LD 03-08-2017

Page 1

<EKI<K<E@D@<EKF

FQLE8 EF J8C< ;< LE8 (<

C8 M@;8

<C ;<GFIK<

C8 I<Gè9C@:8

:fefZ\ el\jkiX

I<GFE;I�E 8 D8<JKIFJ <O:CL@;FJ ;< EäD@E8

=CFI8

GX^Xi}e jXcXi`fj [\ alc`f X hl`\e\j \jk„e kiXYXaXe[f +8 <;@KFI@8C

LE G8à J ;< KF;äCF>FJ /8

AXi[ˆe 9fk}e`Zf EXZ`feXc `eXl^liXi} ^Xc\iˆX Zfe (+ \jg\Z`\j% (:

<IM@E J8EK8E8 CF>I8 KI@LE=F ;F:< P J< D<K< <E C8 CL:?8 GFI <C GI<D@F :P PFLE> (9

I; ),%'' AL<M<J# * ;< 8>FJKF ;<C )'(. E² *-#')0% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

")8 C8 I<Gè9C@:8 8C:8C;< ;8M@; :FCC8;F @E8L>LI8 GI@D<I8 <K8G8 ;< 8CLD9I8;F

@CLD@E8E C8 =<

=L<EK< <OK<IE8

:89@C;F ;E :FDGIä 9FD9@CC8J :FE <:FEFDĂ 8 ;< Ăˆ9I@CC8EK< E8M@;8;É

GIF>I8D8% Cfj _f^Xi\j# Zfd\iZ`fj p mˆXj [\c \ejXeZ_\ CX =\ clZ\e [\j[\ XefZ_\ `cld`eX[fj hl`\e dXe`]\jkÂ? hl\ [\Z`[`Â? `em\ik`i \c [`e\if hl\ j\ ^XjkXYX \e 9i`ccXek\ EXm`[X[ gXiX [Xi clq X Zfe d`c\j [\ YfdY`ccXj [\ YXaf Zfejldf hl\ `ejkXcÂ? cX 8cZXc[ˆX [\ ;`jki`kf EXZ`feXc% Cfj kiXYXafj cfj YXii`fj [\ cX ZXg`kXc% Ăˆ<c`d`eXdfj 9i`ccXek\ EXm`[X[ gXiX `cld`eXi \c \ejXeZ_\ CX =\ Zfdgc\kf p jfe \c `e`Z`f [\c gif^iXdX ĂˆJXekf ;fd`e^f @cld`eX[fÉ hl\ \dgi\e[`Â? \c XcZXc[\ ;Xm`[ :fccX[f# \e cXj giÂ?o`dXj j\dXeXj mXdfj X gi\j\ekXi \c \ejXeZ_\ B\ee\[p p gXik\ [\ :i`jkf I\pÉ# X^i\^Â?%

V:FEJK@KLP<EK<

SĂ?GUENOS EN:

Manipularon cifras de votantes en Venezuela "()9 8^\eZ`Xj :XiXZXj

El director general de la empresa de tecnologĂ­a electoral Smartmatic dijo ayer que se alteraron los resul-

tados de las elecciones a la asamblea constituyente en Venezuela. Antonio Mugica indicĂł desde Londres que hubo una discrepancia

de un millĂłn de votos entre las cifras de participaciĂłn anunciadas por el gobierno y las registradas por sus sistemas.

C8J Ă?>L@C8J ;< 8D<K

<E C8 JFD9I@K8

")8 @EM<IK@I�E (', D@CCFE<J <E KM <;L:8K@M8 :FDLE@:8:@äE

8;<DĂ?J VM@FC<E:@8 >yE<IF

JUSTICIA PRECARIA LIMITA LAS DENUNCIAS ".8 C8 I<Gè9C@:8

VGIF :FEJLD@;FI

GIFG@E8J GIF?@9@;8J <E :FD@;8 G8I8 CC<M8I "+8 C8 I<Gè9C@:8

VJ8CL; Gè9C@:8

CX dXpfiˆX [\ cfj [fd`e`ZXefj j\ i\Z\kX jlj d\[`Z`eXj ",8 ;fi`j GXekXc\�e JXekf ;fd`e^f

MĂĄs del 50% de los medicamentos que se consumen en el paĂ­s no es prescrito por un mĂŠdico, sino por la automedicaciĂłn o por sugerencias de un amigo, vecino, familiar o del dependiente de una farmacia.

:FEKIFC <E <C<M8;FJ P JFK<II8;FJ

I8;?8DyJ ;FK<C&C@JKĂ E ;@8I@F

C8 I<Gè9C@:8 =LE;8:@FE<J :@K8E E<:<J@;8; ;< ;8I FKIFJ G8JFJ G8I8 J8E<8I Ià FJ "('8

<EKI<K<E@D@<EKF =@>LI8J J< =L<IFE ;<C G8Ă J# G<IF CL<>F I<KFIE8IFE ",9

C8 M@;8 LE8 :Ă?J:8I8 G8I8 I<=I<J:8I "-:

ÂśGI<M<E:@äE6 CX j\Zl\eZ`X ^i}]`ZX dl\jkiX Zfdf cfj X^\e$ k\j [\ 8d\k [\aXe jlj m\_ˆZlcfj jfcfj X cX \ekiX[X [\ cfj kÂ’e\c\j p \c\mX[fj [\ cX ZXg`kXc# gXiX i\j^lXi[Xij\ [\c jfc%

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')0% AL<M<J# * ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V9Xii`fj JXekf ;fd`e^f @cld`eX[f

AlcaldĂ­a del DN ilumina vĂ­as del ensanche La Fe <C GIFP<:KF J<IĂ? I<GC@:8;F <E <C <EJ8E:?< B<EE<;P# :I@JKF I<P P FKIFJ ;<C ;E MĂ :KFI :8CMF&C@JKĂ E ;@8I@F

" ;Xm`[ :fccX[f dXe`]\jk� hl\ ef gf[ˆX k\e\i d}j [\ j`\k\ d`c YfdY`ccXj _\idfjXj \eZ\e[`[Xj# ZlXe[f cfj YXii`fj [\ cX :Xg`kXc \jk}e X fjZliXj p Zfe [\c`eZl\eZ`X% 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

C

os hogares, comercios, calles y avenidas del ensanche La Fe resplandecen en medio de la noche bajo miles de bombillas de consumo mĂ­nimo que instalĂł la AlcaldĂ­a de Distrito Nacional. Los trabajos son el inicio del proyecto Santo Domingo Iluminado emprendido por el alcalde David Collado, quien manifestĂł que decidiĂł invertir el dinero que se gastaba en Brillante Navidad, para dar luz a los barrios de la capital. “Eliminamos Brillante Navidad para iluminar el ensanche La Fe completo y en las prĂłximas semanas vamos a presentar el ensanche Kennedy y parte de Cristo Reyâ€?, adelantĂł Collado. SignificĂł que con los fondos que se invirtieron, aproximadamente RD$30 millones, la AlcaldĂ­a estĂĄ cambiando vidas e impactando en una ciudad segura, mĂĄs amigable y humana. “Estamos trabajando para que las personas que habitan

J\im`Z`f% <c \ejXeZ_\ CX =\ pX Zl\ekX Zfe le Z`iZl`kf )+ _fiXj hl\ <[\jli `ejkXcÂ?# cf ZlXc ^XiXek`qX dXpfi j\^li`[X[ [liXek\ cXj efZ_\j% <c XcZXc[\ ;Xm`[ :fccX[f \eZXY\qÂ? \c XZkf [\ `cld`eXZ`Â?e%

en estos sectores puedan llegar de noche sin miedo y por eso nos sentimos contentos, por entregar este proyecto en apenas 11 meses de gestión�, precisó el ejecutivo municipal. Destacó que en La Fe habitan mås de 25,000 familias en unos 6,500 hogares que estån iluminados, al igual que las 900 empresas, dando seguridad tambiÊn a cerca de 100,000 empleados que hacen vida diariamente en la zona. El proyecto Santo Domingo

Iluminado contĂł con el apoyo del Programa de Desarrollo de Naciones Unidas (PNUD), entidad que realizĂł la licitaciĂłn, luego del levantamiento tĂŠcnico que preparado por la Empresa Distribuidora de Electricidad del Sur (Edesur). “No podĂ­amos tener siete millones de bombillas muy bonitas encendidas, con los barrios de la Capital a oscuras; con delincuencia, y donde las madres no duermen hasta que sus hijos llegan de las universida-

des, porque salir en las noches se convierte en un reto�, agregó el alcalde. El proyecto conllevó la instalación de 943 luces tipo Led de 200 y 250 watts, se beneficiarån 25,000 familias que residen en este sector, con lo que se completó la primera parte de este gran plan. Desde ayer quedaron iluminada mås de 62 calles del ensanche La Fe. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VJ`jdf

V<[lZXZ`Â?e Gifp\Zkf

Temblor en Ocoa se siente en parte del paĂ­s

El Gobierno invertirĂĄ RD$105 MM en TelevisiĂłn Educativa

JXekf ;fd`e^f

El Gobierno pondrĂĄ en marcha el proyecto “TelevisiĂłn Educativaâ€? a final de aĂąo, con una inversiĂłn de 105 millones de pesos, asegurĂł ayer el ministro de EducaciĂłn, AndrĂŠs Navarro. Tras firmar un acuerdo con la CorporaciĂłn Estatal de Radio y TelevisiĂłn (CERTV) para la transmisiĂłn de los contenidos a travĂŠs de la banda digital del canal 17, Navarro explicĂł que la inversiĂłn inicial serĂĄ para recuperar las instalaciones ya existentes, ubicadas cerca del Ministerio de Obras PĂşblicas. Dijo que “TelevisiĂłn Educativaâ€? serĂĄ uno de los medios fundamentales para impactar en la calidad educativa del paĂ­s y que estima que para fin de aĂąo el presidente Danilo Medina estarĂĄ inaugurando el proyecto. “Este trabajo implica no solo inversiĂłn en infraestructura, tecnologĂ­a y personal tĂŠcnico, que deberĂĄn alinearse con las nuevas tendencias de la comunicaciĂłnâ€?, sostuvo. Navarro dijo que tambiĂŠn se estarĂĄ recibiendo apoyo de organismos internacionales con experiencia en la educaciĂłn, como redes de IberoamĂŠrica y CentroamĂŠrica.

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

Un temblor de tierra de 4.0 grados en escala de Richter se registrĂł la tarde de ayer miĂŠrcoles con epicentro prĂłximo a la ciudad de San JosĂŠ de Ocoa, al sur del paĂ­s. La sacudida se registrĂł a las 5:21 de la tarde y se sintiĂł en Santo Domingo, San CristĂłbal, BanĂ­ y otras poblaciones del sur, segĂşn los reportes. La localizaciĂłn exacta del temblor fue en el paraje TatĂłn, a 10 kilĂłmetros al Este-Noroeste de la ciudad, segĂşn las coordenadas proporcionadas por el Servicio GeolĂłgico de Estados Unidos (USGS). De inmediato no se informĂł de daĂąos a las personas ni pĂŠrdidas materiales. Las obras de infraestructura mĂĄs importantes prĂłximo a la zona de la sacudida son las presas hidroelĂŠctricas de JigĂźey y la de Aguacate. El alcalde pedĂĄneo de El Rosalito, AndrĂŠs Castillo, contactado vĂ­a telĂŠfonica en esa zona montaĂąosa, dijo que no se han registrado daĂąos.

\iXc i\Z`Y\ :fd`j`Â?e Y`ZXdq [\ cX A:<% -8 gifp\Zkf dXki`

DL:;?F ;M;; HL< ;;;; DĂ?J<J8

A8QQ

;;;;;; KF ''< ;;;;;;

K< :FD98 :FE <C :8CFI F LE 98K@;

@8C

<;@KFI 8J ;< GFIHL<Ià /8 GIäK<J@J

<J ;@I@><EK ;< C8 CE9 8E >8I8EK@Q JB<K KFIE<F 98@M<C ;< 8CKF E (9 Ky:E@:F

(:

KCTKQ EQO

NKUVKPF ;`Xi`fj ZXeX [\ ;fd`e` Z`\[X[ [\ cX Jf \dYif M@@ D` /0 :OO f [\ (/ \ X^fjk f \c (² [ 9I<:?K =le[X[ `e`ZXeX V:8JF F;< ZX ;fd I\gÂ’Yc` d`e^f Xekf ;f ,#0,*% J (. E² * ;<C )' D8PF # (0 ;< <IE<J %'' M@ I; ),

dice ocurador I Pr Ăłximos 8E 8 LJ8JÉ “enaspr brĂĄ <> ha E@ â€? < J dĂ­ ientos 9<E @EC@:FEK8 K<J Dy;@:FJ J Ăˆ:8I8 M<E@<E sometim <J<EK8 J@

Gè9C@:8 <;@8 ",8 C8 I< ;< FIKFG JF:@<;8;

OK<IE8 =L<EK< <

;FJ GI ;< FG<I8 , P )' <EKI< (

}e lq 9\eq dÂ?e :i "-8 IX

d`f XgifYÂ? " <c ^i\ # \e leX X leXe`d`[X[ fikfg\[Xj p XjXdYc\X Zfe # ef fg\iXi kiXld}kfcf^fjXe[f cXj X[% X gXZ`\ek\j ZlqZXe [\ ZXc`[ giÂ?k\j`j ZXi\

_XZ\ \Zf CX J@G j\ ccf Xc [\c Xkifg\ 9\eq}e g\i`f[`jkX

Xc\Â?e i`j GXek ",8 ;f d`e^f JXekf ;f

icana ad Domin aLa Sociededia y Traum 30 casos de Ortop registra rodillas tologĂ­a is de en de prĂłtes a pacientes pridas coloca clĂ­nicas ser ales y deben hospit que ya que las vadas pese a tres sustituidas, tienen claas no cirugĂ­ tes con coPacien aĂąos. materiales , tan rotura vos u otros s presen iĂłn. locado ura o infecc torced

ales de tribun to a los timien ados. justilos implic que harĂĄn o el puebl ExpresĂł

quiere r que cia como , al seĂąala y al de la dominicano apellidos Rorador gener nombres, Alain El procu en habrĂĄ imientos. lica, Jean terio pĂşRepĂşb ayer que n somet rĂĄn del minis z, dijo saldrĂĄ El jefe rĂł que actua la drĂ­gue os dĂ­as los res de nto con blico asegu los prĂłxim mome r los nomb sobor nos ia. en todo transparenc los a reluci a ados en brasileimplic uctora some- mĂĄxim el de la constr echt, con Ăąa Odebr

d`e^f JXekf ;f

[\ cfj l`[fiXj j [`jki`Y fdgXŒˆX \j hl\ Z f% \e`\ek\ c d\iZX[ f `eZfem iXi \e \ hl\ fki f [\ fg\ \Z`jXife Xe [\aX[ c`jkXj gi il^ˆXj# _ \jg\Z`X lZ_Xj Z` GF% Cfj fj \e d 8K@<D X[ ljX[ :FEKI c\j [\ YXaX ZXc`[ dXk\i`X

SĂ?GUEN

OS EN:

C@:8 I<Gè9 "-8 C8

=`idX [\ Zfem\e`f El convenio para autorizar el uso de un fragmento del ancho de banda digital del canal 17, fue firmado por Navarro y el director general de CERTV, RamĂłn Tejeda Read. El acuerdo fue rubricado durante un acto en la sede del ministerio, con la participaciĂłn del presidente del consejo administrativo de CERTV, Elis PĂŠrez, y el director de Comunicaciones de la Presidencia, Roberto RodrĂ­guez Marchena. Tejeda Read, resaltĂł que el Gobierno se “acordarĂĄâ€? de CERTV, remozando su estructura, pero lamentĂł que tuviera dĂŠcadas de abandono, lo que calificĂł como imperdonable.

:yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JĂ?98;F

CX jXcl[ \e LJ8

:

fdf \e kf[Xj gXik\j [\c dle[f# cX jXcl[ efi$ k\Xd\i`ZXeX \j gifgfiZ`feX[X gfi \c ^fY`\ief# gfi `ejk`klZ`fe\j j`e ]`e\j [\ clZif p gfi \c j\Z$ kfi gi`mX[f% Jl [`jk`eZ`Â?e# \e [\jm\ekXaX Zfe fkifj j`jk\dXj [\ \c\mX[X \]`Z`\eZ`X jfZ`Xc# iX[`ZX \e jl Xckf Zfjkf p YXaf e`m\c [\ ZfY\ikliX% <c ,/ gfi Z`\ekf [\ cfj Z\ekifj jXe`kXi`fj g\ik\e\Z\e X \ek`[X[\j ef clZiXk`$ mXj2 )( gfi Z`\ekf Xc ^fY`\ief p \c i\jkXek\ )( gfi Z`\e$ kf Xc j\Zkfi gi`mX[f% CX [\]`e`Z`Â?e [\ Z\ekifj Ăˆj`e ]`e\j [\ clZifÉ cf Â’e`Zf hl\ j`^e`]`ZX \j hl\ cfj Y\e\]`Z`fj hl\ fYk`\e\e ef j\ [`jki`Ylp\e \eki\ XZZ`fe`jkXj% GXiX kf[f cf [\d}j# gi\[fd`eX cX d`jdX mfiXZ`[X[ [\ cX `e`Z`Xk`mX gi`mX[X% Ef _Xp leX i\[ gÂ’Yc`ZX [\ _fjg`kXc\j XY`\ikX Xc gÂ’Yc`Zf# j`ef ]XZ`c`[X[\j gleklXc\j [\ Xc^lefj ^fY`\iefj \jkXkXc\j [fe[\ gl\[\e XZl[`i jlj dfiX[fi\j% Cf hl\ \o`jk\ \j leX ZX[\eX ]\[\iXc [\ _fjg`kXc\j gXiX d`c`kXi\j XZk`mfj p fkiX gXiX cfj i\k`iX[fj% ;\ XZl\i[f Zfe cX Fi^Xe`qXZ`Â?e Dle[`Xc [\ cX JXcl[ FDJ # <jkX[fj Le`[fj \j \c gXˆj [\ dXpfi ^Xjkf g\i Z}g`kX \e Xj`j$ k\eZ`X jXe`kXi`X $$/#-'' [Â?cXi\j gfi g\ijfeX$$# hl\ XcZXeqX \c (. gfi Z`\ekf [\ jl G@9% J`e \dYXi^f# leX \eZl\jkX [\c )'(+ ;feXc[ Kildg ZfeZclpÂ? hl\ \j \c g\fi j\im`Z`f [\ jXcl[ gÂ’Yc`ZX \e k„id`efj [\ XZZ\jf# \]`Z`\eZ`X p \hl`[X[Âż P e` _XYcXi [\ cfj d\[`ZXd\ekfj [\ dXiZX $$kXdY`„e ccXdX[fj d\[`ZXd\ekfj „k`Zfj$$# Zlpfj gi\Z`fj \jk}e \eki\ cfj d}j \c\$ mX[fj [\c dle[f% <c -+ gfi Z`\ekf [\c ^Xjkf [\ jXcl[ \j ZlY`\ikf gfi \c <jkX[f X cfj Z`l[X[Xefj X kiXm„j [\ jlj gif^iXdXj D\[`ZXi\# D\[`ZX`[# J\^lifj D„[`Zfj gXiX E`ÂŒfj p \c [\ 8[d`e`jkiXZ`Â?e [\ JXcl[ gXiX M\k\iXefj% <c i\jkXek\ *- gfi Z`\ekf \j gX^X[f gfi cXj ZfigfiXZ`fe\j gXiX jlj \dgc\X[fj p gfi cfj `e[`m`[lfj XlkÂ?efdfj% Cfj hl\ ef gl\[\e gX^Xi hl\[Xe ]l\iX [\c j`jk\dX% Âż <c ]`eXeZ`Xd`\ekf gXiZ`Xc <c D\[`ZXi\ \j leX ZfY\ikliX jXe`kXi`X ]`eXeZ`X[X gfi \c ^fY`\ief ]\[\iXc gXiX cXj g\ijfeXj dXpfi\j [\ -. XÂŒfj% <c D\[`ZX`[ \j le jlYj`[`f f Zfdgc\d\ekf hl\ j\ fkfi^X# \e k\fiˆX# X kf[fj Xhl\ccfj Zfe `e^i\jfj [\ _XjkX le ** gfi Z`\ekf gfi \eZ`dX [\ cX cˆe\X [\ gfYi\qX% M`jkf [\ \jX dXe\iX# j\ gf[iˆX g\ejXi hl\# [\ Xc^Â’e df[f# kf[fj cfj efik\Xd\i`ZXefj ZXc`]`ZXe gXiX k\e\i Xc^Â’e k`gf [\ j\im`Z`f [\ jXcl[% G\if ef \j Xjˆ% J\X gfihl\ ef cf jfc`Z`kXe# f gfihl\ ef jfe \c\^`Yc\j f c\j e`\^Xe \c D\[`ZX`[# \e <jkX[fj Le`[fj _Xp d}j [\ ,' d`ccfe\j [\ g\ijfeXj j`e j\^lif d„[`Zf% P [\ cfj hl\ cf k`\e\e# cfj Xj\^liX[fj `e[`m`$ [lXc\j cf gXjXe dXc gfihl\ cXj Xj\^liX[fiXj c\j Xj`^eXe cXj d}j \jki\Z_Xj ZfY\ikliXj X cfj d}j Xckfj gi\Z`fj% <e gXik\# \c [\jXj$ ki\ jXe`kXi`f j\ [\i`mX [\c cXYfiXc% CXj c\p\j cXYfiXc\j [\ LJ8 jfe cXj g\fi\j gXiX cfj kiXYXaX[fi\j# hl\ jÂ?cf k`\e\e [\i\Z_f X jlj jl\c[fj% J` cf^iXe j\i i\ZclkX[fj X k`\dgf Zfdgc\kf j\ c\j gl\[\e jldXi Xc^leXj gi\iif$ ^Xk`mXj# g\if cX dXpfiˆX \jk}e ZfekiXkX[fj gfi _fiXj hl\ mXiˆXe [`Xi`Xd\ek\% Âż MX X cX ZfcX \e j\im`Z`f G\j\ X j\i \c gXˆj [\ dXpfi XmXeZ\ Y`fd„[`Zf# cX Xlj\eZ`X kfkXc [\ j\^lif d„[`Zf gXiX le Xdgc`f j\^$ d\ekf [\ cX gfYcXZ`Â?e _X gl\jkf X LJ8 X cX ZfcX [\ cfj k\ii`kfi`fj [\jXiifccX[fj# p _XjkX [\ mXi`fj jlY[\jXiif$ ccX[fj# \e `e[`ZX[fi\j [\ jXcl[% Cfj \jkX[fle`[\ej\j fZlgXe \c cl^Xi eÂ’d\if +)# \eki\ )++ gXˆj\j# \e \og\ZkXk`mXj [\ m`[X% <eki\ cXj (. eXZ`fe\j d}j giÂ?jg\iXj# \j \c hl\ i\^`jkiX d}j fY\$ jfj# XZZ`[\ek\j Xlkfdfm`cˆjk`Zfj# c\j`fe\j# dfikXc`[X[ `e]Xek`c# \e]\id\[X[\j ZXi[`fmXjZlcXi\j# \dYXiXqfj [\ X[fc\jZ\ek\j p _fd`Z`[`fj% JXc\ X`ifjf \e \c kiXkXd`\ekf [\ cX [`XY\k\j# p [\ Xc^Â’e df[f \jkf k`\e\ hl\ m\i kXdY`„e \e hl\ k`\e\ \e jlj i\^`jkifj cX d}j XckX `eZ`[\eZ`X [\ [`XY„k`Zfj \e k„id`$ efj gifgfiZ`feXc\j [\Y`[f Xc k`gf [\ Xc`d\ekXZ`Â?e [\ jlj Z`l[X[Xefj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

C`jkˆe ;`Xi`f gfe\ X [`jgfj`Z`Â?e [\ kf[fj jlj c\Zkfi\j lefj [\ jlj XZk`mfj d}j `dgfikXek\j1 jl _`jkfi`X% ;\j[\ _fp gf[i} ZfejlckXi \e \c gfikXc nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd el\jkiXj glYc`ZXZ`fe\j [\j[\ \c (² [\ X^fjkf [\ (//0# ]\Z_X \e cX hl\ eXZ`dfj Zfdf leX Yi\m\ _faX `e]fidXk`mX [\ ,o- glc^X[Xj%

8KFCF>Ă 8 P KI8LD

GIäK<

“Nosotros vamos a romper el estigma que hay con la televisiĂłn educativa, la imagen en la memoria de la poblaciĂłn dominicana es que es hablar de aburrimiento y eso se va acabarâ€?, asegurĂł. El programa serĂĄ atractivo y generarĂĄ que los estudiantes y maestros tengan la necesidad de servirse de ese medio para seguir fortaleciendo sus conocimientos, competencias y habilidades. ExplicĂł que el diseĂąo que se estĂĄ preparando va dirigido a toda la poblaciĂłn dominicana en materia educativa y serĂĄ un valor agregado a la oferta de televisiva que hace el paĂ­s.

:Ă?D8I8

<C K<JFIF ?@JKäI@:F ;<C C@JKà E

<C ;<GFIK<

è9C@:8

C8 I<G JKL;@F @E@:@8E <C <C<:KFI8C ;< C8 C<P < C8 M@;8 EKF <EKI<K<E@D@<

8Zl\i[f% 8e[i„j EXmXiif# d`e`jkif [\ <[lZXZ`�e%

=L<I8 ;<

N@EB<C

EEP BI8 D@E>F:FIK<Jà 8 ;< PFM8 8EKF ;F IKF ;< J <E GL< :@;<EK< @:8 s 8: I<Gè9C ".8 C8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')0% AL<M<J# * ;< 8>FJKF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')0% AL<M<J# * ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V<[lZXZ` e 9cfhl\f X gX^f

M@<E< ;< GFIK8;8

I<LE@äE :FE <DGC<8;FJ ;< 98I<J P I<JK8LI8EK<J

D@D@

Persiste decisión contra el cobro 10% de propina J< KI8K8 ;< GFI:<EK8A< 8GC@:8;F GFI :FE:<GKF ;< :FD@;8 G8I8 CC<M8I I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

" 8e`eX [\c :Xjk`ccf [`af hl\ Xg\cX Xc \a\iZ`Z`f [\ cX kiXejgXi\eZ`X p \jk} [`jgfe`Yc\ X \jZlZ_Xi ZlXchl`\i gfj`Z` e jfYi\ j\im`Z`fj p m\ekXj [\ Y`\e\j% JXekf ;fd`e^f

C

a directora del Instituto Nacional de Protección de los Derechos del Consumidor (ProConsumidor), Anina del Castillo, reiteró ayer la prohibición de cobrar el 10% de propina en comida para llevar e indicó que esta posición ha sido ratificada por el Tribunal Superior Administrativo (TSA) ante una acción de amparo interpuesta por la Asociación de Hoteles y Turismo (Asonahores). Señaló que el propósito de la institución es buscar soluciones que mejoren la equidad en el país y que esta decisión no debería afectar los intereses de los empleados de estos estable- Gfj`Z` e% 8e`eX [\c :Xjk`ccf [`af hl\ \e Gif :fejld`[fi j\ gi\fZlgXe gfihl\ Xc Zc`\ek\ ef j\ c\ Xgc`hl\ cimientos, quienes deben \c ZXi^f ZlXe[f cX ZfdgiX j\X gfi Xlkfj\im`Z`f% ser compensados adecuadamente por sus empleadores. hl\ j\ i\Xc`Z\ le [`}cf^f es obligatorio para el em " I<JGL<JK8 ;< 8;<:FI Del Castillo emitió estas depleador agregar un 10% por Zfealekf \eki\ Gif 8 GIF :FEJLD@;FI claraciones ante empleados :fejld`[fi# \c D`e`jk\i`f concepto de propina en las de bares y restaurantes que [\ KiXYXaf# cXj jfZ`\[X[\j notas o cuentas de los cliendepositaron en Pro Consutes, o de otro modo que saEF >L8I;8E @EK<IyJ Zfd\iZ`Xc\j `emfclZiX[Xj midor una instancia con la tisfaga dicha percepción, a 8C>LEF JF9I< :F9IFJ p cfj \dgc\X[fj# Zfe d`iXj intención de que la entidad fin de ser distribuido ínte<c )/ [\c d\j gXjX[f# X Zfej\ejlXi leX gfj`Z` e defensora de los consumigramente entre los trabaja\e leX i\jgl\jkX X Gif e`ZX gXiX kf[fj% dores reconsidere las acciodores que han prestado ser:fejld`[fi# cX 8jfZ`XZ` e <e le Zfdle`ZX[f# 8;<:FI nes judiciales interpuestas [\ <jkXYc\Z`d`\ekfj [\ XZcXi hl\ cX ZfcfZXZ` e [\c vicio”. contra el cobro del 10% de La directora de Pro Con:fd`[X :XjlXc p [\ J\im`Z`f ZfYif [\c (' \e cX ]XZkliX la propina cuando los cliensumidor llamó a la reflexión I}g`[f 8;<:FI `e]fid [\c j\im`Z`f gX^X[f# fY\[\Z\ tes compran alimentos para sobre este caso, advirtiendo hl\ jlj d`\dYifj ef X cfj i\ZcXdfj i\Xc`qX[fj \e llevar en esos negocios. que estará siempre del lado ^lXi[Xe `ek\i j Xc^lef \c D`e`jk\i`f [\ KiXYXaf p cX La funcionaria, al hablar i\jg\Zkf Xc ZfYif [\c (' Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X de la gente que consume. ante este gremio, indicó que “Todos somos consumido[\ gifg`eX c\^Xc# hl\ fi[\eX [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX Pro Consumidor apela al res, ustedes mismos y sus \c : [`^f [\ KiXYXaf [\ cX p hl\ [\ ef Xgc`ZXij\ jfcf ejercicio de la transparenfamilias consumen en esos I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% `i X \e [\ki`d\ekf [\c cia y siempre está disponiestablecimientos comercia<e \j\ j\ek`[f# gcXek\ \dgc\X[f% ble para escuchar cualquier les”, agregó. posición sobre la prestación “Se trata de aplicar la reade servicios y ventas de bie- se ven afectados en caso de estatal vela porque al con- lidad de los hechos y seguir nes en el país. subsidio por enfermedad sumidor no se le aplique evitando que en nuestra soS o s t u común, pensión el cargo cuando la compra ciedad haya cada día más vo que de por discapaci- sea por autoservicio, esto distorsiones. Nosotros queacuerdo con dad y por vejez, de acuerdo con lo estableci- remos que ustedes tengan lo investigacioCX [`i\ZkfiX [\ Gif así como en lo do en el Código de Trabajo que merecen, no se trata de nes realiza:fejld`[fi ccXd X cX relativo a ries- de la República Dominica- quitarles el 10%, se trata de das, la propii\]c\o` e# X[m`ik`\e[f gos laborales. na que indica que “en los que todos luchemos por una na no cotiza hl\ \jkXi} j`\dgi\ \e hoteles, restaurantes, cafés, sociedad más justa, la que como salario [\]\ejX [\c ;\]\ejX barras y, en general, en los merecemos todos”, indicó en la Tesorería gl\Ycf hl\ Xc Zfejld`[fi establecimientos comercia- finalmente del Castillo. de la Seguridad Asimismo, les donde se expende para Zfejld\% Social (TSS) y indicó que el su consumo en esos mismos C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd los trabajadores o r g a n i s m o lugares comidas o bebidas,

Repondrán maestros que se compruebe trabajan en escuelas BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

El ministro de Educación, Andrés Navarro, informó ayer que el próximo lunes estarán listos los resultados de la verificación de los maestros bloqueados de la nómina, y aquellos que fueron perjudicados por error serán repuestos a más tardar el 15 de agosto. Dijo que el proceso de verificación concluirá este viernes, por lo que los profesores que estén laborando se les pagará el salario de julio y además se les aplicara el aumento salarial previsto en agosto. Aclaró que los 5,000 maestros no fueron cancelados, sino que fue un bloqueo del pago de salario, y que el proceso de cancelación se dará con aquellas personas que han estado cobrando en la nómina sin estar ejerciendo el magisterio. “A partir del próximo lunes se tendrá el dato de a quienes se les repondrá el salario y quienes quedarán fuera de la nómina docente”, advirtió el funcionario. Explicó que en la auditoría participó una red de 80 personas que recorrieron unas 6,500 escuelas y que se identificaron a maestros en la nómina sin la constancia de que están laborando. “Esa acción tiene un margen de error porque a través del tiempo se dio la práctica de trasladar a maestros de una escuela a otra y no notificarlo al sis-

C8 D<;@;8

<c d`e`jkif 8e[i j EXmXiif `e[`Z hl\ \c gifZ\jf [\ ZXeZ\cXZ` e j\ [Xi} \e Xhl\ccXj g\ijfeXj hl\ _Xe \jkX[f ZfYiXe[f \e cX e d`eX [\ <[lZXZ` e j`e \jkXi \a\iZ`\e[f \c dX^`jk\i`f%

tema central de nómina del ministerio”, sostuvo. Dijo que ese margen de error ha generado una situación muy penosa, de maestros que si están laborando, pero que no aparecieron en el sistema y fueron bloqueados. @ek\ig\cXZ` e

El ministerio de Educación aseguró que está dispuesto a ser interpelado si el Congreso Nacional así lo decide, porque el organismo tiene ese derecho. “Si el Congreso desea interpelarme en cualquiera de mis acciones, tiene esa competencia y ese derecho y yo soy un servidor público que estará dispuesto a dar la cara en cualquier situación”, manifestó. Navarro dijo que para el próximo año escolar se incorporarán cerca de 4,000 maestros a la jornada escolar extendida y que seguirán ingresando a medida que se abran escuelas. Sostuvo que serán integradas unas 100 nuevas escuelas, lo que permitirá ampliar el programa. AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

;<=<EJ8

8ZZ`fe\j% <c k`klcXi [\ <[lZXZ` e# 8e[i j EXmXiif# [`af hl\ /' Xl[`kfi\j i\Zfii`\ife -#,'' \jZl\cXj%

V:fZX eX# _\if eX :iXZb p dXi`_lXeX

DNCD decomisó miles kilos de droga en 6 meses <=<

JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

Durante los primeros seis meses de este año, la Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD) decomisó 7,195.3 kilos de cocaína y mariguana, y 27,787.8 gramos de crack y heroína. Por esas incautaciones fueron apresadas un total de 11,041 personas. Mientras que durante el mismo período de tiempo del 2016, la DNCD decomisó 6,439.9 kilos de cocaína y marihuana, y 52,330.4 gramos de crack y heroína. Durante esos seis meses fueron apresados 10,657 hombres y mujeres. La cocaína incautada en los primeros seis meses del

Fg\iXk`mfj% Cfj [\Zfd`jfj jldXife le kfkXc [\ .#(0,%* b`cfj [\ ZfZX eX p dXi`_lXeX# p ).#./.%/ ^iXdfj [\ ZiXZb p _\if eX%

año fueron 5,966.9 kilos, mientras que de marihuana fueron incautadas 1,228 kilos.

En ese mismo tiempo fueron incautados un total de 5,010.5 gramos de crack y 22,776.7 gramos de heroína.

El último decomiso de drogas realizado por la DNCD fue el martes con 1,074 paquetes de presumiblemente cocaína, incautados en dos operativos simultáneos, realizados en las costas de Azua, donde además fueron detenidos 17 hombres, entre ellos cinco extranjeros, y se ocuparon además armas de fuego y otras evidencias. En el primer operativo interceptaron una lancha rápida, en cuyo interior se decomisaron 274 paquetes, presumiblemente cocaína. Durante el operativo se produjo un intercambio de disparos y fueron apresados 14 hombres, entre ellos dos extranjeros y ocuparon varias armas de fabricación casera, garrafones de combus-

tible, celulares, entre otros objetos no detallados. En la segunda intervención también realizada en las costas de Azua, se ocuparon otros 800 paquetes, presumiblemente cocaína, en el interior de una lancha. En este último operativo las autoridades apresaron a tres extranjeros. El 21 de enero ocho personas fueron apresados en la playa Costa Verde de Monte Cristi con 411 paquetes de un polvo que se presume es cocaína o heroína. El 2 de enero la DNCD decomisó 1,425 paquetes de droga, presumiblemente cocaína o heroína, detuvo a cinco dominicanos y activó la búsqueda de otros implicados en el caso.

El 14 de marzo, la DNCD, decomisó 20 paquetes de droga, presumiblemente cocaína o heroína, en el Aeropuerto Internacional de Punta Cana, provincia La Altagracia. El 22 de abril, el organismo decomisó 390 paquetes de cocaína o heroína, en el interior de una compañía ubicada en el Distrito Nacional. El 7 de mayo, la Dirección Nacional de Control de Drogas decomisó 1,065 paquetes de drogas, cocaína o heroína, en El Seibo. El 11 de junio, la DNCD apresó a 12 personas, tres venezolanos, un colombiano, un haitiano y siete dominicanos, incluyendo tres mujeres, a quienes decomisó 748 paquetes de cocaína.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')0% AL<M<J# * ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VD\[`ZXd\ekfj <e Zfejldf

,8

V<ek`[X[ [\c <jkX[f <jk} \e]\idf

Automedicación pasa Discapacitado denuncia fue víctima de despido injusto nivel del 50% en RD 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" 8c gifYc\dX [\ cX Xlkfd\[`ZXZ` e# j\ jldXe fkifj# Zfdf \j \c ZXjf [\ cX jljg\ej` e [\ cfj kiXkXd`\ekfj Xek\j [\ ZfeZcl`i% ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

D

ás del 50 por ciento de los medicamentos que se consumen en el país no es prescrito por un médico, sino que es el resultado de la automedicación o de sugerencias de parte de un amigo, de un vecino, de un familiar o del dependiente de una farmacia, lo que expone al paciente a peligros en su salud. Al problema de la automedicación, se suman otros, como es el caso de la suspensión de los tratamientos antes de concluirlos; el cambio de un medicamento por otro asumiendo que hace el mismo efecto; el uso discrecional del médico para indicar una medicina que a veces no tiene el aval científico necesario para determinada enfermedad, y el hecho de que el sistema de salud no ofrece al médico mecanismos para registrar y notificar los efectos secundarios de los medicamentos. Esos temas figuran entre los grandes retos que debe enfrentar el sistema dominicano de salud y formó parte de los aspectos que empeza-

<c ZXjf% D}j [\c ,' [\ d\[`ZXd\ekfj hl\ Zfejld\ cX gfYcXZ` e ef jfe gi\jZi`kfj gfi le ]XZlckXk`mf# j\^ e \c [`i\Zkfi [\c JEJ%

ron a discutirse ayer en el Encuentro Nacional de Promoción del Uso Racional de Medicamentos en el Sistema Público de Salud, que reúne durante dos días a autoridades y técnicos en el área, que busca diseñar herramientas y crear una cultura en ese sentido. El encuentro fue organizado por el Ministerio de Salud Pública y el Servicio Nacional de Salud (SNS) con el apoyo de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID). En el mismo se discuten retos y alternativas de intervención en la promoción del uso racional de medicamentos en República Dominicana, que incluye además la

adquisición, distribución y almacenamiento de las medicinas. Nelson Rodríguez Monegro, director del SNS, dijo que aunque en el país no se han hecho estudios que arrojen datos exactos, se podría estimar que más del 50% de los medicamentos que consume la población no son prescritos por un facultativo. “Aquí todos tenemos un médico dentro, todo el mundo receta y la persona se lleva de eso, de modo que hay una cultura, que implica la necesidad de trabajar en un proceso de educación sobre lo nocivo del uso sin prescripción médica de fármacos”.

>C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

9`XeZX G% C g\q <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

Un hombre que se desempeñaba como empleado de la Comisión Presidencial de Apoyo al Desarrollo Barrial denunció que fue cancelado injustamente por esa institución, por supuesto abandono de trabajo, seis meses después de haberle sido entregada una carta de amonestación. Con la preocupación por una condición de salud que no le permite llevar a cabo tareas y con el peso de una familia sobre sus hombros, Rubén Santos Reynoso, acudió a LISTÍN DIARIO para pedir públicamente a los funcionarios de la entidad que lo repongan como empleado de la central telefónica o que cambien las causas del despido. “Les pido que me ayuden porque soy una persona discapacitada que no puede hacer ningún tipo de trabajo, que tengo una familia, y que además tengo una desviación en la columna”, de-

CcXdX[f% IlY e JXekfj I\pefjf1 ÈC\j g`[f hl\ d\ Xpl[\e gfihl\ jfp

leX g\ijfeX [`jZXgXZ`kX[X hl\ ef gl\[\ _XZ\i e`e^ e k`gf [\ kiXYXafÉ% claró, para seguido exponer que en 2005 le detectaron un tumor, y un año después fue intervenido quirúrgicamente para amputarle la pierna izquierda en el Centro Cure Internacional. Relató que todo empezó cuando en junio del pasado año se le entregó una carta de amonestación por supuestamente no haber asistido a su día de trabajo. Consideró que las razones de su despido son infundadas debido a que firmó un permiso o carta de asistencia para hacer un cambio

en la fecha de su jornada laboral, que correspondía a jueves, para asistir a una actividad de la misma institución un martes, en el sector El Valiente, de Boca Chica. Reynoso, 36 años de edad, narra que seis días después se le informó que estaba suspendido por tres meses y, al transcurrir el tiempo estipulado y sin noticia sobre su reintegro, se dirigió a la institución, donde se le dijo que seguía suspendido “hasta nuevo aviso”.

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')0% AL<M<J# * ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VDXe[Xkf :fd`k Gfc k`Zf

Comisión PLD convoca a bancadas legisladores :FDGC<K8E ?FP 9L=<K<J ;@I<:K@MFJ J<E8;F# :ÝD8I8 ;@GLK8;FJ P CFJ MF:<IFJ AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

" Cfj d`\dYifj [\ cX Zfd`j` e [\j`^eX[X gfi \c :fd`k Gfc k`Zf [\c GC; \c gXjX[f cle\j j\ i\le`i} _fp Zfe j\eX[fi\j p [`glkX[fj \e jlj i\jg\Zk`mfj Ycfhl\j# gXiX gifZ\[\i X cX \c\ZZ` e% IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

<

l Partido de la Liberación Dominicana (PLD) escogerá este jueves a los congresistas que serán propuestos para completar los bufetes directivos del Senado de la República y de la Cámara de Diputados. A las nueve de la mañana en el local del Bloque de Senadores del PLD la comisión designada por el Comité Político integrada por César Pina Toribio, su coordinador; Bautista Rojas, Rubén Jiménez Bichara y Ramón -Monchy- Rodríguez, este último titular de la Secretaría de Asuntos Legislativos del PLD, se reunirá con la bancada peledeísta para escoger los secretarios del bufete directivo. Por tradición en ese encuentro, que se realizará en el local del Bloque de Senadores del PLD, se produce también la elección del vocero y vicevocero de la bancada. En la reunión del pasado lunes el Comité Político del PLD decidió presentar al pleno senatorial a Reinaldo Pared Pérez como presidente y a Dio-

<eZl\ekif% <c :fd`k Gfc k`Zf [\c GC; [\j`^e \e jl i\le` e [\c gXjX[f cle\j leX Zfd`j` e Zffi[`eX[X gfi : jXi G`eX Kfi`Y`f# gXiX Zfdgc\kXi cX \c\ZZ` e [\ cfj Yl]\k\j [`i\Zk`mfj [\c :fe^i\jf EXZ`feXc%

nis Sánchez, vicepresidente. Los secretarios para completar el bufete directivo se escogerán en la reunión del bloque convocada para este jueves. ;`glkX[fj Terminada la elección en el Senado los comisionados se trasladarán al local del bloque de diputados del PLD para proceder a la selección de los secretarios que presentarán al plenario para completar el

cuerpo directivo de la Cámara de Diputados desde agosto de 2017 a agosto 2018. El Comité Político, con potestad estatutaria para ello, presenta el próximo 16 de agosto a Rubén Maldonado, diputado de la provincia Santo Domingo, para presidir la cámara baja, y a Ángela Pozo, diputada por la provincia Valverde, en la vicepresidencia. Al igual que en el Senado, se escogería al vocero, vicevo-

cero y secretario o secretaria del PLD en la cámara baja. El bloque de diputados del Partido Revolucionario Dominicano (PRM) ratificó a Radhamés González como vocero para el siguiente período legislativo. Lo mismo hizo con Lucía Alba para que continúe como vicevocera y Miledys Suero, como secretaria. Mientras en el Partido Revolucionario Moderno (PRM) seguirá como vocero Alfredo Pacheco.

VGXik`[f Gi\j`[\ek\

PRSC celebrará dos pre-congresos en Santiago y San Francisco de Macorís 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

JXek`X^f

El Partido Reformista Social Cristiano (PRSC) celebrará este fin de semana dos pre-congresos regionales, uno para la región Nordeste y otro para el Cibao Central, en los que se abordarán diferentes temas que serán discutidos en el “V Congreso Doctor Joaquín Balaguer” anunciado para el mes de septiembre próximo. El anuncio lo hizo el presidente del PRSC, ingeniero Federico Antún Batlle (Quique), quien explicó que entre los temas que serán tratados en estos dos precongresos están la revisión de la Declaración de Principios del partido, que según dijo data del año 1982; Plataforma de Capacitación a implementar en el Instituto de Formación Política “Dr. Joaquín Balaguer”; Evaluación del Desempeño Electoral obtenido por la entidad en los comicios del 2016 y final-

I\fi^Xe`qXZ` e% <c gXik`[f fgfj`kfi XeleZ` gXiX j\gk`\dYi\ cX Z\c\YiXZ` e [\ jl M :fe^i\jf AfXhl e 9XcX^l\i p XZklXcd\ek\ \jk} \e cX \kXgX [\ ZfejlckX jfYi\ cfj k\dXj hl\ j\i}e XYfi[X[fj%

mente Política 2.0 que tiene que ver con el papel de las redes sociales en los partidos. Quique Antún señaló que el pre-congreso regional nordeste, en el que participarán decenas de dirigentes de las provincias

Duarte, María Trinidad Sánchez, Samaná, Hermanas Mirabal y Sánchez Ramírez se llevará a cabo el sábado en San Francisco de Macorís. En tanto, explicó que el precongreso regional del Cibao Cen-

tral se celebrará el domingo en la ciudad Santiago de los Caballeros con la participación de delegados de Puerto Plata, La Vega, Monte Cristi, Dajabón, Santiago Rodríguez, Valverde, Monseñor Nouel, Espaillat y Santiago.

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

CX i\le` e [\c GC; 8>8II8E;F <C KFIF%$ :Xicfj GXi\[ G i\q# \c X]XYc\ :Xic`kfj# klmf leX jXc`[X [\ ZXc`[X[ \c cle\j gfi cX efZ_\ \e cX i\le` e [\c :fd`k Gfc k`Zf [\c GC;% P klmf X[\d}j dlZ_X jl\ik\# gl\j \c Ylccg\e gi\j\im jl m`Zkfi`X% Kfd le klief# cf ZlXc ef \j dlp ljlXc# p cf _`qf gXiX kiXkXi \c k\dX [\ cX [`jZ`gc`eX% EX[X [\c fkif dle[f# jfcf hl\ ef ]l\ X i\f e` j\ g\i[` \e cXj elY\j [\ cfj ZfdgX \ifj \jkf# cfj ZfdgX \ifj Xhl\ccf% =l\ \jg\Z ]`Zf p g\ijfeXc% ;`af efdYi\# Xg\cc`[f p fZlii\eZ`X% =iXebcpe 8cd\p[X p leXj [\ZcX$ iXZ`fe\j# [\jgl j i\Zf^`[Xj \e jl ZfcldeX j\dXeXc [\ <c :Xi`Y\# \e hl\ XZljXYX Xc gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX [\ È YfkXi cX ccXm\É% :fdf :Xicfj GXi\[ G i\q \iX gifg`f hl\ jlZ\[`\iX# fkifj d`\dYifj [\c fi^Xe`jdf _XYcXife# p cf _`Z`\ife \e cX d`jdX [`i\ZZ` e# \ `eZcljf Zfe `^lXc\j k id`efj% IX[_Xd j A`d e\q# gfi \a\dgcf# fkif [`i`^\ek\ [\ gfZXj gXcXYiXj% :fem`\e\ [\Z`i hl\ cfj glekfj [\ X^\e$ [X j\ X^fkXife \e d\efj [\ _fiX p d\[`X# p j`e \dYXi^f# leX i\le` e hl\ j\ `e`Z` X cXj . p ), ZfeZclp X cXj (' p *,% <c k`\dgf [\ Zi k`ZX p XlkfZi k`ZX# hl\ ef \jkXYX gi\$ m`jkf# XcXi^ cX alekX¿ <C D8:F :FE :8:8K8%$ Ef gl\[\ [\Z`ij\ hl\ \jX efZ_\ XYfeXiXe cX k`\iiX f hl\ \jkX j\X ] ik`c gXiX Zlc$ k`mXi [`jZlj`fe\j hl\ [\ jlk`c\j gl\[\e gXjXij\ X ^iXm\% J`e \dYXi^f# _XY X [`i`^\ek\j hl\ k\e Xe cX dXcX jXe^i\ X ]cfi [\ g`\c p jfcf YXjk le g`eZ_Xqf gXiX \j\ c hl`[f ifaf# ef dfiX[f# ]clp\iXe X YfiYfkfe\j% AX`d\ ;Xm`[ =\ie}e[\q D`iXYXc# gfi \a\dgcf% 8gifm\Z_ cX fZXj` e gXiX g\[`ic\ X =iXebc`e 8cd\p[X hl\ \ogc`ZXiX cf [\c dXZf Zfe ZXZXkX hl\ cf `eki`^XYX [\j[\ _XZ X le k`\dgf% Hl`jf =\ie}e[\q D`iXYXc hl\ 8cd\p[X [`a\iX hl`\$ =iXebc`e 8cd\p[X e\j \iXe dXZfj p ZlXc\j ZXZXkXj% P j\i X leX [`clZ`[XZ` e `ek\i\jXek\# gl\j gfj`Yc\d\ek\ \c \o m`Z\gi\$ j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX Zfdf X^i efdf ZfefqZX cX ]cfiX# g\if Zfdf j`hl`XkiX hl`j`\iX jXY\i [\ ]XleX% 8cd\p[X# Zfdf _Xp hl\ jlgfe\i# j\ [\[`Z X dXkXi cfj gXaXi`$ kfj \e \c X`i\ hl\ c\ g`ekXife X C`e[X p eleZX Xk\ii`q % FYm`Xd\ek\ \jX ef j\ cX \jg\iXYX¿ C8J :8K<>FIà8J%$ Fkif hl\ ef j\ ^lXi[ cX g\cfkX p g`mfk\ gXiX k\iZ\iX# \m`kXe[f hl\ \c Zfii\[fi j\ glj`\iX X Z`\e g`\ [\c _fd\# ]l\ =iXeZ`jZf AXm`\i >XiZ X% :fdf gif$ ]\jfi \e ZcXj\# [`jZlii` jfYi\ cX Zl\jk` e [\ cX [`jZ`gc`eX% @eZcljf ^\e\iXc`q p Xdgc` cX ZfY\ikliX1 ef j\ c\ [\Y\ ]XckXi \c i\jg\kf X e`e^ e \ogi\j`[\ek\% G\if [`af Xc^f d}j `dgfikXek\# p hl\ ]l\iX Yl\ef i\k\e\i# gl\j [\]`e\ \c k\dg\iXd\ekf [\ cfj [`i\Zk`mfj [\c GC;1 ?Xp ZfdgX \$ ifj hl\ _XYcXe \e \c Zfd`k Gfc k`Zf p ef \e cfj d\[`fj# p fkifj hl\ _XYcXe \e cfj d\[`fj p \e \c Zfd`k Gfc k`Zf% G\if `^lXc \o`jk\ leX k\iZ\iX ZXk\^fi X% Cfj hl\ _XYcXe \e cfj d\[`fj# g\if ef \e \c Zfd`k Gfc k`Zf% =iXebcpe 8cd\p[X# [\ XZl\i[f X \jkX efd\eZcXkliX# j\ \ogcXpX \e cfj d\[`fj# g\if ef [`Z\ e` g f \e \c Zfd`k Gfc k`Zf¿ ¶:FEKIFC ;< C<E>L86%$ Cf hl\ ]XckX m\i X_fiX \j j` cf [\c cle\j \e cX efZ_\ p cX [`jZ`gc`eX ]l\ lef [\ cfj kXekfj [\jX_f^fj f j\ Zfii\jgfe[\ Zfe leX el\mX c e\X gfc k`ZX [\ ZfekifcXi cXj c\e^lXj hl\ ef gl\[\e dXek\e\ij\ [\e$ kif [\ cX YfZX% 8 \jkfj ]`e\j mXc\ i\Zfi[Xi hl\ \eki\ cfj dlZ_fj i\^cXd\ekfj XgifYX[fj gfi \c Zfd`k :\ekiXc# _Xp lef j`e \jki\eXi% <c hl\ gfe[i} \e Z`ekliX X cfj [`i`^\ek\j p d`c`kXek\j hl\ m`fc\e cfj \jkXklkfj p XZk \e Zfdf Z_`mfj j`e c\p% Cfj \og\[`\ek\j [\c gXjX[f `ed\[`Xkf \jk}e jlj$ k\ekX[fj p X cX \jg\iX [\ cXj d\[`[Xj [\ Zf\iZ` e f ]Xccf [\]`e`k`mf% J` gfi Xc^leX iXq e mXe X g\i[feXi cXj g\hl\$ Xj X]i\ekXj# hl\ j\ Xgifm\Z_\ p gfe^Xe fi[\e Xii`YX% J` \c [`i`^\ek\ [\ YXj\ f `ek\id\[`f m\ Xi[\i cXj YXiYXj [\ le Xckf ZXi^f [\c gXik`[f# [\ j\^lif j\ ZfikX cXj jlpXj f cXj gfe\ \e i\dfaf% <e \c GC; _Xp [`]\i\eZ`Xj# p \j efidXc% CX [`Xc Zk`ZX e` j\ hl\[X ]l\iX e` j\ \hl`mfZX% J`e \dYXi$ ^f# cf hl\ \jk} dXkXe[f jlXm\d\ek\ \c gXik`[f dfiX[f \j \c Z_`jd\ p cfj Z_`jdfjfj hl\ _XYcXe \e cfj d\[`fj# g\if ef \e \c Zfd`k Gfc k`Zf¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')0% AL<M<J# * ;< 8>FJKF ;<C )'(.

.8

VM`fc\eZ`X [\ ^ e\if =le[XZ` e

V8ZljXZ` e ;`]XdXZ` e =L<EK< <OK<IE8

¿Por qué las mujeres no denuncian los maltratos? =LE;8:@äE 8=@ID8 <J GFI GF:F 8::<JF 8 ALJK@:@8 :<I:8E8 8 C8J Mà:K@D8J

Afj IXd e G\iXckX# d`e`jkif X[d`e`jkiXk`mf [\ cX Gi\j`[\eZ`X# [`af hl\ XZl[` X cX Xl[`\eZ`X X [\]\e[\i jl _fefi p [`^e`[X[%

Tribunal rechaza incidente planteado por defensa de Faña JXekf ;fd`e^f

El juez de la Novena Sala Penal del Distrito Nacional rechazó otorgar un plazo de 60 días al presidente del frente agropecuario del PRM, Leonardo Faña, para presentar pruebas en contra del ministro Administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta, quien lo demandó por difamación. El magistrado Teófilo Andújar tomó la decisión por considerar que la Ley en la materia solo establece un plazo de cinco días hábiles. Los abogados de Peralta, doctores Cristóbal Rodríguez y Santiago Rodríguez, ante el pedimento planteado por la defensa de Faña, alegan que éste no ha presentado ninguna prueba en contra del funcionario. El juez, luego de conocer el incidente, levantó acta

de no conciliación y fijó para el 7 de septiembre el conocimiento del juicio de fondo de la demanda presentada en contra de Faña. A la salida del tribunal, Peralta dijo que acudió a la audiencia a defender su honra, su honor, su dignidad y su actuación como hombre pulcro, tras señalar que la verdad es como la luz que comienza a abrirse paso. Indicó que las falsedades que se han emitido en su contra impunemente, también comienzan a desmoronarse, al hacer referencia de otro proceso donde tribunales han fallado a su favor. Destacó que acude solo a la audiencia con su hijo, sin militares, sin ninguna fuerza, sin atropellar a nadie, ni tampoco a crear caos. “Yo vengo aquí en busca de la verdad”, y la verdad está saliendo.

8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

" =\c`Z`kXe \[`kfi`Xc [\ C`jk e ;`Xi`f ¶;\jZfe]`XeqX \e cX Aljk`Z`X6 hl\ gcXek\X `e[X^Xi X ]fe[f gfi hl le e d\if kXe Xckf [\ dla\i\j X^i\[`[Xj ef mX X hl\i\ccXij\ X cX Gfc`Z X f ]`jZXc Xj% IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

C

a presidenta de la Fundación Vida Sin Violencia, afirmó ayer que la falta de acceso a la justicia cercana y eficiente es una causa determinante para que las víctimas de violencia no denuncien a sus agresores por ante el Ministerio Público. Yanira Fondeur de Hernández dijo que se requiere de más unidades de atención y de una policía sensibilizada y especializada para prestar atención eficaz y oportuna. Sostiene que hay que entender que la víctima de violencia se encuentra con miedo, ansiedad, vergüenza, aislada de su red de apoyo, y por lo general sin recursos económicos. “Esas condiciones son razones por las cuales consideramos que hay que brindarles garantías de que su denuncia dará resultados por los esfuerzos de un personal especializado”, acotó Fondeur de Hernández al felicitar el

PXe`iX =fe[\li# gi\j`[\ekX [\ cX =le[XZ` e M`[X j`e M`fc\eZ`X# [`af hl\ j\ i\hl`\i\ [\ d}j le`[X[\j [\ Xk\eZ` e X cXj m Zk`dXj [\ cX m`fc\eZ`X p leX gfc`Z X j\ej`Y`c`qX[X p \jg\Z`Xc`qX[X%

editorial del Listín Diario de ayer titulado ‘¿Desconfianza en la Justicia ?’. Fondeur de Hernández dijo que es inaceptable que más de 50 mujeres hayan sido víctimas de feminicidio por parte de sus parejas o ex parejas, dejando en la orfandad a cerca de 40 niños, niñas y adolescentes. C e\Xj [\ Xlo`c`f Señaló que muchas víctimas desconocen las líneas de auxilio gratuitas que ofrece el Estado como son línea

Vida en el 809-200-1202, Ministerio de la Mujer en 809200-7212 y 809-689-7212 e indicó que el 911 recibe y atiende casos de violencia intrafamiliar y de género. El 30 de marzo de 2012 la Fiscalía del Distrito Nacional y la embajada de Canadá relanzaron “Línea Vida” para garantizar el acceso oportuno de las personas a la justicia, para prevenir con eficiencia hechos delictivos que se cometen por lo general contra personas en situación de vulnerabilidad.

