LD 02-08-2017

Page 1

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 M@;8

C8 I<Gè9C@:8

@E;8>8IĂ?E :8JFJ ;< D8<JKIFJ <O:CL@;FJ

<C D8A<JKLFJF

8:KI@Q :I@FCC8

D`e`jkif [\ <[lZXZ`�e [`Z\ jXYi}e hl`„e\j kiXYXaXe% )8

K8A D8?8C

<E LE IFC GIFK8>äE@:F (<

<C ;<GFIK<

<;@KFI@8C

:fej`[\iX[f leX [\ cXj dXiXm`ccXj [\c dle[f df[\ief% (:

Âś;<J:FE=@8EQ8 <E C8 ALJK@:@86 /8

9<CKIy J8CKä ;<C ?LD@C;< J<:KFI ;< ?<II<I8 8 J<I LE <JK<C8I ;<C 9y@J9FC (9

I; ),%'' D@yI:FC<J# ) ;< 8>FJKF ;<C )'(. E² *-#')/% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 P -8 C8 I<Gè9C@:8

F=@:@8E D@J8 <E C8 :8K<;I8C

(//0$)'(. ;\ZXef [\ cX gi\ejX Z\c\YiX jl ()/ Xe`m\ijXi`f

I\jgXc[f

8 cX mXe^lXi[`X

G\ijfeXc`[X[\j [\ cX jfZ`\[X[# Xjˆ Zfdf \a\Zlk`mfj p \dgc\X[fj [\c g\i`�[`Zf Xj`jk`\ife X cX d`jX f]`Z`X[X \e cX :Xk\[iXc%

<c gi\j\ek\ Xe`m\ijXi`f \eZl\ekiX Xc C@JKĂ E `ed\ijf \e cX `ek\^iXZ`Â?e [\ jlj gcXkX]fidXj `dgi\jX p [`^`kXc%

=\c`Z`kXZ`fe\j

DĂ?J G<IJFE8C@;8;<J <OGI<J8E JLJ 8=<:KFJ 8C C@JKĂ E GFI 8II@98I 8 ()/ 8zFJ

FY`jgf X]`idX hl\ C`jkˆe ;`Xi`f gifdl\m\ m\i[X[ p fYa\k`m`[X[ I<GI<J<EK8EK<J ;< ;@M<IJFJ J<:KFI<J ;<C G8Ă J 8:L;<E 8 D@J8 GFI ()/ 8E@M<IJ8I@F MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

;\j[\ cX `qhl`\i[X# \c [`i\Zkfi [\c C@JKĂ E ;@8I@F# D`^l\c =iXealc2 cX m`Z\gi\j`[\ekX DXi^Xi`kX :\[\ÂŒf# \c \dgi\jXi`f Afj„ Cl`j :fii`g`f# cX gi`d\iX [XdX [\ cX I\gÂ’Yc`ZX# :}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[`eX# p \c d`e`jkif X[d`e`jkiXk`mf [\ cX Gi\j`[\eZ`X# Afj„ IXdÂ?e G\iXckX# [liXek\ cX d`jX Xp\i gfi \c ()/ Xe`m\ijXi`f [\c [\ZXef [\ cX gi\ejX eXZ`feXc# \e cX :Xk\[iXc Gi`dX[X [\ 8d„i`ZX%

" 8 cX j\[\ [\c C@JKà E cc\^Xife kXdY`„e i\gi\j\ekXek\j [\ [`m\ijXj \ek`[X[\j X \ogi\jXi gXiXY`\e\j% "+8 ;Xckfe ?\ii\iX p E„jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f

El obispo auxiliar de la ArquidiĂłcesis de Santo Domingo, monseĂąor RamĂłn Benito Ă ngeles, proclamĂł que LISTĂ?N DIARIO ha promovido la verdad y la objetividad en beneficio de la sociedad dominicana. Ă ngeles encabezĂł la misa oficiada ayer por el 128 aniversario del LISTĂ?N en la Catedral, que estuvo abarrotada de personalidades de la vida pĂşblica y privada del paĂ­s.

SĂ?GUENOS EN:

=I8EALC

C@JKĂ E ;@8I@F ?8 <E=I<EK8;F C8 @EKFC<I8E:@8

Leonel afirma LISTĂ?N es un Ă­cono de la prensa en RD y LatinoamĂŠrica " <c \ogi\j`[\ek\ [\ cX I\gÂ’Yc`ZX [`af hl\ C@JKĂ E i\Xc`qX leX cXYfi `e]fidXk`mX p [\ fi`\ekXZ`Â?e jfZ`Xc hl\ Zfeki`Ylp\ j`^e`]`ZXk`mXd\ek\ Xc [\jXiifccf [\c gXˆj%

"+8 C8 I<Gè9C@:8

"-8 C8 I<Gè9C@:8

"()8 C8 I<Gè9C@:8 s @DGLK8;FJ

?FD@CĂ 8

9<E@KF Ă?E><C<J ;<JK8:8 JFC@;8I@;8; ;<C ;@8I@F

"+8 C8 I<Gè9C@:8

LISTĂ?N es una expresiĂłn de fraternidad entre todos nosotros". Dfej\ÂŒfi 9\e`kf Ă?e^\c\j% FY`jgf Xlo`c`Xi [\ JXekf ;fd`e^f

VD<J ;< ALC@F

=L<EK< <OK<IE8&C@JKĂ E ;@8I@F

MigraciĂłn tuvo rĂŠcord de deportaciones haitianos ")8 ;8E@CF @E8L>LI8 <J:L<C8 <E J<:KFI CFJ 8C:8II@QFJ

")8 C8 I<Gè9C@:8

VD8I:?8

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 @EKI8EK 8J<>LI8 C<P EF 8=<:K8I� 8 KI8EJGFIK@JK8J ('8

,' K@<E<E P8 9I8Q8C<K<J

V8C:8C;< ;<C ;@JKI@KF

<E:L<JK8

MĂŠdicos rechazan examen de competencia

ALJK@:@8% :\iZX [\ ,' `dglkX[fj XZljX[fj [\ [`]\i\ek\j [\c`kfj# `eZclp\e[f m`fc\eZ`X [\ ^„e\if# j\ \eZl\ekiXe Zfe YiXqXc\k\j \c\ZkiÂ?$ e`Zfj# cl\^f [\ _XY\ic\j [`ZkX[f d\[`[X [\ Zf\iZ`Â?e% ".8 C8 I<Gè9C@:8

Dl\jkiX% =l\ife \eZl\jkX[fj (#''' i\j`[\ek\j [\c ;`jki`kf%

I<M<C8 /' 8GFP8 C8 ><JK@äE ;< ;8M@; :FCC8;F "('8 C8 I<Gè9C@:8

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')/% D@yI:FC<J# ) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

@C<>8C<J% FG<I8K@MFJ E8:@FE8C<J

Migración deportó a 6,901 haitianos en mes de julio K8D9@yE ;<MFCM@ä <E C8 =IFEK<I8 8 -#,+, GFI M<E@I :FE G8G<C<J =8CJFJ 8I:?@MF&C@JKà E ;@8I@F

" Cfj _X`k`Xefj hl\ ef ]l\$ ife X[d`k`[fj Xc gXˆj j\ gi\$ j\ekXife X cfj Zfekifc\j [\ D`^iXZ`�e \e cfj glekfj ]ife$ k\i`qfj# Zfe [fZld\ekfj `ii\$ ^lcXi\j# \e jl `ek\ekf gfi \j$ kXYc\Z\ij\ \e \c k\ii`kfi`f% IX]X\c :Xjkif CXj 8d\i`ZXj

<

l director general de MigraciĂłn, mayor general retirado MĂĄximo William MuĂąoz Delgado, revelĂł que durante el mes de julio pasado se estableciĂł un rĂŠcord en deportaciĂłn y devoluciĂłn por irregularidades en la D\[`[Xj% <c ^\e\iXc D}o`df N`cc`Xd DlÂŒfq X]`idÂ? hl\ [Xe le kiXkf presentacion de documentos i\jg\klfjf X cfj `c\^Xc\j Xek\j [\ j\i i\gXki`X[fj% de ingreso al paĂ­s, de 13,446 haitianos. MuĂąoz Delgado explicĂł ron en los controles de mi- pecializado donde reciben que durante el mes de julio graciĂłn establecidos en los todas las atenciones necesaMigraciĂłn repatriĂł a 6,901 puntos fronterizos con docu- rias y luego se procede a su haitianos y el nĂşmero de no mentos irregulares, con los repatriaciĂłn. admitidos por anomalĂ­as en que intentaron ingresar a te“Nosotros previo a su redocumentos de viaje se elevĂł rritorio dominicano, por lo patriaciĂłn les estamos ofrea 6,545, haciendo el total de que no se les permitiĂł la en- ciendo comida, asistencia 13,446 ciudadatada al paĂ­s. mĂŠdica y otras facilidades nos del paĂ­s veIndicĂł que a los indocumentados que cino. diariamente son trasladados al centro de IndicĂł que esa Mig raciĂłn deportaciĂłnâ€?, recalcĂł el fun;`i\Zkfi [\ D`^iXZ`Â?e1 cifra de deportaestĂĄ depor- cionario. ĂˆCfj gcXe\j hl\ k\e\$ dos, en solo un tando haiAseverĂł que la instituciĂłn dfj \j `ejkXcXi [\ mes, nunca habĂ­a tianos in- tiene en proyecto abrir tres \eki\ () X (, Z\ekifj sido registrada en documen- nuevos centros de acogi[\ i\^lcXZ`Â?e [\ XZf$ el paĂ­s por Migratados, los das en Puerto Plata, Azua y ^`[X# i\^`f$ ciĂłn. cuales son Nagua, tomando en consieXcd\ek\ ExplicĂł que los traslada- deraciĂłn que Puerto Plata _XYcXe[fÉ% haitianos no admidos a un y Nagua son zonas especĂ­fitidos se presentacentro es- camente turĂ­sticas de gran

GC8E<J

VGXif [\ gX^f

Ministro confiesa decisiĂłn ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

El Ministro de EducaciĂłn, AndrĂŠs Navarro, informĂł haber autorizado el bloqueo de la nĂłmina de la instituciĂłn de mĂĄs de seis mil profesores, hasta tanto se compruebe si realmente imparten docencia. Preguntado sobre una denuncia de la ADP sobre que miles de maestros no cobraron el mes pasado, Navarro dijo que la situaciĂłn es investigada por comisiones que fueron designadas para tales fines. ExplicĂł que esas comisiones de auditores estĂĄn visitando los centros donde se registran bloqueos de maestros y determinarĂĄ si realmente ofrecen o no sus labores allĂ­. Dijo que los que se compruebe que trabajan, les serĂĄ pagado su salario con retroactivo del 15 de septiembre y los que no serĂĄn sacados de nĂłmina.

presencia de extranjeros. PrecisĂł que con esto lo que busca la DirecciĂłn General de MigraciĂłn es obtener un mayor control de los ciudadanos extranjeros que residen en esas zonas del paĂ­s. “Los planes que tenemos es el de instalar entre 12 a 15 centros de regulaciĂłn de acogidas en todo el territorio nacionalâ€?, sostuvo el mayor general retirado, MuĂąoz Delgado. DeclarĂł que dentro del proceso que se lleva a cabo, el organismo tiene un plazo hasta el dĂ­a 26 de este mes de agosto para elaborar un protocolo de lo que serĂĄ la extensiĂłn del permiso que se les otorgĂł a los que se acogieron al Plan Nacional de RegularizaciĂłn de Extranjeros. ApuntĂł que MigraciĂłn se encargarĂĄ de establecer las pautas y la comunicaciĂłn a los beneficiados sobre cĂłmo se harĂĄ todo. “Los planes que tenemos es instalar entre 12 a 15 centros de regulaciĂłn de acogidas regionalmente hablando, donde los extranjeros solicitantes puedan acudir a regularizar su estatus migratorioâ€?, sostuvo el director general de MigraciĂłn. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V<[lZXZ`Â?e (0 XlcXj

Danilo entrega escuela bĂĄsica Los Alcarrizos

=L<EK< <OK<IE8

Cfj XcZXii`qfj

El presidente Danilo Medina entregĂł ayer el centro educativo del nivel primario Profesor Narciso GonzĂĄlez, que beneficiarĂĄ a una matrĂ­cula de 980 estudiantes en la comunidad La Esperanza, de Los Alcarrizos. La edificaciĂłn escolar, de 19 aulas, fue construida y equipada por la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado (OISOE), con una inversiĂłn de RD$72,668,266.93. El discurso central del acto estuvo a cargo del ministro de EducaciĂłn, AndrĂŠs Navarro, quien expuso que el nuevo plantel acerca la meta de universalizar la jornada escolar extendida. Por su parte, el director de la OISOE, Francisco PagĂĄn, ofreciĂł una panorĂĄmica de las condiciones estructurales y las ĂĄreas de servicios del plantel. Pagan resaltĂł el hecho de que la formaciĂłn de maestros, las reformas curriculares y transformaciĂłn de

\iXc i\Z`Y\ :fd`j`Â?e Y`ZXdq [\ cX A:<% -8 gifp\Zkf dXki`

DL:;?F ;M;; HL< ;;;;<J8 DĂ?J

A8QQ

;;;;;; KF ''< ;;;;;;

K< :FD98 :FE <C :8CFI F LE 98K@;

@8C

<;@KFI 8J ;< GFIHL<Ià /8 GIäK<J@J

<J ;@I@><EK ;< C8 CE9 8E >8I8EK@Q JB<K KFIE<F 98@M<C ;< 8CKF E (9 Ky:E@:F

(:

KCTKQ EQO

NKUVKPF ;`Xi`fj ZXeX [\ ;fd`e` Z`\[X[ [\ cX Jf \dYif M@@ D` /0 :OO f [\ (/ \ X^fjk f \c (² [ 9I<:?K =le[X[ `e`ZXeX V:8JF F;< ZX ;fd I\gÂ’Yc` d`e^f Xekf ;f ,#0,*% J (. E² * ;<C )' D8PF # (0 ;< %'' M@<IE<J I; ),

or dice Procurad J8I n prĂłximĂĄos <>8E 8 LK8JÉ “e habr os E@ â€? < as J dĂ­ 9<C@:FEM<E@<EK<J sometimient Dy;@:FJ J Ăˆ:8I8 EK8E @E J@ GI<J<

8LD Gè9C@:8 <;@8 P KI ",8 C8 I< ;< FIKFG JF:@<;8;

OK<IE8 =L<EK< <

<I8;FJ ' ;< FG (, P ) <EKI<

}e lq 9\eq dÂ?e :i "-8 IX

d`f XgifYÂ? " <c ^i\ # \e leX X leXe`d`[X[ fikfg\[Xj p XjXdYc\X Zfe j# ef fg\iXi kiXld}kfcf^f Xe[f cXj X[% X gXZ`\ek\j ZlqZXe [\ ZXc`[ giÂ?k\j`j ZXi\

_XZ\ \Zf CX J@G j\ ccf Xc [\c Xkifg\ 9\eq}e g\i`f[`jkX

Xc\Â?e i`j GXek ",8 ;f d`e^f JXekf ;f

icana ad Domin aLa Sociededia y Traum 30 casos de Ortop registra rodillas tologĂ­a is de en de prĂłtes a pacientes pridas coloca clĂ­nicas ser ales y deben hospit que ya que las vadas pese a tres sustituidas, tienen claas no cirugĂ­ tes con coPacien iales aĂąos. mater , tan rotura vos u otros s presen iĂłn. locado ura o infecc torced

ales de tribun to a los timien ados. justilos implic que harĂĄn o el puebl ExpresĂł

quiere r que cia como , al seĂąala y al de la dominicano apellidos Rorador gener nombres, Alain El procu en habrĂĄ imientos. lica, Jean terio pĂşRepĂşb ayer que n somet rĂĄn del minis z, dijo saldrĂĄ El jefe rĂł que actua la drĂ­gue os dĂ­as los res de nto con blico asegu los prĂłxim mome r los nomb sobor nos ia. en todo transparenc los a reluci a ados en brasileimplic uctora some- mĂĄxim el de la constr echt, con Ăąa Odebr

fd`e^f JXekf ;

[\ cfj l`[fiXj j [`jki`Y fdgXŒˆX \j hl\ Z [f% \e`\ek\ f `eZfem iXi \e \c d\iZX hl\ fki f [\ fg\ \Z`jXife Xe [\aX[ c`jkXj gi il^ˆXj# _ \jg\Z`X lZ_Xj Z` GF% Cfj fj \e d 8K@<D X[ ljX[ :FEKI c\j [\ YXaX ZXc`[ dXk\i`X

SĂ?GUEN

OS EN:

@:8 I<Gè9C "-8 C8

<ej\ÂŒXeqX$Xgi\e[`qXa\

El funcionario seĂąalĂł que el presidente Danilo Medina

no se equivocĂł ni olvidĂł de la transformaciĂłn del sistema de enseĂąanza de aprendizaje, sino que comenzĂł por el principio, “pues nadie puede hacer una casa comenzando por el techo, sino por la zapataâ€?. El centro dispone de aulas de inicial, rincones tecnolĂłgicos, biblioteca, laboratorio de InformĂĄtica, oficinas administrativas debidamente equipadas, entre otras facilidades.

:yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JĂ?98;F

<c ]lklif [\c GI;

G

fZf X gfZf# D`^l\c MXi^Xj m`\e\ i\Zfdgfe`\e$ [f jl `dX^\e gÂ’Yc`ZX# Xhl\ccX hl\ Zfdf XYXe$ [\iX[f [\ jl gXik`[f# \c GI;# cf cc\mÂ? X Zfehl`j$ kXi \c +* gfi Z`\ekf [\ cfj mfkfj eXZ`feXc\j \e cXj \c\ZZ`fe\j [\ )''/ Zfdg`k`\e[f Zfe C\fe\c =\ie}e$ [\q# X hl`\e fYc`^Â? X d\k\i kf[f \c YiXqf gXiX i\YXjXic\ \e \c kiXdf ]`eXc [\ cX Zfek`\e[X% Jl `dX^\e ]l\ d\ccX[X gfi leX YilkXc ZXdgXÂŒX [\ [\j$ Zi„[`kf hl\ j\ `e`Z`Â? X gXik`i [\ )'() ZlXe[f \c ^ilgf [\ ?`gÂ?c`kf D\aˆX cf XZljÂ? [\ kiX`$ Z`feXi jl ZXe[`[XkliX gXZkXe[f \e j\Zi\kf jl dXi^`eXZ`Â?e [\ cX ZXdgXÂŒX gXiX hl\ ^XeXiX ;Xe`cf D\[`eX% Hl\[Â? [\dfjkiX[f cl\^f hl\ j\ kiXkÂ? [\ leX ZXclde`X hl\ gifmfZXiˆX cX [`m`j`Â?e [\c GI;% ;\jgl„j# m`ef \c XjXckf X cX :XjX EXZ`feXc [fe[\ \c gifg`f D\aˆX XgXi\Z`Â? \e \c gÂ?ik`Zf [\ cX \[`]`$ ZXZ`Â?e Zfdf le ^iXe Zfehl`jkX$ D`^l\c MXi^Xj [fi# if[\X[f [\ _fdYi\j XidX[fj# [\jgl„j [\ leX YXcXZ\iX hl\ j\ jXc[Â? Zfe mXi`fj _\i`[fj p Zfe cXj j`ccXj YcXeZXj mfcXe[f Zfdf dXi`gfjXj% 8 gXik`i [\ \ekfeZ\j \c GI; j\ ]l\ \eZf^`\e[f _XjkX k\id`eXi [`m`[`[f ZlXe[f D\aˆX p cX dXpfiˆX [\c ali}j`Zf g\ii\[\ˆj$ kX ]fidXife leX el\mX fi^Xe`$ qXZ`Â?e# \c GXik`[f I\mfclZ`feXi`f Df[\ief# GID# X gXik`i [\ ?`gÂ?c`kf D\aˆX cXj m`\aXj j`^cXj [\ cX ]Xd`c`X 8Y`eX[\i# cX 8J;# hl\ j\ gi\j\e$ kÂ? X cXj gXjX[Xj \c\ZZ`fe\j fYk\e`\e[f leX mfkXZ`Â?e d\efi Xc *. gfi Z`\ekf% <c GI;# [`jd`el`[f Zfdf Zfe$ j\Zl\eZ`X [\ cX ]iXZkliX p cX ZXdgXÂŒX ZfekiX MXi^Xj# j\ XZf^`Â? X leX gifgl\jkX [\ Xc`XeqX [\c ZXe[`[Xkf i\\c\Z$ Z`fe`jkX ;Xe`cf D\[`eX# hl\ ^XeÂ? _fc^X[Xd\ek\ Zfe \c -) gfi Z`\ekf [\c jl]iX^`f eXZ`feXc% Âż I\XZk`mXZ`Â?e fi^}e`ZX <c GI; _X `e`Z`X[f cX i\XZk`mXZ`Â?e [\ jlj ZlX[ifj X e`m\c eXZ`feXc# p \c gXjX[f ]`e [\ j\dXeX Z\c\YiÂ? le Zfe^i\jf \e \c _fk\c ;fd`e`ZXe =`\jkX gXiX [`eXd`qXi p kiXqXi cXj cˆe\Xj ^\e\iXc\j Zfe \c ]`e [\ [`eXd`qXi p Xgc`ZXi \]`Z`\eZ`X X jl \jkilZkliX eXZ`feXc% 8c `e`Z`Xi cX XZk`m`[X[# MXi^Xj X[\cXekÂ? hl\ \c gifgÂ?j`kf \j Xc`ÂŒXi Xc GI; gXiX Zfdg\k`i gfi \c gf[\i \e cXj \c\Z$ Z`fe\j [\ )')'# j`e [\j[\ÂŒXi ZlXchl`\i Xck\ieXk`mX ]lkl$ iX hl\ `dgfe^Xe cXj Z`iZlejkXeZ`Xj k\e`\e[f Zfdf i\]\$ i\eZ`X cX Xc`XeqX gfi le ^fY`\ief ZfdgXik`[f [\ le`[X[ eXZ`feXc hl\ dXek`\e\ Zfe \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX [\j[\ cX j\^le[X d`kX[ [\c )'(,% 8ek\ [`i`^\ek\j [\ kf[f \c gXˆj# \c gi\j`[\ek\ g\ii\$ [\ˆjkX dXe`]\jkÂ? hl\ \c gifgÂ?j`kf [\ \j\ gXik`[f \j cX Zfehl`jkX [\c gf[\i# p gXiX \jf _X Zfd\eqX[f X gi\gXiXi leX \jkilZkliX \c\Zkf$ iXc hl\ cf gfe[i} \e Zfe[`Z`fe\j [\ XZl[`i X cfj Zfd`Z`fj Zfe \c m`^fi [\ jlj d\afi\j XÂŒfj% Ăˆ<c GI; _X jXY`[f jli^`i p i\jli^`i Zfe m`^fi XÂ’e \e cfj dfd\ekfj d}j [`]ˆZ`c\j gfihl\ Cl`j 8Y`eX[\i cfj g\ii\[\ˆjkXj cc\mXdfj \e el\j$ kifj ^\e\j \c gif]le[f Xdfi gfi cX [\dfZiXZ`X hl\ gif]\jXYX el\jkif cˆ[\i# d` Xd`^f p _\idXef Afj„ =iXeZ`jZf G\ÂŒX >Â?d\qÉ% Âż P JlY\imˆ \e \c ;E :X[X ]`e [\ j\dXeX cfj \hl`gfj [\ kiXYXaf [\c GI; \jk}e i\Zfii`\e[f \c gXˆj gXiX m`j`kXi X m`\afj [`i`$ ^\ek\j hl\ j\ dXek\eˆXe i\qX^X[fj f [\jdfk`mX[fj# d`\ekiXj fkifj i\^i\jXe ]iljkiX[fj gfi \og\i`\eZ`Xj [\jX^iX[XYc\j \e jl Yi\m\ gXjf gfi \c GID% IX]X\c JlY\imˆ 9fe`ccX# hl\ i\^i\jÂ? Xc GI; [\j[\ \c GID# _X i\Xjld`[f cX [`i\ZZ`Â?e [\c :fd`k„ [\c ;`jki`kf EXZ`feXc i\XZk`mXe[f \jX \jkilZkliX hl\ Zfejk`klp\ \c gi`eZ`gXc YXjk`Â?e gfcˆk`Zf YcXeZf p hl\ cf cc\mÂ? \e [fj fZXj`fe\j X cX XcZXc[ˆX [\ cX ZXg`kXc% =\ccf i\XZfe[`Z`feÂ? \c cfZXc [\ cX ZXcc\ ;fZkfi 9}\q# p _X `e`Z`X[f le kiXYXaf [\ m`j`$ kXj [`Xi`Xj X cfj [`i`^\ek\j YXii`Xc\j hl\ j\ dXek\eˆXe Xg}k`Zfj Xc gXik`[`jdf [\Y`[f X cfj Zfe]c`Zkfj `ek\iefj hl\ _XjkX _XZ\ ki\j XÂŒfj X]\ZkXife j\ej`Yc\d\ek\ X cX fi^Xe`qXZ`Â?e% Ăˆ<c GI; _X ml\ckf X cX ZXcc\Âż J\ jfckÂ? \c Yl\p hl\ d}j aXcXÉ# [`af =\ccf \c j}YX[f i\d\dfiXe[f Xhl\ccfj k`\dgfj \e hl\ cX mfq \jk\ikÂ?i\X [\ G\ÂŒX >Â?d\q Ăˆ_XZˆX k\dYcXi cX ZXg`kXcÉ% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

C`jkˆe ;`Xi`f gfe\ X [`jgfj`Z`Â?e [\ kf[fj jlj c\Zkfi\j lefj [\ jlj XZk`mfj d}j `dgfikXek\j1 jl _`jkfi`X% ;\j[\ _fp gf[i} ZfejlckXi \e \c gfikXc nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd el\jkiXj glYc`ZXZ`fe\j [\j[\ \c (² [\ X^fjkf [\ (//0# ]\Z_X \e cX hl\ eXZ`dfj Zfdf leX Yi\m\ _faX `e]fidXk`mX [\ ,o- glc^X[Xj%

8KFCF>Ă 8

GIäK<

los mĂŠtodos de enseĂąanza serĂ­an imposibles, “sin una infraestructura escolar, sin aulas, sin mobiliario y sin escuelas dĂłnde pondrĂĄn en prĂĄctica los maestros que ya se estĂĄn formando y donde los alumnos participarĂĄn de los nuevos mĂŠtodos para aprenderâ€?.

:Ă?D8I8

<C K<JFIF ?@JKäI@:F ;<C C@JKà E

<C ;<GFIK<

è9C@:8

C8 I<G JKL;@F @E@:@8E <C <C<:KFI8C ;< C8 C<P < C8 M@;8 EKF <EKI<K<E@D@<

:\i\dfe`X% <c gi\j`[\ek\ D\[`eX _XZ\ \c Zfiki\ [\ Z`ekX gXiX [\aXi `eX`^liX[X cX \jZl\cX \e CX <jg\iXeqX# [\ Cfj 8cZXii`qfj

=L<I8 ;<

N@EB<C

EEP BI8 D@E>F:FIK<Jà 8 ;< PFM8 8EKF ;F IKF ;< J < <E GL< ::@;<EK @:8 s 8 I<Gè9C ".8 C8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')/% D@yI:FC<J# ) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

*8

C8 I<Gè9C@:8

+8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8E@M<IJ8I@F C@JKàE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')/% D@yI:FC<J# ) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

;<:8EF ;< C8 GI<EJ8 E8:@FE8C

Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

JXcl[f% Dfej\ fi IXd e 9\e`kf Ýe^\c\j# alekf X D`^l\c =iXealc# [`i\Zkfi [\c C`jk e ;`Xi`f2 \c \dgi\jXi`f Afj Cl`j :fii`g`f2 cX m`Z\gi\j`[\ekX DXi^Xi`kX :\[\ f p cX gi`d\iX [XdX# :}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[`eX%

Misa por 128 años Listín

Dfej\ fi IXd e 9\e`kf Ýe^\c\j \ogi\j hl\ \c i\kf \j _XZ\i le g\i`f[`jdf Zfe cX m\i[X[ Zfdf dXki`q [\ cX fYa\k`m`[X[ \e Y\e\]`Z`f [\ cX jfZ`\[X[%

E jkfi D\[iXef e\jkfi%d\[iXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l obispo auxiliar de la arquidiócesis de Santo Domingo y vicario Episcopal del Territorio Santo Domingo Este, monseñor Ramón Benito Ángeles, afirmó ayer que el Listín Diario ha promovido la verdad y la objetividad en beneficio de la sociedad dominicana. Monseñor Ángeles encabezó la misa de acción de gracias que se celebró ayer por el 128 aniversario del Listín Diario en la Catedral Primada de América y que estuvo abarrotada de personalidades de la vida pública privada del país. El prelado habló de las responsabilidades que tiene el Listín ante la sociedad a la que defiende como “expresión de fraternidad entre todos nosotros. En una expresión también de solidaridad por el trabajo y por la visión cada vez más proactiva que cada vez más ha mostrado este medio de comunicación”. Consideró que su misión “es alcanzar un grado de objetividad en el que alcancemos la razón con el espíritu y el espíritu con la razón”. Alekf X cfj [fd`e`ZXefj Mientras, el director del Listín Diario, Miguel Franjul, manifestó que desde su reaparición un día como ayer en 1963 el Listín “ha sido un legítimo exponente de la prensa libre y un fiel acompañan-

te del pueblo dominicano en sus luchas por la libertad, el progreso y el orden, enfrentando innumerables riesgos y sufriendo en carne propia las reacciones de la intolerancia y la violencia, las incomprensiones y las maledicencias de los enemigos de la democracia y nuestra nacionalidad”. Indicó que en toda la historia de 128 años el Listín “ha sido víctima directa de más de 46 episodios de asesinatos, atropellos, encarcelamientos, malquerencias gubernamentales o de grupos políticos hasta un tiempo largo de censura absoluta, así como de ocupación y usurpación de nuestras instalaciones”.

Es feliz coincidencia que un sacerdote como Benito Ángeles sea quien haya conducido esta ceremonia de acción de gracias, siguiendo la tradición de otros maestros". D@>L<C =I8EALC ;`i\Zkfi [\ C`jk e ;`Xi`f

Dfej\ fi 9\e`kf Ýe^\c\j f]`Z` cX d`jX [\ XZZ` e [\ ^iXZ`Xj Z\c\YiX[X gfi \c ()/ Xe`m\ijXi`f [\c C`jk e ;`Xi`f% Franjul destacó que esas presiones e intolerancias tampoco harán variar ni mediatizar la línea de opinión editorial acoplada a la defensa de los valores y símbolos de la nacionalidad y de la sociedad, en sentido general, “porque hacerlo sería incurrir en una imperdonable y vergonzosa claudicación de los principios fundacionales y abrirle el camino a la guillotinas de la libertad de expresión en nuestro país”. Manifestó que confiado en esas convicciones y fortalezas, y sobre todo, con la ayuda de Dios para acomodarse a los acelerados cambios en el mundo de la comunicación, el Listín inicia hoy otro año de publicaciones “con el optimismo puesto en la capacidad para enfrentar esos retos del presente y seguir sirviendo a la sociedad con la responsabilidad, hidalguía y humildad con que lo ha hecho desde el 1 de agosto de 1889”. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

G<IJFE8C@;8;<J ;< KF;8 C8 M@;8 E8:@FE8C J< ;@<IFE :@K8 <E C8 D@J8 ;< 8P<I E jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f

En la misa por el aniversario del Listín estuvieron distinguidas personalidades, entre ellas, la vicepresidenta Margarita Cedeño; la primera dama, Cándida Montilla de Medina; el ministro administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta; los ministros de Medio Ambiente, Francisco Domínguez Brito; de Educación, Andrés Navarro; el presidente de la JCE, Julio César Castaños; Ángela de Vargas, el alcalde David Collado. Igualmente, estuvo el presidente del Grupo Corripio, José Luis Corripio Estrada; José

LeX c e\X `ehl\YiXekXYc\ ;Xckfe ?\ii\iX =cfi\ek`ef ;li}e JXekf ;fd`e^f

A las 6:05 de la tarde inició la misa de acción de gracias por el 128 aniversario del Listín Diario en la Catedral Primada de América, cuya homilía fue oficiada por monseñor, Ramón Benito Ángeles. Al felicitar al Listín en sus festividades, Benito Ángeles llamó al personal de este diario a continuar trabajando con objetividad, ya que esta es necesaria en la sociedad dominicana para salir hacia adelante con positivismo.

En el ofertorio, fueron presentados el ejemplar del día del Decano de la Prensa, seguido de un velón que representa la luz, así como parte del personal que simboliza la fraternidad de los empleados en el diario, y por último el pan y el vino que representa el cuerpo de Cristo. La celebración contó con la presencia de la vicepresidenta de la República, Margarita Cedeño; los empresarios Pepín Corripio, Samir Rizek y José Alfredo Corripio; la administradora general de la Editora Listín Diario, Gema Hidalgo; el director del decano de la prensa,

Miguel Franjul y el subdirector, Fabio Cabral. También estuvieron el ministro Administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta; de Educación, Andrés Navarro; la primera dama, Candy Montilla de Medina; el ministro de Medio Ambiente, Francisco Domínguez Brito; la ministra de Salud, Altagracia Guzmán Marcelino, entre otros. El acto concluyó a las 7:30 de la noche luego de unas emotivas palabras del director Franjul, quien aseguró que la línea editorial del Listín Diario es inquebrantable, a pesar de

Alfredo Corripio, Samir Rizek, tesorero de la Editora Listín Diario; Gema Hidalgo, administadora general, entre otras personalidades. Ejecutivos de alto nivel y empleados de todos los departamentos del Listín Diario estuvieron presentes en la creremonia religiosa. También miembros del Cuerpo Diplomático y Consular. Lo más alto del liderazgo nacional en los ámbitos oficiales, sociales, políticos y empresariales se han unido a los festejos por el 128 aniversario de la fundación del Listín Diario mediante cartas de felicitación, llamadas telefónicas y visitas para saludar a los ejecutivos y al personal editorial, administrativo y técnico. Listín Diario se encuenra en esta coyuntura inmerso en un proceso de modernización de sus plataformas, en las que han convergido la digital con el clásico impreso. AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

las presiones que siempre han caído sobre el diario. Fg`e`fe\j Al final de la ceremonia, la Defensora del Pueblo, Zoila Martínez Guante, calificó al Listín Diario como un ícono del periodismo en República Dominicana ya que se ha instituido en un defensor de los derechos humanos. De su lado, el dirigente político Enmanuel Esquea Guerrero dijo que el Decano de la Prensa es un faro que alumbra la libertad de opinión en el país, y lo ha demostrado a lo largo de 128 años.

D@J81 8E@M<IJ8I@F ;<C ;@8I@F 8Zk`m`[X[% <c C`jk e ;`Xi`f Zfed\dfi jl ()/ Xe`m\ijXi`f [liXek\ leX d`jX [\ XZZ` e [\ ^iXZ`Xj \e cX :Xk\[iXc Gi`dX[X [\ 8d i`ZX Zfe cX Xj`jk\eZ`X [\ i\ZfefZ`[Xj g\ijfeXc`[X[\j [\ cX jfZ`\[X[ [fd`e`ZXeX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')/% D@yI:FC<J# ) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

,8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')/% D@yI:FC<J# ) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

8E@M<IJ8I@F C@JKàE I8;?8DyJ ;FK<C&C@JKàE ;@8I@F

" ;<J;< <C CLE<J <DG<$ Q8IFE 8 CC<>8I :8IK8J

KXdY` e j\ le`\ife X cXj Z`\ekfj [\ ]\c`Z`kXZ`fe\j cX :fe]\i\eZ`X G\idXe\ek\ [\ GXik`[fj Gfc k`Zfj [\ 8d i`ZX CXk`eX p \c :Xi`Y\ :fgggXc # \e efdYi\ [\ jl gi\j`[\ek\# DXefcf G`Z_Xi[f2 \c X^i\^X[f [\ gi\ejX [\ cX \dYXaX[X [\ cfj <jkX[fj Le`[fj# B\ccp DZ:Xik_p p \c \dYXaX[fi [\ @jiX\c# ;Xe`\c JXY}e# hl`\e X gXik\ [\ \em`Xi le Zfi[`Xc J_Xcfd# \e jl d`j`mX [\j\ dlZ_fj d}j o`kfj X kf[f \c \hl`gf hl\ cXYfiX \e \c [`Xi`f# p hl\ j`^Xe jl kiXp\Zkfi`X [\ j\im`Z`f X cX jfZ`\[X[# YXjX[X \e jl k`ZX# Zi\[`Y`c`[X[ p cX gif]\j`feXc`[X[ hl\ cfj ZXiXZk\i`qX% ;`]`ZlckX[\j% 8 cf cXi^f [\ jlj ()/ X fj [\ ]le[X[f# \c C@JKàE ;@8I@F _X m`m`[f eld\ifjfj \g`jf[`fj2 p \c d}j [`] Z`c fZlii` \e \c ^fY`\ief [\c k`iXef IX]X\c C\fe`[Xj Kila`ccf# fYc`^Xe[f Xc [`i\Zkfi [\ \jX gfZX# 8iklif A% G\cc\iXef JXi[}# X Z\iiXicf \c [ X (, [\ ale`f [\ (0+)# gfihl\ ef jfgfik cXj gi\j`fe\j hl\ `dgljf \c i ^`d\e%

" ;\jZi`Y\e \c [`Xi`f Zfdf le Zfef# \c [\ZXef# [\]\ejfi [\ cX jfY\iXe X p le \a\dgcf X `d`kXi# gfi jl kiXp\Zkfi`X [\ `e]fidXi Zfe m\iXZ`[X[# p X k`\dgf# [\]\e[`\e[f cfj d\afi\j `ek\i\j\j [\ cX eXZ` e% 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

;

estacadas personalidades se han sumado a la alegría y el regocijo de la familia de este periódico, LISTÍN DIARIO, por haber arribado ayer a sus 128 años de fundado. Sus manifestaciones han llegado mediante cartas dirigidas al director del diario, Miguel Franjul. Ayer el expresidente de la República, Leonel Fernández Reyna, destacó que LISTÍN DIARIO es un ícono de la prensa nacional y regional. “Don Miguel, luego de saludarle, sirva la presente para extenderle nuestras efusivas felicitaciones con motivo de la celebración del 128 aniversario de la fundación del periódico LISTÍN DIARIO, ícono de la prensa nacional y regional”, dijo. Consideró que el periódico dirigido por el veterano periodista realiza una reconocida labor informativa y de orientación social que contribuye significativamente al desarrollo del país y servirá de marco de referencia a las futuras generaciones. “Hacemos extensivas nuestras felicitaciones a los miembros del Consejo de Administración, así como a los periodistas, editores, reporteros gráficos y todo el personal que hace posible que diariamente el LISTÍN DIARIO llegue a los hogares del país con informaciones frescas y servidas con exce-

Destacan valores del LISTÍN DIARIO en cartas de felicitación CFJ ()/ 8zFJ% ;FD@E@:8EFJ P <OKI8EA<IFJ J@>L<E I<J8CK8E;F JLJ 8GFIK<J lente calidad”, agregó Fernández Reyna. Agregó que “en tan especial ocasión, hacemos votos porque este valioso medio de comunicación continúe haciendo con éxito los significativos aportes que siempre ha hecho por el afianzamiento de los valores que identifican a nuestra sociedad, por el fortalecimiento institucional y la justicia social”. En tanto que la vicepresidenta, Margarita Cedeño de Fernández, en su carta enviada a Franjul, manifestó que LISTÍN DIARIO se ha caracterizado por contar por una pléyade de dominicanos comprometidos, que han sabido ejercer su rol catalizador de la correcta y oportuna información, que busca servir a través de su prestigioso medio. “Me place dirigirme a usted para felicitar a toda la familia LISTÍN DIARIO por arribar a sus 128 años de grandes aportes a la sociedad dominicana. Nuestras felicitaciones al consejo directivo y todo el personal administrativo, porque con sus aportes ha hecho del dia-

:8IK8J

<OGI<J8E 8CK8 >I8K@KL; ;\ cX d`jdX ]fidX j\ le`\ife Afj ;Xek j ; Xq# [`i\Zkfi [\ cX :fd`j` e G\idXe\ek\ \e K`klcXZ` e [\ K\ii\efj [\c <jkX[f2 cX [\]\ejfiX [\c Gl\Ycf# Qf`cX DXik e\q >lXek\# p :cXl[`X =iXeZ_\jZX [\ cfj JXekfj# [`i\ZkfiX [\c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ Ki}ej`kf p KiXejgfik\ K\ii\jki\ @ekiXek % CX [`i\ZkfiX [\ cX F]`Z`eX EXZ`feXc [\ <jkX[ jk`ZXj FE< #

rio, una empresa dinámica y competitiva”, agregó. =\c`Z`kXZ`fe\j El director de Aduanas, Enrique Ramírez Paniagua, quien aseguró que los 128 años de vida del LISTÍN DIARIO es la muestra inequívoca de una consolidada trayectoria periodística al servicio de la información, la cultura y el desarrollo, así como a los mejores ideales nacionales, bastión

8c\oXe[iX @qhl`\i[f2 ;feXc[ >l\ii\if# d`e`jkif [\ ?XZ`\e[X2 EXk_Xc`\ DXi X# [`i\ZkfiX [\c :fej\af EXZ`feXc [\ cX G\ijfeX <em\a\Z`\ek\ :feXg\ p \c [`i\Zkfi [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc# dXpfi ^\e\iXc E\cjfe G\^l\if GXi\[\j# \em`Xife jlj ZXikXj [\ ]\c`Z`kXZ` e% <em`Xife jlj ]\c`Z`kXZ`fe\j CXliX ?\ie}e[\q Ifd}e# [`i\ZkfiX [\ cX F]`Z`eX EXZ`feXc [\ ;\]\ejX G Yc`ZX2 \c jlg\i`ek\e[\ek\ [\ <c\Zki`Z`[X[# : jXi Gi`\kf2 \c i\Z$ kfi [\ cX Le`m\ij`[X[ EXZ`feXc <mXe^ c`ZX# N`c]i\[f DX e Ifjj`# p cX \dgi\jX @e^\e`f# \e cX g\ijfeX [\ DXi` e GX^ j%

de la democracia, firme en los períodos históricos más difíciles, pero también solícito en los más sublimes. El ministro administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta, resaltó que LISTÍN DIARIO ha mantenido su liderazgo, siendo un referente nacional e internacional, convirtiéndose en una marca país de la prensa dominicana, atento al acontecer nacional, con sentido de oportunidad y a la van-

guardia de los tiempos, llevando información oportuna y certera. De la misma forma el embajador de la República Dominicana en Washington, José Tomás Pérez, aseguró que sin lugar a dudas LISTÍN es un pilar de la democracia dominicana, pues desde su fundación ha contribuido de manera extraordinaria al ejercicio de la libertad de prensa y al debate de las ideas, factores fundamentales en la consolidación del sistema democrático nacional. El presidente del Senado, Reinaldo Pared Pérez, aseguró que es justo reconocer la profesionalidad que demuestra cada día el equipo del diario, teniendo como baluarte la honestidad informativa, transparencia e imparcialidad en el ejercicio del periodismo. Mientras que la presidente de la Cámara de diputados, Lucía Medina Sánchez, dijo que LISTÍN DIARIO es el medio que llena de orgullo a la nación. De su lado, el director de la Oficina de Ingenieros super-

visores de Obras del Estado, Francisco Pagán Rodríguez, manifestó que los frutos del buen periodismo ejercido por LISTÍN DIARIO, llegan cada día al colectivo como un aporte fenomenal. Entretanto que el vicepresidente de la Corporación Dominicana de Empresas Eléctricas Estatales (CDEEE), Rubén Jiménez Bichara, dijo que no solo por el hecho de tener más de un siglo, sino porque LISTÍN DIARIO es un medio de comunicación que se mantiene en constante defensa de las libertades públicas, la soberanía nacional y los estamentos que sustentan la democracia nacional, lo cual lo convierte en un orgullo para los dominicanos. De la misma forma, Yuri Rodríguez Santos, director ejecutivo del Instituto Nacional de Bienestar Magisterial, dijo que el diario ha contribuido a afianzar la democracia y la orientación al pueblo dominicano. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')/% D@yI:FC<J# ) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V8jfZ`XZ`fe\j <dgi\jXi`fj

V<a\iZ`Z`f I\hl`j`kf

Resaltan el apoyo de Peralta a la pecuaria " JXe[p =`cgf# i\ZfefZ`[f \dgi\jXi`f jXek`X^l j# alq^ gfj`k`mX cX cXYfi [\j\dg\ X$ [X gfi IXd e G\iXckX# hl\ X jl \ek\e[\i j\ Xg\^X X cX k`ZX p cX dfiXc% JXekf ;fd`e^f

;

irigentes de varias asociaciones de empresarios, comerciantes e industriales de la zona norte definieron al ministro Administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta, como uno de los principales impulsores del desarrollo de la agropecuaria, a lo largo de casi tres décadas dedicadas a esa actividad. Sandy Filpo y Carlos Lora, expresidentes de las Asociaciones de Comerciantes e Industriales de Santiago y de Empresarios y Comerciantes del Centro Histórico de Santiago, resaltaron que Peralta es uno de los primeros productores agroindustriales en transformar la materia prima en un producto terminado, y que llegue al consumidor, con lo cual ha creado puestos de empleos. Consideraron, además, que Peralta, no solamente desde el punto de vista como funcionario, sino como empresario agroindustrial exitoso, siempre ha actuado con los niveles éticos requeridos, “cuidando siempre la parte ética y moral que debe tener

JXe[p =`cgf

:Xicfj CfiX

todo funcionario que cumple de manera cabal con la misión que le ha sido encomendada por el ejecutivo de la nación”. Sandy Filpo, reconocido empresario santiagués, juzgó positiva la labor desempeñada por Peralta, la que a su entender se apega a la ética y la moral que debe caracterizar a todo funcionario público. También considera bien merecido el reconocimiento que el Consejo de Directores de la JAD hizo

al titular administrativo de la Presidencia. “Entendemos que Peralta ha manejado ese Ministerio de manera pulcra; es un empresario y funcionario exitoso, y solo basta mencionar el caso de la empresa de su propiedad y su familia Constanza Agroindustrial con más de 20 años de servicios”, añadió. El dirigente comercial e industrial de Santiago también desligó al funcionario del procesado de subastas realizadas por la Bolsa Agropecuaria para el otorgamiento de los permisos de importaciones de contingentes agropecuarios. También destacó la forma transparente y forma democrática como la Junta Agroempresarial Dominicana realiza esos sorteos, en la que el ministro administrativo Peralta ha sido el que más ha contribuido a que las cosas se hagan bien.

8GFIK<J

<dgi\jXi`fj [\jkXZXife cX ]fidX kiXejgXi\ek\ p [\dfZi}k`ZX Zfe hl\ cX AlekX 8^if\dgi\jXi`Xc ;fd`e`ZXeX i\Xc`qX jlj jfik\fj# p hl\ IXd e G\iXckX _X Zfeki`Yl`[f X hl\ cXj ZfjXj j\ _X^Xe Y`\e%

.8

Médicos firmes en rechazo a tomar examen de aptitud =L<EK< <OK<IE8

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

En rechazo al anteproyecto de ley que establece el “Examen Único de Competencias”, que obligaría a que todo médico una vez graduado tenga que aprobarlo como requisito indispensable para ejercer la medicina en el país, médicos marcharon ayer hasta la sede del Ministerio de Salud Pública. La marcha, que partió desde la sede del hospital Salvador B. Gautier, estuvo encabezada por directivos del Colegio Médico Dominicano (CMD), entre ellos su presidente Waldo Suero, así como autoridades de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), representado por el decano de la Facultad de Ciencias de la Salud, Wilson Mejía. El anteproyecto de Ley de “Examen Único de Competencia Médica” fue sometido al Congreso por el médico diputado vegano Mario José Hidalgo Beato y se encuentra en Comi-

8ZZ` e% D [`Zfj p [fZ\ek\j dXiZ_Xife Xp\i \e fgfj`Z` e [\c gifp\Zkf [\c È<oXd\e èe`Zf [\ :fdg\k\eZ`XjÉ%

sión de Salud de la Cámara de Diputados. Desde entonces, tanto el CMD como la UASD, que es la institución responsable hasta el momento de ofrecer el Examen Nacional de Residencias Médicas, se han opuesto al mismo, mostrando más de 20 razones para ello. Tras concluir la marcha, un documento que contiene las razones de su rechazo fue entregado a los viceministros de Salud, Mercedes

Rodríguez y Héctor Quezada, quienes favorecieron la petición del gremio médico de que haya una discusión profunda sobre el tema en la que sean escuchados todos los sectores. Durante la marcha, los médicos mostraban pancartas y vociferaban consignas donde demandan que ese proyecto de ley sea eliminado, porque con el mismo se violan las leyes vigentes en el país y se le quita valor al título universitario.

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')/ D@yI:FC<J# ) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

¶;\jZfe]`XeqX \e cX aljk`Z`X6

<

l procurador general de la República está preocupado porque un 80 por ciento de las mujeres amenazadas o agredidas por sus parejas o exparejas no reportan estos episodios a las autoridades. Alguna razón poderosa tendrán. Y nos atrevemos a pensar que una de ellas es la plena desconfianza en la justicia y en los mecanismos que estas poseen para responder a estas denuncias. Lo usual es que, habiendo formalizado sus denuncias sobre amenazas, las mujeres no reciben toda la protección de las autoridades, salvo aquellos casos excepcionales en que son acogidas en casas que les brindan

seguridad, abrigo y acompañamiento psicológico. Pero lo triste es que, habiendo sido apaleadas, acuchilladas, abofeteadas o mal heridas por sus parejas o exparejas, las víctimas ni siquiera se animen a presentar las denuncias. Tal vez por miedo a las represalias del agresor, tal vez porque saben de antemano que con el actual Código Procesal Penal es difícil que un delincuente purgue sus penas en una cárcel. Habrá que indagar a fondo el porqué un número tan alto de mujeres agredidas no va a querellarse a la Policía o las fiscalías. Se nos ocurre que el ministerio público

O, en su defecto, que sea el propio 911 el que incorpore líneas de atención a los casos de mujeres maltratadas o subyugadas, o amenazadas de serlo y en latente riesgo, para que puedan ser asistidas de inmediato. Si las propias agredidas o amenazas ni siquiera confían en la justicia, por lo menos que se abra una ventana que ellas puedan comunicar de alguna manera estas informaciones en aras de salvar sus vidas.

=LE;8:@äE J8C<J@8E8 ;FE 9FJ:F

I<=C<O@äE ;<C 8CD8

9X`cXe[f \c jfe

8ek`[fd`e`ZXefj p _X`k`Xe`qXZ` e

LUIS ROSARIO

<

l baile es como la comida. La gente expresa su fe, su alegría o su tristeza, bailando. Algunos pueblos africanos hasta entierran a sus muertos al ritmo cadencioso de música espiritual. Permítanme referirme al baile del SON, de origen cubano, al que algunos quieren darle paternidad dominicana. En el país existe incluso un Club Nacional de Soneros, fundado el 6 de 1986 e incorporado mediante decreto No. 482-90. Aunque no sé mucho de este baile, lo considero interesante. Conozco algunas personas que, en Borojol o Villa Francisca, hacen del son su pan de cada día. Son interesantes los giros rítmicos, estribillos, percusión, entonaciones y sonoridades de las cuerdas pulsadas que manifiestan las dos fuentes que le dieron origen: Africa y España. Se logra así una simbiosis de música y baile: parejas enlazadas y música con una gama instrumental que va de un tres o guitarra, acompañado de marimbuela, güiro y bongó. Los componentes de origen Congo, Carabalí, Yoruba y Lucumí, se recrearon en tierras americanas con ritmos, percusión (tambores batá y bembé, congas, cencerros, maracas, bongós), y los timbres de voz propios de cantos tribales de los esclavos. El ingrediente europeo se filtró a través de la contradanza, el minuet y el idioma español; además, el “baile de parejas”, nada común entre los africanos; los instrumen-

;

podría preparar una aplicación tecnológica, que eventualmente puede estar conectada al 911, para facilitar la exposición de las denuncias con solo utilizar los teléfonos celulares.

esde hace más de dos años le hemos estado advirtiendo a Ud., Su Excelencia, en toda una serie de artículos publicados por este mismo medio, el mal que nos acechaba y avanzaba desde el Oeste, como una mancha de aceite que nos cubrirá como un macabro tsunami. Usted sigue sin hacer caso a los llamados de una sociedad que perece lentamente deglutida por malos hábitos y costumbres arcaicas del vecino país, que quiere subsistir en base a nuestra destrucción sistemática, que como un mar de carcoma corroe nuestros bosques y las entrañas de la tierra misma, en una desenfrenada invasión silente. Ud. continúa, como los adivinadores de Dante, que en el Octavo Círculo, caminaban con el rostro virado hacia atrás, ciegos e indiferentes ante las atrocidades que se cometen a diario ante sus ojos. ¡Mire hacia delante! ...¡Sea testigo de la destrucción de nuestros valores patrios, y retome aquella pos-

tos de cuerda (guitarra, tres, cuatro, bajo) y de viento (trompetas, clarinetes y flautas), la versificación de letras y estribillos. Esta amalgama dio origen al Son. El baile del Son es como una filosofía, centrada en la armonía entre cuerpo, música y alma. Es una forma de expresar sentimientos que, ¿por qué no?, pueden llegar a lo religioso. A pesar de ser un baile popular, que raya en música de taberna o cabaret, no deja de tener una atractiva elegancia, por su armonía y disciplina. El Son podría servir de ejemplo para la política, que es también un baile hermoso que hay que saberlo bailar. El baile político debe estar revestido de orden, armonía, respeto y disciplina. No puede ser rastrero, propio de cabaret de mala clase, donde la mentira, la intriga, la calumnia, la zancadilla y la traición determinen un desorden rítmico. El sabor contagioso y desafiante de la política, más que piruetas y acrobacias de indecencia, debe ser un esfuerzo armonioso de servicio a la comunidad y de respeto a la vida. La política ofrece oportunidad de expresar sentimientos de nobleza espiritual y decencia, que puede llegar a la expresión religiosa. Es el baile social más hermoso y digno. Bailando el Son de la política, no contaminada con la bajeza y el vicio de la corrupción, se puede hacer Patria y alcanzar el sagrado ideal del bien común.

LEONOR PORCELLA DE BREA

A nuestras laboriosas Fuerzas Armadas:

No fue suficiente que Haití nos dominara por espacio de veintidós horrendos años? No olviden que lo más importante para cualquier nación es la libertad. ¡Dios! hay que comprender que poco a poco, la República de Haití volverá a invadirnos, aunque sea pasivamente. No podemos aceptarlo; dominicanos despierten, escriban, hablen por televisión, lo que es imposible es quedarnos de brazos cruzados, a cuenta de que ambas naciones en la actualidad se llevan bien. ¿Y qué es llevarse, bien? ¿En qué consiste? ¿Es dejarnos invadir a cuenta de amistad? ¡Qué inmensa equivocación! Nuestros vecinos y la República Dominicana, somos amigos, aunque completamente distintos, en personalidad. En una foto del Listín: ¡Haitianos agrupados pidiendo limosnas, obstruyen el tráfico! Dicen: en diversos artículos en distintas partes, muchos de los egresados sin documentos, tienen un pasado delictivo. De ser cierto. ¿Es eso lo que buscamos, que delincan también en nuestra amada patria? ¡Todo dominicano que ame su país tiene que actuar siempre en su defensa! Nuestras Fuerzas Armadas, no desearían una revuelta entre ambos países, tampoco ningún dominicano consciente, incluyéndome; sin embargo, no desearlo no significa no poder

aceptarlo, existen realidades que se imponen en la vida de los seres humanos, porque cuando hay que actuar uno lo hace como una urgencia impostergable, y si es por la patria más, por ser obligatorio. Por todo lo expuesto: A las Fuerzas Armadas de la República Dominicana, que abran sus ojos a todo el largo de nuestra frontera: En el 2012 según encuesta migratoria, había 458,000 haitianos; en el 2016 había aproximadamente 1.3 millones; en la actualidad, es increíble que en nuestra amada patria haya prácticamente un millón de haitianos indocumentados, porque han repatriado muchos; a pesar de que muy pocas de nuestras autoridades los detengan. ¡Realidad poco vistas en na-

·;\jg`\ik\# j\ fi Gi\j`[\ek\ MIGUEL ANTONIO FIALLO CH.

tura viril que tuvo en lares extranjeros cuando respondió al ministro de Granadinas, Sr. Gonzalves, ¡que le dejara gobernar a su República Dominicana! “El Silencio es Oro”... solo cuando es sustituido por el accionar, sino es reflejo de tibieza, pusilanimidad y desidia, y en casos extremos, de traición. El próximo 16 de agosto es un momento ideal para que Ud. hable y resuene resueltamente, salga de su letargo y nos muestre la gallardía que se espera de un gobernante elegido por el voto popular, porque le creímos adecuado e ideal para regir nuestros destinos nacionales. La migración haitiana se ha vuelto indetenible de nuevo, o quizás nunca se ha detenido y sólo los medios han detectado y realizado lo que sucedía silentemente.

La interfaz entre nuestras dos naciones ya no existe, se difumina cada vez más. Tenemos que más de un cuarto de la población fronteriza es nacional haitiana; los medios de comunicación, radial y telefónica están en manos foráneas; más de la mitad de las parturientas en los hospitales no son dominicanas… ¿Hasta cuándo su silencio, señor Presidente? ¡Aproveche los tiempos donde la disección selectiva es posible; donde aún podemos hacer cumplir nuestras leyes ya promulgadas, pero aún en sueño hipnótico intencional de los responsables de implementarlas; sometidos por los traidores y mercantiles de cuerpos que se nutren a expensas de la desesperación de nuestros infelices congéneres y de sus propias e inescrupulosas ambiciones!

El sabio y eficaz silencio proverbial del viejo y audaz presidente de los 12 años, ante situaciones de stress político, hoy ya no es válido. Las situaciones y los tiempos son otros. Nuestra nación está destinada a tener un glorioso porvenir que Dios le tiene deparado. Ese destino se realizará por encima de los intereses humanos y por encima de las intenciones diabólicas de los enemigos de la Patria. ¡Un ángel soplará la corneta de la Redención y sus vientos barrerán las escorias que se opongan a la voluntad del Creador, y Su Voluntad es la preservación de la familia dominicana, sus valores, sus conceptos espirituales, sus bases morales, que hoy, Sr. Presidente, se ven mancilladas, prostituidas y denigradas hasta la humillación por ONGs, por intereses extranjeros, por una

ciones democráticas del mundo! ¿Nos juzgarán, como antipatrióticos, o a quienes nada les importa? Dios conoce que la Patria es lo más importante para el dominicano, igualmente para padres, e hijos. Nuestra Patria está avanzando materialmente, aunque en lo moral no hemos logrado lo mismo. Sacudámonos, tenemos la gran obligación con nuestro país, cuidémoslo de advenedizos y de intrusos; considerando que nadie permite que ningún ser humano desconocido intervenga en nuestras vidas; estamos conscientes que esto es aún peor, porque conocemos a los vecinos históricamente, y por lo que pasamos; consecuentemente tenemos que ser responsables por nuestro país; no podemos desviarnos de la temática haitiana para no desvirtuar las obligaciones de todo dominicano, como es defender su patria. Nuestros obreros necesitan trabajar, pero los haitianos lo hacen por menos dinero, realidad problemática para nuestros laboriosos trabajadores. Sin embargo, la infancia paupérrima haitiana aprieta el alma; andan descalzos, con sus ropitas desgarradas igual que la nuestra; porque su tristeza los cuelgan, al dirigirse a alguien. ¡Es tristísimo lo que ocurre en Haití, lástima que no podemos ayudarlos! Es doloroso lo que escribo, no desearía que sucediera nunca; aunque no podemos permitir que la realidad nos enfrente azotándonos. transculturación extraña a nuestro sino propio; vejadas de tal manera que no solo ha borrado la interfaz territorial nacional, sino la sexual y moral, cuyos patrones fueron fijados desde los tiempos de la Creación misma! ¡Que el viento de ese soplo ígneo angélico y divino no lo atrape del lado de la campana de la trompeta, sino colocado del lado de su boquilla, y tenga ese orgullo de ser protagonista de los designios de Dios, de haber contribuido al enaltecimiento de su Patria! Porque Sr. Presidente, ¡usted, es dominicano! (léalo en mayúsculas). ¡Por encima de todo, las heridas a su Patria deben afectarle en su pecho donde lleva la bandera tricolor; debe vitalizar y galvanizar su cerebro y despertarlo de su letargo, que parece interminable, y de una vez y para siempre empuñar la espada de la preservación de la Nación, un país que jugará en el futuro, un papel estelar en el Concierto de las Naciones! ¡El toque de diana ha sonado! ¡Despierte señor Presidente!

