LD 05-08-2017

Page 1

G8EFI8D8 GFCĂ K@:F

C8 I<Gè9C@:8

Editorial

F;<9I<:?K

DĂ?J ?LD8EF P D<EFJ D<I:LI@8C

EF M8:@C8IĂ 8 <E 8GC@:8I :8JK@>F GFI M<E<QL<C8 -8

AL<Q @DGFE< :F<I:@äE ;< GI<J<EK8:@äE G<I@ä;@:8 8 @DGLK8;F 9<IE8I;F :8JK<CC8EF .8

-8

I; +'%'' JĂ?98;F# , ;< 8>FJKF ;<C )'(. E² *-#'*(% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

",8 C8 I<Gè9C@:8 =8D@C@8I<J CCFI8E JL G8IK@;8

"+8 C8 I<Gè9C@:8 ;<J8=à F ;<C J<:KFI

DlZ_fj d„[`Zfj p gfZXj \e]\id\iXj \e \c j\Zkfi jXcl[

I8;?8DyJ ;FK<C&C@JKĂ E ;@8I@F

D@E@JKI8 ;@:< HL< I<:LIJFJ ?LD8EFJ I<HL@<I<E ;< <JG<:@8C@Q8:@äE <E C8 D8K<I@8 "+8 ;fi`j GXekXc\�e JXekf ;fd`e]f

8ckX^iXZ`X >lqd}e DXiZ\c`ef

Ante la sobrepoblaciĂłn de mĂŠdicos para las plazas disponibles en el sector pĂşblico de salud, y la carencia de enfer meras especializadas con grado de li-

cenciatura, la ministra de Salud PĂşblica, Altagracia GuzmĂĄn Marcelino, dijo que el tema serĂĄ tratado la prĂłxima semana en el marco de una reuniĂłn del Plan Decenal de Salud que reunirĂĄ a los actores del sector.

VK8D9@yE 8C GIF:LI8;FI

Tasa de feminicidios causa preocupaciĂłn a la primera dama Los feminicidios asociados a la violencia intrafamiliar en el paĂ­s son dos aspectos que preocupan a la primera dama, CĂĄndida Montilla de

Medina, y al procurador general de la Republica, Jean Alain RodrĂ­guez. Montilla de Medina entiene que ese es un tema que debe tratarse, ademĂĄs de los hogares, en todos los estamentos de la sociedad.

V:I@J@J GFCĂ K@:8

VM@MĂ 8 <E JL :8IIF

"+8 I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

:}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[`eX

SĂ?GUENOS EN:

Venezuela

instala la Constituyente con un amplio rechazo "('9 8G :XiXZXj# M\e\ql\cX

El gobierno de Venezuela instalĂł ayer la Asamblea Constituyente integrada por sus partidarios desafiando un creciente rechazo internacional, incluido El Vaticano, que teme la deriva autoritaria de ese paĂ­s.

D`cXe\Z`X Ifd\if 8i`Xj

D@C8E<:@8

J< HL<A8 GFIHL< C8 <EM@8IFE 8C D8E@:FD@F

",8 C8 I<Gè9C@:8

")8 89I@IĂ?E <C<M8;F ;< C8J 8DyI@:8J <C (, ;< <JK< D<J

>\`jp Cfi\eqf [\a� \e cX fi]Xe[X[ X ZlXkif _`afj [\ feZ\# [`\q# fZ_f p j`\k\ XŒfj% Jl dX[i\# DXiˆX Cfli[\j DfekXj# [`af hl\ >\`jp clZ_XYX gfi jlj _`afj# g\if ef j\ cc\m� [\ Zfej\afj p j`^l`� g\c\Xe[f _XjkX dfi`i%

<C èCK@DF

EF:8LK Cfj i\jkfj [\c Yfo\X[fi >\`jp Cfi\eqf ]l\ife j\glckX[fj \e :XdY`kX

F9I8J Gè9C@:8J ",8 ;Xckfe ?\ii\iX

<O:CLJ@MF JLJ:I@GKFI<J

:XdY`kX# JXe :i`jkÂ?YXc

9LJHL< ?FP En medio de una gran tristeza de familiares y amigos, fueron sepultados ayer en el cementerio de Cambita, San CristĂłbal, los restos del boxeador Geisy Lo-

renzo, fallecido el pasado jueves tras ser vapuleado durante una velada boxĂ­stica en La Romana contra el pugilista Jeffry Castillo. 8;<DĂ?J ",8 ĂˆG<C<ä ?8JK8 DFI@IÉ

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*(% JÝ98;F# , ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V8^\eZ`X

EEUU oferta asesoría a RD para manejo eficiente agua 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

9`XeZX G% C g\q <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

L

na agencia internacional de Estados Unidos puso a disposición del país su experiencia para la conversión de aguas residuales en abono, la producción de energía eléctrica con el vapor que se produce a partir del tratamiento de aguas y tecnología a fin de detectar el lugar exacto donde están localizadas las averías para evitar que se desperdicie el líquido. La Comisión Sanitaria Suburbana de Washington (WSSC, por su sigla en inglés), una entidad con concepto de agencia que provee agua potable a casi dos millones de personas en los suburbios aledaños a Washington y Maryland, brindaría asesoramiento técnico al país para eficientizar el tratamiento de aguas residuales, precisó Fausto Bayonet, uno de los comisionados del organismo. En entrevista para LISTÍN DIARIO, dijo que tienen el in-

=Xljkf 9Xpfe\k [`af hl\ c\ `ek\i\jX XgfikXi X cX d\afi X [\c dXe\af [\c X^lX \e jl gX j%

terés de colaborar con República Dominicana, lo que incluiría un recorrido por sus instalaciones a fin de que sean observadas sus plantas y los métodos desarrollados. Durante el recorrido, ofrecerían una visita al laboratorio que disponen en sus plantas donde realizan al mes casi 400 pruebas al agua para asegurarse de que esté óptima por

medio del monitoreo permanente. “Yo sé cuál es el principal problema que existe aquí: que no hay seguridad del agua, aquí en la ciudad hay además muchas tuberías rotas, a veces no se puede detectar exactamente dónde está el roto, pero tenemos una tecnología que lo identifica, te indica dónde está”, expresó Bayonet, arquitecto dominicano graduado en

la Universidad de Maryland, quien fue el primer presidente latinoamericano y el segundo de este origen en ser comisionado de la citada agencia. Como miembro de esta organización, Bayonet detalló que además de los problemas de escape de agua por los defectos en las tuberías, han notado que en el país el fenómeno de deforestación afecta bastante. “Llevándolo al plano nacional, el perímetro central no está programado para la densidad poblacional y deben condicionarse sus tuberías, cambiarlas e invertir más en el área del agua”, añadió. El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, la Corporación del Acueducto y el Alcantarillado de Santo Domingo (CAASD), el Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos (Indrhi), hacen una invitación formal para contactarlos. “La misión de nosotros es sacar agua y filtrarla segura, llevarla sana a los hogares y de una manera amistosa al medioambiente”, indicó.

V(, ;< 8>FJKF

Abrirán elevado de Las Américas 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

CX :Xc\kX# 9fZX :_`ZX

La apertura al tránsito, el próximo 15 de este mes, del elevado que está en fase final de construcción en la autopista Las Américas, en el sector La Caleta, terminará con el congestionamiento vehicular en esa importante vía que conecta la Capital con la región Este del país. Decenas de obreros activan con máquinas pavimentadoras, rodillos hidráulicos y camiones, la colocación de la carpeta asfáltica de la estructura, que consta de seis carriles superiores, y dos paseos, lo que viabilizará el tránsito vehicular. El ingeniero Ramón Antonio Pepín, viceministro de Obras Públicas, destacó que el

CX fYiX [\ CX :Xc\kX ZfejkXi} [\ ZlXkif ZXii`c\j `e]\i`fi\j%

elevado se encuentra avanzado en más de un 80 por ciento, y que se tiene previsto poner en servicio los carriles superiores a mediados de agosto próximo. Informó que los carriles inferiores y el peatonal frente al Instituto Tecnológico de

Las Américas (ITLA), estarán concluidos para finales de este mes. Este elevado forma parte del conjunto de obras prometidas por el presidente Danilo Medina, para contribuir con el desarrollo de la zona de Boca Chica y la región Este, a fin de

J@E CL>8I 8 ;L;8J

:<C<9I8:@äE%

:8JK8zFJ >LQDÝE =<C@:@K8 8 M@E:?F :8JK@CCF

<e cfj ((- X fj [\ cX f]`Z`eX [\ XYf^X[fj G\c\^i e :Xjk`ccf <e XdY`\ek\ ]iXk\ief p Zfi[`Xc \c gi\j`[\ek\ [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc A:< # [fZkfi Alc`f : jXi :XjkX fj >lqd}e# p \c [fZkfi DXi`ef M`e`Z`f :Xjk`ccf If[i ^l\q M`eZ_f jfjklm`\ife le X^iX[$ XYc\ \eZl\ekif X gifg j`kf [\ cX Z\c\YiXZ` e [\c ((- Xe`m\ijXi`f [\ cX ÈF]`Z`eX [\ 8Yf^X[fj G\c\^i e :Xjk`ccfÉ% Cfj [fj \og\ikfj [\c [\i\$ Z_f Xgifm\Z_Xife cX fZXj` e gXiX Zfem\ijXi jfYi\ k\dXj [\ dlZ_f `ek\i j gXiX XdYfj gif]\j`feXc\j# hl\ gi\j\imXe leX cXi^X Xd`jkX[%

agilizar el fuerte flujo vehicular por la autopista Las Américas. Una nota de la Dirección de Comunicaciones y Prensa del MOPC destaca que esta obra impactará en la economía de quienes la utilicen, en cuanto a ahorro de tiempo y combustibles, porque dispondrán de mayor capacidad de desplazamiento, aparte de que contribuirá con una reducción de la tasa de accidentes en la zona. El ingeniero Raúl Rizek, de la firma contratista Constructora Rizek, dijo que en el plan de trabajo para erigir el elevado de La Caleta se trató de afectar lo menos posible a los conductores que a diario se desplazan por allí, que dijo en promedio llegan a sumar 40 mil.

=L<EK< <OK<IE8

K@=LJ% Ê> e\if [\ \e]\id\[X[\j `e]\ZZ`fjXj ^iXm\j ZXiXZk\i`qX[Xj gfi ]`\Yi\j XckXjË% <jkX \j cX ]fidX dXpfi`kXi`Xd\ek\ ljX[X \e kf[f \c }dY`kf _`jg}e`Zf1 ½CX c`jkX [\ \e]\id\[X[\j kiXejd`k`[Xj gfi `ej\Zkfj# [\j[\ \c k`]lj _XjkX cX dXcXi`X ¾ 8cc\e[\ :`l[X[ R:_`c\ )'')T % <j `emXi`XYc\ \e gcliXc gcliXc# (] % <e Xc^lefj gX j\j [\ 8d i`ZX# \jg\Z`Xcd\ek\ \e D o`Zf p :fcfdY`X# \jkX ]fidX Zfem`m\ Zfe cX mXi`Xek\ k`]f1 ½<c k`]f j\ cc\m X DXi^Xi`kX DXi X D`e`XkX¾ >XD}ihl\q M`m`i R:fc% )'')T % KFD8;F ;<C ;@::@FE8I@F G8E?@JGÝE@:F ;< ;L;8J ;< C8 I<8C 8:8;<D@8 <JG8zFC8%

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

I\]fidX jXe`kXi`X

?

XjkX Xek\j [\ eXZ\i \c dlZ_XZ_f# cXj ]Xd`$ c`Xj YljZXe efdYi\j jfefifj gXiX jlj _`afj% Cf d`jdf gXjX Zfe kf[f cf hl\ cc\mX le j\ccf [`jk`e$ k`mf% I\Zl\i[f \c i\ml\cf ZXljX[f gfi ÈCX K\j`j [\ cX ;`ZkX[liX Zfe I\jgXc[f GfglcXiÉ [\ AlXe 9fjZ_% <c df[\cf jfZ`Xc# \Zfe d`Zf p gfc k`Zf hl\# gifYXYc\d\ek\# efj _lY`\iX qX]X[f [\c jlY[\jXiifccf ]l\ kileZX[f# jfcX$ d\ek\# gfi leX gXcXYiX hl\ Xc j\i d\ZXef^iX]`X[X j\ c\ [`f le j\ek`[f \ii e\f% CX ZfdgX X efik\Xd\i`ZXeX [\ `dgi\jfiXj O\ifo# `em\ekfiX [\ cX ]fkfZfg`X[fiX# k\e X \e jlj Z\ekifj [\ `dgi\j` e le c\dX hl\ [\Z X1 ÈJ` hl`\i\j j\i le Yl\e Zfg`X[fi# kiXkX [\ j\i fi`^`eXcÉ% ;feXc[ Kildg \j Xlk ek`Zf _XjkX ZlXe[f Zfg`X% <c c\dX gi`eZ`gXc [\c gif^iXdX gfc k`Zf [\ ;Xm`[ :Xd\ife \iX È9i`k`j_ =`ijkÉ $$cfj Yi`k}e`Zfj gi`d\if$$# p ]l\ hl`\e gifgljf \c i\]\i e$ [ld [\c 9i\o`k% 8le Xj hl\[ Zfdf \c j dYfcf le`]`ZX[fi [\ <lifgX% GcX^`Xe[f X :Xd\ife# Kildg ali hl\ Xii\^cXYX jl ]iXj\ [`Z`\e[f È8d\i`ZX =`ijkÉ# LJ8 $ef cfj efik\Xd\i`ZXefj$$# gi`d\if% G\if \c dle[f c\ ZXp 9\ie`\ JXe[\ij \eZ`dX gfi [`m`j`fe`jkX% <c Èi\g\Xc Xe[ i\gcXZ\ k_\ FYXdXZXi\É $$[\if^XZ` e p i\\dgcXqf [\c FYXdXZXi\$$# ]l\ leX i\XZZ` e _`g Zi`kX p i\mXeZ_`jkX [\ cfj Zfe^i\j`jkXj i\glYc`ZXefj gfihl\ ef cf gl[`\ife i\m\ekXi \e \c )'('% =l\iX [\ cfj Z iZlcfj gfc k`Zfj [\ NXj_`e^kfe# \e e`e^leX fkiX gXik\ j\ i\g\$ k X cX ]iXj\ _XjkX hl\ ;feXc[ Kildg [\Z`[` Xik`ZlcXi \ `eZfigfiXi X jl gif^iXdX gfc k`Zf% J` \c gifp\Zkf ef _X `[f d}j c\afj p d}j i}g`[f \j gfi ZlcgX [\ jlj d`jdfj ZfdgX \ifj [\ gXik`[f Zfe jl dXpfi X \e XdYXj Z}dX$ iXj c\^`jcXk`mXj% Ef j\ gl\[\ \jg\iXi hl\ cfj [\d ZiXkXj Xpl[\e% Cf hl\ Zfem`\e\ X LJ8 8lehl\ cX gi\ejX Z\c\YiX hl\ \c J\eX[f i\Z_Xq cX [\if^XZ` e ]cXZX# Zfehl\ \jk Xcc gXiX [\YXk\ p \ed`\e$ [X Y`gXik`[`jkX \j jl]`Z`\ek\% Gfihl\# d`\ekiXj kXekf# cf hl\ gifZ\[\ X_fiX \j [\k\id`eXi Zl}c \j \c j`jk\dX [\ jXcl[ hl\ d}j Zfem`\e\% Cfj i\glYc`ZXefj ef k`\e\e \jX ZlckliX% Cfj hl\ d}j ZcXiXj `[\Xj k`\e\e Xc i\jg\Zkf jfe cfj [\d ZiXkXj ?`cXip :c`ekfe p 9\ie`\ JXe[\ij# hl`\e j\ej`Y`c`q X cfj efik\Xd\i`ZXefj jfYi\ cX e\Z\$ j`[X[ [\ Xld\ekXi cX `em\ij` e jfZ`Xc% Jfcf \ccfj _Xe _XYcX[f [\ le j`jk\dX le`m\ijXc [\ jXcl[ g Yc`ZX% ;\ _\Z_f# \eki\ cfj fYa\k`mfj [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj Xc )'*' \jk} hl\ gXiX \jX ]\Z_X kf[fj jlj d`\dYifj _XpXe X[fgkX[f \jX df[Xc`[X[ jXe`kXi`X% J\ kiXkX [\ le i ^`d\e hl\ ?`ccXip :c`ekfe g\id`k\ \c XZZ\jf X cfj j\im`$ Z`fj d [`Zfj j`e kiXldX \Zfe d`Zf% 8[\d}j# `eZclp\ d\ZXe`jdfj hl\ ^XiXek`qXe cX j\^li`[X[ ]`eXeZ`\iX [\ cX gfYcXZ` e Xc i\k`iXij\# j` gfi Xc^leX iXq e ef gl\[\ mXc\ij\ gfi j d`jdX f ef jlg\iX cfj c d`k\j \jkXYc\Z`[fj [\ gfYi\qX% ¶¿ J`jk\dX gifg`f [\ jXcl[6 Kildg _X [\aX[f ZX\i Xc^leXj ZXgjlc`kXj jfYi\ cXj d\[`Z`eXj# g\if ef Zfdf gXik\ `ek\^iXc [\ jl i\]fidX jXe`kXi`X# hl\ j\ ]`eXeZ`X d\[`Xek\ `dgl\jkfj gX^X[fj gfi kf[fj% <c <jkX[f gl\[\ gifgfiZ`feXi \c j\im`Z`f X kiXm j [\ jl gifg`X i\[ _fjg`kXcXi`X p Z\ekifj XdYlcX$ kfi`fj% <j Zfdf le j\^lif jfZ`Xc gXiX kf[fj# kiXYXa\ f ef% <j j`d`cXi Xc j`jk\dX hl\ j\ ljX \e <jgX X p dlZ_fj fkifj gX j\j \lifg\fj% CX fkiX df[Xc`[X[ \j cX hl\ ccXdXe Fe\ GXp\i Jpjk\d $$le jfcf gX^X[fi$$% <j \c hl\ \jk} m`^\ek\ \e :XeX[} p \j cX ]Xmfi`kX% J\ Xgc`ZXe cfj d`jdfj k`gfj [\ `dgl\jkfj# g\if \c <jkX[f X[hl`\i\ j\^lifj d [`Zfj gi`mX[fj gXiX cX gfYcXZ` e p \c j\im`Z`f cf gl\[\e f]\ikXi Z\ekifj jXe`$ kXi`fj g Yc`Zfj p gi`mX[fj% ?Xp fkifj dlZ_fj df[\cfj hl\ gf[i Xe jljk`kl`i \c FYXdXZXi\ kXe Zl\jk`feX[f [\j[\ hl\ \c gXjX[f gi\j`[\ek\ [\ cfj <jkX[fj Le`[fj cf _`qf XgifYXi \e \c :fe^i\jf% I\g`kf hl\ \e kf[f \jkf \o`jk\ le jfY\iY`f gl^`cXkf [fe[\ Zfe]clp\e cfj \^fj [\c gf[\i p cX g\ijf$ eXc`[X[ [\ [fj ]`^liXj hl\ clZ_Xe gXiX ef [\aXij\ kld$ YXi \c glcjf1 FYXdX p Kildg¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*(% JÝ98;F# , ;< 8>FJKF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'*(% JÝ98;F# , ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V8dY`\ek\

M@<E< ;< GFIK8;8

<C :FC<>@F Dy;@:F I<=LK8 8 C8 =LE:@FE8I@8

Ministra afirma sistema de salud tiene muchos médicos 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" ;`af hl\ cX gi o`dX j\$ dXeX \d`k`i} i\jfclZ` e gXiX ZfemfZXi X [`jZlj`fe\j [\c GcXe ;\Z\eXc [\ JXcl[ [fe[\ \c k\dX [\ cfj i\Zlijfj _l$ dXefj \e jXcl[ j\i} [`jZlk`$ [f Xdgc`Xd\ek\% ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

<

l sistema de salud no sólo tiene abundancia de médicos, sino que carece de enfermeras con licenciatura y de otros recursos humanos que son técnicos pero requieren de especialización, constituyendo un desafío para el sector. Así respondió ayer la ministra de Salud Pública, Altagracia Guzmán Marcelino, a la información publicada por Listín Diario sobre que no hay plazas para los tantos médicos que se gradúan, y reveló que la próxima semana estará emitiendo una resolución para convocar a las discusiones del Plan Decenal de Salud donde el tema de los recursos humanos en salud será discutido ampliamente. En esas discusiones, dijo, habrá coordinación y participación de las universidades formadoras de médicos y otros recursos humanos en salud, porque es indudable que el sistema tiene un déficit de enfermeras con licenciatura. Dijo que el tema de los recursos humanos en salud es para discutir ampliamente, lo cual se hará durante las discusiones del Plan Decenal en Salud, en cuyo espacio deben integrarse las universidades, porque ese va

D`e`jkiX% 8ckX^iXZ`X >lqd}e DXiZ\c`ef [`af hl\ _Xp d [`Zfj jl]`Z`\ek\j# Xlehl\ X[d`k` _Xp ZXi\eZ`X [\ \e]\id\iXj Zfe c`Z\eZ`XkliX%

hacer un aspecto capital no sólo para el tema de la cantidad de médicos que se gradúan, sino para el de las enfermeras y otros servidores. “El país necesita más enfermeras y más licenciadas en enfermería, y además hay que especializar a los técnicos. O sea que en ese Plan Decenal se va a incluir todo eso, incluso quien lo va a coordinar conjuntamente con nosotros es una universidad”, señaló la ministra de Salud. Eso se hará, dijo, porque entiende que el país debe dar un salto en ese orden, y que con las universidades se debe discutir la forma de ir profesionalizando a las enfermeras que hoy son auxiliares. Recordó que las enfermeras son un recurso humano preponderante en el sistema de salud.

Niega haya médicos de más Sobre el tema, el vicepresidente del Colegio Médico Dominicano (CMD), Wilson Roa, negó que en el país exista una sobrepoblación de médicos, y dijo que todo lo que ocurre al respecto en torno a la formación y distribución se debe a la falta de políticas de parte del Estado. “Ese es un problema de políticas públicas del Estado, que no tiene planificación porque hay una realidad, el Estado es parte del negocio donde hay diez universidades formando médicos y nueve son privadas, pero todas son financiadas por el gobierno”, señaló el dirigente

médico. Dijo que esos sectores no quieren que se regule a la entrada del estudiante de medicina, sino a la salida, para seguir recibiendo recursos durante siete años. “Aquí las formadoras de recursos humanos deben participar, pero sin perder de vista que hay una responsabilidad de políticas públicas”, señaló. :D;1 ]XckXe \jg\Z`Xc`jkXj Entiende que son falsas las afirmaciones de que en el país hay médicos de más, cuando todo el mundo sabe la falta de especialistas, entre ellos otorrinos en provincias como Elías Piña,

Pedernales, Jimaní, Santiago Rodríguez, Monte Cristi, entre otros, y que entiende que lo que se debe hacer es ampliar el número de plazas para garantizar los servicios a la población. Ambos fueron entrevistados en torno a declaraciones emitidas a través de Listín Diario por el director del Servicio Nacional de Salud (SNS), Nelson Rodríguez Monegro, en el sentido de que el país está graduando al año alrededor de 2,500 médicos más que lo que el sistema necesita o está en capacidad de asumir, lo que evidencia la necesidad de establecer mecanismos de regulación al respecto.

Se querella en contra de Lajun por daños en Duquesa IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Medio Ambiente se querelló ayer en contra de LAJUN CORPORATION y su gerente por ante la Fiscalía de la Provincia de Santo Domingo, por daño en Duquesa, en violación de la Ley no. 64-00 sobre Medio Ambiente. En la instancia presentada por el titular de Medio Ambiente, Francisco Domínguez Brito se pide a la Fiscalía investigar al gerente Adrian Christopher Lee Chin y la empresa civilmente responsable por los hechos que se le imputan. “Pedimos a la Fiscalía poner en movimiento la acción pública y que se ordene la persecución del gerente Adrian Christopher Lee Chin y al civilmente responsable LAJUN CORPORATION S.R.L. por violación de los artículos 174, 175, 176 de la Ley 64-00 sobre Medio Ambiente, aduce el sometimiento presentado por ante la fiscal de esa jurisdicción Olga Diná Llaverías. Señala el sometimiento que los hechos ejecutados por la empresa Lajun y su gerente, implican una responsabilidad objetiva por la contaminación provocada como consecuencia de la restricción de los horarios y el precario manejo de los residuos, tras señalar que constitucionalmente se ha reconocido el derecho fundamental a un medio ambiente sano y ecológicamente equilibrado.

VGifZliX[li X KiXj i\jgl\jkXj

Primera dama muestra preocupación por los casos de feminicidios en el país 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

La primera dama de la República, Cándida Montilla de Medina, externó ayer en Santiago su preocupación por los casos de feminicidios que se están registrando en el país y estima que se debe trabajar en las familias, en los valores humanos, educativos y el respeto a los demás. Montilla de Medina, reconoció que en el país existe una cultura machista que hay que ir cambiando. Pero reiteró que se hace necesario trabajar también en los valores en el núcleo familiar y entiende que las mujeres deben empoderarse y buscar cada vez más buenas formación espiritual. Al dejar ayer inaugurada en Santiago la primera sala de lactancia materna del Centro de Atención Integral para la Discapacidad (CAID), la primera dama observó que los femenicidios tienen muchas causas. Por tal razón, estima que ese fenómeno no solo debe ser tratado en el hogar, sino

en todos los estamentos de la sociedad y trabajar para ir cambiando la cultura machista que prevalece en el país. El caso más reciente de feminicidio ocurrió el jueves en la tarde en la comunidad de los Lirios, de Pedro García, de Santiago, cuando el agricultor José Luis Núñez, de 30 años, mató a balazos a su pareja sentimental, Rafaelina de León, de 23 años, con la que había procreado dos hijos. La mujer había trabajado en el programa de alfabetización Quisqueya aprende Contigo que puso en marcha en el país el Gobierno del presidente Danilo Medina. I\jXckX `dgfikXeZ`X Al referirse a las salas de lactancias maternas, Montilla de Medina, declaró que las mismas juegan un papel importante en la sociedad. La sala que se inauguró ayer en Santiago, se hizo en coordinación con el Ministerio de Salud Pública y el distrito 4060 del Club Rotary Internacional. La primera Dama mani-

Gi\fZlgXZ` e% :}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[`eX [liXek\ jl gXik`Z`gXZ` e \e cX `eXl^liXZ` e [\ cX gi`d\iX jXcX [\ cXZkXeZ`X dXk\ieX [\c :\ekif [\ 8k\eZ` e @ek\^iXc gXiX cX ;`jZXgXZ`[X[ :8@; %

festó que la leche materna es un antídoto contra las enfermedades, pero a la vez es una fuente de seguridad emocional para el lactante. Le preocupa el bajo porcentaje de lactancia, pero estimó que hay que trabajar para que eso se supere en República Dominicana, porque se encuentra en un desven-

tajoso lugar frente a otros países del continente. La actividad fue bendecida por el arzobispo emérito de Santiago, monseñor Ramón Benito de la Rosa Carpio. También habló el gobernador de Rotary International en el país, Pedro Vargas, quien destacó la importancia de esa sala de lactancia

y el esfuerzo de la primera dama y la Presidencia de la República para que ello sea hoy una realidad. ?XYcX \c GifZliX[fi Al encabezar un encuentro con diferentes sectores de San Pedro de Macorís, el procurador general de la República, Jean Alain Ro-

dríguez, afirmó ayer que se trabaja para que en todas las comunidades del país se pueda ofrecer una respuesta rápida y efectiva a los hechos de violencia de género. El procurador Rodríguez hizo el anuncio durante un encuentro con autoridades, líderes comunitarios, miembros de iglesias, y representantes de diferentes sectores de esta provincia, el cual fue realizado con el propósito de sensibilizar y motivar a las personas para que denuncien cualquier tipo de agresión que se cometa contra las mujeres en sus respectivas comunidades. “La denuncia es fundamental para erradicar la violencia, por lo que todos como sociedad debemos comprometernos a informar a la autoridad sobre cualquier tipo de agresión de que sea víctima una mujer, ya sea verbal, física o psicológica, por ello, procuramos incentivar la denuncia, porque esta puede ser la diferencia entre la vida o la muerte”, manifestó. El jefe del Ministerio Público dijo que con esos fines buscan fortalecer los mecanismos de denuncias y dotar a todas las oficinas del Ministerio Público de las herramientas necesarias que les permitan tener un mejor desempeño y dar una mejor respuesta a esos casos.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*(% JÝ98;F# , ;< 8>FJKF ;<C )'(.

,8

VClkf JXe :i`jk YXc ccfiX jl gXik`[X

G<C<ä ?8JK8 DFI@I ><@JP DLI@ä CL:?8E;F <E LE I@E> G8I8 GF;<I :FDGI8I CFJ èK@C<J <J:FC8I<J ;< JLJ ?@AFJ I8;?8D<J ;äK<C&C@JKàE ;@8I@F

<ek`\iif% Cfj i\jkfj [\ >\`jp Cfi\eqf ]l\ife m\cX[fj \e leX ZXjX ]Xd`c`Xi lY`ZX[X \e cX cfZXc`[X[ ;f X 8eX# \e JXe :i`jk YXc# [\j[\ [fe[\ gXik` X cXj +1'' [\ cX kXi[\ _XZ`X \c Z\d\ek\i`f [\ :XdY`kX% =Xd`c`Xi\j# Xd`^fj p j\^l`[fi\j cf XZfdgX Xife _XZ`X jl ck`dX dfiX[X \e d\[`f [\c ccXekf# cX `e[`^eXZ` e p \c [fcfi hl\ gif[laf jl `eljlXc dl\ik\%

Kf[fj Zf`eZ`[\e \e hl\ >\`jp Cfi\eqf k\e X cfj ^lXek\j gl\jkfj gXiX gf[\i ZfdgiXi cfj k`c\j \jZfcXi\j X jlj ZlXkif _`afj [\ ((# ('# / p . X fj%

;Xckfe ?\ii\iX [Xckfe%_\ii\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd :XdY`kX# JXe :i`jk YXc

:

on sus guantes puestos en el pecho, Geisy Lorenzo se llevó ayer a la tumba el último nocaut de su carrera boxística. Su féretro fue enterrado en un nicho enlodazado del cementerio de Cambita, ubicado en su municipio natal de San Cristóbal, ante el llanto de familiares y amigos que lo acompañaron hasta su morada definitiva con lamentos, flores y gritos de amargura delante de sus restos. El carro fúnebre empezó su marcha con el cadáver del púgil hacia al camposanto a partir de las 4:00 de la tarde, seguido de una guagua repleta de sus parientes, en medio de un cielo gris que parecía haber desahogado, horas antes, su tristeza con un fuerte aguacero. Antes de iniciar el recorrido fúnebre, su cuerpo estaba siendo velado en una casa familiar en la localidad Doña Ana de esta provincia, donde el pastor que oraba por su alma, recitaba los versículos de la Biblia que hablaban de la resurrección de Lázaro, solo que esta

vez, no sucedería lo mismo con Geisy. Lamentablemente no habría tal milagro. “El Zurdito del Sur”, como era conocido el boxeador, falleció el jueves en la mañana en una sala del hospital Darío Contreras luego de sostener dos combates, uno en Santo Domingo y otro en La Romana, los cuales perdió. Estas dos peleas se produjeron en un período de 72 horas. Además, dos semanas antes de las peleas, Geysi habría sufrido un accidente en la carretera 6 de Noviembre tras ser embestido en su motocicleta por un vehículo. En este incidente sufrió traumas severos. La hazaña mortal de Lorenzo es violatoria al artículo 88 del regla-

El entrenador sabía que mi sobrino no estaba en condiciones para pelear. No es posible que no haya notado que ese muchacho tenía una herida en la cabeza". FJ:8I DFEKÝCM<Q K f [\ >\`jp Cfi\eqf%

<eki\eX[fi% Alc`f :XYX Xj\^liX hl\ ef jXY X [\ cX Zfe[`Z` e ] j`ZX [\c Yfo\X[fi ]Xcc\Z`[f%

mento de boxeo profesional local que ordena un descanso mínimo de 30 días si el peleador es noqueado o vapuleado de forma total por su rival, con chequeos médicos antes y después, procedimiento que no se aplicó en su caso. <c [iXdX ]Xd`c`Xi

Los restos de Geisy llegaron a su último destino pasada las 5:00 de la tarde. Su madre, María Lourdes Montás, no aguantaba el llanto. “¿Qué haremos ahora sin él? Mi hijo ha dejado a cuatro niños pequeños de 11, 10, 8 y 7 años, él estaba luchando por ellos, yo no quería que él se arriesgara porque se encontraba delicado de salud, pero él no se llevaba de consejo”, expresa

su madre con voz entrecortada.Su tío, Oscar Montálvez, manifiesta lleno de indignación que a su sobrino lo dejaron morir “pendejamente”. “El entrenador sabía que mi sobrino no estaba en condiciones para pelear. No es posible que no haya notado que ese muchacho tenía una herida en la cabeza que se hizo cuando tuvo el accidente. ¿Cómo es posible que no exista un control en esas peleas?”, cuestiona Montálvez, visiblemente irritado. Julio Caba, profesor e instructor ocasional de Geisy, asegura que no sabía de su condición física. “Ahora todo el mundo sabe que él se había accidentado y no estaba en condiciones. Después que está muerto. Pero a él yo lo veía bien, y además, él queria pelear para ganarse entre 6 mil y diez mil pesos en las peleas, porque él quería comprarle los útiles escolares a sus hijos”, explica Caba. Algunos amigos de Geisy que se encontraban en el entierro, murmuraban que existe una “mafia” que consiste en colocar a un peleador sin condiciones frente a otro que está siendo promocionado, a fin de que este último pueda vapulear a la “chata”, y de esa forma ganar rating y publicidad en el mundo del boxeo. Las acciones intrépidas del púgil terminaron con su vida y el último tirón de tierra que cubrió su ataúd se produjo a las 5:40 de la tarde.

" LE :8DGFJ8EKF @E;@>EF G8I8 <C ;<J:8EJF <K<IEF

C8 KLD98 J< 8?F>ä1 <c Z\d\ek\i`f [\ :XdY`kX \jk} XYXe[feX[f% Jlj c}g`[Xj clZ\e dl^i`\ekXj p Zfe ^i`\kXj# cX _`\iYX j`e i\ZfikXi p \c jl\cf cc\ef [\ Z_XiZfj gfi \c `e\o`jk\ek\ dXek\e`d`\ekf% :lXe[f ccl\m\# cXj kldYXj ccfiXe gfihl\ j\ i\YfjXe [\ X^lX p j\ gfjXe [liXek\ d\j\j% Zfem`ik`\e[f Xj \j\ cl^Xi \e le k\ekXk`mf i\gif[lZkfi [\ \e]\id\[X[\j% CXj dfjZXj p cfj d`d\j _Xe XZf^`[f \j\ ZXdgfjXekf Zfdf jl cl^Xi gi\]\i`[f# Xj cf [\jZi`Y\ IfcXe[f G i\q# i\j`[\ek\ [\ :XdY`kX% È<jk\ Z\d\ek\i`f \j m`\a j`df# g\if cXj Xlkfi`[X[\j dle`Z`gXc\j ef _XZ\e eX[X gfi efjfkifjÉ# [\eleZ`X% GXiX cc\^Xi Xc _fpf [fe[\ [\jZXejX >\`jp Cfi\eqf# cXj g\ijfeXj klm`\ife hl\ Yi`eZXi kldYXj gXiX ef _le[`ij\ \e \c cf[XqXc% Lef [\ cfj Xd`^fj [\c g ^`c \jklmf X glekf [\ ZX\ij\ gfi le kifg\q e hl\ j\ [`f Zfe leX [\ cXj kXekXj mXi`ccXj hl\ fYjkXZlc`qXYXe \c ZXd`ef% KXc gXi\Z\ hl\ >\`jp Cfi\eqf [\jZXejXi} \e gXq# g\if ef [\ ]fidX [`^eX# pX hl\ cXj Xlkfi`[X[\j [\ \j\ dle`Z`g`f [\ JXe :i`jk YXc _Xe k`iX[f X cfj dl\ikfj Xc fcm`[f% C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VHl\aX ;\ cX aljk`Z`X

Milanecia dice la enviaron a manicomio C@JKàE ;@8I@F

IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

La médico Milanecia Romero Arias, quien duró más de un mes viviendo en un carro estacionado frente al edificio de la Suprema Corte de Justicia y a la Procuraduría, se quejó ayer que en vez de enviarla a un centro, fue enviada al “manicomio”. Afirmó que sigue siendo víctima del sistema judicial, a pesar de que duró

un gran tiempo en protesta frente al edificio de la Procuraduría y la Suprema por la violencia de la que, afirma, ha sido víctima. Expresó que luego de ser ingresa en un centro, por disposición de la Unidad de Derechos Humanos de la Procuraduría General de la República, donde fue sometida a evaluación médica, fue llevada al “manicomio”, donde la maltrataron. “Si yo fuera una loca es-

taría tirando piedra en la calle, no tuviera nada, y los locos no hacen casa, los locos no viajan, no se hacen profesionales, los locos no luchan por lo de ellos”, acotó. Asimismo, dijo que no se le ha hecho el pago de RD$300,000, dinero que recibiría mediante un acuerdo de pago establecido por la Defensora del Pueblo, Zoila Martínez, el cual logró que una persona se comprometiera a entregar-

CXd\ekf% D`cXe\Z`X Ifd\if 8i`Xj [\eleZ`X m`fcXZ` e X jlj [\i\Z_fj%

le RD$500.000 en dos partidas, llegando a recibir RD$200,000. Se recuerda que Romero Arias se mudó frente al edificio de la Suprema en protesta porque entiende que no se ha hecho justicia en las demandas judiciales que ha interpuesto, una de ellas por un atraco en el que afirma le quitaron 10,000 dólares que se ganó cuando trabajó en Estados Unidos por unos seis años, en labores domésticas.

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*(% JÝ98;F# , ;< 8>FJKF ;<C )'(.

G8EFI8D8 GFCàK@:F

FIC8E;F

Trump no vacilaría aplicar castigo a RD <=<

GUARIONEX ROSA 8E8C@JK8 GFCàK@:F

<

l ministro de relaciones exteriores de la República Dominicana, Miguel Vargas Maldonado, dice que el país ve con preocupación la situación que ocurre en Venezuela, donde no se ha podido lograr un acuerdo político en medio de un caos total de las instituciones. El Canciller, quien preside el Partido Revolucionario Dominicano, organización vinculada a partidos políticos venezolanos, ha tenido el trago amargo de ver que los partidarios de un acuerdo Maduro-oposición van quedando arrinconados por los hechos. Vargas, a quien ha tocado en su gestión de casi un año la parte más difícil de cuantas podrá encontrar en el futuro, no ha hecho más que seguir la costumbre dominicana de no involucrarse en los asuntos internos de otros países y proponer salidas de consenso. El margen para una mediación, que incluye también a varios países amigos y al Vaticano, parece haberse agotado toda vez que el régimen de Nicolás Maduro y los partidos opositores no admiten sino soluciones extremas que ambas partes no aceptan. Los dominicanos tienen una presión fuerte de parte de los Estados Unidos, enfrentados al régimen de Maduro, al cual han impuesto sanciones, pero mantienen las compras diarias de petróleo como completivo del consumo de ese país. Kildg al\^X g\jX[f El presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, tiene los juegos muy pesados. No ha tenido ningún reparo en llamar la atención del presidente Putin, de Rusia, o del chino, Xi Jinping, y difícilmente le temblaría el pulso para presionar a un país pequeño como República Dominicana. La parte dominicana espera que se incremente la deportación de ciudadanos dominicanos que viven ilegalmente en los Estados Unidos, un programa que ha prometido el presidente Trump y que, al parecer, está en marcha.

Aparte de esa situación, está la de los dominicanos confinados en prisiones norteamericanas por crímenes y drogas que están siendo repatriados al país, como también los haitianos al suyo, sin importar las consecuencias para los dos países. No debe olvidarse que a pocos días de ganar las elecciones en noviembre del año pasado, el señor Trump mandó a su hijo menor a Cap Cana, donde al parecer la familia tiene intereses comerciales. Nunca se informó de ningún detalle de la insólita visita. Rusia y China son puñado de naciones que mantienen su respaldo al presidente Maduro, igual que Irán y Cuba. La unión Europea le ha retirado su reconocimiento a la elegida Asamblea Nacional Constituyente que alentó el gobernante. El Vaticano, cuya influencia en Venezuela es significativa, rechazó en una declaración pública la Asamblea que se instaló ayer, en un cambio de actitud. Demandó el cese de las acciones militares contra la población y la liberación de los presos políticos. La impresión prevaleciente en muchas cancillerías latinoamericanas especialmente en las de Sudamérica, es que deben adoptarse medidas drásticas para que el régimen de Venezuela detenga la matanza de civiles, libere a los presos políticos y siga el curso hacia las próximas elecciones. Uno de los líderes opo-

sitores de Maduro, Antonio Ledezma, quien se encontraba cumpliendo prisión domiciliaria, fue sacado de su casa el pasado miércoles y retornado a prisión. Ayer se informó que se había ordenado de nuevo su confinamiento en domicilio. Gi\j`fe\j \e I; El gobierno del presidente Medina está recibiendo fuertes presiones de parte de sectores políticos dominicanos. El Partido Revolucionario Moderno, PRM, abiertamente ha demandado que el país denuncie al régimen del presidente Maduro. En un artículo publicado en Diario Libre poco antes de su relevo como encargado de negocios interino de la embajada de los Estados Unidos en Santo Domingo, el diplomático Patrick Dunn pidió que la RD ayudara a impulsar las negociaciones para un acuerdo en Caracas. Al parecer la posición del gobierno de Trump ya había cambiado y adoptado una línea de confrontación y de sanciones personales al presidente Maduro y a varios de sus funcionarios. A Dunn lo reemplazó el diplomático de carrera, Robert Copley, entre cuyo back-ground se encuentra el haber sido subjefe de la Oficina Contra Narcóticos de Bogotá, Colombia. Él estará como encargado de negocios a la espera de la nueva embajadora, que se dice es una vecina de Trump en su casa de playa de Mar-A-Lago y multimillonaria, Robin Bernstein. Otros sectores de la comu-

nicación que llaman dictador al presidente Maduro, como hace el gobierno del presidente Trump, piden que la RD no reconozca la Asamblea Constituyente elegida el domingo pasado con una mayoría al parecer discutible. Para el régimen del presidente dominicano la situación es bastante compleja. Sumarse a los países que como Estados Unidos denuncian al régimen de Maduro, supondría apartarse de una tradición de no interferir en los asuntos internos de los otros países. Un voto de ese tipo podría también acarrear el disgusto de los países del Caribe inglés, que de manera unánime se han pronunciado por la negociación gobierno-oposición en Venezuela y han hecho fracasar resoluciones de la Organización de Estados Americanos, OEA, que piden sanciones contra Maduro. A la parte dominicana se la echa en cara que su posición guarda relación con la vinculación del país con el acuerdo Petrocaribe, que para los fines prácticos ya no tiene vigencia. Es la misma acusación a los otros países caribeños incluido Haití que se han beneficiado del mismo. Más que lo que pudiera significar de valor la deuda moral del acuerdo de Petrocaribe, los que piden que la RD radicalice su posición frente al régimen de Venezuela, olvidan que la Refinería Dominicana de Petróleo es socia de PDVSA, la estatal petrolera venezolana. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

CX[fj [\ cX gfc k`ZX 9L<EF# D8CF%$ <e gfc k`ZX kf[f k`\e\ jl cX[f Yl\ef p jl cX[f dXcf% Ef gifdfm\i ZXe[`[XkliXj gi\j`[\e$ Z`Xc\j _XjkX \c )'(0 \j le cX[f Yl\ef# gl\j [X k`\dgf Xc ^fY`\ief gXiX X[\cXekXi jl fYiX p Xc gXik`[f gXiX i\fi^Xe`qXij\% <c cX[f dXcf j\i X hl\ Xc Zfe^\cXij\ cXj Xjg`iXZ`fe\j Xc d}j Xckf e`m\c# j\ [`]`ZlckXi X \c [\jX$ iifccf [\ el\mfj c`[\iXq^fj% P ef [`jgfe\i [\ ]`^liXj \e Zfe[`Z`fe\j [\ Xjld`i Zfe o`kf cX Yfc\kX# j\i X kXe [X `ef Zfdf i\g\k`i Zfe cXj ZfefZ`[Xj p gifYX[Xj% CX gXq `ek\ieX \j e\Z\jXi`X# g\if Zfej\^l`icX gfi \jX m X j\i X le ^XeZ_f% CX [`jZ`$ gc`eX \j `e[`jg\ejXYc\# g\if cX ZXjkiXZ` e j\i X le Zfjkf \oZ\j`mf% = a\ej\ j` ef# Zfdf pX XjfdXe cfj X^\ek\j [\ cX i\\c\ZZ` e# X kf[Xj clZ\j gifmfZX[fi\j# gl\j j` \j\ gifg j`kf kfdXiX Zl\igf# cfj X[m\ijXi`fj [\ X[\ekif ef mXe X hl\[Xij\ [\ YiXqfj ZilqX[fj# p cf [\c Zfd`k Gfc k`Zf [\c gXjX[f cle\j j\i} leX \og\i`\eZ`X ]Xcc`[X% Cf [\ j`\dgi\% <c Zfej\ejf [\ cX efZ_\ hl\ ef X^lXekX hl\ cc\^l\ \c XdXe\Z\i gXiX XgliXi \c [\jZfeZ`\ikf% :fe \c d}j d e`df \dgla e j\ [\jYXiXkX cX ]`cX¿ JFG@K8 8D8I@CC8%$ CX ]XckX [\ mfZ\if f [\ \ogc`ZX$ Z` e jXk`j]XZkfi`X gifmfZX Zfea\kliXj# ]}YlcXj# c\p\e[Xj# gl\j cX efk`Z`X _Xp hl\ [XicX Zfe ]le[Xd\ekf# Zfe [\kXcc\j p ef jfcf Zfdf \eZXY\qX[f% 8 cX i\le` e [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX Zfe jlj Xc`X[fj [\c 9cfhl\ Gif^i\j`jkX ZX[X d\[`f c\ jXZX glekX p [\ cX Zl\ekX [\ c}g`Z\j jXc\e dlZ_fj Zfcfi\j% CX ]fkf [\ cX jfgX i\jlckX jfjg\Z_fjX f i\m\cX[fiX% D}j [\ le gcXef# p kf[Xj Zfe le \c\d\ekf Zfd e% E`e^lef [\ cfj Zfem`[X[fj d\k\ ZlZ_XiX% J` j\ dl\jkiXe kXe [`jgc`Z\ek\j Zfe cX \ekiX[X# _XYi X hl\ m\i Zfe \c gcXkf ]l\ik\% Ef \j cf d`jdf Zfe$ jfd [\ X_lpXdX hl\ g\jZX[f f ]`c\k\% 8lehl\ cX Zlc`$ eXi`X [\c GXcXZ`f EXZ`feXc ef \j cX d\afi# p \ccfj \jkXYXe XZfjkldYiX[fj X hl\ cf ZfemfZXiXe Xc CX^f% P \eki\ kXekfj# lef hl\ fkif qXdlif% 8[\d}j# Zfdf ef jXY Xe cX iXq e [\c \eZl\ekif# Xc^lefj j\ X^lXekXYXe cXj ^XeXj p ef [\jgc\^XYXe jlj XcXj X Zfe]`XeqX¿ 8?FI8 P EF 8EK<J%$ ¶Gfi hl \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX j\ i\le` Zfe cfj Xc`X[fj X_fiX p ef Xek\j# jXY`\e[f Zfdf jXY X hl\ \c [`j^ljkf \iX ZXccX[f# g\if ^iXe[\6 8[\d}j [\ hl\ \iX mXi`X[X cX dfk`mXZ` e% <e \c ^ilgf _Xp ]leZ`feXi`fj hl\ Zfe ZXi` f j\ ZXcdXe# Zfe m\i [\ m\q \e ZlXe[f cXj Zfik`eXj [\c GXcXZ`f% Fkifj jfe d}j dXk\i`Xc`jkXj p lk`c`kXi`fj p hl`j`\iXe _XYcXi [\c gi\jlgl\jkf hl\ eleZX XcZXeqX f ;Xe`cf D\[`eX [\ cXj gXik`[Xj gifd\k`[Xj hl\# Zfdf j`\dgi\# j\ hl\[Xe X d\[`f ZXd`ef% 8lehl\ kXdY` e \jk}e cfj fjX[fj hl\ hl`\i\e ZXdY`Xi [\ ZXi^fj% 8 cfj hl\ j\ c\j mX cX m`[X gfi leX gifdfZ` e% Cc\^Xife Zfe C\fe\c =\ie}e[\q# p e` hl\ _lY`\iX j`[f Zfe :i`jk YXc :fc e# gl\j j`^l\e XeZcX[fj \e \c k`\dgf Zfdf j` ]l\iXe JXekX DXi X# CX E` X p CX G`ekX¿ ¶8:K@MF F ;y9@KF6 %$ Cc\mXife kf[Xj \jXj `[\Xj# \dfZ`fe\j p \og\ZkXk`mXj \e YXe[fc\iX# g\ejXe[f# ZXcZlcXe[f p \jg\iXe[f# gl\j kf[fj i\Zfi[Xife hl\ j\ \jkXYX \e \c d\j [\ X^fjkf# p ef gfi \c ZXcfi jf]fZXek\# j`ef gfihl\ jlgfe\e hl\ \c (- _XYi} ZXdY`fj% Ef j\ ZfefZ\e [\kXcc\j [\c \eZl\ekif# [\ j` j\ Zfeklm`\ife p i\jg\kXife \c gifkfZfcf# f _lYf hl\ ef ^lXi[Xife cX ]fidX p j\ cXeqXife Zfdf hl`\e cf _XZ\ X leX g`jZ`eX j\ZX% Hl`\iX ;`fj hl\ fi ^Xef ef j\X p hl\ cX `dgfjkliX ef X]\Zk\ cX Zfe]`XeqX% Ef [\Y\ fcm`[Xij\ hl\ leX ZfjX g`\ejX \c Yliif p fkiX dlp [`]\i\ek\ \c hl\ cf XgXi\aX% Cfj Xc`X[fj k`\e\e Xjg`iXZ`fe\j# kf[Xj c\^ k`dXj# p \c gi\$ j`[\ek\ d\[`Z`fe\j# p leX ZfjX \j \c dXe[XkXi`f Zfdf ]`^liX g Yc`ZX# f \c ^fY`\ief \e jl Zfealekf# p fkiX ZfjX \c ]leZ`feXi`f \e gXik`ZlcXi% ?XYi X hl\ [\k\id`eXi j` \c Xc`X[f \j le XZk`mf f le g\jf dl\ikf# p \eki\ cXj m`ikl$ [\j gfc k`ZXj [\c gi\j`[\ek\ D\[`eX \jk} ef Zi\\i \e cfj `dgi\jZ`e[`Yc\j¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*(% J�98;F# , ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V8e`m\ijXi`f 8Zkfj p ]\jk`m`[X[\j

Santo Domingo cumple 521 aĂąos de su fundaciĂłn

CX _`jkfi`X [\ cX Z`l[X[ Aunque no hay armonĂ­a entre los historiadores, se afirma que la fundaciĂłn de la ciudad ocurriĂł el 5 de agosto de 1498, por BartolomĂŠ ColĂłn. Durante siglos mantuvo su nombre, pero por 25 aĂąos le fue cambiado por el de “Ciudad Trujilloâ€?, en honor al dictador, Rafael Leonidas Trujillo Molina, pero luego de su ajusticia-

V@dglkX[f ZXjf F[\Yi\Z_k JfYfiefj

Castellanos se va a casa con garantía económica :F<I:@äE 898I:8 GI<J<EK8:@äE G<I@ä;@:8 < @DG<;@D<EKF ;< J8C@;8 ;<C G8à J

IXd�e G„i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

Con una eucaristĂ­a en la Catedral Primada de AmĂŠrica, oficiada por el arzobispo metropolitano, monseĂąor Francisco Ozoria, iniciaron ayer los actos de celebraciĂłn de los 521 aniversarios de la fundaciĂłn de la ciudad de Santo Domingo de GuzmĂĄn. A propĂłsito de la fecha, el Ayuntamiento del Distrito Nacional tiene para hoy, sĂĄbado, una serie de actos conmemorativos, en el Parque ColĂłn, de la Zona Colonial. El Arzobispo Metropolitano pidiĂł la conformaciĂłn de un comitĂŠ gestor para que el prĂłximo aĂąo “se importantice esta celebraciĂłn y se realicen distintos tipos de actos para la ocasiĂłn, como charlas y talleres, sobre el temaâ€?.