" CFJ J<IM@:@FJ ;< C8 CàE<8 M@;8

C e\X M`[X \j le [\gXikXd\ekf hl\ `e`Z` jlj cXYfi\j \e \e\if [\c )''- p _X gi\jkX[f j\im`Z`fj \e kf[f \c gX j# i\d`k`\e[f [\eleZ`Xj m X ]Xo f @ek\ie\k %KiXYXaX Zfe Xc^leXj `ejk`klZ`fe\j Zfdf @EK<IGFC# GFC@KLI# :FE8E@ p fkiXj% Jlj ]leZ`fe\j d\idXife [liXek\ X fj p ]l\ i\cXeqX[X \e )'()% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')0 AL<M<J# * ;< 8>FJKF ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

Le gX j [\ kf[ cf^fj

<

ste es un país nutrido de todólogos, es decir, de gentes que saben más de medicina que los médicos, de prensa que los periodistas, de finanzas que los banqueros, de economía que los expertos financieros, de medio ambiente que los ecologistas o de cualquier materia que requiera un aprendizaje a fondo, en teoría y práctica.

sas al mismo tiempo, por ejemplo, la caída del pelo, la disfunción eréctil, el cáncer de próstata, el reumatismo, los trastornos pulmonares como el del “pecho apretao” y la sinusitis, entre otras.

Es por eso que más del 50 por ciento de los dominicanos se automedica, decidiendo por sí mismos qué pastilla, compuesto o inyección debe aplicarse para remediar un mal síntoma de salud, un dolor o un ataque epidémico.

Se dan muchos casos de “especialistas” que dicen saber maniobrar con los desperfectos de aparatos electrónicos o de vehículos de motor, con los sistemas de plomería de agua de las viviendas, con electricidad y hasta con la confección de ropas, eso sí, sin dar garantías absolutas de confiabilidad por sus trabajos.

Es así, también, como otros se esmeran en producir brebajes o “pastillas naturales” que supuestamente curan o previenen muchas co-

Una situación grave es la que se está dando desde hace tiempo con los que se autorrecetan, de acuerdo con la denuncia hecha ayer en el

<e cX [`XeX

C

Segundo Tiro Los resultados anteriores indican que los empresarios deberían prepararse para una reactivación del consumo inducido por reducción de tasas de interés a partir del próximo mes, el cual se vería acelerado por el que se produciría de manera directa por la liberación del RD$ 20,423.2 millones, equivalente a una disminución de 2.2 puntos porcentuales en la tasa del encaje legal. La liberación de recursos del encaje amplifica el efecto expansivo

PX[`iX :c\d\ek`eX Dfi\c p Dfi\c eXZ` \e JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj \c )* [\ XYi`c [\ (0,'% <j k`klcX[X [\ ;fZkfiX \e ;\i\Z_f \e cX EfmX Le`m\ij`kp# [\ =fik CXl[\i[Xc\# =cfi`[X# \e (0/+# Zfe dX\jki X \e <jkl[`fj C\^Xc\j @ek\ieXZ`feXc\j# \e E\n Pfib Le`m\ij`kp# [\c \jkX[f [\ E\n Pfib# \e (0..2 c`Z\eZ`X[X \e [\i\$ Z_f È:ld CXl[\É \e cX Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX DX[i\ p DX\jkiX# [\ JXek`X^f% <j d`\dYif [\ cX 8jfZ`XZ` e 8d\i`ZXeX [\ 8Yf^X[fj [\ @ed`^iXZ` e p \jk} X[d`k`[X Zfdf ;fZkfiX \e ;\i\Z_f \e kf[Xj cXj Zfi$ k\j [\c \jkX[f [\ cX =cfi`[X% ?X j`[f i\ZfefZ`[X gfi cX \dYX$ aX[X [\ <<LL \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

Los médicos están alarmados de que más de la mitad de los ciudadanos consume medicamentos sin prescripción de los especialistas, exponiéndose a todos los efectos contraproducentes que pudieran provocar al aplicar tratamientos incorrectos para un tipo de malestar o enfermedad. Siendo real y aguda esta conducta o esta cultura del “todologismo” parece que será difícil, por no decir imposible, que la sociedad pueda erradicarla por lo absurda y abstracta que resulta. Ni siquiera si buscáramos otros “todólogos” que supieran cómo hacerlo.

<C @E=FID< FGG<E?<@D<I

Kildg jlYZfekiXk jl gfc k`ZX _XZ`X M\e\ql\cX

ROLANDO REYES

Primer Tiro os inversionistas y empresarios deberían analizar cuidadosamente la magnitud e intensidad de los dos impactos fundamentales que tendrían las medidas de flexibilización de la política monetaria ejecutada por el Banco Central la semana pasada. El primero es la aceleración del crecimiento que se produciría a través de un incremento del consumo y la inversión privada, lo que se produciría a través del aumento de crédito que a su vez sería inducido por la reducción de la Tasa de Política Monetaria (TPM). El tiempo requerido para la producción de este efecto depende de la velocidad de transmisión de los cambios en la TPM a las demás tasas de interés del mercado financiero. Según revisiones de los cálculos realizadas para los fines de esta entrega sobre la velocidad de transmisión de los cambios en la TPM hacia las tasas activas (que es la que tiene efecto en la demanda de crédito), un mes después de una reducción el 86% de la misma se traspasa a todas las tasas activas, mientras que el restante 14% lo hace dos meses después. Los resultados también sugieren que por cada punto básico que se reduzca la TPM el consumo privado se acelera en 0.03 puntos porcentuales.

marco del Encuentro Nacional de Promoción del Uso Racional de los Medicamentos en el sistema público de salud.

de la flexibilización representada por la reducción de la TPM a través de un aumento de la liquidez disponible para préstamos nuevos a tasas de interés fijas menores que las de los préstamos vigentes. El segundo impacto que deberían tener muy en cuenta los inversionistas individuales e institucionales, es el de la aceleración de la tasa de crecimiento del crédito total en moneda nacional. Se puede demostrar que existe una Tasa de Expansión del Crédito No Aceleradora de la Inflación (TECNAI), que para el caso dominicano se podría estimar como la suma del crecimiento nominal mas tres puntos porcentuales. Tercer Tiro En la actualidad el total de préstamos del sistema financiero está creciendo al 8% anual. Una inflación proyectada de un 3% y un crecimiento real estimado de un 5% significan que sin las medidas de flexibilización monetaria aquí analizada al crecimiento del crédito total sería igual al crecimiento nominal de la economía. Si la TECNAI es de un 11%, y si las medidas de flexibilización expansiva de la política monetaria aceleran la tasa de crecimiento del crédito total en 3 puntos porcentuales o menos, entonces debería esperarse que dichas medidas no produzcan un aumento en las expectativas inflacionarias, ni tampoco de las expectativas devaluatorias vinculadas a una demanda de compensación para mantener rendimientos reales en moneda nacional. Tampoco deberían generarse expectativas devaluatorias por cambios en el diferencial de tasas de interés, ya que no se espera que estas aumenten en los Estados Unidos, mientras que el rendimiento total de los títulos de deuda pública en circulación estaría aumentando en un monto mayor al de la reducción de la tasa de interés.

<E:L<EKIFJ

;@>@K8C<J PX[`iX Dfi\c I<JGFE;<

pX[`iX%dfi\c7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Casos en los que el permiso de salida de menores no será necesaria

ANDRES OPPENHEIMER

C

a crisis venezolana ha dejado claro que la administración Trump ha subcontratado su política de Sudamérica al senador estadounidense Marco Rubio. Es una mala idea, incluso para quienes tengan una opinión positiva del senador republicano de la Florida. Las últimas sanciones de la administración Trump contra trece funcionarios venezolanos involucrados en violaciones a los derechos humanos y corrupción ilustran el caso. Las sanciones, que incluyen la retirada de visas y la congelación de bienes en EEUU, habían sido sugeridas por Rubio a la Casa Blanca. Rubio y el senador demócrata Bob Menéndez enviaron una carta a Trump el 25 de julio pidiendo sanciones personalizadas contra diez funcionarios y ex funcionarios venezolanos. El 26 de julio, poco después de las 6 de la mañana, Rubio anunció en un tuit –antes que la Casa Blanca– que: “Hoy será un mal día para trece colaboradores del esfuerzo de Nicolás Maduro por destruir la democracia en Venezuela”. Seis horas más tarde, el gobierno de Trump anunciaba las sanciones contra trece figuras del régimen de Maduro, incluyendo diez de la lista presentada por Rubio y Menéndez. El anuncio fue hecho por la Casa Blanca y el Departamento del Tesoro. Curiosamente, no hubo un anuncio del Departamento de Estado, ni declaraciones del secretario de Estado Tillerson. Llamé al Departamento de Estado para ver si me había perdido Gi\^lekX% <j Z`\ikf hl\ cfj e` fj d\efi\j [\ \[X[ Zfe i\j`[\eZ`X \e \c \ok\i`fi p cfj hl\ k`\e\e [fYc\ eXZ`feX$ c`[X[ [fd`e`ZXefj p leX eXZ`feXc`[X[ \okiXea\iX ef j\ j\ i\hl\i`i} g\id`jf [\ jXc`[X gXiX m`XaXi Xc gX j [\ jl eXZ`feXc`[X[%

sus últimas declaraciones sobre Venezuela, pero me informaron que no había habido ninguna en los últimos días. Hice una búsqueda en Google del nombre de Tillerson y Venezuela, y tampoco encontré nada en los últimos días, a pesar de que la crisis venezolana ha dejado por lo menos 105 muertos en las últimas semanas. Rubio surgió como un factor clave en la política hacia Venezuela en febrero, cuando organizó una reunión entre Trump y Lilian Tintori, la esposa del entonces encarcelado líder opositor Leopoldo López. Rubio también ha sido una figura clave detrás de las medidas parcialmente simbólicas de Trump para revertir la apertura del expresidente Obama hacia Cuba. No hay nada de malo en que Trump reciba el consejo de Rubio, quien preside el Subcomité del Hemisferio Occidental del Senado, excepto por el hecho de que el Presidente de Estados Unidos ha dejado totalmente de lado al Departamento de Estado. Eso impide que Trump reciba el punto de vista de los diplomáticos estadounidenses, que pueden ver las cosas desde una perspectiva diferente a la del senador. Por ejemplo, Rubio ha sugerido que Estados Unidos imponga un embargo petrolero a Venezuela si Maduro continúa con sus planes de reemplazar la Constitución por otra como la cubana. Pero la opinión de Rubio puede estar influenciada por su deseo de complacer al creciente grupo de exiliados venezolanos en la Florida, cuyos votos necesitará en las proximas elecciones. I\gl\jkX% Ef# ef \jk} `eZcl`[X g\if j` ljk\[ j\ ZXj Zfe \ccX Xek\j [\ jl _`af k\e\i (/ X fj c gl\[\ _XZ\i leX g\k`$ Z` e X ]Xmfi [\ jl dX[iXjkiX%

Las principales figuras de la oposición venezolana me dicen que un embargo petrolero estadounidense sería una pésima idea. Al igual que sucedió en Cuba, alimentaría la narrativa de Maduro según la cual Venezuela es una víctima del “imperialismo”, y rompería el bloque de más de una docena de países latinoamericanos que exigen que Maduro restablezca la democracia en Venezuela. Ese bloque diplomático se derrumbaría inmediatamente si Estados Unidos impusiera un embargo petrolero que afecte a todos los venezolanos. Además, dejar al Departamento de Estado fuera de juego significa que Estados Unidos no está usando su pleno poder diplomático – incluyendo sus 19 embajadas con miles de diplomáticos en América Latina– para convencer a otros países a adoptar sanciones diplomáticas colectivas contra el régimen venezolano. La razón por la cual Rubio se ha convertido en el principal asesor de Trump en asuntos sudamericanos es simple: Rubio es miembro del Comité de Inteligencia del Senado, que está investigando la interferencia de Rusia para ayudar a ganar a Trump en las elecciones del año pasado. Y a juzgar por los tuits de Trump, la investigacion de Rusia es el tema que más le preocupa. Pero esa es una desafortunada razón para delegar la crisis más grande de este hemisferio a un senador. Marginalizar a la diplomacia estadounidense no ayudará a crear una sólida coalición internacional para ayudar a restablecer la democracia en Venezuela.

Gi\^lekX% D` _`aX Xd\i`ZXeX# eXZ`[X \e <jkX[fj Le`[fj# gXiX hl\ ]l\iX [fd`e`ZXeX cX [\ZcXiXife Xhl Zfdf hl\ eXZ` \e AXiXYXZfX p efj [`Z\e hl\ \jf \j `c\^Xc% ¶Hl j\ gl\[\ Gi\^lekX% <jkfp g\[`[X gfi d` dX[i\ _XZ\i6 cX ZlXc XZXYX [\ ]Xcc\Z\i% ¶Hl gXjX Zfe d` g\k`Z` e6 I\gl\jkX% 8elcXi \jX XZkX [\ eXZ`$ I\jgl\jkX% J cf \j# p k`\e\ dlZ_f j\e$ d`\ekf ]XcjX p jfc`Z`kXi cX kiXejZi`gZ` e k`[f pX hl\ \jk}e i\^i\jXe[f X jl ZXjX% I\gl\jkX% CX dl\ik\ [\c g\k`Z`feX$ [\ jl XZkX Xd\i`ZXeX# pX hl\ _\i\[ cX i`f ZXeZ\cX cX g\k`Z` e X d\efj hl\ Z`l[X[Xe X [fd`e`ZXeX X kiXm j [\ jlj le ]Xd`c`Xi Z\iZXef Zfdf le _\i$ gX[i\j% Gi\^lekX% D` _`af Z`l[X[Xef Xd\i`ZX$ dXef f kl gX[i\# j` jfe Z`l[X[Xefj ef d\ jfc`Z`kXi} cX i\j`[\eZ`X# pf \jkfp Xd\i`ZXefj f i\j`[\ek\j c\ \em \e GXiX fYk\e\i i\jgl\jkXj X jlj ZXjX[f p hl`\if jXY\i j` d` \jgfjX hl\ leX ZXikX Xc :\ekif EXZ`feXc [\ M`jX `ek\iif^Xek\j jfYi\ cfj k\dXj [\ `ed`^iXZ` e jfcf k`\e\ hl\ XZ\[\i X ef \j cX dX[i\ [\ d` _`af Xd\i`ZXef p c\ jfc`Z`k\e cX jljk`klZ` e [\c g\k`$ nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd \jk} `eZcl`[X \e cX g\k`Z` e% Z`feXi`f ]Xcc\Z`[f%

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')0 AL<M<J# * ;< 8>FJKF ;<C )'(.

<;@KFI@8C<J ?LyJG<;<J

8e`m\ijXi`f [\c C`jk e ;`Xi`f EDITORIAL DE HOY 2 DE AGOSTO DE 2017

<

l matutino Listín Diario llega a la edad de 128 años, remozado por los bríos tecnológicos que impulsan las nuevas modalidades de la comunicación. Como parte importante de esa tendencia, el diario anunció a mediados de julio pasado la fusión de sus plataformas impresa y digital, decisión que complementó con la designación de dos nuevos ejecutivos para la redacción. Pero, siendo justos, en el Listín la innovación no es novedad. Cuando nació, en 1889, se inscribió como creatividad informativa y ha mantenido esa tendencia en su existir. Es un diario que ha corrido parejo -y en ocasiones por delante- con los desafíos de los tiempos. En esta época, el empuje de los medios digitales es un reto ineludible para los informativos impresos, y no ha cejado ante esta realidad, que asume con innovaciones permanentes, buen material de información y lectura, y a través de la investigación oportuna en los temas de más interés para la pluralidad social. En sus 128 años, el Listín ha demostrado que el éxito es, fundamentalmente, un asunto de dinamismo atinado en cada una de las áreas neurálgicas de la empresa. Por eso ha sido exitoso y se ha abierto camino en el mercado de lectores y anunciantes. Está inscrito como un decano del periodismo que ha dado muchas buenas enseñanzas. Nos complace congratular a toda la gente que carga en sus hombros este éxito.

8e`m\ijXi`f [\c C`jk e ;`Xi`f EDITORIAL DE EL DIA 2 DE AGOSTO DE 2017

<

l 1 de agosto constituye un día mayor entre las múltiples fechas de altos quilates de la prensa dominicana. Este corresponde a la fundación del periódico Listín Diario. La misión ha sido larga, fructífera y llena de retos inimaginables. Llegar a 128 años de trabajo significó redoblar esfuerzos, superar dificultades comunicativas y convencionales hasta manejar las herramientas modernas del presente siglo. El tiempo, los aportes de varias generaciones de periodistas y las innovaciones tecnológicas necesarias, con la era digital, son importantes pilares para que Listín Diario se mantenga a la vanguardia informativa. Cada día con mayores retos, cada día con un mejor horizonte informativo. En este período de 128 años, más que un servicio informativo, Listín Diario ha seguido paso a paso los dictados del tiempo, ajustándose a las exigencias de un mundo moderno, que requiere de la veracidad al servicio de la inmediatez. Eso incide en que avance, se modernice e influya en el presente. De ahí que se mantenga como piedra fundamental de la idiosincrasia de los dominicanos. Felicidades a su director Miguel Franjul, que junto a periodistas de probada profesionalidad cumplen con el reto de defender a diario la verdad.

JXcl[ G Yc`ZX \ogfe\ jl ifc

<

l Listín Diario hoy a su 128 aniversario. Un siglo y casi tres décadas informando a lectores y siendo un soporte valioso a las libertades públicas. Aquella pequeña hoja impresa que era en sus inicios es hoy un referente del buen periodismo en República Dominicana y la región. Parafraseando al dominicano, ha sido mucho lo que ha llovido desde ese 1 de agosto de 1889, y también cuantiosos los aportes que ha hecho el Listín Diario a la vida democrática e institucional del país. Felicitamos a su tenaz Consejo de Administración, al director, Miguel Franjul, y a todo el personal que hacen posible la permanencia del decano del periodismo impreso nacional.

IGNACIO NOVA

<

l pasado 26 de julio 2017 la ministra de Salud, Altagracia Guzmán Marcelino, dictó una conferencia titulada, “Rol del Ministerio de Salud: desafíos en la vigilancia epidemiológica y sanitaria”. Apuntando a una temprana rendición de cuentas, abordó cuatro aspectos de su objeto. Con ellos contextualizó el accionar institucional, edificó a la audiencia sobre las responsabilidades de la entidad y resaltó logros de la gestión que conduce. Abordó los antecedentes de ese desafío y, a grandísimos rasgos: a) la reforma sanitaria dominicana; b) las prioridades en salud 2016-2020; c) la consolidación de la vigilancia epidemiológica; d) el desarrollo de la vigilancia sanitaria y, finalmente, e) los retos y desafíos institucionales. A sus ojos, herencias e incidencias han tallado el perfil de un sistema de salud que caracterizó así: “desarticulado y acciones de bajo impacto; baja calidad y limitado acceso; alto gasto de bolsillo; en el contexto económico, mercados globalizados, asimétricos e imperfectos; cambio climático, modificaciones del ecosistema con impacto en la salud; nuevas epidemias, que se propagan rápidamente por la disminución de los tiempos de circulación”. Agregó que: “En cuanto a la situación del proceso salud-enfermedad el perfil epidemiológico del país se caracteriza por ser acumulativo”. Para ella significa que tiene “los problemas de las enfermedades del subdesarrollo”, como las infecciosas, el déficit de micronutrientes y la tendencia al crecimiento de las tasas de las enfermedades crónicas y degenerativas. Naturalmente —resaltó—, “sin olvidar los nuevos riesgos relacionados con los determinantes sociales de la salud (estilos de vida, acceso a productos, ambiente, etc.)”, eufemismo al que recurre para indicar el impacto que en salud ejercen la desigualdad y exclusión económico-sociales. La actual gestión partió de un sistema de salud definido por un “Limitado acceso de la población a los servicios de salud, con acciones hospital céntricas (más del 85% de la gestión era empleada en acciones curativas y no preventivas o de disminución de riesgos); por la “Baja cobertura del Seguro Social”; con “Financiamiento a la oferta sanitaria con limitado impacto” y visibles “Debilidades importantes en el aparato regulatorio que impedían” la eficaz gestión del sistema. Para la Ministra los servicios de salud están marcados por la concentración, “tanto de atención individual como colectivos”, por no responder a los patrones mínimos

de calidad, incluyendo a sus recursos humanos y por una “vigilancia de la salud pública reactiva”. En esta coyuntura y luego de las reformas operadas, las leyes configuran un nuevo ámbito para el ejercicio de la autoridad sanitaria. Este se centra en: a) vigilar la salud pública; b) promover la salud; c) impulsar garantías de equidad y accesibilidad; d) la calidad de los servicios; e) la “gestión del conocimiento e investigación” (“tarea pendiente del país” —resalta)” y f) reducir el impacto de emergencias y desastres. Aspectos a partir de los cuales se definen las prioridades institucionales: a) consolidar “al Ministerio de Salud como ente rector del Sistema, lo que implicó formular un nuevo PLANDES y monitorear las metas”. También, fortalecer: b) la autoridad nacional para medicamentos y alimentos (registro sanitario, vigilancia calidad, comercio ilícito y laboratorio nacional)”; d) “la atención extra-hospitalaria” junto a e) “la prevención de enfermedades”; f) la vigilancia epidemiológica, f) “dar apoyo a la salud mental” y g) “desarrollar el monitoreo de calidad de los servicios y seguridad del paciente”. La ministra resaltó que la vigilancia epidemiológica fortalecida “permite detectar oportunamente riesgos y amenazas, incrementos y brotes de enfermedades, así como la implementación de las medidas apropiadas de prevención y control”. Esta se logra gracias al reporte obligatorio de los eventos

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

de salud bajo vigilancia. Los recoge el denominado “Módulo de Alerta Temprana” de la Dirección General de Epidemiología, cuyas oportunidades de reporte crecieron intensamente desde el 2013 por los brotes epidémicos registrados en el país en el período, como las enfermedades febriles respiratorias, cólera, dengue, chikungunya y zika y otros. Salud Pública mantiene bajo vigilancia la salud materno-infantil; la conjuntivitis; el EDA/ETA o enfermedades transmitidas por alimentos/agua; las febriles virales (dengue, chikungunya, zika); las respiratorias agudas —IRA— o Influenza y las causadas por otros virus respiratorios; las prevenibles por vacuna como el sarampión, la rubeola, el polio, la difteria, la tosferina y el tétanos; las paperas y la varicela. También la meningitis, la meningococemia; las zoonosis como leptospirosis y rabia; los eventos adversos asociados a productos de consumo; las enfermedades emergentes y cualquier tipo de brotes; las enfermedades crónicas (renal crónica y cáncer) y las lesiones. La doctora Guzmán Marcelino describió la estructura u organigrama institucional, revelando sus enlaces con agencias externas y organismos internacionales normativos del sector. Dicho esto, pasó a exponer el desempeño del ministerio en cada uno de estos campos-funciones, lo cual sería tema de otra entrega.

LE DFD<EKF

Gif_`Y`[f hl\aXij\ MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

J

e ha hecho viral, está por todas partes, ese letrero que el Papa colocó en la puerta de su habitación: “Prohibido quejarse”. Tantas quejas alrededor de todos y el Papa dijo: “Prohibido quejarse”. Prohibido quejarse sin dar soluciones, prohibido quejarse simplemente por quejarse; prohibido quejarse de la enfermedad sin buscar una solución a la enfermedad; prohibido quejarse de situaciones económicas, si tú no estás buscando solución. Por eso hoy, moderna-

<c ;\ZXef \jk} [\ Xe`m\ijXi`f EDITORIAL DE EL NUEVO DIARIO 1 DE AGOSTO DE 2017

08

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

Gfc k`Zfj \a\iZ\e jfc`[Xi`[X[ `e`d`kXYc\

C

as muestras de solidaridad política han estado de sobra en estos días. Los congresistas se negaron a quitar la inmunidad a sus colegas insertos en la comedida persecución por los sobornos de Odebrecht, luego el comité político del PLD levanta la vara de acceso a la suite morada y otros colegas mencionados en la carnestolendas podrán volver al redil. Para completar el circunloquio, el PRM designa a otro congresista imputado con los brasileiros como su vocero en la Cámara Alta.

mente y gracias a Dios, se está expandiendo por todas partes la filosofía del ser reactivos o proactivos. El que se queja es un reactivo; el proactivo es un realista, también se queja, pero busca una solución y esto ha ayudado tanto a los emprendedores que, en lugar de quedarse con las manos cruzadas y quejándose, aportan algo. El que se queja nunca es bien recibido, pero al que ve las realidades y ve que son negativas y aporta soluciones, ese es el que camina.

Da pena que los dominicanos se quejen del país, pero hay que preguntarles “y tú, ¿qué haces, qué aportas, qué das? ¿Tu sola queja? Eres un reactivo ante los problemas del país, pero no eres un proactivo; seamos proactivos. El proactivo es un realista positivo, que ve lo que pasa, pero busca soluciones y quiere caminar hacia delante. Prohibido quejarse sin buscar soluciones. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

La alta dirección política confirma que creen en el dictado constitucional de la inocencia hasta condena irrefutable. Los gerifaltes de los partidos defienden a los suyos. Como tiene que ser. Me encanta la lealtad. No puedo ocultar que la solidaridad de cuerpo es un atributo de nuevo cuño que los políticos ejercen sin tapujos. Eso de vergüenza es palique volátil en reunión de diletantes. Se ha gastado mucha tinta en atropellar nombres y personas condenándolos de antemano, imputándoles torpeza como esa de no saber ocultar los dineros mal habidos. No obstante, ya las cosas toman buen camino. Se aclara con la subida del sol las guedejas de nubes rastreras. La bruma matinal deja paso a la claridad del nuevo día y todo cambia para mantenerse igual. Posición anterior. Los compañeros nada hicieron a los ojos de nosotros. Váyase en paz mi compadre. En el juego de ajedrez de la comunicación nombran al destacado economista Jaime

Aristy Escuder, en Punta Catalina, como un nuevo pararrayos o efecto de distracción, mientras el PLD designa un leonelista como vocero en la Cámara de Diputados. Es un tinmarín de dos pingüé. Las dos manos del prestidigitador se mueven al unísono. Cualquiera de ellas logrará su cometido efímero. Como lo mío es ver el toreo desde palcos, estoy de plácemes. Nada me alegra más la vida que ver cumplirse la justicia y aplicar la democracia a los demócratas. Critico a los que critican a los partidos por imponer vocerías y presidencias congresuales porque no saben hacer críticas. La política es el arte de lo posible y ellos la hacen haciéndolo. Con un capotazo aquí una verónica por allá los plagios del mago Harry Houdini dejan a nuestro circo judicial con la boca abierta. En realidad los verdaderos magos están detrás del telón, muy lejos de los dedos del mallete. Estoy feliz con la solidaridad política. No esperaba menos.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')0% AL<M<J# * ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V=le[XZ`fe\j :fdle`kXi`Xj <C IF<;FI 8I@JKä=8E<J LI9Ý<Q GL9C@:8 CLE<J# AL<M<J P JÝ98;FJ

<c GC; p cX Yf[\^X [\ Gfgliif *La llamada post-verdad, no es más que misma mentira repetida de frente que la j…¸ la de Goebbels. (a.u.). 1.- DESDE QUE GANÓ LAS ELECCIONES en 1996, con la alianza de Balaguer y la ayuda de Miguel Cocco Guerrero (para los olvidadizos), el PLD jamás ha vuelto a ser pequeño.2.- Algunas veces ha negociado mal con aliados, sindicatos y movimientos sociales. 3.- Algunas veces dando más a quien no lo merece, otras veces, dando menos a quien se merece más. 4.- Ha respetado la libertad de expresión. 5.- Los Derechos Humanos, de movimientos, de organizarse, en fin: los derechos sociales y políticos, y ya lo dije, los humanos, en todas sus manifestaciones. 6.- El PLD tiene supuestos adversarios que salen en la prensa por él, o no les publican. 7.- Privando siempre de “decentón”, ha permitido que desbarren contra él. 8.- Otros tienen una “profesión”: criticar al PLD sin importar lo que diga o haga. 9.- El PLD es una fuerza viva, orgánica, y no hay marcha que lo aleje del poder, si él no quiere. 10.- El PLD tiene de todo: desde serios que dan asco, hasta pillos y desempleados de hace casi dos décadas, que todavía siguen siéndolo. 11.- Del PLD, haciendo la paráfrasis, se pueden decir lo que dijo Fidel Castro de Marx, en Caracas, 2002: descubrió las ‘fuerzas productivas’, pero no se imaginó el desarrollo que alcanzarían. Bosch jamás creyó que ex pacoredos, defenderían al PLD con más certeza y fuerza que algunos fundadores. 12.- Peledeístas han actuado en ocasiones de tal forma que parecen traiciones; no lo son, es el mundo convulso que vivimos. 13.- Los antipeledeístas más furibundos y rabiosos, no les complacieron, o esperan un guiño para juramentarse. 14.- Todos los peledeístas, incluidos los que han sido presidentes y “estado mayor”, un día se “enculillaron” y limpiaron sus mesas y dieron un portazo. 15.- El PLD en este país dejará una impronta igual al peronismo, aprismo, blanquismo y coloradismo, en Latinoamérica; gringos, paciencia: nada parecido al fidelismo o chavismo. No hay quien vuelva al boschismo puro. 16.- Hay peledeístas (no los traidores al PLD, ya Bosch es ‘intraicionable’), que pueden decir lo que Arafat, en la ocupada Beirut de 1982: “El PLD es mi novia, mi esposa, mi vida”.

Citan tareas pendientes para limpiar río Ozama =L<EK< <OK<IE8

" J\ XcXe hl\ cX C\p [\ D\[`f 8dY`\ek\ gif_ Y\ hl\ _XpX ZXjXj X leX [`jkXeZ`X d\efi [\ *' d\kifj [\c i f p \j\ gifYc\dX Xle ef j\ _X \e]i\ekX[f \e \c FqXdX% JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a salida de todos los barcos que eran desguazados y reparados en los ríos Ozama e Isabela es el primer paso que han dado las autoridades para el rescate de ambas fuentes de agua superficial, faltando todavía que las 241 entradas de desechos sin tratar tengan sus plantas de tratamiento y que los residentes en esa zona sean orientados para no tirar basura. La afirmación la hizo la Fundación de Saneamiento Ambiental de La Zurza (FUNDSAZURZA), al asegurar que todavía queda un trabajo arduo por realizar, “porque no es simplemente sacar los barcos y terminaron, ahora es que inicia el proceso de saneamiento”. La salida del último barco Precon Express I, con bandera de Zanzíbar, ubicado en el muelle Seaboard, en el río Ozama, se efectuó en una actividad realizada el pasado lunes en el Club de la Armada Dominicana, en San Souci. El encargado de planificación de FundsaZurza, Nicolás Mendoza, agradeció al Ministerio de Medio Ambiente por haber iniciado el retiro de esos barcos, pero dijo que el proceso debe continuar con una jornada amplia de educación ciudadana con respecto al tema ambiental. “Las familias deben dejar

<c i\k`if% <c ck`df YXiZf hl\ \jkXYX \e \c FqXdX# XeZcX[f \e \c dl\cc\ [\ J\XYfi[# ]l\ i\k`iX[f \c cle\j gfi cXj Xlkfi`[X[\j%

la cultura de envasar su basura y tirarla a los ríos o cañadas, pero no es solamente hablando, sino que Medio Ambiente y Salud Pública deben ir directamente a las comunidades y coordinar con las instituciones sociales”, dijo.

guimiento”, precisó. Consideró que es justo el plazo hasta junio de 2018 dado por el Ministerio de Medio Ambiente para que las empresas que vierten sus desechos en los ríos puedan tener su planta de tratamiento. “Es un tiempo prudente, 8gc`ZXZ` e ;\Zi\kf )-'$(+ para que después esas emMendoza hizo un llamado presas no digan que el goa la comisión del Decreto bierno actuó con mala fe. Un 260-14, relativo a la recupera- año es más que suficiente”, ción y uso sostenible de los dijo Mendoza. ríos Ozama e Isabela, porEn tanto, el director de que en los últimos tiempos Comunicaciones de Fundno han hecho nada para el saZurza, Alfredo Candelarescate. rio, dijo que las empresas “Estamos esperando que que vierten sus desechos en esa comilos ríos Ozama sión inicie e Isabela deben su trabajo, aportar para la ya que están recuperación. <c D`e`jk\i`f [\ D\[`f paradas “Si todas esas 8dY`\ek\ [`f le X f esas accioempresas apor[\ gcXqf X cXj \dgi\jXj nes. Ahora se tan, la recupehl\ m`\ik\e X^lXj j`e debe hacer un ración de los kiXkXi Xc FqXdX gXiX sendero turísríos sería más hl\ `ejkXc\e tico a las orirápida”, indicó jlj gcXekXj llas de los ríos. el dirigente co[\ kiXkX$ Sembrar árbomunitario de d`\ekf% les y darle seLa Zurza.

<C GC8QF

" =LE;8:@äE FQ8D8 M<I;< 8>I8;<:<

;FJ >I8E;<J I<KFJ <c [`i\Zkfi [\ cX =le[XZ` e FqXdX I; M\i[\# :Xicfj G\ib`e^j Kfii\j# X^iX[\Z` Xc <jkX[f _XY\i i\jl\ckf \c ^iXe gifYc\dX [\ [\j^lXZ\ [\ YXiZfj \e cfj i fj FqXdX \ @jXY\cX# g\if [`af hl\ kf[Xm X hl\[Xe [fj ^iXe[\j i\kfj% È8 e hl\[X cX i\jkXliXZ` e [\ cXj gcXekXj [\ kiXkXd`\ekf# hl\ gi}Zk`ZXd\ek\ kf[Xj \jk}e [X X[Xj p hl\[X cX Xgc`ZXZ` e [\c Xik Zlcf ()0 [\ cX C\p -+$'' hl\ [`Z\ hl\ ef gl\[\ _XY\i ZXjXj X d\efj [\ *' d\kifj# p dlZ_Xj [\ \jXj ZXjXj \jk}e gfi \eZ`dXÉ# [`af% @e[`Z hl\ cXj fgZ`fe\j gl\[\e j\i hl\ j\ gX^l\ X cfj [l\ fj [\ \jXj m`m`\e[Xj Zfdf j\ _`qf ZlXe[f j\ Zfejkil X \c D\kif [\ JXekf ;fd`e^f# gXiX hl\ j\ gl\[Xe i\jZXkXi \jfj *' d\kifj% KXdY` e hl\[X jXZXi le YXiZf \e <c ;`hl\ [\c FqXdX# \c ZlXc \jk} XiifaXe[f dlZ_fj fo`[Xek\j _XZ`X \c i f% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V8ZX[\d`X JXekXeX

Sugieren transformar sistema de prisiones ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

El coordinador de la Academia Regional Penitenciaria, Roberto Santana, propuso transformar el modelo de prisiones en el país con un cambio en su concepto, el tipo de personal que las opera y una modificación de actitud social ante los prisioneros mediante una rehabilitación confiable y una inserción laboral que disminuya la población infractora. Santana habló en esos términos durante la firma del convenio de cooperación interinstitucional con el Ministerio

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

de Relaciones Exteriores (Mirex), efectuado en el Salón de Eventos de esa institución. “La Academia promueve la compresión de los gobiernos sobre la importancia y beneficios de cambiar el tipo de prisiones de hoy y la visión tradicional sobre la prisionización, así como sobre el trato a las personas en conflicto con la ley”, expuso Santana. 9l\eXj gi}Zk`ZXj Agregó que ese organismo promueve por igual el aprovechamiento e intercambio de buenas prácticas penitenciarias existentes en los países, como son

D`j` e% IfY\ikf JXekXeX# Zffi[`eX[fi [\ cX 8ZX[\d`X I\^`feXc G\e`k\eZ`Xi`X# Zfej`[\iX hl\ _Xp hl\ kiXej]fidXi cXj gi`j`fe\j%

los programas educativos para los reclusos, programas de inserción socio-la-

boral, la utilización de tecnologías de seguridad e información, el mejoramien-

to de la calidad del personal penitenciario e iniciativas de involucramiento de las comunidades. “Nosotros promovemos la eliminación de la sobrepoblación y el hacinamiento carcelario, el establecimiento de infraestructuras físicas adecuadas, la erradicación de la violencia y la corrupción, así como la inclusión de programas integrales de atención a las personas privadas de libertad, sus familias, al personal y a las víctimas”, indicó Santana. 8Zl\i[f La firma del convenio entre la Academia Regional Penitenciaria y el Mirex es

la continuación de un programa de cooperación para la reforma penitenciaria en la República Dominicana, iniciado en 2003 junto a la Unión Europea (UE) y los reinos de España, Inglaterra e Irlanda del Norte, Países Bajos, entre otros. Este acuerdo persigue ampliar la capacidad operativa de la institución que coordina Santana para dar una asistencia técnica más efectiva a todos los países de Latinoamérica y el Caribe. Santana fue el fundador de Escuela Nacional Penitenciaria (ENAP) establecida en el año 2003 para impulsar una profunda reforma carcelaria.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')0% AL<M<J# * ;< 8>FJKF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

VLe _fdYi\ : [`^f G\eXc 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Aljk`Z`X% CX dX^`jkiX[X >`jj\c D e[\q# [\c Gi`d\i Ki`YleXc :fc\^`X[f [\c ;`jki`kf# hl\ [`Zk *' X fj [\ gi`j` e%

Tribunal impone 30 años a acusado de matar su padre IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

El Primer Tribunal Colegiado del Distrito Nacional condenó a 30 años de prisión a un hombre que se declaró culpable de estrangular a su padre, hecho ocurrido en mayo del 2016, en el sector ensanche Espaillat del Distrito Nacional. El tribunal, presidido por la magistrada Gissel Méndez, e integrado por Ingrid Fernández y Claribel Nivar, halló culpable a Roberto Antonio Troncoso de la Rosa de la muerte de su padre Luis Eliseo Troncoso Santana, disponiendo que la pena impuesta sea cumplida en la cárcel del kilómetro 15 de Azua. El tribunal acogió el dictamen del ministerio público representado en audiencia por las fiscales Rosa Alba García y María Cristina Benítez, quienes habían pedido al juez declararlo

culpable de violación de varios artículos del Código Penal, sobre parricidio. De acuerdo con el acta de acusación, el hecho ocurrió el 17 de mayo de 2016, en la residencia que ambos compartían, en la calle Elías Piña del ensanche Espaillat. El expediente explica que el imputado estaba dentro de la casa con su progenitor consumiendo bebidas alcohólicas, y negándose a abrirle la puerta a los familiares que fueron alertados por los vecinos de que escuchaban maltratos dentro de la vivienda. “Minutos más tarde, Solano Troncoso, sobrino de la víctima, pudo entrar con varios vecinos a la casa y se percató que el acusado se encontraba sentado en el piso de la sala, ensangrentado y con un golpe en la frente, en ese instante una vecina miró hacia la habitación, notando que la víctima estaba muerta, tirada en el suelo”.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')0% AL<M<J# * ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VK\ej` e JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

PN: Dirigente Falpo fue muerto con arma casera MF:<IF% IFJ8I@F 8=@ID8 HL< :FD@J@äE @EM<JK@>8 :8LJ8J ;<C ?<:?F 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" CX k\ej` e \iX gi\mXc\Z`\ek\ Xp\i# d`\ekiXj dXe`]\jkXek\j `eZ\e[`Xife e\ld}k`Zfj ]i\ek\ X cX i\j`[\eZ`X [\c ^fY\ieX[fi [\ cX gifm`eZ`X ;lXik\% JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq I`ZXi[f JXekXeX JXekf ;fd`e^f

C

a certificación del médico legista que evaluó el cuerpo del dirigente del Frente Amplio de Lucha Popular (Falpo), Vladimir Lantigua Baldera, asesinado en San Francisco de Macorís, indica que el disparo que le segó la vida fue a corta distancia y se estableció que se trató de una escopeta de fabricación casera, arma que no es utilizada por los agentes policiales, afirmó ayer la Policía Nacional. “Ayer (el martes) también se interrogaron a varias personas y se analizaron las evidencias recolectadas en la escena y preliminarmente se nos informa que los miembros de la Policía que estaban para servicio en esa zona estaban a una distancia de dos cuadras de donde ocurrió el hecho y que en la zona no había alteraciones al orden ni disturbios”, explicó el vocero de la Policía, general Nelson Rosario. El dirigente del Falpo

J\g\c`f% <c ^\e\iXc E\cjfe IfjXi`f# mfZ\if [\ cX Gfc`Z X# [`af hl\ [Xe j\^l`d`\ekf Xc ZXjf# d`\ekiXj hl\ \c ZXY`c[f [\ JXe =iXeZ`jZf [\ZcXi Xp\i [fj [ Xj [\ clkf gfi cX dl\ik\ [\c [`i`^\ek\ gfglcXi%

murió el martes pasado de un disparo, en momentos de tensión por una huelga de 48 horas que se registró en San Francisco de Macorís, provincia Duarte. El vocero policial expresó que para darle seguimiento a ese caso la Dirección de la Policía designó una comisión que la integran el inspector general de la Policía y el director de asuntos internos para que conjuntamente con el Procurador Fiscal de la provincia inicien las investigaciones, por lo que pidió esperar que se terminen las indagatorias para dar la versión final. Lanti-

gua fue sepultado ayer y el Movimiento Popular Dominicano (MPD) aseguró que su muerte no será en vano ni quedará impune. En un comunicado, el MPD acusó a la Policía Nacional de darle muerte a Lantigua Baldera, momentos en que en el municipio cabecera de la provincia Duarte se llevaba a cabo una jornada de huelga por 48 horas. El movimiento afirma que tienen imágenes en las que, presuntamente, se observan agentes policiales disparando contra Lantigua Baldera. Amenazan con extender la protesta a otros pueblos si el

general César Augusto Peña Rojas no somete al Policía que disparó contra el dirigente. ?\i`[f Una persona resultó herida en medio del sepelio del dirigente del Falpo, Lantiguan Baldera. El vocero del Falpo en San Francisco de Macorís, Raúl Monegro, llamó a los pueblos vecinos y de otras regiones del país a levantarse a protestar por la muerte del dirigente popular. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

9

AL<M<J# * ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#')0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"') D@C<O FG<E K<E@J

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

)'(. 8KI8< 8 =@>LI8J

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

9y@J9FC

B@KQ9L<?<C

9y@J9FC

B@KQ9L<?<C

) A% JFLJ8 ( G% CFI<EQ@

) ;<KIF@K ' P8EB<<J

9y@J9FC

B@KQ9L<?<C

C@>8 8D<I@:8E8

K<E@J

C@>8 8D<I@:8E8

K<E@J

C@>8 8D<I@:8E8

K<E@J

, D@EE<JFK8 ) J8E ;@<>F

, J% F=E<I * G% :L<M8J

, KFIFEKF ( D% 9C8E:8J

) >% D<CQ<I ) J% >@I8C;F

8;<DÝJ

DC9 s C@>8 8D<I@:8E8 8G

"')

K\e`j% If^\i =\[\i\i ZfeÔ i$

d jl gi\j\eZ`X \e \c DXjk\ij (%''' [\ Dfeki\Xc :XeX[} \eki\ \c . p \c (* [\ X^fjkf%

:<IK8D<E

"'* GIFP<:K8E

G8I8 )')( <C

:CÝJ@:F 8HLà <JG<I8% CX C`[fd p D`[\$

i\Z Zfe] Xe \e X[\ZlXZ` e [\c Hl`jhl\pX AlXe DXi`Z_Xc% 9y@J9FC

<im`e JXekXeX# [\ cfj D\cc`qfj# \jk} k\e`\e[f cX d\afi k\dgfiX[X [\ jl ZXii\iX \e cXj >iXe[\j C`^Xj%

·G\c\Xe[f gfi :p Pfle^

<IM@E J8EK8E8 K@I8 JL ,KF% AL<>F :FDGC<KF P :FDG@K< <E <C >ILGF yC@K< GFI <C :F;@:@8;F GI<D@F JXekf ;fd`e^f

:

on su brillante salida de ayer ante los Padres de San Diego, el derecho dominicano Ervin Santana dio un paso de avance en la carrera por el premio Cy Young de la Liga Americana y que claramente domina el zurdo Chris Sale, de los Medias Rojas de Boston. Santana, quien toleró dos carre-

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

ras y cuatro hits, ponchó a nueve y concedió un boleto, puso su marca en 12-7 con un buen promedio de carreras limpias permitidas de 3.37 y un Whip de 1.11. El se encamina a superar las 17 victorias que obtuvo en la temporada del 2010 como miembro de los Angelinos de Anaheim. De paso, el as de la rotación de los Mellizos se afianzó en el liderato de juegos completos del “Joven Circui-

:8E;@;8KFJ EFD9I< :_i`j JXc\ <im`e JXekXeX AXd\j GXokfe AXjfe MXi^Xj

> (* () (( (*

G + . * +

I\Zfi[ <]\Zk`m`[X[ @eee`e^j ?`kj g\id``[fj GfeZ_\j Al\^fj Zfdgc\kfj 9cXehl\X[Xj

=`^liX% E\pdXi j\ [\j$

g`[` Xp\i [\ jlj ZfdgX \ifj p XYXe[feX Xc 9XiZ\cfeX% =èK9FC

"((

EèD<IFJ ;< J8EK8E8 <I8 )%.' *%)/ )%-/ *%(.

"('

()$. *%)/ (+,%( ((* ()* , *

<kXgX% :`YXf p 8kc}ek`Zf

p GXekfaX p 9XiZ\cfeX Z_fZXe \e cXj j\d`Ô eXc\j [\ cX C;= =èK9FC

<E :@=I8J

:C8J@=@:8:@äE DLE;@8C ;<C K<E@J =<D<E@EF ;< C8 NK8

to” con un total de cinco. Sale, el zurdo de los Medias Rojas que supera a sus iguales en la mayoría de estadísticas tradicionales y de nueva generación, les lleva varios cuerpos de ventaja aun cuando, en su peor salida de la campaña, fue atacado con siete carreras y ocho en cinco entradas el lunes por la noche por los Indios de Cleveland. Si bien el dramático cuadrangular dado por Christian Vásquez con dos a bordo que viró el marcador y dio la victoria a Boston 12 vueltas por 10, le libró de la derrota y

7c`jk`e[`Xi`f

mantuvo inalterable su registro en 13-4. Con sus cinco ponches llegó a 216, líder por mucho, pero su efectividad se disparó de 2.37 a 2.70 y ahora escolta a James Paxton, de los Marineros de Seattle, que encabeza ese encasillado con 2.68. Paxton, con foja de 11-3 y un whip de 1.10, también está metido en la discusión por el premio reservado al mejor lanzador de la Americana, al igual que Jason Vargas, de los Reales de Kansas City, quien compila 13.4 y ERA de 3.17.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

AL>8;FI8 BXifc`eX Gc`jbfmX :Q< J`dfeX ?Xc\g IFL 8e^\c`hl\ B\iY\i ><I >XiY` \ Dl^lilqX <JG <c`eX Jm`kfc`eX LBI :Xifc`e\ Nfqe`XZb` ;<E Af_XeeX BfekX >9I Jm\kcXeX Blqe\kjfmX ILJ M\elj N`cc`Xdj LJ8 8^e`\jqbX IX[nXejbX GFC

;<GFIK<JOKM >I8E;<J C@>8J

('1(, g%d% FXbcXe[$>`^Xek\j <JGE

CE9 /1'' C\fe\j$K`kXe\j :;EJgfikjDXo

"'*

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

GKJ -#.,( ,#..' ,#-)+#00( +#0*, +#/-' +#--, +#+(' +#',) *#0+'

)9

<C ;<GFIK<

V:?8CC<E><I

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')0% AL<M<J# * ;< 8>FJKF ;<C )'(.

(), D@C ;äC8I<J ('' GLEKFJ 8KG =L<EK< <OK<IE8

V:8DG<FE<J :F:8 :FC8

<hl`gfj [\c :Xifc Dfi^Xe p \c @Y\i`X \e al\^f [\c GJ> JXekf ;fd`e^f

Cfj j\ fi\j IXe[fcg_ CleX# CXliX =\ie}e[\q p IfY\ikf I`q`b# [liXek\ cX gi\j\ekXZ` e [\c ÈD`c\o Fg\e )'(.É# [fe[\ j\ f]i\Z`\ife cfj [\kXcc\j [\c \m\ekf%

D@C<O FG<E )'(. 8KI8< 8 =@>LI8J ;<C K<E@J

" J\ \jg\iXe lefj -' al^X[fi\j [\ Z\iZX [\ leX m\`ek\eX [\ gX j\j hl\ j\ \jkXi}e [`jglkXe[f leX YfcjX [\ (), d`c [ cXi\j p i\gXik`ij\ ('' glekf gXiX \c iXeb`e^ 8KG% IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

<

l “Milex Open”, en su edición 2017, sigue agregando lustre al tenis de la República Dominicana y de la región. En su tercera edición ha convocado a figuras célebres del tenis internacional, como son el español Luis Almagro, número 77 del ranking ATP; el argentino Guido Pella, quien ocupa el puesto 94; el bosnio Damir Dzumhur, inquilino del puesto 88; el colombiano Santiago Giraldo, 99 del mundo; y a estos se les suman los dominicanos Víctor Estrella, 104 del mundo y José –Bebo- Hernández, en la actualidad 265 del mundo en el ranking de la ATP. Con estos incluidos, unos 60 tenistas profesionales se darán cita en la tercera versión del “Milex Open 2017” que tendrá lugar del 14 al 19 de agosto, en las facilidades del Santo

Domingo Tenis Club (La Bocha). Se esperan jugadores de Brasil, España, Argentina, Chile, Eslovaquia, Nueva Zelanda, El Salvador, Uruguay, Portugal, Ecuador, Colombia, Perú, Guatemala, Francia, Estados Unidos, Italia, Alemania, Rumania, Austria, Bélgica, República Dominicana y otras nacionalidades. Previo a este certamen, los días 12 y 13, los organizadores tienen previsto un torneo clasificatorio con 32 tenistas dominicanos que disputarán cuatro plazas para entrar en el cuadro principal del certamen. Los partidos de esta instancia iniciarán a las 10:30 de la mañana y los del “main draw” o cuadro principal iniciarán a las 2:00 de la tarde. “Este torneo es un orgullo nacional”, proclamó Roberto Rizik, presidente del Santo Domingo Tenis Club (La Bocha), durante la presentación

:L8KIF ;<C KFG (FF

<e \c \eZl\ekif kXdY` e _XYc \c j\ fi IXe[fcg_ CleX# ;`i\Zkfi [\ D\iZX[\f [\c ^ilgf D\a X 8cZXc}# gi`eZ`gXc jgfejfi [\ \jk\ \m\ekf# hl`\e i\]`i` cXj \og\ZkXk`mXj hl\ _X Zi\X[f \c kfie\f% CleX [`af hl\ \c _\Z_f [\ hl\ m\e^Xe Xc gX j ZlXkif al^X[fi\j [\c kfg ('' p

del evento, en el lobby de Galería 360 de esta capital. Rizik habló del prestigio que ha ido ganando este torneo que sobrepasado cuatro categorías y se ha convertido en el más importante de la región. Recordó que cuando se hizo la primera versión se entregaron 50 mil dólares en premios y se repartieron 50 puntos. “Hoy anunciamos que tenemos una bolsa de 125 mil dólares en premios y 100 puntos” para repartir en el torneo, expresó Rizik. Esto convierte al “Milex Open 2017” en el evento más trascendente de la región. El montaje de este evento tiene un costo de unos 250 mil dólares, equivalentes a más de 12 millones de pesos. Consideró que el nivel de competencia “va a ser excelente”. “Esta es una forma de incentivar y elevar el nivel del tenis dominicano”, dijo con satisfacción Rizik.

fkifj j\`j [\c kfg )''# \eki\ cfj hl\ j\ \eZl\ekiXe \c [fd`e`ZXef M Zkfi <jki\ccX# È\j leX dl\jkiX [\c e`m\c [\ Zfdg\k\eZ`X hl\ k\e[i} \c ÈD`c\o Fg\e )'(.É% <e cX XZk`m`[X[ kXdY` e _XYc CXliX =\ie}e[\q# [`i\ZkfiX k Ze`ZX [\c kfie\f% <c g Yc`Zf gf[i} \ekiXi ^iXk`j X cfj gXik`[fj% <e fZXj` e [\c \m\ekf _Xe j`[f i\dfqX[Xj cXj ]XZ`c`[X[\j [\ CX 9fZ_X# `eZclp\e[f cXj [fj gi`eZ`gXc\j ZXeZ_Xj Zfe jlj i\jg\Zk`mXj ^iX[\i Xj%

Integrantes de los equipos de los colegios Carol Morgan, de Santo Domingo e Instituto Iberia, de Santiago, viajaron del 25 al 27 de julio a la ciudad de Miami, Florida, como premio por coronarse campeones de la Copa Coca-Cola de Fútbol Inter-escolar 2017. Durante esos días los participantes agotaron una agenda deportiva y cultural intensa, que incluyó asistir al partido de la International Champions Cup, que enfrentó a los equipos París Saint Germain y la Juventus de Turín. También recibieron una clínica especial, impartida por los entrenadores de categorías inferiores del París Saint Germain, quienes recibieron a los campeones dominicanos con regalos especiales.

El certamen de este año contó con la participación de 80 equipos (56 masculinos y 24 femeninos) y mil doscientos ochenta atletas, en representación de centros de estudios de todos los municipios de la provincia Santo Domingo, Punta Cana, San Pedro de Macorís, La Romana, Puerto Plata y Jarabacoa, con fases de competición en las regiones Este y Cibao y el Distrito Nacional. Carol Morgan logró la corona al derrotar en la final al colegio Luis Ernesto Gómez Uribe, de Jarabacoa, con marcador de 1-0. Instituto Iberia conquistó el título de campeón tras vencer 3-2 al colegio De la Salle, en un vibrante encuentro que se decidió en el último minuto.

VDFEKI<8C

=\[\i\i [`jglkXi} \c DXjk\ij (%''' <=< DX[i`[

El suizo Roger Federer, poseedor de 19 títulos de Grand Slam, confirmó su presencia en el Masters 1.000 de Montreal (Canadá) entre el 7 y el 13 de agosto. La organización del certamen anunció a través de un comunicado que el jugador helvético competirá, por primera vez desde el año 2011, en Montreal. “Estoy feliz de volver después de tantos años”, comentó Federer, tercer clasificado en el ránking mundial. “Esta temporada está siendo excitante y tengo muchas ganas de volver a competir”, dijo. El exnúmero uno del mundo está firmando “un 2017 memorable”, destacó la organización del torneo conocido como Copa Rogers. A la captura de su decimoctavo y decimonoveno Grand Slam, en Australia y Wimbledon, respectivamente, se le agregan sus éxitos en Indian Well, Miami y Halle. “Obviamente, estamos muy felices de anunciar el retorno del gran Roger Fe-

If^\i =\[\i\i _X ^XeX[f [fj [\ cfj ki\j >iXe[ JcXd [`jglkX[fj \e \jkX k\dgfiX[X%

derer”, dijo el director del evento, Eugáne Lapierre. “Estoy convencido de que los aficionados le brindarán la bienvenida que se merece”, abundó. Roger Federer, que cumplirá 36 años el próximo 8 de agosto, buscará ganar la Copa Rogers por tercera vez, la primera en Montreal. Las dos que posee las logró en Toronto en 2004 y 2006.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')0% AL<M<J# * ;< 8>FJKF ;<C )'(.