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')/ D@yI:FC<J# ) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

FP< G8àJ Il[[p C% >feq}c\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

¶Gfi hl ef6

<

n los últimos días he oído la discusión que se ha abierto sobre el proyecto de establecer la venta de todo tipo de combustibles en una misma estación, o sea, que desde los dispensadores que hoy sirven gasolina y gasoil, también se pueda servir, por ejemplo, GLP o gas propano, para uso vehicular. La discusión es importante, porque el proyecto de marras plantea un paso adelante en el vital negocio de la venta de combustibles en el país. Algo que no es un invento a la dominicana, si no que se realiza en muchos países, como Puerto Rico, Estados Unidos, Brasil y no pocas ciudades en Europa. Se plantea este proyecto y se produce esta discusión en momentos en que el Estado está involucrado en provocar cambios importantes en todo el sistema del transporte vehicular y los combustibles: • El Congreso Nacional dictó una nueva ley, que sustituye la obsoleta 241, y crea el Instituto Nacional de Transporte Terrestre (Intrant) que refunde instituciones oficiales del área, unas ocho, en un nuevo organismo; • La Justicia tiene en sus manos el amparo de los empresarios privados que rompe el monopolio del transporte de carga, que abusivamente han mantenido los sindicatos a sangre y fuego; • El Gobierno ha iniciado –con una convocatoria pública

a opinar-- el proceso de actualizar la reglamentación relativa al manejo de seguridad en las instalaciones de plantas de gas propano. El proyecto de liberalizar la venta de todo tipo de combustibles –gasolinas, gasoil, GLP, desde el mismo dispensador en las estaciones expendedoras-concita la atención de la gente: unos que tienen sus ojerizas por la creencia de que el gas propano es ‘muy volátil’ y muy propenso a provocar incendios, otros que entienden que esa modalidad beneficiará a los ya millares de personas que usan gas en sus vehículos. En el país hay una flotilla de unos 20 mil vehículos importados con sus equipos de gas propano de fábrica y/o adaptados por las casas fabricantes en el exterior, con lo que suman casi el doble de los carros, yipetas, camionetas, etc. que hoy circulan por nuestras calles con GLP. Los expertos dicen que las emanaciones de GLP son más limpias, menos contaminantes; que los equipos de gas que hoy se instalan en los vehículos son altamente profesionales y seguros; que el GLP rinde más por galón; que la venta de gas propano en las gasolineras redundará en economías a los usuarios en vehículos, ya que no tendrán que ‘buscar’ un lugar donde comprar el combustible, pues estaría disponible en la generalidad de las expendedoras de gasolina y gasoil. Hay muchos otros beneficios que se aseguran, tanto para los propietarios de vehículos, para los vendedores de combustibles, para las autoridades que deben discutir la iniciativa, evaluar las ventajas y desventajas. Si es más positivo que negativo, me pregunto, ¿por qué no?

@;<8E;F

GlYc`Z`[X[ X cX m`jkX [\ kf[fj HEDDEL CORDERO

C

a publicidad, a diferencia de otras actividades profesionales, en vez de esconder sus errores, los muestra para que todo el mundo los vea. No ocurre así ni con los abogados ni con los médicos. Me acordé de esta máxima viendo el comercial de un televisor donde se resalta como un valor de marca el hecho de que el mismo haya sido el preferido de un abuelo. Es decir, importantizando el artículo por su antigüedad, en una categoría donde la guerra es por quien posea mayores ventajas tecnológicas y quien sirva más opciones de comodidad y modernidad. Al consumidor de hoy le dice muy poco la historia que valora una marca relacionada con la electrónica por su antigüedad. Como reliquia puede ser excelen-

te, pero no como equipo que complazca a un mercado que delira por la vanguardia en materia de tecnología. Mientras más cosas haga un televisor, mientras más novedades exhiba, mientras más modernidad muestre, más valor tiene para el mercado. El consumidor de hoy anda detrás del “último grito de la moda” en celulares, bocinas, televisores, radios, etc. Algo que era valioso para un abuelo, hoy no le dice nada al nieto. Partiendo de esa realidad, ningún argumento que apele a esos sentimientos puede ser exitoso a la luz de la realidad que vive esta generación. La estrategia puede ser emotiva, pero poco convincente y racional. El televisor que desea la gente está más cerca de la realidad virtual que de la espiritual.

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

8Y`eX[\i g`j ZXYc\ [\ XckX k\ej` e

C

a comunidad LGBT continúa como piedra de escándalo en los medios políticos y religiosos. Hubo en pasados días una refriega que se desató porque Luis Abinader, en el uso legítimo de su labor de pescador de votos, se juntó con una connotada figura de ese sector transexual. Fue el acabose. El obispo Víctor Masalles resaltó que dirigentes de ese jaez no llegan a presidentes de la República. Y de repente saltó a escena el vocero internacional de esa comunidad, el criticado exembaja-

08

GC8E@=@:8:@äE P ;<J8IIFCCF

:fekifc [\ Zfejk`klZ`feXc`[X[

<

l control de constitucionalidad, definido por el destacado jurista mexicano Lorenzo Córdova Vianello, es “la congruencia del sistema normativo jurídico con los derechos, normas y principios reconocidos y establecidos por la Constitución.” De ahí que defender la Constitución implica dos aspectos fundamentales: en primer lugar se establece la rigidez constitucional, contenida en la propia Ley Fundamental, lo que dificulta su modificación. En segundo lugar, se consignan mecanismos y medios procesales que permiten a los ciudadanos reclamar la violación de sus derechos. Los sistemas de control constitucional, se clasifican en función del o de los órganos que lo realizan y puede ser un órgano político o un órgano jurisdiccional. Para el órgano jurisdiccional, esta facultad está reservada a los jueces; y la realizan a través del control difuso (modelo norteamericano) y el control concentrado (modelo austríaco). En relación al control difuso, es una atribución que corresponde a los órganos judiciales ordinarios y el control concentrado corresponde a un tribunal especial (Tribunales o cortes constitucionales), que realiza de manera exclusiva el control constitucional. Juan Solá, catedrático de derecho argentino, explica en su obra “Derecho Constitucional” que este control es concentrado porque es una tarea que corresponde a jueces específicos. Entre ambos sistemas (difuso y concentrado), existen múltiples variaciones. En el difuso, la acción se ejerce de manera accidental, a propósito de un caso específico y en el concentrado por vía principal, incidental y directa. Los efectos del sistema difuso son declarativos, porque la norma constitucional sigue vigente. En el sistema concentrado, la norma constitucional queda derogada, según explica Solá. El control de constitucionalidad es un mecanismo que permite la solidez del Estado Constitucional de derecho, representando la protección de los principios de legalidad constitucional y legal que, junto a la rigidez constitucional, representan el eje central del constitucionalis-

FÉLIX BAUTISTA

mo moderno, que persigue limitar y controlar el poder. El fundamento del control de constitucionalidad fue establecido en Estados Unidos a través del caso Marbury vs Madison, el cual ha sido el más influyente en los sistemas de control de constitucionalidad, “ya que establece la autoridad para el poder judicial de revisar la constitucionalidad de los actos del poder legislativo y ejecutivo”. El control judicial es originario de Estados Unidos. Surge por una controversia suscitada entre una decisión tomada por el presidente de Estados Unidos John Adams, del Partido Federalista (1797-1801), y su sucesor Thomas Jefferson, del Partido Republicano (1801-1809). El proceso electoral del 1800 en Estados Unidos fue muy competitivo. John Adams optó por la repostulación por el Partido Federalista, compitiendo con Thomas Jefferson del partido Republicano. En ese proceso, Jefferson ganó las elecciones. Durante la transición, en enero de 1801, John Adams designó a John Marshall como Presidente de la Corte Suprema de Justicia de los Estados Unidos, siendo el tercero en haber ocupado esta posición. El 27 de febrero de 1801, a pocos días de finalizar el mandato de Adams, el congreso federal aprobó una ley orgánica que daba potestad al presidente para designar más de 40 jueces de paz. Al presentarse esa oportunidad, el presidente Adams decidió realizar las designaciones como una forma de controlar una parte del poder que había perdido en el recién finalizado proceso electoral, en el cual quedó en la tercera posición. Para el 2 de marzo de 1801, exactamente un día antes de asumir el poder el presidente Jefferson, el senado federal confirmó los nombramientos realizados por Adams. En ese momento, John Marshall, que era Secretario de Estado y al mismo tiempo Presidente de la Suprema Corte de Justicia, firmó todos los despachos de los jueces de paz y autorizó a su hermano, James Marshall para que los entregara. La tarea asignada a James no se cumplió en su totalidad, ya que de los 42 jueces de paz aprobados por el congreso, algunos nombramientos no pudieron ser entregados. Dentro de estos

nombramientos estaba el de William Marbury, quien interpuso una demanda ante la Corte Suprema de los Estados Unidos, solicitando que la corte le ordenara a James Madison la notificación de su designación como juez de paz. Luego de introducida la solicitud por parte de Marbury, el juez John Marshall se formuló tres interrogantes que en su conjunto, respondían las distintas posibilidades para solucionar la petición realizada al tribunal. A saber: ¿Tenía derecho Marbury al nombramiento? ¿Las leyes de los Estados Unidos en ese momento planteaban una solución al caso? ¿Era la Corte Suprema el tribunal competente para conocer esta solicitud? En relación a la primera interrogante, la corte concluyó que, efectivamente Marbury tenía derecho al nombramiento, debido a que se había seguido el procedimiento correspondiente, indicando: “es […] la opinión de la corte, que cuando un despacho ha sido firmado por el presidente el nombramiento está hecho; y que el nombramiento se completa cuando el sello de los Estados Unidos ha sido fijado en él por el Secretario de Estado” La corte estableció además, que haber retenido el nombramiento de Marbury, “violaba un derecho legal investido”. Respecto a la segunda pregunta, la sentencia estatuyó que “el gobierno de los Estados Unidos ha sido llamado enfáticamente un gobierno de leyes y no de hombres”. Con lo que la decisión dejó claro que nadie está por encima de la ley, ni siquiera el presidente de la república. Para la tercera pregunta, Marshall estableció que “[…] las cortes del país no pueden excusarse de la obligación de dictar sentencia que le reconozca el derecho al individuo agraviado”. En definitiva, la decisión del juez Marshall es un paradigma en el derecho constitucional, en lo relativo al control de la constitucionalidad. Establece que el poder judicial tiene la autoridad de revisar si los actos del poder ejecutivo y legislativo no son contrarios a la Constitución. Esta jurisprudencia norteamericana es el paradigma del control de constitucionalidad, esencia fundamental del ideal del gobierno de las leyes.

LE DFD<EKF

8jfZ`Xij\

C

MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

a Iglesia católica presenta, para este mes de agosto, el trabajar la dimensión del asociarse. Hay una frase bíblica antigua que dice “¡ay del solo!”. Asociarse. La primera asociación, la sociedad… es casarse; luego el ser humano entra y no puede caminar solo en la vida, tiene que asociarse. Y asociarse en comunidades. Los seres humanos se asocian. Cuando están solos los adolescentes y los jóvenes se asocian en

dor de Estados Unidos, Wally Brewster, quien metió la cuchara sin que fuera convidado al sancocho. Esta figura, que enconó el ambiente social criollo habla por su condición, pero no tiene representación legal ni de los gays ni diplomática. Opina únicamente para ampliar el radio del escozor. Al parecer los juicios del prelado dentro y fuera del contexto, fueron pasados de color, pero todos sabemos que la comunidad católica está totalmente en contra de los LGBT, que bajo esas siglas agrupa a todos aquellos que tildan de anormales, pervertidos, aberrantes o abominables. Cierto es que los que están en la llamada tercera posición de los sexos no se hacen un favor en la forma en que reclaman sus derechos, pero los tienen. Los gays y afines hacen cada año un desfile que asemeja más carnestolendas que algo serio. Aunque una cosa es la forma y otra el contenido. También Abinader tiene el derecho de saludar a todo aquél que se le

pandillas. Hay que cuidar la asociación, pero hay una necesidad de juntarse con otros. Por eso la Iglesia invita a que nos juntemos en diferentes grupos, pero no solamente es la Iglesia, es la sociedad misma que te invita a entrar en grupos, a entrar en diferentes asociaciones o agrupaciones benéficas, culturales, de tantos tipos; asociarse, no andar solo. ¡Ay del solo! El que anda solo es como el pez que anda solo, se lo come el más

arrima. No quiere segregar ni discriminar. Su respuesta a Masalles fue delicada y medida. Apeló a su “arraigada” convicción cristiana, aunque los ortodoxos cristianos repudien a los que están en la llamada “tercera posición”. El pasado candidato presidencial del PRD alega que no adopta conductas de discriminación o rechazo por razones ideológicas, raciales o de orientación sexual. Abinader tiene un pleito casado contra los que piensan como Masalles. Alega que sobre ese tema sigue las directrices del Papa Francisco, y que en ese contexto aceptó el apoyo político que le ofreció la comunicadora Mía Cepeda. En tiempo no muy lejano, el tema de la sexualidad y los brotes de disidentes orgánicos de las tendencias humanas será aclarado por la ciencia. La de homosexual no es condición cómoda, sobre todo en sociedades de piel tan sensible. La sexualidad es algo delicado. Abinader pisó un cable de alta tensión y Browser no lo ayuda.

grande. Por eso cuestionarse: asociarme… ¿con quién estoy asociado? Pero también hay que repetir: Cuídate con quién te asocias… en los negocios, con quién te asocias en la política, con quién te asocias en las diferentes actividades de la vida. Un valor es asociarse, pero hay que cuidar con quién o quiénes uno se asocia. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“De igual manera, jóvenes, sed sumisos a los ancianos”. 1 P. 5:5.

<

l bullying tan atendido en los últimos años, no se da solo en las escuelas, entre los niños y adolescentes. El bullying, concepto enmarcado básicamente en el ámbito escolar, se ejerce también en una escala generacional. ¿No lo vemos acaso con el uso de tecnología? ¡Claro que son comunes las burlas hacia quienes usan los teléfonos inteligentes tecleando con el índice! O poniendo la pantalla a distan-

cia para poder leer los mensajes. Pero vayamos a los ancianos, Pensemos en cómo los más jóvenes hacen burlas a costa de ellos: difícil para los ancianos aprender todos estos avances acelerados del mundo digital. Hay una especie de maltrato “escolar” a la inversa, nacido de la impaciencia, la falta de conciencia, la altanería, la intimidación, la creencia de superioridad de las nuevas generaciones hacia las personas que enseñaron a aquellos a ser personas, a decir sus primeras palabras, a caminar, a escribir, a comer correctamente, a tomar un lápiz en sus manos; ese maltrato contra los mismos que les compraron sus primeros teléfonos y computadoras, a los que hoy se burlan de ellos o los ignoran en un silencioso “apartheid” generacional, no es agradable ni justo. Es otro bullying que hay que parar.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')/% D@yI:FC<J# ) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V<eZl\jkX 8cZXc[ X [\c ;`jki`kf EXZ`feXc

El 80% de los capitaleños aprueba gestión de Collado <C 8C:8C;< ;<JK8:ä <C I<J:8K< ;< C8 M@JK8 8C D8I ;<C GFCà>FEF ;<C D8C<:äE =L<EK< <OK<IE8

" E\n C`eb gi\^lek X cfj i\j`[\ek\j [\c ;`jki`kf jfYi\ Z df mXcfiX cX ^\jk` e [\c XcZXc[\ p cXj fYiXj i\Xc`qX[Xj# p \c +0 [`af hl\ \j \oZ\c\ek\ p \c *( Yl\ef# gXiX le /' % JXekf ;fd`e^f

8

l llegar a su primer año el próximo 16 de agosto, el 80% de los ciudadanos del Distrito Nacional aprueba la gestión del alcalde David Collado. Una encuesta realizada por New Link a 1,000 residentes de la capital en el mes de julio, incluyó además la valoración de las obras realizadas. New Link preguntó a los residentes del Distrito sobre cómo valoran la gestión del alcalde y las obras realizadas, y el 49% dijo que es excelente, y el 31% bueno, con lo que suma el 80%. Mientras que el 16% dijo que es regular, y sólo un tres por ciento consideró que es mala. El mismo estudio dice que en la pregunta de cómo valora la decisión de Collado de quitar los limpiavidrios de las calles, el 85 por ciento la aprobó. El estudio destacó los aspectos de administración cercana del alcalde, lo que lo ha afianzado en la ciudad. Recientemente el alcalde del Distrito Nacional proclamó que a pocos días de alcanzar el pri-

<c XcZXc[\ ;Xm`[ :fccX[f \eZXY\q leX d`jX \c gXjX[f [fd`e^f gfi \c ; X [\ cfj GX[i\j# \e cX `^c\j`X JXe :Xicfj 9fiifd\f# [\c j\Zkfi [\ JXe :Xicfj% mer año al frente del cabildo está satisfecho con los logros alcanzados porque ha transformado la ciudad en términos positivos. Collado manifestó que a pesar de las limitaciones económicas en que debe trabajar, el balance de su primer año de gestión está considerado como positivo, porque ha dejado una señal clara de que encabeza una gestión apegada a los mejores intereses de la gente. “Hemos recuperado más de 15 parques, como el de la Pedro Livio Cedeño, San Carlos, Las Praderas, Divino Niño, Los

Ríos, entre otros. En el Malecón hemos rescatado la vista al mar, y el 9 de agosto vamos a mostrar su recuperación, está iluminado, remozado, con un nuevo drenaje pluvial, es decir, estamos complacidos con todo lo que hemos podido realizar”, destacó el alcalde de la Capital, al encabezar una misa en presencia de su hija por el Día de los Padres, en la iglesia San Carlos Borromeo, del sector de San Carlos. A seguidas, agregó que también ha rescatado los cementerios, que estaban abandonados y de madriguera de delincuentes,

como el de la Máximo Gómez, el Cristo Redentor y el de Cristo Rey, que está en remodelación, sector donde también ha reconstruido las calles, aceras y contenes; el callejón de Vietnam, construcción del puente peatonal, en la avenida Reyes Católicos. En cuanto al Presupuesto Participativo, explicó que se está cumpliendo estrictamente con la ley, porque las obras se están haciendo en función de los deseos de las comunidades en asambleas participativas que se están realizando en cada sector.

VI`e[\ `e]fid\

V9ljZXi}e :fej\ejf

Cámara de Diputados aprobó 214 iniciativas

El Intrant asegura aplicación de ley no afectará a choferes

IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

Durante el período legislativo que finalizó el pasado 26 de julio, la Cámara de Diputados aprobó 214 iniciativas que fueron sometidas, entre ellas 37 proyectos de ley. Además, 30 resoluciones bicamerales que ratificaron acuerdos, convenios, protocolos y contratos de préstamos internacionales. También, 97 resoluciones internas, 47 contratos de inmuebles y tres resoluciones sobre otras materias. Esos datos están contenidos en el informe que presentó ayer la presidenta de la Cámara de Diputados, Lucía Medina, al rendir las memorias de su gestión al frente del organismo legislativo. En esta legislatura, que inició el pasado 27 de febrero, se realizaron 81 sesiones.

Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

Ante la denuncia de varios gremios de choferes de que 80,000 conductores quedarán sin trabajo con la aplicación de la Ley 63-17 de Movilidad, Transporte Terrestre, Tránsito y Seguridad Vial, la directora del Instituto Nacional de Tránsito y Transporte Terrestre (Intrant), Claudia Franchesca de los Santos, afirmó ayer que el sector transporte no será afectado de ninguna manera con la entrada en vigor de esa ley. “Una de las observaciones que ha hecho el presidente Danilo Medina es que el sector transporte no será afectado de ninguna manera. La nueva ley entrará en vigencia de una manera paulatina, siempre a través de un consenso con los sectores para siempre favorecer a la mayoría”, manifestó De los Santos. El lunes diversos gremios denunciaron que 80,000 choferes

CX [`i\ZkfiX [\c @ekiXek j\ i\le` Zfe [`i`^\ek\j [\c kiXejgfik\ [\c gX j%

con 65 años y más, no podrán conducir taxis ni vehículos de transporte urbano e interurbano, de acuerdo con lo establecido en la ley, por lo que demandaron que se integre a este sector en las discusiones de la elaboración de los reglamentos para la aplicación de la ley. De los Santos habló antes de iniciar una mesa de diálogo con dirigentes del sector transporte para tratar el tema de los

reglamentos de la ley y las acciones que comenzarán a realizar juntos. “La reunión será básicamente relacionada con los reglamentos, con la conformación del Comité Consultivo dentro del Intrant, donde participa el sector transporte”, dijo. Expresó que también tratarían algunos temas que se han ido manejando en los últimos días.

FIC8E;F

;@:<

FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

;\ ClZ X X IlY e C8 I<J@>E8:@äE%$ ?XY X [`Z_f hl\# Xc ClZ X D\[`eX [\jg\[`ij\ [\ jlj Zfc\^Xj \c ck`df [ X [\ cX c\^`jcX$ kliX# \jkXYX i\j`^eXe[f cX gfj`Y`c`[X[ [\ le j\^le[f dXe[Xkf \e cX gi\j`[\eZ`X [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj% <c gifYc\dX ef \iX \ccX# p ef gf[ X j\icf% <c gifYc\dX \iX \c _\idXef Gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX% <ccX cf \ek\e[` X k`\dgf p ]l\ gil[\e$ k\% E` j`hl`\iX XdX^ % Cfj \jkX$ YXe XZ\Z_Xe[f# f d}j Y`\e X c X kiXm j [\ \ccX% CXj Xjg`iXZ`fe\j Zfek`el`jkXj [\ cX _\idXeX `YXe X ZXi^}ij\cXj Xc _\idXef% P g\fi X e% @YX X `ek\igi\kXij\ hl\ cf hl\ \ccX `ek\ekXiX \e cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj# c cf _Xi X \e cX Gi\j`[\eZ`X [\ cX I\g Yc`ZX% CX gfc k`ZX ef k`\e\ ClZ X D\[`eX \ekiX Xj p hl\ eX[`\ j\ jfigi\e$ [X [\c jXZi`]`Z`f [\ ^ e\if% Cfj \jZ\eXi`fj [\ ClZ X D\[`eX k`\e\e hl\ jlYfi[`eXij\ X cfj \jZ\eXi`fj [\ ;Xe`cf D\[`eX% @eZcljf# p \j `ek\i\$ jXek\# \c XZ\Z_f \iX `^lXc X[\ekif hl\ X]l\iX% 8[\ekif j\ _XYcXYX [\ Zldgc`d`\ekf [\ XZl\i[f# p [\j[\ cX efZ_\ [\c cle\j j\ Z\c\YiX# X]l\iX j\ XgfjkXYX X leX j`klXZ` e \e hl\ j\ [\jXkXi Xe cfj d`c [\dfe`fj% :fe cX i\`k\iXZ` e [\c :fd`k Gfc k`Zf# cX \jgfc\kX j\ ZfcfZX [\ el\mf \e cX ^iXeX[X¿ C8 EF9C<Q8%$ ClZ X D\[`eX _`qf leX Yl\eX ^\jk` e \e cX gi\j`[\eZ`X [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj# p ef cf [`Z\e jlj glYc`Z`jkXj# j`ef hl\ ]l\ i\ZfefZ`[f gfi jlj ZfdgX \ifj [\ gXik`[f# \ `eZcljf gfi Zfc\^Xj [\ fgf$ j`Z` e% <c :fd`k Gfc k`Zf j\ m`f fYc`^X[f X efYc\qX \ _`qf \e cX fZXj` e gf\j X ZfiXc% P ef gf[ X j\i [\ fkif# pX hl\ \ccX ef ]l\ fYjk}Zlcf \e e`e^ e dfd\ekf p j\ hl`k [\c d\[`f gXiX hl\ ]clp\iXe cfj XZl\i[fj% Cfj j\^l`[fi\j [\ C\fe\c =\ie}e[\q ^XeXife leX YXkXccX Æ\jkiXk ^`ZXd\ek\Æ `dgfikXek\# gl\j Zfdf _XY Xe Zi\X[f cXj Zfe[`Z`fe\j Xe d`ZXj gXiX hl\ \c f]`Z`Xc`jdf ]XckXiX X cX \hl`[X[# p [\jZfefZ`\iX \c Zfdgifd`jf# Zfe \c i\jlckX[f X dXefj [`\ife X \ek\e[\i hl\ c\ _XY Xe [fYcX[f \c YiXqf X ;Xe`cf D\[`eX%%% LE :?@JD< D<EFJ%$ <c GC; XdXe\Z` \c dXik\j Zfe le Z_`jd\ d\efj p cX fgfj`Z` e \e ^\e\iXc j`e \og\ZkXk`mXj [\ i\\c\ZZ` e% IlY e DXc[feX[f j\i} \c el\mf gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj p ef ClZ X D\[`eX% Cfj fgfe\ek\j `ek\iefj [\Y\i}e YljZXi X_fiX fkifj \c\d\ekfj f j`klXZ`fe\j f iXqfe\j gXiX dXe$ k\e\ij\ Zfdf m Zk`dXj% 8_fiX Y`\e ¶hl gXj \e \c J\eX[f [\ cX I\g Yc`ZX# [fe[\ Afj IX]X\c IlY e DXc[feX[f MXi^Xj ef j\ hl\[ Zfe \c df f _\Z_f# g\if j Zfe \c g\`e\ \e cX dXef6 <e cXj k\iklc`Xj [\ j\eX[fi\j j\ Zfd\ekXYX hl\ cf hl\ jlZ\[`\iX \e leX Z}dXiX [\Y X i\gc`ZXij\ \e cX fkiX% <c Xjlekf ef \iX [\ efdYi\j e` [\ Zfc`e[XeZ`Xj e` [\ gXi\ek\cXj# j`ef [\ Xck\ieXeZ`X% ;\ hl\ d}j [\ le c\^`jcX[fi f]`Z`Xc`jkX gl[`\iX [`i`^`i# X[d`e`jkiXi p gifp\ZkXij\ jfZ`Xc p gfc k`ZXd\ek\% ;`a\ hl\ I\`eXc[f GXi\[ \iX le \hl`c`Yi`jkX# p hl\ \c j\ekXij\ X cX [`\jkiX [\c gX[i\ \e cXj i\le`fe\j [\c :fd`k Gfc k`Zf c\ [XYX m\ekXaX¿ CFJ M@CC8CF9FJ%$ <e \c \eZl\ekif [\c Zfd`k Gfc k`Zf [\c gXjX[f cle\j \jkXYX gi\m`jkX cX Xj`jk\eZ`X [\ cfj ki\j \eZXikX[fj gfi F[\Yi\Z_\k hl\ g\ik\e\Z\e X \j\ fi^Xe`jdf% <e \c ZXjf [\ K\d jkfZc\j Dfek}j j\ [XYX gfi j\^lif% J`e \dYXi^f# j\ mXi` cX \jkiXk\^`X \j\ d`jdf cle\j \e \c Xcdl\iqf [\c ^ilgf FK8E# [fe[\ j\ X]`eXe gfj`Z`fe\j p j\ _XZ\e Z}cZlcfj p Xgl\jkXj% J\ [`jZlk` \c Xjlekf p j\ [\Z`[` hl\ \e m\q [\ gi\j\ekXi$ j\ Zfdf j` ef _lY`\iX gXjX[f eX[X# \iX d\afi \jg\iXi \c ki}d`k\ YlifZi}k`Zf% Hl\ j\ ZfefZ`\iXe cXj Zfdle`$ ZXZ`fe\j hl\ j\ \em`Xife Xc \]\Zkf# hl\ \jkXj ]l\iXe i\Z_XqX[Xj p \c gifg`f :G hl\ cfj ccXdXiX% GifkfZfcf# ]fidXc`[X[# cf hl\ j\ hl`\iX# g\if Xj j\ XZfi[ # p Xj j\ _Xi}% J` cX :fejk`klZ` e cfj gi\jld\ `efZ\ek\j ¶gfi hl [\Y\ \c gXik`[f Zfe[\eXicfj6 <jf j\i X [\aXi hl\ F[\Yi\Z_k c\j i\jYXc\¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')/% D@yI:FC<J# ) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

ALJK@:@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')/% D@yI:FC<J# ) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

D<;@;8s @DGC<D<EK8:@äE

<=< =L<EK< <OK<IE8

J<>LI@;8; :@L;8;8E8

<c al\q Afj 8c\aXe[if MXi^Xj% ;`Z\ hl\ gXiX cX ZfcfZXZ` e [\ cfj YiXqXc\k\j [\Y\ \jkXi XZfdgX X[X [\ fkiX d\[`[X% [\ Zf\iZ` e%

Cfj cfZXc`qX[fi\j% 8 cXj g\ijfeXj X hl`\e\j ZfcfZXe YiXqXc\k\j \c\Zki e`Zfj d\[`Xek\ d\[`[X [\ Zf\iZ` e j\ c\j [X j\^l`d`\ekf [\j[\ le Z\ekif [\ dfe`kfi\f# [fe[\ j\ i\Z`Y\ `ed\[`XkXd\ek\ cX j\ Xc kXe gifekf jXc\ [\ cX gl\ikX [\ jl i\j`[\eZ`X%

:}e[`[f J`d GfcXeZf <ek`\e[\ hl\ \j\ k`gf [\ d\[`[X Zfeki`Ylp\ X [`jd`el`i cX ^iXe ZXek`[X[ [\ gi\jfj gi\m\ek`mfj%

D}j [\ ,' `dglkX[fj P8 K@<E<E :FCF:8;FJ JLJ 9I8Q8C<K<J <C<:KIäE@:FJ

J\^li`[X[% Cfj YiXqXc\k\j j\ lk`c`qXe ljlXcd\ek\ \e cX g`\ieX# \e \c }i\X [\c kfY`ccf# Zfe leX k\Zefcf^ X [\ iXj$ ki\f Zfe leX YXk\i X [\ cXi^X [liX$ Z` e# ki`Xe^lcXZ` e jXk\c`kXc p IX[`f =i\Zl\eZ`X# hl\ j\ lk`c`qX ZlXe[f \c Y\e\]`Z`Xi`f \ekiX X jl ZXjX%

CX ZfcfZXZ` e [\ cfj YiXqXc\k\j \c Zkife`Zfj Zfdf d\[`[X [\ Zf\iZ` e ^XiXek`qX hl\ cfj `dglkX[fj ef j\ jljkiX`^Xe Xc gifZ\jf%

IXd e :ilq 9\eq}e iXdfe%Y\eqXe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

D

ás de 50 imputados acusados de diferentes delitos, incluyendo violencia de género, se encuentran con brazaletes electrónicos, luego de haberles dictado medida de coerción por parte de un Juez de la Instrucción. La colocación de localizadores electrónicos a personas sujetas a esa medida de coerción ha sido implementada desde enero del año 2016 hasta la fecha, por la prestadora de servicios de monitoreo compañía MonitoReos Dominicana de Fénix Global Technologies. La señal del brazalete colocado a los imputados, que guardan prisión domiciliaria en sus residencias, no se activa hasta tanto estos no violen la verja virtual. “Grilletes Electrónicos” es el nombre que se le ha dado comúnmente en la región del Caribe a los Localizado-

res o Brazaletes Electrónicos para la industria de Justicia Criminal. El abogado Renzo Hilario fue el primer imputado en el país a quien le fue colocado el brazalete electrónico. Fue acusado de falsificar una orden de libertad para favorecer a Nelson Cabral Veras, implicado en un fraude cometido en el Banco Peravia, pero luego fue favorecido con un auto de no ha lugar. La implementación de la medida se produce luego de que el Consejo Superior del Ministerio Público autoriza a la compañía para el uso y habilitación de las prestadoras del servicio de los localizadores electrónicos, mediante resolución del 22 de enero del año 2016. El empresario Chey Rodríguez, de Fénix Global Technologies, explicó que tan pronto uno de los imputados que tiene instalado el dispositivo sale de la puerta de su residencia, se envía inmediatamente una señal al centro de monitoreo. Precisó que cuentan con una plataforma tecnológica para el segui-

CX j\ Xc% <c YiXqXc\k\ \c\Zki e`Zf \j ZfcfZX[f X cfj `dglkX[fj hl\ ^lXi[Xe gi`j` e [fd`e`Z`c`Xi`X p ef j\ XZk`mX _XjkX hl\ ef j\ m`fc\ cX m\iaX m`iklXc%

miento y rastreo de los localizadores electrónicos en la que se utiliza tecnología de punta. “Tan pronto la compañía recibe la alerta roja se comunica con un equipo de la Policía Nacional autorizado para su búsqueda y captura, y seguido sale otro equipo de la empresa de monitoreo, pero no puede ejecutar captura de personas que violen la verja virtual. De hacerlo, estaría violando el sistema de seguridad de la compañía”, argumentó. De conformidad al Código Procesal Penal en su artículo 226, establece en el acápite 5 que el juez puede imponer como medida “la colocación de localizadores electrónicos, sin que pueda mediar violencia o lesión a la dignidad o integridad física del imputado”. Al\q p ali`jkXj fg`eXe Para el juez coordinador de los juzgados de la Instrucción del Distrito Nacional, José Alejandro Vargas, la colocación de los brazaletes electrónicos, como medida de coerción, garantiza que los imputados no se sustraigan del proceso. Vargas, quien además es juez del juzgado de Atención Permanente de esa jurisdicción, entiende también que la medida coerci-

tiva para la colocación de los brazaletes electrónicos debe estar acompañada de otra medida de coerción. “Si imponemos la colocación de los brazaletes electrónicos necesitamos otra medida de coerción complementaria, por ejemplo, la prisión domiciliaria, o impedimento de salida, o un perímetro específico en el que el imputado debe circular”, explica Vargas. El porcentaje de presos preventivos en el país sigue en aumento, alcanzan números preocupantes, ya que datos recientes, proporcionados por la Procuraduría General de la República indican que 65% de los internos en las cárceles dominicanas no han recibido condena. Se trata de 5% más de presos preventivos que el año 2016 cuando se reportó 60%. Ante esa situación los juristas John Garrido y Cándido Simón Polanco entienden útil la utilización de dispositivos electrónicos como los brazaletes, como mecanismo para garantizar la aplicación efectiva de una medida de coerción restrictiva de libertad, como el arresto domiciliario o el impedimento de salida del sector o ciudad donde reside el imputado o imputada.

" ;@JGFJ@K@MF :FE K<:EFCF:@8 ;< GLEK8

<c [`jgfj`k`mf <j le YiXqXc\k\ hl\ ljlXcd\ek\ j\ lk`c`qX \e cX g`\ieX \e \c }i\X [\c kfY`ccf# \c [`jgfj`k`mf Zfe \c efdYi\ [\ ]\ee`oJ?8:BC<J $ ?p9i`[ )%, lk`c`qX k\Zefcf^ Xj [\ iXjki\f% :l\ekX Zfe k\Zefcf^ Xj Xck\ieXj [\ iXjki\f Zfdf C9J le j`jk\dX [\ XcdXZ\eXd`\ekf [\ [Xkfj ZlXe[f ef \o`jk\ j\ Xc >GIJ 2 Zl\ekX Zfe 8$>GJ le j`jk\dX [\ ki`Xe^lcXZ` e jXk\c`kXc ljXe[f cXj kfii\j [\ j\ Xc >GIJ p gfi ck`df IX[`f =i\Zl\eZ`X# cX ZlXc j\ lk`c`qX ZlXe[f \c Y\e\]`Z`Xi`f \ekiX X jl ZXjX% CXj k\Zefcf^ Xj ]leZ`feXe Zfe leX YXk\i X [\ cXi^X [liXZ` e )/ _fiXj Zfe leX jfcX ZXi^X # \c ZlXc Zl\ekX Zfe Xc^lefj () j\ejfi\j gXiX d\[`i ilgkliXj# \c \jkX[f [\c [`jgfj`k`mf# `eZclp\e[f cX Xgifo`dXZ` e [\ cX dXjX ZfigfiXc [\c Y\e\]`Z`Xi`f# ZfejkX Zfe leX Zfii\X [\ j\^li`[X[ hl\ Zl\ekX Zfe ]`YiX gk`ZX p ) c e\Xj [\ d\kXc# dXel]XZkliX[f Zfe dXk\i`Xc\j ('' _`gfXc\i^ e`Zfj%

9fk e [\ G}e`Zf En el país existe un sistema de prevención para evitar los acercamientos de victimarios a víctimas de violencia en contra de la mujer mediante la utilización de localizadores electrónicos y a pesar de no tener costos para el Estado, se han emitido pocas sentencias por parte de los tribunales del país. Una de ellas fue dictada en diciembre del año 2016 por el juez Vargas, quien acogió una solicitud de la Unidad de Prevención y Persecución de la Violencia de Género, Intrafamiliar y Delitos Sexuales, de que aplicar una medida de coerción para supervisar víctimas mediante localizadores electrónicos y botón de pánico. Fénix Global Technologies hizo una donación de 120 Localizadores Electrónicos a la Red de Abogados Católicos en el país.

9

D@yI:FC<J# ) ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#')/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'/ LJ8@E 9FCK EF 8KC<K@JDF

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

G@<EJ8 G<I;<I <E JL ;<JG<;@;8

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

LE >I8E;<J C@>8J s EF ?8 ;<A8;F ;< :FEM@M@I :FE =8D@C@8I<J Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

CXj _ld`c[\j m`m\e[Xj [\c gfglcfjf j\Zkfi [\ <c :X] # jfe Zfdle\j \e \jkX qfeX [fe[\ j\ Zi` 8[i`Xe 9\cki %

;< <C :8=y ;< ?<II<I8 J8C@ä 9<CKIy " Jl mfZXZ` e gfi \c Y `jYfc ]l\ [\j[\ dlp e` f# X[\d}j Xgifm\Z_XYX \c k`\dgf c`Yi\ gXiX al^Xi [fd`e Zfe cfj m\Z`efj [\ jl _f^Xi% "+9 IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

8

drian Beltré se ha ganado un gran respeto en el lugar donde nació y crio. El corazón del populoso

sector del Café de Herrera, fue la comarca que vio crecer a Beltré, hoy un ícono del béisbol profesional de las Grandes Ligas y de los Vigilantes de Texas. Por su trayectoria como ciudadano de esa zona situada al Oeste de la capital dominicana, se le tiene como un hombre “serio, responsable y trabajadora”. Así lo criaron sus padres (Bienvenido Beltré y Andrea Pérez) que

tienen residencia en la calle 8, número 6 de El Café de Herrera, lugar donde también residen muchos otros familiares del afamado pelotero. En todo el vecindario se le tiene también como “muy responsable”, que saca tiempo para dedicarlo a su familia. Siempre que viene al país visita a sus padres y comparte con el resto de sus familiares.

8;<DÝJ <E :@=I8J

:C8J@=@:8:@äE DLE;@8C ;<C >FC= D8J:LC@EF ;< C8 G>8 AL>8;FI

"'* C\j`feX[fj% M chl\q

g\i[\i} \c i\jkf [\ cX k\dgf$ iX[X% :l\kf p G\[if`X \ekiXe X cX c`jkX [\ `eZXgXZ`kX[fj%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

"'. 8J8D9C<8% <c [\gfik`jkX Afj Cl`j E \q i\jlckX \c\Z$ kf Zfdf[fif [\c :clY E}lk`Zf JXekf ;fd`e^f% G<J:8

"('

"('

>G PFBF?D8 J<IÝ <C ;FD@E>F

GcXe\j% =\ieXe[f K\il\c

8LKFJ% CX k\iZ\iX ZXii\iX gleklXYc\ [\c :Xdg\feXkf

EXZ`feXc i\le`i} X i\efdYiX[fj g`cfkfj [\ Z`eZf gX j\j%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\ogfe\ cfj gcXe\j hl\ g`\ejX gfe\i \e dXiZ_X \e cX 8jfZ`$ XZ` e [\ 9XcfeZ\jkf [\c ;E%

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

KFK8C

;ljk`e Af_ejfe LJ8

((#,,,0

Afi[Xe Jg`\k_ LJ8

0%)))'

?`[\b` DXkjlpXdX AGE

.%.0.*

Ifip DZ@cifp E@I

.%+-,-

J\i^`f >XiZ`X <JG

.%'/(,

Afe IX_d <JG

-%+.-0

AXjfe ;Xp 8LJ

-%*/,(

?\ei`b Jk\ejfe JL<

-%*,'(

8c\o Efi\e JL<

-%*)'.

9iffbj Bf\gbX LJ8

,%/('-

;<GFIK<JOKM >I8E;<J C@>8J

.1', g%d% ;\kif`k$PXeb\\j <JGE CE9 /1'' g%d% :X \ifj$C\fe\j :;EJgfikjDXo

"'*

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')/% D@yI:FC<J# ) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

=@<9I< ;< >FC= <E C@JKàE

7=<C@OFC@MF s 7=@<9I<;<>FC= GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

=@<9I< @EK<IE8:@FE8C

=L<EK< <OK<IE8

LG 8E; ;FNE

=<C@O FC@MF

K\dgfiX[X ZXc`\ek\ È;fd`e`ZXe Jkpc\É

:FIK@KFJ ;<J;< CFJ =8@IN8PJ ! <c C88: ZXdY`X [\ ]\Z_X% 8_fiX cX ZlXikX \[`Z` e [\c CXk`e 8d\i`ZX 8dXk\li :_Xdg`fej_`g# \c ^iXe \m\ekf hl\ i\ e\ cf d\afi [\c ^fc] cXk`efXd\i`ZXef# j\i} [\c )' Xc )* [\ \e\if \e cX d`jdX j\[\# \c Gi`eZ\ f] NXc\j :flekip :clY% CX iXq e6 CX ]\Z_X Xek\i`fi Zf`eZ`[\ Zfe cX m`j`kX XeleZ`X[X _XZ\ gfZf gfi <c MXk`ZXef [\c GXgX =iXeZ`jZf X :_`c\# cf ZlXc Zfdgc`ZXi X dlZ_ j`df cX cf^ jk`ZX [\ kiXejgfik\ p _fjg\[Xa\ [\c \m\ekf%! GlekX 9cXeZX XeleZ`X jl kfie\f XelXc `em`kXZ`feXc% LeX ^iXe i\le` e [\ Xd`^fj p Xcc\^X[fj Xc ZclY j\ [`\ife Z`kX \e :XmX 8ckX% 8cc j\ XeleZ`Xife cXj ]\Z_Xj [\c kfie\f hl\ mX [\c / Xc (' [\ j\gk`\dYi\% :fdf jXY\e# \jk\ \j le kfie\f [\ [fj [ Xj \e ]fidXkf jkifb\ gcXp hl\ j\ _X ZXiXZk\i`qX[f gfi _fd\eXa\Xi j`\dgi\ leX g\ijfeXc`[X[ [\c ^fc] [fd`e`ZXeX% @ejZi YXej\ Zfe k`\dgf# hl\ \jf j\ cc\eX [\ leX m\q% ! Ki\d\e[X XZklXZ` e [\ B\m`e If[i ^l\q \e G`e\_lijk% :fe kXia\kXj [\ .( p .+ \e \c Dle[`Xc [\c LJ B`[j j\ Zfc Xc \hl`gf @ek\ieXZ`feXc hl\ [`jglk cX MXe ?fie :lg \c \hl`mXc\ek\ X cX Gi\j`[\ekj :lg gXiX \c LJ B`[j Kfli % Gfjk\i`fid\ek\ ^XeXife p B\m`e ^Xe jl dXkZ_# XgfikXe[f gXiX \c \hl`gf% =\c`Z`[X[\j X \c# <ei`hl\# Pfi[Xcpj p <c G\eZf% 9`\e _\Z_f ! I\Zl\i[\e cX >iXe =`eXc [\c >: 8D Kfli I;% MX ), p )- [\ \jk\ d\j p j\ al^Xi} \e CX :XeX p :fiXc\j p \c Zlgf d}o`df \j [\ ('' al^X[fi\j% Jfe [fj ife[Xj [\ al\^f p leX ^iXe ]`\jkX [\ Z`\ii\ Zfe \c >ilgf DX XeXcX[` p le j_fn [\ _ldfi Zfe \c d`\dYif [\c Kfli p :fd\[`Xek\ [\c 8 f# AlXe :Xicfj G`Z_Xi[f# ]`\jkX k\d}k`ZX [\ cfj /'Ëj# Z\eX gXiX \c al^X[fi p le XZfdgX Xek\# p kf[Xj cXj Y\Y`[Xj `eZcl`[Xj% <jf j\i} [\ XkXhl\# Xj hl\ ef k\ cf g`\i[Xj% @e]f6 ^fc]pgekf7^dX`c%Zfd! CX el\mX ^\e\iXZ` e j\ `dgfe\% J` Zfe]fidXiX \e \jk\ dfd\ekf \c \hl`gf efik\Xd\i`ZXef gXiX cX Gi\j`[\ekj :lgf# cX \[X[ gifd\[`f j\i X [\ ). X fj# dl\jkiX [\c [fd`e`f [\ cX el\mX ^\e\iXZ` e [\c ^fc]% ?XZ\ gfZf k`\dgf# \c gifd\[`f \iX [\ *, X fj% ! MXpXe XidXe[f jlj \hl`gfj gXiX \c )[f% Jlg\i , 9`^ JZiXdYc\ \e :fZfkXc% J\i} cfj [ Xj (# ) p * [\ j\gk`\dYi\ p k\e[i} [fj ife[Xj [\ al\^f# [\jXplef# ZfZk\c [\ i`]Xj [\ _fpfj p dlZ_Xj Xd\e`[X[\j \e \c ZXdgf% @ejZi Y\k\ \em`Xe[f le dX`c X ^fc]pglekf7^dX`c% Zfd ! Hl\ g\eX cf [\ AXiif[ Cpc\% <c gifg`f al^X[fi Zfe]`id hl\ gX[\Z\ [\ Z}eZ\i c\lZ d`Zf# p \j cX k\iZ\iX m\q hl\ \c al^X[fi j\ m\ X]\ZkX[f gfi cX d`jdX \e]\id\[X[% Cpc\# [\ *, X fj# ]l\ _fjg`kXc`qX[f \e \c IfpXc D\cYflie\ ?fjg`kXc cX j\dXeX gXjX[X Zfe \c ]`e [\ jfd\k\ij\ X le Z_\hl\f jXe^l e\f ilk`eXi`f hl\ dfjki lefj i\jlckX[fj X[m\ijfj% <c Xkc\kX gX[\Z\ [\ Z}eZ\i [\j[\ cfj (. X fj% ! GX[i\ \ _`af \e XZZ` e% ;il Cfm\ i\Z`Y` leX \oZ\gZ` e [\ gXkifZ`eX[fi p al^Xi} alekf X jl gX[i\ ;Xm`j Cfm\ @@@ \e \c Npe[_Xd :_Xdg`fej_`g hl\ mX [\c (. Xc )' gi o`df% <jk\ _X j`[f le ^iXe X f gXiX cX gXi\aX gX[i\$_`af# gl\j al^Xife alekfj K_\ >i\\eYi`\i :cXjj`Z p \c 9XiYXjfc :_Xdg`fej_`g# p ;Xm`j ]l\ \c ZX[[`\ [\ ;il \e \c L%J% Fg\e% Hl\ Y`\e ! Jg`\k_# ]Xmfi`kf [\ CXj M\^Xj% Afi[Xe jXc\ ]Xmfi`kf X ^XeXi \c G>8 :_Xdg`fej_`g hl\ mX \e HlX`c ?fccfn \e lefj [ Xj# p [\ XZl\i[f X N\jk^Xk\ Jlg\iYffb# Jg`\k_ XiiXeZX ]Xmfi`kf / X (% ;\ Zfej\^l`i \c ki`le]f j\ Zfem\ik`i X \e \c al^X[fi d}j afm\e [\ cX _`jkfi`X \e cf^iXi \c >iXe[ JcXd% ! 8ZZ` e [\c ]`e [\ j\dXeX1 Cfj :_Xdg`fej k`\e\ \c *D :_Xdg`fej_`g >fc] :_Xee\c # cXj [XdXj al\^Xe le dXafi# K_\ Fg\e :_Xdg`fej_`g E9:# >fc] :_Xee\c p \c G>8 Kfli k`\e\ [fj \m\ekfj# \c N>: 9i`[^\jkfe\ @em`kXk`feXc :9J# >fc] :_Xee\c# <JGE p \c 9XiiXZl[X :_Xdg`fej_`g >fc] :_Xee\c % <e gXk`f [\j[\ Xp\i j\ al\^Xe cfj :Xdg\feXkfj 8dXk\li [\ >fc] [\c :Xi`Y\ \e K_\ C`ebj% <c j}YX[f \j \c Kfie\f >ilgf M`XdXi >fc] @em`kXk`feXc \e IfdXeX :flekip :clY# p kXdY` e \c j}YX[f mX \c >l`cc\ Fg\e \e CX <jkXeZ`X%

8d cZXi BXcX]# ZXdg\ e \e ?f^Xe =c`^_k p AlXe :Xicfj G`Z_Xi[f \e JXiXq\e =c`^_k# i\jg\Zk`mXd\ek\# i\Z`Y\e jlj kif]\fj \e K_\ C\olj <og\i`\eZ\ [\c >fc] :_Xee\c 8D Kfli I;% <eki\^X =\c`o Fc`mf# ;`i\Zkfi [\c Kfli%

:LCD@E8 K<DGFI8;8

I<>LC8I >FC= :?8EE<C 8D KFLI I; La Gran Final va en Agosto

B\m`e If[i ^l\q ]i\ek\ X cX ZXjX ZclY [\ G`e\_lijk# :Xifc`eX [\c Efik\%

" @eXl^liXe :Xdg\feXkfj [\c :Xi`Y\%

<

l Golf Channel AM Tour República Dominicana celebró su sexta parada, The Lexus Experience, jugando en el legendario campo Dientes de Perro en Casa de Campo, culminando su ciclo de eventos regulares en ruta a la Gran Final que se jugará los días 25 y 26 de agosto en La Cana y Corales. 90 jugadores compitieron en ocho flights, acumulando puntos hacia el evento final del Tour 2017. Los jugadores salieron de manera simultánea por los hoyos 1 y 10 en salidas por Tee Time, resultando ganadores César Castro en Palmer Flight (76), Amílcar Kalaf en Hogan (83), Juan Carlos Pichardo en Sarazen (86), Michael Peña en Jones (86) y Davide Crocci en Snead Flight (93). Por los Seniors ganaron Ignacio Pérez en Palmer Flight (82), Federico Félix en Hogan (84) y Narciso Morales en Sarazen (85). Cada campeón de su flight obtuvo trofeo, el pool acumulado en su flight (US$20.00 por cada jugador dividido proporcionalmente), y muchos premios más, así como los puntos hacia la final. Uno de los grandes atractivos del torneo fue el flamante automóvil LEXUS RC-F ubicado en el hoyo 16, para el primero que hiciera la hazaña de hoyo en uno, pero que se quedo para otra ocasión. Los competidores disfrutaron de muchas amenidades en el campo, entre las que estaca una gran exhibición de vehículos LEXUS, estaciones de comidas y bebidas, y degustación de puros. La premiación se realizó en una gran carpa colocada en las antiguas instalaciones del driving range del complejo Casa de Campo. De manera sincera y personal agradezco todo el apoyo de los patrocinadores, especialmente de la marca LEXUS, la cual estuvo representada en el evento por su Gerente de Ventas, Francisco Vásquez, marca que desde el inicio ha sido un pilar para nuestro Tour. Ahora solo resta la Gran Final que será los días 25 y 26 de agosto en La Cana y Corales, en donde se definirán los campeones nacionales en sus respecti-

;\j[\ cX `qhl`\i[X Afj\cpe CX?fq# JXek`X^f BXcX]# AlXe :f_\e# AlXe :XdgljXef# DXiZfj KifeZfjf p >`cc\j >X^efe# [liXek\ \c _fd\eXa\ i\Xc`qX[f \e cX Z\i\dfe`X [\ `eXl^liXZ` e [\ cX \[`Z` e -( [\ cfj :Xdg\feXkfj 8dXk\lij [\ >fc] [\c :Xi`Y\%

vos flights, los cuales obtendrán el derecho de representar el país en “The Nationals” que se jugarán en septiembre Mission Hills, California. Patrocinadores: El GCAMT RD es patrocinado por Lexus, BM Cargo, Ron Brugal, Listín Diario, Banreservas y Columbus. Los copatrocinadores son Eléctricos y Terminaciones Punta Cana, BBQ’s Westinghouse, Atrio Seguros, Hoteles HODELPA, Cerveza Canita, Whisky Johnnie Walker, La Aurora Cigars, Dominican Coffe Company, DeportivApp, DMC Marketing y Medios Fiebre de Golf. A nivel internacional, el Tour tiene el patrocinio de Srixon, Avis, Golf Now, Winn Grips y Antigua Apparel. Campeonatos Amateur de Golf del Caribe: La gran fiesta del golf caribeño inició el lunes con una bonita ceremonia de apertura protagonizada por tres reconocimientos hechos a grandes personalidades de nuestro golf: Joselyn LaHoz, Gilles Gagnon y Juan Campusano. Emoti-

vo momento en el que los homenajeados recibieron una placa que inmortalizará el momento de parte de tres pasados presidentes de FEDOGOLF, Santiago Kalaf, Marcos Troncoso y Juan Cohen. El evento se realizó en Casa de Campo y allí desfilaron las delegaciones siendo presentadas al público presente. La mesa principal estuvo compuesta por Andrés Pichardo (Presidente de Casa de Campo), Sidney Wolf, Pasado Presidente CGA, Fausto Fernández, Viceministro de Turismo, Luis Mejía Oviedo, Presidente del Comité Olímpico Dominicano, Asraph Ali Presidente de la CGA, Danilo Díaz, Ministro de Deportes, Rafael Villalona, Presidente Federación Dominicana de Golf, Carlos Elmúdesi en su rol de vicepresidente de la CGA, Wayne Chai Chong, Tesorero CGA, Trenton Weekes, Secretario CGA y César Rivera Coordinador de Torneos CGA. Las acciones de juego empezaron ayer. Recuerden que RD defiende su título en el patio. Suerte a los nuestros!

?fcX =`\Yilj\j% 8j Zfdf jlY\ cX k\dg\iXkliX gfi \jk\ m\iXef `eZXe[\jZ\ek\# Xj mX jlY`\e[f \c k\id d\kif [\ cfj kfie\fj cfZXc\j% J\ XZ\iZXe lefj [ Xj ZXc`\ek\j \e ZlXekf X cX ZXek`[X[ [\ kfie\fj hl\ j\ m`\e\e# p \eki\ \ccfj le ^iXe e d\if Zfe [fj [ Xj [\ al\^f% <jkX j\dXeX _Xp [fj M`XdXi @em`kXk`feXc \e IfdXeX :flekip :clY p <c >l`cc\ Fg\e \e CX <jkXeZ`X % Cl\^f mX \c 9D :Xi^f GlekX <jgX[X hl\ mX (( p () [\ X^fjkf# p \c (0 _Xp +1 cX =`eXc [\c Kfli :cXif :fiXc\j # \c Kfie\f <c 9l\e JXdXi`kXef ;`\ek\j # cX :fgX :fiXqfe\j Le`[fj @Y\ifjkXk\ # p (0 p )' cX :fgX IfkXk`mX \e Gl\ikf GcXkX% Le ]`e [\ j\dX$ eX [\jgl j# ), p )-# mX cX >iXe =`eXc [\c >fc] :_Xee\c 8D Kfli I; \e CX :XeX p :fiXc\j# p \c )- cX GXiX[X [\ cXj :Xk\^fi Xj >\e\iXc\j ;`\ek\j % J\gk`\dYi\ `e`Z`X Zfe le kfie\f [\ [fj [ Xj (# ) p * # \c Jlg\i , 9`^ JZiXdYc\ :fZfkXc# p ( p ) j\i} \c :fejkil$N\\b\e[ \e GlekX <jgX[X% /# 0 p (' mX \c GlekX 9cXeZX @em`kXZ`feXc# \c 0 \c Kfie\f =\[\i`Zf =\c`o >lXmXY\iip p [\c (' Xc (+ \c ;I >fc] KiXm\c <oZ_Xe^\ hl\ `eZclp\ le kfie\f [\ [fj [ Xj \e ;`\ek\j [\ G\iif p GlekX <jgX[X% 8 Zfek`elXZ` e mX fkif [\ [fj [ Xj [\c (, Xc (.# \c Kfie\f K_\ CXb\j# p \c j`^l`\ek\ ]`e [\ j\dXeX [liXek\ ki\j [ Xj# )( Xc )* # mX \c Kfie\f D`ki\ \e :fiXc\j% <e fZklYi\ pX _Xp \e ZXc\e[X$ i`f / kfie\fj p [\ \jfj _Xp ) [\ [fj [ Xj# Xj hl\ cX df[X Zfdf hl\ _X gi\e[`[f \eki\ cfj ^fc]`jkXj% Efm`\dYi\ k\e[i} ZXj` cX d`jdX `ek\ej`[X[ p _XYi}e [fj \m\ekfj kXdY` e [\ [fj [ Xj p lef [\ +# \c ;I Fg\e 8dXk\li% Kf[f \jkf _XYcX dlp Y`\e [\c \dgla\ [\ el\j$ kif ^fc] p [\ cX Zfe]`XeqX hl\ _Xe `[f kfdXe[f cXj \dgi\$ jXj hl\ \ek`\e[\e hl\ lk`c`qXi \c ^fc] Zfdf gcXkX]fidX [\ i\cXZ`fe\j g Yc`ZXj p d\i$ ZX[\f \j [\ ^iXe mXc X gXiX jlj gcXe\j [\ m\ekXj% P pf d\ gi\^lekf¿¿¶\j e\Z\jXi`f hl\ \jk e kf[fj alekfj6 ¶Hl _XZ\ hl\ j\ fYm`\ cX d\afi k\dgfiX[X gXiX al^Xi hl\ \j cX [\ cfj d\j\j ]\Yi\if$dXpf# ZlXe[f \c ZXcfi Xle ef ZXjk`$ ^X `dgcXZXYc\d\ek\6 E}¿%j\ cfj [\af [\ kXi\X I\Zl\i[\e dXek\e\i cX YfcX \e \c ]X`inXp

:fekXZkf Zfe \c Xlkfi nnn%]`\Yi\[\^fc]% ;`Xi`Xd\ek\ =`\Yi\ [\ >fc] Gi\d`ld \e >F ?;# ZXeXc\j *( [\ :cXif p *( p +-( [\ Ki`Zfd# Zfe * i\g\k`Z`fe\j [`Xi`Xj \e kf[X cX gif^iXdXZ` e%DXek\e^Xe cX YfcX \e \c ]X`inXp# p efj \eZfekiXdfj \e leX j\dXeX

CX [\c\^XZ` e Zi`fccX gfjX alekf X AlXe ÆDXe`kX$ :XdgljXef Xc Z\ekif p jl gcXZX [\ i\ZfefZ`d`\ekf% C\ XZfdgX Xe [`i\Zk`mfj [\ =<;F>FC=# :XjX [\ :Xdgf# g\ijfeXc`[X[\j ^lY\ieXd\ekXc\j p [\ cX :>8%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')/% D@yI:FC<J# ) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

*9

VG@K:?<I

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

M chl\q ef al^Xi X d}j \c i\jkf [\ cX ZXdgX X

CXj [\]`e`Z`fe\j

<C G@K:?<I ;FD@E@:8EF <JKÝ 8HL<A8;F ;< K<E;@E@K@J <E LE8 IF;@CC8

=XckXe [fj d\j\j gXiX \c ]`eXc [\ cX k\dgfiX[X i\^lcXi [\ >iXe[\j C`^Xj )'(. p cX d`kX[ [\ cfj ^XeX[fi\j [\ [`m`j`fe\j \jk} [\]`e`[X% <j dlZ_f$ \c ,' $ gl\j i\jkX dlZ_f k`\dgf [\ al\^f# g\if Xj jfe cXj ZfjXj% <e cX 8d\i`ZXeX j\i}e ^XeX[fi\j cfj 8jkifj [\ ?fljkfe \e \c F\jk\# \e cX EXZ`feXc cfj ;f[^\ij \e \c F\jk\ p cfj EXZ`feXc\j [\ NXj_`e^kfe \e \c <jk\% J`e \dYXi^f# Zfdf X_fiX j\ ZcXj`]`ZXe [`\q \hl`gfj X gfjk\dgfiX[X cX clZ_X p cX [`jglkX j\i} [liX# gfj`Yc\d\ek\ _XjkX \c k i$ d`ef [\c ZXc\e[Xi`f \c [fd`e^f (if% [\ fZklYi\% <e \c <jk\ [\ cX 8d\i`ZXeX# gXi\Z\ hl\ cX g\c\X j\i} cXi^X p [liX \eki\ PXehl`j p 9fjkfe# XdYfj gifp\ZkXe leX ZXdgX X \e cfj 0' ki`le]fj# dlZ_f d}j X_fiX hl\ j\ _Xe i\]fiqX[f [liXe$ k\ cfj ZXdY`fj [\ Alc`f% 8_fiX j\ [`jZlk\ Zl}c [\ cfj [fj ZclY\j hl\[ d}j ]l\ik\# p ef _Xp [l[Xj [\ hl\ \c dfd\ekf c\j g\i$ k\e\Z\ X cfj PXehl`j% <ccfj kXe jfcf [\Y\e Xgi\e[\i X ^XeXi \e cX ilkX gl\j k`\e\e dXiZX [\ ),$)0% KXdgX \jk} ÈX^lXa\Xe[fÉ gfi Zfdg\k`i# g\if ef dl\jkiX jl]`Z`\ek\ gfk\e$ 8cY\ik Glafcj Z`X%%Cfj Fi`fc\j p Kfifekf pX ef Zl\ekXe gl\j j\ d\k`\ife \e le dXc X f p ef k`\e\e i\kfief% <e cX :\ekiXc kf[f g`ekX X le ZfdYXk\ X cXi^f gcXqf \eki\ :c\m\cXe[ # hl\ [fd`eX X_fiX# p cfj I\Xc\j [\ BXejXj :`kp% :c\m\cXe[ m`\e\ Zfe kf[X cX \og\i`\eZ`X [\c X f gXjX[f ZlXe[f Xj`jk`\ife X cX j\i`\ dle[`Xc# p cfj I\Xc\j `ek\ekXe mfcm\i gfi jl o`kf [\c )'(,%#%D`ee\jfkX al\^X gfi [\YXaf [\ %,'' p \j [`] Z`c hl\ i\dfek\# p cfj ]iXZXjfj [\c X f jfe ;\kif`k p N_`k\ Jfo% ?fljkfe pX \j ^XeX[fi \e \c ^ilgf F\jk\ Xek\ \c ]iX$ ZXjf [\ kf[fj cfj [\d}j1 J\Xkkc\ al^Xe[f gXiX %,''# cfj 8e^\c`efj# K\oXj p FXbcXe[% cfj 8e^\c`efj [\ 8cY\ik Glafcj p D`b\ Kiflk pX ef jXY\e ^XeXi# _XZ\ k`\dgf e\Z\j`kXe el\mfj al^X[fi\j p ZXdY`f [\ dXeX^\i %%P K\oXj ^Xe 0, \c X f gXjX[f# g\if X_fiX klm`\ife leX ZXdgX X [\ dXek\hl`ccX%

GXki`Zb G`eXb DC9%Zfd D`Xd`

C@>8 E8:@FE8C1 Cfj ;f[^\ij i\gi\j\ekXe \c \hl`gf [\c X f p gf[i Xe ^XeXi ('' al\^fj Zfe i\Zfi[j `dgi\$ j`feXek\j% ?XjkX XefZ_\ k\e`Xe .+ m`Zkfi`Xj# jfcf *( [\iifkXj# p jlj eld\ifj \e ZXjX +.$(* # jfe kXe Yl\efj Zfdf \e cX ilkX ).$(/ % Efk\e hl\ \eki\ cfj al\^fj [\ ZXjX p cX ilkX _Xp leX [`]\i\eZ`X [\ (, gXik`[fj# Xj hl\ le [ X [\ \jkfj cfj ;f[^\ij j\ `i}e [\ gXj\f gfi cXi^f k`\dgf%%% 8i`qfeX p :fcfiX[f Zfdg\k`i}e gfi le gl\jkf n`c[ ZXi[ p cfj >`^Xek\j jfe \c ^iXe ]`XjZf [\c X f cl\^f hl\ ^XeXife /. \c X f gXjX[f% 8_fiX g\i[\i}e ZXj` (''% Cfj EXZ`feXc\j [\ NXj_`e^kfe [fd`eXe \c <jk\ Zfe leX m\ekXaX [\ (+ al\^fj jfYi\ D`Xd` p kf[fj cfj [\d}j [\c ^ilgf gf[i Xe al^Xi gfi [\YXaf [\ %,''%%<e cX :\ekiXc cfj :lYj c\ _Xe jXZX[f cX ZXY\qX X D`cnXlb\\ p gf[i Xe hl\[Xij\ Xcc \c i\jkf [\c ZXd`ef gl\j j\ _Xe ]fikXc\Z`[f YXjkXek\ \e \jkfj [ Xj [\ ZXdY`fj Afj Hl`ekXeX# qli[f ZfcfdY`Xef# p 8c\o 8m`cX# i\Z\gkfi# \eki\ fkifj % JXe Cl`j \jk} \e le dXc X f# Xlehl\ k`\e\e \jgXZ`f [\ i\YfkXi# \ `^lXcd\ek\ cfj G`iXkXj% ()/ 8zFJ1 C`jk`e ;`Xi`f Z\c\YiX X_fiX jl ()/ Xe`m\i$ jXi`f p Zfdf ZX[X X f cf _XZ\ \e ^iXe[\# Xc cX[f [\ jlj c\Zkfi\j# g\ijfeXc p cX jfZ`\[X[ \e ^\e\iXc% <j dlZ_f k`\dgf p# Zfdf [`Z\e jlj [`i\Zkfi\j# \c g\i` [`Zf _X [\Y`[f jfgfikXi kf[f k`gf [\ m`\ekfj p _liXZXe\j gXiX jfYi\m`m`i%% <c [\gfik\ j`\dgi\ _X fZlgX[f le cl^Xi \jg\Z`Xc \e C`jk`e# p gfi \jf ljk\[\j# cfj 8[i`Xe 9\cki [\gfik`jkXj# gl\[\e fYj\i$ mXi hl\ gfi cf ^\e\iXc \j cX j\ZZ` e [\ d}j g}^`eXj \e ZX[X ]\Z_X% >iXe[\j g\i`f[`jkXj [\gfik`mfj _Xe kiXYXaX[f \e C`jk`e# [Xe[f i\XcZ\ Xc [\gfi\ [fd`e`ZXef \ `ek\ieXZ`feXc% <e d` ZXjf# `e^i\j X \jkX \dgi\jX \e (0/. Zfdf \[`kfi [\c [\jXgX$ i\Z`[f Lck`dX ?fiX Zldgcf *' # p Zfdf \[`kfi [\c C`jk`e \jk\ (if% [\ X^fjkf j\ Zldgc\e () X fj# [\j[\ \c )'',% J`\dgi\ Zfe cX dXpfi \eki\^X p [\[`ZXZ` e# \e Y\e\]`Z`f [\ kf[fj% ;< @EK<IyJ1 >iXe il`[f _`qf \c afm\e 8d\[ IfjXi`f# hl`\e [\Ylk XefZ_\ \e \c j_fik [\ cfj D\kj% CcXdX cX Xk\eZ` e gfihl\ X_fiX d`jdf fZlgX \c cl^Xi e d\if ( \eki\ kf[fj cfj gifjg\Zkfj%%%%¶P 8[i`Xe 9\cki 6 ¶Hl _`qf \e jl al\^f gfj _`k *'''6 ;`jgXi [\ *$(# Xj hl\ ef [li dlZ_f Zfe \c e d\if i\[fe[f%%Gfi Z`\ikf# i\Zf$ d`\e[f cX c\ZkliX [\ le i\gfikXa\ jfYi\ jl g\ijfeX p \c YXii`f [fe[\ j\ ]fid #<c :X] [\ ?\ii\iX# hl\ glYc`ZX$ dfj \e \jkX \[`Z` e% 9ljhl\ecX p [`j]ilk\e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<

l torpedero JT Riddle y el abridor dominicano Edinson Vólquez no jugarían más esta temporada, indicó el manager de los Marlins, Don Mattingly. Riddle tiene tendinitis en el bíceps izquierdo y Vólquez tendinitis en la rodilla izquierda, reveló el piloto, quien agregó que operarse es una opción para ambos. Riddle jugó en 70 partidos en el 2017, bateando .250/.282/.355 con tres jonrones y 31 empujadas. De su parte, Vólquez-abridor de los Marlins el Día Inaugural de la presente temporada-tuvo marca de 4-8 y efectividad de 4.19 en 17 aperturas por Miami. Tiró un juego sin hit ni carrera el 3 de junio contra los Diamondbacks. :l\kf jl]i\ i`^`[\q \e jl i\_XY`c`kXZ` e El abridor de los Gigantes, Johnny Cueto, experimentó rigidez en el antebrazo derecho durante su apertura de rehabilitación el lunes con Clase A San José, lo que potencialmente dilataría su vuelta a la rotación del equipo grande. San Francisco

<[`ejfe M chl\q

tenía esperanzas de que el dominicano pudiese abrir el fin de semana ante los Dbacks. El derecho completó tres innings y lanzó 34 pitcheos, 26 de ellos en strike. El plan inicial de San Francisco era que Cueto hiciese alrededor de 70 envíos en dicha apertura de rehabilitación que él mismo había pedido. Pero el veterano dejó el juego tras permitir dos hits, dar un boleto y ponchar a cuatro. Los Gigantes lo colocaron en la lista de incapacitados poco después de la pausa del Juego de Estrellas, debido a problemas de ampollas en tres de los dedos de la mano de lanzar. “Parecía que estaba lanzando bien, pero sintió algo en el antebrazo”, dijo el piloto de los Gigantes.