.8

C@JKĂ E ;@8I@F

DyI@KFJ

<e (00'# cX Fi^Xe`qXZ`Â?e [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj gXiX cX :`\eZ`X# \c 8ik\ p cX :lckliX Le\jZf [\ZcXiÂ? X JXekf ;fd`e^f Zfdf ĂˆGXki`dfe`f :lckliXc [\ cX ?ldXe`[X[É% miento volviĂł a recuperar su nombre original. En octubre de 2001 el Congreso Nacional aprobĂł la Ley 16301 que redujo el Distrito Nacional y creĂł la provincia Santo Domingo. La ciudad que fue fundada en lo que es hoy la Zona Colonial, estĂĄ conformada por 70 sectores en donde viven un poco mĂĄs de un millĂłn de habitantes, en una extensiĂłn de 92.5 kilĂłmetros cuadrados. El nombre de Santo Domingo es atribuido por algunos autores a que los espaĂąoles tocaron tierra un domingo, pero hay quienes afirman que fue en honor al padre de CristĂłbal, que se llamaba Domenico Colombo, o Domingo ColĂłn. Sin embargo la iglesia CatĂłlica afirma que fue en honor a Domingo de GuzmĂĄn GarcĂŠs, un santo catĂłlico, fundador de la orden de predicadores, conocidos como los dominicos. C@JKĂ E ;@8I@F

" <c D`e`jk\i`f G’Yc`Zf jfjk`\e\ hl\ :Xjk\ccXef ;\ DfpX \jkXYX \ek\iX[f [\ kf[f \c gifZ\jf [\ jl Xii\jkf le [ˆX Xek\j [\ jXc`i [\c gXˆj _XZ`X GXeXd}% E„jkfi D\[iXef IXd�e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

<

l juez de la InstrucciĂłn especial del Tribunal de AtenciĂłn Permanente del Distrito Nacional, Francisco Ortega Polanco, dispuso ayer, como medida de coerciĂłn, a Bernardo Castellanos, encartado en el caso Odebrecht, garantĂ­a econĂłmica de 5 millones de pesos, presentaciĂłn periĂłdica el primer lunes de cada mes e impedi- =Xccf% <c al\q =iXeZ`jZf Fik\^X GfcXeZf Xgc`ZÂ? X 9\ieXi[f :Xjk\ccXefj [\ DfpX leX d\[`[X [\ Zf\iZ`Â?e mento de salida del paĂ­s. Zfej`jk\ek\ \e ^XiXekˆX \ZfeÂ?d`ZX [\ I; , d`ccfe\j p gi\j\ekXZ`Â?e g\i`Â?[`ZX% La lectura del dispositivo " de la sentencia iniciĂł a parla contrataciĂłn de la cons\c _fdYi\ j\ÂŒXcX[f gfi \c :'EI8;F G@KK8CL>8 tir de las cinco de la tarde. D`e`jk\i`f GÂ’Yc`Zf Zfdf trucciĂłn de la HidroelĂŠctriP Ă?E><C IFE;äE En la audiencia, el MiniscX g\ijfeX hl\ i\Z`Y`Â? p ca Pinalito y las adendas I, terio PĂşblico dijo que CasteII y III. [`jki`YlpÂ? cfj jfYfiefj# p \c llanos de Moya estaba enteJ@KL8:@äE ;< 9<IE8I;F \od`e`jkif [\ FYiXj GÂ’Yc`ZXj# AdemĂĄs, es seĂąalado de rado de todo el proceso de su asociarse, para viabilizar el D`\ekiXj kXekf# \c XYf^X[f MˆZkfi ;ˆXq IÂ’X% :Xjk\ccXefj arresto un dĂ­a antes de salir :feiX[f G`kkXcl^X j\ \eZl\ekiX ]l\ [\j^cfjX[f [\c \og\[`\ek\ proyecto, de enriquecerse ilĂ­del paĂ­s hacia PanamĂĄ. Zldgc`\e[f Xii\jkf [fd`Z`c`Xi`f Xc `e`Z`f [\ cX gi`d\iX Xl[`\eZ`X citamente, apropiarse de diEl fiscal adjunto MilcĂ­ades nero y adquirir fondos, prop \e cX Z}iZ\c jfcf gXidXe\Z\e gfihl\ ef j\ \eZfekiXYX \e \c GuzmĂĄn revelĂł al tribunal \c \dgi\jXi`f Ă?e^\c Ife[Â?e# gXˆj% ducto de la infracciĂłn grave que un empleado de la Sudel soborno. prema Corte de Justicia que Por el caso Odebrecht fuevive en el mismo residencial tenciones por el caso Ode- que no tuvo nada que ver ron imputadas otras 13 perque Castellanos le informĂł a brecht en RepĂşblica Domi- con lo relacionado a la hi- sonas, entre ellas el exmiĂŠl que el Ministerio PĂşblico nicana. droelĂŠctrica de Pinalito, sino nistro de Industria y Coestaba haciendo solicitudes AlegĂł que Castellanos de que fue la CorporaciĂłn de mercio, TemĂ­stocles Moncontra ĂŠl y por eso saliĂł del Moya se fue a Guatemala vĂ­a Empresas ElĂŠctricas Estata- tĂĄs; el presidente del PRM, paĂ­s, o sea que tenĂ­a cono- PanamĂĄ para evitar el pro- les –CDEEE- que acogiĂł el AndrĂŠs Bautista; CĂŠsar cimiento del ceso de extra- proyecto. SĂĄnchez, RadhamĂŠs Seguproceso. diciĂłn ya que ExplicĂł que estuvo en Pa- ra, Rudy GonzĂĄlez y MĂĄxiAfirmĂł que RepĂşblica Do- namĂĄ debido a unos docu- mo D’Oleo. estando en Paminicana no mentos que tenĂ­a que reviTambiĂŠn, el diputado Al:Xjk\ccXefj [\ DfpX namĂĄ, Castetiene acuer- sar y que durĂł un tiempo fredo Pacheco, vocero del [`af hl\ ef klmf eX[X llanos de Moya do de extradi- residiendo en ese paĂ­s por- bloque del PRM; y los senahl\ m\i Zfe cf i\cXZ`f$ retirĂł dos cerciĂłn con las que tenĂ­a que culminar ese dores Tommy GalĂĄn y Julio eX[f X cX _`[if\c„Z$ tificados de 20 autoridades proceso. CĂŠsar ValentĂ­n, de San Criski`ZX [\ G`eXc`kf# j`ef mil dĂłlares cada de ese paĂ­s. Castellanos de Moya, es tĂłbal y Santiago, respectivahl\ ]l\ cX uno, a travĂŠs de Al agotar acusado por el Ministerio mente. :;<<< cX su esposa, a dos su turno, PĂşblico de aceptar sumas de hl\ XZf^`Â? C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E dĂ­as de que coCastellanos dinero de parte del imputa\c gifp\Zkf% nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd menzaran las dede Moya dijo do Ă ngel RondĂłn Rijo para

8C<>8KF

:\i\dfe`X% Dfd\ekf [\c f]`Z`f [\ cX \lZXi`jkˆX \e cX :Xk\[iXc# X ZXi^f [\ dfej\Œfi =iXeZ`jZf Fqfi`X%

V<jg\iXe jfclZ`Â?e ;\dXe[Xj

Se reactivan negocios SFM tras final huelga

VD\jX [\ kiXYXaf 8mXeZ\j

Intrant regularĂĄ el servicio de taxistas de Puerto Plata C@JKĂ E ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f I`ZXi[f JXekXeX JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfiˆj

Esta ciudad retornĂł ayer definitivamente a la normalidad, luego de tres dĂ­as de violentas protestas que dejaron un saldo de un muerto, al menos cuatro heridos, y todas las actividades paralizadas. Desde antes de las ocho de la maĂąana de este viernes los comercios y las empresas comenzaron a laboral y los empleados se apresuraron a llegar a tiempo a sus centros. El transporte se reanudĂł y la cotidianidad de San Francisco de MacorĂ­s volviĂł a su nivel. “Por fin que parĂł la huelga ni una hora mĂĄs aguantĂĄbamos, si no la levantaban estaba dispuesto a abrir a pesar de riesgo que corrĂ­aâ€?, dijo el pequeĂąo comerciante RaĂşl CalderĂłn. Las tropas mixtas del EjĂŠrcito y de la PolicĂ­a Nacional que habĂ­an ocupado el pueblo fueron desmovi-

lizadas, creando alegrĂ­a en la poblaciĂłn. Los barrios que fueron escenarios de protestas durante los tres dĂ­as estĂĄn tranquilos, y con la ayuda de comunitarios el Ayuntamiento y otras instituciones retiran los escombros lanzados en las calles por manifestantes. Tras una reuniĂłn entre los comerciantes organizados, las autoridades y los convocantes de la huelga, se decidiĂł anoche levantarla. Luego del anuncio del levantamiento del paro, muchas personas salieron anoche a las calles a celebrar, alegando que las protestas lo mantenĂ­an al borde de la desesperaciĂłn. “En San Francisco de MacorĂ­s no es igual que Santo Domingo, el Distrito Nacional y Santiago, que si hay protestas es por sectores, pero aquĂ­ todo se paraliza, cuando se dan esas situaciones y todos salimos perjudicadosâ€?, dijo el motoconchista, Carlos Bueno.

La directora del Instituto Nacional de Transporte Terrestre (Intrant), Claudia Franchesca de los Santos, anunciĂł ayer la creaciĂłn de una mesa de trabajo para elaborar el reglamento que regularĂĄ el transporte de taxis de Puerto Plata. La misma contarĂĄ con la participaciĂłn de los representantes de las compaùías de taxis que operan en la provincia y las autoridades locales, incluyendo las alcaldĂ­as de los diferentes municipios. La funcionaria viajĂł a Puerto Plata para mediar en torno a un conflicto surgido entre compaùías de taxis. “El interĂŠs del presidente Danilo Medina y del Intrant es que los casos se vayan resolviendo; recuerden que nuestro principal ingreso como paĂ­s es el turismo y cada uno de nosotros debe aportar para que este sector no sea afectadoâ€?, dijo. La funcionaria les manifestĂł que todo lo que se haga

8Zk`m`[X[% CX [`i\ZkfiX [\c @ekiXek# :cXl[`X =iXeZ_\jZX [\ cfj JXekfj# _XYcX [liXek\ \c \eZl\ekif \e Gl\ikf GcXkX% serĂĄ de acuerdo con lo que manda la ley. “Definitivamente la ley la tenemos en las manos y ninguno de nosotros, ni yo que quiera, puedo violarlaâ€?, sostuvo. “Yo vine a escucharlos, no podemos permitir que el turismo sea lesionado, en las manos de ustedes estamos todos, nosotros no podemos ser la herramien-

ta para afectar el turismoâ€?, advirtiĂł. Para la integraciĂłn de la mesa de trabajo, la directora del Intrant, precisĂł que enviarĂĄ dos tĂŠcnicos y dos abogados para que trabajen con los representantes de las compaùías de Taxis y las autoridades locales. “Estamos incluyendo en esta mesa a los alcaldes de los diferentes municipios a

los fines de que ellos puedan validar y plantear las situaciones de la provincia de una manera particularâ€?, explicĂł. “La ley en este sector menciona diferentes tipos de taxis, cuatro de manera especĂ­fica y cada una de estas modalidades hay que reglamentarlas; la propuesta del Intrant es que todos los sectores participen en la creaciĂłn de los reglamentos porque ustedes son los que conocen cada casoâ€?, aclarĂł. ExpresĂł que las compaùías de taxis tambiĂŠn pueden integrar abogados entre sus representantes, porque conocen la ley y pueden llevar propuestas concretas. Mientras la mesa avanza los trabajos, paralelamente el Intrant irĂĄ impartiendo charlas sobre la Ley 63-17 para orientar a los taxistas de Puerto Plata y a los habitantes de la provincia, en sentido general. La convocatoria serĂĄ a partir de la prĂłxima semana y la directora prometiĂł volver.

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*( JÝ98;F# , ;< 8>FJKF ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

J

D}j _ldXef p d\efj d\iZli`Xc

e hace impostergable, ya, someter al sistema de salud del país a un proceso de reingeniería que sustituya piezas obsoletas por otras modernas y que lo haga más humano y menos mercurial. No ocultamos que se ha avanzado en el montaje de una estructura, tipo red, para abrir centros de atención primaria que sean los pivotes hacia otros centros especializados, a fin de quitarles a los grandes hospitales la presión de pacientes por servicios de consultas, emergencias o internamientos. Pero hace falta trabajar más en un aspecto fundamental, crítico en estos momentos: la formación y la calidad profesional de los que estudian medicina en las universidades.

De ellas salen, sin dudas, buenos profesionales, pero también muchos matasanos. Ahora que se ha querido establecer un examen único de competencias para decidir quién califica para servir como médico en una clínica u hospital público o privado, se ha escuchado el sonoro grito de los que se oponen a esa prueba. Una idea nueva, a propósito, es que se ofrezcan dos exámenes en las universidades, uno cuando el estudiante complete las materias pre-médicas y otro para dar paso a la clínica. El que no pase la primera tiene dos caminos: buscar otra especialidad, o salirse de la carrera. En un momento en que irrumpen sofistica-

n numerosas ocasiones la Policía Nacional ha mostrado su vocación por la mentira, algo confirmado en los archivos de prensa y la reciente declaración del vocero de la institución, respecto a la muerte del joven francomacorisano Vladimir Baldera. Sin ninguna investigación legal ni creíble, el vocero policial dijo que a Baldera lo mataron con un arma casera, invento desmentido de inmediato por decenas de ciudadanos que hablaron a la prensa en el lugar del crimen, con el cadáver en el pavimento. Igual irrespeto por la verdad muestra el jefe policial cada vez que se despacha diciendo que “la delincuencia ha bajado”. Su conclusión cínica sería que anda bajo cero de tanto descender. Esa misma Policía y ese mismo vocero policial protagonizaron el show de borrar de una foto publicada por la prensa al presidente del Colegio Médico, Waldo Ariel Suero, mientras era conducido esposado por agentes policiales. El reporte de un medio dice así: “Una fotografía publicada por el vespertino El Nacional, confirma que el presidente del Colegio Médico Dominicano (CMD), doctor Waldo Ariel Suero, fue sacado esposado en la madrugada de la sede de la Secretaría de Salud Pública, por un contingente policial, donde se encontraba en huelga de hambre junto a otros galenos”. “De su lado, Nelson Rosario, vocero de la Policía, explicó que el desalojo se produjo a las 2:30 de la madrugada, y se debió a informes de que ocupantes de dos vehículos provocarían desórdenes para llegar a los huelguistas, aprovechando la oscuridad de un apagón”. En la misma mentira grosera incurrió el mismo vocero policial cuando atribuyó a quien escribe un plan terrorista, dentro de un estudio de televisión. “Pero hay más en la costumbre” policial. Luego de años de la desaparición o asesinato del activista social Juan Almonte, todavía la PN mantiene su gran mentira o misterio del “desaparecido” Al practicar la mentira, la policía imita al gobierno y su vocería, aunque alegue que “le bajan línea”. La “cotorra” de los voceros palaciegos en su recurrente distorsión de la verdad se acentuará ahora que viene el audio de los inculpados en Odebrecht.

G89CF :C8J< ?@AF

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

CX j\d`ccX [\ dfjkXqX

@

CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

Transfiguración del Señor 6 de agosto de 2017 – Ciclo A

RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

=@>LI8J ;< <JK< DLE;F

mpresiona todavía que, transcurridos dos mil años desde el momento en que

De esto hablaremos más adelante.

J\ KiXej]`^li \e gi\j\eZ`X [\ \ccfj

LeX gfc`Z X d\ek`ifjX# g`d$gld \jk\ ^fY`\ief

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cXjdXeXZcXj7^dX`c%Zfd

En la reingeniería del sistema de salud habrá que tomarse en cuenta otros ángulos cruciales, como el de los negocios, manipulaciones y falsificaciones que afectan la calidad del servicio y la reputación de médicos y paramédicos, pero que en definitiva repercuten en un pésimo cuidado de la salud de los ciudadanos.

=< P 8:FEK<:<I

G8E:8IK8

<

das tecnologías para detección y diagnóstico de enfermedades, cirugías robóticas y grandes avances en prótesis y uso de la genética para combatir todo tipo de males, ¿cuáles universidades dominicanas son capaces de preparar a los médicos para que dominen esas herramientas?

a) De la Profecía de Daniel 7, 9-10. 13-14. l libro de Daniel fue compuesto durante la persecución de Antíoco IV, después del 167 a.C., y con él entra en el Antiguo Testamento un género literario nuevo, el apocalíptico. Este género se presenta como la visión actualizada de una profecía y trae un mensaje de esperanza: “la tribulación es pasajera, el Señor actuará, pronto y de modo definitivo”. En las versiones griega y latina, y en la tradición cristiana, Daniel figura como uno de los cuatro profetas mayores. Con este capítulo comienza la segunda parte de la profecía de Daniel y en estos versículos se nos habla de la sucesión de diversos imperios en el devenir histórico bajo el símbolo de cuatro bestias que salen del mar, fuerza caótica y hogar de seres hostiles a la divinidad, pero la visión no termina con la descripción de la cuarta bestia y su acción maléfica. Aparece una figura humana, un anciano, un trono y un ser misterioso que en la narración se le da el apelativo de “hijo de hombre” (9-14), un ser humano que contrasta con las bestias. Esta visión profética llega a su plenitud en la persona de Jesús de Nazaret.

<

b) De la segunda carta del Apóstol San Pedro 1, 16-19. Esta segunda Carta se considera como una exhortación o un testamento espiritual, tan comunes entonces, y de ilustre ascendencia bíblica. Su autor se encuentra con dos problemas principales. El retraso de la parusía o segunda venida del Señor y las herejías, precauciones comunes de la segunda generación cristiana. En cuanto a su contenido, omite algunos detalles que aparecen en esa narración, va a fondo, o mejor a uno de los puntos básicos de ella: manifestación de la gloria de Cristo, confirmación de la fe que ha de prestarse a Él, sólo a Él y no a ninguna de las doctrinas nuevas” que amenazan al Evangelio. c) Del Evangelio de San Mateo 17, 1-9. Los evangelios sinópticos refieren el pa-

Jesús refirió la parábola del grano de mostaza, una infinidad de creyentes en todo el orbe es hoy la prueba indubitable del maravilloso crecimiento aquí profetizado. En efecto, la semilla de mostaza ilustra el reino de Dios que empezó con una pequeña célula de doce discípulos y luego llegó a tener un in-

detenible alcance mundial. Simboliza su casi imperceptible influencia inicial que contrasta con su asombrosa grandeza final. El Maestro resalta así el carácter universal del propósito divino. Huelga decir que aquella diminuta presencia a principios del reino era también la propia percepción de los primeros cristianos acerca de sí mismos, sobre todo en

saje bíblico de la “Transfiguración del Señor”. En el ciclo A la versión de San Mateo y para los ciclos B y C las versiones de San Marcos y San Lucas, respectivamente. En los tres relatos precede el primero de los anuncios de su pasión y resurrección, que Jesús hace a sus discípulos camino de Jerusalén, y a raíz de la profesión de fe en su mesianidad por parte de Pedro. Mateo presenta la escena de manera que los oyentes pueden ver cosas muy parecidas a lo que ocurrió a Moisés cuando recibió los Diez Mandamientos en el Sinaí y Dios se hizo presente en una nube. Según los evangelistas, Jesús escoge a tres de los Apóstoles para que sean testigos de la Transfiguración, a Pedro, Santiago y Juan, su hermano, los tres que después presenciarán su agonía en Getsemaní. Pero es clara la intención de Jesús, Él quiere instruir a los discípulos, y para una mejor comprensión de su pasión y muerte anunciadas les muestra, como para no desanimarlos, un anticipo de la gloria de su resurrección que también le espera. La conducta posterior de los Apóstoles en los acontecimientos de la Pasión demuestra lo que se apunta en los Sinópticos: ellos, por el momento, no comprendieron gran cosa. Esto explicaría, en parte, la “ley del silencio” que, en la línea del secreto mesiánico, les impone Jesús hasta que el Hijo del Hombre haya resucitado de entre los muertos (Mt. 17, 9), expresión que tampoco entendieron plenamente. “Esto se les quedó grabado y discutían qué querría decir aquello de resucitar de entre los muertos” (Mc. 9, 10). A grandes rasgos, los tres evangelistas, Mateo, Marcos y Lucas coinciden en estos puntos: Elección por Jesús de los tres Apóstoles: Pedro, Santiago y Juan. Subida a la montaña, se cree que el Tabor, a los pocos días del primer anuncio de la pasión, muerte y resurrección. Transformación gloriosa del rostro y vestidos de Jesús. Moisés y Elías que representan la Ley y los Profetas, se aparecen y conversan con Jesús, para indicar que Él es el cumplimiento de las profecías mesiánicas que ellos anticipaban. Intervención de Pedro. Nube luminosa de cuyo interior sale la voz del Padre proclamando a Jesús

un tiempo de hostigamientos y persecuciones. “¿A qué se parece el reino de Dios –pregunta Jesús-, o con qué parábola lo compararemos? Es como el grano de mostaza, que cuando se siembra en tierra, es la más pequeña de todas las semillas del mundo; pero después de sembrado, crece, y se hace mayor que todas las otras

como Hijo amado, predilecto, a quien se debe escuchar. Jesús solo de nuevo con los tres Apóstoles. Bajada del monte y mandato de silenciar lo sucedido hasta más tarde. Toda la escenificación responde al género literario de las teofanías bíblicas en que se manifiesta la presencia de Dios y cuyo prototipo es la teofanía del Sinaí: fuego, humo, nube, densa tiniebla, trueno y voz potente (Ex. 19, 24.34). La narración de la Transfiguración del Señor por los tres evangelistas se sirve de estos recursos propios de las teofanías, tales como: subida a la montaña, lugar de la presencia de Dios; Jesús en medio de Moisés y Elías que representan la Ley y los Profetas, es decir, de todo el Antiguo Testamento, que avala así la mesianidad de Jesús. La narración alcanza su cumbre en la voz del Padre que proclama la identidad de Jesús, “Éste es mi Hijo, el amado, mi predilecto. Escúchenlo” (Mt. 17, 5). Y su mensaje: “Levántense, no teman” (Mt. 17, 7), debe alentarnos a lo largo de nuestra vida, especialmente cuando ésta presenta el lado hiriente de la cruz, cuando nos flaquean las fuerzas y la esperanza. En esos momentos Jesús nos dice “levántense, no teman”, en el horizonte, pero ya presente y actuando por la fe, está el gozo y la gloria de la transformación final, la resurrección que ya anticipa la Transfiguración de Cristo. Una sola condición se nos exige: escuchar a Jesús, mediante la obediencia de la fe y el seguimiento alegre y esperanzado. El mensaje litúrgico del segundo domingo de Cuaresma es de optimismo radical y de esperanza firme. Jesús es nuestro compañero de camino hacia la luz final, con Él somos capaces de superar la prueba de la fe y experimentar la liberación gratificante de la autorrenuncia y de la cruz en la cuaresma de nuestra vida, en el camino hacia la Pascua; con Cristo, estamos llamados a la glorificación definitiva, después de la experiencia de la Cuaresma de nuestra vida. Fuente: Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo. B. Caballero: En las Fuentes de la Palabra.

plantas del huerto, y echa ramas tan grandes que hasta las aves pueden hacer nidos bajo su sombra” (Marcos 4:30-32). La planta, convertida en árbol, que representa la esfera de la salvación, crece tanto que puede proveer resguardo, protección y beneficio a todo el mundo. Ciertamente millones de incrédulos

han sido favorecidos con el evangelio y el poder de Dios para salvar; estos cristianos han sido una bendición para la humanidad, pues anunciando el mensaje de esperanza son partícipes de la obra de Dios, que está en marcha hacia su culminación gloriosa. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ]`^liXj)+7_fkdX`c%Zfd

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*( JÝ98;F# , ;< 8>FJKF ;<C )'(.

JFE;<F Cl`j <eZXieXZ` e G`d\ek\c GL9C@:8 D8IK<J P JÝ98;FJ

<c GC; p cX le`[X[

C

o mejor y más inteligente que pudo hacer el PLD, al mover las fichas partidarias en la última reunión de su Comité Político, fue hacer realidad el compromiso de que la presidencia de la Cámara de Diputados fuera ocupada por un año, de modo sucesivo, por los legisladores morados Lucía Medina, Rubén Maldonado, Radhamés Camacho y Demóstenes Martínez Contreras, usanzas o trampas de otros tiempos, los compromisos, en todos los aspectos, son para cumplirlos. En política, donde tradicionalmente se ve de todo, hay jugadas, incumplimientos y golpes bajos que, al final, salen caros o tienen un costo muy alto. Y aquí cabría muy bien la expresión reciente del ministro administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta, de que no cree que en política “se vale todo”, a propósito de algunas acusaciones alegres en su contra desde litorales del PRM. Aunque tradición y práctica indiquen que el poder marea o emborracha a mucha gente, al partido de gobierno lo que más le convendría en la actual coyuntura es manejar con fina inteligencia y prudencia sus relaciones internas, para – administrando sus naturales diferencias por el control del liderazgo, expresado en las personas del doctor Leonel

Fernández y Danilo Medina– jugar o apostar a la unidad de la organización fundada por el profesor Bosch. Sin unidad, y los principales estrategas del PLD lo saben, se pierde la principal fuente de apoyo político del gobierno a la hora de encarar los embates de la oposición, y no habría partido fuerte en capacidad de retener el poder en el 2020. Al ser muy temprano para proyectos o “ruidos” imprudentes, como el introducido por el senador Calderón con el controversial tema de “movimientos” en la Constitución, lo que procede es la colaboración y armonía entre gobierno y partido, para que el primero termine su obra con el mayor éxito, y el segundo pueda repetir con facilidad en el poder, como planteara el exvicepresidente Rafael Alburquerque. Este, sin hablar de candidato, dijo no dudar que el PLD ganará en el 2020, lo que motivó una encuesta de El Caribe, con este resultado: un 72% dijo que sí y un 28% dijo que no. De otro lado, el encuentro-almuerzo de Medina con los cabezas de los partidos aliados puede dar pie a comentarios y creencias sobre algunas “señales”, por la presencia de los ministros Gonzalo y Navarro (¿). Lo cierto es que se trataba de una junta muy esperada, retrasada y muy reclamada por los contertulios de partidos allí representados, que se quejaban por la falta de calor o contacto con el Presidente. Algunos aliados se fueron sin ver al líder, como Vanderhort e Ismael Reyes.

<E CFEK8E8EQ8

?fefi ;Xld`\i ef Zi\p \e \dg\iX[fi\j HENRY MEJÍA OVIEDO

E

acido en Marsella el 26 de febrero de 1808, fue Honoré Daumier, pintor, retratista, ilustrador, grabador y sobre todo, caricaturista excepcional, provocador de carcajadas y regaños hasta su muerte, acaecida el 10 de febrero de 1879, en París. Obligado a trabajar en humildes oficios desde joven, para poder ayudar a la familia y a un padre empeñado en ser poeta y dramaturgo en la época de la Restauración, Daumier aprendió dibujo y escultura, mientras era aprendiz en una librería, mostrando un extraordinario talento para los detalles cómicos y las exageraciones de las líneas faciales de sus personajes. En 1830 entró a trabajar en la revista humorística “La Caricature”, y en 1832 en el periódico satírico-político “Le Charivari”, dirigido por Charles Phillipon. Es aquí donde Daumier salta a la celebridad, pues su caricatura del rostro de Luis Felipe I de Orleans, como si fuese una pera, le acarrea un arresto de seis meses. Fue un notable cronista de su tiempo, vinculado a las denuncias contra la explotación de los trabajadores y famoso por sus descarnadas burlas contra la banal fastuosidad de la Corte y los opulentos. Simpatizó con la Revolución de 1848, se opuso al efímero imperio de Napoleón III, y se declaró cercano a los defensores de la Comuna de París. En vida realizó más de 4000 litografías, 300 dibujos y 200 pinturas, además de numerosas esculturas de enorme valor. Pero una de las facetas menos conocidas de Daumier, que no tuvo paz con las mediocridades del mundo, fue su serie de 20 litografías satirizando hasta lo grotesco, al falso oropel de ese admirador crepuscular de las glorias

napoleónicas, que fue el haitiano Faustino Soulouque, quien llegó al poder en Haití en 1848, el mismo año que Napoleón III, y se coronó Emperador en 1849, en una ceremonia relumbrona, que pretendía imitar el brillo de la coronación de Napoleón I. Para mayor burla de Soulouque, Darnier lo presentó en sus dibujos con rostro de bruto, casi animal, tocado con el bicornio y el uniforme de mariscal de campo, que el Gran Corso solía vestir. De aquí surgió el apelativo de Napoleón el Pequeño, para designar burlonamente tanto al haitiano como a Napoleón III, contra quien realmente va dirigida la serie de litografías satíricas. Porque el blanco de las críticas de Darnier no era realmente Soulouque sino el golpista coronado francés, fustigado también en su momento en el libro de Carlos Marx “El 18 Brumario de Luis Bonaparte”, solo que de hacerlo directamente contra su bajeza y mediocridad reaccionaria le hubiese representado dificultades, la cárcel o el exilio. Como es habitual en los creadores de verdad, Daumier confió desde un inicio en la instintiva sagacidad del pueblo francés, quien de inmediato aceptó el juego de engaño que se le proponía. Contrariamente a lo que representó Daumier en sus caricaturas, Faustin Soulouque, o Faustino I, nunca visitó París. Tras ser derrocado mediante un golpe palaciego perpetrado por Nicolás Geffrard en 1859, partió al exilio en Jamaica, donde suponemos haya muerto rodeado de medallas de latón, coronas de atrezzo y espadines de madera barnizada. Cada loco con su tema. Honoré Daumier observa vigilante. Miembro Titular JCE y Presidente Ateneo Dominicano

08

<E GCLI8C

Efk`Z`Xj [\j[\ cX ZXdX YVELISSE PRATS RAMÍREZ DE PÉREZ

:

onvalecí durante toda la semana de una cirugía menor, y me mantuve sin salir de mi casa. Con avaricia, preservo este espacio en En Plural, en El Listín, desde el cual, con pequeñas arritmias de ausencia, he dialogado con mis lectores desde hace cerca de 40 años. Cada vez que el fragor del trabajo, sea político, o docente, me impide enviar a tiempo esta columna sabatina, abro El Listín temprano, con celos, para ver quién, nacional o foráneo, invade el espacio que siento y quiero como mío. Por eso, para no compartirlo esta semana, ni siquiera con uno de los ‘‘grandes’’, como a veces sucede, hago un esfuerzo, me escondo de la vigilancia de Mario Emilio y de las hijas, y garrapateo. No sé si saben mis lectores que siendo de la generación de Gutemberg, escribo mis originales a mano, e intento mantener el En Plural este sábado en la página editorial del Listín, como derecho adquirido. Estar en la casa no significa en la actualidad que se esté aislado de informaciones, de noticias. Por el contrario, es precisamente en el hogar moderno, o posmoderno más bien, entre las computadoras de Mario y de los nietos, los celulares inteligentes, los aparatos de radio y TV, y sin las interrupciones de un horario laboral exigente, que las noticias nos asaltan, nos cercan. Puedo elegir, entre un vasto menú de opciones; el plato fuerte, desde hace ya meses, sigue siendo Odebrecht, pero como se repite exactamente igual a diario, sin cambiar su sazón, está dejando de ser información impactante y pasa a ser un ‘‘culebrón’’, una serie pesada en la que aún no se percibe si, como en las películas de antes, tendrá un ‘‘happy end’’ para la víctima del drama, que es, sin lugar a dudas, el burlado pueblo dominicano, sobre

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

todo ‘‘los de abajo’’ como llamó a los marginados y excluidos Mariano Azuela en su novela. Noticias, malas superan las buenas, de eso no hay duda alguna. El maltrato de los cañeros envejecidos y maltratados por una explotación sempiterna, solo porque reclaman pensiones miserables, ver la foto del viejo cañero a quien bomba lanzada destrozó la mandíbula, causa horror. No es propia de un país democrático, con una constitución que consagra, teóricamente, el derecho a la expresión. Otra noticia me pareció en principio un rumor, más bien un chismoteo procaz, propio de viejos libidinosos: las 17 ‘‘fiestas’’ mejor, bacanales, con trabajadores sexuales importadas, que fueron ‘‘reuniones previas’’ a la malhadada firma de los contratos Odebrecht. No soy mojigata, pero sí hostosiana, y conocedora de Aristóteles. La ética individual y la Moral Social son para mí indispensables en el accionar ciudadano y político. No concibo que sea entre libaciones y juergas que se comprometa el patrimonio del país, que es lo que aportamos todos, con nuestros impuestos, nuestro trabajo, nuestras privaciones. Espero aún, contra toda evidencia, que el gobierno, que es mío también, porque nos gobiernan ¿o desgobiernan? a todos, niegue

esta información, demostrando con pruebas que no es cierta. Pero esto es solo el afán de no perder la esperanza. El gobierno dominicano sufre de sordera, ceguera y mudez al mismo tiempo, hace tiempo no da explicaciones, mucho menos disculpas, a quienes lo eligieron. Una información dura, que irritó mi conciencia de género, se convirtió en su desenlace en la única satisfacción de la jornada informativa nacional: el ex fiscal de Samaná, acosador de mujeres, fue justamente destituido. El reconocimiento, el respeto y la admiración de nuestro género hacia las valientes mujeres que lo sometieron, debe manifestarse en grande. No la dejemos solas en su hazaña, hay otra audiencia aún, una sentencia definitiva se necesita. Si es un enfermo, como creo, que se interne en una Clínica. La mejor información no llega por los medios de comunicación. Viene de mi organismo, estoy mejor, ayer me quitaron los puntos de la pequeña herida, he soportado con estoicismos una semana completa sin ir al trabajo que amo, en el Instituto Peña Gómez. Si echaron en falta en este mi noticiero particular, el tema internacional esperen el sábado próximo En plural: ‘‘Venezuela, dolor de América’’.

=iXZXjf [\ cX \Zfefd X ZlYXeX

:

ircula por Internet una divertida parodia de Despacito, la exitosa canción de Luis Fonsi, ridículamente bailada por Raúl Castro, su hijo Alejandro, y el nieto y guardaespaldas, Raúl Guillermo, apodado El Cangrejo. Es la familia imperial cubana. Los tres, como toda la población, perciben que el país se hunde en la miseria, pero están paralizados por el terror a perder el poder. A estas alturas, Raúl no tiene la menor duda de que el Capitalismo Militar de Estado (CME) no funciona, y sabe que sus reformas, los “lineamientos”, han fracasado, pero insiste en marchar hacia el abismo “sin prisa, pero sin pausa”. El CME es el modelo económico puesto en marcha por Fidel desde los años noventa, orgullosamente diferente al chino y al vietnamita. ¿Por qué no funciona? Esencialmente, por dos razones vinculadas a la naturaleza humana: primero, porque no está basado en incentivos sino en el temor a los castigos. Si algo aprendimos con toda certeza del conductismo es que los refuerzos positivos tienden a reproducirse mientras los negativos producen el efecto contrario. En segundo lugar, el CME prohíbe y reprime el ímpetu de los emprendedores, que es el principal motor del desarrollo y progreso de cualquier sociedad. Grosso modo, el CME se basa en la idea de que las principales fuentes de riqueza de Cuba están en las dos mil quinientas empresas medianas y grandes del país. Todas resguardadas en el ámbito estatal, preferentemente dirigidas por militares; mientras las actividades menores de servicio

CARLOS ALBERTO MONTANER*

(restaurantes, pequeñas pensiones, payasos de fiestas particulares y un sinfín de minucias) le darían trabajo al grueso de una población cuidadosamente vigilada para que no acumule capital y en la que no crezca su potencial poderío político. Objetivamente, estamos frente a un modelo de organización económica centralizado y planificado, sustentado en el mecanismo escolástico clásico: todas las verdades ya han sido descubiertas por los padres de la patria, y lo único que le queda a la sociedad es verificar constantemente la sabiduría de los próceres. De esa estupidez se deriva otra: los 500 proyectos que aguardan en Cuba a los capitalistas extranjeros que quieran invertir y beneficiarse de la mano de obra dócil y barata que abunda en el país. Los economistas del régimen los han planificado minuciosamente. La planificación centralizada es eso: todo ha sido pensado y elaborado. No hay espacio para la improvisación. Tampoco para el mercado ni la competencia, esos inventos diabólicos del neoliberalismo. No sé si Raúl Castro y sus consejeros han examinado el perfil de las naciones modernas exitosas, pero todas están sujetas al crecimiento mediante lo que Hayek llamaba el “orden espontáneo”. La economía crece en ellas libremente, sujeta al mecanismo de tanteo y error, guiada por el impulso de los emprendedores con sus esfuerzos espasmódicos, en las que unas veces “ganan” y otras “pierden”, porque si algo es seguro en un régimen de libertad económica, es que no existe la menor seguridad. Los consumidores son los que deciden y estos son impredecibles. ¿Y quiénes son esos emprendedo-

res que asumen todos los riesgos? No se sabe con certeza. El economista Wilfredo Pareto, en otro contexto, lanzó la hipótesis del 80-20 y es probable que la proporción sea, más o menos, la que se presenta en todas las sociedades. El 20% persigue sueños, trabaja incansablemente, se esfuerza denodadamente, inventa, innova, fracasa y se vuelve a levantar, y tira hacia delante del 80% restante. Es cierto que una reducida parte de ese 20% alcanza un éxito económico tremendo, pero perseguirlos en nombre de la igualdad, más que un crimen es una absurda injusticia. Si Jeff Bezos hoy es el hombre más rico del planeta porque ha revolucionado la venta directa por medio de Amazon, o si Amancio Ortega es el más poderoso de España debido a las tiendas Zara, es algo admirable que sólo condenan unos descerebrados de esa izquierda reaccionaria que continúa sin entender cómo se crea y distribuye la riqueza. A Raúl Castro y a su familia no les debía ser tan difícil entender este fenómeno. A principios del siglo XX regresó a Cuba un gallego muy pobre y semianalfabeto que pocos años antes había ido a pelear a la Isla por cuenta de su derrotada España. Tenía el fuego del emprendedor. Cuando murió, medio siglo más tarde, dejó una fortuna de unos siete millones de dólares, varias docenas de trabajadores, una finca en la que funcionaban un cine, una estafeta de correo y una escuela. Se llamaba Ángel Castro, era el padre de Fidel, Raúl y otra decena de hijos. Murió antes de que sus descendientes inventaran el nefasto CME. Periodista y escritor. Su último libro es la novela Tiempo de Canallas

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*(% JÝ98;F# , ;< 8>FJKF ;<C )'(.