*9

VI<JK8LI8:@äE

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

?XYcXe[f [\ \jkX[`fj

M

Xi`fj \jkX[`fj [\ Y\`jYfc [\c gXˆj# [\ cfj hl\ j\ ljXe \e cX g\cfkX gif]\j`feXc [\ `em`\ief# _Xe \jkX[f \e cfj d\[`fj cfj Â’ck`dfj [ˆXj# lefj gXiX Y`\e# fkifj gfi dXc% <c Alc`}e AXm`\i# [\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfiˆj# \j jfd\k`[f X leX gif]le[X Ăˆgif]`cXo`jÉ \e jl k\ii\ef X ]`e [\ d\afiXicf \e kf[f j\ek`[f# `eZclp\e[f `dX^`ef jl gfYi\ [i\eXa\# hl\ j`\dgi\ _X j`[f le [fcfi [\ ZXY\qX gl\j ZlXe[f _Xp cclm`Xj j\ jljg\e[\e dlZ_fj al\^fj Xccˆ% CX ]Xd`c`X I`q\b# gifg`\kXi`X [\ cfj >`^Xek\j [\c :`YXf# `em`\ik\ i\Zlijfj gif$ g`fj gXiX \jkfj kiXYXafj p ef j\ j`\ekXe X \jg\iXi cX Xpl[X kfkXc [\c >fY`\ief% CXj 8^l`cXj :`YX\ÂŒXj jˆ \jg\iXe# p :_`cfk\ Cc\eXj# \c Gi\j`[\ek\# cf [\ZcXiÂ? \e Zfdle`ZX[f [\ gi\ejX \jk\ cÂ’e\j1 \jk}e \jg\iXe[f hl\ \c >fY`\ief mXpX \e jl Xpl[X gXiX i\dfqXi \c gXihl\# `eZclj`m\ cXj Xi\Xj [XÂŒX[Xj gfi le `eZ\e[`f hl\ [\jkilpÂ? dlZ_Xj ZfjXj _XZ\ le kiˆf [\ XÂŒfj% 8[\d}j [\ g\[`ic\ Xc <jkX[f# cXj 8^l`cXj [\Y\iˆXe kXdY`\e XgfikXi lefj Z_\c\j p g\[`ic\# `^lXcd\ek\# Xc XplekXd`\ekf cfZXc gl\j X_fiX k`\e\e le XcZXc[\ dlp [`e}d`Zf p X^i\j`mf# 8Y\c DXikˆe\q% M`k\c`f D\aˆX# gi\j`[\ek\ [\ C`[fd# p ;Xe`cf ;ˆXq# D`e`jkif [\ ;\gfik\j# klm`\ife le \eZl\ekif Xd`jkfjf Xp\i p \eki\ jlj k\dXj \jklmf \c i\dfqXd`\ekf [\c <jkX[`f Hl`jhl\pX AlXe DXi`Z_Xc% Cf gifp\ZkXe gXiX cfj gifo`dfj k`\dgfj# [\ ]fidX hl\ \c gXˆj `ej`jkX \e j\i jlYj\[\ [\ leX gXkX [\c Zc}j`Zf dle[`Xc# \jkX m\q [\c )')(% G\if# Zfdf ef j\ jXY\ j` \c XZklXc D`e`jkif \jkXi} Xccˆ \e X^fjkf [\c )')'# [\Y\$ iˆXe X[\cXekXi fkifj gcXe\j% Âś:l}c \j \c gifp\Zkf# Zl}e[f cf gi\j\ekXi}e gÂ’Yc`ZXd\ek\# hl`„e gfe[i} \c [`e\if# [\ [Â?e[\ jXc[i}6 Âś@ek\im\e[i}e C`Z\p p <jZf^`[f Zfe Xgfik\j# Zi\Xi}e el\mfj `dgl\jkfj gXiX kXc\j ]`e\j# YljZXi}e ]`eXe$ Z`Xd`\ekf `ek\ieXZ`feXc6 :lXe[f k\e^Xe \j\ gifp\Zkf d\ cf [\aXe m\i# gfi ]Xmfi% ;\ cfj [\d}j \jkX[`fj# cfj Kfifj Xii\^cXe \c jlpf# kf[XmˆX cXj <jki\ccXj ef _XYcXe p kXdgfZf cfj ZXg`kXc\ÂŒfj% <jk}e [\aXe[f gXiX Â’ck`dX _fiX cX i\Zf^`[X [\ YXjliX# cX g`ekliX# cfj ZcXmfj # cXj clZ\j p cX \c\Zki`Z`[X[ \e ^\e\iXc%%Zfdf j`\dgi\% AFEIFE<IFJ1 Cfj g\cfk\ifj [fd`e`ZXefj [\ ^iXe[\j c`^Xj gXik`Z`gXe [\ cX ^iXe ]`\jkX afeife\iX [\ \jk\ XÂŒf# hl\ gfj`Yc\d\ek\ \jkXYc\qZX el\mfj i\Zfi[j [\ gfi m`[X% Gfi cf d\efj _Xp [fj hl\ jldXe ),# D`^l\c JXeÂ? p DXiZ\cc FqleX# p \jf j`^e`]`ZX hl\ k\id`eXi}e Zfe lefj *, ZX[X ZlXc# gfi ef _XYcXi [\ cfj +'% G\if cX efk`Z`X \j hl\# `eZclp„e[fcfj X \ccfj [fj# _Xp (/ g\cfk\ifj I; hl\ gf[iˆXe ]`eXc`qXi Zfe d}j )'# cf ZlXc \j ki\d\e[X ZXek`[X[# Xlehl\ ef j„ j` j\iˆX i\Zfi[% E\cjfe :ilq p D`^l\c JXeÂ? <[n`e <eZXieXZ`Â?e jldXe ))# IfY`ejfe :XeÂ? (0# Zfe (/ \jk}e DXeep DXZ_X[f# Afj„ IXdˆi\q p ;fd`e^f JXekXeX# Zfe (. 8cY\ik Glafcj p ?Xec\p IXdˆi\q# Zfe (- Afj„ 9Xlk`jkX# DX`b\c =iXeZf p >Xip J}eZ_\q# Zfe (, :Xicfj JXekXeX p Zfe (+ Afi^\ 9fe`]XZ`f p :Xicfj >Â?d\q%% 8c^lefj [\ cfj hl\ \jk}e d}j XYXaf ef cc\^Xi}e# g\if Zfdf j\X cX ZXek`[X[ j\i} dX^eˆ]`ZX% J\i} leX ki\d\e[X dXe`$ ]\jkXZ`Â?e [\c Ăˆgc}kXef gfn\iÉ% ;< @EK<IyJ1 8ek\j [\c gXik`[f [\ XefZ_\#8cY\ik Glafcj jldX -'/ afeife\j # X lef [\ JXddp JfjX%%% 8cc}# Y`\e c\afj [\ cfj [fj# \jk} 8c\o If[iˆ^l\q Zfdf \c [fd`e`ZXef eÂ’d\if lef Zfe -0-%%%%<im`e JXekXeX j`^l\ jlg\i [lif# Xp\i k`iÂ? jl ,kf% al\^f Zfdgc\kf [\ cX ZXdgXÂŒX \e cX m`Zkfi`X [\ D`ee\jfkX , gfi ) jfYi\ JXe ;`\^f% C\ [`\ife + _`kj p c\ Xef$ kXife [fj ml\ckXj# Zfe 0 gfeZ_\j% 8[\d}j [\ cfj , Zfdgc\kfj k`\e\ * YcXehl\X[Xj# p \j ]l\ik\ ZXe[`[Xkf Xc :p Pfle^%%<e (+, `ee`e^j jfcf ((* _`kj# Zfe ((* gfeZ_X[fj%%;\ gfi m`[X# JXekXeX k`\e\ (++ m`Z$ 8cY\ik Glafcj kfi`Xj# \c ZlXikf [fd`e`ZXef d}j ^XeX[fi# [\ki}j [\ AlXe DXi`Z_Xc )+* # 9Xikfcf :fcÂ?e )*- p G\[if DXikˆe\q )(0 %%%% ;\kif`k gljf X Aljk`e M\icXe[\i \e nX`m\ij `ii\mfZXYc\# X m\i j` Xc^l`\e cf hl`\i\%%% <c k`\e\ ZfekiXkf [\ [`\q XÂŒfj gfi LJ )(0 d`ccfe\j )'('$(0 # p ^XeX \e gifd\[`f LJ ))%' d`ccfe\j gfi k\dgfiX[X%%%8[\d}j# _XZ\ Yl\e iXkf [\aÂ? [\ j\i \c \jk\cXi [\ Xek\j%%% ÂśI\Zl\i[Xe Xc cXeqX[fi <jd`c If^\ij6 =`idÂ? gXZkf [\ c`^X d\efi Zfe cfj EXZ`feXc\j [\ NXj_`e^kfe%%%:f[p 9\ccc`e^\i# \c efmXkf [\ cfj ;f[^\ij# k`\e\ )0 afeife\j p gXjXi} [\ +' \e jl [\Ylk \e ^iXe[\j c`^Xj%%P [\YlkÂ? X ]`e\j [\ XYi`c%%%Aljk`e JdfXb# [\ Kfifekf# jldX *( afeife\j# kf[f le \jg\Zk}Zlcf%%% LeX [\ gfcˆk`ZX1 [`Z\ cX ;`i\ZZ`Â?e [\ D`^iXZ`Â?e hl\ \jk\ XÂŒf _X [\gfikX$ [f */ d`c _X`k`Xefj `c\^Xc\j%%%P pf g\^lekf1 Âśp Zl}ekf _Xe \ekiX[f X I; \e \c d`jdf g\iˆf[f# kXdY`„e `c\^Xc\j6%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

9ljZXi}e X[\ZlXi \c Hl`jhl\pX gXiX :c}j`Zf El Ministro de Deportes quiere mejorar condiciones torneo 2017-18 " ;ˆXq Xj\^li� hl\ [\Y\ j\i le i\kf# le fYa\k`mf [\ XdYXj ^\jk`fe\j# hl\ \c \jkX$ [`f ZXg`kXc\Œf \jk„ \e Zfe[`$ Z`fe\j [\ i\Z`Y`i \hl`gfj [\ cXj >iXe[\j C`^Xj# [\ ZXiX Xc XŒf )')(%

=L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

<

l ministro de Deportes Danilo DĂ­az y el presidente de la Liga de BĂŠisbol Profesional de la RepĂşblica Dominicana Vitelio MejĂ­a, expresaron la intenciĂłn comĂşn de adecuar el Estadio Quisqueya Juan Marichal para ofrecer mĂĄs facilidades al pĂşblico durante el prĂłximo torneo invernal, y mĂĄs largo plazo, para que pueda acoger una etapa del ClĂĄsico Mundial en 2021, asĂ­ como recibir la visita de equipos de Grandes Ligas. La versiĂłn la hicieron pĂşblica durante una visita para reiterar viejas amistades e intercambiar puntos de vista sobre sus respectivas funciones, que hizo este miĂŠrcoles 2 de agosto el funcionario gubernamental al nuevo presidente del circuito invernal, quien la agradeciĂł profundamente y la valorĂł como una demostraciĂłn de que juntos pueden hacer muchas cosas. “AdemĂĄs de un reencuentro de amigos, abordamos el reto que tiene la Liga como tal para el prĂłximo torneo invernal, que ya es en octubre, y ver cĂłmo podemos coordinar acciones para contribuir para crear un clima mĂĄs amigable y de confianza en todo lo que es el entorno del Estadio Quisqueya, a los fines de que la fanatica-

VI<C<M@JK8

D`cc\i jl]i\ [\ k\e[`e`k`j 8G 9fjkfe

Los Indios de Cleveland colocaron el miÊrcoles al estelar relevista Andrew Miller en la lista de lesionados con tendinitis en la rodilla izquierda, una lesión que pudiera ayudar a explicar su falta de control reciente. Miller, uno de los mejores relevistas en las Grandes Ligas, trabajo el martes en la derrota de 12-10 en Boston, y toleró un doble de tres carreras de Eduardo Núùez. El serpentinero zurdo estå 4-3, con dos salvamentos y promedio de carreras limpias de 1.67 en 46 salidas esta campaùa. Fue adquirido a mitad de la campaùa pasada de los Yanquis de Nueva York y fue clave en el pase de los Indios a la Serie Mundial por primera vez desde 1997. Pero en los últimos 21 innings, Miller ha regalado 10 boletos. La campaùa pasada solamente concedió nueve en 74 1/3 innings.

<c d`e`jkif [\ ;\gfik\j# ;Xe`cf ;ˆXq Zfem\ijX Zfe \c gi\j`[\ek\ [\ cX C@;FD# M`k\c`f D\aˆX [liXek\ leX m`j`kX [\ Zfik\jˆX i\Xc`qX[X gfi \c gi`d\if%

da se siente segura y confiable en asistir a los juegos del bĂŠisbol invernal, que forma parte de la cultura dominicanaâ€?, expresĂł el ministro. “TambiĂŠn vimos de cara al futuro el reto que tenemos para que en esta gestiĂłn de Vitelio y en la nuestra como ministro de Deportes, poder trazarnos como meta que para el prĂłximo ClĂĄsico Mundial de 2021 tener un estadio que cumpla con los requerimientos para que un tramo del mismo pueda realizarse en la RepĂşblica Dominicanaâ€?, sustentĂł. AcotĂł, que debe ser un reto, un objetivo de ambas gestiones, que el estadio estĂŠ en condiciones de recibir equipos de Grandes Ligas, de cara al 2021. Gi\j`[\ek\ [\ cX C`[fd El reciĂŠn estrenado como incumbente del circuito invernal ratificĂł que duran-

te la visita hablaron de un acuerdo de intenciones, identificaron metas comunes que tendrĂĄn que programarse de manera inmediata, ya que el torneo comienza el 13 de octubre; y mĂĄs adelante adecuar el estadio, tal como explicĂł el licenciado DĂ­az VizcaĂ­no, para que

AdemĂĄs de un reencuentro de amigos, abordamos el reto que tiene la Liga como tal para el prĂłximo torneo invernal, que ya es en octubre". ;8E@CF ;Ă 8Q D`e`jkif [\ ;\gfik\j%

estĂŠ a la altura del ClĂĄsico Mundial. Sobre las tareas inmediatas planteadas en la reuniĂłn en privado, el licenciado Vitelio MejĂ­a reiterĂł que se acordĂł el mejoramiento del entorno del play capitalino, como seguridad, iluminaciĂłn, parqueo; hacer que el estadio sea mĂĄs ‘friendly’ (amigable) para los fanĂĄticos, “que es el objetivo de nosotros, la fanaticada, que creo que se ha quedado un poquito olvidado en el pasadoâ€?. El reciĂŠn designado presidente de la LIDOM definiĂł la visita del ministro como “un gesto de cortesĂ­a que agradezco en todo lo que valeâ€?. AgregĂł que son amigos de hace mucho tiempo, que en las lides polĂ­ticas compartieron algunas actividades, “y lo valoro (el encuentro) como una demostraciĂłn de que podemos hacer muchas cosas juntosâ€?.

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')0% AL<M<J# * ;< 8>FJKF ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(.

<JK8;àJK@:8J ;< C8J >I8E;<J C@>8J VC@>8 E8:@FE8C

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

JXe [X jl afei e ),2 <im`e JXekXeX \dglaX )

;\kif`k 9fp[ ,$, \e 9Xck`dfi\ >XljdXe /$. # .1', g%d% :_`ZX^f N_`k\ Jfo >feq}c\q ,$0 \e 9fjkfe If[i ^l\q +$* # .1(' g%d% E%P% PXeb\\j >XiZ`X ,$. \e :c\m\cXe[ JXcXqXi +$, # .1(' g%d% KXdgX 9Xp Je\cc '$- \e ?fljkfe DZ?l^_ '$' # /1(' g%d% K\oXj 9`Y\ej$;`ibo *$( \e D`ee\jfkX D\a X +$+ # /1(' g%d% J\Xkkc\ >XccXi[f ,$. \e BXejXj :`kp :X_`cc +$* # /1(, g%d% G_`cX[\cg_`X <`Zb_f]] )$. \e C%8% 8e^\cj 9i`[n\cc ,$( # ('1'. g%d%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C Jk% Cfl`j NXZ_X /$+ \e D`cnXlb\\ Nff[il]] '$' # )1(' g%d% 8i`qfeX >i\`eb\ (*$+ \e :_`ZX^f :lYj Hl`ekXeX -$0 # )1)' g%d% E%P% D\kj Dfek\if ($. \e :fcfiX[f D}ihl\q 0$+ # *1(' g%d% :`eZ`eeXk` IfdXef )$) \e G`kkjYli^_ Bl_c *$. # .1', g%d% C%8% ;f[^\ij Nff[ ()$( \e 8kcXekX E\nZfdY ($, # .1*, g%d% FXbcXe[ >iXm\dXe )$) \e JXe =iXeZ`jZf 9cXZ_ -$. # ('1(, g%d%

Fernando Rodney se apunta su salvamento número 23 de la temporada

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <hl`gf A> 9fjkfe I\[ Jfo ,0 E\n Pfib PXeb\\j ,. KXdgX 9Xp IXpj ,, 9Xck`dfi\ Fi`fc\j ,) Kfifekf 9cl\ AXpj ,' ;@M@J@äE :<EKI8C <hl`gf A> :c\m\cXe[ @e[`Xej ,. BXejXj :`kp IfpXcj ,, D`ee\jfkX Kn`ej ,' ;\kif`k K`^\ij +/ :_`ZX^f N_`k\ Jfo +( ;@M@J@äE F<JK< <hl`gf A> ?fljkfe 8jkifj -0 J\Xkkc\ DXi`e\ij ,, Cfj 8e^\c\j 8e^\cj ,) K\oXj IXe^\ij ,' FXbcXe[ 8k_c\k`Zj +.

"

AG +0 +/ ,* ,+ ,.

G:K ;@=% :8J8 %,+- $ *)$)' %,+* '%, *)$(0 %,'0 + )0$)* %+0( - *)$)( %+-. /%, ).$)-

ILK8 ).$)0 ),$)0 )-$*' )'$** )*$*(

I8:?8 >$) G$( >$( >$+ >$(

L(' +$.$* +$-$+ -$+

AG +/ ,' ,+ ,. -*

G:K ;@=% :8J8 %,+* $ )/$)+ %,)+ ) *'$)* %+/( -%, )*$*( %+,. 0 ).$), %*0+ (,%, )($)/

ILK8 )0$)+ ),$). ).$)* )($*) )'$*,

I8:?8 G$* G$) G$* >$( G$(

L(' .$* .$* )$/ +$*$.

AG *. ,* ,, ,- -'

G:K ;@=% :8J8 %-,( $ *($)) %,'0 (, *)$). %+/- (.%, )/$)* %+.) (0 ).$)- %+*0 ))%, *($),

ILK8 */$(, )*$)- )+$*) )*$*' (-$*,

I8:?8 G$( >$+ >$( G$+ G$(

L(' ,$, .$* ,$, +$+$-

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

NXj_`e^kfe EXk`feXcj -* D`Xd` DXic`ej ,' E\n Pfib D\kj +/ 8kcXekX 9iXm\j +/ G_`cX[\cg_`X G_`cc`\j *0 ;@M@J@äE :<EKI8C

+) ,, ,- ,. -,

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

%-'' $ )0$)) %+.- (* )-$)/ %+-) (+%, ),$)/ %+,. (, )*$)- %*., )*%, )*$)/

*+$)' )+$). )*$)/ ),$*( (-$*.

G$( >$( G$* G$- G$(

-$+ -$+ +$($0 -$+

<HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

:_`ZX^f :lYj D`cnXlb\\ 9i\n\ij Jk% Cfl`j :Xi[`eXcj G`kkjYli^_ G`iXk\j :`eZ`eeXk` I\[j ;@M@J@äE F<JK<

,. ,- ,) ,( +*

%,+* %,(0 %+0( %+/( %+'-

)0$)- )-$)- )($)/ )+$*( (/$*,

>$* >$( G$( G$( >$)

/$) +$,$, *$. *$.

<HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

%.'/ $ +.$(* %,.' (+%, *)$(0 %,-- (, *-$(/ %+,* ). )0$)- %*/' *, ))$)0

)/$(/ )0$). )+$)/ (0$*) (0$*/

>$0 >$( G$) >$( >$(

0$( ,$, +$-$+ +$-

Cfj 8e^\c\j ;f[^\ij ., :fcfiX[f IfZb`\j -( 8i`qfeX ;`Xdfe[YXZbj -' JXe ;`\^f GX[i\j +/ JXe =iXeZ`jZf >`Xekj +(

+/ ,) ,+ ,, -*

*( +- +- ,/ -.

$ )%, ,%, -%, (+%,

)/$)) *'$)- *($)- ).$)+ ),$)/

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

VG@K:?<I

:Xicfj DXik e\q _Xi} Xaljk\ \e (\i% `ee`e^

D@EE<JFK8 , J8E ;@<>F )

8G JXe ;`\^f

<

rvin Santana lanzó pelota de cuatro hits para lograr su quinto juego completo, y bateó además un sencillo de dos carreras en el triunfo que los Mellizos de Minnesota consiguieron el miércoles por 5-2 sobre los Padres de San Diego. La cifra de juegos completos del dominicano es la mejor de las Grandes Ligas en esta campaña. Los Mellizos ganaron apenas por segunda vez en nueve compromisos. Tuvieron una foja de 2-6 durante una gira por Los Ángeles, Oakland y San Diego. Joe Mauer bateó un doblete y un sencillo para alcanzar al cubano Tony Oliva en el tercer lugar de la lista de peloteros de Minnesota que han conectado más imparables, con 1.917. Santana (12-7) retiró a sus primeros 10 rivales y totalizó nueve ponches, en una labor que incluyó apenas un boleto. Fue su 21er juego completo de por vida. Los Mellizos atacaron a otro dominicano, Luis Perdomo (5-6), para rayar cuatro veces en el segundo inning, con cuatro imparables y un par de bases por bolas. Santana conectó su sencillo al jardín derecho con las bases llenas y dos outs. Después de que Mauer gestionó un pasaporte para volver a llenar la casa, el venezolano Eduardo Escobar pegó un sencillo de dos carreras. Por los Padres, los dominicanos Manuel Margot de 4-1, Perdomo de 1-0. Por los Mellizos, el venezolano Escobar de 3-1 con dos impulsadas. Los dominicanos Miguel Sanó de 4-2 con su jonró 25, dos anotadas y una impulsada, Jorge Polanco de 4-1 con una anotada, Santana de 3-1 con una anotada y dos producidas.

"

D@8D@ . N8J?@E>KFE '

8G D`Xd`

:Xicfj DXik e\q

A\e`]\i CXe^fjZ_ DC9%Zfd D`cnXlb\\

Los problemas de Carlos Martínez en el primer inning continuaron el martes, cuando el dominicano cedió tres carreras antes de sacar su tercer out del partido en una derrota de San Luis por 3-2. Martínez efectuó 30 pitcheos en dicha entrada. Comenzó otorgando un boleto y permitió par de hits productores con dos outs, antes de ponchar a Keon Broxton para ponerle fin a la entrada. En el resto de sus cinco episodios de labor, permitió ape-

8G

" Cfj 9iXmfj [\ 8kcXekX [\k`\e\e cX iXZ_X [\ el\m\ m`Zkfi`Xj [\ cfj ;f[^\ij%

nas un hit dentro del cuadro y cuatro bases por bolas. Preocupados por dicha tendencia, la novena de San Luis quiere que Martínez le haga ajustes a su rutina a la hora de calentar el brazo. “Tenemos que seguir haciéndole ajustes a lo que sea, porque cuando ha dominado en el primer inning como lo hizo [durante el resto de su salida] hoy, le ha ido bien”, dijo el manager de los Cardenales, Mike Matheny. “Al principio fue solamente cuestión de timing. Vamos a tener que hacer ajustes para que esté afinado desde el primer momento”.

Vance Worley resolvió siete capítulos y enfrentó al mínimo posible de bateadores para acreditarse su primera victoria desde mayo de 2016, en el encuentro en que los Marlins de Miami arrollaron el miércoles 7-0 a los Nacionales de Washington. Worley (1-2) permitió sólo dos imparables, y los dos hombres que conectaron esos batazos fueron retirados mediante rodados de Bryce Harper para doble matanza. El derecho mejoró su efectividad de 6.42 a 5.31, frente al segundo equipo que más carreras anota en la Liga Americana. Dee Gordon sacudió un triple y dos sencillos, además de anotar tres veces, producir una carrera, perpetrar dos robos y realizar una jugada acrobática a la defensiva. Estiró a 13 su seguidilla

D`^l\c JXe # [\ D`ee\jfkX# i\XZZ`feX kiXj g\^Xi le afei e \e \c gXik`[f [\ Xp\i ZfekiX cfj GX[i\j [\ JXe ;`\^f%

de partidos pegando de hit, con lo que igualó la mejor racha de su vida. Por los Marlins, el dominicano Marcell Ozuna de 3-0. El venezolano Miguel Rojas de 3-2 con una anotada. Por los Nacionales, el dominicano Wilmer Difo de 31. Los venezolanos José Lobatón de 3-0, Adrián Sánchez de 1-1.

Tyler Flowers quebró el empate al sacudir como emergente un jonrón de dos carreras en el octavo inning, y los Bravos de Atlanta se

Zack Godley lanzó pelota de tres hits en seis entradas sin anotación, Jake Lamb remolcó todas las

carreras, y los Diamondbacks de Arizona vencieron a los Chicago Cubs por 3-0 el miércoles por la noche. Lamb conectó un doble de dos carreras contra Jake Arrieta en el sexto y un doble remolcador ante Justin Wilson en el octavo. Godley (5-4) ponchó a cinco y caminó dos. En sus últimas dos aperturas, ha permitido un total de siete hits, mientras que ponchó a 12 y caminó a cuatro. El dominicano Fer nando Rodney trabajó en el noveno para su salvamento número 23 de la temporada. Ponchó a dos.

D8IC@EJ G8IB

GE: G8IB

G<K:F G8IB

"

8KC8EK8 ;F;><IJ

, *

8G 8kcXekX

impusieron el miércoles 5-3 a los Dodgers de Los Ángeles, que vieron cortada una racha de nueve victorias consecutivas. El primer vuelacerca de Flowers como emergente en su carrera llegó ante el dominicano Pedro Báez (3-2). Por los Bravos, el dominicano Danny Santana de 4-1 con una anotada y dos empujadas.

"

8I@QFE8 * :8:?FIIFJ '

8G :_`ZX^f

.

EP D\kj D`Xd`

NXj_`e^kfe K9 :8 9% >ff[n`e# := + ' ?% B\e[i`Zb# )9 * ' 9% B`ekqc\i# G ' ' 9% ?Xig\i# I= * ' I% Q`dd\idXe# (9 * ' 8% C`e[# C= * ' 8% I\e[fe# *9 * ' N% ;`]f# JJ * ' A% CfYXk e# : * ' 8% :fc\# G ( ' 8% Jk\m\ejfe# G? ( ' <% Ifd\if# G ' ' D% 8cY\ij# G ' ' 8% JXeZ_\q# )9 ( ' KfkXcj )/ ' D`Xd` ;% >fi[fe# )9 >% JkXekfe# I= :% P\c`Z_# := D% FqleX# C= A% I\Xcdlkf# : ;% ;`\ki`Z_# *9 K% Dffi\# (9 D% IfaXj# JJ M% Nfic\p# G @% Jlqlb`# G? F% ;\jgX`^e\# G KfkXcj

' ,

NXj_`e^kfe =cfi`[X ? :< ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' + '

K9 :8 ? :< + * * ( , ' ( ( * ( ) * * ' ' ' + ( ' ' + ( ( ) + ' ( ' * ( ) ' * ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' *+ . (' .

99 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

G 8M>% ' %)+/ ' %*,) ' $ ' %*)+ ) %*'0 ' %*(* ( %*(+ ' %)-- ' %(,/ ' %''' ' %'/* ' %''' ' $ ' %(-. *

99 G 8M>% ( ' %*'' ' * %).) ) ' %)/, ( ( %*(( ' ( %*', ' ' %)*- ' ( %)*. ( ( %*)+ ' ) %)'' ' ( %))0 ' ' %''' , ('

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < NXj_`e^kfe ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' + ( D`Xd` ( ' ' ' + ) ' ' o . (' ' )91 D`X )# >% JkXekfe )* # :% P\c`Z_ )+ % *91 D`X (# ;% >fi[fe , % ?I1 D`X )# :% P\c`Z_ (* # ;% ;`\ki`Z_ - % ?I ;\kX`c1 D`X# :% P\c`Z_ @ee`e^1 , # ( Flk# ( fe f]] 8% :fc\# D`X# ;% ;`\ki`Z_ @ee`e^1 , # ) Flk# ( fe f]] 8% :fc\% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 NXj $ ' ]fi '%D`X $ * ]fi ()% <iifij1 NXj (# 9% >ff[n`e ) % ;flYc\ GcXpj1 D`X *# IfaXj kf K%Dffi\2 K%Dffi\ kf IfaXj2 ;%>fi[fe kf IfaXj kf K%Dffi\ % Jkfc\e 9Xj\j1 D`X )# ;% >fi[fe ) +' % 9Xcbj1 NXj (# <% Ifd\if% NXj_`e^kfe @C ? : :C 99 G <=<% 8% :fc\# G ($( ,%' - , , + , +%0( <% Ifd\if '%) ( ) ) ( ) *%00 D% 8cY\ij (%' * ' ' ' ( )%'* 9% B`ekqc\i (%( ' ' ' ' ) '%'' D`Xd` @C ? : :C 99 G <=<% M% Nfic\p# > ($) .%' ) ' ' ' * ,%*( F% ;\jgX`^e\ )%' ) ' ' ' ' ,%(0

,

EP D\kj :`eZ`eeXk` :`eZ`eeXk` 9% ?Xd`ckfe# := A% N`eb\i# I= A% Mfkkf# (9 8% ;lmXcc# C= J% >\ee\kk# )9 <% Jl}i\q# *9 A% G\iXqX# JJ K% 9Xie_Xik# : I% Jk\g_\ejfe# G D% Cfi\eq\e# G G% B`mc\_Xe# G? I% @^c\j`Xj# G KfkXcj

, )

G`kkjYli^_ =cfi`[X

K9 :8 ? :< , ( ( ' , ) ) ( , ( ) ' + ( ( * , ' ( ' * ' ) ' + ' ( ' ( ' ' ( ) ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' *, , (' ,

G`kkjYli^_ K9 :8 J% DXik\# C= + ( 8% =iXq`\i# )9 * ' 8% DZ:lkZ_\e# := + ' A% 9\cc# (9 + ( =% I`m\if# G ' ' ;% =i\\j\# *9 * ' >% GfcXeZf# I= * ' A% D\iZ\i# JJ + ' :% Jk\nXik# : * ' A% AXjf# G? ' ' K% N`cc`Xdj# G ) ' ;% ?l[jfe# G ' ' A% 9\ef`k# G ' ' A% ?Xii`jfe# G? ( ' A% E`ZXj`f# G ' ' A% FjleX# (9 ( ' KfkXcj *) )

? :< ( ' ' ' ) ' ( ( ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , )

99 ' ' ' ' ' ( ' * ' ' ' ' +

G 8M>% ( %),+ ) %)/' ( %*', ( %)-. * %*'* ( %)-( ' %),/ ' %)-' ) %((( ' %(), ' %)'+ ' (%''' ((

99 ' ( ' ' ' ( ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' +

G 8M>% ' %)*0 ' %).0 ( %)0+ ' %)+. ' $ ' %),/ ( %)-- ) %)-' ' %(0' ' %)() ( %'-. ' $ ' $ ' %).. ' $ ' %)-( ,

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :`eZ`eeXk` ' ' ' ( ' ( ( ' ) , (' ' G`kkjYli^_ ' ' ' ' ' ) ' ' ' ) , ' )91 :`e )# A% Mfkkf )' # <% Jl}i\q (/ % ?I1 :`e )# A% N`eb\i ) # 8% ;lmXcc )+ % ?I ;\kX`c1 :`e# A% N`eb\i @ee`e^1 . # ( Flk# ' fe f]] A% 9\ef`k# :`e# 8% ;lmXcc @ee`e^1 0 # ) Flk# ( fe f]] =% I`m\if% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 :`e $ ( ]fi /%G`k $ ) ]fi /% J=1 :`e (# 8% ;lmXcc ( % G`k '# J?1 :`e (# I% Jk\g_\ejfe ( % G`k '# N`c[ G`kZ_\j1 :`e )# I% Jk\g_\ejfe )% :`eZ`eeXk` @C ? : :C 99 G <=<% I% Jk\g_\ejfe ,%) ) ( ( ) + -%0/ D% Cfi\eq\e# > -$) ( %( ) ( ( ' ' +%'+ I% @^c\j`Xj# J (/ )%' ( ' ' ) ( (%// G`kkjYli^_ @C ? : :C 99 G <=<% K% N`cc`Xdj ,%( - ) ) ) - +%+. ;% ?l[jfe '%) ' ' ' ( ( *%0, A% 9\ef`k# G ($, (%' ( ( ( ' ' +%(0 A% E`ZXj`f (%' ( ' ' ( ( )%*. =% I`m\if (%' ) ) ) ' * '%00

,

EP D\kj D`ee\jfkX D`ee\jfkX A% DXl\i# (9 <% <jZfYXi# )9 D% B\gc\i# I= D% JXe # *9 <% IfjXi`f# C= 9% 9lokfe# := A% GfcXeZf# JJ A% :Xjkif# : <% JXekXeX# G KfkXcj

, )

JXe ;`\^f =cfi`[X

K9 :8 * ' * ' + ' + ) + ' * ' + ( ) ( * ( *' ,

? :< ) ' ( ) ' ' ) ( ' ' ' ' ( ' ' ' ( ) . ,

99 ( ' ' ' ' ' ' ( ' )

G 8M>% ' %)/) ( %).) ( %),' ' %)-0 ' %)/+ ) %)(. ' %)(* ( %))- ( %)'' -

JXe ;`\^f K9 :8 D% DXi^fk# := + ' :% JgXe^\eY\i^# *9 + ( A% G`i\cX# C= * ( P% JfcXik\# )9$JJ + ' N% Dp\ij# (9 + ' ?% I\e]if\# I= * ' 8% ?\[^\j# : * ' ;% :fc\dXe# JJ ) ' 9% 9XldXee# G ' ' :% JkXdd\e# G ' ' D% JqZqli# G? ( ' G% DXkfe# G ' ' C% G\i[fdf# G ( ' :% 8jlXa\# G?$)9 ) ' KfkXcj *( )

? :< ( ' ( ' ( ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' + )

99 ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ' %)./ ) %).) ( %)0* ' %),/ ) %)+) ' %)** ( %)(. ( %)*, ' $ ' %+'' ' %))/ ' $ ( %(+* ( %*', 0

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < D`ee\jfkX ' + ' ' ' ( ' ' ' , . ' JXe ;`\^f ' ' ' ) ' ' ' ' ' ) + ( )91 D`e )# A% DXl\i )' # A% GfcXeZf (- % ?I1 D`e (# D% JXe ), % J; (# A% G`i\cX , % ?I ;\kX`c1 D`e# D% JXe @ee`e^1 - # ' Flk# ' fe f]] C% G\i[fdf% J;# A% G`i\cX @ee`e^1 + # ( Flk# ( fe f]] <% JXekXeX% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 D`e $ ) ]fi +%J; $ ' ]fi (% J?1 D`e )# <% <jZfYXi ( # 9% 9lokfe ( % J; '# <iifij1 J; (# A% G`i\cX * % ;flYc\ GcXpj1 J; (# :fc\dXe kf JfcXik\ kf Dp\ij % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 D`e (# <% IfjXi`f - % D`ee\jfkX @C ? : :C 99 G <=<% <% JXekXeX# > ()$. 0%' + ) ) ( 0 *%)/ JXe ;`\^f @C ? : :C 99 G <=<% C% G\i[fdf# G ,$- -%' . , , ) + +%0) 9% 9XldXee (%' ' ' ' ' ' '%'' :% JkXdd\e (%' ' ' ' ' ( *%/* G% DXkfe (%' ' ' ' ' ( )%/)

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')0% AL<M<J# * ;< 8>FJKF ;<C )'(.

,9

>I8E;<J C@>8J )'(. s I<JLCK8;FJ P EFK@:@8J Cà;<I<J 8D<I@:8E8

VC@>8 8D<I@:8E8

>Xip J}eZ_\q g\^X [fYc\ \e \c i\m j [\ cfj PXehl`j Leury García conecta sencillo remolcador, Bautista liga un imparable

8G

"

;<KIF@K P8EHL@J

) '

8G El\mX Pfib

A

ordan Zimmermann no permitió carrera en una salida, algo que no había logrado en temporada y media con Detroit, y los Tigres aprovecharon un buen ataque en el primer inning y un error en el cuarto para vencer el miércoles por 2-0 a los Yanquis de Nueva York en un partido sumamente afectado por la lluvia. Justin Upton conectó un doblete productor en la primera entrada, justo en la fecha en que se cumplió el décimo aniversario de su debut en las mayores. Pero cuando llegó ese hit, pocos sabían que el encuentro duraría tanto. El juego estaba programado para poco después de la 1 de la tarde pero no concluyó sino hasta que había caído la noche. Las interrupciones debido a la lluvia totalizaron 4 horas y 37 minutos. Zimmermann (7-8) salió de aprietos en varias ocasiones, incluyendo una situación de hombres en segunda y tercera sin outs en la sexta, para silenciar a la potente ofensiva de Nueva York. El derecho permitió seis hits, ponchó a seis y no otorgó boletos en siete episodios. En sus primeras tres salidas con los Tigres tras firmar un contrato por cinco años y 110 millones de dólares, Zimmermann no toleró anotación. Hilvanó 24 innings y un tercio en blanco el año pasado. Pero desde entonces, no había dejado en cero a sus rivales en 35 apariciones. El partido empezó con 1 hora y 26 minutos de demora. La lluvia volvió en el séptimo episodio, y las acciones se detuvieron en el comienzo del octavo. De los 43.379 espectadores que se dieron cita para el comienzo, sólo unos cientos miraron el último out. Masahiro Tanatka (8-10), abridor de los Yanquis, también fue efectivo en la lomita, aunque lo condenó un mal arranque. Permitió una carrera y tres imparables en sus primeros cinco pitcheos y recibió sólo una carrera sucia en los siguientes cinco innings. Por los Yanquis, el dominicano Gary Sánchez de 3-1 con un doble. El venezolano Ronald Torreyes de 3-0.

"

KFIFEKF

,

D<;@8J 9C8E:8J (

8G :_`ZX^f

J.A. Happ logró su mejor cifra en la temporada, con 10 ponches en siete innings, y

"

98CK@DFI< B8EJ8J :@KP '

8G 9Xck`dfi\

Jeremy Hellickson lanzó siete entradas sobresalientes en su debut con los Orioles, Caleb Joseph jonroneó y Baltimore venció a los Reales de Kansas City por 60 el miércoles por la noche para completar una barrida de tres partidos. Jugando en su segundo juego con Baltimore, Tim Beckham dio dobles, triple y remolcó dos. La racha de cinco victorias de los Orioles es su más larga desde principios de mayo, y ahora están a sólo dos juegos y medio detrás de Kansas City para el segundo puesto del comodín de la Liga Americana. Los Reales habían ganado 10 de 11 antes de llegar hasta el Camden Yards, anotando sólo tres carreras en 27 entradas. Ellos mostraron su frustración en la novena entrada, cuando Mike Moustakas fue sacado del partido después de quejarse de una llamada del tercer strike y el manager Ned Yost fue expulsado por unirse a la discusión. Hellickson (1-0), obtenido el sábado desde Filadelfia, limitó a Kansas City a cinco imparables, lanzó un boleto y permitiendo que sólo un corredor llegue a la tercera base. Por los Orioles, el dominicano Manny Machado, de 4-1. Por los Reales, los dominicanos Melky Cabrera, de 2-1 y Jorge Bonifacio, de 3-1.

>Xip J}eZ_\q# [\ cfj PXehl`j# Z\c\YiX \e cX j\^le[X YXj\ kiXj g\^Xi le [fYc\ \e \c gXik`[f [\ XefZ_\ ]i\ek\ X cfj K`^i\j [\ ;\kif`k%

Jljg\e[`[f

El encuentro entre los Indios de Cleveland y los Medias Rojas de Boston, previsto para el miércoles por la noche, fue pospuesto debido a la lluvia y se llevará a cabo el 14 de agosto, también en el Fenway Park. Una serie de tormentas eléctricas comenzó a azotar el área de Boston aproximadamente a las 4 de la tarde. Las cuadrillas de trabajadores no lograron reti-

rar siquiera la lona que cubría el terreno, y el comienzo del juego se retrasó más de dos horas. Los Medias Rojas, líderes de la División Este de la Liga Americana, ganaron los dos duelos de la serie abreviada. El martes por la noche, consiguieron una victoria electrizante pro 12-10, gracias a un jonrón del puertorriqueño Christian Vázquez, que puso fin a las hostilidades con un bambinazo de tres carreras en el noveno inning, ante el ce-

rrador Cody Allen. Boston abre este jueves una serie de cuatro enfrentamientos en casa ante los Medias Blancas de Chicago. Cleveland, líder de la División Central de la Americana, volverá a casa y comenzará una serie de cuatro encuentros ante los Yanquis de Nueva York, este jueves. El derecho Sonny Gray (65, con efectividad de 3.43) tiene previsto debutar con Nueva York, que lo adquirió esta semana mediante un canje.

FI@FC<J G8IB

P8EB<< JK8;@LD

>L8I8EK<<; I8K<

, - '

, -) '

8G 9fjkfe

EP D\kj 9Xck`dfi\

BXejXj K9 :8 N% D\ii`]`\c[# )9 + ' D% :XYi\iX# C= ) ' <% ?fjd\i# (9 + ' J% G\i\q# : + ' D% DfljkXbXj# ;? + ' A% 9fe`]XZ`f# I= * ' 8% <jZfYXi# JJ + ' 8% >fi[fe# := * ' I% Kfii\j# *9 * ' KfkXcj *( '

BXejXj =cfi`[X

? :< ( ' ( ' ( ' ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' , '

99 ' ( ' ' ' ( ' ' ' )

G 8M>% ' %)0+ ' %)0) ' %*)) ' %)/* ) %).( ' %),/ ' %)*' ) %)') ' %)+) +

9Xck`dfi\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 8% Afe\j# := * ' ' ' ( ' %)-0 D% DXZ_X[f# *9 + ' ( ' ' ' %),' A% JZ_ffg# )9 * ( ' ' ( ) %*'- K% DXeZ`e`# ;? * ) ) ' ( ' %*') :% ;Xm`j# (9 + ( ( ) ' ( %))+ K% 9\Zb_Xd# JJ + ( ) ) ' ) %)-, A% I`ZbXi[# I= + ' ' ' ' ( %),( :% Afj\g_# : + ( ( ) ' ( %)0- :% >\ekip# C= ) ' ' ' ( ( %(0+ KfkXcj *( - . - + / <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < BXejXj ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , ' 9Xck`dfi\ ' * ' ' ' ' * ' o - . ' )91 B: (# <% ?fjd\i )) % 9Xc *# K% DXeZ`e` (/ # :% ;Xm`j 0 # K% 9\Zb_Xd . % *91 9Xc (# K% 9\Zb_Xd + % ?I1 9Xc (# :% Afj\g_ - % ?I ;\kX`c1 9Xc# :% Afj\g_ @ee`e^1 ) # ) Flk# ( fe f]] A% MXi^Xj% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 B: $ ' ]fi +%9Xc $ + ]fi ('% ;flYc\ GcXpj1 9Xc (# JZ_ffg kf 9\Zb_Xd kf :%;Xm`j % N`c[ G`kZ_\j1 B: (# A% MXi^Xj% ?`k Yp G`kZ_1 B:# D% :XYi\iX Yp A% ?\cc`Zbjfe% BXejXj @C ? : :C 99 G <=<% A% MXi^Xj# G (*$, ,%' + * * ) - *%(' D% D`efi (%' ' ' ' ' ( )%++ G% DfpcXe (%' ' ' ' ( ' +%(0 9% DXli\i (%' * * * ( ( .%*- 9Xck`dfi\ @C ? : :C 99 G <=<% A% ?\cc`Zbjfe# > ($' .%' , ' ' ( * '%'' D% >`m\ej# (%' ' ' ' ' ' (%/- ;% FË;Xp (%' ' ' ' ( ( +%./

EP D\kj ;\kif`k

;\kif`k K9 :8 @% B`ejc\i# )9 + ( A% 8[[lZ`# I= + ' A% Lgkfe# C= + ' D% :XYi\iX# (9 + ' E% :Xjk\ccXefj# *9 + ' A% @^c\j`Xj# JJ ' ' M% DXik`e\q# ;? + ' D% DX_kffb# := ) ( A% DZ:Xee# : + ' 8% Ifd`e\# JJ$*9 * ' KfkXcj ** )

PXeb\\j =cfi`[X

? :< 99 G 8M>% ( ' ' ( %)++ ) ' ' ( %).0 ( ( ' * %).0 ' ' ' ) %),. ' ' ' * %)+* ' ' ' ' %)-* ( ' ' ' %),0 ' ' ) ' %)/, ( ' ' ( %),( ' ' ' ' %))- - ( ) ((

PXeb\\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9% >Xi[e\i# C= + ' ( ' ' ' %)-( A% <ccjYlip# := + ' ) ' ' ' %)+/ 8% Al[^\# I= + ' ( ' ' ) %)00 >% J}eZ_\q# : * ' ( ' ' ' %).' ;% >i\^fi`lj# JJ + ' ( ' ' ( %*') D% ?fcc`[Xp# ;? + ' ' ' ' ( %)*) :% ?\X[c\p# (9 + ' ( ' ' * %).) K% =iXq`\i# *9 + ' ' ' ' ) %)'+ I% Kfii\p\j# )9 * ' ' ' ' ( %)/+ KfkXcj *+ ' . ' ' (' <HL@GFJ ;\kif`k PXeb\\j

( ) * + , - . / 0 : ? < ( ' ' ( ' ' ' ' ' ) - ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . (

)91 ;\k *# A% 8[[lZ` , # A% Lgkfe *( # M% DXik`e\q (+ % EPP )# >% J}eZ_\q (+ # :% ?\X[c\p ), % ?I1 ?I ;\kX`c1 JZfi`e^ Gfj`k`fe1 ;\k $ ( ]fi 0%EPP $ ' ]fi 0% <iifij1 EPP (# A% <ccjYlip * % Jkfc\e 9Xj\j1 ;\k (# D% DX_kffb ) % EPP (# A% <ccjYlip (, % N`c[ G`kZ_\j1 ;\k (# 9% Ife[ e% ?`k Yp G`kZ_1 EPP# >% J}eZ_\q Yp A% Q`dd\idXee% ;\kif`k @C ? : :C 99 G <=<% Q`dd\idXee# > .$/ .%' - ' ' ' - ,%*, 9% Ife[ e# (%' ( ' ' ' ) ((%)' J% >i\\e\# J ) (%' ' ' ' ' ) )%,0 PXeb\\j @C ? : :C 99 G <=<% D% KXeXbX# G /$(' -%' - ) ( ( . +%0* K% BX_ec\ (%' ' ' ' ' ' )%)/ ;% 9\kXeZ\j )%' ' ' ' ( + )%+/

,

EP D\kj Kfifekf

,(

N_`k\ Jfo =cfi`[X

Kfifekf A% 9Xlk`jkX# I= A% ;feXc[jfe# *9 A% JdfXb# (9 B% DfiXc\j# ;? J% G\XiZ\# C= <% :Xii\iX# C= B% G`ccXi# := I% I\]jep[\i# )9 D% Dfek\if# : I% DXik`e# : ;% 9Xie\p# JJ KfkXcj

K9 :8 , ' * ) + ' + ' + ) ' ' + ( ) ' * ' ( ' + ' *+ ,

? :< ( ' ( ( ) ( ' ' ( ( ' ' ( ' ' ' ' ' ( ( ( ' / +

99 ' ) ( ( ( ' ' ( ' ' ' -

N_`k\ Jfo K% 8e[\ijfe# JJ K% JXcX[`ef# *9 A% 8Yi\l# (9 B% Jd`k_# : E% ;\cdfe`Zf# C= C% >XiZ X# I= P% J}eZ_\q# )9 8% ?Xejfe# ;? 8% <e^\c# := KfkXcj

K9 :8 , ' , ( * ' * ' * ' + ' + ' + ' + ' *, (

? :< ) ' ( ' ' ' ) ' ' ' ( ( ( ' ( ' ' ' / (

99 G 8M>% ' * %)*, ' ( %)'* ( ) %)0, ( ' %).0 ( ( %(+* ' ) %)0+ ' ( %),. ' ) %).- ' ) %)'/ * (+

<HL@GFJ Kfifekf N_`k\ Jfo

G 8M>% ' %)(- ( %),' ' %*'+ ' %),' ' %)-/ ' %)00 ( %)+- ' %(+* ' %'/* ' %))/ ( %)*) *

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ( ' ' ( ' ) ( , / ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ( / (

)91 Kfi (# A% JdfXb (- % *91 :NJ (# K% 8e[\ijfe ) % ?I1 Kfi )# A% ;feXc[jfe (* # J% G\XiZ\ (( % ?I ;\kX`c1 Kfi# A% ;feXc[jfe @ee`e^1 0 # ' Flk# ' fe f]] :% 9\Zb# Kfi# J% G\XiZ\ @ee`e^1 - # ' Flk# ' fe f]] ;% ?fccXe[% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 Kfi $ ( ]fi 0%:NJ $ ) ]fi (*% <iifij1 :NJ (# P% J}eZ_\q - % Jkfc\e 9Xj\j1 Kfi )# I% I\]jep[\i * # I% DXik`e ( % N`c[ G`kZ_\j1 :NJ (# A% G\ki`ZbX% ?`k Yp G`kZ_1 Kfi# I% I\]jep[\i Yp ;% ?fccXe[% Kfifekf @C ? : :C 99 G <=<% A% ?Xgg# > +$/ .%' - ( ( ( (' *%0) ;% C\fe\# '%) ' ' ' ( ) )%,0 8% Cflg '%' ' ' ' ( ' +%-) A% 9`X^`e`# '%( ) ' ' ' ( ,%(( I% FjleX# J ). (%' ' ' ' ' ( )%/' N_`k\ Jfo @C ? : :C 99 G <=<% ;% ?fccXe[# G ,$(( -%' , ) ) + * ,%)0 A% G\ki`ZbX (%) ) ) ) ) ' .%-* A% D`eXpX '%( ' ' ' ' ' +%-/ :% 9\Zb (%' ( ( ( ' ' +%/.

%*-, %*)* %*)* %*)) %*)' %*(* %*('

8EFK8;8J Al[^\# E\n Pfib Jgi`e^\i# ?fljkfe 8cklm\# ?fljkfe IXd`i\q# :c\m\cXe[

/* /) .+ .+

<DGLA8;8J :ilq# J\Xkkc\ JZ_ffg# 9Xck`dfi\ Al[^\# E\n Pfib :Xef# J\Xkkc\

/' ./ ., .*

?@KJ 8cklm\# ?fljkfe ?fjd\i# BXejXj :`kp IXd`i\q# :c\m\cXe[ ;`Zb\ijfe# KXdgX 9Xp

Y Y

" DXeep DXZ_X[f# D\cbp :XYi\iX p Afi^\ 9fe`]XZ`f [`\ife le _`k ZX[X lef%

los Azulejos de Toronto vencieron el miércoles 5-1 a los Medias Blancas de Chicago. Happ (4-8) igualó su apertura más prolongada de la campaña, al permitir una carrera y seis hits en una labor que incluyó un solo boleto. Se apuntó su primer triunfo desde el 4 de julio. El derecho no lanzaba siete capítulos desde el 5 de abril, cuando cumplió su primera apertura de la temporada. Justin Smoak amplió a nueve duelos su racha conectando de hit, y se embasó en tres ocasiones por Toronto, que ganó dos de tres compromisos en esta serie entre colistas de división. Steve Pearce y Josh Donaldson añadieron vuelacercas solitarios. El mexicano Roberto Osuna subió al montículo con dos a bordo y sin outs en el noveno inning. Retiró a tres bateadores en fila para acreditarse su 17mo salvamento. Derek Holland (5-11) permitió dos anotaciones y cinco inatrapables durante seis episodios, en los que obsequió cuatro boletos. Por los Medias Blancas, el cubano José Abreu de 3-0. El dominicano Leury García de 4-1 con una impulsada. El venezolano Yolmer Sánchez de 4-1. Por los Azulejos, el dominicano José Bautista de 5-1. El cubano Kendrys Morales de 4-0. El venezolano Miguel Montero de 3-0.

98K<F 8cklm\# ?fljkfe IXd`i\q# :c\m\cXe[ ?fjd\i# BXejXj :`kp J\^liX# J\Xkkc\ :fii\X# ?fljkfe >Xd\c# J\Xkkc\ Jgi`e^\i# ?fljkfe

(+/ (*' (*' ()*

;F9C<J 8cklm\# ?fljkfe IXd`i\q# :c\m\cXe[ 9\kkj# 9fjkfe 8Yi\l# :_`ZX^f

** ** *( *'

KI@GC<J :Xjk\ccXefj# ;\kif`k JXeZ_\q# :_`ZX^f IXd`i\q# :c\m\cXe[ 9f^X\ikj# 9fjkfe

. , +

AFEIFE<J Al[^\# E\n Pfib JdfXb# Kfifekf DfljkXbXj# BXejXj :`kp B;Xm`j# FXbcXe[

*+ *( *' )/

98J<J IF98;8J DXpY`e# Cfj 8e^\c\j ;pjfe# J\Xkkc\ 8cklm\# ?fljkfe 8e[ilj# K\oXj

), )+ )) )'

<=<:K@M@;8; JXc\# 9fjkfe BclY\i# :c\m\cXe[ J\m\i`ef# E\n Pfib MXi^Xj# BXejXj :`kp

)%.' )%0' )%00 *%''

>8E8;FJ$G<I;% JXc\# 9fjkfe MXi^Xj# BXejXj :`kp GXokfe# J\Xkkc\ JXekXeX# D`ee\jfkX GFE:?<J JXc\# 9fjkfe 8iZ_\i# KXdgX 9Xp BclY\i# :c\m\cXe[ J\m\i`ef# E\n Pfib

(*$+ (*$+ (($* (($. )((/) (-( (,*

J8CM8;FJ 8c\o :fcfd\# K9 9iXe[fe B`ekqc\i# D@E IfY\ikf FjleX# KFI

*( )/ )-

Cà;<I<J E8:@FE8C 98K<F AKlie\i# Cfj 8e^\c\j Gfj\p# JXe =iXeZ`jZf 9cXZbdfe# :fcfiX[f Dlig_p# NXj_`e^kfe ?Xig\i# NXj_`e^kfe >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX I\e[fe# NXj_`e^kfe 8EFK8;8J 9cXZbdfe# :fcfiX[f ?Xig\i# NXj_`e^kfe >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX JkXekfe# D`Xd` <DGLA8;8J 8i\eX[f# :fcfiX[f FqleX# D`Xd` ?Xig\i# NXj_`e^kfe CXdY# 8i`qfeX ?@KJ 9cXZbdfe# :fcfiX[f @eZ`Xik\# 8kcXekX 8i\eX[f# :fcfiX[f FqleX# D`Xd` ;F9C<J Dlig_p# NXj_`e^kfe 8i\eX[f# :fcfiX[f ?\ii\iX# G_`cX[\cg_`X ;lmXcc# :`eZ`eeXk` KI@GC<J 9cXZbdfe# :fcfiX[f ?Xd`ckfe# :`eZ`eeXk` :fqXik# :`eZ`eeXk` 8i\eX[f# :fcfiX[f AFEIFE<J JkXekfe# D`Xd` 9\cc`e^\i# Cfj 8e^\c\j 9ilZ\# E\n Pfib ?Xig\i# NXj_`e^kfe 98J<J IF98;8J ?Xd`ckfe# :`eZ`eeXk` >fi[fe# D`Xd` KKlie\i# NXj_`e^kfe M`ccXi# D`cnXlb\\ <=<:K@M@;8; B\ij_Xn# Cfj 8e^\c\j JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe >feqXc\q# NXj_`e^kfe >i\`eb\# 8i`qfeX >8E8;FJ$G<I;% B\ij_Xn# Cfj 8e^\c\j >i\`eb\# 8i`qfeX ;Xm`\j# D`cnXlb\\ GFE:?<J JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe B\ij_Xn# Cfj 8e^\c\j [\>ifd# E\n Pfib J8CM8;FJ >i\^ ?fccXe[# :FC B\ec\p AXej\e# C8; NX[\ ;Xm`j# :?:

%*,, %*** %**' %*)0 %*). %*(/ %*(. 0, //) .0, /+ /' /' (+* (*) (*( (). *+ ** *) *' (* / . ** )0 )/ ). ++ */ *, )' )%'+ )%)( )%-)%/+ (,$) (*$+ ()$, )'( (-/ (-) ** )/ ))

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

<C ;<GFIK<

-9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')0% AL<M<J# * ;< 8>FJKF ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 /)$-,4.0

;8>F *+*/

V?àG@:8

<ekiXdfj \e 8>FJKF p j\ XZ\iZXe cfj [\gfik\j [\ I<CFA EL<M8$ D<EK<% Gi`d\if :FC<>@8C# CL<>F E=C p E98%%%<jkXi\dfj XZ\gkXe[f `ejZi`gZ`fe\j [\j[\ X_fiX gXiX kf[f cf hl\ i\jkX [\ k\dgfiX[X [\ DC9 Zfe\ZkXe[f Zfe cfj fkifj [\gfik\j% 8 kiXm\j [\ el\jkif e d\if *)*$/+.+.)) M@8 N?8KJ8GG jfc`Z`k\ cfj GI<:@FJ ;< K<DGFI8;8 p Xj\^li\ k\e\i jl d\dYi\j X [\j[\ X_fiX% GXiX M<E<QL<C8 \em \ le Zfii\f \c\Zki e`Zf X YYjljZi`gZ`fe7^dX`c%Zfd% Jfc`Z`k\ GI<:@F ;< K<DGFI8;8 p fYk\e^X jljkXeZ`Xc\j i\YXaXj% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 :FCFI8;F# \e cX DC9

FgZ`fe\j [\ el\jkiX d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/% ;8>F DC9 ILE :FJK8

E98 GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj ( ) * ;\kif`k ( ' ' EP PXeb\\j ' ' ' Kfifekf ' ' ( :_` N_`k\ Jfo ' ' ' BXejXj :`kp ' ' ' 9Xck`dfi\ ' * ' :c\m\cXe[ 9fjkfe J\Xkkc\ ( ' ' K\oXj ( ' '

+ , - ( ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ( ' ' ' ' ' '

. / 0 ' ' ' ' ' ' ' ) ( ' ' ' ' ' ' ' * o

('

JLJG<E;@;F ' ' ' ( ( )

: ) ' , ( ' -

? - . / / , .