Af_eep :l\kf " G<;IF@8 K@<E< ;FCFI <E IF;@CC8 @QHL@<I;8

Cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe ZfcfZXife X ;ljk`e G\[if`X \e cX c`jkX [\ c\j`feX[fj [\ (' [ Xj cX kXi[\ [\c dXik\j# [\jgl j [\ hl\ \c j\^le[X YXj\ g\i[`\j\ \c cle\j jl k\iZ\i al\^f j\^l`[f Zfe [fcfi\j \e cX if[`ccX `qhl`\i[X# XeleZ` \c \hl`gf% <e fkif dfm`d`\ekf# \c ZclY jld Xc cXeqX[fi [\i\Z_f 8[[`jfe I\\[# hl`\e cc\^ \e le ZXdY`f [\j[\ cfj D\kj [\ El\mX Pfib# Xc ifjk\i XZk`mf [\ ), al^X[fi\j% È<e \jkfj dfd\ekfj# cX d\afi X hl\ \jkXdfj m`\e[f \j [`jZi\kXÉ# [`af \c cle\j \c dXeX^\i Af_e

;ljk`e G\[if`X

=Xii\cc XZ\iZX [\ cX c\j` e [\ G\[if`X% G\[if`X ]l\ fg\iX[f [\ cX if[`ccX `qhl`\i[X \e fZklYi\ gXjX[f% :fdf _X j`[f ZfjkldYi\# G\[if`X _X j`[f g`\qX ZcXm\ [\ cfj D\[`Xj IfaXj \jkX k\dgfiX[X% 9Xk\X %*'.&%*/(&%+(( Zfe j\`j afeife\j p ,+ \dglaX[Xj p _X al^X[f leX j c`[X [\]\ejX \e cX j\^le[X YXj\% I\\[# [\ )/ X fj# [\a )%,. [\ \]\Zk`m`[X[ p Zfem`ik` (0 [\ )( fgfikle`[X[\j [\ jXcmXi Zfe cfj D\kj \jkX k\dgfiX[X% GfeZ_ X +/ p [`f j\`j Yfc\kfj \e +0 `ee`e^j% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')/% D@yI:FC<J# ) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VM@<E< ;< GFIK8;8

<JK8;àJK@:8J ;< >I8E;<J C@>8J

Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ;\kif`k Q`dd\idXee -$/ \e E%P% PXeb\\j KXeXbX /$0 # (1', g%d% Kfifekf ?Xgg *$/ \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo ?fccXe[ ,$(' # )1(' g%d% BXejXj :`kp MXi^Xj (*$+ \e 9Xck`dfi\ K`ccdXe ($- # .1', g%d% :c\m\cXe[ 9Xl\i 0$/ \e 9fjkfe GfiZ\ccf +$(+ # .1(' g%d% J\Xkkc\ D`iXe[X .$+ \e K\oXj :Xj_e\i -$/ # /1', g%d% KXdgX 9Xp Gil`kk ,$) \e ?fljkfe B\lZ_\c 0$' # /1(' g%d% G_`cX[\cg_`X K_fdgjfe ($' \e C%8% 8e^\cj IXd i\q 0$0 # ('1'. g%d%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C D`ee\jfkX JXekXeX (($. \e JXe ;`\^f G\i[fdf ,$, # *1+' g%d% :`eZ`eeXk` Jk\g_\ejfe '$+ \e G`kkjYli^_ N`cc`Xdj +$+ # .1', g%d% NXj_`e^kfe @e[\Z`jf \e D`Xd` Nfic\p '$) # .1(' g%d% C%8% ;f[^\ij Jk\nXik '$' \e 8kcXekX K\_\iXe .$0 # .1*, g%d% 8i`qfeX >f[c\p +$+ \e :_`ZX^f :lYj 8ii`\kX ('$. # /1', g%d% Jk% Cfl`j NX`eni`^_k (($, \e D`cnXlb\\ Jlk\i )$( # /1(' g%d% E%P% D\kj =c\o\e '$( \e :fcfiX[f J\eqXk\cX ('$+ # /1+' g%d% FXbcXe[ >fjj\kk )$- \e JXe =iXeZ`jZf Dffi\ *$(' # ('1(, g%d%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

E\n Pfib PXeb\\j 9fjkfe I\[ Jfo KXdgX 9Xp IXpj 9Xck`dfi\ Fi`fc\j Kfifekf 9cl\ AXpj

,. ,/ ,+ ,( +0

%,+/ %,+) %,', %+/- %+-)

$ '%, +%, -%, 0

*)$(/ *($)' )0$)* *($)( ).$)-

),$)0 ).$)0 ),$*' )'$** ))$*(

>$( >$( G$( >$* G$(

/$) +$*$. ,$, ,$,

+. +0 ,* ,+ ,.

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

A> AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

:c\m\cXe[ @e[`Xej BXejXj :`kp IfpXcj D`ee\jfkX Kn`ej ;\kif`k K`^\ij :_`ZX^f N_`k\ Jfo

,. ,, ,' +. +(

%,+/ $ %,)0 ) %+/, -%, %+,) (' %*0/ (,%,

)/$)+ *'$)* )*$*( ).$), )($).

)0$)* ),$)- ).$)) )'$*) )'$*,

G$) G$( G$) G$( >$)

/$) /$) *$. +$*$.

+. +0 ,* ,. -)

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

A> AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

?fljkfe 8jkifj J\Xkkc\ DXi`e\ij Cfj 8e^\c\j 8e^\cj K\oXj IXe^\ij FXbcXe[ 8k_c\k`Zj

-0 ,+ ,( ,' +.

%-,. $ %,', (- %+/( (/%, %+.- (0 %++* ))%,

*($)( *)$). ).$)* ).$), *($)+

*/$(, ))$)- )+$*) )*$*' (-$*,

>$( >$* G$( G$* >$*

-$+ -$+ ,$, ,$, +$-

*- ,* ,, ,, ,0

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

NXj_`e^kfe EXk`feXcj -* D`Xd` DXic`ej +0 E\n Pfib D\kj +/ 8kcXekX 9iXm\j +/ G_`cX[\cg_`X G_`cc`\j *0

+( ,, ,, ,- -+

G:K

;@=%

%-'- %+.( %+-- %+-) %*.0

$ (+ (+%, (, )*%,

G:K

;@=%

:8J8

)0$)) ),$)/ ),$)/ )*$), )*$)/

ILK8

*+$(0 )+$). )*$). ),$*( (-$*-

I8:?8

L('

>$) G$) G$) G$, >$,

-$+ -$+ ,$, )$/ .$*

ILK8

I8:?8

L('

ILK8

I8:?8

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

:_`ZX^f :lYj D`cnXlb\\ 9i\n\ij Jk% Cfl`j :Xi[`eXcj G`kkjYli^_ G`iXk\j :`eZ`eeXk` I\[j

A> AG

,- ,, ,) ,( +)

+/ ,) ,* ,+ -*

:8J8

%,*/ %,(+ %+0, %+/- %+''

$ )%, +%, ,%, (+%,

).$)) )0$)- *($)- ).$)* ),$)/

G:K

;@=%

:8J8

)0$)- )-$)- )($). )+$*( (.$*,

>$) G$) >$( >$( >$(

.$* *$. -$+ +$)$/

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

A> AG

Cfj 8e^\c\j ;f[^\ij .+ 8i`qfeX ;`Xdfe[% -' :fcfiX[f IfZb`\j -' JXe ;`\^f GX[i\j +. JXe =iXeZ`jZf >`Xekj +'

*( +, +- ,/ -.

%.', %,.( %,-- %++/ %*.+

$ (+ (+%, ). *,

+.$(* *-$(/ *($(0 )/$)- ))$)0

).$(/ )+$). )0$). (0$*) (/$*/

>$/ G$( G$( G$( G$+

L('

/$) ,$, ,$, -$+ *$.

G8I8

I<:FI;8I Kfep >ilcc e

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J P JÝ98;FJ

;fj @9 G`iXkXj \e + fZXj`fe\j [Xe afei e <e \c Y `jYfc le al^X[fi \j jljk`kl`[f gfi fkif# pX j\X gfi \jkiXk\$ ^`X [\c [`i`^\ek\ \e cXj \ekiX[Xj ]`eXc\j [\ le al\^f f gfi dfk`mf [\ leX c\j` e jl]i`[X \e \c \eZl\ekif% KXekf \c hl\ `e`Z` Zfdf \c hl\ cf jljk`klp k`\e\e cX fgfikle`[X[ [\ [Xi le afei e% CX ]iXehl`Z`X [\ cfj G`iXkXj [\Ylk \e cXj DXpfi\j _XZ\ (*, X fj (//) % <e ZlXkif fZXj`fe\j cfj `e`Z`Xc`jkXj hl\ Zfd\eqXife Zfdf jlj jljk`kl`[fj jXZXife cX YfcX [\c gXihl\% <c j}YX[f )( [\ dXpf [\ (00+# \e \c K_i\\ I`m\ij JkX[`ld [\ G`kkjYli^_# cfj G`iXkXj m\eZ`\ife -Æ' X cfj <ogfj [\ Dfeki\Xc \e le al\^f [fe[\ \c gi`d\iX YXj\ hl\ `e`Z` # 9i`Xe ?lek\i# Zfe\Zk le ml\cXZ\imXj \e \c j gk`df \g`jf[`f ]i\ek\ X B`ib Il\k\i% KiXj j\i jljk`kl`[f \e \c fZkXmf gfi FicXe[f D\iZ\[# hl`\e `e`Z` \c Z_fhl\ [\]\e$ [`\e[f \c aXi[ e [\i\Z_f# [`f le YXdY`eXqf \e cX gXik\ YXaX [\ \j\ `ee`e^ ZfekiX ;\e`j 9flZ_\i% <c dXik\j (, [\ ale`f [\ (000# \e \c ;f[^\i JkX[`ld# ^XeXife cfj G`iXkXj ((Æ(% <e \jk\ al\^f cX gi`d\iX YXj\ [\ cfj 9lZXe\ifj ]l\ B\m`e Pfle^# hl`\e mfc cX Z\iZX \e \c gi`d\i `ee`e^ ]i\ek\ B\m`e 9ifne% Cl\^f \e \c j gk`df 9iXek 9ifne# hl\ Zfd\eq [\]\e[`\e[f \c aXi[ e [\i\Z_f# gXj X cX `e`Z`Xc p \e \c efm\ef afeife\ ZfekiX A\]] J_Xn% <c d` iZfc\j ) [\ XYi`c [\c )''*# \e \c >i\Xk 8d\i`ZXe 9Xcc GXib [\ :`eZ`eeXk`# cfj G`iXkXj [\iifkXife .Æ+ X cfj Ifafj [\ :`eZ`eeXk` Zfe afeife\j [`jgXiX[fj gfi cfj `e`Z`Xc`jkXj IXe[Xcc J`d e# hl`\e cf [`f \e \c gi`d\if ]i\ek\ X IpXe ;\dgjk\i% Jl i\\dgcXeqXek\ B\m`e Pfle^# hl\ \eki \e \c j gk`df# [`jgXi le YXdY`eXqf \e \c fZkXmf ZfekiX Afj Xj DXeqXe`ccf% 8j`d`jdf# \c j}YX[f *' [\ XYi`c [\c )'(-# \e \c GE: GXib [\ G`kkjYli^_# cfj [l\ fj [\ cX ZXjX m\eZ`\ife ,Æ( X :`eZ`eeXk` Zfe afeife\j ]c\kX[fj gfi cfj gi`d\iXj YXj\ Af_e AXjf \e \c gi`d\if ]i\ek\ 8c]i\[f J`d e p [\ J\Xe If[i ^l\q \e \c fZkXmf ZfekiX :Xc\Y :fk_Xd% ¶JXY X ljk\[ hl\ Afj C`dX ]l\ \c gi`d\i cXeqX[fi cXk`ef hl\ g\id`k` _`k [\ 8[i`Xe 9\cki \e cXj >iXe[\j C`^Xj% <jf fZlii` \c d` iZfc\j )) [\ alc`f [\ (00/ \e \c ;f[^\i JkX[`ld `e`Z`Xe[f cX j\okX \ekiX[X \e jl k\iZ\i klief ZfekiX C`dX [`jgXi le j\eZ`ccf6% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Kfep^ilccfe+,7^dX`c%Zfd

I\j`[\eZ`Xj% <jkX i\j`[\eZ`X Y`\e gifk\^`[X Zfe le ^iXe gfik e# X[\d}j [\ le \[`]`Z`f [\ mXi`fj e`m\c\j j`klX[fj \e cX ZXcc\ / [\c gfglcfjf j\Zkfi [\ <c :X] # [\ki}j [\c Zfdgc\af JXekf ;fd`e^f :flekip :clY# i\j`[\e cfj gX[i\j [\ 8[i`Xe 9\cki p fkifj ]Xd`c`Xi\j%

8[i`Xe 9\cki eleZX _X [\aX[f [\ m`j`kXi È<c :X] É Cuando termina la temporada y viene al país comparte con amigos y familiares " Kf[Xm X Zfej\imX cX ZfjkldYi\ [\ al^Xi [fd`e # [`j]ilkXi [\ le gcXkf [\ Z_`mf p fZXj`feXcd\ek\ al^Xi YXcfeZ\jkf \e jl _f^Xi [\ :fjkX M\i[\% IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

<

s común que se juegue dominó en la casa materna, donde comparte con parientes y allegados. Y no falta una comilona, principalmente a base de un sabroso chivo guisado, aunque tiene residencia en el exclusivo sector de Costa Verde, en el kilómetro 12 de la carretera Sánchez. El mismo Beltré se ha encargado de mantener unida la familia construyendo un edificio de cuatro niveles ocupados por familiares cercanos.Al lado está la residencia de sus padres y luego una casa que ocupan inquilinos. En la parte frontal, también viven otros familiares y es común que se reúnan para conversar. Regularmente, el Día de los Santos Reyes, Beltré reparte juguetes en el sector, además, al concluir la temporada de Grandes Ligas, viene al sector y reparte guantes, gorras, camisetas, pelotas y otros artículos. “Él es un gran ejemplo aquí”, dice Héctor Nolasco, pariente del pelotero, quien dice que lo vio crecer y recordó que a Adrian no le gusta que le pasen la mano por la cabeza. Cuenta que esto “viene desde chiquito”. “Él tenía la cabeza un poco pelada y aunque le nació cabellos después, no le agradaba que le pusieran la mano por la cabeza”, añade Nolasco, un hombre jovial que pasa las tarde en la zona, a pesar de sus 63 años. El pasado domingo, cuando Beltré pegó su hit número tres mil, “por aquí hubo algarabía, todos celebramos eso”, recuerda Nolasco. Sus abuelos, Sarito y Bolito viven con sus padres Bienvenido (Negrito) y Andrea y se abstienen de hablar de su nieto y la fama que este ha ido ganando como jugador de béisbol de las Grandes Ligas. J`c\eZ`f Ni siquiera permiten abrir un gigantesco portón de hierro, para evitar a extraños. Dejan a los padres de Adrian Beltré hablar sobre sus hazañas, mientras que primos y vecinos se descantan en elogios del pelote-

<eZl\ekif% N\c`ekfe [\ cX IfjX# gi`df [\c g\cfk\if [\ >iXe[\j C`^Xj# 8[i`Xe 9\cki # Zfem\ijX Zfe \c g\i`f[`jkX [\ C`jk e ;`Xi`f# IXd e If[i ^l\q%

Desde muy niño fue muy tranquilo, responsable y dedicado a jugar béisbol y en su tiempo libre, dominó” ?y:KFI EFC8J:F GXi`\ek\ [\ 8[i`Xe 9\cki

ro, no solo como jugador de béisbol, sino como ciudadano ejemplar. ?XYcXe [\ jlj fi ^\e\j% Desde muy pequeño le gustó jugar el béisbol. Jugaba al “ponchao” con los otros muchachitos de lugar. Este juego consiste en pararse con un bate o trozo de madera a batear con una pared detrás, las pelotas que otro le lanza. “Su pasión era la pelota desde muy pequeño”, afirma Welinton de la Rosa, un primo de Adrian Beltré. “Él también jugaba baloncesto en su tiempo libre, pero su delirio era el béisbol”, cuenta De la Rosa, quien en principio se resistía a hablar de su primo. El temor de Welinton es el mismo que de sus abuelos y otros familiares: Temen que alguien le vaya a hacer daño a la figura de Adrian Beltré.

Es un orgullo para todos nosotros, por aquí, que haya alcanzado un hazaña que mucha gente ha celebrado” IFE8C; ;< C8 IFJ8 Gi`df [\ 8[i`Xe 9\cki

Slj `e`Z`fj La niñez y adolescencia de Adrian Beltré se desarrolló en el Café de Herrera y el asilo del kilómetro 12 de la carretera Sánchez donde opera el Hogar Escuela Santo Domingo Savio. Allí hizo sus estudios primarios en la escuela Santaella donde terminó siendo bachiller, no en el Liceo Máximo Gómez, como se ha dicho. Fue en los terrenos deportivos del Hogar Escuela Santo Domingo Savio donde fue llevado por su padre Bienvenido Beltré (Negrito) y presentado a Franklin Rodríguez, cuando apenas tenía once años. “Era un muchacho con muchas condiciones. Tenía fuerza en el brazo y le daba muy duro a la pelota”, dice Rodríguez. Fue en la academia de Franklin Rodríguez que todavía funciona en el Hogar Escuela Santo

Domingo Savio donde creció y se formó Adrian Beltré, junto a Radhamés López, un gran amigo del pelotero y un hijo de Felipe Alou llamado Felipe José Rojas y firmado para la organización de los Dodgers de Los Angeles por Pablo Peguero, aun siendo un adolescente en 1994. Un año después fue llevado al Campo Las Palmas, lugar donde la organización de los Dodgers tiene sus campos de desarrollo de talentos. “Pablo era una de esas personas que colaboraban mucho con mi academia, me regalaba pelotas y otros útiles y por eso le cedí a Adrian Beltré, aunque habían otros que estaban detrás de él y hasta llegaron a ofrecerme buen dinero, pero tenía un compromiso moral con Peguero”, relata Rodríguez. Franklin recuerda la potencia del brazo de Beltré y la fortaleza de sus batazos. La academia de Franklin Rodríguez tiene su base en los terrenos del asilo del kilómetro 12 de la carretera Sánchez, donde en la actualidad tiene unos 560 niños y adolescentes y trabaja con unos cinco talentos que los prepara para presentarlos para firmas. Tiene diez entrenadores, cinco de los cuales laboran en el programa de desarrollo, además tiene un preparador físico y un instructor de gimnasio. Por su academia han pasado otros peloteros que han sido firmados para el béisbol organizado. Entre estos figuran D´Ángelo Jiménez, Kelvin Jiménez, Runelvys Hernández, Edinson Volquez, Rafael Pérez, Melky Cabrera, Jenry Mejía, Jimmy Paredes. Más de 200 jóvenes talentos provenientes de esa academia han sido firmados.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')/% D@yI:FC<J# ) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

,9

>I8E;<J C@>8J )'(. s I<JLCK8;FJ P EFK@:@8J VAFIE8;8

<[n`e p JXekXeX [Xe ?+ \e [iXd}k`ZX m`Zkfi`X [\ 9fjkfe 8G

Marcell Ozuna dispara de 4-3, incluido su jonrón 25 del año y remolca tres, llega a 84 " <[lXi[f E \q Zfe\ZkX le [fYc\# [fj _`kj p i\dfcZX ZlXkif# d`\ekiXj hl\ Afj IXd i\q kXdY` e YXk\X [\ ,$*# XefkX ki\j% DXik e\q g`\i[\%

"

D<;@8J IFA8J ()

:C<M<C8E; ('

9fjkfe

<

l boricua Christian Vásquez bateó un cuadrangular con dos a bordo en el cierre del noveno para que los Medias Rojas de Boston ganaran 12 carreras por 10 y dejaran en el terreno a los Indios de Cleveland. El también puertorriqueño Francisco Lindor, con el partido igualado a nueve, despachó un vuelacercas solitario ante el cerrador Graig Kimbrel que puso a Cleveland a tres outs de la victoria. Por los Medias Rojas, Eduardo Pérez bateó de 5-3 e impulsó cuatro, Rafael Devers de 4-2, anotó una vez, y Hanley Ramírez falló en cuatro oportunidades. Por los Indios, Carlos Santana dio jonrón y doble en cuatro turnos con tres producidas, Edwin Encarnación también sacó la bola del parque y agregó un sencillo e impulsó un par, mientras que José Ramírez ligó de 5-3 y pisó el plato en tres ocasiones.

en ocho entradas y el recién llegado Tim Beckham conectó dos imparables, además de anotar dos veces, para que los resurgidos Orioles de Baltimore vencieran 7-2 a los Reales de Kansas City el martes. El bateador designado, Seth Smith, produjo tres carreras para ayudar a los Orioles, que obtuvieron su cuarta victoria al hilo y se acercaron a dos juegos de .500 (52-54) por primera vez desde el 3 de julio. Por los Reales, los dominicanos Jorge Bonifacio de 1-0; Melky Cabrera 4-1 con una anotada; Ramón Torres 1-0. Y los venezolanos Salvador Pérez de 4-1 con una impulsada y Alcides Escobar de 3-0. Por los Orioles, el dominicano Welington Castillo de 4-1.

"

D8IC@EJ . E8:@FE8C<J

-

8G D`Xd`

El abridor Dylan Bundy permitió tres hits y una carrera

Max Scherzer disparó el primer jonrón en su carrera para ayudar a que los Nacionales de Washington tomaran una delantera de seis anotaciones, pero lanzó sólo un inning antes de marcharse por una dolencia en el cuello, lo que aprovecharon los Marlins de Miami para imponerse por 7-6 el martes. Scherzer sufrió la tortícolis tras dormir en una mala postura, y abandonó el encuentro como una precaución, informaron los Nacionales. Los Marlins tomaron la

D@CC<IJ G8IB

P8EB<< JK8;@LD

"

FI@FC<J

I<8C<J

.

)

8G 9Xck`dfi\

*

EP D\kj D`cnXlb\\

, )

JXe Cl`j =cfi`[X

+ -

EP D\kj ;\kif`k

, *

PXeb\\j =cfi`[X

JXe Cl`j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ;\kif`k K9 :8 ? :< 99 G 8M>% D% :Xig\ek\i# (9 ) ' ' ' ) ( %),) @% B`ejc\i# )9 + ' ( ' ' ' %)++ K% G_Xd# := + ( ) ( ' ) %*(( D% DX_kffb# := * ' ' ' ( ( %)// G% ;\Afe^# JJ + ' ' ' ' ( %)/( A% Lgkfe# C= + ( ( ( ' ( %)/' A% >pfibf# *9 + ' ' ' ' * %).. D% :XYi\iX# ;? + ( ( ' ' ( %)-' P% Dfc`eX# : + ' ( ( ' ( %).( E% :Xjk\ccXefj# *9 + ' ( ' ' ( %)+- J% G`jZfkkp# I= + ' ( ' ' ( %)*- A% DZ:Xee# : + ( ) ' ' ( %),( B% Nfe^# )9 + ( ) ' ' ( %)/0 A% ?`Zbj# (9 * ( ( * ( ( %*'' I% >i`Z_lb# C= + ' ( ' ' ( %)*+ :% DXik e\q# G ) ' ' ' ' ( %(.( ;% DXZ_X[f# JJ + ' ( ' ' ' %*'. + ' ( ' ' ' %)*' A% 9i\YY`X# G ' ' ' ' ' ' %''' 8% Ifd`e\# I= *+ + 0 + ) - >% >XiZ`X# G? ( ' ' ' ' ' %)*' KfkXcj K% Cpfej# G ' ' ' ' ' ' %''' K9 :8 ? :< 99 G 8M>% D% 9fndXe# G ' ' ' ' ' ' $ PXeb\\j 9% >Xi[e\i# := + ' ( ' ( ' %)-( KfkXcj ** ) . ) ) () :% =iXq`\i# C= , ' ' ' ' ' %),, + ' ' ' ' ( %)00 D`cnXlb\\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 8% Al[^\# I= + ) ) ' ' ' %).' <% Jf^Xi[# )9 ) ( ' ' ( ( %)0+ >% J}eZ_\q# : A% M`ccXi# G?$)9 ( ' ' ' ' ' %)(- ;% >i\^fi`lj# JJ + ( ) * ' ( %*'* + ' ) ' ' ' %)*, <% K_Xd\j# (9 ( ( ( ' * ' %),* D% ?fcc`[Xp# ;? * ' ' ' ' ' %).) I% 9iXle# C= + ' ( ( ' ( %)-+ :% ?\X[c\p# (9 K% J_Xn# *9 * ' ' ' ( ) %)0) K% =iXq`\i# *9 * ' ' ' ( ( %)'- ;% JXekXeX# I= + ( ( ( ' ) %)/, K% NX[\# )9 * ' ( ' ' ( %(*- D% G` X# : * ' ) ( ( ' %*'+ A% <ccjYlip# G? ' ' ' ' ( ' %)+* B% 9ifokfe# := * ' ' ' ( ) %)(- KfkXcj *+ * / * * + F% 8iZ`X# JJ + ' ' ' ' ( %).* A% E\cjfe# G ) ' ' ' ' ) %'/. <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < C% 9i`ejfe# G? ( ' ' ' ' ' %('0 ;\kif`k ' * ( ' ' ' ' ' ' + 0 ) A% 9Xie\j# G ' ' ' ' ' ' $ PXeb\\j ' ' ' ) ' ' ' ( ' * / ' A% ?X[\i# G ' ' ' ' ' ' %''' 8% JnXiqXb# G ' ' ' ' ' ' $ )91 ;\k (# E% :Xjk\ccXefj )' % EPP *# >% J}eZ_\q :% Be\Y\c# G ' ' ' ' ' ' $ (* # D% ?fcc`[Xp (, # K% NX[\ + % ?I1 ;\k )# A% KfkXcj )/ * , * . (( Lgkfe (/ # A% ?`Zbj + % EPP (# ;% >i\^fi`lj (. % ?I ;\kX`c1 ;\k# A% Lgkfe @ee`e^1 * # ) Flk# ' fe <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < f]] :% JXYXk_`X# ;\k# A% ?`Zbj @ee`e^1 ) # ( Flk# ) JXe Cl`j ' ' ' ( ( ' ' ' ' ) . ' fe f]] :% JXYXk_`X% EPP# ;% >i\^fi`lj @ee`e^1 + # D`cnXlb\\ * ' ' ' ' ' ' ' o * , ' ' Flk# ( fe f]] 8% JXeZ_\q% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 ;\k )91 JkC (# I% >i`Z_lb (/ % D`c )# <% K_Xd\j (0 # $ ) ]fi +%EPP $ ) ]fi 0% <iifij1 ;\k )# J% >i\\e\ ( # D% G` X (- % JZfi`e^ Gfj`k`fe1 JkC $ ) ]fi .%D`c $ A% Lgkfe - % ;flYc\ GcXpj1 ;\k (# ;%DXZ_X[f kf ( ]fi -% ;flYc\ GcXpj1 JkC (# Nfe^ kf ;\Afe^ kf A%?`Zbj % EPP (# >i\^fi`lj kf NX[\ kf ?\X[c\p % :Xig\ek\i % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 D`c (# <% K_Xd\j ) % Jkfc\e 9Xj\j1 EPP )# 9% >Xi[e\i ) (, % N`c[ G`kZ_\j1 ;\k (# 8% JXeZ_\q% ?`k Yp G`kZ_1 EPP# :% GXjj\[ 9Xccj1 JkC (# P% Dfc`eX% ?\X[c\p Yp 8% JXeZ_\q% JXe Cl`j @C ? : :C 99 G <=<% @C ? : :C 99 G <=<% :% DXik e\q# G .$0 ,%' + * * , . *%,0 ;\kif`k A% 9i\YY`X (%' ' ' ' ' ( (%*. 8% J}eZ_\q# > *$( -%) - ) ) ( * ,%/* '%( ' ' ' ' ' ()%'/ K% Cpfej (%( ' ' ' ( ) *%). 9% Ife[ e# D% 9fndXe '%) ( ' ' ( ( *%-/ 8% N`cjfe# '%( ( ( ' ' ' +%() ;% Jkldg] '%' ( ' ' ' ' )%), D`cnXlb\\ @C ? : :C 99 G <=<% J% >i\\e\# J ( (%) ' ' ' ) ( )%-+ A% E\cjfe# > 0$, -%' - ) ) ( . *%*. A% 9Xie\j# (%' ' ' ' ' ( +%+' PXeb\\j @C ? : :C 99 G <=<% A% ?X[\i '%' ' ' ' ( ' '%0' :% JXYXk_`X# G 0$+ -%' - + + ( * *%/( 8% JnXiqXb# (%' ' ' ' ' * *%'' 8% NXii\e )%' ' ' ' ( ( (%0. :% Be\Y\c# J (0 (%' ( ' ' ' ( (%-+ ;% IfY\ikjfe (%' * ' ' ' ) )%-/

Kenta Maeda per mitió solo dos hits durante siete entradas en blanco, Cody Bellinger pe gó otro jonrón y los Dodgers de Los Ángeles llegaron a nueve triunfos en fila al der rotar el martes 3-2 a los Bravos de Atlanta. Kenley Jansen ponchó a los tres que enfrentó en el noveno inning para llegar a 28 salvamentos en 29 oportunidades Por los Dodgers, los cubanos Yasiel Puig de 4-2 con dos anotadas; Yasmani Grandal de 4-0. Por los Bravos, el panameño Johan Camargo de 3-1 con dos producidas y una anotada. El venezolano Ender Inciarte de 31. El dominicano Danny Santana de 4-0.

"

:@E:@EE8K@

0

G@I8K8J

(

8G G`kkjYli^_

DXiZ\cc FqleX# [\ cfj DXic`ej# Xc dfd\ekf [\ [`jgXiXi jl ml\cXZ\iZXj ), \e \c gXik`[f ZfekiX cfj EXZ`feXc\j%

ventaja con un racimo de cuatro anotaciones en el quinto acto. El dominicano Marcell Ozuna bateó un vuelacerca de tres carreras frente a Matt Albers (5-2) y Derek Dietrich sonó un triplete productor que colocó a los Marlins arriba por 7-6. Por los Nacionales, el dominicano Wilmer Difo de 51 con una anotada. Por los Marlins, el dominicano Ozuna de 4-3 con dos anotadas y tres producidas. Los venezolanos Tomás Telis de 3-0 con una remolcada, Miguel Rojas de 4-2 con una anotada y una empujada.

"

;<KIF@K

+

P8EB<<J

*

8G El\mX Pfib

John Hicks bateó un jonrón

=<EN8P G8IB

FI@FC<J G8IB

.

EP D\kj 9Xck`dfi\ BXejXj K9 :8 N% D\ii`]`\c[# )9 + ' C% :X`e# := * ' A% 9fe`]XZ`f# C= ( ' D% :XYi\iX# I= + ( <% ?fjd\i# (9 + ' J% G\i\q# : + ' D% DfljkXbXj# *9 ) ' I% Kfii\j# *9 ( ' 9% Dfjj# ;? * ' 8% <jZfYXi# JJ * ' 8% >fi[fe# C=$:= * ( KfkXcj *) )

, () - ('

, )

EP D\kj 9fjkfe

BXejXj =cfi`[X ? :< ( ( ' ' ' ' ( ' ( ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' , )

99 ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' (

de tres carreras en su primer juego de Grandes Ligas en más de un mes, Justin Upton añadió otro cuadrangular solitario ante CC Sabathia (9-4), y los Tigres de Detroit se aferraron al triunfo el martes 4-3 sobre los Yanquis de Nueva York. El novato de 27 años, que fue convocado nuevamente el lunes para su quinta estadía en Grandes Ligas de la campaña, se enredó con un slider que depositó detrás de la barda, entre el jardín derecho y el central, en la segunda entrada, para coronar un turno de 10 lanzamientos. Upton colocó la pizarra 4-0 en el tercer inning, al disparar su 18vo cuadrangular de la campaña, un slider en cuenta llena que superó la barda entre el bosque izquierdo y el

G 8M>% ' %)0, ' %).) ( %),/ ( %)0( ' %*)* ( %)/- ' %).+ ' %),+ ( %)', ( %)*' ( %)'+ -

9Xck`dfi\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 8% Afe\j# := , ' ) ( ' ' %).( D% DXZ_X[f# *9 , ( * ' ' ' %),' A% JZ_ffg# )9 , ) ) ( ' ( %*'/ :% ;Xm`j# (9 + ' ( ' ( ( %))* K% DXeZ`e`# C= * ' ( ( ( ( %)0/ :% >\ekip# C= ' ' ' ' ' ' %)'' K% 9\Zb_Xd# JJ + ) ) ' ' ( %)-) J% Jd`k_# ;? * ) ) * ' ( %)-0 N% :Xjk`ccf# : + ' ( ( ' ( %)/' A% I`ZbXi[# I= + ' ( ' ' ' %),. KfkXcj *. . (, . ) - <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < BXejXj ' ' ( ' ' ' ' ' ( ) , ' 9Xck`dfi\ ) ' ' ( * ' ( ' o . (, ( )91 B: )# D% :XYi\iX (/ # J% G\i\q )' % 9Xc ,# D% DXZ_X[f )+ # K% DXeZ`e` (. # K% 9\Zb_Xd - # J% Jd`k_ (, # A% I`ZbXi[ (( % JZfi`e^ Gfj`k`fe1 B: $ ) ]fi +%9Xc $ - ]fi ((% <iifij1 9Xc (# N% :Xjk`ccf + % ;flYc\ GcXpj1 B: (# 8%<jZfYXi kf D\ii`]`\c[ kf ?fjd\i % Jkfc\e 9Xj\j1 B: (# 8% >fi[fe , % ?`k Yp G`kZ_1 9Xc# J% Jd`k_ Yp @% B\ee\[p% BXejXj @C ? : :C 99 G <=<% @% B\ee\[p# G +$. +%' / + + ( ) +%-' J% 8c\oXe[\i )%' , ) ) ( ) )%*' E% =\c`q (%' ) ( ( ' ( *%'' I% 9lZ_k\i (%' ' ' ' ' ( '%'' 9Xck`dfi\ @C ? : :C 99 G <=<% ;% 9le[p# > ('$/ /%' * ( ' ( , +%)+ 9% 9iXZ_ (%' ) ( ( ' ( )%./

:c\m\cXe[ =cfi`[X

:c\m\cXe[ K9 :8 ? :< 99 =% C`e[fi# JJ , ) ) ( ' 9% >lp\i# I= + ( ) ) ' 9% Q`dd\i# G?$:= ( ' ' ' ' D% 9iXekc\p# C= , ( ( ( ' A% IXd i\q# )9 , * * ' ' <% <eZXieXZ`fe# ;? , ( ) ) ' :% JXekXeX# (9 + ( ) * ( 8% AXZbjfe# :=$I= , ' ( ' ' P% >fd\j# : ) ( ' ' ) >% Lij_\cX# *9 * ' ' ' ' KfkXcj *0 (' (* 0 *

G 8M>% ( %).) ' %)). ( %)/) ( %)0/ ( %*)* ) %),, ' %)+0 ( %*)/ ( %))* ( %(/) 0

9fjkfe K9 :8 ? :< 99 G 8M>% D% 9\kkj# I= + ) ) ( ( ' %).* 9% ?fck# C= * ' ) ( ' ' %))/ :% Pfle^# G?$C= ( ( ' ' ' ( %)+* <% E \q# )9 , ' * + ' ' %,'' ?% IXd`i\q# ;? + ' ' ' ( ' %),' A% 9iX[c\p Ai%# := + ' ' ' ( * %)-' I% ;\m\ij# *9 + ) ) ' ( ( %+)0 O% 9f^X\ikj# JJ , ( ( ' ' ' %)/( D% Dfi\cXe[# (9 , * ) * ' ) %)+' :% M}qhl\q# : , * * * ' ' %).0 KfkXcj +' () (, () + . <HL@GFJ :c\m\cXe[ 9fjkfe

( ) * + , - . / 0 : ? < * ) ' ' ) ' ' ( ) (' (* ( ' , ' ' ' + ' ' * () (+ '

)91 :c\ *# A% IXd i\q ** # :% JXekXeX ). # 8% AXZbjfe (( % 9fj -# 9% ?fck ( # <% E \q ) + # O% 9f^X\ikj )* # D% Dfi\cXe[ )( # :% M}qhl\q (* % ?I1 :c\ +# =% C`e[fi (. # 9% >lp\i ) # <% <eZXieXZ`fe )) # :% JXekXeX (, % 9fj )# D% Dfi\cXe[ (* # :% M}qhl\q ) % ?I ;\kX`c1 :c\# =% C`e[fi @ee`e^1 0 # ' Flk# ' fe f]] :% B`dYi\c# :c\# 9% >lp\i @ee`e^1 ) # ) Flk# ( fe f]] :% JXc\# :c\# <% <eZXieXZ`fe @ee`e^1 , # ) Flk# ( fe f]] :% JXc\# :c\# :% JXekXeX @ee`e^1 / # ' Flk# ' fe f]] 8% I\\[% 9fj# D% Dfi\cXe[ @ee`e^1 ) # ( Flk# ) fe f]] :% :XiiXjZf# 9fj# :% M}qhl\q @ee`e^1 0 # ) Flk# ) fe f]] :% 8cc\e% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 :c\ $ + ]fi ()%9fj $ . ]fi ()% J?1 :c\ (# >% Lij_\cX ( % 9fj '# <iifij1 :c\ (# A% IXd i\q (' % ;flYc\ GcXpj1 :c\ (# C`e[fi kf A%IXd i\q kf :%JXekXeX % 9fj (# 9f^X\ikj kf E \q kf Dfi\cXe[ % Jkfc\e 9Xj\j1 :c\ )# =% C`e[fi . # A% IXd i\q () % N`c[ G`kZ_\j1 :c\ *# :% :XiiXjZf# :% 8cc\e )% 9fj )# :% JXc\# :% B`dYi\c% ?`k Yp G`kZ_1 9fj# :% Pfle^ Yp 8% D`cc\i% :c\m\cXe[ @C ? : :C 99 G <=<% :% :XiiXjZf (%) - , , * ( *%/0 K% Fcjfe )%' ) ' ' ' ) '%'' ;% Fk\if (%( ' ' ' ' ' *%+- 9% J_Xn# '%( * * * ' ' *%+) 8% D`cc\i# '%) ( ( ( ( ( (%-. A% Jd`k_ )%' ( ' ' ' ( *%(( :% 8cc\e# C '$- '%) ) * * ' ) *%*) 9fjkfe @C ? : :C 99 G <=<% :% JXc\ ,%' / . . ( , )%.' 9% 9fp\i (%' ( ' ' ( ' *%+) D% 9Xie\j# (%' ' ' ' ' ) *%,* 8% I\\[# (%' ( ( ( ' ( 0%'' :% B`dYi\c# > *$' (%' * ) ) ( ( (%-(

central. El venezolano Aníbal Sánchez (3-1) se quedó con el triunfo al permitir dos carreras y seis hits en seis innings y dos tercios de labor. Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 4-1 con una anotada; Dixon Machado de 4-1.

"

;F;><IJ

*

9I8MFJ

)

8G 8kcXekX

D8IC@EJ G8IB

GE: G8IB

0

EP D\kj :`eZ`eeXk`

Billy Hamilton sacudió un jonrón de tres carreras y un triple, el venezolano Eugenio Suárez y el novato Jesse Winker aportaron sendos bambinazos, y los Rojos de Cincinnati arrollaron el martes 9-1 a los Piratas de Pittsburgh. Por los Rojos, el dominicano Arismendy Alcántara de 2-0. Los venezolanos Suárez de 3-1 con una anotada y dos impulsadas, José Peraza de 5-3 con una anotada. Por los Piratas, el dominicano Starling Marte de 3-0 con una anotada. Los venezolanos José Osuna de 1-0, Francisco Cervelli de 4-0.

,(

G`kkjYli^_ =cfi`[X

.

EP D\kj D`Xd`

,

NXj_`e^kfe =cfi`[X

:`eZ`eeXk` K9 :8 ? :< 9% ?Xd`ckfe# := + ) ) * 8% 8cZ}ekXiX# G?$:= ) ' ' ' A% N`eb\i# I= + ( ( ( A% Mfkkf# (9 , ( ) ( 8% ;lmXcc# C= , ( ) ' J% >\ee\kk# )9 + ' ) ( <% Jl}i\q# *9 * ( ( ) A% G\iXqX# JJ , ( * ' K% 9Xie_Xik# : + ( ( ( ?% 9X`c\p# G ( ( ' ' G% B`mc\_Xe# G? ( ' ' ' 9% Nff[# G ' ' ' ' ;% Jkfi\e# G ' ' ' ' J% Klie\i# G? ( ' ' ' B% J_XZb\c]fi[# G ' ' ' ' KfkXcj *0 0 (+ 0

99 ' ' ( ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' *

G 8M>% ( %),+ ' %(/) ' %),' ' %*'+ ( %)-. ' %*', ) %),/ ( %),/ ' %)-( ( %))) ( %)', ' %''' ' %''' ' %(.( ' $ .

NXj_`e^kfe K9 :8 N% ;`]f# JJ , ( ?% B\e[i`Zb# C= , ( 9% ?Xig\i# I= , ' I% Q`dd\idXe# (9 , ' ;% Dlig_p# )9 + ( 8% I\e[fe# *9 * ( D% N`\k\ij# : * ' 9% >ff[n`e# := * ( D% JZ_\iq\i# G ( ( D% >iXZ\# G ( ' J% Jfc j# G ' ' D% 8cY\ij# G ' ' 8% Jk\m\ejfe# G? ( ' F% G i\q# G ' ' A% 9cXekfe# G ' ' 8% C`e[# G? ( ' KfkXcj *. -

? :< ( ' , ) ( ' ' ' ( ' ( ( ' ' ( ' ( * ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (( -

99 ' ' ' ' ' ( ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' *

G 8M>% ( %)-, ' %*,* ) %*). ) %*() ' %*)0 ' %*(. ' %)+) ' %)+/ ' %)', ( %''' ' $ ' $ ' %'0( ' $ ' $ ' %*(/ -

G`kkjYli^_ K9 :8 J% DXik\# C=$:= * ( 8% =iXq`\i# )9 + ' 8% DZ:lkZ_\e# := * ' N% C\9cXeZ# G ' ' A% FjleX# G?$(9 ( ' A% 9\cc# (9 * ' A% DXi \q# G ' ' ;% =i\\j\# *9 ) ' D% Dfif]]# *9 ( ' A% AXjf# I= + ' =% :\im\cc`# : + ' A% D\iZ\i# JJ + ' A% KX`ccfe# G ( ' 8% JZ_l^\c# G ' ' A% Clgcfn# G?$C= ) ' KfkXcj *) (

99 ' ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ' %)*0 ' %)/) ( %)0) ' %)'' ' %)-) ' %)+. ' %(-. ' %),/ ' %(+, ( %)() ( %),, ( %)-* ( %'+, ' %''' ' %''' ,

D`Xd` ;% >fi[fe# )9 >% JkXekfe# I= :% P\c`Z_# := D% FqleX# C= A% I\Xcdlkf# : ;% ;`\ki`Z_# *9 K% K\c`j# (9 D% IfaXj# JJ :% FË>iX[p# G 8% <cc`j# G? 9% <cc`e^kfe# G K% Dffi\# G? ;% DZ>fnXe# G M% Nfic\p# G? ;% Jk\Zb\ei`[\i# G A% KXqXnX# G @% Jlqlb`# G? 9% Q`\^c\i# G KfkXcj

? :< ( ( ( ' ' ' * * ( ' ( ( ' ( ) ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 0 .

99 ' ) ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' +

G 8M>% ' %)0- ' %).* ( %)/) ' %*(* ( %*'/ ( %)*- ' %(,/ ' %*(+ ' %''' ( %)** ' %''' ( %)*. ' %''' ' %)/- ' $ ' $ ' %)*( ' $ ,

? :< ' ' * ' ( ' ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' . (

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :`eZ`eeXk` ( + ( ) ' ' ' ' ( 0 (+ ' G`kkjYli^_ ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( . (

K9 :8 + ( ) ( + ' + ) * ) * ' * ' + ( ' ' ( ' ' ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' *( .

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < NXj_`e^kfe ' - ' ' ' ' ' ' ' - (( ' )91 :`e *# 8% ;lmXcc *' # J% >\ee\kk (+ # A% G\iXqX D`Xd` ' ' ( ) + ' ' ' o . 0 ' . % G`k )# 8% =iXq`\i (, # A% D\iZ\i (. % *91 :`e (# 9% ?Xd`ckfe / % ?I1 :`e *# 9% ?Xd`ckfe * # A% )91 NXj )# ;% Dlig_p *+ # 8% I\e[fe ), % *91 N`eb\i ( # <% Jl}i\q (. % ?I ;\kX`c1 :`e# 9% D`X )# ;% ;`\ki`Z_ + # D% IfaXj ( % ?I1 NXj )# ?% ?Xd`ckfe @ee`e^1 ) # ( Flk# ) fe f]] A% KX`ccfe# :`e# B\e[i`Zb * # D% JZ_\iq\i ( % D`X (# D% FqleX ), % A% N`eb\i @ee`e^1 + # ) Flk# ' fe f]] A% KX`ccfe# :`e# ?I ;\kX`c1 NXj# ?% B\e[i`Zb @ee`e^1 ) # ( Flk# ( fe <% Jl}i\q @ee`e^1 0 # ' Flk# ' fe f]] A% DXi \q% f]] :% FË>iX[p# NXj# D% JZ_\iq\i @ee`e^1 ) # ( Flk# ) JZfi`e^ Gfj`k`fe1 :`e $ , ]fi ()%G`k $ ) ]fi .% J=1 fe f]] :% FË>iX[p% D`X# D% FqleX @ee`e^1 , # ( Flk# :`e (# <% Jl}i\q ( % G`k '# J?1 :`e )# ?% 9X`c\p ) % ) fe f]] D% 8cY\ij% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 NXj $ * ]fi G`k '# <iifij1 G`k (# A% D\iZ\i - % ;flYc\ GcXpj1 -%D`X $ ) ]fi 0% J=1 NXj '# D`X (# K% K\c`j ( % ;flYc\ :`e (# G\iXqX kf >\ee\kk kf Mfkkf % G`k (# A%9\cc kf GcXpj1 NXj (# N`\k\ij kf ;`]f % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 D\iZ\i kf A%9\cc % Jkfc\e 9Xj\j1 G`k (# J% DXik\ . % NXj (# ?% B\e[i`Zb + % D`X (# D% FqleX ) % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 G`k (# 8% DZ:lkZ_\e * % ?`k Yp @C ? : :C 99 G <=<% G`kZ_1 :`e# J% >\ee\kk Yp N% C\9cXeZ% G`k# J% DXik\ NXj_`e^kfe D% JZ_\iq\i (%' ' ' ' ' ' )%)( Yp ?% 9X`c\p% D% >iXZ\ )%) * * * * ( +%(, J% Jfc j '%) ( ) ) ( ( (+%'' :`eZ`eeXk` @C ? : :C 99 G <=<% D% 8cY\ij# G ,$) '%) * ) ) ' ' )%'/ ?% 9X`c\p# > *$, -%' + ( ( ) * .%*) F% G i\q (%' ( ' ' ' ( *%., 9% Nff[ (%' ( ' ' ' ' +%'( A% 9cXekfe )%' ( ' ' ' ) -%/) ;% Jkfi\e (%' ( ' ' ' ' *%(- B% J_XZb\c]fi[ (%' ( ' ' ' ) .%0+ D`Xd` @C ? : :C 99 G <=<% :% FË>iX[p *%' . - - ) * ,%+' G`kkjYli^_ @C ? : :C 99 G <=<% 9% <cc`e^kfe (%' ( ' ' ' ( 0%'' A% KX`ccfe# G -$, *%) (( / / ( * +%.+ ;% DZ>fnXe# > .$( )%' ' ' ' ( ' )%.. 8% JZ_l^\c (%( ' ' ' ) ' (%,0 ;% Jk\Zb\ei`[\i# (%' ( ' ' ' ) *%(/ N% C\9cXeZ *%' ( ' ' ' + +%,' A% KXqXnX# (%' ' ' ' ' ' ,%() A% DXi \q (%' ) ( ( ' ' *%0( 9% Q`\^c\i# J ( (%' ) ' ' ' ' -%*'

<C ;<GFIK<

-9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')/% D@yI:FC<J# ) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 /)$-,4.0

;8>F *+*/

V?àG@:8

<ekiXdfj \e 8>FJKF p j\ XZ\iZXe cfj [\gfik\j [\ I<CFA EL<M8$ D<EK<% Gi`d\if :FC<>@8C# CL<>F E=C p E98%%%<jkXi\dfj XZ\gkXe[f `ejZi`gZ`fe\j [\j[\ X_fiX gXiX kf[f cf hl\ i\jkX [\ k\dgfiX[X [\ DC9 Zfe\ZkXe[f Zfe cfj fkifj [\gfik\j% 8 kiXm\j [\ el\jkif e d\if *)*$/+.+.)) M@8 N?8KJ8GG jfc`Z`k\ cfj GI<:@FJ ;< K<DGFI8;8 p Xj\^li\ k\e\i jl d\dYi\j X [\j[\ X_fiX% GXiX M<E<QL<C8 \em \ le Zfii\f \c\Zki e`Zf X YYjljZi`gZ`fe7^dX`c%Zfd% Jfc`Z`k\ GI<:@F ;< K<DGFI8;8 p fYk\e^X jljkXeZ`Xc\j i\YXaXj% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 B8EJ8J# \e cX DC9

FgZ`fe\j [\ el\jkiX d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/% ;8>F DC9 ILE :FJK8

E98 GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj ( ) * BXejXj :`kp ' ' ( 9Xck`dfi\ ) ' ' ;\kif`k ' * ( EP PXeb\\j ' ' ' :c\m\cXe[ * ) ' 9fjkfe ' , ' J\Xkkc\ ' ) * K\oXj ' ' ' Kfifekf ( ' ( :_` N_`k\ Jfo ' ' '

+ , - ' ' ' ( * ' ' ' ' ) ' ' ' ) ' ' ' + ' ' * * ' * ' ) * ) ' )

. / 0 ' ' ( ( ' o ' ' ' ' ( ' ' ( ) ' ' * ' ( ( '

('

: ) . + * (' () / . / +

? , (, 0 / (* (, (( (' (( .

< ' ( ) ' ( ' ( * ' '

<hl`gfj KXdgX 9Xp ?fljkfe JXe =iXeZ`jZf FXbcXe[ G_`cX[\cg_`X C8 8e^\cj D`ee\jfkX JXe ;`\^f :`eZ`eeXk` G`kkjYli^_

( ) * * ' ) ' ' ' , ( ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( + ( ( ' '

+ , - ' ' ' ' ) ' ) ' ' ' ' '

. / 0 ( ) ' ' ( ' ' '

('

: - + - ( ( ' ' ' 0 (

? (' . . * + ( ( ' (+ .

