[fd# *1*'#-1*'#01*' i&() JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# +1''#-1(' j&i JXcX + JLG<I G8GÝ g\c ZlcX [fd`e`ZX$ eX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# /1)' j&i JXcX , JLG<I G8GÝ g\c ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# +1+'#.1''#01)' j&i JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF *[ ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# *1''#-1)' i&(+ JXcX - ;LEB<IHL< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$[fd# 01+' j&i JXcX . ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$[fd# +1*'#-1,,#01)' j&i JXcX / ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \e^% cle$m`\# ,1*'& jXY$[fd# )1,,#,1*' i&() JXcX / ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$[fd# /1*' j&i JXcX 0 :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# *1,,#-1+' j&i JXcX 0 KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \e^% cle$[fd# /1'' i&(+ JXcX (' 8D@KPM@CC<1 <C ;<J$ G<IK8I jljg\ejf \e^% cle$[fd# ,1),#.1*'#01*, j&i
:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE
JXcX ( ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$ m`\# -1',#/1*'& jXY$[fd# *1+'#-1',#/1*' j&i JXcX ) ?FD9I< 8I8z8 I<$ >I<JF 8 :8J8 XZZ` e \e^% cle$m`\# *1,,#-1*'#01*'& jXY$[fd# JXcX *1*,#-1*'#01*' i&() JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# +1,,#.1'' j&i JXcX * JLG<I G8GÝ g\c ZlcX [fd`e`$ ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# 01(' j&i JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \e^% cle$[fd# -1''#01)' i&(+ JXcX , ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$[fd# +1+,#.1('#01*, j&i JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \e^% cle$[fd# +1+'#/1'' i&(+
8:IFGFC@J
JXcX ( ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \e^% cle$m`\# -1+'#01*' & jXY$[fd *1,'# -1+'# 01*' i&() JXcX ) KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \e^% cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1*,#-1('#01(, i&(+ JXcX * ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$[fd# +1+,#.1('#01*, j&i JXcX + ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$ m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' j&i JXcX , JLG<I G8GÝ g\c ZlcX [fd`e`$ ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1*,#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*,#/1,' j&i JXcX - D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$ [fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX . :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# ,1), j&i JXcX . KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \e^% cle$[fd# .1+, i&(+
?FCCPNFF; ;@8DFE;
JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \jg% cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1*,#-1('#01(, i&(+ JXcX ) JLG<I G8GÝ g\c ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1',#/1(' i&(+ JXcX + :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1',& jXY$[fd# *1,'#-1', j&i JXcX + JLG<I G8GÝ g\c`ZlcX [fd`e`$ ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# /1)' j&i JXcX , D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$ [fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX - ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$ m`\# -1',#/1*'& jXY$[fd# *1+'#-1',#/1*'
È989P ;I@M<IÉ J< <JKI<E8 <E 8>FJKF 9XYp ;i`m\i # hl\ i\le\ le i\gXikf [\ claf `ek\^iX[f gfi Afe ?Xdd# AXd`\ =foo# Afe 9\iek_Xc# C`cp AXd\j# 8ej\c <c^fik p B\m`e JgXZ\p \jkfj ck`dfj \e cX `dX^\e j\ \jki\eXi} \e cXj jXcXj [\ Z`e\j [fd`e`ZXeXj# \c (' [\ X^fjkf% <j cX _`jkfi`X [\ 9XYp# le afm\e p kXc\ekfjf Zfe[lZkfi# \jg\Z`Xc`qX[f \e ]l^Xj%
<e cXj jXcXj ÈD` m`ccXef ]Xmfi`kf *É j&i JXcX . ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&() JXcX / ;LEB<IHL< XZZ` e \jg% cle$[fd# +1,'#.1('#01*' j&i
:@E<D8 :<EKIF
JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF *[ XZZ` e \jg% cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \jg% cle$m`\# -1('& jXY$[fd# *1*,#-1(' i&(+ JXcX ) ;LEB<IHL< XZZ` e \jg% cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, j&i JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \jg% cle$[fd# ,1',#/1(' i&(+ JXcX + JLG<I G8GÝ g\c ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX , D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$ [fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX - :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# ,1(, j&i JXcX - 8D@KPM@CC<1 <C ;<JG<IK8I jljg\ejf \jg% cle$[fd# .1*'#01*, j&i JXcX . JLG<I G8GÝ g\c ZlcX [fd`e`$ ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1('#/1),& jXY$[fd# +1''#-1('#/1), j&i JXcX / ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&()
D<>8 GC<O ('
JXcX ( :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1',& jXY$[fd# *1,'#-1', j&i JXcX ( ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \jg% cle$[fd# /1)' i&() JXcX ) 8D@KPM@CC<1 <C ;<JG<IK8I jljg\ejf \jg% cle$[fd# ,1*'#.1*,#01+' j&i JXcX * JLG<I G8G8 g\c ZlcX [fd`e`ZX$ eX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1''#/1)'& jXY$[fd# *1+,#-1''#/1)' j&i JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX , ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&() JXcX - ;LEB<IHL< XZZ` e \jg% cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, j&i JXcX . KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@$ DF :898CC<IF XZZ` e \jg% cle$m`\# -1(,#01)'& jXY$[fd# *1+'#-1(,#01)' i&(+ JXcX / JLG<I G8GÝ g\c ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# ,1''#.1('#01*' j&i JXcX 0 ;LEB<IHL< XZZ` e \jg% cle$m`\# -1',#/1*'& jXY$[fd# *1+'#-1',#/1*' j&i JXcX (' KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF *[ XZZ` e \jg% cle$[fd# ,1',#/1(' i&(+
?FCCPNFF; @JC8E;
JXcX ( JLG<I G8GÝ g\c ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' j&i JXcX ) KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \jg% cle$[fd# -1(,#01(, i&(+ JXcX * ;LEB<IHL< XZZ` e \jg% cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' j&i JXcX + :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$ m`\# -1+,& jXY$[fd# +1*'#-1+, j&i JXcX + G@I8K8J ;<C :8I@9<1 C8 M<E>8EQ8 ;< J8C8Q8I XZZ` e \jg% cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX , D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX - ;LEB<IHL< XZZ` e \jg% cle$[fd# -1(,#/1*, j&i JXcX . ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \jg% cle$m`\# -1*,#01*'& jXY$[fd# +1''#-1*,#01*' i&() JXcX / KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \jg% cle$m`\# /1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), i&(+
:FI8C D8CC
JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \jg% cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1*,#-1('#01(, i&(+ JXcX ) JLG<I G8GÝ g\c ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# ,1''#.1('#01*' j&i JXcX * ;LEB<IHL< XZZ` e \jg% cle$[fd# +1,'#.1('#01*' j&i JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \jg% cle$[fd# ,1',#/1(' i&(+ JXcX , D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX - JLG<I G8GÝ g\c ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1('#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1('#/1*' j&i JXcX . ;LEB<IHL< XZZ` e \jg% cle$[fd# -1(,#/1*, j&i JXcX / ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&() JXcX 0 :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$ m`\# -1',& jXY$[fd# *1,'#-1', j&i JXcX 0 KI8EJ=FID<IJ1 <C
"
C8J GIFM@E:@8J
G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( KI8EJ=FID<I , *[ a&m ,1''# /1'' j&[ +1''# .1''# ('1'' c&d -1''# 01'' JXcX ) ;LEB@IB )[ a&m ,1(,# .1*'# 01+, j&[ ,1''# .1(,# 01*' c&d ,1''# .1(,# 01*' JXcX * m`g ;LEB@IB )[ j&[ +1''# -1(, c&d -1(, JXcX * m`g KI8EJ=FID<I , )[ a&m -1''# 01'' j&[ /1*' c&d /1*' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m ,1(, j&[ +1'' JXcX + JLG<I G8GÝ )[ \jg j&[ 01(' c&d +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX + JG@;<ID8E )[ a&m .1)'# ('1'' j&[ -1*' JXcX , 8D@KPM@CC< )[ a&m ,1),# .1(, j&[ ,1'' c&d +1+, JXcX , JG@;<ID8E )[ a&m 01(' j&[ .1''# 01+' c&d -1+,# 01*' JXcX - JG@;<ID8E )[ c&d ,1)'# /1'' JXcX - JLG<I G8GÝ )[ \jg a&m +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ +1''# -1''# /1''# ('1''
G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X JLG<I G8GÝ *[ \jg a$j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' m$c&d ,1)'# .1)'# 01)' JXcX Y KI8EJ=FID<I , )[ a$j&[ ,1''# /1'' m$c&d ,1'' JXcX Y JG@;<ID8E )[ m$c&d /1'' JXcX Z D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a$j&[ +1+, m$c&d ,1'' JXcX Z JG@;<ID8E )[ a$j&[ -1+'# 01)' m$c&d .1''# 01+'
G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( KI8EJ=FID<I , )[ a&m +1''# .1''# ('1'' j&[ +1('# .1('# ('1(' c&d ,1('# /1(' JXcX ) D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m +1*' j&[ *1''# +1,' c&d ,1'' JXcX ) JG@;<ID8E )[ a&m -1*'# 01(, j&[ -1+, c&d .1''# 01+' JXcX ) JLG<I G8GÝ )[ \jg j&[ 01), JXcX * ;LEB@IB )[ a&m ,1''# .1(,# 01*' j&[ *1''# ('1)' c&d +1''# -1(, JXcX * JG@;<ID8E )[ j&[ ,1('# .1+, c&d /1*' JXcX + JLG<I G8GÝ )[ \jg a&m +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ +1(,# -1(,# /1(,# ('1(, c&d ,1*'# .1*'# 01*'
C8 D8I@E8 JXcX ( ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' j&i JXcX ) KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \e^% cle$[fd# -1)'#01(, i&(+ JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \e^% cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i JXcX * ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \e^% cle$[fd# 01'' i&()
DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8
JXcX ( ;LEB<IHL< XZZ` e \jg% cle$[fd# +1,'#.1('#01*' j&i JXcX ) JLG<I G8GÝ g\c` ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$ [fd# ,1''#.1('#01), j&i JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1',#/1(' i&(+ JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1('#-1(, j&i JXcX + JLG<I G8GÝ g\c ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$ [fd# /1)' j&i JXcX , KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF *[ XZZ` e \jg% cle$[fd# -1('#01(, i&(+ JXcX - :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1('& jXY$[fd# *1,'#-1(' j&i JXcX - ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$[fd# /1*' j&i JXcX . ?FD9I< 8I8z8 I<>I<$ JF 8 :8J8 XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1''#-1+' i&() JXcX . ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \e^% cle$[fd# 01), i&()
98M8IF JXcX ( D@ M@CC8EF =8MFI@$ KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# ,1),#.1*' j&i JXcX ( 8D@KPM@CC<1 <C ;<JG<IK8I jljg\ejf \e^% cle$[fd# 01*, j&i
JXcX ) :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, j&i JXcX ) ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$[fd# /1*' j&i JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1',#/1(' i&(+ JXcX + ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$[fd# +1,'#.1('#01*' j&i JXcX , KI8EJ=FID<IJ1 <C èC$ K@DF :898CC<IF *[ XZZ` e \e^% cle$[fd# -1('#01(, i&(+ JXcX - JLG<I G8GÝ g\c ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$ [fd# +1,,#.1('#01)' j&i JXcX . ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \e^% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01*' i&()
?FCCPNFF; .
JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \jg% cle$[fd# -1),#01(, i&(+ JXcX ) JLG<I G8GÝ g\c ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, j&i JXcX * ;LEB<IHL< XZZ` e \jg% cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' j&i JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1),#-1), j&i JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \jg% cle$[fd# /1), i&(+ JXcX , ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \jg% cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1),#-1,'#01*' i&() JXcX - ;LEB<IHL< XZZ` e \jg% cle$m`\# /1('& jXY$[fd# ,1,'#/1(' j&i JXcX . :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% jXY$[fd# +1+, j&i JXcX . 98PN8K:? Zfd\[`X \jg% cle$[fd# .1''#01), i&(+
:@E<D8:<EKIF :@98F
JXcX ( JLG<I G8GÝ g\c ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1('#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1('#/1*' j&i JXcX ) :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% jXY$[fd# *1+, j&i JXcX ) ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$[fd# -1''#/1), j&i JXcX * ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, j&i JXcX + JLG<I G8GÝ g\c ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# ,1''#.1('#01), j&i JXcX , ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \e^% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$ [fd# *1,'#-1+'#01*' i&() JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF *[ XZ$ Z` e \e^% cle$m`\# -1(,#01)'& jXY$[fd# *1+'#-1(,#01)' i&(+ JXcX . D@ M@CC8EF =8MF$ I@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1',& jXY$[fd# +1''#-1', j&i JXcX . KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \e^% cle$[fd# /1(' i&(+
C8J :FC@E8J JXcX ( D@ M@CC8EF =8MFI@$ KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# ,1*,#.1+' j&i JXcX ( 8D@KPM@CC<1 <C ;<JG<IK8I jljg\ejf \jg% cle$[fd# 01+, j&i JXcX ) ?FD9I< 8I8z8 I<$ >I<JF 8 :8J8 XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&() JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \jg% cle$[fd# ,1',#/1(' i&(+ JXcX + :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% jXY$[fd# +1+' j&i JXcX + K?< DLDDP XZZ` e \jg% cle$[fd# .1''#01)' i&(JXcX , KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF *[ XZZ` e \jg% cle$[fd# -1(,#01)' i&(+ JXcX - ;LEB<IHL< XZZ` e \jg% cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, j&i JXcX . JLG<I G8GÝ g\c ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# ,1''#.1('#01*' j&i JXcX / JLG<I G8GÝ g\c ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1('#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1('#/1*' j&i
<EKI<K<E@D@<EKF
J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')-% CLE<J# *( ;< ALC@F ;<C )'(.
.<
V<jg\Zk}Zlcf <jZ\eXi`f C@JKàE ;@8I@F
Iy:FI; DLJ@:8C <E GL<IKF GC8K8
;fe D`^l\cf# IlYYp G i\q# PfmXeep GfcXeZf p Af\ M\iXj gifkX^fe`qXe \c ZlXikf ZfeZ`\ikf [\ ÈGl\ikf GcXkX \j Xc\^i XÉ# \e \c Xe]`k\Xkif [\ \jX Z`l[X[% IXd e 8cd}eqXi Gl\ikf GcXkX
G
uerto Plata ya Puerto Plata ya implantó un récord. Ninguna ciudad había presentado tantos conciertos seguidos en un mismo escena-
CX d j`ZX k g`ZX# Zfe jlj jfe`[fj [\ k`\iiX X[\ekif# k`\e\ \e PfmXeep GfcXeZf X lef [\ jlj d\afi\j i\gi\j\ekXek\j Zfe k\dXj Zfdf ÈPf \iX \c Xdfi [\ jl m`[XÉ# ÈLeX jfcX efZ_\É# È<c gl\ek\ j\ZfÉ# ÈG\if [`d\É# È8dfi [`m`efÉ# ÈJXY\j hl\ efÉ p dlZ_Xj d}j%
rio multitudinario con menos de un mes de diferencia. Y a este se agrega la cantidad de artistas dominicanos presentes. Desde el pasado 15 de abril el anfiteatro localizado en La Puntilla del malecón ha recibido siete masivas presentaciones con más de una treintena de artistas dominicanos (además de la histórica gala del estadounidense Peter Cetera). De los siete shows, cuatro forman parte de la plataforma “Puerto Plata es alegría”, impulsada por la Presidencia de la República y el Ministerio de Turismo. La cuarta entrega, el sábado, fue una gran demostración del afianzamiento de este nuevo escenario, con un lleno total. El exponente urbano Don Miguelo, el merenguero Rubby Pérez, el típico Yovanny Polanco y el bachatero Joe Veras protagonizaron esta propuesta de identidad dominicana. Entrada la madrugada del domingo, el sitio estaba repleto de personas que llega-
ron de todos lados, incluyendo turistas de otras ciudades y de otros países. A esa hora estaba Don Miguelo cosechando la conexión que mantiene a través de sus temas urbanos, sobre todo entre los más jóvenes y especialmente las muchachas. Al representante artístico de San Francisco de Macorís no lo querían dejar ir. Él tuvo que presentar un show completo, sacando del garaje hasta “La cola e´ motora”. Don Miguelo es el urbano dominicano de mayor consistencia y las multitudes responden con facilidad a sus interpretaciones y ocurrencias. En el caso de Rubby Pérez, hay que anotarle su capacidad para mantener en vilo al público y no dejarse amedrentar por los fenómenos urbanos de la actualidad. Lo suyo la noche del sábado fue contundente. Estaba en una de sus mejores entregas de los últimos años. Con Rubby el público se mantuvo coreando sus temas, bailando merengue y pidiendo más en tiempos en que el ritmo domi-
nicano enfrenta cuestionamientos por la alegada desconexión de las nuevas generaciones. El primero bajo el domo del anfiteatro fue Yovanny Polanco. Cuando apareció en escena “El Mambólogo” de inmediato conectó con su público y la algarabía fue notable. Julio Clemente y DJ Gordy, los presentadores del evento, entraron para anunciar a Joe Veras, pero de repente apareció Frederick Martínez (El Pachá), quien recibido con una ovación y dio cátedras de animación. La bachata tuvo una representación de lujo con la voz romántica y particular del “hombre de tu vida” que provocó “todo un cuchicheo de emociones”.
:8EK8EK< LI98EF ;fe D`^l\cf XcYfifk \e ZX[X k\dX \c\^`[f Zfe leX YXe[X \e m`mf p \ogi\j`fe\j hl\ jfe gXik\ [\c Z [`^f liYXef hl\ j\ i\]c\aXe \e k klcfj [\ k\dXj Zfdf ÈGX¡ hl d\ [Xe [\ \jfÉ# È9ila\i XÉ# ÈJ`\k\ cfZXjÉ# È<c dXi f [\ kl dla\iÉ# ÈCcXdX p Z`\iiXÉ# ÈGX¡ hl k d\ jXcl[XÉ# ÈJ`e dXhl`ccXa\É# ÈCX _faX j\ mfck\ É# ÈEfkX [\ gXj` eÉ# \eki\ fkiXj%
C8 MFQ DÝJ 8CK8 IlYYp G i\q jld X[i\eXc`eX Xc Zfem\ik`ij\ \e i\p [\ dlck`kl[\j Xc Zfe]\ZZ`feXi [\ dXe\iX Z\ik\iX jl i\g\ikfi`f1 È<c X]i`ZXefÉ# ÈMfcm\i É# È?`gfZi\j XÉ# 9ljZXe[f klj Y\jfjÉ# ]l\ife cX gfZ` e \c\^`[X gXiX i\mXc`[Xi jl k klcf [\ ÈCX mfq d}j XckX [\c
È<C ?FD9I< ;< KL M@;8É Af\ M\iXj# È<c _fdYi\ [\ kl m`[XÉ i\gXj jlj o`kfj Zfdf È:XikX [\ m\iXefÉ# È8Z gkXd\ Zfdf jfpÉ# È@ek ekXcf k É# ÈHl\ j\ dl\iXe [\ \em`[`XÉ p ÈDla\i\j hl\ dXkXeÉ p jlY` cX X[i\eXc`eX [\c Xdfi# jfYi\ kf[f \e cXj gXi\aXj \eXdfiX[Xj%
/<
<EKI<K<E@D@<EKF
J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')-% CLE<J# *( ;< ALC@F ;<C )'(.