CF HL< EF J< M< RICARDO PÉREZ FERNANDEZ <:FEFD@JK8

P GFC@KäCF>F

<

l origen de la crisis política y social que abate a Venezuela hoy en día puede encontrarse, en un primer momento, en la caída de los precios del petróleo y en las consecuencias derivadas de esto. Pero, concluir allí el análisis sería un error; sería pretender la simplificación de algo que resulta más complejo y profundo, y muestra de esto es que no en todos los países productores y exportadores del hidrocarburo, a pesar del desplome de su cotización, se han producido crisis como la que subyuga a los venezolanos. No; las razones explicativas del caos en la República Bolivariana son otras. ;\j`ek\i j# `eZfdg\k\eZ`X p i\j\ek`d`\ekfj Por espacio de 40 años, en Venezuela reinó un bipartidismo compuesto por Acción Democrática (AD), y el Comité de Organización Política Electoral Independiente (COPEI). De centro y centro-derecha, en su dilatado ejercicio del poder, ambos, sin diferencias significativas, fomentaron y permitieron el desarrollo de un modelo rentista, íntimamente vinculado a los ingresos petroleros, que fue marcando profundas brechas entre las clases populares y la burguesía con condiciones económicas para aprovechar las abundancias del “oro negro”. A pesar de que en la década de los 70, el precio del petróleo aumenta en más de un 700%, nunca hubo políticas de estado sistematizadas y/o eficientes que canalizaran parte de estos excedentes hacia la lucha contra la pobreza o mejorar los servicios públicos consumidos por las clases populares. En los años 80 vino la crisis, y la aplicación de medidas neoliberales que castigaban desproporcionadamente a la clase media y baja, llevaron la pobreza desde alrededor de un 25% a finales de la década de los 70, hasta casi un 60% en el año de 1998, justamente cuando se juramenta como presidente un carismático exteniente coronel llamado Hugo Chávez. Su ascensión al poder significaba tremenda hazaña: había desarticulado el bipartidismo del AD y el COPEI, bajo la promesa de amplias reivindicaciones para las masas históricamente desatendidas e irredentas. Su triunfo, sin lugar a dudas, se explica en el hecho de que en Venezuela existía una clase popular y media-baja que, por desinterés o incompetencia, había sido descuidada por décadas, y cuyas peripecias no parecían importarle a la clase gobernante. Esto fue sembrando resentimiento, no de corte ideológico, mas sí de corte socioeconómico, y este actuó como catalizador de la victoria de Chávez. Así se instalaba la Revolución Bolivariana, y esta registraría por más de una década, el apoyo popular de quienes, por fin, se sentían im-

= idlcX gXiX M\e\ql\cX

FCM@;F P I<8CGFC@K@B 8G

portantes y valorizados. Pronto, dicha revolución aluzaría al Socialismo del Siglo XXI, el que paulatinamente sembraría el divisionismo del “ellos contra nosotros”, fustigando y señalando de manera sistemática, a quienes otrora fueron los beneficiarios del poder y del modelo rentista, como los culpables de los atrasos y obstáculos enfrentados por su “novedoso” modelo. En una jugada irónica del destino, los precios del petróleo se dispararían, tal como en los años 70, y justo como decidiera en aquel entonces el bipartidismo, Chávez tampoco invertiría esos recursos, sino que simplemente los gastaría, esta vez en mejorar efímeramente la calidad de vida de su base de apoyo: las olvidadas clases populares. Movilización tras movilización; elecciones tras elecciones y en los maratónicos “Aló Presidente”, Chávez celebraba y vindicaba un modelo socioeconómico condenado al fracaso, mientras el resentimiento de los desplazados del poder iba en aumento, al encontrarse como segmento socioeconómico, perseguidos, vilipendiados y satanizados. Quince años después del inicio de aquella revolución, el cáncer haría de las suyas, y Nicolás Maduro juraría como sucesor y nuevo timonel de aquella revolución. Tras su llegada a la poltrona presidencial, recrudecerían los embates en contra de la “derecha golpista”; continuarían las nacionalizaciones y los ataques a

los ya esqueléticos sectores productivos, y meses después, en otra jugada del destino, se desplomaría el precio del carburante, y con ello, quedaría bruscamente desnudado el fracaso del Socialismo del siglo XXI. Lo anterior se vería agravado por la incompetencia y/o desinterés de Maduro de realizar los ajustes y las reformas necesarias. Bajo su mandato, los niveles de producción de, esencialmente, la única exportación y fuente de ingresos del país, el petróleo, han disminuido en cerca de un 20%. Las importaciones, que incluyen prácticamente todos los bienes de consumo, han disminuido de 30 mil millones de dólares al año, a alrededor de 10 mil millones por año; la economía ha pasado de crecer entre un 2 y un 5% anual, a registrar contracciones de, en promedio,-4.5% del PIB en 2014 y 2015. La crisis inflacionaria, fruto de la impresión indiscriminada de Bolívares, ha afectado a todos, incluyendo a la base de apoyo popular del chavismo: se estima que la canasta básica familiar, calculada a precios reales de mercado, escapa a las posibilidades económicas de más del 70% de los venezolanos. Como es natural, ante semejante desastre, las encuestas más generosas colocan el nivel de aprobación del presidente Maduro en menos de un 25%. El caos descrito precedentemente garantizó en gran medida que en 2015 la oposición política

recuperara el parlamento, y que desde entonces se haya encarnizado la lucha fratricida. Tal como las acciones e inacciones del bipartidismo durante cuatro décadas, que por incompetencia o desinterés generarían un resentimiento colectivo entre las clases populares y mediabajas que impulsarían a Chávez al poder, durante las últimas dos décadas, esa misma dinámica ha sido impuesta por los Socialistas del siglo XXI, quienes gobiernan para los suyos, mientras golpean, marginan y discriminan a los otros. Estas acciones encandilan hoy un resentimiento que despierta ánimos de venganza entre los otrora beneficiarios y gobernantes, y hoy oposición política. Y justo ahí está el problema. Fcm`[f p I\Xcgfc`k`b No me extenderé aquí en detallar los desmadres y asaltos institucionales en que ha incurrido el gobierno de Nicolás Maduro, y en menor medida la oposición política, para que Venezuela se encuentre donde está hoy: al borde del derrumbe y de un baño de sangre. Prefiero ir directamente a lo esencial. Para salir de la crisis, que en esta coyuntura equivale a que Maduro y su régimen acepten traspasar el poder por vía de elecciones, la oposición política tiene que formularse la siguiente pregunta: ¿Qué queremos, vengarnos o levantarnos? Si quieren lo primero, su tiem-

po les llegará, porque nada es para siempre, sin embargo, surcar ese camino sería aún más desastroso para su país. Si en cambio, el interés fuera reconstruir y levantar a la alicaída Venezuela, la vía a seguir es clara: hay que ser práctico y olvidar. La doctrina política del Realpolitik aboga por el pragmatismo al momento de abordar problemas políticos. Mientras que la ideología y la ética sugieren acciones claras para el caso de Venezuela, solo la flexibilidad y el entendimiento realista de las circunstancias permitirán una salida al conflicto. El aislamiento no lo logrará; las sanciones tampoco: estas, más bien, reivindicarían el discurso del oficialismo. Maduro y los suyos le temen a la (justificada, pero contraproducente) sed de venganza de sus opositores, y en sus últimas acciones han demostrado estar dispuestos a todo para no apartarse del poder. La respuesta de la oposición política debe ser similar: demostrar estar dispuestos a todo, aunque para ellos esto no signifique incendiar el país si fuera necesario. Para la oposición, estar dispuestos a todo, en estas circunstancias, debe significar las siguientes tres cosas. Primero, la deposición de tantos proyectos políticos individuales y la escogencia de un único líder de la oposición, templado y paciente, que se constituya en interlocutor válido de cara al gobierno. Segundo, un esfuerzo real, fundamentado en un mea culpa y en propuestas y acciones concretas, que logren la reconciliación, o al menos la neutralización, de la base de apoyo del chavismo, hoy también ahogadas por la crisis. Tercero, el otorgamiento de las garantías que fueran necesarias, para que Maduro y los suyos sientan que existen alternativas de abandonar el poder sin que para ellos signifique la cárcel o la muerte. Estoy consciente de que el tercer punto no es lo ideal, ni lo deseable, ni lo heroico, ni lo digno, ni legará epopeyas, pero Venezuela no está para aventuras. Si lo que se quiere es reconstruirla en lugar de vengarla, evitando así más muertes y amarguras, el camino es el de Mandela y no el de Fidel; dos figuras del siglo XX igual de trascendentes, pero muy distintas en cuanto a la identificación de objetivos y el cómo lograrlos. También huelga aclarar, que en ninguna de las descripciones del Realpolitik consultadas, se especifica que esté prohibido mentir. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi IG<I<Q=<IE8E;<Q7>D8@C%:FD <C 8LKFI <J <:FEFD@JK8 P GFC@KäCF>F C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*(% JÝ98;F# , ;< 8>FJKF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*(% JÝ98;F# , ;< 8>FJKF ;<C )'(.

9

JÝ98;F# , ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'*( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'* 8I><EK@E8

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq%

MFC<@9FC

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

M<E:< *$) 8 I; =@E8C =FLI L$(/

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

9y@J9FC

9y@J9FC

=èK9FC

JF=K9FC

JF=K9FC

(, :8E8;Ý ' 98?8D8J

(, :L98 ' @% MàI><E<J

C@>8 E8:@FE8C

C@>8 E8:@FE8C

C@>8 ;< =I8E:@8

G8E8D

G8E8D

G8E8D

+ E8:@FE8C<J ) :8:?FIIFJ

* :@E:@EE8K@ ) :8I;<E8C<J

* DäE8:F ) KFCFJ8

0 M<E<QL<C8 ( :FCFD9@8

G8E8D JF=K9FC s :<EKIF FCàDG@:F :FIK<Jà8 =<;FJ8

JF=K9FC

8;<DÝJ

"') =@E8C% Cfj D\kifj mXe

gfi cX i\mXeZ_X [\j[\ \c [f$ d`e^f ZfekiX cfj C\fe\j%

CE9

"'+ DLIG?P P JK8EKFE ;8E )

>\iXc[`eX =\c`q# [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# \j ]\c`Z`kX[X gfi jlj ZfdgX \iXj kiXj _XY\i Zfe\ZkX[f le afei e [\ ki\j ZXii\iXj \e \c gi`d\i \g`jf[`f [\c al\^f ZfekiX 8ilYX%

Eèz<Q P =<C@Q 9I@CC8E I; EFHL<8 ('$' 8IL98 JXekf ;fd`e^f

D}j i\jlckX[fj La selectiva de Canadá se impuso a Bahamas 15-0 para un súper nocaut en el partido de apertura de la justa. Sara Gnoenewel lanzó blanqueada de un hit con nueve ponches para acreditarse el triunfo. La derrota fue para C. Swretin quien permitió ocho carreras en un in-

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

GF;<I% <c \jk\cXi j\^le[X

YXj\ Zfe[lZ\ X cfj EXZ`fXc\j X le ki`le]f Zfe g`qXiiX +$)% 9y@J9FC

AL<>FJ ;< ?FP

;

esde la lomita y con el bate Geovanny Núñez fue mucho para el equipo de Aruba. La lanzadora dominicana comandó el nocaut 10-0 de República Dominicana en el inicio del noveno Campeonato Panamericano de Softbol Femenino. La nativa de San Pedro de Macorís lanzó 3.2 entradas en blanco y aportó doble y sencillo con dos remolcadas. Rosaury Pérez sacó el último out del juego. Las anfitrionas tres carreras en el primer episodio, cuatro en el segundo y otras cuatro en el tercero. Geraldina Feliz conectó jonrón y sencillo tres impulsadas. Su batazo de cuatro esquinas coronó la primera entrada de tres vueltas. Jessica Rivera pegó dos sencillos y remolcó una. La derrota fue para Franchesca Díaz, quien aceptó siete vueltas, cuatro limpias en dos capítulos. Los tres imparables de Aruba salieron de los bates de Shakeena Croes, Nikkaelas Jacobs y Jennysela Trump, todos sencillos. El equipo dominicano cierra la jornada del sábado ante Venezuela, en un partido pautado para las 9:00 de la noche..

AFEIFE<J

/1*' X%d% :liXqXf$<jkX[fj Le`[fj 9X_XdXj$GXeXd} ((1'' X%d Gl\ikf I`Zf$:liXqXf G\i $<c JXcmX[fi (1*' g%d G\i $8ilYX 8i^\ek`eX$9iXj`c +1'' X%d% 8ilYX$Gl\ikf I`Zf @jcXj M i^\e\j$:XeX[X -1*' g%d% >lXk\dXcX$:lYX :XeX[X$D\o`Zf 01'' g%d% M\e\ql\cX$I;

"'. <C I8PF% LjX`e 9fck ^XeX cXj \c`d`eXkfi`Xj [\c Dle[`Xc [\ 8kc\k`jdf Zfe le k`\dgf [\ (' j\^le[fj p . Z\ek j`dXj% CFE;I<J

>\fmXeep E \q cXeq \e ^iXe ]fidX \e \c [\Ylk [\c \hl`gf hl`jhl\pXef%

El desfile de 18 delegaciones inició al llamado del maestro de ceremonias José Antonio Mena y el Play 1 de Softbol del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte fue adornado por las damas que libran la competencia que otorga seis plazas para los Juegos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018 y cinco cupos para los Juegos Panamericanos Lima 2019.

ning completo. El segundo partido de la jornada de apertura lo ganó el combinado de Cuba a Isla Virgenes Británica por igual pizarra 15-0. El triunfo fue para Yidian Torroz y perdió Marlene Rubaire. La novena de Venezuela se impuso a Colombia con marcador de nueve vueltas a una. Ganó Dessirre Ybarroa y perdió Alonddra Pérez. El seleccionado de Brasil superó dos vueltas a una a Guatemala con gran Fernanda Shirona quien en siete episodio permitió una vuelta tres hits, seis ponches y concedió

:\i\dfe`X Luego del desfile de los equipos participantes, el veterano cantante Niní Cafaro realizó una vigorosa interpretación del Himno Nacional, acompañado de la banda de música del Ejército. José del Castillo, presidente del Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (Indotel) dijo las palabras de bienvenida con las que agradeció “a todas las instituciones que trabajaron para que el montaje se convirtiera en una realidad”.

una transferencia. Perdió Josselline Monge a quien le conectaron seis hits, ponchó a una y concedió cuatro bases por bolas. En el quinto partido de la tarde el selecionado de Estados Unidos se impuso al de El Salvador con pizarra de 10-0. Ganó Katia Galgas y perdió Xiomara Tuodono. En el cierre de la jornada vespertina la novena de México superó a Argentina con pizarra de ocho vueltas a cero. La lanzadora ganadora fue Karla Villalva y perdió Candelaria Acuna.

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

"'. C [\i% E\pdXi j\ j\ek`i}

Zfdf \e jl ZXjX Zfe \c GJ># [\ ^iXe XiiX`^f Zfe 9iXj`c% =èK9FC

<E :@=I8J

KI8JG8JFJ DÝJ :8IFJ <E C8 ?@JKFI@8 ;<C =èK9FC <E D@CCFE<J ;< <LIFJ )'(. )'(- )'(* )''0 )'(- )'(* )'(.

E\pdXi GXlc Gf^YX >Xi\k_ 9Xc\ :% IfeXc[f >% ?`^lX`e E\pdXi I% ClbXbl

GJ> DL ID ID ALM< 98I:8 DL

;<GFIK<JOKM >I8E;<J C@>8J

.1(' g%d% PXeb\\j$:c\m\cXe[ =FO +1', g%d% ;f[^\ij$D\kj =FO

"'*

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

))) (', ('( 0+ 0' // /,

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*(% JÝ98;F# , ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VJ<I@< =@E8C CE9

D\kifj X]`eXe ]fikXc\qXj gXiX \e]i\ekXi X cfj C\fe\j Ambos disputarán la última etapa de la camaña por segundo año seguido :FIK<Jà8 D<KFIJ

" CX j\i`\ \eki\ cfj i\gi\j\e$ kXk`mfj [\ cX :Xg`kXc p JXek`X^f Zfd\eqXi} dX XeX X cXj j\`j \e cX 8i\eX [\c :`YXf%

C

?XYc \c ZXg`k}e C`q El capitán Víctor Liz resaltó el trabajo que vienen realizando para la preparación tanto física como mental para enfrentar por segunda ocasión a los Leones. Dijo que no tiene nada personal contra los Leones, pese

C\fe\j [\ JXekf ;fd`e^f p D\kifj [\ JXek`X^f mXe X i\\[`kXi cX j\i`\ ]`eXc [\c X f gXjX[f hl\ ^XeXife cfj gi`d\ifj \e \c d}o`df [\ j`\k\ gXik`[fj%

CE9 8ELE:@8IÝ 8 DÝJ ;<JK8:8;FJ

En lo individual tenemos un equipo más completo en todas las posiciones, pero eso no nos da a nosotros la seguridad del campeonato, por eso tenemos que trabajar más fuerte y poner lo mejor de nosotros dentro de la cancha”

CX C`^X EXZ`feXc [\ 9XcfeZ\jkf CE9 XeleZ`Xi} X cfj ^XeX[fi\j [\ cfj gi\d`fj [\ cX k\dgfiX[X )'(.# \e leX XZk`m`[X[ gXlkX[X gXiX cXj ((1'' [\ cX dX XeX [\ _fp \e \c I\jkXliXek\ FlkYXZb [\ 8Zi gfc`j :\ek\i# lY`ZX[f \e cX Xm\e`[X N`ejkfe :_liZ_`cc [\c ;`jki`kf EXZ`feXc% CX CE9 j\ Zfem`\ik\ \e cX gi`d\iX c`^X gif]\j`feXc [\c gX j hl\ lk`c`qX \c ]fidXkf [\ XeleZ`Xi ]`eXc`jkXj \e cXj [`]\i\ek\j ZXk\^fi Xj hl\

gi\d`X gXiX cl\^f XeleZ`Xi X cfj ^XeX[fi\j \e le XZkf \jg\Z`Xc Zfe cfj ]`eXc`jkXj# g\ijfeXc`[X[\j p d`\dYifj [\ cX gi\ejX% Cfj al^X[fi\j j\i}e gi\d`X$ [fj \e cfj i\e^cfe\j D\afi J\okf ?fdYi\# EfmXkf [\c 8 f# D\afi ;\]\ejX# ;`i`^\ek\ [\c 8 f p Al^X[fi D}j MXc`fjf% 8j d`jdf# cX c`^X \eki\^Xi} i\ZfefZ`d`\ekfj X cfj c [\i\j \e glekfj# i\Yfk\j p Xj`jk\e$ Z`Xj [\ jl k\dgfiX[X i\^lcXi%

Mà:KFI C@Q :Xg`k}e [\ cfj D\kifj

a que perdieron en casa el pasado año, pero que esta temporada darán lo mejor, sobre todo en el juego en conjunto, que será la fortaleza de Metros además de la defensa. “En lo individual tenemos un equipo más completo en todas las posiciones, pero eso no nos da a nosotros la seguridad del campeonato, por eso tenemos que trabajar más fuerte y poner lo mejor de nosotros dentro de la can-

cha”, aseguro. Liz resaltó la buena química en el conjunto y como se han compenetrado los nuevos jugadores que ya son parte de la familia y siente el orgullo de llevar la franela de Metros de Santiago. I\^i\j ?Xd`ckfe El estelar refuerzo Jordan Hamilton regresó al conjunto el pasado jueves luego de cumplir con algunos compromisos en estado unidos por lo que se integró a las

prácticas de inmediato, pese a que tiene una molestias en un pie, por lo que su situación es de día a día ya que es una pequeña infección. Eloy Vargas centro del conjunto destacó que la semifinal del Circuito Norte los preparó en el juego físico y eso les ayudara en la finales contra los capitalinos que durante la temporada jugaron bien intensos, por lo que calificó como un reto ganar la final; resaltando que lo del año pasado es pasado y el enfoque de este año es ganar.

V>FC=

I; ZXdg\ e [\ cX ?f\idXe :lg =L<EK< <OK<IE8

:XjX [\ :Xdgf# CX IfdXeX

La República Dominicana se coronó campeón de la Hoerman Cup en la versión 61 de los Campeonatos de Golf Amateur del Caribe que tuvo lugar en el campo The Links, de Casa de Campo, donde participaron ocho países y ochenta atletas. Dominicana obtiene el titulo por tercer año seguido. En el 2015 ganó el cetro en Jamaica, mientras que el año pasado se llevó el trofeo en Bahamas. La delegación criolla terminó con 1,151 golpes, mientras que en el segundo puesto terminó Puerto Rico, tras tocar la pelota 1,158 veces. Islas Caimán y Bahamas se quedaron con la tercera y cuarta posición, tras hacer 1,193 y 1,209, respectivamente. Por su parte, Puerto Rico se adueñó de la George Teale (mujeres), tras dejar atrás a las criollas por 12 golpes, 588 por 600. Trinidad y Tobago con 638 se quedó con el tercer pues-

D8I@F <D@C@F >L<II<IF GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

Dfm`d`\ekf X ]Xmfi [\ cfj Yfc\ifj Cfj d\afi\j al^X[fi\j hl\ _X gif[lZ`[f \c k\e`j [fd`$ e`ZXef X cf cXi^f [\ cX _`jkfi`X _Xe Zfd\eqX[f jl Xe[X$ [liX \e \jk\ [\gfik\ Zfdf i\Zf^\ g\cfkXj f Yfc\ifj# Zfdf j\ c\j ccXdX cfZXcd\ek\% J cf k\e\dfj hl\ d\e$ Z`feXi cfj efdYi\j [\ M Zkfi <jki\ccX# IX]X\c Dfi\ef# <d`c`f M}jhl\q p Af_ejfe >XiZ X gXiX g\iZXkXiefj [\ \jX i\Xc`[X[% <ccfj cf^iXife `iildg`i \e \c dle[f [\c k\e`j# ^iXZ`Xj X cX cXYfi hl\ Zfdf Yfc\ifj [\jXiifccXYXe \e ZclY\j gi`mX[fj# X ZXdY`f [\ leXj ZlXekXj dfe\[Xj% Dfi\ef p M}jhl\q# jfe _fp @edfikXc\j [\c ;\gfik\ ;fd`e`ZXef# \e i\ZfefZ`d`\ekf X jlj _XqX Xj k\e jk`ZXj p kXekf <jki\ccX Zfdf >XiZ X# ZlXe[f kiXejZliiXe , X fj cl\^f [\ jl i\k`if# kXdY` e i\Z`Y`i}e kXe \oZ\cjX [`jk`eZ` e%

JXek`X^f

os tetracampeones Metros de Santiago afinan los cañones para buscar la quinta corona en la Liga Nacional de Baloncesto LNB que su versión del 2017, dedicada al inmortal del deporte Vinicio Muñoz. Los Metros, que van a su cuarta final consecutiva, buscan retomar el título, basado en la buena defensa que exhibieron tanto en la temporada regular como en la semifinal, siendo el mejor equipo de ambos circuito. El conjunto santiagués enfrentará a partir de las seis de la tarde del domingo a los Leones de Santo Domingo por segundo año seguido, donde el gerente general de Metros dijo que esperaban este enfrentamiento, resaltando que no hay presión ya que hay un solo objetivo que es la quinta corona. El dirigente José –MaítaMercedes resaltó que han trabajado de manera incansable y horas extras tanto en la cancha como en el gimnasio para llevar los jugadores a su máxima capacidad y darlo todo en la cancha. Maíta dijo que han fortalecido la parte emocional y motivacional para que la quinta corona llegue a Santiago. El coach de Metros dijo que la clave será la defensa y es lo que más han trabajado durante los días de espera de su rival, ya que la ofensiva siempre ha estado ahí.

:FE CFJ :8DG<FE<J

>XeX[fi\j% IX]X\c M`ccXcfeX p 8e[i j G`Z_Xi[f alekf X cX [\c\^XZ` e [fd`e`ZXeX hl\ gXik`Z`g \e \c Z\ikXd\e%

to, mientras que Bárbaros terminó en el cuarto puesto con 661. Mientras que en overall, copa Arthur Ziade República Dominicana quedó en el segundo puesto, detrás de Puerto Rico. El veterano Juan (Manita) Campusano, quien jugó su último torneo Amateur, fue el ju-

gador más sobresaliente de la justa internacional, tras quedar en el primer puesto, empatado con el boricua Jeronimo Esteve con 282 golpes. Campusano lideró a los jugadores del evento entre martes y miércoles, tras impactar 71 y 69: “Es mi tercera Hoerman Cup que gano. Qué bueno que me retiro como David Ortíz,

con todos los honores (risas), por todo lo alto”. “La idea es mantener el nivel, que los compañeros de la selección me tengan de estimulo. Por eso siempre me ponen a salir delante”, relató un emocionado Campusano, quien tiene casi cuatro décadas jugando golf. M`ccXcfeX i\jXckX cXYfi El presidente de la Federación Dominicana de Golf, Rafael Villalona, catalogó como loable el trabajo realizado por los 10 jugadores domincianos que participaron en la justa que inició el martes y terminó este viernes. La selección criolla estuvo representada por 10 jugadores: Juan Campusano (Manita), Juan José Guerra, Lucas Hernández, Enrique Valverde, Rodrigo Sánchez, Radhamés Peña, Stephany Kim, Karina Sánchez, María Isabel Sánchez y Gabriela Victoria. El próximo año serán celebrados en Gran Caimán.

M`kXc `dgfikXeZ`X GXiX cfj ZlXkif# ]l\ [\ m`kXc `dgfikXeZ`X hl\ [`i\Zk`mfj p g\ijfeXj Xcc\^X[Xj X cfj Z\ekifj \e hl\ kiXYXaXYXe# c\j g\id`k`\iXe giXZk`ZXi \e _fiXj \e hl\ cXj ZXeZ_Xj ef \jkXYXe fZlgX[Xj gfi cfj jfZ`fj p c\j gifgfiZ`feXiXe cX lk`c\i X e\Z\jXi`X gXiX jlj \eki\eXd`\ekfj% ;\ \jX ]fidX gl[`\ife glc`i jlj _XY`c`[X[\j p Zfem\ik`ij\ \e ^iXe[\j k\e`jkXj% Hl`\e\j cf^iXife hl\ \jfj Z_`Zfj [\ \jZXjfj i\Zlijfj klm`\iXe cX fgfikle`[X[ [\ al^Xi# ef j cf i\Xc`qXife leX fYiX [\ Y`\e jfZ`Xc# j`ef hl\ Y\e\]`$ Z`Xife Xc k\e`j [fd`e`ZXef# pX hl\ g\id`k` \c jli^`d`\e$ kf [\ leX ZXdX[X [\ a m\e\j hl\ gljf jl dXpfi \dg\$ f \e j\i ZX[X [ X d\afi# ZfejZ`\ek\ [\ hl\ cX gi}Zk`ZX [\ \jk\ [\gfik\ i\gi\j\ekXYX jl e`Zf d\[`f gXiX jXc`i [\ cX gfYi\qX% Cfj i\jgfejXYc\j ;\j[\ ]`eXc\j [\ cX [ ZX[X [\c -' _XjkX cfj ck`dfj X fj [\ cfj /'# \c JXekf ;fd`e^f K\ee`j :clY CX 9fZ_X ]l\ leX ZXek\iX `eX^fkXYc\ [\ al^X[fi\j hl\ j\ `e`Z`Xife Zfdf Yfc\ifj p j\ [\jXiifccXife _XjkX Zfem\ik`ij\ \e k\e`jkXj [\ gi`d\i e`m\c% I\jgfejXYc\j [\ \j\ dfm`d`\ekf hl\ g\id`k` XZZ\jf X cXj ZXeZ_Xj [\ cfj i\Zf^\ g\cfkXj ]l\ife# Afj p =\ieXe[`kf IXm\cf# >ljkXmf > d\q# :Xicfj C\ e# EXef GfiZ\ccX# >\fi^`\ 8iq\ef 9il^Xc# Cclcc G\cc\iXef# KXeZi\[f 8pYXi :Xjk\ccXefj# 8d`ekX K_fdXee [\ > d\q# :Xid\e AXe\ 9f^X\ik# @cfebX Jk\e[`b p fkifj hl\ j\ \jZXgXe X d` d\dfi`X% Kf[fj \ccfj# \e dXpfi f d\efi d\[`[X# Zfe$ ki`Ylp\ife X hl\ \jfj Z_`Zfj Zfej`^l`\iXe d\afiXi jl ZXc`[X[ [\ m`[X p cc\^XiXe X j\i Z`l[X[Xefj [\ gifm\Z_f% KXdY` e >feqXcf D\a X# gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ K\e`j# ]l\ ZcXm\ \e \c o`kf XcZXeqX[f gfi \jkfj al^X[fi\j# `ek\^i}e[fcfj X cXj j\c\ZZ`fe\j eXZ`f$ eXc\j% Elki`[f ^ilgf ;\ekif [\ \j\ \ok\ejf c`jkX[f [\ Yfc\ifj [\ CX 9fZ_X Zfem\ik`[fj \e ^iXe[\j k\e`jkXj# X[\d}j [\ IX]X\c Dfi\ef# A_fejfe >XiZ X p <d`c`f M}jhl\q# [\Y\dfj Z`kXi X cfj _\idXefj :Xicfj# JXek`X^f p ;Xe`\c ] A}hl\q# 8ekfe`f ÆKf `kfÆ IXd i\q ] # C`dY\ik G`Z_Xi[f# cfj _\idXefj =\ieXe[f p >l`cc\idf ] B\ccp# AlXe ÆDfeZ_fÆ G\ X# G\ij`f ;ilccXi[# 9\ieXi[f I\pefjf# If[i`^f MXcc\af# KfdXj [\c IfjXi`f# cfj _\idXefj >l`cc\idf p IXd e Æ9fZ_pÆ 9\ieXi[# Afj Æ:lhl` Æ 9\ieXi[# A\j j = c`o# Afj AlXe 9\iifX# \eki\ fkifj% <e :XjX [\ :Xdgf <e \c ZclY CX K\iiXqX [\ K\e`j# [\c _fk\c :XjX [\ :Xdgf# \e CX IfdXeX# kXdY` e j\ g\id`k` X cfj i\Zf^\ g\cf$ kXj giXZk`ZXi p \i`^`ij\ \e Yl\efj al^X[fi\j# ^iXZ`Xj X cX `ek\im\eZ` e [\ g\ijfeXj Zfdf GXgf D\e e[\q# M`eZ\eqf DXjkifc`cc`# \c \eki\eX[fi Yfi`ZlX AlXe I fj p \c gifg`f <d`c`f M}jhl\q% ;\ \jXj ZXeZ_Xj jli^`\ife# k\e`jkXj [\ cX kXccX [\ 8c\o`j G\g e# 8c\o`j LY`\iX# cfj d\cc`qfj If[fc]f p 8[fc]f E \q# D`^l\c D\iZ\[\j# JXekf [\ 8qX p dlZ_fj d}j% ;\ JXek`X^f PX d\ i\]\i X M Zkfi <jki\ccX# hl`\e [\j[\ \c _ld`c[\ f]`Z`f [\ Yfc\if# j\ Zfem`ik` \e \c d\afi al^X[fi \e cX _`jkfi`X [\c k\e`j [fd`e`ZXef# d\iZ\[ Xc kiXYXaf [\jgc\$ ^X[f \e \c :\ekif <jgX fc [\ JXek`X^f [\ [`i`^\ek\j Zfdf IXd e :XdXZ_f p J`\^]i`\[ DXilZ_jb\% <e \c JXekf ;fd`e^f :flekip :clY j\ ]fid >\eXif [\ C\ e# \c j`\dgi\ i\Zfi[X[f DXik e# hl\ [\ j`dgc\ i\Zf^\ g\cfkXj cc\^ X j\i le \okiXfi[`eXi`f al^X[fi# [\jkXZ}e$ [fj\ \e Al\^fj :\ekifXd\i`ZXefj p [\c :Xi`Y\ p \e cfj \m\ekfj [\ :fgX ;Xm`j% <c gifp\Zkf Kf[f \jkf m`\e\ X ZfcXZ` e# gfi cX `e`Z`Xk`mX hl\ _X jli^`[f \e \c ^ilgf I\\eZl\ekif [\c K\e`j ;fd`e`ZXef# [\ i\kfdXi \c gifp\Zkf [\ Xpl[X X cfj i\Zf^\ g\cfkXj [\c gX j# \jfj e` fj p a m\e\j hl\ Xjg`iXe X [\jkXZXij\ Zfdf al^X[fi\j p ef Zl\ekXe Zfe cfj d\[`fj gXiX _XZ\i i\Xc`[X[ jl jl\ f% 8ZklXcd\ek\ \e Xc^lefj ZclY\j _Xp gif^iXdXj [\ Xj`jk\eZ`X X cfj Yfc\ifj# g\if Zi\\dfj hl\ j\ gl\[\ _XZ\i dlZ_f d}j% <j k`\dgf [\ i\Zf^\i \c k\jk`^f [\aX[f gfi hl`\e\j efj Xek\Z\[`\ife \e cX \a\ZlZ` e [\ \jk\ efYc\ gifp\Zkf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

kd\^biXekq7_fkdX`c%Zfd Kn\\k\i1 7d\^biXekq

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*(% JÝ98;F# , ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V:LIJF

<c :F; ZXgXZ`kX X jlj ]\[\iX[fj 9fZX :_`ZX

El director del programa Solidaridad Olímpica del Comité Olímpico Dominicano (COD),Antonio Acosta, manifestó que el organismo se ha focalizado en la capacitación como una forma de avanzar en el deporte. Acosta, quien también es secretario general del COD, dijo además que el objetivo es seguir con los lineamientos del Comité Olímpico Internacional (COI), entidad que financia el programa Solidaridad Olímpica. “La filosofía es que todos (los deportes) sean grandes”, aseguró Acosta este viernes en la apertura del curso Administración Deportiva en el salón de Conferencias del hotel Don Juan, en Boca Chica. El encuentro de capacitación, el segundo de este año, está dirigido a dirigentes deportivos de las federaciones de Surf, Triatlón y Pentatlón Moderno con el apoyo de Solidaridad Olímpica del COD. El primer curso de Administración Deportiva fue impartido a personal de las distintas asociaciones de la Federación Dominicana de Voleibol. En la ceremonia de inauguración, Luis Mejía, presidente del COD, resaltó el alcance que está teniendo el programa Solidaridad Olímpica para la dirigencia deportiva nacional.

*9

VMFC<@9FC =<D<E@EF

8i^\ek`eX m\eZ\ I; \e =`eXc =fli JlY$(/ C`dX# G\i

8

rgentina consiguió su primera victoria en el partido inagural del Final Four U18 “Copa Herbalife” al derrotar cerradamente a República Dominicana 25-19; 29-27; 19-25; 20-25; 15-13 en el Coliseo Manuel Bonilla de Miraflores, en la

capital peruana, Lima. Dominicana se mide este sábado a las seis de la tarde al conjunto anfitrión de Perú en un choque esperado por la fanaticada local por la rivalidad existente entre ambos equipos. El sexteto dirigido por Alexandre Ceccato tuvo a la máxima anotadora del en-

cuentro, la atacante Madeline Guillen con 25 unidades pero no fueron sucientes para obtener la victoria debido a sus continuos errores en la recepción y la defensa. Aunque las capitaneadas por Natalia Martínez lograron llevar el duelo hasta el quinto set, el equipo de Argentino supo mantener la concentración y reforzó su bloqueo por las puntas para lograr su primer triunfo. En Argentina las máximas anotadoras fueron Ángeles Ligorria, Sofía Meinardi y Melisa Corso quienes

CX [fd`e`ZXeX EXkXc`X DXik e\q cf^iX le gfk\ek\ i\dXk\ Xek\ cX [\]\ejX [\ 8i^\ek`eX \e \c j\^le[f gXiZ`Xc [\c \eZl\ekif%

registraron 15 puntos cada una, mientras que la central

Bianca Farriol cerró con 13 unidades.

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*(% JÝ98;F# , ;< 8>FJKF ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(.

<JK8;àJK@:8J ;< C8J >I8E;<J C@>8J VC@>8 E8:@FE8C

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

JkXekfe [X [fj afeife\j# cc\^X X *, \e cX ZXdgX X

D`cnXlb\\ ;Xm`\j ()$, \e KXdgX 9Xp :fYY 0$. # -1(' g%d% ;\kif`k M\i?X^\e '$( \e 9Xck`dfi\ D`c\p ,$0 # .1', g%d% :_`ZX^f N_`k\ Jfo J_`\c[j )$* \e 9fjkfe Gfd\iXeq ('$+ # .1(' g%d% E%P% PXeb\\j Dfek^fd\ip .$- \e :c\m\cXe[ JXcXqXi +$, # .1(' g%d% K\oXj ?Xd\cj ,$( \e D`ee\jfkX >`Yjfe -$/ # .1(' g%d% Kfifekf <jkiX[X +$. \e ?fljkfe Dfikfe 0$+ # .1(' g%d% J\Xkkc\ ?\ie}e[\q ,$+ \e BXejXj :`kp ;l]]p .$- # .1(, g%d% FXbcXe[ 9cXZbYlie )$( \e C%8% 8e^\cj JbX^^j ($( # 01'. g%d%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C NXj_`e^kfe @e[\Z`jf \e :_`ZX^f :lYj CXZb\p /$0 # )1)' g%d% C%8% ;f[^\ij ?`cc /$+ \e E%P% D\kj Cl^f ,$* # +1', g%d% JXe ;`\^f CXd\k ,$+ \e G`kkjYli^_ :fc\ 0$. # .1', g%d% D`Xd` JkiX`cp .$. \e 8kcXekX =fckpe\n`Zq 0$- # .1(' g%d% Jk% Cfl`j Cpee 0$- \e :`eZ`eeXk` :Xjk`ccf )$+ # .1(' g%d% G_`cX[\cg_`X G`m\kkX +$- \e :fcfiX[f >iXp *$) # /1(' g%d% 8i`qfeX NXcb\i -$, \e JXe =iXeZ`jZf JkiXkkfe '$) # 01', g%d%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <hl`gf A> 9fjkfe I\[ Jfo -' E\n Pfib PXeb\\j ,. KXdgX 9Xp IXpj ,. 9Xck`dfi\ Fi`fc\j ,* Kfifekf 9cl\ AXpj ,( ;@M@J@äE :<EKI8C <hl`gf A> :c\m\cXe[ @e[`Xej ,/ BXejXj :`kp IfpXcj ,- D`ee\jfkX Kn`ej ,( ;\kif`k K`^\ij ,' :_`ZX^f N_`k\ Jfo +( ;@M@J@äE F<JK< <hl`gf A> ?fljkfe 8jkifj -0 J\Xkkc\ DXi`e\ij ,, Cfj 8e^\c\j 8e^\cj ,+ K\oXj IXe^\ij ,) FXbcXe[ 8k_c\k`Zj +/

AG +0 ,' ,* ,, ,.

G:K %,,' %,** %,(/ %+0( %+.)

:8J8 **$)' *)$)' )0$)* **$)) ).$)-

ILK8 ).$)0 ),$*' )/$*' )'$** )+$*(

I8:?8 >$* G$* >$* G$( >$)

L(' ,$, -$+ -$+ -$+ .$*

AG +/ ,( ,, ,. -,

G:K ;@=% :8J8 %,+. $ )0$)+ %,)* )%, *($)* %+/( . )*$*) %+-. /%, ).$), %*/. (. )($)0

ILK8 )0$)+ ),$)/ )/$)* )*$*) )'$*-

I8:?8 >$( >$( G$( >$* G$*

L(' .$* -$+ )$/ ,$, )$/

AG *0 ,, ,, ,- -(

;@=% $ ) *%, -%, /%,

G:K ;@=% :8J8 %-*0 $ *($)+ %,'' (, *)$). %+0, (,%, *'$)* %+/( (. )/$)- %++' )(%, *($),

ILK8 */$(, )*$)/ )+$*) )+$*' (.$*-

I8:?8 G$* G$) >$* >$) G$(

L(' +$-$+ -$+ +$+$-

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

NXj_`e^kfe EXk`feXcj -* D`Xd` DXic`ej ,( E\n Pfib D\kj +0 8kcXekX 9iXm\j +0 G_`cX[\cg_`X G_`cc`\j *0 ;@M@J@äE :<EKI8C

+* ,, ,. ,/ -.

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

%,0+ $ )0$)) %+/( () ).$)/ %+-) (+ ),$)/ %+,/ (+%, )+$). %*-/ )+ )*$)/

*+$)( )+$). )+$)0 ),$*( (-$*0

G$) >$) G$( G$( G$*

,$, .$* +$)$/ ,$,

<HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

:_`ZX^f :lYj D`cnXlb\\ 9i\n\ij Jk% Cfl`j :Xi[`eXcj G`kkjYli^_ G`iXk\j :`eZ`eeXk` I\[j ;@M@J@äE F<JK<

,. ,. ,* ,) ++

%,** %,(/ %+0( %+/( %+'.

)0$)- )-$)- ))$)0 )+$*( (0$*-

G$) >$( G$( >$( G$(

-$+ +$-$+ *$. *$.

<HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

%.'+ $ +.$(* %,.+ (+ *-$(/ %,-0 (+%, **$)' %++0 ).%, )0$). %*/) *, )*$*'

)0$(0 )-$)/ )0$). (0$*) (0$*/

>$( >$) >$( G$( >$(

0$( -$+ ,$, -$+ +$-

Cfj 8e^\c\j ;f[^\ij .- 8i`qfeX ;`Xdfe[% -) :fcfiX[f IfZb`\j -) JXe ;`\^f GX[i\j +/ JXe =iXeZ`jZf >`Xekj +)

,' ,* ,, ,- -+

*) +- +. ,0 -/

$ (%, +%, ,%, (*%,

)/$)+ *($). *($)- )/$), ),$)/

Murphy también dispara dos vuelacercas en triunfo de Nacionales sobre Cubs

"

9I8MFJ D8IC@EJ

, *

8G 8kcXekX

R.A. Dickey ganó por primera vez en siete aperturas, Nick Markakis pegó un cuadrangular de tres carreras y los Bravos de Atlanta se recuperaron de dos jonrones de Giancarlo Stanton para vencer el viernes 5-3 a los Marlins de Miami. Stanton sumó sus jonrones 34 y 35 de la temporada para empatar en el liderato de las mayores con Aaron Judge, de los Yanquis. Su segundo vuelacerca puso a los Marlins arriba 3-1 en la sexta entrada. Markakis mandó el lanzamiento de Adam Conley (4-4) al fondo en la parte baja del inning para colocar la pizarra 43. El dominicano Arodys Vizcaíno sumó su cuarto salvamentos en la temporada al lanzar un noveno inning de un hit y un pasaporte. Su compatriota José Ramírez también lanzó un episodio por Atlanta. Por los Marlins, el dominicano Marcell Ozuna de 4-1. El venezolano Miguel Rojas de 4-0.

juegos en fila tras ganar 14 de 17 luego del receso del Juego de Estrellas. Por los Nacionales, el dominicano Wilmer Difo de 4-0.

Daniel Murphy pegó par

Joey Votto produjo un par de carreras con un doblete y un sencillo, y el abridor Asher Wojciechowski se mantuvo en el montículo por cinco innings en su regreso a la rotación el viernes, para llevar a los Rojos de Cincinnati a un triunfo de 3-2 sobre los Cardenales de San Luis. Votto remolcó con un par de imparables ante Mike Leake (7-10), que cayó a record de 0-5 en ocho aperturas en su carrera ante su ex equipo. Billy Hamilton añadió un sencillo impulsor a lanza-

El venezolano Orlando Arcia bateó un jonrón y anotó las dos carreras y Brandon Woodruff permitió siete hits en poco más de seis entradas de su debut en las Grandes Ligas para que los Cerveceros de Milwaukee derrotaran el viernes 2-0 a los Rays de Tampa Bay. Los tres hits de Arcia incluyeron un triple frente al abridor Jake Faria de los Rays en la tercera entrada, así como su décimo cuadrangular de la campaña en el octavo capítulo. Al triple le siguió Eric Thames con un sencillo productor. Por los Cerveceros, el dominicano Domingo Santana de 4-0.

JLEKILJK G8IB

>I<8K 8D<I@:8E

NI@>C<P =@<C;

:@K@ =@<C;

"

E8:@FE8C<J + :8:?FIIFJ )

8G :_`ZX^f

KFEP >ILCCäE GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J P JÝ98;F

Al^X[fi\j \oglcjX[fj \e le d`jdf klief Xc YXk\

C

fj dXeX^\ij k`\e\e cX ]X$ ZlckX[ [\ jljk`kl`i X le al^X[fi [liXek\ jl klief Xc YXk\% LjlXcd\ek\ \jf j\ gif[lZ\ ZlXe[f fZlii\ leX c\$ j` e# j`\e[f cX d}j Zfd e Xc ^fc$ g\Xij\ \c YXk\X[fi X j` d`jdf gfi le ]flc% <e ^\e\iXc# ZlXe[f i\\dgcXqXe X YXk\X[fi\j hl\ jfe \oglcjX[fj# jlZ\[\ [\jgl j [\ ]`$ eXc`qXi \c klief gfi gifk\jkXi le gfeZ_\ hl\ Zfej`[\iXe leX dXcX Xgi\Z`XZ` e [\c }iY`kif \e \c Zfe$ k\f [\ YfcXj p jki`b\j% Cf \okiX$ f \j hl\ le g\cfk\if j\X \oglc$ jX[f [\c al\^f \jkXe[f Xc YXk\ p# d}j kf[Xm X hl\ jl jljk`klkf kXdY` e j\X \oglcjX[f Xc Zfd$ gc\kXi [`Z_f klief% <c j}YX[f )* [\ X^fjkf [\ (0,) \e \c Jgfikj$ dXe jËGXib @@@# )- d`c -.* g\i$ jfeXj ]l\ife k\jk`^fj [\ m\i [l$ iXek\ le al\^f [\ cfj >`^Xek\j [\ El\mX Pfib p cfj :Xi[\eXc\j [\ JXe Cl`j#\jk\ ZXjf kXe \okiX f hl\ gifkX^fe`qXife cfj al^X[fi\j [\ cfj >`^Xek\j# 9fY <cc`fkk# ZlXe$ [f YXk\XYX \e cX j gk`dX \ekiX$ [X \e jl k\iZ\i klief p \c }iY`$ kif 8l^`\ ;feXk\cc` c\ ZXek le j\^le[f jki`b\% <cc`fkk gifk\jk _XjkX d}j ef gf[\i p ]l\ \oglc$ jX[f% <e jl cl^Xi# pX dfekX[f

\e [fj jki`b\j# \c [`i`^\ek\ [\ cfj >`^Xek\j X 9fYYp ?f]dXe X Zfdgc\kXi p c\ ZXekXife \c k\i$ Z\i jki`b\ gXiX \c j\^le[f flk [\c `ee`e^% ?f]dXe# Xc `^lXc hl\ <cc`fkk# gifk\jk p ]l\ YfkX[f [\c al\^f kXdY` e gXiX j\i \jk\ \c e`Zf ZXjf hl\ i\^`jkiX cX _`j$ kfi`X [\ cXj DXpfi\j% <cc`fkk j\ XZi\[`k \c gfeZ_\ p \c klief Xc YXk\# d`\ekiXj hl\ ?f]dXe j cf XgXi\Z` \e \c Yfo jZfi\% ;Xm\p N`cc`Xdj Zfek`el \c gXi$ k`[f \e cl^Xi [\ ?f]dXe% EfkX1 J\^ e cXj i\^cXj [\ cX DC9# ZlXchl`\i al^X[fi# X cX [\]\ej`$ mX f f]\ej`mX# gl\[\ j\i jljk`$ kl`[f gfi fkif ZlXe[f cX YfcX ef \jk} È\e al\^fÉ% <e \c ZXjf [\ le el\mf YXk\X[fi# \jk\ _\i\[X$ i X \c Zfek\f [\c YXk\X[fi Xek\$ i`fi# j` [`Z_f Zfek\f i\^`jkiXYX [fj jki`b\j p \c YXk\X[fi jljk`kl$ kf k\id`eX gfeZ_}e[fj\ \c Xef$ kX[fi f]`Z`Xc XZi\[`kXi} \c gfeZ_\ p \c klief Xc YXk\X[fi `e`Z`Xc% J` \c YXk\X[fi jljk`klkf Zfdgc\kX \c klief Xc YXk\ [\ ZlXchl`\i fkiX dXe\iX# `eZclp\e[f le Yfc\kf# X c j\ c\ ZXi^XiX kXekf \c i\jlckX$ [f [\ jl XZklXZ` e Zfdf \c klief% Cfj :Xi[\eXc\j ^XeXife \c [\jX$ ] f *Æ(%

>`XeZXicf JkXekfe \j ]\c`Z`kX[f Xc cc\^Xi Xc [l^flk gfi _XY\i [X[f le ZlX[iXe^lcXi jl j\^le[f ZlX[iXe^lcXi [\c gXik`[f \eki\ DXic`ej p 8kcXekX%

de jonrones para apoyar al abridor Tanner Roark, y los Nacionales de Washington ganaron el primer partido de la serie entre líderes divisionales al vencer el viernes 4-2 a los Cachorros de Chicago en una fría tarde. Murphy conectó un cuadrangular de dos carreras en la primera entrada y luego envió al fondo el lanzamiento de Kyle Hendricks para abrir las acciones del sexto episodio para poner arriba a los Nacionales por 3-0. Roark (9-7) no permitió carrera hasta que el puertorriqueño Javier Báez causó su salida del juego con un jonrón de dos anotaciones con un out en la séptima. Roark cedió cinco hits para mejorar su foja a 3-1 en sus últimas cuatro aperturas. Hendricks (4-4) recibió tres carreras y cinco imparables en siete innings. Chicago ha perdido tres

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

G8I8 I<:FI;8I

8G

,

EP D\kj 8kcXekX

, *

*

EP D\kj :`eZ`eeXk`

=cfi`[X D`Xd`

D`Xd` ;% >fi[fe )9 >% JkXekfe I= :% P\c`Z_ := D% FqleX C= A% I\Xcdlkf : K% Dffi\ (9 ;% ;`\ki`Z_ *9 D% IfaXj JJ 8% :fec\p G ;% DZ>fnXe G A% >XiZ`X G X$ @% Jlqlb` G? ;% Jk\Zb\ei`[\i G KfkXc

K9 :8 + ' + ) + ' + ' + ' * ' * ' + ' ) ( ' ' ' ' ( ' ' ' ** *

? :< ' ' ) * ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' - *

99 ' ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ' %)0/ ( %)., ( %)/) ' %*(' ' %*'( ' %)*( ( %)*. ' %*() ( %(-. ' %''' ' %''' ' %)*, ' %''' + $$$$$

8kcXekX <% @eZ`Xik\ := 9% G_`cc`gj *9 =% =i\\dXe (9 K% =cfn\ij : %E% DXibXb`j I= A% :XdXi^f JJ J% If[i`^l\q C= ;% JXekXeX C= F% 8cY`\j )9 I% ;`Zb\p G A% IXd`i\q G X$ C% 8[Xdj G? A% Af_ejfe G 8% M`qZX`ef G KfkXc

K9 :8 + ' + ) + ' ) ( + ( + ' ) ' ' ' * ' ) ' ' ' ( ( ' ' ' ' *' ,

? :< ( ' ) ( ' ' ( ' ( * ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' . +

99 ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ' %)0- ' %)/0 ( %*(+ ( %*'* ' %)/* ) %*'' ( %(-) ' %)() ' %'0( ' %((- ' %''' ' %)-, ' %''' ' %''' , $$$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < D`Xd` ' ' ' ( ' ) ' ' ' * - ) 8kcXekX ( ' ' ' ' * ( ' o , . ' <$ ;% >fi[fe 0 # D% IfaXj + % CF9$ D`Xd` ,# 8kcXekX +% ?I$ >% JkXekfe ) *, # E% DXibXb`j - % )9$ C% 8[Xdj ) % :J$ 9% G_`cc`gj , % ;G$ D`Xd` )% NG$ A >XiZ X% ?9G$ K =cfn\ij ) Yp 8 :fec\p % D`Xd` @C ? : :C 99 G <=<% 8% :fec\p C# +$+ ,%( , + * ( ) ,%(' ;% DZ>fnXe '%) ( ( ( ' ' )%/0 A% >XiZ`X (%' ( ' ' ' ( *%++ ;% Jk\Zb\ei`[\i (%' ' ' ' ' ) )%0) 8kcXekX @C ? I% ;`Zb\p N# .$. -%' * A% IXd`i\q (%' ( A% Af_ejfe (%' ( 8% M`qZX`ef J# + (%' ( K`d\1 )1+' 8kk\e[XeZ\ $ *,#0(+

: * ' ' '

:C * ' ' '

99 ( ' ' (

G * ' ( '

<=<% +%(' )%+) *%0+ )%,'

JXe Cl`j D% :Xig\ek\i (9 K% G_Xd := G% ;\Afe^ JJ J% G`jZfkkp I= :% B\ccp : B% Nfe^ )9 I% >i`Z_lb C= >% >XiZ`X *9 X$ A% DXik`e\q G? Q% ;lb\ G J% Kl`mX`cXcX G Z$ P% Dfc`eX G? :% DXik`e\q GI D% C\Xb\ G [$ A% >pfibf *9 KfkXc

, )

JXe Cl`j =cfi`[X

"

IFAFJ J8E CL@J

* )

8G :`eZ`eeXk`

+ -

EP D\kj NXj_`e^kfe

miento de Leake, que concedió ocho hits en seis innings.

