LD 04-08-2017 by Listín Diario

<EKI<K<E@D@<EKF

Ă&#x2C6;:L<IGFJ ?FKĂ&#x2030;

:FE EL<M8 =Ă¤IDLC8 (<

C8 M@;8

C8 I<GĂ¨9C@:8

C8J DLE;@8C<J

?FD9I< D8K8 8 JL DLA<I P J< JL@:@;8

M\ijXk`c`[X[ [\c

?\Z_f fZlii`Â? \e cX Zfdle`[X[ G\[if >XiZÂ&#x2C6;X [\ JXek`X^f% ()8

:F:F

<;@KFI@8C

E@ M@FC<E:@8# E@ @E;@=<I<E:@8 ('8

GI<J@;<EK< ;< <:L8;FI HL@K8 KF;8J C8J =LE:@FE<J 8 JL M@:< AFI>< >C8J ()9

I; ),%'' M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(. EÂ˛ *-#'*'% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8

I<LE@Ă¤E <E C8 J<;< ;< C8 >F9<IE8:@Ă¤E

8Zl\i[f gfe\ ]`e X m`fc\ekX afieX[X [\ gifk\jkXj J=D C8 :@L;8; =L< F:LG8;8 GFI =L<IQ8J D@C@K8I<J P GFC@:@8C<J "+8 I% JXekXeX p F% ;fdÂ&#x2C6;e^l\q JXek =iXeZ`jZf [\ DXZfiÂ&#x2C6;j

El Frente Amplio de Lucha Popular (Falpo) levantĂł ayer en la tarde el paro de actividades comerciales, educativas y laborales que mantuvo a los residen-

tes de esta ciudad en estado de tensiĂłn e intranquilidad durante dos dĂas. A primeras horas de la maĂąana, cuando se intensificĂł la protesta, la ciudad fue ocupada por fuerzas militares y policiales que acordonaron diversos sectores.

CX dXpfiÂ&#x2C6;X [\ cfj m\_Â&#x2C6;Zlcfj ZìZlcX jè j\^lif \e cXj ZXcc\j JXekf ;fdè^f

Cerca del 60% de los vehĂculos de motor circula sin

VGIFGL<JK8

PRSC

pide volver a elecciones unificadas "-8 C8 I<GĂ¨9C@:8

"+8 JXekf ;fd`e^f

Por tercer dĂa consecutivo, las autoridades de la Universidad AutĂłnoma de Santo Domingo (UASD) suspendieron las labores docentes y administrativas por los disturbios regis<]\Zk`mfj d`c`kXi\j j\ [\jgcXqXe gfi leX ZXcc\ [\c dle`Z`g`f JXe =iXeZ`jZf [\ trados en los alrededores de DXZfiÂ&#x2C6;j# [fe[\ le gXif [\ +/ _fiXj dXeklmf \e k\ej`Â?e X cX gfYcXZ`Â?e# [\Y`[f X esa academia. cfj \e]i\ekXd`\ekfj \eki\ gfc`ZÂ&#x2C6;Xj p dXe`]\jkXek\j%

?L<C>8% @EK<EJF G8KILCC8A< GFI C8 :@L;8;

un seguro, en su mayorĂa motocicletas, revelĂł ayer el vicepresidente ejecutivo de Seguros Banreservas, Osiris Mota.

SĂ?GUENOS EN:

<EKI<M@JK8

J8CL; GĂ¨9C@:8 s ;<J8PLEF ;<C C@JKĂ E J@CM<I@F M@;8C&C@JKĂ E ;@8I@F

Ă&#x2C6;EF ?8P DĂ?J GC8Q8J G8I8 K8EKFJ Dy;@:FJĂ&#x2030; Cfj ]XZlckXk`mfj hl\ j\ ^iX[Â&#x2019;Xe jlg\iXe cfj hl\ j\ e\Z\j`kXe \e \c j\Zkfi jXcl[

"/: 9I@E;8E J<IM@:@FJ F=K8CDFCĂ¤>@:FJ 8 ?F>8I ;< E@zFJ FG<I8K@MF

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 J< HL<A8E GFI =8CK8 :FEJ<IA<J

G8J8EKĂ 8% <c [ì\Zkfi [\c J\im`Z`f EXZ`feXc [\ JXcl[# E\cjfe If[iÂ&#x2C6;^l\q Dfe\îf# ^\jk`ZlcX [liXek\ jl gXik`Z`gXZ`Â?e \e \c ;\jXplef [\ C@JKĂ E ;@8I@F# [fe[\ [àf hl\ kXdY`Â&#x201E;e ]Xmfi\Z\ cX \c`dèXZ`Â?e [\ cX gXjXekÂ&#x2C6;X dÂ&#x201E;[`ZX%

"08 C8 I<GĂ¨9C@:8 s G8IHL< 8M<E@;8 @K8C@8 MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

"()8

V;I8D8

9FO<8;FI

DLI@Ă¤ KI8J ) :FD98K<J <E KI<J ;Ă 8J " >\pj` Cfi\eqf jl]i`Â? le XZZ`[\ek\ [fj j\dXeXj Xek\j p cl\^f klmf [fj g\c\Xj \e ki\j [Â&#x2C6;Xj# \e YljZX [\ i\Zlijfj gXiX cfj Â&#x2019;k`c\j \jZfcXi\j [\ jl _`aX% "(9 <C ;<GFIK<

C8 L8J; CC<M8 * ;Ă 8J J@E ;F:<E:@8

/8 C8 I<GĂ¨9C@:8

V-' GFI :@<EKF

"*; J\i^`f :`[

FE<C@F ;FDĂ E>L<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

<C ;<GFIK< C<FE<J G8J8E 8 =@E8C ;< 98JB<K

N@=@ >I8KL@KF <E

M8I@8J G8IK<J ;< J8EKF ;FD@E>F <JK<

((9

C8 M@;8 QLD9@;FJ DFC<JKFJFJ

"08 JXek`X^f [\ cX :ilq

JXekf ;fd`e^f

<EKI<K<E@D@<EKF F9I8 8E8C@Q8 IFC ;< C8J DLA<I<J )<

Le c\ki\if [\c 8plekXd`\ekf [\ JXekf ;fdè^f <jk\ è[`ZX hl\ \o`jk\ n`]` îXk`j \e lef [\ cfj j\`j gXihl\j [fe[\ _X [`jgl\jkf \j\ j\im`Z`f gXiX cfj dleÂ&#x2C6;Z`g\j [\ \jX [\dXiZXZ`Â?e%

La iniciativa del alcalde Alfredo MartĂnez ha concitado la aceptaciĂłn de los ciudadanos, quienes pueden acceder a internet desde su celular en la Avenida EspaĂąa o sentados en seis parques.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*'% M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V=\d`e`Z`[`fj Aljk`Z`X

8><E;8

Procurador responde editorial del Listín 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

01'' @E=FK<G ZcXljliX jl gifîXdX [\ gXjXek X \e cX j\[\ [\c GXj\f [\ cfj =\ii\k\ifj# \ejXeZ_\ DìX]cfi\j @e`Z`f [\ \c\ZZ`fe\j [\c Jè[`ZXkf [\ KiXYXaX[fi\j [\ cX Gi\ejX# \e \c :fc\^`f ;fdè`ZXef [\ G\i`f[`jkXj# :\ekif [\ cfj ? if\j% ('1'' 8%D% <lZXi`jk X [\ cX 8ihl`[` Z\j`j [\ JXekf ;fdè^f gfi cX =\jk`m`[X[ [\ JXekf ;fdè^f [\ >lqd}e# \e cX :Xk\[iXc Gi`dX[X [\ 8d i`ZX% ((1'' 8%D% >iX[lXZ` e [\ \jkl[`Xek\j [\ Le`m\ij`[X[ F D \e \c gXcXZ`f [\ cfj ;\gfik\j# :\ekif Fc dg`Zf# AlXe GXYcf ;lXik\% <c ;\jgXZ_f [\ cX Gi`d\iX ;XdX èXl^liX jXcX [\ cXZkXeZ`X dXk\ieX# \e \c :8@; [\ JXek`X^f# Xm\% ?`jgXefXd\i`ZeX# YXii`f G\b e% +1'' G%D% :lXikX Z\i\dfe`X [\ èm\jk`[liX [\ cX =le[XZ`fe ZlcklicX J\ejXZ`fe# ZXcc\ () Ef% 0# 9l\efj 8ì\j# ?\ii\iX

J@E CL>8I 8 ;L;8J FYa\k`mfj% <e jl ZXikX Xc [ì\Zkfi [\ C`jk e ;`Xi`f# \c gifZliX[fi ^\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX# A\Xe 8cXè If[i ^l\q# \eld\iX cfj gcXe\j p XZZ`fe\j \e]fZX[fj X [\k\e\i p ZXjk`^Xi cX m`fc\eZ`X dXZ_`jkX% JXekf ;fdè^f

reocupado por la cantidad de feminicidios que siguen golpeando a los hogares dominicanos, Listín Diario editorializó el pasado miércoles sobre los motivos que, aparentemente, alejan a las mujeres de las instancias que deben darle una mayor protección. El procurador general de la República, Jean Alain Rodriguez respondió ese editorial con la carta que, íntegramente, publicamos a continuación: Santo Domingo, D.N. 2 de agosto de 2017 Señor Miguel Franjul Director Periódico Listín Diario Ciudad.Distinguido director: En atención al editorial publicado en la edición de este miércoles, 2 de agosto, de su importante medio de comunicación, titulado: ¿Desconfianza en la justicia?, el cual se refiere a lo manifestado por nosotros sobre el alto número de mujeres víctimas de feminicidio que no denunciaron sus casos, consideramos oportuno hacer las siguientes precisiones relativas a nuestro interés de prevenir y combatir la violencia de género. En este sentido, compartimos con ese prestigioso diario, que de acuerdo a lo registrado en nuestra data, el porcentaje de mujeres que no denuncia, lo hacen por una serie de causas, algunas de ellas asociadas a la dependencia económica de sus parejas, o por razones de índole familiar, por lo que en múltiples ocasiones prefieren mantenerlo en la intimidad del hogar y no darlo a conocer, sin desmérito de las mejoras en la atención del servicio al ciudadano que hemos venido desarrollando. En este sentido y por la

importancia del tema, cabe destacar que desde que asumimos nuestras funciones al frente de la Procuraduría General de la República, hemos adoptado una serie de medidas tendentes a hacer más efectiva la gestión de nuestros fiscales especializados en la atención a las víctimas de violencia de género. También estamos trabajando con las comunidades, realizando talleres y encuentros de sensibilización con el propósito de prevenir la violencia a través de la motivación y el fortalecimiento de los procesos de denuncias. Por igual, hemos instruido a los miembros del Ministerio Público respecto al proceso de notificación de citaciones a los agresores, para detener la práctica de que dicho proceso se haga a través de la misma víctima. De igual manera, hemos presupuestado y estaremos construyendo 13 nuevas unidades de Atención a Víctimas de Violencia de Género, Intrafamiliar y Delitos Sexuales en las provincias donde no existen esos espacios especializados para atender a las víctimas, y así lograr que un personal técnico aún más capacitado pueda prestar la debida asistencia. Asimismo y conforme a los art. 7 y 30 numeral 6 de la Ley Orgánica del Ministerio Público, coordinamos los trabajos de prevención, trabajando junto a varias instituciones en el diseño de medidas más prácticas para atender a los vulnerables, además de que hemos venido dotando al Ministerio Público de las herramientas que necesita y contratando personal complementario, tanto administrativo como de carrera, para ofrecer una atención oportuna en cada caso. Asimismo, hemos desarrollado campañas junto a otras instituciones públicas y privadas, mediante las cuales se ha dejado establecido que en torno a esos casos habrá

“tolerancia cero”, y en este sentido, igualmente, destacamos la necesidad de que la víctima asuma su parte denunciando esos casos y que no retire la denuncia, que se mantenga firme junto al Ministerio Público con el fin de combatir esos hechos tan lamentables. Todo lo anteriormente expuesto nos ha permitido lograr que desde el último cuatrimestre del pasado año se hayan obtenido más de 40 sentencias condenatorias por acciones de violencia cometidas contra nuestras mujeres. Cabe destacar que constituyendo el tema de los feminicidios, una preocupación para las autoridades del Ministerio Público, en adición a las citadas medidas trabajamos en la implementación de un plan nacional contra la violencia de género, que estaremos presentando al país, próximamente. Con la ejecución de dicho plan también estamos buscando articular las instituciones públicas que forman parte de la cadena de atención a víctimas, tanto para detectar espacios violentos como para contar con estadísticas específicas adicionales, además que como parte de las acciones para combatir esos hechos, estaremos trabajando para fortalecer el tratamiento a los agresores. Hacemos provecho de la oportunidad para valorar el interés de su medio de contribuir a erradicar esta problemática social, por lo que le reiteramos nuestro apoyo para lograr el propósito común de que nuestras mujeres no sigan muriendo a mano de sus parejas o ex parejas. Agradeciéndole su atención a la presente, le extendemos un saludo cordial. Atentamente, Jean Rodríguez Procurador General de la República C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:FEK8:K8I J< % :fe \c j\ek`[f [\ Ê\jkXYc\Z\i ZfekXZkf f Zfdle`ZXZ` e Zfe Xc^l`\eË# jl\c\ j\i èkiXej`k`mf ef gifefdèXc Çljf dXpfi`kXi`f \e <jgX XÇf gifefdèXc Çljf d}j ]i\Zl\ek\ e\e 8d i`ZXÇ# p mX j\^l`[f [\ le Zfdgc\d\ekf èkif[lZ`[f gfi Zfe1e½:fej`^l` ZfekXZkXi Zfe \c d [`Zf¾e >dqDfekfpX :ìl^ X R<jg% (00,T 2 ½I\èX m`\e\ \e g\ijfeX X ZfekXZkXij\ Zfe cfj qXgXk`jkXj¾ J\iiXef :fiXq e R:_`c\ )''(T % D\efj ]i\Zl\ek\# g\if kXdY` e m}c`[f# \j jl ljf Zfdf kiXej`k`mf1 ½J\ c\ \em` Zfe cX d`j` e [\ ZfekXZkXi X >Xie`\i p fYk\e\i \c g\id`jf [\ kiX[lZZ` e [\ jl fYiX¾ Dkq>`c ?`[if^\fcf^ X R<jg% (00'T % KFD8;F ;<C ;@::@FE8I@F G8E?@JGÝE@:F ;< ;L;8J ;< C8 I<8C 8:8;<D@8 <JG8zFC8% 8QFI8I J< % Ê:XljXi# f j\ekì# kliYXZ` e f [\jXjfj`\^fË1 ½Ef k\e^f hl\ mfcm\id\ _XZ`X Xki}j gXiX jXY\i hl\ d\ \jk} dìXe[f% 8 m\Z\j d\ XqfiX kXekX èj`jk\eZ`X¾ <^`[f :fiXq e R<jg% (00,T 2 ½K\d` XqfiXij\# kXikXdl[\Xi p gfi ]è [\k\e\ij\ gXiXc`qX[f gfi \c ZXe^l\cf¾ 8iiXYXc Kfii\ R<jg% (0/)T % J\ [`Z\ kXdY` e# Xlehl\ d\efj ]i\Zl\ek\d\ek\# XqXiXi j\ 1 ½CX mXj X XqXiXi [\ kXekf dìXicX¾ I>f[fp Dla\i R<jg% (00'T % 8qX]Xkf $kX% ÊG\ijfeX hl\ Xk`\e[\ X cfj gXjXa\ifj \e le Xm` e l fkif d\[`f [\ kiXejgfik\Ë p Êg\ijfeX ZfekiXkX[X gXiX [Xi è]fidXZ` e p Xpl[Xi X cfj gXik`Z`gXek\j [\ Zfeî\jfj# \ogfj`Z`fe\j# \kZ%# f hl\ Xj`jk\ Xc gi\j\ekX[fi p Xc g Yc`Zf \e le gifîXdX [\ k\c\m`j` eË% 8c j\i cXYfi\j kiX[`Z`feXcd\ek\ [\j\dg\ X[Xj gfi dla\i\j# _XjkX ef _XZ\ dlZ_f jfcf \o`jk X cX ]fidX ]\d\eèX XqX]XkX2 [X[f hl\ _fp kXdY` e cXj i\Xc`qXe _fdYi\j# j\ _X Zi\X[f# p \j gc\eXd\ek\ m}c`[f# \c dXjZlcèf XqX]Xkf1 ½KiXYXaXYX Zfdf XqX]Xkf \e cX k`\e[X [\c gXY\cc e [\ 8iXY`X JXl[ ¾ GX j R<jg%T *'%('%') % GXiX i\]\iìj\ Xc Xlo`c`Xi [\ ml\cf j\ \dgc\X \e îXe gXik\ [\ 8d i`ZX \c k idèf X\ifdfqf X\ifdfqf % <e D o`Zf p Xc^lefj gX j\j [\c }i\X Z\ekifXd\i`ZXeX j\ ccXdX \[\Z}e Xc Xlo`c`Xi [\ Zfeî\jfj f \ogfj`Z`fe\j \[\Z}e % KFD8;F ;< I8<%<J

J<IM@:@FJ èK@C<J 9FD9<IFJ JXek`X^f /'0$,/)$)*() Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)*() CX M\^X /'0$,.*$))*+ CX IfdXeX /'0$,,-$)+,, 9XiX_feX /'0$,)+$)*0/ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$**)( CC8D< 8 C8 GFC@:à8 JXek`X^f /'0$,/)$)**( Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)**( CX M\^X /'0$,.*$)),) CX IfdXeX /'0$,,-$)/+/ 9XiX_feX /'0$,)+$)+(. JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$)*/'

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

FYXdXZXi\ `ealjkf

X Xj`jk\eZ`X jXe`kXi`X \e cfj <jkX[fj \j le cXi^f gifYc\dX hl\ jfcf \dg\fiX gfihl\ \c j\^lif d [`Zf# jl m X gièZ`gXc [\ XZZ\jf# \j leX ki}^`$ ZX ZfdYèXZ` e [\ XckXj gi`dXj Zfe YXaX ZfY\i$ kliX% Cfj i\glYc`ZXefj eleZX \e]i\ekXife \jX èaljk`Z`X j`jk\d}k`ZX% P j` cfj [\d ZiXkXj klm`\ife mXi`fj èk\ekfj ]Xcc`[fj X cf cXi^f [\ ('' X fj p X e Xck\ieXe[f dXpfi X \e \c gXicXd\ekf# \iX gfihl\ kiXkXYXe \c k\dX Zfdf leX \jkiXk\^`X [\ ZXdgX X p ef Zfdf le gifp\Zkf [\ gXik`[f gXiX i\jfcm\i le îXm\ gifYc\dX jfZ`Xc% <c kiXldX ^\e\iX[f gfi cX ]XckX [\ le j\^lif d [`$ Zf \jklmf X glekf [\ \jkXccXi [liXek\ \c ^fY`\ief [\ >\fi^\ 9lj_% <c =fe[f Dfe\kXi`f @ek\ieXZ`feXc cc\^ X jfc`Z`kXic\ hl\ èk\imè`\iX gXiX i\jfcm\i \jX kiX^\[`X# g\if c i\jgfe[` dXe[}e[fcf X ZfeZ\ekiXij\ \e jlj ]leZ`fe\j [\ dXek\e\i cX \jkXY`$ c`[X[ dfe\kXi`X dle[`Xc p ef \e d\k\ij\ \e cfj Xjlekfj èk\iefj [\ jl X[dè`jkiXZ` e% <e cXj gi`dXi`Xj [\c GXik`[f ;\d ZiXkX [\c )''/ [`jglkX[Xj gfi ?`ccXip :cèkfe p 9XiXZb FYXdX# cX jXcl[ ]l\ \c Z\ekif [\ jlj [\YXk\j% <ccX XYf^XYX gfi le j`jk\dX le`m\ijXc p c gfi leX i\]fidX [\c \jkXklj hlf% CX le`$ >\fi^\ 9lj_ m\ijXc`[X[ ^XiXek`qX cX gi\jkXZ` e [\c j\im`Z`f jè kiXldXj \Zfe d`$ Zfj gXiX cfj ljlXi`fj% CX gifgl\jkX [\ FYXdX fYc`^XYX X cXj Xj\^liX[fiXj X gifcfe^Xic\j cX ZfY\ikliX X cfj _àfj [\ cfj Xj\^liX[fj _XjkX cfj )- X fj [\ \[X[% KXdY` e cfj Zfdg\c X X ef gi`mXi [\ jlj g c`qXj X cXj g\ijf$ eXj [\ Xckf i`\j^f p X ef i\Z_X$ qXi X el\mfj [\dXe[Xek\j gfi gfj\\i \jXj d`jdXj Zfe[`Z`fe\j% 9XiXZb FYXdX Kf[f jè Zfjkf X[`Z`feXc% ¿ ÈI\g\Xc Xe[ i\gcXZ\É 8lehl\ jfZ`Xcd\ek\ cX gifgl\jkX [\ ?`ccXip jlg\iXYX Zfe Zi\Z\j X cX [\ FYXdX# c j\ Xcq Zfe cX efdèXZ` e p [\jgl j Zfe cX gi\j`[\eZ`X% <e dXiqf [\c )'('# X le X f p [fj d\j\j [\ \jkXi \e cX :XjX 9cXeZX# cfî hl\ jl C\p [\ Gifk\ZZ` e Xc GXZ`\ek\ p :l`[X[f [\ JXcl[ 8j\hl`Yc\ FYXdXZXi\ ]l\iX XgifYXiX gfi \c :feî\jf# Zfe \]\Zk`m`[X[ Xc )'(+ \e cX dXpfi X [\ jlj Zc}ljlcXj% :fdf i\XZZ` e X jl [\iifkX# cfj i\glYc`ZXefj jXZXife \c c\dX Èi\g\Xc Xe[ i\gcXZ\É [\if^XZ` e p i\dgcXqf [\c FYXdXZXi\ gfihl\ ef \iX cX jfclZ` e% 8lehl\ \j m\i[X[# `^lXc \j gliX \em`[`X \ _`gfZi\j X gfc k`ZX gfihl\ _Xe k\e`[f k`\dgf p fZXj` e gXiX gfe\ic\ ZXiX X \jX [\jîXZ`X p eleZX cf _Xe _\Z_f% <c FYXdXZXi\ \j cf d}j gXi\Z`[f X cfj d\ZXe`jdfj [\ Zfekifc [\ gi\Z`fj `dgcXekX[fj \e cfj X fj j\k\ekX X iX q [\ leX \jZXj\q [\ Xc`d\ekfj gifmfZX[X gfi leX j\hl X hl\ \ifj`fe Xc gcXe\kX% 8lehl\ kf[X XZk`m`[X[ d\iZXek`c e\Z\j`kX [\ le dXiZf i\^lcXkfi`f# eè^ e <jkX[f gl\[\ fYc`^Xi X eX[`\ X m\e[\i gXiX g\i[\i ?`ccXip :cèkfe [è\if% <j\ i ^`d\e jXe`kXi`f ef \jk} ]leZ`feXe[f gXiX eè^leX [\ cXj gXik\j% 8 [fj j\dXeXj [\ cXj \c\ZZ`fe\j ^\e\iXc\j# cXj ZfdgX Xj [\ j\^lifj Yf`Zfk\Xife cX ZXe[`[XkliX [\ ?`ccXip :cèkfe Xld\ekXe$ [f cXj gi`dXj _XjkX \e le .' gfi Z`\ekf f i\kì}e[fj\ [\c d\iZX[f gfihl\ \ccX jfcf gifd\k X i\]fidXi \c FYXdXZXi\ d`\ekiXj hl\ ;feXc[ Kildg aliXYX# X kf[f glcd e# [\if^Xicf p i\\dgcXqXicf% ¿ <c Z_fhl\ [\ ki\e\j Gfi X_ Xe[X X_fiX cX eXkliXc\qX [\c gifYc\dX p cX clZ_X hl\ j\ [X \eki\ Kildg $$hl\ YljZX Zldgcì jl gifd\jX [\ ZXdgX X$$# p cfj [\d ZiXkXj kiXkXe[f [\ jXcmXi \c Ylhl\ èj`ê`X [\ cX X[dè`jkiXZ` e FYXdX \e leX clZ_X [fe[\ cf e`Zf hl\ `dgfikX \j \c fi^lccf [\ jlj gifkX$ ^fe`jkXj% Cfj \dgc\X[fj Xj\^liX[fj gfi jlj \dgc\X[fi\j ef _Xe \og\i`d\ekX[f dXpfi\j kiXldXj% Cfj Xlk ef$ dfj# d}j hl\ le j\^lif# cf hl\ k`\e\e \j leX kXia\kX [\ [\jZl\ekf [\ jXcl[ gfihl\ jfcf ZlXe[f ZX\e [Xde`]`ZX[fj Zfe leX _fjg`kXc`qXZ` e ZXkXjki ]`ZX p [\jgl j [\ _XY\i ZlY`\ikf le [\[lZ`Yc\ [\ (, X )' d`c [ cXi\j# \j ZlXe[f cXj Xj\^liX[fiXj Zfd`\eqXe X i\jgfejXY`c`qXij\ [\ Xc^f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*'% M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'*'% M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

I<:C8DFJ1 8:C8I8:@äE ;< :I@D<E P JFCL:@äE ;< GIF9C<D8J JF:@8C<J% FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

K\ej` e% ;\j[\ \c `e`Z`f [\c gXif _lYf hl\dX [\ e\ld}k`Zfj p gifk\jkXj ZXcc\a\iXj% <e cX dX[il^X[X [\ Xp\i j\ \jZlZ_Xife i}]X^Xj [\ Xd\kiXccX[fiXj p [\kfeXZ` e [\ YfdYXj [\ ]XYi`ZXZ` e ZXj\iX%

Falpo levanta paro SFM tras la ola de disturbios

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

;ì`^\ek\j [\ cX XîlgXZ` e gfglcXi [\Z`[`\ife [Xi k`\dgf X cXj Xlkfi`[X[\j gXiX hl\ `[\ek`]`hl\e p ZXgkli\e Xc i\jgfejXYc\ [\ cX dl\ik\ [\c afm\e McX[`dì CXek`^lX%

" Gi\m`f X [\Z`[ì gfe\i ]è X cX afieX[X [\ gXif p gifk\jkXj# cX [ì\ZZ` e [\c =Xcgf j\ i\le` Zfe Zfd\iZ`Xek\j [\ cX qfeX%

negocios. Por el momento se desconoce el autor de la muerte de Lantigua. Ayer, la Policía se desvinculó del hecho, al asegurar que el arma con la que I`ZXi[f JXekXeX p Fe\c`f ;fd e^l\q fue asesinado fue una “chileJXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j na”, de fabricación casera. El encuentro, que se desal Frente Amplio rrolló en la sede de la Goberde Lucha Popular nación local, terminó pasa(Falpo) levantó ayer das las 7:00 de la noche. tarde el paro de acDesde el inicio del paro se tividades comerciales, edu- registró quema de neumácativas y laborales que man- ticos y protestas callejeras. tuvo a los residentes de esta A primeras horas, cuando ciudad, durante sus prime- estallaron los enfrentamienras horas, en un estado de tos, la ciudad fue ocupada tensión e intranquilidad. por fuerzas élite militares y La medida fue adoptada policiales que acordonaron por el Falpo para facilitar a sectores, ocuparon calles y las autoridades el trabajo y avenidas, protegieron áreas dar con el paradero del acu- comerciales, subieron a edisado de la muerte del joven ficios y viviendas, y cuatro Bladimir Lantigua, ultima- helicópteros sobrevolaron do el pasado martes durante la zona, en una operación una protesta promovida por áerea de reconocimiento. esa organización. En los barrios, escenaDurante la tarde se reunie- rios de los mayores disturron comerciantes, autorida- bios como Hermanas Mirades y reprebal, Libertad, sentantes del San Vicente Falpo, para de Paúl, Enbuscar una sosanche Duar;\jZfefZ`[fj kìf$ lución al paro te, San Antok\Xife cX i\j`[\eZ`X por 48 horas. nio y otros, [\c ^fY\ieX[fi [\ cX La decisión de miembros de gifmèZ`X ;lXik\# AlXe los comerciantes la Policía re8ek`^lX AXm`\i# hl`\e fue movida por comendaron XZlj [\c las pérdidas mia los perio_\Z_f X IX c llonarias que ya distas evitar Dfe\îf% estaban sintiendo penetrar a por el cierre de sus estos luga-

8K8HL<

res, debido a que manifestantes, la mayoría encapuchados, estaban agrediendo con piedras y disparos de armas de fuego a los vehículos. Periodistas del Listín Diario pudieron observar que entre los soldados y agentes policiales que patrullan la ciudad de San Francisco de Macorís había francotiradores y armas con alza telescópica. En la madrugada de ayer se escucharon ráfagas de ametralladoras y detonación de bombas de fabricación casera. Ayer, Anderson José de Jesús Paulino, de 28 años, fue herido de arma de fuego en el pie izquierdo y la mano derecha. En la tarde, dos agentes policiales fueron heridos de bala mientras patrullaban, uno en la intersección de las avenidasHermanas Mirabal y Emilio Prud ‘Homme, y otro en esa misma vía, llegando a la 6, del ensanche Duarte. Raúl Monegro, vocero del Falpo, quien junto a otras convocó al paro en reclamo de un conjunto de obras, advirtió que si las autoridades no apresan y someten a la justicia al agente policial involucrado en la muerte de su dirigente Mario Vladimir Lantigua Baldera, extenderán el paro por tiempo in-

J\^li`[X[% =l\iqXj c`k\# d`c`kXi\j p gfc`Z`Xc\j# XZfi[feXife YXii`fj#

fZlgXife ZXcc\j p Xm\e`[Xj p jlY`\ife X k\Z_fj [\ m`m`\e[Xj% definido, lo que renovó la preocupación de los comerciantes que plantearon un encuentro en la sede de la Cámara de Comercio y Producción con las autoridades y los convocantes de la jornada para buscar solución al impase. :fd\iZ`Xek\j j\ hl\aXe “Ya llevo tres días sin vender nada y los días corren igual para los empleados; si no vendo no puedo cumplir con los compromisos que tengo con mis trabajadores, suplidores y tampoco podré cumplir con el pago de los servicios públicos”, se quejó

el comerciante Marcos Fernández, propietario de un negocio de ventas de comidas rápidas. K`ifk\Xe ZXjX [\ ^fY\ieX[fi El pasado miércoles desconocidos tirotearon la residencia del gobernador de la provincia Duarte, Juan Antigua Javier. Al respecto, el funcionario responsabilizó del hecho a Raúl Monegro y a Joel Martínez, dirigentes del Falpo, por el supuesto atentado contra su vida.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" <C =8CGF I<JGFE;< 8EK< 8:LJ8:@äE ;< C8 GE

<c mfZ\if [\c =i\ek\ 8dgc`f [\ ClZ_X GfglcXi =8CGF # [\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j# IX c Dfe\îf# Zfej`[\i Zfdf leX XZljXZ` e k\d\iXi`X cX [\c ^fY\ieX[fi 8ek`^lX AXm`\i Xc mèZlcXicf alekf Af\c DXik e\q# [ì`^\ek\ `dgfikXek\ [\ \jX \ek`[X[# \e \c XkXhl\ X kìfj hl\ jl]i` jl i\j`[\eZ`X cX efZ_\ [\c d` iZfc\j% Dfe\îf gifZcXd hl\ \jkXi X \e [`jgfj`Z` e [\ ì X cX Aljk`Z`X j` \j e\Z\jXi`f gXiX hl\ \c i\gi\j\ekXek\ [\c Gf[\i <a\Zlk`mf Xgfik\ cXj gil\YXj jfYi\ cX XZljXZ` e hl\ _XZ\% 8j`d`jdf# \ogc`Z hl\ Zfe \jX XZljXZ` e YljZXe èk`d`[Xi Xc dfm`d`\ekf gfglcXi# g\if hl\ ef cf cfîXi}e p i\`k\i hl\ j\^lì}e \e cXj ZXcc\j _XjkX hl\ cXj Xlkfi`[X[\j `[\ek`]`hl\e p Xgi\j\e Xc gfc`Z X hl\ dXk X jl ZfdgX \if McX[`dì CXek`^lX 9Xc[\iX p hl\ ZldgcXe Zfe cfj i\ZcXdfj hl\ gcXek\Xe cfj gfYcX[fi\j [\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j p CXj >l}iXeXj :fd\iZ`Xek\j X[m`\ik\e CX Le` e [\ :fd\iZ`Xek\j p <dgi\jXi`fj [\c Efi[\jk\ L:<EFI \d`k` le Zfdle`ZX[f \e \c hl\ \ogi\jX jl gi\fZlgXZ` e gfi \c kfef hl\ \jk}e kfdXe[f cXj gifk\jkXj \e JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j p [àf hl\ \j\ gl\Ycf \jk} Zfdgl\jkf gfi ÈZ_ì`g\ifjÉ p Zfd\iZ`Xek\j \e[\l[X[fj hl\ ef X^lXekXe leX j\dXeX Zfe jlj XZk`m`[X[\j gXiXc`qX[Xj% CX \ek`[X[# gi\j`[`[X gfi AlXe DXi X >XiZ X# g`[` X cfj ZfemfZXek\j [\ cX _l\c^X gfe[\iXi jl [\Z`j` e p _XZ\i jlpX jl [`jgfj`Z` e gXiX j\imì [\ d\[`X[fi\j Xek\ \c >fY`\ief%

V?l\c^X C fj \jkl[`Xek`c\j

UASD suspende las clases por tercer día JXekf ;fd`e^f

Por tercer día consecutivo, las autoridades de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) suspendieron ayer las labores docentes y administrativas a causa de los disturbios registrados en los alrededores de esa academia. Una circular, firmada por el rector de la UASD, Iván Grullón, indica que los

constantes disturbios en esa universidad ponen en riesgo la vida de los universitarios. “Esta Rectoría ha dispuesto la suspensión de las actividades docentes y administrativas por el resto del día de hoy (ayer). Las actividades se reanudarán este viernes 4 de agosto, a partir de las 7:00 a.m.”, indica la circular número 2017-028. Desde el martes, la UASD

ha suspendido las actividades docentes. Las manifestaciones han sido en repudio por la muerte a tiros del exdirigente del Frente Amplio de Lucha Popular (Falpo), Vladimir Lantigua Baldera. Lantigua también era dirigente del Frente Estudiantil de Liberación Amín Abel (Felabel) y chofer de la Federación de Estudiantes de la UASD de San Francisco

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

C fj% 8^\ek\j [\ cX GE m`^`cXe [\j[\ cXj X]l\iXj [\ cX L8J;% :\iZX# qX]XZfe\j mXZ fj p YXjliX jfYi\ ZXcc\j p XZ\iXj# gfi cfj [`jkliY`fj%

de Macorís. El martes pasado, el presidente de la Federación de Estudiantes Dominicanos (FED), Yimi Zapata, había denunciado que los manifestantes estaban siendo agredidos a tiros por parte de agentes de la Policía Nacional. “Nos están entrando a tiros limpios. No bombas, tiros”, expresó Zapata. Los manifestantes lanzaban piedras y quemaron gomas en el perímetro del recinto. Por la protesta, la Autoridad Metropolitana del Transporte (AMET) cerró el túnel de la avenida Ortega y Gasset. El tránsito fue desviado en la avenida Correa y Cidrón y en los alrededores de la UASD.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*'% M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*'% M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V<c Zfjkf Cfj ki\j e`m\c\j

PRSC plantea volver a unificar las elecciones =8MFI<:< MFCM<I 8 DyKF;F ;< 8EK<J I<=FID8 :FEJK@KL:@FE8C )'(' 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" <c GXik`[f I\]fid`jkX Zfej`[\iX hl\ cXj \c\ZZ`fe\j gi\j`[\eZ`Xc\j# Zfe^i\j`feXc\j p dle`Z`gXc\j jfe dlp ZfjkfjXj \e cfj ki\j e`m\c\j# gXiX Z\c\YiXicXj j\gXiX[Xj% IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

l Partido Reformista Social Cristiano (PRSC) considera que el país debe volver al modelo de elecciones únicas para los tres niveles, o sea, presidencial, legislativa y municipal. El secretario general del PRSC, Ramón Rogelio Genao, confirmó que este tema fue tratado en la reunión que esa organización sostuvo con la comisión bicameral que estudia el proyecto de Ley de Partidos Políticos, junto al de Régimen Electoral. El PRSC entiende que si se iniciara una discusión para reformar la Constitución, propondría volver al método que existía antes de la reforma de 2010. Alega que las campañas son muy costosas, ya que en las presidenciales se gastan RD$4,000 millones, en la senatorial, cien; diputado, entre 20 y 50 millones, igual que las alcaldías, de-

V(- [\ X^fjkf

El PRM instruye a bufetes regidores

<mXclXZ` e% CX [`i`^\eZ`X [\c GIJ: j\ i\le` Zfe cX Zfd`j` e Y`ZXd\iXc hl\ \jkl[`X \c gifp\Zkf [\ C\p [\ GXik`[fj Gfc k`Zfj# [fe[\ j\ fgljf Xc k\dX [\ cX j\gXiXZ` e [\ cXj \c\ZZ`fe\j%

pendiendo del tamaño. Dijo que esa organización en el proyecto para la reforma del año 2010 votó en contra de que las elecciones sean separadas. “El problema principal de la política dominicana es su costo. Tenemos una campaña muy costosa. La única forma de controlar eso es reduciendo los tiempos de campaña”, dijo el exdiputado Genao. Dijo que tener elecciones separadas en los tres niveles no contribuye en nada a la economía de las campañas y

crea la posibilidad de que en 90 días se realicen tres elecciones. CX :fejk`klZ` e “Si en un momento se abriera una discusión para abordar la Constitución con una reforma, por ese y otros puntos, el PRSC favorecería la unificación en un mismo día de los tres niveles de elección”, dijo el dirigente reformista. Lo que se va a estrenar en febrero del 2020 no existe, porque nunca ha habido

elecciones municipales separadas de las demás, agregó. “Es más, la reforma del 2010 tiene un error porque debió establecerse y no se hizo, como una disposición transitoria, de que el período municipal sería recortado. Porque en términos reales es de menos de cuatro años, al entregar a los electos el 24 de abril”, dijo Genao. Aclaró que no están planteando una reforma a la Constitución para este tema. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V;`i\Zk`mfj :fe^i\jf EXZ`feXc

PLD completa sus bufetes en Senado y la cámara baja 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

JXekf ;fd`e^f

La dirección del Partido Revolucionario Moderno (PRM) aprobó instruir a sus regidores para que el próximo 16 de agosto en la elección de los bufetes directivos de los ayuntamientos voten de manera conjunta por la propuesta que la mayoría de su bloque entienda que garantiza el contrapeso en el ejercicio gubernamental local. Andrés Bautista, presidente de la organización, afirmó que para el PRM es un obstáculo para una gestión municipal transparente, eficiente y participativa de los ciudadanos en el gobierno local, que sea el alcalde quien escoja el presidente del Concejo de Regidores que es el órgano fiscalizador de su gestión, ya que con ello se afecta la prestación servicios públicos municipales.

El Partido de la Liberación Dominicana (PLD) escogió ayer a los congresistas que serán propuestos para completar los bufetes directivos del Senado de la República y la Cámara de Diputados, el 16 de este mes. En el Senado fue ratificado Rubén Darío Cruz (Rubén Toyota), como vocero, y se eligió a Manuel Paula, vicevocero, y como secretarios a Eddy Mateo y Prims Pujals. Mientras que en la Cámara de Diputados sucedió lo mismo, con el actual vocero Gustavo Sánchez, y fue completado por Miguel Espinal, vicevocero, y como secretarios Virginia Lorenzo, Miladys Núñez y Juan Suazo. La comisión designada por el Comité Político está integrada por César Pina Toribio, su coordinador, Bautista Rojas, Rubén Bichara y Monchy Rodríguez, este último titular de la secretaría

I\le` e% LeX Zfd`j` e [\c GC; \eZXY\q \c XZkf [\ \c\ZZ` e [\ cfj Yl]\k\j [`i\Zk`mfj gfi dXe[Xkf [\c :fd`k Gfc k`Zf%

de Asuntos Legislativos del PLD. A la ceremonia, celebrada en la sede de ambos bloques, asistieron la presidenta de la Cámara de Diputados, Lucía Medina; Rubén Maldonado, que fue seleccionado para sustituirla el próximo período; Radhamés Camacho, que también ocu-

pará la presidencia en el período siguiente, y la diputada Miriam Cabral. La propuesta a los diputados y diputadas peledeístas fue sometida por el congresista que el PLD presentará el próximo día 16 para ocupar la presidencia de la Cámara de Diputados, Rubén Maldonado.

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

Le jl\ f gif]le[f \e Xcdf_X[X [\ gcldXj K@<DGF HL< J< M8¿%$ Cfj gXik`[fj c\ ZXp\ife Xki}j Xc dfm`d`\ekf M\i[\ p j\ [`\ife Zl\ekX [\ hl\ \iXe dlZ_fj b`c d\kifj# [\dXj`X[fj èk\i\j\j fZlckfj p gfZX j\^li`[X[ [\ hl\ Xc ]èXc gl[`\iXe j\i cfj Y\e\]`Z`Xi`fj gfc k`Zfj [\ cX è[`êXZ` e jfZ`Xc% Cfj gXik`[fj gfi `^lXc ef j\ ZXejX$ ife gl\j ZXdèXife ki\Z_fj p eleZX kf[X cX afieX[X% Jè \dYXi^f# g\i[`\ife le k`\dgf hl\ ef j\i} mXc`fjf g\if j e\Z\jXi`f% DlZ_f d}j j` j\ i\Zl\i[X hl\ Xek\j [\ XjfdXi cX ZXljX m\i[\# Xe[lm`\ife \e îlgf kiXkXe[f [\ gfjkiXi Xc ^fY`\ief p j\i [fdèXek\ \e \c \jZ\eXi`f gfc k`Zf eXZ`feXc% EX[X [\ cf gcXek\X[f \ekfeZ\j cfî jl Zfd\k`[f% LeX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc hl\ \j AlekX# leX :}dXiX [\ :l\ekXj hl\ \j :}dXiX M Zkfi DXjXcc\j p le Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc hl\ \j Ki`YleXc% EX[X jlpf# p [l\id\e jl\ f gif]le[f \e Xcdf_X[X [\ gcldX Zi\p\e[f hl\ \e \jfj fi^Xe`jdfj eX[`\ i\jgfe[\ gfc k`ZXd\ek\ p hl\ kf[fj jfe è[\g\e[`\ek\j% ;`Z\e \e cfj ZXdgfj hl\ hl`\e dl\i\ gfi ^ljkf# cX dl\ik\ c\ jXY\ X ^ljkf% CX :: ef \jk} \e Zfe[`Z`fe\j [\ Xl[`kXi GlekX :XkXcèX# cX A:< hl`\i\ \e \c )' \c\ZZ`fe\j d}j Z df[Xj p \c KJ< ZlXchl`\i [ X [\ \jkfj g`\i[\ jl mì^è`[X[¿ ;< GLEK8 8 GLEK8%$ CX ZXcc\ \jk} kXe e\Z\j`kX[X [\ gfc k`ZX hl\ \c X]]Xì\ \eki\ Cl`j 8YèX[\i p M Zkfi DXjXcc\j# lef ZXe[`[Xkf p \c fkif fY`jgf# ]l\ gfc k`Zf [\ glekX X glekX% <c g\ijfeXa\ [\ cX [`jZfi[`X j\ i\kiXk Zfe 8YèX[\i p gljf cX ]fkf \e cXj i\[\j \e fZXj` e [\ [Xic\ jl Xgfpf gfc k`Zf% DXjXcc\j i\XZZ`fe [\ cX dXe\iX hl\ cf _`qf gfihl\ 8YèX[\i ef lj jl è]cl\eZ`X gfc k`ZX gXiX XgfpXi cX gfj`Z` e [\ cX @^c\j`X% CX ^\ek\ ef cf jXY\# p \jkXj ZfjXj ef j\ [`Z\e# g\if DXjXcc\j ZfefZ\ cX ]Xd`c`X 8YèX[\i gfi cf d\efj \jgfjX \ _àXj # pX hl\ \jklmf \e jl i\j`[\eZ`X p [`jZlk`\ife cfj k\dXj [\ cX [\jXm\e\eZ`X% @eZcljf 8YèX[\i ]XZ`c`k hl\ \c i\c`^`fjf Zfem\ijXiX Zfe cX YXeZX[X [\c GID# Xlehl\ jè i\jlckX[f% :fe =Xi`[\ IX]lc [\ gfi d\[`f# \iX gfZf cf hl\ cX @^c\j`X gf[ X Zfej\^lì% =`cf Zfe ]`cf ef j\ ZfikXe# [`Z\ \c i\]i}e# p ]Xe}k`Zf ZfekiX ]Xe}k`Zf [`] Z`c Zfem\eZ`d`\ekf¿ :8CC<AäE :FE J8C@;8J%$ <c dfm`d`\ekf M\i[\ j\ dXek`\e\ \e \c ZXcc\a e# ZXdèXe[f# g\if jè XgX$ i\ek\ jXc`[X% P ef gfihl\ ef _XpX jXc`[Xj# jèf gfihl\ cXj gfj`Yc\j jXc`[Xj cc\mXe [\ el\mf Xc ZXcc\a e% Lefj XZk`m`jkXj dlidliXe# f \eki\ j f Zfe è[X^X[fi\j hl\ dlZ_Xj m\Z\j jfe X^\ek\j \eZlY`\ikfj # g\if fkifj j\ dfc\jkXe [\ dXcX Cl`j 8YèX[\i dXe\iX ZlXe[f j\ c\j Zfd\ekX f jl^`\i\ hl\ ef k`\e\e fkif [\jkèf hl\ cX gfc k`ZX% Cfj gfc k`Zfj _`Z`\ife cf hl\ \iX gi\m`j`Yc\ hl\ _`Z`\iXe1 XZf^\i jlj `dglkX[fj \e \c ZXjf F[\Yi\Z_k p c`dg`Xicfj Zfdf gl[`\iXe% F \e cXmX[\ifj [\ ZXiifj f \e gXk`fj Zfe dXe^l\iX% CX ZXd$ gX X ZfekiX cX ZfiilgZ` e p cX `dgle`[X[ k\idèX \e cX gl\ikX [\ cfj [\jgXZ_fj [\ cfj gXik`[fj [\c j`jk\dX% :fdf XZfjkldYiX [\Zì \c Zfd\[`Xek\ =Xljkf DXkX \e cXj i\[\j1 EX[`\ jlY\ c`dg`f¿ J89< 8 M@IKL;%$ Cf hl\ cc\mf [`Z_f XglekX X _XZ\i [\c k`\dgf leX gif]\j` e% Ef \j hl\ \c GC; j\ _XpX c\mXekX[f d}j k\dgiXef p k\e^X c`jkX cX d`kX[ [\ cX afieX[X% Jfcf hl\ YièZXe[f Zfd`[Xj gXi\Z\ XmXeqXi f ZfcfZXij\ d\afi hl\ cX fgfj`Z` e% <c gXjX[f cle\j \e \c :fd`k Gfc k`Zf hl\[ ZcXif hl\ cXj Xî`Xj ef j\ gX^Xe p hl\ cX XckX [ì\ZZ` e gl\[\ _XZ\i al^f Zfe cXj [lcZ\j% <e <c :Xi`Y\ [\c al\m\j IX]X\c 8cYlihl\ihl\ [\]`\e$ [\ cX fYiX [\ ^fY`\ief [\ ;Xe`cf D\[èX p [`Z\ Xc^f kf[Xm X d}j èk\i\jXek\% ?XjkX \c )'(0 eX[`\ \e \c gXik`[f dfiX[f gifdfm\i} ZXe[`[XkliXj% 8cYlihl\ihl\ ef _XYcX gfi \eZXi^f# g\if Zfem`\e\ i\Zfi[Xi hl\ g\ik\e\Z\ X cX k\e[\eZ`X [\ C\fe\c =\ie}e[\q% P \eki\ \c =iXebcè 8cd\p[X hl\ XZljX X D\[èX [\ ÈYfkXi cX ccXm\É p \c 8cYlihl\ihl\ hl\ i\ZfefZ\ d i`kf X jl ^\j$ k` e# cX [`]\i\eZ`X \j le XY`jdf¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*'% M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V8e`m\ijXi`f FÔ Z`eX C`Z% G\c\^i e :Xjk`ccf Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

Emotiva celebración oficina de los Castillo E jkfi D\[iXef e\jkfi%d\[iXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Un emotivo Marino Vinicio Castillo (Vincho), fogoso hombre de mil batallas políticas, polemista de férreo ejercicio, anoche fue salpicado con el recuerdo de su padre, Pelegrín Castillo, en cuya memoria leyó un poema que le escribió en 1976, “La elegía personal del huérfano”. Fue la manera de celebrar los 116 años de fundación de la Oficina de Abogados, Lic. Pelegrín Castillo. Junto a él estaban sus hijos y nietos, tercera y cuarta generación del bufete de

abogados. Vinicio, Júarez, Pelegrín y Sogela Castillo Semán, los hijos la tercera generación, Manuel María, Daphne Natalia Castillo Arbaje; Marino Vinicio, Juárez Víctor y Lourdes Virginia Castillo Hernández, Sogel Marie, José de Jesús y César André Tapia castillo, la cuarta generación de abogados y paralegales, que seguirán la tradición del bisanuelo que en 1901 fundara en San Francisco de Macorís la Oficina de Abogados Pelegrín Castillo. Según informó Juárez Castillo en un video que se presentó a la audiencia, con esta cuarta generación de abogados, también se ampliarán

los servicios a otras áreas en las que no había incursionado antes el bufete. En el audiovisual se narró la trayectoria de la oficina y de su fundador. Vincho Castillo habló de su padre. Ya estaba muerto cuando nació, por lo que no tuvo ocasión de conocerlo, pero se interesó por conocer de su impronta, fue un gran polemista, escritor enjundioso de textos jurídicos y expositor de un razonamiento brillante. Pelegrín Castillo abrevó de las aguas del conocimiento bajo la sombra del maestro borinqueño Eugenio María de Hostos. Ejerció el Derecho por más de 30 años.

DXièf Mè`Z`f :Xjk`ccf# Xc Z\ekif# p [\j[\ cX `qhl`\i[X jlj _àfj p e`\kfj \e cX Z\c\YiXZ` e [\ cfj ((- X fj [\ cX ]le[XZ` e [\ cX f]`ZèX [\ 8Yf^X[fj C`Z% G\c\î e :Xjk`ccf# \e \c ?fk\c @ek\iZfekè\ekXc I\Xc%

Marino Vinicio Castillo, también presidente de la Fuerza Nacional Progresista (FNP), habló de su agradecimiento, de la gratitud a sus amigos y clientes. “En estos momentos, puedo decir que me siento incompetente para pronunciar palabras”, dijo con voz entrecortada antes de leer los ver-

sos dedicados a su padre. Allí estuvieron los presidentes de la Junta Central Electoral, Julio César Castaños Guzmán; del Tribunal Constitucional, Milton Ray Guevara; el exsecretario administrativo de la Presidencia, Luis Manuel Bonetti; el superintendente de Seguros, Euclides Gutiérrez Félix, y

el exvicepresidente de la República, Rafael Alburquerque. Acudieron también abogados, académicos, empresarios y representantes de la sociedad civil. El acto se inició a las 8:00 de la noche. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*'% M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(.

J<IM@:@F E8:@FE8C ;< J8CL;s ;<J8PLEF ;<C C@JKàE <=<

J@CM<I@F M@;8C&C@JKàE ;@8I@F

GI@D<I E@M<C

:`kXife \jkl[`fj hl\ `e[`ZXe hl\ \c ,- [\ cfj gXZ`\ek\j [\ _fjg`kXc\j gl\[\e Xk\e[\ij\ \e \c gi`d\i e`m\c [\c j`jk\dX jXe`kXi`f%

;`^eX DXik\ ;iX% ;`^eX DXik\

<c [ì\Zkfi [\c J\im`Z`f EXZ`feXc [\ JXcl[# E\cjfe If[i ^l\q Dfe\îf# alekf X DXi X > d\q# DXi X <c\eX KXg`X p ;`êX DXik\# [ì\ZkfiXj [\ [`]\i\ek\j j\im`Z`fj [\c fi^Xe`jdf# f]i\Z\e [\kXcc\j [\c kiXYXaf hl\ i\Xc`qXe [liXek\ jl gXik`Z`gXZ` e \e \c ;\jXplef [\ C`jk e ;`Xi`f# \eZXY\qX[f gfi jl [ì\Zkfi D`^l\c =iXealc%

>I8;è8E DÝJ Dy;@:FJ ;< CFJ HL< J< E<:<J@K8E :8;8 8zF )#,'' GIF=<J@FE8C<J 9LJ:8E <DGC<F

Ministerio de Educación Superior Ciencia y Tecnología, lo que le permitirá no sólo depurar sino usar como monitoreo a tiempo la calidad de la formación del profesional.

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

l país está graduando al año alrededor de 2,500 médicos más que lo que el sistema necesita o está en capacidad de asumir, lo que evidencia la necesidad de establecer mecanismos de regulación al respecto, o de lo contrario las universidades se convertirán en “industrias de frustración de profesionales jóvenes por falta de mercado”. La advertencia fue hecha ayer por el doctor Nelson Rodríguez Monegro, director del Servicio Nacional de Salud (SNS), al explicar que cada año se gradúan en el país entre 2,800 y 3,000 médicos, cuando las necesidades rondan entre los 500 y 600 galenos por año para ir sustituyendo al personal saliente. De ahí que favorece un mecanismo que permita regular la formación médica en el país basado en el perfil del mercado, tomando en cuenta la masificación, la competencia del cuerpo docente y el rigor en la evaluación, porque actualmente los programas de enseñanza médica están desvinculados de las necesidades reales del mercado. Rodríguez Monegro se refirió al

DXi X KXg`X# E\cjfe If[i ^l\q# D`^l\c =iXealc# ;`^eX DXik\# ;fi`j GXekXc\ e p DXi X > d\q%

J8E>I<

D8K<IE@;8;

tema al participar junto a un equipo del SNS, integrado por Digna Marte, Directora de Gestión de Servicios; María Elena Tapia, directora de Medicamentos e Insumos Sanitarios, y María Gomez, directora de Comunicaciones, en el Desayuno de Listín Diario, encabezado por su director Miguel Franjul. Dijo que además es partícipe de la eliminación de la pasantía médica, que actualmente es un requisito para que ese profesional pueda

obtener su exequátur y sugiere en vez de la aprobación de un examen único de competencias, como el que se discute actualmente en el Congreso Nacional, que se haga obligatoria la aprobación de dos exámenes, en tiempos diferentes, uno cuando complete las materias pre médicas para dar paso a la parte clínica, y el otro antes de entrar al internado, que es donde se le dará su exequátur. Ambas pruebas, entiende, deben realizarse bajo la coordinación del

;\jXiifccXe \jkiXk\^`Xj hl\ _Xe g\id`k`[f d\afiXi \c XZZ\jf X jXe^i\ \e cfj j\im`Z`fj [\ cX i\[ g Yc`ZX# cc\mXe[f \c `ejldf Xc _fjg`kXc [\j[\ hl\ cf jfc`Z`kX%

<jkXYc\Z`\ife \hl`gfj [\ jlg\im`j` e [\ cX Xk\eZ` e fYjk ki`ZX \e cXj () gièZ`gXc\j dXk\ie`[X[\j [\c gX j# Zfe \c ]è [\ i\[lZì cX dfikXc`[X[ dXk\ieX%

:l`[X[fj `ek\ej`mfj Los directivos del SNS aseguraron que en este último año se ha trabajado en el fortalecimiento de los servicios de medicina crítica en el país, que era una de las grandes necesidades de la red, al punto que actualmente entre 73 y 74 por ciento de las camas de cuidados intensivos cuentan con ventiladores. Explicaron que actualmente hay 425 camas de cuidados intensivos, de un total de 4,900 camas que reúnen los estándares resolutivos establecidos, con lo que el país cumple con el estándar internacional que establece que 10% de las camas de los centros con capacidad resolutiva deben ser habilitadas para la atención crítica. Gi`d\i e`m\c Revelaron que se están desarrollando redes integrales de servicios de salud, así como un primer nivel con capacidad resolutiva tomando en cuenta el perfil epidemiológico, ya que buscan convertir en un futuro las Unap en unidades satélites de los grandes centros hospitalarios, a fin de que las contrataciones de personal se hagan para la red, no para un hospital en específico.

C`Z% DXi X <c\eX KXg`X

C`Z% DXi X > d\q " EL<M8J ?<II8D@<EK8J K<:EFCä>@:8J

8;<:L8:@äE1 CX èkif[lZZ` e [\ \hl`gfj Zfe XmXeqX[X k\Zefcf^ X j\ \jk} cc\mXe[f X ZXYf \e [`]\i\ek\j _fjg`kXc\j [\c gX j# XZfdgX X[f [\ ZXgXZ`kXZ` e [\ g\ijfeXc p ZfekiXkfj [\ dXek\e`d`\ekf# Zfdf gXjf X ì èkif[lZ`\e[f cfj ZXdY`fj p X[\ZlXZ`fe\j hl\ j\ [Xe \e cX d\[`ZèX XZklXc p [\c ]lklif% 8c f]i\Z\i cX è]fidXZ` e# cX [fZkfiX ;`êX DXik\# [ì\ZkfiX [\ >\jk` e [\ J\im`Z`f [\c JEJ# \ogc`Z hl\ _Xp d}hlèXj [\ Xe\jk\j`Xj# èZlYX[fiXj# m\ek`cX[fi\j# j\k [`Xê jk`Zfj# dfe`kfi\j# \hl`gfj [\ cXYfiXkfi`fj# m\ek`cX[fi\j X kliYèX# \eki\ fkifj \hl`gfj hl\ j\ \jk}e èkif[lZ`\e[f \e _fjg`kXc\j# hl\ Xek\j ef \o`jk Xe# f hl\ \iXe Xj`êX[fj p j\ [X XYXe jè ljf gfi ]XckX [\ le g\ijfeXc hl\ jlg`\iX Zfdf ljXicf% ÈCX df[Xc`[X[ [\ X[hlìì \c Y`\e _X ZXdY`X[f# j\ \o`^\ cX èjkXcXZ` e# cX ZXgXZ`kXZ` e [\c g\ijfeXc# \c dXek\e`d`\ekf p gfi cf d\efj [fj X fj [\ ^XiXek X# cf hl\ i\[lZ\ \c i`\j^f Xek\ ZlXchl`\i \m\eklXc`[X[É# [àf%

Van al hospital al agotar cobertura ;fi`j GXekXc\ e [fi`j%gXekXc\fe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Por lo menos 10 pacientes con problemas complicados de salud son referidos cada semana de centros de salud privados a hospitales de la red pública, luego de que se les termina la cobertura del Seguro Familiar de Salud. Eso, en opinión del director del Servicio Nacional de Salud, Nelson Rodríguez Monegro, y de la directora de Gestión de Servicios, Digna Marte, genera gran presión al sistema de salud, ya que casi en su totalidad son pacientes que requieren de

cuidados intensivos y ser colocados en ventilación asistida. Dijeron que muchos de esos pacientes presentan accidente cerebro vascular o son politraumatismos severos por accidentes de tránsito. Explicaron que es muy frecuente que cuando el paciente asegurado excede la cobertura, los centros de salud empiezan a ejercer presión y ese paciente llega entonces al Estado, ya sin recursos para cubrir sus gastos médicos. En torno a las prótesis o material de osteosíntesis, Rodríguez Monegro dijo que ese es otro inconveniente que enfrentan los pacientes asegurados y que debe solucionarse,

E\cjfe If[i ^l\q Dfe\^if alekf X Zfe D`^l\c =iXealc# [`i\Zkfi [\c C`jk e ;`Xi`f%

porque muchas veces se le da cobertura a la atención médica, pero no a ese insumo. Dijo que a un hospital le resulta más caro mantener un paciente ingresado en espera de conseguir el material de osteosíntesis que resolverlo de inmediato. Recordó que se estima que por accidentes de tránsito el país pierde unos 50 millones de pesos al año, cuando a la atención médica se le suma la pérdida de año-vida útil, la viudez, los huérfanos y discapacidades que ello deja. Aseguró que el Ministerio de Salud trabaja en la regulación de la calidad de los materiales.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*'% M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V8gc`ZXZ` e 8J;<

V8cZXc[ X J\^li`[X[

Wifi gratis revoluciona a Santo Domingo Este CX Xgc`ZXZ` e j\i} kXdY` e leX \jg\Z`\ [\ Èg\i` [`Zf dle`Z`gXcÉ# [`af DXo`d`c`Xef :XYi\iX%

Vecinos podrán hacer denuncias JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

Con el propósito de crear un acercamiento entre los ciudadanos y la alcaldía para resolver en conjunto las problemáticas existentes, el Ayuntamiento de Santo Domingo Este (ASDE) convocó en abril de este año a los jóvenes de esa zona a un concurso para la creación de una aplicación para realizar denuncias municipales. “El concurso tuvo una buena acogida por los jóvenes de esta localidad. Participaron 43, algunos de ellos estudiantes del Instituto Tecnológico de Las Américas. Se hizo una presentación de lo que queríamos, se hizo una depuración y al final se quedaron 10. Después el jurado evaluador redujo el grupo a tres y ya tenemos a un ganador”, expresó el director de Tecnología del ASDE,

V:Xjk\ccXefj

Maximiliano Cabrera. El joven Benjamín Franklin, estudiante del Instituto Tecnológico de Las Américas (ITLA), fue el ganador y recibirá RD$100,000 por crear la aplicación que servirá como una herramienta para poder denunciar lo que pasa en los barrios de Santo Domingo Este y las dificultades que hay. “Por medio de la aplicación se podrá denunciar si hay un hoyo en la calle, un filtrante que está tapado, si el camión de la basura no pasa, si hay un vertedero improvisado, se podrán tomar fotografías y por medio de Google maps, va a dar la ubicación exacta desde donde se hizo la denuncia”, precisó. Indicó que la información que mande el denunciante llegará al servidor, donde habrá un personal que le dará seguimiento a esa denuncia.

JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

iajar por diferentes países y observar cómo cientos de jóvenes hacían sus tareas en espacios públicos, fue lo que motivó al alcalde de Santo Domingo Este, Alfredo Martínez, a prometer durante su campaña la instalación de wifi en zonas públicas, siendo hoy una realidad en seis parques, dos avenidas y tres escuelas de esa localidad. La iniciativa ha revolucionado a ese municipio, causando la gran aceptación de los ciudadanos que residen en esa zona, quienes pueden acceder a internet desde su celular mientras transitan por la avenida España, o mientras están sentados en uno de los seis parques. “La iniciativa fue una idea del alcalde Alfredo Martínez de que zonas céntricas donde se reunan personas, poder colocarles el internet gratis. Tan pronto ganó la campaña se hizo el presupuesto para poner el internet”, dijo. En la actualidad los lugares que tienen wifi gratis son los parques Los Trini-

VE d`eXj <[lZXZ` e >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

Juez verá coerción en contra acusado IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

El juez de la Instrucción Especial de la Suprema Corte de Justicia, Francisco Ortega Polanco, conocerá hoy una solicitud de medida de coerción en contra del exdirector técnico de la Empresa de Generación Hidroeléctrica Dominicana (Egehid), Bernardo Castellanos de Moya, acusado en el caso de Odebrecht. El magistrado conocerá a las 9:00 de la mañana la solicitud de medida de coerción en contra de Castellanos de Moya, recluido en la cárcel preventiva del Palacio de Justicia de Cuidad Nueva, donde fue conducido luego de su arresto tras arribar al país procedente de Guatemala por el Aeropuerto Internacional de Las Américas. Su abogado Marino Elsevyf Pineda afirmó que Castellanos no se había presentado ante las autoridades para responder a las acusaciones en su contra en el caso Odebrecht, por “un estado de necesidad o fuerza mayor”. Asegura que su cliente se ha visto obligado a trabajar en el exterior, en Guatemala, donde ha viajado más de 20 veces, para poder mantener a su hija que está en estado de coma hace más de un año.

M\iXef% Cfj kXcc\i\j k`\e\e leX [liXZ` e [\ Z`eZf [ Xj gfi [`jki`kf p \e \jkX fZXj` e \jk} cX efm\[X[ [\ cfj Zlijfj X e`m\c j\Zle[Xi`f%

Maestros bloqueados participan en talleres BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

Maestros bloqueados de la nómina por el Ministerio de Educación están asistiendo a los talleres de verano, pese a que la Asociación Dominicana de Profesores (ADP) dijo que no acudieran hasta que no fueran repuestos. Los cursos de capacitación con miras hacia el nuevo año escolar se iniciaron esta semana, y tras el bloqueo de más de cinco mil docentes, el gremio emplazó a las autoridades a solucionar la situación, el cual se vence hoy viernes al mediodía. En el Instituto Tecnológico Fabio Amable Mota, decenas de maestros cursaban su cuarto día de capacitación y entre ellos eran de los afectados por la auditoría. María Teresa Taveras forma parte de los docentes bloqueados y que asiste al curso de verano. La dama con 29 años en el magisterio afirma que acudió a la capa-

Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

" Cfj i\j`[\ek\j ZfejlckX[fj dfjkiXife jl jXk`j]XZZ` e gfi cX `e`Z`Xk`mX# p Xj\^liXife hl\ _X j`[f [\ ^iXe lk`c`[X[ gXiX \ccfj%

citación porque es su deber. “Yo no he faltado nunca a trabajar y hoy no lo haré, además el ministro ayer se pronunció y dijo que a partir de la próxima semana todo el que esté laborando siempre le van a pagar, entonces no tengo por qué quedarme, sería una rebeldía”, indicó. Dijo que no sabe por qué fue perjudicada en la auditoría que se realizó, pero entiende que es uno de los maestros que quedaron dentro de ese margen de error que dijo el ministro Andrés Navarro. La maestra fue trasladada desde el distrito escolar 01 en Villa Mella en 2008 al 03, en la escuela Santo Cristo de Los Milagros en el sector Vietnam en Los Mina y en esta última imparte docencia a estudiantes de séptimo y octavo. “Estoy nombrada en primaria pero también en una escuela de adultos, es decir, que son dos tandas y fui bloqueada en las dos”, explicó.

C`jk e ;`Xi`f m`j`k [\ cXj qfeXj [fe[\ \c 8J;< èjkXc n`]` îXk`j p Zfe]ìd hl\ _Xp èk\ie\k \e cX Xm\e`[X <jgX X p \e @em`m`\e[X%

tarios, Los Tres Brazos, Italia, Villa Carmen, Invivienda, Juan Pablo 2do. También en las escuelas Carlita Estela, Ramón Emilio Jiménez y Patria Mella, como en la avenida España, en las zonas próximas al Acuario y a la Bomba Texaco. Maximiliano Cabrera, director de Tecnología del Ayuntamiento de Santo Domingo Este (ASDE), explicó que algunas de las zonas donde tienen el wifi gratis instalado tienen 20 megas en fibras de la compañía Tricom, mientras que hay otra entidad que se encarga de suplir los equipos que distribuyen el wifi. A pesar de ser gratis, el wifi instalado en zonas públicas tiene algunas restric-

ciones, y es que no se puede descargar ni ver ningún tipo de fotos ni videos indebidos, porque al tratar de acceder, el internet no se lo permite.

La iniciativa fue una idea del alcalde Alfredo de que zonas céntricas donde se acumulen personas, poder colocarles el internet gratis". D8O@D@C@8EF :89I<I8% ;`i\Zkfi [\ K\Zefcf^ X [\c 8J;<%

“Pueden navegar en internet, descargar tareas y videos, pero dependiendo de qué sea se descarga. Tenemos un sistema que detecta todo eso, para poder permitir que se puedan descargar cualquier cosa”, precisó Cabrera. Expresó que desde la oficina el ASDE supervisan las páginas a las que quieren acceder los usuarios. Reveló que por medio del wifi pueden colgar cualquier anuncio que sea de interés para los residentes. “Si nosotros queremos dar una información que llegue a los residentes, nosotros ponemos el anuncio a través del wifi e inmediatamente el usuario se conecte le entra el anuncio y después que le da ‘ok’ tiene acceso a internet”, manifestó. La distancia hasta la que se puede usar el wifi desde el lugar donde está instalado son aproximadamente 500 metros a la redonda. “Son antenas polarizadas que se ponen en un sitio estratégico”, dijo. El director de Tecnología del ASDE reveló que la inversión en wifi gratis es mínima, pagando por cada punto RD$6,000. “Hubo una primera inversión y la mensualidad a la compañía que nos suple el internet, que es Tricom, es de RD$6,000 y algo”, dijo. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*' M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

E` m`fc\eZ`X# e` `e[`]\i\eZ`X

n reclamo popular justo no necesita valerse de medios violentos para que sea satisfecho, pero tampoco que quede desatendido por la indiferencia de las autoridades. No hay razón alguna para promover actos violentos ni insurgencias populares si hay vías de diálogo y negociación que permitan llegar a acuerdos en pos de solución a reclamos. Si hay un ejemplo de reclamo pacífico, de elocuente impacto, ese es la “Marcha verde”, que mediante desfiles y pronunciamientos exige que se enfrenten los actos de corrupción

y su perverso sucedáneo, la impunidad. Pero en las marchas verdes nadie quema neumáticos ni lanza piedras ni escombros en las calles, ni se utilizan a sediciosos armados para disparar balas ni para intimidar a los comercios a que cierren sus puertas o trastornar la docencia de millares de estudiantes en la Universidad Autónoma de Santo Domingo. Comprendemos que, a menudo, las comunidades se cansan de denunciar problemas de servicios públicos y nadie les hace caso. Esa indiferencia es imperdonable. Probablemente la chispa que dispara los desenfrenos de los ciudadanos desesperados.

LD9I8C

:fe cX DXiZ_X M\i[\

El Gobierno se maneja en medio de muchas exigencias populares y no siempre tiene a tiempo los recursos para atenderlas con la prontitud y satisfacción que esperan los ciudadanos. Pero esto no quita que las autoridades sepan calibrar el sentido de urgencia y necesidad de muchas y en base a un plan de acción, consensuado con la ciudadanía, ponga en marcha los mecanismos de solución. Si los ciudadanos sienten que no les hacen caso a sus demandas, es fácil que caigan en la tentación de llamar la atención mediante formas violentas, al entender que es el único len-

odos sabemos que el nombre de La Marcha Verde es producto de la espontaneidad. De una condición de hartazgo social que, desde hace un tiempo tenía como única vía de escape el desahogo verbal; la queja frente al semáforo, en las emisora de radio y en los canales de televisión, en los supermercados y las oficinas, sin que lo que parecían clamores pasaran de una sinfonía de lamentos a una rumba de calle, con ruidos que sobrepasaran los decibelios permitidos por las normativas dictadas por los hábitos de los que crearon el confort del silencio. La protesta verbal, que necesitaba convertirse en grito de trompeta ante la sordina mediática, se quedaba en un sutil y grave suspiro de violonchelo; por ello, y con atuendo verde, quizá por aquello de que este color simboliza la esperanza, se convirtió en pies y zapatos para tomarse el asfalto, en libélula para aletear con libertad por todo el suelo patrio batiendo demandas sociales con las que han construido un discurso que, más allá de la transparencia, no se estructura sobre un esquema ideológico como base conceptual para la elaboración de un proyecto de país con características incluyentes. Las demandas, justas pero sueltas, no auguran al movimiento, por la condición de desarticulación programática, un futuro promisorio, y no lo pueden augurar porque éstas, aisladas, le quitan

Nada justifica, empero, que lleguemos a los límites de causar daños a la propiedad, a la economía, al ritmo natural de vida de las comunidades, acompañando esas demandas con acciones sediciosas, usando bombas, balas e intimidaciones que terminan con saldo de muertos, heridos y pérdidas económicas irreparables. Si hasta ahora la sensatez y el pacifismo han marcado la tónica de los movimientos sociales, ¿por qué caer en el retroceso de volver a métodos que nunca dejaron resultados tangibles ni permanentes?

<c 9: p cX gfc k`ZX dfe\kXi`X

MANOLO PICHARDO

la consistencia y la sostenibilidad. Y esta es una debilidad que persistirá, porque resulta difícil en medio de la heterogeneidad del movimiento, ensamblar una estructura con piezas que jamás encajarían ideológicamente, sobre todo porque no estamos frente a una crisis que semeje la dictadura de Pinochet, de Trujillo o el escenario internacional que creó Adolfo Hitler. Desde mi conciencia boschista sé que algo no anda bien y algunas cosas se descarrilan. Veo como la sociedad avanza y desborda a los partidos; un fenómeno que no es local pero que en el país se agrava por la falta de democracia interna en las formaciones partidarias, un mal que además de negar la renovación asienta residuos de una sociedad obsoleta que se niega a morir y frena los elementos vitales de la nueva sociedad que empuja por nacer para seguir dándole sentido a la mecánica de la dialéctica, operación sin la cual no puede ningún organismo mantener las palpitaciones que le dan la vida. En la Marcha Verde convergen jóvenes meritorios, con sensibilidad social y amor a la patria que se les ha negado participación en los partidos; hombres y mujeres que ya no se sienten representados en las formaciones tradicionales y sienten decepción por proyectos partidarios que tienen décadas emergiendo o inician un proceso de emerger sin éxito y adoptando las mismas prácticas antidemocráticas de los tradicionales.

guaje que suscita la reacción de las autoridades.

DARIS JAVIER CUEVAS

a mejor manera de interpretar las acciones de un banco central es entender que este se expresa atraves de la política monetaria que son las decisiones tomadas por la autoridad monetaria de una economía relativas al control de una serie de variables financieras como la cantidad de dinero en circulación y los tipos de interés. Pero a su vez, en cada país el Banco Central es la autoridad responsable de definir y ejecutar la política monetaria en función de sus objetivos. Pero es que en el marco de una política económica, la politica monetaria se ejecuta orientada para usar ciertas cantidades de dinero como variable de control, para asegurar y mantener la estabilidad económica de un país. Para tales fines, las autoridades monetarias utilizan mecanismos como la variación de la tasa de interés y participación en el mercado del dinero, de tal suerte que cuando se aumenta la cantidad de dinero en la economía, se llama política monetaria expansiva y, en caso contrario, política monetaria restrictiva. Cuando el Banco Central lleva a cabo una política monetaria expansiva, se produce un incremento de la oferta monetaria. Este tipo de políticas producen, además, un efecto expansivo sobre el nivel de producción y empleo ya que provocan una disminución del tipo de interés del mercado favoreciendo la inversión privada y, consecuentemente, el nivel de producción y empleo. Por igual, cuando el Banco Central lleva a cabo una política monetaria contractiva, se produce una disminución de la oferta monetaria, produciendo, en este caso, un aumento del tipo de interés, lo que reduce la

inversión privada y, por tanto, el nivel de producción y empleo. En ambos casos, la politica monetaria descansa en tres instrumentos fundamentales como son las operaciones de mercado abierto, el encaje legal y los descuentos. Establecido esos criterios, en la ejecución de la politica monetaria se plantean objetivos concretos a perseguir tales como mantener la estabilidad del valor de la moneda local, lograr altas tasas de crecimiento económico, mantener la mayor cantidad de empleos posibles, evitar desequilibrios en la Balanza de Pagos, mantener un tipo de cambio estable y tener una protección cuidadosa de las reservas internacionales. Para lograr esos objetivos, los diseñadores y ejecutores de la politica monetaria recurren a múltiples mecanismos que se llevan a cabo mediante cambios en el tipo de interés: aumentar o disminuir las tasas, variación del coeficiente de encaje legal bancario y realizar operaciones del mercado abierto. Es así como al ejecutar la politica monetaria, el Banco Central puede comprar o vender instrumentos financieros, en esta operación se tiende a reducir o aumentar la cantidad de un instrumento en el mercado por lo que tiende a subir su precio o a reducir su rendimiento. Ese es el marco operativo de la politica monetaria el cual tiene su plataforma en la teoría económica y cuyo enfoque de aplicación ha de ser una decisión de la autoridad en función del ciclo económico. Es por tales razones que hay que analizar de manera detenida si recurrir a cualquier tipología de politica responde a una desaceleración o aceleración del crecimiento económico.

Es en tal contexto que hay que ponderar la decisión del Banco Central de la República Dominicana al anunciar a los agentes económicos que la Junta Monetaria mediante la Primera Resolución del 27 de julio de 2017, decidió asumir medidas de flexibilización monetaria. Para ello se recurrió a la liberación de recursos del encaje legal para que los mismos sean canalizados a los sectores productivos, de exportación, agropecuario, comercio, adquisición de viviendas, las MYPIMES, así como el consumo. El objetivo primario de esta medida está orientado a dinamizar la economía, a través del aumento del crédito bancario. Con tal decisión se procura que el sector privado logre incrementar la inversión, cuya finalidad es provocar un impacto positivo en la producción nacional, así como en el sector exportador mediante la generación de empleos productivos y el consumo. Esta dinámica es muy frecuente que los bancos centrales recurran a la misma, según la coyuntura económica. Hay que recordar que un banco central es la entidad que tiene la autoridad legal para emitir dinero; además de contar con esta facultad tan importante, esta entidad tiene entre sus funciones regular otros elementos fundamentales para el funcionamiento de la economía, así como controlar la cantidad de dinero que circula en la economía, regula la disponibilidad y el costo del crédito, y es el coordinador del sistema de pagos. Estas funciones coordinadas con las atribuciones establecidas en el espíritu del artículo 9 de la ley 183-02 a la Junta Monetaria se convierte en el resguardo de la economía. El autor es economista

Ef d}j f[`f

l tema haitiano, y la invasión que nos venden, tiene aristas que la hacen ver una necesidad humana, lo que ha molestado a otros focos dominicanos, y enardecen las pasiones nacionalistas, debido a las precariedades que también tenemos en República Dominicana. Si vemos lo que nos han vendido, y me incluyo también entre los desdichados compradores, uno no ve mayor salida que la agresividad, guerra y sangre, para liberarnos de este problema. Lo que no solo es terrible en cuanto a costo económico, sino que no sería una voluntad del pueblo, sino de los grandes gru-

CARLOS RUBIO

pos que contratan haitianos como mano de obra, y luego les llaman a migración para que se los lleven y no pagarles; como también sería la voluntad de los políticos, que necesitan esa gasolina, para distraer el dolor de las carencias dominicanas generados por la corrupción y la terrible administración de los recursos de nuestro país, los cuales han ido a parar a las manos de novias extranjeras, y viajes a lujosos a vacacionales como Aspen, Colorado, y más. Luego de una subsecuente reunión con funcionarios del gobierno haitiano, hemos llegado a la conclusión, de lo fácil que sería

controlar la migración haitiana con un mínimo de esfuerzo. Sabían ustedes que con menos de lo que se gastó en el plan de regularización pasado, podríamos haber regularizado los haitianos del plan de regularización, y agregar carnets y controles en la frontera, para saber donde están los haitianos, qué tiempo trabajan y cuándo se debe cerrar frontera, para controlar que no más de determinado número de personas vengan a República Dominicana. También con esto podríamos recaudar impuestos de los pagos a estos empleados, y así percibir impuestos directos e indirectos, y

a la vez, determinar más acertadamente los costos de obras de infraestructura, y poder vender viviendas y construcciones del gobierno a mucho menor costo, bueno para el país y bueno para el futuro dominicano. Solo falta voluntad. Como muchos saben he sido asesor en inteligencia y controles de investigación, tanto como público y militar, como privado empresarial. Por lo antes dicho, estoy planteando una solución al gobierno haitiano y dominicano, que puede hacer más viable que todo lo que les he explicado anteriormente, y más extenso, incluso para que los haitianos puedan trazar un plan de control de

natalidad, a los haitianos que viven en República Dominicana, para que el crecimiento poblacional no desmedre plenamente el sistema político-económico de nuestras dos naciones, en un período menor de 10 años. Este es el plan que va a salvar la vida de las dos naciones, evitará guerra, y traerá estabilidad económica en el aspecto migratorio, pudiendo entonces aplicarse más efectivamente una política migratoria adecuada. “No debes quejarte de la nieve en el tejado de tu vecino cuando también cubre el umbral de tu casa” Confucio

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*' M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(.

M@M<E:@8J AlXe =iXeZ`jZf Gl\ccf ?\ii\iX GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

<c j`c\eZ`f [\ cX ]\

l 13 de mayo de 2017 viví una experiencia inolvidable cuando asistí a Fátima, Portugal donde se celebró el centenario de las apariciones de la Virgen María en ese lugar a tres humildes pastorcitos Francisco, Jacinta y Lucia. La presencia del Papa Francisco con ese motivo le dio a ese acontecimiento una significación mayor por el carisma de que es poseedor. En ese día se celebró la eucaristía que fue precedida por la canonización de los hermanos Francisco y Jacinto Marto ante la presencia de una multitud impresionante que colmó la explanada del Santuario de Fátima compuesto entre otros por la Capilla de las Apariciones y la Basílica de Nuestra Señora del Rosario. Para ocupar un lugar estratégico en el grupo que asistió

<E GF:8J G8C89I8J AlXe >l`c`Xe` :lip

GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

Fgk`d`jdf \Zfe d`Zf dle[`Xc Dedicado a Hugo y Héctor Guiliani Cury

os pronósticos de crecimiento de la economía mundial para el segundo semestre del año lucen muy favorables debido a la recuperación económica de Europa, de la Zona Euro y el crecimiento de las economías emergentes del Asia. La recuperación de la economía europea impulsada por un aumento en la demanda doméstica se situaría en este segundo semestre en un 3% de crecimiento. Estados Unidos continuará el crecimiento entre un 2 y un 3 por ciento. La economía estadounidense es la más cara y se espera en los próximos años retornos moderados. En América Latina y el Caribe, el pronóstico regional es débil para este año, situando el promedio de crecimiento en 2,6%, según el Banco Mundial. La República Dominicana liderará en el 2017, el crecimiento regional con un 6,2%, según la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, seguido de Panamá 5,6%, Costa Rica 4,5% y Nicaragua 4,3%, Honduras 3,5%, Guatemala 3,5% y El Salvador 2,9%. El Banco Central de Estados Unidos (mejor conocido como Fed) ha comenzado a reducir su balance fi-

desde la República Dominicana tuvo que estar allí cuatro horas antes y esperar pacientemente a que iniciara la celebración. En la medida que avanzaba la hora para dar inicio a la celebración cada vez más se apretujaba la gente de tal forma que no se podía caminar y hasta se hacía difícil el respirar. El momento cumbre fue cuando el papa Francisco ya en la celebración eucarística invitó a la reflexión produciéndose en aquella multitudinaria masa humana un silencio absoluto que desbordó la capacidad de asombro de todo aquel que se encontraba absorto presenciando este acontecimiento lleno de espiritualidad y devoción. Por esto, la fe es un regalo de Dios que se asienta en una voluntad firme de encauzar la vida con una santidad que lleve a renunciar a los ecos perniciosos de una conciencia que no supera el pasado de pesadumbres y enfermizas frustraciones. El Papa Francisco en el silencio que le prodigaba esa multitud refirió que somos centinelas de la frontera y que no abortemos la esperanza, pero todavía más importante que todos tenemos madre.

nanciero (balance sheet) de los bonos no vendidos comenzando en septiembre y cuyo desmonte sería un proceso lento debido a los altos volúmenes (unos 600 billones de dólares) en diferentes instrumentos financieros. Los bonos del Tesoro norteamericano con vencimiento entre los 10 a 30 años pronostican tasas de rendimientos mayores entre 2.5 y 2.7 por ciento, según la analista Gabriela Santos, de JP Morgan. Los mercados han iniciado lo que se denomina un proceso de reflación, que quiere decir un ajuste hacia arriba y de estabilización de los niveles de precios de en referencia a la caída estacionaria y deflacionaria relativa que afectó mayormente a las economías industrializadas como fueron los casos de Europa y de la Zona Euro. El analista logarítmico español Jesús Pérez Sánchez, define el término reflación de la siguiente manera: “La reflación es el acto de estimular la economía incrementando la masa monetaria o reduciendo los impuestos. Se refiere a una política económica donde un gobierno utiliza los estímulos fiscales o monetarios para permitir hacer crecer el PIB (Producto Interno Bruto) La reflación es considerada como uno de los antídotos para evitar un proceso de deflación. Generalmente se utiliza para volver a recuperar los precios a niveles para que todo vuelva a los precios anteriores, a costa de generar inflación con el objetivo de que la economía pueda tener la sensación de que se recupera”. El optimismo ya es percibido en los mercados de las principales economías industrializadas y los emergentes asiáticos.

((8

<C :FII<I ;< CFJ ;à8J

CX [`fjX [\c dXe^f MARCIO VELOZ MAGGIOLO

eyendo parte de la obra de la viajera budista Alexandra David Neel, la primera mujer occidental que llegó a Lhasa, en Nepal, me encuentro con una interesante cita sobre una dama cuyas relaciones con Buda la llevaron a ser monja luego de ser prostituta: Armbapali, o Ambapali. Lo que parece historia de aproximadamente el año 2,500 antes del presente, fecha cercana a la predica de Gautamà-Buda, se interrelaciona de manera casi poética con la religión, las tradiciones, y las creencias transformadoras de los inicios de las prédicas del mismo. No es fácil desenredar esta guarnición, de factura recóndita. Pero según narran los hindúes que aún creen que la presencia de Armbapali como diosa que representa el mango¨. No hay que olvidar que en la India existen por lo menos 100 variedades de mango y que por ello el nombre científico de la fruta es mangifera indica. El dueño de tal jardín y su esposa, encontraron una niña abandonada debajo de un árbol de mango, y se encargaron de criarla y educarla hasta que llegó a ser, según la leyenda, “la mujer más bella del mundo”. Al crecer amó profundamente a su patria, la mitológica Vaisha, la que un día declaró la guerra al vecino estado de Magdha. Su belleza atentaba contra la paz de Vaisha y los estados vecinos, porque eran miles de personas de todas los estratos los que con galanterías sociales aspiraban a tenerla. Príncipes, reyes, pobres, ricos, menos ricos. El estado de Vaisha era democrático, muy liberal, y viendo los padres de Armbapali que no podían decidir su matrimonio sin ofender a los que fueran rechazados, pidieron al rey que designara a la joven como una “nagar vadhu”, prostituta con permiso real, cargo que era una especialidad. Tras un ataque del estado de Vaisha al de Magdha, en el cual influyeron de alguna manera los sentimientos de muchos de los que deseaban hacerse, para solo ellos, con el amor de aquella hermosa mujer, se producía el paso de Buda con sus numerosos

monjes sobre aquellos territorios, (dicen que diez mil monjes) encontrando el mismo las devastaciones y la tristeza. Armbapali quiso invitarle a comer en su casa, donde puso empeño de entender su palabra. Cuando le invitó a pasar una de las cuatro noches que pasaría en Vaisha, sus monjes se alojaron en el “mangal” y él designó a uno de los mismos , para probar entre los suyos la voluntad frente a la belleza desnuda de la mujer, pasar en la vivienda de la prostituta real un tiempo sin ser vencido por los deseos. El monje pasó con ella los cuatro meses de lluvia del monzón, y cuando fue reclamado por sus compañeros salió indemne de aquella belleza y de sus ofertas, siendo ella la que había sufrido una transformación gracias

<e cX @e[`X \o`jk\e gfi cf d\efj ('' mXi`\[X[\j [\ dXe^f p hl\ gfi \ccf \c efdYi\ Z`\ek Ô Zf [\ cX ]ilkX \j dXe^`]\iX `e[`ZX%

al monje, al punto de que luego de conocer el budismo y sus principios, ella pidió a Gautamà que la aceptase y convirtiese en monja de su congregación , a lo que Buda accedió gustoso al ver correspondida su doctrina, siendo la tercera mujer con este rango en una sociedad en la que se consideraba a la mujer como una servidora del hombre. El prefijo Arm, de Armbapali es el nombre del mango en carácter sánscrito. En los nominativos de La diosa del mango según la historia del budismo, Ambapali, es el actual uso en lengua pali, una de las casi cincuenta lenguas usadas en La India, donde abundan, además hablas, jergas y dialectos. Para captar los nombres de la diosa, protegida por un árbol de mango, habría que revisar los textos, donde los haya, que se refieren a la misma. Hacemos figurar que esta no es la única versión de esta leyenda o posible hecho. Cada lengua es un modelo parcial de identidad, y por lo tanto, contiene historias, creencias, tradiciones y sueños.

LE DFD<EKF

;`\q X fj [\ m`jX MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

sí decía el joven graduado de bachillerato cuando recibió una visa para ir a Estados Unidos. Un premio de los padres fue ofrecerle a su hijo que, al graduarse con tan buenas notas, le regalarían un viaje. Y dijo: “¡Diez años me dieron!”. Y la mamá le respondió: “Sí, te dieron diez años porque tus abuelos también recibieron ese tiempo y nunca violaron una ley internacional ni

de los Estados Unidos y ellos te dan a ti también la posibilidad cuando buscan tu nombre y tus abuelos que ellos no violaron las leyes, tú heredas esos diez años de visa. Y lo mismo dicen de los padres que hicieron lo mismo, esa herencia; y las hermanas mayores de este joven, también recibieron visas, pero no violaron leyes. Es la herencia. Tú recibes lo que tus antepasados han creado y te han dejado.

Diez años de visa… sí, lo llevas, te lo mereces, pero no por ti mismo, te lo mereces porque tus abuelos, tus padres, tus hermanos, tu familia pusieron la base, pusieron la primera piedra. ¡Felicidades!, dichosos aquellos que tienen antepasados que le dejan herencias positivas y no le rechazan la visa porque sus antepasados violaron leyes. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

KiXejgXi\eZ`X \e \c D`e\i[ EMERSON SORIANO

lgunos dominicanos, especialmente los que tienen el “desinteresado interés” de colaborar con “sus grandes causas”, acusan una hipocresía que raya en el absurdo. Todos aspiramos a tener gobiernos serios, propositivos, incluyentes, responsables y transparentes; a todos nos preocupa el desempeño de funcionarios con debilidades e inclinación a poner a recaudo de los demás el erario y los bienes del Estado en sentido General mediante el mecanismo de incluirlos en su propia hacienda. Todos queremos que haya hombres y mujeres realmente serios en la administración pública, pero

cuando los encontramos a nuestro paso intentamos destruirlos, agotando así la única esperanza que queda de recuperar el país con arreglo a los principios y valores que le dieron origen; enfocamos la cuestión desde la perspectiva de nuestros intereses y le imprimimos el color y el sonido que nos conviene sin importarnos cuánto daño hacemos a la democracia. En más de una ocasión he escrito sobre el tema; ahora lo hago a propósito del caso de los maestros que el Ministerio de Educación ha debido bloquear para auditar la nómina de las personas que cobran en esa institución. Sabemos que el desempeño

clientelar de la política y el neopatrimonialismo estatal no los inventó este gobierno; que son males estructurales respecto de los cuales, cualquier gobierno serio, lo menos que puede hacer es mitigarlos progresivamente, mediante la educación, y sobre todo, asumiendo acciones que envíen un mensaje claro a la población en el sentido de que hay una voluntad cierta y definida de desterrar esa práctica. En un país como el nuestro, de instituciones débiles, todo administrador de fondos del Estado que llega a una institución, si se considera prudente, lo primero que hace es una auditoría de personal a los

fines de identificar, primero, los recursos humanos con los que cuenta, y segundo, para determinar quiénes cobran sin trabajar. Es lo que ha sucedido en el Ministerio de Educación; el ministro Andrés Navarro, con la responsabilidad que le caracteriza y la reputación que le precede en lo que atiende a las buenas prácticas, ha querido identificar las personas que están en su nómina pero que no trabajan ni rinden en el ministerio labor alguna; para enseñar con las acciones, con el ejemplo, y eso es algo plausible en un país de hombres y mujeres esencialmente buenos, que aspiran a verse referenciados en

una clase política cada vez más ajena a sus genuinos intereses. ¿Por qué entonces no asumir la alteridad que demanda el juicio a su proceder? Quizás ciertamente la fórmula para determinar la cuestión haya resultado traumática; quizás haya un camino más expedito para lograrlo; y quizás, por qué no, aun pueda implementarse. Pero de lo que sí debemos enorgullecernos es de tener funcionarios que realmente dan pasos firmes hacia la institucionalización y la transparencia como ejes fundamentales del buen desempeño del Estado. El autor es abogado y politólogo.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*'% M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V=`ealj @ejk`klZ`feXc`[X[

Servio Tulio critica ley de declaración jurada <C ALI@JK8 J<z8C8 HL< EF <O@JK< LE8 :LCKLI8 ;< KI8EJG8I<E:@8 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" CX C\p Ef% *(($(+ ]l\ Zi\X[X Zfe \c fYa\k`mf [\ ]fikXc\Z\i cX i\e[`Z` e [\ Zl\ekXj gfi gXik\ [\ cfj ]leZ`feXi`fj [\ kf[fj cfj gf[\i\j [\c <jkX[f% ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

l vicepresidente de la Fundación Institucionalidad y Justicia (Finjus), Servio Tulio Castaños, afirmó ayer que la Ley No. 311-14 sobre la Declaración Jurada de Patrimonio contribuye a la impunidad en el país e impide la creación de una cultura de transparencia y de aplicación de consecuencias para quienes se enriquecen con los fondos públicos. En una nota enviada al Listín Diario, Castaños dijo que esa situación se sustenta en las insuficiencias de la propia ley que impide la acción coordinada de los diferentes órganos involucrados, como es el caso de la Cámara de Cuentas de la República Dominicana (CCRD), contribuyendo a la ineficiencia operativa, la falta de controles, y la incapacidad de operativizar los mecanismos de acción que generarían las consecuencias contra los que violen las normas.

CXYfi% <c ali`jkX J\im`f Klc`f :XjkX fj Zi`k`Z cX C\p Ef% *(($(+ jfYi\ cX ;\ZcXiXZ` e AliX[X [\ GXki`dfe`f pX hl\ Zfeki`Ylp\ X cX `dgle`[X[ \ `dg`[\ cX Zi\XZ` e [\ leX ZlckliX kiXejgXi\ek\%

“Para Finjus, al cumplirse los tres años de la promulgación de la Ley No. 311-14 sobre Declaraciones Juradas de Patrimonio, evaluamos que su aplicación ha sido limitada y no ha servido a los fines para los que fue creada”, sostuvo el jurista. La Ley No. 311-14 que instituye el Sistema Nacional

Automatizado y Uniforme de Declaraciones Juradas de Patrimonio fue creada con el objetivo de fortalecer la rendición de cuentas por parte de los funcionarios de todos los poderes y órganos del Estado y garantizar que en el ejercicio de sus responsabilidades la buena administración de los recursos públicos sea la regla

VG\[if >XiZ X =\d`e`Z`[`f

C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VKi`YleXc\j

Agricultor mata su mujer y se suicida en Santiago =L<EK< <OK<IE8

I`ZXi[f JXekXeX JXekf ;fd`e^f

Un hombre mató ayer a su mujer y luego se suicidó en el paraje Los Lirios, del distrito municipal Pedro García, Santiago. Los fenecidos son Rafaelina de León, de 24 años, y José Luis Núñez, de 31. Los cuerpos sin vida fueron encontrados en una enramada, a escasa distancia de su residencia. La mujer sufrió dos impactos de bala en la cabeza que le produjeron la muerte, mientras el homicida se suicidó de un disparo en la cabeza con la misma arma, informó la Policía. Con este crimen suman 27 las mujeres asesinadas en Santiago y otras localidades del Cibao en lo que va de año. De León había laborado en el plan de alfabetización Quisqueya Aprende Contigo y pertenecía a varias agrupaciones comuni-

y permita prevenir o eventualmente castigar el enriquecimiento ilícito o cualquier otro crimen contra la sociedad. Castaños consideró que el principal obstáculo a superar desde el Estado dominicano en materia de transparencia es la cultura imperante entre los funcionarios de negarse a declarar la totalidad de su patrimonio. “La corrupción prospera donde la transparencia, la rendición de cuentas y la participación activa de los servidores públicos y de la ciudadanía son débiles, donde no hay responsables claros de la ejecución ordenada y eficiente de los procesos, donde la impunidad es alta y donde la toma de decisiones públicas se ha visto comprometida por conflictos de intereses y la interferencia política”, explicó. El vicepresidente de la Finjus agregó que el desafío más importante que presenta la realidad actual en República Dominicana es hacer funcionar las instituciones y dar el cumplimiento efectivo de la Ley No. 31114 sobre la Declaración Jurada de Patrimonio.

Empleados se quejan por falta de conserjes IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

IX]X\cèX [\ C\ e# Xj\jèX[X [\ [fj YXcXqfj \e Cfj Cì`fj# [`jki`kf dle`Z`gXc [\ G\[if >XiZ X# JXek`X^f% Jl \jgfjf _fd`Z`[X# j\ jl`Z`[ %

tarias de la zona. La pareja habría procreado dos hijos, uno de tres años y otro de cinco que ahora quedan en la orfandad. El homicida y suicida se dedicaba a labores agrícolas y personas del lugar afirman que nunca notaron un perfil violento en él. Los cadáveres fueron en-

viados al Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Santiago para fines de autopsias. El hecho ha causado consternación y asombro en Pedro García, principalmente en los Lirios y El Puerto. Se desconocen los motivos que indujeron a Núñez a matar a su pareja y luego quitarse la vida.

Empleados de los tribunales del Palacio de Justicia de Ciudad Nueva se quejan de que tienen que realizar la limpieza en esos salones debido a que la compañía que presta esos servicios dejó de funcionar hace tres días. Oficinistas afirmaron que deben limpiar los baños, el área de trabajo y botar la basura de los tribunales. Alegan que esa situación debe ser tomada en cuenta por el Consejo del Poder Judicial, ya que los servicios de aseo no están dentro de sus funciones. Tecnipisos, la empresa que ofrecía los servicios de limpieza, tenía unos 15 empleados que limpiaban los tribunales.

<C 9LC<M8I ;< C8 M@;8 GXYcf DZB`ee\p

GL9C@:8 CFJ D8IK<J P M@<IE<J

<c Z`l[X[Xef [lgc`ZX[f <EKI< J8I8D8>F P >8E;?@%$ <jkf [\ ZX\ic\ Xki}j X >Xe[_` \j [`] Z`c% Ef \j ]}Z`c \jkf [\ j\i lef d`jdf \c Z`l[X[Xef hl\ c\ \o`^\ j\i X cfj [\d}j% ÈJ\i \c ZXdY`f hl\ [\j\Xdfj m\iÉ% P \j hl\ dlZ_f [\ efjfkifj hl\i\dfj le d\afi gX j# el\mf# i\efmX[f# g\if jfdfj èZXgXZ\j [\ XYXe[feXi el\jkiXj m`\aXj dXcXj gi}Zk`ZXj% GXi\Z\i X Zfdf j` \e \c gX j j\ _lY`\j\ c\ [f Zfe [\dXj`X[f ]\imfi È<c _fdYi\ [lgc`ZX[fÉ# [\ JXiXdX^f# p gfi jl ZlcgX Xe[lm` iXdfj gfi cX m`[X \e gcXe K\iklc`Xef D}o`df 8]fejf1 [lgc`ZX[f# gfi [lgc`ZX[f% Jfdfj [fj \e lef% Lef hl\ \o`^\ Xc 8D<K Xgc`ZXi cX c\p# p fkif hl\ c\ g`[\ Èle Z_XeZ\É gfihl\ \e cX Afj JXiXdX^f KìX[\ek\j [fYc X cX `qhl`\i[X _XZ`X cX GXjkfi`qX% ?Xp lef hl\ \o`^\ Xc ^fY`\ief# ZXc`[X[ p iXZ`feXc`[X[ \e \c ^Xjkf g Yc`Zf# g\if m`j`kX Xc dè`jkif Xd`^f gXiX hl\ c\ efdYi\ X d\[`X ]Xd`c`X f c\ Xpl[\ \e Xc^ e e\^fZ`f# \e Xc^f¿ gXiX ì kìXe[f% ?Xp fkifj hl\ ]l\ife dè`jkifj f [ì\Zkfi\j ^\e\iXc\j p ef [\klm`\ife cX il\[X [\ cX ZfiilgZ` e e` le d\kif# \c d}j [\ cf d`jdf# p gfi X_ Xe[Xe gfek`]`ZXe[f leX dfiXc \e ZXcqfeZ`ccfj hl\ c\j [\eleZ`X% =I<EK< 8C <JG<AF%$ >iXZ`Xj X ;`fj p X KXk`ZX# \e cfj ck`dfj d\j\j# Xdgc`fj j\Zkfi\j jfZ`Xc\j j\ _Xe \Z_X[f Xc dfek\# Zfdf cX Lkfg X [\ J\iiXk# g\if \jkX m\q Xc dfek\ m\i[\ [\ cXj ZXcc\j p ZXcc\afe\j [\ el\jkiXj Z`l[X[\j% Gfi gi`d\iX m\q# Xe[X le gX j ZlpX \Zfefd X Zi\Z\ p \j \jkXYc\ è[`êX[X p dfiX kX [\ Zfejk\ieXZ` e gfi kXekX ZfiilgZ` e \ `dgle`[X[ [\ kXekfj X fj# p ·hl Yl\ef hl\ Xj j\X% ;\ \jf j\ kiXkX cX ZfjX% ;\ leX Z`l[X[Xe X d`c`kXek\ p i\jgfejXYc\% J cf hl\# d`\ekiXj [\ alq^Xi Xc fkif j\ kiXkX# \c Xjlekf dXiZ_X Y`\e# [\ glkX dX[i\ [ì X pf% Cfj gifYc\dXj jli^\e ZlXe[f Xc^l`\e efj XZ\iZX le \jg\af p [\Y\dfj dìXiefj [\ ]i\ek\# fYj\imXi \c Zfd$ gfikXd`\ekf gifg`f% Hl\i\dfj le ]i\ef X cX ZfiilgZ` e# g\if ef X cX hl\ efj kfZX p ]Xmfi\Z\% <jkf hl\ Zl\ekf \j cf hl\ m`\e\ fZlii`\e[f \e \c gX j ZX[X m\q hl\ le dè`jk\i`f YljZX gfe\i \e fi[\e jl e dèX# i\Xc`qXe[f Xl[`kfi Xj hl\ gXjXe gfi \]\ZklXi \c gX^f g\ijfeXcd\ek\# p \ekfeZ\j XgXi\Z\e cfj ÈdXZfjÉ# cXj ZXZXkXj% Cfj i\jlckX[fj [\ \jX gi}Zk`ZX [\ DX_XkdX >Xe[_` kiXejgXi\eZ`X hl\ YljZX _XZ\i d}j iXZ`feXc \c ^Xjkf g Yc`Zf jfe [\mXjkX[fi\j% FZlii` \e \c Dè`jk\i`f [\ JXcl[ _XZ\ lefj d\j\j p fZlii\ X_fiX \e \c Dè`jk\i`f [\ <[lZXZ` e \e [fe[\ leXj /#+'' g\ijfeXj ef gl[`\ife j\i `[\ek`]`ZX[Xj \e jlj Z\ekifj [\ kiXYXaf p gfi \jf j\ c\j Ycfhl\ \e cX e dèX gXiX gif]le[`qXi cXj èm\jk`^XZ`fe\j% CX i\XZZ` e [\ cX 8jfZ`XZ` e ;fdè`ZXeX [\ Gif]\jfi\j 8;G ]l\ i\Z_XqXi kf[X ZXeZ\cXZ` e# p \dgcXqXi Xc dè`jk\i`f [\ cX ZfjX gXiX hl\ i\èZfigfi\ \e cX e dèX X \jfj dX\jkifj X d}j kXi[Xi _fp m`\ie\j# Zfe cX Xd\eXqX [\ hl\# [\ ef _XZ\icf Xj # ef gXik`Z`gXi}e \e cfj Zlijfj [\ m\iXef% È¶P L;% G8>8 @DGL<JKFJ6É%$ CX 8;G p \c :D;# ZX[X leX \e jl dfd\ekf# _Xe i\Z_XqX[f d`c`kXek\d\ek\ cX ZXeZ\cXZ` e [\ d [`Zfj p gif]\jfi\j hl\ jlj i\jg\Zk`mfj dè`jk\i`fj _Xe [\dfjkiX[f hl\ ZfYiXe jè kiXYXaXi% G\if i\jlckX hl\# Xc d`jdf k`\dgf# XdYXj \ek`[X[\j \o`^\e Xc <jkX[f kiXejgXi\eZ`X# ZXc`[X[ p iXZ`feXc`[X[ \e \c ^Xjkf# p dlZ_fj _XjkX dXiZ_Xe Èm\i[\Z`kfj [\ è[`êXZ` eÉ gfi \c ]è [\ cX ZfiilgZ` e p cX `dgle`[X[% <c i\jkf [\ cfj î\d`fj p jè[`ZXkfj eXZ`feXc\j ef jfe [`]\i\ek\j X \jkfj Zfc\^`fj% Jfdfj Xj % 8j jfdfj% ?\ X_ \c d\iZX[f \c\ZkfiXc Zfe \c hl\ j\ ^XeXe f j\ g`\i[\e cXj \c\ZZ`fe\j \e \jk\ gX j% Jfdfj Xj % Gi\^lekXdfj X el\jkiX DX]Xc[X Zfii\jgfe$ [`\ek\ j` mX X cX \jZl\cX# j` _XZ\ cX kXi\X p j` i\jg\kX X cfj dXpfi\j# g\if efj \efaXdfj ZlXe[f \ccX# èfZ\ek\# efj gi\^lekX# Èp ljk\[# j\ fi# ¶gX^X jlj `dgl\jkfj6É% F`^X Ljk\[# hl\ \jkXdfj _XYcXe[f [\ fYc`^XZ`fe\j# p j\ kiXkX [\ gi\[`ZXi Zfe \c \a\dgcf# [\ cXmXi \c jXik e gXiX ]i\ i _l\mfj# g\if ef \jZlgìcf gXiX jXY\i j` \jk} ZXc`\ek\ \c XZ\`k\2 i\Zfi[Xi cX Y Yc`ZX m`^X \e \c faf gifg`f# p ef fcm`[Xi Xc DX_XkdX1 J\i lef d`jdf \c Z`l[X[Xef hl\ \o`^\ j\i X cfj [\d}j% <e ]è# Èj\i \c ZXdY`f hl\ [\j\Xdfj m\i \e cfj fkifjÉ% P Zfe jl g\id`jf d\ [\jg`[f# DX^ e d\ ccXdX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gXYcfdZbèe\p7^dX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*'% M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*'% M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8 (,8

(-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*'% M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(.

M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'*' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

"(( C<FE<J <C@D@E8E 8 98JB<K

K@K8E<J P 8M8EQ8E =@E8C JLI$<JK<

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

9y@J9FC

(' 8I@QFE8 '/ :8:?FIIFJ C@>8 E8:@FE8C

" <c gl^`c`jkX _`qf le jXZi`]`Z`f hl\ c\ Zfjk cX m`[X# jlY`\e[f Xc iè^ Xek\ [fj a m\e\j i`mXc\j \e le \jgXZ`f [\ ki\j [ Xj# gXiX ^XeXij\ \c [è\if Zfe \c hl\ ZfdgiXi X cfj k`c\j \jZfcXi\j p \c le`]fid\ [\ jl _àX Xj`jkì X cX \jZl\cX%

9y@J9FC

- G@KKJ9LI>? ' :@E:@EE8K@ C@>8 E8:@FE8C

K<E@J

9y@J9FC

) D@CN8LB<< ( :8I;<E8C<J C@>8 E8:@FE8C

-$*# ($-# -$* =F>E@E@ <C@D@E8 ;FJ J<KJ GFI LEF 8 BF?CJ:I<@9<I

%9786-%

9y@J9FC

, :FCFI8;F + D<KJ ;< EP

, :C<M<C8E; ( P8EB<<J

C@>8 E8:@FE8C

C@>8 8D<I@:8E8

·;FJ ;<IIFK8J <E * ;à8J s I<>LC8:@äE 9FO<F DL<JKI8 =C8HL<Q8

Pf\c 8[Xd\j =% JXekf ;fd`e^f

a miseria y la “responsabilidad” familiar llevaba de nuevo al ring, una y otra vez, a Geysi Lorenzo, aun cuando ya sabía de memoria que a sus 34 años no tenía condiciones para triunfar. Mas, sus grandes verdugos y quienes le llevaron al paredón y le arrancaron la vida, fueron la permisividad y falta de regulación del boxeo profesional dominicano. El pugilismo local, que posee un suculento reglamento, pero no se aplica, ordena en su artículo No.88 de forma textual que: “… En todo caso, todo boxeador que haya sufrido knock-out, abandonando el combate, o padecido intenso castigo durante el mismo, estará impedido de volver a actuar durante un término de treinta (30) días, contados a partir de la fecha del combate en cuestión. De todo ello se dejará constancia en la licencia”. A mediados del mes de Julio, el peleador de San Cristóbal fue embestido por un vehículo mientras se ganaba la vida como “motoconchista” en plena autopista 6 de Noviembre. Tendido en el pavimento fue rescatado por el entrenador de boxeo Carlos Wilson. “Todavía convaleciente -a juicio de Carlos-, tomó una pelea el pasado 26 de julio en el hotel Jaragua, donde fue apaleado de manera ruda por el prospecto Geraldo Valdez, y tres días después fue maltratado por otro joven, Jeffry Castillo, en La Romana, donde lo golpearon en la cabeza… se puso malo y mira”. El boxeo dominicano, dirigido por Franklin Núñez hace cerca de diez años, ha sido tildado como “Una fábrica de récords falsos” por el presidente de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), Francisco Valcárcel, quien ha llevado a las convenciones el tema de los “vicios” y “trampas” que se cometen aquí para aumentarle las fojas a púgiles extranjeros por dinero. <c d [`Zf p \c gXik\ El doctor de la Comisión de Boxeo Profesional, Alcibíades Cruz González reveló que examinó a Lorenzo para el show celebrado en el hotel Jaragua, pero no para el celebrado en La Romana. “Yo lo examiné y lo vi bien, además peleó bien, terminó el combate de pie”, dijo a LISTÍN DIARIO el médico del organismo que rige el boxeo nacional. Clarence Veras, encargado de prensa del hospital Darío Contreras, donde murió ayer jueves el boxeador, dijo a este diario que la causa de la muerte de Lorenzo según el parte médico fue “trauma severo de cráneo… Él llegó en muy mal estado, se hizo todo lo posible por su vida”. Jl ZXii\iX Como amateur fue un excelente

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

><PJ@

CFI<EQF <c jXeZi`jkfYXc\ej\ >\pj` Cfi\eqf \e cX gifdfZ` e [\ jl g\c\X Xek\ AXm`\i È<c 8Y\a eÉ =fikleX# [\ j\gk`\dYi\ [\ )'(+%

DL<IK< ;< CFI<EQF <JKI<D<:< 9FO<F I; =L<EK< <OK<IE8

boxeador técnico, de guardia zurda, que alcanzó un puesto en la Selección Nacional; luego en el mundo del ring pagado empezó a trillar el camino del éxito hasta perder por nocaut ante el hoy ex doble campeón del mundo Javier –El AbejónFortuna. Geysi empezó como prospecto, en sus primeros 15 combates se mantenía con 10 triunfos, luego de su abrupta caída precisamente en La Romana, ante Fortuna, bajó a 15-25-1, convirtiéndose en una “chata” para alimentar records. ?fp# \c X[` j Los restos de “Gey”, como le llamaban sus amigos más cercanos, serán sepultados hoy a la 11:00 de la mañana, en el cementerio de Sainaguá, en la ciudad de San Cristóbal.

( )

7c`jk`e[`Xi`f

9FO<8;FI LJ8Ià8 ;@E<IF ;< G<C<8J G8I8 CFJ èK@C<J <J:FC8I<J ;< ?@A8 ?8:< (, ;à8J J< 8::@;<EKä :L8E;F ÈDFKF:FE:?898É <E J8E :I@JKä98C

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

I<M<C8:@äE ;<C GIFDFKFI

Èyc d\ [àf hl\ cf Xpl[XiX# hl\ ef cf [\aXiX ]l\iX gfihl\ k\e X hl\ ^XeXij\ \jfj g\j`kfj gXiX ZfdgiXic\ cfj k`c\j \jZfcXi\j X jl _àX# \e fkiXj fZXj`fe\j >\pj` _XY X g\c\X[f Xhl p eX[`\ d\ [àf hl\ ef gf[ X g\c\Xi e` hl\ _XY X jl]i`[f le XZZ`[\ek\¿ cXd\ekXYc\d\ek\# kf[f \c dle[f cf jXY X cl\^f hl\ gXjXe cXj [\jîXZ`XjÉ% AlXe [\ cX DfkX# le \o Yfo\X[fi# _fp \eki\eX[fi p gifdfkfi [\ fZXj`feXc ZlXe[f \jk\ [\gfik\ j\ ÈXgX^XÉ \e CX IfdXeX# k\jk`dfe` X C@JKàE ;@8I@F# hl\ >\pj` Cfi\eqf# _XY X i\Xc`qX[f [fj ZfdYXk\j# j`\e[f efhl\X[f \e \c ck`df p hl\ \ekfeZ\j ]l\ ZlXe[f jlgf hl\ kXdY` e _XY X jl]i`[f le XZZ`[\ek\ \e cX ZXii\k\iX [\ - [\ Efm`\dYi\ _XZ X [fj j\dXeXj% ÈEleZX [\jZXej cl\^f [\ hl\ cf efhl\Xife1 cf glj`dfj X g\c\Xi Zfe le [\YlkXek\# XZXYXe[f \c ZfdYXk\ cf [\ii`YXife# j\ c\mXek # g\if \c i\]\i c\ [\klmf cX g\c\X# YXa efj i\ZfefZ` X kf[fj# g\if pf ef cf m` Y`\e¿ cf cc\mXdfj Xc d [`Zf# Xc J\^lif JfZ`Xc# X_ j\ c\ _`qf leX gcXZX p jXc` Zfe le ^fcg\ m`\af2 cf jXhl [\ X_ p cf d\k`dfj Xc :\ekiXc IfdXeX p [\ Xcc cf dXe[Xife Xc ;Xi f :feki\iXj% È8hl cXj Xlkfi`[X[\j [\c Yfo\f k`\e\e hl\ _XZ\ic\ \oXd\e \e cX ZXY\qX X cfj Yfo\X[fi\j# \ccfj gl\[\e k\e\i ^fcg\j [\ fkiX XZk`m`[X[# XZZ`[\ek\j# g\c\Xj ZXcc\a\iXj f _XjkX leX ZX [X \e jl ZXjX# cf ZXccXe p m`\e\e X YljZXij\ lefj g\jfj Xii`\j^Xe[f jl m`[X p jfcf efj [Xdfj Zl\ekX ZlXe[f pX \j è\m`kXYc\É# [\kXcc \c gifdfkfi ifdXe\ej\ [\c ]XkXc jlZ\jf \e \c :fc`j\f G\[if Alc`f EfcXjZf%

"'*

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*'% M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V<E :<EKIF FC@DG@:F

?fp Zfd`\eqX ZXdg\feXkf GXeXd [\ Jf]kYfc =\d\e`ef JXekf ;fd`e^f

on la presencia de delegaciones de 18 naciones será inaugurado hoy noche el Campeonato Panamericano femenino de softbol. La justa a celebrarse en los estadios de softbol del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte inicia al mediodía y la ceremonia de apertura está pautada para las 7:00 de la noche. El torneo se extiende hasta el 13 del presente mes. El evento dará seis plazas para los Juegos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018 y otorgará cinco cupos para los Juegos Panamericanos Lima 2019. Los países participantes son: Estados Unidos, Colombia, Venezuela, Canadá, México, Argentina, Cuba,

Afj ;\c :Xjk`ccf JXm` e# gi\j`[\ek\ [\c :fd`k Fi^Xe`qX[fi [\c kfie\f Zfek`e\ekXc [\ jf]kYfc ]\d\e`ef%

Brasil, Guatemala, Puerto Rico, Aruba, Curazao, El Salvador, Islas Vírgenes Británicas, Bahamas, Panamá, Dominica y Perú, junto al anfitrión. El seleccionado de República Dominicana tiene un

reto y el mismo se magnifica cuando la competencia es en casa. Esa es la tarea que afronta el equipo nacional. El dirigente Wander (Francis) Taveras aseguró que sus pupilas están capacitadas para salir airosas en el even-

ESTADO DE CONNECTICUT CORTE SUPERIOR PARA ASUNTOS JUVENILES

to que reúne a 18 países del continente. “Hemos trabajo en el aspecto físico, en el juego y en lo mental para convertir cualquier presión en motivación”, expresó el técnico local. La Fedración Dominicana de Softbol, que preside Garibaldy Bautista, y el Comité Organizador encabezado por José Del Castillo Saviñón, presidente de Indotel, tienen varios meses trabajando en el montaje del evento para que se realice con el éxito concebido. En el acto de apertura se espera la presencia de invitados nacionales e internacionales, entre ellos Riccardo Fraccari, presidente de la Confederación Mundial de Béisbol y Softbol, y los embajadores de los países que terciarán en el torneo.

VM<CF:@;8;

ORDEN DE AVISO a: Vicente Acosta, padre del menor nacido de Cruz Delina N. de A. el día 28-12-02 De paradero desconocido Se ha presentado una petición con el propósito de: El cometido del hijo menor del padre ante citados o la transferencia de custodia y cuidados de dicho menor, por procedimiento legal, a una agencia privada o pública o persona apropiada y digna. La audiencia de la petición, por medio de la cual la decisión del tribunal podría afectar su patria potestad respecto al menor, será citada para el: 10/08/17 a las 11:45 AM en 920 Broad Street, Hartford, CT, 06106, Estados Unidos. Por esto, SE DICTA, que el aviso de la audiencia de dicha petición se efectúe por medio de la publicación de la Orden de Aviso una vez, e inmediatamente sea recibida, en Listín Diario, un periódico con tirada en el pueblo/ciudad de Santo Domingo, República Dominicana. EL Honorable Robert Gilligan. Juez Asistente legal Cynthia Wilson.

M Zkfi > d\q :XjXefmX

> d\q :XjXefmX [Xi} \c YXe[\iXqf \e >G Pfbf_XdX

Firmado el: 27/07/2017 J8EKF ;FD@E>F

DERECHO A REPRESENTACIÓN LEGAL: Al demostrar su incapacidad de pagar por un abogado, el tribunal se asegurará de que la Oficina del Defensor de Oficio le asigne uno. Las solicitudes para un defensor de oficio se han de hacer de inmediato en persona, por correo o fax, en el tribunal mismo donde tendrá lugar la audiencia.

Víctor Gómez Casanova, director Ejecutivo de Autoridad Portuaria, ha sido invitado para dar el banderazo de honor previo al Gran Premio Yokohama de Automovilismo, evento a realizarse este domingo, en el Autódromo Sunix de la ciudad capital. El empresario Georgie Herrera, presidente del Grupo Caremax, informó que Gómez Casanova, a quien definió como un fiel amante y seguidor del automovilismo dominicano, confirmó su presencia a la apertura del certamen. Para este evento existe un gran entusiasmo entre los pilotos del Club Dominicano de Corredores de Circuito que participan en las diferentes categorías del automovilismo nacional, en especial en la máxima división Dominican Touring Series (DTS). En la máxima categoría (DTS) la pareja integrada por el costarricense Emilio -Milo- Valverde y el dominicano José -Tonino- Aybar, trabajan para mantener el dominio sobre sus rivales. Para esta ocasión se espera la integración a competencia de los pilotos César Santana y Oliver Knupper. Las boletas estarán disponibles en la boletería del Autódromo Sunix a RD$300.00 en gradería, RD$800.00en el área de Paddock, RD$1,200.00 en el área VIP y RD$3,000.00 en el Special Guest.