=
CLE<J# *( ;< ALC@F ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#')- ;<C C@JKàE ;@8I@F%
C8J JF:@8C<J
"'+ Ê8J?C<P ?FD< ?F>8I
<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,
JKFI<Ë CC<>8 8 J8EK@8>F
CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "', <C K<EFI P ;@GCFDÝK@:F <EI@HL< G@E8 :FEHL@JK8 IFD8
"'- JFI9<K< =I<J@K8 9P M8C<EK@EF1 CF EL<MF ;<C M<I8EF
:FE:@<IKF
?<C8;F Mà:KFI I8DàI<Q &C@JKàE ;@8I@F
<ei`hl\ 8id\ek\ifj# IfY\ikf 9fe\kk` >l\iiX# C`^`X 9fe\kk` ;l$9i\`c# Afj DXel\c 8id\ek\ifj p Afj D`^l\c 9fe\kk` >l\iiX%
>ILGF J@; :<C<9I8 8E@M<IJ8I@F
;\j[\ (0*. \c >ilgf J@; j\ _X Zfem\ik`[f \e le ZfejfiZ`f [\ [\jXiifccf [`e}d`Zf# fi`\ekX[f X jXk`j]XZ\i cXj e\Z\j`[X[\j [\c Zfejld`[fi%
") Ifjd\ip D e[\q ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f
C
IfjX Dfek\j [\ 9fe\kk`# I`ZXi[f 9fe\kk` p DXi X @jXY\c [\ 9fe\kk`%
a invitación pautaba las diez de la mañana como hora de inicio, pero desde antes de las nueve los invitados hacían su entrada a la Catedral Metropolitana Santa María de la Encarnación Primada de América, para celebrar por el ochenta aniversario de la Sociedad Industrial Dominicana (SID). La misa oficiada por Monseñor Francisco Ozoria Acosta inició con un cántico elevado al Señor y una Proclamación de piedad. En nombre del Consejo de Administración, Ligia Bonetti Du-Breil, presidente ejecutiva del Grupo SID, expresó que: “El Grupo SID ha fortalecido su liderazgo en el mercado, no solo por tener y distribuir productos y marcas de primera calidad y una variedad de formatos que se ajustan a las necesidades de los consumidores, sino también porque nos hemos preocupado por servir a nuestro país en temas de educación, salud, cultura, y medio ambiente”.
Dfej\ fi =iXeZ`jZf Fqfi`X 8ZfjkX p [\d}j Z\c\YiXek\j# d`\ekiXj f]`Z`XYXe cX d`jX%
Afj 8id\ek\ifj p =\ieXe[f 8id\ek\ifj%
Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1
7c`jk`e[`Xi`f
;<A< JL :FD<EK8I@F
:Xicfj 8id\ek\ifj p IfZ f 8id\ek\ifj%
Afj D`^l\c 9fe\kk` p Afi[` Gfik\k%
cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
IfY\ikf 9fe\kk` p :`iZ\ 8cd}eqXi%
nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd
)=
C8J JF:@8C<J
J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')-% CLE<J# *( ;< ALC@F ;<C )'(.
M@<E< ;< GFIK8;8
F:?F ;y:8;8J 8C J<IM@:@F ;< CFJ ;FD@E@:8EFJ Mà:KFI I8DàI<Q &C@JKàE ;@8I@F
Afj D`^l\c 9fe\kk` p D`ckfe IXp >l\mXiX%
Alc`f >l\iiX# DXk Xj G`ekf p IlY e JXekXeX%
LE8 KI8P<:KFI@8 ;< yO@KF
<DGI<J8I@8C Ifjd\ip D e[\q ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f
F
:Xid\e M`k`\e\j p DXi X DXk`c[\ GXjkfi`qX [\ 9fe\kk`%
chenta años de exitosa trayectoria sirviendo siempre a las familias dominicanas es motivo para agradecer a Dios. Una empresa que inició como una planta procesadora de semillas de maní y productora de una sola marca de aceite, “El Manicero”, fue logrando poco a poco convertirse en la gran compañía que es hoy en día, lo que llena de orgullo a quienes la lideran. En el ofertorio, fueron presentados ante el Altar los ochenta años del Grupo Sociedad Industrial Dominicana, así como también el trabajo que realiza cada hombre y mujer en esta empresa, quienes día a día se esfuerzan en procesar, distribuir y ofrecer productos de calidad a la ciudadanía. El Grupo SID, junto a cada una de sus empresas: MercaSID, Induveca, Agua Crystal, Induspalma, Escogido y Dipsa, durante esta gran trayectoria han contribuido al desarrollo de República Dominicana a través de la generación de miles de empleos.
C<>8;F
;liXek\ cX ZfeZl$ ii`[X d`jX j\ i\jXc$ kXife cfj mXcfi\j [\ cX \dgi\jX# Xj Zfdf \c c\^X[f [\ i\jgfejXY`c`[X[ jfZ`Xc \e gif [\c [\jXiifccf [\ gif$ ^iXdXj \e]fZX[fj \e cX Zfej\imXZ` e [\c d\[`fXdY`\e$ k\# cX gifk\ZZ` e [\ i\Zlijfj eXkliXc\j# \c [\jXiifccf jfZ`Xc# cX \[lZXZ` e p cX jXcl[% FicXe[f Afi^\ D\iX p Cl`j 8Y`eX[\i%
8c\oXe[iX @qhl`\i[f# IfjX DXi^Xi`kX 9fe\kk` p 8iklif JXekXeX%
C`c <jk\mX# C\pcX 8c]fejf p C`^`X 9fe\kk`%
J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')-% CLE<J# *( ;< ALC@F ;<C )'(.
C8J JF:@8C<J
*=
+=
C8J JF:@8C<J
J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')-% CLE<J# *( ;< ALC@F ;<C )'(.
V8g\ikliX ?f^Xi :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J
;< :<I:8 GL9C@:8 CFJ CLE<J
:<C<JK< GyI<Q
ÈCf m`m`dfj Zfe \c C@JKàEÉ
Afj D`iXe[X# D`i`Xd CXmXc# <[lXi[f <jgX`ccXk p 8c\aXe[iX [\ <jgX`ccXk%
;lcZ\ [\ G\ X p 8dXi`c`j [\ G\ X%
8J?C<P ?FD<JKFI< CC<>8 8 J8EK@8>F " :fd\[fi\j# [fid`kfi`fj# jXcXj p XZZ\jfi`fj gXiX \c _f^Xi Zfe \jk`cf m`ekX^\# Zfek\dgfi}e\f p df[\ief# ]fidXe gXik\ [\ cX gifgl\jkX% C\jc`\ GfcXeZf c\jc`\%gfcXeZf 7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f
:
on un concurrido coctel que reunió a destacadas personalidades de la zona Norte, la tienda internacional Ashley Furniture HomeStore abrió sus puertas en la ciudad de Santiago. La familia Marte, inversionistas y representantes de la marca en la región, recibió a los invitados entre los que se encontraban autoridades gubernamentales y empresarios del sector privado, quienes manifestaron gran orgullo de que esta importante firma se establezca en el Cibao. Luego de la bendición, que dio inicio al acto protocolar, la comunicadora Miralba Ruíz cedió la palabra a Charles Spang, presidente de Ventas Internacionales y Operaciones de Ashley HomeStore, quien felicitó a la familia Marte por su arduo trabajo al construir este imponente salón de exhibiciones de 2000 Mts2. Natalie Marte, gerente de Marca de la Región Norte, habló sobre la importancia del hogar como escenario para los más dulces momentos. “No hay nada más importante que nuestra casa. Es mucho más que cuatro paredes. Es donde vive la familia, donde crece el amor y se generan los recuerdos más queridos”, concluyó la ejecutiva.