< ' ( ' ( ' '

( - ( , . '

<hl`gfj KXdgX 9Xp ?fljkfe D`ee\jfkX JXe ;`\^f G_`cX[\cg_`X C8 8e^\cj FXbcXe[ JXe =iXeZ`jZf :`eZ`eeXk` G`kkjYli^_

( ) * ) ' ( ' ' ' ' + ' ' ' ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' '

+ , - ' ' ' ' ' ' ' ' ( ) ' ' ( ' ( ' ' )

. / 0 ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ) ' ' '

('

: * ' , ) ' ' ) ' , )

? 0 , . + ( ) ) ' (' ,

< ' ( ' ( ( ' ' ' ' '

<hl`gfj NXj_`e^kfe D`Xd` C8 ;f[^\ij 8kcXekX 8i`qfeX :_` :lYj Jk% Cfl`j D`cnXlb\\ EP D\kj :fcfiX[f

( ) * ' ' ' ( ' ' ' ( ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ,

+ , - ' ' ' ' + ) ( ( ' ' ( ' ' ' ) ' ' ' ( ' * ' ' ' ) ) ( ' '

. / 0 ' ' ' ' ' o ' ' ' ' ) o ' ( ' ' ' ' ( )

('

: ' . * , * ' , + , ,

? + (' - 0 + * 0 . - /

< ( ' ' ' ' ( ( ' ' (

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg )1('gd% ('$() JXe Cl`j D% NXZ_X [ /$+ ('-%) ('* +0 ++ ** (', *%.( ($* ,%+0 )$( )%(+ *$' +%)0 ElYcX[f +) Cclm`X /%,fm D`cnXlb\\ D% >XiqX [ +$, /)%( .0 *0 *, ), ,- *%/* *$) *%./ ($( (%-, -$, +%(/ :\ek\i ?fd\ ((dg_ NXZ_X _X ^XeXe[f , [\ jlj ck`dXj - Xg\ikliXj# i\^`jkiXe[f leX [fd`eXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ (%/- \e \j\ kiXdf% CXeqXe[f [\ [`X k`\e\ +$'# \]\Zk`m`[X[ [\ )%'/# \e , XgXi`Z`fe\j \jkX k\dgfiX[X% >XiqX k`\e\ dXiZX [\ ($(# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%-,# \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj% <e gXik`[fj [`lief k`\e\ dXiZX [\ ($*# \]\Zk`m`[X[ [\ +%0-# \e - jXc`[Xj \jk\ X f% J8E CL@J )1)'gd% $$ 8i`qfeX Q% >i\`eb\ [ (*$+ (*-%( ((' +0 +* ). (+0 )%/+ +$+ .%-/ *$' +%,. +$* +%') ElYcX[f *) Cclm`X ('$(* :lYj A% Hl`ekXeX q -$0 ()*%( ((' -' ,. +, (*+ +%(- ($' +%,' )$( )%*. '$) 0%,/ I`^_k C\]k /dg_ >i\`eb\ gfj\\ le i Zfi[ [\ ,$'# gi\j\ekXe[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%'/# \e jlj gXjX[Xj , jXc`[Xj% Hl`ekXeX k`\e\ dXiZX [\ )$(# \]\Zk`m`[X[ [\ )%*.# \e ki\j Xg\ikliXj Zfe cfj :XZ_fiifj \jk\ X f% CXeqXe[f \e gXik`[fj [`lief# c k`\e\ dXiZX [\ ,$()# \]\Zk`m`[X[ [\ ,%)*% 8I@QFE8 *1('gd% ()%,le D\kj I% Dfek\if [ ($. ,-%) -. */ *, *( ,. ,%,- ($( +%0( '$) ,%'0 ($' '%'' ElYcX[f *0 Cclm`X ('$(- :fcfiX[f >% D}ihl\q [ 0$+ 0.%' 0, +, ++ *' 0, +%'/ ,$) +%)0 *$' *%', 444 444 :\ek\i ?fd\ -dg_ Dfek\if k`\e\ dXiZX [\ '$)# \]\Zk`m`[X[ [\ ,%'0# \e jlj gXjX[Xj ki\j Xg\ikliXj% D}ihl\q _XY`X k`iX[f al\^f g\i]\Zkf \e cXj gi`d\iXj , (&* \ekiX[Xj Xek\ cfj EXZ`feXc\j \e jl ck`dX jXc`[X# c cXeq j`\k\ \ekiX[Xj [\ ) ZXii\iXj p * _`kj# gfeZ_Xe[f X (' YXk\X[fi\j% yc _X ^XeX[f + Xg\kliXj Zfej\Zlk`mXj# i\^`jkiXe[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%),% :FCFI8;F .1',gd% 0fm :`eZ`eeXk` J% IfdXef [ )$) )(%) )' (+ (( (. )* +%,. ($' )%'/ ($( +%-( 444 444 D\[`f ElYcX[f ('$(- G`kkjYli^_ :% Bl_c [ *$. (')%( ('/ ,/ ,, ++ /+ +%/+ ($+ -%'+ '$( +%)+ 444 444 I`^_k C\]k ,dg_ IfdXef k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%'/# \e ) XgXi`Z`fe\j \e ZXii\k\iX \jkX k\dgfiX[X% Bl_c gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%).# \e jlj ck`Xdj - Xg\ikliXj% 8 D<EFJ .1*,gd% ('$)+ ;f[^\ij 8% Nff[ q ()$( 0/%( .' *' )- ). ((' )%*/ +$' (%,- )$( ,%-' '$) ('%*' ElYcX[f /%,fm 8kcXekX E\nZfdY q ($, +/%' +, ), )+ ), +/ +%,' '$+ ,%** '$( +%0- '$' +%,' :\ek\i ?fd\ -dg_ Nff[ jl]i` jl e`ZX [\iifkX [\ cX k\dgfiX[X \jk\ X f ZfekiX cfj 9iXmfj# g\id`k`\e[f 0 _`kj# 0 ZXii\iXj# . c`dg`Xj# `eZclp\e[f ) afeife\j \e + )&* \ekiX[Xj% yc k`i +%' \ekiX[Xj [\ . _`kj# - ZXii\iXj# * c`dg`Xj cX k\dgfiX[X gXjX[X ZfekiX \ccfj \e \c Xek`^lf Klie\i =`\c[% E\nZfdY \e]i\ek X cfj ;f[^\ij \c )* [\ alc`f# k`iXe[f -%' \ekiX[Xj [\ * ZXii\iXj Zfe 0 gfeZ_\j% 8KC8EK8

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg .1',gd% ('%,le ;\kif`k D% 9fp[ q ,$, .+%) 0* +, ++ )/ ,* ,%*' *$* ,%,+ *$' +%(0 '$' ).%'+ D\[`f ElYcX[f ('$() 9Xck`dfi\ :% K`cdXe [ ($- -+%) 0- ,/ ,, *) ,' .%-, ($* ,%)' '$( -%/0 .$' )%+, ?fd\ :\ek\i 0dg_ 9fp[ _X ^XeX[f * gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj gi\j\ekXe[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%(0% yc _X g\id`k`[f * f d}j ZXii\iXj \e ZX[X leX [\ jlj ck`dXj (' jXc`[Xj% K`cdXe k`\e\ ($-# \]\Zk`m`[X[ [\ .%-,# \e (+ XgXi`Z`fe\j \jkX k\dgfiX[X% G\if c k`\e\ dXiZX [\ .$'# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%+, \e el\m\ Xg\ikliXj \e jl ZXii\iXj ZfekiX cfj K`^i\j% <e jlj gXjX[Xj )(%' \ekiX[Xj _X g\id`k`[f leX j cX ZXii\iX ZfekiX \ccfj% 98CK@DFI< .1('gd% ('fm N_`k\ Jfo D% >feq}c\q [ ,$0 0/%' ((' ,/ ,' *. ,. +%,0 )$- ,%*' ($( )%** -$( *%(, D\[`f ElYcX[f ('$)+ 9fjkfe <% If[i`^l\q q +$* .,%) -/ *- *, *' /+ +%(- ($' *%*/ '$( -%., '$' +%,' ?fd\ C\]k ('dg_ >feq}c\q _X glYc`ZX[f ki\j jXc`[Xj [\ ZXc`[X[ Zfej\Zlk`mfj [\j[\ hl\ jXc` [\ cX c`jkX [\ c\j`feX[fj% :fekiX cfj D\[`Xj IfaXj c k`\e\ -$(# \]\Zk`m`[X[ [\ *%(,% If[i ^l\q k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%., \e jlj ck`dXj ki\j Xg\ikliXj p ef _X i\^`jkiX[f le ki`le]f [\j[\ jl i\^i\jf [\ cX c`jkX [\ c\j`feX[fj% N?@K< JFO .1('gd% /%,le PXeb\\j J% >iXp [ -$, 0.%' /+ +/ *. *' 0+ *%+* ($* +%'+ )$( '%0/ *$) *%+* ElYcX[f +/ Cclm`X ('$(* :c\m\cXe[ :% BclY\i [ /$* ((+%) /. +' *. ). (-( )%0' -$( )%*/ ($' *%*/ 444 444 ?fd\ :\ek\i ,dg_ >i\p _Xi} jl gi`d\iX Xg\ikliX Zfe cfj PXeb\\j# [\jgl j [\ j\i X[hl`i`[f \c *( [\ alc`f% yc k`\e\ dXiZX [\ +$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%*. \e jlj ck`dXj j\`j Xg\ikliXj% <e jlj gXjX[Xj [fj XgXi`Z`fe\j \e Gif^i\jj`m\ =`\c[# c gfj\\ le i Zfi[ [\ '$)# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ ((%+,% BclY\i k`\e\ dXiZX [\ -$(# \]\Zk`m`[X[ [\ )%*/# \e (' XgXiZ`fe\j \e ZXjX \jkX k\dgfiX[X% :C<M<C8E; /1('gd% 0%,le KXdgX 9Xp 9% Je\cc q '$- -/%( -- +* *. +' ,0 +%/. '$* +%.- '$( +%0- '$( .%// ElYcX[f *) Cclm`X ('$(, ?fljkfe :% DZ?l^_ [ '$' ('%) / , , * (( +%)) '$' '%'' '$' +%)) '$+ )%,) ?fd\ C\]k .dg_ Je\cc \e]i\ek X cfj 8jkifj \c )) [\ XYi`c# g\id`k`\e[f * _`kj p * ZXii\iXj p ) afeife\j \e ,%' \ekiX[Xj% DZ?l^_ _X g\i[`[f cXj ZlXkif Xg\ikliXj ZfekiX cfj IXpj# X g\jXi [\ leX [fd`eXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ )%,) ZfekiX \ccfj% yc ef cf X \e]i\ekX[f [\j[\ )'(,% ?FLJKFE /1('gd% $$$ K\oXj 8% 9`Y\ej$;`ibo [ *$( ,'%) ,' ). ). (, ). +%/' )$' *%*+ '$( /%,+ 444 444 D\[`f ElYcX[f EC D`ee\jfkX 8% D\a`X q +$+ .0%) /) *0 *- *- -, +%'. )$* +%0( '$' )%+, 444 444 C\]k I`^_k (-dg_ 8 cX _fiX [\ _XZ\i cfj Zfd\ekXi`fj# \jkfj \hl`gfj ef k\e`Xe cXeqX[fi fÔ Z`Xc%% G8JF /1(,gd% 0%,fm J\Xkkc\ P% >XccXi[f [ ,$. 0.%) (') ,0 ,/ +) .) ,%*+ +$+ .%-/ *$' +%,. ($( *%0+ ;\jg\aX[f ('$(+ BXejXj K% :X_`cc [ +$* -,%' -- *+ *' )- .+ +%(, *$* *%.* ($) .%(' ,$+ *%+, C\]k I`^_k ((dg_ >XccXi[f k`\e\ dXiZX [\ ($' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%*/ \e [fj Xg\ikliXj [\j[\ hl\ mfcm` X cX ifkXZ` e% yc c`d`k X cfj I\Xc\j X le _`kj p leX ZXii\iX \e * \ekiX[Xj [\ i\c\mf \c + [\ alc`f% GfeZ_ X * YXk\X[fi\j% :X_`cc _Xi} jl j\^le[X jXc`[X Zfe cfj I\Xc\j p \c gi`d\if \e \c <jkX[`f BXl]]dXe [\j[\ hl\ ]l\ ZXdY`X[f Xc \hl`gf \c )+ [\ alc`f% yc g\id`k` Z`eZf ZXii\iXj p fZ_f _`kj p [fj afeife\j $ \e ZlXkif \ekiX[Xj ZfekiX cfj D\[`Xj IfaXj \e jl ck`dX jXc`[X% Ef _X \e]i\ekX[f X cfj DXi`e\ifj [\j\ \c )'()% J<8KKC<

AL<>FJ ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg ('1',gd% /%,fm =`cX[\cÔ X A% <`Zb_f]] [ )$. 0/%) ('- ,- ,' +' 0' +%,- '$, ,%*- ($' +%)+ 444 444 D\[`f ElYcX[f ('$(+ 8eX_\`d G% 9i`[n\cc [ ,$( ,+%' ,( (/ (. (* *+ )%/* )$( *%.) )$' )%(/ 444 444 ?fd\ :\ek\i .dg_ <`Zb_f]] k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%/0 \e jlj ck`dXj Z`eZf Xg\ikliXj% 9i`[n\cc _X j`[f [fd`eXek\ \e jlj gXjX[Xj + Xg\ikliXj# i\^`jkiXe[f dXiZX [\ *$'# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%)(# \e \j\ kiXdf% Cfj 8e^\c`efj k`\e\e /$( \e 0 XgXi`Z`fe\j# / Zfdf k`klcXi# Zfe \c cXeqX[f \jkX k\dgfiX[X% 8E8?<@D ('1(,gd% /%,le FXbcXe[ B% >iXm\dXe [ )$) +.%' +- )' )' (+ *) *%/* ($) ,%'0 '$' *%-- '$( ((%*. ElYcX[f ('$(* JXe =iXeZ`jZf Kp 9cXZ_ q -$. ((* (), ,0 ,, ), ,- +%*/ *$+ *%// '$) *%+* 444 444 ?fd\ :\ek\i .dg_ >iXm\dXe _Xi} jl gi`d\iX Xg\ikliX [\jgl j [\ ]XckXi d}j [\ [fj d\j\j Zfe cX `eÕ XdXZ` e [\c _fdYif [\i\Z_f% yc k`i + )&* \ekiX[Xj# g\id`k`\e[f leX ZXii\iX p ZlXkif _`kj% CXeq /( cXeqXd`\ekfj% <e jl ck`dX jXc`[X [\ i\_XY`c`kXZ` e Zfe 888 EXj_m`cc\% 9cXZ_ gi\j\ekX le i Zfi[ [\ )$(# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%-.# \e + Xg\ikliXj \e alc`f% G@KKJ9LI>?

J<I@< G8IK@:LC8I ;< CFJ <HL@GFJ ;< C8 DC9 C`^X 8d\i`ZXeX K<8DJ mj% 98C mj% 9FJ mj% :?N mj% :C< mj% ;<K mj% ?FL mj% B: mj% C88 mj% D@E mj% EPP mj% F8B mj% J<8 mj% K9 mj% K<O mj% KFI 9Xck`dfi\ $$ .$- +$* ($* ($) ($, )$* '$' )$, ,$. '$' '$' -$- -$( 0$* 9fjkfe -$. $$ )$( )$' *$+ )$( )$+ )$+ ,$) *$- ($* *$* ,$- ,$( .$* N_`k\ Jfo *$+ ($) $$ ,$. -$- '$' ,$, '$* +$. *$+ ($, *$+ ($) )$( *$) :c\m\cXe[ *$( '$) .$, $$ -$- ,$( +$, *$' /$, '$' *$+ )$( ($) -$( +$) ;\kif`k )$( +$* -$- -$- $$ *$+ -$. *$+ -$* ($( ($) ($- )$, ($) )$( ?fljkfe ,$( ($) '$' ($, +$* $$ *$+ -$+ ,$( ,$) ('$) /$, *$) .$* )$) BXejXj *$) +$) ,$, ,$+ .$- +$* $$ -$( +$/ )$+ ($) *$' *$( ($- )$( 8eX_\`d '$' +$) *$' '$* +$* +$- ($- $$ )$, +$) -$+ ,$+ *$+ +$, +$* D`ee\jfkX ,$) )$, .$+ ,$/ *$- ($, /$+ ,$) $$ )$( *$* *$+ ($) )$( '$' PXeb\\j .$, -$* +$* '$' ($( )$, +$) )$+ ($) $$ )$, *$( /$, ($) ,$, FXbcXej '$' *$( ,$( +$* )$( )$(' )$( +$- *$* ,$) $$ -$, )$, *$- )$, J\Xkkc\ '$' *$* +$* ($) -$( ,$/ '$* +$, +$* ($* ,$- $$ *$' /$* ($- KXdgX 9Xp -$- -$, )$( )$( ,$) )$* ($* +$* )$( ,$/ ,$) '$* $$ )$+ -$- K\oXj ($- ($, ($) ($- )$( *$. -$( ,$+ ($) )$( -$* *$/ +$) $$ *$+ Kfifekf *$0 *$. )$* )$+ ($) )$) ($) *$+ '$' ,$, ,$) -$( -$- +$* $$ C`^X EXZ`feXc K<8DJ mj% 8I@ mj% 8KC mj% :?: mj% :@E mj% :FC mj% C8; mj% D@8 mj% D@C mj% EPD mj% G?@ mj% G@K mj% J; mj% J= mj% JKC mj% NJ? 8i`qfeX $$ )$+ '$( *$* -$- +$- ($* +$* *$' -$( +$* 0$+ +$* *$+ )$+ 8kcXekX +$) $$ '$* )$( '$' )$* ,$* +$) ,$. )$0 )$, ,$) +$* '$* -$. :lYj ($' *$' $$ -$* )$, )$+ +$* .$, ($) *$( ,$. )$+ *$( /$+ )$) :`eZ`eeXk` *$* ($) *$- $$ *$+ '$- )$, *$. '$' +$) .$( '$* +$* .$* ($- :fcfiX[f -$- '$' ,$) +$* $$ ,$. '$' *$( )$) *$( *$* /$+ ('$+ )$+ *$+ ;f[^\ij -$+ *$) +$) -$' .$, $$ -$( )$( +$' *$' *$' .$) .$- +$* ($) D`Xd` *$( *$, *$+ ,$) '$' ($- $$ ($) .$- +$+ *$+ )$( *$' )$, +$+ D`cnXlb\\ *$+ )$+ ,$. .$* ($* ($) )$( $$ ,$) *$* *$/ ,$) )$) .$, ($) D\kj '$* .$, )$( '$' )$) '$+ -$. )$, $$ -$* *$* *$+ ,$( *$+ *$0 =`cX[\cÔ X ($- 0$) ($* )$+ ($* '$* +$+ *$* *$- $$ )$, ($) )$( ($, ,$. G`kkjYli^_ *$+ ,$) .$, ($. *$* '$* +$* /$* *$* ,$) $$ ($) ($, +$, )$( JXe ;`\^f +$0 )$, +$) *$' +$/ )$. ($) )$, +$* )$( )$( $$ 0$+ '$' ($) JXe =iXeZ`jZf *$+ *$+ ($* *$+ +$(' -$. '$* )$) ($, ($) ,$( +$0 $$ )$( '$* JXe Cl`j +$* *$' +$/ *$. +$) *$+ ,$) ,$. +$* ,$( ,$+ '$' ($) $$ *$* NXj_`e^kfe +$) .$- )$) -$( +$* )$( +$+ )$( 0$* .$, ($) )$( *$' *$* $$

mj% EC /$(' (($+ +$(( ,$(* +$0$( ,$, /$/ *$. (($, +$(( ('$. .$, (($+ .$. mj% 8C 0$( .$. /$. ,$() .$, ()$* 0$(( 0$+ -$, +$(( +$. /$0 -$0 *$/ .$/

KiXj leX cXi^X clZ_X# IXd e 8ekfe`f Jfkf <e leX m`j`kX i\Z`\ek\ Xc Z iZlcf [\ ^XeX[fi\j [\c ?M: \jk} [\ i\^i\jf X cXj XZk`m`[X[\j _ g`ZXj%%%:fe d}j }e`df%

=Xd`c`Xj _ g`ZXj Y\e[\Z`[Xj gfi [feXZ` e [\ i^Xefj ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

;

\ XZl\i[f Xc g\i`f[`j$ kX Kfd}j <% Dfek}j# \c _`g`jdf \j leX È>lXi`[X [\ 8dfi p F[`fÉ% Ljk\[ gl\[\ [\ii\k`ij\ [\ Xdfi gfi \j\ a`e\k\ hl\ _X [X[f leX ^iXe dfekX X jl \a\dgcXi ]Xmfi`kf# X \j\ efYc\ Yilkf hl\ Zldgc` jlj \og\ZkXk`$ mXj p cl\^f f[`Xi _XjkX cf d}j gif$ ]le[f Xc d`jdf a`e\k\ j` [\ XZl\i$ [f X jl g\iZ\gZ` e# _`qf Xc^f hl\ c\ g\ial[`ZXiX jlj `ek\i\j\j% ?Xp d`c\j [\ _`jkfi`Xj \e XdYXj \jhl`$ eXj p \e d\[`f [\ cXj d`jdXj# j\ le\e cXj ]Xd`c`Xj Jfkf p >Xc}e hl\ \e ZXd`efj gXiXc\cfj \e k`\dgf p \jgXZ`f _Xe m`m`[f cX Y\e[`Z` e [\ leX XZk`m`[X[ Xc hl\ cX _ldXe`[X[ [\Y\ [\jg\ikXi [\ dXpfi dXe\iX1 <c KiXjgcXek\ [\ i^Xefj% ?XZ\ lefj X fj \c [\jZl`[f Xc`$ d\ek`Z`f# \ok\e[`[Xj p [\jfi^Xe`$ qX[Xj _fiXj [\ kiXYXaf p le \jki j ZfejkXek\# gif[laf le [\k\i`fif ] j`$ Zf \oki\df X IXd e 8ekfe`f Jfkf# hl\ ]l\ Xld\ekXe[f X le glekf hl\ lef [\ jlj i` fe\j hl\[ giXZ$ k`ZXd\ek\ XelcX[f% ;`}c`j`j# kiXkX$ d`\ekfj# [`\kX%%%<c [\k\i`fif j\^l X% <c ]lklif ef gifd\k X eX[X Yl\ef Xc _fp K\jfi\if P mfq ZXekXek\ [\ cX =\[\iXZ` e EXZ`feXc [\ ;l\ fj [\ :XYXccfj [\ :Xii\iXj @eZ% p j\ k\d X cf g\fi% <c hl\ cf m\ X È8]X$ eXe[fÉ \e \c i\Z`ekf [\c ?`g [ifdf M :\ek\eXi`f ?M: ef j\ `dX^`eX$ YX hl\ ki\j m\Z\j X cX j\dXeX È<c G\c É k\e X hl\ jfd\k\ij\ X cXi^Xj _fiXj [\ kiXkXd`\ekf gXiX dXek\i$ j\ Zfe m`[X _XjkX hl\%%%8gXi\Z` le [feXek\ p gl[f i\Z`Y`i le kiXjgcXe$ k\ [\ i` e% ÈDXeklm\ cX = 2 JXY X hl\ ;@FJ _Xi X \c d`cX^ifÉ# [`Z\ Jfkf# hl\ m`\e\ [\j[\ \c G\icX 8e$ k`ccXeX Zfdf gifg`\kXi`f# [`i\Zk`mf# Zi`X[fi p \a\Zlk`mf X mXi`fj e`m\c\j \e cX `e[ljki`X _ g`ZX% ÈCX \og\i`\eZ`X m`m`[X d\ _X [X[f fkif ZfeZ\gkf [\ cX m`[X2 JXY\i hl\ \jkfp m`mf ^iXZ`Xj X hl\ cX ]Xd`c`X [\ le [feXek\ [\jZfefZ`[f kfdX$ iX cX [\Z`j` e [\ \ok\e[\i jl m`[X X kiXm j [\ cX d X \j Xc^f _\idfjf hl\ ef _lY`\iX gf[`[f ZfejldXi j` ef ]l\iX gfi \c Xgfpf [\ d` ]Xd`$ c`XÉ# [`af IXd e 8ekfe`f% ÈD` \jgf$ jX 8`[X# E`Zfc\# Afi^\ p AlXe :Xicfj alekf X d`j e`\kfj ]l\ife d` jfgfi$ k\ \e \jkfj X fj [\ Xe^ljk`Xj# ZlXe$ [f ef _XY Xe mXZXZ`fe\j# ef _XY Xe gXj\fj# jfcXd\ek\ \iX clZ_Xi gfi d` jfYi\m`m\eZ`XÉ# XZfk % Jfkf \j _ g`Zf [\j[\ e` f% Jl gX[i\# IXd e Fk`c`f Jfkf ]l\ \c gifg`\kXi`f [\c \a\dgcXi Jfk`Zf# gi`d\i i\gi\j\ekXek\ [fd`e`ZXef X le :c}j`Zf [\c :Xi`Y\ p j`^l` cfj gXjfj [\ jl gX[i\ hl\ \e \c \jkX$ Ycf DXi^XiX klmf \a\dgcXi\j Zfdf N`c`kf# Kfe`f# Klihl\jX# 9\Xki`q ;`$ efiX_# Alc`jjX p fkifj% :fdf Zi`X$ [fi IXd e 8ekfe`f i\Zl\i[X Zfe fi^lccf \c ZilZ\ _\Z_f Zfe <c >l\$ ii\if \e D`kq`# hl\ [`f gfi i\jlckX$ [f X CX[p 8%# leX p\^lX hl\ Xle$ hl\ jXe^iX[fiX# [`f ^iXe[\j Zfd$ g\k\eZ`Xj% È?Xp hl\ \[lZXi jfYi\ cfj kiXjgcXek\j2 J\ gl\[\e jXcmXi

;\`[Xd`X ;feX[fiX [\ I` e gfjX \e gi`d\i gcXef Zfe jl gX[i\ =`[\c I\Z\gkfi [\c d`jdf p jl DX[i\ ;\`[X# Z\c\YiXe[f \c ; X [\c GX[i\ \c [fd`e^f gXjX[f%

d`c\j [\ m`[XjÉ ZfeZclp [`Z`\e$ [f Jfkf% CX _`jkfi`X [\ G\[if =`[\c >Xc}e# _\idXef [\c Xlkfi [\ jkXj c e\Xj ef \j d\efj \dfk`mX% >\e\iXc i\k`$ iX[f [\ cXj =l\iqX 8 i\X# È=`[\c`kfÉ \j le m\i[X[\if i\j`c`\ek\% Jlg\i le Z}eZ\i [\ :fcfe# leX ?\gXk`k`j gfi kiXej]lj` e p gif[lZkf [\ cfj d\[`ZXd\ekfj ljX[fj gfi dlZ_fj X fj klmf le i` e ZfcXgjX[f% <c È8e^\cÉ hl\ c\ j`im` [\ `ejkild\e$ kf gXiX \c ÈD`cX^ifÉ [\ dXek\e\ij\ Zfe m`[X \jkXYX dlp Z\iZX1 Jl _`aX ;\`[Xd`X I\Y\ZX# leX \o`kfjX Zf$ d`le`ZX[fiX [fd`e`ZXeX% È<iX d` gi`d\iX Z`il^ X \e cX m`[X# gfi cf hl\ \jkXYX dlp e\im`f$ jX# g\if pf \eki \e le kiXeZ\1 \iX cX m`[X [\ d` gXg} \e al\^fÉ# \jZi`$ Y\ ;\` Zfdf \j ZfefZ`[X \e \c }d$ Y`kf cfZXc p Zfek`e X1 È;\jgl j [\ m\ic\ _XZ\i [fj Zi`$ j`j hl\ ZXj` c\ hl`kXe cX m`[X# gfi i\XZZ`fe\j Xc i^`ZXj X cX [`}c`j`j# p m\ic\ gXjXe[f _fiXj# ki\j m\Z\j X cX j\dXeX# d`\ekiXj leX d}hl`eX c\ ]`ckiXYX cX jXe^i\# \e leX jXcX cc\eX [\ fkifj j\i\j _ldXefj jl]i`\e[f# cc\efj [\ d`\[fj# `eZ\ik`[ldYi\# g\iZ`Y`\e[f Z df Xc^lefj [\ jlj ZfdgX \ifj ef i\j`jk Xe \e \c ZX$ d`ef%%% Ef cf glj\ \e [l[X%%% PF `YX X [Xic\ \j\ i` eÉ% : df 9" `^lXc hl\ jl gX[i\ _XY X hl\ _XZ\i cX gil\YX [\ Zfd$ gXk`Y`c`[X[ p cX d`jdX Xiifa le -' # jl]`Z`\ek\ gXiX `ek\ekXicf p j # `ek\ekXicf# gfihl\ X g\jXi [\ kf[f# ef j\ jXY\ Z df i\XZZ`feXi} \c i\Z\gkfi Xek\ le Zl\igf \okiX$ f % ÈD\ _`Z`\ife d}j [\ ('' Xe}$ c`j`j \eki\ jXe^i\# fi`eX# jfef^iX$ ] Xj# kfdf^iX] Xj# [fggc\i# \kZ% gXiX Xj\^liXij\ hl\ pf \jkXYX Y`\e# p ef ]l\iXe X gfe\i \e i`\j^f kXd$ Y` e d` m`[XÉ2 ÈFZ_f X fj [\jgl j i\Zl\i[f kf[f Zfdf le jl\ f% J # k\e X d`\[f# g\if ef [l[Xj2 <iX d` gXg} p cX gfj`Y`c`[X[ [\ gfjk\i^Xi jl m`[X d\ [`f mXcfiÉ% 8ZklXcd\ek\ ;\`[Xd`X# X jlj *. X fj# [`j]ilkX [\ leX \oZ\c\ek\ jXcl[ p j\ j`\ek\ ]\c`q p Y\e[\Z`[X [\ _XY\ic\ \ok\e[`[f cX m`[X X jl gX[i\%ÉD\ ^ljkXi X hl\ j\ Zi\XiX d}j ZfeZ`\eZ`X [\ cXj [feXZ`fe\j [\ i^Xefj# kXekf cXj hl\ gl\[\e _XZ\ij\ \e m`[X i` e# _ ^X[f# d $ [lcX# jXe^i\%%% Zfdf cXj hl\ gl\$ [\e _XZ\ij\ [\jgl j [\ cX dl\ik\% DlZ_Xj m`[Xj gl\[\e XcXi^Xij\# d\afiXij\# ^iXZ`Xj X \jfj \efid\j ^\jkfj [\ XdfiÉ# ZfeZclp cX Zfdl$ nicadora.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')0% AL<M<J# * ;< 8>FJKF ;<C )'(.

.9

VGI<M@8 CE9

KI@GC< K<8D 8C<O IF;I@>L<Q

GL9C@:8 CFJ AL<M<J

;\ G\iXckX X K\il\c gXjXe[f gfi ?XjY e :X[X Z`\ikf k`\dgf# Zfe cX ^iXZ`X [\ ;`fj# jli^\e g\ijfeX$ a\j hl\# j`e \jkXi fYc`^X[fj# j\ Zfejk`klp\e \e \jg\Z`\j [\ ÈjXcmXm`[XjÉ [\c [\gfik\# \e \jg\Z`Xc [\c YXcfeZ\jkf% Lef [\ cfj ck`dfj _X j`[f \c d`e`jkif X[d`e`jkiXk`mf [\ cX Gi\j`[\eZ`X# Afj IXd e G\iXckX# hl`\e _X Xjld`[f cX kXi\X [\ X^\eZ`Xi i\Zlijfj gXiX cfj kfie\fj jlg\i`fi\j hl\ j\ Z\c\YiXe \e \c gX j% I\Z`\ek\d\ek\ ]l\ i\ZfefZ`[f gfi cX =\[\iXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ 9XcfeZ\jkf gfi jl i\jgXc[f X cX [`jZ`gc`eX \e \c dXiZf [\c :\ekifYXjb\k L$(. Z\c\YiX[f cX j\dXeX gXjX[X% P hl\ Yl\ef hl\ [\ekif [\c ^fY`\ief Xc^l`\e j\ gi\fZlg\ gfi Zfdgc\kXi cfj i\Zlijfj hl\ _XZ\e ]XckX gXiX ZXeXc`qXi cfj [\j\fj [\ hl\ \c [\gfik\ Zl\ek\ Zfe \c Xgfpf hl\ d\i\$ Z\% G\if k`\e\ leX `ed\afiXYc\ fgfikle`[X[# [\j[\ jl Xckf gl\j$ kf ^lY\ieXd\ekXc [\ ÈkfdXi \c kfif gfi cfj Zl\iefjÉ p [\ leX m\q gifg`Z`Xi hl\ \c <jkX[f ;fd`e`ZXef [fk\ X jlj Z`l$ [X[Xefj [\ le gi\jlgl\jkf [`^ef \e dXk\i`X [\ [\gfik\j% <c [\gfik\ _X j`[f d\efjgi\Z`X[f# _`jk i`ZXd\ek\# gfi cfj ^fY\ieXek\j hl\ _Xe [`i`^`[f Xc gX j% <c [\gfik\ \j cX d\afi glekX [\ cXeqX Zfe cX hl\ Zl\ekX leX eXZ` e gXiX# X kiXm j [\c d`jdf# cc\mXi \[lZXZ` e# jXcl[ p _XjkX kiXYXaf X jlj ^fY\ieX[fj% Jfcf _XZ\ ]XckX leX m\i[X[\iX mfclekX[ gfc k`ZX# le gcXe ef \e gXg\c\j j` ef \e cfj _\Z_fj p leX c`dg`X X[d`e`jkiXZ` e [\ cfj i\Zlijfj \Zfe d`Zfj p _ldXefj% LeX \jg\Z`\ [\ ÈHl`jhl\pX ;\gfik`mXÉ j\i X Xc^f hl\ eleZX j\ _X _\Z_f% K\il\c p 8YX[`eX :fe mfZ\j X ]Xmfi p \e ZfekiX# \c gif]\jfi =\ieXe[f K\il\c _X Xjld`[f \c i\kf [\ jljk`kl`i Xc g\i`f[`jkX Afj Dfe\^if Xc ]i\ek\ [\ cfj [\jk`efj [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ 9XcfeZ\jkf [\c ;`jki`kf EXZ`feXc 898;@E8 % K\il\c \j lef [\ cfj k Ze`Zfj d}j i\glkX[fj p i\jg\kX[fj \e cX _`jkfi`X [\c [\gfik\ [\c Xif p \c YXc e Zfe leX \og\$ i`\eZ`X `emXclXYc\% Jl [fjj`\i \j [`^ef [\ le GXY\cc e [\ cX =XdX [\c ;\gfik\ ;fd`e`ZXef% J`e \dYXi^f dlZ_fj Zfej`[\iXi hl\ d}j hl\ le k Ze`Zf# \c YXcfeZ\jkf [`jki`kXc e\Z\j`kX le ^\i\ek\ hl\ gifj`^X \c kiX$ YXaf [\ Dfe\^if# hl`\e Xpl[ X c\mXekXi Xc Ylhl\ `ej`^e`X [\c YXjb\k ZXg`kXc`ef1 \c kfie\f jlg\i`fi% P \e dlZ_fj j\ek`[fj \j Xk\e[`Yc\ cX gi\fZlgXZ` e gl\j \c gif]\jfi K\il\c ef Zl\ekX Zfe \j\ g\i]`c% 8lehl\ gfi fkif cX[f kXdY` e \j Z`\ikf hl\ \c YXcfeZ\jkf [`jki`kXc ef \j JFCF \c jlg\i`fi p e\Z\j`kX [\ le k Ze`Zf [\ cX ZXgXZ`[X[ [\ K\il\c gXiX i\m`kXc`qXi jlj ZXk\^fi Xj d\efi\j hl\ j\ _Xe hl\[X[f Xki}j Zfe i\cXZ` e Xc gXjX[f p X fkiXj XjfZ`XZ`fe\j [\c gX j% P \e \j\ Xjg\Zkf \j hl\ gl\[\ jli^`i cX ]`^liX [\c gif[lZ$ kfi k\c\m`j`mf =\ieXe[f ?XjY e# le È]`\Yi É [\c [\gfik\ [\c Xif p \c YXc e% 8 ]XckX [\ Dfe\^if# hl`\e [\j[\ jl [`i\ZZ` e \a\Zlk`mX [\c g\i`f[`Zf <c ; X j`im` gXiX Xj\^liXi cfj i\Zlijfj gXiX \c \o`kfjf dfekXa\ [\ cfj kfie\fj jlg\i`fi\j [\ )'(- p )'(.# ?XjY e j\i X \c jljk`klkf `[\Xc# ZlXc j\okf _fdYi\ [\c X f# gfi jl Xdfi X cX [`jZ`gc`eX p jlj i\cXZ`fe\j Zfe cfj d\[`fj p Z iZlcfj \dgi\jXi`Xc\j% ;\j[\ X_fiX j\i X \c d}j `e[`ZX[f gXiX Xjld`i cXj ]leZ`f$ e\j Zfdf gi\j`[\ek\ [\c :fd`k Fi^Xe`qX[fi [\c gi o`df kfie\f jlg\i`fi [\aXe[f Xc gif]\jfi K\il\c ZfeZ\ekiX[f \e cXj cXYfi\j [\ i\jZXkXi cXj ZXk\^fi Xj ]fidXk`mXj \e XdYXj iXdXj% =8JK9I<8BJ%$ :fdf i\jgl\jkX X Xc^lefj Xd`^fj p j\^l`$ [fi\j# cX ZfcldeX KI@GC< K<8D \e \jkX fZXj` e j\ \dYXi$ ZX \e cX [`] Z`c kXi\X [\ Zfe]\ZZ`feXi le hl`ek\kf `[\Xc [\ cfj i\]l\iqfj hl\ _Xe m`jkf XZZ` e \e \c _`jk i`Zf kfie\f [\ YXcfeZ\jkf jlg\i`fi [\c ;`jki`kf EXZ`feXc% 8idX[fi% If[\i`Zb 9cXbe\p% Ef ]l\ \c d}j \jg\ZkXZlcXi e` \c d}j i}g`[f% Ef `dgfe X jl ] j`Zf e` jl \jkXkliX -$(# (/, c`YiXj # g\if j` \iX dlp \]\Zk`mf p \]`Z`\ek\% =`eXc`jkXj1 A\iip DZ:fccfl^_# M\iefe Dffi\# G\iip Dfjj p ;`ib D`ee`e]`\c[% ;\]\ejX K`iX[fi% C\ifp AXZbjfe% Cf _XZ X kf[f \e cX ZXeZ_X% <e (00+ ]l\ leX [\ cXj g`\qXj ZcXm\j \e \c ZXdg\feXkf ^XeX[f gfi Cfj GiX[fj% =l\ ZlXikf \e XefkXZ` e (.%, gga # ZlXikf \e i\Yfk\j -%) iga p hl`ekf \e Xj`jk\eZ`Xj )%( Xga % =`eXc`jkXj1 ;Xii\e ?\ei`\# Jk\g_\e AXZbjfe# 8ek_fep KfcY\ik p N\jc\p :fii\X% ;\cXek\if i}g`[f% <l^\e\ I`Z_Xi[jfe% =l\ ZfiXq e# XcdX p m`[X [\ cXj m\ij`fe\j ZXdg\feXj [\c ZclY DXli`Z`f 9}\q \e (0/+# (0/, p (0/-% :fehl`jk \e [fj fZXj`fe\j \c gi\d`f [\ Al^X[fi D}j MXc`fjf (0/( p (0/) % =`eXc`jkXj1 D`b\ 9i`kk# C\n`j >\k\i# N`cc`\ >cXjj p DXij_Xcc N`cjfe% ;\cXek\if [\ gf[\i1 DXiZ\ccflj JkXibj% =l\ DMG \e (0/* ZlXe[f klmf gifd\[`fj [\ )/%. glekfj p ((%0 i\Yfk\j Zfe -. gfi Z`\ekf [\j[\ \c ZXdgf p /( gfi Z`\ekf \e cXeZ\j c`Yi\j% =`eXc`jkXj1 N`cc`\ Afe\j# ;feXc[ IfpXc# DXiZ\cf E`ZfcX p D`b\ IfY`ejfe% :\ekif1 <[ Af_ejfe% =l\ \c Al^X[fi D}j MXc`fjf \e \c kfi$ e\f `eXl^liXc (0.+ Zfe Xm\iX^\j [\ *'%. glekfj p (.%* i\Yfk\j Zfe ,0 gfi Z`\ekf \e XZ`\ikf [\ ZXdgf% =`eXc`jkXj1 EXk\ >iXe^\i# A`d DXc[feX[f# DXi`f 9lkc\i p <[[`\ <c`jdX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

if[i`^l\qXc\oXe[if7pX_ff%\j Xc\o%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd 7if[i`^l\qXc\o(-

C\fe\j p K`kXe\j [`jglkXe ck`df gl\jkf gXiX cX ]`eXc El partido de esta noche decide cual se enfrentará a los Metros de Santiago Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

" Cfj \hl`gfj ZXg`kXc`efj# XdYfj Zfe i\^`jkif [\ +$*# j\ d\[`i}e X cXj /1'' [\ cX efZ_\ \e \c :clY JXe :Xicfj% JXekf ;fd`e^f

@

ncluyendo el Round Robin, los Leones de Santo Domingo han dominado a los Titanes del Distrito Nacional en seis de siete juegos este año. Pese al éxito, el único juego ante ellos que tiene valor es el de este jueves, a juicio del dirigente Abraham Disla. Los equipos capitalinos, ambos con registro de 4-3, se medirán a las 8:00 de la noche en el Club San Carlos por el boleto del Circuito Sureste para la gran final de la Liga Nacional de Baloncesto (LNB), donde ya están instalados los Metros de Santiago como monarcas del Circuito Norte. “Lo que ha pasado ante ellos no nos hace sentirnos confiados, sino saber que sí se les puede ganar. Nada de lo que ha sucedido cuenta porque este es el juego que define todo”, expresó Disla al término de la práctica de este miércoles. Reggie Hamilton está de regreso tras ausentarse durante los dos últimos partidos, para añadir más ofensiva a la plantilla titánica que cuentan con el capitán, Edward Santana, Benjamín Colón, Rashad Bell y el nacionalizado, Brian Williams como titulares. En el banquillo cuentan

AlXe >l\ii\if# [\ cfj C\fe\j# kiXkX [\ YlicXi cX [\]\ejX [\ IXj_X[ 9\cc# [\ cfj K`kXe\j# \e \c Xek\i`fi gXik`[f \eki\ \ccfj \e cX j\i`\ j\d`]`eXc%

con los veteranos Henry “El General” Valdez, José “Pancho” Fortuna y Carlos Paniagua, además de los jóvenes pimentosos Diego Moquete, Kevin Pérez, Rafael Crisostomos y Samuel Lara. Para su misión de este jueves, los melenudos se ampararán en su defensa y en la motivación que tienen como grupo de una nueva oportunidad de pelear por el cetro de campeones, el cual obtuvieron el año pasado, precisamente ante los Metros. “Mentalmente estamos preparados. Buscaremos tener el mejor juego defensivo. Sabemos que no hay mañana y para ganar tenemos que ser muy agresivos”, comentó. Sobre el aspecto de-

fensivo, Disla señaló que Sadiel Rojas y M.J. Rhett tendrán roles determinantes frente a Rashad Bell y Edward Santana, los dos principales jugadores ofensivos de los azules. 9l\e `e`Z`f Luego de iniciar con 3-0, Titanes actualmente poseen marca de 4-3, al obtener una batallada victoria frente a Cañeros del Este el pasado domingo 97-90, gracias a 20 puntos de Kevin Pérez, 11 de ellos en el cuarto parcial. Disla también espera que la banca continúe produciendo como lo hizo durante la racha de cuatro victorias que logró el club en el Todos contra Todos, donde

Juan Guerrero, Omar Reed, José Corporán y Giancarlo Acosta tuvieron roles determinantes. Disla declaró que será de mucha ayuda la energía que pueda aportar el público rojo en favor de motivar a sus jugadores. “Su entusiasmo hace que los muchachos empujen cuando se sienten casados. Tenemos jugadores como Manuel Fortuna que saben jugar con el público y bajo presión. Ellos también pueden ser factor”, agregó. De los siete partidos entre ambos durante el año, tres han sido en San Carlos. Las victorias rojas concluyeron por 10, 5 y 22 puntos de diferencia, esta última el pasado viernes 28 de julio.

V@E@:@8K@M8

VKFLI

:clY Cfj I fj _Xi} \eZl\ekif [\gfik`mf JXekf ;fd`e^f

8d`cZXi BXcX]# ZXdg\ e ?f^Xe =c`^_k# \j gi\d`X[f gfi = c`o Fc`mf# [`i\Zkfi [\c >fc] :_Xee\c 8D Kfli I;%

BXcX] p G`Z_Xi[f [fd`eXe j\okX gXiX[X >fc] :_Xee\c CX IfdXeX

Los jugadores Amilcar Kalaf y Juan Carlos Pichardo sobresalieron en la sexta parada del Golf Channel AM Tour República Dominicana realizada este fin de semana en el legendario escenario de Dientes de Perro en Casa de Campo. Los jugadores salieron a competir de manera simultánea por los hoyos 1 y 10 en salidas por Tee Time, resultando ganadores AmilcarKalaf (Hogan Flight, 83) y Juan Carlos Pichardo (Sarazen Flight, 86), seguidos de César Castro(Palmer

Flight, 76), Michael Peña (Jones Flight,86), DavideCrocci (Snead Flight, 93). El certamen contó con 90 jugadores que compitieron en ocho flights, acumulando puntos hacia el evento final del Tour los días 25 y 26 de agosto en La Cana y Corales. Otros jugadores destacados fueron Ignacio Pérez (Senior Palmer Flight, 82), Federico Félix (Senior Hogan Flight, 84), y Narciso Morales (Senior Sarazen Flight, 85). Cada campeón obtuvo su respectivo trofeo y premios en metálicos, además de una caja de bolas Srixon– Lexus, y una

caja de Puros La Aurora, así como los puntos en ruta a la clasificación final. “Agradecemos el gran apoyo de nuestros patrocinadores, especialmente de la marca Lexus, la cual desde el inicio ha sido un pilar para nuestro Tour local. Ahora se acerca la gran final en donde se definirán los campeones nacionales en sus respectivos flights, los cuales obtendrán el derecho de representar el país en “TheNationals” que se jugarán en septiembre en MissionHills, California”, dijo Félix Olivo, Director del GC AM Tour RD.

El Club Deportivo y Cultural Los Ríos realizará el domingo 13 de este mes un primer encuentro en la explanada del polideportivo de ese sector con especial dedicatoria a la Primera Dama Cándida Montilla de Medina. El anuncio lo hizo ayer Carlos Pérez, presidente de la entidad fundada en el 2002, en visita realizada a la sección El Deporte, de LISTÍN DIARIO. Informó que los participantes podrán competir en baloncesto, voleibol, karate, ajedrez, dominó y vitilla, así como en concursos de salsa, bachata y merengue. “Para los niños tendremos competencias en juegos recreativos como carrera de sacos, quita y pon y tiro de soga”, declaró el veterano clubista. Indicó que en la jornada, que se desarrollará en el horario de diez de la mañana a seis de la tarde, se premiará con medallas de oro, plata y bronce a los ocupantes de las primeras tres categorías en cada competencia. Igualmente destacó que habrá rifas, refrigerios y la presentación de grupos culturales totalmente gratis.

/9

<C ;<GFIK<

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J CFI<EQ@ <J <C@D@E8;F <E KFIE<F B@KQ9L<?<C

8G B@KQ9L<?<C <c ZXdg\ e

[\]\ejfi GXfcf Cfi\eq` p \c gi`d\iX iXhl\kX GXYcf :l\mXj g\i[`\ife \c d` iZfc\j \e cX j\^le[X ife[X [\c kfie\f [\ k\e`j [\ B`kqYl\_\c% <c Xljki`XZf J\YXjk`Xe F]e\i#

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')0% AL<M<J# * ;< 8>FJKF ;<C )'(.

e d\if (,. \e \c dle[f# \c`$ d`e jfigi\j`mXd\ek\ Xc lil$ ^lXpf :l\mXj# m\eZ` e[fc\ -$*# )$-# .$- * gXiX XmXeqXi X cfj gi`d\ifj ZlXikfj [\ ]`eXc [\ jl ZXii\iX% F]e\i# [\ )( X fj# hl\ i\dgcXq \e \c kfie\f

Xc c\j`feX[f Ali^\e D\cq\i# Zfem`ik` jl k\iZ\i glekf gXiX gXik`[f \e \c [\j\dgXk\% J\ \e]i\ekXi} X_fiX X I\eqf Fc`mf# hl\ m\eZ` Xc Xi^\ek`$ ef ?fiXZ`f Q\YXccfj ?fiXZ`f Q\YXccfj .$- + # -$)%

V:8DGF P G@JK8

Iljfj j\i}e e\lkiXc\j \e \c dle[`Xc Xkc\k`jdf 8G Q_lbfmjbp

No van a escuchar su himno nacional si ganan. Sus colores nacionales — incluso en esmalte de uñas — están prohibidos. A pesar de ello, un grupo de deportistas rusos están de regreso en el campeonato mundial de campo y pista. En Londres, competirán oficialmente como “neutrales”, individuos que no representan a ningún país. J\i^l\` J_lY\ebfm Serguei Shubenkov, que ganó los 110 metros con va- barazosa para la organillas en el campeonato del zación. 2015 pero no pudo particiShubenko dice que las par en las Olimpiadas de reglas “parecen duras y Rio de Janeiro el año pasa- un poco ridículas” y agredo porque Rusia fue pros- ga en broma que pudiera crita de competencias in- haber una laguna en el cóternacionales, dijo: “Tengo digo para gorros de piel. casi todos los derechos que Contaría traer un oso con tenía”. arreoé”. Luciendo la sudadera de Los rusos estarán en LonRusia en su campeonato dres cuando la IAAF realinacional el viernes, Shu- ce unan serie de ceremobenkov lamentó que no nias reasignando medallas podrá “llevar este hermo- de competencias pasadas so, increíble uniforme sal tras anulaciones por dopamundial y ostentarlo”. je. Deseosa de evitar cualAlgunas de esas medallas quier celebración rusa, la fueron originalmente para Asociación Internacional rusos, incluyendo la de Tade Federaciones de Atle- tiana Chernova, que ventismo emitió a sus 19 neu- ció a la británica Jessica trales un estricto código de Ennis-Hill en el heptatlón conducta. en el campeonato del 2011, La bandera rusa y los co- pero que perdió más tarde lores nacionales están pro- ese oro y otras medallas hibidos, por lo que los at- por dopaje. letas deberán usar uniforAdemás de Shubenkov, mes en colores neutrales otra contendiente por meaprobados por la IAAF. El dallas es la campeona reirojo, el blanco y el azul nante de salto alto Maria están prohibidos, incluso Lasitskene, que ganó en cintas de pelo, vendajes todas las competencias de y accesorios. la Liga de Diamante esta Si los neutrales ganan, se temporada. Ella simpletoca el himno de la IAAF. mente quiere ignorar toda Bajo las reglas, un depor- la controversia de dopaje. tista que cante el himno “No quiero desperdiciar ruso enfrenta una multa, emociones en eso. Las neaunque cualquier disputa cesito para la competenlegal pudiera resultar em- cia”, dijo.

Invitación a Novenario Rogad a Dios por el eterno descanso de

Manuel Pascual Tejeda Díaz Fallecido cristianamente el 2 de agosto de 2017

Sus hijos Mirelis y Luis, Jacqueline y Máximo, Carmen y Roberto; nietos, biznietos, hermanos y demás familiares anuncian su fallecimiento. Aprovechamos la ocasión para invitar a las misas que serán celebradas en la Parroquia San Juan Bosco, a partir de hoy jueves 3, a las 6:00 p.m.

Paz a sus restos

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')0% AL<M<J# * ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VE98

G\c`ZXej ZfekiXkXe Xc YXj\ @Xe :cXib 8G E\n Fic\Xej

Una persona familiarizada con la situación dice que el ex base reserva de los Golden State Warriors Ian Clark firmó un contrato de un año con los Pelicans de New Orleans por el mínimo para veteranos. La persona habló con la Associated Press a condición de preservar el anonimato el miércoles por la mañana porque n se había hecho un anuncio oficial. Clark promedió 6,8 pun-

tos con una efectividad de 49% en casi 15 minutos por partido para los campeones Warriors el año pasado. Yahoo fue el primero en reportar las intenciones de Clark de jugar para New Orleans. El jugador de 26 años dejó los campeones de la NBA este verano para probar las aguas del mercado de agentes libres, pero no tuvo ofertas. Como base, podrá rotar con Rajon Rondo y Jrue Holiday. SALMO 23 El Señor es mi pastor; nada me falta. En verdes praderas me hace descansar, a las aguas tranquilas me conduce, me da nuevas fuerzas y me lleva por caminos rectos,haciendo honor a su nombre. Aunque pase por el más oscuro de los valles, no temeré peligro alguno, porque tú, Señor, estás conmigo; tu vara y tu bastón me inspiran confianza. Me has preparado un banquete ante los ojos de mis enemigos; has vertido perfume en mi cabeza, y has llenado mi copa a rebosar.

8idX[fi% @Xe :cXib ZfdgXik`i} cX gfj`Z` e Zfe IXafe Ife[f p Ail ?fc`[Xp%

Tu bondad y tu amor me acompañan a lo largo de mis días, y en tu casa, oh Señor, por siempre viviré.

09

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')0% AL<M<J# * ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V=@>LI8

VG8IK@:@G8:@äE

Dlck`d`ccfeXi`f XZl\i[f GXiXY}[d`ekfe I; jXc\ X kfie\f G\i gfi E\pdXi \j `ed`e\ek\ JXekf ;fd`e^f

Barcelona exige el pago completo de la rescisión de 222 millones de euros 8G

" <c al^X[fi p jl gX[i\# [`af \c 9XiZ\cfeX# j\ i\le`\$ ife Zfe ]leZ`feXi`fj [\c ZclY \c d` iZfc\j gXiX gXik`Z`gXi$ c\j [\ jl [\j\f [\ jXc`ij\%

Su intención es dejar el club y buscar su futuro en otro. El entrenador Ernesto Valverde le ha dado permiso para dejar el entrenamiento”

8G JXek AfXe ;\jg`

E

eymar comunicó el miércoles al Barcelona su intención de dejar el club, y el multimillonario acuerdo para fichar por el Paris Saint-Germain parece inminente. El delantero brasileño dijo a sus compañeros “que su intención es dejar el club y buscar su futuro en otro club. El entrenador le ha dado permiso para dejar el entrenamiento”, explicó un funcionario del Barcelona a The Associated Press. El Barcelona declaró luego que se deberá pagar por completo la cláusula de rescisión de Neymar de 222 millones de euros (262 millones de dólares) para que el brasileño pueda dejar el equipo. El jugador y su padre, dijo el Barcelona, se reunieron con funcionarios del club el miércoles para participarles de su deseo de salirse, y parece inminente un traspaso al Paris Saint-Germain. Este traspaso marcaría un nuevo record absoluto, dejando en nada los 105 millones de

F=@:@8C :fdle`ZX[f [\c 9XiZ\cfeX

E\pdXi ef ZfeZi\k \e hl \hl`gf hl\ii X al^Xi# g\if \c e`Zf hl\ cf gi\k\e[\ p gf[i X g\id`k`ij\ \c Zfjkf [\c kiXjgXjf \j \c GJ># [\ ZXg`kXc ZXkXi %

euros (entonces 116 millones de dólares) que el Manchester United desembolsó

V:8G8:@K8:@äE

por el mediocentro francés Paul Pogba el año pasado. Según el Barcelona, Neymar

no concretó en qué equipo querría jugar, pero el único que lo pretende y podría permitirse el costo del traspaso es el PSG, de capital catarí. Neymar abandonó la ciudad deportiva del club azulgrana 30 minutos después de su llegada el miércoles. Había aterrizado en España la noche anterior tras participar en actos publicitarios de su propia marcha y del Barcelona en China. El año pasado, el astro brasileño firmó un nuevo contrato que lo ataba al club catalán hasta 2021. Tanto el presidente del Barça, Josep Bartomeu, como el de la Liga española, Javier Tebas, adelantaron que estudiarán quejarse ante la UEFA si creen que con la compra el club francés viola las reglas de juego limpio financiero.

La selección dominicana de Parabádminton (Bádminton para personas con discapacidad) viajó ayer a Perú a defender el título de Campeones Panamericanos en II Peru Parabadminton Internacional que este año se desarrolla del 2 al 6 de agosto, en las canchas de la Villa Deportiva Nacional de Lima. La delegación quisqueyana la forman, Odalis Gómez, Enmanuel Javier, Jonathan Pusten, Francis Brito, Víctor Ramírez, Orlando Santana y Alberto Almánzar. El pasado año Pusten (RD) obtuvo la medalla de oro en

el dobles, cuando acompañado por el indú Kumar Boregowda dominaron al guatemalteco Raúl Anguiano y al peruano Antonio de Vinatea en parciales de 14-21, 22-20 y 23-21. “Para la Federación Dominicana de Bádminton resulta más que un compromiso, una prioridad en los planes de desarrollo del deporte en el país el desarrollo del Parabádminton, no sólo por las medallas que ha venido brindando sostenidamente, sino por la responsabilidad social de aplicar equidad e inclusión en nuestra disciplina”, expresó Generoso Castillo, presidente de la FEDOBAD.

V=äIDLC8 LEF

M\kk\c cf^i \c d\afi k`\dgf \e cXj gil\YXj <=< ?le^Xifi`e^

El alemán Sebastian Vettel (Ferrari), líder del Mundial de Fórmula Uno, logró el mejor tiempo en la segunda jornada de pruebas en el circuito de Hungaroring, donde este miércoles se produjo la reaparición, al volante del Renault RS17,

del polaco Robert Kubica, que marcó el cuarto crono y dio un total de 142 vueltas a la pista de las afueras de Budapest. Seis años después del grave accidente que sufrió en el rally “Ronde di Andora” de Italia, con las secuelas todavía visibles en su brazo derecho, Kubica pilotó por primera vez la última versión de un Fórmula Uno y cubrió, en su vuelta rápida, la pista húngara -de 4.384 metros- en un minuto, 18 segundos y 572 milésimas, a un segundo y 448 milésimas del tiempo marcado, por la mañana, por Vettel, que giró cuarenta veces este miércoles.

V9FC@:?<

Jfc`[Xi`[X[ Fc dg`ZX [Xi} Zlijf J8EKF ;FD@E>F

Solidaridad Olímpica de la República Dominicana llevará a cabo este viernes 4 de agosto y hasta el domingo, un curso de Administración Deportiva para dirigentes de las federaciones de Triatlón, Pentatlón y Surf, en el hotel Don Juan, situado en Boca Chica. La apertura del curso está prevista para las 11:00 de la mañana, con una ceremonia en la que participarán Luis Mejía Oviedo, presidente del Comité Olímpico Dominicano, así como Antonio Acosta, secretario general de ese organismo y Director del Programa Solidaridad Olímpica para la República Dominicana.

El curso tiene como director a Luis Elpidio Cumba y tendrá como expositores a una serie de personalidades que incluyen a Nelly Manuel Doñé, Felicita Heredia, Edwin Rodríguez, Josefina Cordero, Lourdes Gómez, Enmanuel García, Pedro Julio Quezada, José Tejeda y Máximo Abre. El curso es organizado por el Departamento Solidaridad Olímpica y tiene como director a Acosta, como coordinador técnico a Gilberto García y Edwin Rodríguez y la coordinadora del proyecto es Marciel Leguizamón. Este evento forma parte del programa de formación que lleva a cabo Solidaridad Olímpica en el país.