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

GXiX Kfep p Kfd}j ;fj ZfejXîX[fj Zife`jkXj [\gfik`mfj [fdè`ZXefj jfe efk`$ Z`X \jkX j\dXeX% <c gi`d\if \j Kfd}j KifeZfjf :l\jkX# Zlpf gifîXdX Cfj ;\gfik\j \e DXiZ_X _X Zldgc`[f ,+ X fj cl\^f [\ le cXi$ ^l j`df kiXaèXi hl\ è`Z` \c (if% [\ X^fjkf [\ (0-*% ?XZ\i le \jgXZ`f iX[`Xc gfi Xc^f d}j [\ ZèZf [ ZX[Xj \j leX gif\qX \e ZlXchl`\i gXik\ [\c dle[f p \e ZlXchl`\i i\e^c e [\ cX m`[X% Kfd}j cf _X _\Z_f gfi cX j`dgc\ iXq e [\ hl\ \c [\gfik\ _X j`[f jl gXj` e# _X Zfd$ gXik`[f jl m`[X Zfe \jk\ hl\_XZ\i p Zfe jl ]Xd`c`X# p cf _X _\Z_f dlp Y`\e% Kf[fj efjfkifj# Zife`jkXj a m\e\j p m\k\iXefj # cf \jZlZ_X$ dfj \e el\jkiX X[fc\jZ\eZ`X # ef jfcf \e jl gifîXdX# kXdY` e \e cXj kiXejd`j`fe\j [\c Y\`jYfc cfZXc Kfd}j KifeZfjf p [\ >iXe[\j C`^Xj% 8_fiX# X cfj /) X fj# Kfd}j \e]i\ekX Xc^lefj hl\YiXekfj [\ jXcl[# g\if j`^l\ _XZ`\e[f jl kiXYXaf iX[`Xc [\j[\ jl _f^Xi# Zfdf cf i\Xc`qX _XZ\ pX YXjkXek\ k`\dgf% Jl \jgfjX 8eep# jl _àf KfdXj DXel\c p jlj [\d}j ]Xd`c`Xi\j _Xe j`[f le jfgfik\ i\c\mXek\ gXiX c% <c fkif# Kfep G` X :}dgfiX# XZXYX [\ j\i \c\^`[f èdfikXc [\c [\gfik\ gfi gXik\ [\c GXY\cc e [\ cX =XdX% <j leX efk`$ Z`X XîX[XYc\ gfihl\# Xc `^lXc hl\ Kfd}j# Kfep _X [\aX[f jlj _l\ccXj \e \c Y\`jYfc cXYfiXe[f \e [`jkèkXj ]Xj\j gfi ZXj` d\[`f j`^cf% <c kXdY` e ]l\ [\ cfj g`fe\ifj \e `dgi`$ dì c`Yifj [\ XckX ZXc`[X[ p Zfe]`XY`c`[X[ \jkX[ jk`ZX jfYi\ \c Y\`jYfc [\ èm`\ief p cfj [fdè`ZXefj [\ >iXe[\j C`^Xj% KXdY` e ]l\ fi^Xe`qX[fi [\ cX \] d\iX C`^X [\c Jli X fj /' # p j`\dgi\ _X \jkX[f d\k`[f \e d ck`gc\j ]leZ`fe\j \e cX C`[fd% Jl ZfcldeX Gi\j\eZ`X ;fdè`ZXeX \j le i\]\i\ek\ [\ dlZ_f k`\dgf # p kf[fj# ]Xe}k`Zfj p gi\ejX# efj _\dfj elki`$ [f [\ jl Zfek\e`[f% ?XZ\ YXjkXek\ k`\dgf hl\ \c GXY\cc e \c`^` X Kfd}j# X_fiX cf _XZ\ Zfe Kfep# \jZf^\eZ`Xj XZ\ikX$ [Xj gfi kiXkXij\ [\ [fj îXe[\j mXcfi\j [\c îXe gXjXk`\d$ gf eXZ`feXc% D`j jèZ\iXj ]\c`Z`kXZ`fe\j gXiX XdYfj% ;< =LK9FC1 Jfp le XgXj`feX[f [\ cXj îXe[\j efk`Z`Xj [\gfik`mXj f ef # p ccXdX d` Xk\eZ` e cX ki\d\e[X e\^f$ Z`XZ` e hl\ _Xe Zi`jkXc`qX[f Xci\[\[fi [\c ]lkYfc`jkX E\pdXi# cX \jki\ccX YiXj`c\ X [\c dfd\ekf% Cfj [Xkfj hl\ d\ gXjX d` Xd`^f ;XdXj`kf >XiZ X jfe cfj j`^l`\ek\j1 %$ E\pdXi k\e`X le ZfekiXkf [\ (, d`ccfe\j [\ \lifj gfi k\d$ gfiX[X Zfe 9XiZ\cfeX# hl\ \ogìXYX \e )')(% %$ <c ZclY GXi`j JXèk >\idXè GJ> _X ZfdgiX[f jl Zfe$ kiXkf Xc 9XiZ\cfeX gX^Xe[f cX \okiXfi[èXi`X jldX [\ ))) d`ccfe\j%%%jfcXd\ek\ gfi \c [\i\Z_f jfYi\ \c al^X[fi% %<eZ`dX [\ \ccf# \c GJ> _X k\e`[f hl\ ]XZ`c`kXi el\mf ZfekiXkf [\ , X fj X E\pdXi# hl`\e [\ X_fiX \e X[\cXek\ ^XeXi} *' d`ccfe\j gfi X f# \c [fYc\ [\ cf Xek\i`fi \e 9XiZ\cfeX% %$E\pdXi j\i} X_fiX cX ]`^liX Z\ekiXc [\ cX c`^X [\ =iXeZ`X# [\aXe[f Xki}j le j\^le[f f k\iZ\i gcXef hl\ k\e`X \e 9XiZ\cfeX Zfe C`fe\c D\jj` \e cX [\cXek\iX% %$ D\jj` k`\e\ le jXcXi`f jlg\i`fi X cfj *' d`ccfe\j # p IfeXc[f# \c gfikl^l j# ^XeX leX jldX j`d`cXi Zfe I\Xc DX[i`[% % <jk\ dfm`d`\ekf [\ E\pdXi ZXdY`Xi} \c ifjkif [\ cX c`^X ]iXeZ\jX gl\j kf[fj cfj j\^l`[fi\j jlpfj# p [\ \jk\ [\gfik\# k\e[i}e hl\ dìXi _XZ`X Xcc} X m\i hl _`qf \c YiXj`c\ f% ;\ _\Z_f# \jk\ e\^fZ`f k\e[i} le ki\d\e[f `dgXZkf \e \c ]lkYfc \lifg\f# p c\ kfZXi} jl Zfc`kX X 9iXj`c p <jkX[fj Le`[fj# gl\j cX DCJ k`\e\ le Zi\Z`d`\ekf gfj`k`mf X_fiX d`jdf% P i\`k\if cf hl\ _\ \jZi`kf \e fgfikle`[X[\j Xek\i`fi\j1 \jk\ j`jk\dX [\ ZfdgiX [\ ZfekiXkf hl\ k`\e\ \c ]lkYfc ef \o`jk\ \e cX Dc9 e` cX E98# gfi \a\dgcf% :lXe[f _Xp ZXdY`f [\ al^X[fi\j # \c el\mf ZclY j`dgc\d\ek\ Xjld\ \c ZfekiXkf m`^\ek\ p Zfe ]i\Zl\eZ`X gX^X gXik\ [\ jlj jXcXi`fj # [\g\e$ [`\e[f [\ cf hl\ i\Z`YX% ;< @EK<I<J1 Le Yfo\X[fi gif]\j`feXc# >\pj` Cfi\eqf# ]Xcc\$ Z` Xp\i \e \c _fjg`kXc ;Xi f :feki\iXj% ?XY X g\c\X[f [fj m\Z\j \e ZlXkif [ Xj# cf _`qf \c d` iZfc\j )- [\ alc`f \e leX m\cX[X [\c _fk\c AXiX^lX# p \c j}YX[f )0 cf cc\mXife X fkif ZfdYXk\ \e CX IfdXeX%%¶<j gfj`Yc\ \jf6 <jf j\ ccXdX ]XckX [\ Zfekifc\j \e \c Yfo\f [fdè`ZXef p ]XckX [\ ZfeZ`\eZ`X \e \c Zfe^cfd\iX[f hl\ dXe\aX \jk\ k`gf [\ \m\ekfj%%%8p\i# C`jkè _`qf ,) ccXdX[Xj Xc Xd`^f =iXebcpe E \q# Zfd`j`feX$ [f [\ Yfo\f# gXiX hl\ \ogc`hl\ jl m\ij` e [\ \jkfj _\Z_fj p Z df \j gfj`Yc\ hl\ fZliiXe%%Ef ]l\ gfj`Yc\ cfZXc`qXicf# p faXc} cf _X^X _fp# Xlehl\ pX \j kXi[\%%%<c afm\e Cfi\eqf [\aX \jgfjX # _àX# p j\i} j\glckX[f _fp \e JXe :i`jk YXc%%¶@[\ek`]`ZXi}e ZlcgXYc\j6%%%GfYi\ gX j%%%8c `^lXc hl\ Aljkè M\icXe[\i# glj`\ife X Afj 9Xlk`jkX \e cX c`jkX [\ nX`$ m\ij i\mfZXYc\# Kfifekf # X m\i j` Xc^l`\e cf hl`\i\%%J` ef# ZfekèlX$ i}e \e jlj \hl`gfj# Xc d\efj gfi IXd e [\ cX IfZ_X \jkX k\dgfiX[X%%%%EfkX jfZ`Xc1 _fp Z\c\YiX -' X fj [\ \[X[ \c Xd`^f IXd e [\ cX IfZ_X# \dgi\jXi`f p [`gcfd}k`Zf# \o ^\i\ek\ ^\e\iXc [\c <jZf^`[f p lef [\ jlj gièZ`gXc\j XZZ`fe`jkXj%%%CX ]`\jkX j\i} \e GlekX :XeX \e `dk`d`[X[ ]Xd`c`Xi%%%=\c`Z`[X[\j X IXd e%%%% <jkX efZ_\ [\YlkX Pl ;Xim`j_# ZlXe[f cfj ;f[^\ij j\ \e]i\ekXe X cfj D\kj# \e El\mX Pfib% <c k`\e\ dXiZX [\ -$0# Xj hl\ ef c\ d\k\ d`\[f X eX[`\%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb% _aZY\`jYfc7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*'% M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VG89<CCäE ;< C8 =8D8

Kfep G` X \j \c\^`[f X `edfikXc`[X[ [\gfik`mX J8EKF ;FD@E>F

l pabellón de la Fama del Deporte Dominicano anunció la elección de Tony Piña Cámpora como Inmortal del Deporte. “Ser escogido para la inmortalidad del Pabellón de la Fama es un reconocimiento que me deja sin palabras”, dijo Piña Cámpora, el cro-

nista y escritor deportivo al conocer su elección para ser exaltado en el 51 Ceremonial del Pabellón de la Fama del domingo, 15 de octubre. Tony Piña será inmortalizado como propulsor en el Ceremonial a efectuarse en el Auditórium del Pabellón de la Fama del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. Es el segundo deportista anunciado como inmortal

por el Pabellón de la Fama, recordó el presidente del Comité Permanente de la entidad, el doctor Dionisio Guzmán. El primero en ser escogido fue Bienvenido Solano, también como propulsor por su dilatada y exitosa trayectoria como dirigente del boxeo a nivel mundial. “Me siento emocionado con esta elección, a pesar de que he hecho mi trabajo a

V?F<ID8E :LG

I; j\ \eZXd`eX X i\mXc`[Xi jl k klcf ZXi`Y\ f \e ^fc] =L<EK< <OK<IE8

:XjX [\ :Xdgf# CX IfdXeX

República Dominicana se encamina a ganar otra vez y por tercer año consecutivo la Hoerman Cup de los Campeonatos de Golf Amateur del Caribe en la versión 61, que tienen como sede a The Links, en Casa de Campo. Los criollos aventajan por 10 palos a Puerto Rico 860 por 870, mientras que en un lejano tercer lugar se ubica Islas Caimán con 898 impactos. Por su parte, en la rama femenina (Copa George Teale), las boricuas aventajan a las dominicanas 444 por 456. En tercer lugar está Trinidad y Tobago con 486 impactos. De manera individual, en la rama masculina, el veterano Juan (Manita) Campusano y el novel jugador Juan José Guerra están empatados en el primer ligar. Ambos dominicanos tienen 211 golpes, Jerónimo Esteve, de Puerto Rico le sigue los pasos con 212 impactos. IXdX ]\d\e`eX En la rama femenina, María Fernanda Torres, de Puerto Rico domina el certamen con 221 golpes, seguido por la dominicana Stephany Kim con 223. La boricua Valeria Pacheco le sigue los pasos con 227. Por países, los criollos y boricuas siguen empatados en el primer lugar. Ambas selecciones tienen 45 puntos, repartidos de la siguien-

VK<E@J

=f^e`e` p G_`c`ggg XmXeqXe 8G 8ljki`X

Fabio Fognini y Philipp Kohlschreiber alcanzaron el jueves su segunda semifinal en dos semanas, al ganar sus respectivos duelos en el torneo de tenis de Kitzbuehel. Por su parte, el argentino Renzo Olivo se despidió en cuartos de final al caer 6-3, 1-6, 6-3 ante Sebastian Ofner.

AlXe DXe`kX :XdgljXef p AlXe Afj >l\iiX# hl`\e\j c`[\iXe \c kfie\f \e cX gXik\ dXjZlc`eX%

te manera. 15 el martes, 15 el miércoles y 15 este jueves. El evento que agrupa ocho naciones y un total de 80 atletas continúa este viernes con salidas simultáneas en el hoyo uno y 10 del campo The Links, en Casa de Campo. Una vez terminada la ve-

lada de este viernes, se efectuará la premiación a los golfistas más destacados. Los países que participan en el evento incluyen a Bahamas, Barbaros, Gran Caimán, Jamaica, Puerto Rico, US Virgin Island, Trinidad y Tobago y República Dominicana como país anfitrión.

Kfep G` X :}dgfiX

favor del deporte sin esperar nada a cambio”. “Agradezco esta elección en nombre mío

y de mi familia”, expresó Piña Cámpora. El veterano periodista y escritor deportivo fue electo inmortal por los aportes hechos a la bibliografía deportiva, en especial en la disciplina del béisbol profesional. Piña Cámpora es un veterano y versado cronista deportivo, carrera que ha desempeñado junto con la de dirigente deportivo al fundar en 1981 la Liga de Béisbol Profesional del Sur. Es una voz autorizada del quehacer deportivo desde 1981 cuando incursionó en el área, laborando en el programa “Por el Mundo de las Mayores” y “Quien Sabe Más”,

que producía el finado Jorge Bournigal. De 72 años, Piña Cámpora comenzó a escribir artículos de opinión en el periódico Hoy, en 1986, con la columna titulada “Presencia Dominicana”, en la que resaltaba los hechos más relevantes de los peloteros criollos en las Grandes Ligas. Dicha columna se publica en el Listín Diario, desde el 2010. En 1996 comenzó la producción de su propio espacio radial, “Béisbol Profundo”, por Cadena de Noticias, así como “Más en Béisbol”. Un año después llegaría a la televisión con las producciones “Beisbolgrafía” y “Béisbol Flash”.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*'% M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(.

<JK8;àJK@:8J ;< C8J >I8E;<J C@>8J VC@>8 E8:@FE8C

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

>fc[jZ_d`[k [X ki\j ?+# p \dglaX j\`j ZXii\iXj

;\kif`k M\icXe[\i -$. \e 9Xck`dfi\ >XljdXe /$. # .1', g%d% :_`ZX^f N_`k\ Jfo If[fe ($+ \e 9fjkfe If[i ^l\q +$* # .1(' g%d% D`cnXlb\\ ;Xm`\j ()$, \e KXdgX 9Xp =Xi`X ,$( # .1(' g%d% E%P% PXeb\\j >XiZ X ,$. \e :c\m\cXe[ 9Xl\i 0$/ # .1(' g%d% K\oXj G i\q ,$0 \e D`ee\jfkX :fc e )$0 # /1(' g%d% Kfifekf MXc[\q ($' \e ?fljkfe G\XZfZb 0$( # /1(' g%d% J\Xkkc\ GXokfe (($* \e BXejXj :`kp ?Xdd\c ,$/ # /1(, g%d% FXbcXe[ :fkkfe ,$/ \e C%8% 8e^\cj :_}m\q ,$(' # ('1'. g%d

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C NXj_è^kfe JkiXjYli^ ('$* \e :_`ZX^f :lYj ?\e[i`Zbj +$* # )1)' g%d% Jk% Cfl`j C\Xb\ .$0 \e :èZèeXk` NfaZ`\Z_fnjb` ($( # -1+' g%d% JXe ;`\^f Nff[ )$* \e G`kkjYli^_ EfmX ('$/ # .1', g%d% C%8% ;f[^\ij ;Xim`j_ -$0 \e E%P% D\kj [\>ifd ()$+ # .1(' g%d% D`Xd` :fec\p +$* \e 8kcXekX ;`Zb\p -$. # .1*, g%d% G_`cX[\cg_`X M\c}jhl\q )$- \e :fcfiX[f >iXp *$) # /1+' g%d% 8i`qfeX NXcb\i -$, \e JXe =iXeZ`jZf 9ld^Xie\i ($+ # ('1(, g%d%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <hl`gf A> 9fjkfe I\[ Jfo ,0 E\n Pfib PXeb\\j ,. KXdgX 9Xp IXpj ,- 9Xck`dfi\ Fi`fc\j ,* Kfifekf 9cl\ AXpj ,( ;@M@J@äE :<EKI8C <hl`gf A> :c\m\cXe[ @e[`Xej ,. BXejXj :`kp IfpXcj ,, Dèe\jfkX Knèj ,( ;\kif`k K`^\ij +0 :_`ZX^f N_`k\ Jfo +( ;@M@J@äE F<JK< <hl`gf A> ?fljkfe 8jkifj -0 J\Xkkc\ DXiè\ij ,, Cfj 8e^\c\j 8e^\cj ,* K\oXj IXe^\ij ,( FXbcXe[ 8k_c\k`Zj +/

AG +0 +0 ,* ,+ ,.

G:K ;@=% :8J8 %,+- $ *)$)' %,*/ ( *)$)' %,(+ *%, )0$)* %+0, ,%, **$)( %+.) / ).$)-

ILK8 ).$)0 ),$)0 ).$*' )'$** )+$*(

I8:?8 >$) G$) >$) >$, >$)

L(' +$.$* ,$, .$* .$*

AG +/ ,( ,+ ,. -+

G:K ;@=% :8J8 %,+* $ )/$)+ %,(0 )%, *'$)* %+/- - )*$*( %+-) /%, ).$), %*0' (- )($)0

ILK8 )0$)+ ),$)/ )/$)* ))$*) )'$*,

I8:?8 G$* G$* >$( >$) G$)

L(' .$* -$+ *$. ,$, *$.

AG */ ,+ ,, ,- -'

G:K ;@=% :8J8 %-+, $ *($)* %,', (, *)$). %+0( (-%, )0$)* %+.. (/ )/$)- %+++ )(%, *($),

ILK8 */$(, )*$). )+$*) )*$*' (.$*,

I8:?8 G$) G$( >$) >$( >$(

L(' +$-$+ -$+ +$+$-

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

NXj_`e^kfe EXk`feXcj -* D`Xd` DXic`ej ,( E\n Pfib D\kj +0 8kcXekX 9iXm\j +0 G_`cX[\cg_`X G_`cc`\j *0

+* ,, ,- ,. --

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

%,0+ $ )0$)) %+/( () ).$)/ %+-. (*%, ),$)/ %+-) (+ )+$)- %*.( )*%, )*$)/

*+$)( )+$). )+$)/ ),$*( (-$*/

G$) >$) >$( >$( G$)

,$, .$* +$)$/ -$+

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

:_`ZX^f :lYj D`cnXlb\\ 9i\n\ij Jk% Cfl`j :Xi[èXcj G`kkjYli^_ GìXk\j :èZèeXk` I\[j

,. ,- ,* ,( ++

%,*/ %,(+ %+0, %+.. %+((

)0$)- )-$)- ))$)/ )+$*( (0$*,

G$( G$( >$( G$) >$*

.$* +$-$+ )$/ +$-

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

%.'( $ +.$(* %,.' (+ *-$(/ %,-, (+%, *)$)' %++0 ). )0$). %*.- *, ))$*'

)/$(0 ),$)/ )0$). (0$*) (0$*/

G$( >$( G$( G$( G$(

0$( ,$, ,$, -$+ *$.

+0 ,* ,+ ,- -*

$ )%, +%, -%, (*%,

)/$)* *'$). *($)- ).$), ),$)/

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

A> AG

Cfj 8e^\c\j ;f[^\ij ., 8i`qfeX ;`Xdfe[YXZbj -( :fcfiX[f IfZb`\j -( JXe ;`\^f GX[i\j +/ JXe =iXeZ`jZf >`Xekj +(

*) +- +. ,0 -/

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

9Xlk`jkX p M\icXe[\i \ekiXe c`jkX ÈnX`m\ijÉ Kfifekf DcY%Zfd

Los Azulejos pusieron al dominicano José Bautista en waivers revocables el jueves, según Ken Rosenthal de MLB Network. Bautista es el segundo jugador de renombre en entrar en dicha lista después de la fecha límite de cambios del 31 de julio. El abridor de los Tigres, Justin Verlander, también pasó a la lista de waivers revocables. Rosenthal indicó que ambos veteranos tienen cláusulas para rechazar cualquier cambio, lo que hace bastante difícil que sean reclamados y que se integren a otra escuadra. Vale aclarar que incluir a un jugador en la lista de waivers es un proceso de rutina en agosto. Como lo explicó Mark Feinsand de MLB.com en su análisis, los clubes de Grandes Ligas en algún momento durante agosto exponen a la mayoría de sus jugadores activos en waivers revocables. “Revocable” significa simplemente que los equipos pueden retirar a los jugadores de la lista si son reclamados, lo que al final no es un riesgo para el conjunto. Por eso, aunque llama la atención que Bautista esté

Fernando Rodney logra su salvamento 24 de la temporada

en waivers, Toronto simplemente puede sacarlo si otro equipo lo reclama. Si un jugador no es reclamado después de dos días, “pasa por waivers”, lo que significa que su equipo puede cambiarlo a cualquier otro club por el resto de la campaña. Así es que se han completado los cambios de impacto en agosto - como el canje de nueve jugadores entre los Dodgers y los Medias Rojas que envió al mexicano Adrián González y otros a Los Angeles en el 2012. También es importante recordar que los clubes pueden retirar a sus jugadores de la lista de waivers una sola vez. Ese probablemente será el caso con Bautista -- pero jugadores renombre han pasado a otros equipos en agosto. El toletero quisqueyano está pasando por su peor campaña desde que se convirtió en una estrella con Toronto a comienzos de esta década, bateando .216/.235/.381 con 16 jonrones y 109 ponches -- ya su mayor cantidad de abanicados desde el 2011. Ahora en salud, Bautista encabeza las Grandes Ligas en partidos jugados, pero a los 36 años de edad ha registrado un OPS de apenas .706.

D\kj K9 :8 D% :fe]fikf# := , ( 8% :XYi\iX# *9 , ' P% : jg\[\j# C= , ( A% 9ilZ\# (9 , ' :% >iXe[\ijfe# I= ) ( A% I\p\j# )9 * ' 8% IfjXi`f# JJ + ( I% I`m\iX# : ) ' J% DXkq# GI ' ' K% [Ë8ieXl[# : ' ' I% Dfek\if# G * ' A% Jdfb\i# G ' ' <% >f\[[\c# G ' ' A% 9c\m`ej# G ' ' E% NXcb\i# G? ( ' ?% IfYc\j# G ' ' KfkXcj *, +

8I@QFE8 (' :8:?FIIFJ /

8G :_`ZX^f

aul Goldschmidt rompió el empate en el noveno inning con su tercer cuadrangular del partido y los Diamondbacks de Arizona lograron una victoria el jueves por 108 sobre los Cachorros de Chicago en un duelo retrasado por lluvia. En cuenta llena y con un out, Goldschmidt mandó un lanzamiento de Wade Davis (2-1) a lo profundo del jardín derecho. J.D. Martínez siguió a Davis con otro jonrón solitario frente al cerrador de los Cachorros. El primer juego de Goldschmidt con tres cuadrangulares en su carrera le llevó a sumar 25 vuelacercas en la campaña, y sus seis remolcadas empataron la máxima cifra de su carrera. El cerrador dominicano Fernando Rodney sumó su 24to salvamento de la temporada al ponchar a tres y ceder dos pasaportes en una entrada por Arizona. El dominicano Pedro Strop ponchó a dos en dos tercios de entrada para Chicago.

G@I8K8J :@E:@EE8K@ '

8G G`kkjYli^_

El dominicano Starling Marte bateó de 5-3 y anotó en tres ocasiones para respaldar la faena de Chad Kuhl, quien toleró cuatro hits en siete entradas de labor eficiente, en el duelo que los Piratas de Pittsburgh ganaron el jueves 6-0 a los Rojos de Cincinnati. David Freese bateó de 4-3 con dos producidas por los Piratas. Andrew McCutchen aportó otro par de impulsadas. Por los Piratas también vio acción el jardinero Gregory Polanco, quien se fue en blanco en cuatro turnos. Por Cincinnati, el relevista Wandy Peralta toleró un hit en dos tercios de entradaa.

IF:B@<J D<KJ

, +

8G ;\em\i

Nolan Arenado negoció una base por bolas con la casa llena en la parte baja de la novena entrada y los Rockies de Colorado dejaron tendidos en el terreno a los Mets de Nueva York con una victoria de 5-4 el jueves. Charlie Blackmon y Mark Reynolds pegaron cuadrangulares por los Rockies, que mantuvieron una ventaja de 5,5 juegos sobre Milwaukee por el segundo boleto de comodín para la postemporada por la Liga Nacional. El relevista dominicano

:FFIJ =@<C;

EP D\kj :fcfiX[f

" JkXic`e^ DXik\ Zfe\ZkX [\ ,$* p g`jX ki\j m\Z\j \c gcXkf# d`\ekiXj hl\ IX]X\c Dfek\if jXc\ j`e [\Z`j` e%

VJFIGI<J8

<=<

GXlc >fc[jZ_d`[k# X cX [\i\Z_X# \j ]\c`Z`kX[f gfi jl ZfdgX \if 8[Xd IfjXc\j cl\^f [\ _XY\i [X[f jl k\iZ\i ml\cXZ\iZXj [\c gXik`[f \eki\ 8i`qfeX p cfj :XZ_fiifj%

Hansel Robles inició la novena entrada por los Mets golpeando a Jonathan Lucroy. Tras un elevado de sacrificio de Pat Valaika, Blackmon recibió base de bolas intencional y DJ LeMahieu llenó la casa con otro pasaporte. Robles (6-3) colocó a Arenado en 0-2, pero el tercera base de Juego de Estrellas trabajó la cuenta. El derecho cargó con la derrota al enviar su último lanzamiento al muro detrás del plato, lo que permitió a Lucroy anotar la del gane. El dominicano Rafael Montero fue abridor por Nueva York, pero salió sin decisión al permitir 10 imparables, cuatro carreras y una base por bolas en cinco innings y dos tercios. Ponchó a seis, pero dos de los hits fueron jonrones. Por los Mets, los dominicanos Amed Rosario de 4-1 con

anotada, Montero de 3-1 con carrera remolcada, y José Reyes de 3-0.

GE: G8IB

D@CC<I G8IB

EP D\kj G`kkjYli^_ :èZèeXk` 9% ?Xd`ckfe# := G% B`mc\_Xe# := A% Nèb\i# I= A% Mfkkf# (9 8% ;lmXcc# C= J% >\ee\kk# )9 <% Jl}i\q# *9 A% G\iXqX# JJ K% 9Xie_Xik# : J% IfdXef# G ;% D\jfiXZf# G? B% J_XZb\c]fi[# G N% G\iXckX# G 9% Nff[# G KfkXcj

K9 :8 * ' ( ' * ' ) ' + ' + ' + ' + ' * ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' *' '

' ,

:`eZ`eeXk` =cfi`[X ? :< ' ' ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' + '

99 ' ' ( ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' *

G 8M>% ) %),) ' %)') ' %),' ' %*'- ' %)-. ) %)00 ( %)-( ( %),, ( %)-( ' %''' ' %)(/ ' $ ' $ ' %''' .

G`kkjYli^_ K9 :8 ? :< J% DXik\# C= , * * ' 8% =iXq`\i# )9 + ( ) ' 8% DZ:lkZ_\e# := + ( ( ) A% 9\cc# (9 * ' ) ( ;% =i\\j\# *9 + ' * ) >% GfcXeZf# I= + ' ' ' A% D\iZ\i# JJ + ' ( ' :% Jk\nXik# : + ' ' ' :% Bl_c# G ) ' ' ' A% AXjf# G? ( ( ( ' 8% JZ_l^\c# G ' ' ' ' A% FjleX# G? ( ' ' ' ;% E\m\iXljbXj# G ' ' ' ' KfkXcj *- - (* ,

99 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

G 8M>% ' %),+ ) %)/) ( %)0+ ' %),( ( %)-- ( %)-* ' %)-' ' %(/( ' %'*) ' %)(- ' %''' ' %),0 ' $ ,

:<IM<:<IFJ ) :8I;<E8C<J (

8G D`cnXlb\\

Keon Broxton produjo la carrera de la ventaja y evitó un cuadrangular del venezolano José Martínez mediante un estupendo salto ante el muro, en el duelo que los Cerveceros de Milwaukee ganaron el jueves 2-1 a los Cardenales de San Luis. Matt Garza cumplió una apertura eficaz tras emerger de la lista de los lesionados. Su victoria fue posible gracias a Broxton, quien dio a Milwaukee la ventaja mediante un sencillo en el quinto inning, ante el relevista Brett Cecil.

)

EP D\kj D`cnXlb\\

, (

JXe Cl`j =cfi`[X

JXe Cl`j B% Nfe^# )9 K% G_Xd# := D% :Xig\ek\i# (9 A% >pfibf# *9 P% Dfc`eX# : C% N\Xm\i# GI A% DXik e\q# C= J% G`jZfkkp# I= >% >XiZ`X# JJ D% NXZ_X# G C% Mf`k# G? 9% :\Z`c# G B% J`\^i`jk# G I% >i`Z_lb# G? J% F_# G KfkXcj

K9 :8 + ' + ' + ' + ' * ( ' ' ) ' * ' + ' ( ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' *( (

? :< ) ' ( ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' - (

99 ' ' ' ' ( ' ) ( ' ' ' ' ' ' ' +

G 8M>% ( %)0( ( %*(+ ' %)+0 ( %)., ' %).. ' %),' ' %)// ) %)*) ( %)*' ( %',0 ' %)+- ' $ ' $ ( %)*' ' $ /

D`cnXlb\\ <% K_Xd\j# C= <% Jf^Xi[# )9 ;% JXekXeX# I= A% 8^l`cXi# (9 K% J_Xn# *9 ?% G i\q# )9$C= B% 9ifokfe# := A% 9Xie\j# G 8% JnXiqXb# G A% M`ccXi# G? D% G` X# : A% 9Xe[p# : :% Be\Y\c# G F% 8iZ`X# JJ D% >XiqX# G C% 9i`ejfe# := KfkXcj

K9 :8 + ' ' ' * ' + ( + ( + ' ) ' ' ' ' ' ( ' ' ' * ' ' ' + ' ) ' ( ' *) )

? :< ' ' ' ' ' ' ( ( ) ' ) ' ( ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' 0 )

99 G 8M>% ' ) %)+0 ' ' %)// ( * %)/( ' ) %)/+ ' ( %)0( ' ' %)-0 ( ' %))) ' ' $ ' ' $ ' ' %)(. ' ' %)00 ( * %)(+ ' ' $ ' ' %).- ' ( %((( ' ' %('- * ()

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :`eZ`eeXk` ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' + ( G`kkjYli^_ ) ' ) ' ' ' ) ' o - (* '

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < JXe Cl`j ' ' ' ' ( ' ' ' ' ( - ' D`cnXlb\\ ' ' ( ' ( ' ' ' o ) 0 '

)91 G`k )# J% DXik\ * # A% D\iZ\i (/ % JZfiè^ Gfj`k`fe1 :è $ ' ]fi -%G`k $ + ]fi (*% J=1 :è '# G`k (# A% 9\cc ( % J?1 :è (# J% IfdXef ( % G`k '# <iifij1 :è (# 8% ;lmXcc + % N`c[ G`kZ_\j1 :è (# J% IfdXef% :èZèeXk` @C ? : :C 99 G <=<% J% IfdXef# F )$* -%' / + + ' * +%// B% J_XZb\c]fi[ '%( * ) ) ' ( ('%,' N% G\iXckX '%) ( ' ' ' ( *%(0 9% Nff[ (%' ( ' ' ' ' *%0* G`kkjYli^_ @C ? : :C 99 G <=<% :% Bl_c# > +$. .%' + ' ' ) - +%,* 8% JZ_l^\c (%' ' ' ' ( ' (%+- ;% E\m\iXljbXj (%' ' ' ' ' ( +%,'

)91 JkC (# B% Nfe^ (/ % ?I1 D`c (# A% 8^l`cXi (( % ?I ;\kX`c1 D`c# A% 8^l`cXi @eeè^1 * # ( Flk# ' fe f]] D% NXZ_X% JZfiè^ Gfj`k`fe1 JkC $ ( ]fi .%D`c $ ( ]fi -% ;flYc\ GcXpj1 D`c )# ?%G i\q kf 8^l`cXi2 ?%G i\q kf 8iZ`X kf 8^l`cXi % Jkfc\e 9Xj\j1 D`c (# ?% G i\q (' % :Xl^_k Jk\Xcè^1 D`c (# B% 9ifokfe - % JXe Cl`j @C ? : :C 99 G <=<% D% NXZ_X +%' , ( ( * , *%-- 9% :\Z`c# G ($+ )%' * ( ( ' + *%,* B% J`\î`jk (%' ' ' ' ' ) +%0/ J% F_ (%' ( ' ' ' ( *%,- D`cnXlb\\ @C ? : :C 99 G <=<% D% >XiqX# > ,$, ,%) + ( ( ) + *%-/ A% 9Xie\j# (%( ' ' ' ( ( +%)/ 8% JnXiqXb# (%' ( ' ' ' ( )%), :% Be\Y\c# J )' (%' ( ' ' ( ) (%-(

+ ,

=cfi`[X D\kj ? :< ( ' * ( ( ( ' ' ( ' ' ' ( ' ( ( ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 0 +

99 ' ' ' ' ) ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' +

G 8M>% * %)0* ( %)-/ ) %)/( ( %)-) ' %))- ' %)), ( %),' ' %)*- ' %(.- ' %)++ ( %(+* ' %''' ' $ ' $ ' %),/ ' $ 0

:fcfiX[f K9 :8 ? :< 99 G 8M>% :% 9cXZbdfe# := + ) * ( ( ' %**' ;% C\DX_`\l# )9 * ( * ( ) ' %*)* E% 8i\eX[f# *9 + ' ) ( ( ' %*(. >% GXiiX# C= + ' ( ( ' ' %*,* D% I\pefc[j# (9 + ( ( ( ' ( %)/+ :% >feq}c\q# I= + ' ' ' ' ) %))- K% Jkfip# JJ + ' ' ' ' ( %))0 A% ClZifp# : * ( ) ' ' ( %--. >% D}ihl\q# G ) ' ' ' ' ) %(/) 8% 8dXi`jkX# G? ( ' ' ' ' ( %)+/ G% E\j_\b# G ' ' ' ' ' ' $ 8% FkkXmèf# G ' ' ' ' ' ' $ D% ;lee# G ' ' ' ' ' ' $ >% ?fccXe[# G ' ' ' ' ' ' $ G% MXcX`bX# G? ' ' ' ' ' ' %),- KfkXcj ** , () , + / <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < D\kj ' ' ' ( ( ( ( ' ' + 0 ' :fcfiX[f ' ' ) ' ( ( ' ' ( , () ' )91 EPD (# 8% :XYi\iX (. % :fc *# :% 9cXZbdfe )( # ;% C\DX_`\l )) # E% 8i\eX[f *+ % *91 EPD (# 8% IfjXi`f ) % ?I1 EPD (# P% : jg\[\j (( % :fc )# :% 9cXZbdfe ), # D% I\pefc[j )* % ?I ;\kX`c1 EPD# P% : jg\[\j @eeè^1 + # ( Flk# ' fe f]] >% D}ihl\q% :fc# :% 9cXZbdfe @eeè^1 , # ' Flk# ' fe f]] I% Dfek\if# :fc# D% I\pefc[j @eeè^1 - # ' Flk# ' fe f]] I% Dfek\if% JZfiè^ Gfj`k`fe1 EPD $ * ]fi ('%:fc $ ) ]fi -% J?1 EPD '# :fc (# G% MXcX`bX ( % ;flYc\ GcXpj1 EPD )# I\p\j kf 8%IfjXi`f kf 9ilZ\2 8%IfjXi`f kf I\p\j kf 9ilZ\ % :Xl^_k Jk\Xcè^1 EPD (# A% I\p\j * % N`c[ G`kZ_\j1 :fc (# >% ?fccXe[% ?`k Yp G`kZ_1 EPD# I% I`m\iX Yp 8% FkkXmèf% :fc# A% ClZifp Yp ?% IfYc\j% D\kj @C ? : :C 99 G <=<% I% Dfek\if ,%) (' + + ( - ,%./ A% Jdfb\i '%) ' ' ' ' ( -%,, <% >f\[[\c '%( ) ' ' ' ' +%', A% 9c\mèj '%( ' ' ' ' ' )%0. ?% IfYc\j# G -$* (%( ' ( ( * ( ,%*+ :fcfiX[f >% D}ihl\q G% E\j_\b# 8% FkkXmèf D% ;lee >% ?fccXe[# > )$(

@C ? -%' - (%' ) '%) ' '%( ' (%' (

: * ( ' ' '

:C * ( ' ' '

99 * ' ( ' '

G , ( ( ' )

<=<% +%(( (%+* ,%)- +%+- (%-'

NI@>C<P =@<C;

(' -

EP D\kj 8i`qfeX

/ ,

=cfi`[X :lYj

8i`qfeX K9 :8 ? :< 99 G 8M>% >% 9cXeZf# C= + ( ( ' ' ' %),0 8% IfjXc\j# JJ , ( ( ' ' * %*'' 8% GfccfZb# := , ( ( ' ' ( %)0- G% >fc[jZ_d`[k# (9 + + * - ( ( %*)' A% DXikè\q# I= * ) ( ( ) ) %(0, 9% ;ilip# )9 , ( ) ( ' ) %).- A% CXdY# *9 + ' ) ) ' ) %)-0 A% DXk_`j# : , ' ( ' ' ) %))( Q% >i\èb\# G * ' ( ' ' ' %(./ ;% ?\ie}e[\q# G ' ' ' ' ' ' $ 8% :_X]è# G ' ' ' ' ' ' $ 8% 9iX[c\p# G ' ' ' ' ' ' %''' :% @Xee\kkX# G? ( ' ' ' ' ' %)*( A% ;\ CX IfjX# G ' ' ' ' ' ' $ A% 9Xii\kk# G ' ' ' ' ' ' $ ;% ;\jZXcjf# G? ( ' ' ' ' ' %)*. =% If[e\p# G ' ' ' ' ' ' $ KfkXcj +' (' (* (' * (* :lYj A% AXp# :=$C= B% 9ipXek# *9 8% I`qqf# (9 N% :feki\iXj# : B% JZ_nXiY\i# C= :% <[nXi[j Ai%# G A% N`cjfe# G N% ;Xm`j# G 8% 8m`cX# G? @% ?Xgg# )9$:= A% ?\pnXi[# I= A% 9}\q# JJ A% HlèkXeX# G 8% 8cdfiX Ai%# G? 9% ;l\ejè^# G G% Jkifg# G 9% QfYi`jk# G?$)9 KfkXcj

K9 :8 + ( , ( * ( , ) + ' ' ' ' ' ' ' ' ' , ' + ( * ) ( ' ( ' ' ' ' ' ) ' *. /

? :< ( ( ( ' ) ' * - ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' (( .

99 G 8M>% ( ( %*'' ' ) %).+ ) ' %)-* ' ( %).- ' * %(0( ' ' %''' ' ' $ ' ' $ ( ' %''' ' + %)+, ( ) %),( ( ' %)-- ' ( %)'' ' ' %).) ' ' %''' ' ' $ ' ( %))- - (,

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 8i`qfeX + ' ' ' ) ' ' ) ) (' (* ' :lYj ' ( ' ' ( * ) ( ' / (( ( )91 :_: (# A% AXp (( % *91 :_: (# A% 9}\q ) % ?I1 8i` ,# G% >fc[jZ_d`[k * ), # A% DXikè\q - # 9% ;ilip 0 % :_: )# N% :feki\iXj ) (/ % ?I ;\kX`c1 8i`# G% >fc[jZ_d`[k @eeè^1 ( # ( Flk# ) fe f]] A% HlèkXeX# 8i`# G% >fc[jZ_d`[k @eeè^1 , # ) Flk# ( fe f]] A% HlèkXeX# 8i`# G% >fc[jZ_d`[k @eeè^1 0 # ( Flk# ' fe f]] N% ;Xm`j# 8i`# A% DXikè\q @eeè^1 0 # ( Flk# ' fe f]] N% ;Xm`j# 8i`# 9% ;ilip @eeè^1 ( # ) Flk# ' fe f]] A% HlèkXeX% :_:# N% :feki\iXj @eeè^1 ) # ' Flk# ' fe f]] Q% >i\èb\# :_:# N% :feki\iXj @eeè^1 - # ' Flk# ) fe f]] Q% >i\èb\% JZfiè^ Gfj`k`fe1 8i` $ * ]fi (*%:_: $ * ]fi (*% J?1 8i` (# >% 9cXeZf ( % :_: '# <iifij1 :_: (# A% 9}\q (( % ;flYc\ GcXpj1 8i` (# ;ilip kf IfjXc\j kf >fc[jZ_d`[k % Jkfc\e 9Xj\j1 :_: (# A% 9}\q + % N`c[ G`kZ_\j1 8i` (# Q% >i\èb\% ?`k Yp G`kZ_1 8i`# A% CXdY Yp A% HlèkXeX% 9Xcbj1 :_: (# G% Jkifg% 8i`qfeX @C ? : :C 99 G <=<% Q% >i\èb\ -%' 0 - - ' / *%(' ;% ?\ie}e[\q# '%( ' ' ' ' ( '%'' 8% :_X]è '%' ' ( ( ( ' )%*. 8% 9iX[c\p# '%) ( ' ' ( ) (%+, A% ;\ CX IfjX# '%( ' ( ( ( ( +%*/ A% 9Xii\kk# > ($'# '%) ( ' ' ( ' '%/) =% If[e\p# J )+ (%' ' ' ' ) * +%.0 :lYj A% HlèkXeX 9% ;l\ejè^ G% Jkifg :% <[nXi[j Ai% A% N`cjfe# N% ;Xm`j# G )$(

@C ? ,%' - (%( ( '%) ' '%' ' (%' ) (%' +

: - ' ' ) ' )

:C - ' ' ) ' )

99 ( ' ' ) ' '

G - ) ) ' ) (

<=<% +%(* )%*/ )%+/ )%0* +%,' )%+*

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*'% M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. s I<JLCK8;FJ P EFK@:@8J Cà;<I<J 8D<I@:8E8 98K<F 8cklm\# ?fljkfe AfIXd`i\q# :c\m\cXe[ ?fjd\i# BXejXj :`kp :fii\X# ?fljkfe J\^liX# J\Xkkc\ >Xd\c# J\Xkkc\ Jgi`e^\i# ?fljkfe :Xjkif# E\n Pfib

%*-( %*)* %*)) %*)' %*(0 %*() %*(' %*'.

8EFK8;8J Al[^\# E\n Pfib Jgi`e^\i# ?fljkfe 8cklm\# ?fljkfe AfIXd`i\q# :c\m\cXe[

/* /) .+ .+

<DGLA8;8J :ilq# J\Xkkc\ JZ_ffg# 9Xck`dfi\ Al[^\# E\n Pfib :Xef# J\Xkkc\

/' ./ ., .+

?@KJ 8cklm\# ?fljkfe ?fjd\i# BXejXj :`kp AfIXd`i\q# :c\m\cXe[ ;`Zb\ijfe# KXdgX 9Xp

(+/ (*( (*' (),

;F9C<J 8cklm\# ?fljkfe AfIXd`i\q# :c\m\cXe[ Cfni`\# FXbcXe[ 9\kkj# 9fjkfe

** ** *) *(

KI@GC<J :Xjk\ccXefj# ;\kif`k JXeZ_\q# :_`ZX^f AfIXd`i\q# :c\m\cXe[ 9\Zb_Xd# 9Xck`dfi\

. , +

AFEIFE<J Al[^\# E\n Pfib JdfXb# Kfifekf DfljkXbXj# BXejXj :`kp B;Xm`j# FXbcXe[

*+ *( *' )/

98J<J IF98;8J DXpY`e# Cfj 8e^\c\j ;pjfe# J\Xkkc\ 8cklm\# ?fljkfe 8e[ilj# K\oXj

), )+ )* )'

<=<:K@M@;8; JXc\# 9fjkfe BclY\i# :c\m\cXe[ J\m\i`ef# E\n Pfib MXi^Xj# BXejXj :`kp

)%.' )%0' )%00 *%('

>8E8;FJ$G<I;% JXc\# 9fjkfe MXi^Xj# BXejXj :`kp JXekXeX# D`ee\jfkX GXokfe# J\Xkkc\

(*$+ (*$, ()$. (($*

GFE:?<J JXc\# 9fjkfe 8iZ_\i# KXdgX 9Xp BclY\i# :c\m\cXe[

)((/) (-(

J8CM8;FJ 8c\o :fcfd\# K9 9iXe[fe B`ekqc\i# D@E IfY\ikf FjleX# KFI

VAFIE8;8

8 K@IF ;< ?@K B<M@E :89I8C

GL9C@:8 KF;FJ CFJ ;FD@E>F

CX ^iXe[\qX [\ 9\cki

c gXjX[f [fdè^f# 8[i`Xe 9\cki cc\^ X *#''' `d$ gXiXYc\j \e jl ZXii\iX# XcZXeqXe[f leX Z`]iX hl\ Xg\eXj *' al^X[fi\j _XY Xe cfîX[f Xek\i`fid\e$ k\% J\ Zfemìk` \e \c gi`d\i eXZ`[f \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX hl\ cfîX cX _XqX X# X[\d}j [\ j\i \c hlèkf eXZ`[f ]l\iX [\ <jkX[fj Le`[fj hl\ cfî èî\jXi Xc \oZclj`mf ZclY% J\ le\ X 8c\o If[i ^l\q Zfdf \c j\^le[f [\ cfj el\j$ kifj hl\ XcZXeqX kXc ZXek`[X[ [\ `dgXiXYc\j% <j leX i\Xc`[X[ hl\ 9\cki \ekiXi} Xc JXc e [\ cX =XdX \e jl gi`d\i X f [\ \c\^`Y`c`[X[% CX _XqX X [\c [fdè^f mXc`[X jlj d i`kfj# p ]l\ èk\i\jXek\ hl\ cc\^XiX X *#''' \c [ X 8[i`Xe 9\cki \e hl\ A\]] 9X^n\cc# @m}e If[i ^l\q p K`d IXè\j ]l\ife Zfem\ik`[fj \e èdfikXc\j# gfihl\ i\jlckX hl\ \c [fdè`ZXef k`\e\ \e jl _XY\i d}j _`kj# ZlX[iXe^lcXi\j p ZXii\iXj i\dfcZX[Xj hl\ \jfj ki\j gfik\ekfj \jkXe[f X e XZk`mf% <j èk\i\jXek\ _XZ\iefj cX gi\^lekX jfYi\ [fe[\ lY`ZXi X 9\cki \eki\ cfj d\afi\j Xek\jXc`jkXj \e cX _`jkfi`X [\c al\^f# i\Zfi[Xe[f hl\ \c [fdè`ZXef gf[i X k\e\i mXi`Xj k\dgfiX$ [Xj gif[lZk`mXj gfi [\cXek\ Xc m\i cXj _XY`c`[X[\j hl\ dXe$ k`\e\% CX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ Xî\^l\ ,'' ZlX[iXe^lcXi\j X jl c`jkX [\ cfîfj g\ijfeXc\j \j i\Xc`jkX% <e \jk\ dfd\ekf# jldX +,+% <eki\ cfj d\afi\j \e cX _`jkfi`X 8j cXj ZfjXj# jl efdYi\ j\ le\ X D`b\ JZ_d`[k# >\fi^\ 9i\kk# :_`gg\i Afe\j# <[[`\ DXk_\nj# NX[\ 9f^^j p 9iffbj IfYèjfe \eki\ cfj îXe[\j al^X[fi\j [\ cX gfj`$ Z` e% J` mXdfj X _XYcXi [\ [fdè`f [\ kf[Xj cXj ]XZ\kXj [\c al\^f# \ek\e[\dfj hl\ \c e`Zf [\ \jk\ îlgf hl\ jlg\iX Xc el\jkif \j JZ_d`[k% ;\Z`dfj \jkf i\Zfi[Xe[f hl\ 9\cki _X j`[f lef [\ cfj d\afi\j Xek\jXc`jkXj [\]\e$ j`mfj \e cX _`jkfi`X# Zfe ZèZf >lXek\j [\ Fif \e jl _XY\i X g\jXi [\ _XY\i ZfèZ`[`[f Zfe Yi`ccXek\j [\]\ejfi\j [\ cX gfj`Z` e Zfdf JZfkk Ifc\e# <i`Z :_}m\q p DXeep DXZ_X[f# \eki\ fkifj%

*) )/ ).

Cà;<I<J E8:@FE8C 98K<F AKlie\i# Cfj 8e^\c\j Gfj\p# JXe =iXeZ`jZf Dlig_p# NXj_`e^kfe 9cXZbdfe# :fcfiX[f ?Xig\i# NXj_`e^kfe C\DX_`\l# :fcfiX[f >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX

%*,* %*)0 %*)0 %*). %*)+ %*(/ %*(-

8EFK8;8J 9cXZbdfe# :fcfiX[f ?Xig\i# NXj_`e^kfe >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX JkXekfe# D`Xd`

0, //) .-

<DGLA8;8J 8i\eX[f# :fcfiX[f FqleX# D`Xd` CXdY# 8i`qfeX ?Xig\i# NXj_`e^kfe

0, /+ /* /'

?@KJ 9cXZbdfe# :fcfiX[f @eZ`Xik\# 8kcXekX 8i\eX[f# :fcfiX[f >fi[fe# D`Xd`

(+* (*+ (*) ()/

;F9C<J Dlig_p# NXj_è^kfe 8i\eX[f# :fcfiX[f ?\ii\iX# G_`cX[\cg_`X ;lmXcc# :èZèeXk`

*+ ** *) *'

KI@GC<J 9cXZbdfe# :fcfiX[f ?Xd`ckfe# :èZèeXk` :fqXik# :èZèeXk` 8i\eX[f# :fcfiX[f

(* / . -

AFEIFE<J JkXekfe# D`Xd` 9\cc`e^\i# Cfj 8e^\c\j 9ilZ\# E\n Pfib ?Xig\i# NXj_`e^kfe

** *' )0 ).

98J<J IF98;8J ?Xd`ckfe# :èZèeXk` >fi[fe# D`Xd` KKlie\i# NXj_è^kfe M`ccXi# D`cnXlb\\

++ +' *, )'

<=<:K@M@;8; B\ij_Xn# Cfj 8e^\c\j JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe >feqXc\q# NXj_`e^kfe

)%'+ )%)( )%--

>8E8;FJ$G<I;% B\ij_Xn# Cfj 8e^\c\j >i\`eb\# 8i`qfeX ;Xm`\j# D`cnXlb\\

(,$) (*$+ ()$,

GFE:?<J JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe B\ij_Xn# Cfj 8e^\c\j [\>ifd# E\n Pfib

)'( (-/ (-)

J8CM8;FJ >i\^ ?fccXe[# :FC B\ec\p AXej\e# C8; =\ieXe[f If[e\p# 8I@ NX[\ ;Xm`j# :?:

** )/ )* ))

>Xip J}eZ_\q# [\ cfj PXeb\\j# \j Zfe^iXklcX[f ;`[` >i\^fi`lj kiXj [Xi jl [\jZfdleXc afei e j`e eX[`\ X Yfi[f%

J}eZ_\q [X afei e \e i\m j [\ PXeb\\j El palo ante Cleveland recorrió 427 pies " Jfeep >iXp cXeqX Y`\e# g\if g`\i[\ \e jl [\Ylk Zfe cfj cfj Dlcfj [\c 9ifeo%

@E;@FJ P8EB<<J

, (

8G :c\m\cXe[

Corey Kluber eclipsó el debut de Sonny Gray con Nueva York al lanzar pelota de tres hits, y guio a los Indios de Cleveland a una victoria el jueves por 5-1 sobre los Yanquis. Kluber (9-3) ponchó a 11 y el as de Cleveland registró su tercer juego completo de la temporada para que los campeones defensores de la Liga Americana ganaran el primer duelo de una serie de cuatro encuentros contra un potencial oponente de playoffs, lo que puso fin a un bache de tres derrotas en fila. Durante cinco innings, Gray (6-6) fue tan dominante como Kluber, pero Nueva York cometió tres errores en la primera en-

trada, lo que estropeó la labor del derecho, adquirido en el lunes un canje con Oakland en un intento de los Yanquis por regresar a la postemporada. Por los Indios, el puertorriqueño Francisco Lindor de 4-1 con una anotada, una producida. Los dominicanos José Ramírez de 4-1 con carrera empujada, Edwin Encarnación de 4-1, Carlos Santana de 3-0 con anotada, y Erik González de 3-0. El brasileño Yan Gomes de 3-1 con par de remolcadas. Por los Yanquis, el dominicano Gary Sánchez de 31 con anotada e impulsada fruto de un cuadrangular solitario que recorrió 427 pies. D`Z_X\c =lcd\i mX X cX c`jkX [\ c\j`feX[fj ;\kif`k

Los Tigres colocaron al lanzador derecho Michael Fulmer en la lista de lesionados de 10 días el jueves, retroactivo al martes, debido a que padece del síndrome del túnel cubital en su codo de lanzar. El contrato del derecho venezolano Edward Mujica fue seleccionado desde Triple-A Toledo.

GIF>I<JJ@M< =@<C;

, ,(

EP D\kj :c\m\cXe[

PXeb\\j =cfi`[X

PXeb\\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9% >Xi[e\i# C= + ' ' ' ' ) %),/ :% =iXq`\i# I= + ' ( ' ' ) %),, ;% >i\^fi`lj# JJ + ' ' ' ' ' %)00 >% J}eZ_\q# ;? * ( ( ( ' ) %).( A% <ccjYlip# := ) ' ' ' ( ' %)+, :% ?\X[c\p# (9 * ' ' ' ' ) %)-0 I% Kfii\p\j# *9 * ' ( ' ' ' %)/, 8% Ifd`e\# : * ' ' ' ' ) %)*' K% NX[\# )9 * ' ' ' ' ( %()/ KfkXcj )0 ( * ( ( (( :c\m\cXe[ K9 :8 9% Q`dd\i# := + ( =% C`e[fi# JJ + ( D% 9iXekc\p# C= * ( A% IXd i\q# *9 + ' <% <eZXieXZ`fe# ;? + ' :% JXekXeX# (9 * ( 9% >lp\i# I= * ( P% >fd\j# : * ' <% >feq}c\q# )9 * ' KfkXcj *( ,

? :< 99 ' ' ' ( ( ' ' ' ( ( ( ' ( ' ' ' ' ( ( ' ( ( ) ' ' ' ' , + *

G 8M>% ) %).. ( %).) ' %)0, ' %*)* ( %),, ' %)+. ' %)*' ( %))+ ) %)-* .

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < PXeb\\j ' ' ' ' ' ' ( ' ' ( * * :c\m\cXe[ ) ' ' ' ' ) ( ' o , , ' )91 EPP (# :% =iXq`\i . % :c\ (# P% >fd\j (+ % ?I1 EPP (# >% J}eZ_\q (. % :c\ (# =% Cè[fi (/ % ?I ;\kX`c1 EPP# >% J}eZ_\q @eeè^1 . # ( Flk# ' fe f]] :% BclY\i% :c\# =% Cè[fi @eeè^1 . # ( Flk# ' fe f]] :% J_i\m\% JZfiè^ Gfj`k`fe1 EPP $ ' ]fi *%:c\ $ ) ]fi /% <iifij1 EPP *# :% =iXq`\i ) # :% ?\X[c\p () # K% NX[\ * % ;flYc\ GcXpj1 :c\ (# <%>feq}c\q kf :%JXekXeX % PXeb\\j @C ? : :C 99 G <=<% J% >iXp# G -$- -%' + + ) * - *%+( :% J_i\m\ )%' ( ( ( ' ( )%/* :c\m\cXe[ @C ? : :C 99 G <=<% :% BclY\i# > 0$* 0%' * ( ( ( (( )%..

:fdgXiXZ`fe\j G\if _XYc\dfj le gfZf [\ 9\cki ZfekiX cfj [\d}j# è`$ Z`Xe[f Zfe 9i\kk% <c \dYc\d}k`Zf al^X[fi [\ cfj I\Xc\j [\ BXejXj :`kp ]l\ le al^X[fi f]\ej`mf jlg\i`fi# Xm\ekXaXe[f X 8[i`}e \e gifd\[`f# Jcl^^è^ p F9G% Jè \dYXi^f# m`f XZZ` e Zfdf è`Z`Xc`jkX p YXk\X[fi [\j`êX[f \e ZXj` (#''' gXik`[fj \e jl ZXii\iX p al^ dlp gfZf \e cX Xek\jXcX \e jlj ck`dfj X fj% Jl [\]\ejX ef j\ XZ\iZX X cX [\c [fdè`ZX$ ef# gfi cf hl\ \ek\e[\dfj hl\ \c el\jkif k`\e\ cX m\ekXaX% @^lXc hl\ 9i\kk# :_`gg\i Afe\j ]l\ è[\k\e`Yc\ Zfe \c dX[\if Xc _fdYif% ;\ j\^lif \ekiXi} Xc JXc e [\ cX =XdX \e )'(/% Jlj gifd\[`fj %*'*&%+'(&%,)0 \jk}e gfi \eZ`dX [\ cfj [\ 9\cki %)/-&%**0&%+/( # p X[\$ d}j [\ \jf i\Z`Y` d}j YXj\j gfi YfcXj hl\ gfeZ_\j% 8m\ekXa X 9i\kk \e F9G p Jcl^^è^# g\if cXj c\j`fe\j c\ ifYXife cX fgfikle`[X[ [\ cc\^Xi X *#''' _`kj p ,'' afe$ ife\j% <e \c Xjg\Zkf [\]\ej`mf# cX d`jdX _`jkfi`X% Afe\j ]l\ le Xek\jXc`jkX gifd\[`f hl\ eleZX j\ XZ\iZ \e \j\ Xjg\Zkf Xc [fdè`ZXef% <jkX clZ_X cX [Xdfj gXi\aX% DXk_\nj \j j\^le[f \e cX c`jkX [\ cfj Xek\jXc`jkXj Zfe ,() ZlX[iXe^lcXi\j p j\ ZXiXZk\i`q gfi jl \oZ\c\ek\ Zfekifc [\ cX qfeX [\ jki`b\# i\Z`Y`\e[f ZXj` (#,'' kiXej]\i\eZ`Xj \e jl ZXii\iX% <c [fdè`f [\ \jXj ]XZ\kXj c\ g\id`k\ jlg\iXi Xc [fdè`ZXef \e Jcl^^è^ p F9G# d`\ekiXj hl\ 9\cki ^XeX cX YXkXccX \e gifd\[`f [\ YXk\f p \e \c Xjg\Zkf [\]\ej`mf% <jX m\ekXaX Zfe \c ^lXek\ èZcèX el\jkiX YXcXeqX X ]Xmfi [\c [fdè`ZXef gfi dlp gfZf dXi^\e% 9f^^j ]l\ lef [\ cfj îXe[\j YXk\X[fi\j [\ ZfekXZkf \e \c Y `jYfc df[\ief p leX i\Xc d}hlèX [\ \dYXjXij\# Zfe le F9G XZldlcX[f [\ %+(,% 8[\d}j j\ _`qf le Yl\e al^X[fi [\ cX gfj`Z` e \e YXj\ X kiXYXaf# p gl[f ^XeXi le gXi [\ >lXek\j [\ Fif \e cXj gfjki`d\i Xj [\ jl ZXii\iX% G\if \ek\e[\dfj hl\ 9\cki ^XeX \jkX Zfdg\k\eZ`X gfi jl gf[\i Xc YXk\ 9f^^j Xg\eXj Zfe\Zk ((/ ZlX[iXe^lcXi\j [\ gfi m`[X p gfi cX m\ekXaX Zfe \c ^lXek\% :fe (- >lXek\j [\ Fif jlZ\j`mfj# 9iffbj IfYèjfe _X j`[f \c d\afi al^X[fi [\]\ej`mf [\ cX gfj`Z` e% G\if jl f]\ej`mX \jk} dlp gfi [\YXaf Zfe i\cXZ` e Xc [fdè`ZXef% M\ekXaX1 9\cki % <jf efj cc\mX X D`Z_X\c AXZb JZ_d`[k# hl`\e j\ dXek`\e\ Zfdf \c e d\if lef [\ cX gfj`Z` e \e mìkl[ [\ jlj ,+/ ZlX[iXe^lcXi\j# (#,0, ZXii\iXj i\dfcZX[Xj# ki\j gi\d`f [\ Al^X[fi D}j MXc`fjf p (' >lXek\j [\ Fif% IXebè^ \e YXj\ X N8I Lk`c`qXe[f cX d ki`ZX N8I M`Zkfi`Xj jfYi\ e`m\c i\\d$ gcXqf # [\ XZl\i[f X 9Xj\YXcc I\]\i\eZ\1 JZ_d`[k ('-%,# DXk_\nj 0-%+# 9\cki 0)%, p ZfekXe[f # 9f^^j 0(%(# 9i\kk //%+# Afe\j /,%' p IfYèjfe /)%+% ;\g\e[`\e[f [\c ^ljkf [\c \mXclX[fi# \c kfg\ [\ \jkX c`jkX gl\[\ mXi`Xi% G\if cX i\Xc`[X[ \j hl\ 8[i`}e 9\cki _X k\e`[f leX ZXii\iX \okiXfi[èXi`X p jlY\jk`dX[X _XjkX _XZ\ le gXi [\ X fj% :fe k\dgfiX[Xj gfi [\cXek\# \c [fdè`ZXef pX \jk} j`klX[f \eki\ cfj ki\j f ZlXkif d\afi\j Xek\jXc`jkXj [\ kf[fj cfj k`\dgfj% <jXj jfe gXcXYiXj dXpfi\j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi B\mè :XYiXc b\mZXYiXc7_fkdX`c%Zfd

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#'*'% M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(.