< ' ' ' ( ' ) ' ) ' (

<hl`gfj NXj_`e^kfe D`Xd` C8 ;f[^\ij 8kcXekX Jk% Cfl`j D`cnXlb\\ 8i`qfeX :_` :lYj EP D\kj :fcfiX[f

( ) * ' - ' ' ' ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' * ' ' ' ' ( ) + ) ( ' ' ' ' '

+ , - ' ' ' ) + ' ( ( ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' ' ) ' ' ' . ' ' ( ' ' *

. / 0 ' ' ' ' ' o ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' o

('

: - . * ) ) * * (, ) *

? (( 0 / + . , - (- , -

< ' ' ' ) ' ' * ' ' '

ClZ_X gfi cX gi`d\iX gfj`Z` e Zfe ;Fz8 QF@C8 - \e cfj ck`dfj d\kifj [\ cX QfeX IfaX%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg .1',gd% 0%,le :`eZ`eeXk` I% Jk\g_\ejfe [ '$+ 0%) () / / 0 . .%/- '$) ('%*+ '$) ('%/' '$' 0%'' D\[`f ElYcX[f ('$(- G`kkjYli^_ K% N`cc`Xdj [ +$+ /(%. /, +* +( )' ,, +%,* '$( +%(/ ($' *%++ '$' -%., ?fd\ C\]k +dg_ Jk\g_\ejfe gi\j\ekX le i Zfi[ [\ '$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ .%+,# \e ) XgXi`Z`fe\j Zfdf k`klcXi \jkX k\dgfiX[X% N`cc`Xdj k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ *%++# \e jlj gXjX[Xj * Xg\ikliXj% G@KKJ9LI>? .1('gd% $$ NXj_`e^kfe K% IfXib [ /$. ((*%) ((/ .) -) ++ (') +%0( ,$) +%*+ )$( *%'' ,$. +%,- D\[`f ElYcX[f EC D`Xd` M% Nfic\p [ '$) )'%* )+ (. (. / (+ -%+) '$( -%., '$' -%., )$) *%-' I`^_k ?fd\ -dg_ Gfi cfj EXZ`feXc\j gl\[\ _XY\i le ZXdY`f \e \c cXeqX[fi% G8JF .1*,gd% $$ ;f[^\ij 9% Jk\nXik [ ()$( *%) , , ' ( ) )%*/ +$' (%,- )$( ,%-' 444 444 D\[`f ElYcX[f EC 8kcXekX A% K\_\i}e [ .$0 ()'%( ()+ ., -0 +. 0( ,%'0 ($. .%', '$* -%// '$. -%*. :\ek\i ?fd\ ,dg_ Jk\nXik _X \jkX[f kiXYXaXe[f \e ifc [\ i\c\mf% K\_\i}e k`\e\ '$*# \]\Zk`m`[X[ [\ .%+)# \e ki\j Xg\ikliXj Xek\ cfj ;f[^\ij \jkX k\dgfiX[X% 8 DÝJ /1',gd% $$ 8i`qfeX Q% >f[c\p [ +$+ //%( -) *( *' ). 0( *%'- )$* *%'+ ($( +%/) '$( (+%.( D\[`f ElYcX[f ('$(- :lYj A% 8ii`\kX [ ('$. ()'%) ('/ -, ,+ +' ((- +%'* *$( *%/- )$' )%** )$( *%*( :\ek\i ?fd\ 0dg_ >f[c\p k`\e\ ($(# \]\Zk`m`[X[ [\ *%'+ \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj% 8ii`\kX k`\e\ dXiZX [\ *$( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%), \e jlj ck`dXj Z`eZf Xg\ikliXj% :L9J /1('gd% $$ JXe Cl`j C% N\Xm\i [ '$( ,%' , + + ) , .%)' '$' '%'' '$( .%)' '$( *%'' D\[`f ElYcX[f EC D`cnXlb\\ 9% Jlk\i q )$( *+%) *' 0 / - (. )%'/ )$' '%'' ($' (%,* '$( ,%./ C\]k I`^_k 0dg_ N\Xm\i _Xi} jl j\^le[X Xg\ikliX [\ cX k\dgfiX[X% yc k`\e\ '$( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%'' \e [fj Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj :\im\Z\ifj% Jlk\i k`\e\ '$( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%() \e ki\j XgXi`Z`fe\j ZfekiX cfj :Xi[\eXc\j \jkX k\dgfiX[X# `eZclp\e[f leX Xg\ikliX [\ + )&* \ekiX[Xj [\ , _`kj# * ZXii\iXj p le afei e \c (* [\ ale`f% yc gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ '%''# \e [fj jXc`[Xj \e ZXjX \jk\ X f% D@CN8LB<< /1+'gd% ()%,le D\kj :% =c\o\e [ '$( *%' , + * + ) 0%'' '$( 0%'' '$( 0%'' 444 444 D\[`f ElYcX[f ('$(, :fcfiX[f K% :_Xknff[ [ -$(( ('.%( 0, ,0 ,. -) // +%./ )$, -%(+ '$) 0%/) 444 444 C\]k ?fd\ ((dg_ =c\o\e k`i *%' \ekiX[Xj [\ , _`kj# + ZXii\iXj# * c`dg`Xj# `eZclp\e[f le afei e Xek\ cfj GX[i\j \e jl gi`d\iX jXc`[X [\ cX k\dgfiX[X% :_Xknff[ k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ -%(+# \e :ffij =`\c[ \jk\ X f% 8 DÝJ

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg (1',gd% 0%,le ;\kif`k A% Q`dd\idXee [ -$/ (()%( (*. .+ .( *+ .. ,%-0 ($, -%-. ($( +%-. )$' (%/' D\[`f ElYcX[f ('$)) PXeb\\j D% KXeXbX [ /$0 ()*%) )*' .* .' ). (*) ,%'0 ,$+ +%)/ ($( *%*) '$) ,%-( I`^_k C\]k /dg_ Q`dd\idXee _X j`[f [fd`eXek\ Xek\ cfj PXeb\\j# i\^`jkiXe[f dXiZX [\ )$'# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%/'% KXeXbX k`\e\ '$)# \]\Zk`m`[X[ [\ ,%-( Xek\ cfj K`^i\j% ;<KIF@K )1('gd% ('$)' Kfifekf A%8% ?Xgg q *$/ ./%' /( +' *- )* .' +%(, )$* +%'. '$) -%*, )$) *%0- D\[`f ElYcX[f ('le N_`k\ Jfo ;% ?fccXe[ q ,$(' ('-%( ()* .. -0 +. -) ,%+* )$, +%+. '$( /%,0 *$+ /%)) C\]k ?fd\ ,dg_ ?Xgg _X ^XeX[f [fj Xg\ikliXj Zfej\Zlk`mXj Xek\ cfj D\[`Xj 9cXeZXj# i\^`jkiXe[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%//% ?fccXe[ k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ 0%+- \e jlj ck`dXj (' Xg\ikliXj% KFIFEKF .1',gd% ('le BXejXj A% MXi^Xj q (*$+ ()'%' ((- +( +' *) /- *%'' +$+ .%-/ *$' +%,. *$* (%0) ElYcX[f *- Cclm`X ('$(( 9Xck`dfi\ A% ?\cc`Zbjfe [ -$, (()%* ((( -) ,0 *' -, +%.* )$) ,%(+ ($' -%(0 )$) +%0. ?fd\ :\ek\i -dg_ MXi^Xj k`\e\ '$* g\if Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%.- p le al\^f Zfdgc\kf \e :Xd[\e PXi[j \e jl ZXii\iX% ?\cc`Zbjfe _Xi} jl gi`d\iX Xg\ikliX Zfe cfj Fi`fc\j% yc k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ +%0.# Xek\ cfj I\Xc\j% B8EJ8J .1('gd% ('le :c\m\cXe[ K% 9Xl\i [ 0$/ ('-%( ((* -+ -) +) ((. ,%), *$, -%-0 )$( ,%). '$) 0%,) D\[`f ElYcX[f ('$() 9fjkfe I% GfiZ\ccf [ +$(+ (+'%( (-. /* .( )- ()- +%,, *$/ ,%'( '$* *%+* ('$, *%,/ ?fd\ C\]k .dg_ 9Xl\i k`\e\ dXiZX [\ '$)# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ 0%,) \e jl ZXii\iX ZfekiX 9fjkfe% GfiZ\ccf k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ ,%'(# \e () XgXi`Z`fe\j \e =\enXp GXib \jkX k\dgfiX[X% 8 DÝJ /1',gd% ('$(( J\Xkkc\ 8% D`iXe[X q .$+ ()(%' 00 ,0 ,/ +' 0/ +%*( +$) ,%.. '$' ,%)0 ($' '%'' D\[`f ElYcX[f ((fm K\oXj 8% :Xj_e\i [ -$/ ('(%' 0, +* *0 +* ,( *%+/ *$) )%*' )$( *%)' '$* *%,) C\]k ?fd\ .dg_ D`iXe[X gi\j\ekX leX Xg\ikliX [\ -%' \ekiX[Xj \e YcXeZf Xek\ cfj IXeZ_\ifj cX k\dgfiX[X gXjX[X% :Xj_e\i k`\e\ ($(# \]\Zk`m`[X[ [\ *%(/# \e [fj jXc`[Xj Xek\ cfj DXi`e\ifj \jk\ X f% K<O8J /1('gd% 0le KXdgX 9Xp 8% Gil`kk [ ,$) /%' , , , * (' -%-* )$( .%), '$( -%., 444 444 ElYcX[f *) Cclm`X ('$)( ?fljkfe ;% B\lZ_\c q 0$' ./%) ,+ (/ (. )( .) (%0+ +$' (%'+ )$' )%+' ($+ +%.' I`^_k C\]k .dg_ Gil`kk gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%-)# \e ) XgXi`Z`fe\j Zfdf k`klcXi \jkX k\dgfiX[X% B\lZ_\c k`\e\ dXiZX [\ ($+ Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%.' \e j`\k\ Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj IXpj% ?FLJKFE

AL<>FJ ;< ?FP @EK<IC@>8J

C`d e 8^i`f [\iifkX X cX [\jZXikX[X ;f X Qf`cX ;X^fY\ikf >Xc}e

?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg *1+'gd% ('$() D`ee\jfkX <% JXekXeX [ (($. (*-%( ('0 ,+ ,( +. ('+ *%*. .$) )%,0 ($( -%(0 )$' (%-0 D\[`f ElYcX[f /%,le JXe ;`\^f C% G\i[fdf [ ,$, 0/%( ((, -( ,* *. ., +%.- +$( +%/0 ($( -%'' 444 444 C\]k I`^_k 0dg_ JXekXeX _X g\id`k`[f (+ _`kj# 0 ZXii\iXj# `eZclp\e[f + afeife\j \e jlj ck`dXj ('%' \ekiX[Xj% G\if c _X j`[f [fd`eXek\ Xek\ cfj GX[i\j# i\^`jkiXe[f dXiZX [\ )$'# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%-0% G\i[fdf ef _X \e]i\ekX[f X cfj D\cc`qfj \e jl ZXii\iX# g\if c k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ '%/) \e [fj Xg\ikliXj ZfekiX cX ;`m`j` e :\ekiXc [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX% D@EE<JFK8 ('1',gd% 0le =`cX[\cÔ X A% K_fdgjfe [ ($' ,%' , ' ' ) , +%,' '$' '%'' ($' ,%'' 444 444 D\[`f ElYcX[f ('$)' 8eX_\`d A%:% IXd i\q [ 0$0 ((-%) ((- ,0 ,, */ 0* +%)0 )$, ,%(' ($) *%*/ 444 444 ?fd\ C\]k .dg_ K_fdgjfe cXeq Z`eZf \ekiX[Xj \e YcXeZf ZfekiX cfj 9iXmfj \e jl [\Ylk% IXd i\q _X _\Z_f ZlXkif XgXi`Z`fe\j [\ i\c\mf \e jl ZXii\iX ZfekiX jl ZclY Xek\i`fi# Z\[`\e[f X leX ZXii\iX% 8E8?<@D ('1(,gd% /%,le FXbcXe[ ;% >fjj\kk [ )$- +.%' ,0 *+ *' (( ** ,%.+ )$* ,%/+ ($) +%/- 444 444 D\[`f ElYcX[f ('$(* JXe =ieXZ`jZf D% Dffi\ q *$(' ((.%) (+( /* ., +- ('' ,%.+ )$- +%*/ '$( +%(0 ($( .%'+ ?fd\ :\ek\i (+dg_ >fjj\kk gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%/+# \e , Xg\ikliXj \e ZXii\k\iX \jkX k\dgfiX[X% Dffi\ _X i\^`jkiXe[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%(0 \e jlj ck`dXj ki\j Xg\ikliXj# \e ZfdgXiXZ` e Zfe -%'+ \e jlj (/ XgXi`Z`fe\j Xek\i`fi\j% J8E =I8E:@J:F

<JK8;@JK@:8J ;< CFJ <HL@GFJ ;< C8 DC9 C`^X 8d\i`ZXeX K<8DJ mj% 98C mj% 9FJ mj% :?N mj% :C< mj% ;<K mj% ?FL mj% B: mj% C88 mj% D@E mj% EPP mj% F8B mj% J<8 mj% K9 mj% K<O mj% KFI 9Xck`dfi\ $$ .$- +$* ($* ($) ($, '$* '$' )$, ,$. '$' '$' -$+ +$' 0$* 9fjkfe -$. $$ )$( '$' *$+ )$( ($) )$+ ,$) *$- ($* )$) ,$- ,$( .$* N_`k\ Jfo *$+ ($) $$ +$, -$- '$' ,$, '$* +$. *$+ ($, *$+ ($) )$( )$( :c\m\cXe[ *$( '$' ,$+ $$ -$- ,$( +$, '$' /$, '$' *$+ )$( ($) -$( +$) ;\kif`k )$( +$* -$- -$- $$ ($* -$, *$+ -$* '$' ($) ($- )$, ($) )$( ?fljkfe ,$( ($) '$' ($, *$( $$ *$+ -$+ ,$( ,$) ('$) /$, )$( .$* )$) BXejXj *$' )$( ,$, ,$+ ,$- +$* $$ -$( +$/ )$+ ($) *$' *$( ($- )$( 8eX_\`d '$' +$) *$' '$' +$* +$- ($- $$ )$, +$) -$+ ,$+ *$+ +$, )$) D`ee\jfkX ,$) )$, .$+ ,$/ *$- ($, /$+ ,$) $$ )$( )$( *$+ ($) )$( '$' PXeb\\j .$, -$* +$* '$' '$' )$, +$) )$+ ($) $$ )$, *$( ,$+ ($) ,$, FXbcXe[ '$' *$( ,$( +$* )$( )$(' )$( +$- ($) ,$) $$ -$, )$, *$- )$) J\Xkkc\ '$' )$) +$* ($) -$( ,$/ '$* +$, +$* ($* ,$- $$ *$' -$* ($- KXdgX 9Xp +$- -$, )$( )$( ,$) ($) ($* +$* )$( +$, ,$) '$* $$ )$+ -$- K\oXj '$+ ($, ($) ($- )$( *$. -$( ,$+ ($) )$( -$* *$- +$) $$ *$+ Kfifekf *$0 *$. ($) )$+ ($) )$) ($) )$) '$' ,$, )$) -$( -$- +$* $$ C`^X EXZ`feXc K<8DJ mj% 8I@ mj% 8KC mj% :?: mj% :@E mj% :FC mj% C8; mj% D@8 mj% D@C mj% EPD mj% G?@ mj% G@K mj% J; mj% J= mj% JKC mj% NJ? 8i`qfeX $$ ($* '$' *$* -$- +$- ($* +$* *$' -$( +$* 0$+ +$* ($) )$+ 8kcXekX *$( $$ '$* )$( '$' )$) ,$* +$) ,$. )$, )$, ,$) +$* '$* -$. :lYj '$' *$' $$ -$* )$, )$+ +$* ,$+ ($) *$( ,$. )$+ *$( /$+ )$) :`eZ`eeXk` *$* ($) *$- $$ *$+ '$- ($) *$. '$' +$) -$( '$* +$* .$* ($- :fcfiX[f -$- '$' ,$) +$* $$ ,$. '$' *$( ($) *$( *$* /$+ ('$+ )$) ($* ;f[^\ij -$+ )$) +$) -$' .$, $$ -$( )$( +$' *$' *$' .$) +$- +$* ($) D`Xd` *$( *$, *$+ )$( '$' ($- $$ ($) .$- +$+ *$+ )$( *$' )$, *$* D`cnXlb\\ *$+ )$+ +$, .$* ($* ($) )$( $$ ,$) *$* *$/ ,$) )$) -$, '$' D\kj '$* .$, )$( '$' )$( '$+ -$. )$, $$ -$* *$* )$) ,$( *$+ *$0 =`cX[\cÔ X ($- ,$) ($* )$+ ($* '$* +$+ *$* *$- $$ )$, ($) )$( ($, ,$. G`kkjYli^_ *$+ ,$) .$, ($- *$* '$* +$* /$* *$* ,$) $$ '$' ($* +$, )$( JXe ;`\^f +$0 )$, +$) *$' +$/ )$. ($) )$, )$) )$( '$' $$ 0$+ '$' ($) JXe =iXeZ`jZf *$+ *$+ ($* *$+ +$(' -$+ '$* )$) ($, ($) *$( +$0 $$ )$( '$* JXe Cl`j )$( *$' +$/ *$. )$) *$+ ,$) ,$- +$* ,$( ,$+ '$' ($) $$ *$* NXj_`e^kfe +$) .$- )$) -$( *$( )$( *$* '$' 0$* .$, ($) )$( *$' *$* $$

=`^li\f \e M :\ek\eXi`f2 =\c`g\ 9}\q \eki\eX[fi [\c C@DFE 8>I@F + ^XeX[fiX [\c +kf \m\ekf [\ cX kXi[\ \e \c Z`iZlcf [\ ^XeX[fi\j gfjX alekf Xc a`e\k\ 8c\oXe[\i =\ie}e[\q p Xc dfqf [\ ZlX[iX%

mj% EC /$(' (($+ +$/ ,$(* +$/$' ,$, .$/ *$+ 0$, *$(' /$.$, ('$* .$. mj% 8C 0$( .$. ,$. ,$(' .$, ('$* /$(' 0$+ ,$* *$0 +$. .$0 ,$/ *$/ .$/

:

on una excelente monta del jinete novato Alexander Fernández Limón Agrio (4), entrenado por Felipe Báez para el establo Doña Carmen, llegó a tiempo al espejo de llegada en la cuarta carrera de ayer martes en el Hipódromo V Centenario, en una jornada donde triunfaron tres favoritos y tres segundos candidatos, provocando que quienes acertaron los seis cobraron RD$2,141.50, más las partes de cinco, cuyo pago fue de RD$115.50. Los ganadores fueron Season Storm (5) en la primera, Lady Harlan (1) en la segunda, Gotica de Miel (5) en la tercera, Limón Agrio (4) en la cuarta, Here Comes Romer (4) en la quinta y El Barón Rojo (4) en la sexta. La apuesta del P5 pagó RD$855.00 a la combinación 1-5-4-4-4. Fernández, que consiguió su cuarta victoria de la temporada fue paciente todo el camino y estuvo en la segunda posición detrás de Doña Zoila sin inmutarse ante el ataque de Estela (3) que desde el tercer puesto estuvo amenazando toda la carrera. Al caer en la recta final el jovencito hizo un cambio de bridas y con un castigo constante fue acercándose a buen ritmo hasta pasar al primer puesto faltando unos 5 metros para la meta. Abriendo la cartelera

Season Storm (5) aprovechó el cansancio en la recta final de Royal Imperial para ganar bajo el castigo del veterano jinete William Luis. Para la segunda y tercera Héctor Hernández se sirvió con la cuchara grande al ganar a Lady Harlan (1) y Gotica de Miel, ambas favoritas de sus respectivas carreras. En la segunda Héctor salió del 1 y se quedó yercero en la recta lejana, atacando al final mientras en la tercera su triunfo fue de punta a punta. Otro favorito, Her Comes Romer (4) hizo punta a punta en la quinta, con Luis Jiménez en los controles mientras en la sexta y última carrera el jinete venezolano Yorman Gutiérrez se manejó bien sobre El Barón Rojo para ganar de extremo a extremo. Los entrenadores que visitaron con su equipo el círculo de ganadores fueron Víctor Solano (Los Novatos), Juan Jiménez (San Antonio), Cleve O. Pérez (Moisés), Báez (Doña Carmen), Porfirio de los Santos (Marianne) e Hipólito Luciano (Latin Revenge). Las carreras en vivo regresan al Hipódromo V Centenario el sábado donde se correrá una triple cartelera con “Poolpotes” que superan los 5 millones de pesos en Camarero y las carreras locales y con dividendos en dólares en las apuestas del Hipódromo Presidente Remón de Panamá.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')/% D@yI:FC<J# ) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

.9

V<C<::@äE

VCE9

Cfj :X \ifj j\ [\jg`[\e Zfe ki`le]f Xek\ C\fe\j Los romanenses quebraron racha ganadora de capitaleños al vencerlos 111-105 =L<EK< <OK<IE8

" :fe \jkX m`Zkfi`X :X \ifj Zfdgc\kXife jl XZklXZ` e \e cX j\i`\ [\ gcXpf]]j [\c :`iZl`$ kf Jli\jk\ p [\aXe X C\fe\j \dgXkX[fj Zfe K`kXe\j gXiX [\]`e`i cX ZcXj`]`ZXZ` e \eki\ XdYfj \jk\ al\m\j% CX IfdXeX

C

os Cañeros del Este derrotaron 111-105 a los Leones de Santo Domingo para terminar su actuación con un triunfo en la ronda semifinal de la Liga Nacional de Baloncesto en partido celebrado este martes en el Polideportivo Leo Mercedes de esta ciudad. Tras este partido, Leones deberán definir con Titanes cuál de los dos avanza a la gran final del torneo que rinde homenaje al inmortal del deporte dominicano Vinicio Muñoz. Ese encuentro será este jueves, a las 8:00 de la noche en el polideportivo San Carlos. el ganador avanzará a la final ante los Metros de Santiago, triunfadores del Circuito Norte. Los Leones (4-3) vieron cortada una racha de cuatro triunfos en forma seguida y con revés igualan en la primera posición del Circuito Sureste con los Titanes del Distrito Nacional. Por los Cañeros (3-5), Ryan Scott anotó 19 puntos con cinco rebotes; Trey Gilder aportó 19, con cinco pelotas capturada debajo de los tableros; Andy Williams 13 y Lavell Payne 17. Por los Leones, que tuvieron un 44 por ciento de campo, Manuel Fortuna terminó con 22 puntos; Patrick

Afj Cl`j E \q k`\e\ ^iXe[\j gcXe\j gXiX gfe\i \e gi}Zk`ZX \e \c :clY E}lk`Zf [\ JXekf ;fd`e^f%

Cfj :X \ifj [`\ife leX ^iXe [\dfjkiXZ` e [\YXaf [\ cfj ZXeXjkfj p Zfe k`ifj [\ d\[`X p cXi^X [`jkXeZ`Xj cf^iXife jlg\iXi X lefj C\fe\j hl\ i\XZZ`feXife \e cX j\^le[X d`kX[ g\if ef cf^iXife i\YXjXi cX m\ekXaX [\ cfj ^XeX[fi\j%

Miller 21, con ocho rebotes y seis asistencias; Sadiel Rojas, 16 puntos y 12 rebotes; y M.J. Rhett, 18 con seis rebotes. Los Cañeros con un gran aporte de la banca, que anotó 48 puntos, contra 20 de los Leones, que dominaron los dos últimos cuartos 33-28 y 32-27. En el tercer período, los Campeones Nacionales presentaron una mejor ofensiva con 33 puntos contra 27 de sus rivales para reducir la ventaja a 11 tantos (73-84). Los Cañeros dominaron con autoridad la primera mitad con una gran ofensiva del cuadro abridor y la banca, que aportó 25 puntos contra 14 de los Leones. El equipo romanense, que tiró para un 54 por ciento desde el campo (35-19), ganó

Al\^f [\ DX XeX /1'' GD C\fe\j mj K`kXe\j JXe :Xicfj :`iZl`kf Efik\ <hl`gfj D<KIFJ @E;@FJ ?LI8:8E<J

A> , ) )

AG ( + +

GKJ (( / /

;@= ! *%' *%'

:`iZl`kf Jli\jk\ <hl`gfj AA C<FE<J . K@K8E<J . :8z<IFJ /

A> + + *

AG * * ,

GKJ (( (( ('

;@= ! ! (%,

VDLE;@8C ;< JF=K9FC

=`c`g`eX jlg\iX X I;# [fd`e`ZXefj \e gl\jkf (( J8EKF ;FD@E>F

La selectiva de Filipinas se impuso al de República Dominicana en la jornada final del campeonato mundial sub-19 de softbol femenino que organizó la WBSC en Clearwater, Estado de La Florida. El partido finalizó con pizarra de dos carreras a cero. Lange Sierra fue la lanzadores ganadora. Perdió Karen Vásquez. Las triunfadoras produjeron las vueltas de la victoria en los innings quinto y sexto; conectaron seis hits y no cometieron errores, mientras que las quisqueyanas pegaron tres indiscutibles y cometieron una pifia. Juliet Omul pegó triple y sencillo para ser la mejor al bate por las ganadoras; Lyca Blanco; Reese Guevara; Erika M. Olfato y Mae Langga un sencillo cada uno. Los hits de las dominica-

BXk_\i`e\ Jl^`c`f [\jZfcc Zfdf cXeqX[fiX \e \c \m\ekf Z\c\YiX[f \e CX =cfi`[X%

nas fueron conectados, dos por Claudia Santana y una por Alexandra Mena. Las quisqueyanas finalizaron 11 en el clásico que reunió a 24 equipos del mundo lo que fue ponderado por el presidente de Federación Dominicana de Softbol, ingeniero Garibaldy Bautista.

J8EKF ;FD@E>F

AA - - -

el primer período de nueve tantos (29-20) y también se acreditó el segundo parcial 28-20 para irse al descanso con ventaja de 17 puntos (5740). En la segunda mitad del encuentro, Leones estuvo mejor, ganando el tercer par-

El equipo de los Estados Unidos ganó el evento, finalizó con 9-0; Japón 8-2; Puerto Rico 7-2; Canadá 6-2, Israel 6-2; China 4-3; Australia 5-2; República Checa 6-4; Mexico5-4; Filipinas 6-4; República Dominicana 5-4; Italia 5-4; Brasil 4-4; Nigeria 4-4; Nueva Zelanda 2-4 y Corea 2-4.

Afj Cl`j E \q# el\mf Zfdf[fif [\c E}lk`Zf J;

cial 33-17 y también se impusieron el cuarto período 32-27, pero la reacción vino tarde, porque con el silbato final y Cañeros con el balón preservaron una ventaja de seis puntos que fue determinante para llevarse la victoria.

El Club Náutico de Santo Domingo eligió al deportista José Luis Núñez como nuevo comodoro de la entidad durante una asamblea celebrada este lunes en uno de los salones del restaurant de esta capital. Núñez sustituye a Josie Pérez, quien estuvo un año al frente del organismo. Junto a él fueron electos Juan Lehoux Amell, primer vice-comodoro; Richard Lueje Sánchez, tesorero; Frederich Bergés, segundo vice-tesorero; Héctor Duval, secretario; y Wally Heinsen, segundo vocal. También conforman la directiva Miguel Ángel

Roig, Jorge Leroux, Armado D´Alessandro y Battésimo Palamara. Previo a las votaciones se dio lectura a las memorias del comodoro saliente y se rindió un informe del tesorero, quien dio a conocer los estados financieros auditados. Posteriormente el secretario presentó la plancha encabezada por el nuevo comodoro Núñez. Cfj gcXe\j Al dirigirse a los socios presentes el nuevo comodoro resaltó los trabajos conjuntos que se vienen desarrollando en la directiva del club, así como los planes a corto, mediano y largo plazo durante su mandato.

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')/% D@yI:FC<J# ) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V9FO<F

J@D9FCF>à8 <OG<:K8K@M8J

DXli`Z`f JlcX`d}e1 \c :Xe\cf ÝcmXi\q \j `eZfe^il\ek\ \ `e]Xek`c <=< D o`Zf

El presidente del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), Mauricio Sulaimán, calificó de infantiles e incongruentes las acciones que el boxeador mexicano Saúl ‘Canelo’ Álvarez ha tomado contra el organismo y le pidió que se dedique a entrenar y a pelear. Álvarez avisó hace 3 días que el 16 de septiembre en Las Vegas, en su pelea ante el kazako Gennady Golovkin, no disputaría el título de peso medio del CMB y lo haría solo por los de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) y la Federación Internacional de Boxeo (FIB). “Lo único que ha hecho el CMB es apoyar la carrera del boxeador (Álvarez) en todos los sentidos, en su vida personal y profesional, y es incongruente”, dijo Sulaimán este martes en una entrevista concedida a Efe. “No sabemos qué está pasando, debe tener problemas o información equivocada y para el CMB no hay problema”, añadió. Meses atrás, Álvarez consideró que recibió malos tratos del CMB luego de que lo desconocieran como campeón absoluto y el cetro quedó precisamente en manos de Golovkin, por

DXli`Z`f JlcX`d}e

lo que el dirigente del CMB recordó que todo se definió conforme a una nota de prensa que el organismo publicó el 14 de diciembre de 2015. “No se sorprendió a nadie y no se abusó de nadie y no hubo presión adicional, por el contrario, sí hubo flexibilidad (para él)”, apuntó Sulaimán. Recordó que aunque Álvarez no quiera disputar el cinturón “Golovkin es el campeón y en la pelea defenderá el título del CMB”, añadió el directivo, que asistió a una rueda de prensa en la Plaza Garibaldi del Centro Histórico de la Ciudad de México. “Ya me cansé de estas acciones infantiles, (Saúl) trata de desviar la atención y no existe nada, simplemente que se dedique a entrenar y a pelear que es lo importante”, expresó.

J< @E@:@ä <C I<:FII@;F 8EKFI:?8 AL<>FJ ;< EP

CX ccXdX hl\ XeleZ`X \c i\jZXk\ [\ cfj Al\^fj GXki`fj ;fd`e`ZXefj Zfd\eq jl i\Zfii`[f \c gXjX[f j}YX[f# Zfe leX Z\i\dfe`X hl\ klmf \]\Zkf \e \c :fe[X[f [\ 9iffbcpe% <c `e`Z`f [\c i\Zfii`[f [\ cX XekfiZ_X dXiZX \c gi\cl[`f [\ cX O@@ m\ij` e hl\ j\ i\Xc`qXi} [\c (0 Xc ). [\ X^fjkf Zfe d}j [\ d`c Xkc\kXj [fd`e`ZXefj [\ cfj \jkX[fj El\mX @e^cXk\iiX 9fjkfe # E\n A\ij\p p E\n Pfib% ;\gfik`jkXj [\ [\jkXZX[X kiXp\Zkfi`X \e [`]\i\ek\j [`jZ`gc`eXj Zfdf AlXe ?`iXc[f BXiXk\$[f # ?Xcc BXcX] YXcfeZ\jkf 2 Afj JXekfj Yfo\f p Y `jYfc # M\e\iXe[X Ým`cX p JXekX D\[`eX Xkc\k`jdf p dlZ_fj fkifj# gfikXife cX XekfiZ_X \e \c i\Zfii`[f hl\ Zfd\eq \e cX `ek\ij\ZZ` e [\ cX Xm\e`[X Be`Zb\iYfZb\i Zfe ?Xcj\p Jk# \e cf hl\ ]l\ cX gi`d\iX [\ ZlXkif \kXgXj _XjkX \c `e`Z`f [\ cfj Al\^fj%

V8KC<K@JDF

9fck ef \jk} [`jgl\jkf X g\i[\i \e [\jg\[`[X Revela que su famosa pose del rayo tras su primer oro fue improvisada 8G

" J\ [\[`ZXi} X [Xi Z_XicXj dfk`mXZ`feXc\j# al^Xi Xc ] kYfc Zfe jlj Xd`^fj p hl`q}j XZklXi \e g\c ZlcXj [\ XZZ` e% 8G Cfe[i\j

V9FO<F

<c Ê8cXZi}eË 9\iZ_\ck j`^l\ gXjfj X c\p\e[Xj <=< D o`Zf

Miguel ‘Alacrán” Berchelt, campeón del peso Superpluma del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), sigue los pasos de tres leyendas del boxeo mexicano que también conquistaron ese mismo título, dijo ayer su promotor Fernando Beltrán. Los campeones Juan Manuel Márquez, Erik Morales y Marco Antonio Barrera, los dos últimos ya retirados, conquistaron y fueron sólidos campeones del título peso superpluma del

CMB y ese es el futuro que le augura Beltrán a su campeón Berchelt. “Sin lugar a dudas. Sus últimos dos compromisos lo ha resuelto de manera contundente. Entró contra los mejores de la división”, apuntó Beltrán en una conferencia en la Ciudad de México. Berchelt, de 25 años, derrotó el 28 de enero al entonces campeón invicto Francisco ‘Bandido’ Vargas, y el 15 de julio superó al japonés Takashi Miura, número uno de la clasificación.

Regresará Usain Bolt a las pistas después que concrete su retiro? Jamás. ¿Será que la leyenda jamaiquina puede perder en su fiesta de despedida? Ni lo sueñe. El hombre más rápido del planeta, y una de las figuras más carismáticas en la historia del atletismo, fue enfático en ambos puntos el martes, antes de competir en el que será su último mundial de atletismo. Bolt se pasó una hora recordando algunos momentos de su carrera, hablando sobre sus planes y compartiendo su visión sobre el futuro de un deporte que se quedará sin su máxima estrella. Con la barba de chivo que utiliza durante los mundiales, pero no en los Juegos Olímpicos, el astro que ganó

LjX`e 9fck gfjX [liXek\ leX XZk`m`[X[ [\ cX dXiZX GldX% <c \jk\cXi Zfii\[fi aXdX`hl`ef \jkXi} gXik`Z`gXe[f gfi ck`dX m\q \e le dle[`Xc [\ Xkc\k`jdf%

sus nueve finales olímpicas con una sonrisa en el rostro y todo tipo de récords descartó la posibilidad de que vuelva a correr una vez cuelgue los botines: “Para mí, los próximos campeonatos serán divertidos, porque llegó el momento de ser un espectador y ver quién puede con los nervios”, dijo el 11 veces campeón mundial, que cumple 31 años el 21 de agosto. Sobre la posibilidad de que cambie de parecer si pierde

el sábado en la final de los 100 metros, respondió: “Eso no pasará, así que no tendremos ese problema. No se preocupen”. Indicó que está entusiasmado por una vida en la que se dedique a ofrecer charlas motivacionales, jugar al fútbol con sus amigos y quizás actuar en películas de acción para mantener la adrenalina corriendo. En cuanto al pasado, una de las revelaciones más interesantes de Bolt es que su ahora famosa pose del

“Rayo”, que hizo después de ganar su primera medalla de oro olímpica en 2008 en Beijing, fue totalmente improvisada. “Fue algo que pasó en el momento”, dijo. “Supongo que fue por gracia divina. Se hizo famosa, para mí funcionó”. Casi todas las celebraciones desde entonces — según el presentador, han sido 147 triunfos — ha sido planificada, arropado por la bandera de Jamaica y bailando al ritmo del reggae.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')/% D@yI:FC<J# ) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VE98

VCL:KLFJ8

=Xcc\Z\ \c \o k\e`jkX ]iXeZ j A\ifd\ >fcdXi[ 8G GXi j

Jerome Golmard, un ex tenista francés que llegó a ocupar el puesto 22 del ranking mundial, falleció

a los 43 años. La federación francesa de tenis informó el martes que Golmard murió el lunes por la noche. Golmard anunció hace tres años que padecía de esclerosis lateral amiotrófica, una enfermedad que ocasiona parálisis y que también es conocida como la enfermedad de Lou Gehrig. Golmard ganó dos títulos en la ATP, en Chennai y Dubai, y representó a Francia en la Copa Davis en seis ocasiones.

VK<E@J nar, se impuso por 7-6 (6), >`iXc[f 4-6, 6-4 ante el holandés Haase. En la siguiente ronda enfrentará al ganaXmXeqX \e dor del partido entre el argentino Carlos Belocq y \c kfie\f Gerald Melzer. El argentino Horacio Ze[\ B`kqYl\_\c ballos levantó cuatro pun 8G B`kqYl\_\c

El colombiano Santiago Giraldo sorprendió el martes al quinto preclasificado Robin Haase y lo eliminó en la primera ronda del torneo de la ATP en Kitzbuehel, Austria. Giraldo, 122 del ranking mundial y quien accedió al cuadro principal tras disputar la fase prelimi-

09

tos de partido y superó 2-6, 7-6 (11), 7-6 (4) al brasileño Rogerio Dutra Silva, y otro argentino, Renzo Olivo, también superó la primera ronda con una victoria 7-5, 6-2 ante el brasileño Thiago Monteiro. El argentino Facundo Bagnis no corrió con la misma suerte y fue eliminado 7-5, 3-6, 6-3 por el alemán Philipp Kohlschreiber.

Le`]fid\j [\ ?fie\kj k\e[i}e \c j dYfcf gifg`\[X[ [\ Afi[Xe <=< ?fljkfe

Los equipos de la NBA tendrán que presentar dos uniformes nuevos antes de que comience la liga 2017-18 y esta vez con el logotipo de la compañía “Nike”, que ahora es la encargada de fabricarlos, a excepción de los Hornets de Charlotte que presentó los suyos con el del “Jumpman”, símbolo propiedad de Michael Jordan. Precisamente la concesión ha sido hecha al tratarse del

equipo en el que Jordan es el accionista mayoritario, lo que confirma el control que posee sobre la franquicia. Los Hornets dieron a conocer las nuevas camisetas blancas y turquesa, la última entrega de una serie del equipo conectada con el nuevo contrato de uniformes de la NBA con Nike. Los uniformes --que, de acuerdo con el nuevo protocolo de la liga, pueden ser usados tanto en casa como de visitantes-- son extrema-

damente similares a los diseños de la temporada pasada. Los cambios son escasos para el modelo blanco, aparte de la adición del logotipo de Jordan, pues son muy similares al del año pasado. La novedades son menores con pequeños detalles en cuanto al collar que bordea el cuello, a la anchura de las rayas y el logotipo secundario que va colocado a los lados de los pantalones cortos. Esos mismos tres ajustes

también se han hecho al uniforme azulado, que ha recibido un cambio adicional: la inscripción del pecho, que ponía “Charlotte”, ahora tendrá el nombre del equipo. Nike adelantó que la nueva camiseta de la NBA es una modificación de las usadas por el equipo de Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, es más ligera que las anteriores de la NBA y más flexible y está mejor diseñada para moverse con el jugador. Otros cambios incluyen el logotipo cosido, que lo elevan del jersey, sisas más grandes y además se ajustó la forma del cuello.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')/% D@yI:FC<J# ) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VGI<J@;<EK<

V8LKFDFM@C@JDF =L<EK< <OK<IE8

=\ieXe[f K\il\c \ogfe\ jlj gcXe\j gXiX cX 898;@E8 JXekf ;fd`e^f

;\ `qhl`\i[X X [\i\Z_X# ;`\^f :Xdgfj# DXiZfj G`Z_Xi[f# >\fi^\ ?\ii\iX p ;`\^f 8cdfek\ alekf X leX df[\cf \e cX il\[X [\ gi\ejX [fe[\ j\ [`\ife cfj [\kXcc\j [\c >iXe Gi\d`f Pfbf_XdX%

>iXe Gi\d`f Pfbf_XdX j\ Z\c\YiXi} \c [fd`e^f Renombrados pilotos de cinco países competirán en el Autódromo Sunix " <c ZfjkXii`Z\ej\ D`cf MXc$ m\i[\ p jl Zf\hl`g\if [fd`e$ `ZXef Kfe`ef 8pYXi c`[\iXe cX ZXk\^fi X ;KJ# d}o`dX [\c \m\ekf% JXekf ;fd`e^f

<

l Gran Premio Yokohama, tercera fecha del Campeonato Nacional de Automovilismo, será escenificado el próximo domingo, a partir de las diez de la mañana en el Autódromo Sunix con la participación de pilotos procedentes de Estados Unidos, Venezuela, Costa Rica, Haití y los anfitriones dominicanos. “Me llena de gran orgullo y placer presentarles por segundo año el Gran Premio Yokohama y ahora resulta muy significativo porque justamente se celebrará el 100 Aniversario de la marca Yokohoma, resaltó George Herrera, presidente del Grupo Caremax. Diego Almonte, geren-

te general del Autódromo Sunix, destacó las excelentes condiciones en que se encuentran las instalaciones del autódromo con miras a la celebración del Gran Premio Yokohama, donde toda la familia podrá asistir a disfrutar un evento de calidad internacional en suelo dominicano. Resaltó que hay un gran entusiasmo entre los pilotos del Club Dominicano de Corredores de Circuito que participarán en las diferentes categorías del automovilismo nacional, en especial en la Dominican Touring Series (DTS), donde la pareja de Milo Valverde y Tonino Aybar trabajan para mantener el dominio de la categoría. No obstante, dijo que cada vez más éstos sienten la presión de Michael Galati, Jacky Khawly, Chip Herr y de la pareja integrada por Alfredo Najri y Pierre Kleinubin. “Para esta ocasión se

espera la integración a competencia de los pilotos César Santana y Oliver Knupper”, expresó. :\iiX[X clZ_X Indicó que en la categoría Racing Sedan (RS) la lucha se mantiene muy cerrada entre varios pilotos comandados por el campeón Adriano Abreu, quien cuenta con un escaso margen de puntos por encima de Alain Giraldi, Ricky Perdomo y la pareja de Juan Carlos y Jorge Leroux. Giuseppe Rivas ha resultado un hueso duro de roer en la categoría Street Touring (ST), dominando la categoría que agrupa la mayor cantidad de corredores siendo su más cercano perseguidor el piloto Carlos Medina del equipo Sunix, así como Jonathan Basden, Tomas y Ramiro Urbaez, así como José Lora. La categoría Turismo Nacional (TN) continúa fortaleciéndose y cada vez más

nuevos pilotos se integran a competencia. Leo Guzmán y Guillermo Soriano han salido airosos en los eventos celebrados hasta el momento, pero se espera que Marco Cabral, Peter Baez, Luis Manuel Genao, Rafael Luciano, entre otros, puedan destronarlos en este Gran Premio Yokohama. Las boletas estarán disponibles en la boletería del Autódromo Sunix a RD$ 300 en Graderías, RD$ 800 en el Área de Paddock, RD$ 1,200 en el Área VIP y RD$ 3,000 en el Special Guest con Open Bar de bebidas premium y almuerzo buffet incluido en el Sky Box climatizado del autódromo. Para este Gran Premio Yokohama se estará utilizando el trazado invertido del Autódromo Sunix el cual fue estrenado en la temporada pasada generando emocionantes competencias y brindándole opciones diferentes a la fanaticada que sigue el automovilismo.

El profesor Fernando Teruel, quien fue electo el pasado sábado como presidente de la Asociación de Baloncesto del Distrito Nacional (ABADINA), manifestó que va a ese organismo con el propósito de ayudar en un plan que trabaje en la educación y formación de los atletas de ese deporte en esa demarcación. Teruel aseguró que también trabajará por mejorar la calidad técnica de los entrenadores, en busca de rescatar el nivel que en las competencias nacionales tuvieron algunas vez las representaciones del Distrito Nacional. El experimentado entrenador y dirigente deportivo exhortó a los directivos de los clubes a hacer de éstos lo que llamó contenes para la sociedad, de lo que calificó como crisis moral que se da en ella. A su juicio, esa situación de crisis moral hace que la patria requiera de sus mejores hombres, para servirle. Estimó que los clubes deben constituirse en una repuesta a esa crisis de orden moral, habida cuenta que a su entender los referentes paradigmá-

=\ieXe[f K\il\c

ticos son peligrosos para la juventud, en tanto exhortan a lo que llamó vida fácil. Teruel manifestó que concibe el deporte de una manera holística, integrada al contexto social. Por lo tanto, aseguró que no concibe se construya una cancha para jugar baloncesto solamente. Exhortó a los dirigentes de los clubes de baloncesto a constituirse en ejemplo de seriedad. Sobre el particular señaló que cuando en un torneo de mini-baloncesto se inscribe a un niño con un acta de nacimiento falsificada, se le está enseñando a ese niño a mentir, a ser deshonesto.

VC;=

V=èK9FC

<c 9XiZ\cfeX _XZ\ ^\jk`fe\j gfi gfj`Yc\ jXc`[X [\ E\pdXi 8G 9XiZ\cfeX

El Barcelona está muy preocupado de que Neymar tenga un pie en el Paris Saint-Germain. El delantero brasileño debe estar en un entrenamiento hoy miércoles en España, pero nadie parece saber a ciencia cierta si aceptará la transferencia más cara de la historia para marcharse a Francia o si se sumará a sus compañeros. Por si acaso, el Barsa realiza gestiones para salvaguardar los 26 millones de euros (30,7 millones de dólares) que tendrían que pagarle si permanece en España, dijo un dirigente del club. El dirigente, que habló

8jkif% E\pdXi# \c \jk\cXi al^X[fi YiXj`c\ f# j\i X \Z_X[f [\ d\efj \e \c feZ\ef [\ 9XiZ\cfeX%

bajo la condición de permanecer en el anonimato por no estar autorizado a divulgar información al respecto, dijo que el equipo “ha depositado 26 millones

de euros de una prima con una notaría ante las dudas sobre el futuro del jugador y a la espera que se resuelva la situación”. “Lo que el club hará con

el dinero, no lo sabe aún, ante la incertidumbre del futuro”, dijo el dirigente a The Associated Press. El futbolista de 25 años tendría que recibir el dinero de inmediato, según los términos de la renovación de contrato que firmó el año pasado. Pero esa cifra palidece comparada con los 222 millones de dólares (262 millones de dólares) que PSG tendría que pagar para activar la cláusula de rescisión del contrato del goleador. Neymar tiene programado llegar el martes a Barcelona después de realizar algunos eventos publicitarios en China, tanto para su marca personal como para el club español. Tiene previsto presentarse a la sede de entrenamientos del Barsa el miércoles. Cada vez hay más rumores de que Neymar, quien ha jugado cuatro temporadas con el Barsa, está a punto de irse al PSG.

IfY\ikf G\iXqX# [\ 9Xl^\i =:# ]l\ \c\^`[f Zfdf \c Al^X[fi [\ cX J\dXeX%

IfY\ikf G\iXqX# \c D\afi [\ cX J\dXeX JXekf ;fd`e^f

El cubano Roberto Peraza, de Bauger FC, fue seleccionado como “Jugador Popular de la Semana”, correspondiente a la 18va. jornada del torneo de la Liga Dominicana de Fútbol. Peraza fue factor determinante para que Bauger FC se anotara una importante victoria, dos goles por uno, ante el onceno de la Universidad O&M, en un partido celebrado el pasado fin de semana en el Estadio Olímpico Félix Sánchez. Según la evaluación hecha por la Dirección Técnica del torneo que tiene el

patrocinio del Banco Popular Dominicano, quien lleva el número 14 en su camiseta, tuvo una destacada actuación en ese encuentro, debido a que provocó dos faltas penaliza con penalti que fueron cobrada con determinación y que se convirtieron en los dos tantos del seleccionado de Bauger FC. Esa victoria llevó al equipo Bauger FC a ocupar el octavo lugar al finalizar la serie regular, con un total de 20 puntos, dejando atrás a los universitarios que concluyeron su participación en el torneo LDF Popular 2017 con 19 puntos.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')/% D@yI:FC<J# ) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

((9

V8E@M<IJ8I@F

8eleZ`Xe kfie\f ^fc] \e GlekX 9cXeZX 9}mXif# GlekX :XeX

C

a X versión del torneo golf Punta Blanca Invitacional será celebrada del 08 al 10 de septiembre, en el Punta Blanca Golf & Beach Club,

VK<E@J ;<C :8I@9<

:lXkif [fd`e`ZXefj cf^iXe ki`le]fj JXekf ;fd`e^f

Los dominicanos Alejandro Gandini, Enmanuel Muñoz, Ana Zamburek y María Elmúdesi se clasificaron este martes al cuadro principal del Campeonato U14 de Centroamérica y el Caribe (JITIC U14), que se juega en las canchas del Parque del Este. Los tenistas criollos avanzaron al main draw tras vencer en la etapa de grupos, desde donde se clasificaban los primeros y segundos lugares. Gandini superó 6-2, 6-3 al costarricense Julián Lozano, con lo que terminó en primer lugar del grupo VI. En el caso de Muñoz, venció 6-3, 6-3 a Randy Funez, de Honduras, para quedar como líder en el grupo VIII y sellar la clasificación. Por el lado femenino, Ana Zamburek terminó invicta en el grupo VII, por sobre la puertorriqueña Sara Snyder, la costarricense Jullian Steffy y la barbadense Chloe Weeks. Asimismo, con su victoria de hoy sobre la boricua Valeria González por 6-4, 6-0, la criolla María Elmúdesi se ganó su clasificación en el grupo I. Desde este miércoles los partidos de la JITIC U14 serán de eliminación directa hasta determinar el campeón del torneo el próximo fin de semana. La jornada inicia a las 9:00 de la mañana en todas las canchas del Parque del Este, las cuales tienen entrada gratuita para el público.

V:FG8 8L;@

C`m\igffc ^fc\X Xc 9Xp\ie Dle`Z_ *$' <=< 9\ic e

El Liverpool goleó ayer al Bayern Múnich (0-3) en la segunda semifinal de la Copa Audi, en un partido en el que el equipo alemán se mostró irreconocible y pudo dejar el campo con la única tranquilidad de no haber encajado más goles. El equipo inglés, muy superior en el aspecto físico, abrió el marcador en el minuto 7, con un gol de Mané en una jugada que se originó en una pérdida de balón del francés Corentin Tolisso en el centro del campo. Hasta ese momento, el Bayern había tenido la pelota, sin generar ocasiones peligrosas de gol, mientras que el Liverpool acechaba y, en el primer descuido, se puso con ventaja.

Bávaro. En versiones anteriores, el torneo ha sido de dicado a destacadas personalidades ligadas al mundo del golf, entre los que se encuentra Don Teodoro García Trabadelo (fundador de Punta Blanca Golf & Beach

Club), Don Homero Saviñón, Don Kalil Haché, ingeniero Miguel Flaquer, Dr. Abel González (Cayo), licenciado Francisco Melo, Don Ernesto Izquierdo, ingeniero Eusebio Núñez Malena y al beisbolista George Bell.

El anuncio fue hecho durante un coctel, efectuado en el salón albariño de Cava Alta, Santo Domingo. Estuvieron presentes por Punta Blanca, Antonio Ramis (Director General), Tomas Mercedes (Director

de Golf), Angelina Taveras (Coordinadora) y Joaquín (Quino) Montero (Director del Torneo). Df[Xc`[X[ El torneo se jugará bajo la modalidad Medal Play (Stroke Play) individual, con 4 categorías para caballeros: la categoría A con hándicap de 0-9, la catego-

ría B, con hándicap de 1017, la C con hándicap de 1824, la Senior con hándicap de 0 a 24, y una categoría para damas. En masculino se premiará el mejor score bruto de cada categoría y las primeras tres posiciones netas. En damas se premiarán los tres primeros lugares netos.

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

?L<C>8 <E <C 98E:F :<EKI8C G`[\e Xld\ekf jXcXi`Xc \e >iXe 9i\kXÂŒX

KiXYXaX[fi\j [\c 9XeZf [\ @e^cXk\iiX gifk\jkXe ]i\ek\ X cX j\[\ [\ cX \ek`[X[ \e Cfe[i\j I\`ef Le`[f Xp\i# \e \c }dY`kf [\ cX _l\c^X ki\j [ˆXj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#')/% D@yI:FC<J# ) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

:FII<8 :I@K@:8 8 DFI<EF

CX [\l[X gÂ’Yc`ZX \j [\ LJ +(#''' d`ccfe\j

<c \ogi\j`[\ek\ \ZlXkfi`Xef IX]X\c :fii\X ccXdÂ? X jl jlZ\jfi# C\eˆe Dfi\ef# Ăˆd\ek`ifjfÉ Xc [\jZi`Y`i hl\ _\i\[Â? leX \ZfefdˆX Ziˆk`ZX \e <ZlX[fi%

M<E<QL<C8 s Ăˆ;@:K8;LI8É

VJfYfiefj JXeZ`Â?e <=<

F[\Yi\Z_k gX^Xi} LJ ))' DD X GXeXd}

:?@E8 89I< 98J< D@C@K8I <E Ă?=I@:8 G<BĂ E :_`eX XYi`Â? Xp\i fĂ” Z`Xcd\ek\ jl gi`d\iX YXj\ d`c`kXi \e \c \okiXea\if# \e ZfeZi\kf \e P`Ylk`# \e \c :l\ief [\ Ă?]i`ZX# \e Zf`eZ`$ [\eZ`X Zfe \c 0' Xe`m\ijXi`f [\c <a„iZ`kf [\ C`Y\iXZ`Â?e GfglcXi <CG # `e]fidÂ? Xp\i cX gi\ejX fĂ” Z`Xc% <jk\ Z\ekif [\ ĂˆXgfpf cf^ˆjk`ZfÉ# hl\ Zfd\eqÂ? Xp\i jlj fg\iXZ`fe\j kiXj cX cc\^X[X [\ cfj \hl`gfj \em`X[fj \c gXjX[f () [\ alc`f# i\jgXc[Xi} X cXj kifgXj Z_`eXj hl\ gXik`Z`gXe \e d`j`fe\j Xek`g`iXk\iˆX# fg\iXZ`fe\j [\ gXq p i\jZXk\j \e \c ^fc]f [\ 8[„e p cX ZfjkX jfdXcˆ%

<=< GXeXd}

I\jgXc[f% Le ^ilgf [\ g\ijfeXj Zfe X]`Z_\j Xclj`mfj X C\fgfc[f C�g\q p 8ekfe`f C\[\qdX Xj`jk\e X leX il\[X [\ gi\ejX [\ cfj gXik`[fj gfcˆk`Zfj MfclekX[ GfglcXi p 8c`XeqX 9iXmf Gl\Ycf# Xp\i \e :XiXZXj%

NXj_`e^kfe gi\]`\i\ dXek\e\i \c [`}cf^f * DL<IKFJ <E 8K8HL< <E ALQ>8;F ;< DFJ:è ILJ@8 Ki\j d`\dYifj [\ leX YXe[X dli`\ife p fkifj [fj i\jlckXife _\i`[fj [\ ^iXm\[X[ Xp\i \e le k`ifk\f \e le ki`YleXc [\ DfjZÂ’ \e \c hl\ \iXe alq^X[fj gfi (. ZXi^fj [\ Xj\j`eXkf p XjXckfj X dXefj XidX[X# `e]fidXife cXj Xlkfi`[X[\j iljXj% Cfj Z`eZf i\Z`Y`\ife cfj [`jgXifj [\jgl„j [\ _XZ\ij\ Zfe \c XidX [\ Xc d\efj lef [\ cfj gfc`ZˆXj hl\ cfj Zljkf[`XYXe gXiX `ek\ekXi ]l^Xij\ [\c ki`YleXc \e \c hl\ j\ m\ˆX cX ZXljX%

E@<>8E C@9<IK8; G8I8 D8IK@E<CC@ N8J?@E>KFE <c Ki`YleXc Jlgi\df [\ <<%LL% [\e\^Â? Xp\i Xc \ogi\j`[\ek\ gXeX$ d\ÂŒf I`ZXi[f DXik`e\cc` leX g\k`Z`Â?e gXiX hl\ j\ c\ gfe^X \e c`Y\ikX[ YXaf Ă” XeqX p ef j\ c\ \okiX[`k\ X GXeXd}# gXˆj hl\ c\ i\ZcXdX gfi le ZXjf [\ \jZlZ_Xj `c\^Xc\j% <e le \jZl\kf Zfdle`ZX[f# leX gfikXmfq [\c Ki`YleXc# d}o`dX `ejkXeZ`X al[`Z`Xc [\c gXˆj# ZfeĂ” idÂ? hl\ cX jfc`Z`kl[ ]l\ Ăˆ[\e\^X[XÉ gfi \c al\q :cXi\eZ\ K_fdXj# lef [\ cfj dX^`jkiX[fj d}j Zfej\imX[fi\j [\ cX :fik\%

I<JG<KF% EF J< GC8EK<8IĂ 8 I<:FEF:<I 8 LE GFJ@9C< <A<:LK@MF G8I8C<CF " ĂˆEf i\ZfefZ\dfj e\Z\jXi`X$ d\ek\ >fY`\iefj gXiXc\cfj f XgXi$ k\% I\jg\kXdfj \c >fY`\ief f]`Z`Xc [\ M\e\ql\cX p [\c gi\j`[\ek\ DX$ [lif \e \jk\ dfd\ekfÉ% <=< NXj_`e^kfe

<

stados Unidos cree que en Venezuela hay una dictadura, pero sigue considerando legĂ­timo al Gobierno de NicolĂĄs Maduro y no se plantearĂ­a reconocer a un posible Ejecutivo paralelo formado por la oposiciĂłn, dijo ayer el encargado de SuramĂŠrica en el Departamento de Estado, Michael Fitzpatrick. Un dĂ­a despuĂŠs de que la Casa Blanca llamara por primera vez “dictadorâ€? a Maduro, uno de los funcionarios mĂĄs implicados en la polĂ­tica hacia Venezuela repasĂł los factores que, a su juicio, han convertido gradualmente al paĂ­s caribeĂąo en un rĂŠgimen dictatorial. No obstante, Fitzpatrick matizĂł que Estados Unidos no se plantea reconocer a la Asamblea Nacional (AN, Parlamento) como ente de Gobierno al-

ternativo, incluso si ese Ăłrgano legislativo tratara de conformarse como aparato estatal paralelo. “Queremos dialogar con el Gobierno del presidente Maduroâ€?, asegurĂł Fitzpatrick en una entrevista con Efe en Washington. “No reconocemos necesariamente Gobiernos paralelos o aparte. Respetamos el Gobierno oficial de Venezuela y del presidente Maduro en este momentoâ€?, subrayĂł el funcionario, que ocupa el cargo de subsecretario adjunto de Estado de EEUU para SuramĂŠrica. El funcionario recordĂł que Estados Unidos tiene “relaciones bilaterales con casi todos los paĂ­ses del mundo menos un parâ€?, incluso si no estĂĄ de acuerdo con “su forma de Gobiernoâ€?. “Y en el caso de Venezuela, queremos apoyar al pueblo venezolano (para) salir de esta crisisâ€?, y “mantener conversacio-

8GI<J8;FJ

Cfj cˆ[\i\j fgfj`kfi\j m\e\qfcXefj C\fgfc[f C�g\q p 8ekfe`f C\[\qdX ]l\ife gl\jkfj [\ el\mf \e Z\c[Xj [\ cX Z}iZ\c d`c`kXi [\ IXdf M\i[\# [\ [fe[\ _XYˆXe j`[f jXZX[fj gXiX hl\ Zldgc`\iXe jlj g\eXj [\ gi`j`�e YXaf Xii\jkf [fd`Z`c`Xi`f%

nes diplomĂĄticasâ€? con el Gobierno, destacĂł. Hay “varios factoresâ€? por los que la Casa Blanca ha decidido calificar de dictadura al Gobierno de Maduro, segĂşn Fitzpatrick, y la celebraciĂłn de la Asamblea Constituyente para redactar una nueva Carta Magna es solo una de ellas. “Lo que hemos visto durante los Ăşltimos 18 meses es una serie de decisiones y acciones por el Gobierno de Venezuela (para) asfixiar el mundo democrĂĄtico, cerrar mĂĄs espacio para diferencias de opiniĂłn, atacar a cualquier organizaciĂłn o grupo de personas que piensen diferenteâ€?, destacĂł Fitzpatrick. 8gfpf [\ cfj d`c`kXi\j Por otro lado, la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (Fanb) de Venezuela ratificĂł ayer su “incondicional apoyoâ€? y “lealtadâ€? al presidente de ese paĂ­s, NicolĂĄs Maduro, ante las sanciones que este recibiĂł del Gobierno de Estados Unidos, lo que considerĂł una violaciĂłn al derecho internacional. “La Fanb se aferra mĂĄs que nunca a su misiĂłn constitucionalmente asignada, ratifica su incondicional apoyo y lealtad a nuestro comandante en jefeâ€?..., dice un comunicado leĂ­do por el ministro de Defensa, Vladimir Padrino.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V<jkX[fj Le`[fj :feĂ” idX[f

NiXp \j \c [`i\Zkfi [\c =9@ <=< NXj^_`ekfe

)0 DL<IKFJ <E LE 8K8HL< <E D<QHL@K8 B89LC 8c d\efj )0 g\i$ jfeXj dli`\ife Xp\i p -* i\jlckXife _\i`[Xj \e le XkXhl\ jl`Z`[X ZfekiX leX d\qhl`kX [\ cX d`efiˆX Z_`ˆ [\ cX Z`l[X[ [\ ?\iXk# \e \c f\jk\ [\ 8]^Xe`jk}e# `e]fidÂ? leX ]l\ek\ fĂ” Z`Xc% <c gfikX$ mfq [\ cX ;`i\ZZ`Â?e [\ JXcl[ GÂ’Yc`ZX [\ cX gifm`eZ`X [\ ?\iXk# IXĂ” h J_`iqX`# [`af X <]\ hl\ )0 ZX[}m\i\j p -* _\i`[fj ]l\ife kiXjcX[fj X mXi`fj _fjg`kXc\j% 8ÂŒX[`Â? hl\ Xc d\efj leX [\Z\eX [\ _\i`[fj \jk}e \e Ăˆ\jkX[f Ziˆk`ZfÉ%

El Senado de EE.UU. confirmĂł ayer a Christopher Wray como nuevo director del FBI, en sustituciĂłn de James Comey, quien fue despedido de manera sorpresiva por el presidente estadounidense, Donald Trump, en mayo pasado. Wray contĂł con el respaldo de una amplia mayorĂ­a de los senadores, con 92 votos a favor y solo 5 en contra. De este modo, pasarĂĄ a encabezar el FBI, una agencia policial clave en la inteligencia de EE.UU., en plena investigaciĂłn sobre la supuesta interferencia de Rusia en las elecciones presidenciales del pasado aĂąo y los posibles vĂ­nculos entre MoscĂş y la campaĂąa

:_i`jkfg_\i NiXp

de Trump, el entonces candidato republicano. No se esperaban sorpresas en la votaciĂłn, ya que la oposiciĂłn demĂłcrata habĂ­a expresado su

respaldo a Wray. “Es realmente importante que tengamos a un director del FBI fuerte. No puede haber manipulaciĂłnâ€?, dijo Dianne Feinstein, la senadora demĂłcrata de mĂĄs rango en el ComitĂŠ Judicial de la CĂĄmara alta. La investigaciĂłn de la trama rusa estĂĄ a cargo del fiscal especial Robert Mueller, exdirector del BurĂł Federal de Investigaciones (FBI), y que fue nombrado por el Departamento de Justicia. Durante las audiencias de confirmaciĂłn, el nuevo director del FBI defendiĂł su independencia y respeto a la ConstituciĂłn. “Nunca permitirĂŠ que el trabajo del FBI sea conducido por algo mĂĄs que los hechos, la ley y la bĂşsqueda imparcial de la justicia. Puntoâ€?, afirmĂł Wray.

La FiscalĂ­a de PanamĂĄ anunciĂł ayer que firmĂł un “acuerdo de colaboraciĂłn eficazâ€? con Odebrecht que incluye el compromiso de la empresa de pagar una “sanciĂłn econĂłmica por el orden de 220 millones de dĂłlaresâ€?. El acuerdo de colaboraciĂłn eficaz se firmĂł el pasado 26 de julio e incluye ademĂĄs la obligaciĂłn de la constructora de suministrar al Ministerio PĂşblico (MP-FiscalĂ­a) “toda la informaciĂłn relacionada con PanamĂĄ que cualquiera de sus empleados, dirigentes o terceros contratados conozcanâ€?, dijo la fiscal general del paĂ­s, Kenia Porcell. M`Z\gi\j`[\ek\ [\ <ZlX[fi Por otro lado, el vicepresidente de Ecuador, Jorge Glas, reaccionĂł ayer una versiĂłn de audio que circula en redes sociales y que aparentemente lo vincula al caso de corrupciĂłn de la constructora brasileĂąa Odebrecht, empresa que, segĂşn dijo, busca vengarse de ĂŠl por haberla expulsado del paĂ­s e incautado sus fondos. Glas se refiriĂł ayer al audio difundido, segĂşn medios locales, por el diario brasileĂąo O Globo, y en el que se oye una supuesta conversaciĂłn entre JosĂŠ Conceicao dos Santos, exdirectivo de Odebrecht en Ecuador, y el excontralor ecuatoriano Carlos PĂłlit, vinculado al caso y que actualmente se encuentra en Estados Unidos. <=<

;\ZcXiXZ`�e% <c \ogi\j`[\ek\ g\ilXef 8cXe >XiZˆX ]l\ `ek\iif^X[f Xp\i gfi cX gi\jlekX ZfiilgZ`�e \e cX ZfejkilZZ`�e [\ cX Cˆe\X ( [\c D\kif [\ C`dX# m`eZlcX[X X F[\Yi\Z_k%

V9iXj`c :fiilgZ`Â?e

;\Z`[\e _fp j` \eal`Z`Xe X K\d\i <=< 9iXj`c

La CĂĄmara de Diputados de Brasil retomĂł ayer sus sesiones tras un receso de dos semanas y tambiĂŠn reiniciĂł el trĂĄmite previo a la votaciĂłn en que hoy decidirĂĄ si el presidente Michel Temer serĂĄ sometido a un juicio penal por corrupciĂłn. En la primera jornada tras el receso, fue leĂ­do en la CĂĄmara baja un informe aprobado por una comisiĂłn que rechaza las acusaciones de corrupciĂłn pasiva formuladas por la FiscalĂ­a sobre la base de unas confesiones de directivos del grupo JBS, :Xi^f X ClcX Por otro lado, la Justicia brasileĂąa aceptĂł ayer tramitar una nueva denuncia penal por corrupciĂłn y lava- D`Z_\c K\d\i do de dinero contra el expresidente Luiz InĂĄcio Lula da Silva, que el mes pasado fue condenado en primera instancia a nueve aĂąos y medio de prisiĂłn en otro caso por los mismos delitos. Esta es la tercera vez que Lula pasa a la condiciĂłn de reo en un proceso judicial en Brasil, aunque el expresidente es procesado en otros dos casos igualmente por las supuestas ventajas indebidas que recibiĂł de empresas.