VD8PN<8K?<I$D:>I<>FI

Fi^Xe`qX[fi\j k\d\e gfi YXaXj m\ekXj [\ cX g\c\X <=< CXj M\^Xj

La cuestionada pelea de boxeo entre el excampeón del mundo invicto, el estadounidense Floyd Mayweather Jr., y el monarca de las artes marciales mixtas (UFC), el irlandés Conor McGregor, sigue sin generar actividad entre los aficionados que buscan comprar entradas. Esa tendencia ha sido admitida ya por los propios organizadores que se han visto

sorprendidos ante el poco interés que se ha generado por ver la pelea el próximo 26 de agosto en Las Vegas. Un alto número de entradas consideradas ideales para ver la pelea en el T-Mobile Arena, que se suponían tenían que estar ya vendidas no lo están, y ya se habla de “pinchazo” de la burbuja millonaria que se formó en torno a un combate, que el propio mundo de boxeo ha calificado como “farsa” y auténtico “circo”.

=L<EK< <OK<IE8

Cfj j\ fi\j 8m\c`ef :XYiXc p M Zkfi I`Z_Xi[j# i\Z`Y\e cfj gi\d`fj [\ Ale`fi CleX# M Zkfi =\ie}e[\q p IfjdXip Dfi\c%

:XYiXc p I`Z_Xi[j ^XeXe kfie\f ; X [\ cfj GX[i\j JXekf ;fd`e^f

La pareja integrada por Avelino Cabral y Víctor Richards, conquistó el primer lugar del torneo de boliche “Día de los Padres”, celebrado en el Sebelén Bowling Center. Cabral y Richards derribaron 774 y 911 pines, respectivamente, para lograr el primer lugar de la justa, que fue dedicada al veterano jugador Víctor Fernández. El segundo lugar correspondió a la pareja inte-

grada por Gregory Morín jr. y Roberto Morín, con 921 y 769 pines derribados por parte, mientras que el tercer puesto lo ganaron Gregory Morín Sr. y Emilio Hungría, con 819 y 800 pines y el cuarto lugar para Alex Prats y Nelson Morín, con 895 y 737 pines. Luego de finalizar las competencias se llevó a cabo la premiación a los ganadores por parte de Víctor Fernández Junior Luna y Rosmary Morel. Por su parte, el inmortal

del Deporte Rolando Sebelén, resaltó la trayectoria a favor del boliche del veterano jugador Víctor Fernández, a quien le rindieron un homenaje en el inicio del tradicional torneo de boliche dedicado a los padres. “Es para nosotros un gran orgullo dedicarle este emocionante torneo a Víctor Fernández”, apuntó la leyenda del boliche. “El boliche dominicano se eleva con la presencia de una persona como Fernández, que es valorado en todos

los renglones por sus compañeros”, dijo. El veterano jugador recibió una placa de parte de Sebelén y su hijo Raffy Sebelén, que estuvo acompañado de su esposa Luisa González de Fernández y su hija María del Mar Fernández González. Por su parte, Fernández, quien es un destacado actor, agradeció a la familia Sebelén, por la dedicatoria. “Me siento muy agradecido por este homenaje, en un deporte que tanto me apasiona”, apuntó.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')0% AL<M<J# * ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V=èK9FC

V=<D<E@EF

:lXkif \hl`gfj Zfdg\k`i}e \e j\d`]`eXc\j C;= JXekf ;fd`e^f

La Liga Dominicana de Fútbol (LDF Popular 2017) anunció para este fin de semana, el inicio de la serie semifinal del torneo LDF , de un lado, entre los equipos Cibao FC y Atlántico FC y por de la otra parte Atlético Pantoja y Barcelona Atlético. Según el reglamento y el calendario establecido, se jugará una serie de dos partidos con visitas recíprocas para definir a los dos equipos que disputarán la final y los que definirán el tercer lugar del torneo. Tras un cierre muy disputado por el liderato de la LDF y también por definir los últimos equipos a avanzar a las semifinales, este sábado el representativo Atlántico FC recibirá al onceno Cibao FC, en la apertura de la serie

<c GXeXd\i`ZXef [\ Jf]kYfc \ekiX \e Zl\ekX i\^i\j`mX

semifinal del torneo en opción a la Copa Banco Popular. Este encuentro está programado para las 5:00 de la tarde y se jugará en el estadio Leonel Plácido de la ciudad de Puerto Plata, sede de Atlántico FC. Los anfitriones de Atlántico FC, fueron los últimos en avanzar. Terminaron con nueve triunfos, cuatro empates y cinco derrotas, sumando 31 puntos, la misma cantidad de puntos que tuvo el equipo Moca FC, pero los puertoplateños le ganaron la serie particular, obteniendo el derecho a ocupar la cuarta plaza en la tabla de clasificaciones. Cibao FC terminó clasificando en la primera posición, con 37 puntos (11 triunfo, cuatro empates y tres reveses), también con la misma cantidad que tuvo el Atlético Pantoja. =L<EK< <OK<IE8

8ZZ` e [\c gXik`[f [\c gXjX[f [fd`e^f \eki\ :`YXf =: p 8kc}ek`Zf =:# ZclY\j hl\ j\ d`[\e el\mX m\q \e cXj j\d`]`eXc\j%

=L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

J

olo faltan horas para que 18 equipos del continente midan fuerzas en el noveno Campeonato Panamericano de Softbol Femenino, a inaugurarse este viernes en los estadios de la disciplina, ubicados en el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. José Manuel del Castillo Saviñón, presidente del Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (Indotel), también preside el Comité Organizador de la justa organizada por la Federación Dominicana de Softbol. Aunque el acto inaugural está pautado para comenzar a las 7:00 de la noche, desde el mediodía del viernes se estarán celebrando partidos. El torneo se extiende hasta el 13 del presente mes. I\gXik`\e[f gcXqXj El evento dará seis plazas para los Juegos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018 y otorgará cinco cupos para los Juegos Panamericanos Lima 2019, informó Alfredo Antonio Pérez, director general del evento. “Estamos listos para ofrecer hospitalidad, buen trato y un evento organizado para disfrute de los países que nos visitan”, aseguró Pérez.

V >FC= ;<C :8I@9<

;fd`e`ZXeX p GI j`^l\e [\cXek\ \e cX m\ij` e -(

:FIK<Jà81 =<;F>FC=

:XjX [\ :Xdgf# CX IfdXeX$ $

Las selecciones de la República Dominicana y Puerto Rico siguen encabezando la versión 61 de los Campeonatos Amateur de Golf del Caribe, que se está jugando desde el martes en The Links, en Casa de Campo, con ocho países participando, organizado por la Federación Dominicana de Golf (Fedogolf) y la Asociación de Golf del Caribe (CGA). Dominicana y Puerto Rico terminaron con 15 puntos el martes y 15 puntos el miércoles, para de esa manera totalizar 30 cada uno. En tercer lugar se encuentra Bahamas con 18 puntos, mientras que Trinidad y Tobago acumula 17. Juan Campusano (Manita) (140) y Juan José Guerra (141) han llevado la voz cantante por la delegación criolla. Además, están ubicados primero y segundo en los dos primeros días del evento overall. Otra que ha jugado muy bien entre martes y miércoles es Stephany Kim, quien acumula 148, uno más que la boricua María Fernanda Torres, quien encabeza las femeninas con 147. La justa continúa este jueves con salidas cada diez minutos por el hoyo uno y 10 del campo The Links, desde las 7:30 de la mañana. En el evento que reúne a ocho países y unos ochenta atletas se juegan tres copas: Hoerman Cup (hombres),

((9

<ei`hl\ MXcm\i[\# AlXe Afj >l\iiX p IX[_Xd j G\ X# `ek\^iXek\j [\ cX j\c\ZZ` e [fd`e`ZXeX [\ ^fc]%

George Teale (damas) y Arthur Ziade (Overall). La justa internacional inició el pasado martes y tiene previsto terminar el próximo viernes con una premiación para los ganadores concluido el evento en el campo. Los países que participan en el evento son: Bahamas, Barbaros, Gran Caimán, Jamaica, Puerto Rico, US Virgin Island, Trinidad y Tobago y República Dominicana como país anfitrión. La selección criolla está representada por 10 jugadores: Juan Campusano (Manita), Juan José Guerra, Lucas Hernández, En-

rique Valverde, Rodrigo Sánchez, Radhamés Peña, Stephany Kim, Karina Sánchez, María Isabel Sánchez y Gabriela Victoria. Francisco - Firi- Bordas, es el capitán, mientras que Carlos Elmudesi, vicepresidente de Fedogolf, es el director técnico del evento. Cabe señalar que la República Dominicana ganó las últimas dos versiones de la Hoerman Cup. Ministerio de Deportes, Ministerio de Turismo, Banco Santa Cruz, Cazar Publicidad, Bepensa Dominicana y la Cervecería Nacional Dominicana patrocinan el evento.

@ek\^iXek\j [\ cX j\c\ZZ` e [fd`e`ZXeX [\ jf]kYfc ]\d\e`ef%

Francis Taveras dirige al equipo dominicano que cuenta con las consagradas Dharianna Familia, Rosaury Pérez y Geovanny Núñez, entres otras. 15 de las 18 selecciones ya están hospedadas en el Albergue Olímpico y varias de ellas han realizado fogueos en los estadios sedes, para

aclimatarse al exigente torneo. Los países participantes son: Estados Unidos, Colombia, Venezuela, Canadá, México, Argentina, Cuba, Brasil, Guatemala, Puerto Rico, Aruba, Curazao, El Salvador, Islas Vírgenes Británicas, Bahamas, Panamá, Dominica y Perú, junto al anfitrión.

Los partidos de República Dominicana serán transmitidos por CDNSportsmax. Los equipos serán ubicados en cuatro grupos, lo cual se redefinirá durante el congresillo técnico, lo mismo que el calendario de juego, ya que Jamaica e Islas Turcos y Caicos declinaron asistir.

()

C8J DLE;@8C<J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

GIFDLC>8E J8E:@FE<J 8 ILJ@8

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

GXiX [\if^XicXj [\Y\ ZfejlckXij\ Xc :fe^i\jf

<c gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg gifdlc^ Xp\i leX c\p hl\ `dgfe\ el\mXj jXeZ`fe\j ZfekiX Ilj`X# Xc jlYiXpXi jl Ègi\fZlgXZ` eÉ gfihl\ c`d`kX jl gf[\i%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#')0% AL<M<J# * ;< 8>FJKF ;<C )'(.

K<D<I J< C@9I8 ;< LE AL@:@F J\ e\Z\j`kXYXe *+) mfkfj# p cf^i (,0

CX :}dXiX [\ ;`glkX[fj ef XcZXeq cfj mfkfj e\Z\jXi`fj gXiX \m`kXi hl\ \c gi\j`[\ek\ [\ 9iXj`c# D`Z_\c K\d\i# i\jgfe[`\iX X le al`Z`f gfc k`Zf%

M<E<QL<C8 s =@ID8 8J<>LI8 ?L9F D8E@GLC8:@äE

8jXdYc\X :fejk`klp\ek\ j\ `ejkXcXi} dX XeX m`\ie\j <=<

J<>LI@;8;% C8 >L8I;@8 E8:@FE8C KFD8 LE J8CäE ;<C G8IC8D<EKF

<=< :XiXZXj

<

V:XjX 9cXeZX

;@JK8E:@8 8;FC=F M8C<EQL<C8 GL9C@:8 CFJ AL<M<J

;`\q [ Xj \e cX :XjX 9cXeZX

C

" <c [\c\^X[f [\ JdXikdXk`Z# 8ekfe`f D ^`ZX# [\eleZ` Xp\i hl\ _lYf ÈdXe`glcXZ` eÉ [\c [Xkf [\ gXik`Z`gXZ` e p \jk`d hl\ cX Z`]iX i\Xc \j d\efi \e Xc d\efj le d`cc e [\ mfkXek\j%

l presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, anunció ayer que la Asamblea Nacional Constituyente se instalará mañana viernes y no hoy jueves como estaba previsto, debido a que se debe esperar la proclamación de algunos ganadores que no han sido adjudicados por el Poder Electoral. Para que “se organice bien, en paz, con tranquilidad y todo el protocolo necesario el próximo viernes, a las 11 de la mañana (15.00 GMT) para permitir la proclamación de 35 constituyentes que deben proclamar entre hoy y mañana”, explicó el mandatario durante un acto oficial con los constituyentes en Caracas. Además, Maduro afirmó que esto permitirá que se despejen “amenazas” que, afirmó, pesan sobre la instalación de esta junta, prevista en el Palacio Federal Legislativo, sede del Parlamento de contundente mayoría opositora. Pese a que durante la campaña se afirmó que esta ANC se instalaría en el palacio legislativo, Maduro indicó que esos son “temas” que se encuentran en “debate”, aunque infirió que “seguramente” esta propuesta será aprobada. Durante la noche de ayer miércoles, la Guardia Nacional Bolivariana (GNB, policía militariza-

8

" >F9@<IEF E@<>8 HL< D8E@GLC8I8 ;8KFJ Fgfj`kfi\j% <c gi\j`[\ek\ [\ cX 8jXdYc\X EXZ`feXc [\ M\e\ql\cX# \c [`glkX[f Alc`f 9fi^\j# k\iZ\if [\ cX [\i\Z_X# gXik`Z`gX \e leX j\j` e \jg\Z`Xc [\c fi^Xe`jdf Xp\i# \e \c _\d`Z`Zcf [\ j\j`fe\j \e :XiXZXj%

da) tomó un salón del Parlamento venezolano, de mayoría opositora, como parte de los preparativos de seguridad ante la instalación de la ANC, dijo a una fuente cercana al Legislativo. El presidente del Parlamento, el opositor Julio Borges, señaló que los agentes perdían el tiempo y aseguró que los diputados se mantendrán trabajando en la sede legislativa. La ANC es un órgano plenipotenciario que se instalará en la sede del Poder Legislativo y podrá eliminar la inmunidad parlamentaria y depurar las

N8J?@E>KFE

<c j\Zi\kXi`f X[alekf [\ <jkX[f [\ <<%LL% gXiX CXk`efXd i`ZX p \c :Xi`Y\# =iXeZ`jZf GXcd`\i` \m`k Xp\i ZXc`]`ZXi [\ È`c\^ k`dXÉ cX \c\ZZ` e [\ cX 8jXdYc\X EXZ`feXc :fejk`klp\ek\ 8E: \e M\e\ql\cX# Xlehl\ [`af hl\ <<%LL% ef i\ZfefZ\i} X \jX \ek`[X[%

instituciones del Estado críticas con el Gobierno; y es vista por la oposición como una forma de Maduro de “consolidar la dictadura” en Venezuela. Esta junta fue electa en medio de una crispación política y social y de una oleada de manifestaciones que inició el pasado 1 de abril y que se salda con al menos 121 fallecidos. CXj dXiZ_Xj El chavismo gobernante llamó ayer a sus simpatizantes a marchar hoy en Caracas hacia la sede del Parlamento para la instalación de la Asamblea Nacional Constituyente (ANC) que fue elegida el domingo, y por lo que la oposición también convocó a una movilización en contra. “Iremos a partir de mañana (hoy) disciplinadamente a poner orden en este país, que los que están tratando de especular y de dañar esta victoria que es del pueblo sepan que si siguen jodiendo vamos por ellos y que la justicia van a tener que enfrentar”, dijo Iris Varela.

VI\XZZ` e Cfj )/

GcXe ZXdY`X cX `ed`^iXZ` e c\^Xc _XZ`X <L

L< ef i\ZfefZ\ cX :fejk`klp\ek\

<=< NXj_`e^kfe

<=< 9ilj\cXj

El presidente de EE.UU., Donald Trump, respaldó ayer un proyecto de ley que reduciría a la mitad la entrada de inmigrantes legales permanentes a lo largo de la próxima década, un ambicioso plan que puede seducir a su base electoral pero que difícilmente superará la oposición demócrata en el Senado. Trump, que durante la campaña electoral prometió reformar el sistema migratorio del país para que estuviera “basado en el mérito”, anunció su apoyo a una propuesta legislativa que cambiaría el sistema de concesión de permisos de residencia permanente y eliminaría la “lotería” global.

Los países de la Unión Europea (UE) dijeron que no reconocen la Asamblea Constituyente impulsada por el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, por dudas sobre su legitimidad y advirtieron de que “intensificarán” su respuesta si se siguen socavando los principios democráticos en ese país. La UE y sus Estados miembros “no pueden reconocer la Asamblea Constituyente por su preocupación en cuanto a su efectiva representatividad y legitimidad”, señaló la alta representante de la Unión para la Política Exterior, Federica Mogherini, en un comunicado en nombre de los Veintiocho. En esa nota, los países de la Unión Europea piden a Maduro que tome “medidas urgentes para rectificar el curso de los acontecimientos” y señalan que “están dispuestos a intensificar su respuesta en caso de que los principios democráticos se sigan minando y la Constitución venezolana no sea respetada”.

CX gi\j`[\ekX [\c :fej\af EXZ`feXc <c\ZkfiXc :E< [\ M\e\ql\cX# K`Y`jXp ClZ\eX# ZXc`]`Z Xp\i [\ `ii\jgfejXYc\ cX [\eleZ`X [\ cX \dgi\jX \eZXi^X[X [\ ZfekXi cfj mfkfj \e \c gX j# JdXikdXk`Z# hl\ XZlj Xc fi^Xe`jdf [\ dXe`glcXi \c [Xkf [\ gXik`Z`gXZ` e \e leX \c\ZZ` e Z\c\YiX[X \c [fd`e^f% È<j leX Xj\m\iXZ` e `ii\jgfejXYc\ Zfe YXj\ \e \jk`dXZ`fe\j j`e ]le$ [Xd\ekf \e cX [XkX hl\ dXe\aX \oZclj`mXd\ek\ \c Gf[\i <c\ZkfiXcÉ# [`af ClZ\eX \e leX [\ZcXiXZ` e X d\[`fj kiXj gfe[\iXi \c i\gfik\ [\ JdXikdXk`Z Zfdf leX Èfg`e` e j`e gi\Z\[\ek\jÉ% <e \jk\ j\ek`[f# i\`k\i hl\ cX \dgi\jX ÈgXik`Z`g \e kf[Xj cXj Xl[`kfi XjÉ gi\m`Xj X cX \c\ZZ` e [\ cX 8jXdYc\X EXZ`feXc :fejk`klp\ek\ `dglcjX[X gfi \c >fY`\ief p Z\c\YiX[X \c [fd`e^f# gfi cf hl\ jlj Zi k`ZXj Xc :E< m\e\qfcXef Èjlgfe\ [\jZfefZ\i hl\ JdXikdXk`Z \j gXik\ [\ cX j\^l$ i`[X[ [\c j`jk\dX [\ kfkXc`qXZ` eÉ% Ef fYjkXek\# XZcXi 1 ÈEf \j leX \dgi\jX gi`mX[X iX[`ZX[X ]l\iX [\c gX j cX hl\ ^XiXek`qX cX kiXejgXi\eZ`X p Zi\[`Y`c`$ [X[ [\c j`jk\dX \c\ZkfiXc m\e\qfcXef %%% Jl e`Zf ifc \j cX [\ gifm\\i Z`\ikfj j\im`Z`fj p jfgfik\ k Ze`Zf hl\ ef jfe [\k\id`eXek\j \e jlj i\jlckX[fjÉ% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

X cc\^X[X [\ 8ek_fep JZXiXdlZZ`# Èle ]`eXe$ Z`\if [\ NXcc Jki\\k Zfe le \jk`cf Xki\m`[f [\c ^ljkf [\ gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg p j`e \o$ g\i`\eZ`X \e \jkiXk\^`Xj [\ cX Zfdle`ZXZ` eÉ# X cX :XjX 9cXeZX# Zfdf \c el\mf a\]\ [\ Zfdle`ZXZ`fe\j ZXlj leX È`ehl`\kl[ XdY`\ekXcÉ% <dg\q gfi Zfej`[\iXi X I\`eZ\ Gi`\Ylj# \ekfeZ\j a\]\ [\ ^XY`e\k\# le Èglkf gXiXef`Zf \jhl`qf]i e`ZfÉ# [liXek\ leX \eki\m`jkX \e cX i\m`jkX K_\ E\n Pfib\i% KXdY` e XkXZ X Jk\g_\e 9Xeefe# \jkiXk\^X a\]\ [\ cX :XjX 9cXeZX# Zfe `ejlckfj ef glYc`ZXYc\j% P ZXlj cX i\eleZ`X [\c gfikXmfq [\ cX :XjX 9cXeZX# J\Xe Jg`Z\i# le Z\iZXef ZfcXYfiX[fi [\ Gi`\Ylj# p hl`\e j\ \eZXi^ [\ Èi\jfcm\iÉ cX gi`d\iX [`jgXi`[X[ [\ fg`e` e Zfe cXj ]fkfj jfYi\ cX Xj`jk\eZ`X [\ cX ^\ek\ X cX kfdX [\ gfj\j` e \eki\ \c \odXe[XkXi`f [\d ZiXkX 9XiXZb FYXdX p \c \ekfeZ\j i\Z` e aliX$ d\ekX[f Kildg% D`Z_X\c J_fik# fkif d`\dYif [\c [\gXikXd\ekf [\ Gi\ejX# i\eleZ` cl\^f [\ \ek\iXij\ [\ hl\ JZXiXdlZZ` `YX X kiXYXaXi Zfdf a\]\ [\ Zfdle`$ ZXZ`fe\j% Kf[fj \jk}e ]l\iX [\c }i\X% CX e`ZX hl\ i\jlck ÈX^iXZ`X[XÉ ]l\ JXiX_ ?lZbXY\\ JXe[\ij# hl`\e fZlg \c gl\jkf [\ Jg`Z\i% <e gi`eZ`g`f# cfj fYa\k`mfj [\ JZXiXdlZZ` ]l\ife ÈZfe$ jkil`i leX d\afi i\cXZ` e [\c Gi\j`[\ek\ Zfe cfj d`\d$ Yifj kiX[`Z`feXc\j [\c GXik`[f I\glYc`ZXef p# Zfdf gi`fi`[X[# \m`kXi cXj dlp [X ` Xj ]`ckiXZ`fe\j ZXljX[Xj gfi cXj glYc`ZXZ`fe\j \e cX gi\ejX [\ _\Z_fj p Xele$ Z`fj [\j[\ cX ZXjX gi\j`[\eZ`Xc% 8gXik\ [\ [\k\e\i cX YfcX [\ e`\m\ [\ cX jlgl\jkX `e]cl\eZ`X iljX \e cXj gXjX[Xj \c\ZZ`fe\j \jkX[fle`[\ej\j% :fe le \jk`cf Xiif^Xek\ p X^i\j`mf# \e cl^Xi [\ cf^iXi le XdY`\ek\ gifg`Z`f gXiX leX gfj`Z` e \e cX hl\ ef gf[i X Zfe$ j`[\iXij\ Èle \og\ikfÉ gfihl\ \jX ef \iX jl }i\X [\ kiXYXaf# \dg\q gfi c\mXekXi ifeZ_Xj p Xd\eXqXi X Xhl\ccfj hl\ ef j\^l Xe jlj `ejkilZZ`fe\j% Cfj i\jlckX[fj ef gf[ Xe j\i d}j e\]Xjkfj% J\ \e]l$ i\Z` ZlXe[f XgXi\Z`\ife `e]fidXZ`fe\j jfYi\ jlj ]`eXeqXj# j`e jXY\i hl\ \iXe [\ [fd`e`f g Yc`Zf2 XZlj X le Xj\jfi [\ ]`ckiXi `e]fidXZ`fe\j j`e k\e\i gil\YXj jl]`Z`\ek\j# \kZ% Jl c\e^lXa\# d}j jf\q [\ cf ÈjfZ`Xcd\ek\ XZ\gkX[fÉ# ZXlj gifYc\dXj [\ `dX^\e X cX 8[d`e`jkiXZ` e Kildg# cX ZlXc [\Z`[` [Xic\ gXjf Xc ^\e\iXc i\k`iX[f Af_e B\ccp# el\mf a\]\ [\ ^XY`e\k\# p hl`\e k\e[i} hl\ c`[`Xi Zfe cX ZfjkldYi\ [\c dXe[XkXi`f [\ kn`kk\Xi kf[f cf hl\ j\ c\ fZlii\# ÈgXiX jXZXi X cX clq ÊcX m\i[X[ËÈ [\ _\Z_f Èjl m\i$ [X[É % J`e [l[Xj# (' [ Xj ]l\ife leX \k\ie`[X[ gXiX jlj ZfcXYfiX[fi\j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VGl\ikf I`Zf El\mXj efidXj

Ifjj\cc 1 c\p\j gfi cX dla\i =L<EK< <OK<IE8

JXe AlXe

El gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló Nevares, convirtió en ley el proyecto de la Cámara 1073 entre otras piezas legislativas que beneficiarán a la mujer. “Nuestro compromiso con la mujer en el Plan para Puerto Rico reconoce su rol como punta de lanza de la sociedad puertorriqueña. La política pública de mi Administración atenderá los problemas culturales y estructurales que impiden a muchas mujeres progresar para tener una sociedad justa y equitativa”, expresó el gobernador. Asimismo, el primer mandatario expresó que “agradezco especialmente a mi esposa Beatriz Rosselló, quien participó activamente y promovió el Proyecto de la Cámara 1073, que obliga a todo licitador que haga negocio con el Gobierno cum-

=`idX% <c ^fY\ieX[fi I`ZXi[f Ifjj\cc # alekf X =iXeZ\j I fj $g`fe\iX [\ cX `eZclj` e [\ cX dla\i \e 8d i`ZX CXk`eX$# cX gi`d\iX [XdX 9\Xki`q Ifjj\cc p cX j\Zi\kXi`X [\ Aljk`Z`X# NXe[X M}qhl\q >XiZ\[%

plir con la política pública de igual paga por igual trabajo”. El Proyecto de la Cámara 1073 -impulsado por la Oficina de la Primera Dama- impone como requisito para ingresar al Registro Único de Licitadores que

el proponente demuestre y certifique que cumple con una política laboral de equidad salarial por razón de sexo; y que cuenta con procesos para eliminar las diferencias salariales basadas en el sexo de una persona.

:

AL<M<J# * ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#')0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'/ 8 G8IK@I ;< ?FP 8D9@<EK<

<C GC8E<K8 K@<II8 M@M< ;< GI<JK8;F

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "') =CFI<J ;< G8G<C G8I8 C8 ;<:FI8:@äE ;< KL <JG8:@F F <M<EKF

"'- :ÝJ:8I8 ;< E8I8EA8 G8I8 CC<E8I ;< =I<J:LI8 KL :8J8

"'0 LEFJ (/ 8IK@JK8J GFE<E 8C ;@9LAF <E JL DÝO@D8 <OGI<J@äE

D<EL;F

:fefZ\ el\jkiX

GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

=CFI8 LeX ^Xc\i X Zfe (+ \jg\Z`\j [\jZi`kXj gfi gi`d\iX m\q gfi i\ZfefZ`[fj \jkl[`fjfj [\ cX ]cfiX [fd`e`ZXeX j\i} `eXl^liX[X \e \c AXi[ e 9fk}e`Zf% ¶:l}c\j ]l\ife cXj \c\^`[Xj6

"+ P , PXe`i`j C g\q pXe`i`j%cfg\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;

e la flora dominicana se ha resaltado siempre su alto endemismo, su valor para la ciencia y su aporte a la riqueza biológica de los trópicos. Pero muchas veces conocimiento y reconocimiento no vienen de la mano. ¿Has visto alguna vez una rosa de Bayahíbe en flor? ¿De qué color es la flor del miracielo (Tabebuia ricardii)? ¿Por qué tiene esa forma tan peculiar el palo de bobo? ¿Dónde crece el guanito del lago? ¿Por qué, si tiene potencial ornamental, la Garciadelia mejiae no se oferta en los viveros locales? ¿En honor a quién fue nombrada la orquídea Sudamerlycaste pegueroi? ¿Qué planta fue dedicada a Rafael María Moscoso Puello, el botánico en cuyo honor lleva el nombre el Jardín Botánico Nacional? Si ignoramos estos datos se debe, muchas veces, a que estas especies están en peligro crítico o crecen en lugares prácticamente inaccesibles para la población. Pero ya es posible conocer y apreciar el valor y la apariencia de 14

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

iXZ` e [\ cX ^Xc\i X [\ \jg\Z`\j \j \c gi o`df d` iZfc\j 0 [\ X^fjkf X cXj ((1'' [\ cX dX XeX% ;< @EK<IyJ% J` ZfefZ\[fi\j [\c k\dX efkXe hl\ ef ]l\ife `eZcl`[Xj \jg\Z`\j kXdY` e i\gi\j\ekXk`mXj [\ cX ]cfiXc cfZXc# Zfdf cX ZXdgXe`kX Zi`fccX :lYXefcX [fd`e^\ej`j f cX JXcZ\[fX d`iXYXc`Xild# \jkXj p fkiXj j\i}e `eZcl`[Xj cl\^f \e gifp\Zkfj j`d`cXi\j# `e]fid \c A9E%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

9\ZX [\ \jZfcXi`[X[ gXiX le ZXe`cc`kX Zfe ;fe 9fjZf ¶Gl\[\j _XZ\ik\ ZXi^f [\ leX Y\ZX [\ \jZfcXi`[X[ gXiX le ZXe`cc`kX Zfe ;fe 9fjZf6 <jk\ X f j\ hl`\i\ ]Xmfi\Z\i X ,' el\mfj ZXe`cc`kXj% J` [feXj ,'' g\jfj d\ejlXc\j f Z`eZf d`c g\jfj gfi \c X f Zfdgc\kf# \jkX$ i}j Y\ZXe[f X le ZXe`cc`kX% ¶K`\e\j cX gfj`Y`c`[X[ [\ [Xi \jkX Xpl[X6 <e ZXjf X]`idXk`mf# k`\e\j cX fgZ` e [\ XgfikXi d\[`Xek\ kiXej]\i\eZ`X YXe$ ZXi`X \e cXj Zl\ekXj Zfii`\ek\j [\ :Xe`cc`kXj Zfe ;fe 9fjZf \e 9XeZf GfglcXi Ef% './/+(++* f 9?; C\ e Ef% (./0,+($''(. % J` gi\$ ]`\i\j gfi d\ejXa\i X# ccXdX Xc /'0$ ,*-$)//' p k\ \em Xe le d\ejXa\if X YljZXi kl Xgfik\ ZX[X d\j% >ilgf [\ Xgfpf gXiX hl`\e\j jl]i\e [\ XjdXj p Xc\i^`Xj ¶Jl]i\j k # f Xc^l`\e [\ kl ]Xd`c`X# [\ XjdX# Xc\i^`X# g`kl`kX# iXj_ \e cX g`\c# j\Zi\Z` e eXjXc¿6 Hl`q}j k\ Zfem\e^X le`ik\ Xc ^ilgf [\ Xgfpf hl\ ZX[X j\^le[f al\m\j [\ d\j i\Xc`qX le Zfem\ijXkfi`f YXaf cX fi`\ekXZ` e [\c [fZkfi 8ekfe`f A% :Xjk`ccf% CX gi o`dX i\le` e \j \c al\m\j (' [\ \jk\ d\j# X cXj -1*' \e \c jXc e [\ i\le`fe\j hl`ekf g`jf [\c :\ekif [\ D\[`Z`eX 8mXeqX[X ;i% 8Y\c >feq}c\q% 8eX k\ gl\[\ [Xi [\kXcc\j% Cc}dXcX Xc /'0$,+($(00(% :lijfj gXiX Y`Yc`fk\ZXi`fj <c :\ekif :lckliXc [\ <jgX X dXe$ k`\e\ le gif^iXdX [\ Zlijfj gXiX Y`Yc`fk\ZXi`fj% <e \jkX fZXj` e `e`Z`Xi}e le Zlijf [\ Y`Yc`fk\ZXi`f \jZfcXi p lef XmXeqX[f [\ i\^`j$ kif p Zfekifc [fZld\ekXc% KXe `ek\i\jXek\j ZcXj\j j\ `dgXik`i}e [liXek\ cfj d\j\j [\ j\gk`\dYi\# fZklYi\ p efm`\dYi\# g\if \c Z`\$ ii\ [\ jfc`Z`kl[ [\ `ejZi`gZ` e \j \c [fd`e^f (* [\ \jk\ d\j% =XckXe gfZfj [ Xj% ·Ef [\jXgifm\Z_\j \jkX fgfikle`[X[ Gl\[\j Zfe$ kXZkXi X I`ZXi[f 8ekfe`f M\i^ q MXe[\i_fijk# Xlo`c`Xi [\ Y`Yc`fk\ZX [\c ::<# \e \c Z\clcXi /'0$-/-$ /)()# f [`i ^\k\ X cX j\[\ [\c ::<# ZXcc\ 8iqfY`jgf D\i` f e d\if )# QfeX :fcfe`Xc [\ JXekf ;fd`e^f%

=FKFJ1 P8E@I@J CäG<Q P >I<>FI@F ?<IEÝE;<Q J8C:<;F8

M8CFI% ;\j[\ jl Xg\ikliX \c (, [\ X^fjkf [\ )'(-# cX ^Xc\i X [\ Y` cf^fj _X i\Z`Y`[f )-#*)' m`j`kXek\j% <c \jgXZ`f ÈZfejk`klp\ le i\Zlijf \[lZXk`mf gXiX `eZlcZXi p gifdfm\i \c \jkl[`f p cX `em\jk`^XZ` e \e cX Z`\eZ`X Yfk}e`ZX p gXiX ZfeZ`\eZ`Xi Xc g Yc`Zf [\ cX e\Z\j`[X[ [\ gifk\^\i p Zfej\imXi \c gXki`dfe`f ]cfi jk`ZfÉ# Zfd\ekX Fc^X C`[`X IfaXj% ¶:LÝE;F6 CX `eXl^l$

de las más emblemáticas especies dominicanas, doce de ellas en peligro crítico. Entre las actividades por el 41 aniversario de su fundación, el próximo 15 de agosto, el Jardín Botánico Nacional (JBN) inaugurará el miércoles 9 una galería de plantas descubiertas por reconocidos botánicos estudiosos de la flora dominicana. Los perfiles de estos biólogos ya forman parte de una galería inaugurada el año pasado en el departamento de Educación Ambiental del JBN. Esa primera muestra, explica la encargada del departamento, Olga Lidia Rojas, está disponible al público interesado en conocer la trayectoria, trabajo, vida y obra de los más destacados botánicos dominicanos y extranjeros que han aportado al estudio y conocimiento de la flora de la isla a través de descripciones e identificaciones de especies vegetales nativas y endémicas. Esta segunda parte de la galería contendrá imágenes de especies descubiertas por estos botánicos, con sus características y descripciones, como un aporte del JBN a la educación de los docentes y estudiantes que visiten el departamento, dice Rojas. “Servirá como herramienta educativa, ya que muchos jóvenes desconocen a estos botánicos y sus aportes para la ciencia”, agrega. ¿Cuáles fueron las especies elegidas, quién las describió y dónde se les puede encontrar?

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

Ê8hl \jkfpË# [\ Ýe^\c ?XZ_ CX k\iklc`X d\ejlXc [\c Dlj\f 9\ccXgXik [\ \jk\ j}YX[f k\e[i} Zfdf \jZ\eXi`f cX \ogfj`Z` e Xekfc ^`ZX [\ Ýe^\c ?XZ_ k`kl$ cX[X Ê8hl \jkfpË% CX dl\jkiX [\c [\jXgXi\Z`[f g`ekfi j\ gi\j\ekX \e \c GXcXZ`f [\ 9\ccXj 8ik\j# [fe[\ cX Z`kX gXiX cX k\iklc`X \j X cXj ('1*' [\ cX dX XeX% I\Zl\i[X hl\ cX XZk`m`[X[ \j ^iXkl`kX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')0% AL<M<J# * ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V8[fiefj <m\ekfj :FIK<Jà8 ;< C8 <EKI<M@JK8;8

=CFI<J ;< G8G<C ;<:FI8E KL <JG8:@F " Cfj Zfcfi\j# \jk`cfj p ]fidXj ccXdXe cX Xk\eZ` e% <jkXj Zi\XZ`fe\j Zfdgc\d\ekXe \jgXZ`fj [Xe[f le kfhl\ Zfhl\kf# ]\d\e`ef p XZklXc# j`\e[f i gc`ZXj [\ ]cfi\j kiX[`Z`feXc\j% <jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

D DXjj`\c IfX Glafcj# `e^\e`\iX p Zi\X[fiX [\ 7Xik\\egXg\ci[%

160 y 185 gramos, se pueden hacer flores de diversos tamaños, de cuatro a 100 centímetros, en una amplia gama de colores. La medida para estas creaciones dependerá del gusto de cada quien y de si las flores irían sueltas o en set. Para los paneles, las medidas tienen varios tamaños, primero se abarca la mayor parte del espacio del panel con flores grandes y gigantes, que oscilan entre 55 y 70 centímetros, y se rellenan los espacios con flores medianas y pequeñas.

uchas son las decoraciones rea¶:l}c \j \c gifZ\jf [\ \cXYfiXZ` e6 lizadas con flores, sin embarComenta Roa que se debe elegir el go, hoy día se está llevando modelo de flor que se desea hacer. En el uso de paneles adornacaso de requerir plantilla, recrearJ\^ e cX [\ZfiX[fiX# cXj ]cfi\j j\ lk`$ dos con flores de papel. Estas creala en caso de no tenerla. Esta no c`qXe gXiX ZlXchl`\i k`gf [\ [\ZfiXZ` e \e [fe[\ j\ hl`\iX [Xi leX m`jkX [`]\$ ciones se utilizan en actividades y es más que una guía que sirve i\ek\ Xc \jgXZ`f# \eki\ \ccXj1 espacios, dependiendo de la idea de modelo para dibujarla o cal ;\ZfiXZ` e [\c _f^Xi \e ^\e\iXc# \jkf y el concepto de los organizadoquearla. XYXiZX [\ZfiXZ` e gXiX _XY`kXZ` e kXekf [\ res. X[lckfj Zfdf [\ e` Xj# jXcX p Zfd\[fi# gfi Cumpleaños, baby showers, desPX \c\^`[X f Zi\X[X cX gcXek`$ d\eZ`feXi Xc^lefj \jgXZ`fj [\ cX ZXjX% pedidas de solteras, bodas, activiccX j\ gifZ\[\1 <e f]`Z`eXj K`\e[Xj I\jkXliXek\j dades empresariales y escolares, Calquear la plantilla, para GcXqXj :\ekifj [\ d\jXj ‘gender reveal party’ (fiesta para luego recortar su contorno. ;\ZfiXZ` e [\ ZXaXj anunciar el sexo del bebé) e iglesias, Posteriormente darle forma o % =le[Xj [\ i\^Xcfj% son algunos de los escenarios donde rizar los pétalos. estas paredes resultan el toque llamativo En la mayoría de las flores se hace del ornamento, comenta Massiel Roa, ingeun corte transversal en el centro de niera industrial y creadora de @arteenpapelrd. cada pétalo, ese corte se debe unir con pegaLos tipos de flores que se pueden recrear, resalta Roa, mento, dándole forma al pétalo. van desde girasoles, rosas, margaritas, anémonas, gar Ir ensamblando la flor en una base, que es un recordenias, dalias y peonías, no obstante, se elaboran estilos te donde va a ir unida la flor, con los pétalos rizados y cuyo par no existe en la naturaleza. Todo depende de la pegados. creatividad que se disponga para la creación. Se termina de colocar los pétalos y se hace el centro, Agrega que para su elaboración los materiales más uti- que generalmente es la parte más vistosa de la flor. lizados son papel tisue, crepe y de alto gramaje o cartu Luego se procede a hacer en la parte de atrás con una lina. En el caso de estas últimas, cuyo gramaje oscila entre tira de enganche.

FKIFJ LJFJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')0% AL<M<J# * ;< 8>FJKF ;<C )'(.

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')0% AL<M<J# * ;< 8>FJKF ;<C )'(.

M@;8 M<I;<

I8E;@8 J@C8<% G\ik\e\Z\ X cX ]Xd`c`X Yfk}e`ZX IlY`XZ\X\% Ef j\ c\ ZfefZ\ efdYi\ Zfd e% =l\ [\jZi`kX gfi 8cY\ikf M\cfq p =iXeZ`jZf A`d e\q# [\[`ZX[X X Qf`cX [\c :Xid\e IXd i\q ;f X J`cX # dX[i\ [\c Yfk}e`Zf [fd`e`ZXef 8cY\ikf M\cfq% <j le XiYljkf [\ )$+ d# Zfe _faXj cljkifjXj# ]cfi\j Zfe ZfifcX YcXeZX p \c ]ilkf \j leX g\hl\ X YXpX [\ Zfcfi Zi\dX$m\i[fjf% K`\e\ gfk\eZ`Xc fieXd\ekXc% <jk} i\jki`e^`[X X leX g\hl\ X }i\X [\c dle`Z`g`f [\ G\[\ieXc\j# \e cX [`m`j` e ]ifek\i`qX Zfe ?X`k % J\ \eZl\ekiX \e g\c`^if Zi k`Zf# j\^ e cX C`jkX IfaX [\ cXj GcXekXj 8d\eXqX[Xj \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX )'(-%

ALE@G<ILJ LI98E@8E8% <j leX Zfe ]\iX# >pdefjg\iX% G\ik\e\Z\ X cX ]Xd`c`X Yfk}e`ZX :lgi\jjXZ\X\% <jkX \jg\Z`\ \j ZfefZ`[X Zfdf ÈjXY`eX \eXeXÉ% ;\ekif [\c ^ e\if Ale`g\ilj k`\e\ le ZfdgfikXd`\ekf iXif# pX hl\ Zi\Z\ Zfdf le XiYljkf i\gkXek\# gfZXj m\Z\j j\d` \i\Zkf# p ef XcZXeqX d}j [\ le d\kif [\ Xckf% J\ [\jXiifccX \e le XdY`\ek\ dlp \jg\Z`Xc [\ jXYXeX [\ XckliX if[\X[X [\ g`eXi\j# p [fd`eX[X gfi \jkX \jg\Z`\ p leX [\ c`hl\e# \e cX J`\iiX [\ 9X_filZf% KXdY` e j\ _X \eZfekiX[f \e ?X`k % =l\ [\jZi`kX gfi G`c^\i <bdXe# [\[`ZX[X Xc Yfk}e`Zf Xc\d}e @^eXkq LiYXe% J\ \eZl\ekiX \e g\c`^if Zi k`Zf# j\^ e cX C`jkX IfaX [\ cXj GcXekXj 8d\eXqX[Xj \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX )'(-%

<BD8E@8EK?< CFE>@=CFI8% G\ik\e\Z\ X cX ]Xd`c`X Yfk}e`ZX 9`^efe`XZ\X\% J\ ZfefZ\ Zfe cfj efdYi\j Zfdle\j [\ IfYc`ccf p IfYc\ [\ Gl\ikf I`Zf% <jkX \jg\Z`\ ]l\ [\jZi`kX gfi \c Yfk}e`Zf >i`j\YXZ_ p ZfcfZX[X \e \c ^ e\if K\ZfdX% Cl\^f# \c Yfk}e`Zf Xc\d}e @^eXkq LiYXe cX i\lY`Z \e jl XZklXc ^ e\if# \c ZlXc ]l\ [\[`ZX[f Xc Yfk}e`Zf jl\Zf <i`b C\feXi[ <bdXe% <jk\ }iYfc [\ _XjkX lefj (, d [\ Xckf k`\e\ leXj m`jkfjXj ]cfi\j YcXeZXj Zfe leX \cfe^X[X ZfifcX Z`c e[i`ZX% J cf Zi\Z\ \e CX <jgX fcX p \e :lYX% K`\e\ le ^iXe gfk\eZ`Xc Zfdf fieXd\ekXc% Jl dX[\iX \j [liX p i\j`jk\ek\% <e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX j\ gl\[\ \eZfekiXi \e Yfjhl\j j\Zfj [\ cXj gifm`eZ`Xj 9XiX_feX# G\[\ieXc\j# 9X_filZf p <c Xj G` X% J\ \eZl\ekiX \e g\c`^if Zi k`Zf# j\^ e cX C`jkX IfaX [\ cXj GcXekXj 8d\eXqX[Xj \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX )'(-%

K@CC8E;J@8 DFJ:FJF@% G\ik\ Yifd\c`Xj 9ifd\c`XZ\X\ % J\ ZfefZ\ Zfd gfi C% 9% Jd`k_ A% A% A`d e\q# [\[`ZX[X ;i% IX]X\c DXi X DfjZfjf Gl\ccf% <j leX [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% :i\Z\ \e g`eXi \e g\c`^if Zi k`Zf# j\^ e cX C`jkX IfaX [\ c ;fd`e`ZXeX )'(-%

>8C<I ;< C8 = ;FD@E

>8I:@8;<C@8 D<A@8<% G\ik\e\Z\ X cX ]Xd`c`X Yfk}e`ZX <lg_fiY`XZ\X\% <j leX \jg\Z`\ XiYljk`mX# [\jZi`kX gfi 9i\kk A\jkifn p =iXeZ`jZf A`d e\q% <c ^ e\if Xcl[\ X I`ZXi[f >XiZ X# Yfk}e`Zf [fd`e`ZXef# d`\ekiXj \c \g k\kf \jg\Z ]`Zf ]l\ [\[`ZX[f Xc kXdY` e Yfk}e`Zf [fd`e`ZXef D`cZ X[\j D\a X% <jkX \jg\Z`\ g\ik\e\Z\ X le ^ e\if \oZclj`mf [\ cX @jcX <jgX fcX% :i\Z\ \e cX J`\iiX [\ 9XfilZf% K`\e\ gfk\eZ`Xc fieXd\ekXc% J\ \eZl\ekiX \e g\c`^if Zi k`Zf# j\^ e cX C`jkX IfaX [\ cXj GcXekXj 8d\eXqX[Xj \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX )'(-%

<jkXj jfe cXj gi`d\iXj (+ \jg\Z`\j h ;\gXikXd\ekf [\ D\[`f 8dY`\ek\ [ [\c 0 [\ X^fjkf% Kf[Xj \jk}e \e g\

DFI8 899FKK@@% G\ik\e\Z\ X cX ]Xd`c`X Yfk}e`ZX :X\jXcg`e`XZ\X\% <j leX \jg\Z`\ XiY i\X [\ _XjkX d}j [\ (, d\kifj [\ Xckf# \e[ d`ZX [\ cX @jcX <jgX fcX% K`\e\ m`jkfjXj ]cfi\j XdXi`cc\ekXj \e gXe ZlcXj Zfi`dYfjXj% J\ ZfefZ\ Zfd ed\ek\ Zfdf :fcX# :fc f :f`% =l\ [\jZi`kX gfi cfj Yfk}e`Zfj 9i`kkfe Ifj\# [\[`ZX[X Xc eXkliXc`jkX A_fe 8YYfkk% Jl dX[\iX \j [\ Xckf mXcfi \e \YXe`jk\i X% <e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX j\ gl\[\ \eZfekiXi \e cfj Yfjhl\j _ d\[fj p dlp _ d\[fj [\c Efik\ p \c Efi\jk\# Xj Zfdf \e cXj gifm`eZ`Xj JXe :i`jk YXc p JXekf ;fd`e^f% J\ \eZl\ekiX \e g\c`^if# j\^ e cX C`jkX IfaX [\ cXj GcXekXj 8d\eXqX[Xj \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX )'(-%

:F::FK?I@E8O A@D<E<Q@@%

G<CKFG?FILD 9<IK<IF8ELD%

G\ik\e\Z\ X cX ]Xd`c`X Yfk}e`ZX [\ cXj gXcdXj 8i\ZXZ\X\ % :fefZ`[X Zfd ed\ek\ Zfdf >lXe`kf [\c cX^f# \jkX \jg\Z`\ ]l\ [\jZi`kX p glYc`ZX[X gfi D`cZ X[\j D\a X p I`ZXi[f >XiZ X \e \c X f )'(*# hl`\e\j cX [\[`ZXife Xc Yfk}e`Zf [fd`e`ZXef =iXeZ`jZf A`d e\q% <jkX [\c^X[X gXcdX [\ _faXj j\d`gc\^X[Xj# ]cfi\j XdXi`cc\ekXj p ]ilkfj ^cfYfjfj m\i[\$XdXi`cc\ekfj# gl\[\ k\e\i leX XckliX [\ _XjkX + d% <jk} i\jki`e^`[X X cX ifZX ZXc`qX# \e cX dXi^\e Efik\ [\c CX^f <ei`hl`ccf# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# p X cX 9X_ X >feX`m\j# \e ?X`k % J\ \eZl\ekiX \e G\c`^if :i k`Zf# j\^ e cX C`jkX IfaX [\ cXj GcXekXj 8d\eXqX[Xj \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX )'(-%

G\ik\e\Z\ X cX ]Xd`c`X Yfk}e`ZX :X\jXcg`e`XZ\X\% J\ ZfefZ\ gfi \c efdYi\ Zfd e [\ 8Y\p% <jkX \jg\Z`\# \e[ d`ZX [\ cX @jcX <jgX fcX# ]l\ [\jZi`kX gfi @^eXkq LiYXe p [\[`ZX[X Xc Yfk}e`Zf :Xicfj Cl`^` >`lj\gg\ 9\ik\if% Gl\[\ XcZXeqXi d}j [\ )' d\kifj [\ Xckf p le d\kif [\ [`}d\kif \e \c kifeZf% Jl dX[\iX \j ]l\ik\ p i\j`jk\ek\# ljX[X gXiX ZXig`ek\i X# \YXe`jk\i X p fkifj ]`e\j% K`\e\ m`jkfjXj ]cfi\j XdXi`ccXj# Zfe Xckf gfk\eZ`Xc fieXd\ekXc% :i\Z\ \e cfj Yfjhl\j j\Zfj [\ cXj i\^`fe\j Jli$Jlif\jk\ p Efif\jk\% J\ \eZl\ekiX \e g\c`^if Zi k`Zf# j\^ e cX C`jkX IfaX [\ cXj GcXekXj 8d\eXqX[Xj \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX )'(-%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')0% AL<M<J# * ;< 8>FJKF ;<C )'(.

9ljhl\ \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

,:

@e]fidXZ`fe\j# \eki\m`jkXj# ]fkf^iX] Xj# Z`kXj p efk`Z`Xj XZklXc`qX[Xj jfYi\ d\[`f XdY`\ek\# \Zfcf^ X# ZXdY`f Zc`d}k`Zf# \e\i^ Xj c`dg`Xj p \Zfkli`jdf%

=L<EK<1 A9E% =FKFJ1 =I8E:@J A@DyE<Q P <C8;@F =<IEÝE;<Q JL;8D<ICP:8JK< G<>L<IF@

\e\Z\ X cX ]Xd`c`X Yfk}e`ZX [\ cXj d ed\ek\ Zfdf K`eXa`kX% =l\ [\jZi`kX Xc eXkliXc`jkX p Yfk}e`Zf [fd`e`ZXef iXiX p g\hl\ X gcXekX \g ]`kX# \e[ d`ZX i\j [\ cX :fi[`cc\iX :\ekiXc% J\ \eZl\ekiX Xj GcXekXj 8d\eXqX[Xj \e cX I\g Yc`ZX

:FAF98 Q8EFE@@%

G<I<JB@8 HL@JHL<P8E8% G\ik\e\Z\ X cX ]Xd`c`X Yfk}e`ZX [\ cfj ZXZklj

G\ik\e\Z\ X cX ]Xd`c`X Yfk}e`ZX D`dfjXZ\X\% J\ ZfefZ\ Zfd ed\ek\ Zfdf ÈGXcf [\ YfcfÉ% <jkX \jg\Z`\ ]l\ [\jZi`kX gfi 9Xie\Yp >i`d\j# [\[`ZX[X Xc Yfk}e`Zf \jkX[fle`[\ej\ K_fdXj QXefe`% <j le }iYfc hl\ gl\[\ XcZXeqXi _XjkX (, d\kifj [\ Xckf p le d\kif [\ [`}d\kif \e \c kifeZf% :i\Z\ \e Yfjhl\j elYcX[fj [\ cXj j`\iiXj [\ E\`YX p 9X_filZf# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# p \e DXjj`] [\ CX J\cc\# ?X`k % J\ \eZl\ekiX \e g\c`^if Zi k`Zf# j\^ e cX C`jkX IfaX [\ cXj GcXekXj 8d\eXqX[Xj \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX )'(-%

:XZkXZ\X\ % <jkX gcXekX \j le XiYljkf# X m\Z\j le XiYfc`kf% J\ ZfefZ\ Zfd ed\ek\ Zfdf ÈIfjX [\ 9XpX_ Y\É f ÈDXkX [\ Z_\c\É% =l\ [\jZlY`\ikX p [\jZi`kX gfi 8cX`e ?\ei` C`f^`\i# hl`\e c\ Xj`^e \c \g k\kf \jg\Z ]`Zf \e _fefi X Hl`jhl\pX# lef [\ cfj jlgl\jkfj efdYi\j hl\ cfj `e[ ^\eXj c\ [XYXe X cf hl\ _fp j\ ZfefZ\ Zfdf @jcX <jgX fcX% :fej\imX Zfdf lef [\ cfj ZXiXZk\i\j gi`d`k`mfj [\ cfj ZXZklj cX gi\j\eZ`X [\ _faXj m\i[X[\iXj% 8ZklXcd\ek\ \j cX =cfi EXZ`feXc [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# [\ [fe[\ \j \e[ d`ZX% :i\Z\ \oZclj`mXd\ek\ \e cX qfeX Zfjk\iX [\ 9XpX_ Y\# gifm`eZ`X CX 8ckX^iXZ`X# \e cX i\^` e <jk\% J\ \eZl\ekiX \e g\c`^if Zi k`Zf# j\^ e cX C`jkX IfaX [\ cXj GcXekXj 8d\eXqX[Xj \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX )'(-%

Ià8 =CFI8 E@:8E8

hl\ j\ dfjkiXi}e Xc g Yc`Zf \e \c [\c AXi[ e 9fk}e`Zf EXZ`feXc A9E X gXik`i \c`^if# [fZ\ [\ \ccXj \e \jkX[f Zi k`Zf%

JL;8D<ICP:8JK< G<>L<IF@%

K89<9L@8 I@:8I;@@% G\ik\e\Z\ X cX ]Xd`c`X

G\ik\e\Z\ X cX ]Xd`c`X Yfk}e`ZX [\ cXj fihl [\Xj FiZ_`[XZ\X\ % Ef j\ c\ ZfefZ\ efdYi\ Zfd e% <j leX _\iY}Z\X \g ]`kX [\ ]cfi\j m\i[\$XdXi`cc\ekXj X Zi\dX% =l\ [\jZi`kX gfi \c Yfk}e`Zf ^lXk\dXck\Zf =i\[p 8iZ_`cX# [\[`ZX[X Xc Yfk}e`Zf [fd`e`ZXef 9i ^`[f G\^l\if% <j \e[ d`ZX [\ cX @jcX <jgX fcX% <e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX gl\[\ _XccXij\ \e qfeXj dfekX fjXj [\ cX :fi[`cc\iX :\ekiXc% J\ \eZl\ekiX \e g\c`^if Zi k`Zf# j\^ e cX C`jkX IfaX [\ cXj GcXekXj 8d\eXqX[Xj \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX )'(-%

Yfk}e`ZX 9`^efe`XZ\X\% J\ ZfefZ\ gfi cfj efdYi\j Zfdle\j [\ :XgX ccf p D`iXZ`\cf% =l\ [\jZi`kX gfi D`cZ X[\j D\a X p [\[`ZX[X Xc Yfk}e`Zf [fd`e`ZXef I`ZXi[f >lXi`fe\o >XiZ X% <jk\ }iYfc gl\[\ XcZXeqXi _XjkX () d\kifj f d}j [\ XckliX% K`\e\ ]cfi\j YcXeZXj dlp m`jkfjXj% Jl dX[\iX \j Zfej`[\iX[X [\ Yl\eX ZXc`[X[# lk`c`qX[X \e ZfejkilZZ`fe\j iliXc\j% :i\Z\ \e cfj Yfjhl\j _ d\[fj p dlp _ d\[fj [\c Efi\jk\# gi`eZ`gXcd\ek\ \e CfdX Hl`kX <jgl\cX# CfdX >lXZfe\af p CX A YXiX% J\ \eZl\ekiX \e g\c`^if# j\^ e cX C`jkX IfaX [\ cXj GcXekXj 8d\eXqX[Xj \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX )'(-%

I?PK@;FG?PCCLD ;8@JP8ELD% G\ik\e\Z\ X cX ]Xd`c`X Yfk}e`ZX >\je\i`XZ\X\% <j le XiYljkf [\jZi`kf gfi =iXeZ`jZf A`d e\q p K_fdXj QXefe`% <c \g k\kf \jg\Z ]`Zf i`e[\ _fd\eXa\ g jkldf X cX Yfk}e`ZX [fd`e`ZXeX ;X`jp 8i^\ek`eX :Xjk`ccf% Jlj m`jkfjXj p ccXdXk`mXj ]cfi\j# Xj Zfdf cX k\okliX p cX ]fidX [\ jlj _faXj# [\jg`\ikXe `ek\i j gfi \jkX gcXekX gXiX cX lk`c`qXZ` e Zfdf fieXd\ekXc% <j \e[ d`ZX \oZclj`mX [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% :i\Z\ \e cXj \jki`YXZ`fe\j Jli [\ cX :fi[`cc\iX :\ekiXc% J\ \eZl\ekiX \e g\c`^if Zi k`Zf# j\^ e cX C`jkX IfaX [\ cXj GcXekXj 8d\eXqX[Xj \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX )'(-%

D<C@:F::LJ A@D<E<Q@@% G\ik\e\Z\ X cX ]Xd`c`X Yfk}e`ZX JXg`e[XZ\X\% J\ ZfefZ\ gfi mXi`fj efdYi\j Zfdle\j1 :lZ_`]c`Z_`# :lZ_`]c`kX# :lZ_`]c # :fkfg\i p AfYf Z`^ \cf% <j le }iYfc [\ gfik\ g\hl\ f X d\[`Xef# cc\^Xe[f _XjkX lefj () d\kifj [\ Xckf% <jkX \jg\Z`\ ]l\ [\jZi`kX gfi 8cX`e ?\ei` C`f^`\i Zfdf KXc`j`X a`d\e\q``# p [\[`ZX[X Xc Yfk}e`Zf p d [`Zf [fd`e`ZXef Afj [\ A\j j A`d e\q 8cdfek\% Cl\^f G\[if 8Z\m\[f$If[i ^l\q cX i\lY`Z \e \c ^ e\if D\c`ZfZZlj% Gfj\\ lefj XqlZXiX[fj p jlZlc\ekfj ]ilkfj Zfd\jk`Yc\j# XdXi`ccfj Xc dX[liXi% <j \e[ d`ZX [\ CX <jgX fcX# p \jk} i\jki`e^`[X X cX ]iXeaX Zfjk\iX Jli\jk\ [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# [\j[\ Cfj 9XeZfj [\ 8i\eX# JXe G\[if [\ DXZfi j# _XjkX AlXe`ccf# gifm`eZ`X CX 8ckX^iXZ`X% G\if j cf XgXi\Z\e }iYfc\j [`jg\ijfj% J\ \eZl\ekiX \e g\c`^if Zi k`Zf# j\^ e cX C`jkX IfaX [\ cXj GcXekXj 8d\eXqX[Xj \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX )'(-%

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')0% AL<M<J# * ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V;\ZfiXZ` e 8ifdX

:}jZXiX [\ eXiXeaX gXiX

C@JKàE ;@8I@F

i\]i\jZXi kl _f^Xi

<jk\ dXk\i`Xc j\ gl\[\ i\Z`ZcXi p Xc d`jdf k`\dgf# j\ fYk`\e\e mXi`fj Y\e\]`Z`fj gXiX cX i\lk`c`qXZ` e \e ZlXchl`\i dXelXc`[X[# gfi jl XifdX%

= e`o ?\ie}e[\q ]\e`o%_\ieXe[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

G

ara realizar cualquier creatividad en el hogar, fiestas de cumpleaños, bodas, lámparas, mesas, sillas, comedores o muebles, la cáscara de naranja es un aromatizante con fragancia agradable, sobre todo después de cocinar, cuando el aroma no es suficientemente agradable. Se trata de una solución natural y casera que logra realizarse sin inconvenientes, además de ser una fruta asequible. Puede ser muy simple, pero la técnica consiste en cortarlo en una sola ocasión. En realidad no es un fruto silvestre, sino un cruce de mandarina y pomelo, originario del sudeste asiático. Su color depende en dónde se cultiva. El decorador Aneurys Cruz sostiene que, esto tiene que ver mucho con el agua. “Pero hay que tener pendiente que con el tiempo se termina el aroma, por lo que se hace necesario reemplazarlo por nuevas cáscaras periódicamente”, comenta. ¿Quieres realizar una manualidad y darle forma con la cáscara de naranja? Anímate a realizar cajas de cáscaras de naranja: DXk\i`Xc\j • Naranjas. • Bicarbonato. • Moldes. • Hilo. • Un cuchillo bien afilado. • Tijeras. • Alfileres y mondadientes (para hacer la decoración). • Cola vinílica.