>lÂ&#x2C6;X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[Â&#x2C6;jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 /-$-/4.0

;8>F *+*/

V?Ă G@:8

<ekiXdfj \e 8>FJKF p j\ XZ\iZXe cfj [\gfik\j [\ I<CFA EL<M8$ D<EK<% Gi`d\if :FC<>@8C# CL<>F E=C p E98%%%<jkXi\dfj XZ\gkXe[f `ejZi`gZ`fe\j [\j[\ X_fiX gXiX kf[f cf hl\ i\jkX [\ k\dgfiX[X [\ DC9 Zfe\ZkXe[f Zfe cfj fkifj [\gfik\j% 8 kiXm\j [\ el\jkif eÂ&#x2019;d\if *)*$/+.+.)) M@8 N?8KJ8GG jfc`Z`k\ cfj GI<:@FJ ;< K<DGFI8;8 p Xj\^li\ k\e\i jl d\dYi\jÂ&#x2C6;X [\j[\ X_fiX% GXiX M<E<QL<C8 \emÂ&#x2C6;\ le Zfii\f \c\ZkiÂ?e`Zf X YYjljZi`gZ`fe7^dX`c%Zfd% Jfc`Z`k\ GI<:@F ;< K<DGFI8;8 p fYk\e^X jljkXeZ`Xc\j i\YXaXj% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 D<KJ# \e cX DC9

FgZ`fe\j [\ el\jkiX d\ejXa\iÂ&#x2C6;X [\ k\okf \e \c *+*/% ;8>F DC9 ILE :FJK8

E98 GE98 E?C >E?C CXj k\c\]Â?e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX

DC9

@dg\i`f# dfjkiXe[f jlg\i`fi`[X[ jfYi\ jlj Zfeki`eZXek\j

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj ( ) * ;\kif`k ) ' ) 9Xck`dfi\ ' ' :_` N_`k\ Jfo ' ) * 9fjkfe + * ' EP PXeb\\j ' ' ' :c\m\cXe[ ) ' ' K\oXj ( ' ' D`ee\jfkX ' ' ( KXdgX 9Xp ' ( ' ?fljkfe ( ' (

+ , - ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ) * ' ' ' '

. / 0 ( ' ' ( ' o

: + ' , / ( , + ( ( )

? , ( . (* * , . ( + ,

< ' ( ( ( * ' ' ( ' )

<hl`gfj J\Xkkc\ BXejXj :`kp G_`cX[\cg_`X C8 8e^\cj Jk% Cfl`j D`cnXlb\\ 8i`qfeX :_` :lYj EP D\kj :fcfiX[f

( ) * ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( + ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' )

+ , - ( ' ' ' ( ' ' ( ' ' ) ' ' ( * ( ( ( ' ( (

. / 0 ' ' ' ' ' o ' ) ) ) ( ' ( ' ' ' ' (

: ) ' ' ' ( ) (' / + ,

? - ) ' ' - 0 (* (( 0 ()

< ' ( ' ' ' ' ' ( ' '

<hl`gfj :`eZ`eeXk` G`kkjYli^_ C8 ;f[^\ij 8kcXekX FXbcXe[ JXe =iXeZ`jZf G_`cX[\cg_`X C8 8e^\cj

( ) * ' ' ' ) ' ) ' ' ( ( ' '

+ , - ' ' ' ' ' ' ) ' ( ' '

. / 0 ' ' ' ) ' o

: ' - + ( ' ' ' '

? + (* - - ' ' ' '

< ( ' ' ' ' ' ' '

;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg )1)'gd% $$ NXj_è^kfe K% IfXib [ /$. ((/%) ()) ., -, ++ ('+ +%0* ,$) +%*+ )$( *%'' )$) *%0+ ElYcX[f ('$(, :lYj B% ?\e[i`Zbj [ +$* .(%' -. *( *' )( ,0 *%/' )$( *%0* '$' +%', )$( )%*( ?fd\ I`^_k (0dg_ IfXib gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%*/ \e ZlXkif XgXi`Z`fe\j \e Ni`^c\p =`\c[% ?\e[i`Zbj gi\j\ekX leX \]\Zkfmf[X[ [\ (%0*# \e ) jXc`[Xj [\j[\ jl i\î\jf [\ cX c`jkX [\ c\j`feX[fj% :L9J -1+'gd% ('$(+ JXe Cl`j D% C\Xb\ [ .$0 ()/%) (). ,. +. *) /. *%)0 +$* *%+) ($) +%,' '$+ +%.0 D\[`f ElYcX[f 0%,fm :èZèeXk` 8% NfaZ`\Z_fnjb` [ ($( *+%' *' (0 (. / *, +%,' ($( *%+* '$' '%'' '$' *%'' ?fd\ C\]k (,dg_ C\Xb\ gi\j\ekX leX [fdèXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ (%/0# \e ki\j Xg\ikliXj Xek\ cfj Ifafj \jkX k\dgfiX[X% NfaZ`\Z_fnjb` k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ '%.( \e j\`j XgXi`Z`fe\j [\ i\c\mf [\j[\ hl\ mfcm`Â? X cXj >iXe[\j C`^Xj \c ) [\ alc`f% yc \e]i\ekÂ? X cfj :Xi[\eXc\j \c , [\ ale`f# kìXe[f -%' \ekiX[Xj [\ / _`kj p ) ZXii\iXj p - gfeZ_\j% J8E CL@J .1',gd% /%,le JXe ;`\^f K% Nff[ q )$* +.%) ,/ *, *+ )( *- -%+) )$+ .%*- ($( .%)' -$. +%(, ElYcX[f ., Cclm`X ('$(/ G`kkjYli^_ @% EfmX [ ('$/ (*-%) (++ ,0 ,. (. /+ *%., .$) )%/* ($) .%// ($( )%-' I`^_k C\]k ()dg_ Nff[ k`\e\ ($(# \]\Zk`m`[X[ [\ -%-*# \e + XgXi`Z`fe\j Zfdf k`klcXi \jkX k\dgfiX[X% yc \e]i\ekÂ? X cfj GìXkXj \c )/ [\ alc`f# kìXe[f -%' \ekiX[Xj [\ ) ZXii\iXj p ) _`kj p le afeiÂ?e Zfe . gfeZ_\j% EfmX i\^`jkiÂ? leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%)/ \e ZèZf Xg\ikliXj \e alc`f% G\if \e GE: GXib# Â&#x201E;c gfj\\ le iÂ&#x201E;Zfi[ [\ .$)# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%/* \e 0 XgXi`Z`fe\j \jk\ XÂ&#x152;f% G@KKJ9LI>? .1('gd% ('$() ;f[^\ij Pl ;Xim`j_ [ -$0 (*.%' ((, -* -( +, (+/ +%'( -$- )%+0 '$( .%*- '$' ,%(( D\[`f ElYcX[f .%,le D\kj A% [\>ifd [ ()$+ (*0%) ((/ ,+ ,( +* (-) *%)0 -$) )%). )$( )%(/ )$) )%,( ?fd\ C\]k (+dg_ ;Xim`j_ _Xi} jl gi`d\iX jXc`[X [\j[\ hl\ j\ le`Â? X cfj ;f[^\ij% yc _X \e]i\ekX[f X cfj D\kj [fj m\Z\j \e jl ZXii\iX# XdYfj jè [\Z`j`fe\j% G\id`k`\e[f j`\k\ ZXii\iXj c`dg`Xj \e () (&* \ekiX[Xj% [\>ifd k`\e\ dXiZX [\ -$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%).# \e (' Xg\ikliXj \e :`k` =`\c[ \jkX k\dgfiX[X% D<KJ .1*,gd% ('$(( D`Xd` 8% :fec\p q +$* +0%( +0 *( )/ )' */ ,%(( *$' (%,+ )$' (%.+ *$' (%0* D\[`f ElYcX[f 0%,le 8kcXekX I%8% ;`Zb\p [ -$. ()/%' ()- -, ,. ,) 0' +%'/ ,$) *%** '$) +%'/ 0$* )%/. I`^_k C\]k .dg_ :fec\p _X j`[f Zfej`jk\ek\ \e jlj gXjX[Xj * jXc`[Xj# i\^`jkiXe[f le iÂ&#x201E;Zfi[ [\ )$'# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%.+# <e ZXii\k\iX Â&#x201E;c k`\e\ *$'# \]\Zk`m`[X[ [\ (%,+# \e + XgXi`Z`fe\j \jk\ XÂ&#x152;f% :fekiX cfj 9iXmfj kìÂ? (+%' \ekiX[Xj Zfej\Zlk`mXj \e YcXeZf p _X g\id`k`[f jÂ?cf [fj ZXii\iXj \e \c cXgjf [\ (/ )&* \ekiX[Xj \e ki\j jXc`[Xj \c XÂ&#x152;f gXjX[f# ^XeXe[f [fj [\ \jfj gXik`[fj% ;`Zb\p ef _X ^XeX[f \e jlj Â&#x2019;ck`dXj - jXc`[Xj p gi\j\ekX le iÂ&#x201E;Zfi[ [\ '$)# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%).# \e \j\ cXgjf% D@8D@ /1+'gd% ((%,fm =`cX[\cĂ&#x201D; X M% M\c}jhl\q [ )$- --%' -/ *0 *- ). -+ +%0( ($) +%'/ '$( )%/( ($' +%,0 D\[`f ElYcX[f ('$(, :fcfiX[f B% =i\\cXe[ [ (($. ()(%( ()+ ,+ ,' ++ .- *%.( )$' *%)( ($( +%,' 444 444 ?fd\ I`^_k .dg_ M\c}jhl\q k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%/( \e jlj Â&#x2019;ck`dXj ki\j Xg\ikliXj% =i\\cXe[ _X glYc`ZX[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%'(# Zfe le iÂ&#x201E;Zfi[ [\ *$'# \e jlj Â&#x2019;ck`dXj ZlXkif XgXi`Z`fe\j% yc dXeklmf X jlj fgfe\ek\j X le gifd\[`f [\ YXk\f [\ %(0/ \e \j\ kiXdf% :FCFI8;F ('1(,gd% $$ 8i`qfeX K% NXcb\i [ -$, 00%' 0' +. *0 *- 0) *%,, +$* )%0+ '$( *%'- )$( *%,' D\[`f ElYcX[f EC JXe =iXeZ`jZf D% 9ld^Xie\i q ($+ ,)%( +- (. (. 0 +0 )%0) ($) +%(, ($( )%+, 0$. )%-( ?fd\ :\ek\i (+dg_ NXcb\i k`\e\ ($(# \]\Zk`m`[X[ [\ +%0(# \e [fj Xg\ikliXj Xek\ cfj >`^Xek\j \jkX k\dgfiX[X% 9ld^Xie\i k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%,/ ZfekiX cfj ;$YXZbj% J8E =I8E:@J:F

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg .1',gd% 0fm ;\kif`k A% M\icXe[\i [ -$. (*'%' (). -, -) -' ()- +%)0 )$, ,%*) ($' )%), 0$, *%/+ D\[`f ElYcX[f ('$(* 9Xck`dfi\ B% >XljdXe [ /$. ()'%) (,( .+ .) ,) (() ,%*. +$* ,%', *$' '%++ ($( +%/) ?fd\ C\]k ()dg_ M\icXe[\i _X j`[f Zfej`jk\ek\ Xek\ cfj Fi`fc\j% yc k`\e\ dXiZX [\ .$( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%-* \e el\m\ Xg\ikliXj \e :Xd[\e PXi[j# cX Â&#x2019;e`ZX [\iifkX ]l\ \c XÂ&#x152;f gXjX[f X g\jXi [\ kìXi fZ_f \ekiX[Xj [\ leX jÂ?cX ZXii\iX Zfe fZ_f gfeZ_\j% >XljdXe gfj\\ le iÂ&#x201E;Zfi[ [\ *$' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ '%++# g\id`k`\e[f jÂ?cf leX ZXii\iX [liXek\ )' )&* \ekiX[Xj \e jlj Â&#x2019;ck`dXj * jXc`[Xj% 8 D<EFJ .1('gd% 0%,fm N_`k\ Jfo :% If[Â?e q ($+ *(%' *( )( (/ )' +' ,%)* ($) -%/0 '$) -%)/ '$( +%,' D\[`f ElYcX[f ('$)( 9fjkfe <% If[i`^l\q q +$* .,%) -/ *- *, *' /+ +%(- ($' *%*/ '$( -%., '$' +%,' ?fd\ C\]k ()dg_ If[Â?e k`\e\ '$)# \]\Zk`m`[X[ [\ -%/0# \e * XgXi`Z`fe\j \e ZXii\k\iX \jk\ XÂ&#x152;f% If[iÂ&#x2C6;^l\q k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ -%., \e jlj Â&#x2019;ck`dXj * Xg\ikliXj p ef _X i\^`jkiX[f le ki`le]f [\j[\ jl i\î\jf% 8 DĂ?J .1('gd% 0%,le PXeb\\j A% >XiZ`X q ($' ((*%' ('/ ,/ ,+ +( /, +%', ($' +%', *$' *%', 444 444 D\[`f ElYcX[f ('$(, :c\m\cXe[ K% 9Xl\i [ 0$/ ('-%( ((* -+ -) +) ((. ,%), -$* +%*- )$( ,%). ($+ ,%0( C\]k I`^_k )(dg_ >XiZ`X _Xi} jl gi`d\iX Xg\ikliX Zfe cfj PXeb\\j% yc _X ^XeX[f * gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj gXiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%',% 9Xl\i k`\e\ ($+ Xek\ cfj PXeb\\j \]\Zk`m`[X[ [\ ,%0(% P8EB<<J /1('gd% 0%,le Kfifekf :% MXc[\q [ ($' ).%( *, )* )' 0 )' -%,0 '$' ,%/. ($' .%+, ($' (%/' D\[`f ElYcX[f ('$(/ ?fljkfe 9% G\XZfZb [ 0$( .,%) ,( )) )) +( ('( )%-) *$( )%*- )$' )%,. )$' *%'/ ?fd\ :\ek\i .dg_ MXc[\q k`\e\ ($'# \]\Zk`m`[X[ [\ -%*'# \e * XgXi`Z`fe\j Zfdf kìlcXi \jkX k\dgfiX[X% G\XZfZb kìÂ? -%' \ekiX[Xj \e YcXeZf Xek\ cfj 8qlc\afj \c 0 [\ alc`f% ?FLJKFE /1('gd% ('$(( K\oXj D% GÂ&#x201E;i\q q ,$0 (()%( (+) .' -+ +) .+ ,%(* ($* +%-) '$* /%*( '$) *%*) ;\jg\aX[f ('%,fm Dèe\jfkX 9% :fcÂ?e [ )$0 ./%( ((- .- -. () )- .%.' '$( 0%'' '$( ,%/. )'$0 *%,. ?fd\ I`^_k ((dg_ GÂ&#x201E;i\q _X \jkX[f èZfej`jk\ek\ \e jlj gXjX[Xj * Xg\ikliXj% IÂ&#x201E;Zfi[ [\ '$*# \]\Zk`m`[X[ [\ /%*(% :fcÂ?e \jk} YljZXe[f jl gi`d\iX m`Zkfi`X [\j[\ \c (, [\ dXpf% <]\Zk`m`[X[ [\ ,%/.# \e jlj Â&#x2019;ck`dXj * jXc`Xj% 8 DĂ?J /1(,gd% ('$(+ J\Xkkc\ A% GXokfe q (($* ('.%( /. *+ *) *( (), )%-/ +$( *%,. *$' '%+, ($' )%)' ;\jg\aX[f /%,le BXejXj A% ?Xdd\c [ ,$/ ((0%( (*' -, -* *- 0* +%., *$+ +%-/ ($' *%*) *$) *%'' ?fd\ I`^_k +dg_ GXokfe klmf -$' \e alc`f Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%*.# Zfe +- gfeZ_\j p j\`j Yfc\kfj \e *0 (&*% yc k`\e\ leX iXZ_X [\ (. èeè^j jè g\id`kì ZXii\iX% Gfj\\ dXiZX [\ ($' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%)' \e ki\j Xg\ikliXj ZfekiX cfj I\Xc\j \e jl ZXii\iX% ?Xdd\c ?Xdd\c k`\e\ *$+ Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%-/ \e (* gXik`[fj \e ZXjX \jkX k\dgfiX[X% J<8KKC< ('1',gd% 0fm FXbcXe[ A% :fkkfe [ ,$/ /'%( /( ,. +0 *. .) ,%+0 *$+ *%)- ($( ,%0* ($) .%+. ;\jg\aX[f ('$(* 8eX_\`d K% JZi`Ye\i [ ($' +%' * ) ) ( ) +%,' '$' '%'' ($' +%,' 444 444 ?fd\ :\ek\i .dg_ :fkkfe _X g\id`k`[f () _`kj p 0 ZXii\iXj \e jlj Â&#x2019;ck`dXj / )&* \ekiX[Xj% JZi`Ye\i _Xi} jl gi`d\iX jXc`[X \e cXj >iXe[\j C`^Xj% yc _X g\id`k`[f ) ZXii\iXj \e + \ekiX[Xj \e ) jXc`[Xj [\ i\c\mf \jk\ XÂ&#x152;f% 8 DĂ?J

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J

VD8z8E8

DXkX [\ GXcdX `e`Z`Xi} kfie\f [\ YXjb\k >l\iiX

:Xicfj J`c`Â&#x201E; f]i\Z\ [\kXcc\j [\c ]\jk`mXc [\ YXcfeZ\jkf [\ DXkX [\ GXcdX [\ >l\iiX# hl\ è`Z`X \jk\ j}YX[f% C\j XZfdgXÂ&#x152;Xe >\i\dÂ&#x2C6;Xj IèZÂ?e p ;fdè^f JXekXeX# \eki\ fkifj

de Domingo Santana, presidente de la Junta de Vecinos Rudecindo Rojas de Mata La Palma, coincidieron en asegurar que todo estĂĄ listo para el inicio y

fj \a\dgcXi\j @dg\i`f p 8]]Xi` Efjkif# XdYfj \e$ ki\eX[fj gfi \c \hl`gf hl\ [ì`^\ <l^\e`f ;\jZ_Xdgj p hl\ k`\e\ X AlXe A`dÂ&#x201E;e\q Zfdf cX ZXiX m`j`Yc\# i\î\jXe X cX g`jkX [\c ?`gÂ?[ifdf M :\ek\eXi`f \e leX afieX[X jXYXkèX gXik\ [\c Ă&#x2C6;Ki`gc\$ kXqf ?Â&#x2C6;g`ZfĂ&#x2030; hl\ èZclp\ ZXii\iXj [\j[\ cfj _`gÂ?[ifdfj :XdXi\if [\ Gl\ikf I`Zf p Gi\j`[\ek\ I\dÂ?e [\ GXeXd}% 8lj\ek\ [\j[\ fZklYi\ [\c )'(-# jXc`\e[f [\c * p cX dfekX [\ ?Â&#x201E;Z$ kfi ?\ie}e\q# @dg\i`f \j _àf [\ 9cl\]fid\i \e Jbp D`jj Zi`X[f \e IXeZ_f JXe 8ekfe`f# [fe[\ kXd$ Y`Â&#x201E;e ]l\ Zi`X[f 8]]Xi` Efjkif + hl\ \j _àX [\ <e[pd`fe \e 8]]X$ i` Jfef 8]]Xi`% <c dXZ_f ilj`ccf \j gifg`\[X[ [\c \jkXYcf JXe 8ekfe`f p kiXj leX k\dgfiX[X [fe[\ klmf * gi`d\ifj cl^Xi\j p , j\^le[fj \e / jXc`[Xj# klmf hl\ j\i gXiX[f gfi Xjlekfj [\ jXcl[ pX jlg\iX[fj% Gfi jl gXik\ cX glg`cX [\c \jkXYcf CX 8lifiX klmf (( ZXii\iXj \e \c )'(- Zfe , gi`d\ifj# , j\^le[fj cl^X$ i\j p le k\iZ\if p jXc\ \e YljZX [\ jl gi`d\iX m`Zkfi`X [\c )'(. cl\^f [\ , ]Xcc`[fj èk\ekfj# \jkX m\q Zfe cX dfekX [\ :Xicfj [\ C\Â?e% Cfj i`$ mXc\j hl\ \e]i\ekXe cfj glg`cfj [\ AlXe A`dÂ&#x201E;e\q \e cX ZlXikX ZXii\iX# gXZkX[X X (#('' d\kifj jfe Jk\$ ]Xep Gfc ( # Fj`kX ) # DXi\e^f , # :_èfcX - p 9\e\[\kkf . % FkiX èk\i\jXek\ ZXii\iX \e cX ZXik\c\iX cfZXc jXYXkèX \j cX hlèkX [fe[\# X [`jkXeZ`X [\ (#*'' d\kifj i\XgXi\Z\ >Xj DXe ( # kXdY`Â&#x201E;e \eki\eX[f gfi A`dÂ&#x201E;e\q p Zfe ?Â&#x201E;Z$ kfi ?\ie}e[\q \e cX j`ccX% GfZf DXe * p 8i^\ekèX DXcY\Z - jfe cfj

i`mXc\j [\c XYfeX[f [\c \jkXYcf CX 8lifiX [fe[\ [\YlkX \c \a\dgcXi :feîXkj IfY + gXiX \c \jkXYcf DXi`Xee\ hl\ \eki\eX Gfi]ì`f [\ cfj JXekfj% 8Yi`\e[f cX ZXik\c\iX _Xp [fj ZXii\iXj dlp Zfdgc`ZX[Xj [fe[\ ef j\ gl\[\ \c`dèXi X eè^lef [\ cfj gXik`Z`gXek\j% <e cX gi`d\$ iX j\ [\jkXZX Jì DXi`fe C\n`j * # hl\ YXaX [\ i\ZcXdfj Zfe cX dfekX [\c afm\eZ`kf 8c\oXe[\i =\ie}e[\q hl\ _X [\dfjkiX[f ZXc`[X[ jfYi\ cfj \a\dgcXi\j hl\ dfekX% ;\ ]X$ ccXi \c glg`cf [\c \jkXYcf ;fe IXe$ e\c cX Zfdg\k\eZ`X \j [liX Zfe ;feĂ&#x2039;kd\jjn`k_Xcc\e ( # ;fe P\jf ) p EXk`feXc =cp , \e ifc [\ g\$ c`îf% CX j\^le[X \j d}j Zfdgc`$ ZX[X XÂ&#x2019;e pX hl\ ef k`\e\ le ]Xmf$ i`kf gi\[\k\idèX[f pX hl\ k`\e\e \c c\ki\if [\ Ă&#x2C6;DX`[\ejĂ&#x2030;# \j [\Zì hl\ eè^lef _X ZilqX[f cX d\kX \e gi`d\i cl^Xi _XjkX cX ]\Z_X% Gfi cfîXi XkiX\i X ?Â&#x201E;Zkfi ?\ie}e[\q GX[[p ?fefi \j \c gi`d\if X al^Xi g\if gl\[\ ZX\i Xek\ ZlXchl`\iX# \jg\Z`Xcd\ek\ gl\[\ g\i[\i [\ CX Hl\\e . # @iiXZ`feXc - f [\ 8c$ dXa\\[ , hl\ _X k\e`[f [\jk\ccfj [\ m\cfZ`[X[% CX j\okX k`\e\ X cX Zfekifm\ij`Xc :è[ip BXicX - Zfdf gifkX^fe`j$ kX p ZXi^Xe[f jfcXd\ek\ ('0 c`YiXj# gfj`Z`feX[X X]l\iX p Zfe cX dfekX [\ :Xicfj [\ C\Â?e# cX glg`cX [\ =iXYZ`jZf If[iÂ&#x2C6;^l\q ;Xe\c`f [\Y\ ìj\ [\ glekX X glekX% CX ZXik\k\$ iX [\Y\ è`Z`Xij\ X cXj * [\ cX kXi[\ p k`\e\ Zfdf XkiXZk`mf cX Xgl\jkX [\c gffc [\ j\`j Zfe I; (%* d`ccf$ e\j \e \c Ă&#x2C6;Gffcgfk\Ă&#x2030;# cX efm\[fjX Xgl\jkX [\c Gffc [\ ,# [fj gffc\j [\ ZlXkif# [fj gffc\j [\ ki\j# \oXZ$ kXj# ki`]\ZkXj p jlg\i]\ZkXj# X[\d}j [\ cXj Xgl\jkXj X Ă&#x2C6;N@EĂ&#x2030;# Ă&#x2C6;GC8:<Ă&#x2030; p ;lgc\kXj

DC9

?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg .1('gd% $$ D`cnXlb\\ 9% Nff[il]] [ 888 -$, .+%) .- +, *. ), .( +%+- 444 444 444 444 444 444 K\Z_X[f EC KXdgX 9Xp A% =Xi`X [ ,$( -(%( +0 )( )' )) ,/ )%0* *$' )%/( ($( ,%,( 444 444 $$$$$$$$$$$$$$$$$ Nff[il]] klmf leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%., \e * gXik`[fj [\j[\ hl\ i\î\jÂ? X 888# g\if cXeqÂ? , \ekiX[Xj jè ZXii\iX \e jl Â&#x2019;ck`dX jXc`[X% =Xi`X k`\e\ *$'# \]\Zk`m`[X[ [\ )%/(# \e + XgXi`Z`fe\j \e ZXjX% K8DG8 98P

El primer Festival de Baloncesto de Mata de Palma de Guerra serĂĄ inaugurado este sĂĄbado y en el mismo se disputarĂĄ la Copa Capsa, conforme anunciaron sus organizadores. La apertura estĂĄ programada para las cuatro de la tarde del sĂĄbado en la cancha abierta de la comunidad y al mismo han sido invitadas las autoridades de la provincia Santo Domingo.Carlos SiliĂŠ, presidente de Capsa (Consultores Ambientales y de Proyectos), empresa que patrocina de la justa, junto a GeremĂas RincĂłn, presidente del Club Deportivo y Cultural Delio RincĂłn, asĂ como

@dg\i`f p 8]]Xi` Efjkif i\^i\jXe X cX g`jkX [\c ?M:

celebraciĂłn del evento. â&#x20AC;&#x153;Nuestra empresa asume su responsabilidad con la sociedad y una muestra de ello es el respaldo que estamos dando a este evento de-

portivo, que reĂşne a niĂąos y jĂłvenes de la comunidad de Mata La Palma de de Guerraaâ&#x20AC;?, dijo SiliĂŠ. De su lado, RincĂłn explicĂł que el festival incluye dos torneos de baloncesto, uno en categorĂa juvenil y el otro en infantil. Ambos torneos tendrĂĄn una duraciĂłn de cerca de un mesâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł el dirigente deportivo. AgregĂł que en cada categorĂa competirĂĄn cuatro equipos y resaltĂł el entusiasmo que desde ya ha generado el festival entre los habitantes de Mata de Palma. Los partidos se celebrarĂĄn los dĂas viernes, sĂĄbado y domingo, desde las cinco de la tarde, en la cancha de Mata de Palma.

<JK8;Ă JK@:8J ;< CFJ <HL@GFJ

<jk\ 9fjkfe PXeb\\j KXdgX 9Xp 9Xck`dfi\ Kfifekf :\ekiXc :c\m\cXe[ BXejXj :`kp D`ee\jfkX ;\kif`k N_`k\ Jfo F\jk\ ?fljkfe J\Xkkc\ Cfj 8e^\c\j K\oXj FXbcXe[

"&$ +/$,. ,,$+0 ,0$+. ,,$,' ,($,' "&$ +($,0 +.$,, +,$,* ,,$+, ,)$+0 "&$ ,/$+) ,($,* ++$,- +0$,, ,/$+-

;`X (/$(. (0$(0 )($)* (-$(. )*$(/ ;`X ))$(+ (/$(0 (0$). )*$(, (/$)) ;`X )'$(( (/$(/ (*$(- (.$() ))$)(

EfZ_\ +($*) */$*' *,$*' *.$*. )/$*0 EfZ_\ *,$*+ *.$*) *)$). )-$+) )*$+) EfZ_\ +0$). *.$*- +'$*0 *+$++ )-$*0

<jk\ NXj_è^kfe D`Xd` E\n Pfib 8kcXekX G_`cX[\cg_`X :\ekiXc :_`ZX^f D`cnXlb\\ Jk% Cfl`j G`kkjYli^_ :èZèeXk` F\jk\ ;f[^\ij 8i`qfeX :fcfiX[f JXe ;`\^f

"&$ ,($,' ,+$+, -)$** ,-$+- +.$,' "&$ +/$,+ ,)$,( ,)$+. +)$,/ ,-$+- "&$ ,'$,) +.$,+ +.$,, ,+$+.

;`X )'$)* (.$(/ (($)' (,$)' )'$)) ;`X )+$), (0$)+ )($(- )'$(- (.$), ;`X ))$0 (/$(- ).$(+ (+$))

EfZ_\ +*$)' *+$*. */$*- *+$*. (0$++ EfZ_\ **$)+ *.$)0 *)$*/ *($+' ).$*/ EfZ_\ ,*$)* +*$*' *+$** *+$*.

C`^X 8d\i`ZXeX <jk\ :\ekiXc )($)) (+$(( )-$(/ ('$0 )*$), ()$/ ).$)) (($(- (.$). .$(( <jk\ :\ekiXc /$. ),$)( (+$(( )($)* ('$(' )*$)) ()$(( )+$)) (($(, )'$), <jk\ :\ekiXc (-$(' (*$(* /$() (,$() (,$(( ('$(. (($(/ (($() ()$(* (-$0 C`^X EXZ`feXc <jk\ :\ekiXc ).$(0 (+$0 (0$(0 (+$(. ))$)+ ('$(* (/$)- /$(+ )($(0 0$)' <jk\ :\ekiXc (*$/ )-$(0 (*$() ))$)+ )'$0 (/$)- (0$(( )'$)( /$(, )($(. <jk\ :\ekiXc (.$- (0$- (+$() (,$(+ /$/ (.$(* ('$(* (($/

F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli (*$() (($+ +/$*. (($() ('$(. (($, +*$*, (+$(+ (+$(, .$, +($*+ (,$(0 .$- /$(' *+$*/ (0$()'$() .$. +($+' ('$(. F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli (0$. ,$(* *.$)/ )'$)' (,$() ,$, +($*+ (+$(. (+$(, +$. *0$*/ ()$(0$(/ +$- *)$++ (.$(* -$(* +$(( )/$+. (*$(. F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli *($(+ 0$( ,+$)+ (,$(+ ))$)* ('$. *0$*0 (-$(, (0$(0 0$/ *,$+' (/$(, (/$)) (($+ *0$++ ()$() (,$). ,$(( *-$+- ()$(+ F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli (,$. .$/ ,)$*, (($/ 0$/ 0$(( +)$+) 0$(* (($(+ -$, *.$+, ()$(( (-$(' .$. +($+/ /$0 ,$(, +$() ).$,( ()$(, F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli ('$(, /$. *0$+) (/$. ()$(* 0$+ +*$+* (*$(' ()$(( *$/ *0$+* (+$(( /$(. +$. *0$+( ()$(, ('$(0 ,$() */$+) -$)( F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli ).$(. ()$* ,'$)) ),$(' )*$(0 0$( ,($** ('$(* )0$)( .$, +($*, )'$() (0$)/ /$(' *-$+) ()$(.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*'% M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(.

9y@J9FC ;< 8P<I GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

:LHL@ :äI;FM8

V=èK9FC

>ljkXmf CclY\i\j DfZX =: gi\j\ekX >8Eä (, AL<>FJ <E C8 C@>8 ;< :FCFI ;< CFJ <JK8;FJ LE@;FJ

gifk\jkX Xek\ cX C;= JXekf ;fd`e^f

El Moca FC realizó una protesta ante la Liga Dominicana de Fútbol (LDF), por considerar como buena y valida la acusación del Bauger FC, ante dos jugadores ilegales que presentó el Atlántico de Puerto Plata en la jornada número 2 de la justa del 2017. El equipo del Atlántico alineó desde el inicio del evento a los jugadores Wilson Michel Castillo y Johnny Manuel Martínez, quienes no pudieron probar la nacionalidad dominicana, que exige la LDF , un comunicado de prensa remitido ayer por los mocanos a Listin Diario..

>ljkXmf `qhl`\i[X # XZfdgX X[f [\c cXeqX[fi ZlYXef If[fc]f =\ie}e[\q# ZlXe[f cfj [fj d`c`kXYXe Zfe \c È:lYXe JkXijÉ# \e cX C`^X [\ :fcfi [\ cfj <jkX[fj Le`[fj p \e Zlpf \jZ\eXi`f \c [fd`e`ZXef cf^i ^XeXi \e (, fgfikle`[X[\j [\ (/ XgXi`Z`fe\j# i\Z`Y`\e[f \cf^`fj [\ cX gi\ejX efik\Xd\i`ZXeX%

e Xhl\ccfj X fj [\ cX [ ZX[X [\c *'# ]l\ife cfj d\afi\j \e cX ZX$ ii\iX Y\`jYfc jk`ZX [\c ZXg`kXc\ f# gl\j i\jlck j\i cX gfZX [\ jlj dXpfi\j ki`le]fj kXekf X e`m\c cfZXc Zfdf èk\i$ eXZ`feXc% Jlj \em fj Xc gcXkf \iXe dfi$ k ]\ifj p ZlXe[f m\e Xe gfi cX ^fdX# _XZ X ^XcX [\ jlj [fdè`fj% CX ]XdX cc\^ cl\^f [\ Xhl\c al\^f [fe[\ c\ cXeq Xc :èZèeXk` \e (0*- p cfj [\a \e + ZXii\iXj# kf[Xj jlZ`Xj# gl\j jlj ZfdgX \ifj Zfd\$ k`\ife mXi`fj \iifi\j% <j\ + [\ dXiqf [\ (0*- ]l\ Xgfk\ j`Zf# èfcm`[XYc\ Zfe \c k`\dgf% I\Zfi[Xdfj _XY\i m`jkf cXeqXe[f X >ljkXmf \e \c :Xdgf ;\gfik`mf Dle`Z`gXc

[\ :`l[X[ El\mX# \c Xek`^lf >`deXj`f <jZfcXi p X[\d}j d}j kXi[\ \e jl i\kìf [\c Y `jYfc c\ m`j`kXdfj mXi`Xj m\Z\j \e jl ZXjX# gXiX efj ZfekXiX [\ jlj XZklXZ`fe\j \e \c dfek Zlcf% M`dfj \e leX fZXj` e Xc Ý^l`cX Jfc`kXi`X [Xic\ el\m\ Z\ifj Xc k\Xd ÈE`bXÉ# \jkXe[f c Zfe cfj :\im\Z\ifj [\c ÈGi\j`[\ek\É# Xhl\ccf fZlii` \e (0*0# Xhl \e cX ZXg`kXc# ef i\Zfi[Xdfj Y`\e cX ]\Z_X# efj gXi\Z\ jlZ\[` \e \c d\j [\ dXiqf% <c gXik`[f ]èXc`q Zfe XefkXZ` e [\ , o ' # X ]Xmfi [\ cfj 9i\n\ij% <e \c \eZl\ekif j\ [`j]ilk [\ leX dXiXm`ccfjX Zf^`[X hl\ _`Z`\iX \c _\idXef [\ ?fiXZ`f DXik e\q# \c i\Zfi[X[f 8hl`c\j DXik e\q# hl`\e al^Xe[f \e cX èk\id\[`X [\ cfj :\im\Z\ifj# j\

kì [\ ZXY\qX gXiX XkiXgXi leX c e\X Y\jk`Xc hl\ `YX ildYf Xc aXi$ [ e Z\ekiXc% <c jgfikdXe G`cè[f 9fe\kk` ]l\ hl`\e ZfekiXk 8hl`c\j gXiX hl\ al^XiX Zfe cfj :\im\Z\ifj# p cf d`jdf _`qf Zfe >ljkXmf# \c ZlXc _XY X i\kfieX[f [\ cfj <jkX[fj Le`[fj \e (0*-# [fe[\ Z\ii ]`cXj Zfe cfj :lYXej JkXij# îXe \hl`gf [\ cX C`^X [\ :fcfi [\ cfj <jkX[fj Le`[fj# p Zfe \ccfj# \e (0*-# ^Xe (, al\^fj# g\i[`\e[f ki\j% PX \e cfj X fj +'# >ljkXmf ef \iX cf d`jdf# jl \]\Zk`m`[X[ _XY X ZX [f# g\if jl ]XdX j\ dXek\$ e X# pX hl\ c\ _XY X cXeqX[f le al\^Xqf Xc :èZèeXk` p _XY\i Zfehl`jkX[f (, m`Zkfi`Xj \e cX C`^X [\ :fcfi%

<jk\YXe =\ii\`iX

El secretario del equipo, el licenciado José Bautista, dijo que la LDF solo aceptó los 4 equipos clasificados en su reunión de los miércoles y les negaron al Moca

FC la solicitud de reunirse con ellos. “Nos vimos en la necesidad de entregar vía alguacil la documentación de 6 páginas que llevamos una comisión del Moca FC, que fue a la reunión en la Federación Dominicana de Fútbol (FEDOFUTBOL), en el Centro Olímpico Félix Sánchez. “El Moca FC terminó con la misma cantidad de puntos 31, que el Atlántico de Puerto Plata, pero la LDF nunca escuchó el reclamo de Bauger FC y dos días antes de la jornada 18, ultima de este año, envió un comunicado que defraudó a los demás equipos con la pobre sanción que ellos implementaron” destaca Bautista. La directiva del equipo fue invitada a una reunión a mediodía de hoy por el presidente de la LDF Felix Ledezma, informó anoche Esteban Ferreira, presidente.

<C ;<GFIK<

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J à:8IF# ;F:LD<EK8C ;<J<EKI8z8 KI8D8

<=< D8;I@;% <c [fZld\ekXc àZXif

[\ jl Xd`jkX[ Zfe \c \o[ì\Zkfi [\j\ekiX X cX kiXdX [\ [fgXa\ [\c cXYfiXkfi`f Xek`[fgXa\ iljf hl\ gifmfZ cX \oZclj` e [\ >i`^fi` If[Z_\ebfm% <c cXi^f$ cfj Xkc\kXj iljfj [\ cfj Al\^fj d\kiXa\ [\ ()( dèlkfj# hl\ j\ Fc dg`Zfj [\ I f [\ AXe\ìf )'(-# \jki\eXi} dX XeX m`\ie\j \e kf[f ]ilkf [\c kiXYXaf [\c [ì\Zkfi \c gcXe\kX X kiXm j [\ cX gcXkX]fi$ \jkX[fle`[\ej\ 9ipXe =f^\c p dX \jkX[fle`[\ej\ E\kcò%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*'% M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VGI@D<I8 M<IJ@äE

Le Z\ek\eXi [\ ^fc]`jkXj X `em`kXZ`feXc [\ M`XdXi =L<EK< <OP<IE8

IfdXeX# :XjX [\ :Xdgf

Más 100 golfistas tomarán parte en el primer Torneo de Golf Invitacional del Grupo Viamar que será celebrado este sábado en los Campos de Golf de Casa de Campo en el marco del 54 aniversario de la empresa. Country Club Casa de Campo será escenario de las actividades del torneo que presenta como atractivo cuatro hoyos en 1, con un premio de un vehículo de una de las marcas representadas por Viamar. ; X ]Xd`c`Xi Miembros de la familia Villanueva compartirán en el campo junto a los jugadores inscritos en un evento “donde reuniremos clien-

=\ieXe[f M`ccXel\mX

tes, proveedores y personajes del mundo de los negocios, para pasar un momento diferente, ayudando a la organización benéfica “Quiéreme como soy”, resaltó Fernando Villanueva presidente de Viamar. “Con este torneo seguimos demostrando que siempre hemos sido uno de los aliados del golf; con todas nuestras marcas. Que continuaremos respaldando este deporte ahora y en el futuro”, afirmó Villanueva. La Fundación Quiéreme como Soy, Inc., es una institución sin fines de lucro que busca promover y ha logrado la integración en la sociedad de personas con necesidades especiales a nivel cognitivo.

VDLE@:?

AXd\j If[i ^l\q jl]i\ leX c\j` e 8G Dle`Z_

James Rodríguez sufrió una lesión muscular, que de acuerdo con su técnico en el Bayern Múnich lo marginará incluso por tres semanas, y que pone en peligro su participación con la selección de Colombia en

los partidos ante Venezuela y Brasil por las eliminatorias mundialistas de Sudamérica. El astro colombiano se lastimó el martes en la derrota 3-0 de Bayern ante Liverpool en un amistoso de pretemporada. “Como han mostrado los análisis detallados del departamento médico del club, el colombiano sufrió una lesión muscular en la parte posterior del muslo derecho”, señaló Bayern el jueves en un comunicado. No dio un plazo exacto para su regreso a las canchas.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*'% M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VJL;Ý=I@:8

G`jkfi`lj \j _fjg`kXc`qX[f 8G Jl[}]i`ZX

Oscar Pistorius fue llevado el jueves a un hospital, donde se pasará la noche, en medio de reportes de que el ex astro sudafricano del atletismo y asesino convicto sufrió dolores en el pecho. Pistorius fue llevado al hospital por la mañana y originalmente se esperaba que regresase a la prisión el mismo día, dijo el portavoz del Departamento Penal Logan Maistry en declaraciones a The Associated Press. Sin embargo, Pistorius se pasará ahora la noche en el hospi-

tal ?bajo observación?, dijo Maistry. El vocero declinó dar detalles del problema médico de Pistorius, de acuerdo con reglas del departamento de prisiones que prohíben divulgar información sobre reclusos. Se limitó a decir que Pistorius era sometido a ?exámenes médicos?. Reportes en la prensa dijeron que Pistorius sufría dolores en el pecho y fue llevado de la prisión de Atteridgeville al departamento de emergencias en el Hospital Kalafong en Pretoria, la capital, acompañado por una escolta armada.

Ha partido a los brazos del Señor

Josefina Bernal Hannen Su esposo Frank Hannen (†), su hijo Frank Anthony (†), sus hermanos, nietos, sobrinos, demás familiares y amigos, pasan por la pena de comunicar su más sentido fallecimiento. Sus restos están siendo velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln Capilla La Paz, hoy viernes 4 de agosto del 2017 y recibirán cristiana sepultura a la 1:00 p.m., en el Cementerio de la Av. Máximo Gómez. Paz a su alma.

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J 9I8;P :<C<9I8 :LDGC<8zFJ +' <E D<;@F ;< GIÝ:K@:8J

m`\e[f i\Zfi[Xkfi`fj [\ hl\ X_fiX k`\e\ +' X fj# èZclp\e[f leX \iX \c al^X[fi [\ dXpfi \[X[ \e \jZlckliX `dgifm`jX[X p ZXekfj cX e dèX [\ cfj GXki`fkj [\ El\mX \jgfi}[`Zfj [\ È=\c`q :ldgc\X fjÉ @e^cXk\iiX Xek\j [\ cc\^Xi \c al\m\j gfi cfj \jg\ZkX[fi\j% È<j [`m\i$ Xc ZXdgf [\ gi}Zk`ZXj% k`[f% K\ i\Zl\i[X hl\ Kfd \j <c \jk\cXi hlXik\iYXZb j\ gXj m`\af# dlp m`\afÉ# [àf \c jX]\kp \c \eki\eXd`\ekf \jZlZ_Xe[f p [\ cfj GXki`fkj ;\mè DZ:flik% 8G D8JJ8:?LJ<KKJ% Kfd 9iX[p pX

ÈG\if g`\ejf hl\ c j\ [`m`ik` dlZ_f Zfe kf[f \jf% DlZ_fj [\ cfj dlZ_XZ_fj c\ ZXekXife È=\c`q :ldgc\X fjÉ \e cfj m\jk`[fi\j% G\if \j X[\d}j le i\Zfi[Xkfi`f [\ cf Yl\ef hl\ _X j`[f% :lXi\ekX X fj [\ \[X[ p j`^l\ j`\e[f el\j$ kif d\afi al^X[fiÉ%

('9

<C ;<GFIK<

V;FD@E@:8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*'% M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VKI8EJ=<I<E:@8

J\ ]fidXc`qX kiXjgXjf E\pdXi Xc \hl`gf GJ> C8 :CÝLJLC8 <J ;< ))) D@CCFE<J ;< <LIFJ P J< ;@MFI:@8 ;<C 98I:<CFE8 8G

8G 9XiZ\cfeX 8[` j 9XiZ\cfeX# _fcX GXi j%

JXl[p K\aX[X [liXek\ jl gXik`Z`gXZ` e \e cX gil\YX [\ Z`Zc`jdf [\c Ki`Xkc e [\ El\mX Pfib%

JXl[p K\aX[X hl\[X k\iZ\if Ki`Xkc e [\ EP mael Rodríguez, quien también intruye a un grupo La dominicana Saudy Teja- de latinos, entre ellos vada obtuvo el tercer lugar en rios profesionales dominisu categoría del Triatlón de canos que residen en EstaNueva York, celebrado re- dos Unidos. cientemente en esa ciudad Se trata de varios profecon la participación de 2 sionales que también tomamil 199 atletas. ron parte en el evento. Ellos En el “Overall”, Tejada, forman parte de un grupo una joven nacida en Nueva autodenominamos como York y de padres dominica- “IronBound” (que significa nos, cruzó la meta en la po- “En dirección al hierro”) sición 21 entre las 621 tria- con un tiempo de preparatletas y 181, varones nclui- ción de cuatro años y que dos con tiempo de 11 horas anualmente compiten en y un minuto. unos 10 eventos anualmenLa prueba incluye un ex- te con distancias de hasta tenuante recorrido de 225 70.3 kilómetros. kilómetros, de los cuales Igualmente en modalides 179.2 son en bicicletas, 42 olímpicas, medio maratodel maratón y 3.8 en nata- nes, nados de aguas abierción. tas, ciclismo de fondo en En la anterior edición del ciudades como Acapulco, evento, ella ocupó el lugar New Jersey, Miami, Nueva más alto de podio tras hacer York, Long Island y Punta gala de su resistencia en las Cana, entre otras. disciplinas de natación, ciLorenzo Piña, uno de clismo y maratón. los integrantes de “IronElla entrena con el equipo Bound”, resalta que “más Tri Huracán de la mano del que el evento en sí, la precoach puertorriqueño Is- paración es la parte mas difícil por el tiempo que exige incursionar en tres deportes donde pocos son buenos en todos en todos. Indica que para cada competencia necesitan entrenar un mínimo de ocho meses en natación, ciclismo y maratón, pero también una rigurosa alimentación y mentalización “que las consideramos como disciplina por el cambio que debes darle a tus hábitos y aprender a conocer tú cuerpo para administrarlo de 12 a 15 horas de continua exigencia física”. Dijo que esto es una muestra del esfuerzo que hacen en Nueva York a pesar de tantas responsabilidades que tienen en el día a día y que su principal objetivo es hacer deportes, llevar una Cfi\eqf G` X# fkif [\ cfj [fd`$ e`ZXefj hl\ gXik`Z`g \e \c \m\ekf% vida sana y compartir. JXekf ;fd`e^f

os representantes de Neymar abonaron el jueves ante el Barcelona los 222 millones de euros (262 millones de dólares) de la cláusula de rescisión del contrato del astro brasileño, que se convirtió oficialmente en el futbolista más caro de la historia y quedó libre para fichar con el Paris Saint-Germain. La liga española había rechazado recibir el dinero en una reunión previa con los representantes del delantero, que entonces acudieron directamente al club catalán para saldar la cláusula y liberarlo del contrato que firmó en octubre y que lo vinculaba al Barsa hasta 2021. Ahora falta que Neymar pacte su contrato con el PSG, por otra cifra que se espera no tenga precedentes en el fútbol. Aunque no se han brindado cantidades oficiales, varios reportes apuntan a que el brasileño de 25 años firmaría por cinco temporadas y unos 30 millones de euros (35 millones de dólares) netos por campaña. Ayer tarde, representantes legales de Neymar Jr. se han personado en las oficinas del

<og\ZkXk`mXj% CX gi\j\eZ`X [\ E\pdXi Zfe \c GJ> Y\e\]`Z`Xi} X cX C`^X [\ =iXeZ`X%

Club y han hecho efectivo, en nombre del jugador, el pago de 222 millones de euros, en concepto de indemnización por la rescisión unilateral y sin causa del contrato que unía a ambas partes?, señaló el Barsa en un comunicado. De paso, el equipo español indicó que notificará a la UEFA sobre los detalles de la transacción para que ?depuren las responsabilidades disciplinarias que puedan derivarse de este caso?, una

clara referencia a la posibilidad de que el pago de semejante cantidad violaría el reglamento del Fair Play Financiero implementado por el organismo rector del fútbol europeo. El costo de la cláusula supera por más del doble el récord anterior de 105 millones de euros (entonces 116 millones de dólares) que Manchester United pagó el año pasado a la Juventus por el volante francés Paul Pogba.

Luego de semanas de silencio, Neymar dijo el miércoles a los directivos, jugadores y técnico del Barcelona que su intención era dejar el club después de cuatro temporadas. Su representante, Wagner Ribeiro, confirmó los rumores que se habían acumulado durante el receso veraniego de que el PSG estaba dispuesto a pagar la suma récord para la cláusula de rescisión.

V<E ;F9C<J

?Xi}e k\iZ\iX \kXgX K\Xd K\e`j \e J;:: JXekf ;fd`e^f

El Santo Domingo Country Club será la sede de la tercera etapa de la cuarta temporada del Team Tenis a celebrarse este fin de semana, con el auspicio principal de Mapfre BHD Seguros. El Team Tenis Copa Mapfre BHD Seguros, es un evento por equipos que se celebra en su cuarta temporada, en ramas femeninas y masculinas en formato de dobles en las categorías de veteranos A, B, C y D donde cada equipo cuenta con seis jugadores por cada categoría. El Santo Domingo Country Club resultó campeón de las temporadas 2014 y 2015, mientras que el team Club Naco salió campeón de la más reciente edición celebrada en el 2016, la rama fe-

<c j\ fi D`^l\c ;\c^X[f# ;`i\Zkfi >\e\iXc [\c K\Xd K\e`j# _XYcX [\ cX ZlXikX gXiX[X [\c \m\ekf hl\ k\e[i} cl^Xi \jk\ ]`e [\ j\dXeX%

menina está en su temporada inicial. Después de dos etapas el Team Praderas lidera la rama femenina con 24 puntos, seguidas por el Santo Domingo Country Club (SDCC) con 19 puntos en la segunda

posición en el tercer puesto está Team Tie Breaker con 16 puntos y en el cuarto puesto está UTECO con 7 puntos. En la rama masculina el Santo Domingo Country Club (SDCC) lidera con 21 puntos, seguidos por Team

Club Naco con 20 puntos, en la tercera posición con 19 puntos está el Team Praderas, en cuarto puesto está Cahneros con 9, y cierran la tabla de posiciones Match Point y Banreservas con 7 y 2 puntos respectivamente.

V:8I8:8J

=lkYfc`jkX# Xgi\jX[f gfi gifk\jkX X DX[lif <=< :XiXZXj

El futbolista Édgar Rito quedó este jueves en libertad luego de 14 días en detención por participar en una protesta antigubernamental en el estado de Carabobo, en el centro norte del país, y puso así final feliz a uno de los dramas que ha sacudido al fútbol de este país en las últimas semanas. El delantero del Gran Va-

lencia de la Segunda División fue detenido el 20 de julio en la ciudad de Valencia, capital de Carabobo, y luego fue trasladado a una peligrosa cárcel conocida como Uribana, según denunciaron sus familiares. Su detención, ante la que no se divulgaron cargos, movilizó al mundillo del fútbol venezolano, que pidió su liberación entre condenas al Gobierno de Maduro.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*'% M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(.

((9

VCE9 Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

" :@I:L@KF EFIK<

GXki`Zb D`cc\i# [\ C\fe\j# mX _XZ`X \c ZXeXjkf Xek\ cX [\]\ejX [\ B\cm`e G i\q p <[nXi[ JXekXeX# [\ cfj K`kXe\j# [liXek\ \c gXik`[f [\ XefZ_\ Z\c\YiX[f \e \c k\Z_X[f [\c ZclY JXe :Xicfj%

C\fe\j jlg\iXe X K`kXe\j# [`jglkXi}e ]`eXc Zfe D\kifj G8KI@:B D@CC<I <E:<JK8 *' GLEKFJ <E C8 M@:KFI@8 /0$/, ;< <J:8IC8K8J JXekf ;fd`e^f

os Leones de Santo Domingo se coronaron campeones del Circuito Sureste al derrotar 89 por 85 a los Tita-

nes de Santo Domingo en un emocionante partido celebrado la noche de este jueves en la cancha del club San Carlos. Con el triunfo, los Leones obtuvieron el derecho de de-

fender la corona de campeones de la Liga Nacional de Baloncesto (LNB) en la Gran Final ante los Metros de Santiago, la cual inicia este domingo, a las 6:00 de la tarde, en el Oscar Gobaira de la

ciudad de Santiago. Patrick Miller resultó el líder anotador por los Leones al terminar con 30 puntos, siete asistencias y cuatro rebotes, mientras que M.J. Rhett aportó 17, inclui-

<hl`gfj D<KIFJ @E;@FJ ?LI8:8E<J

AA - - -

A> , ) )

AG ( + +

GKJ (( / /

;@= ! *%' *%'

:`iZl`kf Jli\jk\ <hl`gfj C<FE<J K@K8E<J :8z<IFJ !ZcXj`]`ZX X cX ]`eXc

AA / / /

A> , + *

AG * + ,

GKJ (* () ((

;@= ! (%' )%'

dos dos triples en el último minuto de juego. Omar Reed logró 15 tantos y seis asistencias, viniendo desde la banca, en tanto que Manuel Fortuna terminó con diez tantos.Jonathan Araujo logró cinco tantos y nueve rebotes. Por los Titanes, Brian Williams se destacó con 17 puntos, 11 rebotes y cinco asistencias; Edward Santana, 16 tantos, nueve rebotes y siete asistencias; Benjamín Colón, 20 tantos, y Reggie Hamilton, 11 puntos. Con cinco segundos por jugar del último cuarto, Kelvin Pérez, de los Titanes, y Patrick Miller, de los Leones, fueron expulsados tras protagonizar un conato de pleito. Esto provoca la suspensión de Miller para el inicio de la final el domingo. Los Leones ganaron los dos primeros períodos 25-19 y 21-14, pero tras el ajuste de en la defensa de Titanes, cayeron en los dos restantes 1623 y 27-29. “Superamos las dificultades durante la regular y ahora estamos en la final. Para este partido habíamos planteado en la práctica el

aspecto defensivo y que ellos (los Titanes) podrían retornar, pero que debíamos mantener la calma”, manifestó Abraham Disla, dirigente rojo. “Esperamos que en la final podamos hacer un gran trabajo, sabemos lo que viene y debemos poner un poco más de empeño”, agregó. En el tercer cuarto, los Titanes lucieron diferentes con una efectiva ofensiva que les permitió acortar distancia de siete puntos y colocar el partido 56-62. Tras un letargo ofensivo de los Leones, los Azules se acercaron de un punto 51-53 después de un triple de Benjamín Colón, pero una penetración de Patrick Miller y un triple de Omar Reed facilitó que los Rojos volvieran a alejarse en la pizarra 58-51 con 3:08 por jugar del período. La intensidad defensiva en los dos primeros cuartos permitió que los Leones se fueran al descanso con ventaja de 13 puntos (46-33) sobre los Titanes, que por momentos no encontraron respuesta a la agresividad de sus rivales.

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#'*'% M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(.

:FE>I<JF 8GIL<98 C<P 89FIKF

B<@BF EF I<:@9@ä JF9FIEFJ

Cf [\jg\eXc`qXi} \e ki\j Z`iZlejkXeZ`Xj

DXiZ\cf F[\Yi\Z_k `e]fid hl\ j

CX c [\i fgfj`kfiX B\`bf =la`dfi` e\^ Xp\i _XY\i i\Z`Y`[f [`e\if [\ cX \dgi\jX YiXj`c\ X F[\Yi\Z_k# Xj Zfdf kXdgfZf jl gXik`[f =l\iqX GfglcXi%

<c :feî\jf Z_`c\ef XgifY Xp\i cX c\p gXiX [\jg\eXc`qXi \c XYfikf \e ki\j ZìZlejkXeZ`Xj# è`Z`Xk`mX hl\ [\Y\i} gXjXi X_fiX Xc Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc`jkX%

<:L8;FI s :I@J@J >L9<IE8D<EK8C

VM\e\ql\cX @ejkXcXZ` e

Dfi\ef hl`kX ]leZ`fe\j Xc m`Z\gi\j`[\ek\ >cXj " È>cXj ef \ek\e[` Y`\e \c d\ejXa\ [\ hl\ cX c\XckX[ p \c Zfdgifd`jf Xjld`[f gfi \c gif$ p\Zkf [\ cX I\mfclZ` e :`l[X[X$ eX Ê`dgc`ZXe j\im`i X cX gXki`X \e le`[X[ [\ \j]l\iqfjË É% <=< Hl`kf

8c`X[fj% <e \jkX ]fkf [\c gi`d\if [\ fZklYi\ [\ )'(-# [\j[\ cX `qhl`\i[X# \c \ekfeZ\j ZXe[`[Xkf C\e e Dfi\ef# \c gi\j`[\ek\ IX]X\c :fii\X p \c m`Z\gi\j`[\ek\ Afi^\ >cXj# ZXekXe [liXek\ cX Zfem\eZ` e [\ 8c`XeqX GX j%

" G8G8 :FE;<E8 M@FC<E:@8 <E :FEKI8 ;< C8J DLA<I<J

el buen vivir”. Según Moreno, Glas no entendió bien el mensaje de que la lealtad y el compromiso asumido por el proyecto de la Revolución Ciudadana “implican servir a la patria en unidad de esfuerzos”. Ello en referencia a las duras críticas que Glas lanzó el miércoles contra Moreno, especialmente sobre un supuesto pacto con el expresidente populista Abdalá Bucaram para ubicar en puestos claves de la admi-

<c \ogi\j`[\ek\ [\ <ZlX[fi IX]X\c :fii\X g`[` Xc m`Z\gi\j`[\ek\ [\c gX j# Afi^\ >cXj# hl\ kfd\ Zfdf ÈleX Zfe[\ZfiXZ` eÉ cX jljg\ej` e [\ ]leZ`fe\j hl\ Xp\i c\ Xgc`Z \c XZklXc a\]\ [\ <jkX[f# C\e e Dfi\ef% ÈLgj ·<c Ê[`}cf^f jfcf _X j`[f gXiX cfj hl\ f[`Xe cX I\mfclZ` e 8[\cXek\# AFI><% K dXcf Zfdf leX Zfe[\ZfiXZ` eÉ# \jZi`Y` :fii\X \e jl Zl\ekX [\ Kn`kk\i \e cX hl\ X[alekX cX efk`Z`X [\ cXj XZZ`fe\j ZfekiX >cXj% <e cX fkiX fi`ccX# cX fgfj`Z` e ]\c`Z`k Xc XZklXc dXe[XkXi`f p _XjkX \c c [\i [\c dfm`d`\ekf :I<F# \c Z\ekif[\i\Z_`jkX >l`cc\idf CXjjf# X[d`k` hl\ \c [\Zi\kf ZfekiX >cXj c\^`k`dXYX X Dfi\ef \e \c ZXi^f% CXjjf# hl\ g\i[` cX j\^le[X ml\ckX \c\ZkfiXc ]i\ek\ Xc Y`efd`f Dfi\ef$>cXj# ef _XY X XZ\gkX[f \jX [\iifkX gfi Zfej`[\iXi hl\ ]l\ gif[lZkf [\ le È]iXl[\É%

nistración a personajes vinculados con él. Tras conocer la cesación de sus funciones, Glas convocó a una rueda de prensa en su despacho en Quito para denunciar que, además, se le había retirado la posibilidad de uso del avión presidencial, como muestra de una presunta “retaliación” o revancha en su contra. Glas ratificó que no renunciará al cargo y que cumplirá los cuatro años para los que fue electo como vicepresidente en fórmula electoral con Moreno, en los comicios del pasado 2 de abril. Y como ya no tiene funciones asignadas por el presidente, Glas dijo que se dedicará a pasar más tiempo con el pue;\Z\eXj [\ j`dgXk`qXek\j [\ >cXj p :fii\X j\ ZfeZ\ekiXife Xp\i \e blo. Asimismo, aseguró que cXj X]l\iXj [\c GXcXZ`f gi\j`[\eZ`Xc una copia agrandada y plasti[\ :Xife[\c\k# \e \c ZXjZf Zfcfe`Xc ficada del decreto de Moreno, [\ Hl`kf# gXiX i\jgXc[Xi Xc m`Z\ p con el que le retiró las funcioi\gifZ_Xi X Dfi\ef% Cfj ÈZfii\ jkXjÉ nes, la exhibirá en la sala de su k`c[Xife X Dfi\ef [\ ÈkiX`[fiÉ% domicilio en Guayaquil, como si fuese una “condecoración”.