:

D@yI:FC<J# ) ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#')/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'- G8àJ<J ;FE;< <C 8M8E:<J

/' ;< AäM<E<J K@<E< 8::<JF 8C @EK<IE<K

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'+ QFE8 :FCFE@8C1 C8J ?FI8J EF:KLIE8J :FE C8 M@<A8 KIFM8

"'0 ;@J=ILK< =8D@C@8I 8 9FI;F ;<C K<C<=yI@:F ;< GG

"(' <M<EKFJ >8JKIFEäD@:FJ CC<E8E ;< J89FI C8 =CFI@;8

@JKF:B

:FJ8J ;< ;@FJ GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

;<JK@EFJ

KLI@JDF P 8IHL@K<:KLI8

<c dXa\jklfjf

8C@:@8 <JKyM<Q

K8A D8?8C

8 fi`ccXj [\c i f PXdleX# \c GXcXZ`f [\ cX :fifeX _XZ\ [\ 8^iX# Xc efik\ [\ cX @e[`X# lef [\ cfj [\jk`efj d}j gfglcXi\j [\c dle[f%

"') I\[XZZ` e CX M`[X JXekf ;fd`e^f

<

s una de las maravillas del mundo moderno y la inspiración de miles de turistas que cada año viajan hasta Agra, al norte de la India, para conocer el mausoleo donde ‘descansa’ una romántica

pareja y para recorrer uno de los íconos arquitectónicos de todos los tiempos. La historia del Taj Mahal es breve pero rica en matices y cuajada de leyendas. Fue construido entre 1631 y 1648 por orden del quinto emperador mogol Shah Jahan con la intención de perpetuar la me-

moria de su esposa favorita, Arjumand Mumtaz Mahal, que falleció durante el parto de su decimocuarta hija. Según la Unesco, que le incluyó en la lista del Patrimonio de la Humanidad en 1983, el Taj Mahal “es el más precioso joyel del arte musulmán en la India y una de las obras maestras uni-

versalmente admiradas del patrimonio cultural de la humanidad”. Esta silueta es una de las obras más admiradas de la historia de la arquitectura, pero ¿cuánto conoces de este majestuoso mausoleo de mármol blanco que forma parte, a su vez, de un gran complejo?

CX j\^le[X gXik\ [\ cX _`jkfi`X <eXdfiXij\# j\Xdfj j`eZ\ifj# \j le mXcfi X^i\$ ^X[f gXiX cX m`[X% Hl\ \o`jkX Xc^l`\e# \e Xc^leX gXik\ [\c gcXe\kX# ZlpX \o`jk\eZ`X k\ dfk`m\2 \e hl`\e g`\ej\j Xc [fid`i p Xc c\mXekXik\2 leX g\i$ jfeX X hl`\e [\j\Xj m\i j`\dgi\# Xlehl\ \jkf fZliiX gfZf# f ZXj` eleZX# c\ [X le YifZ_Xqf [\ Zfcfi Xc ^i`j [\ ZlXchl`\i \o`jk\eZ`X% DXi`gfjXj \e \c \jk dX^f# ilYfi \e cXj d\a`$ ccXj# le ZfiXq e [\jYfZX[f p leXj dXefj hl\ jl[Xe jfe j ekfdXj [\ hl\ m`m\j# hl\ i\jg`iXj% <eXdfiXij\ [\ Xc^l`\e# efj i\jZXkX [\ cX ki`jk\$ qX# cX ilk`eX p \c k\[`f% 8lehl\ j\ kiXk\ [\ le Xdfi XYjli[f# `^lXc# j` j\ k\ Zfc \e \c XcdX# ]leZ`feX Zfdf le dfkfi gXiX XdXi \jkXi m`mX f m`mf% GXiX hl\ cX `clj` e k\ [\ml\cmX cXj ^XeXj [\ j\i k % GXiX hl\ cXj ZXeZ`fe\j k\ \dfZ`fe\e# p \c [ X \dg`\Z\ [`jk`ekf# Zfe \og\ZkXk`mXj kfekXj# kXc m\q# g\if gXiX hl`\e XdX cf ck`df hl\ j\ g`\i[\ \j cX \jg\iXeqX% <eXdfiXij\ d\afiX \c _ldfi p cX XgXi`\eZ`X% <ogXe[\ cX Xc\^i X p cX k\ieliX% 8kiX\ cf gfj`k`$ mf# cf _\idfjf% <c j\ek`d`\ekf jfcf# i\Zfii`\e[f X jl Xekfaf el\jkifj g\ejXd`\ekfj# `ele[}e$ [fefj \c g\Z_f# _XZ`\e[f hl\ efj k`\dYc\e cXj g`\ieXj# \j le i\^Xcf hl\ clZ\ Y\e`^ef% G\if ef cf \j% <c gifZ\jf [\ \eXdfiXd`\ekf i\jlckX kXe XkiXZ$ k`mf Zfdf le gcXkf [\c`Z`fjf [\c hl\ aliXj jfcf mXj X gifYXi le YfZX[f p# cl\^f# k\ XjfdYiXj Xc m\icf mXZ f p ZfdgifYXi hl\ k\ cf Zfd`jk\ \ek\$ if% ;\jgl j hl\ \jk} \e kl \jk dX^f# ef k`\e\j Zfekifc [\ cf hl\ fZliiX% Gl\[\ Zfem\ik`ij\ \e le elki`\ek\ gXiX kl Zl\igf f \e leX kfo`eX% 8j d`jdf fZlii\ Zfe \c Xdfi% J` c\ [Xdfj ZXY`[X X cX XkiXZZ` e gfi leX g\ijfeX# c\ \jkXdfj Z\[`\e[f \c gf[\i jfYi\ el\jkiXj \dfZ`fe\j# hl`q}j jfYi\ \c ildYf [\ el\jkiXj m`[Xj% 8c`d\ekXi leX `clj` e hl\ jXY\$ dfj# f jfjg\Z_Xdfj# gf[i X k\e\i le dXc ]`eXc# \j `^lXc hl\ j` c\ \eki\^}iXdfj cXj ccXm\j [\ el\jkif _f^Xi X Xc^l`\e \e hl`\e ef Zfe]`Xdfj [\c kf[f% :fe cX [`]\i\eZ`X [\ hl\# kXc m\q# eleZX ZfiiXdfj \j\ i`\j^f# g\if \c Xdfi efj ml\cm\ k\d\iXi`fj% ;\j[\ cX elY\ \e cX hl\ efj ZfcfZX \j\ j\ek`$ d`\ekf# efj X]\iiXdfj X c# X jl m\ij` e d}j Yfe`kX p Xc\^i\# j`e g\ejXi \e cX j\^le[X gXik\ [\ cX _`jkfi`X% Hl\ gl\[\ cc\^Xi \e Yi\m\ f dlZ_fj X fj [\jgl j% ;\ dXe\iX hl\# ZlXe[f i\Z`YX \j\ i\^Xcf hl\ \j \eXdfiXij\# Xek\j [\ hl\ c\ [\jYfi[\ \c \eklj`Xjdf# i\m`j\ cXj ZXiXZk\i jk`ZXj [\ cfj gifkX^fe`jkXj# ljk\[ p cX g\ijfeX fYa\kf [\ jl `ek\i j# p cXj Z`iZlejkXeZ`Xj hl\ c\j if[\Xe% @dX^`e\ Z df k\id`eXi} \j\ Zl\ekf# hl` e gl\[\ i\jlckXi _\i`[f% G`[X X ;`fj [`jZ\ie`i# \e ]i f# j`e [\aXij\ XiiXjkiXi gfi \c \eklj`Xj$ df% D`\ekiXj# dXek\e^X X iXpX \jX XkiXZZ` e# Zfdf X cX ^\ek\ [\jZfefZ`[X hl\ i\Z`Y`dfj \e cX gl\ikX Xek\j [\ [\Z`[`i j` cX [\aXdfj gXjXi% Gi\^ ek\c\ j` \jkXYc\Z\i \j\ m eZlcf \j Zfii\Zkf p ^lXi[\ j`c\eZ`f gXiX hl\ gl\[X \jZlZ_Xi cf hl\ ;`fj c\ i\jgfe[X% Cl\^f# fYj\im\ cXj j\ X$ c\j% J` \jk} dXc# [\c\ le gfikXqf \e cX ZXiX X \j\ Xdfi% G\if# ZlXe[f yc cf Xgil\Y\# kfd\ kf[f cf Yl\ef hl\ \j\ j\ek`d`\ekf kiX\ Zfej`^f gfihl\# j` ;`fj cf Y\e[`Z\ p ef [X X X fkifj e` X ljk\[# cX j\^le[X gXik\ [\ cX _`jkfi`X j\i} d\afi hl\ \c `e`Z`f# ef cf [l[\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')/% D@yI:FC<J# ) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8 ;<JK@EFJ% <C K8? D8A8C (

)

L9@:8:@äE J` j\ kiX[la\iX Xc \jgX fc# KXa DX_Xc j`^e`]`ZX ÈGXcXZ`f i\XcÉ f ÈGXcXZ`f [\ cX :fifeXÉ% =l\ Zfejkil`[f X fi`ccXj [\c i f PXdleX# Xc \jk\ [\ 8^iX% Jfe ki\j cfj \[`]`Z`fj hl\ Zfe]fidXe \c Zfdgc\af1 CX ;XinXqX hl\ j`im\ [\ XZZ\jf# cX d\qhl`kX <c dXja`[ p \c dXljfc\f# dXe[X[f X Zfejkil`i gfi \c \dg\iX[fi dljlcd}e J_X_ AX_Xe# [\ cX [`eXjk X df^fcX% LY`ZX[X X lefj )(, b`c d\kifj Xc jli [\ cX ZXg`kXc# El\mX ;\c_`# 8^iX \j cX Z`l[X[ d}j m`j`kX[X [\ cX @e[`X%

<C G8C8:@F DÝJ IFDÝEK@:F

@EK<I@FI ;\c KXa DX_Xc \j d}j mXcfiX[f jl \ok\i`fi hl\ jl `ek\i`fi% CX jXcX d}j `dgfikXek\ \j cX Z\ekiXc# \c cl^Xi hl\ XZf^\ \c Z\efkX]`f [\ J_X AX_Xe p DldkXq% :lXe[f dli` \e (---# \c \dg\iX[fi ]l\ j\glckX[f Xc cX[f [\ jl \jgfjX% J\ [`Z\ hl\ \c J_X_# \eZXiZ\cX[f gfi jlj gifg`fj _`afj \e (-,-# ZlXe[f \jkfj kfdXife \c gf[\i# k\id`e jlj [ Xj Zfek\dgcXe[f \c KXa DX_Xc [\j[\ \c ]l\ik\ [\ 8^iX%

<c KXa DXaXc ]l\ Zfejkil`[f gfi dXe[Xkf [\c \dg\iX[fi dljlcd}e J_X_ AX_Xe# [\ cX [`eXjk X df^fcX# Zfdf dfeld\ekf ]le\iXi`f \e _fefi X jl \jgfjX DldkXq% 8dYfj [\jZXe[Xe \e \c Z\efkX]`f%

:8I8:K<IàJK@:8J Le \a\ gi`eZ`gXc g\ig\e[`ZlcXi Xc i f# jlj Xckfj d`eX\i\k\j# cX j`d\ki X [\ jlj aXi[`e\j# cXj ]fidXj ^f\d ki`ZXj p cX Z glcX XZ\YfccX[X jfe cXj gi`eZ`gXc\j ZXiXZk\i jk`ZXj [\c dXljfc\f% D`c\j [\ g`\[iXj gi\Z`fjXj `eZiljkX[Xj \e \c d}idfc ]`ckiXe cX clq eXkliXc \e cX Z}dXiX [fe[\ [\jZXejXe J_X p DldkXq% J@ M8J% Gl\[\j _XZ\icf [\j[\ El\mX ;\c_` \e Xm` e d\[`X _fiX # ki\e [fj _fiXj p XlkfY j leXj Z`eZf _fiXj % C<P<E;8 J\ \jk`dX hl\ lefj )'#''' fYi\ifj gXik`Z`gXife \e cX ZfejkilZZ` e [\c KXa DX_Xc% LeX [\ cXj c\p\e[Xj hl\ if[\Xe \jk\ gXcXZ`f j\ XcX hl\ \c \dg\iX[fi dXe[ X ZfikXi cXj dXefj [\ \jkfj fYi\ifj# gXiX hl\ aXd}j j\ gl[`\iX Zfejkil`i fkiX \[`]`ZXZ` e [\ kXc Y\cc\qX%

;< C8 8IHL@K<:KLI8 <c \[`]`Z`f k`\e\ `e]cl\eZ`Xj df^fcX# `jc}d`ZX# g\ijX \ `e[`X% <c \dg\iX[fi cf dXe[ X Zfejkil`i \e d}idfc YcXeZf Zfe `eZiljkXZ`fe\j [\ g`\[iXj gi\Z`fjXj p [`Ylafj m\^\kXc\j \e i\c`\m\ jfYi\ \c d}idfc% ;\jkXZXe cXj ZXc`^iX] Xj [\ cX ]XZ_X[X# Zfe gXjXa\j [\c :fi}e Zfdf \c\d\ekfj [\ZfiXk`mfj% ;\ Zi\Xi \jkfj k\okfj Zfe c\kiXj `eZiljkX[Xj \e fif j\ \eZXi^ \c ZXc ^iX]f g\ijX [\ cX Zfik\ df^fc 8dXeXk B_Xe%

V9Xi d\kif Kli`jdf

Más y más visitas para todos los destinos del mundo @JKF:B

JXekf ;fd`e^f

Viajar sigue siendo una de las principales opciones de ocio para las personas. Los destinos del mundo entero recibieron 369 millones de turistas internacionales (visitantes que pernoctan) en los cuatro primeros meses del año, 21 millones más que en los mismos meses de 2016 (+6%), según el último Barómetro del Turismo Mundial, publicado por la Organización Mundial del Turismo (OMT). De acuerdo con la publicación, el periodo enero-abril representa normalmente alrededor del 28% del total del año y cubre la temporada

de invierno en el hemisferio Norte y la temporada estival en el hemisferio Sur, así como el Año Nuevo chino y las vacaciones de Semana Santa, entre otras fiestas. Las llegadas internacionales registradas por los destinos de todo el mundo fueron, en general, positivas, con muy pocas excepciones. La mayoría de los destinos que encabezaron el crecimiento en 2016 mantuvieron el impulso y aquellos destinos que habían tenido dificultades en años anteriores siguieron repuntando en los primeros meses de 2017. “Ahora que estamos celebrando 2017 como Año Internacional del Turismo Sos-

tenible para el Desarrollo, nos congratulamos del continuado desarrollo del turismo y recordamos que, con el crecimiento, viene también una mayor responsabilidad de asegurarse de que el turismo contribuya a la sostenibilidad en sus tres pilares: el económico, el social y el ambiental. El crecimiento no es nunca el enemigo y es nuestra responsabilidad gestionarlo de manera sostenible”, explicó el secretario general de la OMT, Taleb Rifai. Resultados regionales. Las llegadas internacionales a Europa (+6%) repuntaron entre enero y abril después de unos resultados desiguales el pasado año. En Asia y

el Pacífico, las llegadas internacionales aumentaron un 6% en abril, con buenos resultados en las cuatro subregiones. Asia Meridional (+14%) estuvo al frente del crecimiento, seguida de Oceanía (+7%), el Sureste Asiático (+6%) y el Noreste de Asia (+5%). Las llegadas internacionales en las Américas crecieron un 4%, con excelentes resultados en América del Sur y América Central (ambas +7%), y un crecimiento del 3% en América del Norte y del 2% en el Caribe. Los limitados datos de que se dispone para África apuntan a un incremento del 8% en las llegadas internacionales.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')/% D@yI:FC<J# ) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')/% D@yI:FC<J# ) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V;\jk`ef Kli`jdf

QfeX :fcfe`Xc1

Le ^iXe XkiXZk`mf ZlckliXc gl\[\ Xgi\Z`Xij\ \e \c cl^Xi# g\if \e _fiXj [\ cX efZ_\ jfcf j\ m\ cX \[`]`ZXZ` e% :8ID<E:?L 9ILJàCF==

?fiXj efZklieXj Zfe cX M`\aX KifmX

A m\e\j [\ (/ X fj# X[lckfj a m\e\j# g\ijfeXj [\ d\[`XeX \[X[ p _XjkX XeZ`Xefj i\g`k\e jl m`j`kX Xc cl^Xi \e cXj _fiXj efZklieXj gXiX [`j]ilkXi jl \eZXekf%

:Xid\eZ_l 9ilj cf]] JXekf ;fd`e^f

<

n el oscurecido cielo no asoma ni una estrella cuando con mi hijo Alexis llego a la Zona Colonial de Santo Domingo. En la calle Las Damas nos vemos frente a Kah Kwo Experience (una especie de chocolatería-cafetería y museo interactivo del cacao). ¿Entramos? “En diez minutos cerramos, pero pueden entrar”, dice un empleado. Así lo hacemos. El lugar apetece. Volveremos. De nuevo en el auto, estacionamos en la primera cuadra de la calle Mercedes. Está alumbrada, mas al frente está oscura. Para precaver, transitamos por el centro de la calzada. Doblamos a la derecha en la Isabel la Católica, cuyas aceras remodeladas gozan de excelente iluminación. Pasamos junto al antiguo Palacio de Telecomunicaciones, hoy convertido en atractivo Centro Cultural de las Telecomunicaciones. Lo visité tiempo atrás. Al frente está el bar que buscamos: Sabina, nombre en honor al cantante español Joaquin Sabina. Su presencia se percibe de inmediato en gigantescos carteles mientras su voz, y la de otros de la que muchos llaman Vieja Trova (Joan Manuel Serrat, Silvio Rodríguez, Aute...) se escuchan por un altavoz estratégicamente ubicado. Las canciones nos envuelven, pero el sonido bien graduado no interfiere para conversar. No hay que alzar la voz. No hay elemento que llame a bulla sino, por el contrario, incita a escuchar las canciones. El local cuenta con una diminuta área para música en vivo. Supongo que para fines de semana y con la música que predomina en este ambiente. En el muro detrás de la barra

abundan como adorno discos compactos (CDs), nombres escritos a mano, firmas de clientes y ¡quién sabe cuántos otros elementos y frases! Lámparas tipo farol y una pared de ladrillo al fondo completan el toque bohemio de este local de alargada forma y reducidas dimensiones que quien llega por primera vez, como yo, lo percibe recoleto. Quizás por ser martes y temprano (8:00 de la noche) es escasa la clientela, salvo un varón con sombrero que parece un maniquí sentado en un sofá. Al poco rato, una joven trae un bizcocho en forma de tocadiscos para celebrar el cumpleaños de Chris. Así dice la tarta, a la cual me permite tomarle una foto. En este entorno de taburetes junto a la barra y unos cuantos sofás y sillas que no creo que alcancen a un total de 40 asientos, incluyendo el banquito en la acera para los fumadores, lo que no hay a la venta es comida de la casa. Pero si algo apetece tienen rápida solución. Se ocupan de que un empleado del cercano restaurante Máximo traiga la carta. Lo compruebo cuando al ordenar una copa de vino tinto comento que necesito algo de comer. Elijo una tabla de queso (con pan). Así, cómodamente sentada en un sofá, pese a que por mi problema de la columna vertebral llevo un aparatoso e incómodo corsé protector, disfruto a cabalidad diversas voces de la denominada Vieja Trova. Son momentos para repetir. Los repiten jóvenes de dieciocho años, adultos jóvenes, personas de mediana edad y hasta ancianos. Es que las horas nocturnas son parte del encanto de la Zona Colonial.

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

<c m\i[X[\if Xdfi cc\^X X kl m`[X% J\ [\jg`\ikX kl XdXek\ `ek\i`fi# \j [\Z`i# \c j\i hl\ _XY`kX \e kl ZfiXq e% 8gi\e[\i}j X XdXik\# d`dXik\ p _XZ\ik\ ]\c`q j`e [\g\e[\i [\ eX[`\ e` [\ eX[X% Ef mfcm\i}j X \eki\^Xik\ X hl`\e\j ef k\ d\i\Z\e e` _X mXcfiX[f kl ZXc`[X[ _ldXeX% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,(# )+# (0

DliXc% Cfj [`jZfj ZfdgXZkfj jfe cX gi`eZ`gXc [\ZfiXZ` e [\c dlif kiXj cX YXiiX# \e JXY`eX% :Xik\c1 CX Zc`\ek\cX [\aX jl ]`idX Y`\e c\^`Yc\ jfYi\ \c ZXik\c ^`^Xek\jZf [\c ZXekXek\%

;<K8CC<J P <C<D<EKFJ <ok\i`fi% <c YXeZf [\ _`\iif p dX[\iX \e cX XZ\iX [\ JXY`eX \jk} [\jk`eX[f X cfj ]ldX[fi\j% <e \c `ek\i`fi [\c cfZXc \jk} gif_`Y`[f ]ldXi% 9`qZfZ_f% Le ^iXd ]fef \j \c d\afi j dYfcf gXiX le Y`qZfZ_f \e \jk\ YXi [\[`ZX[f X cX M`\aX KifmX%

GFI N8CK<I D<I:8;F >yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

<jkXi}j d}j ZcXif p d\afi fi`\ekX[f Xc YljZXi gXi\aX% :fdgi\e[\i}j hl\ _XYcXi [\ Xdfi p XdXi Zfe \c ZfiXq e jfe [fj ZfjXj [`]\i\ek\j% <c Xdfi ef \j Xc^f [\ `ek\c\Zkf# j`ef [\ XcdX p j\ek`d`\ekfj% Ef ]XekXj\Xi}j e` `em\ekXi}j gXj`fe\j hl\ ef \o`jk\e% 9ljZXi}j cfj j\ek`d`\ekfj glifj% E d\ifj [\ jl\ik\1 +-# *0# ('

Cf hl\ k\e^X hl\ m\i Zfe _`afj f ^\ek\ afm\e# j\ \oXckX p mXj X i\Z`Y`i Xc\^i Xj [\ gXik\ [\ cfj d`jdfj% 8c^f hl\ _Xj g\[`[f X ;`fj# X klj j\i\j [\ clq j\ k\ mX X i\^XcXi% <e Xjlekfj [\ Xdfi# gc}ekXk\ \e cX i\Xc`[X[% Hl`\e \jk} Zfek`^f \j gfihl\ k\ hl`\i\# j`ef# hl\ j\ mXpX [\ kl cX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# )(#*,

9i`ccXi}j Zfdf kf[X leX \jki\ccX \e \c dle[f jfZ`Xc% CX Yl\eX jl\ik\ ef k\ XYXe[feXi}% ?X cc\^X[f \c dfd\ekf [\ gfe\i \e fi[\e kl ZfiXq e# kl _f^Xi p kl m`[X% K\e[i}j X_fiX leX [fYc\ g`\c [fe[\ kf[f cf e\^Xk`mf i\YfkXi}% <c Xdfi Zfe 8 dXp jZlcX j\i} leX i\Xc`[X[ \e kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ),# *(# +)

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

9i`ccXi}j p k\ [\jkXZXi}j Zfdf eleZX Xek\j% <e\d`^fj p \em`[`fjfj# c ^`ZXd\ek\ ef ]XckXi}e% Ef i\m\c\j j\Zi\kfj e` Zfd\ek\j klj gcXe\j f gifp\Zkfj% :l`[X kXdY` e [fe[\ \jkXdgXj kl ]`idX p jXZX Zfg`X [\ kf[f [fZld\ekf c\^Xc f [\ e\^fZ`fj% Kl d\ek\ j\i} ]l\ek\ [\ [\jcldYiXek\ Zi\Xk`m`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 *-# ()# (.

<ogi\jX cX Y\cc\qX hl\ \eZ`\iiX kl ZfiXq e% M\eZ\ cX k`d`[\q p \eZ`\e[\ \jX ccXdX hl\ _XY`kX \e kl ZfiXq e% 8Yi\ cXj gl\ikXj [\ kl ZfiXq e p [`c\ hl\ j Xc Xdfi% Ef c\ k\dXj Xc i\Z_Xqf p Zfek`e X `ek\ek}e[fcf j`\dgi\ pX hl\ k k\ d\i\Z\j j\i ]\c`q% ;`j]ilkX [\c \eZXekf [\ XdXi X cX m`[X d`jdX% E d\ifj [\ jl\ik\1 *(# ,# ++

@dgi`d\ kl j\ccf [\ `e[`m`[lXc`[X[ \e cf hl\ i\Xc`Z\j% Gil\YX [`]\i\ek\j dXe\iXj [\ \ogi\j` e% CX \e\i^ X Z jd`ZX k\ [\ml\cm\ cX jXcl[ g\i[`[X g\if k`\e\j hl\ gfe\i [\ kl gXik\ p Zl`[Xik\% <c \a\iZ`Z`f p \c pf^X j\i}e fYc`^Xkfi`fj gXiX hl\ gl\[Xj dXek\e\ik\ \e gk`dXj Zfe[`Z`fe\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# */# )

:fefZ\i}j g\ijfeXj hl\ k\ j\im`i}e [\ dlZ_f \e [\Z`j`fe\j `dgfikXek\j Zfe i\cXZ` e X kiXYXaf f gif]\j` e% M`m\ X^iX[\Z`[f [\ cXj Y\e[`Z`fe\j ;`m`eXj% Kl ]Xd`c`X k\ Xpl[Xi} X \Z_Xi iX Z\j p X k\e\i dXpfi \jkXY`c`[X[ \Zfe d`ZX% Gf[i}j i\Zlg\iXi cf hl\ [XYXj gfi g\i[`[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 **# ,# (+

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

8kiX\i}j X \oZ\c\ek\j p ]`\c\j j\i\j _ldXefj X kl \jgXZ`f% J` \jk}j jfck\if X # fgfikle`[X[\j e`ZXj XgXi\Z\e \e kl gXefiXdX gXiX le`ik\ X kl XcdX ^\d\cX% <jkXi}j dlp XZk`mf# \jkXYc\Z`\e[f ZfekXZkfj# le`\e[f ^ilgfj p ZfefZ`\e[f g\ijfeXj [\ `^lXc j\ej`Y`c`[X[ hl\ cX klpX% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# )# -

Gfe \e gi}Zk`ZX [`Xi`Xd\ek\ klj X]`idXZ`fe\j [\ gifjg\i`[X[ p XYle[XeZ`X% 8_fiX jXY\j Y`\e cf hl\ hl`\i\j p Zfdf Zfej\^l`icf% <jkXi}j jXkliX[f [\ \og\i`\eZ`Xj p jfigi\jXj X^iX[XYc\j \e Xjlekfj [\ [`e\if p gif]\j` e% I \k\ dlZ_f p [`j]ilkX [\ cX m`[X Xc d}o`df% E d\ifj [\ jl\ik\1 (-# +# *'

<jZlZ_X cX mfq ;`m`eX% Kf[f cf hl\ kl `dX^`eXZ` e k\ [`Zk\# j ^l\cf j`e d`\[f Xc^lef \e \c [ X [\ _fp# gfihl\ \c [`e\if ef k\ mX X ]XckXi% <c dle[f [\c fZlck`jdf# \c dle[f [\ cf \jg`i`klXc# ef k\e[i} j\Zi\kfj gXiX k`% 8_fiX gf[i}j i\Z`Y`i j\ Xc\j \jg`i`klXc\j hl\ k\ Xpl[Xi}e X k` p X kl ]Xd`c`X% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# +0# (

EX[X gf[i} g\ikliYXi kl gXq p cX ]\c`Z`[X[ hl\ j\ \eZ`\iiX \e kl ZfiXq e% J\ XZXY kl g\i f[f [\ [iXdX p \dg`\qX \c [\ cX Zfd\[`X% J` k`\e\j gXi\aX# kl i\cXZ` e XZklXc j\ ]fikXc\Z\ p cc\^Xe X el\mfj XZl\i[fj% :XdY`Xi}j kl X^\e[X kXe ZXi^X[X [\ XZk`m`[X[\j gfi leX d}j jfj\^X[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# (# (+

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX X^fjkf 8^fjkf# ccXdX[f fi`^`eXcd\ek\ J\ok`c`j gfi cfj ifdXefj% Gifm`\e\ [\c k id`ef ÊXl^liË hl\ j`^e`]`ZX gif]\Z X# m\i d}j Xcc}% LeX g\ijfeX efdYiX[X ÊXl^ljkË \iX Zfej`[\iX[X Y\e[\Z`[X gfi \c <jg i`kl JXekf% :Xc\e[Xi`f [\ ]\jk`mXc\j gXiX \c d\j [\ X^fjkf1 8^fjkf )# =\jk`mXc \e _fefi X cX M`i^\e [\ cfj Ýe^\c\j% <j cX gXkifeX [\ :fjkX I`ZX p j\ c\ i`e[\ _fefi Zfe g\i\^i`eXa\ _XjkX cX 9Xj c`ZX \e :}ikX^f# cX IfZX E\^iX# ccXdX[X kXdY` e CX E\^i`kX%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')/% D@yI:FC<J# ) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VI\ZfefZ`d`\ekf KiX[`Z` e

;< M@8A< :FE J89I@E8

Hotel agasaja a agentes de viajes :FIK<Jà8 ;<C <JK89C<:@D@<EKF

IfjXeeX ?\ii\iX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

<hl`gf% ;Xm`j C`i`Xef# BXk_\i`e\ IfY\ikj# Afj Cl`j C\feXi[f p 9cX[`d`i Dfe\^if%

C

os agentes de viajes han aportado mucho al crecimiento turístico del país y a que los dominicanos conozcan las maravillas que reporta al viajar a diversas partes del mundo. Hay establecimientos del área que reconocen esa contribución, cada uno lo hace a su manera. La gente del Hotel Blue Beach Punta Cana los acaba de reconocer con un agasajo que pone a su disposición sus instalaciones. Lo hizo con un desayuno-conferencia durante el cual los ejecutivos del hotel ofrecieron detalles sobre su apertura, los avances de su segunda etapa y las ofertas

8g\ikliX% ;liXek\ cX XZk`m`[X[ ]l\ife f]i\Z`[fj cfj [\kXcc\j [\ cXj el\mXj `ejkXcXZ`fe\j X cfj X^\ek\j p X g\i`f[`jkXj%

de verano 2017. El encuentro que se llevó a cabo en el hotel Holiday Inn contó con la presencia de representantes de medios de comunicación que apo-

yan las incidencias del sector turístico nacional e internacional. Jose Luis Leonardo, director general, dijo que: “Nosotros nos sentimos muy emo-

cionados porque estamos hablando de un resort único en su clase, contamos con la particularidad de ser híbridos, ofreciendo planes de alimentos incluidos o de solo alojamiento, además de muchas otras novedades que hoy queremos mostrar a los agentes de viajes y a nuestros amigos de los medios que son nuestros mejores aliados para dar a conocer nuestras propuestas para los visitantes locales e internacionales”. La presentación fue dirigida además de Leonardo, por Katherine Roberts, directora comercial y Davis Liriano, ejecutivo de Ventas Mercado de la marca en el país.

,:

[\ kXekX mXc X# Zi\[`Y`c`[X[ p cfe^\m`[X[ Zfdf cf \j \c C`jk e% <j le g\i` [`Zf hl\# Zfdf jl \jcf^Xe cfj [`Z\1 \j GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J [\ kf[fj cfj [fd`e`ZXefj# p Xj cf j\ek`dfj% :i\f hl\ ef \j le Xe`m\ijXi`f d}j [\ le efdYi\# j`ef [\ leX `ejk`klZ` e hl\ _X j\dYiX[f \e k\ii\ef J89I@E8 9IL>8C dlp ] ik`c p hl\ cl\^f [\ ()/ X fj j`^l\ [Xe[f cfj d\afi\j ]ilkfj gXiX ]fikXc\Z\i \c g\i`f$ [`jdf [\c gX j p Zfeki`Yl`i Zfe \c [\ [`m\ijfj gX j\j% J`imXe \jkXj c e\Xj gXiX X^iX[\Z\i X cX j\ZZ` e CX M`[X# lef [\ cfj 9l\efj [ Xj d`j hl\i`[fj c\Z$ j\^d\ekfj [\ \j\ g\i` [`Zf kfi\j% ?fp j`^f Zfe \c k\dX hl\ efj _X XY`\ikf cXj gl\ikXj [\c X^iX[\Z`d`\ekf% J # gfi$ gXiX `iefj kf[Xj cXj j\dXeXj hl\ _Xp hl\ j\i X^iX[\Z`[f% X m`j`kXi [`]\i\ek\j glekfj 8j hl\ _fp d`j ]\c`Z`kXZ`fe\j kli jk`Zfj [\ Xhl p [\c dle[f# X C@JKàE ;@8I@F gfi cfj gXiX hl\ cfj [fd`e`ZXefj ()/ X fj hl\ Zldgc` Xp\i# kfd\e jlj i\]\i\eZ`Xj p Zfefq$ cXj \ok\ief [}e[fc\j cXj ZXe cXj dXiXm`ccXj [\c dle[f ^iXZ`Xj X jlj Xlkfi`[X[\j# \e [\ cfj m`Xa\j% \jg\Z`Xc X jl [`i\Zkfi D`^l\c ;\ m\i[X[ hl\ gXiX d p gXiX =iXealc# hl`\e d\ XYi` cXj d` \hl`gf [\ kiXYXaf _X j`[f gl\ikXj [\ \j\ d\[`f gXiX leX ^iXe jXk`j]XZZ` e k\e\i cc\mXicfj X ljk\[\j X m`XaXi pX kXekfj X fj Xgifm\Z_Xe[f Zfed`^f _XZ`X \jfj cl^Xi\j \jkX fgfikle`[X[ hl\ C@JKàE hl\ m`j`kf p# hl\ X kiXm j ;@8I@F efj [X ZX[X d` iZfc\j% [\ \jkXj g}^`eXj c\j [fp X I\`k\if d` X^iX[\Z`d`\ekf p ZfefZ\i% ]\c`Z`kXZ`fe\j Xc Ê;\ZXef [\c Gfi \jf \j hl\ Xgifm\Z_f G\i`f[`jdf ;fd`e`ZXefË% ?XjkX \jk\ \jgXZ`f gXiX [\jkXZXi cX gi o`dX% :_Xf Zl}e fi^lccfjX d\ j`\ekf [\ g\ik\e\Z\i X cX ^iXe ]Xd`c`X GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [\ le d\[`f [\ Zfdle`ZXZ` e jXYi`eXYil^Xc7_fkdX`c%Zfd

J`^f [Xe[f ^iXZ`X p ]\c`Z`kf Xc C`jk e

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')/% D@yI:FC<J# ) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

K<:EFCF>à8

=FC:CFI<8E;F GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

@EK<IE<K >8;><KJ EFM<;8;<J 9CF>J @JKF:B

O@FD8I@K8 GyI<Q

CX \dgXk X \e \c [l\cf

:fe\o` e% <e cfj gX j\j [\jXiifccX[fj# le XgXYlccXek\ 0+ [\ a m\e\j \jk}e Zfe\ZkX[fj X cX i\[% <=< >`e\YiX

L

n total de 830 millones de jóvenes tienen acceso a internet, lo que representa más del 80 % de la juventud en 104 países, reveló la agencia especializada en telecomunicaciones de la ONU, que cifró en 7 de cada 10 los jóvenes que pueden conectarse a la red en todo el mundo. La proporción de personas de entre 15 y 24 años (el segmento de edad considerado como “joven”) con la posibilidad de conectarse a la red es significativamente superior al 47 % de la población global con acceso a internet. Teniendo en cuenta estas cifras, casi uno de cada cuatro usuarios de internet en el mundo se encuentran entre la franja de los 15 a los 24 años de edad, según ha determinado la Unión Internacional para las Telecomunicaciones (UIT). En los países desarrollados, un apabullante 94 % de jóvenes están conectados a la red, una tendencia que desciende en paralelo a los niveles de desarrollo económico de los países. Las estadísticas de los países en vías de desarrollo muestran que un 67 % de los jóvenes están conectados a la red, mientras que en los país menos avanzados, la mayoría de ellos en África subsahariana y el sureste asiático, este porcentaje no supera el 30 %. La desigualdad, por tanto, se

CFJ G8àJ<J ;FE;< <C

/' ;< AäM<E<J K@<E<E 8::<JF 8 @EK<IE<K mantiene en términos de acceso a internet y casi nueve de cada diez personas de entre 15 y 24 años que viven en África, Asia o en el Pacífico no pueden disfrutar de las ventajas de la conectividad. No obstante, los datos divulgados señalan el papel de China e India en la ampliación de los números globales de la conexión a internet, dado que en los dos gigantes asiáticos residen 320 millones (39 %) de los jóvenes con acceso a este servicio en el mundo. La misma desigualdad entre países ricos y pobres se reproduce en las cifras relativas a la población en general, así, mientras que casi 80 de cada diez europeos de todas las edades puede utilizar internet si lo desea, este es el caso de tan solo el 43,9 % de asiáticos y de habitantes de las islas del Pacífico y del 21,8 % de africanos.

Por otro lado, la UIT puso de relieve en su informe que la brecha de género sigue imponiéndose y los hombres son usuarios más frecuentes de internet, en casi dos terceras partes. No obstante, el continente americano es el único en el que más mujeres acceden a la red que los varones, siendo este el caso en Estados Unidos, México, Panamá, Costa Rica, Venezuela y Argentina. La agencia especializada en telecomunicaciones explicó que existe “un fuerte vínculo entre el ac-

ceso igualitario a la educación superior y la paridad de género en el uso de internet”. Aseguró que, en general, los países con un porcentaje superior de mujeres usuarias que de hombres, “presentan mejores ratios de paridad en el acceso a la enseñanza universitaria”.

V =<I@8

IfYfkj \e Z\ekif [\ i\Xc`[X[ m`iklXc <=< Kfb`f

Robots como Gundam y Evangelion se codeanron con dinosaurios y famosos personajes de animación como Son Goku (Bolsa de Dragón) en el mayor centro de realidad virtual de Japón, VR ZONE SHINJUKU, por el que cada día pasan unas 1,200 personas. “Al ponerse las gafas se puede viajar a muchos mundos distintos, tener experiencias únicas”, explicó el director

de contenidos de realidad virtual (VR) de Bandai Namco, Yukiharu Tamiya, quien espera que las vacaciones veraniegas den un impulso a las visitas al centro, que abrió sus puertas en la capital japonesa. Con una superficie de 3,500 metros cuadrados el de Shinjuku (Tokio) es el centro de realidad virtual más grande del país asiático, y en él se pueden disfrutar 12 experiencias que van desde lanzar una Onda Vital (Kamehameha)

hasta pilotar un Evangelion o sobrevivir en una selva rodeada de hambrientos dinosaurios. Los jugadores pueden sentir la energía concentrarse en sus manos gracias a unos guantes que vibran mientras preparan la Onda Vital, el movimiento del suelo al quedar destruido por un ataque enemigo o las ráfagas de aire al ser atacado, y todo ello mientras observa a los personas de la popular serie de los noventa a su alrededor.

Ef _Xp ZfjX hl\ d\ `eZfdf[\ d}j ZlXe[f Xj`jkf X [Xi le g jXd\ p j`\dgi\ j\ c\ fZlii\ X le ÈZi`jk`XefÉ# hl\ ef j [\ [ e[\ XgXi\Z\# gfihl\ e` cfj [fc`\ek\j cf ZfefZ\e# [}e[fc\j }e`df X cfj ]Xd`c`Xi\j% :X[X m\q hl\ m\f \jX j`klXZ` e Èd\ \dgXekXcfefÉ \j leX ]iXj\ dXZ_`jkX # Èd\ \e]Xc[\fÉ# d\ kiXej]fidf p jfp cX gi`d\iX \e [\Z`ic\1 È[f X f [fe [ a\e$ cf ccfiXi# hl\ j\ [\jX_f^l\# hl\ _X^X jl [l\cf% ÈK`\e\ hl\ k\e\i ]l\iqXÉ p gi\^lekf# ¶hl ]l\iqX gl\[\ k\e\i leX g\ijfeX hl\ \dfZ`feXcd\ek\ k`\e\ le [fcfi hl\ e` hl\ gXj\ \c k`\dgf# e` hl\ j\ dl[\# e` hl\ cX cc\m\e ]l\iX [\c gX j j\ YfiiX6 ÈPf j cf hl\ \j \jf# X d d\ gXj É p [`^f pf ¶hl` e c\ \jk} gi\^lekXe[f6 KXdY` e fZlii\# hl\ j`\dgi\ \c hl\ [X \c g jXd\ c\ [`Z\1 ÈPf gXj gfi \jfÉ# Zfdf hl\ j` ef _X gXjX[f gfi \jf ef gl\[\ le`ij\ Xc [fcfi# ¶hl \j \jkf6 KXdY` e ZlXe[f k\e^f le [fcfi [\ ZXY\qX p cf \ok\ief p cfj `ek\icfZlkfi\j \ogi\jXe1 ÈXj \jkXYX pf XefZ_\É# Èef c\ _X^X ZXjf X \jf# X_fi`kX j\ k\ hl`kXÉ# \j Zfdf hl\ pf c\ \jkfp gi\^lekXe[f p j` \j le ^ilgf ^iXe[\ Xc ]`eXc kf[fj jfe \og\ikfj \e `e[`ZXi cf hl\ j\X f _XZ\i Xc^leXj Xe Z[fkXj% ÈXefZ_\ ef gl[\ [fid`iÉ p d\ Zfek\jkXe Èpf kXdgfZf# gfihl\ \c m\Z`ef \jkXYX YfiiXZ_f¿É CX \dgXk X \j gfe\ij\ \e cl^Xi [\c fkif# g\if j`e \jkfiYXi% D\ \eZfeki Zfe \jk\ \jZi`kf# hl\ ef j hl` e \j \c Xlkfi p i\qX1 ÈEf c\ g`[Xj X leX g\ijfeX \e [l\cf hl\ j\X ]l\ik\# ZlXe[f ef cf gl\[\ j\i% Ef c\ XZfe$ j\a\j hl\ ef ccfi\# gfihl\ cXj c}^i`dXj jfe gXik\ [\c [fcfi% Ef ZfdgXi\j jl g i[`[X Zfe fkiX# gfihl\ ZX[X [l\cf \j e`Zf p g\ijfeXc% Ef cf \dgl$ a\j X hl\ Zfek\e^X jlj \df$ Z`fe\j# gfihl\ j\i X X^i\^Xic\ d}j ZXi^X% 8ZfdgX Xi \e \c [fcfi ef j`^e`]`ZX [Xic\ }e`df gXiX hl`kXic\ jl g\eX% <c j`c\e$ Z`f dlZ_Xj m\Z\j \j kfZXi Zfe i\jg\kf \c XcdX [\c hl\ \jk} jl]i`\e[fÉ% P pf c\ X^i\^f# hl\ X[\d}j [\c j`c\eZ`f \j \jkXi X_ gi\j\ek\ ZlXe[f Zfej`[\$ i\j hl\ c\ gl\[\j Xpl[Xi \e cX ]X\eX [\c _f^Xi# _XZ\i [`c`^\e$ Z`Xj [\ \jXj hl\ cfj [fc`\ek\j# gfi jl g\jXi# ef gl\[\e i\jfc$ m\i% P cf g\fi \j hl\ [\jgl j [\ cfj el\m\ [ Xj j\ Z`\iiX \c Z`Zcf p \j ZlXe[f d}j e\Z\j`$ kXe \ccfj [\ leX ZfdgX X p gfZfj XgXi\Z\e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX o`fdXi`kXYX`cX7^dX`c%Zfd

RB8@IäJT

CX gfjkliX Xek\ ;`fj AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

<<%LL% g\id`k\ X 8ggc\ gifYXi jl k\Zefcf^ X ,>

N_Xkj8gg1 (#''' d`ccfe\j Xc [ X

=XZ\Yffb C`m\ g\id`k`i} \d`j`fe\j \e +B

CX :fd`j` e =\[\iXc [\ :fdle`ZXZ`fe\j [\ <<%LL% XgifY leX jfc`Z`kl[ [\ 8ggc\ gXiX Zfd\eqXi X gifYXi jl k\Zefcf^ X d m`c [\ Hl`ekX >\e\iXZ` e ,> # cX d`j$ dX j\dXeX \e hl\ cX ]`idX j\ [\jg`[` [\ jl `Gf[ J_l]]c\ p EXef% 8ggc\ j\ le\ X fkiXj ZfdgX Xj hl\ _Xe XeleZ`X[f \j$ ]l\iqfj \e \j\ j\ek`[f# Zfdf \c fg\iX[fi Jgi`ek# hl\ \jg\iX cXeqXi jl j\im`Z`f \e )'(0# p K$DfY`c\# hl\ cf _Xi} \e )')'%

N_Xkj8gg i\c\m hl\ Xci\[\[fi [\ (%''' d`ccfe\j [\ g\ijfeXj j\ Zfe\Z$ kXe ZX[X [ X X jl gcXkX]fidX [\ Z_Xk p ccXdX[Xj m`iklXc\j% CXj Z`]iXj ZfekiXj$ kXe Zfe cXj [X[Xj \c X f gXjX[f gfi cX ]`idX# hl\ Xj\^liXYX hl\ \j\ d`jdf e d\if [\ g\ijfeXj Zfii\jgfe[ X Xc hl\ j\ Zfe\ZkXYX ZX[X d\j% J\^ e cX ZfdgX X# cXj XZZ`fe\j gi\]\i`[Xj \e cX Xgc`ZXZ` e jfe ZfdgXik`i ]fkfj# _XZ\i m [\fj p XZklXc`qXi \jkX[fj%

=XZ\Yffb XeleZ` hl\ g\id`k`i} Zi\Xi m [\fj \e m`mf \e *-' ^iX[fj Zfe leX i\jfclZ` e _XjkX [\ +B# i\m\c K_\ M\i^\% <jkX el\mX gfj`Y`c`[X[ g\id`k`i} cX ^\e\iXZ` e [\ Zfek\e`[fj hl\ gl\[\e j\i Xgi\Z`X[fj Zfe XckX ]`[\c`[X[ gfi cfj ljlXi`fj hl\ k\e^Xe \hl`gfj [\ dXpfi ZXc`[X[# Xj Zfdf cX Zi\XZ` e [\ \og\i`\eZ`Xj Xl[`fm`jlXc\j `ed\ij`mXj p Zfe Xdgc`XZ` e [\ [\kXcc\j \e k`\dgf i\Xc%

“El reino de los cielos se parece también a un comerciante en perlas finas que, al encontrar una de gran valor, se va a vender todo lo que tiene y la compra”. Con el reino de los cielos sucede algo increíble, porque una vez es descubierto en todo su valor, hay que tomar postura, y ningún precio es demasiado alto para tomar esta actitud con toda responsabilidad. La actitud del creyente será siempre de un cambio de orientación de la propia vida, que tiene lugar en un clima de alegría.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')/% D@yI:FC<J# ) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

C8 M@;8

.:

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')/% D@yI:FC<J# ) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J 9CF>J <EC8:<J

:FE <C G8KI@FK@JDF <E CFJ Q8G8KFJ E^ ?Xe >lXe&8G

Le e` f cc\mX le gXi [\ qXgXkfj Yfi[X[fj Zfe \c dXgX [\ :_`eX Zfe cfj Zfcfi\j [\ cX YXe[\iX eXZ`feXc p \c \jcf^Xe ÈCfj hl\ `emX[\e d` k\ii`kfi`f j\i}e ZXjk`^X[fj ef `dgfikX Zl}e c\afjÉ%

=C8J?<J% :FDG<K<E:@8 8EL8C 8G&8D<C <DI@:

Le jXckf [\j[\ \c gl\ek\ <e \jkX ]fkf^iX] X kfdX[X \c [fd`e^f *' [\ alc`f# le _fdYi\ j\ cXeqX X YlZ\Xi [\j[\ \c Gl\ek\ M`\af \e DfjkXi# 9fje`X# [liXek\ leX Zfdg\k\eZ`X XelXc [\ YlZ\f hl\ _X \jkX[f XkiXp\e[f dlck`kl[\j [liXek\ d}j [\ +%, j`^cfj% <c ]`e [\ j\dXeX# d}j [\ ('#''' \jg\ZkX[fi\j Zfem\i^`\ife \e cX Z`l[X[ jli\ X [\ 9fje`X gXiX m\i X +( _fdYi\j Xki\m`[fj [Xi le jXckf [\j[\ \c Gl\ek\ M`\af _`jk i`Zf [\ ). d\kifj [\ XckliX \e \c ]i f p i}g`[f i f E\i\kmX XYXaf# Zfdf gXik\ [\ cX Zfdg\k\eZ`X XelXc [\ YlZ\f [\ DfjkXi%

<e `d}^\e\j

Barreras de acceso a la Internet en Perú <=< C`dX

LE8 DL<JKI8 ;< =FIK8C<Q8

8C@M@F G8I8 CFJ ;FCFI<J

:F>@<E;F =I<JHL@KF

G<K<I :FFG<I&8G

D8I@F >LQDÝE&<=<

>@FI>@F 9<EM<ELK@&<=<

D`b\ 8`[XcX p :_\cj\p B_filj j\ \eki\eXe \e le gXihl\ [\ El\mX Pfib% CX gXi\aX [`Z\ hl\ \ccfj d`jdfj jfe jlj \eki\eX[f$ i\j d}j [lifj%

Hl`ifgi}Zk`Zfj p dXjXa`jkXj `em`[\ek\j j\ i\ e\e cfj ]`e\j [\ j\dXeX \e \c Z\ekif _`jk i`Zf [\ cX :`l[X[ [\ D o`Zf gXiX Xc`m`Xi [fc\eZ`Xj dljZlcXi\j%

LeX dla\i j\ j`k X ]i\ek\ X le m\ek`cX[fi lY`ZX[f Z\iZX [\ le }i\X g Yc`ZX# gXiX ZfdYXk`i cXj XckXj k\dg\iXkliXj \e 9fcfe`X# @kXc`X%

:8D9FP8

@e[`X

Arqueólogos hallan una estatua de 1.9 metros en Angkor

Pánico por raros desmayos y cortes de pelo de mujeres

<=< 9Xe^bfb

8ihl\ cf^fj ZXdYfpXefj _Xe \eZfekiX[f leX \jkXklX [\ (%0 d\kifj [\ XckliX p )'' b`cf^iX$ dfj [\ g\jf \e leXj \oZXmXZ`f$ e\j \e \c Zfdgc\af dfeld\ekXc [\ 8e^bfi# \e \c efif\jk\ [\ :XdYfpX# `e]fid cX gi\ejX% CX \jZlckliX [\ Xi\e`jZX# X cX hl\ c\ ]XckXe cfj YiXqfj p gXik\ [\ cXj g`\ieXj# ]l\ _XccX[X \c j}YX[f gXjX[f p \iX le È^lXi$ [`XÉ \e _fjg`kXc Zfejkil`[f \e cX \ekiX[X efik\ [\ 8e^bfi K_fd# cX Z`l[X[ XdliXccX[X [\c i\p AXpXmXidXe M@@ ((),$()(/ [%:% %

DfeZ_f Kfii\j <=< El\mX ;\c_`

C

os habitantes de un pueblo indio situado a las afueras de Delhi se encuentran en estado de pánico después de que se registraran varios casos de mujeres a las que les cortaron el pelo tras quedar inconscientes, sin que la Policía tenga por ahora pistas sobre qué pudo haber sucedido.

“La gente tiene miedo, las mujeres no salen de sus casas. No sabemos qué pasa. La Policía lo está investigando”, explicó a Efe Pradip Kumar, hijo de una de las víctimas, en el pueblo de Chhawla, al suroeste de la capital india. Su madre, Sri Devi, acudió el domingo a un huerto cercano y, cuando regresaba a casa, tras beber un poco de agua, empezó a sentir un fuerte dolor en la ca-

LE DLE;F ;< :FCFI<J <=<&A8@G8C J@E>?

Le e` f `e[`f gi\gXiX cfj _`cfj [\ leX Zfd\kX \e @e[`X% CX Zl\i[X [\ cX Zfd\kX j\ _XZ\ [\c m`[i`f dXZ_XZX[f# g\^Xd\ekf# Zfcfi\j p _l\mf \e \c _`cf gXiX _XZ\i hl\ hl\[\ cf jl]`Z`\ek\d\ek\ i\j`jk\ek\%

beza, por lo que se ató un pañuelo alrededor y empezó a llamar a su nuera, que acudió corriendo. “No sé qué pasó, caí inconsciente. Creo que me cortaron el pelo en el momento en el que estaba llamando a mi nuera”, dijo a Efe Devi, de 49 años, después de mostrar su melena cercenada. Cuando se despertó, el mechón de pelo cortado “aparentemente con unas

tijeras” yacía en el suelo en el interior de su casa, donde lograron acostarla antes de que se desmayara, detalló su hijo. Otros dos casos sucedieron ese mismo día, con historias que se repiten. El pueblo, incapaz de comprender lo que pasa, ha inundado las fachadas de las casas con símbolos de protección contra los malos espíritus, haciendo uso de los amuletos “nimbu mirch”, un objeto protector hecho con limón y guindillas, o han optado por estampar sus manos en las paredes tras empaparlas con determinadas especias.

El alto costo, las conexiones de mala calidad, la falta de electricidad, el analfabetismo y las diferencias de género son las mayores barreras de acceso a Internet de Perú, según reveló un informe de la Fundación Mozilla. El estudio de la organización dedicada a crear y difundir el software libre analizó en Perú el uso de internet “tasa cero”, es decir, los servicios de uso de redes sociales y aplicaciones que los operadores de telecomunicaciones ofrecen a los usuarios de forma gratuita, y constató que esas prácticas no son una amenaza para la “neutralidad de la red” en el país. El estudio fue realizado en Perú por la investigadora Roxana Barrantes, del Instituto de Estudios Peruanos (IEP), quien comentó en una nota de prensa difundida por Mozilla que las políticas de “tasa cero” no están sirviendo para “conectar más gente a internet” en Perú, sino que se usan simplemente por los jóvenes “para controlar costos de acceso”.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')/% D@yI:FC<J# ) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

0:

VKli`jdf 8m\ekliX ;@J<zF1 C@;@8 :8JK@CCF & =FKFJ1 @JKF:B P :FIK<JĂ 8 ;<C <EKI<M@JK8;F

;`j]ilk\ ]Xd`c`Xi X Yfi[f [\c k\c\]\i`Zf

;< GL<IKF GC8K8

<jkX XkiXZZ`�e j\ \eZl\ekiX \e le cl^Xi kifg`ZXc \e cX i\j\imX Z`\ekˆ]`ZX [\ cX dfekXŒX Xc jli [\ cX Z`l[X[# p \e cf Xckf j\ \eZl\ekiX cX \jkXklX [\c :i`jkf I\[\ekfi%

=„e`o ?\ie}e[\q ]\e`o%_\ieXe[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

J

e conoce como el Ăşnico funicular del Caribe. Se trata del telefĂŠrico de Puerto Plata, a bordo del cual se puede realizar un recorrido fuera de serie hacia el mundo de la naturaleza. Visitantes nacionales y extranjeros pueden vivir la aventura de esta experiencia que les conduce por un jardĂ­n botĂĄnico espectacular de atracciĂłn turĂ­stica que cuenta con ĂĄrea verde, safari, cafeterĂ­a, restaurante, kiosco, baĂąos, lagunas, etcĂŠtera. Estos establecimientos abren sus puertas todos los dĂ­as desde las 8:30 de la maĂąana hasta las 5:00 de la tarde. Durante la visita, se goza de la maravillosa vista del ocĂŠano y de la ciudad, asĂ­ como tambiĂŠn de sus hermosos jardines.

El periodista Joel Merette dice que, el lugar siempre estĂĄ limpio para contribuir a la conservaciĂłn del medio ambiente. “No hay mucha perdedera en el recorrido por las seĂąalizacionesâ€?, comenta. Este espacio ha sido declarado Reserva CientĂ­fica por la gran variedad de especies y plantas que se encuentran en ella. Sus mezclas mĂĄs vistosas son de flores exĂłticas, con agradable perfume y toda el ĂĄrea con un verdor montaĂąoso. Esta idea fue concebida por el doctor JoaquĂ­n Balaguer, con el asesoramiento del arquitecto Cristian MartĂ­nez, para el aprovechamiento de su paisaje.

'(

I\Zi\XZ`Â?e% Af\c D\i\kk\ dXe`]`\jkX hl\ \j le aXi[`e Yfk}e`Zf Zfe }i\X m\i[\ p j\ \eZl\ekiX \e cX CfdX @jXY\c [\ Kfii\j# Xc jli [\ cX Z`l[X[%

:ifefcf^ˆX 8c^lefj [Xkfj _`jk�i`Zfj

:XiXZk\iˆjk`ZXj

› <jk} lY`ZX[f \e cX i\j\imX Z`\ekˆ]`ZX [\ cX CfdX @jXY\c [\ Kfii\j% › :fejkX [\ ki\j ZXYc\j \e ZX[X cX[f# [fj ZXY`eXj# [fj \jkXZ`fe\j p leX kfii\ [\ jfjk„e [\ cfj ZXYc\j% › K`\e\ le Zfjkf [\ I; )''%'' gXiX cfj [fd`e`ZXefj p [\ I; ),'%'' X cfj \okiXea\ifj% › K`\e\ ZXgXZ`[X[ gXiX (/ g\ijfeXj p i\Xc`qXe \c kiXp\Zkf \e Xg\eXj [`\q d`elkfj% › :l\ekX Zfe j\^li`[X[ \e cfj [fj ]le`ZlcXi\j hl\ kiXejgfikXe X cX Z`dX [\ cX dfekXŒX% › :fejkX [\ /'' d\kifj [\ gXiX`jf `efcm`[XYc\%

<e \c XÂŒf (0.'# \e cX DfekXÂŒX Ăˆ@jXY\c [\ Kfii\jÉ# \e cf Xckf [\ cX ]fikXc\qX# j\ `ejkXcÂ? Ăˆ<c :i`jkf I\[\ekfiÉ# Zfe d`iXj X le dXpfi XkiXZk`mf kliˆjk`Zf% <e ale`f [\ (0.(# j\ Zfd\eqÂ? cX ZXii\$ k\iX [\ <c :lg\p _XZ`X cX Z`dX [\ cX dfekXÂŒX p ]l\ Zfejkil`[X Zfe cX ]`eX$ c`[X[ [\ ]XZ`c`kXi p Xpl[Xi X dfm`c`qXi cXj dXhl`eXi`Xj f \hl`gfj [\jk`eX[fj X cX ZfejkilZZ`Â?e [\c K\c\]„i`Zf% <jkiXk„^`ZXd\ek\# cX ]fikXc\qX \jkXYX ZlY`\ikX [\ _`\iYXj# hl\ gfi jl ]fidX [\ ZÂ’glcX# c\ _XZˆX Zfe]le[`i Zfe leX Zfc`eX# g\if i\jlckÂ? `efg\iXek\% ;X[Xj cXj Z`iZlejkXeZ`Xj [\c Zc`dX hl\ `dg\iX \e \j\ XdY`\ek\# \c ^iX[f [\ elYfj`[X[ ZfekˆelX# ef g\id`kˆX cX m`j`Y`c`[X[ p cX m`^`cXeZ`X ZfejkXek\% <e \c (0.* j\ Zfejkilp\ \c AXi[ˆe 9fk}e`Zf# cfj aXi[`e\j p cXj ]l\ek\j% 8 ]`eXc\j [\ (0.+ kf[fj cfj \hl`gfj \jkXYXe `ejkXcX[fj p j\ \jkXYXe _XZ`\e[f cfj m`Xa\j [\ gil\YXj# gXiX cX ZlXc _lYf le k`\dgf [\ [liXZ`Â?e [\ j\`j d\j\j% ;\jgl„j [\ \jk\ k`\dgf [\ gil\YXj# \c (0 [\ alc`f [\c (0., cX fYiX ]l\ XY`\ikX Xc gÂ’Yc`Zf# p \j\ d`jdf XÂŒf ]l\ `eXl^liX[X%

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')/% D@yI:FC<J# ) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VM`Xa\j ;\jk`ef :FIK<Jà8 ;< =CFI@;8 B<PJ

>\fi^`eX :ilq <j\gZ`Xc gXiX C; =cfi`[X

:

ada año, en varias épocas, sobre todo desde finales del verano hasta mediados del otoño, Florida es como una gran mesa, puesta con todo tipo de delicias culinarias y lista para tentar a residentes y visitantes por igual. He aquí algunos eventos gastronómicos notables que tienen lugar a partir de mediados de agosto hasta mediados de noviembre en varios destinos populares de Florida. Para mayor información sobre cada evento, incluyendo detalles prácticos, visite el portal de Internet de cada festival. <m\ekf% <c =\jk`mXc 8elXc [\ cX CXe^fjkX `eZclp\ leX ]\i`X ZXcc\a\iX Zfe \jg\Z`Xc`[X[\j `ejg`iX[Xj \e \jk\ Ziljk}Z\f%

Cayo Hueso. El último de los lindos cayos de la Florida presenta el 21 Festival Anual de la Langosta (“Lobsterfest”), del 10 al 13 de Agosto. El festival marca el comienzo de la temporada de la langosta en los Cayos de la Florida e incluye una feria callejera con especialidades inspiradas en la langosta, un evento en el cual se hierven langostas, un concierto gratis y un brunch de langosta. Orlando. El Clásico de Comida y Vino del Swan and Dolphin (“Swan and Dolphin Food & Wine Classic”), el 27 y 28 de octubre, ofrece degustaciones en más de 50 quioscos con selecciones culinarias de los restaurantes premiados del resort al igual que vino de más de 30 bodegas en un ambiente festivo con entretenimiento en vivo en la pintoresca calzada del resort. Ciertos boletos dan acceso a un jardín con una variada selección de cervezas artesanales y especialidades culinarias de la típica fiesta alemana de octubre (Oktoberfest). El evento también incluye semi-

<c jXYfi [\

=cfi`[X

MXi`fj \m\ekfj ^Xjkife d`Zfj efkXYc\j k`\e\e cl^Xi X gXik`i [\ d\[`X[fj [\ X^fjkf _XjkX d\[`X[fj [\ efm`\dYi\%

narios interactivos con chefs del hotel y expertos certificados en bebidas. Y por primera vez en sus ocho años, el festival ofrecerá una gran degustación de vinos de las regiones italianas de Barolo y Barbaresco con énfasis en las uvas Nebbiolo del norte de Italia. El maestro sommelier Matthew Citriglia, uno de solamente 149 maestros sommeliers en las Américas, presentará la degustación de vinos.