"

:<IM<:<IFJ ) K8DG8 '

8G =cfi`[X

-

, )

EP D\kj ;f[^\ij

=cfi`[X :lYj

' ,

EP D\kj =cfi`[X

K9 :8 + ' + ( , ' + ' + ' * ' * ' ) ( ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ) ' ) ' *+ )

? ' ) ) ' ( ( ' ( ' ' ' ' ' ( ( 0

:< ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' )

99 ( ' ' ' ' ( ( ' ( ' ' ' ' ' ' +

G 8M>% ( %)+- ( %*(* ) %)./ ' %))/ ' %(+* ( %)0) ) %))/ ( %)*+ ' %)// ' %''' ' %''' ' %).. ' %(.( ' %(/) ( %).- 0 $$$$$$

NXj_`e^kfe 9% >ff[n`e := ?% B\e[i`Zb C= 9% ?Xig\i I= ;% Dlig_p )9 8% I\e[fe *9 8% C`e[ (9 I% DX[jfe G J% ;ffc`kkc\ G D% N`\k\ij : N% ;`]f JJ K% IfXib G 9% B`ekqc\i G I% Q`dd\idXe (9 KfkXc

:`eZ`eeXk` K9 :8 9% ?Xd`ckfe := + ( A% N`eb\i I= + ( A% Mfkkf (9 + ' 8% ;lmXcc C= + ' J% >\ee\kk )9 * ' <% JlXi\q *9 * ' A% G\iXqX JJ * ( K% 9Xie_Xik : * ' 8% NfaZ`\Z_fnjb` G ( ' X$ 8% 8cZXekXiX G? ' ' ;% Jkfi\e G ' ' N% G\iXckX G ' ' D% Cfi\eq\e G ( ' I% @^c\j`Xj G ' ' KfkXc *' *

? ) ) ) ( ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' 0

:< ( ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' *

99 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

G 8M>% ' %),+ ' %)/( ( %*'/ ' %)-. ( %)0- ( %),0 ' %),- ' %)-( ( %''' ' %(/) ' %''' ' %''' ' %((( ' (%''' + $$$$$$

:lYj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% AXp := * ' ( ' ( ' %*'( :% <[nXi[j G ' ' ' ' ' ' %''' B% L\_XiX G ' ' ' ' ' ' %''' B% 9ipXek *9 + ' ( ' ' ' %).+ 8% I`qqf (9 + ' ' ' ' ( %)-' N% :feki\iXj : + ' ( ' ' ' %).- 9% QfYi`jk )9 ) ' ' ' ( ' %)), B% JZ_nXiY\i C= * ( ( ' ( ) %(0) A% ?\pnXi[ I= + ' ( ' ' ' %),( A% 9X\q JJ + ( ( ) ' ) %)-- B% ?\e[i`Zbj G ) ' ' ' ' ) %'/' Y$ @% ?Xgg := ( ' ' ' ( ' %)++ KfkXc *( ) - ) + . $$$$$

EP D\kj D% :fe]fikf := 8% :XYi\iX *9 A% 9ilZ\ (9 P% :\jg\[\j C= :% >iXe[\ijfe I= E% NXcb\i )9 8% IfjXi`f JJ K% [Ë8ieXl[ : A% [\>ifd G X$ 9% E`ddf G? A% Jdfb\i G :% 9iX[]fi[ G Y$ A% I\p\j G? <% >f\[[\c G KfkXc

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < NXj_`e^kfe ) ' ' ' ' ( ' ( ' + . ' :lYj ' ' ' ' ' ' ) ' ' ) - '

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < ;f[^\ij ( ( ' ' ( ) ( ' ' - . ' EP D\kj ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' + '

CF9$ NXj_`e^kfe ,# :lYj .% ?I$ ;% Dlig_p ) (0 # A% 9X\q (, % )9$ B% JZ_nXiY\i (+ % J=$ 8% I\e[fe * % J9$ ?% B\e[i`Zb 0 % ;G$ NXj_`e^kfe )# :lYj (% ?9G$ 9 QfYi`jk Yp I DX[jfe % NXj_`e^kfe @C ? : :C 99 G <=<% K% IfXib N# 0$. -%( , ) ) * + +%/) 9% B`ekqc\i '%) ' ' ' ( ' )%-- I% DX[jfe (%' ' ' ' ' ) (%.0 J% ;ffc`kkc\ J# / (%' ( ' ' ' ( *%/(

CF9$ ;f[^\ij ,# EP D\kj -% ?I$ :% KXpcfi (+ # :% Lkc\p . # P% Gl`^ )' % )9$ :% J\X^\i ) )0 % J=$ A% Klie\i , % J9$ A% G\[\ijfe ) # 8% IfjXi`f# A% [\>ifd% ;G$ EP D\kj (%

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < JXe Cl`j ' ' ( ' ' ' ' ( ' ) 0 ' :`eZ`eeXk` ( ' ' ' ) ' ' ' o * 0 ' CF9$ JXe Cl`j ('# :`eZ`eeXk` +% *9$ >% >XiZ`X% )9$ A% Mfkkf )( % J?$ 8% 8cZXekXiX% J9$ K% G_Xd (, % :J$ 9% ?Xd`ckfe / % ;G$ :`eZ`eeXk` )% ?9G$ K G_Xd Yp 8 NfaZ`\Z_fnjb` % JXe Cl`j @C ? : :C 99 G <=<% D% C\Xb\ C# .$(' -%' / * * ' * *%*+ Q% ;lb\ (%) ( ' ' ' ( ,%+' J% Kl`mX`cXcX '%( ' ' ' ' ' )%(( :`eZ`eeXk` @C ? : :C 99 G <=<% NfaZ`\Z_f N# )$( ,%' * ( ( ( , +%(, ;% Jkfi\e (%( ( ' ' ' ( *%'. N% G\iXckX '%( ( ' ' ( ' *%(. D% Cfi\eq\e (%( * ( ( ( ) +%(( I% @^c\j`Xj J# (0 (%' ( ' ' ( ( (%/+ K`d\1 )1+/ 8kk\e[XeZ\ $ *-#++*

K9 :8 + ' * ) + ' + ) ) ' + ' ' ' ' ' * ' + ' * ' ' ' ( ' *) +

:lYj @C ? B%?\e[i`Zbj C# +$+ .%' , :% <[nXi[j (%' ) B% L\_XiX (%' ' K`d\1 )1+* 8kk\e[XeZ\ $ +(#*0-

? :< ' ' ) ' ) ' * * ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . +

: * ( '

:C * ( '

99 ' ( ' ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' *

99 ) ( '

G 8M>% ( %)+* ' %*,/ ' %*)- ' %*** ( %*() ' %*', ' %''' ' %''' * %)*0 ) %)-' ' %('* ' %''' ' %*'/ . $$$$$

G , ' )

<=<% *%/( *%'. *%(-

;f[^\ij K9 :8 ? :< 99 G 8M>% :% KXpcfi C= * * ) ( ( ( %*(- <% ?\ieXe[\q C= ( ' ' ' ' ' %))' :% J\X^\i JJ + ' * ' ( ' %*'. A% Klie\i *9 * ' ' ( ' ' %*+- :% 9\cc`e^\i (9 + ' ' ' ' ) %)-+ A% G\[\ijfe := ) ' ' ' ) ' %)** P% >iXe[Xc : * ( ' ' ( ) %)-/ :% Lkc\p )9 + ( ( ) ' ) %)+( C% 8m`cXe G ' ' ' ' ' ' %''' P% Gl`^ I= + ( ( ( ' ( %),0 P% ;Xim`j_ G * ' ' ' ' * %''' A% =`\c[j G ' ' ' ' ' ' %''' X$ 8% 9Xie\j )9 ( ' ' ' ' ' %)/- KfkXc *) - . , , (( $$$$$

;f[^\ij P% ;Xim`j_ N# .$0 A% =`\c[j C% 8m`cXe

K9 :8 + ' + ' * ' * ' + ' + ' * ' * ' ( ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' *( '

? :< ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' + '

99 ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ) %)0- ) %)-, ( %)-' ' %).. ) %))* ) %),+ ) %)-. ' %)+( ' %)+, ' %*'+ ' %''' ' %''' ' %))+ ' %''' (( $$$$$$

@C ? .%' * (%' ( (%' '

: ' ' '

:C ' ' '

99 G <=<% ( (' *%/( ' ' )%., ( ( *%'0

EP D\kj @C ? A% [\>ifd C# ()$, ,%' , A% Jdfb\i '%( ( :% 9iX[]fi[ )%) ( <% >f\[[\c (%' ' K`d\1 *1'. 8kk\e[XeZ\ $ +(#(/.

: * ) ( '

:C * ) ( '

99 * ( ( '

G / ' * '

<=<% *%*- .%'( ,%'- *%..

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*(% JÝ98;F# , ;< 8>FJKF ;<C )'(.

,9

>I8E;<J C@>8J )'(. s I<JLCK8;FJ P EFK@:@8J VC@>8 8D<I@:8E8

9Xikfcf :fc e [\iifkX X cfj IXe^\ij [\ K\oXj Lanza partido completo de 4 carreras con 5 ponches y una base por bolas

GI<J<E:@8 ;FD@E@:8E8 KFEP G@z8 :ÝDGFI8 GL9C@:8 KF;FJ CFJ JÝ98;F 8G

C

" :Xicfj > d\q# DXeep DXZ_X[f p <[lXi[f E \q [Xe afeife\j# <[n`e <eZXieXZ` e i\dfcZX le gXi [\ ZXii\iXj%

"

D@EE<JFK8 / K<O8J +

C; D`ee\Xgfc`j

9

artolo Colón se anotó la victoria por los Mellizos de Minnesota que se impusieron anoche con pizarra de 8-4a los Rangers de Texas. Colón (3-9, 7.30) trabajó en nueve entradas en las cuales cedió nueve imparables y cuatro carreras limpias con una base por bolas y cinco ponche. Por los Mellizos, el dominicano Miguel Sanó se fue de 3-2 con un doble y una anotada, pero tuvo que abandonar el partido al ser alcanzado por un pelotazo en la mano izquierda en la sexta entrada. Jorge Polanco, de 4-1. Por los Rangers, los dominicanos Nomar Mazara, de 3-1 con una empujada. Adrian Beltré, de 4-1 con dos remolcadas. Carlos Gómez, de 4-1 con un jonrón, una anotada y una impulsada.

"

;<KIF@K , 98CK@DFI< )

8G 9Xck`dfi\

Justin Upton conectó un grand slam en el octavo inning para respaldar una sólida actuación del abridor Justin Verlander, y los emergentes Tigres de Detroit vencieron el viernes 5-2 a los Orioles de Baltimore en su cuarta victoria consecutiva. Jim Adduci también pegó cuadrangular por los Tigres, que han ganado seis de siete pese a dejar ir a tres de sus estrellas en canjes. La racha de Detroit de cuatro triunfos iguala su mejor en la campaña. Verlander (7-7) ponchó a 10 y cedió par de carreras y seis hits a lo largo de siete entradas. Tiene marca de 10-5 contra Baltimore, incluyendo un record de 8-1 en Camden Yards. Tim Beckham bateó de 4-4 con un jonrón y Manny Machado añadió un vuelacerca para la causa de los Orioles, que han perdido dos juegos en fila frente a Detroit luego de hilvanar cinco victorias. El venezolano Bruce Rondón se apuntó el primer salvamento de la campaña ponchando a dos en labor de una entrada. Permitió sólo un imparable. Por los Tigres, el cubano José Iglesias de 3-1 con anotada. Los dos venezolanos Miguel Cabrera y Víctor Martínez se fueron de 4-0. Por los Orioles, el dominicano Manny Machado, de 4-2 con un jonrón, una anotada y una remolcada.

<]`Z`\eZ`X \e \c ifYf

9Xikfcf :fc e# [\ cfj D\cc`qfj [\ D`ee\jfkX# i\Xc`qX le cXeqXd`\ekf \e jl XZklXZ` e [\ XefZ_\ ]i\ek\ X cfj IXe^\ij [\ K\oXj%

"

9FJKFE

*

D<;@8J 9C8E:8J )

8G 9fjkfe

Mitch Moreland bateó un jonrón con dos outs en la 11ma. entrada, elevando a los Medias Rojas de Boston a una victoria por 3-2 sobre los Medias Blancas de Chicago el viernes por la noche. Moreland, un reemplazo defensivo en el décimo, conectó un lanzamiento de Aaron Bummer (0-2) sobre el Monstruo Verde para su 14to. de la estación. Fue el segundo jonrón para terminar un partido de Boston esta semana. Los Medias Rojas, líderes del Este de la Liga Americana, lograron su cuarta victoria consecutiva y avanzaron tres partidos por delante de los Yankees, que perdieron 7-2 en Cleveland. Christian Vázquez, que conectó un jonrón de tres carreras en la novena en-

KIFG@:8E8 =@<C;

)

EP D\kj D`cnXlb\\

' ,

KXdgX 9Xp =cfi`[X

trada de la victoria del martes 12-10 contra los ndios, ayudó a preservar el empate en la parte superior de la décima cuando eliminó a Nicky Delmonico en segunda para el segunda out. Chicago tuvo corredores en primera y segunda sin outs, pero no pudo anotar. Por los Medias Rojas, los dominicanos Eduardo Núñez, de 5-2 con un jonrón, una anotada y una empujada. Hanley Ramírez, de 4-0. Rafael Devers, de 4-1 con una anotada. Por los Medias Blancas, los dominicanos Leury García, de 4-0 con una anotada. Alen Hanson, de 2-0.

Trevor Bauer ganó su tercera salida consecutiva, Jaime García fue sacado en la quinta entrada de su debut con

los Yankees y los Indios de Cleveland ganaron 7-2 el viernes por la noche para extender la racha perdedora de Nueva York a cuatro. Bauer (10-8) permitió una carrera en siete entradas, un jonrón en la quinta entrada de Todd Frazier. Edwin Encarnación tuvo dos remolcadas, y Austin Jackson y Michael Brantley tuvieron carreras impulsadas. Un día después de haber cometido tres errores en la primera entrada, Nueva York contribuyó a tres carreras con el error de lanzamiento del jardinero derecho Aaron Judge, el 12do. passedball de Sánchez, líder de la liga, y un lanzamiento salvaje de Chad Green. Por los Indios, los dominicanos José Ramírez, de 4-1 con un doble y una anotada. Encarnación, de 3-1 con un doble y dos remolcadas. Carlos Santana, de 3-0 con una anotada.

GIF>I<JJ@M< =@<C;

K8I><K =@<C;

"

:C<M<C8E; . P8EB<<J )

8G :c\m\cXe[

.

EP D\kj :c\m\cXe[

, )

PXeb\\j =cfi`[X

D`cnXlb\\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% <% K_Xd\j ;? + ' ( ( ' ) %)+0 ;% JXekXeX I= + ' ' ' ' ( %)./ I% 9iXle C= * ' ' ' ( ( %)-, K% J_Xn *9 * ' ' ' ( ) %)// A% 8^l`cXi (9 + ' ' ' ' * %)./ ?% G\i\q )9 + ' ( ' ' ( %)-/ D% G`eX : * ' ' ' ' ) %)0, B% 9ifokfe := * ' ' ' ' ( %))' F% 8iZ`X JJ * ) * ( ' ' %)/) KfkXc *( ) , ) ) (* $$$$$ KXdgX 9Xp K9 :8 ? :< 99 G 8M>% :% ;`Zb\ijfe C= + ' ' ' ( * %*'( C% ;l[X (9 + ' ( ' ( ) %),' <% Cfe^fi`X *9 + ' ( ' ' ' %).* C% Dfii`jfe ;? + ' * ' ' ' %),+ J% JflqX I= * ' ' ' ( ) %).' 9% D`cc\i )9 * ' ' ' ' ( %(0+ X$ K% Gcfl]]\ )9 ' ' ' ' ' ' %)(( N% IXdfj : + ' ( ' ' ' %(// D% Jd`k_ := + ' ) ' ' ( %)0) ;% IfY\ikjfe JJ + ' ( ' ' ) %))+ KfkXc *+ ' 0 ' * (( $$$$$

PXeb\\j K9 :8 9% >Xi[e\i := , ' :% =iXq`\i C= , ' 8% Al[^\ I= ) ' >% JXeZ_\q : + ' ;% >i\^fi`lj JJ + ' D% ?fcc`[Xp ;? + ' :% ?\X[c\p (9 + ' K% =iXq`\i *9 + ( I% Kfii\p\j )9 + ( KfkXc *- ) :c\m\cXe[ K9 :8 =% C`e[fi JJ * ' 9% >lp\i I= * ) D% 9iXekc\p C= + ) 9% Q`dd\i := ' ' A% IXd`i\q )9 + ( <% >feqXc\q )9 ' ' <% <eZXieXZ`fe ;? * ' :% JXekXeX (9 * ( 8% AXZbjfe C= + ( I% G\i\q : * ' >% Lij_\cX *9 * ' KfkXc *' .

? :< ) ( ' ' ( ' ' ' ) ' ' ' ) ' ) ( ) ' (( )

99 G 8M>% ' ' %)-' ' ) %)+* ) ( %*'' ' ) %)-. ' ( %*'( ' ( %))0 ' ( %).) ' ( %)'. ' ( %)/0 ) (' $$$$$

? :< ' ' ( ' ) ( ' ' ( ' ' ' ( ) ' ' ( ( ' ' ) ' / +

99 G 8M>% ( ( %).' ( ( %)** ' ' %)0/ ' ' %).. ' ' %*)) ' ' %)-* ' ( %),, ( ) %)+, ' * %*)- ( ( %(./ ' ( %)(* + (' $$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < D`cnXlb\\ ' ' ( ' ' ' ' ( ' ) , ( KXdgX 9Xp ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 0 '

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < PXeb\\j ' ' ' ' ( ' ' ' ( ) (( ( :c\m\cXe[ ' ) ) ' ) ' ' ( o . / '

<$ K% J_Xn - % CF9$ D`cnXlb\\ +# KXdgX 9Xp ((% ?I$ F% 8iZ`X (' % *9$ F% 8iZ`X ) % )9$ <% Cfe^fi`X )0 % :J$ J% JflqX * % ;G$ KXdgX 9Xp (% ?9G$ K Gcfl]]\ Yp 8 JnXiqXb % D`cnXlb\\ @C ? : :C 99 G <=<% Nff[il]] N# ($' -%( . ' ' ) - '%'' A% ?X[\i (%( ( ' ' ( ) '%/+ 8% JnXiqXb '%( ' ' ' ' ' )%)) :% Be\Y\c J# )( (%' ( ' ' ' * (%,/ KXdgX 9Xp @C ? : :C 99 G <=<% A% =Xi`X C# ,$) -%' + ( ( ) 0 )%/( J% Ifdf )%' ( ( ( ' ( ,%/( A% 8cmXiX[f (%' ' ' ' ' * ,%,0

<$ 8% Al[^\ * % CF9$ PXeb\\j 0# :c\m\cXe[ +% ?I$ K% =iXq`\i (/ % )9$ A% IXd`i\q *+ # <% <eZXieXZ`fe (, # 8% AXZbjfe () # :% ?\X[c\p )- % J=$ <% <eZXieXZ`fe * % J9$ 9% >lp\i ) % ;G$ PXeb\\j (# :c\m\cXe[ )% NG$ A >XiZ X# : >i\\e% PXeb\\j @C ? : :C 99 G <=<% A% >XiZ`X C# ,$/ +%) , - , + + +%+0 :% >i\\e )%( ( ' ' ' , (%.+ K% BX_ec\ (%' ) ( ( ' ( )%++ :c\m\cXe[ @C ? : :C 99 G <=<% K% 9Xl\i N# ('$/ .%' . ( ( ) . ,%'' A% Jd`k_ '%) ' ' ' ' ) *%', K% Fcjfe '%( ( ' ' ' ( '%'' 9% J_Xn (%' * ( ( ' ' *%,*

K`d\1 *1'+ 8kk\e[XeZ\ $ )(#(-+

K`d\1 )1,/ 8kk\e[XeZ\ $ *+#+--

, / +

EP D\kj D`ee\jfkX K\oXj J% :_ff ;? <% 8e[ilj JJ E% DXqXiX I= 8% 9\cki\ *9 I% F[fi )9 D% EXgfc` (9 A% >Xccf C= :% >fd\q := 9% E`Z_fcXj : KfkXc

K9 :8 + ( + ( * ' + ' + ' + ' + ' + ( + ( *, +

=cfi`[X K\oXj

? :< 99 ( ' ' * ' ' ( ( ( ( ) ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ( ( ' ( ' ' 0 + (

G 8M>% ' %),. ( %)0, ' %)+. ( %)0* ' %)(0 ' %)'' ) %)', ( %),+ ' %((( , $$$$

D`ee\jfkX K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9% ;fq`\i )9 , * * ) ' ' %)+- <% <jZfYXi *9 + ' ' ' ( ( %)-, D% JXef ;? * ( ) ' ' ' %).' Q% >iXe`k\ ;? ( ' ' ' ' ' %),' A% DXl\i (9 ( ) ' ( ( ' %).. I% >ifjjdXe I= + ) ) * ' ( %),( :% >`d\e\q : + ' ) ' ' ( %)'. <% IfjXi`f C= + ' ) ) ' ' %)/. 9% 9lokfe := * ' ' ' ( ) %)(- A% GfcXeZf JJ + ' ( ' ' ' %)(+ KfkXc ** / () / * , $$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < K\oXj ) ' ( ' ' ' ' ' ( + 0 ' D`ee\jfkX + ( ' ' ) ( ' ' o / () ' CF9$ K\oXj ,# D`ee\jfkX .% ?I$ :% >fd\q (, # 9% ;fq`\i ) (0 # I% >ifjjdXe . % )9$ <% 8e[ilj * )0 # 9% E`Z_fcXj# D% JXef (+ # I% >ifjjdXe (. % J=$ A% DXl\i ) % ;G$ K\oXj )# D`ee\jfkX (% ?9G$ A DXl\i Yp D G i\q # D JXe Yp K 9Xie\kk\ % K\oXj @C ? : :C 99 G <=<% D% G\i\q C# ,$(' +%) 0 . . ) ) ,%+- K% 9Xie\kk\ (%( ( ( ( ( ) ,%,, 8% 9`Y\ej$;`ibo )%' ) ' ' ' ( +%-( D`ee\jfkX @C ? : :C 99 G <=<% 9% :fcfe N# *$0 0%' 0 + + ( , .%*) K`d\1 )1,/ 8kk\e[XeZ\ $ *+#+--

X cc\^X[X [\ Afj I\p\j X cXj hl`e`\ekXj YXj\j ifYX[Xj \e jl ZXii\iX [\ C`^X DXpfi gfj\\ \c Xckf [\ e`m\c [\ `dgfikXeZ`X hl\ j\ c\ _X [X[f Zfdf _`kf _`jk i`Zf% J\^ e cfj [Xkfj f]`Z`Xc\j le kfkXc [\ *0 al^X[fi\j _Xe cc\^X[f X \jX Z`]iX# g\if j` ]`c$ kiXdfj \c [fZld\ekf X cfj hl\ _Xe gXik`Z`gX[f X gXik`i [\ (0'( \jkX j\ i\[lZ\ X ),% <jkX]Xij\ leX YXj\ \j leX _XY`c`[X[ hl\ \c Xkc\kX hl\ cX [fd`eX e\Z\j`kX ZfdY`eXi [fj \c\d\ekfj# cX gXik\ ] j`ZX# ^\e\iXe[f m\cfZ`[X[ \e jl Zfii`[f p cX XjklZ`X hl\ c\ g\id`kX jlg\iXi X ki\j X[m\ijXi`fj# \c cXeqX[fi# \c i\Z\gkfi p Xc al^X[fi [\c ZlX[if `ek\i`fi hl\ i\Z`Y\ \c [`jgXif ZlYi`\e[f Zfii\ZkXd\ek\ cX Xcdf$ _X[`ccX% Gfi \jf# cfj Zfii\[fi\j d}j m\cfZ\j ef jfe e\Z\jXi`Xd\ek\ cfj hl\ d}j Xcdf_X[`$ ccXj j\ \jkX]Xe p cfj _Xp hl\ X g\jXi [\ ^\e\iXi ^iXe m\cfZ`[X[ ef XZl$ Afj I\p\j dlcXe dlZ_fj cf^ifj \e \j\ j\ek`[f% <c ljf [\ \jkX al^X[X _X k\e`[f X kiXm j [\ cX _`jkfi`X [\c al\^f XckXj p YXaXj% Gfi \a\dgcf# \eki\ cfj gXjX[fj [\Z\$ e`fj fZ_\ekX p efm\ekX \iX ]i\Zl\ek\ hl\ \e leX ZXdgX$ X j\ ifYXiXe d}j [\ ki\j d`c YXj\j# j`e \dYXi^f# \e cXj (. k\dgfiX[Xj hl\ j\ _Xe \]\ZklX[f [\j[\ hl\ Xii`Y \c j`^cf OO@ e`ZXd\ek\ \e ki\j j\ _X gXjX[f [\ \jX Z`]iX p \e cfj ck`dXj [fj Xg\eXj j\ _Xe jlg\iX[f cXj )#,''% Lk`c`qXi \jk\ k`gf [\ \jkiXk\^`X k`\e\ jlj i`\j^fj# Xlehl\ \j e\Z\jXi`X% LeX [\ cXj Z`eZf [\jki\qXj hl\ j\ i\hl`\i\e X le al^X[fi [\ Y `jYfc \j cX m\cfZ`[X[ cX ZlXc \j [\ ^iXe Xpl[X gXiX cf \j\eZ`Xc [\ cX f]\ej`mX# XcZXeqXi cXj YXj\j jl]`Z`\ek\j hl\ gif[lqZXe leX XefkXZ` e% <c i`\j^f Zfe$ j`jk\ \e hl\ j\ g`\i[\ \c ki`gc\ [\ XmXeZ\ j` \c `ek\ekf ]iX$ ZXjX% Le \a\dgcf Zc}j`Zf Zfej`jk\ \e ZfekXi Zfe le Zfii\$ [fi \e cX `e`Z`Xc j`e flkj p \jk\ \j XkiXgX[f `ek\ekXe[f \c ifYf [\ cX `ek\id\[`X% <c \jZ\eXi`f gXiX \c \hl`gf ZXdY`X [iXd}k`ZXd\ek\ X YXj\j c`dg`Xj p le flk% GFI:<EK8A< Gfi \jf# d}j hl\ XZldlcXi le Xckf mfcld\e [\ YXj\j ifYX[Xj# cf j`^e`]`ZXk`mf [\ \jk\ cXeZ\ \jki`YX \e k\e\i le Xckf gifd\[`f [\ o`kf p \jg\Z ]`ZXd\ek\ X_ \j [fe[\ \c mXcfi [\ cX _XqX X [\ I\p\j j\ [`d\ej`feX% Jlj d}j [\ Z`eZf Z\ek\eXj [\ \jkX]Xj j\ _Xe cf^iX[f Zfe le gifd\$ [`f [\ m`Zkfi`X jlg\i`fi Xc /' gfi Z`\ekf% 8 g\jXi [\ cX `dgfikXeZ`X hl\ jlgfe\ ZfefZ\i cXj m\Z\j hl\ le Zfii\$ [fi \j XkiXgX[f f ef `ek\ekXe[f le ifYf [\ YXj\# ef \j _XjkX (0,( hl\ \e cX >iXe[\j C`^Xj cX Zfdg`cXZ` e [\ \jkX \jkX[ jk`ZX j\ kfieX Zfej`jk\ek\% 8 gXik`i [\ \j\ X f m\`ek\ al^X[fi\j _Xe XcZXeqX[f cXj ,'' \jkX]Xj# g\if jfcf fZ_f cf _Xe cf^iX[f Zfe d}j [\ le /' K`d IX`e\j [\ o`kf% <c d\afi \j \c i\Z` e \oXckX[f Xc JXc e [\ cX =XdX# K`d IX`e\j# hl\ \e /+%. [\ cXj 0,+ m\Z\j hl\ `ek\ek cX \jkX]X klmf o`kf% <e kfkXc j\ ifY /'/ YXj\j \e jl \jgc\e[fifjX ZXii\iX% N`cc`\ N`cjfe p ;Xm\p Cfg\j hl\ j\ \jkX]Xife --/ p ,,. Xcdf_X[`ccXj i\jg\Zk`mXd\ek\ klm`\ife gifd\[`fj ki`le]Xek\j [\ /*%* p /*%' % <c XZk`mf @Z_`if Jlqlb` gfj\\ le gifd\$ [`f [\ /(%* \e -), `ek\ekfj2 j\ _X ifYX[f ,'/# Af\ Dfi^Xe cf^i le /( # ]l\ XkiXgX[f (-) m\Z\j \e /,( k\ekXk`mXj# M`eZ\ :fc\dXe klmf o`kf .,) m\Z\j \e 0)0 gifg j`kfj /'%0 p ]`eXcd\ek\ \c c [\i \e mfcl$ d\e# I`Zb\p ?\e[\ijfe Zfe jlj (#+'- YXj\j ifYX[Xj# \jkXj ]l\ife Zfej\^l`[Xj \e (#.+( `ek\ekfj XiifaXe[f le gfiZ\ekXa\ [\ /'%/ % CX c`jkX cX Zfdgc\kX I\p\j Zfe i\Z`\ek\ Xii`Yf# Xc Yfi[\ [\c c d`k\ gXiX g\idXe\Z\i \e \ccX% J\ _X \jkX]X[f ,'( YXj\j \e -)) k\ekXk`mXj i\jlckXe[f le /'%, [\ m`Zkfi`X% DXek\e\i \j\ e`m\c [\g\e[\i} [\ jl ZXgXZ`[X[ \e cf hl\ c\ i\jkX [\ ZXii\iX% G@:8;<I8 <eki\ cfj al^X[fi\j Zfe le d e`df [\ *'' k\ekXk`mXj [\ ifYf [\ YXj\ [\ gfi m`[X# \c hl\ k`\e\ \c d\afi gifd\[`f \j :Xicfj 9\cki}e Zfe /-%+ %%%%J\ _X ifYX[f *(( \e *-'%%% 8c\o If[i ^l\q \iX le \oZ\c\ek\ ifYX[fi% Gifd\[` /(%) [\ o`kf \e +', gifg j`kfj%%%<c e`Zf al^X[fi hl\ _X cf^iX[f d}j [\ le 0' [\ o`kf ifY}e[fj\ d}j [\ -' YXj\j \e leX k\dgfiX[X _X j`[f N`ccp KXm\iXj% <e )''/ j\ \jkX] -/ \e ., `ek\ekfj Zfe cfj IfZb`\j# gif$ d\[`Xe[f 0'%. %%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfepg` XZXdgfiX7^dX`c%Zfd Kn`kk\i17g`eXZXdgfiX

<C ;<GFIK<

-9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*(% JÝ98;F# , ;< 8>FJKF ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 /-$-/4.0

;8>F *+*/

V?àG@:8

<ekiXdfj \e 8>FJKF p j\ XZ\iZXe cfj [\gfik\j [\ I<CFA EL<M8$ D<EK<% Gi`d\if :FC<>@8C# CL<>F E=C p E98%%%<jkXi\dfj XZ\gkXe[f `ejZi`gZ`fe\j [\j[\ X_fiX gXiX kf[f cf hl\ i\jkX [\ k\dgfiX[X [\ DC9 Zfe\ZkXe[f Zfe cfj fkifj [\gfik\j% 8 kiXm\j [\ el\jkif e d\if *)*$/+.+.)) M@8 N?8KJ8GG jfc`Z`k\ cfj GI<:@FJ ;< K<DGFI8;8 p Xj\^li\ k\e\i jl d\dYi\j X [\j[\ X_fiX% GXiX M<E<QL<C8 \em \ le Zfii\f \c\Zki e`Zf X YYjljZi`gZ`fe7^dX`c%Zfd% Jfc`Z`k\ GI<:@F ;< K<DGFI8;8 p fYk\e^X jljkXeZ`Xc\j i\YXaXj% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 :FCFI8;F# \e cX DC9

FgZ`fe\j [\ el\jkiX d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/% ;8>F DC9 ILE :FJK8

E98 GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj ;\kif`k 9Xck`dfi\ N_`k\ Jfo 9fjkfe EP PXeb\\j :c\m\cXe[ K\oXj D`ee\jfkX Kfifekf ?fljkfe

( ) * ( ' ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) ) ) ' ( + ( ' ' ' ' ) ' (

+ , - ' ' ' ' ' ' ) ' ' ' ( ( ' ( ' ' ) ' ' ' ' ' ) ( ) ( + 0 ' )

. / 0 ' + ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( o ' ' ( ' ' o ' ' ' ( ( o

(( ' (

: , ) ) * ) . + / . (-

? - . 0 / (( / 0 () (' (/

< ' ' ' ( ( ' ( ' ' '

<hl`gfj J\Xkkc\ BXejXj :`kp FXbcXe[ C8 8e^\cj D`cnXlb\\ KXdgX 9Xp NXj_`e^kfe :_` :lYj Jk% Cfl`j :`eZ`eeXk`

( ) * ( ' ' ' ' ' ' * ' ' ) ' ' ' ( ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ( ( ' '

+ , - ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ) '

. / 0 * ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ) ' ' ' ( ' ' ' o

('

: , ) * ) ) ' + ) ) *

? 0 + ) , , 0 . - 0 0

< ' ' ) ( ( ' ' ' ' '

<hl`gfj JXe ;`\^f G`kkjYli^_ C8 ;f[^\ij EP D\kj D`Xd` 8kcXekX G_`cX[\cg_`X :fcfiX[f 8i`qfeX JXe =iXeZ`jZf

( ) * ' ' ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' '

+ , - ' * ( ' ) ) ' ( ) ' ' ' ( ' ) ' ' * ' ' ) ' ' ' ( ' (

. / 0 ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' o (

('

: , + - ' * , * ) ( (

? / / . + - . (' + * )

< ) ( ' ' ) ' ' ' ' '

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg )1)'gd% $$ NXj_`e^kfe <% AXZbjfe [ )$( (0%' (+ (' - , () )%/+ ($' )&,. )$( )%/* *$+ ,%.' D\[`f ElYcX[f ('$(, :lYj A% CXZb\p [ /$0 ((+%) ((- -- -) *- 00 +%/. )$+ +%0( *$' )%/( )$( +%.' C\]k$I`^_k .dg_ Cfj :lYj mXe gfi \c [\jhl`k\# g\i[`\ife \c gi`d\i al\^f [\ \jkX j\i`\ +$% AXZbjfe [\ gfi m`[X ZfekiX cfj :lYj k`\e\ dXiZX [\ *$+ Zfe ,%.'% CXZb\p _X ^XeX[f jlj ck`dXj * jXc`[Xj# k`iXe[f (-%' \g`jf[`fj [\ (, `dgXiXYc\j# , ml\ckXj# - Yfc\kfj# (* gfeZ_\j% CX ck`dX m\q hl\ j\ \e]i\ek X cfj EXZ`feXc\j \e \jk\ gXihl\# k`i .%' `e`eej# - _`kj# ) ZXii\iXj Zfe (( gfeZ_\j% :L9J% +1',gd% ('$(0 ;f[^\ij I% ?`cc q /$+ ./%' ,0 *' )0 ** 0' *%*, *$( *%-' *$' )%() ($) /%.- D\[`f ElYcX[f 0le EP D\kj J% Cl^f [ ,$* ,+%) -* *( )/ (* *- +%-( ($( *%(, ($( +%,/ 44 444 C\]k$I`^_k (+dg_ ?`cc# \e jlj i\Z`\ek\j * Zfdgifd`jfj k`\e\ *$' Zfe )%() # _X k`iX[f (.%' \ekiX[Xj# (* _`kj# + XefkXZ`fe\j# + YXj\j gfi YfcXj Zfe )' gfeZ_\j% <c )( [\ ale`f gXjX[f \e \c ;f[^\i JkX[`ld# j\ \e]i\ek X cfj D\kj# cXeq ,%' `e`eej# + `dgXiXYc\j# ( ml\ckX Zfe / XYXe`ZX[fj% Cl^f m`\e\ [\ j\i \ogcfkX[f \e jlj ck`dXj [fj Xg\ikliXj# \e ((%' \g`jf[`fj# (- _`kj# / ZXii\iXj% ;F;><IJ% .1',gd% /le JXe ;`\^f ;% CXd\k [ ,$+ ,.%) ,' +( *- )) ., ,%-) )$* .%)) )$( +%/- ($' *%'' D\[`f ElYcX[f ('$(/ G`kkjYli^_ >% :fc\ [ 0$. (**%) (*+ -( ,0 ** ()' *%0. )$* *%0) )$' (%/' +$( (%+. ?fd\$:\ek\i 0dg_ CXd\k m`\e\ [\ ^XeXi jlj ck`dXj [fj jXc`[Xj# kfkXc`qXe[f ()%) \ekiX[Xj [\ (' _`kj# + ml\ckXj p (* gfeZ_\j% :fdf m`j`kXek\ gi\j\ekX )$* Zfe .%)) [\ \]\Zk`m`[X[% :fc\ _X g\id`k`[f ) f d\efj ZXii\iXj \e jlj ck`dfj * gXik`[fj% ?X [fd`eX[f X cfj GX[i\j# k`\e\ i Zfi[ [\ +$( Zfe (%+. [\ \]\Zk`m`[X[ [\ gfi m`[X ZfekiX \ccfj% G@KKJ9LI>?% .1('gd% 0%,le D`Xd` ;% JkiX`cp [ .$. ()*%( ((* ,, ,) *, ((( *%/' +$+ +%0) '$* .%)' )$( +%-' ;\jg\aX[f ('$() 8kcXekX D% =fckpe\n`Zq [ 0$- (()%) ((/ ,+ ,' +) ('' *%00 +$) *%.. )$( ,%,( )$' +%++ ?fd\$:\ek\i -dg_ JkiX`cp _X [\iifkX[f [fj m\Z\j \e \jkX k\dgfiX[X X cfj 9iXmfj# Z\[`\e[f ) ml\ckXj Zfe . _`kj \e ((%( \ekiX[Xj% <e jl ck`dX m`j`kX X \jk\ gXihl\# cXeq -%( `e`eej \e YcXeZf# g\id`k` + _`kj Zfe / gfeZ_\j% =fckpe\n`Zq j\ _X \e]i\ekX[f , m\Z\j X cfj DXic`ej# k`\e\ i\^`jkif [\ )$' Zfe +%++# g\if cfj 9iXmfj gfj\\e dXiZX [\ ,$' \e cXj , jXc`[Xj% 8 D<EFJ% .1('gd% 0le JXe Cl`j C% Cpee [ 0$- ()-%) 0- ,( +, +- ((' *%)' +$* *%.+ ($' )%'' 0$+ *%(0 D\[`f ElYcX[f ('$() :`eZ`eeXk` C% :Xjk`ccf [ )$+ +/%' *0 (0 (0 (/ ,( *%,- '$) +%,/ ($) *%.0 44 444 ?fd\$:\ek\i -dg_ Cpee# \e jlj ck`dfj * al\^fj ZfekiX cfj Ifafj# _X Z\[`[f ( f e`e^leX ml\ckX# k`iXe[f (.%' \ekiX[Xj [\ () _`kj# ) ZXii\iXj p (* gfeZ_\j% CXeqXe[f \e cX ilkX k`\e\ dXiZX [\ +$* Zfe *%.+ [\ \]\Zk`m`[X[% C% :Xjk`ccf# ef _X ^XeX[f cXeqXe[f \e \jk\ gXihl\# k`\e\ i Zfi[ [\ '$) Zfe +%,/# kiXYXaXe[f \e (.%) `e`eej# () _`kj# 0 ZXii\iXj Zfe )) gfeZ_\j% J8E CL@J% /1('gd% ()le =`cX[\cÔ X E% G`m\kkX [ +$- /(%( ./ +0 +0 *+ /* ,%+) *$+ -%.' )$( +%-. 444 444 D\[`f ElYcX[f ('$)' :fcfiX[f A% >iXp [ *$) ++%' ,+ )/ ). (, +- ,%,) )$' *%.( ($( +%,' '$( -%., :\ek\i$?fd\ 0dg_ G`m\kkX# c\ kfZX `e`Z`Xc \jk\ gXik`[f# \e le \jkX[`f [`] Z`c gXiX cXeqX[fi\j# gfi j` ]l\iX gfZf kiXYXaXe[f \e cX ilkX k`\e\ *$+ Zfe -%.' [\ \]\Zk`m`[X[% >iXp# [fj [\ jlj ki\j m`Zkfi`Xj _Xe j`[f \e \jk\ gXihl\# [fe[\ k`\e\ Yl\e gifd\[`f [\ ZXii\iXj g\id`k`[Xj \e *%.(% :fekiX cfj =`c`j k`\e\ leX Xg\ikliX \e \jk\ gXihl\# -%( \ekiX[Xj# * _`kj# ) ZXii\iXj% :FCFI8;F% 01',gd% ('$(+ 8i`qfeX K% NXcb\i [ -$, 00%' 0' +. *0 *- 0) *%,, +$* )%0+ '$( *%'- )$( *%,' D\[`f ElYcX[f /%,fm JXe =iXeZ`jZf :% JkiXkkfe [ '$( -%) - , , , ( -%., 44 4444 '$( -%., 444 444 ?fd\$:\ek\i (.dg_ 8i`qfeX _X g\i[`[f cXj ck`dXj * jXc`[Xj [\ NXcb\i# g\if _X j`[f gfi ]XckX [\ Xgfpf f]\ej`mf# _X g\id`k`[f *#)#( ZXii\iXj i\jg\Zk`mXd\ek\% JkiXkkfe fkfif^ , Yfc\kfj \e jl [\Y k% 8I@QFE8%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg .1',gd% EC ;\kif`k ;% M\i?X^\e [ '$( +%' + * * ' ( -%., 44 444 '$( -%., 444 444 ;\jg\aX[f 9Xck`dfi\ N% D`c\p q ,$0 ('0%' ()0 .* -/ -* 0- ,%-' )$+ ,%'. ($( -%., '$' .%*- C\]k$I`^_k ('dg_ M\i?X^\e# ef _XY X [`jf ZfeÔ idX[f Zfdf \c XYi`[fi [\ cfj K`^i\j# _X m`jkf XZZ` e \e ) gXik`[fj# k`\e\ +%' \ekiX[Xj [\ kiXYXaf# + _`kj# * ZXii\iXj% D`c\p j\ _\ d\[`[f [fj m\Z\j X cfj K`^i\j# XdYfj gXik`[fj \e ;\kif`k# cXeqXe[f ((%' \ekiX[Xj# (. _`kj# 0 ZXii\iXj# , YXj\j gfi YfcXj Zfe 0 gfeZ_\j% Efj mXdfj Xc kfkXc [\ ZXii\iXj% 8 DÝJ% .1('gd% ('le N_`k\ Jfo A% J_`\c[j [ )$* ,-%) -+ +) *0 *' ++ -%(0 '$' ,%// '$( 0%+) 0$(, +%** ElYcX[f )( cclm`X ('$)0 9fjkfe ;% Gfd\iXeq q ('$+ ((+%( ((' +0 ++ ++ ((0 *%+- -$) *%-+ ($' (%0- )$' '%., ?fd\$:\ek\i ((dg_ J_`\c[j# \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj k`\e\ '$( Zfe 0%+)% Gfd\iXeq _X [fd`eX[f X cfj :_`Jfo# \e [fj jXc`[Xj ZfekiX \ccfj# _X Z\[`[f ( ml\ckX p (' _`kj \e ()%' \ekiX[Xj Zfe (- gfeZ_\j% 9FJKFE% .1('gd% 0le Kfifekf D% <jkiX[X [ +$. ()(%' ()+ .' .' ,( (). ,%(0 )$, ,%+. '$( +%*) )$' )%-( ElYcX[f )( cclm`X ('$(, ?fljkfe :% Dfikfe [ 0$+ //%( .+ +' *. *+ 0. *%.. -$) *%-) )$( )%., ($' (%,' ?fd\$:\ek\i 0dg_ <jkiX[X# \e jlj ck`dfj [fj al\^fj \e \jk\ gXihl\# ()%' \ekiX[Xj# . _`kj# * ZXii\iX Zfe (, gfeZ_\j% Dfikfe# Zfdf [l\ f [\ ZXjX k`\e\ -$) Zfe *%-) [\ \]\Zk`m`[X[% 8 D<EFJ% .1('gd% 0le EP PXeb\\j A% Dfek^fd\ip [ .$- (('%) (', ,, ,( *, ('+ +%(, *$+ +%*+ ($) -%+, 444 444 ;\jg\aX[f ('$(, :c\m\cXe[ ;% JXcXqXi [ +$, -,%( ,0 *- *+ *' /0 +%-/ ($* *%0+ ($( )%+, ($( ,%-' C\]k$I`^_k ((dg_ Dfek^fd\ip ]l\ XkXZX[f gfi cfj IXpj# \e )%) \ekiX[Xj# - _`kj# + ZXii\iXj% JXcXqXi i\^i\j [\ cX c`jkX [\ c\j`feX[fj# k`iXe[f (*%' \ekiX[Xj [\ + _`kj# ) ZXii\iXj Zfe (- gfeZ_\j% :C<M<C8E;% .1('gd% ('$(+ K\oXj :% ?Xd\cj q ,$( .-%( -* *. *+ )* +/ +%'( ($( ,%'' ($( .%). )$( -%*, D\[`f ElYcX[f 0%,le D`ee\jfkX B% >`Yjfe [ -$/ 0+%) ((- -/ -+ +, -) -%'/ *$, -%.( ($) .%). )$' )%/+ ?fd\$:\ek\i .dg_ ?Xd\cj \e jlj gXjX[fj * gXik`[fj ZfekiX D`ee\jfkX# \e (,%' \ekiX[Xj# )) _`kj# (* ZXii\iXj% >`Yjfe \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj k`\e\ ($) Zfe .%). [\ \]\Zk`m`[X[% 8 DÝJ% .1(,gd% 0le J\Xkkc\ =% ?\ie}e[\q [ ,$+ .*%) .0 */ *, )( -0 +%)/ ($) ,%+' '$( +%,' ,$- *%', ElYcX[f .. cclm`X ('$(* BXejXj ;% ;l]]p q .$- ('/%' ('. +( +( )0 /, *%+) *$* )%0* )$' )%0, ($( )%*0 I`^_k$C\]k ()dg_ ?\ie}e[\q ef _X \jkX[f kXe [fd`eXek\ Zfdf \e X fj Xek\i`fi\j# \e jlj i\Z`\ek\j [fj \eZl\ekifj _X g\id`k`[f + ZXii\iXj \e ZX[X lef# j`e gf[\i Zfdgc\kXi -%' \ekiX[Xj \e e`e^lef [\ cfj [fj% ;l]]p# \j cf ZfekiXi`f X ?\ie}e[\q# \e cfj gXjX[fj ) gXik`[fj _X Z\[`[f ( ZXii\iX gfi jXc`[X# k`iXe[f .%' p -%) \ekiX[Xj gfi gXik`[f% B8EJ8J% 01',gd% 0fm FXbcXe[ G% 9cXZbYlie [ )$( */%( *) (+ (* (( (- *%', ($( )%), ($( +%*+ 44 444 ;\jg\aX[f ('$(, 8eX_\`d K% JbX^^j q ($( )0%( )/ (* (* 0 )0 *%00 ($' ,%., ($' (%+) '$) -%., ?fd\$:\ek\i (.dg_ 9cXZbYlie _X g\id`k`[f + f d}j ZXii\iXj \e ) [\ jlj ck`dfj * al\^fj% JbX^^j \e jlj ck`dfj * al\^fj# \e (0%' `e`eej# (, _`kj# * ZXii\iXj# dXiZX [\ ($' Zfe (%+)% 8E8?<@D%

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg -1('gd% /%,fm D`cnXlb\\ Q% ;Xm`\j [ ()$, ()+%( (*- -+ -( *0 /- +%+) -$' )%/' ($( (%), 44 444 K\Z_X[f ('$(+ KXdgX 9Xp 8% :fYY [ 0$. (+(%' (*. -- -( *- 0' *%/0 ,$* )%,/ ($( -%'' ($' (%(* $$$$$$$$$$$$$$$$$ ;Xm`\j \jkX `em`Zkf cXeqXe[f \e cX ilkX -$' Zfe )%// % <e jlj i\Z`\ek\j * gXik`[fj k`\e\ ($( Zfe (%),% :fYYj ]l\ XkXZX[f \e ?fljkfe# \e *%' `e`eej# 0 _`kj# / ZXii\iXj% D@CN8LB<< ILE C@E<%

IX]X\c :\g\[X CX =`\iX c\ \eki\^X \c gi\d`f ^XeX[f X IXd e 8Yi l CXeX cl\^f [\ ^XeXi \c kfie\f DXiXk e ? g`Zf [\ Alc`f%

ÈCXeXÉ ^XeX kfie\f [\ È?Xe[`ZXgg\ijÉ2 8 >8E8I Zfe C@JKàE ;@8I@F \e \c ?M: JXekf ;fd`e^f

I

amón Abréu, conocido en el ambiente hípico como “Lana”, fue el campeón del Torneo de “Handicappers” organizado por Rafael Cepeda (La Fiera) para el mes de Julio, consistente en un cuadro de 24 combinaciones para las carreras del Hipódromo V Centenario, recibiendo de manos del organizador un premio en efectivo, producto de la inscripción de los participantes, más una buena suma aportada por los patrocinadores del evento que tiene además un apéndice en las carreras del Hipódromo Camarero de Puerto Rico en su versión boricua del “Maratón Hípico”, a través de la página de Facebook de ese nombre. 8 ^XeXi Zfe C`jk`e ;`Xi`f \e \c ?M: En la primera se espera una lucha por la punta entre Don’tMessWithallen (1), Sir Marion Lewis (3) y el resurgiente National Fly (5), abriendo la posibilidad de que Don Yeso (2) venga recogiendo los pedazos y ganar la carrera. Bajado de reclamos el 3 luce el primero a vencer pero en lo personal voy a sugerir en el pool jugarlos los 4. La segunda es tan complicada como la primera. Todos pueden ganar. Héctor Hernández monta a Paddy Honor (4) y ya por eso debe ser opción de triunfo. La carrera del 2 de Mayo le da a Without Name (3) mucho chance y puede estar entre los ejemplares olvidados a la hora

de hacer el “Pool de 5” y las otras apuestas de banca. La Queen (7) va por fuera y debe estar en todo tipo de apuestas. Si su cuadro es muy caro usar TODOS no es desperdicio. Nosotros jugaremos 3-4-7 en el nuestro y en SUPERFECTA 34-7/3-4-7/3-4-7/TODOS. El Patriarca (2) luce un respiro en la tercera a menos que El Ilusionista (4) sea un caballo por encima del promedio. Obstinado es el otro para combinar junto a Tío Lolo (5). En línea en nuestras apuestas de P5 y P6. La cuarta. Imperio (3) y Affari Nostro (4) reaparecen con los dos jinetes que lideran las estadísticas y en sus mejores días se ganaron entre si. Hoy tienen en Marengo (5) y Stefany Pol (1) rivales en velocidad. Osita (2), Chinola (6) y Benedetto (7) pueden completar las apuestas exóticas y hasta ganar. Por la distancia me quedaré con 1-4-5. . En la quinta reaparece Gas Man (1) y de acuerdo al sistema de entrenamiento de Deschamps y su equipo hay que tenerlo presente junto a Argentina Malbec (6) y Poco Man (3). Para sus apuestas de P5 y P6 use los 3 a menos que sea pool barato, donde debe alinearse en el 6. Así mismo en la sexta Cindry Karla (6) debe ser la base. El Pool de LISTIN DIARIO 1-2-3-5 3-4-7 2 1-4-5 1-3-6 6

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*(% JÝ98;F# , ;< 8>FJKF ;<C )'(.