FGL<JKFJ

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Kildg1 :fe^i\jf \j \c ZlcgXYc\ 8=G

<=< NXj_`e^kfe

<e ZXdgX X % <c gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg jXcl[X Xp\i Xek\j [\ [ì`^ìj\ X jlj j\^l`[fi\j \e \c 9`^ JXe[p Jlg\ijkfi\ 8i\eX# \e N\jk Mì^è`X%

rechos humanos, y limita la capacidad de Trump de levantarlas sin el visto bueno del Congreso. Tras la firma, el mandatario señaló que la legislación era “seriamente deficiente”, ya

El Ministerio Público (Fiscalía) de Venezuela solicitó ayer ante un tribunal del país anular la instalación de la Asamblea Nacional Constituyente (ANC) que fue elegida el pasado domingo y ha sido rechazada por la oposición y buena parte de la comunidad internacional. El presidente Nicolás Maduro anunció que hoy se instalará la Asamblea Constituyente. A través de su cuenta en la red social Twitter, el organismo indicó que dos fiscales solicitaron la medida ante un tribunal de control, un día antes de que se instale ese cuerpo que tendrá poderes ilimitados para redactar una nueva Constitución y reformar el Estado sin que ninguna institución pueda oponerse. “El requerimiento de los fiscales se basa en la presunta comisión de delitos durante el proceso electoral”, agregó la Fiscalía en otro mensaje. La institución también pidió el resguardo del material electoral utilizado el 30 de julio e hizo referencia a otras denuncias parecidas, introducidas en el pasado por particulares, y que llevaron a la suspensión de un referendo revocatorio presidencial y al retiro de tres diputados opositores que ya habían sido proclamados. <dYXaX[X [\ <jgX X La Embajada de España en Venezuela sufrió ayer un ataque leve por parte de un motorista que arrojó tres explosivos de baja intensidad sobre sus áreas verdes que no causaron daños materiales o a personas. <=<

JfY\iXe X% :fc\Zk`mfj jfZ`Xc\j p gfc k`Zfj `ek\^iX[fj \e \c Dfm`d`\ekf [\ Jfc`[Xi`[X[ Zfe M\e\ql\cX# [liXek\ leX dXe`]\jkXZ` e gfi cX jfY\iXe X [\ M\e\ql\cX# Xp\i \e DX[i`[%

V<<%LL% G`iXkX

V:XjX 9cXeZX I\cXZ`fe\j Zfe Ilj`X

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, advirtió ayer que la relación con Rusia “está en uno de sus niveles más bajos y es muy peligrosa”, un día después de firmar con recelo una ley de sanciones a Moscú aprobada por abrumadora mayoría en el Congreso, al que culpa de la situación. “Nuestra relación con Rusia está en uno de sus niveles más bajos y es muy peligrosa. Pueden agradecerlo al Congreso, la misma gente que ni siquiera es capaz de darnos la reforma sanitaria”, dijo Trump en un mensaje vía Twitter. La ley, adoptada la semana pasada por el Senado estadounidense, fortalece las sanciones contra Rusia por su supuesta interferencia en las elecciones de 2016 en EE.UU., sus acciones en Ucrania y en Siria, y sus violaciones de de-

<=< :XiXZXj

EF I<ELE:@8% G<J< 8 C8 GL>E8# AFI>< >C8J J< D8EK@<E< <E C8 GFJ@:@äE

l presidente de Ecuador, Lenín Moreno, retiró ayer las funciones asignadas a su vicepresidente, Jorge Glas, con quien mantiene una confrontación verbal que ha supuesto un resquebrajamiento en las filas de la Revolución Ciudadana, que ambos pregonan. Moreno derogó el decreto ejecutivo número 9, suscrito el pasado 24 de mayo, cuando asumió el poder, lo que significa el retiro de “todas las funciones asignadas al vicepresidente de la República”. También retiró a Glas la misión de integrar el Comité Ejecutivo del Consejo Consultivo Productivo y Tributario, así como del Comité para la reconstrucción de las zonas afectas por el terremoto de abril de 2016, en las provincias costeras de Manabí y Esmeraldas. En el decreto suscrito ayer, Moreno asegura que la Revolución Ciudadana, el proyecto aplicado por el expresidente Rafael Correa en 2007 y del que Moreno y Glas -a su turno- ocuparon la Vicepresidencia, “radica en una nueva forma de convivencia social en diversidad y armonía, para alcanzar

CX =`jZXc X g`[\ XelcXi 8jXdYc\X :fejk`klp\ek\

que limitaba la capacidad del presidente de “lograr buenos acuerdos” para los estadounidenses. No obstante, señaló que había firmado la ley, que contó con un amplio respaldo tanto de demócratas como republica-

nos en el Congreso, por “el bien de la unidad nacional”. Le ^iXe aliX[f En tanto, el fiscal especial estadounidense Robert Mueller seleccionó a los miembros de un gran jurado en Washington en un nuevo paso dentro de la investigación de la supuesta interferencia de Rusia en las pasadas elecciones del país, informó ayer el Wall Street Journal. Según el medio, que citó “fuentes cercanas al asunto”, la formación del gran jurado indica una creciente intensidad de las pesquisas sobre los presuntos nexos de la campaña del presidente estadounidense, Donald Trump, con funcionarios rusos. Apuntó, además, que supone un indicativo de que las investigaciones sobre las interferencias electorales de Rusia se extenderán durante los próximos meses.

=9@ Xgi\jX Xc _XZb\i [\klmf m`ilj NXeeX:ip <=< NXj_`e^kfe

El FBI capturó este miércoles a un experto en ciberseguridad que en mayo encontró la manera de detener la expansión del virus “WannaCry” que afectó a importantes servicios públicos y empresas en toda Europa. Según informó ayer la web Motherboard, el británico Marcus Hutchins, de 23 años, fue detenido tras participar en las conferencias de hackers (piratas informáticos) Defcon y Black Hat en Las Vegas (Nevada) por supuestamente haber compartido en la red un DXiZlj ?lkZ_`ej# virus troyano. ZfdgXik` le kifpXef% Motherboard, que cita como fuente a un amigo personal del detenido, Hutchins fue transferido a una prisión de Nevada, pero fue posteriormente enviado a otro centro penitenciario y sus allegados

M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'*' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'-

J8CL;

QLD9@;FJ DFC<JKFJFJ HL< D8CKI8K8E CFJ Fà;FJ

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "') KFIK@CC8 ;< G8G8J1 :CÝJ@:F ;< C8 :F:@E8 @EK<IE8:@FE8C

"'+ + LJFJ ;< C8 :<IM<Q8 HL< EF K@<E< HL< M<I :FE 9<9<IC8

"'. DLA<I :FE :ÝE:<I JFC@:@K8 ML<CM8E 8 ;8IC< KI8K8D@<EKF :FJ8J ;< ;@FJ

>8JKIFEFDà8 GIF;L:KF :I@FCCF

M\ijXk`c`[X[ [\c

:F:F

¶Hl` e ef _X [`j]ilkX[f [\c X^lX [\ ZfZf6 ¶F Y`\e [\c XZ\`k\ f glcgX [\ jk\6 èk`c p jXcl[XYc\# \c ZfZf g\id`k\ \cXYfiXi gi\gXiXZ`fe\j kXekf [lcZ\j Zfdf jXcX[Xj%

<jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXdXe}

l coco es un elemento convencional en la gastronomía dominicana y principalmente en la cocina de Samaná, debido a sus diversos usos. De éste se puede obtener agua, aceite, manteca, leche y pulpa, lo que permite integrarlo a platos dulces y salados. Se utiliza su leche y aceite en preparaciones como arroces, habichuelas, mariscos y postres. Para obtener su lactosa se ralla y exprime el coco. Mientras que para sacar el aceite, primero se debe tener la leche y luego poner al fuego hasta reducir por completo y fritar. Pedro Antonio Gerónimo, chef del restaurante El Cayo, refiere que la gastronomía samanense se ha caracterizado por el uso del coco en muchas de sus recetas. Comenta que el público en general, y principalmente los extranjeros, se sienten atraídos a degustar los tradicionales platos con coco. Moros, pescados y mariscos con leche de coco son platos tradicionales y distintivos de la provincia. Además de la gran variedad de dulces y postres en los que este fruto es el protagonista. El dulce de coco es tradicional, empero, Gerónimo posee una receta muy al estilo de la costa y el Caribe. <e cX elki`Z` e Según la nutrióloga clínica Annie Veloz, cada una de las presentaciones de este fruto contiene propiedades y beneficios nutricionales para el organismo. La principal propiedad terapéutica es antioxidante, ayuda al sistema inmune, mejora las funciones del corazón y es energizante. Se considera un antiparasitario y bac-

tericida natural y un hepatoprotector (ayuda a proteger el hígado). Agrega que los beneficios principales de este fruto se encuentran en la semilla (pulpa). Vitaminas y minerales como el calcio, magnesio, fósforo, hierro, sodio, selenio, yodo y zinc se encuentran en el agua y la pulpa. Según algunos nutriólogos, resalta la experta, es recomendado en dietas anti estrés. La pulpa ayuda a aumentar de peso, mientras que el agua se considera desintoxicante. Es baja en calorías, contrario a la pulpa y el aceite. Ayuda a disminuir la presión arterial, reducir los triglicéridos. En las pacientes de diabetes es ideal, ya que mantiene los niveles de azúcar controlados. Además evita o disminuye la retención de líquidos. El aceite es una fuente principal de ácidos grasos, ayuda a mantener el sistema cardiovascular en óptimo estado, a prevenir infecciones y virus. Lo pueden consumir los niños, personas envejecientes y mujeres embarazadas, se le puede dar a todo el mundo.

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

8C@:@8 <JKyM<Q

:i`jk`Xefj [\jZfe]`X[fj

;LC:< ;< :F:F 8C <JK@CF J8D8EÝ @e^i\[`\ek\j1 :Xe\cX# a\e^`Yi\# ZfZf iXccX[f# c\Z_\ \mXgf$ iX[X# Xq ZXi p mX`e`ccX%

Gi\gXiXZ` e1 J\ gfe\ X _\imì cX ZXe\cX gfi mXi`fj dèlkfj# ZlXe[f i\[lZ\ j\ c\ Xî\^X \c ZfZf iXccX[f# cl\^f j\ [\aX ZfZèXi gfi lefj *' dèlkfj% Gfjk\i`fid\ek\ j\ c\ Xî\^X Xq ZXi# c\Z_\ p j\ [\aX ZfZèXi gfi mXi`fj dèlkfj% J\ YXaX cX ccXdX [\c ]l\^f p j\ gifZ\[\ X [\aXi \jg\jXi \c como fruta seca ZfZf _XjkX kfdXi cX Zfej`jk\eZ`X y unas 12.5 a 15 [\j\X[X# i\Xc`qXe[f dfm`$ millones de unidades d`\ekfj \emfcm\ek\j son importadas. Zfe le ZlZ_Xi e% Resaltan que el fruto del cocotero o cocos nucifera cuenta con aproximadamente 20 derivados industriales y alimenticios, con una producción creciente en artículos como: el aceite virgen de coco, vinagre, sirope, agua de coco, crema, harina, biocombustible, carbón, sustratos, vinos y licores, entre otros.

:lck`mf En República Dominicana, según voceros del Consorcio Cítrico Dominicano (CCD), se producen unas 287 mil toneladas de coco anualmente, de las cuales 75 a 90 millones de unidades son destinadas a la industria, 30 millones de unidades son para exportación, 22 millones de unidades para el mercado haitiano, cinco millones de unidades (incluyendo coco de agua), son utilizadas

8 cX ZXqX [\ k\jk`dfe`fj gXiX \jkX Zfcld$ eX# _\ [\jZlY`\ikf hl\ cX ^\ek\ hl\ k`\e\ ]\ \e ;`fj ef j`\dgi\ k`\e\ ]\ \e \c gi a`$ df% Gfi i\]\i\eZ`X [\ k\iZ\ifj# ZfekXZkf X Zi`jk`Xefj gXiX [Xi X ZfefZ\i jlj _`jkfi`Xj \e \jk\ \jgXZ`f% ?Xp hl`\e\j [`Z\e hl\ j p# cl\^f# ef ml\cm\e X [Xi cX ZXiX% Fkifj# c\\e \c d\ejXa\ hl\ c\j \em f# g\if ef i\j$ gfe[\e% G\iZ`Yf d`\[f# [\jZfe]`XeqX% <jkfj k\jk`^fj [\c Xdfi [\ ;`fj# Zi\\e \e yc g\if j\ c\j _XZ\ [`] Z`c Zi\\i \e jl gi a`$ df% Jlgfe^f hl\ ef Xpl[X f i cX gXcXYiX Èg\i`f[`jkXÉ% ;\ efjfkifj j\ [`Z\e d}j XîXm`fj hl\ _XcX^fj% JfYi\ cfj _fdYifj [\ cX gi\ejX Xc^lefj ZfcfZXe# èZcljf# cX ZXi^X [\ cfj dXc\j jfZ`Xc\j% <j ]i\Zl\ek\# ZlXe[f \jZlZ_Xj Xe}c`j`j jfYi\ cXj j`klX$ Z`fe\j hl\ [\jkilp\e X cX ]Xd`c`X XZklXc# hl\ j\ _X^X d\eZ` e [\ el\jkif gXg\c \e kf[f \j\ [\jXjki\% ?XjkX efj fZlii\ Zfdf Zfe \c e` f hl\ j\ gfikX dXc p d`\ek\ hl\# ZlXe[f XZk X Y`\e p [`Z\ cX m\i[X[# eX[`\ c\ Zi\\% G\if X cfj hl\ \jk}e j\ekX[fj [\c fkif cX[f# c\p\e[f cf hl\ efjfkifj \jZi`Y`dfj# hl`\if j\ XcXic\j le glekf% Gl\[\ hl\ ljk\[ Zi`k`hl\ \c Zfek\e`[f [\ cfj d\[`fj# g\if [\j\Z_X cX fgfikle`[X[ [\ hl\ j\X [`]\i\ek\# gfi \a\dgcf# Yiè[Xe[f k\jk`$ dfe`fj Zfdf cfj hl\ pf kiXkf [\ i\ZXYXi% P# hl\ Zfejk\# \ek`\e[f cXj [l[Xj [\ hl`\e\j \mX[\e ZfekXi jlj _`jkfi`Xj% Pf# kXdY` e# [l[f [\ cfj fkifj% I\jlckX hl\ aljkf \c [ X \e hl\ [\Z`[ \jZi`Yì \jkX ZfcldeX# p cc\^Xe[f [\ d`jX# d\ \eZfeki Zfe d` _àf dXpfi hl\ `YX X gXj\Xi el\jkifj [fj g\iifj% Lef \j le ZXZ_fiif hl\ Xe[X d\[`f g\i[`[f p ZXdèXYX \e j\ek`[f ZfekiX$ i`f _XZ`X [fe[\ j\ [ì`^ Xe% <ekfeZ\j# le afm\e kfd Xc ZXZ_fiif p \Z_ X ZXd`$ eXi Zfe c d`\ekiXj d` _àf jfjk\e X cX Zfii\X p cf j\^l X% Gi`d\if g\ej hl\ cf Xpl[XYX# cl\^f# d` d\ek\ kiXYXa i}g`$ [f p d\ [à\ hl\ j\ kiXkX [\ le g\iif [\ iXqX# dlp g\jX[f# p hl\ \c kiXp\Zkf hl\ \j\ [\jZfefZ`[f cf cc\mXYX ZXi^X[f \iX [\dXj`X[f cXi^f hl\# kXc m\q# j\ cf hl\i X ifYXi% <e cl^Xi [\ \ekiXi X d` ZXjX# [` cX ml\ckX \e d` m\_ Zlcf# p cfj j\^l Zfe$ m\eZ`[X [\ hl\# Xc [fYcXi cX \jhlèX# \eZfekiXi X Xc _fdYi\ Zfii`\e[f Zfe \c g\iif \e YiXqfj% <e cl^Xi [\ \jf# \c afm\e ZXdèXYX kiXehl`cXd\ek\ gfi cX XZ\iX# d`\ekiXj# d` _àf gXj\XYX X cfj g\ii`kfj \e le gXihl\ Z\iZXef _XjkX [fe[\ c cf Xpl[ X cc\mXicfj% <ekfeZ\j# d\ i\gifZ_ gfi d` [\jZfe$ ]`XeqX p d` gfZf j\ek`[f XlkfZi k`Zf% <j ]}Z`c alq^Xi X hl`\e\j ef Zfe] Xe \e d # Xc ef ZfekXid\ jlj k\jk`dfe`fj# g\if i\ZfefqZf hl\ kXdY` e d\ i\jlckX [`] Z`c Zfe]`Xi \e cX Yfe[X[ p Yl\eX èk\eZ` e [\ cfj fkifj% P jfp Zi`jk`XeX% Jfdfj Zi`jk`Xefj# kf[fj% LeX ZfekiX[`Z$ Z` e# gfi jlgl\jkf% :fe]`Xdfj \e ;`fj# X hl`\e ef m\dfj# g\if ef Zfe]`Xdfj \e \c gi a`df# X hl`\e j m\dfj% P \j leX c}jk`dX gfihl\ \e \jkfj k`\dgfj ef ]XckXe d`cXîfj# d\ ZfejkX hl\ fZlii\e kf[fj cfj [ Xj# cf gfZf ]i\Zl\ek\j jfe cfj k\jk`^fj [`jgl\jkfj X ZfekXicfj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

@JKF:B

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*'% M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V>Xjkifefd X I\Z\kX @JKF:B

LE à:FEF [\ cX ZfZ`eX \jgX fcX

@e^i\[`\ek\j ]}Z`c\j [\ \eZfekiXi Zfdf _l\mfj# gXgXj p Z\YfccX [Xe ]fidX X cX kiX[`Z`feXc kfik`ccX [\ gXgXj%

JXekf ;fd`e^f

ngredientes procedentes de distintos puntos del planeta se encontraron en Europa para dar origen a una sencilla pero suculenta receta: la tortilla de papas. Este ícono de la cocina española se compone de tres ingredientes básicos: las papas, originarias América del Sur; los huevos, de un ave procedente de Asia, y la cebolla (opcional si no te gusta), cuyo origen también se ubica en Asia. Esos tres ingredientes, fáciles de encontrar en cualquier cocina, y un poco de aceite bastan para disfrutar un platillo rico en sabor, proteínas (las del huevo, que además contiene grasa, hierro, fósforo y vitaminas A, D y B) y carbohidratos (aportados por la papa). Igual de simple resulta la preparación. Solo debes pelar y cortar las papas, freírlas, retirarlas del aceite, mezclarlas con los huevos batidos (la cantidad que consideres necesaria) y con la cebolla picadita, y verter en un sartén con aceite para cuajar. Una vez que la tortilla se dore por un lado, le das la vuelta (una maniobra para la cual debes auxiliarte con un plato o tapa) para cocinarla por la otra cara. De tu gusto -si la prefieres seca o jugosa- dependerá el que la cocines por más o menos tiempo. Aunque los puristas renieguen de ellas, han surgido variantes como la tortilla rellena. En este caso, el cocinero vierte en el sartén la mitad de la mezcla de huevo, papa y cebolla; coloca en el centro el relleno (usualmente jamón y queso) y echa sobre este el resto de la mezcla. Si lo que buscas es simplificarte la vida, puedes saltarte todo el proceso de pelar y picar papas, que en ocasiones se torna tedioso y largo. Solo debes sustituir las papas crudas por papitas fritas (sí, las mismas papitas de funda que compras en el colmado para picar entre comidas). Tendrás una tortilla en un dos por tres.

:fdgc\d\ekfj GXiX le d\e d}j Zfdgc\kf

8 g\jXi [\ jl j\eZ`cc\q# cX kfik`ccX [\ gXgXj \j dlp jlZlc\ekX% GXiX le d\e Zfdgc\kf $[\ j\imìcX Zfdf gXik\ [\ le Xcdl\iqf f Z\eX$ gl\[\j Zfdgc\d\ekXicX Zfe fkifj gcXkfj% ¶:fe hl XZfdgX Xi leX kfik`ccX \jgX fcX6 :fe i\Z\kXj c`^\iXj Zfdf jfgXj ]i Xj# jXcjXj p \ejXcX[Xj% <c ^XqgXZ_f# le k`gf [\ jfgX ]i X# \j le XZfdgX Xek\ `[ e\f% <jk\ j\ \cXYfiX X gXikì [\ kfdX$ k\ l fkif m\^\kXc # X^lX# XZ\`k\# mèXî\ p jXc% _`\iYXj kXdY` e X[\ZlX[X gXiX <e ZlXekf X cXj jXcjXj# gil\YX X[\i\qXi \ejXcX[Xj# ZXie\j p le Xc` f [\ pf^li X cXj ]èXj g\jZX[fj %

J` gi\]`\i\j leX \ejXcX[X# hl\ j\X X YXj\ [\ c\Z_l^X f [\ kfdXk\%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'*'% M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*'% M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(.

:FIK<Jà8 ;< D8>8 D<E;FQ8

D@ G8J@äE GFI C8 :F:@E8

4 usos de la cerveza y ninguno es beberla

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

D8>8 D<E;FQ8 M;8% D8KFJ

I\Z\kXj gXiX cX ]Xd`c`X :fd\ekXi`f1 ?fcX X kf[fj% ?fp c\j k\e^f leXj Z_lc\kXj [\j_l\jX[Xj [\c`Z`fjXj p lefj ifcc`kfj [\ Zfc i\cc\efj hl\ jfe leX \ohl`j`k\q# gXiX Xhl\ccfj hl\ ^ljkXe [\ jkfj% 8j hl\ \jg\if j\Xe le o`kf \e jlj d\jXj% ;\j\}e[fc\j le ]\c`q ]è [\ j\dXeX# Yl\e gifm\Z_f p _XjkX cX gi o`dX% :_lc\kXj [\ Z\i[f [\j_l\jX$ [Xj p i\YfjX[Xj @eî\[`\ek\j - Z_lc\kXj [\ Z\i[f ZfikX[Xj îl\jXj () ZlZ_XiX[`kXj [\ jXq e \e gfcmf ) kXqXj [\ _XièX% ;\ ef gf[\i gfe\i ki\j Z_lc\kXj X cX m\q# kiXk\ [\ gfe\i ) ZX[X m\q% ( (&) ZlZ_XiX[`kX [\ jXq e \e gfcmf 8Z\`k\ [\ ]i\ i \c e\Z\jXi`f ( Z\YfccX ifaX i\YXeX[X îl\jX

M<IJ8K@C@;8;% GI<J<EK< <E C8 :F:@E8 P <E C8 9<CC<Q8 Cl\^f [\ k\e\i cXj Z_lc\kXj i\YfjX[Xj p [fiX[Xj# \e le jXik e d}j g\hl\ f gfe^X ( ZlZ_XiX[X îXe[\ [\ XZ\`k\ p jXck\\ cXj il\[Xj [\ Z\YfccX# gl\[\ Xî\^Xi X cX Z\YfccX le kfhl\Z`kf [\ mèXî\# p gfe^X jfYi\ cXj Z_lc\kXj%

Xafj# dl\mX p [\a\ hl\ _`\imX _XjkX hl\ cX ZXie\ \jk ZfZ`[X p jl\ckX# gfe^X jXc Xc ^ljkf# dl\mX p [\a\ hl\ j\ j\hl\ jl jXcjX% 9Xa\ [\c ]l\^f# X^i\^l\ cX dXcX^l\kX \e gfcmf p X^i\$ ^l\ \c Xiifq YcXeZf p ZfZ`[f Xc [\ek # d\qZc\ kf[f dlp Y`\e%

Ifcc`kfj [\ Zfc i\cc\efj @eî\[`\ek\j ( Zfc m\i[\ îXe[\ [\j_faX[f i\gfccf GXiX \c i\cc\ef1 @eî\[`\ek\j ( c`YiX [\ ZXie\ [\ i\j jè îXjX dfc`[X ( Z\YfccX ifaX g`ZX[`kX ( Xa m\i[\ ZlYXe\cX g`ZX[`kf , [`\ek\j [\ Xaf ki`kliX[fj ( (&) ZlZ_XiX[`kXj [\ dXcX^l\$ kX \e gfcmf ) kXqXj [\ Xiifq YcXeZf ZfZ`[f Xc [\ek

Gi\gXiXZ` e gXiX ]fidXi cfj ifcc`kfj1 Kfd\ leX _faX [\c i\gfccf# hl`k\ cX gXik\ [liX p Zfcfhl\ leX ZlZ_XiX[X [\c i\cc\ef Xgi`\k\ p \eml\cmX gi\j`feXe[f p [fYcXe$ [f cfj \oki\dfj% CXj _faXj îXe[\j gl\[\e Zfi$ kXij\ X cX d`kX[ j\X ZfikXi \e [fj X cf cXi^f [\ cX _faX% I\cc\e\ Xj kf[Xj cXj _faXj )+ % PX i\cc\eXj cXj _faXj# gi\gXi\ cX ZXdX gXiX ZfZ\icfj% <e leX fccX gif]le[X# gfe^X i\Zfik\j [\ cXj _faXj [\c i\gf$ ccf p cXj hl\ c\ _Xe jfYiX[f \e \c ]fe[f [\ cX fccX Xgi\$ k}e[fcXj Zfe cXj dXefj# kfd\ ) kXqXj [\ X^lX p jXc\ Zfe ( ZlZ_XiX[X [\ jXc# dl\mX p Xî\^l\ X cXj _faXj% Gfe^X + \jk`ccXj [\ ZXe\cX p gfe^X \eki\ cXj _faXj% :fcfhl\ jfYi\ \jkX ZXdX [\ _faXj [\ i\gfccf cfj ifcc`kfj# ZfcfZ}e[fc\j lef X lef _XjkX cc\eXi \c ]fe[f [\ _faXj p gfe`\e[f fkiX ZXdX$ [X [\ ifcc`kfj jfYi\ cfj gi`d\$ ifj hl\ ZfcfZf# kXg\% Cc\m\ Xc ]l\^f Xckf# ZlXe[f Zfd`\eZ\ X _\imì YXa\ \c ]l\^f X d\[`f gfi (' dèlkfj# cl\^f YXa\ \c ]l\^f X d e`df gfi (' dèlkfj d}j% 8gX^l\ p [\a\ kXgX[f _XjkX \c dfd\ekf [\ j\imì% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX m`cdXkfj7_fkdX`c%Zfd

:FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

JXekf ;fd`e^f %$ <c \jkl[`Xek\ [\ cX Le`m\ij`[X[ 8lk efdX [\ JXekf ;fd`e^f L8J; # Afj Cl`j Kfii\j ^Xe \c gi`d\i cl^Xi

@JKF:B

JXekf ;fd`e^f

Gi\gXiXZ` e1 Gfe^X \e leX fccX îXe[\# _fe[X Zfe kXgX X^lX _XjkX )&* [\ cX fccX# cc\m\ Xc ]l\^f% D`\ekiXj ZXc`\ek\ cXm\ dlp Y`\e Gi\gXiXZ` e jl i\gfccf hl`kXe[f cXj _faXj :fe le ZlZ_`cc`kf [\ Yl\e Zfik\ g`ZX[Xj f i\YcXe[\Z`[Xj% PX hl`k\ \c _l\jf X cXj Z_lc\kXj c`dg`f Zfcfhl\ \ek\if Zfe cX kiXkXe[f [\ ef ifdg\i cX ZcXm\# gXik\ [\c kifeZf _XZ`X XYXaf% gfe^X jfYi\ \ccXj \c jXq e \e KXg\ p [\a\ Xc ]l\^f gfi )' \c gfcmf# ( ZlZ_XiX[`kX [\ ZX[X dèlkfj% Cl\^f jXhl\ [\c X^lX# cX[f% [\a\ hl\ i\]i\jhl\ gXiX gf[\i Gfe^X cX _XièX \e leX YXe[\aX [\j_faXi f j\X# jXZXi cXj _faXj# p Xî\^l\ cX ( (&) ZlZ_XiX[`kX hl\ [\Y\e j\i )+# Zl`[X[f [\ [\ jXq e# d\qZc\ Y`\e% GXj\ gfi ef ifdg\icXj Xc [\jgi\e[\i [\c \ccX cXj Z_lc\kXj leX X leX% kifeZf% <e le jXik e Xdgc`f \e cX hl\ gl\[X gfe\i1 * Z_lc\kXj X cX <c i\cc\ef1 m\q# gfe^X le gfZf [\ XZ\`k\ Gfe^X ( (&) kXqX [\ X^lX X gXiX ]i\ icXj [\ ZX[X cX[f2 [\ ZXc\ekXi Zfe cX c`YiX [\ ZXie\ ef gf[\i gfe\i * Z_lc\kXj X cX p dl\mX _XjkX hl\ \jk jl\ckX m\q# kiXk\ [\ gfe\i ) ZX[X m\q cX ZXie\# [\a\ ZfZ\i# dfm`\e[f p [\a\ hl\ [fi\e% j`\dgi\# Xî\^l\ cX Z\YfccX# Xa #

GC8E J8E :<C8: GI<D@8 8 <JKL;@8EK<J ;<C G8àJ

V:i\Xk`m`[X[ :fed\dfiXZ` e

[\c ZfeZlijf [\ ]fkf^iX] Xj ÈJ\^li`[X[ 8c`d\ekXi`X p Elki`Z`feXc \e @d}^\e\j [\c GcXe JXe :\cXZ# fi^Xe`qX[f gfi \c D`e`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j

<ok\i`fi\j p cX Fi^Xe`qXZ` e [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj gXiX cX 8c`d\ekXZ` e p cX 8^i`ZlckliX =8F # Zfe cX ]fkf^iX] X# <c kiXYXaf [X jlj ]ilkfj %

La cerveza es la prueba de que Dios nos ama y quiere vernos felices”. Esta es una frase de Benjamín Franklin. Esta bebida no solo es deliciosa, también es elaborada con ingredientes naturales con bastantes propiedades, como por ejemplo vitamina B1, ácido fólico y biotina, entre otros. Por eso, para festejar hoy, que es el Día Internacional de la Cerveza, expertos de KitchenAid ofrecen cuatro usos diferentes que nada tienen que ver con tomarla. I\gXiX[fi [\ glekXj XY`\ikXj Mezcla dos cucharadas de vinagre junto con dos de cerveza, aplica la mezcla sobre el cabello limpio durante siete minutos y enjuaga con agua fría. Tendrás un cabello hidratado y sano. 8Zfe[`Z`feX[fi gXiX ZXY\ccf Mezcla una taza de cerveza con una cucharadita de aceite de jojoba. Aplícalo después de tu champú favorito como lo harías tradicionalmente y enjuaga. Te quedará un cabello brilloso. I\cXaX cfj g`\j ZXejX[fj Llena un recipiente con agua caliente y la mitad de una botella de cerveza, debe cubrir un poco más de tus tobillos. Coloca tus pies y deja que esta mezcla actúe, sus enzimas también ayudan a suavizar los callos de tus pies. :fZ`eXi Seguramente conoces algunos platillos que puedes hacer con cerveza. Además, esta bebida puede ser utilizada para sustituir el agua en varias recetas, como en risotos o caldos. Pero tam-

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

Kf[X el\mX Xd`jkX[ hl\ _X^Xj _fp gifd\k\ j\i leX [liX[\iX p _XjkX gf[i X Zfem\ikìj\ \e Xc^f dlZ_f d}j j`ê`]`ZXk`mf \e kl m`[X% J` k`\e\j leX gXi\aX \jk\ \j \c dfd\ekf gXiX ZfdgXikì d}j% Ef ]XckXi}e X_fiX \e kl m`[X XZk`m`[X[\j jfZ`Xc\j kXekf X e`m\c [\ kl kiXYXaf Zfdf \e kl Zfdle`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# ))# /

Gifg`\[X[\j% K`\e\ m`kXd`eX 9(# }Z`[f ] c`Zf p Y`fk`eX# \eki\ fkifj p gfi \jf# Zfe \ccX gl\[\e _XZ\ij\ [`]\i\ek\j gcXkfj p kiXkXd`\ekfj \jk k`Zfj%

;`g [\ Z\im\qX p hl\jf <o k`ZX i\Z\kX :fik\j X [\ B`kZ_\e8`[ @eî\[`\ek\j1 )*' îXdfj [\ hl\jf Zi\dX (.. dc [\ Z\im\qX )*' îj [\ hl\jf Z_\[[Xi Xqlc ) ZlZ_XiX[Xj [\ i}YXef g`ZXek\ ) ZlZ_XiX[Xj [\ gfcmf [\ dfjkXqX ( ZlZ_XiX[X [\ Xaf \e gfcmf ( ZlZ_XiX[`kX [\ Z\YfccX [\ m\i[\f fgZ`feXc GifZ\[`d`\ekf1

($ :fcfhl\ \c kXq e ZXc\ekX[fi p \c X[`kXd\ekf YXk`[fi gcXef X cX YXk`[fiX d`e`% @ekif[lZ`i \e \c ÊYfncË \c hl\jf Zi\dX p cX Z\im\qX X )(, =%

\eZ\e[\i cX YXk`[fiX d`e` p d\qZcXi _XjkX Zfej\^l`i leX d\qZcX jlXm\%

*$ ;\j_XZ\i \c hl\jf Z_\[$ [Xi Xqlc Zfe \c gifZ\jX[fi [\ Xc`d\ekfj lk`c`qXe[f \c [`jZf ki`kliX[fi i\m\ij`Yc\ \e kXdX f ^iXe[\%

+$ 8^i\^X \c hl\jf Z_\[[Xi

Xqlc ki`kliX[f p Zfek`e \ d\qZcXe[f _XjkX hl\ \jk [\ii\k`[f p jlXm\% J`^l\ \e m\cfZ`[X[ \ `eZfigfiX \c i}YXef g`ZXek\# cX dfjkXqX p \c Xaf _XjkX hl\ hl\[\ leX d\qZcX%

,$ J`imX `ed\[`XkXd\ek\ p

dXek e ZXc`\ek\ \e \c Yfnc%

-$ Gl\[\j XZfdgX Xi Zfe

)$ LeX m\q gi\ZXc\ekX[f#

gXgXj# Êgi\kq\cjË# m\i[liXj f ZlXchl`\i fkif ÊjeXZbË hl\ k\e^Xj \e kl ZfZ`eX%

bién se pueden elaborar recetas a base de ella, como por ejemplo un ‘dip’ de cerveza. Con el uso de la creativi-

dad puedes concebir este sencillo y delicioso aderezo de queso y cerveza para que sorprendas la próxima vez a tus invitados.

GFI N8CKyD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Df[\iX kl i`kdf [\ m`[X% Ef hl`\iXj _XZ\i d}j [\ cf hl\ k\ Zfii\jgfe[\ _XZ\i \e \jkfj dfd\ekfj% Kl jXcl[ \j dlp `dgfikXek\# \jg\Z`Xcd\ek\ ZlXe[f k`\e\ hl\ m\i Zfe \c [\jZXejf p \c jl\ f% I\Z`Yì}j cX Xpl[X ]èXeZ`\iX hl\ e\Z\j`kXj# pX j\X [\ kl gXi\aX f gfi èjk`klZ` e YXeZXi`X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# .# (,

K\ cc\eXj [\ \e\i^ X gfj`k`mX p gfe[i}j \e XZZ` e kf[f gifp\Zkf hl\ k\e^Xj \e d\ek\ i\Xc`qXi% <e Zfikf k`\dgf cfîXi}j dlZ_f% Hl\ii}j _XZ\i XZk`m`[X[\j hl\ k\ jXhl\e [\ kl ilkèX p \jg\Z`Xcd\ek\ [`j]ilkXi}j [\ cXj XZk`m`[X[\j Xc Xì\ c`Yi\% I\Xc`qXi}j le m`Xa\ cc\ef [\ Xm\ekliX% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# +0# *

J\ \oXckX gXiX k` X_fiX Xhl\ccf hl\ k\e^X hl\ m\i Zfe \jkl[`fj# \[lZXZ` e# m`Xa\j p \c \okiXea\if% Gfi cf kXekf kf[f cf hl\ \jk i\cXZ`feX[f Zfe \jkfj k\dXj kfZXi} [\ Xc^leX ]fidX kl m`[X% 8gi\e[\ [\ klj \og\i`\eZ`Xj p [`j]ilkX [\c dfd\ekf gi\j\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# ),# *'

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

CX \e\i^ X gcXe\kXi`X i\jXckX klj \eZXekfj g\ijfeXc\j p k\ ]XZ`c`kX cX i\cXZ` e Zfe \c j\of fgl\jkf# g\if k\e[i}j hl\ j\i le gfZf d}j [\dfjkiXk`mf% Ef \jZfe[Xj klj j\ek`d`\ekfj f g\ejXi}e hl\ \i\j dlp ]i f p ZXcZlcX[fi% 8Zfek\Z`d`\ekfj i\g\ek`efj j\i}e gfj`k`mfj gXiX k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 )*# +0# ,)

J\ èk\ej`]`ZXe klj \dfZ`fe\j% 9ljZXi}j X_fiX cX XgifYXZ` e p cX Xk\eZ` e [\ cfj hl\ k`\e\j X kl cX[f% <jZlZ_X Zfe Xk\eZ` e cfj Zfej\afj [\ Xhl\ccfj hl\ k\ Xgi\Z`Xe% <j dfd\ekf [\ ZfeZ\[\i# [\ [\aXi ì p Zffg\iXi Zfe cfj [\d}j% Kl èkl`Z` e \jkXi} dlp XZ\ikX[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# 0# +(

CX e\Z\j`[X[ [\ \ogi\jXi cf hl\ j`\ek\j p cf hl\ cc\mXj gfi [\ekif [\ k` j\ \oXckX% J\ `dgfe\ j`e \dYiX^f hl\ \m`k\j kfdXi [\Z`j`fe\j Xgi\jliX[Xj pX hl\ gf[i Xj X]\ZkXi e\^Xk`mXd\ek\ X fkifj% G`\ejX Y`\e ZX[X gXjf X kfdXi% 8hl\ccf hl\ \ogi\j\j YXaf `iX f ZfiXa\ j\ mfcm\i} \e kl ZfekiX% E d\ifj [\ jl\ik\1 *(# ).# /

CX jl\ik\ \e [è\if k\ cc\^X X_fiX X kiXm j [\ Xd`^fj# jfZ`fj f ]Xd`c`Xi\j% Kf[X jfZ`\[X[ \jkX ]Xmfi\Z`[X gfi cf hl\ \j le Yl\e g\i f[f gXiX èZfigfiXik\ p leì \j]l\iqfj% <j dlp `dgfikXek\ hl\ dXek\e^Xj leX XZk`kl[ gfj`k`mX p afm`Xc Xc ì \e YljZX [\ d\afi\j fgfikle`[X[\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# *-# )(

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

Jlg\iXj gifYc\dXj ]èXeZ`\ifj p j\ dXe`]`\jkXe el\mXj fgfikle`[X[\j [\ gifî\jf gXiX k`% K\ [\jkXZXi}j \e kiXYXaf f gif]\j` e% GX[i\j f ]`^liXj `dgfikXek\j i\ZfefZ\i}e klj gfk\eZ`Xc\j p i\Z`Yì}j \c Xgfpf [\ \jkfj% EX[X k\ i\jlckXi} `dgfj`Yc\ j` \i\j gfj`k`mf% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# *,# )'

?f^Xi# ]Xd`c`X j\ \oXckXe% Cfj ZXdY`fj \e kl }dY`kf ]Xd`c`Xi gf[i Xe Zi\Xi k\ej` e p dfd\ekfj [\ Zfe]lj` e% <j `dgfikXek\ hl\ j\ \jkXYc\qZXe gi`fi`[X[\j \e \c d`jdf% Cf i\cXZ`feX[f X d\afiXj Zfdf i\efmXi# X X[`i# i\gXiXi# [\ZfiXi f ZXdY`Xi# j\ \e]Xk`qX ]XmfiXYc\d\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# (.# *

<c ifdXeZ\ kfZX kl m`[X% Hl`q}j ef k\ \jk j [Xe[f Zl\ekX hl\ Xc^l`\e k\ gf[i X \jkXi fYj\imXe[f [\ leX dXe\iX dlp \jg\Z`Xc% <e klj ]`eXeqXj k\e[i}j hl\ XaljkXi Zl\ekXj gXiX hl\ gl\[Xj k\e\i le gfZf [\ Zfekifc% >Xjkfj `e\jg\iX[fj gf[i Xe jXZXik\ ]l\iX [\ kl gi\jlgl\jkf% E d\ifj [\ jl\ik\1 ).# +(# -

<c Xdfi gXjX X leX \kXgX d}j gif]le[X p dX[liX% Ef k\ YXjkXi} Zfe cc\mXik\ Y`\e ] j`ZXd\ek\ p YljZXi}j \c cX[f \jgì`klXc \ èk\c\ZklXc [\ kl gXi\aX% <c ZfdgXikì g\ejXd`\ekfj# glekfj [\ m`jkXj jfYi\ k\dXj gif]le[fj cfj cc\mXi} X leìj\ d}j p X ZfefZ\ij\ d}j ek`dXd\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 )*# (/# +

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX X^fjkf 8^fjkf# ccXdX[f fi`^èXcd\ek\ J\ok`c`j gfi cfj ifdXefj% Gifm`\e\ [\c k idèf ÊXl^liË hl\ j`ê`]`ZX gif]\Z X# m\i d}j Xcc}% LeX g\ijfeX efdYiX[X ÊXl^ljkË \iX Zfej`[\iX[X Y\e[\Z`[X gfi \c <jg i`kl JXekf% :Xc\e[Xi`f [\ ]\jk`mXc\j gXiX \c d\j [\ X^fjkf1 8^fjkf )# =\jk`mXc \e _fefi X cX Mì^\e [\ cfj Ýe^\c\j% <j cX gXkifeX [\ :fjkX I`ZX p j\ c\ iè[\ _fefi Zfe g\i\îèXa\ _XjkX cX 9Xj c`ZX \e :}ikX^f# cX IfZX E\îX# ccXdX[X kXdY` e CX E\î`kX%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'*'% M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(.

:8I;@FCF>à8 G8I8 KF;FJ GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

G`\[iX Z_èX# g`\[iX [\c Xdfi# g`\[iX [\ AXdX`ZX% ¶8]if[`j XZf g\c`îfjf6 CX ZfefZ`[X Zfdf ÊG`\[iX [\ AXdX`ZXË# ÊG`\[iX [\c 8dfiË# ÊG`\[iX E\îXË f ÊIfZX :_èXË jìm\# \e k\fi X# gXiX i\kiXjXi cX \pXZlcXZ` e2 f \jf j\ [`Z\% <j g\c`îfjX# Zfe \]\Zkfj j\Zle[X$ i`fj X[m\ijfj# jlj èî\[`\ek\j XZk`mfj èZclp\e mXi`fj hl d`Zfj ZfefZ`[fj Zfdf ÈYl]X[`\efc`$ [\jÉ% <jkfj j\ fYk`\e\e [\ Xc^l$ efj }iYfc\j p gl\[\e fZXj`feXi gifYc\dXj \e \c i`kdf ZXi[ XZf# èZcljf cX dl\ik\# ZlXe[f j\ è^`\i\% KXdY` e gl\[\ gif[lZì [X f j` j\ Xgc`ZX \e cX g`\c# hl\ \j jl ljf d}j ]i\Zl\ek\% Cfj j ekfdXj [\c \em\e\eXd`\ekf èZclp\e [fcfi \e \c g\Z_f# \e \c XY[f$ d\e p m d`kfj% ÈCX G`\[iXÉ# dlp ljX[X \eki\ cfj _fdYi\j [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX Zfdf \e \c \ok\i`fi# ]`^liX \eki\ cfj È]}idXZfjÉ `c\^Xc\j \e <jkX[fj Le`[fj p <lifgX p jl m\ekX \jk} gif_`Y`$ [X \e \jkXYc\Z`d`\ekfj Zfd\i$ Z`Xc\j g Yc`Zfj p ]XidXZ`Xj# gfi cX 8[dè`jkiXZ` e =\[\iXc [\ ;if^Xj p 8c`d\ekfj =;8# j`^cXj \e è^c j Zfe j\[\ \e NXj_è^kfe% Jl ljf \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX j\ è`Z` \e cX [ ZX[X [\ cfj /'# p gi\jlekXd\ek\ Xpl[X X dXek\e\i cX \i\ZZ` e [\c d`\d$ Yif dXjZlcèf gfi mXi`Xj _fiXj# j\^ e Xj\^liXe hl`\e\j cX _Xe ljX[f2 j\ i\Zfd`\e[X hl\ j\X ]ifkX[X f lekX[X \e cX ZXY\qX [\c g\e\# eleZX \e fkiX gXik\ [\c Zl\igf# e` dlZ_f d\efj Y\Y\icX f Zfd\icX% <j le gif[lZkf Yfk}e`Zf hl\ _X j`[f Zfd\iZ`Xc`qX[f Zfdf i\kXi[Xek\ j\olXc2 \j [\Zì# hl\ gifcfe^X cX \i\ZZ` e p Xpl[X X ZfdYXkì cX \pXZlcXZ` e gi\Zfq2 _X j`[f XeXc`qX[f gfi \c [\gXi$ kXd\ekf [\ jXcl[ [\ El\mX Pfib# \eZfekiXe[f hl\ \j XckX$ d\ek\ m\e\efjf% :fej`jk\ \e g\hl\ Xj g`\[iXj [\ [`]\i\ek\ g\jf hl\ j\ m\e[\ \e dlZ_fj cl^Xi\j [\c dle[f YXaf Zfe cfj efdYi\j [\1 ÊG`\[iX :_èXË# ÊG`\[iX E\îXË# ÊAXdX`ZXe Jkfe\Ë# Ê9cXZb Jkfe\Ë p Ê:_èX IfZbË% J\ jlgfe\ hl\ [\Y\ Xgc`$ ZXij\ [\ dXe\iX Zlk}e\X% <e gi`d\i cl^Xi# cX g`\[iX [\ AXdX`ZX ef \j le X]if[`j XZf# pX hl\ jk\ gfi [\]è`Z` e# \j leX jljkXeZ`X hl\ Xld\ekX \c [\j\f j\olXc% CX ÊG`\[iX [\ AXdX`ZXË ef Xld\ekX \c [\j\f j\olXc \e XYjf$ clkf e` gif[lZ\ \i\ZZ`fe\j d}j ]l\ik\j2 d}j Y`\e gl\[\ Zfe[lZì X \]\Zkfj [\ [\j\ej`Y`c`qXZ` e \e cXj gXik\j d}j j\ej`Yc\j [\c g\e\# gfi \jkX iXq e# gifcfe^X cX \i\Z$ Z` e Xc [\dfiXi cX \pXZlcXZ` e% <e j\^le[f cl^Xi# gXiX Xhl\$ ccfj hl\ ef jXY\e# cX G`\[iX [\ AXdX`ZX ef \j i\Xcd\ek\ leX g`\[iX# \j \e i\Xc`[X[ leX jXcm`X \jg\Z`Xc ZfeZ\ekiX[X hl\ j\ \okiX\ [\ }iYfc\j p _`\iYXj# Zlc$ k`mX[X eXkliXcd\ek\# \eki\ \ccXj leX ccXdX[X LeZXi`X >XdYì f ÊL X [\ >XkfË# hl\ j cf j\ gl\[\ \eZfekiXi \e Z`\ikXj gXik\j [\c dle[f# kXc\j Zfdf AXdX`ZX# \c :Xi`Y\# 9fie\f p Xc^leXj i\^`fe\j [\ :_èX% K\e\dfj hl\ XZ\gkXi \c _\Z_f [\ hl\ cX g`\[iX [\ AXdX`ZX ef _X j`[f \jkl[`X[X X gif]le[`[X[ gfi cfj \og\ikfj# g\if [\Y\dfj k\e\i gi\j\ek\ hl\ gf[i X Zfek\e\i Xc^lefj Zfdgfe\ek\j hl d`Zfj XZk`mfj hl\ gl\[\e ZXljXi cX dl\ik\ j` j\ Zfejld\ m X fiXc% ;i% <ie\jkf ; Xq ÝcmXi\q ;ì\Zkfi 8jfZ`XZ` e @ejk`klkf ;fdè`ZXef

;@GCFD8;F ;<J8IIFCCF J<:KFI J<>LIFJ :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

J8CL; CF:8C JXekf ;fdè^f :fdf gXik\ [\c ZXc\e[Xi`f XelXc [\ ZXgXZ`kXZ` e X jlj d`\dYifj# cX 8jfZ`XZ` e ;fdè`ZXeX ;\ :fii\[fi\j ;\ J\^lifj 8[fZfj\ [\jXiifcc \e jlj èjkXcXZ`fe\j le [`gcfdX[f [\efdèX[f JXcl[ CfZXc @# [ì`^`[f X ZfcXYfiX[fi\j [\ cX èjk`klZ` e hl\ k`\e\e [\ lef X ZèZf X fj [\ kiXYXaf \e \c j\Z$ kfi Zfii\kXa\ [\ j\^lifj# Zfdf ]fidX [\ XgfikXi ]fidXZ` e k Ze`ZX p gif]\j`feXc%

R KI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ

<ej\ XeqX [\ ;`fj AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Un profeta no es despreciado más que en su patria y en su casa”. La actividad de Jesús se resume en enseñar. Una enseñanza que lleva a la admiración, porque enseña con autoridad. El pro-

blema hoy, igual que en tiempos de Jesús, es que mucha gente en una actitud de evidente incredulidad, rechaza a Jesús por su falta de fe. Sin embargo, no hay mejor muestra de la didáctica de Jesús, que la de su vida signada por la autenticidad.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*'% M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VJXcl[ 8l[`Z` e

:@IL>à8 P F9<J@;8;

<jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

@JKF:B P AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F GL9C@:8 CFJ M@<IE<J 8CK<IEFJ

innitus, zumbidos o acúfenos son los nombres que reciben los ruidos que se escuchan y que no vienen de ninguna fuente sonora externa, es decir, solo el paciente los escucha. Los sonidos podrían ser ocasionales, intermitentes y permanentes, esto no tiene cura, así lo explica Leidy Mejía, audioprotesista y psicóloga clínica. El sistema auditivo va desde la oreja hasta la corteza cerebral y el tinnitus es una percepción sonora que se produce en alguna zona de este sistema, que solo lo percibe quien lo sufre y que la mayoría de las veces no representa ningún peligro. Mejía agrega que estos sonidos tienen diversas causas, algunas fáciles de detectar, y otras desconocidas, algunas de ellas podrían ser: motivos patológicos del oído o una infección, ya sea otitis o mastoiditis. Otras razones serían problemas de salud como hipertensión, problemas de circulación o cardiovasculares. Las personas con pérdida de audición mayormente tienden a sufrir este mal, ya sea permanente o intermitente. La especialista asegura que el 65 % de la población ha sentido un zumbido o ruido por lo menos una vez en su vida, sea ocasional, intermitente o permanente. “Hay mucho desconocimiento, muchas veces escuchan un sonido, quizás no le prestan mucha atención, piensan que están escuchando un sonido que realmente está afuera y desconocen qué es un tinnitus, que lo causa o cuáles pueden ser las causas que lo producen”, expone la audioprotesista. La principal consecuencia de este mal, señala Mejía es que podría ser permanente, una vez que se instala es un “visitante molesto”. Esto provoca en los pacientes miedo, angustia, estrés, en ocasiones desesperación y perjudica considerablemente la salud mental de la persona afectada lo que podría perjudicar su calidad de

FY\j`[X[ `e]Xek`c

Kèe`klj# \jk\ dXc gif[i X j\i fZXj`feXc# èk\id`k\ek\ f g\idXe\ek\% CX X]\ZZ` e ef k`\e\ ZliX# j\ [\Y\ kiXkXi [\ m`mì Zfe cfj qldY`[fj%

Zumbidos molestosos en los oídos

Efm\[X[ Ljf [\ cX k\Zefcf^ X

:fe \c fYa\k`mf [\ d\afiXi cfj Xl[ ]fefj p dXe\aXi cX k\iXg`X# N`[\o Zi\ leX Xgc`ZXZ` e d Y`c \e cX hl\ j\ gl\[\e \eZfekiXi [`]\i\ek\j k`gfj [\ jfe`[fj gXiX [fidì# i\cXaXij\ p gf[\i dXe\$ aXi \c kèe`klj% 8c d`jdf k`\dgf [\ hl\ j\ gl\[\ gifîXdXi Zfe \c k`\dgf hl\ j\ [\j\X \jZlZ_Xi cX d j`ZX XdY`\ekXc p g\ijf$ eXc`qXi [\ XZl\i[f Xc gifYc\dX Xl[`k`mf hl\ j\ gfj\\%

<e fZXj`fe\j j\ \jZlZ_Xe jfe`[fj dfc\jkfj \e cfj f [fj p j\ c\ gi\jkX gfZX Xk\eZ` e# jè jXY\i hl\ \jkfj gf[i Xe j\i cf hl\ j\ ccXdX \e d\[`ZèX kèe`klj f XZ ]\efj%

vida. Algunas personas con tinnitus tienen también disminución auditiva, pero hay un gran porcentaje con audición normal. Esta afección se puede manejar reeducando el sistema auditivo para que la percepción del zumbido sea mínima y no afecte la calidad de vida. A la hora de dormir es cuando más se puede percibir este mal, debido a que es el momento más silencioso. 8ck\ieXk`mX Widex Dominicana, distribuidora de audífonos para personas sordas o con problemas auditivos, desarrolló la terapia Zen como opción para

C\`[p D\a X# Xl[`fgifk\j`jkX p gj`Z cf^X Zc e`ZX%

M`Zkfi`X 8ZfjkX# ^\i\ek\ ^\e\iXc [\ N`[\o ;fd`e`ZXeX%

los pacientes que sufren de tinnitus. Victoria Acosta, gerente general de la empresa, comenta que el objetivo principal de esta terapia es ayudar a que los pacientes puedan “enmarcar” los zumbidos con

los aparatos auditivos (audífonos), los cuales tienen distintos tipos de música. Mejía resalta que la terapia consta de cuatro componentes básicos: el manejo de la amplificación, orientación,

consejería, y la terapia cognitiva – conductual, además de los sonidos fractales de la terapia Zen que ayudan a los pacientes a manejar este mal. Acosta expone que los audífonos son programados dependiendo del nivel de afección en el que se encuentre el paciente. Al llegar a la consulta se le realizan varios procedimientos, en primer lugar un test para tener información cognoscitiva. Añade que se sigue un procedimiento de exámenes como: acufenometría (prueba que arroja en cuáles decibeles está el paciente); timpanometría (muestra si se tienen alguna afección); otoscopia (exploración o examen visual del oído externo y el tímpano) y audiología (cuál es el nivel de pérdida auditiva).

“Los bebés en RD no reciben el alimento fundamental” JXekf ;fd`e^f

@JKF:B

@e`Z`Xk`mX% J\ cc\mX X ZXYf \e mXi`fj _fjg`kXc\j [\c gX j gXiX j\ej`Y`c`qXi Xc g\ijfeXc [\ jXcl[ gXiX hl\ Yi`e[\ leX Xk\eZ` e [\ ZXc`[X[ p _ldXe`qX[X X cXj dX[i\j p jlj Zi`XkliXj%

clusiva por lo menos durante los primeros seis meses de vida y a libre demanda, cada vez que el bebé lo quiera. Se busca que los hospitales contribuyan al inicio de una lactancia exitosa, cum-

I\jgl\jkX1 9l\e [ X p îXZ`Xj gfi j\^lìefj% 8j Zfdf X ljk\[# X d kXdY` e d\ gi\fZlgX jXY\i hl\ ZX[X m\q \j d}j XckX cX èZ`[\eZ`X [\ è]Xek\j Zfe jfYi\g\jf% ?XYcXe[f \e k id`$ efj ^\e\iXc\j# \j `dgfikXek\ hl\ cXj Xlkfi`[X[\j è`Z`\e leX ZXdgX X [\ ZfeZ`\eZ`XZ` e i\jg\Zkf X cf `dgfikXek\ [\ \m`kXi cX fY\j`[X[ \e cfj e` fj p cXj e` Xj% Cf gi`d\if hl\ c\ [ì \j hl\ cfj Y\Y j hl\ jfe XdXdXekX[fj k`\e\e d\efi i`\j^f [\ [\jXiifccXi fY\j`[X[ hl\ cfj hl\ kfdXe ] idlcXj% 8 jl m\ZèX cX gl\[\ Xpl[Xi [}e[fc\ Xc^lefj Êk`gjË1

(% <j `dgfikXek\ hl\ [liXek\ cfj gi`d\ifj j\`j d\j\j c\ [ X jl Y\Y c\Z_\# j` \j dXk\ieX d\afi% )% Hl\ ef X X[\ [\dXj`X[fj Z\i\X$ c\j X jl gXg`ccX f Y`Y\i e ZlXe[f pX \jk \e k`\dgf [\ Zfejldìcfj% *% <m`kXi \c \oZ\jf [\ gifk\ eXj# pX hl\ \j le ]XZkfi [\ i`\j^f gXiX \c [\jXiifccf [\ cX fY\j`[X[% +% <m`kXi jljk`klì cX ]ilkX gfi qldfj# Xlehl\ j\Xe eXkliXc\j% <jkf gfihl\ cX ]ilkX \ek\iX k`\e\ ]`YiX# \c qldf ef% ,% J` Xle Xj jlY\ [\ g\jf# [\Y\ cc\mXicf Xc \jg\Z`Xc`jkX% ;i% GXYcf >XiZ X :ìlaXef ^\e\iXc# cXgXifjZfg X p YXi`}ki`ZX GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [i%^XiZ`X7cXgXifjZfg`X%Zfd%[f

V@em\jk`^XZ` e ;\jXiifccf

A propósito de la Semana Mundial de la Lactancia Materna, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), llama a las madres a que ofrezcan el alimento fundamental para el desarrollo físico, afectivo y mental de los bebés, que es la leche materna. En República Dominicana sólo el 4.7% de las madres lactan de manera exclusiva a sus hijos en los primeros seis meses de vida, según la Encuesta Nacional de Hogares (Enhogar-MICS 2014), lo cual coloca al país muy por debajo de la media de la región (30%). Unicef promueve el incremento de las tasas de lactancia junto al Ministerio de Salud Pública y al Servicio Nacional de Salud, a través de la iniciativa Hospital Amigo del Bebé, para que las madres y sus bebes realicen una lactancia ex-

Gi\^lekX1 9l\e [ X# [fZkfi% LeX Xc\î X Zfe$ kXi Zfe jlj Zfej\afj gfi \jkX m X% 8lehl\ cf j`^f gfi Xhl # ef c\ _XY X \jZi`kf# Xj hl\ _fp e\Z\j`kf hl\ d\ fi`\ek\ jfYi\ Xc^f hl\# Xlehl\ ef d\ X]\ZkX [ì\ZkXd\ek\ X d # d\ gi\fZlgX% <j le m\Zè`kf hl\ Xg\eXj k`\e\ el\m\ d\j\j [\ eXZ`[f p pX cf m\f fY\jf% ?XYcf Zfe jl dXd} p c\ [`^f hl\ cf cc\m\ Xc \jg\Z`Xc`jkX p d\ [`Z\ hl\ c \jk} Y`\e# hl\ ZlXe[f Zfd`\eZ\ X ZXdèXi YXaXi} kf[Xj \jXj c`YiXj% ¶: df Zi\\ hl\ gl\[f Xpl[Xi6

plan con el Código Internacional que regula la comercialización de sucedáneos de la leche materna, no dar biberones, capaciten al personal de salud para que ofrezca información a las embarazadas de los beneficios y

técnicas de lactancia, coloquen a los bebés en contacto piel con piel con sus madres inmediatamente después del parto, por lo menos una hora y muestren como amamantar y mantener la lactancia en caso de separarse

del bebé. La iniciativa, que se lleva a cabo en varios hospitales en el ámbito nacional, sensibiliza al personal de salud para que brinde una atención de calidad y humanizada y para que formen grupos de apoyo a la lactancia materna y refieran a las madres cuando salen del hospital a estos grupos. Está demostrado que la lactancia materna tiene beneficios cognitivos y de salud tanto para los bebés como para sus madres. Es especialmente importante durante los primeros seis meses de vida, ya que contribuye a evitar la diarrea y la neumonía, dos de las principales causas de muerte en los lactantes. Las madres que amamantan presentan un riesgo menor de padecer cáncer de ovario y de mama, dos de las principales causas de muerte entre las mujeres.