Lake Buena Vista. El 35 Festival Annual Internacional de Comida y Vino de Epcot (“Epcot International Food & Wine Festival”) incluirá demostraciones, seminarios y 35 quioscos incluyendo mercados con los sabores de España, la India y Tailandia, al igual que especialidades de muchas otras partes del mundo en Walt Disney World del 31 de agosto al 13 de noviembre. Conciertos gratis “¡Come al son de la

música!”. (“Eat to the Beat!”) presentarán a una variedad de bandas de música. Miami. Pimienta Miami (“Miami Spice”) es un evento culinario en Miami durante agosto y septiembre durante el cual restaurantes selectos ofrecen almuerzo, brunch o cena (tres platillos que son especialidades de los restaurantes) a precios de descuento. Sebastian. Este pueblito cerca de Vero Beach presenta un Picnic Anual Con Almejas (“Sebastian’s Annual Clambake”) que beneficia a obras benéficas. Este año el festival, del 3 al 5 de noviembre, tiene lugar en el parque junto al mar, Riverview Park, y ofrece música, artesanía, actividades para los niños, y quioscos que venden mariscos frescos. Pensacola. El 40 Festival Anual de Mariscos de Pensacola tienta a las papilas gustativas de los visi-

tantes con una gran variedad de especialidades culinarias incluyendo pescados y mariscos del 29 de septiembre al 1 de octubre. Entre las delicias que se pueden disfrutar se encuentran conchas a la parrilla, gumbo de mariscos, croquetas de ostra, cangrejo de cáscara suave, camarones al coco, pastelitos de cangrejo del Caribe y mucho más. Con más de 130 quioscos de artesanía, este festival es también una de las mayores ferias de arte y artesanía del noroeste de la Florida. San Agustín. El 20 Festival Anual Griego, patronizado por la iglesia Holy Trinity Greek Church, ofrecerá los aromas y sabores de comidas y golosinas griegas del 13 al 15 de octubre. Bailarines en vestido típico griego presentarán bailes al son de una banda de música griega. Jensen Beach. El 30 Festival de la Piña (30th Pineapple Festival) presentará arte y artesanía, conciertos, feria con atracciones, un Mercado de las Bahamas y abundantes y jugosas piñas en el centro de Jensen Beach, ciudad cariñosamente llamada “La Capital de la Piña del Mundo.” El festival tendrá lugar del 17 al 19 de noviembre. Apalachicola. El 54 Festival Anual de Mariscos (“54th Annual Florida Seafood Festival”) en Apalachicola, es una de las ferias gastronómicas más antiguas de la Florida, y sirve mariscos y pescados del 3 al 4 de noviembre. Entre lo que está en el tapete hay muestras de arte y artesanía, entretenimiento musical y eventos especiales relacionados a los mariscos. Entre los imperdibles se encuentran competencias de cocina y de comer ostras, carreras de cangrejos, bendición de la flotilla de barcos de pescadores y mucho más.

;

D@yI:FC<J# ) ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#')/ ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%+*- +.%*' +.%'/ M<EK8 +.%,+0 +.%-, +.%,+

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,+%+' ,,%*' M<EK8 ,/%(' ,.%''

G<KIäC<F LJ +0%($(%'( $ NK@

FIF "'%+.

LJ (#).0 C8 FEQ8

:8:8F $(%/'

8Qè:8I $'%)'

LJ )#')* KD

LJ '%(+/ C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

GFJ@:@äE ;< ?FK<C<IFJ

GfiZ\ekXa\ Jlgi\dX Zi\\ (' [\Y\ j\i [`jki`Yl`[f

<C K<D8 <J :FEF:@;F <E C8 JLGI<D8 :FIK<

CX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`$ Z`X J:A [\jZXikX cX Zi\\e$ Z`X [\ hl\ cX gifg`eX \j jÂ?cf \e ]Xmfi [\ cfj ZXdXi\ifj#% @e[`ZX hl\ \jk\ ĂˆY\e\]`Z`f ef \jk} [`i`^`[f \oZclj`mX$ d\ek\ X cfj dfqfj p ZXdX$ i\ifj p [\jgXZ_X[fi\j [\ YXiiXj hl\ k`\e\e ZfekXZkf [`i\Zkf Zfe \c Zc`\ek\# j`ef hl\ \c i\jlckX[f [\ cf g\i$ Z`Y`[f gfi \c [`\q gfi Z`\ekf (' [\ gifg`eX# [\Y\ j\i [`jki`Yl`[f \eki\ kf[fj cfj kiXYXaX[fi\j hl\ cXYfiXe \e cX \dgi\jX# Xle ZlXe[f ef klm`\i\e ZfekXZkf [`i\Zkf Zfe „jk\# jXcmf cfj hl\ gi\jk\e j\im`Z`fj \e \c }i\X [\ X[d`e`jkiXZ`Â?eÉ% <jk\ [`ZkXd\e mXc`[X \c XikˆZlcf *0 [\c I\^cXd\ekf ),/$0* gXiX cX Xgc`ZXZ`Â?e [\c :Â?[`^f [\ KiXYXaf# [`Z\ \c [fZld\ekf [\ gi\ejX [\ cX 8jfeX_fi\j% C\p% Cfj Zfejld`[fi\j \e i\jkXliXek\j gX^Xe le (' [\ gifg`eX hl\ [\Y\ j\i [`jki`Yl`[f \eki\ cfj kiXYXaX[fi\j [\c \jkXYc\Z`d`\ekf%

8JFE8?FI<J :FE=Ă 8 :FIK<

8:8K< C<P GIFG@E8 CX \ek`[X[ \jg\iX hl\ Xc XYfi[Xi \c ]fe[f [\ cX [\dXe[X \e cX hl\ gXik`Z`gXe 8jfeX_fi\j p kiXYXaX[fi\j [\ i\jkXliXek\j# \c KJ8 Xjld`i} cf hl\ \jkXYc\Z\ \c :Â?[`^f [\ KiXYXaf%

JXekf ;fd`e^f

C

a AsociaciĂłn Nacional de Hoteles y Turismo (Asonahores) explicĂł que la decisiĂłn del Tribunal Superior Administrativo (TSA) sobre la propina legal que se paga en los restaurantes “no aborda todavĂ­a el fondo de la cuestiĂłn planteadaâ€?. Mediante un comunicado, Asonahores expresa que confĂ­a en que la Corte acepte el criterio establecido por la Suprema Corte de Justicia (SCJ); y el Ministerio de Trabajo, en el sentido que este beneficio existe en favor de todos los trabajadores de estos establecimientos y solo excluye a los empleados administrativos.

Asonahores sodida cautelar, C8 C<>@JC8:@äE licitĂł a la Corte antes de ir al revocar una decifondo de este siĂłn administratema, aceptĂł tiva de la Direcdejar sin efecciĂłn de Defensa to la prohibi8gfpf1 CX 8jfeX_fi\j del Consumidor, ciĂłn de incluir dXek`\e\ jl gfj`Z`Â?e que obliga a los la propina \e [\]\ejX [\ \jk\ `e^i\jf \jkXYc\Z`[f gfi restaurantes a no para los “delicX c\p gXiX ]Xmfi\Z\i X incluir la propiveryâ€?, pero la kf[fj cfj kiXYXaX[fi\j na legal en los alimantuvo para [\ cfj i\jkXliXek\j% mentos que entrelos “take outâ€?. gan los “deliveryâ€? Asonahores y aquellos que los defiende este clientes adquieingreso estaren para llevar y no consu- blecido por la ley para favomen en el local del restau- recer a todos los trabajadorante (“take outâ€?). AdemĂĄs, res de los restaurantes, y no pidiĂł que mientras se lleve sĂłlo para los que atienden a a cabo el proceso deje sin los clientes directamente en efecto (medida cautelar) la los bares y las mesas. aplicaciĂłn de esta resolu“Confiamos en que al aborciĂłn. dar el fondo de la demanda El TSA al conocer la me- en la que participan Asona-

GIFG@E8 ('

hores y trabajadores de restaurantes, el TSA asumirĂĄ lo que establece el CĂłdigo de Trabajo y su reglamento de aplicaciĂłn y la Suprema Corte de Justiciaâ€?, dice la patronal turĂ­stica. Asonahores recordĂł que el CĂłdigo de Trabajo y el reglamento vigente, al igual que la jurisprudencia de la Suprema Corte de Justicia, son contrarios a la posiciĂłn de Pro Consumidor, que desde enero del 2016 pretende establecer de manera unilateral y por resoluciĂłn administrativa, que “el diez por ciento (10%) de propina legalâ€? solo debe ser “exigido cuando el acto de consumo se realice dentro del mismo establecimiento y no en los casos de servicios de “deliveryâ€? o “take outâ€?, disposiciĂłn con la que pretende eliminar el beneficio establecido para todos los trabajadores. La entidad explica que el

artĂ­culo 228 del CĂłdigo de Trabajo que crea esta propina dice: “En los hoteles, restaurantes, cafĂŠs, barras y en general, en los establecimientos comerciales donde se expende para su consumo en esos mismos lugares comidas o bebidas, es obligatorio para el empleador agregar un diez por ciento por concepto de propina en las notas o cuentas de los clientesâ€? para ser “distribuido Ă­ntegramente entre los trabajadores que han prestado servicioâ€?. El reglamento para la aplicaciĂłn del CĂłdigo de Trabajo precisa la organizaciĂłn empresarial, en su artĂ­culo 39 dice: “La percepciĂłn del diez por ciento por concepto de la propina establecida en el artĂ­culo 228 del CĂłdigo de Trabajo, serĂĄ distribuida entre todos los trabajadores que presten servicio en los establecimientosâ€?, y solo excluye los del â€œĂĄrea de administraciĂłnâ€?. La Suprema Corte de Justicia en su sentencia 1154 de enero del 2007 sobre un caso iniciado en Santiago, dictaminĂł que “el referido 10% puede ser aplicado a quienes personalmente, por vĂ­a telefĂłnica o cualquier otra, solicitan pedidos de alimentos o bebidas que serĂĄn consumidos fuera del establecimientoâ€?.

VD@E@JKIF

“DĂŠficit fiscal estĂĄ bajo controlâ€? JXekf ;fd`e^f

El ministro de EconomĂ­a de la RepĂşblica Dominicana, Isidoro Santana, asegurĂł ayer que una muestra de lo bien valorada que estĂĄ la deuda del paĂ­s en los mercados internacionales es la alta demanda que tienen allĂ­ los bonos soberanos. No obstante, el funcionario indicĂł que el Gobierno, comenzando con el presidente Danilo Medina, tiene un gran empeĂąo en evitar que los compromisos con el exterior sigan creciendo. “De hecho, el dĂŠficit fiscal, que es de donde se nutre el crecimiento de la deuda, se ha venido controlando, como debe ser. En este momento estĂĄ por debajo del 1% del PIBâ€?, por lo que considerĂł que aun cuando la deuda ha crecido un poco mĂĄs que lo deseable, no es un problema insostenible. “El gran apetito de los demandantes de bonos soberanos es una prueba de confianza en la deuda dominicana que, de mantenerse, no habrĂĄ mayores problemas en su sostenibilidad. Por esa razĂłn, cuando el paĂ­s tenga que hacer un pago grande, siempre habrĂĄ cĂłmo reengancharse, sin que ello implique descuidarseâ€?, comentĂł. Santana manifestĂł que la reducciĂłn del dĂŠficit ha sido mayor de lo previsto debido a que el Gobierno, en particular el presidente Medina, lleva un control rĂ­gido del gasto, para evitar que la deuda siga creciendo. RevelĂł que de mantenerse la tendencia, el dĂŠficit fiscal del Gobierno llegarĂĄ a alrededor de 1.4% para todo el aĂąo. Santana fue entrevistado por Laura Castellanos y Geraldino GonzĂĄlez, en Matinal 5, transmitido por Telemicro.

Aumenta 6.8% empleadores que cotizan en la TSS 8I:?@MF&C;

GXki`X I\p\j If[iˆ^l\q JXekf ;fd`e^f

Entre enero y junio de este aĂąo, el Sistema Nacional de la Seguridad Social (SNSS), a pesar de sus debilidades muestra una evoluciĂłn positiva, registrando un aumento de 6.8% de empleadores cotizantes (4,966) y un incremento de 9.94% en sus recaudaciones. La TSS, en su informe estadĂ­stico, indica que los ingresos recaudados en los primeros meses de este aĂąo alcanzan la suma de RD$47,817.7 millones, unos RD$4,321.9 millones mĂĄs que en ese

Jˆ^l\efj1

mismo periodo del 2016. Solo en el mes de junio los ingresos de la TSS crecieron un 13.53% alcanzando los RD$8,325.9 millones. Del total de los ingresos del semestre RD$2,156.6 millones responden al Seguro de Riesgo Laborales, RD$22,974.3 millones al seguro de vejez, discapacidad y sobrevivencia, mientras que RD$22,686.7 millones responde al Seguro Familiar de Salud. Refiere que en la actualidad el sistema registra unos 77,499 empleadores y 1,982,922 trabajadores, cifra que resulta pequeĂąa cuando segĂşn la Oficina Nacional de

C`jkˆe ;`Xi`f

EstadĂ­stica (ONE) al 2015 la PoblaciĂłn EconĂłmicamente Activa ascendĂ­a a 5,012,107. De estos casi dos millones de trabajadores cotizantes en el sistema de la seguridad social 861,969 son mujeres y 1,120,953 hombres, en su mayorĂ­a en edades entre 21 y 40 aĂąos. Otro dato que ofrece el informe seĂąala que el 94.7% del total de los empleadores que cotizan en la TSS son micro y pequeĂąas empresas con menos de 51 trabajadores y que la cantidad de empleadores registrados con el rango de 1 a 15 trabajadores crecieron en un nĂşme-

c`jk`e[`Xi`f

ro de 4,264 respecto al 2016, estas empresas constituyen el 83.5% del total de los empleadores.. Un elemento positivo que refleja el informe estadĂ­stico es que la cantidad de trabajadores que perciben salarios por debajo de los RD$10,000 disminuyĂł de un 42.9% a un 40.2%. JXcXi`f gifd\[`f SegĂşn las estadĂ­sticas presentadas por la TSS las mujeres en edades entre los 25 y 60 aĂąos devengan un sueldo promedio mayor que los hombres, por ejemplo, en el rango de edad de 35 a 39 las

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Cf^if% CX j\^li`[X[ jfZ`Xc \j leX Zfejhl`jkX [\ cfj kiXYXaX[fi\j# p \jk} Zfej`^eX[f Zfdf le [\i\Z_f \e \c :Â?[`^f CXYfiXc [fd`e`ZXef%

mujeres reportan un sueldo promedio de RD$22,312.19 y los hombres RD$21,114.75. Asimismo, en el rango de

50 a 54 aĂąos, las mujeres perciben un promedio de RD$25,431.00 y los hombres RD$22,941.44.

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')/% D@yI:FC<J# ) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J1

<:FEFDà8 <E <C ;à8 8 ;à8 Impulsarán “marca país”

Promoverán la responsabilidad social

8Zkf% ;liXek\ cX ]`idX \jklm`\ife gi\j\ek\j \a\Zlk`mfj [\ XdYXj `ejk`klZ`fe\j

<[\efik\ ;fd`e`ZXeX p :ff$ g\iXk`mX CX 8ckX^iXZ`X @eZfi$ gfiX[X ]`idXife le XZl\i[f `ek\i`ejk`klZ`feXc d\[`Xek\ \c ZlXc `dglcjXi}e cX i\jgfe$ jXY`c`[X[ jfZ`Xc p XdY`\ekXc [\ XdYXj `ejk`klZ`fe\j% <c XZl\i[f \jkXYc\Z\ leX XZZ` e \e Zfealekf gXiX ZfcXYfiXi# gcXe`]`ZXi p \a\ZlkXi Zffi[`eX$ [Xd\ek\ XZk`m`[X[\j%

=`idXek\j [\c XZl\i[f

<c :\ekif [\ <ogfikXZ` e \ @em\ij`fe\j [\ :<@$ I; p \c D`e`jk\i`f [\ Kli`jdf XZfi[Xife gfe\i \e dXiZ_X cX dXiZX gX j hl\ Zfeki`YlpX X Zfejfc`[Xi p _XZ\i d}j gifm\Z_fjX cX `dX^\e `ek\ieX p \ok\ieX [\c gX j%

Cf^f% 9XeZf :\ekiXc [\ 9\c`Z\ `dgc\d\ekX d\[`[X

Prevención de delitos <c 9XeZf :\ekiXc [\ 9\c`Z\ _X X[fgkX[f cX jfclZ` e JXeZk`fej JZi\\e`e^ gXiX ZfdYXk`i cfj [\c`kfj ]`eXeZ`\ifj# `e]fid cX fi^Xe`qXZ` e JN@=K%

Grupo Piñero designa a una nueva dirigente <c >ilgf G` \if XeleZ` \c efdYiXd`\ekf [\ <eZXieX G` \if Zfdf :fej\a\iX ;\c\^X[X [\ cX ZfdgX X# le ^ilgf kli jk`Zf ]Xd`c`Xi Zfej`[\iX[f lef [\ cfj c [\i\j \e \c j\^d\ekf [\ jfc p gcXpX \e \c :Xi`Y\% GXiX <eZXieX G` \if# cX XjleZ` e [\ jlj el\mXj ]leZ`fe\j Èi\gi\j\ekX leX gif^i\j` e c ^`ZX# d\[`kX[X p Zfej\Zl\ek\ Zfe el\jkiX ]`id\ mfZXZ` e ]Xd`c`XiÉ% CX el\mX :<F [\c ^ilgf Zfe] X Xj`d`jdf \e hl\ È[ g`\ X leX el\mX \kXgX ZXiXZk\i`qX[X gfi cX Zfek`el`[X[ \e el\jkiXj gi`eZ`gXc\j c e\Xj \jkiXk ^`ZXj# g\if \e cX hl\ kXdY` e \e]i\ekXi\dfj i\kfj el\mfj# Zfdf \c [\ cX `ek\^iXZ` e [\ cX IJ: I\jgfejXY`c`[X[ JfZ`Xc :figfiXk`mX \e el\jkiX ^\jk` e f \c [\ el\jkiX `eXgcXqXYc\ kiXej]fidXZ` e [`^`kXcÉ% G` \if \j c`Z\eZ`X[X \e <Zfefd X gfi cX Le`m\ij`[X[ JXe GXYcf :<L p D98 gfi \c @<% 8ek\j [\ Xjld`i cX m`Z\gi\j`[\eZ`X [\ >ilgf G` \if \e )''. [\j\dg\ [`jk`ekXj ]leZ`fe\j \a\Zlk`mXj \e cfj [\gXikXd\ekfj [\ ZfekiXkXZ` e p Zfd\iZ`Xc [\ jl [`m`j` e _fk\c\iX%

EfkXj

<eZXieX G` \if# :fej\a\iX ;\c\^X[X [\c >ilgf G` \if

<:FEäD@:8J

8I:?@MF

8cZXeZ\% <c Zfem\e`f `emfclZiX Xc j\Zkfi `e[ljki`Xc# Xc j\Zkfi X^if`e[ljki`Xc p Xc j\Zkfi kli jk`Zf [\c gX j%

J\Zkfi\j ]`idXe Zfem\e`f

C

Cfj j\Zkfi\j `e[ljki`Xc p kli jk`Zf XZl\i[Xe d\afiXi i\cXZ`fe\j Zfd\iZ`Xc\j p \Zfe d`ZXj d\[`Xek\ cX ]`idX [\ le XZl\i[f

JXekf ;fd`e^f

a Asociación de Industrias (AIRD) y la Asociación de Hoteles y Turismo (Asonahores) firmaron un convenio para emprender una estrategia conjunta que les permita promover encadenamientos productivos y mejo-

:_XZXYXe\ifj [\ I; gXik`Z`gXe \e ]\i`X

8j`jk\ek\j% GXik\ [\ cfj gXik`Z`gXek\j \e \c \eZl\ekif%

CX 8jfZ`XZ` e [\ 8ik\jXefj [\ :_XZXYXeXj [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX 8Z_X[fd gXik`Z`g \e \c \eZl\ekif [\ cX :fjkX <jk\ [fe[\ cX ZfdgiX [\ ifgX XZXYX[X# ZfekiXkf [\ ]XYi`ZXZ` e p [\jXiifccf [\ dXiZXj @e[ljki`X gi`mX[Xj jfe gXik\ cfZXc ]le[Xd\ekXc [\ cX ]\i`X CX ]\i`X \j leX 8ggXi\c JfliZ`e^% fgfikle`[X[ gXiX CX XjfZ`XZ` e gi\j\ek cXj cfj df[`jkfj [\ d\afi\j p XZXYX[Xj g`\qXj I; [\ m\jk`i hl\ `[\ek`]`ZXe Xc _fdYi\ p dla\i [fd`e`ZXeX%

rar las relaciones comerciales y económicas de las empresas de ambos sectores.El convenio representa más de RD$10,000 millones anuales de oportunidades de negocio para ambos sectores, según indica una nota de prensa. El convenio fue firmado por Campos De Moya, de la AIRD y Joel Santos de Asonahores.

" I<C8:@äE <EKI< 8D9FJ J<:KFI<J

<c j\Zkfi kli jk`Zf gl\[\ j\i jlgc`[f [\ dXk\i`Xc\j [\ ZfejkilZZ` e p \hl`gXd`\ekf gXiX _fk\c\j# Xj Zfdf [\ dXek\e`d`\ekf% 8[\d}j# _X j`[f le [\jX] f [\c j\Zkfi _fk\c\if p \c j\Zkfi X^if`e[ljki`Xc [fd`e`ZXef \c [\jXiifccf [\ \jk}e[Xi\j [\ gif[lZkfj X^i ZfcXj p gif[lZkfj Xc`d\ek`Z`fj Zfe \jk}e[Xi\j `ek\ieXZ`feXc\j

<ek`[X[ gifdl\m\ cX `eZclj` e

@e`Z`Xk`mX% CX \ek`[X[ YljZX gifdfm\i \c X_fiif

<c YXeZf 8[fg\d _X `e`Z`X[f cX IlkX [\c :i [`kf \e JXekf ;fd`e^f p \c `ek\i`fi [\c gX j Zfe \c fYa\k`mf [\ `eZ\ek`mXi cXj ]`eXeqXj gif[lZk`mXj i\jgfejXYc\j p cX `eZclj` e ]`eXeZ`\iX% :fe \jkX `e`Z`Xk`mX# cX \dgi\jX YljZX `dglcjXi \c [\jXiifccf [\ \dgi\e[\[fi\j mlce\iXYc\j X kiXm j [\ le XZfdgX Xd`\ekf `ek\^iXc# d\[`Xek\ leX Zfek`elX ZXgXZ`kXZ` e# \[lZXZ` e p j\im`Z`fj ]`eXeZ`\ifj# X[XgkX[fj X cXj ZXgXZ`[X[\j p e\Z\j`[X[\j [\ ZX[X j\Zkfi%

I\Xc`qXi}e Zfe]\i\eZ`X gXiX gpd\j <c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ =fidXZ` e K Ze`Zf Gif]\j`feXc @e]fk\g p cX Fi^Xe`qXZ` e @ek\ieXZ`feXc [\c KiXYXaf F@K i\Xc`qXi}e leX Zfe]\i\eZ`X `ek\ieXZ`feXc [`i`^`[X X d}j [\ ('' i\gi\j\ekXek\j [\ g\hl\ Xj p d\[`XeXj \dgi\jXj% <c \eZl\ekif j\ Z\c\YiXi} \c gi o`df ) [\ X^fjkf X gXik`i [\ cXj ('1'' [\ cX dX XeX \e \c I\Xc @ek\iZfek`e\ekXc JXekf ;fd`e^f p j\ XeXc`qXi}e cXj _\iiXd`\ekXj gXiX d\afiXi cX gif[lZk`m`[X[ p cX Zfdg\k`k`m`[X[ jfjk\e`Yc\ X gXik`i [\ cX \og\i`\eZ`X Zfe \c gif^iXdX JZfi\ hl\ j\ `dgc\d\ekX \e 8d i`ZX CXk`eX I\ZfefZ`d`\ekf% @e]fk\g \j Zfej`[\iX[f \c j\^le[f ÈZ\ekif [\ p 8j`X% \oZ\c\eZ`XÉ [\ ZXgXZ`kXZ` e \e cX dXk\i`X \e \c Zfek`e\ek\%

MfZ\if% JXek`X^f QXdfiX# [\ cX :fe]\[\iXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ KXo`j Kli jk`Zfj :f[fkXkli

KXo`jkXj kli jk`Zfj j\ hl\aXe : _f]\i\j [\ kXo`j kli jk`Zfj# kiXejgfik\ liYXef \ `ek\iliYXef X]`c`X[fj X cX :fe]\[\iXZ` e EXZ`feXc [\ KiXYXaX[fi\j ;fd`e`ZXefj :EK; g`[`\ife Xc >fY`\ief p X cXj Xlkfi`[X[\j [\c @ejk`klkf [\ Ki}ej`kf K\ii\jki\ @ekiXek \m`kXi hl\ d}j

[\ /'#''' Z_f]\i\j Zfe -, X fj f d}j j\ hl\[\e j`e kiXYXaf [\ Xgc`ZXij\ \c Xik Zlcf ('( [\ cX C\p -*$(. hl\ c\ gif_ Y\ cXYfiXi \e \c j\Zkfi% JXek`X^f QXdfiX# [\ cX :fe]\[\iXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ KXo`j Kli jk`Zfj :f[fkXkli p mfZ\if

[\ cfj ^ilgfj X]`id hl\ cX C\p [\ Dfm`c`[X[# KiXejgfik\ K\ii\jki\# Ki}ej`kf p J\^li`[X[ M`Xc -*$(. ÈX[\d}j [\ j\i [`jZi`d`eXkfi`X `eZi\d\ekXi} \c [\j\dgc\f Xc `dg\[`ic\ X _fdYi\j p dla\i\j k`c\j cXYfiXi \e \c j\Zkfi kiXejgfik\É%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')/% D@yI:FC<J# ) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V@E=FID< ;<C :EQ=< )'(-

*;

VKI8EJG8I<E:@8

Exportaciones de Zonas Francas crecen un 1.3%

La ComisiĂłn de Defensa Comercial presenta informe

8EĂ?C@J@J% <C I<GFIK< @E;@:8 HL< C8J D8PFI<J M<EK8J M8E ?8:@8 <<%LL%

JXekf ;fd`e^f

:FIK<JĂ 8 ;< ;<=<EJ8 :FD<I:@8C

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

" <c :fej\af EXZ`feXc [\ QfeXj =iXeZXj [\ <ogfikXZ`�e `e[`ZX hl\ \c ).%) [\ cXj \ogfikXZ`fe\j ]l\ife \e gif[lZkfj d„[`Zfj p ]XidXZ„lk`Zfj%

" 8GIL<98E 8CI<;<;FI ;< -/ EL<M8J <DGI<J8J

C<P G8I8 K<OK@C<J <e I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX ]l\ XgifYX[X cX C\p ,-$'.# hl\ [\ZcXiÂ? [\ gi`fi`[X[ eXZ`feXc X cX ZX[\eX k\ok`c p ZXcqX[fj%

:I<8IĂ?E ,#'./ <DGC<FJ <c `e]fid\ [\c :fej\af EXZ`feXc [\ QfeXj =iXeZXj [\ <ogfikXZ`Â?e \jkXYc\Z\ hl\ \c XÂŒf gXjX[f ]l\ife XgifYX[Xj -/ el\mXj \dgi\jXj Zfe cXj ZlXc\j YljZXe Zi\Xi Xci\[\[fi [\ ,#'./ \dgc\fj [`i\Zkfj# Zfe leX `em\ij`Â?e [\ LJ -+%( d`ccfe\j p ^\e\iXi [`m`jXj [\ LJ .-%( d`ccfe\j% CX XZk`m`[X[ Zfe dXpfi eÂ’d\if [\ \dgi\jXj XgifYX[Xj ]l\ cX [\ j\im`Z`f# hl\ Zl\ekX Zfe ** \dgi\jXj# c\ j`^l\ \c kXYXZf p [\i`mX[fj# Zfe (* \dgi\jXj# Zfd\iZ`Xc`qX[fiXj# Zfe ZlXkif# Zfe]\ZZ`fe\j# k\ok`c\j# p gif[lZkfj X^if`e[ljki`Xc\j# ki\j# p cfj gif[lZkfj \c„Zki`Zfj# \c\ZkiÂ?e`Zfj# d\kXc\j p dXel]XZkliXj# ZXikÂ?e# `dgi\jfj# gXg\c\iˆXj# dX[\iX p dXel]XZkliXj Zfe [fj ZfdgXŒˆXj% <jkXj XZk`m`[X[\j Zfii\jgfe[\ Xc 0+%( [\c kfkXc [\ cXj \dgi\jXj XgifYX[Xj# j\^Â’e [\kXccX \c `e]fid\%

las zonas francas, con el 24% del total. De acuerdo con el informe, solo el 14% de la producciĂłn nacional se utiliza como insumo base para el sector. Asimismo, el 9% de las materias primas proceden de China, el 4% de estas provienen de MĂŠxico, mientras que de Brasil se utilizĂł el 3% y el porcentaje restante se divide entre Alemania, Italia,

Nicaragua, Corea del Sur, Ecuador, Colombia y otros paĂ­ses. El sector de zonas francas registrĂł un aumento de US$1,455.5 millones en gastos locales en comparaciĂłn con las compras realizadas en 2015, que fue de US$1,434.5 millones, lo que quiere decir que las exportaciones alcanzaron un incremento de 1.5%.

:Xifc`j D\ccX ZXifc`j%d\ccX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l sector Zonas Francas del paĂ­s creciĂł un 1.3% este aĂąo, equivalente a US$5,493.9 millones, lo que representa el 55.7% de las exportaciones totales del paĂ­s, de acuerdo al Ăşltimo informe anual del Consejo Nacional de Zonas Francas de ExportaciĂłn (CNZFE). “Esta cifra pone en evidencia la preponderancia que continĂşa teniendo el sector dentro de la estructura exportadora nacionalâ€?, arroja el informe del CNZFE. Los datos revelan que la mayor cantidad de productos exportados son los mĂŠdicos y los farmacĂŠuticos con un 27.2% del total de exportaciones del sector. A este les siguen las confecciones textiles, con 19.9%, los productos elĂŠctricos, con 13.7% y los tabacos y derivados y los calzados y componentes con 12.7% y 7.7%, respectivamente. De acuerdo con el anĂĄlisis, RepĂşblica Dominicana es el primer paĂ­s exportador mundial del cigarro hacia Estados Unidos y el segundo comercializador de hilos dentales. El documen-

Gif[lZZ`Â?e% <c j\Zkfi [\ cX dXel]XZkliX k\ok`c fZlgX \c j\^le[f cl^Xi \e cXj gi`eZ`gXc\j XZk`m`[X[\j [\ cXj qfeXj ]iXeZXj%

to muestra una evolución de las exportaciones desde 1997 hasta el aùo pasado donde se percibe que el 1.3% fue el crecimiento de 2016 en comparación con 2015. Gi`eZ`gXc\j [\jk`efj Para 2016, República Dominicana exportó hacia 358 empresas en Estados Unidos, país que encabeza la lista de los principales destinos donde mås se exporta, seguido de Canadå donde se exportó a 54 compaùías, Espaùa a 52, a Puerto Rico 49 y hacia Haití 47. Estados Unidos tambiÊn ocupa la primera posición dentro del origen de materias primas utilizadas por

,-$'.

V@E;LJKI@8C

La ComisiĂłn de Defensa Comercial (CDC) presentĂł su informe de gestiĂłn 2013-2017, una rendiciĂłn de cuenta relativa a sus acciones y desempeĂąo en base a la Ley 1-02 sobre PrĂĄcticas Desleales en el Comercio y Medidas de Salvaguardias. La publicaciĂłn detalla los procedimientos de investigaciĂłn en defensa del aparato productivo nacional llevados a cabo durante el citado perĂ­odo, el seguimiento a las acciones internacionales que podĂ­an poner en riesgo a los sectores productivos nacionales. Asimismo, la activa participaciĂłn de la instituciĂłn a nivel multilateral en la OrganizaciĂłn Mundial de Comercio (OMC), a travĂŠs de los ComitĂŠs de Dumping, Salvaguardias y Subvenciones y Medidas Compensatorias, donde asistieron en representaciĂłn del paĂ­s. TambiĂŠn, informa acerca de la creaciĂłn de mecanismos como el Servicio de InformaciĂłn y Asistencia de Defensa Comercial (SIADEC) para asistir, informar y capacitar a los empresarios, especialmente, a las pequeĂąas y medianas empresas (pymes), sobre medidas comerciales correctivas y el Sistema de Alerta Temprana y Monitoreo de las Importaciones (SAT) que pondrĂĄn en marcha a final del presente aĂąo.El SAT es una herramienta de seguimiento del comportamiento de las importaciones que ingresan

K\okf% @e]fid\ [\ ^\jk`Â?e%

al paĂ­s y las acciones que realizan las entidades homĂłlogas a la CDC, para actuar de manera proactiva y de forma oportuna en defensa de las empresas nacionales que puedan verse amenazadas por prĂĄcticas desleales en el comercio o afectadas por aumento sĂşbito de las importaciones. La CDC, integrada por los comisionados IvĂĄn GatĂłn, Fantino Polanco, Milagros Puello, Alejandro Arredondo y Mario Pujols, ofrece tambiĂŠn explicaciones sobre su labor de divulgaciĂłn para contribuir con la creaciĂłn de una cultura de defensa comercial a partir del conocimiento de la legislaciĂłn. El informe rinde cuentas sobre el trabajo realizado en base a su Plan EstratĂŠgico Institucional (PEI) y su Plan Operativo Anual (POA) en temas de investigaciones de prĂĄcticas desleales, cooperaciĂłn internacional, entre otros.

VEFD9I8D@<EKF

Onapi entrega Marcas Nuevo director de Tetra Pak para el paĂ­s y HaitĂ­ Textiles a costureras JXekf ;fd`e^f

JXekf ;fd`e^f

La Oficina Nacional de la Propiedad Industrial (Onapi) entregó los registros de dos marcas textiles a costureras agrupadas en la Asociación de Mujeres Emprendedoras de El Puerto (Admep) y en la Asociación de Mujeres de Quisqueya (Asomuqui) de la Provincia de San Pedro de Macorís a quienes acompaùó en el proceso registral y asesoró en la formalización de sus empresas. En un acto celebrado este jueves en la Universidad Apec (Unapec), la Onapi entregó los certificados de registro de la marca Borbella, concedida a la Asociación de Mujeres de Quisqueya y de la marca Texjer, a la Asociación de Mujeres Emprendedoras de El Puerto. Desde enero de este aùo, Onapi capacitó con talleres y charlas a estas asociaciones de mujeres sobre la importancia y beneficios del registro de sus nombres comerciales y marcas y, conjuntamente con Unapec desarrolló un proyecto en el cual estudiantes de la Escuela de Arte y de Comunicación diseùaron los logos y las marcas para ambas asociaciones cuyas integrantes fabrican produc-

Tetra Pak, empresa lĂ­der en soluciones para la industria de alimentos, ha designado a Laurent Rodier como nuevo director Comercial para RepĂşblica Dominicana y HaitĂ­. Con esta posiciĂłn, Rodier estarĂĄ a cargo del desarrollo de negocios para esta regiĂłn del Caribe. “RepĂşblica Dominicana y HaitĂ­ son mercados con un potencial muy importante para la regiĂłn, por lo que es de gran interĂŠs consolidar nuestras operacio-

;\kXcc\% ;\j[\ \e\if# FeXg` ZXgXZ`kÂ? X XjfZ`XZ`fe\j [\ dla\i\j%

tos textiles como sĂĄbanas, uniformes mĂŠdicos y escolares, mosquiteros, edredones, cortinas, camisetas, entre otros. Jlgc`[fiXj Con el apoyo y acompaĂąamiento de Onapi en la gestiĂłn de su formalizaciĂłn tanto la Admep como Asomuqui obtuvieron su incursiĂłn al mercado como pymes, lo que les permite ser suplidoras del Estado y participar en procesos de licitaciĂłn. “Confecciones Admep,â€? ahora es una pyme con aproximadamente 300 mujeres que se insertan al trabajo productivo, generando ademĂĄs empleos a la comunidad. A esta asociaciĂłn, ubi-

cada en la comunidad del Puerto, del municipio San JosĂŠ de los Llanos, el Gobierno a travĂŠs del Fondo Especial para el Desarrollo Agropecuario (Feda) entregĂł un taller que cuenta con planta elĂŠctrica, equipos de oficina, mobiliario, mĂĄquinas de coser industriales, mĂĄquinas mero, mĂĄquinas planas, entre otras facilidades que permitirĂĄn a estas mujeres producir prendas textiles de calidad. Mientras que “Confecciones Asomuquiâ€?, a travĂŠs del Fondo Patrimonial de las Empresas Reformadas (Fonper), recibiĂł de parte del presidente de la RepĂşblica una fĂĄbrica textil, lista para producir todos los productos para la cual fue constituida.

CXli\ek If[`\i

nes y ofrecerles a los clientes actuales y potenciales

una innovadora oferta de soluciones de envasado y procesamientoâ€?, explicĂł Rodier. Con sede local en la ciudad de Santo Domingo, Tetra Pak cuenta con un equipo multidisciplinario de profesionales que atiende las necesidades del mercado. “La idea es tener una comunicaciĂłn integral, con todos nuestros clientes a travĂŠs de nuestras diferentes ĂĄreas de negociosâ€?. Laurent Rodier se desempeùó como gerente Comercial para Tetra Pak MĂŠxico.

<ZlX[fi i\\jkilZkliX [\l[X Zfe g\kifc\iX <c >fY`\ief [\ <ZlX[fi XcZXeqÂ? le XZl\i[f gXiX cX i\\jkilZkliXZ`Â?e [\ leX [\l[X g\e[`\ek\ gfi LJ /,' d`ccfe\j Zfe cX g\kifc\iX ]iXeZ\jX JZ_cldY\i^\i# `e]fidÂ? Xp\i \c D`e`jk\i`f [\ ?`[ifZXiYlifj%

+

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

Gif[lZZ`Â?e [\ cX `e[ljki`X YiXj`c\ÂŒX klmf leX mXi`XZ`Â?e elcX CX gif[lZZ`Â?e [\ cX `e[ljki`X YiXj`c\ÂŒX j\ dXeklmf \jkXYc\# Zfe leX mXi`XZ`Â?e elcX \e \c d\j [\ ale`f \e ZfdgXiXZ`Â?e Zfe dXpf# kiXj [fj XcqXj Zfej\Zlk`mXj# `e]fidÂ? Xp\i \c >fY`\ief% J\ kiXkX [\c d\afi i\jlckX[f gXiX le gi`d\i j\d\jki\ [\j[\ )'(*%

Economía&Negocios J<::@äE ;

8ld\ekX ^Xjkf [\ cfj Zfejld`[fi\j

<c ^Xjkf g\ijfeXc [\ cfj Zfejld`[fi\j \e <<% LL% Zi\Z`Â? \e ale`f gXjX[f Xg\eXj le '%( # \c g\fi [Xkf [\j[\ ]\Yi\if# `e]fidÂ? \c ;\gXikXd\ekf [\ :fd\iZ`f%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')/% D@yI:FC<J# ) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

:FD<I:@F

ECONOMĂ?A ECUADOR

<=<

CXj \ogfikXZ`fe\j jliZfi\XeXj \e \c j„gk`df d\j [\c XŒf XcZXeqXife cfj +/#/,' d`ccfe\j [\ [�cXi\j%

<jk`dXe hl\ <ZlX[fi ĂˆXg\eXjÉ cf^iXi} jlg\iXi jl Zi`j`j Hl`kf% <c gi\j`[\ek\ \ZlXkfi`Xef# C\eˆe Dfi\ef# \jk`dÂ? Xp\i hl\ jl gXˆj ĂˆXg\$ eXjÉ cf^iXi} \jk\ XÂŒf jXc`i [\ cX [\c`ZX[X j`klXZ`Â?e \ZfeÂ?d`ZX hl\ XkiXm`\jX [\j[\ )'(,# p [\jZXikÂ? gXhl\kXqfj f d\[`[Xj [\ Xaljk\ hl\ X]\Zk\e X cX gfYcXZ`Â?e% Ăˆ<jk\ XÂŒf Xg\eXj jXc[i\dfj X[\cXek\É# `e[`ZÂ? Dfi\ef \e jl _XY`klXc gif^iXdX k\c\m`jX[f [\ cfj cle\j# \e \c hl\ `ej`j$ k`Â? \e hl\ jl gXˆj# hl\ i\hl\i`i} \eki\ LJ /#''' p LJ ('#''' d`ccfe\j XelX$ c\j gXiX jfcm\ekXi cX [\l[X hl\ _\i\[Â? [\c >fY`\ief gXjX[f# [`i`^`[f gfi jl Zf$ ii\c`^`feXi`f IX]X\c :fii\X%

<=< J\Â’c

C

a balanza comercial surcoreana registrĂł en julio un superĂĄvit de 10,600 millones de dĂłlares (unos 8,964 millones de euros), lo que supone un 41.3 por ciento mĂĄs que lo cosechado en el mismo mes del aĂąo anterior, informĂł ayer el Gobierno. El dato supone el sexagĂŠsimo sexto mes consecutivo de saldo comercial positivo para la cuarta economĂ­a de Asia. No obstante, con respecto al superĂĄvit de junio, el de julio fue un 1.85% menor. Las exportaciones surcoreanas en el sĂŠptimo mes del aĂąo alcanzaron los 48.850 millones de dĂłlares (41,303 millones de euros), un 19,.% interanual mĂĄs, segĂşn los datos publicados ayer por el Ministerio de Comercio, Industria y EnergĂ­a. Los envĂ­os al exterior de Corea del Sur muestran una tendencia de recuperaciĂłn desde el pasado noviembre merced a la

<JK8;FJ LE@;FJ

:fd\iZ`f D„o`Zf Cf^if% Cfj ]XYi`ZXek\j jliZfi\Xefj [\ j\d`Zfe[lZkfi\j _Xe Zfejfc`[X[f \e cfj ’ck`dfj d\j\j jl [fd`e`f [\c d\iZX[f ^cfYXc d\iZ\[ X le `eZi\d\ekf [\ cX [\dXe[X p [\ cfj gi\Z`fj%

subida de los precios del crudo y a la reactivaciĂłn global de la demanda. Julio es el sĂŠptimo mes consecutivo en que las exportaciones, de las que depende prĂĄcticamente la mitad del PIB surcoreano, muestran un avance de dos dĂ­gitos. Las importaciones crecieron un 14.5 interanual hasta los 38,200 millones de dĂłlares (32,298 millones de euros). Entre los productos que lideraron las exportaciones se contaron los chips informĂĄticos,

cuyas ventas al exterior crecieron un 57,8 por ciento interanual hasta los 7,890 millones de dĂłlares (6,671 millones de euros), la segunda mayor cifra mensual histĂłrica. Los fabricantes surcoreanos de semiconductores han consolidado en los Ăşltimos meses su dominio del mercado global merced a un incremento de la demanda y de los precios. La exportaciĂłn de productos petroquĂ­micos aumentĂł un 13.5% gracias a la subida del crudo, la de pantallas planas creciĂł un

6.3% y la de vehĂ­culos avanzĂł un 7.5%. En cambio, la de “smartphonesâ€? cayĂł un 27.4% debido a que los principales fabricantes surcoreanos han aumentado el nĂşmero de plantas en el exterior. Por regiones, las exportaciones a China, principal socio comercial de Corea del Sur, subieron un 6.6%, mientras que los envĂ­os a JapĂłn y la UniĂłn Europea (UE) crecieron un 5,1% y un 10.2% interanual. Por su parte, las exportaciones a Estados Unidos aumentaron en julio un 7%.

D„o`Zf% <c j\Zi\kXi`f d\o`ZXef [\ <ZfefdˆX# @c[\]fejf >lXaXi[f# XeleZ`� Xp\i hl\ gXiX \c gifZ\jf [\ df[\ie`qX$ Z`�e \e gl\ikX [\c KiXkX[f [\ C`Yi\ :f$ d\iZ`f [\ 8d„i`ZX [\c Efik\ KC:8E ]l\ife efdYiX[fj B\ee\k_ Jd`k_ IXdfj Zfdf a\]\ e\^fZ`X[fi k„Ze`Zf p JXcmX[fi 9\_Xi CXmXcc\ Zfdf a\]\ e\^f$ Z`X[fi X[alekf% 8dYfj ]leZ`feXi`fj j\i}e cfj i\jgfejX$ Yc\j [\ cX fi^Xe`qXZ`�e p Zffi[`eXZ`�e [\c \hl`gf e\^fZ`X[fi [\ cX J\Zi\kXiˆX [\ <ZfefdˆX# Xjˆ Zfdf [\ cX gXik`Z`gX$ Z`�e [\ cXj [\d}j [\g\e[\eZ`Xj [\c >f$ Y`\ief d\o`ZXef hl\ XgfpXe Xc \hl`gf [\ Xhl\ccX%

'%- G@9 <LIFQFE8

<=<

<=< 9f^fk}

Las exportaciones no mineras energĂŠticas de Colombia a la UniĂłn Europea (UE) aumentaron un 16.2% desde que entrĂł en vigor el acuerdo comercial entre las partes, el 1 de agosto de 2013, informaron ayer fuentes oficiales. Entre agosto de 2009 y mayo de 2013, Colombia exportĂł US$7,580 millones en este tipo de productos a la UE, mientras que entre agosto de 2013 y mayo de este aĂąo vendiĂł US$8,807 millones por el mismo concepto, detallĂł el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo (MinCIT) en un comunicado. “Este es un acuerdo que nos ha ayudado en el aumento de las exportaciones de bienes no minero energĂŠticos, las que representan casi la mitad (45.8%) de lo que exportamos a ese destinoâ€?, afirmĂł la ministra de Comercio, MarĂ­a Claudia Lacouture, citada en el comunicado. Entre los productos exportados destacan mĂĄquinas y aparatos para soldar, cĂĄmaras y proyectores cinematogrĂĄficos, grĂşas, barriles, helados, sal, tomates preparados o conservados, cafĂŠ y bananos. Los sectores que mĂĄs han aumentado sus exportaciones al

:fem\e`f% LeXj -'- \dgi\jXj \ogfikXe gif[lZkfj X cX Le`�e <lifg\X# ((* d}j hl\ cXj +0* hl\ cf _XZˆXe Xek\j [\ hl\ \ekiXiX \e m`^\eZ`X \c XZl\i[f%

bloque comunitario son el agropecuario y el agroindustrial con un incremento del 21.5 y el 52%, respectivamente, entre los cua-

tro aĂąos anteriores a la firma del acuerdo y el tiempo que lleva vigente. “La mayor parte de esa clase de productos son agrope-

cuarios, dentro de los que se destaca el aguacate hass, para el cual ese mercado se traduce en el 95% de las exportaciones. Seguimos trabajando con los empresarios para innovar y agregar valor a la oferta exportableâ€?, agregĂł Lacouture. Por otra parte, 606 empresas exportan en la actualidad sus productos a la UniĂłn Europea, 113 mĂĄs que las 493 que lo hacĂ­an antes de que entrara en vigencia el acuerdo. “El tratado con la UE ha sido sin duda uno de los mayores pasos que Colombia ha dado en materia de diversificaciĂłn. El nĂşmero de empresas ingresando al mercado del bloque actualmente estĂĄ creciendo aceleradamente a una tasa del 5% promedio anualâ€?, aĂąadiĂł Lacouture. SegĂşn el balance, 361 empresas de la UniĂłn Europea han invertido en Colombia unos US$11,250 millones en los Ăşltimos siete aĂąos en sectores como turismo, ventas masivas, metalmecĂĄnica, restaurantes, textiles y confecciones, entre otros. Gracias al acuerdo, Colombia exportĂł 123 productos nuevos que antes no vendĂ­a a la UE, entre los que destacan la melaza, el coco, el algodĂłn, el caucho sintĂŠtico, vehĂ­culos blindados, cera de abejas y uvas.

<c G@9 [\ cX \lifqfeX p [\ cX Le`�e <lifg\X L< Zi\Z`� le '%- [liXek\ \c j\^le[f ki`d\jki\ [\ )'(. Zfe i\jg\Zkf X cfj gi`d\ifj ki\j d\j\j [\ \jk\ d`jdf XŒf# j\^’e cX gi`d\iX \jk`dXZ`�e gi\c`d`eXi glYc`ZX[X Xp\i gfi cX f]`Z`eX [\ \jkX[ˆjk`ZX Zfdle`kXi`X# <lifjkXk%

;„]`Z`k ]`jZXc Dfek\m`[\f% <c [„]`Z`k ]`jZXc [\ Lil$ ^lXp j\ lY`ZÂ? \e *%- [\c gif[lZkf `e$ k\ief Yilkf G@9 \e cfj Â’ck`dfj [fZ\ d\j\j Z\iiX[fj X ale`f [\ )'(.# leX Z`]iX hl\ \og\i`d\ekÂ? le Xld\ekf [\ [fj [„Z`dXj i\jg\Zkf X dXpf [\ \jk\ XÂŒf# `e]fidÂ? Xp\i \c D`e`jk\i`f [\ <Zf$ efdˆX p =`eXeqXj D<= % Ăˆ<c I\jlckX[f >cfYXc [\c J\Zkfi GÂ’Yc`Zf :fejfc`[X[f j\ j`klÂ? \e $*%- [\c G@9 \e \c XÂŒf dÂ?m`c Z\iiX[f X ale`f# [\k\i`fi}e[fj\ '%) [\c G@9 i\jg\Zkf Xc d\j [\ dXpfÉ# j\ÂŒXcÂ? cX J\Zi\kXiˆX [\ <jkX[f% 8j`d`jdf# \c \jZi`kf [\kXccX hl\ cfj `e$ ^i\jfj [\c J\Zkfi GÂ’Yc`Zf Ef =`eXeZ`\$ if j\ lY`ZXife \e )0%+ [\c G@9# Ăˆi\^`j$ kiXe[f le [\jZ\ejf [\ '%* [\c G@9 i\j$ g\Zkf Xc d\j Xek\i`fiÉ%Cfj `e^i\jfj [\c >fY`\ief \og\i`d\ekXife leX [`jd`el$ Z`Â?e [\c '%( [\c G@9 i\jg\Zkf X dXpf%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')/% D@yI:FC<J# ) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

@E;LJKI@8

(%0

Gifp\ZZ` e [\ Zi\Z`d`\ekf \e cX qfeX [\c \lif

<c =fe[f Dfe\kXi`f @ek\ieXZ`f$ eXc gifp\ZkX le Zi\Z`d`\ekf [\ (%0 \e )'(. p (%. \e )'(/

D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D8:IF=@E8EQ8J Q8=I8 )'(.

,:

:fdgpd\Zfe m\ gfj`k`mX cX c`Y\iXZ` e [\c \eZXa\ c\^Xc

=L<EK< <OK<IE8

I<JLCK8;FJ ;< ><JK@äE

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Gifp\ZZ`fe\j% J\^ e \jkl[`fj p gifp\ZZ`fe\j [\ cX F:;<&=8F# j\ gi\m hl\ \c Zfejldf g\i Z}g`kX [\ Xq ZXi \e \c dle[f \jkXi} jlY`\e[f [\ )* b`cfj gfi g\ijfeX Xc X f X ). b`cfj \e )'))%

I\Zlijfj% <jg\iXe gXik\ [\ \jkfj i\Zlijfj cc\^l\e X cXj d`gpd\j [\ cX ZfejkilZZ` e%

:8<@ IFDG< Iy:FI; ;< GIF;L::@äE

<c :fejfiZ`f 8qlZXi\if [\ <dgi\jXj @e[ljki`Xc\j :8<@ Zi\Z\ X le gifd\[`f [\ ,+ \e cX gi\j\ek\ [ ZX[X# Xc i\^`jkiXi leX gif[lZZ` e _`jk i`ZX% ción y renovar los recursos naturales en sus plantaciones, agregó Potes.

JXekf ;fd`e^f

<

l Consorcio Azucarero de Empresas Industriales (CAEI) logró una CX jfjk\e`Y`c`[X[ `dglcjX[X producción histórica de 131,816 togfi cX `eefmXZ` e neladas de azúcar de diciembre Dijo que la sostenibilidad económica, so2016 a julio 2017, un crecimiento de alredecial y ambiental del consorcio le ha hecho dor de un 30% con respecto a 2016, impulmerecedor de la triple certificación de casado por la renovación de su equipo hulidad, ambiental y de bienestar ISO, Bonmano, la innovación tecnológica y mejores sucro y Pro-Terra, posicionando al Ingeprácticas de sostenibilidad. nio Cristóbal Colón como pionero y único “La producción de 2016 - 2017 es un nuevo en República Dominicana y el Caribe en récord para CAEI, que en lo que va de esta recibir estas tres certificaciones. década ha tenido un impre“La innovación permanente sionante crecimiento proy nuestro empeño en superar medio de 54%,”, destacó Alnuestros propios récords en berto Potes, vicepresidente materia de producción sosteni<e cfj gi o`dfj ki\j ejecutivo del consorcio. ble no solo es beneficioso para X fj# mXdfj X j\^l`i Explicó que la contratación CAEI y sus colaboradores”, reZi\Z`\e[fÉ# gifp\ZkX de un equipo humano joven y saltó el alto ejecutivo, “sino Gfk\j# ÈgXiX dXek\$ a la vez experimentado en las que también estimula a toda e\i p d\afiXi áreas agrícola, fabril y comerla industria a elevar los estánd}j [\ ,#''' cial del negocio azucarero ha dares sectoriales, para benefi\dgc\fj propulsado la producción azucio de las comunidades cañecarera a unos niveles sin prece- [`i\Zkfj ras, las empresas y el país en dentes en la compañía. general”. CAEI se ha convertido en un agente de cambio en la industria, a través @em\ij`fe\j de una inversión en tecnología que le ha Entre las iniciativas tecnológicas empermitido mitigar riesgos climatológicos, prendidas por CAEI, Potes destacó inveranular el impacto ambiental de la producsiones por más de cinco millones de dóla-

<DGC<FJ

res para el manejo adecuado de los residuos industriales y en circuitos cerrados de aguas para la planta fabril. Adelantó que en la zafra de este año se avanzó significativamente en la instalación de un precipitador electrostático para una de las calderas del ingenio, con una inversión que supera los US$2.5 millones. Ambiciosas metas para 2020 CAEI dispone de un Departamento de Investigación y Desarrollo para la mejor selección y cultivo de caña, además del laboratorio más grande del Caribe para la reproducción de la avispa Cotesia flavipes, que combate de forma natural las plagas cañeras, sin necesidad de usar pesticidas. “Junto con los programas permanentes de bienestar para nuestro equipo humano y las comunidades cañeras, hemos ido avanzando de forma sostenida en la tecnologización de todas las fases de la producción”. “En los próximos tres años vamos a seguir creciendo”, proyecta Potes, “para mantener y mejorar más de 5,000 empleos directos que contribuyen al bienestar social y económico en más de 12 municipios de nuestra zona de influencia”. Según estudios y proyecciones de la OCDE/FAO, se prevé que el consumo per cápita de azúcar en el mundo estará subiendo de 23 kilos por hombre y por año a 27 kilos por hombre al año 2022. “Los grandes retos nos invitan a seguir siendo muy eficientes y competitivos en los mercados globales en los cuales están insertados estos negocios”, agrega Potes.

JXekf ;fd`e^f

La Confederación Dominicana de Micro, Pequeñas y Mediana Empresas de la Construcción (Copymecon) valoró como positiva la liberación de fondos para la agilización de obras de infraestructuras y viviendas de bajos costos para la población dominicana, deseando que parte de los mismos beneficien a las Pymes de la construcción. El presidente de Copymecon, Eliseo Cristopher, señaló como oportuno para el país el anuncio hecho por la Junta Monetaria al disponer la liberalización de RD$20,423.8 millones, a los cuales se les suma alrededor RD$3,100 de liberalizaciones anteriores no ejecutadas y recuperaciones de carteras para ser utilizados para préstamos para la adquisición de nuevas viviendas. “Estamos solicitando al gobierno la inclusión de las mipymes de la construcción en los beneficios de reparto como un derecho para hacer aportes al país con la ejecución de proyectos de desarrollos a favor de la población de escasos recursos y que tienen derechos fundamentales como es el de tener un hogar propio para vivir con dignidad”, expresó Cristopher. Expresó que es alentador el anuncio de que de los anteriores recursos se especializan 4,000 millones para la adquisición de nuevas viviendas cuyos precios de ventas no superen los 4 millones y 3,716.20 millones para el sector de las mipymes y comercio, con una tasa de interés hasta un 9% y 20 años para saldar. Eliseo Cristopher recordó que recientemente Copymecon denunció que los recursos liberalizados en el pasado no habían llegado a las mipymes de la construcción, concentrándose solo entre grandes constructoras y específicamente en el Proyecto Ciudad Juan Bosch.

D@:D p Gif`e[ljki`X m`j`kXe gXihl\j `e[ljki`Xc\j :FIK<Jà8 ;<C D@:D

JXe :i`jk YXc

El ministro de Industria, Comercio y Mipymes (MICM), Nelson Toca Simó, realizó un recorrido por las instalaciones del Parque Industrial San Cristóbal (PISAN), así como por la Zona Franca La Armería de esta localidad, en compañía de la directora general de Proindustria, Alma Fernández, donde pudo contactar las condiciones en que operan algunos clústers de tejido, zapatos y armería. El titular del MICM inició el recorrido junto a Fernández, quien le mostró acompañada de la administradora del

PISAN, Sara Medina, las áreas que tienen dificultad para operar, y que necesitan atención y remozamiento. El funcionario visitó varias naves que operan en el parque, y se detuvo en la D donde se fabrican las famosas chacabanas, bajo el sello de CP by Pedro Ramírez, donde observó detenidamente la elaboración de las finas prendas de vestir tanto para hombres como para mujer, informó la Dirección de Comunicaciones del MICM. Pero además, recorrió algunas áreas mostradas por la directora de Proindustria con problemas para operar y que ne-

cesitan ser remozadas. Luego del recorrido por PISAN, el ministro de Industria, Comercio y Mipymes se trasladó hasta el parque de Zona Franca La Armería, donde visitó la nave Abordage, donde se elabora todo tipo de réplicas de barcos famosos, yates modernos de competencia, así como barcos personalizados con tecnología de altísima calidad. Ahí conversó con el propietario Denis Cartier, de origen francés, con 25 años dirigiendo su negocio desde San Cristóbal, y quien le mostró diferentes réplicas de barcos y velas fabricados en La Armería.

I\Zfii`[f% Cfj ]leZ`feXi`fj m`j`kXife cXj `e[ljki`Xj [\ JXe :i`jk YXc%

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')/% D@yI:FC<J# ) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V C8K@EF8DyI@:8

V<EKI<M@JK8

8I:?@MF&C@JKàE ;8@I@F

Total dominicana capacita sobre importancia lubricantes GIFP<:KF% D<;@8EK< <C GIF>I8D8 I<GLK8:@äE Ky:E@:8 <;L:8E 8 <JKL;@8EK<J AFI>< :ILQ&C@JKàE ;8@I@F

" <e cX XZklXc`[X[# cX ZfdgX X Zl\ekX Zfe cX Le`m\ij`[X[ KfkXc [fe[\ ]fidXe Zfek`elXd\ek\ X jlj ZfcXYfiX[fi\j p cfj ZfcXYfiX[fi\j [\ jlj Zc`\ek\j%

I\le` e% Cfj gX j\j YljZXe cc\^Xi X le Zfej\ejf ^\e\iXc \e gif [\c d\[`fXdY`\ek\%

Región negocia acuerdo sobre la sostenibilidad

J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

D

ás de 1,000 estudiantes han sido capacitados sobre la importancia de los lubricantes a través de los talleres de formación que realiza la multinacional Total en el país. En una entrevista para LISTÍN DIARIO, el asesor técnico de Lubricantes Total, Emil Campusano, manifestó que educar sobre la importancia de la lubricación no es un tema secundario, pues un motor o una maquinaria que no esté debidamente lubricada podría ocasionar grandes pérdidas. “La lubricación no es un tema secundario, es de suma importancia”, dijo. De acuerdo con la coordinadora de mercadeo de Total, Angélica Arias, mediante el proyecto Reputación Técnica se capacitan estudiantes de ingeniería de distintas universidades a favor de fortalecer sus conocimientos sobre los lubricantes. “Este proyecto está basado en uno de los principales valores que promueve la compañía, la educación”, manifestó.

JXekf ;fd`e^f

" ;@M<IJ@=@:8:@äE ;< CFJ GIF;L:KFJ ;< KFK8C

M`j`kX% CX Zffi[`eX[fiX [\ d\iZX[\f# 8e^ c`ZX 8i`Xj p \c Xj\jfi <d`c :XdgljXef \e jl m`j`kX X C@JKàE ;@8I@F%

Arias indicó que al contrario de lo que la mayoría piensa, el mercado de los lubricantes no solo abarca el área de los vehículos si no que incluye el de grandes maquinarias. Los ejecutivos de Total informaron que este programa de capacitación comenzó en junio, el cual tiene una duración de siete módulos y se desarrolla de manera gratuita. En la actualidad, la compañía cuenta con la Universidad Total donde forman continuamente a sus colaboradores y los colaboradores de sus clientes que están de una forma u otra involucrados en temas de lubricación, ya sea por su uso diario o en

V :FD<I:@F

KXcc\i :8G8:@K8;FJ D\[`Xek\ \c Gifp\Zkf j\ i\Xc`qXe Z`Zcfj ]fidXk`mfj \e cXj `ejkXcXZ`fe\j [\ jlj Zc`\ek\j gXiX kiXkXi gifYc\dXj p j`klXZ`fe\j gifg`Xj [\ jl \ekfief cXYfiXc% la cadena logística, a todos los niveles, desde operadores hasta mandos medios y altos. “A través del proyecto se realizan ciclos formativos en las instalaciones de nuestros clientes para tratar problemas y situaciones propias de su entorno laboral”, aseguró.