.9

V=@>LI8

V8KC<K@JDF

LjX`e 9fck ^XeX E\pdXi j\ j\ek`i} Zfdf \c`d`eXkfi`X [\ cfj \e jl ZXjX Zfe \c GJ> ('' \e \c Dle[`Xc El equipo francés tiene una relación especial con los jugadores brasileños 8G

8G Cfe[i\j

En su último campeonato, Usain Bolt no perdió la costumbre. Su mera presencia electrizó el estadio, y su potente zancada le permitió recuperarse de un tropiezo en la largada al sortear triunfal su eliminatoria de primera ronda de los 100 metros en el Mundial de atletismo. De vuelta al recinto de Londres donde revalidó sus títulos de los 100 y 200 metros en los Juegos Olímpicos de 2012, el astro jamaicano ganó el viernes la eliminatoria con una marca de 10.07 segundos. Fue una carrera de trámite en la que se aseguró cruzar primero la meta y luego aflojó el paso para reservar fuerzas de cara al sábado, cuando

se disputarán las semifinales y la final. Como es habitual, Bolt partió lento desde el séptimo carril. Pero no tardó en recuperarse y los últimos 30 metros fueron apacibles para el sprinter de 30 años. El británico James Dasaoulu fue su perseguidor inmediato, seis centésimas detrás. “Fue una lenta salida”, señaló Bolt. “Tuve que apretar un poco para meterme en la carrera”. Cumplida con la primera tarea de su empeño por una dorada despedida, Bolt se puso a juguetear con la mascota de la justa - el erizo “Hero”. La mascota le quiso quitar los botines de color púrpura y dorado del caribeño, y luego hizo el ademán de que apestaban. 8G

LjX`e 9fck XgXi\Z\ \e cX Zfdg\k\eZ`X [\ cfj ('' d\kifj gcXefj [liXek\ \c :Xdg\feXkf Dle[`Xc [\ Xkc\k`jdf Xp\i \e Cfe[i\j%

" <c el\mf le`]fid\ [\ m`j$ `kXek\ [\c GJ> \j XdXi`ccf# \c d`jdf Zfcfi [\ cX ]Xdf$ jX ZXd`j\kX [\ cX j\c\ZZ` e YiXj`c\ X% 8G GXi j

J

i algo es seguro, es que Neymar se sentirá como en casa en el Paris Saint-Germain. El delantero brasileño, adquirido por el club francés por la cifra récord de 222 millones de euros (262 millones de dólares), tendrá como compañeros a un nutrido grupo de futbolistas de la selección de su país. Y es que PSG tiene una relación especial con el gigante sudamericano. Neymar se convirtió en el 31er futbolista brasileño en la historia del PSG cuando firmó el jueves su contrato por cinco temporadas, hasta junio de 2022. PSG fue fundado en 1970, el mismo año que Brasil conquistó su tercer campeonato mundial. Poco después, el club parisino intentó fichar al que entonces era el mejor futbolista del planeta, Pelé, pero el astro brasileño rechazó la oferta. El primer brasileño que jugó con PSG fue Joel Camargo, un campeón mundial que fichó con el equipo en 1971. Desde entonces, el equipo que juega en el estadio Parc des Princes ha tenido una larga lista de jugadores brasileños, entre los que se cuentan Leonardo y Ronaldinho. El plantel actual de

E\pdXi gfjX Zfe \c gi\j`[\ek\ [\c GXi`j JX`ek$>\idX`e# EXjj\i 8c$B_\cX`]`# [liXek\ jl gi\j\ekXZ` e Zfe \c ZclY Xp\i \e GXi j%

PSG tiene a cinco brasileños: Neymar, Dani Alves, Thiago Silva, Marquinhos y Lucas. :`eZf YiXj`c\ fj No es casualidad, por lo tanto, que el nuevo uniforme de visitante del PSG sea amarillo, el mismo color de la famosa camiseta de la selección brasileña. “Hemos estado conversando todo el mes, intercambiando mensajes de texto, llamándonos”, dijo Neymar el viernes en su presentación en París. “Al final hablé con todos. Y más que sean futbolistas excelentes, todos son muy buenos amigos. Me encanta que jugamos juntos en la selección de Brasil y ahora aquí en París”. Ningún otro

club francés ha reclutado tantos futbolistas brasileños como PSG. “Hay algo especial entre PSG y Brasil”, dijo Lucas. “Algunos futbolistas muy importantes dejaron su sello en la historia del club. Los brasileños amamos a los franceses y a París. Todos los brasileños sueñan con París”. La relación entre PSG y Brasil se fortaleció en la década de los 90, cuando el dueño del equipo, Canal Plus, empezó a reclutar más estrellas extranjeras. En esa era, en la que PSG tenía una enconada rivalidad con Marsella, los primeros grandes fichajes de brasileños fueron dos jugadores del Benfica, el volante

Valdo y el zaguero Ricardo. En 1993, PSG fichó a Rai, un año antes de que Brasil ganase su cuarto Mundial en Estados Unidos. Rai se convirtió en una leyenda del equipo tras ayudar a PSG a conquistar la Copa de Campeones de Europa en 1996, un título de liga, dos de la Copa de Francia y dos de la Copa de Liga. Pero Rai no es el “10” más famoso que vistió la camiseta del PSG. Ese título es de Ronaldinho, que aunque jugó solo dos temporadas en París, entre 2001-03, y no ganó ningún trofeo, todavía es recordado como el “Principito” por su enorme talento que luego detonaría con el Barcelona.

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*(% JÝ98;F# , ;< 8>FJKF ;<C )'(.

HA FALLECIDO

Jorge Luis Victoria Varela Su esposa Rosa Sanlley de Victoria; sus hijos: Hugo Eduardo, Eduardo Alejandro, Gabriela María y Jorge Luis; su padre Aníbal; sus hermanos: María del Pilar (†), Soledad, Hugo y Raquel; tíos, sobrinos y demás familiares, pasan por la pena de informar su sentido fallecimiento. Sus restos están siendo velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln y recibirá cristiana sepultura hoy a las 3:00 p.m., en el Cementerio Puerta del Cielo. Paz a su alma.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*(% JÝ98;F# , ;< 8>FJKF ;<C )'(.

09

V@E:@;<EK< 8G

Ha Fallecido

Jorge Luis Victoria Varela Sus restos están siendo velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln, y recibirán cristiana sepultura hoy a las 3:00 p.m., en el Cementerio Puerta del Cielo. Extendemos nuestras más sinceras condolencias a familiares y amigos. :_Xic\j FXbc\p# \o al^X[fi [\ cX E98# f]i\Z\ [\ZcXiXZ`fe\j X cX gi\ejX kiXj cf^iXi le XZl\i[f Zfe cX ]`jZXc X [\ cX Z`l[X[ [\ El\mX Pfib%

:_Xic\j FXbc\p cf^iX le XZl\i[f Zfe cX ]`jZXc X 8G El\mX Pfib

Charles Oakley, una estrella de los Knicks de Nueva York en la década de los 90, logró un acuerdo con la fiscalía por un cargo de agredir a un guardia de seguridad en el Madison Square Garden. El diario Daily News reportó que los cargos contra Oakley serán desestimados y sellados si cumple con seis meses de buen comportamiento. Oakley dijo el viernes que un juicio sería una pérdida de tiempo y dinero, que

sería mejor invertido “mejorando las calles para los niños”. Su abogado indicó que Oakley no necesitaba de un juicio para demostrar su inocencia. El incidente ocurrió el 8 de febrero, cuando Oakley se sentó unas cuantas filas detrás del dueño de los Knicks, James Dolan, durante un partido contra los Clippers de Los Angeles. La seguridad del estadio se acercó al ex basquetbolista y hubo un altercado, en el que terminó expulsado del Madison.

VE=C

Kfd 9iX[p1 Xjlekf d [`Zf \j gi`mX[f 8G =foYfifl^_

Tom Brady dijo que cualquier asunto médico es un asunto privado, incluyendo la posibilidad de que haya sufrido alguna conmoción cerebral la temporada pasada. En sus primeros comentarios desde que los Patriots comenzaron sus campos de entrenamiento, el estelar quarterback dijo el viernes que no está ajeno a problemas como la Encefalopatía Traumática Crónica (ETC), una condición que ha sido detectada en exjugadores de fútbol americano después de su muerte. Sin embargo, afirmó que

confía en las medidas que toma para evitar lesiones. La esposa de Brady, Gisele Bundchen, dijo en mayo al programa “CBS This Morning” que Brady sufrió de alguna conmoción cerebral la temporada pasada, en la que conquistó su quinto título de Super Bowl. La NFL dijo que evaluó todos los informes de asesores independientes sobre traumas cerebrales y de los preparadores físicos que trabajaron en los partidos de Brady en la temporada de 2016, y no encontró evidencia de que haya tenido alguna lesión cerebral o síntomas de conmociones.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*(% JÝ98;F# , ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VK<E@JK8 8G

JkXe NXni`ebX klmf gifYc\dXj Zfe cX if[`ccX `qhl`\i[X \e cX gi`d\iX ife[X \e N`dYc\[fe%

NXni`ebX ef al^Xi} d}j \jk\ X f gfi c\j` e 8G El\mX Pfib

Stan Wawrinka no defenderá su título del Abierto de Estados Unidos, tras anunciar el viernes que no disputará el torneo por una lesión de rodilla. El tenista suizo indicó que será operado y se perderá el resto de la temporada. “Esta era la única solución para asegurarme que pueda competir al máximo nivel durante muchos años más”, dijo Wawrinka en un comunicado. Novak Djokovic, a quien venció en la final del año pasado en Flushing Meadows, tampoco jugará el resto del año por una lesión de codo. Wawrinka, cuarto del ran-

king mundial, ganó el año pasado en Nueva York su tercer título de Grand Slam, tras conquistar el Abierto de Australia de 2014 y el Abierto de Francia de 2015. En junio perdió la final de Roland Garros ante Rafael Nadal, y fue eliminado por Daniil Medvedev en la primera ronda en Wimbledon. El suizo de 32 años tuvo problemas con la rodilla izquierda en ese encuentro, que resultó siendo su último partido del año. Wawrinka cierra la temporada con sólo un título. “Amo este deporte y trabajaré duro para volver a mi mejor nivel y jugar muchos años más”, afirmó.

V;<J@>E8:@FE<J

IXd i\q p If[i ^l\q \eZXY\qXi}e d`j`fe\j \e gi o`dXj aljkXj JXekf ;fd`e^f

El Comité Ejecutivo del Comité Olímpico Dominicano designó al profesor Nelson Ramírez y al ingeniero Edwin Rodríguez como Jefes de las delegaciones de República Dominicana que asistirán a los Juegos Bolivarianos y a los Juegos Centroamericanos y del Caribe. En una sesión de ese organismo, se decidió que Ramírez encabezará la delegación que asistirá a los Juegos Bolivarianos que serán celebrado en Santa Marta, Colombia, este año. Mientras que Rodríguez liderará la comitiva de República Dominicana que estará en los Juegos Centroamericanos y del Caribe a celebrarse en la ciudad colombiana de Barranquilla. La información fue ofrecida mediante una nota de la Oficina de Prensa del Comité Olímpico Dominicano que da cuenta de que las designaciones fueron hechas de consenso. Los Juegos Bolivarianos que entran este año en su

E\cjfe IXd`i\q

edición XVIII, tendrán lugar del 11 al 25 de noviembre de este año y se esperan delegaciones de una docena de países. Los Juegos Centroamericanos y del Caribe que entrarán en su edición XXIII, serán celebrados del 19 de julio al 3 de agosto, en la ciudad de Barranquilla y tienen como sub sede a Cali y varios municipios del departamento del Atlántico. Se espera asistan 38 países, incluyendo a Martinica y Guadalupe.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*(% JÝ98;F# , ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VGI<M@8

EL<MFJ D@CCFE8I@FJ C<@;J8 I<G8IK< *, D@CCFE<J ;< G<JFJ 8 ;FJ >8E8;FI<J

:`YXf$8kc}ek`Zf j\ d\[`i}e \jkX kXi[\ \e cXj j\d`]`eXc\j JXekf ;fd`e^f

CX Cfk\i X <c\Zki e`ZX @ek\ieXZ`feXc ;fd`e`ZXeX# J%8# \eki\^ *, d`ccfe\j [\ g\jfj X [fj el\mfj d`ccfeXi`fj \e ÈKl e`ZX CfkfÉ% 8 ZX[X lef [\ \ccfj c\ Zfii\jgfe[\ (.%, d`ccfe\j Xc XZ\ikXi Zfe cfj e d\ifj +$()$(,$)($)*$)+# Zfii\jgfe[`\ek\ Xc jfik\f [\c j}YX[f (, [\ alc`f% Jfe \ccfj1 C\fZX[`X >l\ii\if ?\ii\iX# hl`\e cXYfiX Zfdf [fd jk`ZX \e leX ZXjX [\ ]Xd`c`X% Al^f jl k`Zb\k \e cX È=XidXZ`X C\Xe[if# lY`ZX[X \e ?\ii\iX# p M Zkfi DXel\c% :fi[\if MXc\iX# le afm\e k Ze`Zf \e i\gXiXZ` e [\ Z\clcXi\j# XZklXcd\ek\ [\j\dgc\X[f# ZXjX[f p gX[i\ [\ [fj e` fj% I\Xc`qf jl al^X[X \e cX È=XidXZ`X D\cm`eÉ# \e Cfj Dfc`efj% CX \eki\^X X cfj d`ccfeXi`fj e d\ifj)-/ p )-0 ]l\ i\Xc`qX[X gfi DXel\c 8Yi\l# [`i\Zkfi [\ jfik\fj [\ cX \dgi\jX%

VDLE;@8C 8KC<K@JDF

Df =XiX_ j\ XcqX Zfe cX gi`d\iX d\[XccX [\ fif El británico eleva a seis su cuenta de títulos al ganar en los 10 mil metros 8G

" I\[fe[\X leX iXZ_X j`e gi\Z\[\ek\j [\ (' k klcfj Zfej\Zlk`mfj \e cXj ^iXe[\j Zfdg\k`Z`fe\j%

((9

El onceno de Cibao FC visitará la tarde de este sábado, 5 de agosto, al equipo de Atlántico FC, para jugar un partido a las 4:00 de la tarde, en el Estadio Leonel Plácido, en la apertura de las semifinales de la Liga Dominicana de Fútbol. Este es el primero de dos partidos que ambos conjuntos jugarán para definir cuál de los dos avanza a la final del evento. Los anfitriones de Atlántico FC terminaron 31 puntos, como resultado de sus nueve triunfos, cuatro empates y cinco derrotas, y ocuparon la cuarta plaza en las clasificaciones de la serie regular. En tanto que Cibao FC terminó clasificando en la primera posición con 37 puntos, productos de sus 11 triunfos, cuatro empates y tres reveses. Para el medio tiempo de este choque habrá un espectáculo amenizando por el cantante urbano El Nene La Amenazy, gracias a la empresa Orange. El otro partido entre ambas escuadras se jugará el domingo 13 de agosto, en el Estadio de Cibao FC, situado en los terrenos de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra, a las 4:00 de la tarde.

La serie particular entre Cibao y Atlántico terminó 2-0, ganada por los de Santiago. El primer duelo lo ganaron 1-0, mientras que la vuelta superó fácil 3-1. Al\^f [\ \jk\ [fd`e^f Este domingo, 6 de agosto, 4:00 de la tarde, será el otro partido entre el Atlético Pantoja y Barcelona Atlético, en el Estadio Félix Sánchez. Atlético Pantoja terminó en segundo lugar con 12 victorias, un empate y cinco derrotas, totalizando 37 puntos, en tanto que los vigentes campeones del Barcelona Atlético, ocuparon la tercera plaza con 9 triunfos, cinco partidos empatados y cayeron en cuatro ocasiones, acumulando 32 puntos. El primer choque entre estos colosos en la regular terminó 1-1, mientras que el pasado domingo se midieron en la vuelta, donde los azulgranas ganaron 2-1 El otro partido entre Atlético Pantoja y Barcelona Atlético será el sábado, 12 de agosto, en el Félix Sánchez, a partir de las 4:00 de la tarde. El ganador en cada una de las serie disputará la final por la Copa Banco Popular Dominicano y los perdedores disputan otro encuentro, pero por el tercer lugar.

<=< Cfe[i\j =L<EK< <OK<IE8

<

l británico Mo Farah, doble campeón olímpico y mundial en pruebas de fondo, se alzó con la primera medalla de oro en juego en los Mundiales de Londres y elevó a seis su cuenta de títulos al ganar los 10.000 metros con un tiempo de 26:49.51. El ugandés Joshua Kiprui Cheptegei consiguió la medalla de plata con 26:49.94 y el keniano Paul Tanui la de bronce con 26:50.60. La nueva victoria de Farah, de 34 años, redondea una racha sin precedentes de 10 títulos consecutivos en grandes competiciones (olímpicas, mundiales y europeas). Cheptegei salió tirando fuerte (2:39.48 el primer mil). El grupo parecía quebrarse, pero, aunque estirado, se recompuso. Farah, en el furgón de cola, ni se inmutaba. Tampoco cuando tomó la ca-

Df =XiX_ i\XZZ`feX kiXj ZilqXi cX d\kX gXiX ^XeXi cX Zfdg\k\eZ`X [\ cfj (' d`c d\kifj gcXefj \e \c :Xdg\feXkf Dle[`Xc [\ Xkc\k`jdf%

beza el keniano Geoffrey Kamworor, subcampeón hace dos años, para pasar el segundo mil en 5:25.45, tres segundos más rápido que el primero. Un griterío en las gradas acompañó, a 15 vueltas del final, el súbito avance de Mo para vigilar a sus rivales ya desde la espalda de los tres primeros. El keniano Bedan Muchi-

VC@>8 =I8E:<J8

D eXZf Zfd`\eqX jl [\]\ejX Zfe ki`le]f 8G D eXZf

El Mónaco perdió jugadores clave durante el periodo entre temporadas pero no su espíritu combativo, y el campeón defensor de la liga francesa inició su defensa del título con una victoria el viernes de 3-2 sobre el Tolosa después de remontar dos veces. Kamil Glik anotó el gol definitivo a 20 minutos del final después que el brasileño Jemerson y el colombiano Radamel Falcao empataran en dos ocasiones para los anfitriones en el primer encuentro de la temporada.

El Mónaco fue uno de los clubes más espectaculares de Europa la campaña pasada, anotando 107 goles en 38 partidos de la liga y apoderándose del título con una ventaja de ocho puntos sobre su rival más cercano, el Paris Saint-Germain. Pero el equipo fue completamente desmantelado este verano con la venta del lateral izquierdo Benjamin Mendy, los mediocampistas Tiemoue Bakayoko, Nabil Dirar y Bernardo Silva, y el delantero Valere Germain. Su rival PSG, en cambio, ha sido reforzado con el arribo del astro brasileño Neymar.

ri lanzó un cambio brusco a punto de llegar al quinto kilómetro en 13:33.77 pero tampoco se alteró el británico, que sólo a falta de cuatro vueltas tomó por vez primera, si quiera brevemente, la cabeza. Nueve llegaron juntos al último mil. A 700 del final, Farah puso en marcha el mecanismo de las victorias. Ahora sí, tomó el mando y,

tras sobreponerse a un tropiezo en el último giro, surgió incontenible en la recta, entre el rugido del público, para ganar en 26:49.53. Desde que en los Mundiales de Daegu 2011 se le escapó el título de 10.000 por muy poco ante el acelerón postrero del etíope Ibrahim Jeilan, Farah no ha perdido una sola medalla de oro en grandes campeonatos.

8ZZ` e [\c ck`df \eZl\ekif \eki\ cfj feZ\efj [\ :`YXf =: p 8kc}ek`Zf =:

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#'*(% JÝ98;F# , ;< 8>FJKF ;<C )'(.

:FEKI8 <C IF9F ;< :<CLC8I<J

@E:<E;@F <E KFII< ;< ;L98@

:fcfdY`X [\jXik`Zlc (+ ^ilgfj \e fg\iXZ` e

9fdY\ifj cf^iXife i\k`iXi X kf[fj cfj _XY`kXek\j

CXj Xlkfi`[X[\j ZfcfdY`XeXj Zfe \c Xgfpf [\ j\`j gX j\j m\Z`efj ZXgkliXife X d}j [\ *-' g\ijfeXj [\[`ZX[Xj Xc ifYf p ki}]`Zf [\ k\c ]fefj Z\clcXi\j%

CX ;\]\ejX :`m`c [\ ;lYX` \ok`e^l`\ife le ]l\^f# hl\ j\ `e`Z` Xek\efZ_\ \e cX kfii\ [\ 8c J_lXcX# [\ /, g`jfj [\ XckliX# j`e ZXljXi m Zk`dXj dfikXc\j%

M<E<QL<C8 s I<:?8QF 8G

Jli^\e d}j XZljXZ`fe\j ZfekiX >cXj

EF 98A8IÝE ?FI8I@F 8 F=@:@8C<J ;< GI J8E AL8E <c ^fY\ieX[fi [\ Gl\ikf I`Zf# I`ZXi[f Ifjj\cc # XeleZ` \e le d\e$ jXa\ [`i`^`[f X cX eXZ` e hl\ ef `dgc\d\ekXi} cX i\[lZ$ Z` e [\ afieX[X cXYfiXc gXiX cfj ]leZ`feXi`fj g Yc`Zfj hl\ Xp\i XgifY cX AlekX [\ Jlg\im`j` e =`jZXc AJ= # \ek`[X[ ]\[\iXc [\ Zfekifc Xc <a\Zlk`mf [\ cX `jcX% ÈEf XZ\gkf e` gfe[i \e \a\Zl$ Z` e cX i\[lZZ` e [\ afieX[X cXYfiXc jfd\k`[X _fp Xp\i gfi cX AlekX [\ Jlg\im`j` e =`jZXcÉ# [`af Ifjj\cc \e le Yi\m\ d\ejXa\ i\kiXejd`k`[f gfi cfj d\[`fj \jkXkXc\j%

8G Hl`kf

?`def% CX 8jXdYc\X :fejk`klp\ek\ [\ M\e\ql\cX ZXekX \c _`def eXZ`feXc \e cXj \jZXc`eXkXj [\ cX j\[\ [\ cX 8jXdYc\X EXZ`feXc Xp\i% CX \oZXeZ`cc\i ;\cZp If[i ^l\q# \e kiXa\ ifaf# \eZXY\qXi} cX XjXdYc\X%

>F9@<IEF @EJK8C8 C8 :FEJK@KLP<EK< I<:?8Q8E 8G<C8:@äE ;< CFJ ?LD8C8 C@D8 CX JXcX G\eXc [\ 8g\cXZ`fe\j EXZ`feXc [\ZcXi `e]le[X[f \c i\Zlijf [\ Xg\cXZ` e gi\j\ekX[f gfi \c \ogi\j`[\ek\ g\ilXef FccXekX ?ldXcX p jl \jgfjX EX[`e\ ?\i\[`X ZfekiX jl gi`j` e gifm`j`feXc# gfi cf hl\ cX gXi\aX g\idXe\Z\i} \e cX Z}iZ\c gfi (/ d\j\j X cX \jg\iX [\ hl\ j\ `e`Z`\ le al`Z`f \e jl ZfekiX% <c ki`YleXc i\Z_Xq \c g\[`[f [\ cX gXi\aX kiXj ZlXkif [ Xj [\ [\c`Y\iXZ`fe\j%

DÝJ J8E:@FE<J :FEKI8 EFI:FI<8 E8:@FE<J LE@;8J <jkX$ [fj Le`[fj _X gifgl\jkf Xc :fej\af [\ J\^li`[X[ [\ cX FEL leX i\jfclZ` e gXiX Xdgc`Xi cXj jXeZ`fe\j ZfekiX :fi\X [\c Efik\ p i\[lZ`i _XjkX \e (#''' d`ccfe\j [\ [ cXi\j Xc X f cfj `e^i\jfj hl\ \c gX j fYk`\e\ Zfe jlj \ogfikXZ`fe\j# [`a\ife Xp\i ]l\ek\j [`gcfd}k`ZXj% <c k\okf cc\^X kiXj j\dXeXj [\ e\^fZ`XZ`fe\j \eki\ <<%LL% p :_`eX p i\jgfe[\ X cfj [fj i\Z`\ek\j \ejXpfj Zfe d`j`c\j YXc jk`Zfj `ek\iZfek`e\ekXc\j cc\mX[fj X ZXYf gfi Gpfe^$ pXe^%

kiX i\j`[\eZ`X% Ml\cm\ X cX ZXjX gfi Z}iZ\cÉ# \jZi`Y` D`kqp :Xgi`c\j \e cX Zl\ekX [\ cX i\[ jfZ`Xc Kn`kk\i [\ jl \jgfjf% 8 X[` hl\ jl dXi`[f È[`af <c XcZXc[\ d\kifgfc`kXef [\ :XiXZXj# Xc \ekiXi Xc XgXikXd\ekf hl\ i\kfi$ \c fgfj`kfi 8ekfe`f C\[\qdX# mfcm` eX Zfe cX Xe^ljk`X [\ hl\ C\fgfc[f Xp\i# [\jgl j [\ ki\j [ Xj [\ C g\q p d}j [\ -'' gi\jfj \eZXiZ\cXd`\ekf# X Xii\jkf [fd`Z`$ gfc k`Zfj j`^l\e kiXj cXj i\aXjÉ% <c c`Xi`f [\ ]fidX Èjfigi\j`mXÉ p kiXj J\im`Z`f 9fc`mXi`Xef [\ @ek\c`^\eZ`X i\Z`Y`i# j\^ e le ki`YleXc [\ J\Y`e j\ cc\m [\ :XiXZXj# leX È\mXclXZ` e d [`ZX dX[il^X[X \c gXjX[f ( [\ X^fjkf Xc " CXj `d}^\e\j [\c c [\i ]Xcc\Z`[f fi[\eX[X gfi \c i^Xef ali`j[`ZZ`f$ [`i`^\ek\ fgfj`kfi [\ jl ZXjX# ?l^f :_}m\q# i\k`iX[Xj gfi cfj Zfe$ eXc Zfdg\k\ek\É% È@e]fidf Xc gX j \jZ\eX hl\ ]l\ [`mlc^X[X X kiXm j ^i\j`jkXj fgfj`kfi\j# mfcm`\ife X cX hl\ _XZ\ d`elkfj jfigi\j`mXd\ek\ [\ cX i\[ jfZ`Xc gfi jl \jgfjX# hl\ j\[\ [\ cX :fejk`klp\ek\% X 8ekfe`f cf kiXaf \c J\Y`e X el\j$ X[alek cXj `d}^\e\j ^iXYX[Xj%

@E=FID<% <DG<Q8IÝ 8 KI898A8I <E LE8 :FD@J@äE ;< C8 M<I;8;# J<>èE D8;LIF%

" C<;<QD8 I<>I<J8 8C 8II<JKF ;FD@:@C@8I@F

<

l gobierno de Venezuela inauguró un nuevo capítulo del enfrentamiento con la oposición al instaurar ayer viernes una Asamblea Constituyente integrada por sus partidarios desafiando un creciente rechazo internacional, incluido El Vaticano, que teme la deriva autoritaria del país. Los 545 delegados de la Constituyente, que reescribirá la carta magna, asumieron sus bancas en una sala del palacio legislativo a pocos metros de la cámara donde se reúne la Asamblea Nacional, dominada por los rivales políticos del gobierno, que exhortaron a sus seguidores a marchar. “Mañana empezaremos a actuar desde esta Asamblea Na-

cional Constituyente... No se sorprendan porque llegó el poder constituyente originario a Venezuela”, dijo al ser investida presidenta la excanciller Delcy Rodríguez, que acusó a los manifestantes opositores de “violentos” y “fascistas”. Cientos de simpatizantes del gobierno acompañaron a los miembros de la Constituyente a su toma de posesión con banderas venezolanas y retratos del expresidente Hugo Chávez, que prometieron devolver al edificio neoclásico, al grito de “¡Volvió!”. MXk`ZXef gi\fZlgX[f El Vaticano expresó ayer su preocupación y la del papa por la situación que vive Venezuela e instó al Gobierno de Nicolás Ma-

duro a suspender la Constituyente por fomentar “un clima de tensión” e “hipotecar el futuro”. En un comunicado, la Secretaría de Estado vaticano lamentó la “radicalización y el agravamiento de la crisis” y señaló que el papa “sigue de cerca” esta situación y “sus implicaciones humanitarias, sociales, políticas, económicas e incluso espirituales”. “La Santa Sede pide a todos los actores políticos, y en particular al Gobierno, que se asegure el pleno respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales, como también de la vigente Constitución”, se lee en la nota. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<=< NXj_`e^kfe

El presidente de EE.UU., Donald Trump, tendrá que asumir un enorme coste político si decide despedir al fiscal especial que investiga la trama rusa, Robert Mueller, tras conocerse que sus pesquisas han adquirido entidad suficiente como para merecer la formación de un gran jurado. La noticia, revelada el jueves por The Wall Street Journal, fue interpretada ayer en Washington como una señal clara de que la investigación rusa es más amplia y puede ser más larga de lo que a Trump y a su entorno les gustaría. Si Mueller y su equipo no hubieran encontrado nada sustancial, no habrían tomado la deci-

IfY\ik Dl\cc\i

sión de formar un gran jurado, la herramienta que les permite requerir documentos, tomar juramento a los testigos y formular cargos si hay evidencia de la comisión de un delito, según co-

;\]\ejX% >cXj [`af \e [\ZcXiXZ`fe\j X g\i`f[`jkXj1 Èef _Xp eX[X# ef k\e^f le Z\ekXmf dXc _XY`[f %

V:c`dX =fidXc`jdf

<<%LL% j\ i\k`iX [\c 8Zl\i[f [\ GXi j <=< NXj^_`ekfe

;\jg\[`i X Dl\cc\i j\i} [`] Z`c N8J?@E>KFE <c Ô jZXc ^\e\iXc [\ <jkX[fj Le`[fj# A\]] J\jj`fej# Xj\^li Xp\i hl\ mX X g\ij\^l`i [liXd\e$ k\ cXj Ô ckiXZ`fe\j [\ `e]fi$ dXZ` e \e \c >fY`\ief p hl\# \e cf hl\ mX [\ X f# j\ _Xe gi\j\ekX[f ZXi^fj ZfekiX ZlXkif g\ijfeXj gfi \j\ df$ k`mf% J\jj`fej Xj\^li hl\ [\j[\ \e\if \c ;\gXikXd\e$ kf [\ Aljk`Z`X _X Èki`gc`ZX[f \c e d\if [\ `em\jk`^XZ`fe\j XZk`mXj [\ Ô ckiXZ`fe\jÉ p _X gi\j\ekX[f ZXi^fj ZfekiX ÈZlXkif g\ijf$ eXjÉ gfi i\m\cXi j`e Xlkfi`qX$ Z` e `e]fidXZ` e ZcXj`Ô ZX[X%

Horas después de que el presidente de Ecuador despojara a su vicepresidente de todas sus funciones, surgieron nuevas acusaciones de presunta corrupción contra Jorge Glas, entre ellas, que la empresa brasileña Odebrecht entregó 14.1 millones de dólares en coimas a un tío del segundo mandatario. Además de ello, Glas ha sido vinculado por la contraloría en un nuevo caso de presuntas irregularidades debido a indicios de responsabilidad penal dentro del proceso de contratación para la explotación de un campo petrolífero en la Amazonía ecuatoriana con un perjuicio para el Estado por 5,2 millones de dólares. El presidente Lenín Moreno separó a Glas de sus funciones el jueves en medio de divergencias políticas menores y con el trasfondo de las acusaciones de corrupción sobre el segundo mandatario. En un acto público el viernes, Moreno, que no opinó directamente sobre la actual situación política, invitó a los jóvenes a involucrarse en la política: “háganlo ustedes, porque si no lo van a hacer lo mañosos y los mafiosos”. La información que salpicó a Glas fue publicada esta semana por el diario brasileño O’Globo y se basó en declaraciones de un antiguo ejecutivo de Odebrecht en Ecuador, José Conceição dos Santos Filho, quien además es uno de los delatores que colabora con la justicia. Conceição dos Santos Filho dijo que esa empresa habría pagado 14,1 millones de dólares entre 2012 y 2016 al tío de Glas, Ricardo Rivera, detenido por este caso, quien de acuerdo a la declaración actuó como intermediario del vicepresidente.

8G :XiXZXj

VAljk`Z`X J\i`fj gifYc\dXj

=@J:8C @DGLK8 8 + GFI =@CKI8:@FE<J

V<ZlX[fi :i`j`j

inciden expertos. Desde el principio, el presidente ha tratado de desacreditar el trabajo de Mueller como una “caza de brujas”, críticas que han ido en aumento desde que trascendió en la prensa que el fiscal también está investigando las finanzas y negocios del magnate y su familia previos a su llegada a la Casa Blanca. Trump le advirtió enseguida de que, de ser así, estaría violando su mandato, que es investigar la presunta injerencia rusa en las elecciones del año pasado y si la campaña del magnate colaboró con el Kremlin. Algunos observadores interpretaron estas palabras como una indicación de que el presidente podría estar buscando argumentos para apartar a Mueller de la investigación.

El Gobierno estadounidense notificó ayer formalmente a la ONU su intención de retirarse del Acuerdo de París, como anunció hace dos meses el presidente Donald Trump, un proceso que no podrá completarse hasta el 4 de noviembre de 2020, un día después de las próximas elecciones presidenciales en EE.UU. “Hoy, Estados Unidos envió una comunicación a las Naciones Unidas, en su capacidad como depositario del Acuerdo de París, sobre la intención de EE.UU. de retirarse del Acuerdo de París tan pronto como tenga la opción de hacerlo, según los términos” del pacto, dijo el Departamento de Estado estadounidense en un comunicado. Trump anunció el pasado 1 de junio su decisión de abandonar el Acuerdo de París que a finales de 2015 firmaron casi 200 países, al argumentar que ese pacto pone en “permanente desventaja” a la economía y los trabajadores estadounidenses. El punto 28 del Acuerdo de París indica que cualquier país que haya ratificado el acuerdo, como es el caso de EE.UU., solamente podrá solicitar su salida tres años después de su entrada en vigor, esto es, el 4 de noviembre de 2019.

:

JÝ98;F# , ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'*( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+

J8CL;

Ê<C D8HL@E@JK8 ;< C8 ><E<I8CË LE8 G<Cà:LC8 ;< (0).

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "') IFDG@<E;F D@KFJ G8I8 LE <JK@CF ;< M@;8 J8CL;89C<

Q

"', AFM<E 8IK@JK8 ;<JEL;8 C8 E8KLI8C<Q8 <E LE8 DL<JKI8

"(' D<Q:C8 ;< yO@KF <E KI8>FJ ;<C 98IK<E;<I :8ICFJ D<Aà8

uinceañeras

@JKF:B&:FIK<Jà8 ;< ;à8Q

DE ESTE TIEMPO

" <j `dgfikXek\ hl\ j\ j\gX \jZf^\i \c kiXa\ `[\Xc gXiX hl\ \e jlj (, X fj clqZXe Z df[Xj# df[\ieXj p X ^ljkf Zfe cf hl\ cc\mXe% IfjXeeX ?\ii\iX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

C

a adolescencia de hoy no es igual a la de ayer. Muchos están claros en esto. Las chicas, más que los chicos tienden a tener mayores desafíos, pues aparte de lidiar con los cambios hormonales también deben tomar en cuenta su imagen. Dependiendo de la edad, tienen que escoger su vestimenta, la que no debe ser ni muy de niñas ni muy de adulta. Es un asunto complicado. Y resulta todavía peor cuando llegan a sus 15 años y encima del estrés que causan los preparativos para la fiesta, hay que comprarle el gusto a la jovencita para que elija el adecuado tomando en cuenta su estilo, comodidad. Orientar a estas chicas en esos momentos tan complejos ha sido la motivación de la diseñadora Melkis Díaz, quien ha desarrollado una propuesta para las quinceañeras, tomando en cuenta el estilo de cada una, la tendencia, y por supuesto sus gustos. A través de su atelier, Melkis Díaz Bridal Boutique ha querido hacer ese aporte a ese público no siempre comprendido que en ocasiones no disfruta de su fiesta porque no está vestida a su gusto. “La creación de esta colección ha sido concebida gracias a mi hija Tifanny, cuya celebración de quinceañera se aproxima. Estos trabajos me han llevado a pensar que así como ella, hay muchas otras con sus inquietudes, y que no encuentran opciones que llenen sus expectativas. Así que eso me ha llevado a presentar esta línea”, La propuesta está compuesta por una va-

riedad de estilos, colores, texturas y motivos que se pueden adaptar a los diferentes gustos y personalidades. En adición a esto, creó otra línea para chambelanes, de modo que la homenajeada pueda elegir la vestimenta de todo su cortejo acorde con el motivo de su fiesta. La también presidenta de la Asociación de Diseñadores Dominicanos, entinde que es importante ir a la par con los tiempos en lo que a celebración de esta fecha se refiere. “Hay que facilitarle todo a unos padres que suficiente tienen con lidiar con los preparativos de esta fiesta. Así que es importante que en un solo lugar encuentren salón, vestuario, fotografía, video, alimentos y bebidas, entretenimiento, y por supuesto, el vestido de ensueño de la quinceañera”. <c m\jklXi`f ZXjlXc La dificultad de buscar la ropa ideal para las quinceañeras no solo tiene que ver con la que ha de llevar puesta en su fiesta, sino también con la que usa a diario. “En esta edad, las chicas no se identifican con lo que deben o no llevar, pues están en una etapa término medio que les dificulta la elección de un estilo definido”, así lo expresa la asesora de imagen, Claudia Gutiérrez. Tanto ella como Melkis Díaz entienden que ya es tiempo de que ellas dispongan de piezas que más que complicarles la vida, las acomode y les permita seguir las pautas de la moda de hoy, sin afectar su estilo y gusto. “Estamos en una época en la que ellas prefieren ser más libres, más auténticas, y mucho más modernas a la hora de vestir ya sea para su fiesta de 15, para ir a un ‘party’ o cualquier otro lugar”, dice Gutiérrez.

:FEJ<AFJ G8I8 C8 9L<E8 <C<::@äE D<CB@J ;à8Q JL>@<I< KFD8I <E :L<EK8 CF J@>L@<EK< G8I8 C8 :FE=<::@äE ;<C M<JK@;F ;< K8E @DGFIK8EK< F:8J@äE1 GifZliXi k\e\i leX `[\X ZcXiX [\ cf hl\ j\ hl`\i\% <j `dgfikXek\ [\]`e`i cX `ejg`iXZ` e f \c k\dX [\ cX ]`\jkX% ;\k\id`eXi cX ^XdX [\ Zfcfi\j X ljXi# cf ZlXc \ogc`ZX hl\ \j jldXd\ek\ `dgfikXek\% Jl^`\i\ \c\^`i Zfcfi\j hl\ ]Xmfi\qZXe \c kfef [\ cX [\ g`\c [\ cX X^XjXaX[X# gXiX hl\ gl\[X clZ`i Zfdf kf[X leX \jki\ccX% KfdXi \e Zl\ekX cX g\ijfeXc`[X[ p \c \jk`cf [\ cX afm\e# [\ df[f hl\ j\ gl\[X ZXgkXi kf[X cX \j\eZ`X \e \j\ kiXa\ kXe \jg\Z`Xc%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

I<JG<KF 8 JL <JK@CF È<j [\ jldX `dgfikXeZ`X i\jg\kXi \c ^ljkf [\ cX hl`eZ\X \iX X cX _fiX [\ Zfe]\ZZ`feXic\ jl kiXa\# pX hl\ \ccf g\id`k`i} hl\ j\ j`\ekX d}j Z df[X p j\^liX [liXek\ \c ]\jk\afÉ%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*(% JÝ98;F# , ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VIlk`eX <a\iZ`Z`fj

Rompiendo mitos para un estilo de vida saludable <jk`cfj C JXekf ;fd`e^f

a sociedad dominicana, en los últimos años, ha estado creando cada vez más conciencia en cuanto a la necesidad de mantener una alimentación balanceada combinada con una rutina de ejercicios efectiva. Sin embargo, siguen existiendo aún muchos mitos sobre qué comer y cómo ejercitarse, y frecuentemente se olvida lo importante que es la actitud y la motivación de crear su propia versión de un estilo de vida saludable. Para romper esos mitos, Natalia de Jesús, gerente regional de Planet Fitness, explica la realidad detrás del uso de las pesas en una rutina física. Muchas personas se preguntan si el uso de estas herramientas contribuye a la pérdida de peso y grasa corporal: la respuesta es ‘sí’. La clave es desarrollar una rutina de pesas por tres días a la semana, complementada de una rutina cardiovascular de al menos dos días por semana junto a una alimentación adecuada, acompañada de frutas y vegetales. De Jesús externa que existe una diferencia entre las rutinas de pesas que se hacen para quemar grasa, y las que generan músculo. “En las rutinas para quemar grasa se escogen ejercicios que involucran más cantidad de músculos, que se hacen con más rapidez y que no incluyen pesos altos. Por lo general, las rutinas tipo circuito son las más eficientes. También es importante que este tipo de rutina se acompañe de una dieta baja en calorías y se combine con más cantidad de ejercicio cardiovascular”.

<e cXj ilk`eXj gXiX hl\dXi ^iXjX j\ \jZf^\e \a\iZ`Z`fj hl\ `emfclZiXe d}j ZXek`[X[ [\ d jZlcfj# hl\ j\ _XZ\e Zfe d}j iXg`[\q p hl\ ef `eZclp\e g\jfj Xckfj%

:FIK<J@8 ;<C <JK89C<:@D@<EKF

CX ZcXm\ \j [\jXiifccXi leX ilk`eX [\ g\jXj Zfdgc\d\ekX[X Zfe \a\iZ`Z`fj ZXi[`fmXjZlcXi\j%

;8KF

@DGFIK8EK<1 J\ i\Zfd`\e[X ZfejlckXi Zfe le \e$ ki\eX[fi Z\ik`]`ZX[f gXiX [\jXiifccXi leX ilk`eX hl\ `eZfigf$ i\ \a\iZ`Z`fj p XZk`m`$ [X[\j gXiX cXj e\Z\$ j`[X[\j `e[`m`[lXc\j hl\ g\id`kXe cf^iXi cfj i\jlckX[fj \jg\$ iX[fj% “Para ganar músculo se recomiendan rutinas que incluyen ejercicios con pesas que trabajen músculos específicos, con pesos más elevados y los movimientos deben realizarse

con más lentitud. Las rutinas para ganar músculo no se combinan con gran cantidad de ejercicio cardiovascular y deben acompañarse de una dieta más alta en calorías”.