RJF9I<D<J8T

DXeqXeXj gXiX \c fkf f JXd

Con el crecimiento desproporcionado de la humanidad, las industrias se han dedicado a modificar y experimentar con los alimentos, haciendo por mes una masiva producción de carnes, quesos, leche y otros productos. No toman en consideración la salud de la población, y en ocasiones hasta junto a médicos y laboratorios abren sus puertas a caminos inexplicables de negociación en ‘pro de la salud’. Cabe destacar que a la misma vez, los gobiernos les dan la espalda a los campesinos porque ven mayores ganancias en las importaciones de una serie de productos que pueden tener amplia posibilidades de ser cosechados aquí, y no reparan en que algunos de esos, lejos de contribuir al bienestar de la población, lo que hacen es aportar a que cada vez sea más enfermiza. No queremos más manzanas en otoño, queremos salud todo el año.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'*'% M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VJfc`[Xi`[X[ JXcl[

“Tengo deseos de vivir” KI8K8D@<EKF% DLA<I :FE :ÝE:<I E<:<J@K8 8PL;8 " ?XZ\ (. X fj X K\i\jX 8cZ}ekXiX c\ [`X^efjk`ZXife Z}eZ\i# \e]\id\[X[ hl\ i\g\iZlk` \e jl fi^Xe`jdf gifmfZ}e[fc\ leX Zfc`k`j XZk e`ZX%

JLJP K<A<;8&C@JKàE ;@8I@F

Jljp K\a\[X jljp%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Busque ayuda por otra parte”, fue la última frase que escuchó de las personas que trabajan en el Despacho de la Primera Dama, donde recibía apoyo para su tratamiento, Teresa Alcántara, paciente de cáncer. Hace tres años recibía la ayuda de la entidad, tiempo en el que debía cumplir con los mismos procedimientos: entregar documentación original, cotizar los medicamentos en los laboratorios… sin embargo, en esta ocasión todo resultó distinto. Al momento de depositar los papeles requeridos, no se los recibieron: “Porque debía tener una receta genérica a pesar de que ya me conocen por ser una paciente con una enfermedad catastrófica”. Apoyada de un bastón que equilibra un poco su balanceo al caminar, producto de un fuerte choque que le produjera un motorista, salió hacia el consultorio de su doctora para que rehiciera las recetas y cumplir con el requerimiento. Casi dos meses después de depositar los documentos, sin recibir una notificación o una lla-

Fgk`d`jdf% K\i\jX \jk} Zfe]`X[X \e hl\ mfcm\i}e X [`jg\ejXic\ jlj d\[`ZXd\ekfj p hl\ jl jXcl[ d\afiXi}%

8gfik\ :fekXZkfj gXiX XgfpXi X K\i\jX

GXiX [feXk`mfj# cfj `ek\i\jX$ [fj gl\[\e Zfdle`ZXij\ X cfj k\c ]fefj /'0 .+/$'.+)# /'0 /.,$+(-0 f [\gfj`kXi \e cX Zl\ekX )''$'($/''$'(,'+0. 9Xei\j\imXj X efdYi\ [\ K\i\jX 8cZ}ekXiX 9Xlk`jkX% mada y desesperada por el dolor que invadía su cuerpo, acude al lugar, donde sin ninguna explicación, le niegan la única ayuda que la mantiene de pies: sus medicamentos. A sus 68 años el malestar se ha apoderado de su cuerpo, el que no solo padece de cáncer ubicado en sus partes íntimas, sino también de anemia, arritmia cardíaca severa, problemas de cir-

culación, presión, diabetes y dolor en los intestinos. Le han realizado un total de 12 cirugías, entre ellas, dos del colon y tres de la vulva. Su flora intestinal desapareció. Según explica, un viaje a Cuba para implantarle una prótesis creyó que sería la solución, pero: “Los médicos dicen que no hay nada que se pueda hacer, mis intestinos están dañados”. Sus esperanzas no desvanecen, más la enfermedad no entiende de necesidades. Después de 35 radiaciones para tratar el cáncer, nada ha sido igual. Debe usar pañales desechables por el deterioro de su organismo. Los medicamentos que requiere son de uso contínuo. “Debo tomarlos diario, pero lo hago interdiario, porque no son suficientes y temo que se terminen rápido”, se lamentó.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*'% M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V8ckil`jdf F]kXcdfcf^ X :FIK<Jà8 ;< M<I B@;J

<jZ\eXi`f% GXiX _XZ\i d}j ccXdXk`mX cX XZk`m`[X[# \c Z\ekif ]l\ [\ZfiX[f Zfe g\ijfeXa\j `e]Xek`c\j# p kf[X cX ]Xd`c`X [\ P\jj\e`X DXkfj j\ le` X \ccX%

Jornada para ver mejor y aprender más en la escuela JXekf ;fd`e^f

os integrantes del Hogar el Faro Niños Para Cristo, ahora podrán cursar su nuevo año escolar más seguros. Unos porque tienen un buen diagnóstico oftalmológico, y otros porque si no lo tienen, ya están en vías de solucionar su problema de salud visual. Lo harán gracias al operativo oftalmológico que realizó la especialista Yesenia Matos, del Centro Ver Kids, sobre detención temprana de ambliopía. La acción es parte de la Responsabilidad Social del centro, que año tras año realiza este tipo de jornada para beneficiar de manera gratuita a niños y niñas de escasos recursos. La ambliopía, que es la disminución de la visión por

falta de sensibilidad en la retina, que no tiene causas orgánicas, es mejor conocido como el ‘ojo vago’. La oftalmóloga pediatra dice que es importante hacer este tipo de chequeo para evitar problemas mayores. “Realmente, a nosotros nos preocupa la incidencia de este tipo de trastorno visual y una forma de ocuparnos es realizando este tipo de jornada”, puntualizó.

<EJ<z8EQ8

DXkfj i\m\cX hl\ \j `dgfikXek\ _XZ\i \jk\ Z_\hl\f Xek\j [\ \ekiXi Xc X f \jZfcXi gXiX Zfeki`Yl`i X le d\afi Xgi\e[`qXa\# pX hl\ ZlXe[f k`\e\e \c faf mX^f j\ c\j [`]`ZlckX \c [\j\emfcm`d`\ekf%

;

M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#'*' ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%++- +.%*, +.%'M<EK8 +.%,+0 +.%-, +.%,+

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,,%)' ,,%)' M<EK8 ,/%(' ,.%-'

FIF $'%*'

G<KIĂ¤C<F LJ +/%0(

:8:8F "'%)0

LJ (#).+ C8 FEQ8

$'%-/ $ NK@

LJ )#'-( KD

8QĂ¨:8I "*%),

LJ '%(+* C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

@JKF:BG?FKF

ABA apoya medidas del Banco Central

GFCĂ K@:8 =@J:8C

J< GI<My HL< 8C KyID@EF ;< )'(. <C ;y=@:@K ;<C >F9@<IEF :<EKI8C J<8 ;< LE )%* ;<C G@9

JXekf ;fd`e^f

:<G8C GIFEFJK@:8 8LD<EKF ;<

@E>I<JFJ G8I8 I;

<c <jkl[`f <ZfeÂ?d`Zf [\ 8dÂ&#x201E;i`ZX CXk`eX p \c :Xi`Y\ )'(. [\jkXZX cfj \j]l\iqfj [\ cXj Xlkfi`[X[\j gfi d\afiXi cX \]`Z`\eZ`X [\c ^Xjkf p cX i\ZXl[XZ`Â?e # cf ZlXc [`Z\ j\ _X m`jkf i\]c\aX[f \e \c YXcXeZ\ ]`jZXc%

C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

ara este 2017 se espera que en RepĂşblica Dominicana el aumento de los ingresos sea superior al de los gastos como resultado de los â&#x20AC;&#x153;esfuerzos para equilibrar las cuentas pĂşblicasâ&#x20AC;?, segĂşn establece el Estudio EconĂłmico de AmĂŠrica Latina y el Caribe 2017. Esto permitirĂa una reducciĂłn del saldo deficitario del gobierno central, que se ubicarĂa en torno al 2.3% del producto interno bruto (PIB), precisa el informe publicado ayer por la ComisiĂłn EconĂłmica para AmĂŠrica Latina y el Caribe (Cepal). Si bien los ingresos totales del Gobierno en 2016 registraron una caĂda del 10.7% en tĂŠrminos reales, â&#x20AC;&#x153;los esfuerzos de las autoridades por mejorar la eficiencia del gasto y la recaudaciĂłn se vie-

ron reflejados en el balance fiscalâ&#x20AC;?, seĂąala el documento. El estudio detalla que incluyendo el impacto de la recompra de la deuda de Petrocaribe, en el 2016 los ingresos totales registraron un incremento real del 8.5%. En esto incidiĂł tambiĂŠn el crecimiento del 10.9% de los ingresos tributarios directos. :fekifc [\ cfj \^i\jfj El informe destaca tambiĂŠn las reducciones logradas entre los egresos corrientes por concepto de sueldos y salarios (-2.9%) y bienes y servicios (-2.9%). No obstante, los incrementos por concepto de transferencias corrientes (19.7%) e intereses de la deuda (17.4%) hicieron que en su conjunto los gastos corrientes crecieran un 8.6%. Como resultado de estas operaciones, en 2016 el dĂŠficit del gobierno central fue del 2.8% del PIB, agrega el informe.

El estudio hace referencia ademĂĄs a la emisiĂłn de bonos realizada en enero pasado en el mercado internacional por un valor de US$1,200 millones, cuyas condiciones dice reflejan la confianza por parte de los inversores internacionales en el paĂs y una menor volatilidad en los mercados internacionales. En cuanto a la deuda pĂşblica la Cepal precisa que en mayo de 2017 alcanzĂł un monto de US$28,370 millones, lo que representa un aumento de US$1,612 millones con respecto al monto registrado al cierre de 2016. Es preciso destacar que durante la presentaciĂłn del estudio la secretaria ejecutiva de la Cepal, Alicia BĂĄrcena, manifestĂł preocupaciĂłn por el incremento de las deudas y los dĂŠficits que registran muchos paĂses de la regiĂłn y advirtiĂł que hay que estar atentos a las polĂticas fiscales que implemente Estados Unidos.

<ZfefdÂ&#x2C6;X :i\Z`d`\ekf GXiX cX \ZfefdÂ&#x2C6;X [fdè`ZXeX cX :\gXc gifefjk`ZX le Zi\Z`d`\ekf [\ le ,%* % <jkf \jkXi} è]cl\eZ`X[f gfi cX df[\iXZ`Â?e [\c i`kdf [\ Zi\Z`d`\ekf [\c j\Zkfi è[ljki`Xc p [\ cX èm\ij`Â?e% 8[\d}j j\ \jg\iX leX Z`\ikX df[\iXZ`Â?e [\c i`kdf [\ \ogXej`Â?e [\c j\Zkfi [\ cX ZfejkilZZ`Â?e gièZ`gXcd\ek\ \e è]iX\jkilZkliX m`Xc# m`m`\e[Xj [\ YXaf Zfjkf# \jZl\cXj p el\mfj Z\ekifj kliÂ&#x2C6;jk`Zfj Zfe i\jg\Zkf X cXj \c\mX[Xj kXjXj i\^`jkiX[Xj [liXek\ cfj Â&#x2019;ck`dfj XÂ&#x152;fj# è[`ZX \c \jkl[`f% ;`Z\ hl\ kXdY`Â&#x201E;e èZ`[ì} \e cX df[\iXZ`Â?e [\c i`kdf [\ \ogXej`Â?e [\ cX \ZfefdÂ&#x2C6;X cX X[fgZ`Â?e [\ leX gfcÂ&#x2C6;k`ZX dfe\kXi`X d}j i\jki`Zk`mX gfi gXik\ [\c 9XeZf :\ekiXc%

Ante la reciente disposiciĂłn del Banco Central de liberar recursos del encaje legal y de posteriormente reducir en 50 puntos bĂĄsicos la tasa de interĂŠs de polĂtica monetaria, la AsociaciĂłn de Bancos Comerciales de la RepĂşblica Dominicana (ABA) afirmĂł que con estas medidas se espera estimular la demanda de crĂŠdito de la poblaciĂłn, de forma que la economĂa tienda a dinamizarse y a superar el crecimiento pronosticado para este aĂąo de un 5%. Mediante un comunicado de prensa la ABA explica que fruto de esta disposiciĂłn del Ăłrgano regulador los bancos dispondrĂĄn de mĂĄs recursos para atender a demandas de crĂŠdito, tanto de sus clientes como de nuevos solicitantes. La asociaciĂłn espera que las medidas implementadas por el BC estimulen a los demandantes de crĂŠdito, contribuyan a que esta variable retorne a un crecimiento mĂĄs dinĂĄmico y que, por ende, redunde en beneficio de la producciĂłn y el ingreso nacional. ;\kXcc\j [\ cX d\[`[X El Banco Central seĂąalĂł en su informe que durante el segundo trimestre del aĂąo el crecimiento econĂłmico se situĂł â&#x20AC;&#x153;sensiblementeâ&#x20AC;? por debajo de su potencial y que el mismo estaba influenciado por una fuerte desaceleraciĂłn de la inversiĂłn privada y una importante reducciĂłn del gasto pĂşblico. Asimismo, informĂł que los agregados monetarios y los prĂŠstamos totales al sector privado moderaron su expansiĂłn ante una reducciĂłn tanto en la demanda de dinero como en la demanda de crĂŠdito, asociada a la influencia de factores externos e internos sobre las expectativas de los agentes privados.

Turismo capta 55% de inversiones en 2016 CX M\^X

El ministro de Turismo, Francisco Javier GarcĂa, declarĂł en lo que va de aĂąo se han aprobado proyectos para construir otras 15,000 habitaciones hoteleras y destacĂł que la industria turĂstica local continĂşa en pleno crecimiento. GarcĂa recalcĂł ademĂĄs que del total global de las inversiones captadas por la economĂa dominicana el pasado aĂąo, el 55% correspondiĂł al sector turĂstico, segĂşn in-

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

:FIK<JĂ 8 ;< C8 <EK@;8;

dica una nota de prensa de la entidad. AgregĂł que en el 2016 fueron construidas 5,470 habitaciones y que en este ya van 7,730, con lo que marcha a buen ritmo el objetivo de alcanzar la meta de 10 millones de turistas cada aĂąo, esbozada por el presidente Danilo Medina, a partir del 2022. â&#x20AC;&#x153;El turismo dominicano ha crecido un 101% con relaciĂłn al turismo mundial y la RepĂşblica Dominica-

na debe seguir apostando a este renglĂłn de la economĂa. Entre la semana pasada y esta semana, el Ministerio de Turismo recibiĂł a dos grandes compaĂąĂas, una para la construcciĂłn de 6,000 nuevas habitaciones y otra para dar el primer picazo de otras 9,000 nuevas habitacionesâ&#x20AC;?, subrayĂł el ministro. GarcĂa ofreciĂł estas declaraciones al agradecer el homenaje de los organizadores de la VigĂŠsima Segun-

7c`jk`e[`Xi`f

da VersiĂłn de la Expo Feria 2017 que dedican el evento comercial empresarial al Ministerio de Turismo. El ministro enfatizĂł que uno de los sectores econĂłmicos mayormente beneficiados con el desarrollo del turismo es el agrĂcola, al cual ingresaron en el 2016 mĂĄs de RD$30,000 millones con la adquisiciĂłn de rubros y alimentos agropecuarios para satisfacer la demanda y el consumo de los visitantes.

;<A< JL :FD<EK8I@F

I\ZfefZ`d`\ekf% <c d`e`jkif [\ Kli`jdf# =iXeZ`jZf AXm`\i >XiZÂ&#x2C6;X# i\Z`Y\ i\ZfefZ`d`\ekf \e cX <ogf =\i`X )'(.%

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#'*'% M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(.

EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J1

<:FEFDĂ 8 <E <C ;Ă 8 8 ;Ă 8 Premian Agua Cool Heaven

CAASD afirma agua que sirve es la mejor

J\im`Z`f% CX ZXc`[X[ [\c X^lX gfkXYc\ \e \c gXÂ&#x2C6;j _X i\^`jkiX[f `dgfikXek\j d\afiÂ&#x2C6;Xj%

<c X^lX [\ cX :figfiXZ`Â?e [\c 8Zl\[lZkf p 8cZXekXi`ccX[f [\ JXekf [fdè^f :88J; # \j cX d\afi [\c gXÂ&#x2C6;j# Zfe le Â&#x2C6;e[`Z\ [\ gfkXY`c`[X[ hl\ jlg\iX \c 0/%, # Xj\^liÂ? \c Xihl`k\Zkf 8c\aXe[if Dfek}j# [ì\Zkfi [\ \jX èjk`klZ`Â?e% I\Zfi[Â? hl\ jlgc\e X cXj giè$ Z`gXc\j \dgi\jXj \emXjX[fiXj hl\ \o`jk\e \e \c gXÂ&#x2C6;j%

8^lX :ffc ?\Xm\e# le gif[lZkf [\ @e[ljki`Xj JXe D`^l\c# i\Z`Y`Â? gfi j\^le[f XÂ&#x152;f [fj \jki\ccXj \e \c Jlg\i`fi KXjk\ 8nXi[ )'(.# i\ZfefZ`d`\ekf \eki\^X[f gfi \c @ejk`klkf @ek\ieXZ`feXc [\ JXYfi p :Xc`[X[# Zfe j\[\ \e 9ilj\cXj%

I\ZfefZ`d`\ekf%

=`idX% DXpfYXe\o <jZfkf# DXi^Xi`kX :\[\Â&#x152;f p 8ckX^iXZ`X Jli`\c%

MejorarĂĄn hogares <c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ cX M`m`\e[X @EM@ 2 p cX m`Z\gi\j`[\eZ`X [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX kiXYXaXi}e \e Zfealekf gXiX d\afiXi cfj _f^Xi\j [\ d`c\j [\ ]Xd`c`Xj hl\ j\ \eZl\ekiXe \e gfYi\qX \oki\dX p df[\iX[X%

El FEDA beneficia a 325 grupos campesinos LeXj *), fi^Xe`qXZ`fe\j ZXdg\jèXj _Xe j`[f Y\e\]`Z`X[Xj X kiXmÂ&#x201E;j [\c =fe[f <jg\Z`Xc gXiX \c ;\jXiifccf 8îfg\ZlXi`f =<;8 gif[lZkf [\ cXj M`j`kXj jfigi\jX [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX# j\^Â&#x2019;e cf dXe`]\jkÂ? \c [ì\Zkfi [\ \jX èjk`klZ`Â?e# :Xj`dìf IXdfj% @e[`ZÂ? hl\ \e cfj ZèZf XÂ&#x152;fj [\ ^fY`\ief j\ _X gif[lZ`[f leX i\Xc [\dfZiXk`qXZ`Â?e [\c ZiÂ&#x201E;[`kf Zfe leX èm\ij`Â?e hl\ ife[X cfj I; +#''' d`ccfe\j \e lefj ++#''' gifp\Zkfj% 8c j\i \eki\m`jkX[f \e \c dXklkèf [\ 8E .# IXdfj X]ìdÂ? hl\ \c ^fY`\ief [\c gi\j`[\ek\ D\[èX \jk} gif[lZ`\e[f leX i\mfclZ`Â?e Xîfg\ZlXi`X Xc [\jkXZXi hl\ \c =<;8 \jk} `dgXZkXe[f \e \c Zi\Z`d`\ekf [\ cX gif[lZZ`Â?e [\ +/ i\e^cfe\j [\ \j\ j\Zkfi% ;àf hl\ \jX i\mfclZ`Â?e \jk} dXk`qX[X \e hl\ cXj fi^Xe`qXZ`fe\j cXeqXe jlj è`Z`Xk`mXj \dgi\e[\[fiXj p \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX c\ i\jgXc[X%

EfkXj

<c gif^iXdX [\ m`j`kXj jfigi\jX [\c >fY`\ief _Xe [X[f jfjkÂ&#x201E;e Xc X^if%

<:FEĂ¤D@:8J

:FIK<JĂ 8 ;< C8 <EK@;8;

GXik`Z`gXek\j% :Xk\[i}k`Zfj [\ Gfikl^Xc# ]leZ`feXi`fj gÂ&#x2019;Yc`Zfj p \a\Zlk`mfj [\c @^cfYXc# ZfdgXik`\ife `e]fidXZ`fe\j [liXek\ \c Zfem\ijXkfi`f jfYi\ ZXikf^iX]Â&#x2C6;X p j\[`d\ekXZ`Â?e [\ gi\jXj%

<ifj`Â?e X]\ZkX ZXc`[X[ [\c X^lX

CX \og\ikX I`kX DXiÂ&#x2C6;X =\ii\`iX# dXe`]\jkÂ? cX gi\fZlgXZ`Â?e \e le Zfem\ijXkfi`f [\c @^cfYXc p \c @e[i_` jfYi\ ZXikf^iX]Â&#x2C6;X%

JXekf ;fd`e^f

a acumulacion excesiva de sedimentos en las presas, cuya erosiĂłn afecta la calidad del agua, fue una de las preocupaciones externadas durante las conferencias ma-

CcXdXe X Zfem\ik`i CX M\^X \e df[\cf

=iXeZ`jZf AXm`\i >XiZÂ&#x2C6;X# d`e`jkif [\ Kli`jdf# ]l\ \c ^iXe ^XcXi[feX[f%

8c [\aXi èXl^liX[X <ogf M\^X I\Xc )'(.# [\[`ZX[X \jk\ XÂ&#x152;f Xc dè`jkif [\ Kli`jdf =iXeZ`jZf AXm`\i >XiZÂ&#x2C6;X# ]l\ _\Z_f le ccXdX[f X cX le`[X[ [\ cfj j\Zkfi\j [\ cX gifmèZ`X gXiX Zfem\ikìcX \e le Z\ekif gif[lZk`mf# \ogfikX[fi p kliÂ&#x2C6;jk`Zf jfYi\ cX YXj\ [\ le )) gcXe [\ [\jXiifccf% m\ij`fe\j CX XZk`m`[X[ Zfd\iZ`Xc# <jkX \j cX \[`Z`Â?e Zfe ),' \jgXZ`fj gXiX cX eÂ&#x2019;d\if )) [\ cX \ogfj`Z`Â?e \ogfj`Z`Â?e [\ \dgi\jXj \ Zfd\iZ`Xc% èjk`klZ`fe\j# \jkXi} XY`\ikX _XjkX \c [fdè^f giÂ?o`df YXaf \c c\dX Ă&#x2C6;@ek\îXZ`Â?e <dgi\jXi`Xc%Ă&#x2030;

gistrales: â&#x20AC;&#x153;Importancia de la CartografĂa GeolĂłgica en la planificaciĂłn territorialâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;Cuestiones ambientales en embalses y medidas para combatir la excesiva sedimentaciĂłn: Estudios aplicados a la RepĂşblica Dominicanaâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Las presas tienen

una vida Ăştil mucho menor de la proyectada porque los sedimentos son indicadores de su contaminaciĂłn. RepĂşblica Dominicana tiene problemas en la sedimentaciĂłn de los embalses, provocando una reducciĂłn en la capacidad de almacenamiento de agua y la producciĂłn de energĂa hidroelĂŠctricaâ&#x20AC;?, asĂ lo expuso la catedrĂĄtica y experta en el tema Rita MarĂa Ferreira da Fonseca.

<c :f[`X Z\c\YiX \c\ZZ`fe\j _fp

AlXe IXdÂ?e :ilq# gifgl\jkf gXiX gi\j`[`i \c :f[`X%

<c :fc\^`f ;fdè`ZXef [\ @e^\e`\ifj# 8ihl`k\Zkfj p 8î`d\ejfi\j :f[`X Z\c\YiX _fp jl \c\ZZ`fe\j gXiX i\efmXi jl Yl]\k\ [ì\Zk`mf# cc\mXe[f Zfdf gifgl\jkX le`kXi`X p [\ Zfej\ejf gXiX gi\j`[ì \c î\d`f Xc Xî`d\ejfi AlXe IXdÂ?e :ilq% J\i}e \jZf^`[Xj cXj alekXj [ì\Zk`mXj [\ cXj fZ_f i\^`feXc\j p )) [\c\^XZ`fe\j [\c èk\i`fi [\c gXÂ&#x2C6;j# Zfe]fid\ cf è]fidÂ? cX :fd`j`Â?e EXZ`feXc <c\ZkfiXc hl\ gi\j`[\ \c \ogi\j`[\ek\ [\c :f[`X# =Xljkf Dfe\îf%

<dYXaX[fi [\ AXgÂ?e m`j`kX gXihl\ Z`Y\ieÂ&#x201E;k`Zf <c \dYXaX[fi [\ AXgÂ?e \e I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX# ?ìfplb` DXb`lZ_`# i\Xc`qÂ? leX m`j`kX Xc gi\j`[\ek\ [\c :fej\af [\ ;ì\Zkfi\j [\c GXihl\ :`Y\ieÂ&#x201E;k`Zf JXekf ;fdè^f p \c @KC8# <[[p DXikÂ&#x2C6;e\q \e cX j\[\ [\c [\efdèX[f J`c`Zfe MXcc\p [\c :Xi`Y\% CX m`j`kX j`dYfc`qX le ZcXif èk\iÂ&#x201E;j [\c d}o`df i\gi\j\ekXek\ aXgfeÂ&#x201E;j \e \c gXÂ&#x2C6;j gfi cX XZk`m`[X[ [\ le \Zfj`jk\dX [\ èefmXZ`Â?e# ZfefZ`d`\ekf p \dgi\e[`d`\ekf Â&#x2019;e`Zf \e cX i\^`Â?e% <[[p DXikÂ&#x2C6;e\q dfjkiÂ? I\jlckX[f% <c \dYXaX[fi ?ìfplb` DXb`lZ_`# alekf Xc [ì\Zkfi [\c @kcX# X ?ìfplb` cXj ]leZ`fe\j dl\jkiX jl jfigi\jX Xek\ cX \o`jk\eZ`X [\ \jk\ J`c`Zfe MXcc\p [\c :Xi`Y\% gièZ`gXc\j [\c G:J;%

IlYi`ZX% <ie\jkf I\peX p IXpqX If[iÂ&#x2C6;^l\q ]`idXe \c Zfem\e`f \eki\ cXj \ek`[X[\j%

9ljZXe i\[lZ`i \d`j`fe\j <

c :fej\af EXZ`feXc gXiX \c :XdY`f :c`d}k`Zf p \c D\ZXe`jdf [\ ;\jXiifccf C`dg`f :E::D;C p cX 8jfZ`XZ`Â?e ;fd`e`ZXeX [\ Gif[lZkfi\j [\ :\d\ekf GfikcXe[ 8[fZ\d jljZi`Y`\ife le XZl\i[f

gXiX ]fikXc\Z\i cfj \j]l\iqfj gXiX i\[lZ`i cXj \d`j`fe\j [\ [`Â?o`[f [\ ZXiYfef :F) \e cX gif[lZZ`Â?e [\ Z\d\ekf X e`m\c eXZ`feXc% <c Zfem\e`f ]l\ ]`idX[f gfi <ie\jkf I\peX 8cZ}ekXiX# m`Z\gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf

[\c :E::D;C# p IXpqX If[iÂ&#x2C6;^l\q# gi\j`[\ekX [\ 8[fZ\d# \e le XZkf i\Xc`qX[f \jk\ dXik\j# \e cX j\[\ [\ cX 8jfZ`XZ`Â?e% <c fYa\kf \j i\[lZ`i cXj \d`j`fe\j [\ :F) j\^Â&#x2019;e cXj d\[`[Xj \ogi\jX[Xj \e \c GcXe ;<::: %

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#'*'% M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VJ<>LIFJ

VGFJ@:@Ă¤E

Cerca del 60%vehĂculos no estĂĄ asegurado en RD DFKFJ% ;< ) D@CCFE<J ;< DFKFI<J JFCF *''#''' K@<E<E LE J<>LIF :FIK<JĂ 8 ;< J<>LIFJ 98EI<J<IM8J

" <c m`Z\gi\j`[\ek\ [\ J\^lifj 9Xei\j\imXj# Fj`i`j DfkX# `e[`ZÂ? hl\ \c gXki`dfe`f kfkXc [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X j\ j`kÂ&#x2019;X Xci\[\[fi [\ cfj I; )#-'' d`ccfe\j# cf hl\ i\gi\j\ekX le (*%-/ gfi \eZ`dX [\c gXjX[f XÂ&#x152;f%

>\jk`Â?e Osiris Mota explicĂł que durante los primeros seis meses del presente aĂąo Seguros Reservas mantuvo sus niveles de crecimiento en los diferentes renglones, comparado con el mismo perĂodo del 2016 y su efectividad de cobro se elevĂł a 94.66%. ExpresĂł que el crecimiento continuo obtenido por Se-

" DĂ?J I<JLCK8;FJ ;< C8 8J<>LI8;FI8

;liXek\ \c \eZl\ekif Zfe cX gi\ejX# Fjì`j DfkX \ogc`ZÂ? hl\ \c ZXg`kXc jljZi`kf p gX^X[f [\ cX \dgi\jX Xj\^liX[fiX j\ _X èZi\d\ekX[f I; )*+#/*- d`ccfe\j# cc\mXe[f \c dfekf kfkXc X I; (#00*%) d`ccfe\j cf hl\ Zfem`\ik\ X J\^lifj I\j\imXj \e cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X [\ j\^lifj [\c d\iZX[f [fdè`ZXef Zfe \c ZXg`kXc jljZi`kf p gX^X[f d}j îXe[\ [\ kf[Xj cXj Xj\^liX[fiXj [\c d\iZX[f%

J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

ese a los numerosos accidentes de trĂĄnsito que se registran en el paĂs, alrededor del 60% de los vehĂculos no tienen un seguro, segĂşn indicĂł el vicepresidente ejecutivo de Seguros Banreservas, Osiris Mota. â&#x20AC;&#x153;Que un camiĂłn o un vehĂculo ande en las calles sin seguro es descomunalâ&#x20AC;?, considerĂł. Durante un almuerzo con periodistas y lĂderes de opiniĂłn, Mota manifestĂł que de dos millones de motores que hay en el paĂs, solo 300,000 estĂĄn asegurados. â&#x20AC;&#x153;Cerca del 15% de los motores estĂĄ asegurados, el otro 85% restante circule sin seguro en las callesâ&#x20AC;?, dijo.

I<:C8D8:@FE<J <c \a\Zlk`mf [\ cX Xj\^liX[fiX `e[`ZÂ? hl\ \e \c j\Zkfi [\ m\_Â&#x2C6;Zlcfj ]l\ife gX^X[fj gfi j`e`\jkifj I; /-*#'*' d`ccfe\j%

/-* DD

I\jgfejXY`c`[X[ ZfigfiXk`mX ;\ XZl\i[f Zfe \c \a\Zlk`mf [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X# Zfdf gXik\ [\ jl Zfdgifd`jf ZfigfiXk`mf p jfZ`Xc \eki\ fkiXj XZZ`fe\j# J\^lifj I\j\imXj dXek`\e\ Xpl[X g\idXe\ek\ X [`]\i\ek\j j\Zkfi\j p \ek`[X[\j [\gfik`mXj \eki\ cXj hl\ [\jkXZÂ? \c gXkifZè`f [\ \m\ekfj [\gfik`mfj è]Xek`c\j#\eki\ fkiXj è`Z`Xk`mXj%

neas aliadas se devengaron RD$124,131.8 millones y el pago de siniestros ocurridos llegĂł a la suma RD$51,219.9 millones. El ejecutivo de la aseguradora estatal dijo que por seguros de propiedades recibieron RD$1,141.9 millones, con una siniestralidad de RD$946,647.7 millones en tanto que en fianzas RD$30,251.3 millones. â&#x20AC;&#x153;En vehĂculos de motor

hemos pagado a junio de este aĂąo mĂĄs de â&#x20AC;&#x153;RD$323 millones por encima del aĂąo pasado pero en utilidades acumuladas hemos obtenido mĂĄs de RD$282,798.9, es decir un 8% por encima de lo devengado a junio de 2016â&#x20AC;?, apuntĂł. Asimismo, sostuvo que el patrimonio total de Seguros Reservas se sitĂşa alrededor de los RD$2,600 millones lo que representa un 13.68% por encima del pasado aĂąo.

8cdl\iqf% J\^lifj 9Xei\j\imXj i\Xc`qÂ? Xp\i le Xcdl\iqf Zfe cÂ&#x2C6;[\i\j [\ fg`e`Â?e gXiX ZfdgXik`i cfj i\jlckX[fj [\ cX Xj\^liX[fiX%

guros Reservas le ha permitido cumplir con las responsabilidades corporativas y sociales de la empresa, y establecer planes complementarios para el beneficio de los clientes. Mota informĂł que mediante el sector de vehĂculos de motor Seguros Reservas obtuvo RD$945,652 millones de los cuales fueron pagados por siniestros la suma de RD$863,030 millones. DestacĂł entre las ĂĄreas de crecimiento, Seguro de Personas, que a junio de este aĂąo fueron devengados RD$717,539.5 millones y en prima se pagaron por siniestros RD$266,219.9 millones en incendios; en lĂ-

V8<IFCĂ E<8

Ministerio valora medidas tomadas por Banco Central 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

La liberalizaciĂłn de RD$20,000 millones del encaje legal de los bancos comerciales y la baja en la tasa de interĂŠs dispuestos por las autoridades monetarias recientemente, contribuirĂĄ de forma significativa a dinamizar mĂĄs el comercio y favorecerĂĄ especialmente a las Mipymes, afirmĂł el ministro de Industria, Comercio y Mipymes, Nelson Toca SimĂł. El titular del MICM dijo que el sector podrĂĄ aprovechar las mejores condiciones crediticias y el volumen de financiamiento disponible para seguir emprendiendo negocios, generando empleos y expandiendo la producciĂłn. Toca SimĂł dijo que eso serĂĄ posible porque el MICM mantiene mĂşltiples iniciativas para que las Mipymes se certifiquen y hagan negocios formales, lo que les permite a un nĂşmero creciente de empresas acceder al crĂŠdito bancario y a los proyectos de ayuda con fondos de donaciones extranjeras que gestiona el ministerio. â&#x20AC;&#x153;Liberar 20,000 millones de pesos del encaje legal de la banca, mĂĄs reducir la tasa de polĂtica monetaria en 50 puntos bĂĄsicos -de 5.75% a 5.25% anual-, moviliza en forma significativa el crĂŠdito comercial y la oportunidad de hacer buenos negocios, sobre todo a las micro, pequeĂąas y medianas empresas que nosotros acompa-

E\cjfe KfZX J`dÂ?% D`e`jkif [\ @e[ljki`X p :fd\iZ`f%

Ăąamos y les ayudamos a aprovechar esas facilidadesâ&#x20AC;?, apuntĂł Toca SimĂł, de acuerdo a una nota de la DirecciĂłn de Comunicaciones del MICM. Entrevistado por los periodistas Geraldino GonzĂĄlez y Domingo del Pilar, en Matinal 5, por Telemicro, el funcionario agregĂł que si bien el MICM aplica programas que preparan mejor a las Mipymes para acceder al crĂŠdito, â&#x20AC;&#x153;son los bancos los que evalĂşan los proyectos y deciden si se les puede otorgar financiamientoâ&#x20AC;?. DestacĂł que existen mĂĄs de 1.5 millones de Mipymes, de las cuales unas 791,000 tienen local fijo, mientras que mĂĄs de 394,000 son mĂłviles, que en conjunto emplean a 2.3 millones de personas, â&#x20AC;&#x153;por lo que sin dudas constituyen el principal eslabĂłn del sector empresarial dominicanoâ&#x20AC;?.

VKLI@JDF

FortalecerĂĄn conexiones Adompretur en contra con comunidades latinas ley sobre feriados largos JXekf ;fd`e^f JXekf ;fd`e^f

La estrategia de incorporar equipos en las comunidades a las que sirve, la aerolĂnea Delta ha hecho una estrategia clave, a la vez que continĂşa trabajando para ser la mejor aerolĂnea estadounidense en AmĂŠrica Latina y el Caribe. Recientemente, Delta designĂł un nuevo equipo de liderazgo en Miami el cual se enfocarĂĄ en construir conexiones mĂĄs profundas con las comunidades hispanas y latinas de los Estados Unidos a las que Delta presta servicios en el sur de la Florida. Luciano Macagno ha sido promovido a director general para AmĂŠrica Latina y el Caribe, y desde Miami dirigirĂĄ las operaciones comerciales de la compaĂąĂa aĂŠrea en la regiĂłn. â&#x20AC;&#x153;Los equipos de Delta en toda AmĂŠrica Latina nos han ayudado a ser un mejor socio de viajes para nuestros clientes en la regiĂłnâ&#x20AC;?, dijo Steve Sear, presidente internacional y vicepresidente ejecutivo para Ventas Globales. â&#x20AC;&#x153;El liderazgo de Luciano nos ayudarĂĄ a expandir ese enfoque y a fortalecer nuestras conexiones en Miami y en todo el sur de la Flo-

:fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X% ;\ckX [\j`^eÂ? le el\mf \hl`gf [\ c`[\iXq^f \e D`Xd`%

rida para continuar enfocando nuestras mejoras de servicio en lo que es mĂĄs importante para nuestros clientesâ&#x20AC;?. Durante los Ăşltimos tres aĂąos, Macagno liderĂł las operaciones de la aerolĂnea en Brasil como su director, donde se encargĂł de los aspectos comerciales de la alianza de Delta con GOL Linhas AĂŠreas Inteligentes. â&#x20AC;&#x153;Me siento honrado de dirigir un dedicado equipo de profesionales para proporcionar mĂĄs valor y beneficios a nuestros clientes y acercarnos a las comunidades hispanas de los Estados Unidosâ&#x20AC;?, dijo Macagno, nacido en Argentina. â&#x20AC;&#x153;Nuestras bases son fuertes en el sur de la

Florida, donde junto con nuestros socios de cĂłdigo compartido operamos mĂĄs de 500 vuelos domĂŠsticos y 80 vuelos internacionales a la semanaâ&#x20AC;?. Macagno lidera un equipo con base en toda la regiĂłn que incluye a Mark Paparo, director general de Desarrollo Comercial; Fabio Camargo, director paras Brasil; Rodrigo BĂŠrtola, director para SudamĂŠrica Hispana, Centro AmĂŠrica y Caribe; Max Etcheverry, director de Ventas Multinacionales; Rasti Martos, director para Desarrollo de Ventas; Agustin Durrand, gerente general para CentroamĂŠrica y el Caribe; y Erin Townsend, gerente general de InteracciĂłn con el Cliente.

La AsociaciĂłn Dominicana de Prensa TurĂstica (Adompretur) afirmĂł que el proyecto de ley aprobado de urgencia por la CĂĄmara de Diputados que busca eliminar los feriados largos, atenta contra el turismo interno y contra la eficiencia productiva del paĂs. Sostiene que la actual Ley 139-97 ayuda a organizar el proceso productivo nacional y se corresponde con una tendencia mundial basada en la lĂłgica de no interrum-

pir la semana productiva, moviendo el feriado hacia el lunes y permitiendo que los trabajadores puedan disfrutar de un merecido descanso o trasladarse a sus comunidades de origen para reunirse con la familia. â&#x20AC;&#x153;La eliminaciĂłn de esta ley no beneficia a ningĂşn sector de la vida nacional, porque afecta el ritmo productivo al paralizar las empresas a mitad de semana, le niega la posibilidad a los trabajadores de disfrutar de un asueto continuo y golpea fuertemente la economĂa de las

comunidades que se benefician del turismo interno, que son todasâ&#x20AC;?, apuntĂł la entidad periodĂstica mediante un comunicado de prensa. Adompretur comparte los argumentos del liderazgo turĂstico e industrial cuando plantean que los dĂas feriados consecutivos permiten una mejor planificaciĂłn del tiempo para la economĂa, las empresas y los negocios, y al mismo tiempo para la sociedad, ya que esto beneficia la producciĂłn, reduce el ausentismo laboral y promueve el turismo interno.

CXj jfc`Z`kl[\j [\c jlYj`[`f gfi [\j\dgc\f CXj jfc`Z`kl[\j j\dXeXc\j [\c jlYj`[`f gfi [\j\dgc\f \e <jkX[fj Le`[fj j\ i\[la\ife \e ,#''' cX j\dXeX gXjX[X p hl\[Xife \e le kfkXc [\ )+'#'''# p j`^l\e \e e`m\c\j d e`dfj \e ZlXkif [ ZX[Xj# `e]fid \c ;\gXikXd\ekf [\ KiXYXaf%

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

Mfcld\e [\ Zfd\iZ`f dèfi`jkX Zi\Z` '%, \e \lifqfeX <c mfcld\e [\c Zfd\iZ`f dèfi`jkX Zi\Z` le '%, \e cX \lifqfeX p le '%+ \e \c Zfealekf [\ cX Le` e <lifg\X L< \e ale`f [\ )'(. i\jg\Zkf Xc d\j Xek\i`fi# j\^ e cfj [Xkfj glYc`ZX[fj Xp\i gfi cX f]`ZèX \jkX[ jk`ZX Zfdle`kXi`X <lifjkXk%

Economía&Negocios J<::@äE ;

:FEM<E@F

8i^\ek`eX p I\`ef Le`[f _XZ\e gXZkf

Cfj d`e`jkifj [\ XdYXj eXZ`fe\j _`Z`\ife le XZl\i[f Zfe \c fYa\k`mf [\ gif]le[`qXi cX i\cXZ` e Zfd\iZ`Xc \eki\ XdYfj gX j\j p Xld\ekXi cX Zfdg\k`k`m`[X[%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'*'% M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(.

I<C8:@FE<J @EK<IE8:@FE8C<J

BRASIL

ECONOMÍA

<=<

8]ìdXe hl\ \jkX \j leX fgfikle`[X[ [\ ZfekèlXi cfj èk\iZXdY`fj Zfd\iZ`Xc\j%

Dfek\m`[\f% <c \Zfefd`jkX a\]\ [\c 9XeZf Dle[`Xc gXiX 8d i`ZX CXk`eX p \c :Xi`Y\# \c lil^lXpf :Xicfj M ^_# [`af hl\ 9iXj`c ÈmX X Zi\Z\iÉ g\j\ X cX j`klXZ` e [\ Zi`j`j gfc k`ZX hl\ XkiXm`\jX% È:i\f hl\ D`Z_\c K\d\i gi\j`[\ek\ [\ 9iXj`c mX X Zfdgc\kXi jl dXe[Xkf p hl\ 9iXj`c mX X Zi\Z\i gfZf# g\if hl\ mX X Zi\Z\iÉ# [\ZcXi \c \og\ikf lil^lXpf# hl`\e# X[\d}j# j\ Xc hl\ \jkf j\ [\Y\ X cX È[`Zfkfd XÉ hl\ \o`jk\ \eki\ cX gfc k`ZX p \Zfefd X \e \c gX j%

<=< # CX ?XYXeX

a Administración Portuaria de Cuba y la Autoridad Portuaria de Houston (Texas, EE.UU.) firmaron en La Habana un memorando de “amistad y cooperación comercial” con el fin de facilitar y promover el comercio, generar nuevos negocios y fomentar una relación bilateral “más estrecha”. Se trata del primer acuerdo suscrito entre autoridades portuarias de Cuba y EE.UU. tras el cambio de política hacia la isla dispuesto en junio pasado por el presidente estadounidense, Donald Trump, con la firma de una orden ejecutiva para revertir el acercamiento bilateral de los últimos tiempos. La suscripción de este acuerdo “demuestra la voluntad del sector marítimo portuario estadounidense de estrechar relaciones comerciales, de amistad y cooperación con Cuba basadas en el respeto mutuo”, indicó el Ministerio del Transporte de la isla en una nota entregada a la prensa. “Esta es una oportunidad de

9XeZf Dle[`Xc Xl^liX Zi\Z`d`\ekf g\j\ X Zi`j`j gfc k`ZX

:fd\iZ`f ^cfYXc

8Zl\i[f%J\ kiXkX [\c gi`d\i XZl\i[f jljZi`kf \eki\ Xlkfi`[X[\j gfiklXi`Xj [\ :lYX p <<%LL% kiXj \c ZXdY`f [\ gfc k`ZX _XZ`X cX `jcX [`jgl\jkf \e ale`f gXjX[f gfi \c gi\j`[\ek\ \jkX[fle`[\ej\%

continuar los intercambios comerciales de productos agrícolas entre los Estados Unidos y Cuba”, declaró el director comercial de la Autoridad Portuaria de Houston, Ricky W. Kunz, después de firmar el acuerdo. El memorando facilitará a los agricultores de Houston comerciar productos agroalimentarios en la isla como pollo, arroz y fríjoles, señaló. Sobre la repercusión futura de las medidas de la Administración Trump hacia Cuba, Kunz

prefirió no opinar a la espera del anuncio formal de las nuevas regulaciones que hará la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) el próximo 15 de septiembre. Por su parte, el director general de la Administración Marítima de Cuba, José Joaquín Prado, consideró el acuerdo “muy importante” para desarrollar un intercambio comercial “próspero y sostenible”. “Cuba tiene el privilegio de una posición geográfica estratégica

porque por la cercanía de nuestras costas pasa todo el tráfico marítimo internacional, nortesur, este-oeste, los trasbordos de líneas directas. Es importante hacer el intercambio comercial con los puertos de EE.UU. y los vamos a seguir desarrollando”, señaló. Además resaltó que este es el octavo memorando de entendimiento que suscribe Cuba con puertos de EE.UU., tras haber firmado con varios puertos de los estados de Florida y Virginia.

GXeXd}% <c [ì\Zkfi ^\e\iXc [\ cX Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\c :fd\iZ`f FD: # IfY\ikf 8q\m\[f# [àf hl\ \jk} Ègi\fZlgX[fÉ gfi cX i\k i`ZX gifk\Z$ Z`fe`jkX \ok\e[`[X \e Z`\ikfj gX j\j p Xc\ik [\c gfj`Yc\ i`\j^f [\ leX È^l\iiX Zfd\iZ`XcÉ% È<c i`\j^f [\ leX ^l\iiX Zfd\iZ`Xc \j dlp ZcXif% :lXe[f le gX j# ef `dgfi$ kX ZlXc j\X# Xgc`ZX d\[`[Xj le`cXk\iX$ c\j# _Xp leX i\jgl\jkX [\ fkifj gX j\j p gf[\dfj cc\^Xi X le \]\Zkf [fdè É# X]ìd \c [ì\Zkfi ^\e\iXc \e cX ZXg`kXc gXeXd\ X kiXj dXek\e\i leX i\le` e Zfe \dgi\jXi`fj cfZXc\j%

,* @EK<I:8D9@F

<=<

<=< # DX[i`[

Los turistas extranjeros se dejaron en España la cifra récord de 37,217 millones de euros en el primer semestre del año, un 14.8% más que en el mismo período de 2016, lo que confirma la buena salud del sector, uno de los motores de la recuperación de la economía española. Este dato se suma al nuevo máximo en la llegada de turistas foráneos durante los seis primeros meses del año, que superó los 36 millones, y se produce en un momento en el que proliferan los ataques y las manifestaciones de protesta contra el turismo en algunas comunidades autónomas. Sólo en junio, el primer mes de las vacaciones estivales, los turistas extranjeros gastaron en España 8,982 millones, un 14.9% más en tasa interanual, con lo que este indicador encadena 61 meses al alza. El gasto medio diario se situó en 143 euros, el 4.9% más que en el mismo mes de 2016, mientras que el gasto medio por turista fue de 1,065 euros, el 2.9% más, según la encuesta de gasto turístico (Egatur) que elabora el Instituto Nacional de Estadística (INE). La duración media de los viajes de los turistas internacionales

<c èk\iZXdY`f Zfd\iZ`Xc \eki\ :fcfdY`X p M\e\ql\cX j\ ZfekiXaf \e le ,* [liXek\ cfj gi`d\ifj ZèZf d\j\j [\c X f# \e ZfdgXiXZ` e Zfe \c d`jdf g\i f[f [\ )'(-# [\ XZl\i[f Zfe cX è]fidXZ` e [`]le[`[X gfi cX :}dXiX [\ @ek\îXZ` e <Zfe d`ZX M\e\qfcXef :fcfdY`XeX :Xm\Zfc %

Ml\cfj M\e\ql\cX 9l\efj 8ì\j% CX \jkXkXc 8\ifc e\Xj 8i$ ^\ekèXj ZXeZ\c le ml\cf X :XiXZXj [\c gi o`df j}YX[f gfi Zl\jk`fe\j fg\iXk`$ mXj p [\ j\^li`[X[# è]fid _fp cX \d$ gi\jX \e le Zfdle`ZX[f i\Zf^`[f gfi cX X^\eZ`X g Yc`ZX [\ efk`Z`Xj# K cXd%

>Xjkf% <c ^Xjkf d\[`f [`Xi`f j\ j`kl \e (+* \lifj# \c +%0 d}j hl\ \e \c d`jdf d\j [\ )'(-%

fue de 7.5 días, lo que supone un descenso del 1.9%. Los viajeros extranjeros que más dinero desembolsaron en junio fueron, una vez más, los británicos, con el 21.4% del gasto total (1,923 millones) y un incremento interanual del 8.9%; seguidos por los alemanes, con un repunte del 18.8% (1,403 millones); y franceses, con una subida del 1.2% (536 millones). Los viajeros procedentes de los países nórdicos -Dinamar-

ca, Finlandia, Noruega y Sueciagastaron 543 millones, el 29.7% más, mientras el presupuesto de los italianos aumentó el 10.7%, hasta 299 millones. En el acumulado del primer semestre, el gasto de los británicos creció el 13.7% (7,548 millones); el de los alemanes, el 12.8% (5,361 millones); el de franceses, el 7.9% (2,790 millones); el de italianos, el 9.9% (1,265 millones); y el de nórdicos, el 8.7% (3,232 millones).

Las autonomías que acapararon más gasto de turistas internacionales, entre enero y junio, fueron Cataluña, con 8,187 millones y una subida del 14.8%; y Canarias, con 7,907 millones y un incremento del 13%. En junio, el gasto en paquetes turísticos fue la principal partida, con el 23.1% del total del presupuesto y un aumento del 14.1% respecto a un año antes. Las siguientes partidas fueron el transporte internacional y el gasto en actividades.

;\ dfd\ekf# \c e`Zf ml\cf ZXeZ\cX[f \j \c [\c , [\ X^fjkf# Xlehl\ cX d\[`[X gf$ [i X \ok\e[\ij\ X kf[fj cfj j\im`Z`fj hl\ cX ZfdgX X k`\e\ X M\e\ql\cX $cX e`ZX \e 8i^\ekèX hl\ f]i\Z\ ml\cfj [ì\Zkfj X \j\ gX j$# j` cXj Zfe[`Z`fe\j XZklXc\j ef j\ df[`]`ZXe# j\^ e \c k\okf glYc`ZX[f gfi cX \dgi\jX% È<jkXdfj _XZ`\e[f el\jkifj d\afi\j \j]l\iqfj gXiX gf[\i dXek\e\i \jk\ j\im`Z`f X :XiXZXj# g\if cX j`klXZ` e gleklXc \e \jkfj [ Xj \j Zfdgc\aX p el\j$ kiX gièZ`gXc gi\fZlgXZ` e \j cX j\^li`$ [X[É# \ogi\j cX ZfdgX X%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*'% M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

G8EFI8D8 >CF98C C8 LE;y:@D8 I<LE@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*'% M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(.

:FD<I:@F @EK<IE8:@FE8C @J:KF:B

;Xkf% CX FD: Z\c\YiX jlj i\le`fe\j d`e`jk\i`Xc\j ZX[X [fj X fj p cfj d`\dYifj jfe i\gi\j\ekX[fj gfi cfj ZXeZ`cc\i\j f d`e`jkifj [\ Zfd\iZ`f \ok\i`fi# j\^ e cXj c\p\j [\ ZX[X d`\dYif%

C8 FD:

Cl`j DXel\c G`Xek`e` <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

a Organización Mundial de Comercio (OMC) es la entidad creada en 1995 por 128 miembros con regímenes aduaneros propios (Hong Kong y Macao que no son países, también son partes de esta) para sustituir el Acuerdo General de Aranceles y Comercio (GATT 1947). En la actualidad son 164 miembros quienes conforman la OMC cuyas funciones son; las de ser ente regulador de las normas del Sistema Multilateral de Comercio, supervisar el comportamiento del comercio mundial, ser órgano de arbitraje de los conflictos comerciales entre sus miembros, y proveer asistencia técnica a los miembros en desarrollo. <e 9Xc`# \c gX j cfî hl\ j\ c\ \oZclp\iX gfi La OMC posee una Secretaria cf Zfdgc\af p gfi \c i`\j^f hl\ _XY X \e jl General y unos 45 órganos, entre ordinarios y especiales de neXgc`ZXZ` e% KXdY` e <<%LL% g`[` j\i \oZcl`[f% gociación, coordinados por sus miembros. Su órgano superior en la toma de decisiones es la puesta, lo que le da un poder la creación de un instrumento Reunión Ministerial, la cual de- tremendo al más pequeño de los de existencias públicas o ‘Pulega sus funciones en el Consejo miembros pues lo equipara al de blic Stockholding’ (PSH), con el General integrado por los repre- mayor poder comercial. fin de preservar la seguridad sentantes de sus miembros. La novena ministerial cele- alimentaria de las poblaciones La OMC celebra sus reuniones brada en Bali, Indonesia, en el nacionales de los miembros, meministeriales cada dos años y 2013, aprobó el Acuerdo de Fa- diante la compra al productor los miembros son representados cilitación de Comercio (AFC), el de sus productos a precios que por los cancilleres o ministros primer acuerdo aprobado desde permitan estabilizar las cosede comercio exterior, según las la creación de la OMC luego chas (subsidios públicos), y proleyes de cada miembro. En nues- de un extenso periodo de ne- veer estos a los consumidores tro caso es el canciller quien re- gociaciones. Este acuerdo tiene más pobres a precios asequipresenta al país ante la OMC. como objeto simplificar, auto- bles. Hasta el último momento Las decisiones se toman por con- matizar y armonizar los proce- la India se opuso a aprobar el senso, o sea que si un miembro sos del comercio transfronterizo AFC si no se aprobaba el PSH. de los 164 se opone a una deci- en las aduanas, lo cual aumenEsta propuesta tenía la oposisión esta no se aprueba. tara el flujo comercial mundial ción de todos los países desarroLo que hace tremendamente en 1 billón de dólares anuales, llados y de algunos en desarrolento todo el proceso negociador. reduciendo el costo de opera- llo, inclusive de Pakistán, país Es una desventaja porque los ción a nivel mundial en 14.3%, limítrofe y miembro también países en desarrollo son mayo- según estimaciones realizadas. del G33, temeroso de que los exrías, lo cual les permitiría que El acuerdo entró en vigencia en cesos en el volumen de producsus propuestas fuesen general- febrero del 2017 al ser acogido ción de su país vecino inundamente las por las dos terceras par- ran el mercado mundial depriaprobadas. tes de los cuerpos legis- miendo los precios, afectando Pero en una lativos de sus miembros, negativamente a los pequeños regla de conincluyendo el nuestro. productores pakistaníes. KXdY` e \e 9Xc` p Xlj$ senso siendo Al final se aprobó un instrug`Z`X[f gfi \c > )' j\ los intereses Importadores netos mento temporal para los proXgifY le d\ZXe`jdf también entre En Bali, los países del gramas agrícolas existentes y gXiX cX X[dè`jkiXZ` e estos países tan Grupo 33 o países im- notificados por los miembros, [\ cfj Zfekè$ diversos, uno portadores netos de con el fin de crear un mecanis^\ek\j XiXe$ solo que esté en alimentos, del cual for- mo permanente a ser aprobado Z\cXi`fj% desacuerdo demamos parte, llevaron en la ministerial del 2017. Hasta tendría la prouna propuesta sobre ahora ningún país ha utilizado

Con posterioridad a esta fecha los países desarrollados dieron marcha atrás con algunas de sus propuestas en acceso a mercado y subsidios domésticos, que habían llegado a niveles de consenso con el resto de los miembros. La DDA se lanzó en la ministerial del 2001 en Doha, Qatar, luego de los ataques a las torres gemelas. Esta Ronda fue apoyada con entusiasmo por los países desarrollados y en desarrollo, teniendo como objetivo básico eliminar las distorsiones en el comercio mundial, principalmente en el área agrícola, que no fueron resueltas en la Ronda Uruguay, y que perjudican mayormente a los países en desarrollo, por los enormes subsidios que los Estados Unidos, Unión Europea, Canadá, Suiza, Japón, Corea del Sur, y otros les otorgan a sus productores agrícolas, estimados en unos 250,000 millones al año, 20 veces superior al valor que destinan los países en desarrollo para la seguridad alimentaria. Los temas y subtemas de negociaciones de la DDA abarcan a unos 20 grupos especiales en las áreas de acceso a mercado de bienes agrícolas, de bienes no agrícolas, de servicios, eliminación de subsidios a la producción agrícola, creación de una salvaguarda agrícola especial, programa de seguridad alimentaria con la elección de canastas de bienes alimenticios cuyos niveles arancelarios consolidados serían mantenidos llamados productos especiales (caso de los ocho productos dominicanos de la rectificación técnica que elevo de nuevo los aranceles del arroz, leche, habichuelas, cebollas, pollo, ajo, azúcar para proteger la producción nacional y está vigente desde el 1999, el DR-Cafta elimina el efecto de protección de esta rectificación al permitir una reducción o eliminación en los aranceles y contingentes de las importaciones provenientes de esos países). Otros temas también abarcan propiedad intelectual, reglas tales como subsidios a la pesca, medidas sanitarias y fitosanitarias, trato especial y diferenciado para el desarrollo de los miembros de menores ingresos, solución de diferencias, etcétera.

M8 8 I<LE@äE D@E@JK<I@8C

;<K8CC<

este instrumento temporal debido a lo complicado del mecanismo de las notificaciones. También en Bali y auspiciado por el G20 que agrupa a los países exportadores netos de alimentos, se aprobó un mecanismo para la administración de los contingentes arancelarios que transparentarán su manejo. La República Dominicana logró que se le excluyera por lo complejo, y por el riesgo que había en su aplicación. También los Estados Unidos solicitaron ser excluidos. La Décima Reunión Ministerial de la OMC se celebró en Nairobi, Kenya, en el 2015. Antes de llegar a Nairobi y en medio de la ministerial, el destino de la Ronda Doha para el Desarrollo (DDA), estaba provocando un fuerte enfrentamiento entre aquellos miembros que consideraban que debía permanecer en negociación, los países en desarrollo de bajos ingresos e ingresos medios bajos, y los que se oponían a su permanencia y a que se aprobara como un paquete completo, los países desarrollados y una parte sustancial de los países en desarrollo de ingresos medios y medios altos de Asia Pacífico y Latinoamérica. Estos demandaban su liquidación debido al estancamiento en que se encontraban las negociaciones, desde el borrador consensuado sobre el paquete completo en julio del 2008.