Gi\gXiXZ` e

(

. Se cortan las naranjas un poco más arriba de la mitad.

)

. Luego se saca la pulpa con una cucharita, se come tranquilamente la naranjita y se aprovecha la sobremesa, para con mucha paciencia, quitar toda la pulpa que sea posible sin romper la cáscara.

*

. No importa si no se pueda quitar todo, pues esto se va a hacer después de darle vuelta a la cáscara.

+

. En un recipiente se colocan las cáscaras de naranja, se cubren con agua hirviendo y se agrega bicarbonato.

,

. Se dejan las cáscaras en el agua con bicarbonato durante algunas horas, hasta que se note que estén bien flexibles. Luego se ponen encima de una tabla, se les da la vuelta y se ponen a secar.

-.

8E<LIPJ :ILQ# ;<:FI8;FI

Cuando hayan perdido bastante la humedad, es decir, cuando se note que las cáscaras no están empapadas, seguir sacando un poco más la pulpa con un cuchillo bien afilado hasta que estén bien limpias y finas.

È<j le ]ilkf hl\ Xpl[X dlZ_f \e [\ZfiXZ`fe\j gXiX \c _f^Xi# ]`\jkXj [\ Zldgc\X fj# Yf[Xj# c}dgXiXj# d\jXj f j`ccXj% 8[`Z`feXcd\ek\# k`\e\ jfclZ` e eXkliXc# ]}Z`c p \j ZXj\if% Gl\[\ j\i dlp j`dgc\# g\if cX k Ze`ZX \jk} \e ZfikXicf Y`\e leX jfcX m\qÉ%

.

. A continuación, se ponen las cáscaras en los moldes y se atan para que se mantengan en su lugar. De esta manera, se moldean como uno quiera las cáscaras para darle forma de cajas.

8;FIEF% 8[`Z`feXcd\ek\ [\ ljXij\ Zfdf ZXaX f \emXj\# kXdY` e gl\[\e i\Xc`qXij\ m\cfe\j# dl\Yc\j p XifdXk`qXek\j hl\ Xpl[Xe X XdY`\ekXi \c _f^Xi p X[\d}j# j`im\ gXiX XYjfiY\i cX _ld\[X[%

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

I\^XcX f m\e[\ kf[f Xhl\ccf hl\ pX ef e\Z\j`kXj# c`Y iXk\ [\c g\jf hl\ k\ XkiXjX% Hl\ kl \hl`gXa\ \e \c ZXd`ef [\ cX m`[X j\X c`m`Xef% ?Xq leX c`dg`\qX \e kl _f^Xi# kXekf dXk\i`Xc Zfdf \jg`i`klXc% <j k`\dgf [\ \ek\iiXi \c gXjX[f alekf Zfe kf[f cf e\^Xk`mf hl\ gl[f fZlii`ik\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# /# (0

GFI N8CK<I D<I:8;F >yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

<j k`\dgf [\ dfjkiXik\ \e kf[f kl \jgc\e[fi% Kl \oXckX[X j\ej`Y`c`[X[ _XZ`X \c Xik\# cX d j`ZX p cX Yl\eX c\ZkliX j\ \e]Xk`qXe% <j dfd\ekf [\ gfe\i \e gi}Zk`ZX klj `[\Xj ^\e`Xc\j p [\dfjkiXic\ X fkifj cf hl\ k \i\j ZXgXq [\ _XZ\i% ÝYi\k\ X cfj d`cX^ifj p m\i}j klj jl\ fj _XZ\ij\ i\Xc`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# (-# ).

J gfj`k`mf% Gifp\ZkX g\ejXd`\ekfj gfj`k`mfj _XZ`X kf[f Xhl\ccf hl\ k\ gl\[X \jkXi X]\ZkXe[f% 8jlekfj g\e[`\ek\j \e \c k\ii\ef [\ cXj c\p\j Zfd`\eqXe X dfm\ij\ X ]Xmfi klpf% CX YXkXccX _X j`[f cXi^X p ]l\ik\ g\if pX kf[f \jk} cc\^Xe[f X jl ]`e p [\ j\^lif k j\i}j \c m\eZ\[fi% E d\ifj [\ jl\ik\1 +-# *)# (/

:l`[X \jd\iX[Xd\ek\ [\ kf[f Xhl\ccf i\cXZ`feX[f X kl kiXYXaf# ZXii\iX p [`e\if% 8k`\e[\ klj ]`eXeqXj% J d}j ZfejZ`\ek\ [\ klj ^Xjkfj gXiX hl\ k\ \m`k\j ]lkliXj Zfdgc`ZXZ`fe\j% Gfek\ [\ XZl\i[f Zfe kl gXi\aX f jfZ`f Xek\j [\ `em\ik`i# ZfdgiXi f gi\jkXi [`e\if% J ]iXeZf p [`i\Zkf% E d\ifj [\ jl\ik\1 *.# (,# )'

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

<j k`\dgf [\ Zlck`mXi cX gXZ`\eZ`X% K\ Zfem\ik`i}j \e kl gifg`f Zi k`Zf% K d\afi hl\ eX[`\ jXYi}j cf hl\ [\j\Xj p _XZ`X [fe[\ k`\e\j hl\ [`i`^`i klj \e\i^ Xj% DXek e klj m Xj [\ Zfdle`ZXZ` e XY`\ikXj Xle ZlXe[f cf hl\ fkifj gl\[Xe [\Z`i [\ k` ef j\X cf hl\ k [\j\Xj \jZlZ_Xi% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# ((# (,

Gi jkXc\ Xk\eZ` e X cX ]Xd`c`X% =fd\ekX cX le` e \eki\ klj j\i\j hl\i`[fj j`\e[f k \c gi`d\if \e [Xi \c \a\dgcf% <oXckX klj Yl\eXj ZlXc`[X[\j [Xe[f cf d\afi [\ k` g\if gfe _fp klj g`\j dlp ]`id\j jfYi\ cX k`\iiX pX hl\ \jkXi}j Xc^f fcm`[X[`qf f d\afi [`Z_f [\jg`jkX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# **# )(

<ei`hl Z\k\ ZlckliXcd\ek\ gfi d\[`f [\ klj \og\i`\eZ`Xj \e cX m`[X% <jkl[`X Xhl\ccf hl\ d}j k\ ^ljk\% K k`\e\j gfk\eZ`Xc# \ogc kXcf% Dl[XeqXj# m`Xa\j# ZXdY`fj# \e ]`e kf[f cf hl\ `dgc`hl\ dfm`d`\ekf \e kl m`[X# \jk} Y`\e Xjg\ZkX[f% <eml cm\k\ \e cX Xm\ekliX [\ ZfefZ\i el\mfj cl^Xi\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 )*# (+# ,'

<j dfd\ekf [\ XZ\gkXi m\i[X[\j \ `i Xc \eZl\ekif [\ Xhl\ccf hl\ kXekf _Xj [\j\X[f% Ef kiXk\j [\ `i \e ZfekiX [\ klj j\ek`d`\ekfj pX hl\ j cf cf^iXi}j dXpfi\j ]iljkiXZ`fe\j% <e \c Xjg\Zkf Xdfifjf# Xc^l`\e \jk} \jg\iXe[f X hl\ k c\ [\j leX j\ Xc [\ hl\ c\ XZ\gkXj% 8jld\ i\jgfejXY`c`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# +(# )-

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

Ef XZ\gk\j Xhl\ccf hl\ k Zfej`[\iXj \j leX `ealjk`Z`X% M\ j`\dgi\ [\ cX dXef Zfe cX m\i[X[ p cX aljk`Z`X j\ _Xi} gXiX k`% 8c^l`\e hl\ k\ f]\e[` p cl\^f j\ Xc\a # j`e [`jZlcgXij\# i\^i\jX X g\[`i g\i[ e% CXj \jki\ccXj k\ XZfej\aXe dlZ_X ZXlk\cX Zfe Xhl\ccXj g\ijfeXj hl\ aliXe p gifd\k\e dlZ_f% E d\ifj [\ jl\ik\1 *(# +,# )

<jkXi}j dlp j\^lif [\ kf[f cf hl\ _X^Xj p [`^Xj% Kl gXcXYiX k\e[i} gf[\i p cc\^Xi} X cfj f [fj [\ hl`\e d}j k\ `ek\i\jX% M\ kiXj Xhl\ccf hl\ kXekf [\j\Xj% Klj \e\d`^fj j\ i`e[\e Xek\ kl m\i[X[% I\Z`Y`i}j dl\jkiXj [\ X^iX[\Z`d`\ekf gfi gXik\ [\ Xhl\ccfj hl\ k\ hl`\i\e# k\ X[d`iXe p i\jg\kXe% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# (# +0

?Xq kf[f cf d\afi hl\ gl\[Xj Zfe cf hl\ cX m`[X k\ _X [X[f p cf^iXi}j _XZ\i dXiXm`ccXj% <j k`\dgf [\ d`iXi \e kl `ek\i`fi% FZ gXk\ d}j [\ [Xi hl\ [\ i\Z`Y`i p eleZX k\ ]XckXi} eX[X% <ogi\jX kl Xdfi X cX _ldXe`[X[% Ef kfd\j cXj ZfjXj kXe \e j\i`f p [`j]ilkX [\ kf[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# +'# *

CX jl\ik\ \jk} [\ gXik\ klpX p kf[f j\ k\ _Xi} d}j ]}Z`c [\ i\Xc`qXi hl\ [\ ZfjkldYi\% J ]`\c X klj gifd\jXj p ef k\ [\j gfi m\eZ`[f e` g`\i[Xj cX ]\% J\gXiX k`\dgf gXiX d\[`kXi p i\cXaXik\% J\ \oXckX kl _XY`c`[X[ gXiX fi^Xe`qXi ^ilgfj p cc\mXi X ZXYf \m\ekfj hl\ gifd\k\e j\i \o`kfjfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# ('# +

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX X^fjkf 8^fjkf# ccXdX[f fi`^`eXcd\ek\ J\ok`c`j gfi cfj ifdXefj% Gifm`\e\ [\c k id`ef ÊXl^liË hl\ j`^e`]`ZX gif]\Z X# m\i d}j Xcc}% LeX g\ijfeX efdYiX[X ÊXl^ljkË \iX Zfej`[\iX[X Y\e[\Z`[X gfi \c <jg i`kl JXekf% :Xc\e[Xi`f [\ ]\jk`mXc\j gXiX \c d\j [\ X^fjkf1 8^fjkf )# =\jk`mXc \e _fefi X cX M`i^\e [\ cfj Ýe^\c\j% <j cX gXkifeX [\ :fjkX I`ZX p j\ c\ i`e[\ _fefi Zfe g\i\^i`eXa\ _XjkX cX 9Xj c`ZX \e :}ikX^f# cX IfZX E\^iX# ccXdX[X kXdY` e CX E\^i`kX%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')0% AL<M<J# * ;< 8>FJKF ;<C )'(.

.:

VCf^if @em\jk`[liX

Universidad gradúa nuevos profesionales JXekf ;fd`e^f

L

nos 375 nuevos profesionales de grado fueron investidos durante la Septuagésima Segunda Graduación Ordinaria de la Universidad Católica Santo Domingo (UCSD). La ceremonia de graduación, que se efectuó en el Auditorio de Casa San Pablo, estuvo encabezada por monse-

K<I:<I :8D@EF GL9C@:8 CFJ AL<M<J

C8M@E@8 ;<C M@CC8I

I\^XcXi el\jkif \jkX[f d\ekXc Lef [\ cfj \iifi\j hl\ Zfd\$ k\dfj X d\el[f# p dlZ_Xj m\Z\j j`e gifgfe iefjcf# \j i\^XcXi el\jkif \jkX[f d\ekXc% Hl\ cfj [\d}j j\gXe Z df efj j\ek`dfj j\ _X Zfem\ik`[f \e cX e\Z\j`[X[ hl\ aljk`]`ZX el\jkiX gXik`Z`gXZ` e \e \c \ekfief jfZ`Xc% J` \jkXdfj ki`jk\j# f g\ejXdfj hl\ [\Y\i Xdfj \jkXi ki`jk\j# j\ _XZ\ c\p [\dfjkiXi hl\ jfdfj kXe j\ej`Yc\j Zfdf cfj [\d}j \jg\iXe hl\ j\Xdfj# f Zfdf \j cX efidX \e kXc f ZlXc j`klXZ` e% 8ZklXcd\ek\# ZXj` kf[fj el\jkifj dfm`d`\ekfj jfe ZfdgXik`[fj ef jfcf [\ g\ijfeX X g\ijfeX# j`ef kXdY` e \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j [fe[\ el\jkif j\ek`i cc\^X X d}j g Yc`Zf% J` el\jkiXj gXi\aXj efj Zfej`\ek\e# el\jkifj _`afj ki`le]Xe# cfj Xd`$ ^fj efj i\ZfefZ\e# jliZXdfj fkifj dXi\j# \kZ%# gXi\Z\ d}j `dgfikXek\ hl\ kf[fj j\ \ek\$ i\e [\ el\jkifj XcZXeZ\j p [\ cfj j\ek`d`\ekfj hl\ efj gifmf$ ZXe# hl\ \c ^fqf hl\ i\Xcd\ek\ efj gifgfiZ`feXe% 8j`d`jdf ZfdgXik`dfj [fcfi\j# XdXi^liXj# ki`jk\$ qXj# i\j\ek`d`\ekfj# X m\Z\j Zfe cX ]`eXc`[X[ [\ i\Z`Y`i cX ZfdgXj` e [\ cfj [\d}j% J` jfdfj j`eZ\ifj g`[`\e[f Xpl[X# \e_fiXYl\eX# g\if cX dXpfi X [\ cXj m\Z\j k`iXdfj cXj i\[\j Xc dXi jfcf Zfe \c ]`e [\ \ej\ Xi hl\ jfdfj g\jZX[fi\j# Xlehl\ ef efj `ek\i\j\e dlZ_f cfj g\Z\j% CX m`[X \j le ZXd`eXi p le Zfem`m`i# j`e \dYXi^f# ZfY`aXiefj YXaf le }iYfc [\c j\e[\if \j Xjlekf [\ leX Yl\eX \c\ZZ` e% <c ^fqf p cX ]\c`Z`[X[# \c [\jXdgXif p cX ki`jk\qX# jfe gifg`\[X[\j gi`mX[Xj hl\ [\Y\$ dfj gi\j\imXi% GlYc`ZXi kf[f cf hl\ j\ek`dfj# cf hl\ d\ _`qf ]\c`q f [\j^iXZ`X[f _fp# \j leX XY\iiXZ` e% J\Xdfj j\ej`Yc\j# \j Yfe`kf# g\if ef i\^Xc\dfj el\j$ kif \jkX[f d\ekXc% @JKF:B

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX cXm`e`X*.,7_fkdX`c%Zfd

ñor Francisco Ozoria Acosta, arzobispo metropolitano de Santo Domingo; el rector de la universidad, monseñor doctor Jesús Castro Marte, quienes estuvieron acompañados en la mesa principal de Elena Postigo Solana, profesora de Bioética de la Universidad CEU San Pablo, de Madrid; Zeneyda de Jesús Contreras, vicerrectora Académica; Ramón García Tatis, vicerrector de Administra-

ción y Desarrollo; Francisco Cruz Pascual, vicerrector de Posgrado e Investigación; Román Jáquez Liranzo, decano de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas; Jorge Báez, decano de la Facultad de Ciencias Económicas y Administrativas; Ángel Almánzar, decano de la Facultad de Ciencias de la Salud; Roberto Morel, decano de la Facultad de Ciencia y Tecnología, y de Freddy

Cruz, decano de la Facultad de Ciencias Sociales y de la Comunicación. Después del desfile, monseñor Ozoria Acosta, tuvo a su cargo la invocación para bendecir a los graduandos. Mientras que el discurso central fue pronunciado por la invitada especial, Postigo Solana, quien hizo algunas recomendaciones a los nuevos profesionales.

:FIK<Jà8 ;< C8 LE@M<IJ@;8;

<kXgX% Lefj *., \jkl[`Xek\j gXjXife X i\Xc`qXi le el\mf ifc \e cX jfZ`\[X[# Zfe cf ZlXc Zfeki`Yl`i}e X jl [\jXiifccf%

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')0% AL<M<J# * ;< 8>FJKF ;<C )'(.

GI<EJ8 AFM<E @;<8C<J 8D9@<EK< GC8E<K8

:ffi[`eXZ` e [\ G\i`f[`jkXj gfi le 8 f )'(.

@JKF:B

FG@E@äE AFM<E <jk\ \j el\jkif \jgXZ`f [\ `[\Xj p [`jZlj`fe\j% K\ `em`kXdfj X ]fidXi gXik\ [\ c%

C8 K@<II8 M@M<

I\Zfii`\e[f le Z\ekif ZlckliXc ?XZ\ lefj [ Xj# m`j`k alekf X d`j ZfdgX \$ ifj cXYfiXc\j \c :\ekif :lckliXc C\ e# le dlj\f lY`ZX[f \e JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj% <j dlp `ek\i\jXek\ gXiX ZfefZ\i cX _`jkfi`X [\ CXk`efXd $ i`ZX p \c :Xi`Y\ [\j[\ \c [\jZlYi`d`\ekf [\ 8d $ i`ZX _XjkX cX XZklXc`[X[% <jk\ \jgXZ`f Zfeki`Ylp\ X cX mXcfiXZ` e [\c Xik\ p cX ZlckliX [fd`e`ZXeX lk`c`qXe[f cX Zi\Xk`m`[X[# cX `[\ek`[X[ p \c d\[`f XdY`\ek\% 8gifm\Z_\e jl m`j`kX gXiX fYk\e\i d}j Xgi\e[`qXa\# hl\ \c jXY\i ef g\jX% = e`o ?\ie}e[\q

Ê;< GI<JK8;FË DXikX ?likX[f <=< >`e\YiX

<

n 1969 el mundo consumía al mismo ritmo que la tierra producía, una situación que año tras año fue degradándose a causa de la sobreexplotación de la tierra y el mar y que ha provocado que en 2017 la capacidad que tiene el planeta de regenerarse de forma sostenible se haya acabado ayer. Esto quiere decir que desde hoy hasta el 31 de diciembre consumiremos más allá de lo que la tierra puede crear naturalmente, forzándola y llevándola más cerca de su destrucción. Es la alerta que ha lanzado la ONG medioambiental Global Footprint Network que cada año mide cómo el “presupuesto ecológico anual” de la Tierra se agota antes y determina el “Día de la sobrecapacidad del planeta”, una jornada que este año cayó el 2 de agosto, antes que cualquier otro jamás registrado. Esta jornada se calcula comparando el consumo total anual de la humanidad (huella ecológica) con la capacidad de la Tierra de regenerar en un año los recursos naturales renovables (biocapacidad). En 1969, el planeta vivía en armonía con el uso que las personas hacíamos de él. En 2007, cuando los científicos comenzaron a medir la huella ecológica de los humanos sobre la Tierra, la fecha en que los recursos comenzaban a consumirse “de prestado” había retrocedido hasta el 19 de diciembre, es decir durante 12 días consumíamos más de lo que el planeta podía dar. Hasta que hoy en día son cinco meses. Unas 150 jornadas en las que consumiremos más de lo que la Tierra puede producir para regenerarse en consonancia con su capacidad natural y, por lo tanto, de manera sostenible.

Al sobreexplotar el planeta, provocamos deforestación, sequía, escasez de agua, erosión del suelo, pérdida de biodiversidad e incremento del dióxido de carbono en la atmósfera. ¿Cómo sucede esto? Porque los humanos pescamos más de lo que deberíamos, cultivamos más de lo necesario, talamos demasiados bosques y emitimos más dióxido de carbono del que los árboles disponibles pueden absorber, advierte la organización. De hecho, las emisiones de carbono representan el 60 por ciento de la huella ecológica de la humanidad. 8ck\ieXk`mXj Si las emisiones se cortaran por la mitad, el “Día de la sobrecapacidad de la Tierra” se atrasaría 89 jornadas, es decir casi hasta noviembre. Otra opción sería reducir a la mitad el despilfarro de comida, lo que provocaría, según la ONG, que el “Día de la sobrecapacidad de la Tierra” se retrasaría 11 jornadas, y si tuviéramos una dieta menos proteica, el “Día” se postergaría 31 jornadas. Un tercio de la comida producida en el mundo para consumo humano -1,300 millones de toneladas anuales- se malgasta, cuando representa un 9% de la huella ecológica mundial. Otros ámbitos que determinan la huella ecológica son la manera en que construimos y gestionamos nuestras ciudades -transporte público, uso de sistemas de calefacción o aire

acondicionado- y la cantidad de población. Si una de cada dos familias tuviera un hijo menos de los que tiene actualmente, en 2050 habría mil millones de personas menos de las que se esperan, lo que retrasaría el “Día” 30 jornadas. Como todas estas acciones no ocurrirán a corto plazo, por ahora seguimos consumiendo lo equivalente a la producción de 1.7 planetas, de acuerdo con la ONG. Global Footprint Network también ha calculado la huella ecológica de algunos países desarrollados para identificar su impacto, entre ellos Australia, que consume 5.2 veces más que la capacidad de regenerarse de su territorio; EEUU (5 veces); Suiza (3.1); España (2.4); China (2.1); o Brasil (1.8). Según la ONG, si lográsemos posponer anualmente 4.5 días la fecha de “sobrecapacidad de la Tierra”, podríamos poder vivir y consumir de forma sostenible en 2050.

;\ ZXiX X cXj ^iXe[\j e\Z\j`[X[\j [\ ZXgXZ`kXZ` e p ]fidXZ` e mfZXZ`feXc hl\ \o`jk\ \e cX gifm`eZ`X G\iXm`X p cX i\^` e jli [\c gX j# le ^ilgf [\ a m\e\j m`j`feXi`fj [\ cX qfeX _\dfj [\Z`[`[f ef hl\[Xiefj [\ YiXqfj ZilqX[fj% GXik`Z`gXe[f \e gif^iXdXj ]fidXk`mfj p \og\i`\eZ`Xj Xc d}j Xckf e`m\c# kXekf

[\ekif Zfdf ]l\iX [\c gX j# le [ X efj i\le`dfj p g\ejXdfj ¶gfi hl ef Zfd$ gXik`i kf[f \jk\ ZfefZ`d`\ekf Zfe el\j$ kiX ^\ek\6 <j Xj Zfdf eXZ\ cX `[\X [\ Zi\Xi \c @ejk`klkf K Ze`Zf [\ J\d`eXi`fj Gif]\j`feXc\j @ek\^iX[fj J\gif`ek\ # cX gi`d\iX \jZl\cX [\ ]fidXZ` e mfZXZ`f$ eXc [\ cX i\^` e jli hl\ j\ \jg\Z`Xc`qX \e cX ZXgXZ`kXZ` e [\ i\Zlijfj _ldXefj \e cfj j\Zkfi\j j\im`Z`fj p Zfdle`ZX$ Z` e%

J` efj kfdXdfj \c k`\dgf p cX \e\i^ X [\ XmXeqXi \e cX X[hl`j`Z` e [\ el\jkifj ZfefZ`d`\ekfj# ^\e\iXe[f [\jki\qXj p Xld\ekXe[f el\jkiXj _XY`c`[X[\j mfZXZ`feXc\j# gf[\dfj gfk\eZ`Xi el\jkiX gifg`X ZXgXZ`[X[ gXiX [`i`^`i cXj XZZ`fe\j _XZ`X \c o`kf# XgfikXe[f X cX Zfdle`[X[ p \dgi\e[`\e[f% <jkX gifgl\jkX Zi\\ \e cX `eefmXZ` e [\ cfj a m\e\j# \e jlj ZXgXZ`[X[\j mfZXZ`feX$ c\j p _ldXeXj%

AlXeX :XYi\iX

FI>8E@Q8:@äE

>cfYXc =ffkgi`ek E\knfib# ]le[X[X \e \c X f )''*# j\ [\]`e\ Zfdf leX fi^Xe`qXZ` e `ek\ieXZ`feXc j`e ]`e\j [\ clZif hl\ YljZX gifdfm\i le ]lklif jfjk\e`Yc\ \e \c hl\ kf[Xj cXj g\ijfeXj k\e^Xe cX fgfikle`[X[ [\ gifjg\iXi Zfe cfj d\[`fj [`jgfe`Yc\j \e \c gcXe\kX%

El\mf gifp\Zkf \e dXefj [\ a m\e\j Jfe N`cc =\c`q Kfii\j 9Xe # G\iXm`X

Cfj kXY \j <j dlp Zli`fjX cX ]fidX \e cX hl\ X e j\ dXe`]`\j$ kXe cfj kXY \j% :`eZf a m\$ e\j m\ Xe cf d`jdf# g\if Xc j\i Zl\jk`feX[fj jfYi\ \ccf# jfcf leX j\ Xki\m` X efdYiXicf%%% \iX le m`[\f dl[f jfYi\ j\olXc`[X[2 \e leX jXcX [\c :\ekif C\ e% El\jkifj j`c\eZ`fj jfe el\jkifj m\i[l^fj% Ef _Xp gfi hl k\d\i X Z`\ikfj k\dXj# p d\efj j` \jf efj [X X% CcXdXi cXj ZfjXj gfi jlj efdYi\j j`\dgi\ j\i} jXcl[XYc\% <ekfeZ\j# ¶gfi hl k\d\i X cf `e[\]\ejf6

:ffi[`eX[fi\j% <edXel\c ; Xq JXek`X^f# Jfe N`cc = c`q Kfii\j p DXi X GXe`X^lX%

LeX ^iXe[`fjX \og\i`\eZ`X Ef _XY X k\e`[f cX fgfikle`[X[ [\ m`j`kXi \c :\ekif C\ e% CX `[\X [\ ZfefZ\i le cl^Xi hl\ f]i\Z\ leX [`m\ij`[X[ [\ XkiXZZ`fe\j [fe[\ j\ ZfdY`eXe p \o_`Y\e \ogi\j`fe\j ZlckliXc\j [fd`e`ZXeXj# p hl\[X \e \m`[\eZ`X cX Zi\Xk`m`[X[ p \c `e^\e`f [\ g\ijfeXj hl\ ZfeZ`Y\e \jgXZ`fj Xik jk`Zfj# d\ \dfZ`fe % Cl^Xi\j Zfdf \jkfj _X$ Z\e ]XckX gfihl\ `dglcjXe X j\ek`iefj fi^lccfjfj [\ cfj iXj^fj [`jk`ek`mfj# hl\ efj ZXiXZk\i`qXe p Zfeki`Ylp\e Xc [\jXiifccf [\ cfj mXcfi\j gXiX le d\afiXd`\ekf jfZ`Xc% :Xifc`j D\ccX

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')0% AL<M<J# * ;< 8>FJKF ;<C )'(.

8IK< <ogfj`Z` e

El dibujo en su máxima expresión

:FIK<Jà8 ;< M@I>@E@8 >FI@J

DL<JKI8% LEFJ (/ 8IK@JK8J JFE CFJ I<JGFEJ89C<J " CX gf\k`qX C\`Y` E> j\i} cX `em`kX[X \jg\Z`Xc gXiX [Xi Xc g Yc`Zf `eXl^liXc jl `ek\igi\kXZ` e [\ cfj k\okfj gf k`Zfj `ejg`iX[fj \e cXj fYiXj dfjkiX[Xj% M`i^`e`X >fi`j <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

D

añana viernes, 18 artistas plásticos desafiarán a los amantes de las artes plásticas y coleccionistas de Santiago y el país, al presentar en la Sala Yoryi Morel, del Centro de la Cultura de Santiago Ercilia Pepín, una convocatoria singular, titulada: Imaginación Empapelada, la que trasmite la visión personal del dibujo contemporáneo, según evidencia cada una de las piezas expuestas, consignando una pluralidad conceptual y técnica de los expositores. Una pléyada de creadores, completan la armoniosa y diversa muestra, y se citan entre ellos: Alejandro Cabral, Raúl Morilla, Ernesto Rodríguez, Anita Sánchez, Ida Domínguez, Rosa Miguelina Santos, Jennifer Matos, Francisco Sánchez, (Guanabacoa), Vitico Cabrera, José Mercader, Wali Vidal, José Almonte, Elías Roedán, Osiris Gómez, Omar Molina Oviedo, Dhimas Santos y Mariojosé Ángeles. Este último es el organizador de la exposición, junto

:fe]\ZZ` e% <jkX ]fidX [\ gf\j X ef m\iYXc Zfejk`klp\ le ^ e\if gifg`f# p jlj Zi\X[fi\j j\ dl\m\e \eki\ cfj ^ e\ifj p cXj Xik\j%

<j\eZ`X [\ cX dl\jkiX ZfjkldYi\j p cXj ZlckliXj [\ cfj gl\YcfjÉ% GXiX \jkX dl\jkiX# \c 8Z\iZX [\ cX f]\ikX m`jlXc [\ cX ]fidXkf p cXj k\d}k`ZXj [\ cXj \o_`Y`Z` e \c Xik`jkX DXi`fafj fYiXj _Xe j`[f c`Yi\# [Xe[f Xj Ýe^\c\j# XglekX Zfe kfkXc gi\$ gc\eX Zi\Xk`m`[X[ X cfj Xik`jkXj# Z`j` e1 È<c [`Ylaf \j Zfej`[\iX[f [\ [\]`e`i jlj gifg`fj Zi`k\i`fj p [\j[\ \c gi`eZ`g`f [\ cfj k`\dgfj# gXi}d\kifj% <c k\dX _X hl\[X[f Zfdf le c\e^lXa\ le`m\ijXc p _X Zfdgc\kXd\ek\ Xc Xekfaf [\c j`[f lk`c`qX[f gfi cX _ldXe`[X[ Xik`jkX# Zfdgi\e[`\e[f hl\ cX gXiX kiXjd`k`i `[\Xj p ZfeZ\gkfj \j\eZ`X [\ \jkX dl\jkiX \j gf$ p \e le j\ek`[f d}j Xdgc`f1 cXj e\i cX c e\X Zfdf gifkX^fe`jkX%

C\e^lXa\ ef m\iYXc

a Ernesto Rodríguez. El comisionado es el crítico de arte Patrick Laudry. Esta propuesta, que pone al dibujo al escrutinio del espectador interesado, tiene en su contexto una visión personal y plural del

V8ik\ Gc}jk`Zf :FIK<Jà8 ;<C 8IK@JK8

Cf^ifj% <c Zi\X[fi m`jlXc _X i\Xc`qX[f [`m\ijXj \ogfj`Z`fe\j p _X gXik`Z`gX[f \e dl\jkiXj Zfc\Zk`mXj eXZ`feXc\j \ `ek\ieXZ`feXc\j%

Impacto de mi Tierra: lo nuevo de Andrix Diloné JXekf ;fd`e^f

El Programa Apec Cultural, dependiente de Acción Pro Educación y Cultura, dejó abierta en su Sala de Exposiciones Temporales la muestra titulada Impacto de mi Tierra, con esculturas y cuadros en cerámicas del artista visual Andrix Diloné. Esta exposición muestra los más recientes trabajos de este artista visual, escultor y ceramista, quien es miembro del Colegio Dominicano de Artistas Plásticos, (Codap). El creador visual ha realizado diversas exposiciones en el país y ha participado en muestras colectivas nacionales e internacionales. Sus creaciones transmiten una combinación de paz y alegría envuelto en un mundo de ins-

trumentos musicales e imaginación, que logran crear en el observador una irresistible atracción ante los mágicos y bellos colores de las obras. Andrix ha recibido diversos reconocimientos, entre los que se destacan el otorgado por el Gobierno Municipal de Puerto Rico. Sobre la muestra, dice que está hecha en hierro, madera de roble y partes de carros, a las que dio forma, logrando los objetos y cuadros de la exposición. Duró dos años para culminar la muestra que consta de unos 32 cuadros y demás piezas. Impacto de mi Tierra estará abierta al público hasta el 21 de agosto del presente año, y sus organizadores esperan contar con el respaldo de los amantes del arte y la cultura.

dibujo, pero también, serán aglutinados por otros proyectos y disciplinas. Sobre todo, cuando las obras desarrolladas por ellos dan como resultado un nuevo discurso sobre este medio de expresión.

0:

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')0% AL<M<J# * ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V<ej\ XeqX KiX[`Z` e

Aporte a la educación JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

<

l año escolar se acerca. Los padres ya están en los afanes de compras para surtir a sus hijos de los útiles escolares necesarios para iniciar las clases.

Precisamente por ello, la Asociación Duarte de Ahorros y Préstamos anunció el inicio de su ‘Fiesta de Préstamos Educativos ADAP’, a través de la cual los clientes podrán acceder a ellos para solicitar lo necesario, durante este mes de agosto.

El anuncio fue hecho dentro de la celebración de su fiesta por el 52 aniversario de la institución. “Hemos presentado esta iniciativa con el objetivo de ofrecer a los clientes y relacionados, facilidades de financiamientos compe-

titivas para la compra de útiles escolares, así como pago de colegiatura”, destacó Yanllelina López, Directora de Negocios. La acción forma parte del interés que tiene la entidad en aportar al desarrollo de la educación dominicana.

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

9\e\]`Z`Xi`fj% :c`\ek\j [\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j# JXekf ;fd`e^f# JXek`X^f# EX^lX# :XYi\iX# M`ccX I`mX# :Xjk`ccf# G`d\ek\c# CXj >l}iXeXj# K\eXi\j p JXcZ\[f%

I<8C@;8; P =8EK8Jà8 GL9C@:8 CFJ AL<M<J

D8Ià8 :I@JK@E8 ;< :8Ià8J

Le XcZXc[\ [`e}d`Zf <ddX j\ ]l\ [\ gXj\f Xc gXihl\ D`iX[fi Jli% Cc\^ leX jfYi`eX [\ El\mX Pfib p hl\i X \ej\ Xic\ el\jkif Y\ccf glcd e% I\^i\j X ZXjX [\ efZ_\Z`kX# dlp \eklj`XjdX[X p _XYcXe[f gfi cfj Zf[fj% <jk} dXiXm`ccX[X Zfe \c kiX$ YXaf hl\ \c XcZXc[\ ;Xm`[ :fccX[f _X _\Z_f \e \c gXi$ hl\# jfYi\ kf[f \e cX ccXdX[X 8m\e`[X [\ cX JXcl[% <ddX \jk} [\ gc}Z\d\j gfihl\ [`Z\ hl\ gfi ]`e cX ZXg`kXc j\ jXZ cX cfk\i X Zfe \jk\ XcZXc[\ kXe [`e}d`Zf p kiXYXaX[fi# X[\$ d}j [`Z\ d` dfi\eX ZfZ`e\iX# Zfe g`ZXi[ X1 ·\j Yl\e dfqf p afm\e D\ i\ [\ jl jXc`[X# g\if \jklm\ [\ XZl\i[f Zfe \ccX% <c afm\e XcZXc[\ \jk} _XZ`\e$ [f leX dX^e ]`ZX cXYfi gfi [fe[\ hl`\iX \e el\jkiX Z`l$ [X[% <jk\ afm\e [`e}d`Zf j\ _X gifgl\jkf _XZ\i leX cXYfi ZfeZ`\eql[X gXiX i\d\[`Xi dXc\j hl\ _Xe Xhl\aX[f X cX Z`l[X[ gfi dlZ_f k`\dgf# [\j[\ cX i\Zf^`[X [\ YXjl$ iX# gXjXe[f gfi \c gXihl\# j`^l`\e[f Zfe el\jkif gi\Z`f$ jf dXc\Z e# lef [\ cfj d}j Y\ccfj [\ 8d i`ZX# cX Z`l[X[ Zfcfe`Xc p \c dfeld\ekf X Dfek\j`efj% <e ]`e# leX kXi\X ZfcfjXc gXiX hl\ cX ZXg`kXc gl\[X mfcm\i X j\i leX kXZ`kX [\ gcXkX% =XckX dlZ_f gfi jlgl\jkf# g\if Zfe jl [`jgfj`Z` e Xc kiXYXaf p jl [`eXd`jdf# \c afm\e XcZXc[\ Zfej\^l`i} dlZ_f% <c XcZXc[\ j\ g\i]`cX Zfdf ]lklif gi\j`$ [\ek\# j`e cl^Xi X [l[Xj# jl ki`le]f \e cX XcZXc[ X j`^e`]`$ ZXi} jl dlp gifYXYc\ XjZ\e$ jf X cX gi`d\iX dX^`jkiXkliX% Pf j Zfe Z\ik\qX hl\ <ddX j\i} jl gi`d\iX j\^l`[fiX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXi`XZi`jk`eX^l`qX[fZXi`Xj7_fkdX`c%Zfd

R B8@IäJT

8Z\gkXi Xc J\ fi AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Lo mismo sucederá al final del tiempo: saldrán los ángeles, separarán a los malos de los buenos y los echarán al horno encendido”. La oferta del reino se hace a todos sin excepción y son muchos los que entran en él. No obstante, la clave está en cómo se vive después de aceptar el mensaje de Jesús. Desde esa perspectiva, para mantenerse fiel a este mensaje hay que poner siempre en práctica las enseñanzas de Jesús.

;

AL<M<J# * ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#')0 ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%+(- +.%*, +-%'M<EK8 +.%,+0 +.%-, +.%,+

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,+%,- ,,%'' M<EK8 ,/%)- ,.%*'

G<KIäC<F LJ +0%+0 "'%** $ NK@

FIF $'%,'

LJ (#).* C8 FEQ8

:8:8F "(%,/

8Qè:8I $'%-'

LJ )#',, KD

LJ '%(+. C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

;<J8IIFCCF LI98EF

<DGI<J8I@FJ M8CFI8E <C ;@E8D@JDF :FD<I:@8C ;<C G8Ă J

@EDF9@C@8I@8 @E@:@8

>I8E GIFP<:KF ;< CLAF :fe leX `em\ij`Â?e [\ LJ *. d`ccfe\j# \dgi\jXi`fj m\e\qfcXefj `e`Z`Xe cX ZfekilZZ`Â?e [\ lef [\ cfj gifp\Zkfj `edfY`c`Xi`fj d}j XdY`Z`fjfj [\ cX Z`l[X[% y a nivel individual podrĂ­an involucrase en proyectos agrĂ­colas. “Santo Domingo no es una inversiĂłn simple, es para nosotros un proyecto de vidaâ€?, coincidieron en afirmar los tres venezolanos, quienes explican que su interĂŠs es establecer su residencia familiar en RepĂşblica Dominicana.

GXki`X I\p\j If[iˆ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a zona metropolitana de la ciudad de Santo Domingo se prepara para integrar a su vida citadina el mĂĄs completo proyecto inmobiliario de alto lujo: Yoo Santo Domingo, una obra del Grupo Zagalo, cuya inver:fe]`XeqX \e I; siĂłn se proyecta en US$37 milloLos empresarios venezolanos nes. Los empresarios venezolanos manifestaron como los indicadoMarco GarcĂ­a, Eduardo Zambra- res macroeconĂłmicos y la potenno y Eduardo LĂłpez, en una en- cialidad de negocios que presenta trevista concedida al LISTĂŽN DIA- el paĂ­s son los mayores atractivos RIO, destacaron que se proponen para los inversionistas extranjecomplementar una oferta de alto ros. Valoraron, ademĂĄs, las facinivel a turistas y ejecutivos na- lidades ofrecidas tanto por las aucionales y extranjeros que buscan toridades municipales, como por oportunidades de negolas distintas instituciones del Gocio e inversiĂłn. bierno, lo que seLos socios direcĂąalaron sirve de tores del proyecejemplo para to, que iniciĂł su otros paĂ­ses excavaciĂłn y que de la regiĂłn serĂĄ iniciado ofidonde obte:fdgc\d\ekXi f]\ikX cialmente hoy, inner los per>XiZˆX# QXdYiXef p formaron que el misos para un CÂ?g\q [\aXife ZcXif hl\ edificio contaproyecto como ef m`\e\e X Zfdg\k`i rĂĄ con 15 pisos, este se podrĂ­an j`ef X Zfdgc\d\ekXi cX 132 residencias tardar aĂąos. f]\ikX \e cX Z`l[X[% hoteleras boutique de 70, 80 y 92 ;\kXcc\j metros cuadrados Yoo Santo Doy cinco niveles de mingo, que estarĂĄ parqueo. l o c a - lizado en la intersecciĂłn GarcĂ­a refiriĂł que el desarrollo de las calles Gustavo MejĂ­a Ricart de este proyecto marcarĂĄ un antes con Freddy Prestol Castillo, justo y un despuĂŠs en la oferta inmo- a unos cuantos pasos de Blue Mall, biliaria de alto nivel en la ciudad tiene programado iniciar sus opey asegurĂł que son pioneros en raciones en 30 meses (dos aĂąos este tipo de apuesta de residencias y medio). Se estima que ofrecerĂĄ boutique. 500 empleos directos e indirectos “DespuĂŠs de un estudio que en su fase de construcciĂłn y 350 hemos hecho, estamos convenci- cuando inicie sus actividades. dos de que el mercado dominicano El equipo inmobiliario responesta suficientemente maduro para sable de las ventas del proyecto absorber un proyecto como este. estĂĄ a cargo de la firma Ankrom El paĂ­s esta en franco crecimien- Group. to, presenta nĂşmeros extraordinaLa obra, concebido con las mĂĄs rios y eso es lo que nos motivaâ€?, elevadas exigencias arquitectĂłenfatizĂł. nicas, tendrĂĄ un diseĂąo interior Expuso que son un conglome- completamente amueblado, servirado de tres empresas que se de- cio de valet parking para el hotel y dican a obras de infraestructura las residencias 24/7, 250 unidades tanto en CentroamĂŠrica, SuramĂŠ- de estacionamiento, “Blue Room rica y el Caribe. Barâ€?en el lobby, un Cigar Club insLos jĂłvenes inversionistas seĂąa- pirado en el estilo “Art Decoâ€?, y laron que como proyecto inmobi- modernos espacios para eventos. liario “Yoo Santo Domingoâ€? es su AdemĂĄs, tendrĂĄ una piscina estimĂĄs ambiosa propuesta en el paĂ­s, lo “infinityâ€? en la azotea, gimnasin embargo, como constructora sio interior y exterior y el primer aspiran a participar en licitacio- restaurante y lounge “rooftopâ€? en nes de obras pĂşblicas y privadas, Santo Domingo.

BC y ABA analizan la Ley de Lavado JXekf ;fd`e^f

LeX m`j`Â?e

JĂ >L<EFJ <E1 Jˆ^l\efj1

I\le`Â?e% <a\Zlk`mfj [\c 9XeZf :\ekiXc p cX 898 i\m`jXe cX c\p%

:fik\jˆX% <c [`i\Zkfi [\c C@JKĂĄE ;@8I@F# D`^l\c =iXealc# i\Z`Y`Â? \e jl [\jgXZ_f X Jk\m\e 8ebifd# DXiZf >XiZˆX# <[lXi[f CÂ?g\q p <[lXi[f QXdYiXef%

<eki\m`jkX% Cfj aÂ?m\e\j `em\ij`fe`jkXj m\e\qfcXefj# alekf X Jk\m\e 8ebifd# f]i\Z`\ife cfj [\kXcc\j [\ jl gifp\Zkf `edfY`c`Xi`f Pff JXekf ;fd`e^f%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

El Banco Central (BC) y la AsociaciĂłn de Bancos Comerciales (ABA) se reunieron para analizar el alcance de la Ley 155-17 contra el Lavado de Activos y el Financiamiento del Terrorismo y su incidencia en el sistema financiero nacional. En un encuentro sostenido en la sede del BC, presidido por el gobernador HĂŠctor Valdez Albizu, los ejecutivos de la ABA y funcionarios del BC intercambiaron impresiones sobre esta nueva ley que cumple con las 40 recomendaciones del Grupo de AcciĂłn Financiera de LatinoamĂŠrica (Gafilat) y las mejores recomendaciones internacionales, los nuevos conceptos que introduce y los requisitos de debida diligencia que impone a las instituciones financieras. “Esta nueva ley contra el lavado de activos, que pone a la normativa local a tono con los estĂĄndares internacionales establecidos por el Gafilat, debemos aprovecharla para seguir protegiendo al sistema financiero, evitando el blanqueo de capitales ilĂ­citos y el financiamiento del terrorismoâ€?, dijo Valdez Albizu. La ABA resaltĂł el impacto que la nueva ley tendrĂĄ en los nuevos sujetos obligados financieros y no financieros, que deberĂĄn contar con programas de cumplimiento y de debida diligencia. Los banqueros sugirieron que tan pronto se apruebe el reglamento de la nueva ley, con las modulaciones en los deberes de debida diligencia que la propia norma autoriza, se pueda entrenar debidamente a los oficiales de cumplimiento de los bancos. La ABA propuso la creaciĂłn y difusiĂłn de una campaĂąa de informaciĂłn y concienciaciĂłn de la nueva ley de lavado de activos, de manera que toda la poblaciĂłn, y en especial los nuevos sujetos obligados, conozcan sus detalles, mandatos y penalidades.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')0% AL<M<J# * ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V <C<:KI@:@;8;

V I<8::@äE

Acofave aplaude Sector social aclara no ha abandonado pacto eléctrico la liberalización 8=@ID8E EF ?89IÝ G8:KF J@E HL< J< >8I8EK@:<E CFJ ;<I<:?FJ ;< CFJ LJL8I@FJ

del encaje legal

>C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

" <c i\gi\j\ekXek\ [\c j\Zkfi jfZ`Xc \e cXj [`jZlj`fe\j [\c gXZkf# =\ieXe[f G\ X# hl`\i\ ]`idXi le gXZkf ZlpX \j\eZ`X \j c\^`k`dXi cX m`fcXZ` e [\ cX C\p [\ <c\Zki`Z`[X[%

JXekf ;fd`e^f

GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

I

epresentantes del sector social que participa en el proceso para la firma del Pacto Eléctrico aclararon ayer que no han abandonado las discusiones, aseguran que no firmarán un pacto que no garantice el derecho de los consumidores. En una visita a la redacción del LISTÎN DIARIO, dirigentes de una docena de organizaciones representativas de la sociedad civil, indicaron que no están dispuestos a avalar con su firma un acuerdo que no garantice el cumplimiento de la Ley de Electricidad, transparente del proyecto Punta Catalina, que no se aumente la tarifa eléctrica, una veeduría autónoma de cumplimiento del pacto, la rescinsión y un régimen de consecuencia que acabe con la impunidad. Fernando Peña, del Observatorio de Políticas Públicas, hablando a nombre de

" 8>I@G@EF CC8D8 8 F;GG 8 ;<GFE<I 8:K@KL; M`j`kX% Cfj i\gi\j\ekXek\j [\ j\Zkfi jfZ`Xc X]`idXe hl\ \j È`ej\ejXkf XgifYXi le gXZkf \c Zki`Zf j`e [`jZlk`i GlekX :XkXc`eXÉ%

las organizaciones sociales, explicó que el pasado martes se retiraron de las discusiones porque sienten que el Gobierno lo que busca es “hacer una apariencia” sobre un acuerdo que no existe. Afirmó que “como el pacto es sobre las cosas que nos pongamos de acuerdo solamente y no sobre los disensos, se dedicaron a poner en discenso todas las cosas importantes que tiene que ver con los usuarios y consumidores”. Agregó que el Gobierno solo se ha puesto de acuerdo con una fracción de los “empresarios monopolicos” que es beneficiario de la “mafia

que existe en el sistema de generación eléctrica”. Dijo que llevan tres años de participar en un proceso que ha sido tortuoso por el juego de intereses entre los sectores y que no han abandonado el proceso. Señaló que el único punto de beneficio para el país en el que ha logrado acuerdo es sobre el tema de las pérdidas eléctricas. Fernando Peña dijo que el sector social esta consciente de la urgencia del pacto eléctrico, sin embargo, consideró que se burla el esfuerzo de toda una nación cuando se asume un acuerdo sobre aspectos mínimos ante un problema de soluciones tan complejo.

<c gi\j`[\ek\ [\c :fej\af <Zfe d`Zf p JfZ`Xc :<J hl\ [`i`^\ \c gifZ\jf [\c gXZkf \c Zki`Zf# dfej\ fi 8^i`g`ef E \q# g`[` Xp\i Xc FYj\imXkfi`f ;fd`e`ZXef [\ Gfc k`ZXj G Yc`ZXj F;GG hl\ i\Zfej`[\i\ jl [\Z`j` e [\ XYXe[feXi \c gifZ\jf% @e[`Z hl\ cX fi^Xe`qXZ` e _X _\Z_f leX gifgl\jkX hl\ ef j\ _X [`jZlk`[f p \ogc`Z hl\ ef \j Zfii\Zkf hl\ X]`id\ hl\ j\ _X \oZcl`[f \c k\dX [\ GlekX :XkXc`eX# ZlXe[f ef j\ _X cc\^X[f X_ \e cX d\kf[fcf^ X XgifYX[X% 8j\^li hl\ ef g\c`^iX \c gXZkf gfihl\ Èle glekf \e hl\ ef _XpX Zfej\ejf# ef _Xp Zfej\ejf p glekf# \jf ef hl`\i\ [\Z`i hl\ \c gXZkf [\Y\ `i Z`\ekf gfi Z`\ekf \e cf hl\ j\ c\ fZlii\ X kf[f \c dle[fÉ# X]`id \c gi\cX[f ZXk c`Zf%

La Asociación de Concesionarios de Fabricantes de Vehículos (Acofave) expresó sus felicitaciones y reconocimiento al gobernador del Banco Central por el reciente anuncio de liberación de más de RD$20,000 millones del encaje a las instituciones financieras para fines de estimular la economía. El presidente ejecutivo de Acofave, Enrique Fernández, subrayó que esta acción de Héctor Valdez Albizu es coherente con la dinámica y eficaz gestión que lo ha caracterizado al frente de la principal entidad de política económica del país. Dijo que su intervención oportuna y pronta, en los momentos críticos por la que ha atravesado la economía, ha sido un factor importante en la estabilidad económica que ha caracterizado al país en los últimos años. Señaló que diversos sectores, en especial el sector de vehículos nuevos, han venido experimentando una disminución en las ventas en relación con el año anterior, lo que resta dinamismo a la economía y reduce los ingresos fiscales. El señor Fernández explicó que estas decisiones

<ei`hl\ =\ie}e[\q# gi\j`[\ek\ [\ 8Zf]Xm\%

sobre el encaje legal tienen una incidencia inmediata y directa en la productividad nacional y el comercio en general, ya que el acceso a crédito en condiciones más atractivas que las existentes, estimula la inversión en bienes y servicios, la renovación del parque vehicular y el crecimiento de la economía. El presidente ejecutivo de Acofave resaltó, además, que dicha medida tiene la ventaja de que se hace utilizando recursos que de otra manera estarían en cierta manera ociosos en el sistema bancario, y sin necesidad de afectar el presupuesto nacional. Solicitó a las autoridades monetarias que en el caso de los préstamos para consumo dirigidos al sector vehículos, la liberación sea destinada de manera exclusiva al sector de cero kilómetros.

VD<;@F8D9@<EK8C

Falcondo invierte US$1 MM en remediación :FIK<Jà8 ;< PJ89<C G8II8

JXekf ;fd`e^f

La minera Falcondo invierte un millón de dólares al año en un importante programa de remediación ambiental de los espacios que han sido objeto de extracción minera, como el caso de Loma Ortega, en La Vega, cuya flora ya ha sido recuperada en un 95% del área total que fue trabajada para la extracción de minerales de níquel. Gabriel Rodríguez, ejecutivo de la empresa minera, explicó que desde el 2011 la empresa inició el proceso de remediación ambiental en esa área minera ubicada en La Vega, y que “ya el territorio que fue intervenido superficialmente por la actividad minera está recuperado y rehabilitado forestalmente en un 95%, y quien lo ve no podrá distinguir entre el bosque natural original y el bosque que ha sido plantado por la empresa, por lo que invitamos a toda la población a que conozca a Loma Ortega”, subrayó. Sostuvo que al año la empresa invierte un promedio de US$1 millón, equivalente a RD$4 millones al mes en reparar los efectos que causa la extracción del suelo residual para obtener el ferroníquel porque luego es obligatorio reforestar la zona para mantener un medio ambiente en iguales o en mejores condiciones a las anteriores. Explicó que en Loma Ortega hay viveros propios

D`e\iX% CX \dgi\jX kfdX d\[`[Xj gXiX ^XiXek`qXi cX i\`ej\iZ` e [\ cX ]cfiX p cX ]XleX \e[ d`ZX%

donde cada año se han producido más de 600,000 plantas de 35 especies que luego han sido sembradas para garantizar que las zonas reforestadas cuenten con la biodiversidad que corresponde en función del inventario de la flora existente antes de las intervenciones mineras. Rodríguez sostuvo que “gracias a las nuevas tecnologías, a la experiencia al-

canzada, a los nuevos conocimientos científicos y a la consulta permanente con expertos en minería y en medio ambiente, los proyectos de remediación ambiental que implementa la empresa son mucho más efectivos y toman mucho menos tiempo para recuperar las zonas intervenidas, porque hace 25 años no contábamos con la tecnología que tenemos hoy, ni con los conocimientos que tenemos hoy, ni con la experiencia que tenemos hoy”, puntualizó el ejecutivo de la empresa. Dijo que “dentro de los CfdX Fik\^X \j leX gifg`\[X[ planes de recuperación am[\ d}j [\ +%, d`ccfe\j d) p biental de las zonas mina[\ \jX \ok\ej` e [\ k\ii\ef \c das la empresa toma me)0%, # \j [\Z`i# (%* d`ccfe\j [\ d) ]l\ fYa\kf [\ \okiXZZ` e didas para garantizar la d`e\iX2 g\if pX \c 0,%+ [\ cf reinserción de la flora y la fauna endémica. `ek\im\e`[f ]l\ i\Zlg\iX[f%

<OK<EJ@äE

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')0% AL<M<J# * ;< 8>FJKF ;<C )'(.

*;

V 8>IF

VG8E<C

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

CĂĄmara de Cuentas pide se le triplique el presupuesto D<;@;8% ?L>F Ă?CM8I<Q @EJK8 8 I<K<E<I J8C8I@FJ 8 =LE:@FE8I@FJ MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

" <c gi\j`[\ek\ [\ cX ::I; dXe`]\jkÂ? hl\ cfj I; -,+ d`ccfe\j hl\ i\Z`Y\e ZX[X XÂŒf ef jfe jl]`Z`\ek\j gXiX [\j\dg\ÂŒXi leX ^\jk`Â?e \]`Z`\ek\%

" JF9I< <C <E:L<EKIF FI>8E@Q8;F GFI 8EA<

CX 8jfZ`XZ`Â?e EXZ`feXc [\ AÂ?m\e\j <dgi\jXi`fj 8EA< i\Xc`qÂ? Xp\i \c \eZl\ekif \dgi\jXi`Xc k`klcX[f Ăˆ:fe \c faf \e cX i\e[`Z`Â?e [\ Zl\ekXjÉ [fe[\ \og\ikfj \e cX dXk\i`X [\YXk`\ife jfYi\ cX j`kXZ`Â?e XZklXc i\jg\Zkf Xc `eZldgc`d`\ekf [\ cX C\p *(($ (+ [\ ;\ZcXiXZ`Â?e AliX[X%

J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l presidente de la CĂĄmara de Cuentas de RepĂşblica Dominicana (CCRD), Hugo Ă lvarez PĂŠrez considerĂł ayer que a todo aquel funcionario que no haya presentado su declaraciĂłn jurada de patrimonio como establece la Ley 31114, se le retenga el sueldo. Al concluir el encuentro empresarial “Con el ojo en la rendiciĂłn de cuentasâ€?, organizado por la AsociaciĂłn Nacional de JĂłvenes Empresarios (ANJE), Ă lvarez PĂŠrez, indicĂł que la reciente acciĂłn de la AlcaldĂ­a de Santiago de retener el salario a la vicealcaldesa y a nueve regidores de esa provincia fue correcta, pues asĂ­ se establece en la ley. PlanteĂł que esta medida sea implementada a los casi 4,000 funcionarios que no ha realizado su declaraciĂłn de bienes y asegurĂł que esta sanciĂłn debe ser aplicada por los cabildos e instituciones correspondientes, pues sancionar no estĂĄ dentro de las funciones de la CĂĄmara. “En el caso del Gobierno Central depende del tesorero retener el salario y en el caso municipal a los sĂ­ndicosâ€?, dijo.