CX dlck`eXZ`feXc [`jki`Yl`[fiX [\ ZfdYljk`Yc\j p clYi`ZXek\j KfkXc# Zl\ekX Zfe d}j [\ (+' \jkXZ`fe\j [\ j\im`Z`f Zfe kf[X cX c e\X [\ ZfdYljk`Yc\j d}j clYi`ZXek\j p ]cl`[fj \jg\Z`Xc\j% Le`m\ij`[X[\j Cfj \a\Zlk`mfj [\ KfkXc dXe`]\jkXife hl\ _XjkX cX ]\Z_X _Xe `dgXik`[f [\j[\ \c d\j [\ ale`f j\d`eXi`fj \e clYi`ZXZ` e Y}j`ZX X d}j [\ (#''' \jkl[`Xek\j [\ `e^\e`\i X [\ cXj j`^l`\ek\j le`m\ij`[X[\j \e JXekf ;fd`e^f# JXek`X^f# JXe :i`jk YXc p :fkl \e le`m\ij`[X[\j Zfdf @EK<:# GL:DD# LK<J8# @ejk`klkf CfpfcX# LK<:F# \eki\ fkiXj%

Representantes de 24 países de América Latina y el Caribe se reuniero ayer en Buenos Aires para retomar la negociación de un acuerdo regional que permita el acceso a la información, la participación y la justicia en materias ambientales para todos sus habitantes, y la promoción de un nuevo estilo de desarrollo con mayor igualdad y sostenible con el medio ambiente. La Séptima reunión del Comité de Negociación del Acuerdo Regional sobre el Acceso a la Información, la Participación Pública y el Acceso a la Justicia en Asuntos Ambientales en América Latina y el Caribe (Principio 10), que se prolongará hasta el viernes 4 de agosto en la capital de Argentina organizada por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y el Gobierno de ese país, reúne

V :FE:LIJF

V <C<:KI@:@;8;

Cámara de la India Cancillería y FAO premian da a conocer actos universitarios dominicanos por su aniversario

C@JKàE ;8@I@F

JXekf ;fd`e^f

JXekf ;fd`e^f

La Embajada de la India en Cuba, el Consulado de la India en República Dominicana y la Cámara India de Comercio, con motivo de celebrarse el 15 de agosto el 70 aniversario de su independencia, estará celebrando con actividades culturales, empresariales, y culinarias, en colaboración con el Ministerio de Cultura, y la Corporación para el Desarrollo del Turismo. El anuncio lo hizo en rueda de prensa Dharmendra Basita, presidente de la Cámara India de comercio en el país, el cual informó que las actividades iniciarán el sábado 5 de agosto hasta jueves 10 a las 6:30 p.m., en el Hotel Embassy Suites, con la inauguración del Festival Gastronómico de la India, a cargo de los chef Rubal Pupneja, y Mahender Kumar, que exhibirán diferentes platos con ingredientes a base de arroz, atta (un tipo especial de harina de trigo integral con el que se elabora el pan), y al menos cinco docenas de variedades de legumbres. El representante comercial dijo que los eventos es-

;_Xid\e[iX 9Xj`kX%

tarán encabezados por los embajadores de la India en Cuba, Shri Tsewang Namgya, y el cónsul Honorario de India en República Dominicana, Campos de Moya. Estos se harán acompañar de los miembros de la Cámara de comercio e invitados de este país asiático, que participarán en los diferentes eventos programados para la ocasión. Para el lunes 7 de agosto se presenta en Galería 360 la exhibición de fotografías sobre el patrimonio arquitectónico de la India, a cargo de Dharmendra Basita, presidente de la Cámara India de comercio en el país.

El estudiante universitario José Luis Torres resultó ganador del primer lugar del concurso de fotografías “Seguridad Alimentaria y Nutricional en Imágenes del Plan SAN CELAC”, organizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores y la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). Con la fotografía “El trabajo da sus frutos”, el estudiante de la carrera de cinematografía de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), se alzó con el primer lugar del concurso, creado en el marco del Plan para la Seguridad Alimentaria, Nutrición y Erradicación del Hambre de la CELAC 2025, un compromiso asumido por todos los países de la región para acabar con el hambre al año 2025. Carmelo Gallardo, representante de la FAO, indicó que América Latina y el Caribe es la única región del mundo que logró cumplir con la meta de los Objetivos de Desarrollo del Milenio de erradicar a la mitad el hambre, cuya trayectoria positiva se ha seguido en la República Dominicana que redujo los niveles de subalimentación de 34% a 12%. “Este tipo de iniciativas sirve para atraer a toda la so-

a las naciones que adhieren a la iniciativa regional para la aplicación efectiva del Principio 10 de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo en la región, referido al acceso a la información, participación y justicia ambientales. El encuentro, al cual asisten autoridades, funcionarios gubernamentales, representantes de la sociedad civil y expertos de organismos internacionales, fue inaugurado por Sergio Bergman, Germán Garavano y Jorge Faurie, ministros de Ambiente y Desarrollo Sustentable, Justicia y Derechos Humanos, y Relaciones Exteriores y Culto de Argentina, respectivamente; Danielle Andrade y Andrés Nápoli, representantes del público; Patricia Madrigal, viceministra de Ambiente de Costa Rica; y José Luis Samaniego, director de la División de Desarrollo Sostenible y Asentamientos Humanos de la CEPAL.

Tarifa eléctrica no subirá en agosto JXekf ;fd`e^f

@e`Z`Xk`mX% EXZ\ [\ cX mfclekX[ gfc k`ZX [\ cfj ** gX j\j [\ cX i\^` e%

ciedad, especialmente a los jóvenes, sobre la problemática del hambre, que ahora mismo no solo se refiere al hambre sino a la malnutrición en todas sus formas, ya que personas con problemas de desnutrición en la infancia están teniendo problemas de obesidad en su etapa de adultos”, explicó Gallardo. “Durante nuestra presidencia Pro Témpore de la CELAC, avanzamos en implementación del Plan SAN CELAC que nace de la unión de voluntades de los 33 países miembros para erradicar el hambre en nuestro continente, una tarea difícil pero que podemos lograr en los próximos ocho años dentro del plazo convenido”, aseguró el canciller Miguel Vargas Maldonado durante el acto. En el concurso de fotografías sobre seguridad alimen-

taria y nutricional participaron 73 estudiantes de 12 universidades y centros de estudios de educación superior del país, quienes presentaron 187 propuestas fotográficas. El segundo lugar recayó en Gabriel Hazim Beich de la carrera de publicidad de la Universidad APEC, con la fotografía “Aula Libre”, mientras que el tercer premio del concurso fue ganado por Cristofer Reyes Espinal, de la carrera de Lenguas Modernas de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, por su fotografía “Abeja”. El jurado también otorgó menciones de honor a José Luis Torres Ferreira de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), a Lisbet Candelier de la Universidad Iberoamericana y a Pedro José Molina de la Universidad Autónoma de Santo Domingo.

La Superintendencia de Electricidad, luego de emitir la Resolución SIE-0482017-TF, informa que en el mes de agosto la Tarifa Eléctrica para los usuarios del servicio público se mantendrá inalterable. La Superintendencia también reportó el comportamiento que presentaron las variables que determinan la tarifa eléctrica indexada: el combustible de referencia USGC HSFO, que fue de US$43.7605/Bbl en el mes anterior, disminuyó en 5.0% al pasar a US$41.5727/ Bbl; el gas natural aumentó de US$3.1824/MMBTU a US$3.2492/MMBTU; el Carbón Mineral disminuyó de US$77.78/ton a US$74.79/ton, mientras que la tasa de cambio promedio mensual aumentó de RD$47.4902 a RD$47.5462 por dólar. Como resultado de las variaciones antes citadas, la tarifa indexada para agosto 2017 experimentó una disminución de 1.52% respecto a la de julio, provocando que la tarifa aplicada vigente resulte menor que la indexada en 9.34%.

<

D@yI:FC<J# ) ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#')/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') 8@J?8 JP<; KF:8 :@E:F :FE:@<IKFJ <E G8àJ<J ;< 8J@8

"'* <D<CPE 98C;<I8 8JLD< C8 GI<J@;<E:@8 ;< 8:IF8IK<

"', =<C@G< GFC8E:F M@M< CF G<FI ;< C8J I<;<J JF:@8C<J >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

<EKI<M@JK8

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

8:KI@Q ;< J<I@<J ;< KM P :@E<

GIFK8>äE@:F

gXiX cX gi`d\iX [fd`e`ZXeX \e E`Zb

?8IÝ ?8DC<K <E G<HL<zF K<8KIF ;< CFE;I<J 8:KFI% <c Xjkif [\ ÈK_fiÉ#

Kfd ?`[[c\jkfe# `ek\igi\$ kXi} X ?Xdc\k \e le k\Xkif cfe[`e\ej\# g\if jlj ]Xej e\Z\j`kXi}e Xc^f [\ jl\ik\ gXiX Zfej\^l`i Yfc\kfj% ?`[[c\jkfe [Xi} m`[X Xc dXc_ldfiX[f gi eZ`g\ [Xe j gfi ki\j j\dXeXj \e j\gk`\dYi\ \e \c k\Xkif [\ (/' YlkXZXj [\ cX I\Xc 8ZX[\d`X [\ 8ik\ ;iXd}$ k`Zf%

CX XZki`q# [\jgl j [\ kiXYXaXi gXiX ZX[\eXj Zfdf K\c\dle[f# X_fiX gifkX^fe`qX cX j\i`\ ÈKXc`X `e k_\ B`kZ_\eÉ hl\ j\ kiXejd`k\ gfi d}j [\ (- gX j\j%

A\jj`ZX C\fefi JXekf ;fd`e^f

D

aría Quezada es la primera dominicana en obtener un protagónico en una serie de Nickelodeon. La actriz de 16 años no busca con la actuación fama ni dinero, sino mostrar que los sueños se pueden cumplir. “Talia in the Kitchen” es la serie mágica en la que María interpreta el personaje de Talía, logrando estar por encima de más de seis mil adolescentes de todo el mundo que competían por el mismo papel. Actualmente, se encuentra cursando el tercer año de secundaria y cuando termine realizará un grado en producción cinematográfica para “poder crear historias”. María participó en la telenovela producida por Telemundo “En otra piel”, en la que interpretó en varios capítulos a Mildred, una niña que se burlaba de los demás. Para ella, tener la oportunidad de participar en proyectos como estos ha sido “un sueño hecho realidad”. “Lo más importante para mí es poder contar historias y que ellas lleguen a la audiencia”, comentó en una entrevista para LISTÍN DIARIO. Desde muy temprana edad tenía atracción por la escritura, y sus padres le fomentaban este hábito llegando a pensar que a eso se dedicaría. “Antes todo era la escritura, por eso me aceptaron en la escuela de artes, pero tomé una clase alternativa de actuación para saber lo que era, ahí me di cuenta que se llevaban de la mano. Con la escritura creas personajes desde cero, pero con la actuación le das vida a esos personajes haciéndolos real. En ese tiempo tenía nueve años y me di cuenta que me gustaba mucho la actuación”, contó la actriz, que participó en la película “La lectura a tus hijos a temprana edad”. En el momento que Quezada comenzó a sentir atracción por la actuación sus padres mostraron resistencia, hasta que un día la vieron actuar en una obra del colegio y el público le aplaudía, desde entonces decidieron apoyar su sueño de dar vida a personajes. La hija de padres dominicanos que vivió en el país cuando tenía tres años, duró un período preparándose en actuación en el que compartió con los realizadores de Iroman, donde aprendió técnicas para trabajar en películas de acción como lanzar cuchillos, disparar armas y pelear con espadas. “Comencé a tomar clases y después de tres años me decidí a hacer casting”, comenta la joven, quien tuvo la oportunidad de participar en “For Family Sake”, un

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

corto que ganó en el festival de cine de New York como Mejor Historia. La seguidora de Michel Rodríguez por sus papeles en películas de acción, también participó en el filme “Frontera” que obtuvo el premio a Mejor Película Dramática en el festival de Los Ángeles. En este año también está iniciando su carrera en la música y ha realizado adaptaciones que ha compartido por su canal en Youtube, aunque por el momento no tiene una disquera trabajando con ella, se están realizando los acuerdos para grabar y desarrollarse en el ámbito musical, sin dejar la prioridad de la actuación.

B`[dXe J\i`\% CX XZki`q E`Zfc\

B`[dXe gfjX gXiX \c gXj\ ^i}Ô Zf [\ cX gi\j\ekXZ` e [\ cX j\i`\ k\c\m`j`mX ÈKfg f] k_\ CXb\1 :_`eX >`icÉ# \e J`[e\p 8lkiXc`X % B`[dXe ]fidX gXik\ [\c i\gXikf [\ \jkX j\i`\# Ô cdX[X p XdY`$ \ekX[X \e El\mX Q\cXe[X# p hl\ gifkX^fe`qX <c`jXY\k_ Dfjj \e \c gXg\c [\ cX [\$ k\Zk`m\ IfY`e >i`]Ô e%

JK<M@< NFE;<I 8:KL8IÝ <E =<JK@M8C ;< EP :8EK8EK<% Jk\m`\ Nfe$

<J LE JL<zF# EF LE8 @DGFJ@:@äE ÈPf ef \jkfp YljZXe[f ]XdX# e` [`e\if2 cf hl\ hl`\if kiXejd`k`i Xc g Yc`Zf \j hl\ lef gl\[\ cf^iXi cf hl\ j\ gifgfe^X% :i\f hl\ j` lef kiXYXaX [lif# gl\[\ cf^iXi cf hl\ hl`\iXÉ# [`af cX XZki`q%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

[\i \eZXY\qX \c ZXik\c [\ cX gi o`dX \[`Z` e [\c ]\jk`$ mXc >cfYXc :`k`q\e [\ El\mX Pfib# hl\ j\ Z\c\YiXi} \c gi o`df )* [\ j\gk`\d$ Yi\ \e :\ekiXc GXib# j\^ e XeleZ`Xife jlj fi^Xe`qX$ [fi\j% 8 cX Z`kX# ^iXkl`kX# j\ \jg\iXe lefj -'#''' \jg\ZkX[fi\j%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')/% D@yI:FC<J# ) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V8ik`jkX Gi\j\ekXZ`fe\j

<E J8EK@8>F J< :FD<EK8 <EM@8;8 GFI 8@J?8

I\[XZZ` e [\ <eki\k\e`d`\ekf JXekf ;fd`e^f

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

C

a violinista clásica dominicana Aisha Syed se convirtió en la primera músico dominicana en presentarse en Corea del Sur y de ahí seguir su ruta a otros dos países asiáticos: Japón y China. En Corea recibió una excelente crítica de uno de los principales periódicos de Corea, el “Korea Joongang Daily”, luego del primero de los dos conciertos a casa llena en esa nación. Después de este concierto en la capital de Corea del Sur viajó hacia Wonju para realizar una segunda presentación en ese país, donde también fue acompañada por el pianista coreano Park SungYoung. Al finalizar ambos conciertos en Corea se trasladó hacia Japón, donde de igual manera realizó dos conciertos acompañada por la pianista japonesa Chinami Yamaguchi. El primero de ellos tomó lugar en el Akasaka Civic Center, en la capital japonesa, Tokio, donde los aplausos fueron tan extendidos que al final del repertorio programado, el cual incluyó las extensas sonatas de Elgar y Franck para violín con acompañamiento de piano, además de otras obras, tuvo que regresar al escenario para tocar tres piezas adicionales como encores. El segundo concierto en Japón fue en el Ayuntamiento de la ciudad de Matsudo frente a altos funcionarios del gobierno japonés en esa ciudad.

9yC>@:8 JLÝI<Q

;\ cX Xd`^X DX^[X =cfi\eZ`f

M`fc`e`jkX% CX [fd`e`ZXeX 8`j_X Jp\[ [liXek\ lef [\ jlj ZfeZ`\ikfj \e :fi\X [\c Jli% Cl\^f m`Xa X AXg e p X_fiX \jk} \e :_`eX%

Aisha Syed toca en Corea, Japón y China CX ^`iX CX m`fcfe`jkX [fd`e`ZXeX 8`j_X Jp\[ kfZX Z`eZf ZfeZ`\ikfj X ZXjX cc\eX \e :fi\X [\c Jli# AXg e p :_`eX%

La prestigiosa organización cultural Min-On Global Music Center le extendió una invitación a Aisha para realizar ambos conciertos

G8J8K@<DGF

en Japón con su organización y el apoyo de la Embajada Dominicana en Japón encabezada por el Sr. embajador Hector Domínguez.

Actualmente la artista se encuentra en Guangzhou, la República China, donde se estará presentando en el salón de conciertos Xinghai Concert Hall dirigida por el maestro taiwanés Thomas Chen y acompañada por la Pacific International Youth Orchestra de China, el 12 de agosto.

:IL:@>I8D8

<kXgX Xj`}k`ZX%

<jkfj Z`eZf ZfeZ`\ikfj \e :fi\X [\c Jli# AXg e p :_`eX dXiZXe cX \kXgX Xj`}k`ZX [\ cX ^`iX dle$ [`Xc È<Xjk kf N\jkÉ# Zfe cX ZlXc cX m`fc`e`jkX j\ _X gi\j\ekX[f XZfdgX X[X [\ fihl\jkXj j`e] $ e`ZXj# [\ Z}dXiX p g`Xe`jkXj%

JL;FBL

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

(% ;\jgXY`cXi2 Xe`dXi -% G\ial[`Z`Xc ((% :fealekf [\ gXik`[Xj [\ [\jZXi^f ()% 8Z\gkXi cX _\i\eZ`X (*% GXki`X [\ 8YiX_Xd (,% Gifgfe\i X cX Zfej`[\iXZ` e iXqfe\j (.% Mfq hl\# i\g\k`[X# j`im\ gXiX XiilccXi Xc e` f (/% ;`\q m\Z\j Z`\ekf )'% DX[\iX gXi\Z`[X Xc ef^Xc )(% :cXi`[X[ ))% K`\iiX j\dYiX[X [\ Xafj )+% ; Z\j\ [\c _`cf f j\[X gfZf kfiZ`[fj ),% MXi`\[X[ [\c kfif Zfd e )-% ;`]\i\ek\j gXik\j [\ leX Z`\eZ`X gc% )/% :\[Xqf dlp klg`[f )0% :`l[X[ [\ @e^cXk\iiX *'% Ef Xck\iX[f e` m`Z`X[f *(% M\i^ \eqX *+% =l\ek\ cld`efjX hl\ gif[lZ\ leX clq dlp `ek\ejX *.% MXcc\ [\ <jgX X */% :`l[X[ [\ Ilj`X +'% I f [\ =iXeZ`X +(% Cf ZfekiXi`f Xc Y`\e +)% GXik\ jlg\i`fi [\c \jZ\eXi`f ++% GifefdYi\ g\ijfeXc +,% I f [\ >Xc`Z`X +-% Hl\ il\[X +/% ;\c m\iYf j\i +0% K`\ief# m\i[\ ,'% :`l[X[ [\ @kXc`X ,)% ÝiYfc [\ dX[\iX YcXeZX# Zfd e \e <lifgX ,*% ; Z\j\ [\ leX Xik\i`X [\ cX c\e^lX

M<IK@:8C<J

(% 8Z\Z`eXi# \ee\^i\Z\i )% 8Yi\m`XkliX [\ ljk\[ *% FefdXkfg\pX [\c il`[f [\ le ^fcg\ +% DfekX X [\ >i\Z`X ,% IfeqXc XkX[f Xc ZXY\q e [\c ZXYXccf -% C\e^lX [\c CXZ`f .% Cl^Xi [\c`Z`fjf /% KiXkXd`\ekf [\ efYc\qX `e^c\jX 0% :Xd`eXi [\ le cX[f X fkif ('% I\^Xc`q# gcXekX (+% I` X# XcYfifkf (-% C`hl`[f dlp mfc}k`c \ `e]cXdXYc\ (.% G`\[iX gi\Z`fjX (0% :\eX^Xc )(% C\e^lX [\ fZ f gifm\eqXc )*% If\[fi

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

),% ÝiYfc gXg`c`fe}Z\f ).% I\c`^`fjX )/% K\a`[f kiXejgXi\ek\ [\ j\[X *(% <jg\Z`\ [\ jfdYi\if [\ gXaX gXiX j\ f$ iXj *)% :XiYfeXkf [\ jfjX eXkliXc **% >iXZ`X p ^XiYf *,% GifefdYi\ [\dfjkiXk`mf *-% ;\jZi`gZ` e [\ le Xjlekf */% <dgc\X[f \eZXi^X[f [\ j\ XcXi cX \ekiX[X p jXc`[X [\ cfj jXcfe\j [\ ZcXj\j *0% 8gXiXkf [\ [\k\ZZ` e +)% :`l[X[ [\ :fcfdY`X +*% =cfi [\c ifjXc +-% DXccX +.% I f [\ <lifgX +0% EfdYi\ [\ c\kiX ,(% 8]`idXZ` e

JFCL:@äE

D\ \eZXekX cX g}^`eX hl\ k`\e\ cX [`jk`e^l`[X g\i`f[`j$ kX# Xd`^X p _\idXeX DX^[X =cfi\eZ`f% <jZi`Y\ Zfdf eX[`\# Zfe \j\ jXc\if e`Zf X iX q [\ hl\ c\ [\[`hl d` gi\d`f [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ :ife`jkXj# \ccX \jZi`Y` kXe c`e[f [\ d hl\ hl`j`\iX ZfdgXik`icf Zfe ljk\$ [\j# g\if \j dlp gifcfe^X[f# j\i} \e fkiX fZXj` e f YljZXicf \e jl g}^`eX [\ =XZ\Yffb DX^[X =cfi\eZ`f <jki\ccX% ?fk\c :XjX ;\ :Xdgf :lXe[f \jZi`Yf le k\dX p hl\[X `eZfeZcljf gfi ]XckX [\ \jgXZ`f# d\ ^ljkX \e cX gi o`dX \eki\^X Zfdgc\kXicf# Zfdf cf hl\ Zfd\ek [\ :XjX [\ :Xdgf \e CX IfdXeX # gl\j [\Z X hl\ m` _XZ\ dlZ_fj d\j\j le gif^iXdX hl\ _`Z`\$ iXe cXj BXi[Xj_`Xe jfYi\ \jk\ dXiXm`ccfjf _fk\c# i\df[\cX[f kfkXcd\ek\# g\if \j kXe Zfjkf$ jfj hl\ _Xp hl\ k\e\i [`e\if gXiX `i% 8_fiX m` leX f]\ikX hl\ \ccfj k`\e\e# \j k\dgfiX[X YXaX p j\i X Yl\ef Xgifm\Z_Xi$ cX# `eZclp\ cXj Zfd`[Xj \e \jkfj \c\^Xek\j i\jkXliXek\j# kf[Xj cXj [`m\ij`fe\j p \c ZXii`kf [\ ^fc]% :XjX [\ :Xdgf \j le [\jk`ef `ek\ieXZ`feXc Xc hl\ kf[fj jf Xdfj `i# pX cf _\ _\Z_f mXi`Xj m\Z\j% Gl\ikf GcXkX <c [fd`e`ZXef hl\ hl`\iX Xgif$ m\Z_Xi \ `i X clafjfj _fk\c\j \j Yl\ef hl\ cf _X^X X_fiX# _Xp f]\ikXj k\ekX[fiXj \e 9}mXif# CX IfdXeX p Gl\ikf GcXkX% GcXpX ;fiX[X# hl\ leX m\q \iX \c cl^Xi gi\]\i`[f gfi cfj jXek`X^l\ej\j# \jk} mfcm`\e[f X i\eXZ\i p hl Yl\ef gfihl\ \jkXYX dl\ikf p kfkXcd\ek\ [\k\i`fiX[f% Gl\j c\j [`^f hl\ _Xp leX f]\ikX dlp Yl\eX \e cfj _fk\c\j p Xek\j hl\ k\id`$ e\e cXj mXZXZ`fe\j [\ cfj e` fj j\i X Yl\ef Xgifm\Z_XicX% :_`ZX [\ JXek`X^f Alc`jjX ; Xq \j leX afm\e dlp kXc\ekfjX# \jklmf ZXjX[X Zfe \c ZfefZ`[f \dgi\jXi`f [\ JXek`X^f# JXek`X^f M\^X# \c ZlXc kf[Xm X \jk} jfck\if% Alc`jjX# [\jgl j [\ jl [`mfiZ`f# _XZ\ le k`\dgf cXi^f# j\ ]l\ X cX ZXg`kXc# Xcc _X Zfj\Z_X[f [`m\ijXj Xd`jkX[\j [\c A\k J\k eXZ`feXc \ `ek\ieXZ`feXc# j\ _X gi\gXiX[f XZX[ d`ZXd\ek\# \j leX \og\ikX \e i\cXZ`fe\j `ek\ieXZ`feXc\j# gXik`Z`gX \e cfj ^iXe[\j \m\ekfj [\ ZXeZ`$ cc\i X p cfj hl\ k`\e\e hl\ m\i Zfe \jkfj k\dXj# g\if X[\d}j \jkX Y\ccX [XdX \j leX [\ cX d}j \ek\iX[Xj \e \c gX j# cf jXY\ kf[f f ZXj` kf[f% Ef j # ¶mfcm\i} Zfe jl \o f kfdXi} \e j\i`f Xc `kXc`Xef hl\ cX Zfik\aX6 <ccfj j\ alekXe ?Xp le cl^Xi \e JXek`X^f hl\ \j le Yffd# j\ _X Zfem\ik`[f \e \c j`k`f gi\[`c\Zkf [\ cfj Z_`Zfj jfefifj [\ cX Z`l[X[ p [\ cfj \dgi\jXi`fj hl\ Xj`j$ k\e Zfe jlj efm`Xj# Xle \jk e ZXjX[fj% ?Xp lef [\ Xhl # pX \ekiX[f \e cfj ÊËKXÉ hl\ ^ljkX [\ \o_`Y`i leX afm\e \e \j\ cl^Xi hl\ pX c\ _Xe gi\^lekX[f j` \j jl jfYi`eX% C\ _X dfc\jkX$ [f kXekf hl\ X_fiX \c ZXYXcc\if i`Zf mX X ZXdY`Xi [\ gXi\aX p j\ mX X YljZXi leX [\ jl ^\e\$ iXZ` e gXiX \o_`Y`icX% I\jkXliXek\ D\ Zl\ekXe hl\ \c i\jkXliXek\ JX^X# \e M`ccX Fc^X# \jk} [\ df[X% ?Xp Xcc le XdY`\ek\ dlp \jg\Z`Xc [\ alm\ekl[%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jlXi\qY7_fkdX`c%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')/% D@yI:FC<J# ) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

*<

V>i\d`f :fdle`ZX[fi\j

Baldera asume en Acroarte I\[XZZ` e [\ <eki\k\e`d`\ekf JXekf ;fd`e^f

C

a nueva directiva de la Asociación de Cronistas de Arte (Acroarte), que encabeza la periodista Emelyn Baldera, fue juramentada en la noche del lunes ante la presencia de miembros de la institución e invitados especiales. El presidente de la comisión electoral del pasado proceso, el periodista y expresidente de Acroarte, José Tejada Gómez, juramentó el nuevo comité ejecutivo que dirigirá el gremio de profesionales por dos años: 20172019. “En el horizonte, siempre vislumbré que tendría la oportunidad de aportar mi visión, misión y valores en la entidad en la que comparto no solo el gremialismo profesional, sino, y sobre todo, donde todos ponemos nuestro granito de arena para contribuir al progreso artístico y cultural de nuestro país”, resaltó Baldera en su discurso. La nueva presidenta de la institución, que forma parte de la sección Entretenimiento de LISTÍN DIARIO, agradeció que “como una acroartista con raíces y una trayectoria en Acroarte, la mayoría de mis compañeros y compañeras se hayan motivado a soñar conmigo, uniendo sus propósitos a los nuestros y que nos hayamos

;liXek\ cX aliXd\ekXZ` e# cX g\i`f[`jkX ccXdX X cX le`[X[ p i\jXckX hl\ \e cX `ejk`klZ` e kf[fj gfe\dfj el\jkif ^iXe`kf [\ Xi\eX gXiX Zfeki`Yl`i Xc gif^i\jf Xik jk`Zf p ZlckliXc [\ el\jkif gX jÉ >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

El\mX [`i\ZZ` e% <d\cpe 9Xc[\iX [liXek\ jl [`jZlijf [\ aliXd\ekXZ` e%

puesto de acuerdo en torno a la convicción de unidad que convirtió a Acroarte en un modelo de equidad, justicia e inclusión que establece primero la democracia y segundo la naturaleza de la familia que somos, desde hace 34 años”. Baldera destacó que junto a su equipo iniciará un recorrido en el que no estarán solos. “A nuestro lado, desde hace más de dos décadas, contamos con la colaboración de una empresa

<=<

:XekXek\j% Cfj `ek\^iXek\j [\c ^ilgf :E:F hl\ j\ gi\j\ekXi}e \e \c Xe]`k\Xkif 8ckfj [\ :_Xm e# \e j\gk`\dYi\%

CNCO y Yandel cantarán en Altos de Chavón El anfiteatro de Altos de Chavón cerrará la temporada veraniega con un concierto protagonizado por el grupo juvenil CNCO y el exponente urbano Yandel, el 16 de septiembre a partir de las 8:30 de la noche. “Esta presentación es para dar continuidad a la serie de eventos artísticos de alta calidad que demuestran todo lo que nosotros tenemos para ofrecer en lo que respecta a entretenimiento, actividades y algo que también impacta a la República Dominicana proyectándola en otros mercados como uno de los principales destinos turísticos enclavado en el Caribe”, expresó Andrés Pichardo Rosenberg, presidente de

Cfj gi\j\ek\j p el\mfj [`i\Zk`mfj%

<e cX ]`\jkX [\ cX Zfe]iXk\ie`$ [X[ \jklm`\ife gi\j\ek\j cfj \o gi\j`[\ek\j [\ 8ZifXik\ p leX [\c\^XZ` e [\ cXj ]`c`X$ c\j [\ El\mX Pfib# =cfi`[X p JXek`X^f% 8[\d}j [\ 9Xc[\iX# \c el\mf Zfd`k \a\Zlk`mf \jk} `ek\^iX$ [f gfi E\p QXgXkX# m`Z\gi\j`$ [\ek\2 8c\o`j 9\cki # j\Zi\kXi`f ^\e\iXc2 NXe[X J}eZ_\q# j\Zi\kXi`X [\ ]`eXeqXj2 JXd`i JXYX# \e i\cXZ`fe\j `ek\ieXZ`f$ eXc\j2 Afi^\ A`d e\q# j\Zi\$ kXi`f [\ ZlckliX p <[lZXZ` e2 IfY\ik J}eZ_\q# J\Zi\kXi`f [\ I\cXZ`fe\j G Yc`ZXj p GifkfZf$ cf2 9\cb`j :Xjk`ccf# \eZXi^X[X [\ Xjlekfj jfZ`Xc\j p i\Zi\Xk`$ mfj# p DXi X Cl`jX <jk m\q# \e Xjlekfj i\^`feXc\j% CX gi\j`[\ek\ [\ 8ZifXik\

V:feZ`\ikf D j`ZX

JXekf ;fd`e^f

<c XdY`\ek\

Casa de Campo Resort. En un comunicado se informó que las boletas estarán disponibles en UEPA Tickets, CCN Servicios en Supermercados Nacional y Jumbo, el Club de Lectores del Listín Diario y en la oficina del Club de Dueños de Villas en Casa de Campo. Asimismo, los tarjetahabientes de Mastercard, crédito, débido y prepago, tendrán un 15 por ciento de descuento durante los 15 días a partir del lunes 7 agosto. A ese beneficio se suma un 15% de descuento en estadías en Casa de Campo. El concierto cuenta con una producción del empresario Gamal Haché y tiene a la marca Mastercard y Claro como patrocinadores oficiales.

que ha crecido con nosotros. Es la Cervecería Nacional Dominicana. A esta marca gracias del alma” y agregó que, “en Acroarte, desde el 1984, iniciamos un capítulo de oro para contribuir al desarrollo del arte y la cultura, todo esto no hubiese sido posible sin el espaldarazo, la confianza y el soporte económico que Cervecería ha sido para la institución. Esta noche también brindaremos por Cervecería Nacional Dominicana”.

i\jXck hl\ Zfdf c [\i [\ \jkX ÈkifgXÉ \j dlZ_f d}j ^iXk`$ ]`ZXek\ ZlXe[f j\ \jk} XZfd$ gX X[X [\ le ZXg`kXc _ldXef Y`\e `ek\eZ`feX[f p dfk`mX[f gXiX \dgi\e[\i cX kXi\X dXpfi# [\ _XZ\i cf hl\ _XZ\ ]XckX \e \jkX 8ZifXik\ [\c J`^cf OO@% CX aliXd\ekXZ` e \jklmf Xd\e`qX[X gfi \c d\i\e^l\if J\i^`f MXi^Xj Fihl\jkX# \c YXZ_Xk\if Af\ M\iXj# \c Xik`j$ kX liYXef DXib 9# \c d j`Zf [fd`e`ZXef JXe[p >XYi`\c p \c ;a > =fik% D`\ekiXj hl\ D`iXc$ YX Il`q p Af\c C g\q klm`\ife X ZXi^f cX Zfe[lZZ` e [\ cX XZk`$ m`[X[ hl\ aliXd\ek X <d\cpe 9Xc[\iX Zfdf gi\j`[\ek\% 8ZifXik\ X^iX[\Z` \c Xgfpf [\ ;fe <m\ekfj# ÝcmXi\q p J}eZ_\q# :\im\Z\i X EXZ`feXc ;fd`e`ZXeX# >ilgf IXdfj# C\e[f] p 8jfZ`X$ [fj# \eki\ fkiXj% >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

G\i`f[`jkXj% D`^l\c I`m\iX# :Xicfj K% DXik e\q# Afj K\aX[X > d\q# <d\cpe 9Xc[\iX# D}o`df A`d e\q# DXi`m\cc :feki\iXj# Afj\g_ :}Z\i\j# EXgfc\ e 9\iXj p Afi^\ IXdfj%

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')/% D@yI:FC<J# ) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

:8IK<C<I8 C;

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J C;

N@CJFE# J@DDFEJ P ?<CDJ È98JK8I;JÉ Cfj XZkfi\j Fn\e N`cjfe# <[ ?\cdj p A%B% J`ddfej j\ le\e gXiX gifkX^fe`qXi 9XjkXi[j # g\c ZlcX hl\ j\ \jki\eXi} \e cXj jXcXj [\ Z`e\ [fd`e`ZXeXj \c () [\ fZklYi\% CX Zfd\[`X# [`i`^`[X gfi Aljk`e DXc\e# ^`iX \e kfief X [fj _\idXefj ?\cdj p N`cjfe hl\ [\jZlYi\e# j`\e[f pX X[lckfj# hl\ jl gX[i\ J`ddfej ef ]Xcc\Z` j`\e[f lefj e` fj Zfdf Zi\ Xe# dfd\ekf \e \c ZlXc [\Z`[`i}e gXik`i alekfj \e jl Y jhl\[X%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( KI8EJ=FID<I , )[ a&m ,1''# /1'' j&[ )1''# ,1''# /1'' c&d ,1)'# /1)' JXcX ) ;LEB@IB )[ a&m ,1('# .1),# 01+' j&[ *1''# ,1(,# .1*'# 01+, c&d ,1''# .1(,# 01*' JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m ,1*'# .1*' j&[ )1''# +1''# -1'' c&d +1''# ,1,' JXcX * 8D@KPM@CC< )[ a&m 01), j&[ /1''# ('1'' c&d .1+,# 01+' JXcX + C8K@E CFM<I )[ a&m +1(' c&d +1'' JXcX + JG@;<ID8E )[ \jg a&m -1*'# 01(' j&[ )1''# +1+'# .1)'# ('1'' c&d -1('# /1,' JXcX , D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m +1)'# -1(, j&[ *1''# ,1''# .1'' c&d +1+, JXcX , DLA<I D8I8M@CC8 )[ c&d -1+' JXcX , JG@;<ID8E )[ a&m /1(' j&[ 01'' c&d 01), JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&m +1+,# -1+, j&[ *1''# ,1''# .1'' c&d ,1),# .1),# 01), JXcX - KI8EJ=FID<I , )[ a&m 01)' j&[ 01'' JXcX . JLG<I G8G8 )[ \jg a&m ,1+'# .1+'# 01*, j&[ *1+,# ,1+,# .1+,# 01+, c&d +1('# -1('# /1('# ('1('

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( JG@;<ID8E )[ a&m +1+'# .1)' j&[ )1''# +1+'# .1)' c&d +1)'# .1'' JXcX ( JG@;<ID8E )[ \jg a&m ('1'' j&[ ('1'' c&d 01+' JXcX ) :8IJ * )[ \jg a&m +1)' j&[ )1)'# +1*, c&d +1)' JXcX ) DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&m -1+' j&[ -1,' c&d -1+' JXcX ) C8 DFD@8 )[ a&m 01*' j&[ 01+' c&d 01*' JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m +1''# -1'' j&[ )1''# +1''# -1'' c&d +1''# -1'' JXcX * KI8EJ=FID<I , )[ a&m /1'' j&[ /1'' c&d /1'' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m +1+'# -1*, j&[ *1''# ,1'' c&d +1+' JXcX + JG@;<ID8E )[ \jg a&m /1*' j&[ .1'' JXcX + JLG<I G8G8 )[ \jg c&d -1*'# /1*' JXcX + DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg j&[ 01+' JXcX , KI8EJ=FID<I , )[ \jg a&m +1''# .1''# ('1'' j&[ *1''# -1''# 01'' c&d -1''# 01'' JXcX - ;LEB@IB )[ a&m ,1''# .1(,# 01*' j&[ )1+'# ,1''# .1(,# 01*' c&d ,1''# .1(,# 01*' JXcX . JLG<I G8G8 )[ \jg a&m ,1''# .1''# 01'' j&[ )1''# +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX . JG@;<ID8E )[ \jg c&d ,1*'# /1(' JXcX / 8D@KPM@CC< )[ a&m +1''# ,1+,# .1*, j&[ *1+,# ,1+,# .1+, c&d ,1'' JXcX / KI8EJ=FID<I , )[ \jg a&m 01*' j&[ 01+' c&d -1,'# 01+, JXcX 0 JLG<I G8G8 )[ \jg a&m +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ *1''# ,1''# .1''# 01'' JXcX 0 JG@;<ID8E )[ \jg c&d -1*,# 01(, JXcX (' JG@;<ID8E )[ \jg a&m -1+,# 01), j&[ *1''# /1*' JXcX (' JLG<I G8G8 )[ \jg c&d +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX (' DLA<I D8I8M@CC8 )[ \jg a&m +1'' j&[ ,1+' JXcX (( JLG<I G8G8 )[ \jg a&m +1*'# -1*'# /1*' j&[ )1*'# +1*'# -1*'# /1*' c&d ,1''# .1''# 01''

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( ;LEB@IB `dXo$)[ a&m$c&d ,1(,# .1),# 01+' j&[ *1(,# ,1*'# .1+,# ('1'' JXcX ) :8IJ * )[ \jg j&[ *1'' JXcX ) D@ M@CC8EF =8MFI@KF )[ \jg a&m$c&d +1*'# -1*' JXcX ) JG@;<ID8E )[ a&m$c&d /1*' j&[ +1+'# .1)'# ('1'' JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF )[ \jg j&[ *1(' JXcX * KI8EJ=FID<I , )[ a&m$c&d ,1''# /1'' j&[ -1*,# 01*' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg j&[ +1('# -1'' JXcX + 8D@KPM@CC< )[ a&m$c&d ('1'' j&[ ('1'' JXcX + C8K@E CFM<I )[ j&[ /1'' JXcX + JG@;<ID8E )[ a&m$c&d +1*'# .1)' JXcX , JLG<I G8G8 )[ a&m$c&d ,1+'# .1+'# 01+' j&[ *1*'# ,1*'# .1*'# 01*' JXcX - JG@;<ID8E *[ a&m$c&d -1(, j&[ -1)'# 01'' JXcX - KI8EJ=FID<I *[ a&m$c&d 01'' j&[ *1)'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@J$ K8 D8CC JXcX ( D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&[ ,1+,# .1+, JXcX ( JG@;<ID8E )[ a&[ 01+' c&d ,1)'# /1'' JXcX ) KI8EJ=FID<I , )[ a&[ ,1''# /1'' c&d ,1*'# /1*' JXcX * D@ M@CC8E =8MFI@KF * )[

\jg a&[ +1+, c&d ,1''# .1'' JXcX * 8D@KPM@CC< )[ a&[ 01'' JXcX * JG@;<ID8E )[ c&d 01'' JXcX * JLG<I G8G8 )[ \jg a&[ -1+, JXcX + JG@;<ID8E )[ \jg a&[ ,1+, c&d -1)' JXcX + JG@;<ID8E )[ a&[ /1), c&d 01)' JXcX , ;LEB@IB )[ a&[ ,1''# .1)'# 01*, c&d ,1''# .1),# 01+' JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&[ ,1+'# .1+'# 01+' c&d ,1+'# .1+'# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8

JXcX ( D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&d ,1+,# .1+'# 01*, JXcX ) ;LEB@IB )[ a&d ,1''# .1*'# 01+, JXcX * JLG<I G8G8 )[ \jg a&d -1''# /1''# ('1'' JXcX + KI8EJ=FID<I , )[ a&d ,1''# /1'' JXcX , JLG<I G8G8 )[ \jg a&d ,1''# .1''# 01'' JXcX - D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&d ,1''# .1(, JXcX - JG@;<ID8E )[ \jg a&d 01)' JXcX . JG@;<ID8E )[ a&d ,1)'# /1'' JXcX / 8D@KPM@CC< )[ a&d ,1*,# .1), JXcX / KI8EJ=FID<I , )[ a&d 01(,

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C D8CC# I%;% JXcX ( KI8EJ=FID<I )[ \jg a&[ ,1*'# /1*' c&d ,1''# /1'' JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX . D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&[ ,1)'# .1)' c&d ,1'' JXcX . KI8EJ=FID<I , )[ \jg a&[ 01)' JXcX . JG@;<ID8E )[ \jg c&d .1''# 01+' JXcX / ;LEB@IB )[ \jg a&[ +1(,# -1*'# /1+, c&d ,1''# .1(,# 01*' JXcX 0 JG@;<ID8E )[ \jg a&[ +1''# .1''# 01+' c&d ,1+,# /1),

EFMF :<EKIF JXcX ( J8D98 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX [iXdX \jg% cle$[fd# +1,,#.1'' i&(/ JXcX ( G8I8@JF [iXdX \e^% cle$ [fd# 01', j&i JXcX ) K< GIFD<KF 8E8IHL@8 [iX$ dX \jg% cle$[fd# ,1)'#.1)'#01)' j&i JXcX * G<I=<:KFJ ;<J:FEF:@;FJ Zfd\[`X \e^% cle$[fd# +1,'#.1',#01(, i&(JXcX + :8IG@EK<IFJ g\c`ZlcX [fd`e`$ ZXeX [iXdX \jg% cle$[fd# ,1'' i&(/ JXcX + LE ;FE <O:<G:@FE8C [iXdX \e^% cle$[fd# .1)'#01*' j&i JXcX , ;FJ JFE =8D@C@8 Zfd\[`X \e^% cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1),#.1''#01*' j&i

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$m`\# +1+,#/1',& jXY$[fd# (1,,#+1+,#/1', i&(+ JXcX ) ;LEB<IHL< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$[fd# +1)'#.1''#01+' j&i JXcX * DLA<I D8I8M@CC8 XZZ` e \e^% cle$m`\# ,1)'& jXY$[fd# )1),#,1)' i&(+ JXcX * ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \e^% cle$[fd# /1)' i&() JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% jXY$[fd# *1(' j&i JXcX + 8D@KPM@CC<1 <C ;<JG<IK8I jljg\ejf \e^% cle$[fd# ,1),#.1*'#01*, j&i JXcX , JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$d`\# ,1+'#/1''& al\$m`\# ,1+'#/1''#('1)'& jXY# *1),#,1+'#/1''#('1)'& [fd# *1),#,1+'#/1'' j&i JXcX - D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# +1*,#-1,'#01',& jXY$[fd# )1)'#+1*,#-1,'#01', j&i JXcX . ;LEB<IHL< +[o XZZ` e \e^% cle$[fd# )1,, j&i JXcX . KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF *[$+[o XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1+'#01', i&(+ JXcX / ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$[fd# *1*'#-1''#/1*' j&i JXcX 0 JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# +1,'#.1('#01*'& jXY$[fd# )1*'#+1,'#.1('#01*' j&i JXcX (' D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# *1+'#-1',#/1*' j&i JXcX (( :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$ [fd# *1''#,1)' j&i JXcX (( ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$d`\# .1,'& al\$jXY# .1,'#('1)'& [fd# .1,' j&i JXcX () KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \e^% cle$[fd# )1+'#-1''#01)' i&(+ JXcX (* ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \e^% cle$[fd# *1*'#-1*'#01*' i&()

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$m`\# +1+,#/1',& jXY$[fd# (1,,#+1+,#/1', i&(+ JXcX ) ;LEB<IHL< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$[fd# +1)'#.1''#01+' j&i JXcX (+ ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$[fd# *1*'#-1''#/1*' j&i JXcX (, KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@$ DF :898CC<IF XZZ` e \e^% cle$m`\# -1''#01)'& jXY$[fd# )1+,#-1''#01)' i&(+ JXcX (- ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \e^% cle$m`\# +1,,& jXY$[fd# )1''#+1,, i&() JXcX (- ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$d`\# .1,'& al\$jXY# .1,'#('1)'& [fd# .1,' j&i

>8C<I@8 *-' JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1,'#01(' i&(+ JXcX ) D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# ,1,'#.1''#01('& jXY$[fd# *1+'#,1,'#.1''#01(' j&i JXcX * ?FD9I< 8I8z8 I<>I<$ JF 8 :8J8 XZZ` e \e^% cle$m`\# *1,,#-1*'#01*'& jXY$[fd# *1*'#-1*'#01*' i&() JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# +1''#-1(' j&i JXcX + JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`$ ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# /1)' j&i JXcX , JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# +1+'#.1''#01)' j&i JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF *[ ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# *1''#-1)' i&(+ JXcX - ;LEB<IHL< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$[fd# 01+' j&i JXcX . ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$[fd# +1*'#-1,,#01)' j&i JXcX / ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \e^% cle$m`\# ,1*'& jXY$[fd# )1,,#,1*' i&() JXcX / ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$[fd# /1*' j&i JXcX 0 :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# *1,,#-1+' j&i JXcX 0 KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \e^% cle$[fd# /1'' i&(+ JXcX (' 8D@KPM@CC<1 <C ;<J$ G<IK8I jljg\ejf \e^% cle$[fd# ,1),#.1*'#01*, j&i

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

JXcX ( ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$ m`\# -1',#/1*'& jXY$[fd# *1+'#-1',#/1*' j&i JXcX ) ?FD9I< 8I8z8 I<$ >I<JF 8 :8J8 XZZ` e \e^% cle$m`\# *1,,#-1*'#01*'& jXY$[fd# JXcX *1*,#-1*'#01*' i&() JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# +1,,#.1'' j&i JXcX * JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZX$ eX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# 01(' j&i JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \e^% cle$[fd# -1''#01)' i&(+ JXcX , ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$[fd# +1+,#.1('#01*, j&i JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \e^% cle$[fd# +1+'#/1'' i&(+

8:IFGFC@J

JXcX ( ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \e^% cle$m`\# -1+'#01*' & jXY$[fd *1,'# -1+'# 01*' i&() JXcX ) KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \e^% cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1*,#-1('#01(, i&(+ JXcX * ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$[fd# +1+,#.1('#01*, j&i JXcX + ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$ m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' j&i JXcX , JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`$ ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1*,#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*,#/1,' j&i JXcX - D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$ [fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX . :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# ,1), j&i JXcX . KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \e^% cle$[fd# .1+, i&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \jg% cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1*,#-1('#01(, i&(+ JXcX ) JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1',#/1(' i&(+ JXcX + :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1',& jXY$[fd# *1,'#-1', j&i JXcX + JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`$ ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# /1)' j&i JXcX , D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$ [fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX - ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$ m`\# -1',#/1*'& jXY$[fd# *1+'#-1',#/1*' j&i JXcX . ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+'#01*'&

A<EE@=<I C8NI<E:< <E :@EK8 ÈDFK?<I É A\ee`]\i CXni\eZ\ gifkX^fe`qX cX g\c ZlcX Dfk_\i # \e cX hl\ ZfdgXik\ ifc\j Zfe AXm`\i 9Xi[\d# Zfdf leX gXi\aX ZlpX i\cXZ` e j\ gfe\ X gil\YX ZlXe[f i\Z`Y\e cX m`j`kX `e\jg\iX[X [\ leX j\i`\ [\ \okiX fj `em`kX[fj hl\ _XZ\e XZkf [\ gi\j\eZ`X \e jl ZXjX% <c ]`cd\ _X glYc`ZX[f jl gi`d\i ki}`c\i%

<e cXj jXcXj ÈJXdY}É jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&() JXcX / ;LEB<IHL< XZZ` e \jg% cle$[fd# +1,'#.1('#01*' j&i

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF *[ XZZ` e \jg% cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \jg% cle$m`\# -1('& jXY$[fd# *1*,#-1(' i&(+ JXcX ) ;LEB<IHL< XZZ` e \jg% cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, j&i JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \jg% cle$[fd# ,1',#/1(' i&(+ JXcX + JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX , D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$ [fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX - :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# ,1(, j&i JXcX - 8D@KPM@CC<1 <C ;<JG<IK8I jljg\ejf \jg% cle$[fd# .1*'#01*, j&i JXcX . JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZX$ eX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1('#/1),& jXY$[fd# +1''#-1('#/1), j&i JXcX / ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&()

D<>8 GC<O ('

JXcX ( :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1',& jXY$[fd# *1,'#-1', j&i JXcX ( ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \jg% cle$[fd# /1)' i&() JXcX ) 8D@KPM@CC<1 <C ;<JG<IK8I jljg\ejf \jg% cle$[fd# ,1*'#.1*,#01+' j&i JXcX * JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZX$ eX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1''#/1)'& jXY$[fd# *1+,#-1''#/1)' j&i JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX , ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&() JXcX - ;LEB<IHL< XZZ` e \jg% cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, j&i JXcX . KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@$ DF :898CC<IF XZZ` e \jg% cle$m`\# -1(,#01)'& jXY$[fd# *1+'#-1(,#01)' i&(+ JXcX / JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# ,1''#.1('#01*' j&i JXcX 0 ;LEB<IHL< XZZ` e \jg% cle$m`\# -1',#/1*'& jXY$[fd# *1+'#-1',#/1*' j&i JXcX (' KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF *[ XZZ` e \jg% cle$[fd# ,1',#/1(' i&(+

?FCCPNFF; @JC8E;

JXcX ( JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' j&i JXcX ) KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \jg% cle$[fd# -1(,#01(, i&(+ JXcX * ;LEB<IHL< XZZ` e \jg% cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' j&i JXcX + :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$ m`\# -1+,& jXY$[fd# +1*'#-1+, j&i JXcX + G@I8K8J ;<C :8I@9<1 C8 M<E>8EQ8 ;< J8C8Q8I XZZ` e \jg% cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX , D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX - ;LEB<IHL< XZZ` e \jg% cle$[fd# -1(,#/1*, j&i JXcX . ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \jg% cle$m`\# -1*,#01*'& jXY$[fd# +1''#-1*,#01*' i&() JXcX / KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \jg% cle$m`\# /1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), i&(+

:FI8C D8CC

JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \jg% cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1*,#-1('#01(, i&(+ JXcX ) JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# ,1''#.1('#01*' j&i JXcX * ;LEB<IHL< XZZ` e \jg% cle$[fd# +1,'#.1('#01*' j&i JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \jg% cle$[fd# ,1',#/1(' i&(+ JXcX , D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX - JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1('#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1('#/1*' j&i JXcX . ;LEB<IHL< XZZ` e \jg% cle$[fd# -1(,#/1*, j&i JXcX / ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&() JXcX 0 :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$ m`\# -1',& jXY$[fd# *1,'#-1', j&i JXcX 0 KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \jg% cle$[fd# /1)' i&(+

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( KI8EJ=FID<I , *[ a&m ,1''# /1'' j&[ +1''# .1''# ('1'' c&d -1''# 01'' JXcX ) ;LEB@IB )[ a&m ,1(,# .1*'# 01+, j&[ ,1''# .1(,# 01*' c&d ,1''# .1(,# 01*' JXcX * m`g ;LEB@IB )[ j&[ +1''# -1(, c&d -1(, JXcX * m`g KI8EJ=FID<I , )[ a&m -1''# 01'' j&[ /1*' c&d /1*' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m ,1(, j&[ +1'' JXcX + JLG<I G8G8 )[ \jg j&[ 01(' c&d +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX + JG@;<ID8E )[ a&m .1)'# ('1'' j&[ -1*' JXcX , 8D@KPM@CC< )[ a&m ,1),# .1(, j&[ ,1'' c&d +1+, JXcX , JG@;<ID8E )[ a&m 01(' j&[ .1''# 01+' c&d -1+,# 01*' JXcX - JG@;<ID8E )[ c&d ,1)'# /1'' JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&m +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ +1''# -1''# /1''# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X JLG<I G8G8 *[ \jg a$j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' m$c&d ,1)'# .1)'# 01)' JXcX Y KI8EJ=FID<I , )[ a$j&[ ,1''# /1'' m$c&d ,1'' JXcX Y JG@;<ID8E )[ m$c&d /1'' JXcX Z D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a$j&[ +1+, m$c&d ,1'' JXcX Z JG@;<ID8E )[ a$j&[ -1+'# 01)' m$c&d .1''# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( KI8EJ=FID<I , )[ a&m +1''# .1''# ('1'' j&[ +1('# .1('# ('1(' c&d ,1('# /1(' JXcX ) D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m +1*' j&[ *1''# +1,' c&d ,1'' JXcX ) JG@;<ID8E )[ a&m -1*'# 01(, j&[ -1+, c&d .1''# 01+' JXcX ) JLG<I G8G8 )[ \jg j&[ 01), JXcX * ;LEB@IB )[ a&m ,1''# .1(,# 01*' j&[ *1''# ('1)' c&d +1''# -1(, JXcX * JG@;<ID8E )[ j&[ ,1('# .1+, c&d /1*' JXcX + JLG<I G8G8 )[ \jg a&m +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ +1(,# -1(,# /1(,# ('1(, c&d ,1*'# .1*'# 01*'

C8 D8I@E8 JXcX ( ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' j&i JXcX ) KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \e^% cle$[fd# -1)'#01(, i&(+ JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \e^% cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i JXcX * ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \e^% cle$[fd# 01'' i&()

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( ;LEB<IHL< XZZ` e \jg% cle$[fd# +1,'#.1('#01*' j&i JXcX ) JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$ [fd# ,1''#.1('#01), j&i JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1',#/1(' i&(+ JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1('#-1(, j&i JXcX + JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$ [fd# /1)' j&i JXcX , KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF *[ XZZ` e \jg% cle$[fd# -1('#01(, i&(+ JXcX - :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1('& jXY$[fd# *1,'#-1(' j&i JXcX - ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$[fd# /1*' j&i JXcX . ?FD9I< 8I8z8 I<>I<$ JF 8 :8J8 XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1''#-1+' i&() JXcX . ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \e^% cle$[fd# 01), i&()

98M8IF JXcX ( D@ M@CC8EF =8MFI@$ KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# ,1),#.1*' j&i JXcX ( 8D@KPM@CC<1 <C ;<JG<IK8I jljg\ejf \e^% cle$[fd# 01*, j&i

JXcX ) :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, j&i JXcX ) ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$[fd# /1*' j&i JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1',#/1(' i&(+ JXcX + ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$[fd# +1,'#.1('#01*' j&i JXcX , KI8EJ=FID<IJ1 <C èC$ K@DF :898CC<IF *[ XZZ` e \e^% cle$[fd# -1('#01(, i&(+ JXcX - JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$ [fd# +1,,#.1('#01)' j&i JXcX . ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \e^% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01*' i&()

?FCCPNFF; .

JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \jg% cle$[fd# -1),#01(, i&(+ JXcX ) JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, j&i JXcX * ;LEB<IHL< XZZ` e \jg% cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' j&i JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1),#-1), j&i JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \jg% cle$[fd# /1), i&(+ JXcX , ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \jg% cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1),#-1,'#01*' i&() JXcX - ;LEB<IHL< XZZ` e \jg% cle$m`\# /1('& jXY$[fd# ,1,'#/1(' j&i JXcX . :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% jXY$[fd# +1+, j&i JXcX . 98PN8K:? Zfd\[`X \jg% cle$[fd# .1''#01), i&(+

:@E<D8:<EKIF :@98F

JXcX ( JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1('#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1('#/1*' j&i JXcX ) :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% jXY$[fd# *1+, j&i JXcX ) ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$[fd# -1''#/1), j&i JXcX * ;LEB<IHL< XZZ` e \e^% cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, j&i JXcX + JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# ,1''#.1('#01), j&i JXcX , ?FD9I< 8I8z8 I<>I<JF 8 :8J8 XZZ` e \e^% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$ [fd# *1,'#-1+'#01*' i&() JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF *[ XZ$ Z` e \e^% cle$m`\# -1(,#01)'& jXY$[fd# *1+'#-1(,#01)' i&(+ JXcX . D@ M@CC8EF =8MF$ I@KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# -1',& jXY$[fd# +1''#-1', j&i JXcX . KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \e^% cle$[fd# /1(' i&(+

C8J :FC@E8J JXcX ( D@ M@CC8EF =8MFI@$ KF * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# ,1*,#.1+' j&i JXcX ( 8D@KPM@CC<1 <C ;<JG<IK8I jljg\ejf \jg% cle$[fd# 01+, j&i JXcX ) ?FD9I< 8I8z8 I<$ >I<JF 8 :8J8 XZZ` e \jg% cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&() JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF XZZ` e \jg% cle$[fd# ,1',#/1(' i&(+ JXcX + :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% jXY$[fd# +1+' j&i JXcX + K?< DLDDP XZZ` e \jg% cle$[fd# .1''#01)' i&(JXcX , KI8EJ=FID<IJ1 <C èCK@DF :898CC<IF *[ XZZ` e \jg% cle$[fd# -1(,#01)' i&(+ JXcX - ;LEB<IHL< XZZ` e \jg% cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, j&i JXcX . JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$[fd# ,1''#.1('#01*' j&i JXcX / JLG<I G8G8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% cle$m`\# -1('#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1('#/1*' j&i

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')/% D@yI:FC<J# ) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

,<

V?ldfi`jkX K\dX

FKIFJ :8JFJ ;< =@>LI8J ;<C D<;@F HL< ?8E ;<:@;@;F D8I:?8IJ< ;<C G8àJ

8ik`jkX% =\c`g\ GfcXeZf j\ mX X m`m`i X <jkX[fj Le`[fj# [fe[\ ZlXkif [\ jlj Z`eZfj _`afj i\j`[\e \e D`Xd`% M\e[i} Xc gX j fZXj`feXcd\ek\ X kiXYXaXi \c _ldfi%

;\kXcc\j% CX [\Z`j` e [\ dXiZ_Xij\ [\c gX j [\ fi`^\e hl\ k`\e\ leX [\k\id`eX[X g\ijfeX gl\[\e j\i d ck`gc\j p ef jfe \oZclj`mXj [\ cfj Xik`jkXj% DlZ_Xj ]`^liXj [\c Xik\ p \c \eki\k\e`d`\ekf eXZ`feXc _Xe [\Z`[`[f Xdgc`Xi jlj _fi`qfek\j p _Xe mfcX[f X fkifj Z`\cfj X \ogXe[`ij\% <j \c ZXjf [\ XZkfi\j f gi\j\ekX[fi\j [\ k\c\m`j` e hl\ _Xe i\Z`Y`[f f]\ikXj [\ kiXYXaf \e fkiXj eXZ`fe\j% KXdY` e cfj _Xp# Zfdf \e fkifj gX j\j [\c dle[f# Xik`jkXj hl\ ef j\ cc\mXe Y`\e Zfe \c ^fY`\ief [\ klief [\ cX eXZ` e X cX hl\ g\ik\e\Z\e p [\Z`[\e `ij\ _XjkX hl\ le ^fY`\ief hl\ mXpX Zfe jlj `[\Xc\j \jk \e \c gf[\i% Kf[Xj cXj iXqfe\j jfe m}c`[Xj pX hl\ eX[`\ k`\e\ hl\ \jkXi \e le cl^Xi gfi `dgfj`Z` e%

AFJ< >L@CC<IDF <c XZkfi p ZXekXek\ Afj >l`cc\idf :fik`e\j [`f \c jXckf X cX k\c\m`j` e [\ D`Xd`# =cfi`[X# \e [fe[\ gXik`Z`g \e [`jk`ekXj k\c\efm\cXj Zfdf È<mX CleXÉ# È:fiXq e MXc`\ek\É p È9Xaf \c d`jdf Z`\cfÉ% <c X f gXjX[f# X cX jXc`[X [\ J\i^`f :Xicf [\ È:_ m\i E`^_kjÉ# i\^i\j Xc gX j gXiX _XZ\i k\c\m`j` e% KXdY` e gXik`Z`gX \e gif[lZZ`fe\j Z`e\dXkf^i}]`ZXj ÈGfeZ_XfÉ# È<c g\cfkl[fÉ# È: [`^f GXqÉ p k\XkiXc\j [\c gX j%

D8I@8J<C8 ÝCM8I<Q DXi`Xj\cX ÝcmXi\q _X k\e`[f leX ZXii\iX hl\ cX cc\m X i\gi\j\ekXi \c gX j \e D`jj Dle[f \e (0/) p \e cX k\c\m`j` e cfZXc Zfe È<jkX efZ_\ DXi`Xj\cXÉ% <e )''+ [\Z`[` dl[Xij\ X DX[i`[# <jgX X# gX j \e \c hl\ gi\j\ek leX m\ij` e [\c d\eZ`feX[f gif^iXdX p fkif ccXdX[f È<jkX kXi[\ DXi`Xj\cXÉ# \eki\ fkifj% Cl\^f [\ \jkX \og\i`\eZ`X _XZ\ Z`eZf X fj hl\ i\^i\j X cX k\c\m`j` e cfZXc Zfe \c \jgXZ`f [\c d`jdf efdYi\%

J<I>@F :8ICF

È9fil^XÉ p cf g\fi

<c gi\j\ekX[fi p cfZlkfi J\i^`f :Xicf j\ ]l\ X m`m`i X cX Z`l[X[ [\ 8kcXekX# <jkX[fj Le`[fj# cl\^f [\ ZXjXij\ Zfe D`Z_X\cX 8ii`XqX% <e cX Z`l[X[ \jkX[fle`[\ej\ i\Z`Y` leX gifgl\jkX cXYfiXc# g\if ef gfi cX [`jkXeZ`X XYXe[fe cfj gif^iXdXj \e cfj hl\ gXik`Z`gX \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% <e \j\ j\ek`[f# :Xicf j\ dXek`\e\ c`^X[f X È:_ m\i\ E`^_kjÉ# \e cX k\c\m`j` e p X È() p )É \e cX iX[`f%

;< C8J I<;<J

=\c`g\ GfcXeZf _X i\Z`Y`[f `ejlckfj p [\ `^lXc df[f d\e$ jXa\j [\ jfc`[Xi`[X[ \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j cl\^f [\ hl\ j\ [`\iX X ZfefZ\i jl [\Z`j` e [\ `ij\ X m`m`i X D`Xd`% GXZ_`Zf K\aX[X&PedXZlcX[X :ilq JXekf ;fd`e^f

=

elipe Polanco “Boruga” probó el lado feo de las redes sociales solo por el hecho de haber decidido irse del país a residir a Miami, Florida, Estados Unidos. Luego de que la tarde de este lunes LISTÍN DIARIO diera a conocer el cambio de lugar de residencia del humorista, las opiniones no se hicieron esperar. Muchos usuarios de Twitter e Instagram aprovecharon la posibilidad de comentar este hecho y procedieron a insultar al artista nacido en Santo Domingo, hace 62 años. “No entiendo por qué se molestan al extremo de desearme la muerte. Los malos deseos siempre retornan al que los envía. ¡Perdónenme! No sabía que un simple viejo cómico quemao ya, como me dijeron, podía provocar tanta ira por irse a vivir a otro lado”, escribió en su cuenta de

Instagram luego de que esta red social fuera usada para descargar su ira contra Polanco. En una práctica que cada vez se hace más frecuente, gente usa las redes para unirse en el odio a un hecho o en este caso a una persona, sin importarle los sentimientos y las razones que lo han llevado a tomar esta decisión. De igual manera, seguidores del artista que ha llevado su humor al cine, la televisión, la música, la radio y los escenarios durante las últimas cuatro décadas, le han dado su apoyo y han respondido a los insultos que recibió. Boruga también publicó en su cuenta de Twitter que “mis errores siempre son míos. No culpo a nadie, culpo al sistema que no tiene espacio para otro tipo de acciones y gente”. CXj iXqfe\j La tarde de este lunes Polanco dijo a LISTÍN DIARIO que la decisión de irse de República Dominicana fue tomada debido a que

toda su familia vive en Estados Unidos, ya cuatro de sus cincos hijos residen en Miami, pero además, agregó, que la delincuencia, la inseguridad y el reciente engaño del cual fue objeto por el quebrado Banco Peravia, lo obligaron a abandonar el país. A esto se le suma la invasión de un solar suyo por parte de haitianos. Boruga, quien en estos momentos se encuentra en la ciudad de Miami resolviendo algunos asuntos de la mudanza, dejó claro que continuará trabajando en el país todos los compromisos pendientes y también las presentaciones que se le requieran. “Sí, estamos trabajando en la planificación de mudarnos, primero a Miami y luego nos iremos a vivir a California”, expuso. Polanco dijo que continuará con su carrera de humorista en Estados Unidos y otros negocios que piensa iniciar. Lo de emigrar no es exclusivo de Polanco, y aquí recordamos algunos otros casos de gente del arte del entretenimiento que ha decidido marcharse. Ha sido el caso de Sergio Carlo, Carlos Alfredo Fatule, Mariasela Álvarez, José Guillermo Cortines, Cuco Valoy y otros.