En ambos casos, la experta recomienda consultar con un entrenador certificado para desarrollar una rutina que incorpore las necesidades individuales para lograr los resultados esperados. Lo importante es recordar que los ejercicios con pesas tienen una gran cantidad de beneficios y hay un sinnúmero de estudios que así lo demuestran. Estos beneficios incluyen: el fortalecimiento de los músculos, mejorando su desempeño y rendimiento; la estimulación del metabolismo estimulando la quema de calorías y disminuyendo el tejido graso; y el mejoramiento de la postura, promoviendo una mejor apariencia estética.

:fdY`eXZ`fe\j [\ \a\iZ`Z`fj

EXkXc`X [\ A\j j \ogc`$ ZX hl\ \c Z`iZl`kf [\ *' d`elkfj kiXYXaX kf[f \c Zl\igf# ZfdY`eXe[f \a\iZ`Z`f ZXi[`fmXjZlcXi p ]fikXc\Z`d`\ekf dljZlcXi# p \c [\ () d`elkfj j\ \e]fZX \e ]fikXc\Z\i cfj d jZlcfj XY[fd`eXc\j% <jkfj Z`iZl`$ kfj jfe `[\Xc\j gXiX Xhl\$ ccfj hl\ ef k`\e\e dlZ_f k`\dgf gXiX \eki\eXi p hl\ hl`\i\e _XZ\i leX ilk`eX Zfdgc\kX% ;`fe`j`f <jk\YXe \j fkif \eki\eX[fi hl\ Xgl\jkX X fi`\ekXi X cfj [fd`e`ZXefj i\jg\Zkf X \jk\ k`gf [\ XZk`m`[X[% <ek`\e[\ hl\ g\j\ X hl\ \jkXi \e ]fidX È\jk} [\ df[XÉ# kf[Xm X _Xp [\j`e]fidXZ` e jfYi\ \c k\dX% ÈCf gi`d\if \j \jZf^\i \c cl^Xi X[\ZXl[f gXiX \a\iZ`$ kXij\# cf j\^le[f p ef d\$ efj `dgfikXek\# \j \jZf^\i \c \eki\eX[fi X[\ZlX[f# hl\ Zl\ek\ Zfe cXj ZXgX$ Z`[X[\j gXiX `e[`ZXi cXj ilk`eXj g\ik`e\ek\j \e \c dfd\ekf fgfiklefÉ# [`Z\% Jfjk`\e\ hl\ cX e\Z\j`[X[ [\ ZX[X hl` e \j le ]XZkfi X kfdXi \e Zl\ekX gXiX hl\ cfj i\jlckX[fj j\Xe cfj \jg\iX[fj% È<j [\Z`i# hl\ Zfeki`YlpXe X cX jXcl[ `e$ k\ieX p \ok\ieX% Gfihl\ \j Yl\ef hl\ j\gXdfj hl\ cfj \a\iZ`Z`fj ef jfcf [\Y\e _X$ Z\i gXiX \o_`Y`i leX Yl\eX `dX^\e# j`ef kXdY` e gXiX k\e\i leX d\afi jXcl[% Le dXc dXe\af \e cXj ilk`eXj [\ \a\iZ`Z`fj gl\[\ i\g\i$ Zlk`i [\ ]fidX e\^Xk`mX \e cX g\ijfeXÉ# Zfd\ekX <jk\YXe%

CL<>F ;<C 9@JKLIà GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

K8E@8 D<;@E8

9iXqfj g\i]\Zkfj <c C`]k`e^ [\ YiXqfj f YiXhl`f$ gcXjk`X# \j le gifZ\[`d`\ekf hl`i i^`Zf hl\1 × I\[lZ\ \c \oZ\jf [\ g`\c ]c}Z`[X hl\ ZX\ _XZ`X XYXaf × K\ejX p Xc`jX \c k\a`[f [\ jfgfik\ jlYpXZ\ek\ hl\ [\]`e\ cX ]fidX [\ cX gXik\ jlg\i`fi [\c YiXqf × I\[lZ\ YfcjXj cfZXc`qX[Xj [\ ^iXjX \e cX i\^` e jlg\i`fi [\c YiXqf% Cfj mX`m\e\j \e \c g\jf# \c \em\$ a\Z`d`\ekf p cX _\i\eZ`X gl\[\e ZXljXi hl\ klj YiXqfj k\e^Xe le Xjg\Zkf ZX [f# p ]c}Z`[f% <jkX \j leX Zfe[`Z` e hl\ ef gl\[\ Zfii\^`ij\ X kiXm j [\c \a\iZ`Z`f% Gfi \jkf# cX Z`il^ X [\ c\mXekX$ d`\ekf [\ YiXqf gl\[\ j\i X[\$ ZlX[X gXiX k` j` cX gXik\ `e]\i`fi [\ klj YiXqfj k`\e\ \oZ\jf [\ g`\c f ^iXjX% Cfj Zfekfiefj d}j jlXm\j hl\ i\jlckXe [\ cX Z`il^ X [\ c\mXe$ kXd`\ekf [\ YiXqf jfe \m`[\ek\j ZXj` `ed\[`XkXd\ek\ [\jgl j [\ jl gifZ\[`d`\ekf% Cfj i\jlckX[fj `e`Z`Xc\j j\ fjZli\Z\i}e gfi cX _`eZ_Xq e p cfj dfi\kfe\j# p gfj`Yc\d\ek\ leX Z`ZXki`q# [\ gfZX m`j`Y`c`[X[# g\idXe\Z\i} [fe[\ cX `eZ`j` e ]l\ _\Z_X% Cfj i\jlckX[fj [\ \jkX Z`il^ X [\ c\mXekXd`\ekf [\ YiXqfj j\i}e [\ cXi^X [liXZ` e j`\dgi\ hl\ dXe$ k\e^Xj le g\jf \jkXYc\ p _X^Xj \a\iZ`Z`fj% :fdf kl Zl\igf \em\a\$ Z\# \j eXkliXc g\i[\i Z`\ikX ]`id\qX# g\if cX dXpfi gXik\ [\ kl d\afiX j\i} i\cXk`mXd\ek\ g\idXe\ek\% Hl\ j`^Xj cXj `ejkilZZ`fe\j [\ kl d [`Zf \j \j\eZ`Xc gXiX \c o`kf [\ cX Z`il^ X p jl gfjkfg\iXkfi`f% <j `dgfikXek\ hl\ aljkf cXj qfeXj fg\iX[Xj ef \jk e jla\kXj X leX ]l\iqX \oZ\j`mX# \[\dX# XYiXj` e f dfm`d`\ekf [liXek\ \c k`\dgf [\ ZliXZ` e% Kl Z`ilaXef# \c ZlXc j`\dgi\ [\Y\i} j\i XZi\[`kX[f# k\ [Xi} cXj `ejkilZZ`fe\j \jg\Z ]`ZXj jfYi\ Z df Zl`[Xi [\ k` X cX g\i]\ZZ` e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [iXd\[`eX7klZ`ilaXeX%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'*(% JÝ98;F# , ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V;FJ D@ELKFJ

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6

Vida con sentido Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

Transfiguración del Señor Lucas 9, 28-36

GXi\Z\ \jkXi [\dfjkiX[f hl\ leX g\ijfeX j`e ildYf ZcXiXd\ek\ \jkXYc\Z`[f XZk X Zfdf j` \jkl$ m`\iX XkfekX[f# [Xe[f ml\ckXj p d}j ml\ckXj% @JKF:B

<

n 1928 un profesor norteamericano realizó un experimento con cientos de personas. El experimento consistió en hacerlos caminar en campo abierto con sus ojos vendados. Ni uno solo caminó en línea recta. Todos se torcieron a derecha o izquierda, describiendo grandes círculos. Lo mismo les sucede a los animales al huir a campo abierto, e incluso a los pilotos de aeronaves cuando pierden el rumbo. Parece estar demostrado que una persona sin rumbo claramente establecido actúa como si estuviera atontado, dando vueltas y más vueltas, con lo cual no evoluciona, no crece, no progresa como persona. Descubrir el sentido de la vida constituye, pues, una condición indispensable para no dar vueltas como un tonto, y terminar llegando nuevamente al mismo sitio. Sören Kirkegard, filósofo sueco, decía con mucha profundidad que “vivimos vidas de una tranquila desesperación”. Vidas monótonas llenas de problemas inmediatos, y nada más. Usted sabe que el Señor Jesús “se hizo igual a nosotros en todo, menos en el pecado”. Hay personas que se olvidan de esto, y lo di-

?L<CC8J GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ 8CK<IEFJ

GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

qué hacer y fortaleza para hacerlo, en la seguridad de que caminamos bajo la protección de Dios y vamos por buen camino. ¶8ZXjf ef \j \jf kf[f cf hl\ e\Z\$ j`kXdfj \e dfd\ekfj [\ Zfe]lj` e p [\ d`\[f6 Jesús, después de un largo rato de oración que los discípulos no pudieron aguantar y se durmieron, recibió del Padre una luz tan portentosa que se transparentó hasta en su ropa, y aparecieron Moisés y Elías hablando con Él a las claras de su pasión y muerte. Y luego se oyó esa voz amorosa que lo reanima y vigoriza dándole un respaldo total: <jk\ \j d` _`af# \c \c\^`[f% \jZ Z_\ecf% Y el Hijo del hombre sigue decididamente su camino, confiando en aquella amorosa voz del Padre y “sabiendo la dicha que le esperaba” (Hechos 12, 2).

vinizan tanto que ya no creen en un hombre-Dios, sino en un Dios que parece un hombre. Un Dios que nunca tiene miedo. Pero Él era un ser humano igual que usted y yo, con sus momentos de angustia y de miedo, en los cuales tenía que acudir a su Padre, lleno de necesidad, en busca de ayuda. Dice un autor llamado Javier Garrido en su libro “Seguir a Jesús en la vida ordinaria”, Pág. 64, que el evangelio de este domingo narra uno de esos momentos.

Comparto con usted su muy interesante enfoque: “La transfiguración es la respuesta de Dios-Padre al miedo de los discípulos y de Jesús mismo. Hay que suponer que Jesús no sabía de antemano su destino trágico en el calvario. Lo fue descubriendo a la luz del rechazo de su mensaje. Por eso, se retiró al monte con sus íntimos, porque tenía miedo y quiso encontrar en el Padre luz y fortaleza”. Luz y fortaleza. Luz para saber

CX gi\^lekX [\ _fp ¶Hl \j cf \j\eZ`Xc gXiX hl\ d` m`[X k\e^X gc\ef j\ek`[f6 Precisamente saber la dicha que le espera. Mire, estamos pasando un corto tiempo en un hotelito malo. Esta no es nuestra casa, donde no nos faltará nada, y seremos felices para siempre, gracias a Jesucristo que nos salvó. Señor, envíame tu Espíritu Santo para que me explique todo esto, para que me habite y me dé paz y luz. Amén.

VJ<E;<IFJ

La voz en el silencio @JKF:B

C\jY`X > d\q Jl\if

Hay en el Principio de aquello que es nada y es el todo. Sonido, vibraE8K8:?8 =yC@Q =I8E:F ción, fuerza, movimiento. Esta vibración es el Verbo. “En el principio era el Verbo, el Verbo era Dios, y el Verbo estaba con Dios”. Inmensa <jkX _X j`[f ZXc`Ô ZX[X Zfdf cX È<iX verdad que lo compendia y traduce [\ cX `iXÉ2 ef jfcf cX k\e\dfj gi\j\ek\ todo. Y es, que el principio mismo \e cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e# \e cXj Dios exclamó: “Hágase la Luz” y _`jkfi`Xj [\ kf[Xj el\jkiXj ^l\iiXj# esta se hizo manifiesta, como tam\e cfj gXik`[fj gfc k`Zfj# j`ef hl\# [\ bién, hagamos al hombre a nuesdXe\iX gXik`ZlcXi# j\ _X `ejkXcX[f \e tra imagen y semejanza y fue creael\jkif XZZ`feXi Zfdf \c Èdfe o`[f do. Hubo un imperativo mandato a [\ ZXiYfefÉ# j`c\ek\ p g\c`^ifjf# ^l`Xe$ todo un ejército obediente y se manifestaron las cosas visibles e invi[f dlZ_Xj [\ el\jkiXj i\XZZ`fe\j% sibles, descomponiendo en forma <j Zfd e dfc\jkXiefj gfi kfek\i Xj1 objetiva, y simple, que nos informe j` Xc^l`\e [`j`\ek\ [\ kl fg`e` e# de aquello que es pura abstracción. j` Zfej`[\iXj hl\ \j\ Xlkf hl\ k\ gi\Z\[\ [\Y` `ij\ \e XdXi`ccf gXiX k Entenderemos la importancia de la XmXeqXi# f j` Xc^l`\e kifg`\qX XZZ`[\e$ voz silente e íntima que se proyecta kXcd\ek\ Zfek`^f% :XiX [liX p [`\ek\j en nosotros. Comparando lo dicho de que el macrocosmos se repreXgi\kX[fj# gfi ZlXchl`\i ZfjX% F]\i$ senta como microcosmos en el ser, kXdfj Xc gfi dXpfi i\gi`d\e[Xj p todas las manifestaciones en este Zi k`ZXj \e m\q [\ XYiXqfj p kfc\iXeZ`X# nos repercuten obligatoriamente, cfj d`jdfj XYiXqfj p kfc\iXeZ`X hl\ estando en Aquello y nosotros El i\hl\i`dfj ZlXe[f È]XccXdfjÉ% átomo simiente o átomo nous como Jfdfj j\i\j kXe Yfe[X[fjfj# \dg}$ chispas diferenciadas de su misma k`Zfj# p jfc`[Xi`fj# ZlXe[f hl\i\dfj2 naturaleza y ser – Dios-. \c glekf \j \ok\e[\i el\jkif iX[`f [\ Y en este sentido, el mandato XZZ` e X kf[X cX _ldXe`[X[# ef jfcf de Dios como principio, el Verbo X el\jkiX ]Xd`c`X f j\i\j hl\i`[fj% emanó como voz en el silencio en Jfdfj Yl\efj Zfe \c Xdfi% ¶Hl` e efj el vacío, en el Cosmos y en noso\ej\ cX `iX6 tros. Hay que tener una actitud

@iX

" F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F 8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`cc`e` \jhl`eX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\% :8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhl`eX J}eZ_\q# 01'' [\ cX dX XeX%

*:

:I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fd`e^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# D`iX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc# /1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2

de quietud reverente para escuchar esa voz. Hay que organizar y disciplinar toda nuestra estructura anímica espiritual, adecuando los sentidos físicos y espirituales en perfecta alineación, unión y armonía, qué como sutil vibración, produzca un diálogo íntimo como sinfonía de amor con las notas propias de éste, y con nuestro yo superior, quién nos hablará con su verbo sin palabras, su vibración como sonido, y su mandato de cocrear en amor en el co-

.1'' [\ cX efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`cc`e` \jhl`eX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XY`ef Gl\ccf \jhl`eX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj :feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\%

razón y la conciencia. Nos habla en silencio del amor como principio y norma para una existencia con felicidad, nos da el conocimiento para realizar la verdad que nos hace libres, y la sabiduría para escoger lo real divino, sobre del terrenal, identificándole como irrealidad o ilusión. Nos pide que perdonemos y a no distraernos en el sendero de la autorrealización con pasiones engañosas y del egoísmo que enferma al alma; y retarda el encuentro con Dios. Habla y nos consuela en las tribulaciones y cansancio, e invita a que transitemos de su mano, señalando el camino expedito con Jesús sin obstáculos ni atajos y sin temores o amenazas. Que conquistemos el silencio, no el que te sustraes de palabras, sino aquel que da la armonía, que lleva a la paz y de esta a la realización con YO SOY espiritual. En la intimidad de nuestro ser nos dice también con voz silente como susurro, que nos ama, que debemos comprender que el sufrimiento desaparecerá cuando se asimile el concepto de que todo es ilusión y mente, que su realidad es la verdad y que siendo todos uno con Él somos la realidad con su principio y ser.

J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1 @e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX D}o`df > d\q# /1''#

CX kiXej]`^liXZ` e [\c J\ fi A\j j ?fp# [\jgl j [\ _XY\i gXjX[f leX j\dXeX [\ ^iXe[\j jXekfj# \eki\ cfj hl\ j\ \eZfekiXYX JXekf ;fd`e^f [\ >lqd}e# el\jkif jXekf gXkifef# \c m`\ie\j gXjX[f# \jkXdfj Z\c\YiXe$ [f \e \c k`\dgf fi[`eXi`f# cX ÈKiXej]`^liXZ` e [\ A\j j \e \c Dfek\ KXYfi# alekf X jlj [`jZ $ glcfj XdX[fj# G\[if# JXek`X^f p jl _\idXef AlXe# X cfj hl\ cc\mX jfcfj# XgXik\# X le dfek\ XckfÉ% <jk\ gXjXa\ hl\ j\ \eZl\ekiX \e cfj J`e gk`Zfj Dk (.# ($02 DZ 0# )$/2 CZ 0#)/$*- # efj XmXeqX cf hl\ mX X j\i [\ efjfkifj ZlXe[f mXpXdfj Xc \eZl\ekif Zfe \c J\ fi% CX d`j` e [\ cfj [`jZ glcfj j\i} \ekfeZ\j# kiXej$ ]fidXi \c dle[f hl\ c\j if[\X X kiXm j [\c d\ejXa\ [\c <mXe^\c`f# _XZ`\e[f hl\ cX _ldXe`[X[ gl\[X [`j]ilkXi [\ cX gi\j\eZ`X [\ ;`fj% <c dle[f e\Z\j`kX le el\mf ifjkif p jfcXd\ek\ \c Xdfi [\ ;`fj gl\[\ [}ij\cf% CXj JX^iX[Xj <jZi`kliXj efj [`Z\e hl\ \jkXYXe kXe ]\c`Z\j \e cX gi\j\eZ`X [\c J\ fi Zfdf dlZ_Xj m\Z\j efj j\ek`dfj ZlXe[f \jkXdfj \e jl gi\j\eZ`X \e \c JX^iXi`f# f \e le i\k`if# f \e leX Zfem`m\eZ`X# f \e leX D`jX [\ JXeXZ` e% G\[if [`Z\ X A\j j1 ÈJ\ fi hl Y`\e j\ \jk} Xhl %É J`e \dYXi^f# YXaXife [\c dfek\# p mfcm`\ife [\ el\mf Xc dle[f% <j cf hl\ efj gXjX kXdY` e X efjf$ kifj ZlXe[f hl\i\dfj _l`i [\ cX i\Xc`[X[ hl\ efj if[\X p È\jZX$ gXiefjÉ _XZ`X cXj ZfjXj [\c J\ fi% <j \ekfeZ\j ZlXe[f [\Y\dfj [\jg\ikXi p f i X A\j j d`jdf ZlXe[f efj [`Z\ kXdY` e X efjf$ kifj1 ÈD`iX[ hl\ pf fj \em f Zfdf fm\aXj \e d\[`f [\ cfYfj1 g\if# j\Xe Xjklkfj Zfdf cXj j\ig`\ek\j# \ `e^\elfj Zfdf cXj gXcfdXj%É Dk ('# (- % K\e\dfj hl\ \jkXi ZcXifj# cX cXYfi \j Xi[lX# g\if \j \c d`jdf A\j j hl`\e efj cX _X \eZfd\e[X[f% CX i\jgfejXY`c`[X[ [\ efjfkifj cfj Zi`jk`Xefj \j Èi\m\cXi \c ifjkif [\ ;`fj Xc dle[fÉ% El\jkiX ]\ \e \c ;`fj [\ A\jlZi`jkf p \c Xdfi X cfj _\idXefj k`\e\ hl\ kiX[lZ`ij\ \e fYiXj ZfeZi\kXj% <c j\^l`d`\ekf X A\j j j`^e`]`ZX Zfdgifd\k\ij\ X m`m`i j\^ e jl \jk`cf% <jkX gi\fZl$ gXZ` e [\ Zf_\i\eZ`X \eki\ cX ]\ p cX m`[X _X \jkX[f j`\dgi\ gi\j\e$ k\ \e cXj Zfdle`[X[\j Zi`jk`XeXj% PX \c 8g jkfc JXek`X^f \jZi`Y X1 ȶ;\ hl j`im\# _\idXefj d fj# hl\ Xc^l`\e [`^X Êk\e^f ]\Ë# g\if ef k\e^X fYiXj6 ¶8ZXjf gf[i} jXcmXic\ cX ]\6 J` le _\idXef f leX _\idXeX \jk}e [\jel[fj p ZXi\Z\e [\c jljk\ekf [`Xi`f# p Xc^lef [\ mfjfkifj c\j [`Z\1 È@[fj \e gXq# ZXc\ekXfj p _XikXfj#É g\if ef c\j [X`j cf e\Z\jXi`f gXiX \c Zl\igf# ¶[\ hl j`im\6 8j kXd$ Y` e cX ]\# j`ef k`\e\ fYiXj# \jk} i\Xcd\ek\ dl\ikX%É JXek`X^f )# (+$(-# )- % ÈCX ]XckX [\ Zf_\i\eZ`X \eki\ cX ]\ hl\ j\ gif]\jX p cX m`[X Zfk`[`XeX \j leX [\ cXj mXi`Xj ZXljXj hl\ ^\e\iXe gfYi\qX \e el\jkifj gX j\j% Hl\ \c J\ fi efj Xpl[\ X j\i Zf_\i\ek\j Zfe el\j$ kiX ]\# 8d e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\cdl[\j`7_fkdX`c%Zfd

((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p -1*' p /1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

+:

M<EK8E8

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *-#'*(% JÝ98;F# , ;< 8>FJKF ;<C )'(.

>I8E;<J :CÝJ@:FJ J gk`df Xik\ =L<EK< <OK<IE8

È<c dXhl`e`jkX [\ CX >\e\iXcÉ

<jkX Z`ekX \j Zfej`[\iX[X leX [\ cXj d\afi\j [\ cX _`jkfi`X [\c Z`e\% J`e \dYXi^f# [liXek\ jl \jki\ef# ]l\ le ]iXZXjf Zfd\iZ`Xc# cf hl\ j\ kiX[laf \e hl\ 9ljk\i B\Xkfe# \c gifkX^fe`jkX# g\i[`\iX jl `e[\g\e[\eZ`X \Zfe d`ZX p Xik jk`ZX%

I`\eq` GXi\[ G i\q JXekf ;fd`e^f

9ljk\i B\Xkfe# <c _ldfi`jkX [\c ifjkif j\i`f%

9@F>I8=à8 9ljk\i B\Xkfe BXe$ jXj# (/0,$ :Xc`]fie`X# (0-- ^Xe le FjZXi _fefi ]`Zf \e (0-'% <e (00- B\Xkfe fZlg \c .² cl^Xi \eki\ cfj ,' d\afi\j [`i\Zkf$ i\j [\ Z`e\ p \e (000 fZlg \c gl\jkf )( [\ cfj d\afi\j XZkfi\j [\c Z`e\ Zc}j`Zf# gi\d`f ZfeZ\[`[f gfi cfj gif$ g`fj XZkfi\j p i\Xc`qX$ [fi\j [\c dle[f [\c Z`e\% <jk\ \j \c ^XcXi$ [ e d}j Xckf ZfeZ\[`$ [f X le XZkfi [\ Zfd\$ [`Xj%

;

entro de lo que fue la época del cine mudo, inmediatamente evocamos a Charles Chaplin, en lo concerniente a películas de comedia. Muchas de estas cintas de Chaplin, poseían un trasfondo social y dramático. Sin embargo, existe otro artista que, junto a Charlot, se adueñó del escenario en aquella década de los años veinte. Era un personaje que mostraba como característica principal el hecho de que, nunca reía, ni por asomo gesticulaba ninguna mueca que pudiera parecerlo, pero hacía reír y disfrutar a todo el que lo viera. Este artista era Buster Keaton, que poseía una flexibilidad para realizar acrobacias. No usaba dobles para hacer sus piruetas. Denominado con el mote de “Cara de Palo” por su inexpresividad, estrenó en el año 1927 una película que se ha constituido en una verdadera obra maestra del cine por su contenido y su gracia: “El Maquinista de la General”. Esta obra narra la historia de Johnnie Gray (Buster Keaton), un maquinista de una locomotora denominada “La General” que es uno de sus grandes amores; ya que el otro amor es su novia, Anabelle Lee (Marion Mack), quien completa su mundo sentimental. De repente, estalla la Guerra de Secesión en los Estados Unidos y Anabelle le

pide a Johnny que se enliste en el Ejército del Sur para que demuestre su hombría peleando a favor de la causa de los Confederados. Desgraciadamente no es admitido, pues lo consideran más útil en su profesión de maquinista que de soldado, lo que su novia interpreta como un acto de cobardía de él y decide no ver más a Johnnie. Tiempo después, este hombre se encuentra alicaído por la falta del amor de su antigua novia. Sin embargo, Anabelle se ve en la necesidad de viajar porque se entera que su padre está herido y tiene que hacerlo en el único transporte disponible, la locomotora de Johnnie. A mitad de la travesía, un grupo de ciudadanos que quiere representar a los Estados del Norte, deciden tomar la locomotora a la fuerza, tomando como prisionera a Anabelle. Este acontecimiento despertará en Johnnie un interés extraordinario para demostrarle a su antigua novia su valía y lanzarse tanto al rescate de ella, como de su locomotora. Su acto de valentía llevará a nuestro querido protagonista hasta el mismo rincón donde queda el enemigo, y conocerá los planes secretos de los Estados de la Unión donde dará parte a los Confederados del Sur de la trama. Esta acción le levanta la moral ante su novia, que le creía un débil y así recuperará tanto el amor de ella como de su valiosa locomotora. La película está basada en un hecho real, cuando estalla la Guerra Civil, y la misma posee, un ritmo ágil y trepidante, donde combina muy bien la acción con grandes escenas visuales cómicas y muy atrevidas, con muy buen manejo de cámaras. Son escenas que van sucediendose una tras otras, sin que nuestro protagonista se dé cuenta de lo sucedido, utilizando un humor sumamente inteligente, y todo esto sin que haya ningún asomo de expresividad en el rostro. La película cumple su cometido, y viéndola desde la perspectiva de hoy, pudiera decirse que es más

" 8C>LE8J :LI@FJ@;8;<J ;< C8 G<Cà:LC81

( 8 iX q [\ cX \ekiX[X [\c Z`e\ jfefif p [\c ]iXZXjf [\ \jkX g\c ZlcX 9ljk\i B\Xkfe gi}Zk`ZXd\ek\ ]l\ \Z_X[f Xc fcm`[f gfi cX `e[ljki`X%

) È<c dXhl`e`jkX [\ CX >\e\iXcÈ \j Xek\ kf[f leX \gfg\pX# `eZcl`[X _fp gfi Zi k`Zfj p Z`e\XjkXj \eki\ cXj d\afi\j g\c ZlcXj aXd}j _\Z_Xj% G\j\ Xc ]iXZXjf [\ kXhl`ccX# 9ljk\i B\Xkfe cX Zfej`[\i cX d\afi [\ kf[Xj jlj ]`cdj% 8 fj d}j kXi[\# g Yc`Zf p Zi k`ZX Zf`eZ`[\e Zfe c1 CX Z`ekX \jk} Zfej`[\iX[X Zfdf lef [\ cfj ^iXe[\j Zc}j`Zfj [\c Z`e\ dl[f%

* 8 gXik`i [\ leX _`jkfi`X i\Xc \e cX >l\iiX :`m`c Efik\Xd\i`ZXeX \e (/-)# 9ljk\i B\Xkfe gifkX^fe`q p Zi\ leX Zfd\[`X _\i `ZX% :fedfm`[f# Zfdf d`ccfe\j [\ jlj ZfdgXki`fkXj# gfi \c i\cXkf [\ le jlg\im`m`\ek\ [\ cX ^l\iiX# cX g\c ZlcX \jk} YXjX[X \e le _\Z_f i\Xc% J\ kiXkX [\ leX X[XgkXZ` e [\c c`Yif [\ N`cc`Xd G`kk\e^\i1

dramática que cómica, aunque hay varios momentos de sumo interés en la risa. “El Maquinista de la General” surge en una época cuando no fue muy comprendida en su momento. Un gran intelectual dijo al exhi-

È;Xi`e^ Xe[ Jl]]\i`e^1 8 ?`jkfip f] k_\ >i\Xk IX`cnXp 8[m\ekli\É Ê8l[XZ`X p jl]i`d`\ekf1 LeX _`jkfi`X [\ cX ^iXe Xm\ekliX ]\iifm`Xi`XË # glYc`ZX[f \e (/-*%

+

CX Xlk ek`ZX d}hl`eX [\ mXgfi j\ Zfej\imXYX gfi Xhl c \ekfeZ\j \e cX <jkXZ` e [\ :_XkkXeff^X# \ogl\jkX Xc g Yc`Zf p X cfj gXjXa\ifj# p Xlehl\ \e le gi`eZ`g`f jlj gifg`\kXi`fj Xlkfi`qXife jl ljf gXiX \c ]`cd\# cl\^f [\Z`[`\ife e\^Xicf Xek\ cXj gifk\jkXj [\ [`m\ijfj ^ilgfj [\ m\k\iXefj [\ cX >l\iiX :`m`c%

,

<e \c X f (0/0# È<c dXhl`e`jkX [\ CX >\e\iXcÉ ]l\ j\c\ZZ`feX[X gXiX jl Zfej\imXZ` e \e \c ÈEXk`feXc =`cd I\^`jkipÉ [\ <jkX[fj Le`[fj gfi cX 9`Yc`fk\ZX [\c :fe^i\jf gfi j\i ÈZlckliXc# _`jk i`ZX f \jk k`ZXd\ek\ j`^e`]`ZXk`mXÉ% CXj Zli`fj`[X[\j ]l\ife kfdX[Xj \e cX g}^`eX n\Y [\ Z\jXi]`cdXe[f%Ycf^jgfk%

birse la misma que lo peor de la vida es tener la razón a destiempo, y precisamente es lo que le pasó a Buster Keaton con esta entrega de su trabajo, que no le entendieron y de ahí pasó al ostracismo, en la llamada era del cine sonoro.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'*(% JÝ98;F# , ;< 8>FJKF ;<C )'(.

KI8J C8J :FIK@E8J GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

,:

V<ogfj`Z` e 8ik\

Artista desnuda la naturaleza en una muestra :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

:ÝE;@;8 FIK<>8

=\c`Z`kXZ`fe\j X d` hl\i`[f C`jk e <c \jg i`kl jfc`[Xi`f [\ [fe IX]X\c j`\dgi\ \jk} gi\j\ek\ \e C@JKàE ;@8I@F# p j hl\ Zfdf kf[fj efjfkifj# Zfe Xc\^i X p \eklj`Xjdf# Z\c\YiX cfj ()/ Xe`m\ijXi`f [\ el\jkiX ZXjX% :fe leX c e\X \[`kfi`Xc Xg\^X[X X cX [\]\ejX [\ cfj d\afi\j `ek\i\j\j eXZ`feX$ c\j p YXaf cX [`i\ZZ` e [\c [\jkXZX[f g\i`f[`jkX D`^l\c =iXealc# cf Zfem`\ik\e \e \c c [\i [\ cX gi\ejX [fd`e`ZXeX% Jl Zfek\e`[f `e]fidXk`mf p jl Xg\ikliX X cX ZcXj\ jfZ`Xc [\c gX j# \jg\Z`Xcd\ek\ X cfj j\Zkfi\j d}j mlce\iXYc\j cf Zfem`\ik\e \e \c g\i` [`Zf [\ cfj [fd`e`ZXefj% 8 jlj ()/ X fj \c C`jk e j\ dXek`\e\ X cX mXe^lXi[`X `e]fidXk`mX Zfe le mXi`X[f \ `ek\i\jXek\ Zfek\e`[f# _XZ`\e[f gfj`Yc\ hl\ k\e^Xdfj XZZ\jf X leX `e]fidXZ` e gi\Z`jX# fgfikleX p m\iXq hl\[Xe[f gcXjdX[X \e cX _`jkfi`X [\c g\i`f[`jdf eXZ`feXc Zfdf dXiZf [\ i\]\$ i\eZ`X X cX gi\j\ek\ p ]lkliX ^\e\iXZ` e% 8c \jZi`Y`i \jkXj c e\Xj XjXckXe d`j g\ejXd`\e$ kfj g\i`f[`jkXj [\ cX kXccX [\ [fe IX]X\c ?\ii\iX hl\ Zfe jl ]`eX gcldX# j`\dgi\ gl\jkX X [`jgfj`Z` e [\ cfj d\afi\j `ek\i\j\j p jl \jg i`kl jfc`$ [Xi`f Zfem`ik` Xc C`jk e \e cX ZXjX [\c gl\Ycf# p \e \c d}j c\ [f p YljZX[f [\ cfj [`Xi`fj eXZ`feXc\j% KXdY` e i\Zl\i[f X [fe =iXeb :fdXiXqXdp# [fe Df`j j G\cc\iXef X hl`\e d\ cf \eZfekiXYX ZXd`eXe[f p jXcl$ [Xe[f X kf[f \c g\ijfeXc \e cXj f]`Z`eXj# I\[XZZ` e p gXj`ccfj [\c g\i` [`Zf% I\Zl\i[f X d`j hl\i`[Xj JljXeX Dfi`ccf# hl\ _`qf [\c C`jk e jl ZXjX p X d` X[fiX[X IXdfe`kX :Xjk`ccf hl\ X glif YXk`i [\ XcXj i\Zfii X cX i\[XZZ` e gXi}e[fj\ dlp j\i`X ]i\ek\ Xc g\i`f[`jkX g`[` e[fc\ hl\ j\ Xii\^cXiX \c el[f [\ cX ZfiYXkX f \c Zl\ccf [\ cX ZXd`$ jX% <ccfj# alekf X jl Zi\X[fi [fe 8iklif A% G\cc\iXef# p X \jX gc pX[\ [\ g\i`f[`jkXj hl\ gXjXife gfi jl jXcX [\ i\[XZ$ Z` e# Zfe leX d\eZ` e \jg\Z`Xc X d` X[fiX[f Xd`^f D`cZ X[\j LY`\iX# È<c Dfi\e`kf [\ FifÉ Zfdf c\ ccXdX[X gfi jl XdX$ Y`c`[X[ p ]`ef kiXkf# [\aXife _l\ccXj `dYfiiXYc\j hl\ _Xe j\im`[f [\ qXgXkX p \a\dgcf X cX gi\j\ek\ p ]lkliX ^\e\iXZ` e [\ cX ]Xd`c`X C@JKàE ;@8I@F% ·<e_fiXYl\eX 9X_ X [\ cXj Ý^l`cXj 8[\d}j [\ m`j`kXi mXi`Xj Z`l[X[\j [\ <jkX[fj Le`[fj# Xgifm\Z_ d`j mXZXZ`fe\j gXiX _XZ\i kli`jdf `ek\ief% Gfi k\iZ\iX m\q m`j`k 9X_ X [\ cXj Ý^l`cXj# _\idfjf p gXiX[`j XZf cl^Xi \eZcXmX$ [f \e \c GXihl\ EXZ`feXc AXiX^lX# \e G\[\ieXc\j% ;\ \jk\ _\idfjf cl^Xi [\ `dgi\j`feXek\ Y\cc\qX# \e cX hl\ el\jkif :i\X[fi gcXjd kf[X jl Yfe[X[ \ogi\jX[X X kiXm j [\c d}^`Zf \jgc\e$ [fi [\ cX dX[i\ eXkliXc\qX ^lXi[f dlp ^iXkfj i\Zl\i$ [fj% Alekf X lefj Xd`^fj \okiXea\ifj cf m`j`k p [`j$ ]ilk m\icfj X[d`iX[fj Xek\ kXekX Y\cc\qX# gi\^lek}e$ [fd\ hl\ Z df \iX gfj`Yc\ hl\ cfj [fd`e`ZXefj gi`m\e Xc dle[f [\ [`j]ilkXi [\ lef [\ cfj \jZ\eXi`fj d}j \jg\ZkXZlcXi\j# [fe[\ cXj Z}c`[Xj p YcXeZXj Xi\eXj j\ Zfeal^Xe Zfe cXj Xqlc\j p Zi`jkXc`eXj X^lXj hl\ `em`kXe Xc kli`jkX eXk`mf f \okiXe$ a\if X [Xij\ le ZXglq e# ZXd`eXi p X [`j]ilkXi [\ jl \olY\iXek\ Y\cc\qX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZXe[`[Xfik7pX_ff%Zfd

La artista visual María Fernanda Rosario presenta su primera exposición individual con el título ‘Naturaleza desvestida’, la cual se expone hasta el 15 de agosto en la sala Paul Giudicelli de Casa

de Teatro. Abil Peralta Agüero, crítico de arte, curador y consultor cultural, destaca el talento de la pintora y dibujante santiaguera, egresada de importantes academias norteamericanas. Agregó que con el nombre de María Fernanda Rosario, quien es una

fiel discípula de la Maestra Ada Balcácer, el arte dominicano contemporáneo tiene ante sí el reto de asumir el nacimiento y descubrimiento de una nueva presencia en la historia del arte nacional. La muestra la forman unas 30 pinturas.

:fek\e`[f% LeXj *' g`ekliXj [Xe ]fidX X cX gifgl\jkX [\ cX afm\e%

-:

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#'*(% JÝ98;F# , ;< 8>FJKF ;<C )'(.

8e`m\ijXi`f ?`jkfi`\kX

:FED<DFI8E;F C8 M@;8

:Xid\e >lqd}e ZXid\e%^lqdXe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

ada 31 de julio la Compañía de Jesús recuerda la muerte de su fundador, Iñigo Loyola, mejor conocido en la comunidad católica como San Ignacio Loyola. De pequeño, como todo adolescente, era muy amante a las aventuras y tenía deseos de grandeza. Debido al fallecimiento de madre y su padre cuando a muy temprana edad, su hermano mayor, Martin, se encargó de su educación. En principios sus intereses no se inclinaban a lo religioso, sino a los juegos de azar, conquistar alguna mujer de más alta fortuna que él, viajar y conocer diferentes países; ser religioso nunca fue su aspiración. Le ^fcg\ [fcfifjf Una tía le reprendía por sus andanzas y le refirió que hasta que este no se rompiera una pierna, no sentaría cabeza. Pareciera una predicción divina, pues para el 20 de mayo de 1521, Ignacio se encontraba defendiendo la fortaleza de Pamplona, España, cuando un cañón le alcanzó una de sus piernas dejándolo gravemente herido. Debido a su terquedad, no se rindió y no permitió que sus soldados lo hicieran tampoco, no fue sino después de cuatro días, que decidió levantar bandera blanca, puesto que ya no soportaba el fuerte dolor de la pierna. Fue reconocido por sus propios enemigos como un caballero valiente y de coraje, por tal razón le brindaron las atenciones médicas necesarias para sanar la herida. Sin embargo estas atenciones no fueron suficientes y le recomendaron viajar hasta su ciudad natal y dejar de un lado las peleas bélicas. Así lo hizo, y estando bajo el cuidado de su cuñada Magdalena y su hermano Martin, queda en reposo por varios meses, ya que fue sometido a muchas operaciones para poder restaurarle la pierna. Le ZXdY`f X kiXm j [\ cX c\ZkliX Mientras estuvo en reposo, solo pensaba en todas las aventuras que haría cuando se recuperara, pero los días encerrado en cuatro paredes, le ganaron a su imaginación. Es así como le pide a su cuñada libros de caballería para distraerse con la lectura. Sus peticiones fueron vanas ya que Magdalena solo conservaba en su librero textos de santos y sobre la vida de Cristo. Ahí inició su transformación. Al conocer sobre la vida de Cristo y todo lo que este paso mientras estuvo en la tierra, sus convicciones fueron cambiando. San Francisco y Santo Domingo, fueron otros que terminaron de encender el motor de las nuevas aventuras que se disponía a realizar. Por su mente ya no pasaba seguir en andanzas mundanales, como más adelante las llamara él mismo, sino que estaba decidido a abandonar todos sus bienes materiales, los beneficios que recibía por ser un noble caballero, dejar de conquistar corazones y emprender un viaje hasta Jerusalén, haciendo peregrinación y penitencia. Con un sin número de percances que encontrara en el camino, este hombre de unos 30 años, salió en busca de lograr su nueva hazaña: visitar y predicar en la ciudad donde lo hizo Cristo. El 24 de agosto de 1523 llegó a su destino. Debido a las circunstancias políticas de la época, solo pudo visitar lugares como Belén, Jericó y el rio Jordán. Sus intenciones siempre fueron quedarse, pero pese a tener cartas de recomendaciones importantes, de nada le valieron ya que fue amenazado de excomunión si no abandonaba Tierra Santa. Tan solo permaneció 20 días, lo cual le dejó con muchas incógnitas. ¿Qué quiere Dios de mí? ¿Cuál será la voluntad de Dios para mí?

de

Ignacio

Loyola GfikX[X% <c gX[i\ Afj M`Zkfi`Xef ja# \ogc`ZX hl\ cX :fc\ZZ` e [\ ?`jkfi`\kXj <[lZXk`mXj g\ik\e\Z\ X cX ^XdX [\ glYc`ZXZ`fe\j i\Xc`qX[Xj gfi IX[`f JXekX DXi X \e Zfejki`YlZ` e [\ \[lZXi \e mXcfi\j X cX jfZ`\[X[%

:XdY`f [\ gcXe\j Como su propósito de quedarse en Jerusalén se vio frustrado, durante varios meses analizó qué debía hacer entonces para regresar nuevamente. Es así como decide ponerse a estudiar, de manera que no lo confundieran con un falso predicador. A los 33 años inició sus estudios de Gramática y Latín, en Barcelona, España. Mientras estudiaba, a la par predicaba a los demás jóvenes. Esto le causó gran conflicto ya que había varios que le seguían como si este fuera un apóstol. Por esta causa tuvo que abandonar esa universidad, ya que fue apresado por los inquisidores por estar predicando y por las indumentarias humildes que utilizaba. 8d`^fj \e \c J\ fi Todos los jóvenes que se le unían lo hacían influenciados bajo el mandato de ir a Tierra Santa y predicar como lo hizo Cristo. Entre esos se cuentan a Fabro y Francisco de Xavier, quienes fueron de sus más fervientes seguidores. Se constituyeron como “Amigos en el Señor”, por la fijación que compartían de ayudar a las personas y estar cerca de Jesús. Su más alto ideal era predicar en pobreza, ser generosos con todos, estar siempre al servicio de Dios y de su prójimo; pues la mayor gloria es la de Dios. Con estos principios marcados se reúnen el 15 de agosto de 1534 en la iglesia de Montmartre, Paris, Francia. Allí celebran una misa y todos hacen voto de castidad, pobreza y peregrinación. Estos fueron los inicios de la Compañía de Jesús.

LeX fi[\e i\c`^`fjX Al salir ya con sus títulos universitarios, Ignacio insta a los jóvenes a visitar los hospitales y allí dedicarse al cuidado de los enfermos. En esta labor duraron alrededor de dos meses, luego partieron a Roma para pedir la bendición papal la cual era necesaria para visitar Jerusalén. Obtienen el permiso y a la vez la autorización para ser ordenados sacerdotes. Como en aquel año, 1537, ninguna embarcación partía a Tierra Santa, se repartieron entre las localidades de Italia y aquí se dedicaron a la predicación y a la oración. Para el otoño de ese año, todos fueron ordenados sacerdotes, menos Ignacio ya que su deseo era hacerlo en la tierra del señor Jesús. Se pusieron de inmediato bajo las ordenes del papa de aquella época, pues era una manera de ofrecer servicio voluntario en lo que salían hasta Jerusalén. Se dispersaron todos por la vasta ciudad, y antes de hacerlo concordaron que si alguien les preguntaban quienes eran, responderían: “Compañeros de Jesús”, porque este nombre se parecía más a su situación y espíritu. Al ser constituidos Compañeros de Jesús, Ignacio tuvo una visión donde Dios le indicaba que le seria propicio en Roma, no en Jerusalén y desde allí entendió que debía ponerse a disposición de papa. Luego fue donde Paulo III, el Pontífice de la época, y le pregunto: ¿A qué quieres que se dediquen los Compañeros de Jesús? El Sumo Pontífice le encomienda tareas pastorales en Roma y fuera de ella. Estas misiones le hacen cuestionarse si permanecer unidos o fundar una orden religio-

I8J>FJ GI@E:@G8C<J ;< @>E8:@F CFPFC8 <c gX[i\ Afj\ FcX`qX ja# \e jl c`Yif È<e ZfdgX X [\ A\j jÉ# _XYcX [\ cfj ZlXkifj iXj^fj gi`eZ`gXc\j [\c ]le[X[fi [\ \jkX fi[\e i\c`^`fjX%

(

9ljZXi cX mfclekX[ [\ ;`fj%

)

:fe cfj fkifj%

*

J`ek`\e[f Zfe cX `^c\j`X%

+

J\ej`Yc\ gXiX Xpl[Xi p ZfdgXik`i# \e [`m\ijXj

Kf[X g\ijfeX [\Y\ \eZfekiXi jl cl^Xi \e \c dle[f# jl mfZXZ` e# ef jfcf \e cXj [\Z`j`fe\j [\c [ X X [ X j`ef kXdY` e \e cfj dfd\ekfj d}j kiXejZ\e[\ekXc\j [\ jl m`[X%

CfpfcX Zfe\ZkXYX gif]le[Xd\ek\ Zfe cXj g\ijfeXj% Gfi \jkX iXq e ZfdgXik` j`\dgi\ Zfe jlj Xd`^fj# hl`\e\j j\ le`\ife \e leX jfcX gXj` e p ]\ ]`id\%

CX gfZX \e hl\ c\ kfZf m`m`i X \jk\ _fdYi\ \iX [\ dlZ_Xj jfdYiXj gXiX cX `^c\j`X# Xc kXc glekf hl\ klmf hl\ ifdg\i jl le`[X[ Zfe \ccX%

Z`iZlejkXeZ`Xj# cX m`[X [\ cfj d}j [\j]Xmfi\Z`[fj# [\ cfj gfYi\j p cfj \oZcl`[fj%

sa. Luego de varios meses de oración coinciden en que deben constituirse en una orden religiosa bajo el nombre de Compañía de Jesús. El papa dio su aprobación para esto el 27 de septiembre de 1540, confirmándolo por escrito. Ignacio Loyola fue electo como el cabeza de aquella orden e inmediatamente empezaron a escribir cuáles eran las reglas. En sus últimos años Ignacio padece una grave enfermedad, muriendo el 31 de julio de 1556. Para ese entonces ya la compañía contaba con más de mil miembros. Más adelante se les llamarían Jesuitas, y quedan reconocidos como un grupo de sacerdotes pobres, libres y disponibles para ocuparse de lo que la iglesia necesite en todo lugar y tiempo, siempre bajo las órdenes del Sumo Pontífice Católico.