Fc`m\i 8i`Xj# EXkXc`\ DXik\# Cl`j DXel\c DXik\# ;Xm`[ DXik\# D`i`Xd DXik\# Cl`j DXik\# :\Z`c`X DXik\ p :_lZb JgXe^%
IX c >XiZ X p E`Zfc\ MXc[ q%
CXliX DXik e\q p D\c`jjX 8YiX_Xd%
" LE <DFK@MF ;@J:LIJF
EXkXc`\ DXik\# \a\Zlk`mX [\ cX \dgi\jX [`af ÈEl\jkif jcf^Xe1 ÊK_`j `j _fd\Ë i\]c\aX cf hl\ ZfcfZXdfj [\ekif [\ ZX[X k`\e[X1 Zi\Xdfj \jgXZ`fj hl\ j\ j`\ekXe i\Xc\j p i\gi\j\ekXdfj X _f^Xi\j hl\ j\ j`\ek\e m`m`[fj%É
8eX K_fd e p 8c`eX :\YXccfj%
Af_\e <jg`eXc p D\iZ\[\j IXd i\q%
8c ]`eXc`qXi# cfj `em`kX[fj i\Xc`qXife le i\Zfii`[f gfi cXj [`jk`ekXj }i\Xj [\ cX k`\e[X# [`m`[`[Xj \e YXj\ X cfj [`]\i\ek\j \jk`cfj [\ m`[X p ^ljkfj# d`\ekiXj i\Xc`qXYXe jlj ZfdgiXj Zfe [\jZl\ekfj p ]XZ`c`[X[\j%
:lXe[f leX \dgi\jX _X j`[f ZXgXq [\ jlg\iXi d}j [\ le j`^cf [\ \o`jk\eZ`X p cc\^X X Zfed\dfiXi ()/ X fj [\c `e`Z`f [\ jlj fg\iXZ`fe\j p X e \jkXi ]`id\ \e cX gi\]\i\eZ`X [\c d\i$ ZX[f# j`e [l[Xj j\ kiXkX [\ leX \ek`[X[ [`i`^`[X gfi g\ijfeXj hl\ ef k`\e\e d`\[f X `eefmXi% P \j hl\# \e [\]`e`k`mX# j\ i\hl`\i\ dlZ_X i\j`c`\eZ`X p ZXgXZ`[X[ [\ ZXdY`f gXiX m`m`i d}j [\ le j`^cf# jfYi\ kf[f \e le d\iZX[f kXe Zfdg\k`k`mf Zfdf \c XZklXc% =le[X[f \e (//0 gfi 8iklif A% G\cc\iXef 8c]Xl# cXj g}^`eXj [\ C@JKàE ;@8I@F _Xe j`[f k\jk`^f [\ cfj XZfek\Z`d`\ekfj eXZ`feXc\j \ `ek\ieXZ`feXc\j d}j kiXjZ\e[\ekXc\j% <e \jk\ \ok\e$ jf p \o`kfjf i\Zfii`[f dlZ_Xj ZfjXj gXjXife \e \c dle[f1 \c _fdYi\ cc\^ X cX cleX# j\ gif[l$ af cX ZX [X [\c dlif [\ 9\ic e¿ <e \c Zfek\okf cfZXc# \e (0+( j\ Zi\ cX Fihl\jkX J`e] e`ZX EXZ`feXc# \e (0-0 j\ `ejkXc cX gi`d\iX \jkXZ` e [\ iX[`f =D# \e (0.. j\ i\Xc`q \e \c gX j cX m`^ j`dX j\okX \[`Z` e [\c Zfe$ Zlijf [\ Y\cc\qX D`jj Le`m\ijf¿ p Xj le j`ee d\if [\ \m\ekfj hl\ efj _Xe dXiZX[f Zfdf Z`l$ [X[Xefj p Zfdf j\i\j _ldXefj# p [\ cfj ZlXc\j C@JKàE ;@8I@F j\ _X _\Z_f \Zf j`\dgi\# Xg\^X$ [f X cX fYa\k`m`[X[# cX m\i[X[ p cfj d\afi\j `ek\i\j\j [\c gl\Ycf [fd`e`ZXef% GXiX cX Zfed\dfiXZ` e [\c (), Xe`m\ijXi`f [\ \jk\ d\[`f [\ Zfdle`ZXZ` e# \c [\gXikXd\ekf [\ D\iZX[\f gi\j\ek \c Èj`k\É ÊCf M`m`dfj Zfe \c C@JKàEË# leX gcXkX]fidX Èfec`e\É hl\ `em`kX X le _`jk i`Zf i\Zfii`[f [`m`[`[f \e ZlXkif ^iXe[\j ZXk\^fi Xj1 JfZ`\[X[# ;\gfik\# <Zfefd X p Gfc k`ZX% G\if j`e cl^Xi X cX d\efi [l[X# cXj \dgi\jXj hl\ g\i[liXe \jk}e Zfdgl\jkXj gfi \hl`gfj _ldXefj Zfe le Zfe Xckf ^iX[f [\ Zfdgifd`jf% <e \c 8;E [\ \jkX fi^Xe`qXZ` e \jk} \c kiXYXaf [lif p ZfejkXek\ Zfdf cX e`ZX dXe\iX [\ kiXej$ ]fidXi [\jXZ`\ikfj \e o`kfj p \og\i`\eZ`Xj mXc`fjXj% Le \hl`gf hl\ [ X X [ X [\jX] X cX ilk`eX gXiX [Xi cf d\afi [\ j # \e YljZX [\ cX \oZ\c\eZ`X [\ ZX[X \[`Z` e# gl\j jXY\ hl\ \c \hl`c`Yi`f p cX k\dgcXeqX jfe cXj d\afi\j _\iiXd`\ekXj gXiX \e]i\ekXi cfj ^iXe[\j [\jX] fj# p Zfem\i$ k`i ZX[X i\kf \e leX gil\YX jlg\iX[X% <c dXpfi fi^lccf hl\ gf[\dfj j\ek`i kf[fj cfj hl\ cXYfiXdfj \e C@JKàE ;@8I@F# \j ]fidXi gXik\ [\ leX \dgi\jX hl\ j`im\ X cX jfZ`\[X[ c\afj [\ kf[f `ek\i j gfc k`Zf# \Zfe d`Zf f `[\fc ^`Zf% J` Y`\e \j Z`\ikf hl\ _\dfj \e]i\ekX[f cX Zfd$ gc\a`[X[ p cXj k\ej`fe\j gifg`Xj [\c Zi\Z`d`\ekf# `^lXc \j i\Xc hl\ cX m`j` e \jkiXk ^`ZX \e]fZX[X Xc d\[`Xef p cXi^f gcXqf# \c c`[\iXq^f Zfe mXcfi\j p \c ZXg`kXc _ldXef# _Xe al^X[f le ifc ]le$ [Xd\ekXc gXiX dXek\e\iefj \e \c Xckf j`k`Xc [\ gi\]\i\eZ`X hl\ _fp fZlgX \jkX dXiZX% ·?fp \jkXdfj [\ ]`\jkX P ZX[X lef [\ efjfkifj k`\e\ leX _`jkf$ i`X g\ijfeXc Zfe cX ZlXc \ecXqXi ÈCf m`m`dfj Zfe \c C`jk eÉ% 8hl Zi\Z`\ife d`j _`afj# _\ k\e`[f cX fgfikle`[X[ [\ [\jXiifccXid\ gif]\j`feXcd\ek\# _\ Zlck`mX[f _\idfjXj i\cXZ`fe\j [\ Xd`jkX[ p _X j`[f \jk\ d\[`f leX ]l\ek\ `eX^fkXYc\ [\ ZfefZ`d`\ekfj% ;\ ZXiX Xc ]lklif C@JKàE ;@8I@F j\^l`i} j`\e[f \c d\afi Xc`X[f [\c gl\Ycf% El\jkiX d\kX \j hl\ cXj ^\e\iXZ`fe\j m\e`[\iXj gl\[Xe j\ekXij\# ZlXchl`\i [ X# p ZfeZcl`i jlj i\cXkfj [`Z`\e[f1 ÈCf m`m`dfj Zfe \c C@JKàE¿É% ·?XjkX \c cle\j GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')-% CLE<J# *( ;< ALC@F ;<C )'(.
V:feZ`\ikf K\efi :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J
:Xk`X :XglX# G`\kif :lZZ_\kk` p <ei`hl\ G`eX%
Enrique Pina conquista el público de Roma IfdX# @kXc`X
<
l tenor dominicano y diplomático de carrera, Enrique Pina, ofreció dos conciertos en Roma, Italia. El primer concierto fue organizado por la Asociación Italia-Brasil, y los fondos recaudados fueron a beneficio de los Estados brasileños de Pernambuco y Bahía. El segundo tuvo lugar en una exclusiva cena en el “penthouse” de Tiziana Del’Orto, Directora General del Programa Mundial de Alimentos de Naciones Unidas para Italia. En el concierto estuvo presente Fabio Porta, diputado y presidente del Comité de los ‘Italianos en el Mundo’, y fue celebrado en el Circolo Canottieri Aniene.
Un comunicado de prensa explica que, Pina antes de empezar a cantar en el Auditorio, percibía una atmosfera de total desconfianza, “sentí como si estuviera delante de un muro de piedra, a juzgar por las expresiones incrédulas de los rostros de los presentes en la sala”, pero inmediatamente empezó a cantar el escepticismo se disipó. Pina fue acompañado al piano por Catia Capua, pianista. Entre las piezas interpretadas por el tenor se encuentran “Questa o quella” de la opera Rigoletto de Verdi; E Lucevan le Stelle, de la Tosca de Puccini; Ah, leve-toi Soleil del Romeo et Juliette, de Charles Gounod y O Paradiso de La Africana, de Giácomo Meyerbeer. Por último, interpretó ‘Por Amor’, de Rafael Solano.
C8J JF:@8C<J
,=
-=
C8J JF:@8C<J
J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')-% CLE<J# *( ;< ALC@F ;<C )'(.