8Zk`m`[X[% <c gi\j`[\ek\ [\ cX ::I;# ?l^f �cmXi\q G„i\q# _XYc� [liXek\ le \eZl\ekif \dgi\jXi`Xc fi^Xe`qX[f gfi cX 8EA<%

G`[\ dXpfi gXik`[X [\c gi\jlgl\jkf Durante su ponencia en la actividad, el funcionario asegurĂł que los RD$654 millones que recibe la instituciĂłn cada aĂąo no son suficientes para cumplir con los parĂĄmetros de auditorĂ­as. Sostuvo que que la CĂĄmara de Cuentas solo puede auditar el 42% del presupuesto nacional, ya que los recursos con los que cuentan son limitados para lograr auditarlo a cabalidad. Dijo que ademĂĄs de las dificultades presupuestarias, necesitan mĂĄs tecnologĂ­as para eficientizar su gestiĂłn. El presidente de la CCRD explicĂł que la sociedad civil debe empoderarse para que todos los funcionaros cumplan con la declaraciĂłn jurada de bienes que establece la Ley 311-14.

V <DGC<8;FJ

<c ki`gc\

DĂ?J ;@E<IF <c gi\j`[\ek\ [\ cX ::I; `e[`ZÂ? hl\ cX `ejk`klZ`Â?e e\Z\j`kX hl\ j\ c\ ki`gc`hl\ cX ZXek`[X[ hl\ XZklXcd\ek\ i\Z`Y\e [\c gi\jlgl\jkf eXZ`feXc% AfirmĂł que para que la CĂĄmara de Cuentas tenga un mejor desempeĂąo en su gestiĂłn, necesita que por lo menos se les triplique la partida que reciben del presupuesto, monto que ascenderĂ­a a unos RD$1,962 millones. “Lo ideal es triplicar la suma actual, dentro de lo posible aceptarĂ­amos por lo menos que alcance una suma superior a lo que hoy recibimosâ€?, dijo. Ăˆ@e\]`Z`\eZ`X _X j`[f fYm`XÉ Durante las palabras de bienvenida al encuentro em-

<c gXe\c \jklmf Zfdgl\jkf gfi J\im`f Klc`f :XjkXÂŒfj# =\ieXe[f =\iiXe p IX]X\c ;`Zbjfe# hl`\e\j \oglj`\ife cfj i\kfj p gifgl\jkXj jfYi\ \c k\dX% Cfj gXe\c`jkXj `e[`ZXife hl\ pX ef j\ e\Z\j`kXe d}j c\p\j j`ef hl\ j\ _X^Xe Zldgc`i cXj hl\ pX \o`jk\e gXiX \c ]fikXc\Z`d`\ekf [\ cX ^\jk`Â?e [\c Â?i^Xef [\ Zfekifc%

presarial, el presidente de ANJE, Eugene Rault GrullĂłn, considerĂł que a pesar de contar con leyes, reglamentos y un sistema de consecuencias en materia de auditoria y transparencia, “su ineficiencia ha sido obviaâ€?. ExplicĂł que en el paĂ­s ha hecho falta un cambio de cultura impulsado por el protagonismo de un Ăłrgano de control que cuente con todas las capacidades tĂŠcnicas y operativas para exigir el cumplimiento de las obligaciones jurĂ­dicas.

<ogfikXZ`fe\j% <c /' [\ cX gif[lZZ`Â?e [\ YXeXef j\ \ogfikX%

Sector bananero estĂĄ en plena recuperaciĂłn C`c`Xe K\a\[X JXekf ;fd`e^f

Tras el golpe que recibiĂł a finales del aĂąo pasado a causa de las inundaciones, el sector bananero dominicano se encuentra en plena recuperaciĂłn, tanto que entre octubre y noviembre prĂłximos la producciĂłn podrĂ­a alcanzar e incluso superar los niveles habituales. Esta informaciĂłn la ofreciĂł ayer el director ejecutivo de la AsociaciĂłn Dominicana de Productores de Banano (Adobanano), Rafael Sosa, al participar en una conferencia organizada por el Instituto de FormaciĂłn TĂŠcnico Profesional (Infotep) y la OrganizaciĂłn Internacional del

Trabajo (OIT) centrada en promover la productividad y competitividad sostenible en el paĂ­s. “Estamos en el proceso de levantarnos y se ha podido cubrir parte de la demanda. La industria se ha ido recuperando lentamenteâ€?, explicĂł Sosa. Quien destacĂł que actualmente hay alrededor de 82,000 plantillas sembradas en las ĂĄreas que fueron afectadas. Gif^iXdX JZfi\ El director de Adobanano destacĂł a la vez el impacto que ha tenido en el sector la implementaciĂłn del programa Score, una metodologĂ­a puesta en marcha en el 2016 por iniciativa del Infotep en coordinaciĂłn con la OIT.

V JLG<IM@J@äE

MAP aclara proceso para los empleados obtener prestaciones

Superintendencia de Bancos analiza la nueva ley de lavado

JXek`X^f 9\eaXdˆe [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

JXekf ;fd`e^f

:FIK<JĂ 8 ;< C8 J@9

La viceministra de FunciĂłn PĂşblica del Ministerio de AdministraciĂłn PĂşblica (MAP), Donatila GermĂĄn, aclarĂł ayer que solo los ciudadanos que ingresaron a la administraciĂłn pĂşblica, a cargos de carrera, con posterioridad al aĂąo 2008, sin agotar el proceso de concurso previsto en los artĂ­culos 23 y 37 de la Ley de FunciĂłn PĂşblica, no les corresponde el derecho de pago de indemnizaciĂłn econĂłmica. “En tanto, el artĂ­culo 138 del Reglamento No. 523-09 de Relaciones Laborales en la AdministraciĂłn PĂşblica, dispone que los servidores pĂşblicos que al momento de la entrada en vigencia de la Ley, el 16 de enero de 2008, ocupaban cargos de carrera y son desvinculados sin causa justificada, sin que se les haya conferido estatus como servidores de carrera, se les reconoce el derecho a pago de indemnizaciĂłn econĂłmicaâ€?, explicĂł GermĂĄn. Representantes de varias centrales sindicales denunciaron el lunes que el MAP impide el pago de las prestaciones laborales a trabajadores del sector pĂşblico contratados a partir del 16

;feXk`cX >\id}e

de enero del aĂąo 2008, hasta tanto se haga un diagnĂłstico dispuesto en el Reglamento 523-09 en los Ăłrganos del Estado, y que los mandan a la calle sin pensiĂłn, sin dinero acumulado para pensiĂłn ni le dan prestaciones. GermĂĄn expresĂł que con esas disposiciones buscan garantizar el libre acceso a los ciudadanas y ciudadanos a los cargos pĂşblicos, cumpliendo con los principios de igualdad de oportunidades establecido en el artĂ­culo 138 de la ConstituciĂłn de la RepĂşblica de 2010 y el artĂ­culo 3, numeral 2 de la Ley de FunciĂłn PĂşblica. “La ley reconoce como un derecho universal el acceso a los cargos y el mĂŠrito personal, sin discriminaciĂłn de gĂŠnero, discapacidad o de otra Ă­ndoleâ€?, aĂąadiĂł.

La Superintendencia de Bancos (SIB) reuniĂł a los principales ejecutivos y tĂŠcnicos de las entidades de intermediaciĂłn financiera y cambiaria, entre otros, para tratar el impacto de la nueva Ley 155-17 contra el Lavado de Activos y Financiamiento del Terrorismo desde la perspectiva de su rol supervisor. El superintendente de Bancos, Luis Armando AsunciĂłn, al ofrecer las palabras de apertura del encuentro, realizado por dos dĂ­as, destacĂł que el interĂŠs de la realizaciĂłn del mismo es de coadyuvar a que RepĂşblica Dominicana cumpla efectivamente con los estĂĄndares internacionales revisados del Grupo de AcciĂłn Financiera Internacional (GAFI) sobre la lucha contra el lavado de activos y el financiamiento del terrorismo. El encuentro estuvo dirigido a presidentes, vicepresidentes de Cumplimiento y PrevenciĂłn de Lavado de Activos, Oficiales de Cumplimiento y personal clave de las ĂĄreas de prevenciĂłn de lavado de activos y financiamiento del terrorismo de las Entidades de IntermediaciĂłn Financiera (EIF) y Cambiaria y Personas JurĂ­dicas de Objeto Exclusivo

8Zkf% <c \m\ekf Zlcd`e� Zfe le gXe\c [\ gi\^lekXj p i\jgl\jkXj hl\ ]l\ df[\iX[f gfi \c ^\i\ek\ [\c fi^Xe`jdf jlg\im`jfi# A\j’j >\iXc[f DXikˆe\q%

(PJOE) que pertenezcan o presten servicios fiduciarios a una EIF o a su Controladora. Con la realizaciĂłn de esa actividad la SIB busca enfatizar en la responsabilidad de los sujetos obligados de desarrollar y ejecutar un programa de cumplimiento basado en riesgo, las nuevas disposiciones sobre debida diligencia, medidas cautelares sobre bienes, las infracciones y sanciones asociadas al lavado de activos y financiamiento del terrorismo. I\^lcXZ`Â?e AsunciĂłn afirmĂł que desde el organismo supervisor, como autoridad competente para velar por el cumplimiento de los sujetos obligados de las disposiciones

y requerimientos regulatorios para la prevenciĂłn del lavado de activo y el financiamiento del terrorismo se han impulsado cambios normativos significativos dirigidos a fortalecer el marco regulatorio del sistema financiero y las mejores prĂĄcticas en la metodologĂ­a de supervisiĂłn basada en riesgo. RecalcĂł que “de esta manera reflejamos el interĂŠs de este organismo supervisor en coadyuvar a que el paĂ­s cumpla eficaz y eficientemente con los estĂĄndares internacionales revisados del Gafi sobre la lucha contra el Lavado de Activos y el financiamiento del terrorismos de cara a la IV Ronda de EvaluaciĂłn Mutua del Grupo AcciĂłn Financiera de LatinoamĂŠrica –Gafilat-.

AdemĂĄs, detallĂł que actualmente la SIB estĂĄ haciendo una revisiĂłn integral del marco normativo vigente para la prevenciĂłn del lavado de activo y financiamiento del terrorismo a fin de adecuarse a las disposiciones establecidas en la nueva ley. AĂąadiĂł que el organismo supervisor ha fortalecido su capacidad y calidad profesional y tĂŠcnica de los supervisores y ha reestructurado, en tĂŠrminos de recursos humanos e infraestructura fĂ­sica, al Departamento de SupervisiĂłn de PrevenciĂłn de Lavado de Activos y Financiamiento de Terrorismo de acuerdo a las recomendaciones propuestas por el Gafi y a los requerimientos de la Ley 155-17. RevelĂł que hasta el momento han certificado en esa materia a mĂĄs de 40 tĂŠcnicos de la Superintendencia de Bancos. AsunciĂłn dijo sentirse muy reconfortado por la presencia de presidentes, vice presidentes y gerentes de las entidades de intermediaciĂłn financiera y cambiaria al evento organizado por la SIB porque para ĂŠl constituye un indicativo de que estĂĄn comprometiendo a sus organizaciones y respaldando a los encargados de ĂĄreas relacionadas al tema.

Cfj 9I@:J j\ gfj`Z`feXe ZfekiX \c gifk\ZZ`fe`jdf Cfj d`e`jkifj [\ :fd\iZ`f [\ cfj gXˆj\j 9I@:J j\ Zfdgifd\k`\ife \e cX Z`l[X[ Z_`eX [\ J_Xe^_}` X clZ_Xi ZfekiX \c gifk\ZZ`fe`jdf p XgfjkXi gfi leX dXpfi \o`jk\eZ`X [\ cXqfj Zfd\iZ`Xc\j \eki\ cfj gXˆj\j [\c ^ilgf# ]fidX[f gfi 9iXj`c# Ilj`X# @e[`X# :_`eX p Jl[}]i`ZX%

+

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

9I8J@C

CX FD: [`jZlk\ \e >lXk\dXcX 8ZldlcX le dXpfi i\kfj p fgfikle`[X[\j Zfd\iZ`Xc\j jlg\i}m`k \e alc`f

<c [`i\Zkfi ^\e\iXc [\ cX Fi^Xe`qXZ`�e Dle[`Xc [\c :fd\iZ`f FD: # IfY\ikf 8q\m\[f# ]`eXc`q� leX m`j`kX [\ [fj [ˆXj X >lXk\dXcX \e cX hl\ Xgifm\Z_� gXiX [`jZlk`i jfYi\ cX j`klXZ`�e dle[`Xc p cXj fgfikle`[X[\j \e \c }dY`kf Zfd\iZ`Xc gXiX cfj gi�o`dfj d\j\j p XŒfj%

Economía&Negocios J<::@äE ;

9iXj`c i\^`jki� \e cfj j`\k\ gi`d\ifj d\j\j [\ \jk\ XŒf le jlg\i}m`k \e jl YXcXeqX Zfd\iZ`Xc [\ LJ +)%#(+ d`ccfe\j # \c dXpfi mXcfi gXiX \c g\iˆf[f \e cX _`jkfi`X [\c gXˆj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#')0% AL<M<J# * ;< 8>FJKF ;<C )'(.

<:FEFDĂ 8

VENEZUELA CRISIS

Ăˆ<c k`gf [\ ZXdY`f \jk} Xg\eXj le 0$ (' gfi \eZ`dX [\c Z`\ii\ [\ [`Z`\dYi\ [\c XÂŒf gXjX[fÉ# X]`idX ?XZ`\e[X%

<=<

CX ?XYXeX% <c \dYXaX[fi [\ M\e\ql\cX \e :lYX# \c \od`e`jkif Z_Xm`jkX 8cˆ If[iˆ$ ^l\q# [`af hl\ cX 8jXdYc\X EXZ`feXc :fej$ k`klp\ek\ 8E: # \c\^`[X gfi Ăˆ`ed\ejX dX$ pfiˆXÉ \c gXjX[f [fd`e^f# Zfd\eqXi} X kfdXi Ăˆli^\ek\j [\Z`j`fe\jÉ gXiX jfclZ`f$ eXi Zfdf Ăˆgi`fi`[X[É cX Ăˆj\i`X Zi`j`j \ZfeÂ?$ d`ZXÉ [\c gXˆj jliXd\i`ZXef% ĂˆCXj Z`iZlejkXeZ`Xj gi\j\ek\j _Xi}e hl\ cX 8jXdYc\X j\ `ejkXc\ p Zfd`\eZ\ X kfdXi cXj li^\ek\j [\Z`j`fe\j hl\ k`\e\ hl\ kfdXi# gfihl\ kf[f \jk\ gifYc\dX gfcˆk`Zf %%% _X [`jkiXˆ[f \e gXik\ cX e\$ Z\jXi`X Xk\eZ`Â?e Xc dXpfi gifYc\dX hl\ k\e\dfj hl\ \j \c gifYc\dX \ZfeÂ?d`Zf# cX Zi`j`j \ZfeÂ?d`ZXÉ# \ogc`ZÂ? If[iˆ^l\q \e leX Zfe]\i\eZ`X [\ gi\ejX%

<=< # 9l\efj 8`i\j

<

l ministro de Hacienda de Argentina, NicolĂĄs Dujovne, seĂąalĂł que el Gobierno estĂĄ instaurando un esquema de “cambio flotanteâ€? del peso porque a su juicio es la forma “mĂĄs eficienteâ€? de tener una inflaciĂłn baja y evitar una nueva crisis en el paĂ­s. En declaraciones a radio Mitre, el funcionario se refiriĂł a la escalada que estĂĄ registrando el dĂłlar con respecto al peso argentino en las Ăşltimas semanas, lo que estĂĄ generando un fuerte debate en la sociedad y el abanico polĂ­tico. “El tipo de cambio estĂĄ apenas un 9-10% por encima del cierre de diciembre del aĂąo pasado. Es un nivel de tipo de cambio muy competitivo que permite estimular a todas las economĂ­as regionalesâ€?, seĂąalĂł. Dujovne remarcĂł que anteriormente, cuando se veĂ­a que el dĂłlar “se movĂ­aâ€?, significaba que Argentina “tenĂ­a un problemaâ€?. “Hoy sabemos que si hay un movimiento disruptivo, el Banco Central va a intervenirâ€?, aseve-

;„]`Z`k \e >i\Z`X Gfj`Z`�e% D`e`jkif [\ ?XZ`\e[X [`Z\ hl\ [\j[\ hl\ Xjld`� DXZi` \e )'(,# j\ _X dXek\e`[f \c ^Xjkf g’Yc`Zf ZfejkXek\ \e k„id`efj i\Xc\j%

rĂł, para agregar que esa instituciĂłn actĂşa o no “en funciĂłn de su objetivo inflacionarioâ€?. “Realmente lo que estamos instaurando es un esquema de tipo de cambio flotante. Esta es la forma de evitar crisis y el mĂŠtodo mĂĄs eficiente para tener una inflaciĂłn baja y tipo de cambio que amortigĂźe lĂ­os en el mundoâ€? subrayĂł, convencido de que es necesario que los argentinos confĂ­en en la moneda nacional frente al dĂłlar. El titular de Hacienda destacĂł ademĂĄs que “en promedioâ€?, en

2017 los salarios van a ganar “por goleadaâ€? a la inflaciĂłn, uno de los principales problemas del paĂ­s en los Ăşltimos aĂąos. No obstante, a pesar de asumir que “hay sectores que arrancan primero y otros que arrancan despuĂŠsâ€?, asegurĂł que la economĂ­a va “poniĂŠndose en marchaâ€? y defendiĂł la gestiĂłn de Macri apenas 11 dĂ­as antes de que se celebren las elecciones primarias de las que saldrĂĄn los candidatos definitivos de cada formaciĂłn polĂ­tica para los comicios legisla-

<=<

<=< # El\mX ;\c_`

El Banco de la Reserva de la India (RBI, emisor) anunciĂł hoy el recorte en un cuarto de punto de los tipos de interĂŠs, del 6.25% al 6%, despuĂŠs de 10 meses inmĂłvil, impulsado por el buen contexto macroeconĂłmico del paĂ­s en los Ăşltimos meses. El anuncio fue hecho por el gobernador del RBI, Urjit Patel, en la sede del RBI en Bombay (oeste), capital financiera india, en compaùía de los restantes cinco miembros del ComitĂŠ de PolĂ­tica Monetaria (MPC), con los que debe acordar cualquier decisiĂłn. “Debido a los diferentes acontecimientos desde junio: unas lluvias monzĂłnicas normales, la tranquila introducciĂłn del GST (la mayor reforma fiscal del paĂ­s con un impuesto indirecto Ăşnico), la inflaciĂłn a la baja excluyendo los alimentos y el combustible, pensamos que era el momento oportuno para el recorteâ€?, afirmĂł Patel. La inflaciĂłn, de acuerdo con un comunicado difundido por el organismo, mantiene los objetivos marcados entre abril y septiembre de entre el 2% y el 3.5%, con un aumento del Ă­ndice de precios de consumo (IPC) entre el 3.5% y el 4.5% en los prĂłximos seis meses.

CX Zfejk`klp\ek\ j\ \e]fZXi} \e [\Z`j`fe\j li^\ek\j

J`klXZ`Â?e% Lia`k GXk\c [liXek\ cX il\[X [\ gi\ejX \e 9fdYXp# \e cX XZklXc`[X[ ĂˆcX Z`iZlcXZ`Â?e [\ dfe\[X j\ dl\jkiX Z\iZXeX X cX efidXc`qXZ`Â?eÉ%

AdemĂĄs, segĂşn la nota, la perspectiva de crecimiento para el presente aĂąo fiscal (abril 2017

-marzo 2018) continĂşa en un 7.3%, un leve aumento respecto al 7.1% del pasado aĂąo fiscal, el

tivos de octubre. “Siempre estuvimos tranquilos y sabiendo que todas las cosas que se hicieron, con mucho acompaĂąamiento de la sociedad y pasando por momentos difĂ­ciles, era para llegar a esto, a una economĂ­a en crecimientoâ€?, sentenciĂł. “Estamos satisfechos no solo porque crecemos sino porque este crecimiento va a perdurar y va a durar muchĂ­simos aĂąos y permitir que Argentina lentamente empiece a derrotar el flagelo de la pobrezaâ€?, agregĂł.

cual fue a su vez un 0.8% menos que en el periodo anterior 20152016. La reducciĂłn del crecimiento del pasado aĂąo fiscal se debiĂł en parte a la retirada en noviembre de 2016 de los dos billetes de mayor denominaciĂłn, una medida que provocĂł durante meses una crisis de liquidez en el paĂ­s y una reducciĂłn de la actividad econĂłmica. Sin embargo, segĂşn asegurĂł el gobernador durante la rueda de prensa en Bombay, en la actualidad “la circulaciĂłn de moneda se muestra cercana a la normalizaciĂłnâ€?. Tras la decisiĂłn el selectivo Sensex de la bolsa de Bombay, el principal Ă­ndice bursĂĄtil del paĂ­s, tuvo una respuesta levemente negativa, con la caĂ­da de cerca de un 0.30 porcentual (alrededor de 98 puntos), al confirmarse el recorte de un 0.25% de los tipos de interĂŠs, cuando se barajaba la posibilidad de que fuera del 0.5%. En esa sintonĂ­a, el director de la ConfederaciĂłn de Industria India (CII), Chandrajit Banerjee, lamentĂł en un comunicado que desde su organizaciĂłn sentĂ­an “que haber dado un paso mĂĄs en el recorte de los tipos de interĂŠs hubiera estado mĂĄs en consonancia con las realidades del mercadoâ€?.

9ilj\cXj% CX :fd`j`Â?e <lifg\X :< [\jkXZÂ? jl ĂˆkfkXc Zfe]`XeqXÉ \e cfj [Xkfj [\c @ejk`klkf [\ <jkX[ˆjk`$ ZX <CJK8K ^i`\^f kiXj cX Zfe[\eX X [fj XÂŒfj [\ Z}iZ\c [\ jl \ogi\j`[\e$ k\ 8e[i\Xj P\fipˆl gfi `eZldgc`d`\e$ kf [\c [\Y\i \e i\cXZ`Â?e Zfe cX i\m`j`Â?e Xc XcqX [\ cfj [Xkfj [\ [„]`Z`k gÂ’Yc`Zf \e )''0% ĂˆK\e\dfj kfkXc Zfe]`XeqX \e cX ]`XY`c`$ [X[ p \oXZk`kl[ [\ cfj [Xkfj [\ <CJK8K \eki\ )'(' p )'(,# p d}j Xcc}É# X]`idÂ? cX gfikXmfq 8ee`bX 9i\`[k_Xi[k [liXek\ cX il\[X [\ gi\ejX [`Xi`X [\c <a\Zlk`mf Zfdle`kXi`f%

'%)' G<Iè @E=C8:@äE CX `e]cXZ`Â?e \e G\iÂ’ cc\^Â? X '%)' \e alc`f gXjX[f# cl\^f [\ ki\j d\j\j [\ i\jlckX[fj e\^Xk`mfj p Xek\ \c XcqX \e cfj gi\Z`fj \e ^iXe[\j ^ilgfj [\ Zfejldf Zfdf Xc`d\ekfj p Y\Y`[Xj# `e]fidÂ? \c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ <jkX[ˆjk`ZX \ @e]fid}k`ZX @E<@ %

8dXqfe Zfd\iZ`f CX ?XYXeX% CX ZfdgXŒˆX \jkX[fle`$ [\ej\ [\ Zfd\iZ`f \c\ZkiÂ?e`Zf p [`j$ ki`YlZ`Â?e 8dXqfe _X XeleZ`X[f _fp cX \ekiX[X \e ]leZ`feXd`\ekf [\ leX \j$ kXZ`Â?e cf^ˆjk`ZX \e GXk\ieX MXc\eZ`X # cX gi`d\iX hl\ XYi\ \e cX :fdle`kXk MXc\eZ`XeX p Zfe cX hl\ Zi\Xi} fZ_\ekX gl\jkfj [\ kiXYXaf X cf cXi^f [\c giÂ?o`$ df XÂŒf% J\^Â’e XeleZ`X cX \dgi\jX \e le Zfdl$ e`ZX[f# \jk\ Z\ekif c\ g\id`k`i} fg\iXi \e <jgXÂŒX ĂˆZfe leX dXpfi ZXgXZ`[X[ p ]c\o`Y`c`[X[É gXiX Xjˆ gf[\i f]i\Z\i gcX$ qfj [\ \eki\^X d}j Zfikfj X jlj Zc`\e$ k\j p le d\afi j\im`Z`f X cXj \dgi\jXj hl\ m\e[\e jlj gif[lZkfj \e 8dXqfe p lk`c`qXe jl i\[ cf^ˆjk`ZX%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')0% AL<M<J# * ;< 8>FJKF ;<C )'(.

G8EFI8D8 <:FEäD@:F

,;

:I<:@D@<EKF ;<J8IIFCCF

<=<:KF ;< C8 ;<D8E;8 P C8 @EM<IJ@äE

@:JKF:B

<Zfefd X cfZXc% D`\ekiXj \e \c gi`d\i ki`d\jki\ [\c )'(. cX XZk`m`[X[ \Zfe d`ZX j\ \ogXe[` gfi \eZ`dX [\ jl gfk\eZ`Xc# \c :fdle`ZX[f [\ Gfc k`ZX Dfe\kXi`X i\gfikX hl\ ÈZ`]iXj gi\c`d`eXi\j [liXek\ \c j\^le[f ki`d\jki\ [\c X f j\ XcXe hl\ \c Zi\Z`d`\ekf \Zfe d`Zf j\ j`kl j\ej`Yc\d\ek\ gfi [\YXaf [\ jl gfk\eZ`XcÉ%

:fd\ekXe[f \c Zfdle`ZX[f [\

GFCàK@:8 DFE<K8I@8 Il[[p JXekXeX <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

<

l pasado 31 de julio el Banco Central anunció en su Comunicado de Política Monetaria una reducción de su tasa de interés de política monetaria (TPM) de 5.75% a 5.25%. Habría que remontarse dos años y dos meses atrás para encontrar una TPM inferior a esta. En efecto, en junio 1 del 2015 el Banco Central había reducido la TPM a 5.00%. Una lectura de los desarrollos recientes en los planos externo e interno sugiere que el Banco Central podía haber apuntado a una reducción de la TPM aún mayor mientras continúa la liberación de recursos del encaje legal y que por otro lado, la política fiscal pro- cíclica que ejecuta el gobierno debe ser revisada. En primer lugar, las probabilidades de una campaña sostenida de aumento de la tasa de interés por la Reserva Federal (FED) en lo que queda del año son reducidas. En la última reunión del Comité de Política de la FED la tasa de política no fue variada, dejándose en 1.25%. La FED apenas ha aumentado su tasa de política en 1% en los últimos dos años, luego de haberla mantenido cerca de 0% entre 2008 y 2015 y aunque algunos esperan que otro aumento de la tasa se produzca este año, ello no parece tener oportunidad de materializarse. Las expectativas de un menor impulso fiscal al que se esperaba (incluso inferior a lo proyectado por el FMI) han sido reforzadas por el fracaso del esperado “rechazo y reemplazo” del Obamacare en el Senado.

Cfj gi jkXdfj Xc j\Zkfi gi`mX[f dXe`]\jkXYXe le \jkXeZXd`\ekf \eki\ \c ck`df ki`d\jki\ [\ )'(- p \c gi`d\i ki`d\jki\ [\ )'(.%

El fracaso de la reforma del mos dos aumentos de la tasa de Obamacare afecta, directamen- interés de parte de la Fed. Todo te al sector salud (que represen- parece indicar que la real motita un tercio de la economía), el vación de esos incrementos ha cual ha de entrar a un período sido el deseo de normalizar el de tumultuosas expectativas ne- funcionamiento de los mercados gativas, e indirectamente a toda financieros luego de la masiva la economía debido a su impacto compra de 4 trillones de letras en la definición del presupuesto del tesoro y letras respaldadas (y de los estímulos impositivos por hipotecas que la Fed hicieesperados) y en los ra en su prolongado esplanes de inversión <E <C KI@D<JKI< tímulo para superar la en infraestructura. crisis del 2008. En su úlEn verdad, ni el tima reunión el Comicurso de la tasa de inté de Política de la Fed flación ni la baja de anuncio que “relativala tasa de desempleo ;Xkf1 CX i\[lZZ` e mente pronto” empeza[\c ^Xjkf glYc`Zf (que no ha podido ge- gXiX \c j\^le[f rá a reducir su reserva nerar un incremen- ki`d\jki\ `dgc`ZX hl\ de letras (a razón de 10 to significativo de los \c [\Y`c`kXd`\ekf [\ cX billones por mes como salarios) han gene- [\dXe[X \jk} j`\e[f anunció en junio), por rado justificaciones i\]fiqX[f gfi leX lo cual probablemente gfc k`ZX ]`jZXc gifZ Zc`ZX% solidas para los últiesto será lo que hará en

G8IK< =@J:8C

su próxima reunión de septiembre en lugar de aumentar la tasa de interés. Segundo, la economía mundial apunta a crecer por debajo de lo proyectado por el FMI debido a la incertidumbre de que han de generar dos procesos en curso. Por un lado las sanciones contra Rusia aprobadas por el Senado norteamericano amenazan con tener un impacto negativo no solo en Rusia sino también en UE. El objetivo real inmediato de las sanciones es descarrilar la construcción del gasoducto Nord Stream 2, afectando a grandes empresas europeas que participan en el proyecto y forzando a la UE a comprar gas norteamericano más caro en lugar del ruso. Por otro lado las relaciones chino-americanas se agrían con el paso de los días. La Oficina del Representante de Negocios de los Estados Unidos está considerando iniciar una investigación de las prácticas de comercio chinas conocida como Sección 301, llamada así por la porción de la Ley de Negocios de 1974 a la que corresponde. La investigación puede acabar generando la imposición de altos aranceles a importaciones chinas, rescisión de licencias de empresas chinas para operar en EEUU y otras medidas. Pero en verdad, la gran preocupación de Washington es la estrategia de desarrollo de la manufactura china siendo implementada por Pekín y conocida como Hecho en China 2025, cuyo objetivo es liderar para el año 2025 los mercados de carros sin choferes, instrumentos médicos, semiconductores, inteligencia artificial, robótica y muchas otras áreas. La implicación

de esto es un potencial conflicto de dimensiones y duración impredecibles. En el plano interno tenemos que, mientras en el primer trimestre del 2017 la actividad económica se expandió por encima de su potencial, el Comunicado de Política Monetaria reporta que “cifras preliminares durante el segundo trimestre del año señalan que el crecimiento económico se situó sensiblemente por debajo de su potencial”. La inversión privada ha registrado “una fuerte desaceleración” en el segundo trimestre de 2017, un hecho muy preocupante ya que la formación bruta de capital fijo creció solo 1.9% entre el primer trimestre de 2016 y el primer trimestre de 2017. Además, la demanda de crédito del sector privado se ha reducido para el segundo trimestre. Los préstamos al sector privado ya manifestaban un estancamiento entre el último trimestre del 2016 y el primer trimestre del 2017. La caída de la inversión privada y de la demanda de crédito pueden apuntar a expectativas negativas en los agentes económicos conectadas no sólo con la efervescencia política ligada al caso Odebrecht, sino también con el hecho de que no se percibe que reformas fundamentales como el Pacto Eléctrico y el Pacto Fiscal estén avanzando con la celeridad que requiere la economía nacional. Por otro lado, “la importante reducción del gasto público” para el segundo trimestre que reporta el Comunicado implica que el debilitamiento de la demanda agregada está siendo obviamente reforzado por una política fiscal pro cíclica que requiere ser revisada.

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')0% AL<M<J# * ;< 8>FJKF ;<C )'(.

<

AL<M<J# * ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#')0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "'* CFJ KI<J K<DFI<J FDGCä J< GI<J<EK8 <E 9<CC8J 8IK<J

"'* <E 9FE8F I<:@9<E GFI GI@D<I8 M<Q 8 ;8EEP I@M<I8

"', =@>LI8J ;< I; HL< I<>I<J8E 8 JL K@<II8

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

=@>LI8

EL<MF GIF9C<D8 <E GL<IKF I@:F

FQLE8

EF J8C< ;< LE8

9@<9<I ?8IÝ

LE8 G8LJ8 8

JL :8II<I8

:8EK8EK<% Cl\^f [\ ZXe$

Z\cXi jl ^`iX# Aljk`e 9`\Y\i gXi\Z\ hl\ j\ kfdXi} le [\jZXejf% <j cf hl\ \ogc`ZX \c gfikXc KDQ# hl\ `e]fidX hl\ 9`\Y\i j\ \jk} kfdXe$ [f le cXi^f k`\dgf gXiX mfcm\i X ^iXYXi el\mXj ZXeZ`fe\j%

8Yf^X[f X]`idX hl\ \c ZXekXek\ liYXef _lp [\ \jZ\eX [\ Zi`d\e gXiX jXcmXi jl m`[X [\ cfj [`jgXifj

I\[XZZ` e [\ <eki\k\e`d`\ekf JXekf ;fd`e^f

F

zuna es el centro de la atención urbana. Dos días despúes de golpear a un hombre con un micrófono durante un show, el cantante se encuentra ahora bajo la lupa policial luego de que ayer se confiscara en Puerto Rico una yipeta que le pertenece y que estaba en la escena del crimen del narcotraficante Carlos Giovanny Báez Rosa, conocido por los motes de “Tonka” y “Jova”. Según su abogado, el exponente urbano tuvo que correr para protegerse de los disparos que cegaron la vida de Báez Rosa, de 38 años, tercero en mando de una poderosa organización que controlaba el narcotráfico en la comunidad Cantera, en San Juan. “Él escuchó unas detonaciones, todo el mundo corrió para protegerse, y el corrió como todo el mundo lo hubiese hecho”, comentó Antonio Sagardía al periódico puertorriqueño Primera Hora. Luego agregó: “Él pensó en su familia, en sus hijos, en lo que cualquier ser humano que se ve cercano en una situación de violencia y disparos hubiese hecho. En lo menos que uno piensa es en su carro, y uno se protege más fuera de un carro que en uno”. Sagardía confirmó que el reguetonero conocía al occiso, quien figura como productor de algunos de sus temas, reseñó Primera Hora. “Él lo conocía porque esta persona que falleció yo creo que también estaba envuelto en algo de música, y también Ozuna es de esta área en Santurce y sabía quién era. Obviamente, por qué fue asesinado, eso no se sabe. Eso ya es función de la Policía. Obviamente, Ozuna está asustado por lo que pasó. Él tuvo que protegerse allí porque hubo unos disparos cercanos”, comentó Sagardía. También aseguró que la yipeta Land Rover, modelo Range Rover, color blanca, del 2016, que pertence al vocalista y que fue ocupada por las autoridades “no tiene que ver nada con la escena del asesinato. Asumo que la Policía la ocupa para la investigación”. Igualmente, dijo desconocer cuán cerca fueron las detonaciones de donde estaba Ozuna, pero descartó cualquier vínculo del vehículo con el crimen, a base de la información provista por su cliente. Ozuna le dedicó varios de sus temas a “Tonka”, resaltó ayer el periódico El Vocero de Puerto Rico. El intérprete de “Si tu marido no te quiere” es uno de los urbanos más populares en República Dominicana con éxitos mediáticos como “Dile que tú me quieres”, “Ahora dice”, “Tu foto”, “El farsante” y “Y te vas”. Aquí ha cantado varias veces y figura en la cartelera del Festival Presidente 2017, en noviembre en el Estadio Olímpico.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

Jk\nXik J\of% Bi`jk\e Jk\nXik#

hl`\e dXek`\e\ leX \jkXYc\ p [`jZi\kX i\cXZ` e Zfe cX df[\cf Jk\ccX DXon\cc# _X _\Z_f le dfe cf^f ZfekiX ;feXc[ Kildg \e ÊJXkli$ [Xp E`^_k C`m\Ë \e \c hl\ Xj\^li j\i Èdlp ^XpÉ gXiX dfc\jkXi Xc gi\j`[\ek\%

CL@J D@>L<C GFI GF:F J<

:8< ;< P8K< :8EK8EK<% Cl`j D`^l\c

\jklmf X glekf [\ ZX\i$ j\ cl\^f [\ `ek\ekXi jXckXi X le pXk\# j\^ e leX ]fkf glYc`ZX[X gfi cX i\m`jkX KM EfkXj# Xlehl\ \c `eZ`[\ek\ ef gXj X dXpfi\j%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')0% AL<M<J# * ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V<m\ekf 8ik`jkXj

Súper Q tiene concierto hoy

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

fj * K\dfi\j Fdgc \j le j_fn hl\ gifkX^fe`qX \c ]`e [\ j\dXeX# \e 9\ccXj 8ik\j% :fejkX [\ `ek\iXZZ`fe\j Zfe C \c g Yc`Zf% CX gif[lZZ` e \jk} X ZXi^f [\ :_i`jk`Xe M`Zkfi`X# :M Gif[lZk`fej% <e fkif \jZ\eXi`f# :XjX [\ K\Xkif# _fp ZXekXi} J\i^`f MXi^Xj# d`\ekiXj \e ZXik\c\iX kXdY` e _Xp aXqq p k\Xkif%

JXekf ;fd`e^f

La emisora Súper Q 100.9 FM celebrará su vigésimo tercer aniversario con música urbana este jueves 3 de agosto en las instalaciones de Hard Rock Live de Blue Mall, Santo Domingo. Este evento contará con la participación de los artistas Mark B, El Nene La Amenaza, Shelow Shaq, Melymel, Shadow Blow, Chimbala y Dj Carlox, quien se encargará de amenizar el ambiente pinchando sus platos. La producción informó que además desfilarán otras figuras. El evento es gratuito y los tickets se distribuyen en las oficinas de Súper Q 100.9. “Esta es la forma más idónea de agradecer la fideli-

CFJ ;à8J ;<C AL<M<J '* 8C D@yI:FC<J '0

', K<8KIF DÝJ:8I8J

=`^liX% J_\cfn J_Xh

dad de la audiencia a Súper Q en estos 23 años con una producción de calidad en un lugar al nivel de Hard Rock Live en Blue Mall, totalmente gratis’’, declaró su director Manuel Vásquez en un comunicado de prensa.

F9I8% K\Xkif CXj D}jZXiXj k`\e\ \e ZXik\c\iX ÈEfjfkiXj hl\ efj hl\i\dfj kXekfÉ% M`\ie\j p j}YX[f X cXj /1*' p [fd`e^fj -1*'%

CFJ ÈKI<J K<DFI<JÉ 8 9<CC8J 8IK<J

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8

ÈCfj * K\dfi\j Fdgc É j\ gi\j\ekXi} \jk\ ]`e [\ j\dXeX \e jl ck`dX m\ij` e g Yc`ZX \jk\ X f# \e cX D}o`df 8m`c\j 9cfe[X [\ 9\ccXj 8ik\j% <c m`\ie\j + p \c j}YX[f , [\ X^fjkf \c ki f [\ @im`e^ 8cY\ik`# Cl`j Afj >\id}e p B\eep >ilcc e i\kfieXe X \jZ\eX gXiX [\c\`kXi Zfe cX gif[lZZ` e ZXi^X[X [\ _ldfi% È<jkXdfj dlp \ekl$ j`XjdX[fj [\ i\kfieXi Xc \jZ\eXi`f# efj \eZXekX _XZ\i cfj k\dfi\j p gf[\i j\ek`i \jX XZ\gkXZ` e hl\ \c g Yc`Zf efj [\dl\jkiX \e ZX[X gifgl\jkX hl\ _\dfj m\e`[f i\Xc`qXe[fÉ# \ogi\jXife \c ki f [\ Xd`^fj%

:fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

'-

=yC@O ;¡FC<F J?FN

8>ILG8:@äE

A8QQ

:@L;8; ;< ÝE><C<J 8o\c# >ljkXmf# Afj p IX]X\c Zfdgfe\e \c ^ilgf dlj`ZXc :`l[X[ [\ Ýe^\c\j# hl\ gi\gXiX jl gi`d\i ZfeZ`\ikf \e (' X fj% Cl\^f [\ _XY\ij\ gi\j\ekX[f \e cfj gi`eZ`gXc\j gif^iXdXj [\ k\c\m`j` e [\c gX j j\ _Xi} \c i\\eZl\ekif% ;à8&?FI81 Al\m\j# 01'' g%d% CL>8I1 <jZ\eXi`f *-'%

A<==<IJFE GXiX XYi`i \c d\j [\ X^fjkf \c =`\jkX Jlej\k AXqq j\ _feiX \e k\e\i gfi m\q gi`d\iX \e \jk\ X f Xc mfZXc`jkX 8ek_fep A\]]\ijfe% 8ek_fep k`\e\ le \jg\Z`Xc [fe p ZXi`jdX hl\ dl\jkiX \e ZX[X leX [\ jlj ]XZ\kXj% ;à8&?FI81 M`\ie\j +# 01'' g%d% CL>8I1 =`\jkX Jlej\k AXqq# _fk\c ;fd`e`ZXe =`\jkX%

CFJ 9FEPy

;FD@E>F CXj Il`eXj [\ JXe =iXeZ`jZf ml\cm\ X j\i \c \jZ\eXi`f [fd`e`ZXc gXiX YX`cXi p ZfdgXik`i X gXik`i [\ cXj ,1'' g%d%

JFCL:@äE

:8EK8LKFI = c`o ;¡Fc\f j\ gi\j\ekX _fp Zfe jlj o`kfj ÈJ\ ]l\É# ÈJfp :fdf JfpÉ# ÈD\ =XckX Kf[fÉ p ÈEf D\ @dgfikX# EfÉ ;à8&?FI81 Al\m\j# 01'' g%d% CL>8I1 Bm`Xi Cfle^\ YXi lY`ZX[f \e \c ;fd`e`ZXe =`\jkX ?fk\c :Xj`ef [\ JXekf ;fd`e^f%

D<>8 :@I:F ;< M<I8EF D\^X :`iZf [\ M\iXef Z\c\YiXi} jl ck`df ]`e [\ j\dXeX Zfe gXpXjfj# dXcXYXi`jkXj# ]`^liXj [\ ^cfYfj p g\ijfeXa\j `e]Xek`c\j% ;à8&?FI81 M`\ie\j# j}YX[f p [fd`e^f \e _fi`Xi`f +1'' p -1'' g%d% CL>8I1 GcXqX [\ cXj <jki\ccXj# D\^XZ\ekif# )[f% e`m\c%

8 :8J8 ;< K<8KIF

J\i^`f MXi^Xj ZXekX _fp al\m\j \e leX efZ_\ Yf_\d`X [\efd`$ eX[X È;\ ml\ckX X ZXjX %

:FE:@<IKF% Cl\^f [\ jl o`kf \e :lYX# cX gi`d\iX gi\j\ekXZ` e \e \j\ gX j ZXi`Y\ f \e jl ZXii\iX Xik jk`ZX# J\i^`f MXi^Xj gi\j\ekXi} _fp ÊË;\ ml\ckX X ZXjXËË% <j le j_fn Yf_\d`f hl\ cf XZk`mX el\mX m\q \e :XjX [\ K\Xkif# cl\^f [\ d}j [\ ZlXkif X fj hl\ ef j\ gi\j\ekXYX \e \c \dYc\d}k`Zf \jkXYc\Z`d`\ekf%

<E M<IJ@äE IFDÝEK@:8

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

(% 8ZZ` e j`dlck}e\X hl\ k`\e[\ Xc d`jdf ]`e .% ;\ 9XkXm`X ?fcXe[X (*% JXcX [\ Xg\cXZ` e \e cfj ki`YleXc\j (+% >i`kXi# [Xi XcXi`[fj (,% 8c]XY\kf (.% Gf\dX [iXd}k`Zf Zfe XZfdgX Xd`\e$ kf [\ d j`ZX (/% GXi\aX# ccXeX (0% :\im\qX `e^c\jX )(% K klcf [\ Z`\ikfj jfY\iXefj dljlc$ dXe\j ))% >Xc`Z`jdf gfi ki`m`Xc )+% 9iXqf [\ cX j`\iiX ).% 8`jcX[f )/% Hl\ ef X[d`k\ [`m`j` e gc% *'% <c gi`d\if \e jl ZcXj\ *(% GcXekXj j`e \jkXdYi\j e` g`jk`cfj *)% 8Yi\m`XkliX [\ _\Zk}i\X **% J`^ef k`gf^i}]`Zf [\ Zfii\ZZ` e *,% :`l[X[ [\ @e^cXk\iiX */% FefdXkfg\pX [\c jfe`[f [\ cX ZXd$ gXeX *0% K`\iiX hl\ j\ Zlck`mX gfi gi`d\iX m\q +(% C`^\if +)% 9X`c\ Xe[Xclq ++% :XefX [\ cfj d\o`ZXefj +-% ;\c m\iYf Xe\^Xi +/% EfdYi\ ]\d\e`ef +0% I\Z`g`\ek\ ,(% >XiXek`qXi ,)% G\i[\i cX j\i\e`[X[ ,*% M YfiX dlp m\e\efjX

M<IK@:8C<J

(% ;`j]ilkXi [\ leX ZfjX )% ?fdYi\ fglc\ekf

*% @e[\de\j +% <c d}j Xek`^lf [\ leX Zfdle`[X[ ,% ;lcZ\ [\ gXjkX Zfe ]ilkXj -% ;\c m\iYf [Xi .% <jgXekXg}aXifj /% @ek\ia\ZZ` e 0% 8gi\kX[f# \jg\jf ('% 9X fj g Yc`Zfj \e Z`\ikfj i fj ((% G\ijfeX XckX p [\j^XiYX[X ()% :`l[X[ [\ 8i^\c`X (-% :fekiXZZ` e (0% ;\ [`]\i\ek\ iXqX )'% GXik\ _XY`kX[X p Zlck`mX[X [\ cX K`\iiX )*% :Xekf gfglcXi [\c efik\ [\ <jgX X ),% Lef [\ cfj efdYi\j [\ cX Y`aX# }iYfc )-% DX[\if XkiXm\jX[f \eki\ XdYfj cX[fj

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

[\c Ylhl\ )0% EXm\ **% ;`eXdXihl\jX *+% Gi\]\i`i *-% ;Xi ]`^liX [\ mXcf X leX ZfjX *.% Dfc[liX Z eZXmX \e cX YXjX [\ cX ZfcldeX */% FYjk`eX[f +'% Hl\ k`\e\ cXeX +(% CXmX[f hl\ j\ [X X cfj d\kXc\j +*% 8ik Zlcf e\lkif +,% <jkX[f [\c EF% [\ M\e\ql\cX +.% @ek\ia\ZZ` e +/% CX gi`d\iX dla\i ,'% K\id`eXZ` e m\iYXc ,(% Jljg`if# hl\a`[f

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')0% AL<M<J# * ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V8Zk`m`[X[ >XcX

V=`^liXj 8eÔ k\Xkif

Danny Rivera canta en Bonao por primera vez I\[XZZ` e [\ <eki\k\e`d`\ekf 9feXf

;

anny Rivera fue ovacionado anteanoche por primera vez en Bonao. El cantante fue el protagonista del concierto aniversario de La Voz del Yuna. En una noche vestida de romanticismo, Danny Rivera deleitó con sus canciones a cientos que asistieron a la presentación. Su concierto, gratis, fue el colofón de la celebración del segundo aniversario de la réplica de emisora y museo cultural La Voz del Yuna, proyecto gestado por el senador Félix Nova, quien al inicio del acto se dirigió a los presentes y resumió los logros del proyecto. La ceremonia y recital contó con la presencia de personalidades de la provincia y el país, entre ellos el presidente del Senado, Reinaldo Pared Pérez así como los empresarios Antonio Marte y Francisco Sang, entre otros. En la ocasión se hizo un reconocimiento a la Asociación Bonao de Ahorros y Préstamos en la persona del presidente de su junta de directores, Pedro Romero Confesor. También se entregó una placa al periodista Tony Brito, por su trayectoria en la comunicación y aporte a

*<

Diego El Cigala y Ángela Carrasco atraen público de otros países JXekf ;fd`e^f

8ik`jkX% ;Xeep I`m\iX ZlXe[f ZXekXYX Xek\XefZ_\ \e 9feXf%

" FKIFJ ;<K8CC<J

>\ek\% DXi X D\iZ\[\j =\ie}e[\q# I\`eXc[f GXi\[# IXd`if GcXj\eZ`X# Kfep 9i`kf# = c`o EfmX p >`e ?\ie}e[\q%

la difusión de las actividades de La Voz del Yuna. Desde que interpretó la primera canción, Danny Rivera mostró que la velada sería inolvidable y que fue totalmente abarrotada por el público.

“La emoción es igual al primer día… mi voz te cantará como si fuera el último concierto” son algunos versos de la canción inicial que dedicó al público por cerca de una hora y 20 minutos.

98E;8 DLJ@:8C1 ;Xeep I`m\iX ZXek XZfdgX X[X [\ leX YXe[X [\ \og\i`d\ekX[fj d j`Zfj [fd`e`ZXefj YXaf cX [`i\ZZ` e [\c dX\jkif M Zkfi KXm\iXj% È8dXi f dfi`iÉ j`^l` Xc k\dX `ekif[lZkfi`f p [\ `ed\[`Xkf Zfd\eq cX \dgXk X% Le g Yc`Zf [\ kf[Xj cXj \[X[\j hl\ ZXek # i` p Z_Xic Zfe \c ZXekXek\ gl\ikfii`hl\ f# eXZ`feXc`qX[f [fd`e`ZXef \e \c )''/# p hl`\e dXek`\e\ `ekXZkX jl gif[`^`fjX mfq p jl ZXgXZ`[X[ [\ [\jcldYiXi Zfe jl jfcX gi\j\eZ`X \e \c \jZ\eXi`f%

El concierto que protagonizarán el español Diego El Cigala y la dominicana Ángela Carrasco el sábado 19 de agosto en el anfiteatro de Puerto Plata concita el interés en otros países americanos, según las llamadas y solicitudes de hospedajes recibidas. Según los organizadores, para la presentación de “Sentimiento y Pasión” están recibiendo llamadas y reservaciones desde Estados Unidos y países de Latinoamérica y Europa, lo que pronostica “otra noche para la historia” en este escenario frente al océano Atlántico. Entre las llamadas recibidas se encuentran de España, Canadá, Suiza, Holanda, Portugal, Perú, Chile, Argentina, Ecuador, Colombia, Puerto Rico, Miami, New York, Aruba, Curazao y México. Además, de las diferentes provincias y ciudades dominicanas, pidiendo informaciones sobre el concierto y realizando sus reservaciones de boletas y hospedaje en los hoteles de Puerto Plata. “El anuncio de este romántico y alegre concierto desde ya ha creado una tenden-

8ik`jkX% Ýe^\cX :XiiXjZf ZXekXi} \e Gl\ikf GcXkX%

=`^liX% ;`\^f <c :`^XcX cc\^Xi} Zfe jlj k\dXj Xc Xe]`k\Xkif%

cia entre el gran público de las canciones de calidad con sentido romántico”, afirmó el productor del evento, el veterano empresario Luis Medrano.

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')0% AL<M<J# * ;< 8>FJKF ;<C )'(.

C8 M@KI@E8

C8J <DFA@J HL< JFE =@>LI8J

=8DFJFJ :<C<9I@;8; ><EK< =@>LI8J

M<EK8E8 @E;@J:I<K8

A8M@<I >ILCCäE GFI KI<J

?FEP <JKI<CC8 <J 8B@BF >C@KK<I

8Zkfi% È=`ikj 9ldgÉ# ÈKifaXe ?fij\É p È8YXe[fe\[ Cl^^X^\É k\e[i}e cX mfq [\c ZXekXek\ p XZkfi AXm`\i >ilcc e gXiX cX g\c ZlcX [\ <dfa`j hl\ j\ \jki\eXi} _fp%

K_\ <dfa` Dfm`\ % CX kiX[lZZ` e gXiX CXk`efXd i`ZX \j È<dfa` cX g\c ZlcXÉ Zl\ekX Zfe XZklXZ` e [\ cX XZki`q p Zfdle`ZX[fiX ?fep <jki\ccX# hl`\e _XZ\ cXj mfZ\j [\ cfj g\ijfeXa\j Ê8b`bf >c`kk\iË p Ê8e^\cË%

IXZ_X\c IXp \j \c <dfa` JgXd%

BXk\ D`cc\i \j cX ZXiX Zfe fafj [\ ZfiXqfe\j%

D\c`jjX Jklid _X i\Xc`qX[f d}j [\ Z`eZf g\c ZlcXj Xe`dX[Xj%

<DFA@J <CC8J C<J ;8E M@;8 8 C8J <OGI<J@FE<J

Cfj \dfk`Zfe\j [\ cfj d\ejXa\j [\ k\okfj [\ cfj k\c ]fefj `ek\c`^\ek\j kfdXe m`[X \e cX g\c ZlcX ÈK_\ <dfa` Dfm`\É# hl\ j\ \jki\eX _fp \e kf[fj cfj Z`e\j [\c gX j%

A\jj`ZX C\fefi JXekf ;fd`e^f

C KXk` >XYi`cc\ \j XZki`q [\ j\i`\j [\ KM%

os emoticones cargan tus conversaciones escritas de expresiones que dan más sentido a los escritos. Muchos de risas, lágrimas, enojos, felicidad o simplemente un “ok”, pueden estar expresados con íconos que en “The Emoji Movie”, toman la voz de grandes figuras. Anna Faris, Christina Aguilera, Sofía Vergara, Rachael Ray, Tati Gabrielle, Melissa Sturm y Kate Miller son algunas de las mujeres que con sus voces dan vida a los “emojis”, en la película producida por Sony Pictures Animation. La actriz Anna Faris, quien es conocida por sus actuaciones en películas de comedia como “The House Bunny”, hace la voz de Jailbreak, una “emoji” con cabello azul, que es amiga de Gene, personaje principal de la historia y que está repleto de múltiples expresiones, este es interpretado por el actor T.J. Miller. Akiko Glitter es una “emoji” que tiene el cabello rosado, con la figura de una persona que usa blusa amarilla y pantalón verde, esta toma vida gracias a la cantante estadounidense Christina Aguilera. La colombiana Sofía Vergara hace el famoso personaje de una bailarina de flamenco. Esta actriz también realizó la voz de la Señora Loca y Kitten para la películ a “El gato

con botas”, en 2011. La producción dirigida por Tony Leondis, se desarrolla en un mundo secreto nunca antes visto en un teléfono inteligente en el que Rachael Ray es “Spam”, Tati Gabrille es “Addie” y Kate Miller es “Ojos de corazón”. El mundo oculto en la aplicación de mensajería es Textopolis, una ciudad donde viven todos sus emojis con la esperanza de ser seleccionados por el usuario del teléfono y en este Melissa Sturm interpreta al “Ángel” y la “Empleada de la tienda telefónica”. La actriz ha realizado voces para las películas “Smurfs: The Lost Village”, “Hotel Transylvania”, The Lego Movie”, 2The Smurfs: A Christmas Carol” y otras siendo la interpretación de voces su fuerte en el cine.

<E KN@KK<I KN<<KJ 7C`c`Xe K`ekfi` 7c`c`Xek`ekfi` ÈCX Zfdle`[X[ `ek\ieXZ`feXc i\Z_Xq \c j\Zl\jkif [\ 7c\fgfc[fcfg\q p i\jgXc[X \c i\jZXk\ [\ cX [\dfZiXZ`XÉ% CX <jhl`eX [\ K< 7K`bX\jZl[\i ÈD\ \eZXekX jXY\i hl\ ZlXe[f Jfei \j# Pf jfp cX IXq e É EXjj\] G\i[fdf 7 EXjj\]G\i[fdf È7Gif:fejld`[fiI; ef [`Z\ \j hl\ \c KJ8 [`af hl\ \e [\c`m\ip j` j\ gl\[\ ZfYiXiÉ% @e^ M`Zkfi Cfg\q M 7@e^M`ZkfiCfg\qM ÈCX dla\i jl\c\ YXaXi cX ^lXi[`X# g\if cX aljk`Z`X aXd}jÉ%

7C\fgfc[f C g\q 7c\fgfc[fcfg\q ÈC\j g\[`dfj hl\ j`^Xdfj Zfe ]l\iqX p \jg\iXeqX gfi M\e\ql\cX% D\ejXa\ [\ C\fgfc[fÉ%

8 HL@yE J<>L@I >XYi`\cX D\jX >D 7^XYi`\cXd\jX)* j\^l`[X gfi 7JXekXeX>\jkZfd 7Jlg\iGXYcfDBK

8c\aXe[if JXeq 78c\aXe[ifJXeq j\^l`[f gfi 7;Xm`[C`e^jkfe 7DXipG\i`Xe\q

;Xm`[ 9`jYXc:l\ekX 7[Xm`[Y`jYXc j\^l`[f gfi 7afk`c`elii`\kX 7Xic\[gV^

KI<E;@E> <JK8 J<D8E8 ;\jZfe]`XeqX<eCXAljk`Z`X I;:i\Z\PJ\;\dfZiXk`qX IlY eDXc[feX[f K\;`^fZfeLe<dfa` 8ek\j;\c8dXe\Z\i : dfJ\D\8ekfaX ;`XDle[`Xc;\CX8c\^i`X :lXe[f8c^fEfD\>ljkXPf 9X`cX[`j`df

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')0% AL<M<J# * ;< 8>FJKF ;<C )'(.