LE :FD@: <E JL ?FEFI <c gX[i\ Afj M`Zkfi`Xef ja# [`i\Zkfi [\ IX[`f JXekX DXi X# \ogc`ZX hl\ gXiX Zfed\dfiXi cX dl\ik\ [\c ]le[X[fi [\ cX :fdgX X [\ A\j j# kf[f \c \hl`gf j\ le` gXiX X[XgkXZ` e [\c Zfd`Zj# È@^eXZ`fÉ% <c fi`^`eXc ]l\ \[`kX[f \e <jgX X# gfi \[`Z`fe\j 8ik\e\j% CX gl\jkX \e Z`iZl$ cXZ` e [\ \jk\ \a\dgcXi ]fidX gXik\ [\c gifp\Zkf [\ Xdgc`XZ` e [\ IX[`f JXekX

DXi X# `e`Z`}e[fj\ Zfe c cX `ek\ieXc`$ qXZ` e [\ cXj glYc`ZXZ`fe\j hl\ ZX[X Z`\ikf k`\dgf glYc`ZX \jkX iX[`f% CX 8^\e[X <jZfcXi# \c 8cdXeXhl\ <jZl\cX# cfj c`Yifj [\c ZfeZlijf [\ Zl\ekfj# Xj Zfdf cX :fc\ZZ` e [\ _`jkfi`\kXj \[lZXk`mXj# Zfd\ekX M`Zkfi`Xef# ]fidXe gXik\ [\ cX Xdgc`X ^XdX [\ glYc`ZXZ`fe\j hl\ \ccfj f]\i$ kXe X cX eXZ` e Zfe \c gifg j`kf [\

\[lZXi \e mXcfi\j X cX gfYcXZ` e% <jkX _`jkfi`\kX jXc\ X cX clq X iX q [\ Zfed\dfiXij\ ef jfcf \e \c gX j# j`ef \e \c }dY`kf `ek\ieXZ`feXc# \c ]Xcc\Z`d`\ekf [\ @^eXZ`f CfpfcX% CX glYc`ZXZ` e \jkXi} [`jgfe`Yc\ \e cXj `ejkXcXZ`fe\j [\ IX[`f JXekX DXi X \e CX M\^X# d}j X[\cXek\ j\ gf[i} \eZfekiXi \e c`Yi\i Xj% 8[\d}j# \e gifm`eZ`Xj Zfdf

8I:?@MF

JXek`X^f# ;XaXY e# CX M\^X# JXe :i`jk YXc p JXekf ;fd`e^f ]l\ife i\Xc`qX[Xj [`]\i\ek\j XZk`m`[X[\j [\j[\ \c )+ [\ alc`f _XjkX \c *(# ]\Z_X [\ cX dl\ik\ [\ CfpfcX% KXdY` e ]l\ gi\j\ekX[X cX Zfe]\$ i\eZ`X Gif]le[`qXZ` e [\ cX m`[X [\ CfpfcX# X ZXi^f [\c jXZ\i[f$ k\ DXefcf DXqX# \e \c :\ekif 9\icXd`ef%

JÝ98;F# , ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'*( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

G8EK8CC8 >I8E;<

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

EFM<;8;<J <JKI<EFJ ;F:LD<EK8C<J

DL<JKI8% :@E< @E;<G<E;@<EK<

;liXek\ (+ [ Xj \c g Yc`Zf gf[i} [`j]ilkXi [\ [iXdXj# XZZ` e# Zfd\[`X p leX [`m\ij`[X[ [\ ]`cd\j# hl\ g\id`k`i} X kf[fj \c\^`i jl ]Xmfi`kX%

È;F:J 98I:<CFE8É <E C8 :@E<D8K<:8 ?fiXi`fj CX :`e\dXk\ZX ;fd`e`ZXeX gi\j\ekX [\j[\ \c ). [\ alc`f Xc 0 [\ X^fjkf \c Z`Zcf [\ [fZld\ekXc\j Zfe dXpfi kiXjZ\e[\eZ`X \e cfj ]\jk`mXc\j `ek\ieXZ`feXc\j%

Jljp K\a\[X JXekf ;fd`e^f

<

l Centro Cultural de España es la figura protagónica de esta sesión audiovisual. Puso su mano amiga para que los dominicanos aprecien otra muestra de buen cine, esta vez del género documental. Con ese propósito acercó el Docs Barcelona International Documentary al país de la mejor forma, gestionando con la Cinemateca Dominicana la exhibición de películas, seleccionadas por su calidad. A través de una meticulosa recopilación, este ciclo tiene como propósito reflejar di-

versos temas sociales para crear espacios de debate sobre la actual situación y estimular la producción de materiales semejantes. El evento, que está cumpliendo su segunda década, recibe más de 30 títulos cada año y, en este caso, está integrado por diez documentales. Las películas presentadas, al igual que cada proyección que exhibe la Cinemateca Dominicana, son de entrada gratuita, de manera que las personas puedan acudir a disfrutar de la programación. Estas instituciones culturales continúan colaborando juntas para el beneficio del público en general.

Gif^iXdXZ` e [\ cX dl\jkiX

)'(+ # .1*'gd ;liXZ` e1 ./ d`elkfj Le kfkXc [\ (' [fZld\ekXc\j j\ gifp\ZkXi}e Fi`^\e1 8c\dXe`X# <jgX X _XjkX \c d` iZfc\j 0 [\ X^fjkf \e cXj `ed\$ ;`i\ZZ` e1 8cYX JfkfiiX [`XZ`fe\j [\ cX :`e\dXk\ZX ;fd`e`ZXeX :cXj`]`ZXZ` e1 G>$(* ?fp j}YX[f , [\ X^fjkf1 =`m\ ;Xpj kf ;XeZ\ :`eZf [ Xj gXiX YX`$ cXi )'(+ # ,1*'gd ;liXZ` e1 .. d`elkfj Fi`^\e1 <jgX X ;`i\ZZ`fe1 IX]X Dfc j# G\g\ 8e[i\l :cXj`]`ZXZ`fe1 > K_\ Jg\Z`Xc E\\[ \c Z_`Zf \j$ g\Z`Xc )'(* # .1*'gd ;liXZ` e1 /+ d`e Fi`^\e1 8c\dXe`X# @kXc`X ;`i\Zkfi1 :Xicf QfiXkk` :cXj`]`ZXZ` e1 G> ;fd`e^f -1 :XjXj gXiX kf[fj )'() # ,1*'gd ;liXZ` e1 ,) d`elkfj Fi`^\e1 I\g Yc`ZX :_\ZX ;`i\Zkfi1 >\i\fe N\kq\c :cXj`]`ZXZ` e1 > CfZfj gfi cXj gXik ZlcXj )'(* # .1*'gd ;liXZ` e1 00 d`elkfj Fi`^\e1 <jkX[fj Le`[fj ;`i\Zkfi1 DXib C\m`ejfe :cXj`]`ZXZ` e1 > DXik\j /1 >Xd\ Fm\i Al\^f g\i[`[f

D` iZfc\j 01 9`Z`Zc\kXj mj ZfZ_\j )'(, Fi`^\e1 Jl\Z`X ;liXZ` e1 0( d`elkfj ;`i\Zkfi1 =i\[\i`b >\ikk\e :cXj`]`ZXZ` e1 >

/<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*(% JÝ98;F# , ;< 8>FJKF ;<C )'(.

:8IK<C<I8 8G

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

D::FE8L>?<P <E È;8IB KFN<IÉ <c le`m\ijf [\ Jk\g_\e B`e^ ml\cm\ X cXj jXcXj [\ Z`e\ Zfe cX jlg\igif[lZZ` e È;Xib Kfn\iÉ# leX g\c ZlcX YXjX[X \e leX [\ jlj _`jkfi`Xj d}j ZfefZ`[Xj p gifkX^fe`qX[X gfi \c fjZXi`qX[f DXkk_\n DZ:feXl^_\p p \c Yi`k}e`Zf @[i`j <cYX% ÈJfp dlp ]Xe [\ cXj g\c ZlcXj [\ Jk\g_\e B`e^% D\ Zi\Xife dlZ_Xj g\jX[`ccXj# p \jg\if hl\ \jkX kXdY` e j\X cX ZXljX [\ dlZ_Xj g\jX[`ccXjÉ# [`af DZ:fleX^_\p%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&m$c&dX ,1''# /1'' j&[ )1''# ,1''# /1'' d` ,1''# /1'' JXcX ) <DFA@ )[ a&m$c&dX ,1+'# .1+'# 01+' j&[ )1''# *1,'# ,1+,# .1+'# 01*' d` ,1+'# .1+'# 01+' JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg j&[ )1''# +1'' JXcX * JG@;<ID8E )[ a&m$c&dX +1+'# .1)' j&[ -1''# /1+, d` +1+'# .1)' JXcX * 8D@KPM@CC< )[ a&m$c&dX ('1'' d` ('1'' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m$c&dX ,1*'# .1*' j&[ *1''# ,1''# .1'' JXcX + GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&m$c&dX 01*' j&[ 01'' JXcX + JLG<I G8G8 )[ d` ,1+,# .1+,# 01+, JXcX , ;LEB@IB )[ a&m$c&dX +1+,# .1'' j&[ *1''# ,1'' d` +1+,# .1'' JXcX , JG@;<ID8E )[ a&m$c&dX 01(, j&[.1)'# ('1'' d` 01)' JXcX - <DFA@ )[ \jg a&m$c&dX +1+, j&[ )1+,# +1+, d` +1+, JXcX - KI8EJ=FID<I , )[ a&m$c&dX -1+,# 01+' j&[ -1+'# 01*, d` -1+,# 01+' JXcX . JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$c&dX ,1+,# .1+,# 01+, j&[ *1+,# ,1+,# .1+,# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( JG@;<ID8E )[ \jg a&m$ c&d +1)'# .1'' j&[ )1''# +1+'# .1)' JXcX ( JG@;<ID8E )[ a&m$c&d 01+' j&[ ('1'' JXcX ) :8IJ * )[ \jg a&m$c&d +1*' j&[ )1+, JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m$c&d -1+, j&[ ,1''# .1''# 01'' JXcX ) JG@;<ID8E )[ a&m$c&d /1+, JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m$c&d +1''# -1'' j&[ )1''# +1''# -1'' JXcX * KI8EJ=FID<I , )[ a&m$ c&d /1'' j&[ /1'' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m$c&d +1+' j&[ *1(,# ,1(,# .1(, JXcX + JG@;<ID8E )[ \jg a&m$ c&d -1*, j&[ 01), JXcX + <DFA` )[ \jg a&m$c&d 01(, JXcX , GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ \jg a&m$c&d -1(,# 01(' j&[ *1*'# -1), JXcX , GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ j&[ 01), JXcX - <DFA@ )[ \jg a&m$c&d +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ )1''# +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX . JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$ c&d ,1''# .1''# 01'' j&[ )1''# +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX / 8D@KPM@CC< )[ a&m$c&d .1+'# 01*' j&[ 01(' JXcX / KI8EJ=FID<I , )[ \jg a&m$c&d +1+, j&[ *1(,# -1(' JXcX 0 JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$ c&d +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ *1),# ,1),# .1),# 01), JXcX (' ;LEB@IB )[ a&m$c&d +1''# -1(' j&[ +1''# -1(, JXcX (' GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ \jg a&m$c&d /1)' j&[ /1*' JXcX (( JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$c&d +1*'# -1*'# /1*' j&[ )1*'# +1*'# -1*'# /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( ;LEB@IB `dXo$)[ a&m$c&d ,1''# .1(,# 01*' j&[ *1''# ,1(,# .1*'# 01+, JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m$c&d ,1)' j&[ *1*'# ,1*' JXcX ) <DFA@ )[ a&m$c&d .1)'# 01)' j&[ .1*'# 01*' JXcX * JG@;<ID8E )[ a&m$c&d ,1+, j&[ *1)' JXcX * KI8EJ=FID<I , )[ a&m$ c&d /1), j&[ -1''# 01'' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m$c&d +1*'# -1), j&[ *1''# ,1'' JXcX + 8D@KPM@CC< )[ j&[ 01+' JXcX + JG@;<ID8E )[ a&m$c&d /1*' j&[ .1'' JXcX , JLG<I G8G8 )[ a&m$c&d ,1+'# .1+' j&[ *1*'# ,1*'# .1*'# 01*' JXcX , 8D@KPM@CC< )[ a&m$c&d 01+' JXcX - GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ a&m$c&d -1''# 01'' j&[ ,1*'# /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( KI8EJ=FID<I , )[ \jg c&d ,1'' JXcX ( KI8EJ=FID<I , )[ a&[ ,1*'# /1*' c&d /1'' JXcX ) KI8EJ=FID<I , )[ a&[ ,1('# /1(' c&d ,1*'# /1*' JXcX * GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&[ ,1*'# .1*'# 01*' c&d ,1),# .1)'# 01)' JXcX + JG@;<ID8E )[ \jg a&[ -1*, c&d -1'' JXcX + JG@;<ID8E )[ a&[ 01(, c&d /1+' JXcX , JLG<I G8G8 )[ \jg a&[ ,1+'# .1+'# 01+' c&d ,1)'# .1),# 01*' JXcX - D@ M@CC8EF =8MFI@KF *

)[ \jg a&[ ,1(' c&d ,1'' JXcX - ;LEB@IB )[ a&[ .1(' c&d .1'' JXcX - GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&[ 01), c&d 01(,

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( JG@;<ID8E )[ \jg a&d ,1''# /1'' JXcX ) ;LEB@IB )[ a&d ,1('# .1), JXcX ) GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&d 01+' JXcX * <DFA@ )[ \jg a&d ,1+'# .1+'# 01+' JXcX + KI8EJ=FID<I , )[ a&d ,1*'# /1*' JXcX , JLG<I G8G8 )[ \jg a&d ,1)'# .1)'# 01)' JXcX - D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&d ,1*'# .1), JXcX - JG@;<ID8E )[ \jg a&d 01)' JXcX . GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&d ,1+'# /1*' JXcX / JLG<I G8G8 )[ \jg a&d -1''# /1''# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<EK8C D8CC JXcX ( <DFA@ )[ \jg a&[ +1*' JXcX ( GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ \jg a&[ -1*'# 01)' c&d ,1*'# /1), JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&[ ,1*,# .1*,# 01*, c&d ,1+,# .1+,# 01+, JXcX . D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&[ ,1(' c&d ,1'' JXcX . ;LEB@IB )[ \jg a&[ .1(' c&d .1'' JXcX . KI8EJ=FID<I , )[ \jg a&[ 01), c&d 01)' JXcX / <DFA@ )[ \jg a&[ ,1)'# .1)'# 01)' c&d ,1),# .1),# 01)' JXcX 0 8D@KPM@CC< )[ \jg a&[ .1+'# 01*' c&d .1+,# 01*, JXcX 0 JG@;<ID8E )[ \jg a&[ ,1'' c&d ,1''

EFMF :<EKIF

JXcX ( c8 G8JJ@FE ;Ë 8L>LJK@E< [iXdX \e^% Cle$[fd# +1,,#.1('#01), JXcX ) K< GIFD<KF 8E8IHL@8 [iXdX \jg% Cle$m`\# ,1''#-1+,& jXY$[fd# +1+'#-1+, i&(/ JXcX ) J8D98 g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# /1,' i&(/ JXcX * G<I=<:KFJ ;<J:FEF:@$ ;FJ Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1,'#.1',#01(, i&(JXcX + :8IG@EK<IFJ g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# ,1'' i&(/ JXcX + >@=K<; [iXdX \e^% Cle$ [fd# .1)'#01*' JXcX , KNF @J 8 =8D@CP Zfd\$ [`X \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1),#.1''#01*' j&i

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1),#-1*' JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*, JXcX ) ;LEB@IB jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1*'#-1''#/1*' i&(+ JXcX * :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% JXY$ [fd# )1*, j&i JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1''#/1(, i&(+ JXcX + 8D@KPM@CC<1 K?< 8N8B<E@E> jljg\ejf \e^% Cle$d`\# +1''#-1',#/1('& al\$ jXY# +1''#-1',#/1('#('1(,& [fd# +1''#-1',#/1(' i&(/ JXcX , ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1(,#-1),#/1*,& jXY$ [fd# )1),#+1(,#-1),#/1*, j&i JXcX - K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# +1+,#-1,,& jXY$[fd# )1*,#+1+,#-1,, j&i JXcX - K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \e^ cle$[fd# 01', j&i JXcX . KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K *;$+;O XZZ` e \e^% Cle$ m`\# *1''& jXY$[fd# )1*' i&(+ JXcX . N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J *;$+;O XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1,'#01(' JXcX / ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1*'#.1',#01+' i&(+ JXcX 0 KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#01)'& jXY$[fd# )1+'#-1''#01)' i&(+ JXcX (' K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$[fd# *1+'#-1',#/1*' j&i JXcX (( JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :f$ d\[`X \jg% Cle$m`\# +1+'#.1''#01)'& jXY$[fd# )1*'#+1+'#.1''#01)' j&i JXcX () N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<j XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1),#/1*'& jXY$[fd# )1)'#,1),#/1*' JXcX (* JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1),#-1),#01),Q i&() JXcX , JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \e^% Al\$jXY# ('1+' i&()

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F=

K?< 8G<J jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1),#-1*' JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J *; jXcX ZoZ Zfe [fcYpQ Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*, JXcX ) ;LEB@IB jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1*'#-1''#/1*' \e^% JXcX (+ N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1',#/1('& jXY$[fd# )1*'#,1',#/1(' JXcX (, KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1+,#01''& jXY$[fd# )1*'#,1+,#01'' i&(+ JXcX (- ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1),#,1,'#01)' i&(+

>8C<Ià8 *-'

JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1('#01)'& jXY$[fd# *1''#-1('#01)' i&(+ JXcX ) ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(+ JXcX * ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1(,#-1)'#/1*' j&i JXcX + JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :f$ d\[`X \jg% Cle$[fd# +1+'#.1''#01)' j&i JXcX , K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$[fd# +1*'#-1*,#/1+' j&i JXcX - N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1,'#-1*'& jXY$[fd# *1),#-1*' JXcX - N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*, JXcX . N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1)'#/1), JXcX / JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1('#01''& jXY$[fd# *1)'#-1('#01'' i&() JXcX 0 ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1',#/1*'& jXY$[fd# *1+'#-1',#/1*' i&(+ JXcX (' :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# *1(' j&i JXcX (' 8D@KPM@CC<1 K?< 8N8B<E@E> jljg\ejf \e^% Cle$ [fd# ,1*'#.1*,#01+' i&(/

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1)'#/1), JXcX ) KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?k XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1('#01)'& jXY$[fd# *1),#-1('#01)' i&(+ JXcX * K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX * JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&() JXcX + N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1,'#-1*'#01*,& jXY$[fd# *1),#-1*'#01*, JXcX , ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(+ JXcX - ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1'' j&i JXcX - ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1',#/1*' i&(+

8:IäGFC@J

JXcX ( JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*,#01),& jXY$[fd# *1+,#-1*,#01), i&() JXcX ) KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1*,#-1('#01(, i&(+ JXcX * N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01*' JXcX + ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(+ JXcX , K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1*'#/1*'& jXY$[fd# +1*'#-1*'#/1*' j&i JXcX - ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1('#-1(, j&i JXcX - N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1)' JXcX . JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' j&i

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1)'#/1)' JXcX ) K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1*'#/1*'& jXY$[fd# +1*'#-1*'#/1*' j&i JXcX * JLG<I G8GX g\c% ;fd% :f$ d\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K JG8 XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1*,#-1('#01(, i&(+ JXcX , ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX - ;LEB@IB XZZ` e \jg% Cle$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(+ JXcX . JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*,#01),& jXY$[fd# *1+,#-1*,#01), i&() JXcX / N8I =FI K?< GC8E<K F=

;<D@ÝE 9@:?@I GIFK8>FE@Q8 È:?8FJ%%%É <c XZkfi d\o`ZXef ;\d`}e 9`Z_`i gifkX^fe`qXi} \c ]`cd\ È:_Xfj NXcb`e^É alekf X [fj [\ cXj j\ejXZ`fe\j alm\e`c\j [\ ?fccpnff[1 Kfd ?fccXe[# \c el\mf Jg`[\i$DXe# p ;X`jp I`[c\p# cX _\if eX [\ cXj ck`dXj g\c ZlcXj [\ ÈJkXi NXijÉ% 8j cf `e]fid \c d\[`f \jg\Z`Xc`qX[f ;\X[c`e\%

<e cXj gXekXccXj È<dfa`1 K_\ Dfm`\É K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01*'

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K JG8 XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1*,#-1('#01(, i&(+ JXcX ) N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01*' JXcX * K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1*'#/1*'& jXY$[fd# +1*'#-1*'#/1*' j&i JXcX + JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :f$ d\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX , ;LEB@IB XZZ` e \jg% Cle$ [fd# +1+,#.1('#01*, i&(+ JXcX - ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1*, j&i JXcX - 8D@KPM@CC<1 K?< 8N8B<$ E@E> jljg\ejf \jg% Cle$[fd# .1+'#01+' i&(/ JXcX . JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1('#/1),& jXY$[fd# +1''#-1('#/1), i&() JXcX / JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*,#01),& jXY$[fd# *1+,#-1*,#01),

D<>8 GC<O ('

JXcX ( ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX ) 8D@KPM@CC<1 K?< 8N8B<$ E@E> jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1)'#-1), i&(/ JXcX ) N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1)' JXcX * JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1''#/1)'& jXY$[fd# *1+,#-1''#/1)' j&i JXcX + K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1*'#/1*'& jXY$[fd# +1*'#-1*'#/1*' j&i JXcX , JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*,#01),& jXY$[fd# *1+,#-1*,#01), i&() JXcX - N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01*' JXcX . KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K JG8 XZZ` e % \jg% Cle$m`\# -1(,#01)'& jXY$[fd# *1+'#-1(,#01)' i&(+ JXcX / JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :f$ d\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX 0 ;LEB@IB XZZ` e \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX (' :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# *1(' j&i JXcX (' KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K *; JG8 XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1('#/1(, i&(+

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' j&i JXcX ) KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K JG8 XZZ` e \jg% Cle$ [fd# -1(,#01(, i&(+ JXcX * ;LEB@IB XZZ` e \jg% Cle$ m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(+ JXcX + :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% JXY$ [fd# ,1+' j&i JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K JG8 XZZ` e \jg% Cle$ [fd# /1'' i&(+ JXcX , ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX - N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01*' JXcX . K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*'#/1*'& jXY$[fd# +1*'#-1*'#/1*' j&i JXcX / JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1*,#01), i&()

"

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ a&d ,1''# /1'' JXcX ) <DFA@ )[ a&d ,1*'# .1),# 01)' JXcX * m`g ;LEB@IB )[ a&d +1+,# .1'' JXcX * m`g GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&d 01)' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&d +1+, JXcX + KI8EJ=FID<I , )[ a&d .1+'# 01+' JXcX , JG@;<ID8E )[ \jg a&d -1'' JXcX , JG@;<ID8E )[ a&d /1+, JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&d ,1+'# .1+'# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ

JXcX + JLG<I G8G8 )[ \jg a&m ,1)'# .1+'# 01+' j&[ +1(,# -1(,# /1(,# ('1(, c&d ,1('# .1('# 01('

C8 D8I@E8 JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01*' JXcX ) ;<JG@:89C< D< * ]Xd`$ c`Xi \e^% JXY$[fd# ,1(' j&i JXcX ) ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1('#01*' i&(+ JXcX * K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \e^ cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX * JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&()

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX X GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ \jg a&d ,1'' JXcX X GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ a&d /1'' JXcX Y JLG<I G8G8 )[ \jg a&d ,1)'# .1)' JXcX Y KI8EJ=FID<I , )[ a&d 01)' JXcX Z <DFA@ )[ \jg a&d ,1)'# .1(, JXcX Z JG@;<ID8E )[ a&d 01('

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&m +1''# .1''# ('1'' j&[ +1('# .1('# ('1(' c&d -1''# 01'' JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m +1''# -1''# /1'' j&[ +1)'# -1)' c&d ,1''# .1'' JXcX ) JG@;<ID8E )[ a&m ('1'' j&[ 01)' c&d 01'' JXcX * <DFA@ )[ \jg a&m ,1''# .1'' j&[ *1*'# ,1*'# .1*' c&d ,1),# .1), JXcX * KI8EJ=FID<I , )[ a&m 01'' j&[ 01*' c&d 01)'

JXcX ( ;LEB@IB XZZ` e \jg% Cle$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(+ JXcX ) JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1''#.1('#01), j&i JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K JG8 XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1*,#-1('#01(, i&(+ JXcX + k?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1)'& jXY$[fd# +1)'#-1)' j&i JXcX + JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# /1)' j&i JXcX , N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J *; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01*' JXcX - :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% % JXY$[fd# *1*, j&i JXcX - N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1*'#/1*' JXcX . ;<JG@:89C< D< * ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX . JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&()

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

:FI8C D8CC

JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K JG8 XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1*,#-1('#01(, i&(+ JXcX ) JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :f$ d\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX * N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01*' JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K JG8 XZZ` e \jg% Cle$ [fd# ,1',#/1(' i&(+ JXcX , ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1)'#-1), j&i JXcX , JLGQ <I G8G8 g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# /1)' j&i JXcX - K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1*'#/1*'& jXY$[fd# +1*'#-1*'#/1*' j&i JXcX . ;LEB@IB XZZ` e \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX / JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*,#01),& jXY$[fd# *1+,#-1*,#01), i&() JXcX 0 :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% JXY$ [fd# *1*, j&i JXcX 0 N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1*'#/1*'

C8J GIFM@E:@8J

JFCL:@äE

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*(% J�98;F# , ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VDÂ’j`ZX

V=`^liX 8I:?@MF&C;

Dj Joan produce mezclas musicales

JFCL:@äE 8EK<I@FI

“Despacitoâ€? rompe rĂŠcord <=< Cfj Ă?e^\c\j

;A AfXe

0<

La canciĂłn “Despacitoâ€?, del puertorriqueĂąo Luis Fonsi con la colaboraciĂłn de su compatriota Daddy Yankee, continĂşa arrasando en todo el mundo y ayer se convirtiĂł en el video mĂĄs reproducido en la historia de YouTube al superar al tema “See You Againâ€?, de Wiz Khalifa y Charlie Puth. SegĂşn informĂł YouTube por medio de un comuni-

cado, “Despacitoâ€? alcanzĂł hoy 2,993,786,682 reproducciones en esta plataforma digital y se encuentra muy cerca de ser el primer video que supera los 3,000 millones de visitas. YouTube aclarĂł que “Despacitoâ€? batiĂł el rĂŠcord en 203 dĂ­as y seĂąalĂł que no se contabilizĂł el nĂşmero de visitas del “remixâ€? que hizo Justin Bieber de esta canciĂłn, que sĂłlo por su cuenta acumula mĂĄs de 469 mi-

llones de reproducciones. “Romper el rĂŠcord del video mĂĄs visto de todos los tiempos en YouTube es realmente increĂ­ble, no sĂłlo para mĂ­, sino para la mĂşsica latina y nuestra culturaâ€?, seĂąalĂł Luis Fonsi en la nota. AdemĂĄs, el artista puertorriqueĂąo destacĂł el papel de YouTube para que se diera el ĂŠxito “globalâ€? de “Despacitoâ€? y que esta canciĂłn llegara “a audiencias de todo el mundoâ€?.

El\mX Pfib

Dj Joan es un artista de la animaciĂłn que busca superar sus propias mezclas. El joven dominicano es un exdeportista radicado en Nueva York. CambiĂł su bate por una computadora, transformando su hobbie en una parte integral del competitivo mundo de la mĂşsica y el movimiento artĂ­stico. Como la mayorĂ­a de los jĂłvenes en Nueva York le gustaba salir a divertirse y una noche pensĂł en capitalizarlo y justificar sus salidas a los clubes, lo que pasĂł de ser noches solo de diversiĂłn a noches de trabajo y ganarse la vida. “Es algo para mi poderoso porque tengo la oportunidad de ir cambiando las emociones de la gente a travĂŠs de la mĂşsica que voy tocando, transmitiendo alegrĂ­a, energĂ­a positiva y la satisfacciĂłn de que al final de la noche una persona se te acerca y le dice que le gusta lo que hacesâ€?, expresĂł. Joan Fajardo, su nombre de pila, considera que la clave de su labor ha sido mantener la rutina que le enseĂąaron sus padres. Su trabajo en UnivisiĂłn Radio ha sido un aliado en su proyecciĂłn en la mĂşsica, gracias a Dj Padrino quien le abriĂł las puertas de formar parte de la familia UnivisiĂłn en su estaciĂłn X96.3, a la que pertenece desde el aĂąo 2012. Dj Joan App es lo mĂĄs reciente que presenta al mercado una aplicaciĂłn fĂĄcil de utilzar y donde los usuarios pueden encontrar buena mĂşsica, mezclas y las actualizaciones del mercado.

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C

&DQWHUD GH FDOL]D $GPLWLU XQD QRWLFLD 0DO GH OD FDEH]D $VD GH XQD YDVLMD 3XQWR GH SDUWLGD GH FDGD FURQRORJtD SDUWLFXODU 5HPRQWDU D WDO R FXDO IHFKD (QDUERODU HQGHUH]DU )ORMD SHUH]RVD $IHLWDU OD EDUED 3HGD]R GH \HVR SURFHGHQWH GH GHUUL ERV 3DOR GH OD EDUDMD 'tFHVH GHO FRORU GH FKRFRODWH FODUR 1RPEUH TXH VH GD D ORV JUXSRV GH FXHUSRV UHSURGXFWRUHV HQ ORV KHOHFKRV 7LHUUD GDGD HQ IRUR $UUDLJDU ODV SODQWDV *UDQ DEXQGDQFLD GH XQ OtTXLGR <HUEHFLOOD LQ~WLO TXH VH HVFDUGD 0DWDGHUR GH UHVHV 3XGULU 3H] FX\D KHPEUD GHVRYD HQ ORV UtRV SO

&DSLWDO GHO (VWDGR GH 6XFUH 'LVWLQWLYR GH ORV JUDGRV $TXt 9ROFiQ GH &RVWD 5LFD 3ODQWtJUDGR 'tFHVH GH OR TXH WLHQH PXFKDV UDPDV $UDU VXSHUILFLDOPHQWH

M<IK@:8C<J ([LPLR 3UHSRVLFLyQ ODWLQD $UWtFXOR QHXWUR &DHU GDQGR YXHOWDV

+DFHU VXUFRV HQ XQ IOXLGR 0DOWUDWDU GHVOXFLU 7RUWXJD GH PDU 1RPEUH GH OHWUD 7HUPLQDFLyQ YHUEDO 6HPHMDQWH < HQ IUDQFpV +RJDU 4XH GD VX QRPEUH 'HO YHUER LU 7UHLQWD GtDV 4XH WLHQH VXV iQJXORV LJXDOHV 5HOLJLRVD 7ULEXQDO GH OR FRQWHQFLRVR 3UHSRVLFLyQ /DELpUQDJR SODQWD

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

+RQUDU UHVSHWDU &RQGLPHQWR $ QLYHO +LMR GH 1Rp %LEOLD 5tR GH (XURSD 4XH DUD (VWDQTXHV 3URYHHU GH OR QHFHVDULR (VSRVD GH $EUDKDP %LEOLD

7RGR OR TXH HV R H[LVWH $FXVDWLYR GHO SURQRPEUH SHUVRQDO PDVFXOLQR 6tPEROR GHO FDOFLR $QWH 0HULGLDQR $EUHY /HQJXD SURYHQ]DO 6XU $PpULFD $EUHY

JÝ98;F# , ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'*( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J GIFK8>FE@JK8J

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

LE JL<zF%

:I<8I DFD<EKFJ D<DFI89C<J 8 KI8MyJ ;< JL <DGI<J8

Carlos Mejía: una

D<Q:C8 ;< yO@KF

>XeX[fi \e cX Zfdg\k\eZ`X Dfjk @dX^`eXk`m\ 9Xik\e[\i p i\gi\j\ekXi} \c gX j \e D o`Zf [fe[\ j\ YljZXi} \c YXik\e[\i d}j `dX^`eXk`mf%m KXc\ekf AFMyE

Ý^l\[X JfcXef <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

C

Le ZfZk\c [\ _`jkfi`X :Xicfj D\a X ]l\ ^XeX[fi [\c j\^le[f cl^Xi [\ cX Zfdg\k\eZ`X ÈK_\ Dfjk @dX^`eXk`m\ 9Xik\e[\iÉ \c X f gXjX[f# Zfe jl Z Zk\c DXii e p E\^if% EXiiX# Zfe leX jfei`jX ^iXkX hl\ X[fieX jl ifjkif# gfihl [\Z`[` gfe\ic\ \jk\ efdYi\ X leX Zi\XZ` e jlpX# gXiX le ZfeZlijf kXe `dgfikXek\1 È:lXe[f \iX e` f `YX Zfe d`j gX[i\j p _\idXefj X PXdXj} X m`j`kXi X el\jkifj XYl\cfj% EleZX mfp X fcm`[Xi# ZlXe[f YXdfj Xc gXihl\ X al^Xi cX mfq [\ cfj c`dg`XYfkXj hl\ [\Z Xe \e Xckf# ÊC`dg`XYfkXj# dXii e p e\^if# gfi Z`eZf g\jfj cf gfe^f el\mfË# Zfii Xdfj _XZ`X [fe[\ \ccfj X c`dg`Xi el\jkifj qXgXkfj% :lXe[f i\^i\j}YXdfj X ZXjX cX XYl\cX efj \jg\iXYX ]\c`q# Zfe le al^f [\ kfifeaXÉ# i\Zl\i[X% :fek`e X [`Z`\e[f È[\Z`[ _feiXi X \jXj g\ijfeXj hl\ j\ ^XeXe cX m`[X Zi\Xe[f dfd\ekfj d\dfiXYc\j X jlj Zc`\ek\j# Xc `^lXc hl\ efjfkifj# hl\ Zfe ZX[X Z Zk\c YljZXdfj Zi\Xi j\ejXZ`fe\j \eZXekX[fiXj gXiX hl`\e\j cf Zfejld\eÉ%

:FIK<Jà8 ;< :8ICFJ D<Aà8

a juventud es un divino tesoro. Es como un limón, del cual no todos saben aprovechar bien el jugo. Carlos Mejía lo ha hecho, y con su talento no solo ha sabido cultivar el máximo provecho a las oportunidades que le ha presentado la vida, sino que se la ha ingeniado para crearlas cuando no están, y posteriormente brindarla a quienes la necesitan. Carlos cuenta que antes de iniciar la universidad participó en un concurso de modelaje en el que salió ganador. Fue este el primer paso que lo llevó a ser quien es hoy día. Tuvo la oportunidad de viajar a distintas partes del mundo a representar al país, como modelo, hasta que comenzó a trabajar en promociones de bartenders, sin haberlo estudiado. “Luego de tener varios meses trabajando como bartender decidí hacer un curso básico para ampliar mis conocimientos. Me gradué en 2007 en la Escuela Dominicana de Alimentos y Bebidas A y B Masters. Me fui involucrando, comprando libros, aprendiendo cada día más de todo lo que tiene que ver con esta hermosa carrera”, cuenta, con el entusiasmo que lo caracteriza. Carlos Mejía es un joven simpático, con un rostro fresco y muchos deseos de vivir y superarse cada día. Ha participado en diferentes competencias, tanto nacionales como internacionales, a través de las cuales ha logrado poner en alto el nombre de República Dominicana. Participó durante dos años consecutivos en el “World Class”, la mayor competencia de coctelería que se celebra en el mundo, resultando ganador del 2do lugar en ambas ocasiones. En febrero próximo, Mejía competirá en la final regional con otros bartenders finalistas de México, Argentina, Colombia, Brasil, Chile, Panamá y Puerto Rico, donde si resulta ganador será la portada de una famosa revista latina, visitará la destilería de Laverstoke y tendrá una experiencia en uno de los bares de cocteles más famosos de Londres.

INTERNATIONAL WEEKLY

Una colaboración con

SÁBADO 5 DE AGOSTO DE 2017 Copyright © 2017 The New York Times

África está seca

TYLER HICKS/THE NEW YORK TIMES; ABAJO, THE NEW YORK TIMES

Un arriero pastorea ilegalmente su ganado en Laikipia, Kenia. Muchos arrieros armados han invadido granjas. “Hay sequía”, dijo uno. “Tenemos animales. Necesitamos la tierra”.

La lucha por pasturas y tierras de cultivo estalla en África Por JEFFREY GETTLEMAN

LAIKIPIA, Kenia — Los dos patriarcas, con sombreros vaqueros curtidos por el tiempo, estaban parados al borde de una granja vacía. Sus hogares —cabañas ordenadas— habían sido abiertos a golpes. Todo su ganado y pollos habían sido robados. Una casa tras otra lucía vacía, sin ninguna otra alma alrededor. Sioyia Lesinko Lekisio no tenía dudas de quién había hecho esto. Montones de arrieros de otro condado habían invadido, atacando cualquier granja o rancho ganadero a su paso, robando ganado, saqueando casas y disparando a personas con rifles de asalto de alto poder. “No hay nada que podamos hacer”, dijo. “Quieren nuestra tierra”. Kenia tiene un problema de tierras. África en sí tiene un problema de tierras. El continente parece tan enorme y la tierra tan abierta, pero en cierto modo, eso es una ilusión óptica. La creciente población, el cambio climático, la degradación del suelo, la erosión, la caza furtiva, los encarecidos precios mundiales de los alimentos y hasta los beneficios de la riqueza ejercen una increíble presión sobre la tierra africana y llevan a conflictos por todo el continente, desde Nigeria en el Oeste, hasta Kenia en el Este, incluso aquí en Laikipia, un refugio de vida silvestre y una de las regiones más hermosas de Kenia. Más de 40 millones de africanos intentan so-

brevivir de una tierra cuyo potencial agrícola, como revelan datos de satélites de la NASA, está disminuyendo. Científicos y activistas dicen que podría ser uno de los desafíos más graves que enfrenta África: la calidad de tierra de cultivo en muchas zonas está empeorando y el número de personas apretujadas en esa tierra está creciendo rápido. Para finales de este siglo, podría haber 4.000 millones de personas en el continente, unas 10 veces la población de hace 40 años. “Es una crisis inminente”, dijo Odenda Lumumba, director de la Alianza de la Tierra de Kenia, grupo que trabaja en la reforma agraria. “Básicamente estamos llegando al final del camino”.

MAURITANIA

MALÍ

ERITREA

TOGO NIGERIA UGANDA COSTA DE MARFIL BENÍN GHANA

GUINEA ECUATORIAL

REP. DE CONGO

Acosados por la hambruna Un 70 por ciento de la población africana se gana la vida con la agricultura, la cifra más alta que en cualquier otro continente, informa el Banco Mundial. Pero el tamaño de la granja promedio en muchas partes es menor a una hectárea y algunas personas tratan de subsistir con un pedazo de tierra no mayor a una cancha de tenis. Los científicos dicen que grandes extensiones de África se están secando, y predicen más desertificación, más sequía y más hambre. Este

ETIOPÍA

KENIA

REP. DEM. DE CONGO

RUANDA

BURUNDI

Crisis de Tierras Países africanos con mayores poblaciones en tierras agrícolamente degradadas.

MOZAMBIQUE MADAGASCAR

SUDÁFRICA

Continúa en la página 2

España logra salir de la crisis económica Por PETER S. GOODMAN

SAMUEL ARANDA PARA THE NEW YORK TIMES

Estibadores en el puerto de Barcelona miran los anuncios de empleo. El trabajo ha recobrado los niveles precrisis.

MARTORELL, España — En el interior de una fábrica, autos a medio terminar se deslizan por la línea de ensamblaje. Los trabajadores se acercan en el momento preciso, convirtiendo acero en sedanes listos para el camino. La actividad en la fábrica de autos SEAT en este pueblo justo al oeste de Barcelona da testimonio de la nueva realidad que marca la vida en España. La economía vuelve a registrar crecimiento, a un

ritmo de casi un 3 por ciento sobre el año pasado, produciendo bienes para exportación, generando empleos y devolviendo una sensación de normalidad a una nación que ha estado saturada de desesperanza. Durante la mayor parte de la última década, España ha sufrido como un ejemplo extremo de la devastación económica que ha arrasado a las 19 naciones que comparten la moneda europea común. Su desempleo, que alcanzó un nivel máximo de 26 por ciento, sirvió como indi-

cador de la desesperación infligida por la implosión de su burbuja de inversión inmobiliaria, combinada con la crisis financiera global. Ahora la economía de España ha vuelto a su tamaño anterior a la crisis, de acuerdo con datos recientes divulgados por el gobierno. Esto aparentemente pone fin a una de las peores catástrofes económicas que se desarrollaron en Europa desde la Segunda Guerra Mundial. La experiencia de España ofrece lecciones para Europa, aunque

en qué manera depende de los puntos de vista de cada quién sobre cómo es que salieron mal las cosas. Según una escuela de pensamiento, España fue víctima de la austeridad impuesta por los líderes europeos. Ante el estallido de la burbuja inmobiliaria combinada con el declive económico global, el gobierno debería haber inyectado dinero en proyectos de infraestructura para generar empleos.

Continúa en la página 2

INTELIGENCIA

EL MUNDO

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

ARTE Y DISEÑO

Doctor Who se actualiza como mujer. PÁG. 2

Los camiones son una trampa mortal. PÁG. 3

Usain Bolt da zancadas muy curiosas. PÁG. 4

Jamaica reclama al reggae. PÁG. 6

El diseño retro busca inspiración en áticos, viajes y camisones A menudo se dice que quienes no aprenden de la historia están condenados a repetirla. Pero para los estudiantes de diseño, repetir la historia puede ser algo positivo. VENTANA Considere el diseño gráfico. Los sitios en internet y programas toscos creados durante la infancia de la era digital están inspirando trabajo nostálgico que intercambia la homogeneidad elegante por la estética de vieja escuela del clip art, las ventanas emergentes y la fuente Comic Sans. “Están rindiendo tributo a los 90”, seComentarios son bienvenidos en nytweekly@nytimes.com.

ñaló David Lee, de la plataforma de registro de dominios Squarespace, a The New York Times. “Hay muchos GIF y llamas animadas, pero combinándolos con alguno nuevo”. Y estos dispositivos no son sólo la inspiración de hipsters y tecnófilos con inclinación artística que recuerdan la época del módem telefónico. La marca de lujo francesa Balenciaga y la cantante Solange también han abrazado la presencia retro en línea. Para algunos, esto es una tendencia que se aleja de lo comercial y regresa a lo creativo. “Es casi como si tu grupo musical independiente llegara a ser no de la magnitud de U2, sino una industria de 4 millones de millones de dólares”, dijo a The Times Paul Ford, quien imparte diseño interactivo en Nueva York. “Creo

que hay una búsqueda de cómo regresar a eso”. Quizás la diseñadora de modas alemana Anna Heinrichs también iba en pos de las raíces al diseñar su marca de ropa para dama, Horror Vacui, aunque se remontó un poco más atrás. Heinrichs, quien se inició creando piyamas en Liberty London Fabrics, recurrió a la historia bávara cuando quiso expandirse. “Quedé fascinada con los camisones de los siglos 15 y 16”, dijo Heinrichs a The New York Times Magazine. También halló inspiración en retratos del siglo 19 de Frédéric Bazille. Con estas referencias históricas, los diseños de Heinrich evolucionaron de camisas sencillas y largas hasta convertirse en camisones para toda hora y tops sueltos, confeccionados en sedas

brillantes y algodón egipcio. También empezó a agregar pequeños toques distintivos como bastillas onduladas y botones cubiertos de tela. “El amor por el detalle es tener amor por una vida plena”, expresó Heinrichs. La diseñadora neoyorquina Emily Adams Bode estaría de acuerdo. Sus creaciones se apoyan en telas vintage que rescata cuando anda de viaje. Ha transformado material como trapos africanos, tela de muebles y tapices en sus prendas básicas clásicas, tops y pantalones holgados. Por ejemplo, diseñó una chaqueta con un edredón de principios del siglo 19. “Eso es todo. Sólo hay uno”, declaró Bode, de 28 años, a The New York Times. “A la gente le encanta eso”. Su enfoque artesanal mantiene pequeña su base de ventas, en la actuali-

dad, clientes privados y tres tiendas en Japón y Canadá. Pero esto da a Bode tiempo para buscar materiales para colecciones nuevas, como la más reciente, inspirada en un viaje por las carreteras del sur de Francia, donde manejó entre pulgas y casas campestres en busca de tesoros como viejas cubiertas que arrancó de colchones. Transformó las cubiertas de colchones en sacos a rayas e ideó una historia sobre una tía abuela francesa, en cuyo ático se hospedó, para personalizar la colección. Las imágenes que infunde a sus diseños tienen la intención de envejecer con sus propietarios, si no es que sobrevivirlos. “Hago cosas que se supone que la gente debe tener durante 50 años o más”, dijo. LARA TAKENAGA

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

2

SÁBADO 5 DE AGOSTO DE 2017

EL MUNDO INTELIGENCIA/LINDY WEST

El doctor extraterrestre ahora es mujer El anuncio de la BBC de que la siguiente encarnación del Doctor, el personaje titular de “Doctor Who”, la serie de televisión de ciencia ficción que ya dura generaciones, será interpretado por una mujer —Jodie Whittaker, estrella de la serie “Broadchurch”— ha sumergido en una tempestad a los rincones de internet más opuestos al feminismo. “Siempre supe que quería que el Doctor número 13 fuera mujer”, dijo Chris Chibnall, el nuevo escritor titular del programa. “Nos entusiasma haber contratado a nuestra primera opción. Su audición para el Doctor simplemente nos deslumbró”. Los 12 Doctores anteriores —más de medio siglo de ellos— han sido interpretados por hombres, todos ellos de raza blanca. En caso de que no estén familiarizados con la serie, el Doctor es un extraterrestre del planeta Gallifrey, de cientos de años de edad, con un conocimiento enciclopédico del universo, que puede regenerarse en un nuevo cuerpo (cualquier cuerpo) si es herido o lo matan, y viaja a Lindy West es autora de “Shrill: Notes from a Loud Woman”. Envíe sus comentarios a: intelligence@nytimes.com.

través del tiempo para combatir bebés lagartos gigantes y flatulentos, hidrantes malvados y en ocasiones a Satanás. Uno pensaría que una proporción ligeramente diferente entre cintura y caderas no sería gran esfuerzo para la imaginación. No obstante, el anuncio ha producido una oleada de desprecio irascible de ciertas comunidades en línea. Una muestra, de Reddit: “El asesinato feminista de uno de los programas más dominados por hombres en la débil BBC”. “¿Por qué no hacen también que sea negra y transgénero para marcar todas estas casillas de lo políticamente correcto?”. “Sorprendido de que no eligieran a Caitlin Jenner”. “Jamás hubo la intención que el Doctor fuera políticamente correcto o de poder femenino; sólo era el Dr. Who”. Este berrinche, si bien ridículo, parece particularmente emblemático del momento cultural en curso. Los críticos enmarcan la decisión de casting como producto de una extralimitación feminista, un lado del binario “Trumpiano” en el que todos estamos siendo inexorablemente incluidos: lo viejo contra lo nuevo, ellos contra nosotros. La noción de un Doctor que sea una

Doctor Who, creen algunos, sólo puede ser un hombre blanco. mujer “negra y transgénero” es absurda sólo si se cree que los hombres de raza blanca son seres humanos absolutos y legítimos y el resto de la gente una novedad. El Doctor, parecen creer, es otro derecho inalienable del hombre blanco, como la Presidencia estadounidense, como el planeta. A algunos fans acérrimos ya se les hace agua la boca ante la posibilidad de que su serie favorita se hunda bajo el liderazgo de Chibnall: si no puedes ser mía, no serás de nadie más. He vuelto a leer “El cuento de la criada”, de Margaret Atwood. La última vez que lo leí estaba en secundaria y mi sentido visceral de mi propia autonomía aún estaba subdesarrollado. Todavía me sentía, hasta cierto grado, como propiedad de mis padres y algunos de los horrores más profundos del libro eran sólo intelectuales para mí.