V?\cX[fj IF9<IK AÝHL<Q&C@JKàE ;@8I@F
8c\aXe[if I`gfcc# :_Xe\ccp D\a X# <mX Cl`^^` p FdXi <c Xj%
El nuevo sabor del verano DXpiX G i\q :Xjk`ccf DXpiX%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f
Dos divertidos se juntan: Helados Valentino y Fresita, una combinación que promete darle frescura y delicia al verano. Para presentar la novedad se organizó un encuentro cuyo concepto de decoración fue ecológico. Aquí, en copas fue servido el nuevo sabor que, de inmediato, produjo respuestas de aceptación entre los invitados. “Sorbete Fresita by Valentino” es el resultado de la alianza estratégica entre Valentino y la firma Elías Distribución, representantes del espumante chileno. Durante el evento de lanzamiento, Eva Luiggi, propietaria de la marca Valentino, compartió con los asistentes el proceso de transformación de la bebida a helado artesanal, con una técnica diseñada por Valentino en el año 1973, en sus inicios. El resultado final de este nuevo sabor, es un vínculo entre la calidad y la elaboración tradicional innovadora, característica de Valentino, fusionado con Fresita, explicó. El nuevo helado estará disponible en todas las sucursales Valentino de todo el país.
D\c`jjX 8Z\m\[f# AX[\ G`d\ek\c p M\i e`ZX <jki\ccX%
P`j\c`j E`e p BXi`eX 9X`ccp%
CLE<J# *( ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8
MUCHOS AÑOS
DE SERVICIO
• Para quienes tienen muchos
FOTO: Thinkstock
Economía
Los cambios laborales LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS HAN REVOLUCIONADO Y REFORMULADO TANTO LA CULTURA SOCIAL COMO LA DEL MUNDO DEL TRABAJO. Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO). Para quienes viven por
y para su trabajo la palabra jubilación está muy lejos de sus planes. Sin importar su edad, algunos piensan que trabajarán hasta su último día de vida, pero cada día la vida es más acelerada y esa rapidez se manifiesta en el mercado, el cual está más competitivo y exige más preparación. A este factor se le podría añadir la edad del trabajador y qué tanto este se adapte a los nuevos cambios. Quizá la revolución tecnológica ha influido para que el trabajo funcione de forma rápida, y provoque cambios significativos
en la sociedad y las empresas. Las nuevas tecnologías han revolucionado y reformulado tanto la cultura social como la del mundo del trabajo. Con estos cambios el empleado de mayor y menor edad tiene que preocuparse por capacitarse y estar al día con las novedades. Dependiendo del cargo que ocupe en la empresa debe determinar cuáles son sus nuevos retos, y cuáles son los puntos en los que debe reforzar sus labores diarias. “Puede que el empleado sienta el temor de no poder estar al día con los cambios y las exigencias del mercado. Pero esto no es una razón para temer, sino para demostrar
que la experiencia importa mucho en los trabajos y juega un papel importante en la toma de decisiones y las estrategias con las que se trabaja”, señala la sicóloga Máxima Cepeda. Para Cepeda la comodidad del empleado frente a los cambios empresariales puede influir en el trato que se recibe en la empresa y la confianza que se deposita en este para hacer el trabajo, es decir, si los dueños de empresas también se interesan porque su empleado esté preparado para los nuevos tiempos, se puede contar con un empleado más empoderado y sobre todo que se sienta útil con sus funciones.
años en un puesto, los cambios pueden ser un reto o un problema. En caso de que sea lo segundo, es posible que el empleado no se adapte a lo nuevo y decida retirarse. Además de ello, Cepeda menciona que el cansancio y las complicaciones de salud exigen estar fuera del mundo laboral. • Señala que en otros casos, aunque un empleado no se adapte a los cambios y tiene edad para retirarse, no resulta fácil desconectarse de un trabajo al cual se le ha entregado años de trabajo, juventud, y que se ha hecho con dedicación. “Es por ello que vemos personas todavía a los 75 años cumpliendo con alguna función en alguna oficina, sentirse útil, para ellos, es lo que cuenta”, manifiesta Cepeda.
) :C8J@=@:8;FJ
ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f
CLE<J# *( ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8
RES. HONDURAS PROX. AL MIRADOR, apto.tipo PH, 216 mts², 30 mts parq, 3 hab, sala, com, 4 bñ, coc y terraza. Inf. 809-519-0128. Res. Los Laureles Arroyo Hondo. apto. 1er Niv. 3B. 3 hab. con su closet c/ serv. a/lav. cocina balcon 2 parq. $15,000, Otro en Carmen Renata III, similares en $10,000. mant. incluidos. Inf. 809-395-7637/829 -423-5192
" F]\ikX Xchl`c\i 100
APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA, 3 habs., 2 parqs., a/social, lobby, piscina, gym, linea blanca. US$1,900. Inf. 829-301-9569. Bella Vista PH. 221Mt². 3 hab. 3.5 baños, W/claset. c/serv. sala-com. 2 parq. RD$37 mil, Inf. 849-252-6545 B.VISTA, alquiler o vendo apto. 5to. piso 300 mts, alquiler. US$3000, venta US$420,000. 809-508- 8710/ 829658-5065 DON BOSCO, a 2 Cuandra Unibe, Alq. Apto. 2do. piso, 2H, 1Baño, sala com, coc, a/lav, c/serv. c/Baño, con abanico en techo, $16,000. 809-258-9395, 809-840-1879
" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ENS. ISABELITA, Av. España 71, Alq. Apto. 2 dormitorio, frente al mar, 3 Esquina al Este del Acuario Nacional. Inf. 809-231-8034, 809-840-4984 Ing. Tony
" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ANACAONA, Apto. de lujo, en Elegante Torre, 243 Mt², vista al mar, 9no. p, 2 salas, 2 amplios balcon, comedor, cocina, 2 habs. c/u c/su baño, c/serv. c/B, planta full, a/social, gym, a/aconds. central, 2 salones eventos, uno de niños, Restaurant. Seg. 24/Hrs., 3 parqs., asc. Inf. 829-301-9569.
" M\ekX
La Esperilla. Pent House 750mts² const, 3 niveles 6 habs, 2 terrazas c/jacuzzy, vista al mar y a la ciudad, 4 parqueos (opción a 2 más), 2 ascensores codificados, nuevo a estrenar!!! 809-757-4387/809-563-7248 www.octopus.com.do Los cacicazgos Vendo o Alquilo apto. de 216 metros, 2 sala,3habs.Estudio,2.5bano,ár ea lavado . 2 parq. Planta full, Ventas RD$9.5 M. Alquiler US$950.00. 829-713-3000 / 829-539-2998. MARAÑON II, Villa Mella, Aptos. 100 M² neto, 3 hab, 2 baños, sala, comedor, balcon, cocina amplia, lavado, madera preciosa, porcelanato, porton elect. inversor area comun, tinaco, agua permanente. 809-569-4061, 809-729-6465 RES. MERCURIO, 1er. piso, consta de 3 habs. principal con su baño y un baño comun, sala, comedor, cocina, terraza, c/serv. con su baño, y a/lav. a una esq. Nuñez de caceres y de la av. Luperon excelente ubicacion, cerca de todo!!! inf. yolanda ortiz telf. 809-372-0170/ 809-467-6475
" JXekf ;fd`e^f
SAN CARLOS, Ave. Mexico, apto. 3er. piso, 3hs., 1 baño, sala, comedor, cocina, galeria, 1 parq. $1,850,000. Inf. 829-598-0342, 809-718-3277 Licda. Altagracia. SERRALLES, vendo Apto. listo para mudarse, 160 Mt², 2do. piso, 3habs. c/closet, 3 baños, sala - comedor, cocina, c/serv. c/baño, 2 parqs. tech, planta full, Seg. 24 Hrs. $6,500,000. 809-383-5351, 101
CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO 400 Mts const., 500 de terreno amueblada, planta elect., REs. con Seg. privada, piscinas, sotano, excel. oportunidad. Inf. 809-299-3149, 809-563-6001
FRENTE AL MAR, Alquiler Apto. 230 Mts. Amueblado, 3H,3B, a/sociales, ac., planta, Seguridad 809-816-6875/ 829-750-0354 GAZCUE: 2Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, desde planta full. $35,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636 GAZCUE Alquiler Apto. 140 Mts, 3H, 2½B, 809-816-6875/ 829-750-0354 LUCERNA, apto estudio, para una pareja sin hijos o una persona sola, RD$6 mil, 2+1, Inf. 809-699-9192 NACO, Alquilo o vendo Apto. Amueblado, 3H, sala, cocina, comedor, balcon, seg. 24 horas, porton elect., camara de Seguridad, US$1,600. Inf. 849-352-0424, 829-983-1785 PIANTINI, 2 habs., amueblados, area social, piso 15, precio US$2,800. Inf. 829-301-9569.