<EKI<K<E@D@<EKF

,<

VI\gfikXa\ :Xjfj

?Xp ]`^liXj hl\ j\ ]l\ife [\c gX j#

G<IF MFCM@<IFE

DXi`Xj\cX ÝcmXi\q# Afj >l`cc\idf :fik`e\j D\df # :_\i`kf# KXe`X 9}\q# DXefcf FqleX# jfe Xc^leXj [\ cXj g\ijfeXc`[X[\j hl\ jXc`\ife [\c gX j Zfe ^iXe[\j \og\ZkXk`mXj% I\^i\jXife X fj [\jgl j p _Xe \eZfekiX[f Xgfpf \e \c g Yc`Zf% <d\cpe 9Xc[\iX \d\cpe%YXc[\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

?

ay momentos en los que las personas deben tomar decisiones importantes y las figuras de la televisión y el arte también se han visto retadas en ese sentido. Luego de que Felipe Polanco (Boruga), anunciara su mudanza a los Estados Unidos, en busca de mayor tranquilidad han sido muchos los comentarios que han navegado en las redes, unos a favor y otros en contra. Sin embargo, varios de sus colegas en el arte tomaron esa misma decisión en algún momento de sus vidas, y con el paso del tiempo, pudieron volver al país que los vio nacer y hoy se sienten agradecidos de haber tomado esa iniciativa de volver a casa. Mariasela Álvarez, Tania Báez, José Guillermo Cortines (Memo), Cherito Jiménez, Yuly Carlo, Manolo Ozuna, son algunos de los nombres de las figuras dominicanas que se fueron, pero volvieron, por diferentes razones, aunque algunos comparten en común que necesitan estar cerca de su gente. El humorista y actor Manolo Ozuna habla con LISTÍN DIARIO sobre esa difícil decisión que tomó hace cuatro años. DXefcf FqleX “Me fui por serias dificultades financieras, aproveché que me hicieron la propuesta de hacer una película, para irme con mi familia”, comentó el actor, que ha encontrado un espacio importante en el cine local, gracias al repunte del séptimo arte luego de la aprobación de la Ley de Cine. “Yo puedo decir que encontré espacio para trabajar allá, sin embargo, no es lo mismo. Yo regresé KXe`X gracias a que se apro9X\q bó la Ley de Cine y se activó la industria. Hice este regreso y no me arrepiento de volver a mi país”, aclaró a LD, mientras recuerda esos días de vida en la gran urbe, Nueva York. “Duré dos años fuera de mi país y fue un poco difícil, aquí es más seguro que lo que uno puede hacer en NY, allá es más limitado para uno. Dios me dijo que volviera a mi país que me iba a ayudar y no me puedo quejar”, dice agradecido del apoyo del público y de los productores que le Afj >l`cc\idf han contratado en :fik`e\j D\df las películas que ha tenido participación. Su más reciente propuesta es “Súper papá”, en la que hace el papel de un abogado y aunque no es protagónico logró despertar el interés del público y de los críticos por su desempeño. Con relación a la decisión que tomó su colega y amigo Boruga le deseó muchas bendiciones. “Si Dios lo quiere allá, que lo bendiga allá y si ha de volver que sea para bien también”. Manolo Ozuna aprovechó para pedirle excusa al veterano humorista dominicano, “porque no pude hacer nada para que él se quedara”. Fue el 8 de abril del 2013 cuando Ozuna regresó al país y sostiene que desde ese momento no ha parado de trabajar. Otro de los casos que fue muy comentado en los medios tuvo que ver con Mariasela Álvarez,

la veterana comunicadora conductora del espacio “Esta noche Mariasela”, que se transmite por Color Visión. En el año 2005 la ex reina de belleza decidió mudarse a España, decisión que tomó por motivos personales y dejar su espacio ganado como figura en los medios de comunicación en el país y cerrar su programa de TV. “Lo peor de vivir en la Madre Patria fue alejarme de mi familia, en cambio dentro de las cosas buenas que encontré allí fue que descubrí, buenos amigos y todas las experiencias que viví en el ambiente profesional”, había dicho Álvarez años después de su regreso a su tierra, luego de permanecer por siete años en España viviendo con sus hijos. La comunicadora aseguró a LISTÍN DIARIO que Felipe Polanco (Boruga), le había comentado de su decisión de irse del país, lo que lamenta. “Aunque su caso no se compara con el mío. Sus hijos están grandes y creo que algunos están residiendo en Estados Unidos y aquí ya no tiene compromiso de trabajo fijo como yo lo tenía. Sin embargo, estoy segura que él volverá cada vez que lo contraten para un show aquí como hace Cecilia García”. Mariasela piensa que la decisión de Boruga ha sido muy meditada y puesta en las manos de Dios, y por eso, entiende que le hará bien en este momento. A su regreso Marisela tuvo que esperar un tiempo para volver a insertarse en los medios, en aquel momento había declarado que vino de España “desprejuiciada y con una mentalidad muy abierta”. La semana pasada la conductora de “Esta noche Mariasela”, celebró los cinco años en el aire de la nueva etapa de “Esta noche Mariasela”, espacio que conduce junto a Faride Raful y Diana Lora por Color Visión, de lunes a viernes. Un caso más reciente fue el que vivió José Guillermo Cortines (Memo), quien el pasado año decidió regresar a su casa: República Dominicana, luego de una grata experiencia en la actuación por México y Miami, aunque le hacía falta tener cerca a su gente. El joven presentador y actor entró por la puerta grande ya que logró un contrato para el espacio “Chévere Nights”, que conduce Milagros Germán, por Telesistema, canal 11. Hacía más de 9 años que Memo no hacía de presentador en la televisión dominicana, Memo fue favorecido luego de que Sergio Carlo obtuviera un contrato para trabajar en Atlanta. “Siempre tenía el deseo de reencontrarme con el público dominicano, además de que el espacio para mí es el mejor”, comentó José Guillerno a LISTÍN DIARIO en una entrevista publicada el mismo día de su entrada en Chévere Nights. El volver a la televisión dominicana y dejar de lado los proyectos internacionales a los que se había dedicado en los últimos años (telenovelas) en Miami, fue una decisión muy personal. “Yo decidí poner en pausa este trabajo, porque es muy inestable, a veces no hay seguridad de que vas a tener trabajo todo el año. El estar en un trabajo estable me trae una tranquilidad profesional que necesitaba.

Estar cerca de mis padres y mi hija era algo importante para mí en este momento”, explicó el también cantante y actor. Mientras unos deciden irse, otros que volvieron no se arrepienten de hacerlo y se sienten felices de estar cerca de sus familias y con trabajos estables.

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')0% AL<M<J# * ;< 8>FJKF ;<C )'(.

:8IK<C<I8 C;

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J C;

?8CC< 9<IIP 9LJ:8IÝ M<E>8EQ8 <E ÈB@;E8GÉ ?Xcc\ 9\iip _XZ\ \e B`[eXg leX \jg\Z`\ [\ m\ij` e ]\d\e`eX [\ KXb\e hl\ _X _\Z_f \c `icXe[ j C`Xd E\\jfe% <e cX g\c ZlcX# hl\ j\ \jki\eXi} \e \c gX j \c (+ [\ j\gk`\dYi\# 9\iip `ek\igi\kX X leX dX[i\ hl\ \jk} [`jgl\jkX X kf[f Zfe kXc [\ i\jZXkXi X jl _`aX# hl\ _X j`[f j\Zl\jkiX[X \e le Z\ekif Zfd\iZ`Xc \e \jk\ k_i`cc\i [\ XZZ` e [`i`^`[f gfi Cl`j Gi`\kf p hl\ Zl\ekX Zfe le ^l`fe [\ BeXk\ >nXcke\p%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&m$c&dX ,1''# /1'' j&[ )1''# ,1''# /1'' d` ,1''# /1'' JXcX ) <DFA@ )[ a&m$c&dX ,1+'# .1+'# 01+' j&[ )1''# *1,'# ,1+,# .1+'# 01*' d` ,1+'# .1+'# 01+' JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg j&[ )1''# +1'' JXcX * JG@;<ID8E )[ a&m$c&dX +1+'# .1)' j&[ -1''# /1+, d` +1+'# .1)' JXcX * 8D@KPM@CC< )[ a&m$c&dX ('1'' d` ('1'' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m$c&dX ,1*'# .1*' j&[ *1''# ,1''# .1'' JXcX + GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&m$c&dX 01*' j&[ 01'' JXcX + JLG<I G8G8 )[ d` ,1+,# .1+,# 01+, JXcX , ;LEB@IB )[ a&m$c&dX +1+,# .1'' j&[ *1''# ,1'' d` +1+,# .1'' JXcX , JG@;<ID8E )[ a&m$c&dX 01(, j&[.1)'# ('1'' d` 01)' JXcX - <DFA@ )[ \jg a&m$c&dX +1+, j&[ )1+,# +1+, d` +1+, JXcX - KI8EJ=FID<I , )[ a&m$c&dX -1+,# 01+' j&[ -1+'# 01*, d` -1+,# 01+' JXcX . JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$c&dX ,1+,# .1+,# 01+, j&[ *1+,# ,1+,# .1+,# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( JG@;<ID8E )[ \jg a&m$c&d +1)'# .1'' j&[ )1''# +1+'# .1)' JXcX ( JG@;<ID8E )[ a&m$c&d 01+' j&[ ('1'' JXcX ) :8IJ * )[ \jg a&m$c&d +1*' j&[ )1+, JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m$c&d -1+, j&[ ,1''# .1''# 01'' JXcX ) JG@;<ID8E )[ a&m$c&d /1+, JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m$c&d +1''# -1'' j&[ )1''# +1''# -1'' JXcX * KI8EJ=FID<I , )[ a&m$c&d /1'' j&[ /1'' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m$c&d +1+' j&[ *1(,# ,1(,# .1(, JXcX + JG@;<ID8E )[ \jg a&m$c&d -1*, j&[ 01), JXcX + <DFA` )[ \jg a&m$c&d 01(, JXcX , GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ \jg a&m$c&d -1(,# 01(' j&[ *1*'# -1), JXcX , GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ j&[ 01), JXcX - <DFA@ )[ \jg a&m$c&d +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ )1''# +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX . JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$c&d ,1''# .1''# 01'' j&[ )1''# +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX / 8D@KPM@CC< )[ a&m$c&d .1+'# 01*' j&[ 01(' JXcX / KI8EJ=FID<I , )[ \jg a&m$c&d +1+, j&[ *1(,# -1(' JXcX 0 JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$c&d +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ *1),# ,1),# .1),# 01), JXcX (' ;LEB@IB )[ a&m$c&d +1''# -1(' j&[ +1''# -1(, JXcX (' GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ \jg a&m$c&d /1)' j&[ /1*' JXcX (( JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$c&d +1*'# -1*'# /1*' j&[ )1*'# +1*'# -1*'# /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( ;LEB@IB `dXo$)[ a&m$c&d ,1''# .1(,# 01*' j&[ *1''# ,1(,# .1*'# 01+, JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m$c&d ,1)' j&[ *1*'# ,1*' JXcX ) <DFA@ )[ a&m$c&d .1)'# 01)' j&[ .1*'# 01*' JXcX * JG@;<ID8E )[ a&m$c&d ,1+, j&[ *1)' JXcX * KI8EJ=FID<I , )[ a&m$c&d /1), j&[ -1''# 01'' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m$c&d +1*'# -1), j&[ *1''# ,1'' JXcX + 8D@KPM@CC< )[ j&[ 01+' JXcX + JG@;<ID8E )[ a&m$c&d /1*' j&[ .1'' JXcX , JLG<I G8G8 )[ a&m$c&d ,1+'# .1+' j&[ *1*'# ,1*'# .1*'# 01*' JXcX , 8D@KPM@CC< )[ a&m$c&d 01+' JXcX - GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ a&m$c&d -1''# 01'' j&[ ,1*'# /1*'

G8C8:@F ;<C :@E<

9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( KI8EJ=FID<I , )[ \jg c&d ,1'' JXcX ( KI8EJ=FID<I , )[ a&[ ,1*'# /1*' c&d /1'' JXcX ) KI8EJ=FID<I , )[ a&[ ,1('# /1(' c&d ,1*'# /1*' JXcX * GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&[ ,1*'# .1*'# 01*' c&d ,1),# .1)'# 01)' JXcX + JG@;<ID8E )[ \jg a&[ -1*, c&d -1'' JXcX + JG@;<ID8E )[ a&[ 01(, c&d /1+' JXcX , JLG<I G8G8 )[ \jg a&[ ,1+'# .1+'# 01+' c&d ,1)'# .1),# 01*' JXcX - D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&[ ,1(' c&d ,1'' JXcX - ;LEB@IB )[ a&[ .1(' c&d .1'' JXcX - GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&[ 01), c&d 01(,

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( JG@;<ID8E )[ \jg a&d ,1''# /1'' JXcX ) ;LEB@IB )[ a&d ,1('# .1), JXcX ) GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&d 01+' JXcX * <DFA@ )[ \jg a&d ,1+'# .1+'# 01+' JXcX + KI8EJ=FID<I , )[ a&d ,1*'# /1*' JXcX , JLG<I G8G8 )[ \jg a&d ,1)'# .1)'# 01)' JXcX - D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&d ,1*'# .1), JXcX - JG@;<ID8E )[ \jg a&d 01)' JXcX . GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&d ,1+'# /1*' JXcX / JLG<I G8G8 )[ \jg a&d -1''# /1''# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<EK8C D8CC JXcX ( <DFA@ )[ \jg a&[ +1*' JXcX ( GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ \jg a&[ -1*'# 01)' c&d ,1*'# /1), JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&[ ,1*,# .1*,# 01*, c&d ,1+,# .1+,# 01+, JXcX . D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&[ ,1(' c&d ,1'' JXcX . ;LEB@IB )[ \jg a&[ .1(' c&d .1'' JXcX . KI8EJ=FID<I , )[ \jg a&[ 01), c&d 01)' JXcX / <DFA@ )[ \jg a&[ ,1)'# .1)'# 01)' c&d ,1),# .1),# 01)' JXcX 0 8D@KPM@CC< )[ \jg a&[ .1+'# 01*' c&d .1+,# 01*, JXcX 0 JG@;<ID8E )[ \jg a&[ ,1'' c&d ,1''

EFMF :<EKIF

JXcX ( c8 G8JJ@FE ;Ë 8L>LJK@E< [iXdX \e^% Cle$[fd# +1,,#.1('#01), JXcX ) K< GIFD<KF 8E8IHL@8 [iXdX \jg% Cle$m`\# ,1''#-1+,& jXY$ [fd# +1+'#-1+, i&(/ JXcX ) J8D98 g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# /1,' i&(/ JXcX * G<I=<:KFJ ;<J:FEF$ :@;FJ Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1,'#.1',#01(, i&(JXcX + :8IG@EK<IFJ g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# ,1'' i&(/ JXcX + >@=K<; [iXdX \e^% Cle$ [fd# .1)'#01*' JXcX , KNF @J 8 =8D@CP Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1),#.1''#01*' j&i

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1),#-1*' JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*, JXcX ) ;LEB@IB jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1*'#-1''#/1*' i&(+ JXcX * :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% JXY$ [fd# )1*, j&i JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1''#/1(, i&(+ JXcX + 8D@KPM@CC<1 K?< 8N8B<E@E> jljg\ejf \e^% Cle$d`\# +1''#-1',#/1('& al\$ jXY# +1''#-1',#/1('#('1(,& [fd#

+1''#-1',#/1(' i&(/ JXcX , ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1(,#-1),#/1*,& jXY$[fd# )1),#+1(,#-1),#/1*, j&i JXcX - K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1+,#-1,,& jXY$[fd# )1*,#+1+,#-1,, j&i JXcX - K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \e^ cle$[fd# 01', j&i JXcX . KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K *;$+;O XZZ` e \e^% Cle$ m`\# *1''& jXY$[fd# )1*' i&(+ JXcX . N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J *;$+;O XZZ` e \e^% Cle$ [fd# ,1,'#01(' JXcX / ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$ [fd# +1*'#.1',#01+' i&(+ JXcX 0 KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#01)'& jXY$[fd# )1+'#-1''#01)' i&(+ JXcX (' K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# *1+'#-1',#/1*' j&i JXcX (( JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# +1+'#.1''#01)'& jXY$[fd# )1*'#+1+'#.1''#01)' j&i JXcX () N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<j XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1),#/1*'& jXY$[fd# )1)'#,1),#/1*' JXcX (* JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1),#-1),#01), i&() JXcX , JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \e^% Al\$jXY# ('1+' i&()

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1),#-1*' JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*, JXcX ) ;LEB@IB jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1*'#-1''#/1*' \e^% JXcX (+ N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1',#/1('& jXY$[fd# )1*'#,1',#/1(' JXcX (, KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1+,#01''& jXY$[fd# )1*'#,1+,#01'' i&(+ JXcX (- ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$ [fd# *1),#,1,'#01)' i&(+

>8C<Ià8 *-'

JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1('#01)'& jXY$[fd# *1''#-1('#01)' i&(+ JXcX ) ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$ [fd# +1+,#.1('#01*, i&(+ JXcX * ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1(,#-1)'#/1*' j&i JXcX + JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :fd\$ [`X \jg% Cle$[fd# +1+'#.1''#01)' j&i JXcX , K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1*'#-1*,#/1+' j&i JXcX - N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1,'#-1*'& jXY$ [fd# *1),#-1*' JXcX - N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*, JXcX . N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1)'#/1), JXcX / JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1('#01''& jXY$ [fd# *1)'#-1('#01'' i&() JXcX 0 ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$ m`\# -1',#/1*'& jXY$[fd# *1+'#-1',#/1*' i&(+ JXcX (' :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% JXY$ [fd# *1(' j&i JXcX (' 8D@KPM@CC<1 K?< 8N8B<$ E@E> jljg\ejf \e^% Cle$[fd# ,1*'#.1*,#01+' i&(/

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1)'#/1), JXcX ) KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?k XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1('#01)'& jXY$[fd# *1),#-1('#01)' i&(+ JXcX * K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX * JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&() JXcX + N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1,'#-1*'#01*,& jXY$[fd# *1),#-1*'#01*, JXcX , ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$ [fd# +1+,#.1('#01*, i&(+

8ID@< ?8DD<I <E ;I8D8 ;< CFJ /' 8id`\ ?Xdd\i gifkX^fe`qX :Xcc D\ Yp Pfli EXd\ # [iXdX hl\ _X [`i`^`[f \c Yi`k}e`Zf AXd\j 8m\ip \e cX hl\ le a m\e gXjX leX m\q d}j jl m\iXef \e \c efik\ [\ @kXc`X \e leX m`ccX ]Xd`c`Xi% CX dfefkfe X XZXYX ZlXe[f cc\^X X cX ZXjX \c el\mf Xpl[Xek\ [\ jl gX[i\ hl\ c\ ZXdY`X jl m`[X gXiX j`\dgi\%

<e cXj jXcXj È:Xig`ek\ifjÉ JXcX - ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1'' j&i JXcX - ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$ [fd# -1',#/1*' i&(+

8:IäGFC@J

JXcX ( JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*,#01),& jXY$ [fd# *1+,#-1*,#01), i&() JXcX ) KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1*,#-1('#01(, i&(+ JXcX * N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01*' JXcX + ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$ [fd# +1+,#.1('#01*, i&(+ JXcX , K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1*'#/1*'& jXY$[fd# +1*'#-1*'#/1*' j&i JXcX - ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1('#-1(, j&i JXcX - N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1)' JXcX . JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :fd\$ [`X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' j&i

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1)'#/1)' JXcX ) K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1*'#/1*'& jXY$[fd# +1*'#-1*'#/1*' j&i JXcX * JLG<I G8GX g\c% ;fd% :fd\$ [`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K JG8 XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1*,#-1('#01(, i&(+ JXcX , ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX - ;LEB@IB XZZ` e \jg% Cle$ [fd# +1+,#.1('#01*, i&(+ JXcX . JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*,#01),& jXY$ [fd# *1+,#-1*,#01), i&() JXcX / N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01*'

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K JG8 XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1*,#-1('#01(, i&(+ JXcX ) N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01*' JXcX * K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1*'#/1*'& jXY$[fd# +1*'#-1*'#/1*' j&i JXcX + JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :fd\$ [`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX , ;LEB@IB XZZ` e \jg% Cle$ [fd# +1+,#.1('#01*, i&(+ JXcX - ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1*, j&i JXcX - 8D@KPM@CC<1 K?< 8N8B<$ E@E> jljg\ejf \jg% Cle$[fd# .1+'#01+' i&(/ JXcX . JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :fd\$ [`X \jg% Cle$m`\# -1('#/1),& jXY$[fd# +1''#-1('#/1), i&() JXcX / JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*,#01),& jXY$ [fd# *1+,#-1*,#01),

D<>8 GC<O ('

JXcX ( ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX ) 8D@KPM@CC<1 K?< 8N8B<$ E@E> jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1)'#-1), i&(/ JXcX ) N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1)' JXcX * JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :fd\$ [`X \jg% Cle$m`\# -1''#/1)'& jXY$[fd# *1+,#-1''#/1)' j&i JXcX + K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1*'#/1*'& jXY$[fd# +1*'#-1*'#/1*' j&i JXcX , JG@;<I$D8E1 ?FD<:FD@E> XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*,#01),& jXY$ [fd# *1+,#-1*,#01), i&() JXcX - N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01*' JXcX . KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K JG8 XZZ` e %

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ a&d ,1''# /1'' JXcX ) <DFA@ )[ a&d ,1*'# .1),# 01)' JXcX * m`g ;LEB@IB )[ a&d +1+,# .1'' JXcX * m`g GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&d 01)' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&d +1+, JXcX + KI8EJ=FID<I , )[ a&d .1+'# 01+' JXcX , JG@;<ID8E )[ \jg a&d -1'' JXcX , JG@;<ID8E )[ a&d /1+, JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&d ,1+'# .1+'# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ \jg a&d ,1'' JXcX X GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ a&d /1'' JXcX Y JLG<I G8G8 )[ \jg a&d ,1)'# .1)' JXcX Y KI8EJ=FID<I , )[ a&d 01)' JXcX Z <DFA@ )[ \jg a&d ,1)'# .1(, JXcX Z JG@;<ID8E )[ a&d 01('

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&m +1''# .1''# ('1'' j&[ +1('# .1('# ('1(' c&d -1''# 01'' JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m +1''# -1''# /1'' j&[ +1)'# -1)' c&d ,1''# .1'' JXcX ) JG@;<ID8E )[ a&m ('1'' j&[ 01)' c&d 01'' JXcX * <DFA@ )[ \jg a&m ,1''# .1'' j&[ *1*'# ,1*'# .1*' c&d ,1),# .1), JXcX * KI8EJ=FID<I , )[ a&m 01'' j&[ 01*' c&d 01)' JXcX + JLG<I G8G8 )[ \jg a&m ,1)'# .1+'# 01+' j&[ +1(,# -1(,# /1(,# ('1(, c&d ,1('# .1('# 01('

C8 D8I@E8 JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01*' JXcX ) ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \e^% JXY$[fd# ,1(' j&i JXcX ) ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1('#01*' i&(+ JXcX * K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \e^ cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX * JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&()

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( ;LEB@IB XZZ` e \jg% Cle$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(+ JXcX ) JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :f$ d\[`X \jg% Cle$[fd# ,1''#.1('#01), j&i JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K JG8 XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1*,#-1('#01(, i&(+ JXcX + k?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1)'& jXY$[fd# +1)'#-1)' j&i JXcX + JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# /1)' j&i JXcX , N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J *; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01*' JXcX - :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% %

JXY$[fd# *1*, j&i JXcX - N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1*'#/1*' JXcX . ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX . JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&()

9ÝM8IF JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1)'#/1)' JXcX ) K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1*'#/1*'& jXY$[fd# +1*'#-1*'#/1*' j&i JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1*,#-1('#01(, i&(+ JXcX + ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(+ JXcX , N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01*' JXcX - JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :f$ d\[`X \jg% Cle$[fd# ,1''#.1('#01), j&i JXcX . ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX . JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&()

?FCCPNFF; .

JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K JG8 XZZ` e \jg% Cle$ [fd# -1),#01(, i&(+ JXcX ) JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, j&i JXcX * nXi ]fi k_\ gcXe\k f] k_\ Xg\j XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1*'#01*' JXcX + ;LEB@IB XZZ` e \jg% Cle$ m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(+ JXcX , K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1),#/1),& jXY$[fd# +1),#-1),#/1), j&i JXcX - JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1*,#01), i&() JXcX . ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# +1(' j&i JXcX . KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K JG8 XZZ` e \jg% Cle$ [fd# -1('#01(, i&(+

:@E<D8:<EKIF :@98F

JXcX ( JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :fd\$ [`X \jg% Cle$[fd# ,1''#.1('#01), j&i JXcX ) JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#01)'& jXY$[fd# *1+'#-1*'#01)' i&() JXcX * ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX + N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01*' JXcX , K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1)'& jXY$[fd# +1)'#-1)' j&i JXcX , N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1)' JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# *1+'#-1(, i&(+ JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX . ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1('#-1(, j&i JXcX . JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# /1)' j&i%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')0% AL<M<J# * ;< 8>FJKF ;<C )'(.

;<J;< C8 èCK@D8 9LK8:8 GL9C@:8 CFJ AL<M<J

CL@J 9<@IF

8jliX1 K_\ :`kp f] DX[e\jj Le fcfi X Hl\ek`e KXiXek`ef \j \c j\ccf [`jk`ek`mf [\ \jk\ ]`cd\ hl\# \e fkif fi[\e# jfYi\jXc\ kXdY` e gfi le Zfek\e`[f eX[X [\jgi\Z`XYc\% Cf hl\ j ccXdX cX Xk\eZ` e [\

Xc^lefj [`i\Zkfi\j Zfi\Xefj# Zfdf \c ZXjf [\ B`d Jle^$jl# \j cX i\Xc`qXZ` e# jlj fYiXj jfe [\ ZcXiX `e]cl\eZ`X fZZ`[\ekXc# j`e `eZcl`i jlj gifg`fj ZXd`efj p ] idlcXj% <e È8jliX1 K_\ :`kp f] DX[e\jÉ# j\ kfZX le k\dX le`m\ijXc# ef \oZclj`mf [\ \jk\ k`\dgf# Xlehl\ cX \iX gfj$ df[\ieX cf _X XZ\eklX[f1 cfj _fdYi\j XZl[\e X cfj ZXi^fj g Yc`Zfj gXiX j\im`ij\# ef gXiX j\im`i% Jl gifkX^fe`jkX \j le XcZXc[\ hl\ ef jfcf Yi`ccX gfi jl [\jgi\$ Z`XYc\ e`m\c [\ ZfiilgZ` e# j`ef gfi ZfdY`eXi \e jl Zfe[lZkX leX d\qZcX \eki\ cX f]\ejX p \c jXiZXjdf% :fe \jkX d\qZcX \dgc\X[X _X \eZfekiX[f leX ] idlcX dlp gifg`X gXiX dXe`$ glcXi X cfj [\d}j# p X[XgkXi X

jlj i\jg\Zk`mXj Zfem\e`\eZ`Xj p Z`iZlejkXeZ`Xj cXj mfZ\j Zfe$ kiXi`Xj X jl [\j^fY`\ief% <e fkiXj gXcXYiXj1 gfj\\ \c gf[\i [\ YlicXi cX `ek\c`^\eZ`X Xa\eX ÈX gXg\c\kXqf c`dg`fÉ% 8 m\Z\j cfj \c\Zkfi\j j\ \hl`mf$ ZXe X cX _fiX [\ \d`k`i jl mfkf \e cXj lieXj gfi le ZXe[`[Xkf [\k\id`eX[f% P \e kXc j\ek`[f# dlZ_Xj m\Z\j j\ \c`^\ X Xc^l`\e gfi cX \c\^XeZ`X [\ le [`jZlijf# f gfi mXcfi\j \ok\iefj% <c \c\Zkfi# cXd\ekXYc\d\ek\# ef gl\[\ ZfefZ\i X ]fe[f cX d\ek\ [\ hl`\e fjk\ekX jlj kiXej`kf$ i`Xj j`dgXk Xj% Gfi \jf j\ \hl`$ mfZX# Zfdf fZlii\ \e \jk\ ]`cd\# [fe[\ \c i\kiXkf [\ le XcZXc[\ \c\^`[f [\dfZi}k`ZXd\ek\ ef gl\[\ j\i d}j [\jgi\Z`XYc\% DlZ_X jXe^i\ p _ldfi e\^if

V>\ek\ :`e\

Jorge Hazoury recibe las llaves de ciudad de Miami D`Xd`

El novel director dominicano Jorge Hazoury recibió la noche del pasado lunes la llave de la ciudad de Miami de manos de su alcalde, Tomás Regalado, durante la premier de su ópera prima “Catastrópico”, filme que se estrenará el próximo 11 de agosto en las salas de cines de Estados Unidos. Al evento realizado en el Landmark Theatres at Merrick Park y que tuvo a Sofía Lachapelle como maestra de ceremonias, se dieron cita personalidades del mundo artístico y mediático, como Henry Santos, ex integrante del grupo Aventura, la beldad dominicana Clarissa Molina, presentadora del programa “El Gordo y La Flaca” (Univisión).

=L<EK< <OK<IE8

G\ijfeXc`[X[\j% Jf] X CXZ_Xg\cc\# Afi^\ ?Xqflip# \c XcZXc[\ Kfd}j I\^XcX[f# 9i`\ >XYi`\cc\ p N`cc`Xd C`i`Xef%

También Karent Sierra, del reality Real Housewives of Miami, la actriz Geraldine Galván, y como invitados especiales, el alcalde y su esposa, Ana Regalado. Además, se contó con la asistencia de dos de los actores protagónicos del filme,

Brie Gabrielle y William Liriano, como también del actor Ed Amatrudo. El alcalde Regalado exhortó a que más de estos proyectos cinematográficos se lleven a Miami, tanto a nivel de producción como de distribución.

[\jgi\e[\ \jkX g\c ZlcX# [fe[\ leX \og\i`\eZ`X Zfi\XeX# \e jl `ek\ekf [\ le`m\ijXc`qXZ` e# [\m`\e\ \e le jlYgif[lZkf [\jk`eX[f Xc Zfejldf `ed\[`X$ kf gfi jl dXiZX[X XZk`kl[ [\ Zfg`Xi ] idlcXj pX ^XjkX[Xj gXiX \jk\ k`gf [\ Z`e\# f gfi jlj j ekfdXj [\ m`fc\eZ`X# kXekf ] j`ZX Zfdf m\iYXc% <jk\ \j le ]`cd\ [`i`^`[f X cX kXhl`ccX# Zfe le d\ejXa\ [\dX$ j`X[f [`i\Zkf# [\dXj`X[f `ed\$ [`Xkf# [\ \jfj hl\ gXjXe gfi cX m`[X j`e g\eXj e` ^cfi`Xj# gfihl\ pX fkifj cf _Xe `eXl^liX[f Zfe ]XZkliX dlZ_f d}j gifd`jfi`X% =`Z_X k Ze`ZX% GX j1 :fi\X [\c Jli% 8 f2 )'(-% ;liXZ` e1 ((- d`elkfj% ;`i\ZZ` e p ^l`fe1 B`d Jle^$

.< C@JKàE ;@8I@F

jl% I\gXikf1 Nff$jle^ Ale^# Ale^$d`e ?nXe^# A`$_le Al p ;f$nfe BnXb% J`efgj`j1 Le gfc`Z X Zfiilgkf \j `em\jk`^X[f gfi 8jlekfj @ek\iefj# X[\d}j# gfi jl \jki\Z_X i\cXZ` e Zfe \c

XcZXc[\ [\ 8jliX# le g\ijfeXa\ hl\ XZfjkldYiX gfe\ic\ gi\Z`f X cXj g\ijfeXj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

/<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#')0% AL<M<J# * ;< 8>FJKF ;<C )'(.

AL<M<J# * ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

DATOS

IMPORTANTES

FOTOS:THINKSTOCK

Conducción

Influencias del alcohol frente al volante PROVOCA UN ENLENTECIMIENTO DE LAS RESPUESTAS FRENTE A LOS ESTÍMULOS SENSORIALES

Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com

En el comportamiento del hombre, su estado mental y responsabilidad

(SANTO DOMINGO) En un accidente

frente al volante son fundamentales

de tránsito son muchos los factores

para evitar los accidentes. Uno de

que influyen y se interrelacionan: el

los efectos que influyen dejando

hombre la vía y el vehículo.

consecuencias

Dentro de estos tres factores, el

irreparables

es

el

alcohol.

más preponderante es el hombre, pues

López Álvarez recuerda que el

su comportamiento incide en el uso

alcohol es una droga sicodepresora

del vehículo en la vía por la que

que produce una acción euforizante

circule con malas o buenas condiciones

y narcótica. Sus efectos iniciales dan

ambientales. Así lo expresa José Luis

lugar a un estado de excitación y

López Álvarez en el libro “Alcohol

euforia al que acompañan una cierta

y tráfico: estudio y análisis de la

indiferencia frente a las posibles

conducción de vehículos”.

consecuencias de la conducción.

• Según López Álvarez, se considera que la presencia del alcohol en las distintas partes del organismo produce alteraciones más o menos graves, y estas influyen de manera notable en la seguridad del tráfico.

• Recuerda que el alcohol es uno de los elementos que con mayor frecuencia interviene como causa principal en la producción de accidentes de tráfico y que generalmente se ha venido considerando que solo los casos de embriaguez acentuada son los que “En muchas ocasiones, cuando el pueden alterar la seguridad de la conductor ha bebido poco no aprecia o no circulación. se da cuenta de la pequeña incapacidad El alcohol provoca un enlentecimiento de las respuestas frente a los estímulos sensoriales, dice, disminuye la vista o la altera, potenciando los efectos del deslumbramiento de la conducción nocturna.

que tiene para conducir, y toma el • “Según el grado de alcoholemia volante por ese falso enjuiciamiento podemos distinguir diferentes de sus posibilidades. Esa dificultad de cuadros de trastornos físicos conocerse a sí mismo, de enjuiciarse que pueden ir desde la ligera en tal situación, constituye un peligro falta de coordinación muscular que empieza con alcoholemias bajas que y ausencia de respuesta a los

no deben ser despreciadas a estos efectos”, expresa.

estímulos que se producen”, añade.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# * ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

NACO y PIANTINI vende o Alq. Apto. 400 mts², todas las comodidades, excel. torres. 4 parqueos. Inf. 809-299-3149, 809-563-6001 RES. MERCURIO, 1er. piso, consta de 3 habs. principal con su baño y un baño comun, sala, comedor, cocina, terraza, c/serv. con su baño, y a/lav. a una esq. Nuñez de caceres y de la av. Luperon excelente ubicacion, cerca de todo!!! inf. yolanda ortiz telf. 809-372-0170/ 809-467-6475 100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i

SAN CARLOS, Ave. Mexico, apto. 3er. piso, 3hs., 1 baño, sala, comedor, cocina, galeria, 1 parq. $1,850,000. Inf. 829-598-0342, 809-718-3277 Licda. Altagracia.

" JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA Apto. 1hab. sala, comedor, cocina 2.5b. 1er. p. Parq. RD$18,500. 809-533-7967/809-398-0330 Cacicazgos Alq/vendo 4to P. 3H. 3B. c/serv. sala, com. cocina balcon, en la misma Romulo Betancourt RD$19MIL mant. incl. 809-481-1962 GAZCUE: 2Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, desde planta full. $35,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636 LOS CACICAZGOS PH, 300mt, 4 rooms, jacuzzi, elevator, excellent condition and spacious, s/amueb. US$1,250 Inf Lic. Rosa 809-756-4507/ 809-424-7037. LUCERNA, apto estudio, para una pareja sin hijos o una persona sola, RD$6 mil, 2+1, Inf. 809-699-9192

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA. 3 habitacion es 2.5 baños, 2 parqueos ascensor 5to p. RD$6.3M Neg. Inf. 809-710-4023 EVARISTO MORALES 140 mts2. 3h, sala-comedor, balcon, 2 baños, c/serv. 3er. piso, RD$4.5M 809-544-4561, 809-883-6246 /829-343-2560 MILLON, Oportunidad 125 M², 3H, sala, comedor, cocina remodelada, 2B, c/serv, todo caoba, porton elect. parq, Seg. 24/Hrs, $4.1. 849-252-0824 NACO, 4to. 1 x nivel, 3Habts, 3½ Baños, 3 parqueos., balcon, terraza, estudio y family, a/c., marmol, 2 ascensores, US$350,000. T.809-697-2793. NACO, frente Corazones Unidos, 270 M², 3H, 3½Baños, 2 parqueos techados, balcon, US$225,000. 809-299-3288.

URB. REAL, 2do. piso, 150 M², super balcon, sala, estar, 3 amplia habs., 2.5 B, 2parqs. tech, techo alto, planta full, asc., lobby US$155,000. 809-756-3112 /809-328-9850

101

CASAS

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO 400 Mts const., 500 de terreno amueblada, planta elect., REs. con Seg. privada, piscinas, sotano, excel. oportunidad. Inf. 809-299-3149, 809-563-6001 Res. Villa Claudia. cerca Cons. Americano 3 hab. c/sev. marq. seg. RD$19MIL 829-561-0808/809-805-2735

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc RES. LOMISA, Carretera Mella, casas nuevas, 3 Habs., sala, comedor, marqs., 2 baños, cocina, prox. Plaza Lama, $15,000 y $17,000. 809-866-3625, 809-596-3636

" 8chl`c\i " Gifm`eZ`Xj JARABACOA, Villa en alq. x dias semana o mens. 5 habs. 2 salas, terraza, patio con jacuzzi, piscina comun, 829-535-5620

" M\ekX

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" Gifm`eZ`Xj

AUT. 30 DE MAYO, C/Larima Esq. Marginal, Vendo casa con solar de 361 Mt², ideal para const. torre, 3H, c/serv. c/B, marq., sala, comedor, terraza, RD$8.4 Neg. 809-299-2236, 809-245-7880 AUT. SAN ISIDRO, vendo casa 3hab, 2 baños, porcelanato, caoba y marquesina doble RD$3,100,000 separe con RD$200,000 y 6 meses para la inicial. Inf. 809-729-7756 AUT. SAN ISIDRO, vendo casa 3hab, 2 baños, porcelanato, caoba y marquesina doble RD$2,700,000 separe con RD$200,000 y 6 meses para la inicial. Inf. 809-729-7756 GAZCUE, 2 niveles remodelada, 5 Hbts, 6 Baños, family, estudio, terraza, galeria, jardín, patio, mármol, 4parqs. RD$12.5M Inf. 809-697-2793. LAS PRADERA, Oportunidad, excel, conds., 2 niveles, 707 M² solar, 310 const, amplia y ventilada, marmol y caoba, 3H, 2½B, sala, estar, 2 terrazas, family, patio grande, $15.9 No Intermediaro. 809-481-1468, 809-563-8947 LOS PRADOS, Lista para mudarse, Excelente Residencia 500Mt². solar, 325m² const. 3 amplias hab. 3 y1/2 b. 2 sala, estar, terr. marq. p/6 veh. Rebajada de precio de $16.0 a $13.8 MM 809-756-3112/809-328-9850

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc BOCA CHICA, casa 2 plantas, 2 vivienda, 800 Mts, cerca de la playa, US$125,000. Apto. grande Ens. ozama $3.8, 809-756-6004, 809-596-0786 103

FINCAS

“Finca de oportunidad: 116 tareas, título deslindado, viviendas, agua, luz, internet. Apta para cualquier proyecto. Excelentes condiciones. Guayabo Dulce, Hato Mayor. Precio anterior: 8,500,000.00. Precio actual: 6,900,000.00 Inf: 829-259-0480”. Se vende finca de 25 tareas en Cruce de Arroyo Hondo, Bani, a 10 min playa Salina, mas 3,000 matas de platanos comenzando a parir, mangos gota de oro y varios arboles frutales, agua permanente. RD$2,200.00 o US$55,000.00 Inf:Wilve 809-712-9932 o Luis 212-304-9112. 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f GAZCUE. César Nicolás Penson #71, habit. amueb. 1 persona, preferiblemente que estudie/trabaje. 809-688-7815. SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748.

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc GUERRA Vendo hermosa finquita de 32 tareas con luz 24 horas aguas calle tierra fertil. RD$5,100,000 Proximo a la Fuerza Aerea. Inf. 809-729-7756. GUERRA Vendo hermosa finquita de 6 tareas, preparada con titulo definitivo, proximo a la Fuerza Aerea en RD$1,850,000 809-729-7756.

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f FARMACIA EN VENTA excelente punto comercial en Bella Vista. Precio del punto $2.4M 809-765-4949 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f GRANDISIMAS, MEDIANAS Y PEQUEÑAS, Naves, solar es y locales. Todos los sit ios, todos los precios Alq y/o venta. Inf. 829-559-8820, 849-763-1020 HERRERA, Nave industrial 1,800 Mts², planta elect., 300 Mts. de oficina, rampa, tanque de conbustible, gran oportunidad de Alquiler. US%5. el M². 809-299-3149, 809-563-6001 PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 150, 400 y 800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395

105

LOCAL COMERCIAL

109

SOLARES

" 8chl`c\i " M\ekX " JXekf ;fd`e^f LOCAL comercial grande y amplio con 2 baños En la av. Romulo Betancourt, 1er niv. RD$23mil 809-481-1968 LOCALES DISPONIBLES para alquiler desde 35M² a US$25M² y venta desde 94 M² en la Torre Empresarial Friusa Ave. 27 de Feb. No. 228, Esq. Tiradentes Sector La Esperilla. contactar al (829)839-6288 gaquinosallent@gmail.com 106

" M\ekX

107

LOCAL OFICINAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f Naco, Vendo para oficina, con sultorio o negocio, Local 169 m2, 6to. P., Plaza Prog reso, Av. Lope de Vega,D.N, varios despachos, baño, cocina, área secretarial, sala reunión, 4Parq. + Parq. visitantes $9.0 M. Otro en 85M², Ens. Paraíso. $6.0 M. 809-549-69 56/696-6801 809-883-6246

" JXekf ;fd`e^f Solar 2,600 Mt. con titulo al dia kM. 14 Aut. Duate disponible para vivienda nave o depositos RD$8.5M. 849-8 68-6599/Ofic. 809-238-6878

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj JARABACOA. vendo solar, area 2,835M², titulo deslinda do, Hato Viejo, a 4 kms. del pueblo, RD$1,600.M² Dra. Marmolejos de Perez Tel. 809 -696-6801/883-6246/549-6956 SAN CRISTOBAL, Se vende de oportunidad solar 1826 M² en la Colonia de San Cristobal, con agua y luz, Financiamiento disponible. Inf. 809-224-0495. Vendo solar en la montaña 4,740 MT2. Con agua y luz. Precioso lugar donde tienes contacto con lo natural. Aceptamos permutas y facilidades de pago. Tel. 809.897.7375

:C8J@=@:8;FJ *

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# * ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 EMPLEOS

LEGALES

SE HACE DE PUBLICO conocimiento que se ha extraviado el Certificado Financiero No.08497, emitido por el Banco Fihogar de Ahorros y Creditos en fecha 27/06/2012 por valor de RD$30,000 .00 a nombre de Eduardo Crequet Cabrera Ced.037-0116393-7 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS

2000

EMPLEOS " F]\ikX AGENCIA DE EMPLEOS MECHI Solicita y ofrece cocinera, enfermera, niñera, lavandera, chofér, conserje, responsabilidad y eficiencia 809-548-4746/ 809-368-9048. AGENCIA EMPLEO MICHELL Necesita cocineraniñera-lavandera, todo tipo de empleado. 809-245-0130, 809-245-0001 CABAÑAS PRINCIPE Solicita Cajera, Supervis@r, personal de limpieza, tecnicos de electronica y refrigeración y plomeria, Edad 25 a 40 años. Bachilleres. Inf 809-536- 0098 . Curriculum helprincipe@gmail.com EMPRESA AMERICANA Te Ofrece la Oportunidad de tener tu negocio de Bienestar y Salud, te podemos ayudar. Whatsapp 849-882-8418

EMPRESA DE PRESTIGIO Solicita Ebanista con experiencia. Enviar CV; Maximoaybar@yahoo.com MAMBO BAR. Solicita Chicas, de 18 a 28 años para trabajar como meceras. Entrevista personalmente en Mambo Bar. Plaza Fernández 2, 1er niv, local 26 AA. W. Churchill, esq. José A. Soler, frente Super Bravo Whatsapp 809-707-2338 SALON RISOS, solicita peluquera y chica para hacer manicure y acrilico. Inf 809-594-3314 / 809-420-4852. Se solicita cocinero con experiencia en cocina a la carta, sueldo a discutir, seguro medico y otros beneficios, alojamiento y comida, horario corrido. Hotel Salinas, Bani. Inf:809-866-8141. Taller de alta costura solicita personal con experiencia para trabajar en el área de confección de Camisa y Pantalón. Incentivo por pieza +Salario fijo $14,000 + Seguro médico + Beneficios de Ley. Inf. 809-221-0102. TALLER PUBLICITARIO solicita: secretaria, aux de administracion, auxiliar de producción, rotulador, tensador, chofer, ayudante de impresión, ayudante de pintura automotriz, pintor y técnico en acrilico. Sueldo competitivos. Interesados 829-471-9052 VACANTE ENCARGADA RR.HH. para manejo de todos los subsistemas

datosgestionhumana@gmail.com

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perdida certificado financiero no.402-01-132-003260-0, emitido por el Banco de Reservas en fecha 10/02/2017, por monto de RD$100,000.00, a favor de Sandra Josefina Peguero Castillo. Perdida de Cert. Financiero no. 872585 de la cuenta no. 40211333804 por un valor RD$219,000.00 emitido en fecha 04/01/2017 por Banco de Reservas a favor de Katerin Elizabeth Zorrilla Reyes y/o Mercedes Evangelista Reyes Antuna. Perdida de Certificado de Depósito # 003-000413 por valor de RD$5,000.00, Coop Aspire, Suc. San Cristobal a favor de María Luisa Rodríguez Lorenzo en fecha 25/06/2017. Perdida de Certificado Financiero # 402-01-040-012595-5 emitido por el Banco de Reservas en fecha 10/01/2017 por un monto de RD$150,000.00 a favor de Emma Jefferson Chal. perdida de certificado financiero no.709764716, aperturado en fecha 28/04/2003, por el Banco Popular Dominicano con un monto de RD$473,000.00 a favor de Sra.Marcela Alvares y/o German Salcedo Alvarez y/o Carlos M.Salcedo Alvarez. PERDIDA DE Certificado Financiero No. 792373656, expedido por el Banco Popular Dominicano, en fecha 31 de julio 2015, por un monto de RD$631,885.87, a nombre de Francesca Madera Brito Cedula 001-1808728-7 Perdida de Certificado Financiero #783131105 emitido en fecha 25/11/2013 por el Banco Popular Dominicano por un valor RD$300,000.00 a favor de Mirna López Genao. perdida de certiicado financiero no.781532817, aperturado por el Banco Popular Dominicano en fecha 07/07/2013, por un monto de RD$3,468,945.82, a favor del Sr. Luis Felipe Lora Gonzalez. perdida de deposito a plazo fijo no.8002950, expedido por la Cooperativa San Jose INC. apertutrado en fecha el 05/03/2013, con un monto de RD$200,000.00 a favor de Fernando Eladio Peralta Garcia.

Perdida de certificado de titulo no.9020, parcela no.2281, del D.C. no.7, del municipio de Bani, con una extension superficial de 412.50 mtrs2, prop. Claudia Mercedes Pimentel. Pérd. Certificado de Registro de Acreedor Hipotecario identificado como 309483382827, matrícula #0100138430, una superficie 208.16 mt2. Hipoteca en primer Rango, a favor de Banco Popular Dominicano un monto de RD$400,000. libro 530, folio 54, en fecha 10-06-2010 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perd. de mat. de la motoc. Honda, blanco, año 1985 placa NC7800, chasis JDO45102596 propiedad de Victor Cesareo Vega Reyes. perd.de matricula de la motc. Nagasaki CG-150, rojo, 2009, placa N527541, chasis LZL15P1039HG62809, prop. de Francisco Alberto Rodriguez Peralta. perd. de matricula de la motocicleta Tauro CG-200, 2014, negro, placa K0280416, chasis TARPCM50XEC000351, prop. de Luis Alfredo Peguero Lora.

Perd. matric. De la motoc. Loncin, negro, 2014 placa K0526661, Chasis LLCLPJ6 C6EE102132 prop. Negocios y Servicios JYS, S.R.L. PERD. MAT. Veh. Carga Daihatsu, blanco, 1999, placa L050709, chasis V11908712, prop. Pablo Liberato Perdomo Rodriguez. Perd. Placa no.G310760, chasis 2HNYB1H48AH500683, del jeep Acura plateado 2010, prop. Milagros Polanco Suarez.

303

OTROS LEGALES Perd. de Certificado Financie ro. No.402-01-230-003782-2 del Banco Banreservas, de fecha 15-03-2002 por el monto RD$70,000 a nombre de Arias Rodriguez, Jose Luis.

SERVICIOS

309

PÉRDIDA DE PLACA perdida de matricula de la motocicleta X-1000 CG-200, negro, 2014, placa N9126403, chasis TBL20P102DHM66381 prop. de Juan Carlos Peralta Marine. PERDIDA DE PLACA deh. Toyota 1986, crema, placa L066631, chasis JT4RN50R2G0113768. Prop. de Obispo Sanchez Mejia PERDIDA DE PLACA de la motocicleta BIMI Force, 2013, negro, placa K0168300, chasis LXAPCK507EC000140, prop. de Juan Antonio Nolasco De Paula PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Bajaj 2016, negro, placa K0758253, chasis MD2A76AZ0GWL42257, prop. de Inversiones Nattier SRL. perdida de placa de la motocicleta Eco Speed, azul, 2013, placa K0587732, chasis GCLPCK506DC000195, prop. de Distribuidora Genao Marte y Asoc. S.A.

PRÉSTAMOS ATENCION PRESTAMOS Con todo tipo de Vehículos no importa data crédito o que te quiten el vehículo, te lo refinanciamos y con títulos de propiedad, aptos, casas, edif, villas, locales comerciales, proyectos y más, desde 0.9% con Whatssap 829-871-2242/829-254-3378.

PENSIONADOS (AS) préstamos sin garantía, buena tasa, seguro de vida en cuotas, desembolso en 2 horas, no importa tu edad ni historial crediticio. 809-472-0777

PENSIONADOS (AS) préstamossingarantía, buena tasa, seguro de vida en cuotas, desembolso en 2 horas, no importa tu edad ni historial crediticio. 809-472-0777

Perdida de Placa de la motocicleta X1000, negro, 2013, placa N982615, chasis TBL20P108DHD72928, prop. de Ramon Miguel Lachapel Garcia

PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368.

Perd. mat. del veh. de carga Daihatsu, blanco, año 1996, placa L248437 chasis. S110P003799 propiedad de Kelvin Morillo Beliard.

PERDIDA DE PLACA del aut obus turisco Jinbei 2011, bla n co placa No. P50829 chas is LSYHDAAD2BK031790 de Roberto Augusto Lopez Pepin

Perd. mat. motoc. Delta, negro, año 2007, placa N30 5110, Chasis LXYPAGL0670 M24176 prop. Centro de Ensamblaje Wang Qi liam, S. A.

Perdida de placa de la vehiculo TOYOTA HILUX, gema/multicolor, placa L025637, chasis YN550063231, prop.Horacio de la Cruz Diaz.

Perd. mat. motocicleta Suzuki color azul/blanco, 2004 placa N529163, Chasis. JS1GT75 A942105043 prop. Heriberto Tellez Jimenez.

PERDIDA DE PLACA del Veh. Daihatsu 2000, azul, placa G001264, chasis JDAJ100G000555437. Prop. de Franca Pasquali

Perd. mat. motoc. Suzuki, azul año 2011, placa N683126, chasis LC6PAGA1680813952 prop. José Manuel de la Cruz Medina.

PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Hyundai 2000, blanco, placaL001113, chasis KMFGA17FPYC113403, prop. de Tomas Santana Santana.

" ?ple[X` HYUNDAI ELANTRA 2013, recien importado, como nuevo, nuevo nuevo, todo los power, $535mil. Consigo Financ. puedo recibir veh. mas barato. 809-758-1414

411

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1994, azul, placa K0274339, chasis C500781993, prop. de Carlos Pascual Heredia.

PERD. MAT. Automóvil privado Volkswagen, azul, 2002, placa A265920, chasis WVWZZZ3BZ2E169227, prop. Yolanda Margarita Mateo.

EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920

FORD TRANSIT, 2010, 2013, blanco, import. inic. desde $70,000.00 Rec. Veh. Facimotors 809-567-6691.

Honda Vigor, 1994, 5 pitones, Aut, elect. Leather, Sun roof, nunca chocado, todo original. Inf. 809-661-4873.

Perdida de matricula de la motocicleta Tauro Blanco 2015, placa K0794101, chasis TARPCM505FC009265, prop. Cuper Prestamos SRL.

perdida de placa de la motocicleta Yamaha, negro, 1988, placa N518381, chasis 3YK6226015, prop. de Francisco Pena Auto Import C por A.

AGENCIA DE DETECTIVES DEL MUNDO, te ofrece los servicios, investigación matrimonial, robos, estafa, seguimientos instalación de GPC camaras, entre otros. 849-294-5030, 849-630-9993

" =fi[

" ?fe[X

perdida de placa de la motocicleta Gato CG-200, rojo, 2014, placa K1152550, chasis LXAPCM4A4EC000957, prop. de Oscar Rafael Mejia Santiago.

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Suzuki 2012, negro, placa K0176065, chasis LC6PAGA1700038921. Prop. de Benjamin Perez Mendez

SERVICIOS VARIOS

VARIOS

Perdida de matricula de la motocicleta Honda azul 1994, placa K0102374, chasis HA021638505, prop. Ruddy. M. Rivera Patrocino.

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Suzuki 2012, negro, placa K0176065, chasis LC6PAGA1700038921. Prop. de Benjamin Perez Mendez

414

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

" B`X 500

ACONDICIONADOR DE AIRE

" I\gXiXZ` e REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-4310586, 809-431-0587 Wilson. 501

ANIMALES " M\ekX SE VENDEN Hermosas Yeguas manchada de pasos, grandes, 5 años, domadas, . 809-299-3149, 809-563-6001 503

AVISOS DIVERSOS VENDO NEVERA General Electric de 20 Pies, blanca, poco uso, perfectas conds. RD$10,000 809-481-3498. 520

VENTAS DIVERSAS PUNTA RUSIA , Oportunidad , Terreno 535 mts2 , informacion a los cel.809-996-7331, tel.809-576-2516 809-358-6053.

MERCEDES BENZ S350, 2006, impecable, 38,000 millas, azul, pintura original, nunca chocada, $950,000. Foto Whatssapp 809-660-6580.

" E`jjXe Nissan Tiida/versa 2012, full, recien importada RD$435,000 cel. 809-390-3249

" KfpfkX TOYOTA YARIS 2003 como nuevo, unica duaña, motor pint. int. impecable, RD$295mil 809-994-4797

-+'' :Xd`fe\j

" ;X`_Xkjl

SALONES DE BELLEZA

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

" D\iZ\[\j 9\eq

M<?à:LCFJ

412

American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysopla, www.facebook. com,americanbeautysopla

KIA K5, 2013, Se vende impecable, Rec. Imp. nunca taxi, aros 18, radio pantalla, cam de Rev. placa y traspaso incluidos Inf. 809-906-3436.

DAIHATSU Camiones 2000, $375mil, Daihatsu cama larga 2002 $585mil; Daihatsu cama Corta 2005, pintura fabrica $665mil, Daihatsu Furgon 98 $485mil, Volteo 2008 $1,125,000. 849-867-5692. 6300

AUTOMÓVILES

" ;X`_Xkjl DAIHATSU Sirion (Boon) 08, unica dueña, buenas conds., gran oportunidad, $245,000. consigo financ.809-758-1414.

" =i\`^k_c`e\ Vendo Camion Freightliner 2006, Modelo M" 106. Box Truck. Blanco, Cama cerrada 225mil millas. Exc conds. Tel. 809-222-3352. Precio: US$ 45.0mil.

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# * ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " ?ple[X`

6800

JEEPETAS " :fdgiX COMPRO TOYOTA 4-Runner Limited 10, Y 14, Hiunday tucson 11 y 12 a precio de oportunidad 849-868 -6599/ofic.809-238-6878

" :_\mifc\k

CHEVROLET TAHOE 2016, negra, 3 linea, la especial, comprado en Santo Domingo Motors, Unico dueño, con su garantía. US$62,000. 849-785-5100/ 829-820-1216.

" =fi[ 4-Runner limited 14. US$39,00 4-Runner 16, US$53,900 Santo Fe 14, US$23,900 Colarado 11, RD$495mil. Explorer 13, RD$24,900 iNF. 849-868 -6599/Ofic.809-238-6878 FORD ESCAPE 2006, como nueva unica dueña gran oport. financ. disp. puedo recibir un veh. mas barato. RD$335mil 809-758-1414

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE 2013 Limited, color blanco, full, 37000 millas, USA, se ve nuevo, necesita verlo, precio US$22,500. Neg. Tel. 809-440-1236 en Gazcue HYUNDAI TUCSON 2007, 98,600 millas, un solo dueño, RD$460,000. Inf. 809-482-1000, 809-545-0778

" D`kjlY`j_` Montero Sport. 2002 de oportunidad 4x4. elec. buenas conds. RD$235mil. 849-868-6599/809-238-6878

" KfpfkX TOYOTA HIGHLANDER 2011, 4X4, recien importada, US$24,900 Cel. 849-815-2928 TOYOTA RAV-4 2013 full recien importada US$25,800 Cel. 809-390-3249.

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

AL<M<J# * ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# * ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

AL<M<J# * ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

AVISO DE PÉRDIDA DE LICENCIA AMBIENTAL . 2 * 5 0 + * / 5 - ! 3" ! " 1 !% "# 5 &( 4 - 2 /

, 5 6 5 . 2 0 + * / 5 - ! 3"# # # / * $ $ )'' % '

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# * ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.