M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'*' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "'* CFJ >L8I8>L8F I<KFIE8E "'. FQLE8 <J @EK<IIF>8;F# G<IF <J ;<A8;F <E C@9<IK8; 8 <J:<E8I@FJ ;FD@E@:8EFJ

"'/ LE8 GI@D<I8 ;8D8 8KàG@:8 <E È@E>F9<IE89C<É =L<EK< <OK<IE8

È:l\igfj ?fkÉ :FE EL<M8 =äIDLC8

Clq >XiZ X fi^Xe`q \jk\ X f [fj \[`Z`fe\j [\ È:l\igfj ?fk C\olip <[`k`feÉ# Zfe j`\k\ ]`^liXj p cfj ^XeX[fi\j cfZXc\j [\c ZfeZlijf ÈC`b\ X ?fkÉ%

PedXZlcX[X :ilq ?`\iif pedXZlcX[X%Zilq 7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

uz García tiene sus ojos puestos en la internacionalización. No es casualidad que el proyecto “Los

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1 :<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

IF9<IK ?8I;P

DL<I< 8 JLJ 0( 8zFJ

:<C<9I@;8;% IfY\ik ?Xi[p#

\c XZkfi Yi`k}e`Zf hl\ èk\i$ gi\k Xc dè`jkif [\ dX^`X :fie\c`lj =l[^\ \e cXj g\c Zl$ cXj [\ cX jX^X [\c e` f dX^f È?Xiip Gfkk\iÉ# ]Xcc\Z` X cfj 0( X fj# è]fid Xp\i jl ]Xd`$ c`X%

Cuerpos Hot”, en su octava entrega, se haya realizado con famosas figuras de talla internacional, que la revista People en Español, en su edición impresa, le dedicara tres páginas al reality show y que en unos meses la comunicadora dominicana podría estar anunciando su ingreso a la cadena hispana de Estados Unidos, Univisión. Luz es muy cauta cuando se trata de ofrecer detalles de los nuevos planes de los que aún no tiene autorización difundir, y mucho menos, cuando se le refiere cuán costoso le ha resultado el proyecto los “Cuerpos hot”, que en esta oportunidad tiene dos versiones. “Cuerpos hot” Luxury Edition que reúne a siete figuras famosas internacionales y el concur-

<c \hl`gf [\ :l\igfj ?fk

CX gif[lZZ` e p [ì\ZZ` e ^\e\iXc [\ :l\igfj ?fk Clolip <[`k`fe \jklmf X ZXi^f [\ 8cY\ikf QXpXj 8Q =`cdj # ZfeZ\gkf p \jk`c`jdf [\ B\pk\i <jk m\q# gif[lZZ` e \a\Zlk`mX [\ Clq >XiZ X# ]fkfîX] X [\ IfY\ik @efX p Zffi[èXZ` e ^\e\iXc IèX ?X[[X[% Clq Xî\^ hl\ X kiXm j [\ jl \jgXZ`f ÈEfZ_\ [\ ClqÉ Zfek`$ elXi} f]i\Z`\e[f X cfj k\c\m`[\ek\j le Zfek\e`[f XZfi[\ X cXj k\e[\eZ`Xj p hl\ gifmfhl\ cX Xk\eZ` e [\ cX Xl[`\eZ`X%

so “Like a Hot”, el que se realizó a través de las redes sociales con jóvenes dominicanos del fitness y el que tuvo como resultado a cinco ganadores. Así que este domingo, a través de su programa “Noche de Luz” (Antena Latina, domingos a las 9:00 pm), el público disfrutará de “Cuerpo hot” Luxury Edition, una entrega desde el complejo turístico Casa de Campo con las actrices de telenovelas Marlene Favela y Geraldine Bazán; la comunicadora y mo-

7c`jk`e[`Xi`f

delo Maripily Rivera, el actor venezolano Juan Carlos García, el presentador de Univisión y experto en belleza Jomary Goiso, la blogger y modelo dominicana Yisney Terrero y la modelo y presentadora dominicana Clarissa Molina. El siguiente domingo (9 de agosto) como parte de la plataforma de verano se anunciará la gran final de “Like a Hot”, concurso que permitió que el público eligiera a su cuerpo hot favorito a nivel local.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

@eefmXZ` e Le ZfeZ\gkf [`]\i\ek\ ZX[X X f

È:l\igfj ?fk ef jfcf \j le gifîXdX [\ k\dgfiX[X# kXdY` e j\ _X Zfem\ik`[f \e leX gcXkX]fidX gXiX \c jli^`d`\ekf p gifp\ZZ` e [\ ]`^liXj [\c Xik\# cX Zfdl$ e`ZXZ` e# \c dle[f ]`ke\jj p \c df[\cXa\% :fdf ZX[X X f YljZXdfj èefmXi# dfj$ kiXe[f ]fidXkfj kfkXcd\ek\ [`]\i\ek\jÉ# \ogi\j Clq >XiZ X% <jX _X j`[f leX [\ cXj iXqfe\j hl\ _X Zfem\ik`[f \c gifp\Zkf \e lef [\ cfj i\Xc`kp d}j Zfjkfjfj# [\ cfj gif[lZ`[fj \e \c gX j% ÈEf gl\[f [Xi Z`]iXj# g\if jfdfj le \hl`gf [\ ,' g\ijfeXj hl\ efj kiXjcX[Xdfj Xc Zfdgc\af kli jk`Zf [\ :XjX [\ :Xdgf# gXiX kiXYXaXi Zfe j`\k\ Z\c\Yi`[X[\j [\ cX m`[X [\c \jg\Zk}Zlcf èk\ieXZ`feXc# Zfe hl`\e\j _`Z`dfj le gifîXdX [\ claf% <c jfcf kiXjcX[f p Xcf$ aXd`\ekf [\ ZX[X leX [\ \jXj g\ijfeXj Zfecc\mX le Zfjkf dlp XckfÉ# \ogljf cX Zfdle`ZX[fiX# hl`\e \j cX gif[lZkfiX \a\Zlk`mX [\ cX gif[lZZ` e%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Aljk`e

JK@E> J@>L<

:XekXek\% Aljk`e 9`\Y\i

PF PF D8

ef \e]i\ekXi} ZXi^fj gfi ^fcg\Xi XZZ`[\ekXcd\ek\ X le ]fk îX]f [\ Z\c\Yi`[X[\j Zfe jl ZXd`fe\kX \c d\j gXjX[f% Cfj èm\jk`^X[fi\j [\k\i$ dèXife hl\ ef _lYf m`fcX$ Z`fe\j gfi gXik\ [\ 9`\Y\i e` [\c ]fk îX]f [\ ,. X fj p eè^lef j\i} Z`kX[f X Zfd$ gXi\Z\i Xek\ cX aljk`Z`X# [àf cX gfc`Z X [\ 9\m\icp ?`ccj <c`jXY\k_ 8cYXe\j\%

CFJ G8JFJ ;< :8EK8EK<J% <c ZXekXek\

Yi`k}e`Zf Jk`e^ j\i} \jk\ X f cX \jki\ccX [\ cX ^XcX XelXc [\ cX Fihl\jkX [\ =cfi`[X <<%LL% # hl\ Z\c\YiXi} jlj ,' X fj# \jk\ \j le \m\ekf \e \c hl\ _X \jkX[f gi\Z\[`$ [f [\ [fj i\ZfefZ`[fj `ek i$ gi\k\j [\ d j`ZX Zc}j`ZX# \c Z\cc`jkX Pf$Pf DX p \c m`fc`$ e`jkX @kq_Xb G\icdXe%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*'% M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VK\Xkif I\gfj`Z` e

Una obra analiza el rol de las madres <

smeldy Chávez y Anier Barros vuelven a unirse en escena para reponer su pieza “Súper mamá en el Salón de la justicia”, que vuelve este fin de semana. Esta obra, que pretende hacer reflexionar al público sobre los errores que cometen las madres en el ejercicio de los distintos aspectos del hogar, es la primera vez en el teatro para las dos comunicadoras, que comparten también el programa de radio “Nuestra familia”, que se transmite a través de Studio 88.5 FM. Ambas, que no son profesionales del arte dramático, pero han hecho talleres y estudios de actuación, consideran que eso no tiene porque ser impedimento a que suban a un escenario y protagonicen esta pieza. “Hay plaza para todos”, ha dicho Barros, conocida por sus trabajos en televisión, sobre todo en “Divertido con Jochy”. Dirigida por Ramón Santana, un joven artista de las artes dramáticas que volvió hace poco de Venezuela, la pieza se presentará mañana sábado y el domingo en el Teatro X, a las 8:30 de la noche. La obra, que se desarrolla en un salón de belleza donde siete personajes femeninos interpretados por las dos comunicadoras, que, según explica Santana

" 8:<I:8 ;<C ;@I<:KFI

IXd e JXekXeX \j XZkfi# gif[lZkfi p [ì\Zkfi [\ k\Xkif [fdè`ZXef# hl`\e _X [\jXiifccX[f jl kiXYXaf Xik jk`Zf p ]fidXZ` e XZX[ d`ZX gièZ`gXcd\ek\ \e M\e\ql\cX% :fdf [ì\Zkfi gi\j\ek cX g`\qX È<jZl\cX gXiX dla\i\jÉ# [\ :Xicfj :Xjk`ccf p Zfe IX\c[f C g\q# ÈJ%F%J% EXm`[X[ \e g\c`îfÉ# [\ DX`^lXc`[X >Xd\if p ÈCXj Zi`X[XjÉ# [\ A\Xe >\e\k% son como “un confesionario” para exponer diferentes problemas que viven las madres en familia y solteras. “Madres que están más enfocadas en su apariencia que en sus hijos; que no les dedican tiempo a sus hijos, o que se lo dedican a estos y descuidan a sus maridos, enton-

G8J8K@<DGF

CX fYiX La puesta en escena forma parte de las acciones con las cuales Barros y Chávez buscan extender su proyecto de la “Universidad de la familia” a otros ámbitos. “Súper mamá en el Salón de la justicia” cuenta con la dramaturgia del actor Isen Ravelo, quien tuvo a su cargo poner por escrito las ideas de Barros y Chávez, ordenarlas y darles una estructura dramática. Prácticamente, el resultado del proyecto ha sido una creación colectiva. El proyecto se presenta dentro del concepto de “Teatro Gourmet”, de esta manera, con la compra de tu boleta no solo disfrutarás del show, sino también de un “open bar” y degustación de tapas.

:IL:@>I8D8

F&C; 8I:?@M

ces hay un desbalance”, comenta Anier Barros. Ismelda Chávez agrega otras mamás que son sobreprotectoras o liberales. Todo esto, según explicaron los tres a LISTÍN DIARIO, con humor y música. “Que dentro del humor la gente pueda llevarse un poderoso mensaje”, explica Chávez, quien es locutora, voz comercial de diferentes marcas, maestra de ceremonias y coach certificada.

GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

8Zki`Z\j% 8e`\i 9Xiifj p <jd\c[p :_}m\q# ZfdgX \iXj \e \c gif^iXdX iX[`Xc ÈEl\jkiX ]Xd`c`XÉ# cc\mXe Xc k\Xkif cfj k\dXj hl\ kiXkXe \e \j\ \jgXZ`f%

JL;FBL

V8Zkfi <=<

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

;Xd`}e 9`Z_`i

Demián Bichir hará “Chaos Walking” (% Plehl\ g\hl\ f [\ îXYX[fi\j +% JXYfi\Xi /% :fealekf [\ [fj ZfjXj `^lXc\j ((% JXe`\j (*% : [`^f (+% Jl\cf [\ cX ZXii\kX (,% :XjX îXe[\ (.% @dglêXi# \jkfiYXi (0% GcXqX îXkl`kX \e le Zfc\^`f )'% <e cX @^c\j`X fikf[foX# `dX^\e hl\ i\gi\j\ekX X cX Mì^\e )(% JlYjkXeZ`X gXiX [Xi Yi`ccf )+% 8^la\if [\ Z`\ikfj fYa\kfj ),% CX^f [\ <lifgX )0% EfkX dlj`ZXc *(% Eld i`Zf *)% :fealeZ` e e\^Xk`mX **% :lX[if [\ _fikXc`qXj *,% G\ik\e\Z`\ek\ X cX gXekfii`ccX *-% <ek\ *.% G\ijfeX X]XdX[X *0% @jcX è^c\jX [\c dXi [\ @icXe[X +'% :Xdgf [\ kXYXZf +(% DXeZ_X Y`Zfcfi \e cXj XcXj [\ cXj dXi`$ gfjXj +*% QlcXhl\ ++% J dYfcf [\c jf[`f +,% :\im\qX è^c\jX +.% 8Yi\m`XkliX [\ Jl 8ck\qX I\Xc +/% 8]ìdXZ` e +0% 8[fief \e ]fidX [\ cXqfj ,(% ;\dXe[X al[`Z`Xc ,)% ;\ Cpfe =iXeZ`X

M<IK@:8C<J

(% Dfm`d`\ekf Zfemlcj`mf _XY`klXc [\ Z`\i$ kfj d jZlcfj

)% =`\jkX Xc XZXYXi cX i\Zfc\ZZ` e [\ ZX] *% @ejlcj\q# kfek\i X ,% CX[f [\ cXj m\ekXeXj [\ cX eXi`q -% 8iYljkf [\ :_èX .% DX\jkif /% :fealekf [\ g\jZX[fj ]i`kfj g\^X[fj gfi cXj ZfcXj 0% GcXZ\ek\if ('% Jè^lcXi# \okiX f ()% G`\[iX [liX p j c`[X (+% Df f [\ g\cf (-% J dYfcf [\c jf[`f (/% C\kiX î`\^X )(% 8ek`^lf efdYi\ [\ <jZfZ`X ))% K klcf [\ Xc^leXj gièZ\jXj è[`Xj )*% G`\[iX gXiX dfc\i \c dX q ),% Cì`f

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)-% FYj\imXi# Zfek\dgcXi ).% 8] i\j`j [\ eXZ`feXc )/% >fY`\ief èaljkf p Zil\c gc% *'% :`l[X[ [\ :_`c\ *)% K klcf [\c jfY\iXef [\ <k`fg X *+% 8e`dXc fm gXif p [\ jXeî\ ZXc`\ek\ *-% ?àf [\ 8[}e p <mX */% C\c`c # Xc^XqXiX +'% J\^le[X g\ijfeX [\ cX JXek j`dX Kiè`$ [X[# \eZXieX[X \e A\j j +)% ÝiYfc [\ dX[\iX ]`YifjX# j c`[X p \c}jk`ZX +*% :`l[X[ [\ @kXc`X +-% <e \c êfjk`Z`jdf# èk\c`^\eZ`X \k\ieX \dXeX[X [\ cX [`mè`[X[ jlgi\dX +.% :fe[`d\ekf +0% 8ZZ` e :Xk c`ZX 8Yi\m% ,'% Gi\gfj`Z` e

<=<& Cfj Ýe^\c\j

JFCL:@äE

El actor mexicano Demián Bichir protagonizará el filme “Chaos Walking” junto a Tom Holland, el nuevo Spider-Man, y Daisy Ridley, la heroína de las últimas películas de “Star Wars”. Según informó el medio especializado Deadline, Bichir formará parte de este proyecto de ciencia-ficción basado en la trilogía homónima escrita por Patrick Ness. La premisa de esta película distópica parte de un universo en el que todos los seres vivos pueden escuchar y comprender los pensamientos de los otros. “Chaos Walking” se estrenará el 1 de marzo de 2019 y contará con la dirección de Doug Liman (“The Bourne Identity”, 2002).

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*'% M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V9XZ_XkX

<EKI<K<E@D@<EKF

V:feZ`\ikf D j`ZX

Los Guaraguao vuelven a RD JXekf ;fd`e^f

:XekXek\% K\f[fif I\p\j

Teodoro Reyes prepara otro disco JXekf ;fd`e^f

“Este amor me dejó loco” es el nuevo corte musical a ritmo de bachata que promociona el cantante Teodoro Reyes, el primero de su nuevo álbum musical número 27. Su nuevo disco estará compuesto por 10 canciones, muchas de su autoría y otras de otros compositores como es el caso de Pedro Acosta, quien escribió “Este amor me tiene loco”, como una forma de darles oportunidad a otros autores. “Estoy en el estudio terminando el disco número 27 de mi carrera para antes de que finalice el año. Yo nací cantando y por eso he grabado tantos discos. Este que estoy prácticamente terminando estará repleto de buenas canciones, como acostumbro hacer”, expresó el artista oriundo de Nagua. Teodoro Reyes, quien se dio a conocer por ser el autor de los merengues “La hamaquita” y “El masaje” para Fernando Villalona en 1983, contó que es uno de los bachateros que más viaja al exterior.

V:fe]\i\eZ`X

Euri y Zinaida, hoy en Santiago JXek`X^f

Los comunicadores Euri Cabral y Zinayda Rodríguez impartirán hoy viernes, a las 7:00 de la noche, la conferencia “Claves para construir matrimonios sanos y felices” en Santiago de los Caballeros, con el auspicio de la Gobernación y el canal Señales TV. “Desde mediados del año pasado hemos estado impartiendo esa conferencia en todo el país, como parte de una campaña para contribuir a la fortaleza y permanencia de los matrimonios en nuestra nación. La hemos llevado a más cinco provincias y unos 15 municipios, impactando unas cinco mil personas, pero nos faltaba llevarla a la principal ciudad del Cibao”, expresaron Cabral y Rodríguez. La entrada a la conferencia será gratuita y a la primeras 50 parejas que asistan se les entregará un ejemplar de la segunda edición del libro “Matrimonios sanos y felices: Sembrando valores para lograrlo”.

El grupo venezolano Los Guaraguao realizará un concierto en el país para cantar a la paz, a la vida del ser humano y la libertad, el próximo 26 de agosto, en el Pabellón de Voleibol del Centro Olímpico Dominicano a las 8:30 de la noche. Los representantes del movimiento de la nueva canción latinoamericana compartirán

con sus colegas de Expresión Joven: sus integrantes originales: Ramón Leonardo, Manuel de Jesús y Puro Eduardo López; este último vendrá desde España, donde reside actualmente. Además de Enrique Félix y Claudio Cohén. El organizador del concierto, Julio César Moreno, informó que será una noche inolvidable, ya que sus seguidores recordarán los temas de Los Gua- 8ik`jkXj% @ek\^iXek\j [\ Cfj >lXiX^lXf%

8I:?@MF C;

raguao, entre ellos “Las casas de cartón”, “No basta rezar”, “Jesús caminante”, “Otra vez”, “Perdóneme tío Juan”. En cambio, de Expresión Joven: “Francisco Alberto Caramba”, “Está llegando la hora”, “Obrero acepta mi mano” y “Cuando tenga la tierra”. En el evento se hará un homenaje póstumo a Sonia Silvestre, Luis Días, Chico González y Rafael Cholo Brenes.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*'% M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*'% M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VI`kdfj :XekXek\

V<eki\m`jkX D j`ZX

“La música cristiana no debe ser un negocio” :Xifc`j D\ccX &A\jj`ZX C\fefi ZXifc`j%d\ccX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

JXcj\if% EXp JXfZf%

Nay Saoco, un nuevo exponente de la salsa en RD JXekf ;fd`e^f

Nay Saoco es un joven dominicano de 25 años de edad que encontró en la salsa su pasión por la música. “Dime” es su carta de presentación, una salsa acompañada de un video presentado a principios de año y que él espera sirva como punta de lanza para todo lo que espera cosechar en la industria local de la música. Oscar Nanita, su verdadero nombre, nacido en Santo Domingo, adoptó el nombre artístico de Nay Saoco a sugerencia de “El Cafre” de la mano de una encuesta realizada por el promotor salsero Chino Méndez con locutores del género. Nay Saoco se califica como un joven apasionado por la música, “de todo

tipo” y tiene una inclinación por la salsa, más aquella que denomina “salsa clavel, “que es una salsa bailable romántica y con un saoco exclusivo”. Aunque tiene aspiraciones de mantenerse activo, Nay Saoco lamenta que no cuenta con los recursos económicos para poder producir una discografía completa. Él dispuso de sus ahorros y con la ayuda de amigos (Alejandro García y Deiby del Rosario) pudo grabar su primer sencillo, “Dime”, composición de Iván Hernández. El audiovisual fue realizado por Unicornio Films y lo pueden ver en su canal de Youtube. “Agradezco a Carlos Mario Echenique, quien me abrió su estudio de grabación para que pueda cumplir un sueño que desde pequeño estoy por lograr”, dijo.

n la música cristiana existe competencia entre algunos artistas, debido a que muchos no ven la música como un ministerio para llevar la palabra de Dios, sino como un negocio en el que lo más importante es el lucro. Así lo expresó Analisa Aglón, cantante de música cristiana. En una entrevista para LISTÍN DIARIO la artista de origen dominicano aseguró que a pesar de que hay personas que se han desvinculado del objetivo porque “se toman la gloria para ellos mismos”, todavía hay quienes propagan el mensaje. “Dios conoce los corazones y hay quienes no tienen el ministerio como beneficio y que están ahí sólo haciendo la encomienda de propagar el evangelio a todas las naciones”, afirmó Aglón. La salmista, quien cantaba música secular, empezó a interpretar canciones religiosas después de un proceso que inició conociendo a su esposo en 2009, quien la involucró en el mundo cristiano. “Desde entonces mi vida cambió y también mi carrera porque ahora canto para Jesús”, afirmó. Estar en un escenario

CX ZXekXek\ Zi`jk`XeX [\ fi`^\e [fd`e`ZXef 8eXc`jX 8^c e i\ZfefZ\ hl\ \o`jk\e Xc^lefj Xik`jkXj i\c`^`fjfj hl\ lk`c`qXe cX d j`ZX Zfe \c ]`e [\ fYk\e\i Y\e\]`Z`fj gXik`ZlcXi\j% :FIK<Jà8 ;< 8E8C@J8 8>CäE

" GI@D<I8 ;@J:F>I8=à8

8eXc`jX 8^c e [`af hl\ \c m\i[X[\if gifg j`kf [\ cX d j`ZX Zi`jk`XeX \j gifdfm\i \c Xdfi [\ ;`fj p cX jXcmXZ` e%

puede entenderse como una posición de “semidiós” que los artistas cristianos deben saber lidiar, para la intérprete de “Él regresará” los cristianos tienen que ser sencillos para que el ego no sea que reine. “Dios busca personas humildes, a los soberbios los mira de lejos. Si te paras en un escenario y tienes el ego

de que llenas un auditorio porque tienes linda voz, no haces nada”, explicó la artista. > e\ifj dlj`ZXc\j La intérprete manifestó que si bien para adorar a Dios no existe un género musical exclusivo, está en desacuerdo con algunos ritmos porque a su juicio no

CX ZXekXek\ iX[`ZX[X \e <jkX[fj Le`[fj# hl`\e _X ZfdgXik`[f \jZ\eXi`fj Zfe cX kXdY` e Xik`jkX Zi`jk`XeX :_i`jkè\ ;Ë:cXi`f# gi\j\ekXi} \e \c gX j jl gi`d\iX gif[lZZ` e [`jZfî}]`ZX k`klcX[X ÈI\î\jXi}É# hl\ Zl\ekX Zfe [`\q k\dXj# \eki\ \ccfj ÈKi`le]Xi É p È:fe] XÉ% ;\jgl j [\ leX gi\j\ekXZ` e gXiX cfj i\Zcljfj [\ cX Z}iZ\c [\ CX M`Zkfi`X \c gXjX[f d` iZfc\j# cX Xik`jkX f]i\Z\i} le ZfeZ`\ikf îXkl`kf dX XeX \e cX `^c\j`X 8jXdYc\X [\ ;`fj [\c dle`Z`g`f [\ 9Xe # gifmèZ`X G\iXm`X# Zfe \c fYa\k`mf [\ Xpl[Xi X cX \d`jfiX Zi`jk`XeX [\ \jX cfZXc`[X[ ÈIX[`f JXcmXZ` eÉ% son apropiados debido a que no permiten que el mensaje toque corazones. Puso como ejemplo ritmos como el heavy metal, que no inspira una adoración genuina porque “cuando se escucha esa música no se entiende nada ni en inglés ni en español”. Sin embargo aclaró que no es quien para juzgar.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*'% M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(.

:8IK<C<I8 C;

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J C;

9IL:< N@CC@J <E C8 EL<M8 È;<8K? N@J?É <c XZkfi 9ilZ\ N`cc`j gifkX^fe`qX cX el\mX m\ij` e [\ ;\Xk_ N`j_ # \eZXieXe[f \c g\ijfeXa\ hl\ _`qf \e (0.+ :_Xic\j 9ifejfe% 8c `^lXc hl\ \e Xhl\ccX# GXlc B\ij\p N`cc`j kfdXi} cXj ZXcc\j gXiX XZXYXi Zfe cX [\cèZl\eZ`X cl\^f [\ hl\ jl \jgfjX p jl _àX jl]i`\iXe le XkXhl\ \e jl ZXjX% ;ì`^`[X gfi <c` Ifk_ ?fjk\c cX ZèkX _X gi\j\ekX[f jl gi`d\i ki}`c\i \jkX j\dXeX%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&m$c&dX ,1''# /1'' j&[ )1''# ,1''# /1'' d` ,1''# /1'' JXcX ) <DFA@ )[ a&m$c&dX ,1+'# .1+'# 01+' j&[ )1''# *1,'# ,1+,# .1+'# 01*' d` ,1+'# .1+'# 01+' JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg j&[ )1''# +1'' JXcX * JG@;<ID8E )[ a&m$c&dX +1+'# .1)' j&[ -1''# /1+, d` +1+'# .1)' JXcX * 8D@KPM@CC< )[ a&m$c&dX ('1'' d` ('1'' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m$c&dX ,1*'# .1*' j&[ *1''# ,1''# .1'' JXcX + GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&m$c&dX 01*' j&[ 01'' JXcX + JLG<I G8G8 )[ d` ,1+,# .1+,# 01+, JXcX , ;LEB@IB )[ a&m$c&dX +1+,# .1'' j&[ *1''# ,1'' d` +1+,# .1'' JXcX , JG@;<ID8E )[ a&m$c&dX 01(, j&[.1)'# ('1'' d` 01)' JXcX - <DFA@ )[ \jg a&m$c&dX +1+, j&[ )1+,# +1+, d` +1+, JXcX - KI8EJ=FID<I , )[ a&m$c&dX -1+,# 01+' j&[ -1+'# 01*, d` -1+,# 01+' JXcX . JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$c&dX ,1+,# .1+,# 01+, j&[ *1+,# ,1+,# .1+,# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( JG@;<ID8E )[ \jg a&m$ c&d +1)'# .1'' j&[ )1''# +1+'# .1)' JXcX ( JG@;<ID8E )[ a&m$c&d 01+' j&[ ('1'' JXcX ) :8IJ * )[ \jg a&m$c&d +1*' j&[ )1+, JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m$c&d -1+, j&[ ,1''# .1''# 01'' JXcX ) JG@;<ID8E )[ a&m$c&d /1+, JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m$c&d +1''# -1'' j&[ )1''# +1''# -1'' JXcX * KI8EJ=FID<I , )[ a&m$ c&d /1'' j&[ /1'' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m$c&d +1+' j&[ *1(,# ,1(,# .1(, JXcX + JG@;<ID8E )[ \jg a&m$ c&d -1*, j&[ 01), JXcX + <DFA` )[ \jg a&m$c&d 01(, JXcX , GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ \jg a&m$c&d -1(,# 01(' j&[ *1*'# -1), JXcX , GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ j&[ 01), JXcX - <DFA@ )[ \jg a&m$c&d +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ )1''# +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX . JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$ c&d ,1''# .1''# 01'' j&[ )1''# +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX / 8D@KPM@CC< )[ a&m$c&d .1+'# 01*' j&[ 01(' JXcX / KI8EJ=FID<I , )[ \jg a&m$c&d +1+, j&[ *1(,# -1(' JXcX 0 JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$ c&d +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ *1),# ,1),# .1),# 01), JXcX (' ;LEB@IB )[ a&m$c&d +1''# -1(' j&[ +1''# -1(, JXcX (' GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ \jg a&m$c&d /1)' j&[ /1*' JXcX (( JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$c&d +1*'# -1*'# /1*' j&[ )1*'# +1*'# -1*'# /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( ;LEB@IB `dXo$)[ a&m$c&d ,1''# .1(,# 01*' j&[ *1''# ,1(,# .1*'# 01+, JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m$c&d ,1)' j&[ *1*'# ,1*' JXcX ) <DFA@ )[ a&m$c&d .1)'# 01)' j&[ .1*'# 01*' JXcX * JG@;<ID8E )[ a&m$c&d ,1+, j&[ *1)' JXcX * KI8EJ=FID<I , )[ a&m$ c&d /1), j&[ -1''# 01'' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m$c&d +1*'# -1), j&[ *1''# ,1'' JXcX + 8D@KPM@CC< )[ j&[ 01+' JXcX + JG@;<ID8E )[ a&m$c&d /1*' j&[ .1'' JXcX , JLG<I G8G8 )[ a&m$c&d ,1+'# .1+' j&[ *1*'# ,1*'# .1*'# 01*' JXcX , 8D@KPM@CC< )[ a&m$c&d 01+' JXcX - GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ a&m$c&d -1''# 01'' j&[ ,1*'# /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( KI8EJ=FID<I , )[ \jg c&d ,1'' JXcX ( KI8EJ=FID<I , )[ a&[ ,1*'# /1*' c&d /1'' JXcX ) KI8EJ=FID<I , )[ a&[ ,1('# /1(' c&d ,1*'# /1*' JXcX * GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&[ ,1*'# .1*'# 01*' c&d ,1),# .1)'# 01)' JXcX + JG@;<ID8E )[ \jg a&[ -1*, c&d -1'' JXcX + JG@;<ID8E )[ a&[ 01(, c&d /1+' JXcX , JLG<I G8G8 )[ \jg a&[ ,1+'# .1+'# 01+' c&d ,1)'# .1),# 01*' JXcX - D@ M@CC8EF =8MFI@KF *

)[ \jg a&[ ,1(' c&d ,1'' JXcX - ;LEB@IB )[ a&[ .1(' c&d .1'' JXcX - GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&[ 01), c&d 01(,

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( JG@;<ID8E )[ \jg a&d ,1''# /1'' JXcX ) ;LEB@IB )[ a&d ,1('# .1), JXcX ) GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&d 01+' JXcX * <DFA@ )[ \jg a&d ,1+'# .1+'# 01+' JXcX + KI8EJ=FID<I , )[ a&d ,1*'# /1*' JXcX , JLG<I G8G8 )[ \jg a&d ,1)'# .1)'# 01)' JXcX - D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&d ,1*'# .1), JXcX - JG@;<ID8E )[ \jg a&d 01)' JXcX . GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&d ,1+'# /1*' JXcX / JLG<I G8G8 )[ \jg a&d -1''# /1''# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<EK8C D8CC JXcX ( <DFA@ )[ \jg a&[ +1*' JXcX ( GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ \jg a&[ -1*'# 01)' c&d ,1*'# /1), JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&[ ,1*,# .1*,# 01*, c&d ,1+,# .1+,# 01+, JXcX . D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&[ ,1(' c&d ,1'' JXcX . ;LEB@IB )[ \jg a&[ .1(' c&d .1'' JXcX . KI8EJ=FID<I , )[ \jg a&[ 01), c&d 01)' JXcX / <DFA@ )[ \jg a&[ ,1)'# .1)'# 01)' c&d ,1),# .1),# 01)' JXcX 0 8D@KPM@CC< )[ \jg a&[ .1+'# 01*' c&d .1+,# 01*, JXcX 0 JG@;<ID8E )[ \jg a&[ ,1'' c&d ,1''

EFMF :<EKIF

JXcX ( c8 G8JJ@FE ;Ë 8L>LJK@E< [iXdX \e^% Cle$[fd# +1,,#.1('#01), JXcX ) K< GIFD<KF 8E8IHL@8 [iXdX \jg% Cle$m`\# ,1''#-1+,& jXY$[fd# +1+'#-1+, i&(/ JXcX ) J8D98 g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# /1,' i&(/ JXcX * G<I=<:KFJ ;<J:FEF:@$ ;FJ Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1,'#.1',#01(, i&(JXcX + :8IG@EK<IFJ g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# ,1'' i&(/ JXcX + >@=K<; [iXdX \e^% Cle$ [fd# .1)'#01*' JXcX , KNF @J 8 =8D@CP Zfd\$ [`X \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1),#.1''#01*' j&i

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1),#-1*' JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*, JXcX ) ;LEB@IB jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1*'#-1''#/1*' i&(+ JXcX * :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% JXY$ [fd# )1*, j&i JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1''#/1(, i&(+ JXcX + 8D@KPM@CC<1 K?< 8N8B<E@E> jljg\ejf \e^% Cle$d`\# +1''#-1',#/1('& al\$ jXY# +1''#-1',#/1('#('1(,& [fd# +1''#-1',#/1(' i&(/ JXcX , ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1(,#-1),#/1*,& jXY$ [fd# )1),#+1(,#-1),#/1*, j&i JXcX - K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# +1+,#-1,,& jXY$[fd# )1*,#+1+,#-1,, j&i JXcX - K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \e^ cle$[fd# 01', j&i JXcX . KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K *;$+;O XZZ` e \e^% Cle$ m`\# *1''& jXY$[fd# )1*' i&(+ JXcX . N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J *;$+;O XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1,'#01(' JXcX / ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1*'#.1',#01+' i&(+ JXcX 0 KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#01)'& jXY$[fd# )1+'#-1''#01)' i&(+ JXcX (' K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$[fd# *1+'#-1',#/1*' j&i JXcX (( JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :f$ d\[`X \jg% Cle$m`\# +1+'#.1''#01)'& jXY$[fd# )1*'#+1+'#.1''#01)' j&i JXcX () N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<j XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1),#/1*'& jXY$[fd# )1)'#,1),#/1*' JXcX (* JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1),#-1),#01),Q i&() JXcX , JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \e^% Al\$jXY# ('1+' i&()

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F=

K?< 8G<J jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1),#-1*' JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J *; jXcX ZoZ Zfe [fcYpQ Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*, JXcX ) ;LEB@IB jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1*'#-1''#/1*' \e^% JXcX (+ N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1',#/1('& jXY$[fd# )1*'#,1',#/1(' JXcX (, KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1+,#01''& jXY$[fd# )1*'#,1+,#01'' i&(+ JXcX (- ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1),#,1,'#01)' i&(+

>8C<Ià8 *-'

JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1('#01)'& jXY$[fd# *1''#-1('#01)' i&(+ JXcX ) ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(+ JXcX * ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1(,#-1)'#/1*' j&i JXcX + JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :f$ d\[`X \jg% Cle$[fd# +1+'#.1''#01)' j&i JXcX , K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$[fd# +1*'#-1*,#/1+' j&i JXcX - N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1,'#-1*'& jXY$[fd# *1),#-1*' JXcX - N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*, JXcX . N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1)'#/1), JXcX / JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1('#01''& jXY$[fd# *1)'#-1('#01'' i&() JXcX 0 ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1',#/1*'& jXY$[fd# *1+'#-1',#/1*' i&(+ JXcX (' :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# *1(' j&i JXcX (' 8D@KPM@CC<1 K?< 8N8B<E@E> jljg\ejf \e^% Cle$ [fd# ,1*'#.1*,#01+' i&(/

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1)'#/1), JXcX ) KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?k XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1('#01)'& jXY$[fd# *1),#-1('#01)' i&(+ JXcX * K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX * JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&() JXcX + N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1,'#-1*'#01*,& jXY$[fd# *1),#-1*'#01*, JXcX , ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(+ JXcX - ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1'' j&i JXcX - ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1',#/1*' i&(+

8:IäGFC@J

JXcX ( JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*,#01),& jXY$[fd# *1+,#-1*,#01), i&() JXcX ) KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1*,#-1('#01(, i&(+ JXcX * N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01*' JXcX + ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(+ JXcX , K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1*'#/1*'& jXY$[fd# +1*'#-1*'#/1*' j&i JXcX - ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1('#-1(, j&i JXcX - N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1)' JXcX . JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' j&i

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1)'#/1)' JXcX ) K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1*'#/1*'& jXY$[fd# +1*'#-1*'#/1*' j&i JXcX * JLG?K JG8 XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1*,#-1('#01(, i&(+ JXcX , ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX - ;LEB@IB XZZ` e \jg% Cle$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(+ JXcX . JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*,#01),& jXY$[fd# *1+,#-1*,#01), i&() JXcX / N8I =FI K?< GC8E<K F=

;<?88E P ;<C<M@E>E< CC<>8E <C AL<M<J (' MXc\i`Xe p cX Z`l[X[ [\ cfj d`c gcXe\kXj hl\ gifkX^fe`qX ;Xe\ ;\?XXe p :XiX ;\c\mèê\ cc\^Xi} X cXj jXcXj [\ Zè\ [fdè`ZXefj \c gi o`df al\m\j (' [\ X^fjkf% <e cX ZèkX [\ ^ e\if ]Xek}jk`Zf cfj a m\e\j XZkfi\j jfe X^\ek\j \jg\Z`Xc\j \eZXi^X[fj [\ dXek\e\i \c fi[\e \e kf[f \c le`m\ijf%

<e cXj gXekXccXj È<dfa`1 K_\ Dfm`\É K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01*'

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K JG8 XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1*,#-1('#01(, i&(+ JXcX ) N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01*' JXcX * K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1*'#/1*'& jXY$[fd# +1*'#-1*'#/1*' j&i JXcX + JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :f$ d\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX , ;LEB@IB XZZ` e \jg% Cle$ [fd# +1+,#.1('#01*, i&(+ JXcX - ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1*, j&i JXcX - 8D@KPM@CC<1 K?< 8N8B<$ E@E> jljg\ejf \jg% Cle$[fd# .1+'#01+' i&(/ JXcX . JLG XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*,#01),& jXY$[fd# *1+,#-1*,#01),

D<>8 GC<O ('

JXcX ( ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX ) 8D@KPM@CC<1 K?< 8N8B<$ E@E> jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1)'#-1), i&(/ JXcX ) N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1)' JXcX * JLG XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*,#01),& jXY$[fd# *1+,#-1*,#01), i&() JXcX - N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01*' JXcX . KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K JG8 XZZ` e % \jg% Cle$m`\# -1(,#01)'& jXY$[fd# *1+'#-1(,#01)' i&(+ JXcX / JLG?K *; JG8 XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1('#/1(, i&(+

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( JLG?K JG8 XZZ` e \jg% Cle$ [fd# -1(,#01(, i&(+ JXcX * ;LEB@IB XZZ` e \jg% Cle$ m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(+ JXcX + :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% JXY$ [fd# ,1+' j&i JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K JG8 XZZ` e \jg% Cle$ [fd# /1'' i&(+ JXcX , ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX - N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01*' JXcX . K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*'#/1*'& jXY$[fd# +1*'#-1*'#/1*' j&i JXcX / JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1*,#01), i&()

:FI8C D8CC

JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K JG8 XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1*,#-1('#01(, i&(+ JXcX ) JLG?K JG8 XZZ` e \jg% Cle$ [fd# ,1',#/1(' i&(+ JXcX , ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1)'#-1), j&i JXcX , JLGQ <I G8G8 g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# /1)' j&i JXcX - K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1*'#/1*'& jXY$[fd# +1*'#-1*'#/1*' j&i JXcX . ;LEB@IB XZZ` e \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX / JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*,#01),& jXY$[fd# *1+,#-1*,#01), i&() JXcX 0 :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% JXY$ [fd# *1*, j&i JXcX 0 N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1*'#/1*'

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ a&d ,1''# /1'' JXcX ) <DFA@ )[ a&d ,1*'# .1),# 01)' JXcX * m`g ;LEB@IB )[ a&d +1+,# .1'' JXcX * m`g GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&d 01)' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&d +1+, JXcX + KI8EJ=FID<I , )[ a&d .1+'# 01+' JXcX , JG@;<ID8E )[ \jg a&d -1'' JXcX , JG@;<ID8E )[ a&d /1+, JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&d ,1+'# .1+'# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ \jg a&d ,1'' JXcX X GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ a&d /1'' JXcX Y JLG<I G8G8 )[ \jg a&d ,1)'# .1)' JXcX Y KI8EJ=FID<I , )[ a&d 01)' JXcX Z <DFA@ )[ \jg a&d ,1)'# .1(, JXcX Z JG@;<ID8E )[ a&d 01('

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&m +1''# .1''# ('1'' j&[ +1('# .1('# ('1(' c&d -1''# 01'' JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m +1''# -1''# /1'' j&[ +1)'# -1)' c&d ,1''# .1'' JXcX ) JG@;<ID8E )[ a&m ('1'' j&[ 01)' c&d 01'' JXcX * <DFA@ )[ \jg a&m ,1''# .1'' j&[ *1*'# ,1*'# .1*' c&d ,1),# .1), JXcX * KI8EJ=FID<I , )[ a&m 01'' j&[ 01*' c&d 01)' JXcX + JLG<I G8G8 )[ \jg a&m ,1)'# .1+'# 01+' j&[ +1(,# -1(,# /1(,# ('1(, c&d ,1('# .1('# 01('

C8 D8I@E8 JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01*' JXcX ) ;<JG@:89C< D< * ]Xd`$ c`Xi \e^% JXY$[fd# ,1(' j&i JXcX ) ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1('#01*' i&(+ JXcX * K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \e^ cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX * JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&()

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( ;LEB@IB XZZ` e \jg% Cle$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(+ JXcX ) JLG?K JG8 XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1*,#-1('#01(, i&(+ JXcX + k?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1)'& jXY$[fd# +1)'#-1)' j&i JXcX + JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# /1)' j&i JXcX , N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J *; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01*' JXcX - :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% % JXY$[fd# *1*, j&i JXcX - N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1*'#/1*' JXcX . ;<JG@:89C< D< * ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX . JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&()

9ÝM8IF JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1)'#/1)' JXcX ) K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1*'#/1*'& jXY$[fd# +1*'#-1*'#/1*' j&i JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1*,#-1('#01(, i&(+

JXcX + ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(+ JXcX , N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01*' JXcX - JLG XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&()

?FCCPNFF; . JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K JG8 XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1),#01(, i&(+ JXcX ) JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, j&i JXcX * nXi ]fi k_\ gcXe\k f] k_\ Xg\j XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1*'#01*' JXcX + ;LEB@IB XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(+ JXcX , K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1),#/1),& jXY$[fd# +1),#-1),#/1), j&i JXcX - JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1*,#01), i&() JXcX . ;<JG@:89C< D< * ]Xd`$ c`Xi \jg% JXY$[fd# +1(' j&i JXcX . KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K JG8 XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1('#01(, i&(+

:@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( JLG XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#01)'& jXY$[fd# *1+'#-1*'#01)' i&() JXcX * ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX + N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01*' JXcX , K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1)'& jXY$[fd# +1)'#-1)' j&i JXcX , N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1)' JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# *1+'#-1(, i&(+ JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% Cle$ [fd# 01)' i&(+ JXcX . ;<JG@:89C< D< * ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1('#-1(, j&i JXcX . JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# /1)' j&i%

C8J :FC@E8J JXcX ( 8D@KPM@CC<1 K?< 8N8B<E@E> jljg\ejf \jg% Cle$m`\# +1,'#-1)'& jXY$[fd# +1)'#-1)' i&(/ JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1)' JXcX ) JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01)'& jXY$[fd# *1+'#-1*'#01)' i&() JXcX * K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1*'#/1*'& jXY$[fd# +1*'#-1*'#/1*' j&i JXcX + ;LEB@IB XZZ` e \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX , KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K jgX XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# *1+'#-1(, i&(+ JXcX , KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K *; jgX XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX - N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J *; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01*' JXcX . JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1''#.1('#01), j&i JXcX / ;<JG@:89C< D< * ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1('#-1(, j&i JXcX / JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# /1)' j&i

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*'% M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(.

:I8QP ;<J@>E <J <C D<AFI <E M@;<F

<EKI<K<E@D@<EKF

9I<M<J

GI<D@F% <c Xl[`fm`jlXc [\c k\dX È8_fiX hl\ k\ mXjÉ# [`i`^`[f gfi Cl`j > d\q# ]l\ gi\d`X[f gfi cfj M`[\fZc`g 8nXi[j )'(.# hl\ fi^Xe`qX If[[p G i\q# Zfdf d\afi m`[\f liYXef%

I98EFJ G}^`eX fÔ Z`Xc

<e Xgfpf X cfj \ogfe\ek\j [\ cX d j`ZX liYXeX [\c gX j

:FEJ<AF ;< ;8;;P P8EB<<

CF EL<MF ;< D8IB 9

;\ ;X[[p PXeb\\ X FqleX1 ÈCf e`Zf hl\ c\ gl\[f [\Z`i Zfdf Xd`^f \j hl\ j`^X _XZ`X X[\cXek\# hl\ j\ i\\e]fhl\# hl\ k`\e\ dlZ_f kXc\ekf# ef \j \c gi`d\i Xik`jkX e` \c ck`df hl\ gl\[\ \jkXi \e dfd\ekfj [\ Zi`j`j% 8gi\e[\dfj [\ cXj Zi`j`j p efj Xpl[Xe X dX[liXi \e fZXj`fe\j dlZ_f cfj \iifi\jÉ%

ÈCX ck`dX ^fkXÉ \j \c d}j i\Z`\ek\ k\dX p m`[\f [\ DXib 9# è]fidXife jlj gifdfkfi\j% <j lef [\ cfj \ogfe\ek\j [fdè`ZXefj hl\ Zfe d}j ]i\Zl\eZ`X gifdl\m\e k\dXj \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j# gfikXc\j# iX[`f p k\c\m`j` e% <e \jkX gifgl\jkX DXib 9 k`\e\ le Zfik\ èk\ieXZ`feXc%

A 9Xcm`e A 9Xcm`e \jk} fZlgXe[f kf[fj cfj gi`d\ifj cl^Xi\j Zfe \c k\dX ÈD` ^\ek\É# hl\ j`^l\ e d\if ( \e cX c`jkX È>cfYXc Kfg ,'É [\ Jgfk`]p%

?@G ?FG ½I<>L<KäE ½I8G ½ KI8G ½ =I<< JKPC< ½;<D9FN <[`kfi IXd e 8cdXeqXi% :fii\f iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

9X[ 9leep X ?Xi[ IfZb JXekf ;fd`e^f

Bad Bunny cantará en Hard Rock Live el próximo 24 de agosto para un concierto especial. Sin dudas que se trata de una de las figuras más pegadas de la música urbana, colocándose como puntero dentro del emergente subgénero trap, del cual es figura cimera y por eso muchos quieren grabar para calar en la juventud. Bad Bunny llegará a Santo Domingo de la mano de Angel Producción para hacer una presentación que dejará lo mejor de sí en el escenario.

;8 C8 :8I8 FQLE8 =L< @EK<IIF>8;F# G<IF CF ;<A8E @I 8 JL :8J8

ÈJfp g\fiÉ 9X[ 9leep \j ZfefZ`[f gfi cfj k\dXj ÈK ef d\k\j ZXYiXÉ# ÈJfp g\fiÉ# ÈEf K\ ?X^XjÉ# ÈCX èck`dX M\qÉ# ÈLe IXk`kf D}jÉ# ÈK Ef M`m\j 8j É# È;`XYcXÉ# È:X`c\É# È8_fiX d\ CcXdXÉ# È;`c\É# \eki\ fkifj hl\ j\i}e `ek\igi\$ kX[fj gfi c% ;\j[\ jl `eZlij` e \e cX d j`ZX# ccXd cX Xk\eZ` e gfi jlj c\kiXj p \jk`cf# ZfeZ`kXe[f cX Xk\eZ` e [\ jlj Zfc\^Xj p [\c g Yc`Zf%

8ZX[ d`Zf p DX^e ]`Zf JXekf ;fd`e^f

El dúo Académico y Magnífico se presentó en la Parada del Luperón y la Villaduartiana el mismo día donde mostraron su música junto a los DJ Edson y Dj Bichan, respectivamente. Fue el día del padre cuando los exponentes urbanos Académico y Magnifico presentaron sus temas y su dominio en tarima. La primera presentación fue en “La parada del Luperón”, donde con sus voces y movimientos enérgicos pusieron a disfrutar a un público nuevo para ellos.

I\[XZZ` e [\ <eki\k\e`d`\ekf JXekf ;fd`e^f

zuna salió ayer sin cargos luego de casi tres horas y media de interrogatorio policial relacionado al asesinato del narcotraficante Carlos Giovanny Báez Rosa, conocido como “Tonka” y “Jova, la madrugada del martes en Puerto Rico y en cuya escena del crimen fue encontrado el vehículo del cantante urbano. “En la entrevista, la Policía volvió a repetir: ‘no eres sospechoso de ningún delito, estás aquí como un mero testigo’. Ni las advertencias le hicieron, como no es sospechoso”, afirmó el abogado del exponente urbano, Antonio Sagardía. Al artista puertorriqueño le fueron entregados los documentos y el pasaporte que encontraron en la yipeta Range Rover, propiedad del intérprete de música urbana Juan Carlos Ozuna Rosado (nombre real de Ozuna). El periódico El Vocero señala en una nota que se esperaba le devolvieran los US$6,585 hallados en el vehículo encontrado en las cercanías donde se cometió el asesinato de Báez Rosa. Ozuna “contó que al ocurrir la muerte de su amigo Tonka se encontraba en el área y al oír los disparos corrió. Indicó que no vio a los individuos que dispararon. Los informes de la Policía señalan que en el lugar se levantaron alrededor de 70 casquillos de bala de rifles de asalto y pistolas”, relata la información de El Vocero. Luego del interrogatorio policial, el intérprete de “Ahora dice” aseguró que todo es como “un circo porque soy yo, porque fue Ozuna”. “Me pasó en el momento equivocado, allí había niños había de todo y creo que todo el mundo sabe. Puerto Rico sabe lo que está pasando, creo que es algo más como si fuera un circo porque soy yo, porque fue Ozuna, por el género (reguetón). No me siento discriminado”, afirmó. Ozuna, de 25 años, es uno de los artistas confirmados para el Festival Presidente, a celebrarse a principios de noviembre en Santo Domingo.

JLJ G8C89I8J È;`fj \jk} Zfe$ d`^f# eleZX d\ mX X [\aXi jfcfÉ# glYc`Z \c \ogfe\ek\ liYXef FqleX \e jl Zl\ekX [\ Kn`kk\i% KXdY` e XîX[\Z` X jlj ]Xe}k`Zfj gfi \c Xgfpf i\Z`Y`[f kiXj \c èZ`[\ek\% È8 d`j ]Xe}k`Zfj ]`\c\j# cfj Xdf% Pf jXc [\ XYXaf% ;`fj \jk} Zfed`^f# eleZX d\ mX X [\aXi jfcfÉ# ]l\ jl d\ejXa\% <c \ogfe\ek\ liYXef ZfdgXi\Z` Xp\i X cX ;`m`j` e [\ ?fd`Z`[`fj [\ JXe AlXe gXiX [\ZcXiXi \e kfief Xc jlZ\jf% ÈM`m`dfj kf[fj cfj [ Xj \e Gl\ikf I`Zf Xj\jèXkfj# m`m`dfj kf[fj cfj [ Xj \e Gl\ikf I`Zf ZfjXj îXe[\j p gl\j pf \jkXYX jXcl[Xe[f X d` ^\ek\ [\ YXii`f# X d` ^\ek\ [\ ZXj\i f# Zfdf j`\dgi\ cf _\ _\Z_f# m`j`kXe[f X d`j gif[lZkfi\j# ^\ek\ hl\ ZfefqZf%%%É%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*'% M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VJ\i`\ :i k`ZX

Cfj Zi\Xk`mfj CX j\i`\ [\ k\c\m`j` e ]l\ Zi\X[X gfi <g`^d\e`f @YXiiX# M\i e`ZX M\cXjZf p EXkXj_X PYXiiX$Bcfi# gif[lZ`[X gfi 8i^fj :fdle`ZXZ` e gXiX E\k]c`o% BXk\ [\c :Xjk`ccf# 8cY\ikf >l\iiX p lqd}e p ÝcmXif >l\ii\if%

È@E>F9<IE89C<É C8 ?@JKFI@8 ;< LE8 8KàG@:8 GI@D<I8 ;8D8 <jk\]Xep :fccX[f JXekf ;fd`e^f

n los últimos años la actriz mexicana Kate del Castillo tiene a sus seguidores acostumbrados a sus interpretaciones de mujeres fuertes, luchadoras, que en una u otra ocasión han estado vinculadas a casos de corrupción, narcotráfico entre otros. Es decir, protagonistas que no necesariamente son las típicas sufridas que lloran una y otra vez por el hombre rico y poderoso de la historia.

En esta ocasión, en la serie de televisión “Ingobernable”, Del Castillo apostó por una historia en la que muestra una primera dama fuerte, borrándonos de una vez por todas la imagen que todos tenemos de que las primeras damas son sumisas y que su papel delante de la sociedad es mantenerse apoyando al primer mandatario. En esta serie política de Netflix producida por Argos, se intenta mostrar una historia desde la perspectiva de la primera dama, pero no cualquier primera dama, sino aquella que lucha por las injusticias de su país pero con sus propias manos. Cada uno de los personajes que aparecen en la historia impregna con su sello la serie, pues ellos son necesarios para

el desarrollo de la misma. La serie intenta reflejar la situación actual de México tocando temas como los secuestros, violación a los derechos humanos, el manejo del gobierno ante temas que atañen la sociedad, entre otros. Durante 15 capítulos, que entendemos darán lugar a una segunda temporada pues el último episodio nos dejó intrigados y con ganas de más, se cuentan historias de amor, desconfianza y poder. Los escenarios donde se relata la historia son: la residencia presidencial, Los Pinos y el barrio Bravo de Tepito en México. La historia inicia tras Emilia Urquiza (Kate del Castillo), pedirle el divorcio a su esposo, el presidente de México, Diego Nava (Erik Hayser).

GXekXccX% <c )+ [\ dXiqf E\k]c`o cXeq cfj (, \g`jf[`fj [\ È@e^fY\ieXYc\É# j\i`\ gifkX^fe`qX[X gfi BXk\ [\c :Xjk`ccf%

@E@:@F ;< C8 ?@JKFI@8

G\c\X% <e cX _`jkfi`X# \c gi\j`[\ek\ d\o`ZXef ;`\^f EXmX j\ e`\^X X fkfi^Xic\ \c [`mfiZ`f X <d`c`X Lihl`qX p d`\ekiXj mX X g\[ìc\ hl\ i\ZXgXZ`k\ XdYfj j\ \eml\c$ m\e \e leX g\c\X hl\# [\j[\ d` g\ijg\Zk`mX# j\ dfjki le kXekf \oX^\iX[X cc\^Xe[f Xc glekf [\ j\ekìj\ \jZ\eX [\ k\c\efm\cX p ef [\ leX j\i`\% <c gi\j`[\ek\ XZXYX ZXp\e[f [\c YXcZ e [\ cX _XY`kXZ` e [\ _fk\c [\ jl \jgfjX# dli`\e[f \e \c XZkf% <ccX j\ [X X cX ]l^X# Zfe lefj kXZfe\j [\ X^laX [liXek\ kf[X cX \jZ\eX# p Xj\^liX X kf[fj hl\ ef cf dXk % <j Xcc [fe[\ è`Z`X cX m\i[X[\iX _`jkfi`X%

M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'*' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"'* J<IM@GIF LE8 :L@;8;F

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

GIFGL<JK8 G8I8 C8 J8CL;

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "'* <C Ê=C8MFIJ F= K?< NFIC;Ë <E :8J8 ;< :8DGF >8JKIFEFDà8

"'- 8JF:@8:@äE C8 E8:@FE8C GI<J<EK8 EFM<;FJ8 GIFDF:@äE

"'- ;@I<:KFI ;< È:8K8JKIäG@:FÉ I<:@9< C8 CC8M< ;< D@8D@

8E@M<IJ8I@F

AFI>< ?8QFLIP

DXk`c[\ [\ =XiXZ_% Ifjd\ip D e[\q ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a majestuosa edificación de la Catedral más antigua de América, fue testigo del orgullo y la alegría que sienten los directivos de LISTÍN DIARIO al conmemorarse el 128 aniversario del Decano de la Prensa Nacional. Puntuales y con una sonrisa llegaron todos, para juntos dar gracias al TodoPoderoso por permitir que el periódico lleve cada día informaciones actualizadas y de gran interés para toda la familia dominicana. Cánticos de agradecimientos por parte del coro dirigido por el maestro José Del Monte, se escucharon durante la eucaristía, así como las lecturas bíblicas que sirvieron de reflexión.

D`^l\c =iXealc# DXi^Xi`kX :\[\ f [\ =\ie}e[\q# Afj Cl`j :fii`g`f# :}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[`eX p Afj IXd e G\iXckX%

C@JKàE ;@8I@F =<JK<A8 GFI 8E@M<IJ8I@F

Mà:KFI I8DàI<Q&IF9<IK AÝHL<Q&C;

JXd`i I`q\b# >\dX ?`[Xc^f [\ MXi^Xj# ;Xm`[ :fccX[f# IfjXeeX I`m\iX p Afj 8c]i\[f :fii`g`f%

:}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[`eX# D`^l\c =iXealc p N\e[p JXekXeX [\ =iXealc%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

DXi X 8dXc`X C\ e [\ Afi^\%

M\cbpj [\ :XjkX fj# Alc`f : jXi :XjkX fj p 8c\oXe[iX @qhl`\i[f%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Alc`X ÝcmXi\q [\ J`d %

Alc`f 8dX[f :XjkX fj p D\cYX J\^liX [\ >ilcc e%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*'% M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(.

<E @DÝ><E<J <C ;<:8EF ;< C8 GI<EJ8 E8:@FE8C :LDGC< ()/ 8zFJ D8IKàE IF;Ià>L<Q & J@CM<I@F M@;8C & KFDÝJ G8I<;<J & & C@JKàE ;@8I@F

AfZ_` D\ccX p M Zkfi > d\q 9\i^ j

Afj Cl`j :fii`g`f# DXi^Xi`kX :\[\ f [\ =\ie}e[\q# Dfej\ fi IXd e 9\e`kf Ýe^\c\j p :}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[`eX%

GXcXYiXj [\ XîX[\Z`d`\ekf ;`jZlijf [\ D`^l\c =iXealc 8c ]èXc`qXi \c XZkf i\c`^`fjf D`^l\c =iXe$ alc# [ì\Zkfi [\c C@JK@E ;@8I@F# j\ [ì`$ ^` X cfj gi\j\ek\j p dXe`]\jk hl\# È\c C`jk e _X j`[f le c\^ k`df \ogfe\ek\ [\ cX gi\ejX c`Yi\ p le ]`\c XZfdgX Xek\ [\c gl\Ycf [fdè`ZXef \e jlj clZ_Xj gfi cX c`$ Y\ikX[# \c gifî\jf p \c fi[\e# \e]i\ekXe$ [f èeld\iXYc\j i`\j^fj p jl]i`\e[f \e ZXie\ gifg`X cX èkfc\iXeZ`X p cX m`fc\eZ`X# cXj èZfdgi\ej`fe\j p cXj dXc\[`Z\eZ`Xj [\ cfj \e\d`^fj [\ cX [\dfZiXZ`X p [\ el\jkiX eXZ`feXc`[X[É%

8[\d}j [\jkXZ hl\# ÈZfe]`Xe[f \e el\jkiXj Zfem`ZZ`fe\j p ]fikXc\qXj# p jfYi\ kf[f Zfe cX Xpl[X [\ ;`fj gXiX XZfdf[Xij\ X cfj XZ\c\iX[fj ZXdY`fj \e \c dle[f [\ cX Zfdle`ZXZ` e# \c C@JK@E ;@8I@F è`Z`X _fp fkif X f [\ glYc`ZXZ`fe\j# Zfe \c fgk`d`jdf gl\jkf \e cX ZXgXZ`[X[ gXiX \e]i\e$ kXi \jfj i\kfj [\c gi\j\ek\ p j\^lì jìm`\e[f X cX jfZ`\[X[ Zfe cX i\jgfe$ jXY`c`[X[# _`[Xc^l X p _ld`c[X[ Zfe hl\ cf _X _\Z_f [\j[\ \c (if% [\ X^fj$ kf [\ (//0É% Cl`j 8iklif :XiYlZZ`X%

AXZhl\c`e\ >feq}c\q [\ DfpX%

Cfli[\j 9fee\ccp p 8cY\ikf <jgX`ccXk%

?FD@Cà8 =XY`fcX [\ MXc[ q p <ei`hl\ MXc[ q%

DXi X @jXY\c >ilcc e p >\ikp MXc\i`f%

=l\ gifeleZ`X[X gfi \c fY`jgf Xlo`c`Xi [\ cX 8ihl`[` Z\j`j [\ JXekf ;fd`e^f# Dfej\ fi IXd e 9\e`kf Ýe^\c\j# hl`\e [\jkXZ hl\ \c g\i` [`Zf _X gifdfm`[f cX m\i[X[ p cX fYa\k`m`[X[ \e Y\e\]`Z`f [\ cX jfZ`\[X[ [fd`e`ZXeX%

<d`c`f E`Zfc}j : i[fmX :lhl` %

8e^\c`kX [\ MXi^Xj%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*'% M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VJ\im`gif :l`[X[f :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

<d\ip Fik\^X# Mpe_X Fik\^X# J_Xne J\]kfe p :c`[`X ; Xq%

M\e\Z`X M`ccXd}e [\ I`mXj# Cl[\ie >l\ii\if# <m\cpe Fik\^X p DXo`d\i JXYXcX%

Una nueva propuesta en pro de la salud " <m\cpe Fik\^X [\jkXZ cX `dgfikXeZ`X hl\ i\m`jk\ \c j\im`Z`f gXiX cfj gXZ`\ek\j jfd\k`[fj X Zl`[X[fj g\ijfeXc`qX[fj \e jlj [fd`Z`c`fj % DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`%Zfd JXekf ;fd`e^f

on un programa de planes de atención médica a domicilio diseñados de acuerdo a las necesidades específicas de cada paciente y su entorno familiar, inicia sus operaciones en el país ServiPro, una empresa dedicada al cuidado de la salud personalizada a domicilio, de manera profesional. El centro ofrece servicios básicos y especializados que van desde oxigenoterapia, monitoreo, administración de medi-

camentos endovenosos, alimentación vía parenteral, entre otros. Cuenta con un equipo humano integrado por médicos y profesionales del área de enfermería, avalados por su vasta experiencia y buen trato hacia cada paciente. “ServiPro proyecta que la demanda de servicios de atención domiciliaria aumentará aceleradamente en los próximos diez años”, explicó Evelyn Ortega, fundadora de la entidad, quien auguró que surgirán oportunidades interesantes en este sector, pero solo las empresas que logren integrar equipos profesionales capaces de garantizar servicios de calidad podrán destacarse y crecer sostenidamente. “La atención a domicilio complementa los servicios integrales de salud que se ofrece en clínicas y hospitales”. dijo Ortega.