AUT. 30 DE MAYO, C/Larima Esq. Marginal, Vendo casa con solar de 361 Mt², ideal para const. torre, 3H, c/serv. c/B, marq., sala, comedor, terraza, RD$8.4 Neg. 809-299-2236, 809-245-7880 AUT. SAN ISIDRO, vendo casa 3hab, 2 baños, porcelanato, caoba y marquesina doble RD$2,700,000 separe con RD$200,000 y 6 meses para la inicial. Inf. 809-729-7756 AUT. SAN ISIDRO, vendo casa 3hab, 2 baños, porcelanato, caoba y marquesina doble RD$3,100,000 separe con RD$200,000 y 6 meses para la inicial. Inf. 809-729-7756 GAZCUE, 2 niveles remodelada, 5 Hbts, 6 Baños, family, estudio, terraza, galeria, jardín, patio, mármol, 4parqs. RD$12.5M Inf. 809-697-2793. GAZCUE casa de 2 niveles: primer nivel 3 hab, sala, com, balcon, coc, marq etc. Segundo nivel 3 hab, sala, com, balcon, coc, marq, 178 mt² cada nivel. Inf 809-757-4387 / 809-563-7248. www.octopus.com.do
Ensanche la Fe, Apto. 1 y 2 habs., luz 24hrs.agua, luz, gas, prox. linea metro, 829-535-5620/809-885-2012 EVARISTO MORALES, Alquiler Apto. 3H, 2½ B, 809-816-6875/ 829-750-0354
ARROYO HONDO, Oportunidad, 1200 mts2. solar, 450mt. const. 4 habs., 4½ baños, 2 estar, terraza, piscina, marq. 6 vehs., US$395,000. 809-756-3112 /328-9850
BRISAS DEL NORTE Av. Rep Colombia. Por Deuda doy 125mt, 2do . 3hs, 2bs, balcon, c/s,parq.Rebajado $2.5 Tasa Bco 10.90%.- 809-463- 7423 El cacique, Rolando Calderón & asoc. Apto piso en porcelanato, madera preciosa, cornisa en yeso, 3habs, 2½b. hab.princ.con walk close. balcon, cto.serv. area lav. port .elect.pozo,agua,tinaco 2parq. Listo entrega, 809-5336510/6513 / C.809-519-3349/ 763-0082 EVARISTO MORALES 140 mts2. 3h, sala-comedor, balcon, 2 baños, c/serv. 3er. piso, RD$4.5M 809-544-4561, 809-883-6246 /829-343-2560
GAZCUE: Av. Bolivar Próx. Hotel Cervantes, Apto. 98 Mts, 3er. piso, caoba, 2H, 1B, c/serv., sala-comedor, cocina, terraza, 1 parq. RD$4.0 Negociable. Inf. 809-444-4424 / 809-682-0203
Ave. Independencia. alquilo casa 2 habs., sala y demás comodidades etc. Informe al telefono 829-585-0036
MILLON, Oportunidad 125 M², 3H, sala, comedor, cocina remodelada, 2B, c/serv, todo caoba, porton elect. parq, Seg. 24/Hrs, $4.1. 849-252-0824
" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc
NACO, 4to. 1 x nivel, 3Habts, 3½ Baños, 3 parqueos., balcon, terraza, estudio y family, a/c., marmol, 2 ascensores, US$350,000. T.809-697-2793.
EVARISTO MORALES, Venta Aptos. en construccion 2 hab. y 3 hab, a/sociales, asce., planta, Seg. Tel. 809-816-6875/ 829-763-3069
NACO Bella Torre 4to. p. 340M². 3 hab. 3.5baños. 1 es tar familiar c/musica. 2 sal as, 4 parq. tech. US$310MIL 809-756-3112 /328-9850
JACOBO MAJLUTA Ciudad Modelo 4to. piso, 3 habs, 2 baños, 2 parq. con hierros RD$2.350M. Luz 24h. garita de seg. Inf. 829- 762- 8771
NACO y PIANTINI vende o Alq. Apto. 400 mts², todas las comodidades, excel. torres. 4 parqueos. Inf. 809-299-3149, 809-563-6001
" 8chl`c\i
RES. LOMISA, Carretera Mella, casas nuevas, 3 Habs., sala, comedor, marqs., 2 baños, cocina, prox. Plaza Lama, $15,000 y $17,000. 809-866-3625, 809-596-3636
LOS ALCARRIZOS, Res. Invi, vendo casa, 3 habs., galeria, patio, 1 baño, parte atras. Inf. 809-472-8951 Renacimiento casa 3habs. 6 baño, estudio, family room, sala comedor, cocina, jacuzzy, marq.3 vehiculó, galería ,jardín, y patio, RD$16.5 M. Neg 829-713-3000/ 829-539-2998. Zona Universitaria. Se vende/alquila casa en Av. Jose Contreras entre Av. Lincoln y Av. Alma Mater, 300m construccion y 820m solar. 809-258-5181
" 8chl`c\i
" M\ekX
" Gifm`eZ`Xj
" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc
JARABACOA, Villa en alq. x dias semana o mens. 5 habs. 2 salas, terraza, patio con jacuzzi, piscina comun, 829-535-5620
BOCA CHICA, casa 2 plantas, 2 vivienda, 800 Mts, cerca de la playa, US$125,000. Apto. grande Ens. ozama $3.8, 809-756-6004, 809-596-0786
+ :C8J@=@:8;FJ
ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f
CLE<J# *( ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 102
EDIFICIOS
104
HABITACIONES
" M\ekX
" F]\ikX Xchl`c\i
" JXekf ;fd`e^f
" JXekf ;fd`e^f
EVARISTO MORALES, Vendo Edificio de 2 plantas, 2 Aptos. de 2 habs., y cuarto servicio, con area de 495 Mts² ( 20 Mts² de frente x 25 Mts largo, Aprox.), US$1,050.00 x Mts² C/Max Henriquez Ureña. Tel. 809-566-1098 / 809-858-4569.
SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748.
105
" M\ekX
Av. Venezuela no.54 Ens Ozama, oportunidad de inversión, vendo edificio comercial de 2 pisos, 300m², terreno y 600 const. sanaedo y tasado 809-221-9753/ 809-853-6879
" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA, Evaristo Morales, Los Jardines Alquiler locales 24 a 50 Mts, ½ baño. lobby, asc, planta Seg. 809-816-6875/ 829-750-0354
103
FINCAS
" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Hermosa finca en Monte Plata cerca de autovía Sto. Dgo. Samaná con todas las instalaciones ganaderas idel para proyecto ecoturistico bordeada con hermoso río y baño con chorrera (829)443-6416
" M\ekX
LA ESPERILLA, Local comerciaol o de oficina, 80 Mts², Distribuido en 2 niv, recien remodelado, con baño, primer piso, parqueos disponibles. C/Pedro Henriquez Ureña, entre Av. Abraham Lincoln y Alma Mater, Torre Pedro Henriquez Ureña. US$1,150. Tel. 809-566-1098 / 809-858-4569. LOCALES DISPONIBLES para alquiler desde 35M² a US$25M² y venta desde 94 M² en la Torre Empresarial Friusa Ave. 27 de Feb. No. 228, Esq. Tiradentes Sector La Esperilla. contactar al (829)839-6288 gaquinosallent@gmail.com
" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc GUERRA Vendo hermosa finquita de 32 tareas con luz 24 horas aguas calle tierra fertil. RD$5,100,000 Proximo a la Fuerza Aerea. Inf. 809-729-7756. GUERRA Vendo hermosa finquita de 6 tareas, preparada con titulo definitivo, proximo a la Fuerza Aerea en RD$1,850,000 809-729-7756.
“Finca de oportunidad: 116 tareas, título deslindado, viviendas, agua, luz, internet. Apta para cualquier proyecto. Excelentes condiciones. Guayabo Dulce, Hato Mayor. Precio anterior: 8,500,000.00. Precio actual: 6,900,000.00 Inf: 829-259-0480”. Se vende finca de 25 tareas en Cruce de Arroyo Hondo, Bani, a 10 min playa Salina, mas 3,000 matas de platanos comenzando a parir, mangos gota de oro y varios arboles frutales, agua permanente. RD$2,200.00 o US$55,000.00 Inf:Wilve 809-712-9932 o Luis 212-304-9112.
" 8chl`c\i
CUESTA HERMOSA III, propietario vende solar 1,500 Metros. Tel. 809-816-6875
LA JULIA, Av. Jose Contrera, No.99 locales p/ oficinas de 55, mts2, con divisiones, aire cond. central instalado, plafones y piso, pta. elect. full, ascensores, camara de seg., baño dentro del local y a/comunes, parq. individualizados. 809-533-6510 / 809-533-6513
" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Naco, Vendo para oficina, con sultorio o negocio, Local 169 m2, 6to. P., Plaza Prog reso, Av. Lope de Vega,D.N, varios despachos, baño, cocina, área secretarial, sala reunión, 4Parq. + Parq. visitantes $9.0 M. Otro en 85M², Ens. Paraíso. $6.0 M. 809-549-69 56/696-6801 809-883-6246
RENTO DEALER en la Winston Chulchill, con 2 ofic con bñ y aire acond. 1,100 mts de solar, sector exclusivo. 809-592-7445 / 809-902-0674
ENRIQUILLO para construir las torres que desea o casa 810.57 Mts², con 24.5 de frente, conviertete en tu propio arquitecto de vida. Inf. 829-301-9569. SAN CARLOS, vendo solar, C/ Salcedo #41, 98.61mts² con título, $1.1MM, Neg. Inf. 829-654-5040/ 829-414-6454. Solar 2,600 Mt. con titulo al dia kM. 14 Aut. Duate disponible para vivienda nave o depositos RD$8.5M. 849-8 68-6599/Ofic. 809-238-6878
" M\ekX " Gifm`eZ`Xj
NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f FARMACIA EN VENTA excelente punto comercial en Bella Vista. Precio del punto $2.4M 809-765-4949 VENDO HERMOSO RESTAURANT con amplia terraza y en total funcionamiento, ubicacion priviligiada en Piantini con más de 30 parqueos disponibles. Precio razonable. Trato directo. Contacto 849-858-9051, 829-344-1889
NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i
AGENTE DE AEROLINEAS: El curso más completo para aplicar a un puesto de trabajo en Líneas Aéreas y Aeropuertos. $1,000 insc., $4,000 mens. Organiza: Esc. Dom. de Aerolíneas 809-518-2879 Whatsapp 809-834-0454. Asistencia de empleo y pasantía. Cupo limitado. ATENCION SANTIAGO Vida y Nutricion solicita 150 promotoras en el area de distribucion, 30 supervisoras, 10 secretarias, no necesita experiencia. inf.829-996-1340/849-290-597 7. CAR AUTOPAIN SHOP solicito desabollador, preparadory pintor con buena experiencia en el area. C/Juan Pablo Pina, VillaConsuelo frente al Car Wash Pirua. 809-333-7083, 829-764-8099 MAMBO BAR. Solicita Chicas, de 18 a 28 años para trabajar como meceras. Entrevista personalmente en Mambo Bar. Plaza Fernández 2, 1er niv, local 26 AA. W. Churchill, esq. José A. Soler, frente Super Bravo Whatsapp 809-707-2338 SALON RISOS, solicita peluquera y chica para hacer manicure y acrilico. Inf 809-594-3314 / 809-420-4852.