:L:F M8CFP :lZf MXcfp j`\dgi\ _X j`[f le i\mfclZ`feXi`f Zfe `[\Xj ZfekiXi`Xj X cfj ^fY`\iefj fgi\j`mfj hl\ _X k\e`[f \c gX j% ;liXek\ cX ^l\iiX [\ (0-, ^iXY jl k\dX ÈG}^`eXj ^cfi`fjXjÉ# le _`def X \j\ dfd\ekf [\ cX _`jkfi`X [fd`e`ZXeX% ;liXek\ cfj ^fY`\iefj [\ AfXhl e 9XcX^l\i# MXcfp j\ Xlkf\o`c` cc\^Xe[f X [\Z`i hl\ ef mfcm\i X d`\ekiXj hl\ \c d\eZ`feX[f gfc k`Zf \jklm`\iX \e \c gf[\i%

:8ICFJ 8C=I<;F :lXe[f \iXe \jgfjfj# :Xicfj 8c]i\[f =Xklc\ p KXe`X 9}\q# [\Z`[`\ife `ij\ X i\j`[`i X D`Xd`# \e [fe[\ kiXYXa \e gif^iXdXj gXiX cX ZX[\eX K\c\dle[f p hl\ k\e X Zfdf cl^Xi [\ ^iXYXZ` e \c _fk\c =fekXe\Yc\l% Cl\^f [\ lefj X fj \e cX d\eZ`feX[X Z`l[X[ [\ <jkX[fj Le`[fj# _XjkX hl\ i\^i\j gXiX _XZ\i k\c\m`j` e p \jg\Zk}Zlcfj \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% 8c^lefj [\ \ccfj ZXjlXcd\ek\ Zfe =\c`g\ GfcXeZf È9fil^XÉ%

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')/% D@yI:FC<J# ) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VD j`ZX <jZ\eXi`f 8I:?@MF

:XekXek\% N`ccp >XiZ X \j gXik\ [\ leX ^\e\iXZ` e [\ Xik`jkXj [\ cX jXcjX ZfcfdY`XeX hl\ eXZ` p \mfclZ`fe X d\[`X[fj [\ cfj X fj 0'%

Un show de “3 grandes” en Hard Rock Live JXekf ;fd`e^f

Willy García, Chiquito Team Band y Jochy Santos protagonizarán el show “3 grandes” en Hard Rock Live, el 12 de agosto Será la primera presentación de Willy García en este escenario de Blue Mall con su “Éxitos Tour 2017” que lo ha llevado por diversos países. “La Voz Dulce de la Salsa”, como es conocido este artista, ganó fama como líder del Grupo Niche, durante nueve años, y más tarde sumó nuevos éxitos con el grupo Son de Cali, durante cinco años. Entre sus títulos figuran “Eres”, “Gotas de lluvia”, “Amor de novela”, “Te amo”, “Analizando”, “A prueba de fuego”, “Me emocionas”,

“Buenaventura y Caney”, entre otros popularizados por este gran artista. Fue en 2011 cuando Willy García emprende su carrera como solista. El primer disco de esta nueva etapa, “Sigo Presente”, reunió 11 canciones. Posteriormente, lanzó un segundo álbum, “Manejando los tiempos” El concert party suma a la agrupación salsera dominicana Chiquito Team Band, que incluye temas como “La Llamada de mi ex”, “Lejos de ti”, “Corazón salvaje”, “Nos desacatamos” y “Tengo que colgar”. Jochy Santos, cuya fama se ha extendido por más de dos décadas a través de programas como “Divertido con Jochy” y “El Mismo Golpe”, llevará sus ocurrencias.

=

D@yI:FC<J# ) ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#')/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"'* LE GI<D@F <E D@I<O

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

?FEFI 8 FJ:8I ;< C8 I<EK8

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "'+ ML<CM< C8 GIFDF:@äE È<C CÝG@Q ;< C8 JL<IK<É C8 J@I<E8

"'+ :L8IK8 <;@:@äE ;< C8 =<I@8 >8JKIFEäD@:8 Ê9F:8F =FF; =<JKË

"', ALD9F <JKÝ C@JKF G8I8 I<:@9@I C8 K<DGFI8;8 <J:FC8I

KFII< GFGLC8I

<;L:8:@äE

?FD9I< 8 C8 DF;8

EL<M8 I<M@JK8 ;< C@JKàE ;@8I@F

IF9<IK MÝJHL<Q# KFDÝJ G8I<;<J P IF9<IK AÝHL<Q&C@JKàE ;@8I@F

GXiX [Xi X ZfefZ\i cX gifgl\jkX# cX \dgi\jX [\ Zfdle`ZXZ` e Z\c\Yi leX ]`\jkX \e cXj `ejkXcXZ`fe\j [\ Clc KXjk`e^ 9Xi# \e [fe[\ j\ [`\ife Z`kX [\Z\eXj [\ g\ijfeXc`[X[\j [\ [`jk`ekfj }dY`kfj%

>XYi`\cX ;Xc\k# ;Xe`\c ;Xc\k# ?\c\e 9fi[X p >feqXcf Il\[X%

<c Xik`jkX >XYi`\c%

AX`d\ C\ e# GXki`Z`X ?\ie}e[\q p Afj IXd e Gl`^% "') EXk_Xc`\ ?\ie}e[\q eXk_Xc`\%_\ieXe[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

IfjXeeX I`m\iX# >XYi`\c p >\dX ?`[Xc^f [\ MXi^Xj%

Es usted un hombre moderno que se preocupa por más de uno de los aspectos de la vida? Si su respuesta es positiva, la Editora Listín Diario le tiene una intereCfj `em`kX[fj YX`cXife sante propuesta editorial. Se trata de X i`kdf [\ d\i\e^l\ Hombre A La Moda, la nueva revisZfe cXj ZXeZ`fe\j ta de la familia Listín, ya disponible [\c afm\e `ek igi\k\ para el disfrute de una lectura diver>XYi`\c% GXiX jfigi\jX sa, entretenida y minada de informa[\c g Yc`Zf j\ \]\Zkl ción útil. le jfik\f Zfe \c hl\ Durante el evento, la directora de mXi`fj X^iXZ`X[fj j\ Revistas y Comunicaciones de Liscc\mXife X ZXjX [`m\i$ tín Diario, Rosanna Rivera, agradejfj gi\d`fj# \e leX ció la respuesta de los presentes, al efZ_\ ZXi$ tiempo que hizo una valoración del ^X[X [\ actual hombre dominicano, a quien Xc\^i X p definió como moderno y cosmopolita; XdY`\ek\ que sabe diferenciar entre un vino y Xd\ef% otro, que gusta del viajar y otros placeres de la vida.

LE ;8KF

NcX[`d`i C\e[f]# J ZiXk\j DZb`ee\p p IX\c[f C g\q%

LeX efZ_\ ZXi^X[X [\ Xc\^i X%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

;`XeX Jli`\c# \[`kfiX [\ ?fdYi\ X CX Df[X%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')/% D@yI:FC<J# ) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

<E @DÝ><E<J I<M@JK8 G<EJ8E;8 <E <C ?FD9I< DF;<IEF IF9<IK MÝJHL<Q# KFDÝJ G8I<;<J P IF9<IK AÝHL<Q&C@JKàE ;@8I@F

AlXe Cl`j D`eXpX p Clq >ilcc e%

CX gifgl\jkX Cfn\ejbp EXk\iX p DXiZfj DXc\jg e%

?fdYi\ 8 CX Df[X1 8lehl\ cX gXcXYiX df[X \j gXik\ [\c efdYi\ [\ \jkX gifgl\jkX \[`kfi`Xc# d}j Xcc} [\ j\i leX ^l X [\ \jk`cf# Ê?fdYi\ X CX Df[XË Zfek`\e\ g}^`eXj `ejg`iX[fiXj# hl\ `eZ`kXe Xc c\Zkfi X ]fikXc\Z\i p X[fgkXi le \jk`cf [\ m`[X XZfi[\ X cfj el\mfj k`\dgfj# Zfe]fid\ Xc gifeleZ`Xd`\ekf [\ jl \[`kfiX# ;`XeX Jli`\c% <c d\[`f i\gi\j\ekX \c _fdYi\ X cX df[X p jli^\ kiXj XeXc`qXi cfj ZXdY`fj p \mfclZ` e [\c j\^d\ekf dXjZlc`ef [fd`e`ZXef% ;liXek\ ki\j X fj cfj i\jlckX[fj [\ [`Z_f \jkl[`f dfk`mXife X cX Zi\XZ` e [\ g}^`eXj g\ejX[Xj gXiX \c \dgi\jXi`f# \c Xik`jkX# \c [`j\ X[fi# \c j\^l`[fi [\ cX k\Zefcf^ X# cX df[X# cX c`k\iXkliX p [\ dlZ_fj fkifj ZXdgfj [\c jXY\i# g\if kXdY` e [\c \eki\k\e`d`\ekf% >XYi`\c p 9\j_\i :XYYX[%

G8I8 <C :FJDFGFC@K8 FI>LCCFJ8D<EK< ;FD@E@:8EF IfjXeeX I`m\iX gXik`Z`gX hl\ C`jk e ;`Xi`f [X cX Y`\em\e`[X X cX glYc`ZXZ` e Ê?fdYi\ 8 CX Df[XË# hl\ j\ `ek\^iX X cX ^iXe ]Xd`c`X [\ i\m`jkXj% <j le gif[lZkf `eefmX[fi p i\]i\jZXek\ hl\ m`\e\ X jXk`j]XZ\i leX e\Z\j`[X[ [\c d\iZX[f gXiX \c _fdYi\ \ek\iXd\ek\ Zfjdfgfc`kX# Xj Zfdf fi^lccfjXd\ek\ [fd`e`ZXef% È<jkX i\m`jkX \j gXiX \c _fdYi\ hl\ ef c\ ^ljkXe cXj \jki`[\eZ`Xj# g\if hl\ eleZX gXjX [\jXg\iZ`Y`[f# gXiX \c hl\ j\ i\kX ZfejkXek\d\ek\ p hl\ gi\jld\ [\ ZfefZ\i cX [`]\i\eZ`X \eki\ cf Yl\ef p cf d\afiËË# [`af cX \a\Zlk`mX% GXfcX 8ZfjkX p >`cY\ikf > d\q%

KX`XeX p G`cp =`cgf%

DXiZXj Zfe dXjZlc`e`[X[% <e \c cXeqXd`\ekf [\ ?fdYi\ 8 CX Df[X# [`m\ijXj dXiZXj Zfe j\ccf dXZlc`ef [`a\ife gi\j\ek\% D`e` :ffgg\i# >`fi^`f D`cXef# DXicYfif# :_`mXj I\^Xc# KiXm\c N`j\# \jg\Z`Xcd\ek\ gXiX \c _fdYi\ m`Xa\if p Nfic[ :cXjj Jg`i`kj gXiX \c XdXek\ [\ cfj [\jk`cX[fj%

;Xm`[ KXm\iXj%

>`eX 8cdfek\ p 8eX :Xifc`eX >feq}c\q%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')/% D@yI:FC<J# ) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

*=

V@e`Z`Xk`mX >XcXi[ e ALC@F :yJ8I G<z8&C@JKàE ;@8I@F

JXY`e\ 9cfZ_ p 8l^ljkf =Xilp\%

If[i`^f I`f]i f# =\ieXe[f 9Xii\if p :Xicfj K`iX[f%

" MXi^Xj DXc[feX[f [\jkX$ Z cXj ZlXc`[X[\j [\ FjZXi [\ cX I\ekX# \e]Xk`qXe[f jfYi\ cfj [`m\ijfj gi\d`fj p [`jk`eZ`fe\j hl\ [liXek\ jl m`[X Zfehl`jk \c [`j\ X[fi% EXk_Xc`\ ?\ie}e[\q eXk_Xc`\%_\ie}e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;

urante un concurrido evento celebrado en la Cancillería, el ministro de Relaciones Exteriores, Miguel Vargas Maldonado y el gerente General de las empresas Oscar de la Renta, Alexander Bolen, rubricaron el acuerdo que dejó constituido el “Premio Internacional al Emigrante Dominicano Sr. Oscar de la Renta”. El galardón creado bajo el decreto presidencial número 24217, busca reconocer a los dominicanos que en su lugar de residencia hacen aportes significativos, con los que enaltecen el nombre del país. De igual forma, tiene como objetivo honrar la memoria de quien fuera un ícono mundial de la moda.

Un premio en honor a Oscar de la Renta " LE >8C8I;äE G8I8 D@>I8EK<J

?Xp[ \ Bli\k [\ IX`e`\i`# 8c\oXe[\i 9fc\e# D`^l\c MXi^Xj DXc[feX[f p 8e^\c`kX >XiZ X [\ MXi^Xj%

VJXcl[ Gi\j\ekXZ` e :FIK<Jà8 ;< J8EF=@

AXm`\i G`iiXc^X# =XY`}e Fik`q# DXi^Xi`kX If[i ^l\q p =iXebc`e IXd i\q%

Sanofi con nueva alternativa médica JXekf ;fd`e^f

Con miras a ofrecer una mejor calidad a pacientes con insuficiencia renal crónica, ejecutivos de Sanofi organizaron un encuentro para presentar su nueva propuesta: Renvela. Se trata de un un captor de fósforo indicado en el tratamiento de la hiperfosfatemia en pacientes adultos con in-

ÁcmXif @qli`\kX p DXi X :i`jk`eX :Xjkif%

suficiencia renal. La nueva alternativa, al igual que una esponja, absorbe el fósforo de los alimentos que se ingieren. Según un comunicado de prensa, el medicamento disminuye las calcificaciones cardiovasculares propias de los pacientes con este tipo de enfermedad, al reducir los niveles de lípidos y mejora la expectativa de vida.

NXe[X If[i ^l\q# =iXebc`e D\eX p N\e[p If[i ^l\q%

<c ^XcXi[ e j\ \eki\^Xi} XelXcd\ek\# j`e cX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ j\X [\ ]fidX g jkldX% Jfcf gf[i}e Xjg`iXi cfj d`^iXek\j p jlj [\jZ\e[`\ek\j hl\ i\Xc`qXe leX cXYfi gXiX Y`\e [\ cX eXZ` e \e cX hl\ i\j`[\e% CXj gfjklcXZ`fe\j j\ gf[i}e \]\ZklXi X kiXm j [\ fi^Xe`qXZ`fe\j Z`m`c\j# \dgi\jXi`Xc\j# jfZ`Xc\j f Zfdf g\ijfeX `e[`m`[lXc# [\gfj`kXe[f cfj [fZld\ekfj i\hl\i`[fj \e \c @ejk`klkf [\c ;fd`e`ZXef \e \c <ok\i`fi# \e cXj d`j`fe\j ;`gcfd}k`ZXj p :fejlcXi\j f \e cXj F]`Z`eXj :fd\iZ`Xc\j [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX XZi\[`kX[Xj \e \c \okiXea\if%

Dfekj\iiXk GcX[\mXcc p C`[`X ?\ie}e[\q%

+=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')/% D@yI:FC<J# ) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VK\dgfiX[X <jZfcXi 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

D\c`jX > d\q d\c`jX%^fd\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

9

ajo el lema “Aprendiendo todos ganan”, La Sirena presentó su promoción El Lápiz de la Suerte, con la que da inicio a la temporada escolar 2017. En esta actividad, veinte clientes Siremás fueron los participantes y uno fue el ganador de un premio de 200,000 pesos en bonos de compras y un fin de semana para la familia. La promoción fue expuesta en La Sirena Churchill, donde se realizaron varios concursos interactivos en el que padres e hijos pudieron participar. Tasha Rivera, directora de campañas, promociones y ofertas del Grupo Ramos, explicó la dinámica de la promoción y los premios que se estarán entregando en esta edición. “Por la compra de 500 pesos en artículos escolares presentando su tarjeta Siremás, el cliente recibirá un boleto electrónico con el cual podrá registrarse para participar en cuatro sorteos que se realizarán semanalmente”, indicó Rivera.

=8EEP J8EK8E8

8[fdgi\kli aliXd\ekX [`i\Zk`mX

KXj_X I`m\iX# D`^l\c Ýe^\c =\ie}e[\q p >XYi`\cX :Xjk`ccf

>XYi`\c 9\eeXjXi p JZXic\kk :l\c`%

Vuelve ‘El Lápiz de la Suerte’ a La Sirena F=<IK8

:X[X j\dXeX j\i}e j\c\ZZ`feX[fj Z`eZf ^XeX[fi\j hl\ i\Z`Y`i}e le gi\d`f [\ )''#''' g\jfj \e Yfefj gXiX ZfdgiXi \e cfj \jkXYc\Z`d`\ekfj [\ >ilgf IXdfj%

>ljkXmf Il`q p IX c 8cY\ik %

?\c\e ; Xq p Ale`fi KXm}i\q%

;`XeX GXk` f# Afj GXk` f p Afj ;Xm`[ GXk` f%

V>Xjkifefd X =\i`X Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

La cuarta edición del ‘Bocao Food Fest’ Ifjd\ip D e[\q ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Af_XeeX :Xc[\i e# >l`cc\idf MXc[\q p AfeXk_Xe MXc[\q%

DFD<EKFJ

Gastronomía y mucha diversión fue lo que disfrutaron los asistentes al “Bocao Food Fest”. Por cuarto año consecutivo este evento tiene como objetivo dar a conocer las propuestas de diversos establecimientos. Las calles del parqueo de la torreo Popular se convirtieron en el espacio ideal para

el evento, ya que allí se estacionaron foodtrucks desde donde los presentes hacían sus pedidos para degustar de las propuestas. Los niños tenían su espacio, juegos inflables y paredes escaladoras eran del entretenimiento para los más pequeños. Durante dos días toda la familia disfrutó de una actividad que no solo estaba enfocada en las ofertas sino en la diversión y el sano entretenimiento.

>i\jj`\ HlXkk IfgXe`# CXliX 9Xcc\jk\if p Cl`j G\ X%

8ic`eX Jl}i\q# ;Xi`f :ilq DXi X <l^\e`X :ilq p DXi X Afj :ilq%

=iXeZ`jZf IXd i\q# Afj D`^l\c >l\ii\if p PXjj\i D}idfc CXiX%

Cl`j D`^l\c G\ X p 8 [X 9\eefleX Zfe jl dXjZfkX%

;`j]ilk\e \jk\ [ X ¿ Le`[X[# Zfdgifd`jf# jfc`[Xi`[X[# Xc\^i X# \c\^XeZ`X# ]l\ cf hl\ j\ g\iZ`Y` # ef Zfe gXcXYiXj# dXj Y`\e gfi \c XZZ`feXi [\ ZX[X d`\dYif Xek\j [\ j\i aliXd\ekX[X cX el\mX [`i\Zk`mX [\ cX 8jfZ`XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ Gi\ejX Kli jk`ZX# \e \c kiXejZlijf [\ leX \c\^Xek\ Z\i\dfe`X% LeX ^iXe efZ_\ gXiX Cl`j Afj :_}m\q# gi\j`[\ek\2 DXel\c Hl`ifq# m`Z\gi\j`[\ek\2 p D`cc`q\e Li`Y\# j\Zi\kXi`X ^\e\$ iXc p cfj [\d}j [`i\Zk`mfj gXiX i\X]`idXi jl gif]\j`feXc`[X[ p \eki\^X Xc ^i\d`f¿ :_}m\q# Xc [`i`^`ij\ Xc g Yc`Zf# i\jXck hl\ ÈcX d`j` e hl\ _fp Xjld\ `ek\^iX cX \e\i^ X# \c \eklj`Xjdf p cX mfZXZ` e Zi\Xk`mX [\ cfj g\i`f[`jkXj a m\e\j# Zfe cX m`j` e# cX \og\i`\eZ`X p cXj Zfe\o`fe\j \jkiXk ^`ZXj hl\ k`\e\e cfj d}j m\k\iXefj \e \c \ekfief \e \c hl\ XZk X 8[fdgi\kli% Ef [\af eX[X \e \c X`i\# \e jl [`jZlijf [fe[\ i\ZfefZ` ZX[X lef [\ cfj ]fid`[XYc\j XZk`mfj hl\ Zfe$ ]fidXe cX `dgfikXek\ \ek`[X[% D`cc`q\e \e jl [`jZlijf i\X]`id \c Zfdgifd`jf [\c \hl`gf [\ gifdfm\i \c Zi\Z`d`\ekf `ejk`kl$ Z`feXc \e Y\e\]`Z`f [\c [\jXiifccf gif]\j`feXc [\ cfj g\i`f[`jkXj p [\c ]fikXc\Z`d`\ekf [\ cX `e[lj$ ki`X kli jk`ZX eXZ`feXc% <c\^Xek\ p \dfk`mX Le dfd\ekf dlp \dfk`mf ]l\ ZlXe[f <cc`j G i\q# ]le[X[fi p gi`d\i m`Z\gi\j`[\ek\ [\ 8[fdgi\kli# f]i\Z` le k\jk`$ dfe`f jfYi\ cXj Z`iZlejkXeZ`Xj \e hl\ j\ gif[laf cX Zi\XZ` e [\c ^ilgf g\i`f[ jk`Zf# \c ). [\ j\gk`\dYi\ [\c X f (0..# YXaf \c c`[\iXq^f p cX Zffi[`eXZ` e [\c gi`d\i gi\j`[\ek\# Cl`j 8l^ljkf :Xd`e\if% J\ [`Z\ ]}Z`c# g\if pX jfe +' X fj hl\ k`\e\ \c ^i\d`f% CX [`i\Zk`mX cX Zfdgc\$ kXe Afj DXi X I\p\j# [`i\Zkfi [\ I\cXZ`fe\j @ejk`klZ`feXc\j2 IXd e :_}m\q# [`i\Zkfi [\ =`eXeqXj# N\e[p DfiX# [`i\ZkfiX [\ <m\ekfj2 8l^ljkf MXc[`m`X# [`i\Zkfi [\ :XgXZ`kXZ` e2 P\eep GfcXeZf Cfm\iX# [`i\ZkfiX [\ :lckliX p Kli`jdf2 9cXeZX >feq}c\q# [`i\ZkfiX [\ I\cXZ`fe\j G Yc`ZXj2 Afj IXd e Kfii\j# [`i\Zkfi [\ 8jlekfj I\^`feXc\j2 cX j`\dgi\ _\idfjX p Z_`Z IfjX >ilcc e# \j cX [`i\ZkfiX [\ D\iZX[\f @ejk`klZ`feXc p Afj IX]Xc JfjX# Xj\jfi ^\e\iXc% Gfi cX :fd`j` e [\ yk`ZX kfdXife gfj\$ j` e DXel\c Hl`k\i`f :\[\ f# gi\j`[\ek\2 ? Zkfi D`eXpX# j\Zi\kXi`f2 p :}e[`[X 8ZfjkX# PXd`i`j C`i`Xef p ? Zkfi Ifd\if% ·=\c`Z`[X[\j p X kiXYXaXi j\ _X [`Z_f G\i`f[`jkXj p \jZi`kfi\j CXj gi`eZ`gXc\j fi^Xe`qXZ`fe\j [fe[\ j\ X^ilgXe g\i`f[`jkXj j`^l\e aliXd\ek}e[fj\# X_fiX c\ kfZ \c klief X cX 8jfZ`XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ G\i`f[`jkXj p <jZi`kfi\j \e \c kiXejZlijf [\ XZkf [fe[\ j\ gi\j\ekXife cfj el\mfj X]`c`X[fj# Afj > d\q :\i[X# gi\j`[\ek\2 8[i`Xef [\ cX :ilq# m`Z\gi\j`[\ek\2 Cl`j Afj :_}m\q# m`Z\gi\j`[\ek\2 FicXe[f @efX# j\Zi\kXi`f ^\e\iXc2 DXel\c Hl`ifq# j\Zi\kXi`f ^\e\iXc X[ale$ kf2 p :lhl` : i[fmX# j\Zi\kXi`f [\ GifkfZfcf% :XY\ i\Zfi[Xi hl\ cX 8;G< ]l\ Zi\X[X \e (0-) gfi mXi`fj a m\e\j g\i`f[`jkXj p \jZi`$ kfi\j [fd`e`ZXefj# \eki\ \ccfj JXcmX[fi G`kkXcl^X E`mXi# IX]X\c Dfc`eX Dfi`ccf# <d`c`f If[i ^l\q ;\dfi`q`# DXi`Xef C\Yi e JXYX e# Alc`f : jXi DXik e\q# IX]X\c ?\ii\iX# p fkifj g\i`f[`j$ kXj p \jZi`kfi\j% <e_fiXYl\eX¿ C\j [\af d` k\ieliX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jXekXeX]Xeep7^dX`c%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')/% D@yI:FC<J# ) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

,=

VK\dgfiX[X GifdfZ` e

Jumbo con campaña de ahorro escolar

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

" CX gifdfZ` e \jklmf [`jgfe`Yc\ [liXek\ \c d\j [\ alc`f \e kf[Xj cXj k`\e[Xj%

JXekf ;fd`e^f

A

umbo ya inició su temporada escolar y lo hizo con una campaña que tiene como objetivo premiar la fidelidad de sus clientes. Los detalles fueron dados a conocer por ejecutivos de esta cadena de tiendas por departamentos, en un encuentro en las oficinas corporativas de Centro Cuesta Nacional (CCN). Según un documento de prensa, por la compra de artículos escolares se generará un cupón en caja de un 20 por ciento del total de la compra realizada, que podrá ser utilizado durante el mes de septiembre como forma de pago en toda la tienda. Dentro de los artículos que aplican para obtener el cupón se encuentran los libros de idiomas, diccionarios, escolares, literatura juvenil, loncheras, termos, mochilas, bultos, cuadernos, cátedras, computación, manualidades, así como uniformes y calzados para hombres, mujeres y niños.

AlXe ; Xq# IfoXeX Jfkf# K\Z_p =Xklc\ p IfY\ikf :XmX[X%

GXfcX :ilq# >`XeZXicf :feki\iXj p D e`ZX DXik e\q%

<[nXi[f G i\q# 8cYX CXek`^lX# Ifd`eX =\ie}e[\q [\ :Xjkif p A\Xe :Xicfj Fik`q%

?Xej Bl\e_ p :\c\jk\ JfdfqX%

8eX ; Xq p A\j j =`Xccf%

-=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')/% D@yI:FC<J# ) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VFjZXi [\ cX I\ekX :fc\ZZ` e

Anthony’s presente en el Día de los Padres " CX el\mX Zfc\ZZ` e \jk} `ejg`iX[X \e \c XZkfi GXlc E\ndXe# [\ cX \[X[ [\ fif [\ ?fccpnff[# ZXiXZk\i`q}e[f$ j\ gfi Zfcfi\j Yi`ccXek\j p gXkife\j ^\fd ki`Zfj%

8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

Ifjd\ip D e[\q ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C CXi`jjX PXYiX p JXiX_ ;\jgiX[\c%

:i`jk`eX GXekXc\ e%

a Boutique Oscar de la Renta, ubicada en la tienda Anthony’s de Ágora Mall, celebró con sus clientes el día de los padres con grandes descuentos y sorpresas. Al entrar los presentes eran recibidos con una copa de champaña y mientras la disfrutaban conocían la nueva colección primavera-verano. “Decidimos agradar a todos los padres invitándoles a conocer la nueva colección de Oscar de la Renta, muy innovadora en esta ocasión, al incluir mucho colorido y print, rompiendo así su línea tradicional”, expresó Graciela Chahín, gerente de Relaciones Públicas.

>iXZ`\cX :_X_ e p DXiZf :_X_ e%

>cfi`d\i >feq}c\q# D\iZ\[\j = c`q p C`q D\iZp ?\ie}e[\q%

Afj 8c\af p :cXi`Y\c 8ek`^lX%

D@yI:FC<J# ) ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# ) ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ANACAONA, Apto. de lujo, en Elegante Torre, 243 Mt², vista al mar, 9no. p, 2 salas, 2 amplios balcon, comedor, cocina, 2 habs. c/u c/su baño, c/serv. c/B, planta full, a/social, gym, a/aconds. central, 2 salones eventos, uno de niños, Restaurant. Seg. 24/Hrs., 3 parqs., asc. Inf. 829-301-9569.

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA, 3 habs., 2 parqs., a/social, lobby, piscina, gym, linea blanca. US$1,900. Inf. 829-301-9569. BELLA VISTA Apto. 1hab. sala, comedor, cocina 2.5b. 1er. p. Parq. RD$18,500. 809-533-7967/809-398-0330 Bella Vista PH. 221Mt². 3 hab. 3.5 baños, W/claset. c/serv. sala-com. 2 parq. RD$37 mil, Inf. 849-252-6545

BELLA VISTA. 3 habitacion es 2.5 baños, 2 parqueos ascensor 5to p. RD$6.3M Neg. Inf. 809-710-4023 EVARISTO MORALES 140 mts2. 3h, sala-comedor, balcon, 2 baños, c/serv. 3er. piso, RD$4.5M 809-544-4561, 809-883-6246 /829-343-2560 GAZCUE: Av. Bolivar Próx. Hotel Cervantes, Apto. 98 Mts, 3er. piso, caoba, 2H, 1B, c/serv., sala-comedor, cocina, terraza, 1 parq. RD$4.0 Negociable. Inf. 809-444-4424 / 809-682-0203 NACO Bella Torre 4to. p. 340M². 3 hab. 3.5baños. 1 es tar familiar c/musica. 2 sal as, 4 parq. tech. US$310MIL 809-756-3112 /328-9850

B.VISTA, alquiler o vendo apto. 5to. piso 300 mts, alquiler. US$3000, venta US$420,000. 809-508- 8710/ 829658-5065

NACO, frente Corazones Unidos, 270 M², 3H, 3½Baños, 2 parqueos techados, balcon, US$225,000. 809-299-3288.

Cacicazgos Alq/vendo 4to P. 3H. 3B. c/serv. sala, com. cocina balcon, en la misma Romulo Betancourt RD$19MIL mant. incl. 809-481-1962

NACO y PIANTINI vende o Alq. Apto. 400 mts², todas las comodidades, excel. torres. 4 parqueos. Inf. 809-299-3149, 809-563-6001

DON BOSCO, a 2 Cuandra Unibe, Alq. Apto. 2do. piso, 2H, 1Baño, sala com, coc, a/lav, c/serv. c/Baño, con abanico en techo, $16,000. 809-258-9395, 809-840-1879 GAZCUE: 2Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, desde planta full. $35,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636

RES. MERCURIO, 1er. piso, consta de 3 habs. principal con su baño y un baño comun, sala, comedor, cocina, terraza, c/serv. con su baño, y a/lav. a una esq. Nuñez de caceres y de la av. Luperon excelente ubicacion, cerca de todo!!! inf. yolanda ortiz telf. 809-372-0170/ 809-467-6475

LUCERNA, apto estudio, para una pareja sin hijos o una persona sola, RD$6 mil, 2+1, Inf. 809-699-9192 PIANTINI, 2 habs., amueblados, area social, piso 15, precio US$2,800. Inf. 829-301-9569. RES. HONDURAS PROX. AL MIRADOR, apto.tipo PH, 216 mts², 30 mts parq, 3 hab, sala, com, 4 bñ, coc y terraza. Inf. 809-519-0128.

SAN CARLOS, Ave. Mexico, apto. 3er. piso, 3hs., 1 baño, sala, comedor, cocina, galeria, 1 parq. $1,850,000. Inf. 829-598-0342, 809-718-3277 Licda. Altagracia.

101

" M\ekX

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO 400 Mts const., 500 de terreno amueblada, planta elect., REs. con Seg. privada, piscinas, sotano, excel. oportunidad. Inf. 809-299-3149, 809-563-6001 Ave. Independencia. alquilo casa 2 habs., sala y demás comodidades etc. Informe al telefono 829-585-0036 Res. Villa Claudia. cerca Cons. Americano 3 hab. c/sev. marq. seg. RD$19MIL 829-561-0808/809-805-2735

" 8chl`c\i " Gifm`eZ`Xj JARABACOA, Villa en alq. x dias semana o mens. 5 habs. 2 salas, terraza, patio con jacuzzi, piscina comun, 829-535-5620

VILLA MELLA, Los Cerros de Buena Vista I, 185 M² solar, 215M² const, casa doble nivel, indep. 3H. c/closet, 2B, patio, marq. título, De Oportunidad RD$3.9 Neg. 809-408-1960, 421-6663. Zona Universitaria. Se vende/alquila casa en Av. Jose Contreras entre Av. Lincoln y Av. Alma Mater, 300m construccion y 820m solar. 809-258-5181 102

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f EVARISTO MORALES, Vendo Edificio de 2 plantas, 2 Aptos. de 2 habs., y cuarto servicio, con area de 495 Mts² ( 20 Mts² de frente x 25 Mts largo, Aprox.), US$1,050.00 x Mts² C/Max Henriquez Ureña. Tel. 809-566-1098 / 809-858-4569.

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc Av. Venezuela no.54 Ens Ozama, oportunidad de inversión, vendo edificio comercial de 2 pisos, 300m², terreno y 600 const. sanaedo y tasado 809-221-9753/ 809-853-6879 103

FINCAS

AUT. SAN ISIDRO, vendo casa 3hab, 2 baños, porcelanato, caoba y marquesina doble RD$3,100,000 separe con RD$200,000 y 6 meses para la inicial. Inf. 809-729-7756 AUT. SAN ISIDRO, vendo casa 3hab, 2 baños, porcelanato, caoba y marquesina doble RD$2,700,000 separe con RD$200,000 y 6 meses para la inicial. Inf. 809-729-7756

104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i

" M\ekX

AUT. 30 DE MAYO, C/Larima Esq. Marginal, Vendo casa con solar de 361 Mt², ideal para const. torre, 3H, c/serv. c/B, marq., sala, comedor, terraza, RD$8.4 Neg. 809-299-2236, 809-245-7880

“Finca de oportunidad: 116 tareas, título deslindado, viviendas, agua, luz, internet. Apta para cualquier proyecto. Excelentes condiciones. Guayabo Dulce, Hato Mayor. Precio anterior: 8,500,000.00. Precio actual: 6,900,000.00 Inf: 829-259-0480”.

EDIFICIOS

" M\ekX

ARROYO HONDO, Oportunidad, 1200 mts2. solar, 450mt. const. 4 habs., 4½ baños, 2 estar, terraza, piscina, marq. 6 vehs., US$395,000. 809-756-3112 /328-9850

" Gifm`eZ`Xj

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Hermosa finca en Monte Plata cerca de autovía Sto. Dgo. Samaná con todas las instalaciones ganaderas idel para proyecto ecoturistico bordeada con hermoso río y baño con chorrera (829)443-6416

" JXekf ;fd`e^f SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748. 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f LA ESPERILLA, Local comerciaol o de oficina, 80 Mts², Distribuido en 2 niv, recien remodelado, con baño, primer piso, parqueos disponibles. C/Pedro Henriquez Ureña, entre Av. Abraham Lincoln y Alma Mater, Torre Pedro Henriquez Ureña. US$1,150. Tel. 809-566-1098 / 809-858-4569. LOCAL comercial grande y amplio con 2 baños En la av. Romulo Betancourt, 1er niv. RD$23mil 809-481-1968 LOCALES DISPONIBLES para alquiler desde 35M² a US$25M² y venta desde 94 M² en la Torre Empresarial Friusa Ave. 27 de Feb. No. 228, Esq. Tiradentes Sector La Esperilla. contactar al (829)839-6288 gaquinosallent@gmail.com

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

AV. BOLIVAR 215 RES. JARDINES BOLIVAR, antes de la Lincoln, casa A-8, 3h, 2½ baños, sala-comedor, galeria,balcon, cocina, pozo, sereno, jardin, patio, cuarto serv. parqueo. $10.5M Prop. Ing. Fuentes 829-449-4794

GUERRA Vendo hermosa finquita de 32 tareas con luz 24 horas aguas calle tierra fertil. RD$5,100,000 Proximo a la Fuerza Aerea. Inf. 809-729-7756.

VILLA CLAUDIA, Mejor Casa Remodelada, 2Niv, 4H, 3½B, estar, patio, marq. p/4 veh, term. de primera, rebajada a $7.9. 809-463-7423

GUERRA Vendo hermosa finquita de 6 tareas, preparada con titulo definitivo, proximo a la Fuerza Aerea en RD$1,850,000 809-729-7756.

RENTO DEALER en la Winston Chulchill, con 2 ofic con bñ y aire acond. 1,100 mts de solar, sector exclusivo. 809-592-7445 / 809-902-0674 SAN GERONIMO, 2 locales , agua y luz permanente, en esq. Calle F cerca de la Nuñez de C. 829-718-0177. 106

LOCAL OFICINAS

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# ) ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

D@yI:FC<J# ) ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# ) ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX " JXekf ;fd`e^f Naco, Vendo para oficina, con sultorio o negocio, Local 169 m2, 6to. P., Plaza Prog reso, Av. Lope de Vega,D.N, varios despachos, baño, cocina, área secretarial, sala reunión, 4Parq. + Parq. visitantes $9.0 M. Otro en 85M², Ens. Paraíso. $6.0 M. 809-549-69 56/696-6801 809-883-6246

Vendo solar en la montaña 4,740 MT2. Con agua y luz. Precioso lugar donde tienes contacto con lo natural. Aceptamos permutas y facilidades de pago. Tel. 809.897.7375

LEGALES

PERDIDA DE Certificfado Financiero Cuenta# 4-221816-01, valor $10,000, fecha apertura 23/08/2012, vencimiento 23/08/2014, Anombre de Eunice martinez Green, Ademi

EMPLEOS

108

NAVE INDUSTRIAL

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f GRANDISIMAS, MEDIANAS Y PEQUEÑAS, Naves, solar es y locales. Todos los sit ios, todos los precios Alq y/o venta. Inf. 829-559-8820, 849-763-1020 HERRERA, Nave industrial 1,800 Mts², planta elect., 300 Mts. de oficina, rampa, tanque de conbustible, gran oportunidad de Alquiler. US%5. el M². 809-299-3149, 809-563-6001 PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 150, 400 y 800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395

2000

EMPLEOS " F]\ikX AGENCIA DE EMPLEOS MECHI Solicita y ofrece cocinera, enfermera, niñera, lavandera, chofér, conserje, responsabilidad y eficiencia 809-548-4746/ 809-368-9048. EMPRESA AMERICANA Te Ofrece la Oportunidad de tener tu negocio de Bienestar y Salud, te podemos ayudar. Whatsapp 849-882-8418

109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f CARRETERA HAINA-CAPITAL, Cajuilito, 8mil. Mts² titulados, 8 min. de la feria. Inf. 809-399-6393. ENRIQUILLO para construir las torres que desea o casa 810.57 Mts², con 24.5 de frente, conviertete en tu propio arquitecto de vida. Inf. 829-301-9569. SAN CARLOS, vendo solar, C/ Salcedo #41, 98.61mts² con título, $1.1MM, Neg. Inf. 829-654-5040/ 829-414-6454. Solar 2,600 Mt. con titulo al dia kM. 14 Aut. Duate disponible para vivienda nave o depositos RD$8.5M. 849-8 68-6599/Ofic. 809-238-6878

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj DOWN TOWN Bavaro-Punta Cana, 112,000Mts, en el centro turistico, papeles al dia, Inf: 809-253-6539. JARABACOA. vendo solar, area 2,835M², titulo deslinda do, Hato Viejo, a 4 kms. del pueblo, RD$1,600.M² Dra. Marmolejos de Perez Tel. 809 -696-6801/883-6246/549-6956 SAN CRISTOBAL, Se vende de oportunidad solar 1826 M² en la Colonia de San Cristobal, con agua y luz, Financiamiento disponible. Inf. 809-224-0495.

EMPRESA DE PRESTIGIO Solicita Ebanista con experiencia. Enviar CV; Maximoaybar@yahoo.com MAMBO BAR. Solicita Chicas, de 18 a 28 años para trabajar como meceras. Entrevista personalmente en Mambo Bar. Plaza Fernández 2, 1er niv, local 26 AA. W. Churchill, esq. José A. Soler, frente Super Bravo Whatsapp 809-707-2338 SALON RISOS, solicita peluquera y chica para hacer manicure y acrilico. Inf 809-594-3314 / 809-420-4852. Se solicita cocinero con experiencia en cocina a la carta, sueldo a discutir, seguro medico y otros beneficios, alojamiento y comida, horario corrido. Hotel Salinas, Bani. Inf:809-866-8141. Taller de alta costura solicita personal con experiencia para trabajar en el área de confección de Camisa y Pantalón. Incentivo por pieza +Salario fijo $14,000 + Seguro médico + Beneficios de Ley. Inf. 809-221-0102. TALLER PUBLICITARIO solicita: secretaria, aux de administracion, auxiliar de producción, rotulador, tensador, chofer, ayudante de impresión, ayudante de pintura automotriz, pintor y técnico en acrilico. Sueldo competitivos. Interesados 829-471-9052 VACANTE ENCARGADA RR.HH. para manejo de todos los subsistemas

datosgestionhumana@gmail.com

Perdida de Certificado Financiero # 402-01-040-012595-5 emitido por el Banco de Reservas en fecha 10/01/2017 por un monto de RD$150,000.00 a favor de Emma Jefferson Chal.

Perdida Certificado Deposito Alquiler No. 1-260-061238-2, emitido por el Banco Agricola, fecha de apertura 18-09-2013, por un monto de RD$90,000.00, Registro en el Libro Q, No. 2013-003116, del folio 202 a nombre de Acevedo Toyos & Asociados o Melania Acevedo Nuñez.

perdida de certiicado financiero no.781532817, aperturado por el Banco Popular Dominicano en fecha 07/07/2013, por un monto de RD$3,468,945.82, a favor del Sr. Luis Felipe Lora Gonzalez. perdida de deposito a plazo fijo no.8002950, expedido por la Cooperativa San Jose INC. apertutrado en fecha el 05/03/2013, con un monto de RD$200,000.00 a favor de Fernando Eladio Peralta Garcia.

Perdida de Certificado de Depósito # 003-000413 por valor de RD$5,000.00, Coop Aspire, Suc. San Cristobal a favor de María Luisa Rodríguez Lorenzo en fecha 25/06/2017.

Se hace de público conocimiento, la pérdida del certificado Sin redención Anticipada no. 8-40-80159679 con RD$125,000.00, a nombre de Jorge Luis Peralta Encarnación cédula 001-1787899-1; Emitido por Asociación Popular de Ahorros y Préstamos (APAP) en 07-08-2012.

perdida de certificado financiero no.709764716, aperturado en fecha 28/04/2003, por el Banco Popular Dominicano con un monto de RD$473,000.00 a favor de Sra.Marcela Alvares y/o German Salcedo Alvarez y/o Carlos M.Salcedo Alvarez.

se hace de publico conocimiento la perdida del certificado financiero no.102021000003101, expedido por el Banco Santa Cruz, SA. por la suma de RD$300,000.00 a nombre del señor John Correa, de fecha 27/09/2016.

Perdida de Certificado Financiero #783131105 emitido en fecha 25/11/2013 por el Banco Popular Dominicano por un valor RD$300,000.00 a favor de Mirna López Genao.

se hace de publico conocimiento la perdida del certificado financiero no.104032000000114, expedido por el Banco Santa Cruz, S.A., por la suma de US$3,000.00 a nombre de los señores Amelia Altagracia Alvarez Piola o Leonardo Emilio Alvarez, de fecha 04/04/2014.

PERDIDA DE Certificado Financiero No. 792373656, expedido por el Banco Popular Dominicano, en fecha 31 de julio 2015, por un monto de RD$631,885.87, a nombre de Francesca Madera Brito Cedula 001-1808728-7 Perdida de Certificado Financiero No. 50-11-500021126, de fecha 13-03-2010, por un monto RD$103,000.00 emitido por Asociación Popular de Ahorros y Prestamos, a favor de Alfonza Mercedes Quiñones Ceballos Cedula 018-0049111-8 Perdida de Certificado Financiero No. 402-01-334-00066-9, Cocumento No. 853521, fecha de apertura 23-08-2016, por un monto RD$50,000.00, emitido por el Banreservas, a nombre de Rosario del Carmen Oquea Cruz de Casso Perdida de Certificado Financiero No. 60-112-6000017540, de fecha 05-04-2014, por un monto RD$200,000.00 emitido por Asociación Popular de Ahorros y Prestamos, a favor de Alfonza Mercedes Quiñones Ceballos y Victor Alfonso Tezanos Breedlove, Cedulas. 018-0049111-8 / 018-0045145-0

Perdida de Certificado Financiero No. 60-112-6000020212, de fecha 07-06-2014, por un monto RD$100,000.00 emitido por Asociación Popular de Ahorros y Prestamos, a favor de Alfonza Mercedes Quiñones Ceballos y Victor Alfonso Tezanos Breedlove, Cedulas. 018-0049111-8 / 018-0045145-0

SE HACE DE PUBLICO conocimiento que se ha extraviado el Certificado Financiero No.08497, emitido por el Banco Fihogar de Ahorros y Creditos en fecha 27/06/2012 por valor de RD$30,000 .00 a nombre de Eduardo Crequet Cabrera Ced.037-0116393-7 SE INFORMA QUE ha sido extraviado el Certificado de Depósito No. 7703298, de fecha 07-01-2013, por un monto de RD$100,000.00 emitido por The Bank Of Nova Scotia Bank a favor de Alfonza Mercedes Quiñones Ceballos, cedula 018-0049111-8 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Perdida certificado titulo matricula no.0500021291, solar #3, manzana no.227, del D.C.#1 de Bani, con una superficie de 300.00m2, de Ramon Alcides Baez Pimentel. SE HA EXTRAVIADO titulo #1400002301 extension 100 mts2, parcela no. 232, del dc 2 de cabrera, ubicado en Cabrera a nombre de Jesusita Polanco Polanco. SE HA EXTRAVIADO titulo de propiedad #1400002329, parcela 232-A, extension superficial de 200 mts2, del dc. 2 de Nagua ubicado en Nagua a nombre de Jesusita Polanco Polanco

307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA perd. de matricula del vehiculo Toyota, rojo vino, 2006, placa G139841, chasis 8AJYZ59G103005131, prop. de Maximo Antonio Nuñez. PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Jetpro 2013, rojo, placa N9094010, chasis LUPPCK1A6D20000632. Prop. de Eduardo Cuello Arias Perdida de Matricula del Jeep Mitsubishi Montero blanco, 2001, placa G209151, chasis JA4MW31B71J008147, prop. Eilis Niurka Soto De la Rosa. perdida de matricula del vehic. Honda Civic, dorado,2002, placa AI-X161, chasis 1HGES16502L500577, prop. de Dulce Alina Llaverias Fabian. Perdida de matricula del vehiculo Chevrolet Jeep, plateado, 1999, placa G040058, chasis 1GNDT13W4XK128486 prop. de Rafael Eduardo Abreu Rodriguez. PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Nissan, Rojo, 1987, Placa L252634, chasis JN6ND16S0HW011417, prop. Envin Veras Pérez. Perdida Matricula del Veh. X-1000 Color Negro Año 2010 Placa K0191573 Chasis LF3PCK50XAB007460 Prop. Jose Manuel Batista Sanchez. Perd. Mat. Motor Suzuki AX100, 2006, Placa: N171098 Chasis: LC6PAGA1060838 805 Azul, de Pedro Fermin Augusto Liriano, Moca. Perd. Mat. Motor X-1000, CG 150 SP 2015, Placa: K07322 54, Chasis:TBL 15P106FHF5 5082 Negro, De: Jose Ramon Disla Almanzar, Moca PERD MAT, veh honda, color blanco, año 2000, placa A522081 chasis GA3303358 prop Veronica Mariela Ureña Rodriguez. 309

PÉRDIDA DE PLACA perdida de matricula de la motocicleta X-1000 CG-200, negro, 2014, placa N9126403, chasis TBL20P102DHM66381 prop. de Juan Carlos Peralta Marine. PERDIDA DE PLACA deh. Toyota 1986, crema, placa L066631, chasis JT4RN50R2G0113768. Prop. de Obispo Sanchez Mejia PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Bajaj 2016, negro, placa K0758253, chasis MD2A76AZ0GWL42257, prop. de Inversiones Nattier SRL. perdida de placa de la motocicleta Eco Speed, azul, 2013, placa K0587732, chasis GCLPCK506DC000195, prop. de Distribuidora Genao Marte y Asoc. S.A. perdida de placa de la motocicleta Force, negro, 2008, placa N574177, chasis LWPPCJ2A181009216, prop. Jose Antonio De Jesus Lopez Fernandez. perdida de placa de la motocicleta Force CG-150, negro, 2010, placa N722253, chasis LWPPCK1BF20110474, prop. de Stalin Javier Collado Paulino.

perdida de placa de la motocicleta Gato CG-200, rojo, 2014, placa K1152550, chasis LXAPCM4A4EC000957, prop. de Oscar Rafael Mejia Santiago. perdida de placa de la motocicleta Honda C50, rojo, 1980, placa K0432084, chasis C50-5466985, prop. de Antonio Manuel Rodriguez Peralta.

Perd. de Certificado Financie ro. No.402-01-230-003782-2 del Banco Banreservas, de fecha 15-03-2002 por el monto RD$70,000 a nombre de Arias Rodriguez, Jose Luis.

SERVICIOS

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1994, azul, placa K0274339, chasis C500781993, prop. de Carlos Pascual Heredia. perdida de placa de la motocicleta X-1000 CG-200, mamey, 2017, placa K1158755, chasis LD3PCM6J0G1312235, prop. de TRIARII SRL. Perdida de Placa de la motocicleta X1000, negro, 2013, placa N982615, chasis TBL20P108DHD72928, prop. de Ramon Miguel Lachapel Garcia perdida de placa de la motocicleta Yamaha, negro, 1988, placa N518381, chasis 3YK6226015, prop. de Francisco Pena Auto Import C por A. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Z3000, 2015, azul, placa K0592066, chasis LZ3GJL4T14AK42958, prop. de Eddy Manuel Caro Taveras perdida de placa de la motocleta C50, verde, 1994, placa N9117481, chasis AA011321001, prop. de Importadora E&C. PERDIDA DE PLACA del aut obus turisco Jinbei 2011, bla n co placa No. P50829 chas is LSYHDAAD2BK031790 de Roberto Augusto Lopez Pepin Perdida de placa de la vehiculo TOYOTA HILUX, gema/multicolor, placa L025637, chasis YN550063231, prop.Horacio de la Cruz Diaz. PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Hyundai 2000, blanco, placaL001113, chasis KMFGA17FPYC113403, prop. de Tomas Santana Santana. PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Isuzu 2013, blanco, placa L326392, chasis MPATFR54JDT000363, prop. de Compañia de Seguridad e Investigación Pravida La Confirnza S PERDIDA DE PLACA del Veh. Suzuki 2015, azul, placa K0527328, chasis LC6PAGA18F0033733. Prop. de WS Motors SRL Perdida de Placa No. N441976 Color Negro Año 2008 Chasis LF3PCJ5058B011744 Prop. Juan Luis Reynoso y Disla.PERDIDA DE PLACA Yamaha año 1994, color negro, placa No. N705129, chasis 3YK2685294, Prop. Adderly Gregorio Peralta Fabre.

410

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX SE VENDE Dos Plantas Eléctricas usadas Cumine 125 kw, 5,000 hrs. $220,000 y $250,000. Neg. 809-567-0912, 549-6224 411

PRÉSTAMOS ATENCION PRESTAMOS Con todo tipo de Vehículos no importa data crédito o que te quiten el vehículo, te lo refinanciamos y con títulos de propiedad, aptos, casas, edif, villas, locales comerciales, proyectos y más, desde 0.9% con Whatssap 829-871-2242/829-254-3378.

PENSIONADOS (AS) préstamos sin garantía, buena tasa, seguro de vida en cuotas, desembolso en 2 horas, no importa tu edad ni historial crediticio. 809-472-0777

PENSIONADOS (AS) préstamossingarantía, buena tasa, seguro de vida en cuotas, desembolso en 2 horas, no importa tu edad ni historial crediticio. 809-472-0777 PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS EN HORA con la garantia de su veh., casa o apto. Ademas ofrecemos boletos aereos, hoteles, cruceros, seguro de viaje a todas partes del mundo. 809-536-5482, 809-569-3498

303

OTROS LEGALES Perd. de Certificado Financie ro. No.402-01-230-003782-2 del Banco Banreservas, de fecha 15-03-2002 por el monto RD$70,000 a nombre de Arias Rodriguez, Jose Luis.

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

:C8J@=@:8;FJ .

ZcXj`Ă” ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# ) ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salĂłn de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysopla, www.facebook. com,americanbeautysopla

503

AVISOS DIVERSOS VENDO NEVERA General Electric de 20 Pies, blanca, poco uso, perfectas conds. RD$10,000 809-481-3498. 520

VENTAS DIVERSAS

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uĂąas. TrĂĄigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. LlĂĄmanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

NISSAN TIlda 2009, en perfectas conds. un solo dueĂąo. con 60mil.KM. origi nales RD$350mil. Neg. 809-687-3105 /849-342-9166

" ;X`_Xkjl DE SILVEN SPA EROTICO Para caballero, Santo Domingo Este, Calle San Francisco de Asis #42 Alma Rosa I. Inf: 829-798-6240 PUNTA RUSIA , Oportunidad , Terreno 535 mts2 , informacion a los cel.809-996-7331, tel.809-576-2516 809-358-6053.

M<?Ă :LCFJ

DAIHATSU Camiones 2000, $375mil, Daihatsu cama larga 2002 $585mil; Daihatsu cama Corta 2005, pintura fabrica $665mil, Daihatsu Furgon 98 $485mil, Volteo 2008 $1,125,000. 849-867-5692. DAIHATSU, color blanco, aĂąo 2000, con furgon, RD$460 mil neg Inf. 809-463-9223 809-701-2135

<dgc\fj

6300

AUTOMĂ“VILES ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ`Â?e OFERTA Por $3000 pintamos su nevera en su hogar, reparaciones aires acond. nevera no frost, frezer, lavadora , servicios, garantia, tenemos todos los repuestos Sr. Elpidio, Tel. 809-937-9688 Cel. 809-719-3711. REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-4310586, 809-431-0587 Wilson.

" M\ekX AIRE SPLIT usado 24,000 btu, Carrier, RD$15,000. 809-967-2341, 809-549-6956/ 809-696-6801 501

" =fi[ FORD TRANSIT, 2010, 2013, blanco, import. inic. desde $70,000.00 Rec. Veh. Facimotors 809-567-6691.

" ?fe[X HONDA ACCORD 2012, blanco, de 4 cilindro, full sunroof, leder, recien imp. RD$675 neg. 809-299-5625 Honda Vigor, 1994, 5 pitones, Aut, elect. Leather, Sun roof, nunca chocado, todo original. Inf. 809-661-4873.

" B`X KIA K5, 2013, Se vende impecable, Rec. Imp. nunca taxi, aros 18, radio pantalla, cam de Rev. placa y traspaso incluidos Inf. 809-906-3436.

ANIMALES " D\iZ\[\j 9\eq " M\ekX SE VENDEN Hermosas Yeguas manchada de pasos, grandes, 5 aĂąos, domadas, . 809-299-3149, 809-563-6001

KIA 2700. aĂąo 2015 en excelentes condiciones. una cabina, blanco RD$665mil. 809-723-7519 6800

JEEPETAS

MERCEDES BENZ S350, 2006, impecable, 38,000 millas, azul, pintura original, nunca chocada, $950,000. Foto Whatssapp 809-660-6580.

COMPRO TOYOTA 4-Runner Limited 10, Y 14, Hiunday tucson 11 y 12 a precio de oportunidad 849-868 -6599/ofic.809-238-6878

" =fi[ 4-Runner limited 14. US$39,00 4-Runner 16, US$53,900 Santo Fe 14, US$23,900 Colarado 11, RD$495mil. Explorer 13, RD$24,900 iNF. 849-868 -6599/Ofic.809-238-6878 FORD ESCAPE 2003, blanco, aut., en excelentes condicones, $225,000. Neg. 809-687-3105 /849-342-9166

" =i\`^k_c`e\ Vendo Camion Freightliner 2006, Modelo M" 106. Box Truck. Blanco, Cama cerrada 225mil millas. Exc conds. Tel. 809-222-3352. Precio: US$ 45.0mil.

VARIOS

500

" B`X

" :fdgiX

SERVICIOS VARIOS

EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crĂŠdito. Inf.- 809-594-8920

Nissan Tiida/versa 2012, full, recien importada RD$435,000 cel. 809-390-3249

-+'' :Xd`fe\j

414

AGENCIA DE DETECTIVES DEL MUNDO, te ofrece los servicios, investigaciĂłn matrimonial, robos, estafa, seguimientos instalaciĂłn de GPC camaras, entre otros. 849-294-5030, 849-630-9993

" E`jjXe

" ?ple[X` HYUNDAI TUCSON 2007, 98,600 millas, un solo dueĂąo, RD$460,000. Inf. 809-482-1000, 809-545-0778

HYUNDAI SANTA FE 2013 Limited, color blanco, full, 37000 millas, USA, se ve nuevo, necesita verlo, precio US$22,500. Neg. Tel. 809-440-1236 en Gazcue

<dgc\fj

" A\\g JEEP LAREDO 2012, se vende de oportunidad, recien importada, color negro perlada, llave inteligente, piel, sun roof, camara, US$24,000. Inf. 809-747-7398 y 829-257-8081.

" B`X KIA SORRENTO 2011, negra, 4x4, buenas condiciones, $665,000. Neg. Inf. 809-381-0744, 809-981-0110

" D`kjlY`j_` Montero Sport. 2002 de oportunidad 4x4. elec. buenas conds. RD$235mil. 849-868-6599/809-238-6878

" KfpfkX TOYOTA HIGHLANDER 2011, 4X4, recien importada, US$24,900 Cel. 849-815-2928 TOYOTA RAV-4 2013 full recien importada US$25,800 Cel. 809-390-3249.

C\^Xc\j

AVISO DE PÉRDIDA DE LICENCIA AMBIENTAL . 2 * 5 0 + * / 5 - ! 3" ! " 1 !% "# 5 &( 4 - 2 /

, 5 6 5 . 2 0 + * / 5 - ! 3"# # # / * $ $ )'' % '

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# ) ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.