E\gfdlZ\ef D\a X# :Xid\e [\ 9\i^ j# JXek`X^f 8dX[f p IX]X\c Fik\^X%

8lip ; Xq# JXiX_ 9XZ_X p <ddX >lqd}e%

V<m\ekf :lc`eXi`f

Gastronomía londinense llega a Casa de Campo

:FIK<Jà8 ;< :8J8 ;< :8DGF

CX IfdXeX

Recientemente fue celebrado el ‘Flavors of the World’, una iniciativa que forma parte del portafolio de opciones que ofrece Casa de Campo con un concepto que busca atraer al público local e internacional. De las manos del reconocido Chef Alyn Williams, el Restaurante La Piazzetta de Altos de Chavón, fue el escenario donde se realizó el encuentro que contó con el apoyo de la embajada Británica y otras empresas. “Flavors of the World, es un concepto que busca atraer al complejo turístico referencias mundiales expertas en gastronomía y que honran la cultura de diferentes países, con el objetivo de posicionar al resort como un destino culinario”, explicaron sus organizadores en un comunicado de prensa.

:_i`j :XdgY\cc p J_Xife :XdgY\cc%

D\e Entre los platos que deleitaron el paladar de los comensales figuran el taco de langosta, cochinillo con salchicha en Foie-Gras y relish de hierbas, combinados con un Chardonnay de la bodega Errazuriz y el vino tinto de la bodega Emilio Moro.

IXd e D\e e[\q# O`fdXiX [\ D\e e[\q# AlXe Afj 8ik\X^X p DXip [\ 8ik\X^X%

<i\q :_XiXc p 8c`eX Jcfe`kjbp%

;fl^cXj 9flie`^Xc p DXip :Xid\e [\ 9flie`^Xc%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*'% M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(.

<L:8I@JKà8 J@CM<I@F M@;8C P IF9<IK AÝHL<Q&C@JKàE ;@8I@F

>feqXcf Il\[X p ?\c\e 9fi[X%

8j`jk\eZ`X% LeX ^iXe dl\jkiX [\ Xgfpf Xc kiXYXaf p cX m`j` e gifXZk`mX [\c d\[`f [\ Zfdle`ZXZ` e%

8::@äE ;< >I8:@8J =iXeZ`jZf ;fd e^l\q 9i`kf p 8e[i j EXmXiif%

GFI <C yO@KF Ifjd\ip D e[\q ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C\feXi[f MXi^Xj p EfidX [\ MXi^Xj%

C`jj\kk\ KifeZfjf p AXZhl\c`e\ KifeZfjf%

na alfombra roja fue colocada desde la puerta principal hasta el Altar de la Catedral Primada de América. Por ésta desfilaron las personalidades que hicieron acto de presencia a la celebración del Decano de la Prensa Nacional. En el ofertorio fueron presentados: el ejemplar del periódico que circuló ese día; las diferentes revistas editadas en Listín Diario; el activo más valioso para la empresa, el personal humano que compone los diversos departamentos; la luz, que simboliza la objetividad y verdad; el pan y el vino, que se convertirían segundos después en el Cuerpo y la Sangre de Cristo.

8e^\c`kX <cd [\j`%

;fiXcYX [\ 8ebife# Jk\m\ 8ebife p D`i\pX 9fii\cc%

PX[`iX Dfi\c%

GXki`Z`X ?\ie}e[\q%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*'% M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(.

C@;<I8Q>F <E C8 ?@JKFI@8 Mà:KFI I8DàI<Q&J@CM<I@F M@;8C&C;

8ckX^iXZ`X DXiZ\c`ef p Qf`cX DXik e\q%

AlXe Afj # DXel\c p AlXe 9XeZXcXi`%

BXc`c ?XZ_ p Cl`j I`m\iX%

C`qX 8iq\ef p DXik e Iffj%

=\ieXe[f 8ii\[fe[f p M`i^`e`X 8ii\[fe[f%

Df[\jkf >lqd}e%

Ifddp >ilcc e p >`XeeX 9Xk`jkX%

8gfik\ Xc gX j =fikXc\qX%$ :fe ()/ X fj [\ ]le[X[f# C@JKàE ;@8I@F \j leX èjk`klZ` e hl\ _X [X[f c\ZZ`fe\j \a\dgcXi\j X cX _`jkfi`X [\ cX [\dfZiXZ`X Zfek\dgfi}e\X% ?X jfgfikX[f \jkf`ZXd\ek\ cfj [\jgcXek\j [\c gf[\i2 cX èkfc\iXeZ`X p cfj Xkifg\ccfj% P X g\jXi [\ kf[f _X cc\^X[f _XjkX el\jkif gi\j\ek\ ]fikXc\Z`[f# \o_`Y`\e[f cX [`ê`[X[ Z`l[X[XeX Zfdf cX dXpfi gil\YX [\ jl Zfeki`YlZ` e Xc [\jXiifccf [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% FI8:@äE% <c jXcdf i\jgfejfi`Xc [\ dXe\iX fi`^èXc ]l\ ZXekX[f gfi 8c`jY\i QXgXkX%

F=<IKFI@F

Alc`f 9iXZ_\ p Cl`j [\ C\ e%

8eX <jhl\X p <edXel\c <jhl\X >l\ii\if%

8>I8;<:@D@<EKF :fdf ZX[X X f# cfj \dgc\X[fj [\ C@JK@E ;@8I@F j\ \eZXi^Xe [\ cc\mXi Xc 8ckXi cXj f]i\e[Xj hl\ jfe gi\j\ekX[Xj Xc J\ fi# gXiX hl\ Zfek`e \ Y\e[`Z`\e[f Xc g\i` [`Zf% ?\eip JX[_Xc}%

DXi`Xef >\id}e%

:Xid\e I`kX DXcX^ e%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*'% M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V:XdgX X 9XeZX :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

>ljkXmf QlclX^X# =i\[[p I\p\j# =iXeZ`jZf D\cf :_XcXj p : jXi G}\q%

Un coctel dedicado a los constructores " <c`qXY\k_ D\eX# j\^le[X MG [\ 9XeZX <dgi\jXi`Xc# gi\j\ek cX el\mX f]\ikX [\ mXcfi gXiX \c [\jXiifccf [\ gifp\Zkfj [\ ZfejkilZZ` e% JXekf ;fd`e^f

a Asociación La Nacional como parte de los actos de celebración de sus 45 Años y junto a la Fiduciaria que lleva el mismo nombre, ofrecieron un cóctel a sus clientes del sector de la construcción, donde presentaron su campaña “Construye a tu Medida”. Gustavo Zuluaga Alam, subgerente General de La Nacional, destacó: “Somos considerados la entidad líder en el mercado, en vista de que destinamos cerca del 60% de nuestros fondos a la cartera hipotecaria”. Asimismo, reiteró el apoyo y compromiso a los constructores y a las familias que a través del financiamiento hacen realidad su sueño de adquirir un techo propio.

DXi`f >Xdle[` p AlXe JXcmX[fi G i\q%

JXiX I\p\j p G\[if Fcc\i%

FdXi :Xjk`ccf p J`cmXef >lqd}e%

VAfi^\ ?Xqflip D i`kf

Director de ‘Catastrófico’ recibe llave de Miami D`Xd`

Jorge Hazoury director del filme dominicano “Catastrópico”, recibió la llave de la ciudad de Miami de la mano de su alcalde, Tomás Regalado. El acto se hizo durante la premier de su ópera prima “Catastrópico”, filme criollo que se estrenará el próximo 11 de Agosto, en las salas de cine de Estados Unidos. Según un comunicado de prensa, el alcalde Tomás Regalado expresó su orgullo de tener jóvenes talentos hispanos realizando cine en su país natal y que puedan ser exportados, al mismo tiempo que exhortó a que más de éstos proyectos cinematográficos se lleven a Miami, tanto a nivel de producción como de distribución. El evento, realizado en el ‘Landmark Theatres at Merrick Park’, estuvo presidido por la presentadora de televisión dominicana, Sofía Lachapelle, quien fungió como maestra de ceremonias, entre otras personalidades del mundo artístico, como Henry Santos, exintegrante del Grupo Aventura y la beldad dominicana, Clarissa Molina presentadora del reconocido programa El Gordo y La Flaca.

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Jf] X CXZ_Xg\cc\# Afi^\ ?Xqflip p Kfd}j I\^XcX[f%

9i`\ >XYi`\cc\ p :cXi`jjX Dfc`eX%

M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'*' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C EFIK<

"', @E8L>LI8E C8 :FD<I:@F

:FFI;@E8;FI81 C\`[` 8c\af \cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$0.($+'/, <OK% +)). =8O% /'0$0.($''-0 /'0 ,/.$,0,)

OO@@ M<IJ@äE ;< <OGF M<>8 I<8C

@;<8J " <E GI@DLEK8J 8 " KLI@JDF " I@HL<Q8J E8KLI8C<J "'+ 89I<E <OGFJ@:@äE =FKF>IÝ$ =@:8 P ;< M@;<F ÈKF;F GFI M<IÉ <O?@9@:@äE

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

J898E<K8

K@<II8 ;< ?yIF<J P ?<IFàE8J# I@:8 <E :LCKLI8%

<E:8EKFJ ;<

J8EK@8>F IF;Ià>L<Q

CX Xî`ZlckliX p cX gif[lZZ` e [\ ZXjXY\# \e DfeZ` e# jfe cXj gièZ`gXc\j XZk`m`[X[\j \Zfe d`ZXj [\ cX GifmèZ`X%

A%I% FicXe[f I\p\j p C\`[` 8c\af c\`[`%Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXYXe\kX# JXek`X^f If[i ^l\q

unque el turismo no se ha desarrollado como en otras zonas del país, la provincia posee un potencial ecoturístico debido a la alta calidad que ofrecen sus paisajes montañosos, ríos y clima agradable. Sus principales atractivos son las montañas, incluyendo la zona del Parque Nacional J. Armando Bermúdez, Los Parajes, La Leonor, El Aguacate, Boca de los Ríos, Cenoví, La Lomita, La Guama, Vallecito, Coquí, La Pionía, Naranjito, Ceiba de Bonet, El Dajao, Burende, Cacique y Loma del Dajao, ofreciendo un ambiente acogedor, digno de visitar. Una provincia poblada de verdor, con una riqueza ecoturística extraordinaria, agraciada por estar posicionada en la que menos criminalidad registra en el país. Habitada por gente noble, solidaria y trabajadora, según relatos de lugareños. JXYXe\kX La provincia se divide en tres

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

municipios: Sabaneta, municipio cabecera, Monción y Villa Los Almácigos. La entrada del municipio cabecera es adornada por un monumento a los héroes de la Sublevación de Sabaneta, el 22 de febrero de 1863. Santiago Rodríguez, José Cabrera, Ignacio Reyes, Alejandro Bueno, José Marte, Francisco Suriel, Pedro Tomás, Manuel de Jesús Núñez, José Gómez, Ambrosio Echavarría, Nicolás Fortuna, Francisco Fortuna. Miguel Ángel Núñez, gobernador provincial, nos habló de la condición de provincia que afanosamente lucha por adecentar un proceso de avance y desarrollo, tendente a mejorar la calidad de vida de sus habitantes. Expresó sentirse orgulloso del favorable clima con que cuenta su región, producción de rubros que se corresponden con el ambiente y la temperatura de la zona. Cuenta con 5 áreas protegidas, parques nacionales, motivo para que vengan más turistas y conozcan de las maravillas que le ofrece la provincia que nos enorgullece representar.

>fY\ieX[fi <ekiX[X X JXYXe\kX# dle`Z`g`f ZXY\Z\iX [\ cX gifm`eZ`X JXek`X^f If[i ^l\q%

9Xce\Xi`f 8iifpf 9cXeZf# \e JXYXe\kX%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Miguel Ángel Núñez expresó su satisfacción de representar el lugar con la tasa más baja de hechos trágicos y violentos en todo el país.

CX ?XZ`\e[X% Cl^Xi \dYc\d}k`Zf [\ Xcc %

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*'% M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(.

LE GF:F ;< KF;F

<EKI<>8 ;< GI<D@FJ

<OG<I@<E:@8 ;< J@JDFCF>à8 8M8E:<J P <OG<I@<E:@8J

:LIJF ;< C@K<I8KLI8

È<og\i`\eZ`Xj [\ ;\jXjki\j J jd`Zfj \e AXg e# p 8mXeZ\j \e jl DXiZf I\^lcXkfi`f# p K\Zefcf^ X J`jdfi\j`jk\ek\É# ]l\ \c k`klcf [\ cX Zfe]\i\eZ`X X ZXi^f [\ EXd`_`bf Fel\# [\ fi`^\e aXgfe j# \e cX Le`m\ij`[X[ 8lk efdX [\ JXekf ;fd`e^f%

Cl\^f [\ Zlcd`eXi Zfe o`kf \c :feZlijf C`k\iXi`f 8c`XeqX :`YX\ X# X f )'(.# j\ i\Xc`q cX Z\i\dfe`X gXiX cX \eki\^X [\ gi\$ d`fj X ZX[X lef [\ cfj ^XeX[fi\j%

;@J:FJ ><EK< =8IÝE;LC8

·:Là;8 KL 8D9@<EK< 8C9<IKF C@I8EQF&C@JKàE ;@8I@F

( ;`j\ikXZ` e jfYi\ ZfeÔ XeqX :fe OXm`\i C\g\ij# [fZ\ek\ `ek\ieXZ`feXc [\ cX Le`m\ij`[X[ [\ 9fi[\Xlo# =iXeZ`X2 ]l\ \c Zfe]\i\eZ`jkX# [\c \eZl\ekif# \e cX GL:DD# JXek`X^f2 hl\ klmf Zfdf fYa\k`mf dfjkiXi cX Zfe$ ]`XeqX Zfdf \c\d\ekf \jkiXk ^`$ Zf gXiX cX Zi\XZ` e [\ mXcfi \e cX \dgi\jX% GXiX \c [`j\ikXek\# cX Zfe]`XeqX Ègl\[\ Xpl[Xi X Xld\ekXi cX \]`Z`\eZ`X p cX \]`ZX$ Z`[X[# \j le ZXkXc`qX[fiÉ%

) <ogfj`Z` e [\ ]fkfîX] Xj Gfi dfk`mf [\ cXj ]`\jkXj gXkif$ eXc\j [\ cX :`l[X[ [\ JXek`X^f# j\ gi\j\ek cX \ogfj`Z` e ]fkfî}]`ZX# ÈJXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj ,)) 8 fj [\ CXk`[fj LiYXefjÉ# [\ :Xicfj =\ie}e[\q MXi\cX# \e \c GXcXZ`f :fej`jkfi`Xc# [fe[\ j\ \oglj`\ife [`]\i\ek\j dfd\ekfj ZXgkX[fj gfi jl c\ek\# \e \c èjkXek\ aljkf# Zi\Xe$ [fj\ le \g`jf[`f [\ Xik\ hl\ `c`dè \c ifjkif [\ hl`\e\j j\ [`\ife Z`kX \j\ gi`d\i [ X%

8::@FE8I ;< :8I8 8C 9@<E<JK8I <c \ekfief Zfek`\e\ kf[f cf j\ e\Z\j`kX gXiX jlYj`kì% <e cX d\[`[X \e hl\ j\ XleXe \j]l\iqfj \e gif [\ dXek\e\i f dXafiXi \c XdY`\ek\# cX ZXc`[X[ [\ m`[X# \e k idèfj [\ jXcl[# \jkXi} Xj\^liX[X% <jk\ cl^Xi# hl\ j\ cfZXc`qX \e JXYXeX @^c\j`X# \j leX qfeX [\ g\qZX[fi\j% J` ef j\ k`\e\ Zl`[X[f [\ cXj XZZ`fe\j# p j\ Zfekè X XZklXe[f [\ ]fidX hl\ cX Xkd j]\iX j`^X jfYi\ZXc\ek}e[fj\2 \jk\# hl\ \j le cl^Xi [\ [fe[\ dlZ_Xj ]Xd`c`Xj j\ jfjk`\e\e# gf[i X [\jXgXiX\Z\i2 g\if ef jfcf c# jèf kf[f ZlXekf \jk \e cX k`\iiX%

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J ÈKFHL< GIF=LE;FÉ <E :FE:@<IKF

CFJ ;à8J ;<C M@<IE<J '+ 8C AL<M<J ('

c d\j [\ X^fjkf è`Z`X Zfe XZk`m`[X[\j cf jl]`Z`\ek\d\ek\ Xe`dX[Xj# Zfdf gXiX \jkXi ]l\iX [\ ZXjX < \e \jkX gi`d\iX j\dXeX% CXdX gi\[fdèX# Zfe \c ^ e\if liYXef# p \c d\i\e^l\ hl\ kXekf efj `[\ek`]`ZX Zfdf [fdè`ZXefj% :fekèlXe[f Zfe leX ZXii\iX ]Xd`c`Xi2 p ZlcdèXe[f Zfe le kXcc\i fi`\ekX[f

=L<EK< <OK<IE8

Xc k\dX [\ cX cXZkXeZ`X%

M@<IE<J '+

JÝ98;F ',

;FD@E>F '-

D@<I:FC<J '0

GI<J<EK8:@äE È8d\eXqqp# <c 8c]X CX DXekXÉ

DèJ@:8 Gi\j\ekXZ` e [\ cX d\i\e^l\iX# D`i`Xd :ilq%

:8II<I8 ÈMXdfj X :fii\i <e =Xd`c`XÉ

K8CC<I È;\j[\ cX cXZkXeZ`X X cX Xc`d\ekXZ` e Zfdgc\d\ekXi`XÉ

CL>8I1 C\m\c :clY# JXek`X^f%

CL>8I1 K g`Zf Dfek\YXi# CXj :fcc`eXj# JXek`X^f%

CL>8I1 CX M\^X :flekip :clY%

CL>8I1 <c :Xjk`cccf [\c E` f# :feZ\gZ` e CX M\^X%

?FI81 ((1'' g%d%

?FI81 ('1'' g%d%

?FI81 /1'' X%d%

?FI81 -1'' g%d%

+( 8zFJ :LDGC@IÝ

)/ X fj [\ kiXp\Zkfi`X <c GXk`f :Xi`Y\ f [\c :\ekif C\ e# j\ cc\e [\ d}j [\ [fj d`c g\ijfeXj gXiX [`j]ilkXi [\c ifZb [\ ÈKfhl\ Gif]le[fÉ# \e leX gi\j\ekXZ` e hl\ i\Zfii` )/ X fj [\ _`jkfi`X [\ leX [\ cXj YXe[Xj d}j i\ZfefZ`[Xj [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% :fekXe[f Zfe cX gi\j\eZ`X \e kXi`dX [\ Kfep 8cdfek# Kfd}j ÝcmXi\q# Af\c CXqXcX p 8i`\c J}eZ_\q% I\jlckXe[f j\i leX efZ_\ cc\eX [\ \dfZ`fe\j [\ gièZ`g`f X ]è%

ÝE><C <% J8M@zäE :fdle`ZX[fi JfZ`Xc% EXZ` le , [\ X^fjkf [\ (0.-# \e cX Gifm`eZ`X @e[\g\e$ [\eZ`X% ·=\c`Z`[X[\j

V<eZl\ekif jXcl[

Foro sobre sector salud en el Cibao JXek`X^f

Buscar soluciones inmediatas a la situación por la que atraviesa el sector salud, así como las posibles propuestas de trabajo a través de la unión de los sectores públicos y privados, fueron parte de los principales objetivos del “Foro Estado de Emergencia y Servicios de Salud Zona Norte”, que unió a varias instituciones. En el encuentro participaron representantes de este renglón, como: Asociación

Dominicana de Voluntariado Hospitalario, Voluntariado Jesús con los Niños, Comisión Arquidiocesana de Pastoral de la Salud de Santiago, Colegio Médico Dominicano, entre otros; quienes unieron sus voces para analizar el estado de los principales centros de salud de la región. Las palabras de bienvenida fueron pronunciadas por Vilena Stern, presidenta del Voluntariado Jesús con los Niños. En tanto, que la invocación a Dios estuvo a cargo

de Bernarda de Checo, representante de la Asociación Dominicana del Voluntariado Hospitalario y de Salud, Inc. (Adovohs), zona norte. Entre los principales temas de la actividad destacan: Drama Humano en los Servicios de Salud; La Salud y la Sociedad Civil, Servicio Voluntario ante el estado de emergencia de los Centros de Salud; Seguridad Social y su Relación con el Ejercicio Médico, y Condiciones actuales del Hospital Infantil Arturo Grullón.

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

GXik`Z`gXek\j% G\ifeXc`[X[\j gi\j\ek\j \e \c ]fif%

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@ <;@:@äE E² *-#'*'% M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V?fd\eXa\ GX[i\j

Lanzan globos en honor a papá C\`[` 8c\af c\`[`%Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

ecientemente fue celebrado el día de los padres dominicanos y, en el cementerio “Fuente de Luz Memorial Park”, un espacio lleno de paz y reflexión, creado para el descanso de las personas que han fallecido y proporcionar un lugar de descanso y conformidad para tranquilidad de los familiares. Se convocó a toda la sociedad a ser partícipes de una misa y realizar un lanzamiento de globos, buscando recordar los padres que ya se han ido y aprovechar para reforzar la toma de conciencia de aquellos hijos que no valoran el esfuerzo y valentía de un padre. Con tal motivo, se produjo la liberación de decenas de globos de serenos tonos y lazos blancos, por los familiares que fueron a visitar las tumbas de sus parientes, simbolizando un acto noble, de paz y libertad. Llevaron, además, flores a las tumbas y, expresaron, mediante lágrimas, el dolor que genera la pérdida de un ser querido. En la homilía, Carlos Santana, exhortó a fortalecerse en la fe y recordar con dulzura y amor a los que han partido al descanso eterno. “Aunque alguien muera, el vínculo con su progenitor siempre se mantendrá vivo”.

Dfd\ekf \e hl\ cXeqXe ^cfYfj Xc X`i\# i\Zfi[Xe[f X jlj gXi`\ek\j%

CXj kldYXj% 8[fieX[Xj Zfe ]cfi\j p m\cX[fiXj%

FiXZ` e% I\Zfi[Xe[f cX d\dfi`X [\ gXg}%

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*'% M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VD j`ZX :lckliX

JXek`X^f If[i ^l\q1

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

ZleX [\ d j`Zfj

ÈCX d j`ZX \ogi\jX Xhl\ccf hl\ ef gl\[\ [\Z`ij\ Zfe gXcXYiXj# p hl\ ef gl\[\ g\idXe\Z\i \e j`c\eZ`fÉ# M Zkfi ?l^f%

AlXeX :XYi\iX alXeX%ZXYi\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f If[i ^l\q

Ef _Xp c d`k\j [\ \[X[# ZlXe[f j`\ek\j gXj` e gfi [\jXiifccXi leX XZk`m`[X[# gfe\j kf[f kl \dg\ f \e _XZ\icf i\Xc`[X[%

ÈK

ierra de músicos”, es como muchos llaman a la provincia Santiago Rodríguez. Un lugar donde con facilidad se encuentra un niño ensayando sus notas, un adulto calentando su voz o uno que otro espectáculo en vivo; si se pasea cerca del Parque Central de Sabaneta. Este apodo no es fortuito. Un significativo número de personalidades de la música, en el país, se han formado en esta región; algunos de estos son: Orlando Rodríguez, Fefita la Grande, José Blas Durán, Confesor Torres, José Joaquín Sosa “Kaki”, Elías Gonell, Tato Ventura, Yanina Rosado, Berto Revedor, entre otros. Dijo una vez el filósofo Platón que “La música es para el alma, lo que la gimnasia para el cuerpo”, y es lo que, a su modo, los estudiantes de la Escuela de Música Sabaneta, externaron sentir respecto de esta. <jg\Z`Xc`[X[\j Con una matrícula de más de setenta estudiantes, entre siete y quince años de edad, este centro imparte lecciones musicales, de forma gratuita, sin distinción de género, ni nacionalidad. Sus clases son en mayor proporción con instrumentos de viento, pues son los más accesibles para los estudiantes, además de que han logrado que directores del Ministerio de Educación, donde

CX d j`ZX \j le d\[`f [\ \ogi\j` e# XgfikX Zfe]`XeqX \e lef d`jdf% laboran, les prestaren los instrumentos. Sin embargo, no solo de instrumentos de viento aprenden los alumnos, sino también de cuerdas, como el bajo; y de cuerdas percutidas, y teclado, que es el caso del piano. ;fZ\eZ`X \e \hl`gf Es una escuela en la que, aunque Fauris Santana es quien funge como director, se trabaja en equipo; siendo cuatro profesores, incluyéndolo, quienes realizan las mismas funciones. “El ideal es que los niños aprendan, sin ninguna jerarquía; todos como iguales”, expresó Santana. “Trabajamos de lunes a viernes, e incluso en verano. Pero la tanda extendida nos ha dado algunos inconvenientes de horario, por eso trabajamos de 4 a 6 de la tarde. Incluso, ahora los chicos salen de la escuela, y no van a sus casas, vienen uniformados a las clases”, agregó.

DlZ_fj gX[i\j [\j\Xe m\i jlj _`afj Zfem\ik`[fj \e d j`Zfj# Zfek`el`[X[ [\c c\^X[f [\c ]\e\Z`[f AlXe IfjX[f%

Cfj `ejkild\ekfj dlj`ZXc\j k`\e\e g\ijfeXc`[X[\j gifg`Xj%

V<o_`Y`Z` e 8ik\

JFE8A<IF

Abren exposición fotográfica y de video “Todo por Ver” C\`[` 8c\af c\`[`%Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

Con una muestra de más de 60 fotografías y videos que muestran la complejidad, diversidad en la temática y estética plural contemporánea, la sala de exposiciones temporales del Centro León acoge la exposición contemporánea “Todo por Ver”, organizada en colaboración con la Embajada de México en República Dominicana. En el acto de apertura de la exhibición, María Amalia León de Jorge, directora de la Fundación Eduardo León Jimenes y Centro León, dijo “Todo por Ver nos convoca como un lugar y tiempo de revisión de la costumbre, una renovación de nuestras formas de ver el mundo”. En representación de México, Carlos Tirado Zavala, embajador de esa nación, expresó su alegría porque esa muestra haya sido acogida en el Centro León.

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

>I@J9<C D<;@E8 I%

?fjg`kXc 8iklif >ilcc e <e \c ?fjg`kXc @e]Xek`c 8iklif >ilcc e _\ [\jZlY`\ikf cX ]fikleX _ldXeX% <c }i\X [\ mXZleXj ]le$ Z`feX dlp Y`\e% <c ZXdèf \jk} c`dg`f p cXj dX[i\j $\e jl dXpf$ i X$ _XZ\e ]`cX gXiX èdle`qXi X jlj _àfj Zfe le g\ijfeXc j\im`Z`Xc p Zfdg\k\ek\% Fkifj [\gXikX$ d\ekfj kXdY` e jfe \]\Zk`mfj \e ]Xmfi [\ cX gfYcXZ` e è]Xek`c% A\Xe ?XZ_ # :Xicfj KìX[f QXmXcX# DXpk\ =\ie}e[\q# DXi X 8dXc`X C\ e [\ Afi^\# DXiZfj Afi^\ p Cl`j =\c`g\ If[i ^l\q%

Dl\jkiX% G\i f[f Zfek\dgfi}e\f [\ cX ]fkf^iX] X d\o`ZXeX# gi\j\ekX[X \e :\ekif C\ e%

8cc _\ ZfefZ`[f g\ijfeXj `[\ek`]`ZX[Xj Zfe cX jXcl[ p cfj gX[\Z`d`\ekfj [\ cX e` \q% >\ek\ cXYfi`fjX p _ldXeX% CX ZìlaXeX I\eXkX HlèkXeX# [\ cX Le`[X[ [\ Hl\dX[fj# gfi \a\dgcf% P cXj [XdXj [\c MfclekXi`X[f A\j j Zfe cfj E` fj% <ccXj kiXYXaXe Zfe cX èk\eZ` e [\ i\m\ikì \c [fcfi \e Xc\î X# \e f]i\Z\i gXq X ]Xd`c`Xj [\ \jZXjf f eè^ e i\Zlijf \Zf$ e d`Zf% ;\j[\ _XZ\ mXi`fj X fj# \c ?fjg`kXc 8iklif >ilcc e gX[\Z\ \c fcm`[f hl\ kXdY` e X]\ZkX X dlZ_fj Z\ekifj g Yc`Zfj [\c

gX j% 8cc # cXj ]XckXj j\ Zl\ekXe gfi [fZ\eXj% Ef _Xp kfd îX]f p c\j hl\[X le jfcf hlì ]Xef% ?Xp [\dXj`X[X e\Z\j`[X[ \e leX è]iX\jkilZkliX îXe[\# [fe[\ cc\mXe X cX e` \q gfYi\# ef jfcf [\ JXek`X^f# jèf2 [\ dle`Z`g`fj p gifmèZ`Xj [\c g\i d\kif% ClZ_Xe[f ZfekiX cX `dgfk\eZ`X# kfZXe[f gl\ikXj# X^lXekXe[f [\jgcXek\j p gifd\jXj hl\ kXi$ [Xe \e Zldgcìj\# cc\mXe X fj cXj [XdXj [\c MfclekXi`X[f% KXdY` e j\ _X jldX[f \c ZcXdfi [\c gXj$ kfi GXYcf Li\ X# [\c GifîXdX E` fj Zfe leX <jg\iXeqX# hl`\e j\ \eZX[\e [liXek\ mXi`fj [ Xj ]i\ek\ Xc _fjg`kXc# [\dXe[Xe[f f [fj [\ cXj Xlkfi`[X[\j [\ JXcl[% @ej`jk X \e cX e\Z\j`[X[ [\ j`klXi le kfd îX]f p hl\ j\ _XY`c`k\e d}j hlì ]Xefj% =i\ek\ Xc [\jZXif gfc k`Zf p Z`\i$ kXj i`hl\qXj è\ogc`ZXYc\j# fg\iX \c _fjg`kXc [\ e` fj \e le Zfe$ dfm\[fi [ X X [ X hl\ \jgXekX Xc d}j èj\ej`Yc\ [\ cfj _ldXefj% 8c _fjg`kXc @e]Xek`c 8iklif >ilcc e c\ li^\e cXj dXhlèXi`Xj [\c <jkX[f% CXj hl\ j\ dl\m\e i}g`[f \e k`\dgfj [\ ZXdgX X \c\ZkfiXc% Hl\ cX gifd\jX [\ i\dfqXd`\ekf ef cf [\jkilpX p cf Zfe[\e\ Xc fcm`[f gfi X fj% CX Xc\ikX \j m}c`$ [X Xek\ \c \a\dgcf [\ è[`]\i\eZ`X \e \c _fjg`kXc Afj DXi X :XYiXc p 9}\q% Hl\ ef efj m\eqX \c ZXe$ jXeZ`f p hl\ \c <jkX[f j\ fZlg\% CX e` \q \jg\iX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jfei`\k\Vî`j7_fkdX`c%Zfd

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@ <;@:@äE E² *-#'*'% M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V8g\ikliX =\i`X :FIK<Jà8 ;< 8E<L;P K8MÝI<Q

:fik\ [\ :`ekX% <a\Zlk`mfj [\ cX :}dXiX [\ :fd\iZ`f p Gif[lZZ` e [\ CX M\^X# alekf Xc d`e`jkif [\ kli`jdf# =iXeZ`jZf AXm`\i >XiZ X p# fkiXj g\ijfeXc`[X[\j [\ CX M\^X%

Inauguran Expo Vega Real 2017 C\`[` 8c\af c\`[`%Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

n un ambiente lluvioso y con decenas de personalidades de La Vega y, zonas aledañas, ejecutivos de la Cámara de Comercio y Producción de la Vega, junto a otras personalidades del sector empresarial, dejando inaugurada la feria multisectorial que, reúne en un mismo escenario, productores de la region y el país. En el acto de apertura, fue reconocido Francisco Javier García, por sus aportes a la provincia, destacándose la inversión en obras que incentivan el turismo religio-

D`e`jkif [\ Kli`jdf% =iXeZ`jZf AXm`\i >XiZ X%

so. “La Vega lo tiene todo” fueron palabras de Irlonca Tavárez, presidenta de Expo Vega Real 2017, quien reiteró su compromiso con el pue-

blo vegano. Durante cuatro días de celebración tendrá sus puertas abiertas de 10:00 a.m hasta las 10:00 p.m en La Vega Country Club.

V <jZfcXi 8Zk`m`[X[

Promoción “Lápiz de la suerte”, 2017 AlXeX :XYi\iX AlXeX%ZXYi\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

Con un entorno cargado de juegos, animación, caritas pintadas, y el lema “Aprendiendo todos ganan”, La Sirena lanzó la promoción del ´Lápiz de la suerte´, 2017, para con dar inicio a la temporada escolar que está en postrimerías. Esta versión, que se presentó en la Sirena El Embrujo, trae premios para veinte clientes siremás, para quienes habrá 200 mil pesos en bonos de compras, fines de semana para toda la familia, computadoras, e impresoras. Durante la actividad, se realizaron varios concursos, dirigidos a la participación conjunta de padres e hijos. Para la explicación de la mecánica de la promoción, tomó la palabra Tasha Rivera, líder de campañas, promociones y ofertas de Grupo Ramos, quien detalló los diferentes pasos para generar boletos, y adquirir las ofertas patrocinadoras. Los días nueve, veintitrés, y treinta de agosto, así como el seis de septiembre, serán realizados los sorteos; donde serán seleccionados cinco ganadores por semana. Para estas ofertas aplicarán los clientes de las tiendas: La Sirena El Embrujo, Churchil, Luperón, y de la Avenida Venezuela. Es importante recordar que solo aplican clientes siremás.

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

Ifd`eX M}qhl\q# AlXe D`^l\c J`cmX# EXpZ\cc If[i ^l\q# <[lXi[f DXel\c ?`cYi`eb# p 8i`Xee\ ;}m`cX%

:cXi`\cp If[i ^l\q p <c`Xip If[i ^l\q%

FicXe[f # p <jk\]Xep :ilq%

B`ij`# p PXjY_\c DXik e\q%

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*'% M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(.

M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

EVARISTO MORALES 140 mts2. 3h, sala-comedor, balcon, 2 baños, c/serv. 3er. piso, RD$4.5M 809-544-4561, 809-883-6246 /829-343-2560 MILLON, Oportunidad 125 M², 3H, sala, comedor, cocina remodelada, 2B, c/serv, todo caoba, porton elect. parq, Seg. 24/Hrs, $4.1. 849-252-0824 NACO, frente Corazones Unidos, 270 M², 3H, 3½Baños, 2 parqueos techados, balcon, US$225,000. 809-299-3288. 100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA Apto. 1hab. sala, comedor, cocina 2.5b. 1er. p. Parq. RD$18,500. 809-533-7967/809-398-0330 Bella Vista PH. 221Mt². 3 hab. 3.5 baños, W/claset. c/serv. sala-com. 2 parq. RD$37 mil, Inf. 849-252-6545 B.VISTA, alquiler o vendo apto. 5to. piso 300 mts, alquiler. US$3000, venta US$420,000. 809-508- 8710/ 829658-5065 EL MILLON. Apto sal, com, coc, 2 hab princ b, c/serv, a/ lav, balc, 2 parq, cal, tinaco 809-683-9020, 809-519-5653. GAZCUE: 2Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, desde planta full. $35,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636 LOS CACICAZGOS PH, Edif. de los 90’s, 300 mt, 2 niv., 4 hab, jacuzzi, asc, ubic céntrica, s/ amueb. US$1,250 (pos. amueb.) Inf Lic. Rosa 809-756-4507/ 809-424-7037. LUCERNA, apto estudio, para una pareja sin hijos o una persona sola, RD$6 mil, 2+1, Inf. 809-699-9192 Res. Los Laureles Arroyo Hondo. apto. 1er Niv. 3B. 3 hab. con su closet c/ serv. a/lav. cocina balcon 2 parq. $15,000, Otro en Carmen Renata III, similares en $10,000. mant. incluidos. Inf. 809-395-7637/829 -423-5192 ZONA UNIVERSITARIA, 2 habs., sala, cocina, comedor, 2baños, c/serv. 1 parq. US$600. Inf. 809-280-1608, 829-642-3053

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA. 3 habitacion es 2.5 baños, 2 parqueos ascensor 5to p. RD$6.3M Neg. Inf. 809-710-4023

" 8chl`c\i

JARABACOA, Villa en alq. x dias semana o mens. 5 habs. 2 salas, terraza, patio con jacuzzi, piscina comun, 829-535-5620

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

AUT. 30 DE MAYO, C/Larima Esq. Marginal, Vendo casa con solar de 361 Mt², ideal para const. torre, 3H, c/serv. c/B, marq., sala, comedor, terraza, RD$8.4 Neg. 809-299-2236, 809-245-7880

NACO y PIANTINI vende o Alq. Apto. 400 mts², todas las comodidades, excel. torres. 4 parqueos. Inf. 809-299-3149, 809-563-6001

AUT. SAN ISIDRO, vendo casa 3hab, 2 baños, porcelanato, caoba y marquesina doble RD$3,100,000 separe con RD$200,000 y 6 meses para la inicial. Inf. 809-729-7756

SAN CARLOS, Ave. Mexico, apto. 3er. piso, 3hs., 1 baño, sala, comedor, cocina, galeria, 1 parq. $1,850,000. Inf. 829-598-0342, 809-718-3277 Licda. Altagracia. URB. REAL, 2do. piso, 150 M², super balcon, sala, estar, 3 amplia habs., 2.5 B, 2parqs. tech, techo alto, planta full, asc., lobby US$155,000. 809-756-3112 /809-328-9850 101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO 400 Mts const., 500 de terreno amueblada, planta elect., REs. con Seg. privada, piscinas, sotano, excel. oportunidad. Inf. 809-299-3149, 809-563-6001 Ave. Independencia. alquilo casa 2 habs., sala y demás comodidades etc. Informe al telefono 829-585-0036 Res. Villa Claudia. cerca Cons. Americano 3 hab. c/sev. marq. seg. RD$19MIL 829-561-0808/809-805-2735

FINCAS

105

LOCAL COMERCIAL

" Gifm`eZ`Xj

NACO, Oportunidad, Torre de lujo, 7mo.nivel, 170 M² const, amplio e iluminado, piso marmol, ceramica importada, madera preciosa, 3H, 2½B, 2parqs. paralelo, asc., lockers, planta full, camara, lobby, a/social, Seg., varios extras, US$197,000. 809-481-1468, 849-352-8947

RES. MERCURIO, 1er. piso, consta de 3 habs. principal con su baño y un baño comun, sala, comedor, cocina, terraza, c/serv. con su baño, y a/lav. a una esq. Nuñez de caceres y de la av. Luperon excelente ubicacion, cerca de todo!!! inf. yolanda ortiz telf. 809-372-0170/ 809-467-6475

103

AUT. SAN ISIDRO, vendo casa 3hab, 2 baños, porcelanato, caoba y marquesina doble RD$2,700,000 separe con RD$200,000 y 6 meses para la inicial. Inf. 809-729-7756 AV. BOLIVAR 215 RES. JARDINES BOLIVAR, antes de la Lincoln, casa A-8, 3h, 2½ baños, sala-comedor, galeria,balcon, cocina, pozo, sereno, jardin, patio, cuarto serv. parqueo. $10.5M Prop. Ing. Fuentes 829-449-4794 LAS PRADERA, Oportunidad, excel, conds., 2 niveles, 707 M² solar, 310 const, amplia y ventilada, marmol y caoba, 3H, 2½B, sala, estar, 2 terrazas, family, patio grande, $15.9 No Intermediaro. 809-481-1468, 809-563-8947 LOS PRADOS, Lista para mudarse, Excelente Residencia 500Mt². solar, 325m² const. 3 amplias hab. 3 y1/2 b. 2 sala, estar, terr. marq. p/6 veh. Rebajada de precio de $16.0 a $13.8 MM 809-756-3112/809-328-9850 Zona Universitaria. Se vende/alquila casa en Av. Jose Contreras entre Av. Lincoln y Av. Alma Mater, 300m construccion y 820m solar. 809-258-5181

" M\ekX

" 8chl`c\i " M\ekX " JXekf ;fd`e^f " JXekf ;fd`e^f Hermosa finca en Monte Plata cerca de autovía Sto. Dgo. Samaná con todas las instalaciones ganaderas idel para proyecto ecoturistico bordeada con hermoso río y baño con chorrera (829)443-6416

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc GUERRA Vendo hermosa finquita de 32 tareas con luz 24 horas aguas calle tierra fertil. RD$5,100,000 Proximo a la Fuerza Aerea. Inf. 809-729-7756.

GUERRA Vendo hermosa finquita de 6 tareas, preparada con titulo definitivo, proximo a la Fuerza Aerea en RD$1,850,000 809-729-7756.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj “Finca de oportunidad: 116 tareas, título deslindado, viviendas, agua, luz, internet. Apta para cualquier proyecto. Excelentes condiciones. Guayabo Dulce, Hato Mayor. Precio anterior: 8,500,000.00. Precio actual: 6,900,000.00 Inf: 829-259-0480”.

Se vende finca de 25 tareas en Cruce de Arroyo Hondo, Bani, a 10 min playa Salina, mas 3,000 matas de platanos comenzando a parir, mangos gota de oro y varios arboles frutales, agua permanente. RD$2,200.00 o US$55,000.00 Inf:Wilve 809-712-9932 o Luis 212-304-9112.

104

HABITACIONES

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc RES. PAREDES I, Nuevo Amanecer, Aut. San Isidro, Prox. a la Ecologica, Proyecto cerrado, porton elect. agua permanente, 4 confortables habs., 4 baños, 2 salas, cocina, comedor, terraza, rebajada de $5.0 a $4.4 Inf. 829-848-0086, 829-806-1230

LOCALES DISPONIBLES para alquiler desde 35M² a US$25M² y venta desde 94 M² en la Torre Empresarial Friusa Ave. 27 de Feb. No. 228, Esq. Tiradentes Sector La Esperilla. contactar al (829)839-6288 gaquinosallent@gmail.com SAN GERONIMO, 2 locales , agua y luz permanente, en esq. Calle F cerca de la Nuñez de C. 829-718-0177. SE ALQ. PARA NEGOCIO Z. Colonial, 200Mts, US$ 2,200 (Neg.) Miguel 809-863-1957.

106

LOCAL OFICINAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f Naco, Vendo para oficina, con sultorio o negocio, Local 169 m2, 6to. P., Plaza Prog reso, Av. Lope de Vega,D.N, varios despachos, baño, cocina, área secretarial, sala reunión, 4Parq. + Parq. visitantes $9.0 M. Otro en 85M², Ens. Paraíso. $6.0 M. 809-549-69 56/696-6801 809-883-6246 107

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc VENDO PROSPERA y Bien ubicada lavanderia con altas ventas y excelente clientela, ubicada en la Plaza Roja, Aut. San Isidro, antes de la Zona Franca. $890,000. Neg. Inf. 829-848-0086, 829-806-1230 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748.

" JXekf ;fd`e^f GRANDISIMAS, MEDIANAS Y PEQUEÑAS, Naves, solar es y locales. Todos los sit ios, todos los precios Alq y/o venta. Inf. 829-559-8820, 849-763-1020

:C8J@=@:8;FJ *

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 HERRERA, Nave industrial 1,800 Mts², planta elect., 300 Mts. de oficina, rampa, tanque de conbustible, gran oportunidad de Alquiler. US%5. el M². 809-299-3149, 809-563-6001 PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 150, 400 y 800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395 109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f CARRETERA HAINA-CAPITAL, Cajuilito, 8mil. Mts² titulados, 8 min. de la feria. Inf. 809-399-6393.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj JARABACOA. vendo solar, area 2,835M², titulo deslinda do, Hato Viejo, a 4 kms. del pueblo, RD$1,600.M² Dra. Marmolejos de Perez Tel. 809 -696-6801/883-6246/549-6956 SAN CRISTOBAL, Se vende de oportunidad solar 1826 M² en la Colonia de San Cristobal, con agua y luz, Financiamiento disponible. Inf. 809-224-0495.

ATENCION se solicita Vendedor con o sin experiencia para trabajar en area financiera con sueldo fijo de $10,000+ comision, contacto 829-591-0451. EMPRESA AMERICANA Te Ofrece la Oportunidad de tener tu negocio de Bienestar y Salud, te podemos ayudar. Whatsapp 849-882-8418

EMPRESA DE PRESTIGIO Solicita Ebanista con experiencia. Enviar CV; Maximoaybar@yahoo.com SALON RISOS, solicita peluquera y chica para hacer manicure y acrilico. Inf 809-594-3314 / 809-420-4852. Taller de alta costura solicita personal con experiencia para trabajar en el área de confección de Camisa y Pantalón. Incentivo por pieza +Salario fijo $14,000 + Seguro médico + Beneficios de Ley. Inf. 809-221-0102. TALLER PUBLICITARIO solicita: secretaria, aux de administracion, auxiliar de producción, rotulador, tensador, chofer, ayudante de impresión, ayudante de pintura automotriz, pintor y técnico en acrilico. Sueldo competitivos. Interesados 829-471-9052

LEGALES

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perdida certificado financiero no.402-01-132-003260-0, emitido por el Banco de Reservas en fecha 10/02/2017, por monto de RD$100,000.00, a favor de Sandra Josefina Peguero Castillo.

AGENCIA DE EMPLEOS MECHI Solicita y ofrece cocinera, enfermera, niñera, lavandera, chofér, conserje, responsabilidad y eficiencia 809-548-4746/ 809-368-9048. AGENCIA EMPLEO MICHELL Necesita cocineraniñera-lavandera, todo tipo de empleado. 809-245-0130, 809-245-0001 Atencion Romana, San Pedro e Higuey, se requiere personal para mercadeo y servicio al cliente c/s exp. Inf.809-591-7825wsp. 849-281-6951 cod. 444

perdida de deposito a plazo fijo no.8002950, expedido por la Cooperativa San Jose INC. apertutrado en fecha el 05/03/2013, con un monto de RD$200,000.00 a favor de Fernando Eladio Peralta Garcia. Perdida del Certificado Financiero No. 021978 Cert. No. 82836 Cliente No. 251061 por valor RD$50,000.00 con la Asociacion Duarte de Ahorros y Prestamos Prop. Carmen Paulino.PERDIDA del Certificado Financiero, emitido por la Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos, No. 1013223071, por un monto de RD$250,000. en fecha 12/02/2016, a favor de Henry Manuel Espinal Sanchez, Ced. 223-0156738-8 y Marcia Sanchez Sanchez, 001-1118594-8

perd. de matricula de la motocicleta X-1000 C125, rojo, 2005, placa K0641512,chasis LF3PCJ5015B030285, prop. de Gregorio Nuñez Almonte.

304

" F]\ikX

Perdida De Certificado Financiero # 3707636 Emitido Por The Bank Of Nova Scotia (Sc otia Bank) a favor de Maria Isabel Sisnero por Ochocietos setenta y cinco mil pesos (RD$875,000.00) en fecha 17 de abril del 2017. Moca

PÉRDIDA DE MATRÍCULA

EMPLEOS

Perdida de Certificado Financiero #464811 emitido por el Banco BHD León por un monto de RD$200,000.00 en fecha 24/08/2016 a favor de Arnulfa Mercedes Rodríguez.

307

Vendo solar en la montaña 4,740 MT2. Con agua y luz. Precioso lugar donde tienes contacto con lo natural. Aceptamos permutas y facilidades de pago. Tel. 809.897.7375

2000

PERDIDA DE Certificado Financiero No. 792373656, expedido por el Banco Popular Dominicano, en fecha 31 de julio 2015, por un monto de RD$631,885.87, a nombre de Francesca Madera Brito Cedula 001-1808728-7

Perdida de Cert. Financiero no. 872585 de la cuenta no. 40211333804 por un valor RD$219,000.00 emitido en fecha 04/01/2017 por Banco de Reservas a favor de Katerin Elizabeth Zorrilla Reyes y/o Mercedes Evangelista Reyes Antuna. Perdida de Certificado de Depósito # 003-000413 por valor de RD$5,000.00, Coop Aspire, Suc. San Cristobal a favor de María Luisa Rodríguez Lorenzo en fecha 25/06/2017. Perdida de Certificado Financiero # 402-01-040-012595-5 emitido por el Banco de Reservas en fecha 10/01/2017 por un monto de RD$150,000.00 a favor de Emma Jefferson Chal. Perdida de Certificado Financiero #783131105 emitido en fecha 25/11/2013 por el Banco Popular Dominicano por un valor RD$300,000.00 a favor de Mirna López Genao.

perdida de matric.de la motocicleta Yamaha, plateado, 1990, placa N9035274, chasis 3YK7345787, prop. de Radhames Balbuena. perdida de matricula de la motc. Yamaha, morado, 1992, placa N1XX31, chasis 3YK6228221, prop. de Jorge Bolivar Peralta Torres. Perdida de matricula de la motocicleta HONDA C50, verde, 1984, placa N9057731, chasis C505100284, prop.Juan Esquea Peralta.

Perdida de matricula del Jeep, marca Toyota, placa G322465, color azul, chasis 2T3BF4DV3BM123018, año 2011, propiedad de Sonia Bastardo. PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Ford 2012, blanco, placa A416172, chasis 1FAHP3F27CL197038. Prop. de Importadora y Exportadora Polanco PERDIDA DE MATRICULA del veh. Honda 2000, dorado, 2000, placa A425735, chasis 1HGCG1643YA007069,prop. Francisco Alberto Garcia. PERDIDA de matricula del Veh. Hyundai 2011, gris, placa A664853, chasis 5NPEC4AC XBH065540. Prop. Aliro Fernando Nuñez Cabrera perdida de matricula del vehic. Honda Civic, dorado,2002, placa A360186, chasis 1HGES16502L500577, prop. de Dulce Alina Llaverias Fabian. perdida de matricula del vehiculo Toyota, verde, 1995, placa A586301, chasis 4T1GK12E2SU108182, prop. de Rafael Sanchez Lima. perdida de matricula del vehiculo Toyota, blanco, 2004, placa A529445, chasis 2T1BR32E54C227513, prop. de Domitila Luna Polanco. Perd. Mat. Jeep Honda CRV 2007,Gris, Placa: G274307 Chasis: JHLRE38347C004265 De: Hailin De la Cruz Reyes Moca. Perd. mat. motocicleta Z3000 verde 2015, placa K0762100, chasis LZ3GJL1T15AK55368, prop. Pedro Maria Santana Rodriguez.

PERDIDA DE PLACA del Veh. Daihatsu 2000, azul, placa G001264, chasis JDAJ100G000555437. Prop. de Franca Pasquali PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Hyundai 2000, blanco, placaL001113, chasis KMFGA17FPYC113403, prop. de Tomas Santana Santana. PERDIDA DE PLACA del Veh. Toyota Vitz 2010, color plateado, placa A682148, chasis KSP905203526, prop. de Auto Repuestos Nara SRL. Perdida de Placa #K0446351 de la Motocicleta Suzuki Negro, año 2011, chasis LJC6PAGA18B0801592, prop. Luciano Zapata Sierra. 303

OTROS LEGALES

AVISO Por este medio informamos a todos nuestros clientes que la marca FINGER HAIR Products, S.R.L. pasa hacer propiedad de Caracas Consulting Group

RNC 0011 560561-0 Perd. de Certificado Financie ro. No.402-01-230-003782-2 del Banco Banreservas, de fecha 15-03-2002 por el monto RD$70,000 a nombre de Arias Rodriguez, Jose Luis.

SERVICIOS

309

PÉRDIDA DE PLACA

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta BIMI Force, 2013, negro, placa K0168300, chasis LXAPCK507EC000140, prop. de Juan Antonio Nolasco De Paula

PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Honda 1987, verde, placa K0400921, chasis C508046542, prop. de Clemente Nuñez Ramirez.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1994, azul, placa K0274339, chasis C500781993, prop. de Carlos Pascual Heredia.

Perdida de matricula de la motocicleta Susuki negro 2012, placa N799512, chasis LC6TCJC92C0007195, prop. Jonathan N. Carrasco Pujols.

perdida de placa de la motocicleta Loncin, 2014, placa N9107420, chasis LLCLPJ6C3EE100340, prop. de Alsenio Espinal.

Perdida de Matricula del Aut. Privado Toyota Azul, 1984, placa A108161, chasis JT2AE82E2E3077660, prop. Domingo Antonio Jaquez Santana.

Perdida de Placa de la motocicleta X1000, negro, 2013, placa N982615, chasis TBL20P108DHD72928, prop. de Ramon Miguel Lachapel Garcia

Perdida de matricula del Jeep, marca Mitsubishi, placa G095656, color negro/gris, chasis JMYLYV78WIJ000453, año 2011, propiedad de Henoce Confident.

Perdida de placa de la vehiculo TOYOTA HILUX, gema/multicolor, placa L025637, chasis YN550063231, prop.Horacio de la Cruz Diaz.

REFRIGERACIÓN CHILER COPELAND -25 toneladas MAQUINA HIELO VOGT 250 fundas por dias tel 809-787-8595 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysopla, www.facebook. com,americanbeautysopla No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

503

AVISOS DIVERSOS SE COMPRA Farmacia constituida legalmente y con registro de Salud Publica, enviar precio e inf. anunciosvarios18@gmail.com

Servicios Instalacion y actualizacion de progr. Win. 7, 8,10. office, 2013/16. Intalacion de redes Lan y Wifi, Reparacion de equipos en Gral. Serv. a domicilio. Inf. 809-563-5943/ 849-919-5470/809-496-3741 520

VENTAS DIVERSAS

PUNTA RUSIA , Oportunidad , Terreno 535 mts2 , informacion a los cel.809-996-7331, tel.809-576-2516 809-358-6053.

M<?à:LCFJ

414

SERVICIOS VARIOS AGENCIA DE DETECTIVES DEL MUNDO, te ofrece los servicios, investigación matrimonial, robos, estafa, seguimientos instalación de GPC camaras, entre otros. 849-294-5030, 849-630-9993

6300

AUTOMÓVILES " 9DN

perdida de matricula de la motocicleta X-1000 CG-200, negro, 2014, placa N9126403, chasis TBL20P102DHM66381 prop. de Juan Carlos Peralta Marine.

PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta yamaha 2002 negro, placa K0167814, chasis MH33HB0082K261526. Prop. de Elin Raul Pimentel de la Cruz.

413

EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920

Perd. Placa no.G310760, chasis 2HNYB1H48AH500683, del jeep Acura plateado 2010, prop. Milagros Polanco Suarez.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Bajaj 2016, negro, placa K0758253, chasis MD2A76AZ0GWL42257, prop. de Inversiones Nattier SRL.

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

VARIOS

BMW 525i, 2004, 80,000 millas originales, blanco, pintura de fabrica, no chocado, excel. conds, $425,000. 829-421-4026, 809-853-3135.

411

PRÉSTAMOS

" ;X`_Xkjl

!!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110 ATENCION PRESTAMOS Con todo tipo de Vehículos no importa data crédito o que te quiten el vehículo, te lo refinanciamos y con títulos de propiedad, aptos, casas, edif, villas, locales comerciales, proyectos y más, desde 0.9% con Whatssap 829-871-2242/829-254-3378. PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS EN HORA con la garantia de su veh., casa o apto. Ademas ofrecemos boletos aereos, hoteles, cruceros, seguro de viaje a todas partes del mundo. 809-536-5482, 809-569-3498

DAIHATSU Sirion (Boon) 08, unica dueña, buenas conds., gran oportunidad, $245,000. consigo financ.809-758-1414.

" ?ple[X` 500

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-4310586, 809-431-0587 Wilson. 501

ANIMALES

HYUNDAI ELANTRA 2013, recien importado, como nuevo, nuevo nuevo, todo los power, $535mil. Consigo Financ. puedo recibir veh. mas barato. 809-758-1414

" ?fe[X HONDA ACCORD 97, unico dueño, pintura motor interior en muy buenas conds. RD$185MIL. 809-994-4797

" D\iZ\[\j 9\eq " M\ekX SE VENDEN Hermosas Yeguas manchada de pasos, grandes, 5 años, domadas, . 809-299-3149, 809-563-6001

MERCEDES BENZ S350, 2006, impecable, 38,000 millas, azul, pintura original, nunca chocada, $950,000. Foto Whatssapp 809-660-6580.

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ã&#x201D; ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8 " E`jjXe NISSAN SENTRA V15, 2003, unica dueÃ±a, excelente oportunidad, 4ptas. automatico, elÃ©ctrico, RD$197mil. Inf 809-758-1414. Nissan Tiida/versa 2012, full, recien importada RD$435,000 cel. 809-390-3249 NISSAN TIlda 2009, en perfectas conds. un solo dueÃ±o. con 60mil.KM. origi nales RD$350mil. Neg. 809-687-3105 /849-342-9166

" KfpfkX TOYOTA YARIS 2003 como nuevo, unica duaÃ±a, motor pint. int. impecable, RD$295mil 809-994-4797

6800

JEEPETAS

C\^Xc\j

" :fdgiX COMPRO TOYOTA 4-Runner Limited 10, Y 14, Hiunday tucson 11 y 12 a precio de oportunidad 849-868 -6599/ofic.809-238-6878

" :_\mifc\k

CHEVROLET TAHOE 2016, negra, 3 linea, la especial, comprado en Santo Domingo Motors, Unico dueÃ±o, con su garantÃa. US$62,000. 849-785-5100/ 829-820-1216.

" =fi[

-+'' :Xd`fe\j

" ;X`_Xkjl DAIHATSU Camiones 2000, $375mil, Daihatsu cama larga 2002 $585mil; Daihatsu cama Corta 2005, pintura fabrica $665mil, Daihatsu Furgon 98 $485mil, Volteo 2008 $1,125,000. 849-867-5692. DAIHATSU, color blanco, aÃ±o 2000, con furgon, RD$460 mil neg Inf. 809-463-9223 809-701-2135

" ;f[^\ SE VENDEN 3 CAMIONES Don Feng Kinland 2011, en el chasis RD$800mil C/U inf. 809-533-8100/849-360-5396

" =i\`^k_c`e\ Vendo Camion Freightliner 2006, Modelo M" 106. Box Truck. Blanco, Cama cerrada 225mil millas. Exc conds. Tel. 809-222-3352. Precio: US$ 45.0mil.

FORD ESCAPE 2003, blanco, aut., en excelentes condicones, $225,000. Neg. 809-687-3105 /849-342-9166 FORD ESCAPE 2006, como nueva unica dueÃ±a gran oport. financ. disp. puedo recibir un veh. mas barato. RD$335mil 809-758-1414

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE 2013 Limited, color blanco, full, 37000 millas, USA, se ve nuevo, necesita verlo, precio US$22,500. Neg. Tel. 809-440-1236 en Gazcue HYUNDAI TUCSON 2007, 98,600 millas, un solo dueÃ±o, RD$460,000. Inf. 809-482-1000, 809-545-0778

" A\\g JEEP LAREDO 2012, se vende de oportunidad, recien importada, color negro perlada, llave inteligente, piel, sun roof, camara, US$24,000. Inf. 809-747-7398 y 829-257-8081.

" B`X KIA SORRENTO 2011, negra, 4x4, buenas condiciones, $665,000. Neg. Inf. 809-381-0744, 809-981-0110

" DXq[X MAZDA CX9, 2008, 3.7 litros, full, azul metalico, sunroof, 4x4, asientos en leather, nunca chocada, excel. conds. $500,000. 829-421-4026, 809-853-3135.

" KfpfkX " B`X KIA 2700. aÃ±o 2015 en excelentes condiciones. una cabina, blanco RD$665mil. 809-723-7519

TOYOTA HIGHLANDER 2011, 4X4, recien importada, US$24,900 Cel. 849-815-2928 TOYOTA RAV-4 2013 full recien importada US$25,800 Cel. 809-390-3249.

AVISO DE PÃ&#x2030;RDIDA DE LICENCIA AMBIENTAL . 2 * 5 0 + * / 5 - ! 3" ! " 1 !% "# 5 &( 4 - 2 /

, 5 6 5 . 2 0 + * / 5 - ! 3"# # # / * $ $ )'' % '

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

<dgc\fj

C\^Xc\j

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# + ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8