107
108
DOWN TOWN Bavaro-Punta Cana, 112,000Mts, en el centro turistico, papeles al dia, Inf: 809-253-6539. JARABACOA. vendo solar, area 2,835M², titulo deslinda do, Hato Viejo, a 4 kms. del pueblo, RD$1,600.M² Dra. Marmolejos de Perez Tel. 809 -696-6801/883-6246/549-6956 SAN CRISTOBAL, Se vende de oportunidad solar 1826 M² en la Colonia de San Cristobal, con agua y luz, Financiamiento disponible. Inf. 809-224-0495. Vendo solar en la montaña 4,740 MT2. Con agua y luz. Precioso lugar donde tienes contacto con lo natural. Aceptamos permutas y facilidades de pago. Tel. 809.897.7375
Taller de alta costura solicita personal con experiencia para trabajar en el área de confección de Camisa y Pantalón. Incentivo por pieza +Salario fijo $14,000 + Seguro médico + Beneficios de Ley. Inf. 809-221-0102. TALLER PUBLICITARIO solicita: secretaria, aux de administracion, auxiliar de producción, rotulador, tensador, chofer, ayudante de impresión, ayudante de pintura automotriz, pintor y técnico en acrilico. Sueldo competitivos. Interesados 829-471-9052
LEGALES
EMPLEOS
" M\ekX " JXekf ;fd`e^f AV. SAN VICENTE DE PAUL, excelente plaza, 1er. nivel, 46Mts, excelente inversión, RD$3.4M Inf: 809-253-6539 LOCAL EN MALECON CENTER 40metros, primera planta, US$ 85,000. Negociable. Inf: 829-713-3000 / 829-539-2998. 809-482-5605 URB. FERNANDEZ, Quisqueya y Quisqueya Venta locales 38 a 48 Mts, ½ baño. lobby, asc, planta Seg. 809-816-6875/ 829-763-3069
HERRERA, Nave industrial 1,800 Mts², planta elect., 300 Mts. de oficina, rampa, tanque de conbustible, gran oportunidad de Alquiler. US%5. el M². 809-299-3149, 809-563-6001 PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 150, 400 y 800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395 109
SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO terreno de 35,000 mts² ideal para desarrollo de proyecto de viviendas economicas, Inf 809-757-4387 / 809-563-7248 www.octopus.com.do
perdida de certificado financiero no.709764716, aperturado en fecha 28/04/2003, por el Banco Popular Dominicano con un monto de RD$473,000.00 a favor de Sra.Marcela Alvares y/o German Salcedo Alvarez y/o Carlos M.Salcedo Alvarez. Perdida de Certificado Financiero No. 402-01-334-00066-9, Cocumento No. 853521, fecha de apertura 23-08-2016, por un monto RD$50,000.00, emitido por el Banreservas, a nombre de Rosario del Carmen Oquea Cruz de Casso perdida de certiicado financiero no.781532817, aperturado por el Banco Popular Dominicano en fecha 07/07/2013, por un monto de RD$3,468,945.82, a favor del Sr. Luis Felipe Lora Gonzalez. Pérdida de Certificado sin Redención Anticipada, No. 49-40-490035526, Asociación Popular de Ahorros y Préstamos de $400,000.00 de Julio Mateo pasaporte anterior No. 048262166, pasaporte nuevo No. 544973201. Apertura 03/07/2014. 305
PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Perd de cert. de titulo constancia anotada, matricula No. 3000169570, parcela 8, D.C. 26, con una extensión sup. de 1,658.324Mts², Santo Domingo, D.N., propiedad de Compañía anónima de Explotaciones Industriales, con RNC No. 101-00277-8 Perdida de certificado de titulo no.0500003335, parcela no.534-B, del D.C no.8 del Municipio de Azua de Compostela, prop. Yoselin Alcantara Garcia. 307
PÉRDIDA DE MATRÍCULA perdida de matricula de la motocicleta Yamaha, rojo, 2000, placa K0301034, chasis MH33HB008YK240437, prop. Jose Miguel Guzman Tatis. Perdida de matricula de la motocicleta YAMAHA AXIS 3VR, rojo, 1992, placa K0385651, chasis 3VR166078, prop.Figueroa Motores y Respuesto C por A. PERDIDA DE MATRICULA del veh. Honda 2000, dorado, 2000, placa A425735, chasis 1HGCG1643YA0007069,prop. Francisco Alberto Garcia.
" JXekf ;fd`e^f SAN GERONIMO, 2 locales , agua y luz permanente, en esq. Calle F cerca de la Nuñez de C. 829-718-0177.
" M\ekX " Gifm`eZ`Xj
CARRETERA HAINA-CAPITAL, Cajuilito, 8mil. Mts² titulados, 8 min. de la feria. Inf. 809-399-6393.
" JXekf ;fd`e^f
LOCAL COMERCIAL
" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc
LOCAL OFICINAS
106
304 2000
EMPLEOS " F]\ikX AGENCIA DE EMPLEOS MECHI Solicita y ofrece cocinera, enfermera, niñera, lavandera, chofér, conserje, responsabilidad y eficiencia 809-548-4746/ 809-368-9048. Se solicita cocinero con experiencia en cocina a la carta, sueldo a discutir, seguro medico y otros beneficios, alojamiento y comida, horario corrido. Hotel Salinas, Bani. Inf:809-866-8141.
PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perdida Certificado Deposito Alquiler No. 1-260-061238-2, emitido por el Banco Agricola, fecha de apertura 18-09-2013, por un monto de RD$90,000.00, Registro en el Libro Q, No. 2013-003116, del folio 202 a nombre de Acevedo Toyos & Asociados o Melania Acevedo Nuñez. perdida de certificado de deposito a plazo fijo no.019133, aperturado en fecha 09/06/2017 por CoopMedica, INC. por un monto de RD$1,008,000.00, a favor de la Sra. Yvette Alt. Madera o Americo Ant. Madera.
Perdida de Matricula del Veh. Honda Color Azul Año 1981 Placa No. K0320557 Chasis HA021611475 Prop. Vicente de Jesus Fabian.perdida de matricula del vehiculo Nissan, gris, 1999, placa A402631, chasis 3N1AB41D1XL095482, prop. de Adalberto Tamares Rubiera PERD. MAT. de la motocicleta Kym, negro, 2011, placa N874717, chasis LJCPAG LHOBS016796, prop. Pedro Luis Cuevas Nova. PERD. MAT. del veh. de carga Daihatsu, 2001, blanco, placa L324285, chasis S100P1053 24, prop. Francis Maskuell Pérez. Perd. Matricula Veh. Katana Rojo 2008 Placa No. N748413 Chasis LKXXCHLD380700100 Prop. Marin Alexis Cruz Peña.
309
PÉRDIDA DE PLACA perdida de placa de la motocicleta Force CG-150, negro, 2010, placa N722253, chasis LWPPCK1BF20110474, prop. de Stalin Javier Collado Paulino. perdida de placa de la motocicleta Force, negro, 2008, placa N574177, chasis LWPPCJ2A181009216, prop. Jose Antonio De Jesus Lopez Fernandez. perdida de placa de la motocicleta Honda C50, rojo, 1980, placa K0432084, chasis C50-5466985, prop. de Antonio Manuel Rodriguez Peralta. perdida de placa de la motocicleta X-1000 CG-200, mamey, 2017, placa K1158755, chasis LD3PCM6J0G1312235, prop. de TRIARII SRL. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Z3000, 2015, azul, placa K0592066, chasis LZ3GJL4T14AK42958, prop. de Eddy Manuel Caro Taveras perdida de placa de la motocleta C50, verde, 1994, placa N9117481, chasis AA011321001, prop. de Importadora E&C. PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Isuzu 2013, blanco, placa L326392, chasis MPATFR54JDT000363, prop. de Compañia de Seguridad e Investigación Pravida La Confirnza S PERDIDA DE PLACA del Veh. Suzuki 2015, azul, placa K0527328, chasis LC6PAGA18F0033733. Prop. de WS Motors SRL Perdida de Placa No. N441976 Color Negro Año 2008 Chasis LF3PCJ5058B011744 Prop. Juan Luis Reynoso y Disla.PERDIDA DE PLACA Yamaha año 1994, color negro, placa No. N705129, chasis 3YK2685294, Prop. Adderly Gregorio Peralta Fabre. PERD PLACA del motor honda, color negro, año 2012, No. N894959 chasis LTMJD19A5C5305631 prop SSG Securitty Suppont Group. PERD PLACA del motor honda, color negro, año 2017, No.K0228865 chasis LTMJD19A0C5305634 prop SSG Securitty Suppont Group. PERD PLACA No.N9046344 chasis LJCPAGLH0DS008283 del mtor Jin Cheng, color negro, año 2013, prop Marcida Selmo 303
OTROS LEGALES Perd. de Certificado Financie ro. No.402-01-230-003782-2 del Banco Banreservas, de fecha 15-03-2002 por el monto RD$70,000 a nombre de Aris Rodriguez, Jose Luis.
ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f
:C8J@=@:8;FJ ,
CLE<J# *( ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8
- :C8J@=@:8;FJ
ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f
CLE<J# *( ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 SERVICIOS
LOS MARTES Son Playeros en MAMBO BAR. Disfrute de los bailes exoticos de las chicas Mambo. Abierto de Lunes a Sábado a partir de las 5pm. Plaza Fernández 2, 1er nivel, local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. Los miércoles son de Brugal 2x1. 809-334-5650.
" E`jjXe NISSAN SENTRA V15, 2003, como nuevo, unica dueña, motor y interior impecable automatico, electrico, RD$235 mil. Inf 809-994-4797
PRÉSTAMOS ATENCION PRESTAMOS Con todo tipo de Vehículos no importa data crédito o que te quiten el vehículo, te lo refinanciamos y con títulos de propiedad, aptos, casas, edif, villas, locales comerciales, proyectos y más, desde 0.9% con Whatssap 829-871-2242/829-254-3378.
EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920
PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS EN HORA con la garantia de su veh., casa o apto. Ademas ofrecemos boletos aereos, hoteles, cruceros, seguro de viaje a todas partes del mundo. 809-536-5482, 809-569-3498 PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52
TOYOTA CAMRY 99 y 97, vendo 2 de uso familiar como nuevo, motor, pintura einteriorimpecable, $195,000. $215,000. te consigo finac. y rec. veh. mas barato. 809-758-1414
520
VENTAS DIVERSAS
CHILER COPELAND -25 toneladas MAQUINA HIELO VOGT 250 fundas por dias tel 809-787-8595 412
SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysopla, www.facebook. com,americanbeautysopla No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 414
SERVICIOS VARIOS AGENCIA DE DETECTIVES DEL MUNDO, te ofrece los servicios, investigación matrimonial, robos, estafa, seguimientos instalación de GPC camaras, entre otros. 849-294-5030, 849-630-9993
TOYOTA CAMRY SE, 2012, blanco, import. inic: desde $100,000. rec, veh. Facimotors 809-567-6691.-
-+'' :Xd`fe\j
6500
CAMIONETAS " =fi[ FORD F-150 XLT (4X4) , doble cab. 2010, blanco, import. inic. desde: $145,000.00 rec. veh. Facimotors, 809-567-6691.
FORD EXPLORER 2013, Limited, como nueva, unica dueña, gran oportunidad, por viaje, original comprada en la casa, US$24,800 809-758-1414
" ?ple[X` LEXU GX. 460 2011, como nueva gran oport. nueva nue va US$36,800, te consigo financiamiento y puedo recibir un veh. mas baratao 809-758-1414
6800
JEEPETAS " =i\`^k_c`e\
500
ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e OFERTA Por $3000 pintamos su nevera en su hogar, reparaciones aires acond. nevera no frost, frezer, lavadora , servicios, garantia, tenemos todos los repuestos Sr. Elpidio, Tel. 809-937-9688 Cel. 809-719-3711.
DE SILVEN SPA EROTICO Para caballero, Santo Domingo Este, Calle San Francisco de Asis #42 Alma Rosa I. Inf: 829-798-6240
M<?à:LCFJ
REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-4310586, 809-431-0587 Wilson.
413
REFRIGERACIÓN
FORD ESCAPE, 2010, 2011, 2012 negro, blanco, limited inic:desde $80,000. rec. veh. Facimotors 809-567-6691.-
" KfpfkX
VARIOS
PENSIONADOS (AS) préstamossingarantía, buena tasa, seguro de vida en cuotas, desembolso en 2 horas, no importa tu edad ni historial crediticio. 809-472-0777
FORD ESCAPE 2003, blanco, aut., en excelentes condicones, $225,000. Neg. 809-687-3105 /849-342-9166 FORD ESCAPE 2006, como nueva unica duña gran oport. financ. disp. puedo recibir un veh. mas barato. RD$365mil 809-994-4797
NISSAN TIlda 2009, en perfectas conds. un solo dueño. con 60mil.KM. origi nales RD$350mil. Neg. 809-687-3105 /849-342-9166
Se ofrece servicio de terapia fisica y masoterapia (masaje). Eleot 809-849-6157
411
" ?ple[X`
" M\ekX AIRE SPLIT usado 24,000 btu, Carrier, RD$15,000. 809-967-2341, 809-549-6956/ 809-696-6801
6300
AUTOMÓVILES
501
ANIMALES " M\ekX Cachorros, Husky Siberiano raza pura brillante ojos azu les, $15mil. Neg. whatsApp 829-989-9040/829-810-9040 SE VENDEN Hermosas Yeguas manchada de pasos, grandes, 5 años, domadas, . 809-299-3149, 809-563-6001
" =fi[ FORD FOCUS SE, 2012, verde chicle, import, inicial desde $80,000 rec. veh. Facimotors 809-567-6691. FORD TRANSIT, 2010, 2013, blanco, import. inic. desde $70,000.00 Rec. Veh. Facimotors 809-567-6691.
" ?fe[X
503
AVISOS DIVERSOS Servicios Instalacion y actualizacion de progr. Win. 7, 8,10. office, 2013/16. Intalacion de redes Lan y Wifi, Reparacion de equipos en Gral. Serv. a domicilio. Inf. 809-563-5943/ 849-919-5470/809-496-3741 VENDO NEVERA General Electric de 20 Pies, blanca, poco uso, perfectas conds. RD$10,000 809-481-3498.
HONDA ACCORD 2012, blanco, de 4 cilindro, full sunroof, leder, recien imp. RD$675 neg. 809-299-5625
" B`X KIA K5, 2013, Se vende impecable, Rec. Imp. nunca taxi, aros 18, radio pantalla, cam de Rev. placa y traspaso incluidos Inf. 809-906-3436.
Vendo Camion Freightliner 2006, Modelo M" 106. Box Truck. Blanco, Cama cerrada 225mil millas. Exc conds. Tel. 809-222-3352. Precio: US$ 45.0mil.
c\^Xc\j
" A\\g " =fi[ 4-Runner limited 14. US$39,00 4-Runner 16, US$53,900 Santo Fe 14, US$23,900 Colarado 11, RD$495mil. Explorer 13, RD$24,900 iNF. 849-868 -6599/Ofic.809-238-6878
JEEP LAREDO 2012, se vende de oportunidad, recien importada, color negro perlada, llave inteligente, piel, sun roof, camara, US$24,000. Inf. 809-747-7398 y 829-257-8081.
" B`X KIA SORRENTO 2011, negra, 4x4, buenas condiciones, $665,000. Neg. Inf. 809-381-0744, 809-981-0110
" D`kjlY`j_` Mitsubishi Pajero 99, diesel, motor reparado, turbo nuevo. única dueña, nunca chocada, pint. fab. $225,000 (809)549-3479 Montero Sport. 2002 de oportunidad 4x4. elec. buenas conds. RD$235mil. 849-868-6599/809-238-6878
" E`jjXe NISSAN Pathfinder 2011, gris, import. inicial desde: $100,000.00, rec. veh. Facimotors, 809-567-6691.-
" KfpfkX TOYOTA RAV4, 2011, 2012, azul, blanco,y limited import.inic. desde $95,000. rec. veh.Facimotors809-567-6691 TOYOTA RAV4 SPORT, 2011, recien importada, gris, US$17,500. nueva de paquete. Inf. 809-395-7637, 829-423-5192 6900
MINIBUS
ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f
:C8J@=@:8;FJ .
CLE<J# *( ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8
<dgc\fj
M\ekXj mXi`Xj
/ :C8J@=@:8;FJ
ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f
CLE<J# *( ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " ;f[^\ DODGE GRAND Caravan, 2012, blanco, gris, asient. sensores parqueo, recien importado. inic: desde $95,000. rec. veh. Facimotors, 809-567-6691.-
" KfpfkX TOYOTA SIENNA LE, XLE, 2011, (2012, blanca), rojo, , import. inic. desde $115,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.
M\ekXj mXi`Xj
<dgc\fj
C\^Xc\j
ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f
:C8J@=@:8;FJ 0
CLE<J# *( ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8
C\^Xc\j
C\^Xc\j
M\ekXj mXi`Xj
(' :C8J@=@:8;FJ
ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f
CLE<J# *( ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8
<dgc\fj
C\^Xc\j
ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f
:C8J@=@:8;FJ ((
CLE<J# *( ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8
M\ekXj mXi`Xj
() :C8J@=@:8;FJ
ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f
CLE<J# *( ;< ALC@F ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8