Ese momento, por ejemplo, en que la narradora se detiene a comprar cigarros y descubre que su cuenta ha sido congelada, ese hecho perfectamente mundano y aterrador, no podía sentirlo a los 16 años de la forma en que lo siento a los 35. Pero lo que de verdad me dejó sin aliento en esta ocasión es su pequeña sospecha, oscura y furtiva, de que su esposo no está tan aterrorizado como debería de que el gobierno despoje a las mujeres de propiedades y autodeterminación. De que tal vez, muy en su interior, cierta parte de él siente alivio, un regreso al orden natural de las cosas, de los hombres como líderes y las mujeres como seguidoras, pasajeras, acompañantes. Internet puede despotricar todo lo que quiera; los argumentos contra una representación diversificada son inherentemente autodestructivos. Si la representación no importa, ¿entonces por qué haría infelices a los hombres tener menos? ¿Qué tiene de malo tener 92 por ciento de los Doctores en lugar de 100 por ciento? ¿Qué tiene de malo tener 44 de 45 Presidencias en Estados Unidos? Es importante ver a personas como uno en la pantalla —y la alegría desenfrenada e infecciosa que he visto en la

Pastores armados ocupan las tierras de agricultores Continúa de la página 1 año, la hambruna acosa a más de 10 millones de personas en Somalia, Nigeria y Sudán del Sur. Gran parte de la tierra agrícola de África está en peligro simplemente por el uso excesivo. Muchas familias no pueden darse el lujo de dejar que la tierra se quede sin producir para que se reponga. Tienen que cultivarla o usarla como pasto constantemente, agotando la materia orgánica que vuelve fértil al suelo. En muchas áreas, el suelo está tan seco y desgastado que hay poco consuelo incluso cuando por fin llegan las tan deseadas lluvias. El suelo está tan duro como el cemento y la lluvia sólo salpica sin penetrar. Varias de las economías más grandes de África han crecido en los últimos 10 años, pero los analistas dicen que la nueva riqueza podría agravar el problema. A medida que la gente consume más energía, agua y carne, crecen las presiones sobre la tierra. En Kenia, la demanda de carne ha crecido junto con la prosperidad, y el número de vacas se ha disparado más de un 60 por ciento, a unos 20 millones, impulsando la pelea por tierras de pastura. Los inversionistas privados también están entrando con fuerza. Desde el periodo 1990-2005, los precios globales de los alimentos han aumentado entre un 50 y un 75 por ciento. Muchas compañías extranjeras y empresarios locales han especulado que, a pesar de la degradación del suelo, la tierra agrícola africana está destinada a volverse más valiosa. Cada vez más, pequeños terratenientes en todo el continente pierden competitividad o incluso son desalojados para hacer lugar a grandes granjas comerciales. Esto ha provocado conflictos incluso en lugares pacíficos, como Malawi. La tierra agrícola también está desapareciendo para dar lugar a viviendas y centros comerciales. Y luego está la batalla para proteger la vida silvestre de África. Prácticamente cada hectárea separada para una reserva de vida salvaje elimina una hectárea de potencial tierra de cultivo. Los científicos dicen que aún hay tierra

Continúa de la página 1 En lugar de eso, las reglas que gobiernan el euro forzaron a España a limitar el gasto. Su nueva competitividad es, en gran parte, una función de cómo los salarios han permanecido deprimidos. En esta versión, el resurgimiento de España es menos causa de celebración que un sombrío recuerdo de cuánto tardó. La tasa de desempleo sigue arriba de 18 por ciento. Las tensas negociaciones laborales y las huelgas frecuentes demuestran la precariedad. Otros citan a España como una validación de las duras reformas económicas. España hizo que fuera más fácil para los patrones despedir trabajadores, haciendo que estuvieran más dispuestos a contratar de nuevo. En esta interpretación, España es un modelo útil para Francia. Hace una década, España era adicta al auge de la construcción impulsado por el crédito que produjo una caída devastado-

Un microcosmos El Condado de Laikipia, a unas horas al norte de Nairobi por carretera, es un microcosmos de muchas de estas problemáticas. Pastores pobres, terratenientes ricos, granjeros, ganaderos, operadores de tours, activistas de vida silvestre, elefantes, leones, hienas, vacas, cabras y cebras compiten por el mismo espacio. Muchos habitantes dicen que el último año ha sido el más sangriento. Al menos 80 personas han sido asesinadas hasta la fecha. A mediados de julio, un gran grupo de pastores mató a media docena de policías y robó sus armas. Una razón es la intromisión política relacionada con las elecciones nacionales y locales de Kenia. Pero las cuestiones de tierras en todo el continente parecen también empezar a tomar primer plano. “Laikipia es sólo la punta del iceberg”, dijo Thomas Jayne, importante economista agrícola basado en la Universidad Estatal de Michigan.

Bajo Sitio

INTERNATIONAL WEEKLY NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018

se ubica el pequeño pueblo de Nadungoru, en el que Lekisio se hallaba, incrédulo, en una granja vacía. “Nos sentimos mal, muy mal”, dijo Lekisio. El gobierno keniano ha desplegado cientos de policías y soldados, algunos en autos blindados y vehículos Humvee, declarando a zonas de Laikipia como “peligrosas y afectadas”. Pero los granjeros de Laikipia dicen que nunca han visto a hombres uniformados tan asustadizos. Así que en ocasiones ellos mismos confrontan a los arrieros. Tristan Voorspuy, un ex oficial militar británico, vivía en un rancho que fue invadido en marzo. Las fuerzas de seguridad hacían poco para ayudarlo, así que montó un caballo y fue a pedirles a los

pia, que descaradamente pastaban sus rebaños en tierras de otros, dijeron que las personas de raza blanca no necesariamente estaban en su mira. Simplemente necesitaban el pasto para mantener vivos a sus animales, porque su propias zonas ya se habían secado. “Hay sequía. Tenemos animales. Necesitamos la tierra”, explicó ParasFOTOGRAFÍAS POR TYLER HICKS/THE NEW YORK TIMES huno Lekadero, un arriejóvenes intrusos que se fueran. ro que estaba en una granja de Laikipia Los hombres le dispararon en el rostro. que recientemente había invadido. El mes siguiente, Kuki Gallmann, la Gran parte de África Oriental sufre autora italiana del best seller “I Dreauna intensa sequía y las propiedades de gente blanca en Laikipia tienden a tener med of Africa” y una celebridad de Kenia, el mejor pasto. recorría en un vehículo su propiedad, la Esto es porque los granjeros blancos Laikipia Nature Conservancy, de 35.600 son relativamente solventes y han inhectáreas. Mientras Gallmann, de 74 años, convertido en la construcción de presas, la creación de abrevaderos, el bombeo de ducía con un grupo de guardabosques manantiales y el cuidado de sus potreros. armados detrás de ella, se escucharon disparos. Varias balas atravesaron la En busca de soluciones portezuela del vehículo y penetraron en su estómago. Ella convalece en su casa Las presiones por la tierra de África de Nairobi, con graves daños internos. podrían parecer abrumadoras, quizá inEn otro rancho de Laikipia, Anne cluso insuperables. Powys dijo que no podía contar con que Pero los científicos dicen que hay soalguien la protegiera. Así que está tratanluciones. Por ejemplo, el continente tiedo de hacer las paces con sus atacantes. ne las tasas más altas de fertilidad en el Les pagó a los mismos jóvenes que mundo, pero más gobiernos africanos habían quemado su hotel ecológico para están promoviendo los anticonceptivos, que ayudaran a limpiarlo. diciendo que familias más pequeñas son “¿No es una locura?”, expresó. lo mejor para países densamente poblaAlgunos kenianos ven los problemas dos. de las tierras de Laikipia como una Para las regiones áridas, hay maneras cuestión de negros y blancos porque la comprobadas de reavivar la tierra seca o mayoría de los ranchos más grandes y excesivamente pastada, incluyendo disereservas de vida silvestre son propiedad minar nuevos tipos de semillas de pasto de unas cuantas familias de ascendencia por avión. europea. Otro enfoque sería un plan nacional Los kenianos se han quejado del tamaque permita a los pastores usar ciertas áreas en ciertas épocas, pero prohibirles ño de las granjas de los blancos, diciendo pastar en otras, lo que permitiría que los que muchas fueron robadas o adquiridas pastizales vuelvan a crecer. injustamente durante las épocas coloniaPero la cuestión es que se está hacienles. Pero los arrieros invasores en Laikido muy poco, dicen los ecologistas.

La pesadilla económica española llega a su fin ra, haciendo que los bancos se colapsaran por préstamos incobrables. Hoy, la construcción tiene la mitad de su peso anterior en la economía española. Las exportaciones ahora forman una tercera parte de la economía nacional, cuando antes eran alrededor de una cuarta parte. La enorme fábrica de SEAT, del Grupo Volkswagen, es un buen ejemplo de cómo España ha visto su suerte mejorada por las exportaciones. En 2010, la planta perdía dinero al tiempo que producía 300.000 autos al año. El año pasado, registró ganancias de 153 millones de euros (unos 172 millones de dólares) al fabricar 450.000 autos y exportar más de un 80 por ciento de ellos. La planta SEAT está a la mitad de una modernización de cinco años, que está inyectando unos 3.300 millones de euros

CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com

mayor parte de internet tras el casting de Whittaker deja eso en claro— pero es igual de importante ver a gente que no es como uno. La representación nos enseña quiénes podemos ser, pero también le enseña a otra gente quiénes somos y cómo tratarnos. Iba a decir que mientras la Administración Trump redobla sus esfuerzos para resucitar el combate a las drogas, eliminar los derechos a favor del aborto, volver inhabitables a los trópicos, destruir la educación pública y causar innumerables estragos adicionales a grupos marginados, el hombre blanco es la última persona que necesita un héroe. Tal vez, por otro lado, una mujer Doctor es precisamente lo que necesitan.

Guardias armados en un rancho de Kenia intentan repeler a arrieros. Abajo, niños desplazados en una carpa, luego de que arrieros armados invadieron sus tierras.

fértil disponible en África de la que no se habla, pero que tiende a estar en el interior de los bosques tropicales. Y cortar todos esos árboles para hacer lugar para granjas podría tener serias consecuencias para el clima de todo el planeta.

Oleadas de arrieros jóvenes de condados vecinos, moviéndose en grupos armados con rifles de asalto AK-47, han invadido muchas granjas y ranchos en Laikipia, trayendo decenas de miles de vacas flacas y cansadas de áreas azotadas por la sequía. Maria Dodds describió el ataque contra el rancho de su familia en enero y febrero. Dijo que hombres armados estaban tan cerca de su casa que podía verlos levantar sus armas y dispararle a ella. Mataron a uno de sus empleados. Cuando el rancho fue sitiado, llegaron policías, disparando rondas de morteros militares a los invasores. Dodds dijo que terminó animándolos. “Yo les gritaba: ‘¡Dispárenle a otro, dispárenle a otro’”, dijo. “Te pone rabiosa”. Más o menos a una hora de ese rancho

JOEL RYAN/INVISION, VÍA ASSOCIATED PRESS

Jodie Whittaker es la primera mujer que protagoniza la serie de ciencia ficción “Doctor Who”.

en maquinaria nueva para sus operaciones. Muchos de los autos terminados son subidos a vagones de ferrocarril y llevados al puerto de Barcelona, donde los estibadores los conducen a barcos con destino a Italia, Alemania y más allá. En los primeros seis meses de este año, volúmenes récord de tráfico pasaron por el puerto de Barcelona, un incremento de 18 por ciento respecto al mismo periodo del año pasado. Una mañana reciente, cientos de hombres y mujeres se reunieron en la sala de contratación, viendo números en un tablero en alto que muestran quién consigue qué trabajo cada día (como capataz u operador de grúas). Durante la crisis, más de la mitad de los 700 estibadores en busca de trabajo regresaba a casa sin haber tenido éxito, subsistiendo con su salario mínimo garantizado. Hoy, 600 consiguen trabajo diario. “Ahora estamos en un punto similar a antes de la crisis”, dijo Xavier Tarraga, coordinador de la sucursal regional del sindicato de trabajadores del mar. “Todo el mundo tiene empleo”. Pero todavía no se da una recuperación completa. El gobierno español carga con una deuda enorme, que equivale a un 100 por ciento de la producción anual de la economía.

Y sin embargo, otras oportunidades han aparecido. La crisis bajó el costo de la vida, convirtiendo a Barcelona en una de las áreas metropolitanas más al alcance del bolsillo y altamente deseables en Europa. Según una medición, la vida en Barcelona hoy es 36 por ciento más barata que en Londres, 28 por ciento menos cara que en París e incluso 4 por ciento más barata que en Berlín, durante mucho tiempo un imán para los jóvenes. Barcelona ha abierto una incubadora, que ofrece rentas con descuento a empresas nuevas e incluye los elementos usuales de las empresas emergentes: mobiliario en tonos neón, paredes de vidrio, distribución abierta. Entre los inquilinos está Meller, firma que diseña y vende lentes de sol dirigidos a jóvenes con un extravagante sentido del estilo y un presupuesto limitado. Iniciada en 2014, sus ventas han crecido a más de 5 millones de euros el año pasado comparado con 40.000 euros en el primero, expresó Marco Grandi, el fundador. La crisis también ha elevado la innovación española, al obligar a las empresas a replantear su negocio. Durante años, los hermanos Virgili —los gemelos Alex y Albert, de 27 años, y su hermano, Jordi,

de 32— presionaron a su padre para que modernizara la bodega de vinos familiar, Casa Berger. Producía vinos en masa, para ser embarcados al otro lado de la frontera y combinados con vinos de mesa que llevaban una etiqueta que ganaba dinero, “Producto de Francia”. Los hermanos soñaban con embotellar sus propios vinos. Pero su padre rechazó sus súplicas. Él y su propio padre lo habían hecho de la misma manera durante medio siglo. Los hermanos querían embotellar vino blanco hecho de la uva xarel-lo, un varietal local sin distinción particular. Etiquetarían sus botellas con un burdo juego de palabras catalán, al llamarlo El Xitxarel-lo, cuya traducción aproximada es “tipo joven y tonto”. Cubrieron su botella con insultos catalanes. “Cuando le dijimos a nuestro padre y nuestro tío que queríamos lanzar una botella con 77 insultos catalanes diferentes, nos dijeron: ‘OK, pero por favor no pongan nuestra marca en la botella’”, recordó Albert. Empezaron con 3.000 botellas en el otoño de 2013, El Xitxarel-lo hoy vende 85.000 botellas al año. Los hermanos recientemente abrieron La Festival, un establecimiento minorista de vinos orgánicos en Barcelona. Como Joachim Hinz, director de planeamiento financiero en el complejo de SEAT, dijo de su propio negocio: “Una crisis encierra una oportunidad”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, ALEMANIA CLARÍN, ARGENTINA DER STANDARD, AUSTRIA LA RAZÓN, BOLIVIA O ESTADÃO, BRASIL THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD, CANADÁ LA SEGUNDA, CHILE PRENSA LIBRE, GUATEMALA ASAHI SHIMBUN, JAPÓN ISLES MAGAZINE, LAS MALDIVAS EL NORTE, EXPRESO Y REFORMA, MÉXICO BAUER MEDIA, NUEVA ZELANDA CORREO, PERÚ EL NUEVO DÍA, PUERTO RICO LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA NEDELJNIK, SERBIA

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SĂ BADO 5 DE AGOSTO DE 2017

3

EL MUNDO

Los camiones siguen cobrando vidas de los inmigrantes Este artĂ­oculo fue escrito por Manny Fernandez, Nicholas Kulish y Susana Anasagasti. ! " # $% &

' # # # " ( # ) * ( ! + # # + " ! ) " + + ! , # # # # # ! # # ! - ./ & 0 + + + 12 3 # + 4 5 # + 2662! 5 David Montgomery, Ron Nixon y Caitlin Dickerson contribuyeron con reportes.

ERIC GAY PARA THE NEW YORK TIMES

Ofrendas florales en un estacionamiento en San Antonio, Texas, donde las autoridades hallaron a 10 personas muertas, el mes pasado, en un camiĂłn. # 7 ' ! 8) 7 ' " 9 ! 8 : # ! ) ' # # 9! 2% 7 # ; + # : :" , : ! 5 ( %< #

" ! ( # : # !

) 7

# #

( " " + # # " ! 3 & # 7 : ( ! " # # " ( # 5 # 21 # # - 7 +

# " ! = # 2< 7 ' 1>$ >? 7 " : # @ ( 7 7 # ! ( , # ": " ! - : "' # ( 1/6 A # + :" ) * ( ! B + # ! 5 # # # + 1? # # ! + 2662 2!.66 ! 5 7 :" " C 4! D C ! + 7 ' # .!.66 + ( 7 ! , + + ' 1? " + 7 7 # 26 ! 7 266 # '

! 266% 1< @ ! " $. A # + ) * ( ! ) " " " 7 E %26 A # ! - " " ! - 7 # ( & # # # + ' ! +

" " : %6 & : ! E # + + E ! 5 7 0 # # # ! 3 + >. : + ! - 2% #

# ' 7 + ' ! 8- # + ( 7 ' 9 " ! 8 # ' ! ) + # ! B (: + + 9!

Uruguay hace legal el uso recreativo de la marihuana Por ERNESTO LONDOĂ‘O

4 @ 5 , - # " ! - ! , :7 : # # # + + ! ) # 7 , + 1< # 7 + " ! , # # ' ( # + # + ! 8- # 7 ,

MATILDE CAMPODONICO/ASSOCIATED PRESS

Comprar cannabis para consumo personal en Uruguay se ha vuelto tan fĂĄcil como ir a la farmacia. 7 " 7 # 9 & D 4 3 4 + ! - : + ( : # ! - # " 7 0 7 # + + # ' # + # ' # " " # ' ! - " ' 7 # I + , # ' # ' + ! '

Un nuevo modelo para las polĂ­ticas antidrogas es puesto a prueba. 7 # # + # ' # ! # # # + ! : # # ! = # " " # # 1% # 16 " # 1. # ! - # ' # + # # # # & ! 8J & # # 7 7 9 3 * , # ! : %/ & 7 # # 2611 ! 8- 7 " # # ' : # 9 ! 8- 7 + : # 9! + # C 4 ! ( ( 4 , ' # " ! 8) 7 :" 9 # + 261>! - # ( + " ! @ # 7 # ; ' " ! 3 !K 261. # 3 4 " 7 + + # # ! & C ( #

'" ! # + 7 3 : # : + 261?!

GIANNI CIPRIANO PARA THE NEW YORK TIMES

El Vaticano decidiĂł dejar sin agua a su fuente del siglo 17 en la Plaza de San Pedro en respuesta a la sequĂ­a.

El agua escasea en la ciudad de Roma Por JASON HOROWITZ

F 4 " ' # F + " + " 1< 7 0 ! 5 ( F ( ( # ! 8 & # # 9 G G # ( , + F ! 85

" F F ' " F 9! = ' : ! , + 7 ' # + # # # F ! 4 + # # 7 # 7 0 Gaia Pianigiani contribuyĂł con reportes a este artĂ­culo.

D 7 ? # F # 1!.6 ! @ F F # + ! F # " ( # 7 # + # # ' # !

El agua es un sĂ­mbolo de las glorias pasadas y de los males actuales. 5 # # #

# 2!666 $!666 A ' ! #

# + 7 # # # & !

# + " : /6 & 2/ ' + " ?? 261/! ) " 7 # # * # @ ( 166 " " & # G - ( D ) ( ) ! 5 # " ' # ! & %12 3 : 7 ## # + F # + : >6 A ! - + ' : $66!666 # # + : # 8-

H , ' 3 9! G " " '7 ! 83 ' 7 # " ' F 9 & 7 # # H 8@ ! F 9!

Siria recibe ayuda mĂŠdica de su viejo enemigo Por ISABEL KERSHNER

- 5 - G -I 5 0 & & " # # + ' # ' ! 3 # # # + 7 7 + ( # " # + ' ! ' # 8 # D @ 9! 3 ( 261/ " G : ! # # + #

" 7 # ' L ! - 7 ' # # + ! " ( # # : # ' 7 # + " ( # " :7 ! # " # " ( # " ( 7 # D

" ' : # 7 " 7 +

# ( ( : ! # # # 7 , F " # 7 ( # # D @ ! 7 # ' + +

! ) " + # E ( # # : 7

! # # # " " # 7 " G : ( # ! - ' 7 " + + # # + " ( G :

7 # 1</$! ; C # 7 " + # # " ( ' # # " ( # " ( ! # # ! + 7 # "

! ' '

#

Personal mĂŠdico israelĂ­ en la frontera ha tratado a mĂĄs de 4.000 sirios enfermos o heridos desde 2013.

BAZ RATNER/REUTERS

7 7 + # # " ! ( + " ( ' # # 261% # ! 5 >!666 " ! 7 : + ( # 266!666 #

# >66 " # ( 7 + + # " 7 # + ' : ! 4 7 # 4 4 " 7 0 + + ! & 8 7 7 ! - ( + " " 9!

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

4

SĂ BADO 5 DE AGOSTO DE 2017

CIENCIA Y TECNOLOGĂ?A

La genĂŠtica avanza contra el cĂĄncer Por DENISE GRADY

! " # $ % % ! %

& " % !

% # $ ' % (

)%

* + ! ,% % "'

- !

! # %

, & !

./ .0 " ! # 1 % - & % % & ! '

& ! ! $ & % ! -

2 3

4 ! 4 ! & & !

! 4 ! )56 4 & & ( $ ! - "7 $ 7

! )56 % 8 * ! # ! , & 7 $

! 9 : & ;< ! = % &

En la terapia CAR-T, las cĂŠlulas T de un paciente son convertidas en un “medicamento vivoâ€?. A ) ) BC 5 + !

! ! & ! BRENT STIRTON/NOVARTIS " # $ % & !

& 7 2 ) /.> % 3 ! 9 ! ! -

= % ? ,% %

! 1 @ $ ! -

! !

Canibalismo entre orugas sustituirĂ­a a plaguicidas Por JOANNA KLEIN

Zancadas inusuales no detienen a Bolt Por JERÉ LONGMAN

C5 5' 4 = @

.// ) - ; D< & $ & & = % .// & ;// , E :. & ! E % $ B ' C % %

- = 9 %

.: ! - - F - - .G % E - 5 C

B' HA - I H5 = - % I H1 % E -

IJ "K

# $ , L &

Peter Weyand, (sup.), de la Universidad Metodista del Sur, estudiĂł el estilo de correr de Usain Bolt. Es el velocista mĂĄs rĂĄpido de la historia pese a sus zancadas irregulares.

DOUG MILLS/THE NEW YORK TIMES; IZQ., COOPER NEILL PARA THE NEW YORK TIMES

B' B' = 5 M ! F ! - E , = % % ! ! L & , = % & - !

% -

% ! - ! "7 % - & ! $ # $ L & " % % ' ! #

- ! 5 = ; $ & G. - .// G: G< % G0 - - N/ D/ ! ! ;/ = &

.//

B ;/.. = G>/ O ! - % & G:: O - C % & & = -

9 >D 0< % ! - - L & 6 % B $ - = , .: .G $ / D " ! P ! # B G// @ 1 B % .>D; , ! " - $ #

CientĂ­ficos usaron ADN para hacer la grabaciĂłn de un video Por GINA KOLATA

Q $ - 9 & ! .0D0 ! ! M B & E B % $ % & ! 5C7

& ! & 7 Q B + $

! & % ! '% O 5C7 ( )% % + & ! "6 # 5C7 % - >/ ///

) & ! % -

& % % " # ) ! &

' $ & % $ )% % )% % & ' % '% & - &

5C7

5C7 4 & 4 ! 5C7 ! ) E E. coli , ! & !

VĂ?A DR. SETH SHIPMAN

Un clip de lahistĂłrica pelĂ­cula de 1878 del galope de un caballo (sup.) fue grabado en ADN de bacterias (inf.) y recuperado de su descendencia.

% 6 % Q & ! % 5C7 ' "! - 9 # ! 5 ' ) ! & ! E - 6'5 .>>G 5 % 5C7 & % C 5C7 !

, '% & )% %

0N /// % & ! & 5C7 F ! )% % $

% ! - & : ///

$ . ///

"6 # )% %

' % & H I % ! ! 7 & !

! & " - E & % # $ @ % 1 O L B & - % - ! % ! % % % - ! % ! ! & ! & ! 1 O & $

BRIAN CONNOLLY

Un gusano soldado en una planta de tomate, su alimento usual, pero tambiĂŠn pueden volverse canĂ­bales. ! % $

! $ ! ! , % & %

! % $ , ! % $ ") - % & # $ 1 O % ! ! ! $

! $ - % $ & ! & $

! $ 6 % ? ) ! C ? % E $ - $ "' % ! % # $

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 5 DE AGOSTO DE 2017

5

LA FORMA EN QUE COMEMOS

Guatemala aprende a degustar cafés varietales Por ELISABETH MALKIN

GEERT VANDEN WIJNGAERT/ASSOCIATED PRESS

Funcionarios de la UE han propuesto lineamientos sobre cómo cocinar frites en Bélgica.

La Unión Euroepa protege sus alimentos Por JAMES KANTER

BRUSELAS — Para los belgas, la propuesta de una regla de seguridad alimentaria tenía pinta de abuso burocrático que amenazaría un oficio de siglos de antigüedad y empañaría las tradiciones del país. ¿La ofensa? Un plan para regular las papas a la francesa. En las calles de Bruselas, una serie de puestos hacen las papas a la francesa —frites o frieten— como lo han hecho durante generaciones: friendo papas en tiras y luego friéndolas de nuevo a la orden. Pero, en junio, los funcionarios de la Unión Europea propusieron cambios al proceso de cocción de las papas, incluyendo una sugerencia de que las papas se escalden primero en agua caliente para evitar la formación de un compuesto químico que ha sido vinculado con el cáncer. Las peleas en materia de tradiciones culinarias son comunes en Europa, donde los países protegen ferozmente su patrimonio gastronómico y los libros de reglas están llenos de alimentos y bebidas regionales que están “protegidos”. La Unión Europea también tiene un papel en decidir qué productos pueden utilizar nombres más genéricos como leche y crema. Las reglas cubren miles de alimentos y bebidas —desde el arnaki Elassonas (cordero griego) hasta el Zázrivské vojky (queso eslovaco). Estas son algunas de las disputas con mayor carga política. Sorbete de champagne: El postre tenía la intención de dar un toque de distinción a las cenas de Navidad. Pero el producto “Champagne sorbet” — producido por una empresa belga y vendido en Alemania en Aldi, un supermercado de descuento— era un sacrilegio para una prestigiosa industria francesa. El Comité Champagne, una asociación comercial, demandó a Aldi por vender el postre congelado.

Productores locales se defienden de las posibles falsificaciones. Desde entonces, el caso ha llegado al máximo tribunal de la Unión Europea, el Tribunal de Justicia. Aldi dijo que había dejado de vender el producto. Comida vegana: Los sustitutos de carne y lácteos a base de plantas con frecuencia usan los nombres de los productos de origen animal que pretenden reemplazar. En Alemania, esto ha causado consternación. Christian Schmidt, ministro de Agricultura alemán, ha hecho un llamado a prohibir términos como “currywurst vegano”, versión a base de plantas de un popular bocadillo de salchicha de cerdo picante, argumentando que confunden a los consumidores. Feta Griego vs. Queso Wisconsin: Las reglas europeas afectan no sólo a los productores de la región, sino también a aquellos en países que quieren comerciar con el bloque. China aceptó respetar las reglas que protegen los nombres de 100 alimentos y bebidas de la UE, incluyendo el queso feta de Grecia. Ningún acuerdo de este tipo se perfila con Estados Unidos. Gran parte de la oposición proviene de productores estadounidenses en estados como Wisconsin, que insisten en que sus quesos son tan buenos como los de sus contrapartes europeas, y que también merecen el nombre. La política del queso en ocasiones ha amargado las charlas comerciales entre Estados Unidos y la Unión Europea. Durante esas negociaciones, Paul D. Ryan, presidente de la Cámara Republicana, insistió en que los productores de su Estado deberían poder producir queso feta y otros quesos “en generaciones futuras”. Manolis Kefalogiannis, legislador griego en el Parlamento Europeo, dijo posteriormente que la postura de EU creaba el “riesgo de importaciones masivas de feta falso a la UE”.

CIUDAD DE GUATEMALA — En la historia que gira en torno al café de especialidad, hay dos tipos de lugares: donde la gente cultiva los granos y donde la gente consume el resultado. Por un lado, un agricultor en algún lugar de América Latina o África recolecta los frutos rojos teniendo como telón de fondo cafetos verde esmeralda. Por el otro, hombres y mujeres en cafés acogedores beben de tazas aromáticas de café identificadas por sus orígenes exóticos; por ejemplo, Guatemala, un pequeño país de selvas envueltas en nubes y lagos relucientes engarzados en las montañas, donde microclimas diversos engendran un sinfín de variedades de café. Sin embargo, Guatemala ya no sólo exporta café. También es hogar de una creciente comunidad de cafés donde los camareros destacan los toques de durazno y pasas en el especial del día y clases de degustación se programan cada sábado. “La comunidad va a crecer”, predijo Raúl Rodas, ganador del campeonato mundial de camareros de 2012, quien tiene su propio café y una distribuidora, Paradigma, en la elegante Zona 4 de la ciudad. El fenómeno del café de “tercera ola”, con su intenso enfoque en cada paso de la cadena cafetera —desde la identificación de haciendas que producen la mejor calidad hasta el tueste de granos y la formación de consumidores— se ha empezado a extender por los países productores de Nic Wirtz contribuyó con reportes a este artículo.

DANIELE VOLPE PARA THE NEW YORK TIMES

Los camareros encabezan la difusión de una cultura más refinada del café. café de América Latina. No obstante, el fervor del mercado guatemalteco podría superarlos a todos, aunque el número de potenciales consumidores es mucho más pequeño que en la Ciudad de México o Bogotá. Son los camareros los que están impulsando la tercera ola aquí, señaló Diego del Águila, quien está a cargo de la escuela de café en Anacafé, la asociación nacional del café de Guatemala. “Los cafés están cambiando la idea de los consumidores respecto a cómo beben café”, afirmó. Tan sólo en el último año, han abierto siete cafés cerca de la sede de la asociación. La tendencia también está alterando la percepción de los guatemaltecos respecto al derecho que tienen sobre una de sus exportaciones más importantes. “Hace cuatro o cinco años, era difícil mante-

ner el café dentro del país”, comentó Del Águila. La escuela de Anacafé ofrece un curso de capacitación para camareros, que incluye lecciones en el arte de dibujar patrones en la espuma del latte, así como cursos sobre el tueste del café. Un lunes reciente, un instructor, Paulo Meléndez, de 24 años, que tomó su primer curso de camarero cuando apenas tenía 13 años, mostraba a los alumnos la técnica de vertido Melitta, usando una jarra cafetera para verter agua primero sobre todo el filtro y luego sobre el café con un movimiento en espiral. Es difícil crear un negocio a partir de un café de especialidad. En un país en el que la gente gana menos de 12 dólares diarios, gastar hasta 2.50 dólares en una taza de café está fuera del alcance de casi todos, salvo de un fragmento diminuto de la población. E incluso para quienes tie-

nen ingreso disponible, está la cuestión del hábito. “¿Cómo convences a alguien que siempre ha comprado café en un supermercado de que se una a las filas de los consumidores de café de especialidad?”, preguntó Rodas. Su respuesta: “Entre más difundamos la cultura, más grande será el mercado”. También hace la conexión hacia atrás, a las haciendas cafetaleras, al desarrollar cafés con entre 16 y 20 productores cada año. A la venta en Paradigma recientemente había tres cafés distintos, identificados por región, hacienda, variedad y la fecha en que el grano fue cosechado y tostado. “Cáscara de naranja, floral, azúcar morena y un toque picante”, rezaba la descripción en una bolsa de la húmeda región norte de Cobán. Rodas parece estar teniendo éxito en difundir el hábito. “Me han enseñado a probar café y confiar en mi paladar”, dijo Oscar Villagrán, director financiero de una firma de programación, que acude casi a diario después de la comida. Pedro Martínez, quien solía capacitar camareros para una cadena local, & Café, inauguró Café Sol, su propio café, en el pueblo colonial de Antigua, en diciembre, comprando de productores pequeños y cambiando variedades. Dista mucho de la manera en que creció, con una jarra de café de origen desconocido sobre la estufa por las mañanas y las tardes. “Cuando era niño, siempre escuchábamos que el mejor café guatemalteco iba a otros países”, dijo Martínez. Ahora conduce a jóvenes camareros en visitas de degustación a haciendas cafetaleras. “Los jóvenes son muy curiosos”, afirmó Martínez. “Algunos de ellos sueñan con abrir su propio café”.

Empresario rescata la panadería francesa Por STEPHANIE STROM

CABO FERRET, Francia — Pascal Rigo tenía sólo 7 años cuando se enamoró de la panadería. Al pasar el verano con su familia en este lugar en la costa del Atlántico, se inició como aprendiz en una pequeña “boulangerie”, o panadería, una de muchas que salpicaban Lège-Cap-Ferret, a una hora en auto al suroeste de Burdeos. Con el paso de los años, mientras construía una fortuna en el negocio de la panadería en Estados Unidos, una “boulangerie” tras otra cerraba hasta que sólo quedó una en este minúsculo pueblo donde tiene un hogar, un hecho que Rigo considera una afrenta a la panadería francesa. Su opinión del pan de ese negocio no es mucho mejor. “La gente dice que los franceses comen menos pan porque prefieren los alimentos libres de gluten y carbohidratos”, expresó. “Pero el pan como ése es la razón”. En toda Francia, la “boulangerie” local —la pequeña tienda familiar que produce los clásicos baguettes crujientes, brioches hechos con huevo, boules robustos y croissants tan ligeros como el aire— ha estado en declive en las últimas décadas, a medida que algunas personas han adoptado dietas libres de carbohidratos y otras se han acostumbrado a comprar el pan en los supermercados. Rigo ha emprendido una cruzada para rescatar este pilar de la cocina francesa una panadería a la vez, empezando en este pueblo con La P’tite Boulangerie du Ferret, que abrió el verano pasado. La ve como la primera en una cadena a nivel nacional de lo que llama “microboulangeries”. “El pan es parte de nuestra herencia cultural”, afirmó. “Me gustaría restaurar eso para mi país”. Rigo, de 56 años, es mejor conocido por fundar La Boulange, una pequeña cadena de cafés-panaderías en San Francisco

ARRIBA Y ABAJO IZQUIERDA, RODOLPHE ESCHER PARA THE NEW YORK TIMES; ABAJO DERECHA JASON HENRY PARA THE NEW YORK TIMES

La P’tite Boulangerie en Cabo Ferret, Francia, la primera de las “microboulangeries” de Pascal Rigo, abrió el verano pasado, cuando otras panaderías pequeñas cerraban.

que vendió en 2013 a Starbucks por 100 millones de dólares y ahora está resucitando bajo un nombre ligeramente cambiado, La Boulangerie. Su visión para Francia es una red de panaderías minúsculas, cada una manejada por un panadero, algunas con la ayuda de un vendedor. Planea abrir al menos cuatro más este año. “El problema es con la economía de la ‘boulangerie’, no el pan”, señaló. “Voy a mostrar que puedes hacer buen pan y ganar buen dinero”. Ha determinado que el viejo modelo de negocios simplemente ya no funciona. “El local costaba 400.000 euros (unos 470.000 dólares), y luego tenían que comprar equipo, así que para cuando abrían, un panadero promedio debía 800.000 euros”, dijo. “Luego trabajaban 20 horas al

día porque no podían darse el lujo de contratar a alguien que les ayudara y aun así se les dificultaba sacar ganancias”. Planea centralizar la compra de los ingredientes para mejorar el poder de negociación de las tiendas y limitar el número de productos vendidos. “Para tratar de obtener ganancias, los panaderos intentaban vender todo tipo de pan, en lugar de procurar vender más de las cosas

que la gente realmente quiere”, declaró. Alexander Goransson, autor de un informe de 2014 sobre el pan en Francia, dijo que Rigo podría estar poniendo su plan en marcha en el momento preciso, porque más consumidores franceses muestran un interés en el pan de alta calidad, al que llaman “artisanale”. Un viernes por la mañana, en el lapso de dos horas, 67 clientes —sólo 600 personas viven en este lugar durante la temporada baja— llegaron a La P’tite Boulangerie para comprar baguettes, ficelles (baguettes delgados) y croissants preparados por Maud Moinard, de 23 años, que dirige el espacio de 27 metros cuadrados. Trabaja la masa mientras vende los panes. Conoce tan bien a sus clientes que antes de que muchos siquiera se bajen de sus autos, ya está envolviendo sus compras usuales en un delgado pedazo de papel de estraza. Rigo también planea abrir una escuela para panaderos jóvenes en este lugar. “Realmente creo que podemos convertirnos en el negocio pequeño más grande en Francia”, dijo.

Oreo está buscando sus nuevos sabores en las redes sociales Por MAYA SALAM

Alguien dijo una vez: Si no está descompuesto, no lo arregles. Esa persona no trabaja para Oreo. Oreo hace muchísimas galletas —40.000 millones en 18 países cada año— suficiente como para convertirla en la galleta más vendida del mundo. La mayoría son el conocido sándwich que tiene más de 100 años: crema blanca entre dos obleas de chocolate. Pero la compañía ha estado experimentando con sabores de producción limitada que parecían diseñados tanto para Instagram como para ser comidos. “A todo mundo le fascina la Oreo clásica”, dijo Madeline Vincent, gerente de marca de Oreo. “No cambiaremos eso”. ¿Pero además de esa Oreo clásica? Este año, la compañía lanzó sabores de producción limitada como Jelly Donut (Dona de jalea), Mississippi Mud Pie (Torta de chocolate del Mississippi) y Firework

(Fuego artificial). Éstos se unieron a un estante lleno que recientemente ha tenido sabores como Cookie Dough (Masa de galletas), Birthday Cake (Pastel de cumpleaños), Mint (Menta), S’Mores (Galletas de vainilla con malvavisco y chocolate) y Red Velvet (Terciopelo rojo), el cual tuvo tanto éxito en su producción limitada que la compañía promovió su estatus a sabor regular. Los sabores de producción limitada aparecen en los estantes durante 8 a 10 semanas. Algunos están disponibles sólo en ciertos mercados o ciertas tiendas; el Mississippi Mud Pie, por ejemplo, era exclusivo de las tiendas Dollar General, que tienen sus oficinas generales en el sur de Estados Unidos. “Consideramos una variedad de factores para determinar los sabores adecuados para los mercados y socios adecuados, como las respuestas de los clientes y la preferencia del consumidor”, dijo

Oreo ha agregado sabores en producción limitada y recurre a las redes sociales para atraer consumidores. TONY CENICOLA/THE NEW YORK TIMES

Vincent. Pero hay ciertos sabores que aún menos personas llegarán a probar: los que resulten de un concurso en redes sociales que premiará con 500.000 dólares a un fanático de Oreo. La compañía está utilizando el hashtag #MyOreoCreation para recabar sabores sugeridos. Los principales sabores, según lo determine Oreo, estarán disponibles en Estados Unidos el próximo año para que el público vote. Hasta ahora se han agregado el sabor English Breakfast Tea (que sabe a té), Peach Melba (que tiene el sabor de una goma de durazno), Mermaid (Sirena, una especie de crema de lima), y por lo menos tres sabores de dona para complementar

el Jelly Donut que ya se produce en masa: Raspberry Danish, Coffee and Doughnut, y Beignet. Estos sabores no están disponibles para que los consumidores los compren, pero la compañía ha hecho pequeños lotes de ellos y los ha enviado al mundo. En una publicación de 2016 en The Ringer, Justin Charity argumentó que la compañía había ido demasiado lejos después de que Oreo sacó un sabor a Pescado sueco. Todo el esfuerzo es “una parodia de réditos decrecientes”, añadió. “Perdimos el ideal platónico de lo que es una galleta Oreo. ¿Qué es una Oreo ahora? Ni siquiera lo sé”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

6

SĂ BADO 5 DE AGOSTO DE 2017

ARTE Y DISEĂ‘O

La identidad es el eje de “The Big Sick� ? : % ( 0 4 (

$%% H % % - I : % 4 0 4 % % 0

; 0 ( ; G

( % ENSAYO - 9 ( - : - % %

- % 5 % 1 4 % : / & ; B % 0 % 4 J K " 0 ( % % - " J K - % 0 1 5 0 % % ) 0 " % 1) 5 -) 6 % 1

@ % % ) ( % 0 - 4 - 4 " - ) % % 5 % % : 4 4 %

L 0 ( 4

( 5 1 % % %

" 6

% % ( - ) " % 0 % 4 9 ( + ! ( % ) @ % * & * 4 ; B - -0- 4

) "

B % 4 0 4 ) % ( 4 1 6 ( 1 " % A ? 4 ) A % * %

" 4 ; B @ % 0 - 1( % " ( - ? ; " , = % " J % % ' A 1 K 2 4

( 4

") =

? + ( * ) % 0 - 9 ( + ! % 0 * 4 *

; 0 9 $ ( * 9 1 $ ) 0 M B - 1 *

SOPAN DEB

FOTOGRAFĂ?AS POR ILVY NJIOKIKTJIEN PARA THE NEW YORK TIMES

Refugiados exponen su obra artĂ­stica “Forever Nowâ€?, de Jan Rothuizen, es una de las obras expuestas en una antigua prisiĂłn de Ă msterdam. Arriba, Bacardi Zouberou, Jan Hoek y Abdelaziz Americani Mamon tienen una obra sobre motocicletas en el Museo Temporal.

Por NINA SIEGAL

O5+9;>8$5 E ; . N @ 5 ! - %

" B(

- (

" ( 0 % % ) @ N % % B(

% : ( ") 6 0

) % ( % ) 5 ! PP & ( ) ( % - % 5 9 % % ) ( O ( % ) 4 % "

4 " % 4 " %

% ( ; 5 9 % ( ) .#

" * N 9 ) ( E 4 E * 4 0 % ) - ) % 0 ? Q " 5 9 % 9 4 - % "

% % ; ) % % ) /

- ( % ) 5 ! - % % % 9 = $ J@ O K J. NCK 4 ( 4 % 4 & ( % ( % ; - % % 4 0 % % 4 0

: % * % % % - - - 1 " )

1 ; ( 0 ) ( ) 9 5 4 8 J@ 4 & K

5 $ + ) %

6 ( % 0 4 - % 0 % & E" % E ( @ : " 9 hammam J

& K 5 $ 5 - B & 5 " +: ( % % % %: " 1 % 9 ! =

J@ % % K J. NCK 5 ! 4 % ) & B

( ) $ +

; % 0

* % 0 ( % - 3 % % M R; & : ( H 6 0 % 4 0 " - - *

" "

" % %

: " 4 % + - - % 0 " 0 - 0 6 4 - ) ( % : ( 4 ( ) ( " % 1 5 % % " " " Q 5 ! ) " % % % 8 4 ( 0 0 5 9 % % %) % 4 - - - % $ % % % 0 6 * * "

Chronixx recuerda a Jamaica en su presentaciĂłn de reggae Por ROB KENNER

reggae

! " # $ % & % ' ( % % ) * % % % ( + , - % ) ./ & % % 0 -

1

" %

- " , * ( 1 2 0 % 3 / & 0 % % 4 ) reggae 4 + ( " % % 1 % 5 " " ( +%

%

6 % + %

% + " 7 ! 8 4 ( % 8 " 4 % % ) 3 ( $ 4 % 1 4 9 underground

: 4 % &

-

- ; * % ( ; + " + < 5

% % % *

$ =

" - : 8 ! 6 % 0 ( 4 % ( - 4 reggae % - > % * + ( * % 4 % 4 : mainstream % % - 4 % ( * 4 % - )

El ĂĄlbum debut de Chronixx encabezĂł las listas de popularidad del reggae. Con Hector Lewis (der.).

VINCENT TULLO PARA THE NEW YORK TIMES

? % reggae 4 - * * 4

5 " % ( 9 @ ! 4 : ) 8 ! " >

( % % % (: dancehall A ( ; - 1 ( )

% ( % " - reggae " ( % % - = " " " % & % $ > % ( ; B

? " @ " 3 4 1 % + * (" " 0 % % : 1 C " 1)

- % * $% ( % E 5

" A ( 9 5

" 6 E " % ) % + ( % ) 9 ( + ! 4 - % ) @ * - 1 " - ? * : % 4 " %

% 6 ? 1 4 ( ( ( - ( * 1 @ - 1( @ 0 9 ( + ! 4 " % * % @ ? % % ' + % ? % 1 4 : % % %

$ % % - ; % ) % (

LIONSGATE

Kumail Nanjiani (der.) y Zoe Kazan en “The Big Sickâ€?, una pelĂ­cula escrita por Nanjiani y su esposa. * ( ( ( ( 1 4 ? ) 4 % 0

+ ! ) 1 - ) 5

) - + 4 4 (

% 2 0 NF & " % :M ; - 8 -

* % : " 4 % 0 6 ( * % 4 ( 4 4 " 4 4 ( @ % 0 ? % ) ( % 4 1 " ; ( % 4 % 4 M ) " -

4 0

4 % % : %

% % reggae 9 % 0 - $

) (

( D @ ( ) * -

& ) " A

5 - > A

% * % " )

% 4 & ; & " % & E6 > " F " A ! 6" E - ( reggae 3 ( ) dancehall 01 4 " + ! "

) % % reggae ( " % 8 !<

G

> " 4 - 5 " ) % % &0 5 5 5 % ) ) " : 4 4 % %

)

Un museo responde mensajes de texto con arte Por MELENA RYZIK

S+ % 1 % 6 T ; 5 $ 5 + Q ( % - *

- C. N +

J -0 K ( % -0 % % ; %

(

) ; % " +

5 +Q5I5$ ( " -

* 2 %

% % G % " - : - "

S6 -0 - ) ( - T ; +Q5I5$ % 4 0 ; 4 1 % " A 7

% < " ( +Q5I 5$ +

5 % ) L 4 -

( @ " 0 % " @ % ) ( : 4 % % 1 % 1 " ( 0 6 1 : . 4 * 1 @ % % " 1) " % % % %) 7 2 ( "

) 4 0 %

- ( @ 4 ( % * 0 7 4 % " ( @ ( : % - % % ( *

& % 1 % 3 I ! +% ( - ) % " ) 9 % ; - $

" 7 J; % ; - % K B ( ) :

% ( = ( " " % ) 4 ( ' " A % - > 1 ( 1 ) 4 % 1 ( A % % ) +

5

SFMOMA; DERECHA, JIM DINE/ARTISTS RIGHTS SOCIETY (ARS), NUEVA YORK /SFMOMA

El SMS “Send me� al 57251 seguido de una palabra o emoji recibe como respuesta una obra de arte del Museo de Arte Moderno de San Francisco. ( 5 % M RI : - ( % 0H 6 & ) :

% % ) 0 ; % ) I ! ; - ) P

0 1)

- 0 % 4 * % - 5 *% * 0 *

4 4 0 -

JÝ98;F# , ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# , ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

SAN CARLOS, Ave. Mexico, apto. 3er. piso, 3hs., 1 baño, sala, comedor, cocina, galeria, 1 parq. $1,850,000. Inf. 829-598-0342, 809-718-3277 Licda. Altagracia. 101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f 100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA Apto. 1hab. sala, comedor, cocina 2.5b. 1er. p. Parq. RD$18,500. 809-533-7967/809-398-0330 EL MILLON. Apto sal, com, coc, 2 hab princ b, c/serv, a/ lav, balc, 2 parq, cal, tinaco 809-683-9020, 809-713-2166. EVARISTO MORALES, 2h, sala, comedor, a/lav. balcon, 1 parq. $21,500. mant. incl. Inf: 829-340-9940/ 563-5377. GAZCUE: 2Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, desde planta full. $35,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636 LOS CACICAZGOS PH, Edif. de los 90’s, 300 mt, 2 niv., 4 hab, jacuzzi, asc, ubic céntrica, s/ amueb. US$1,250 (pos. amueb.) Inf Lic. Rosa 809-756-4507/ 809-424-7037. ZONA UNIVERSITARIA, 2 habs., sala, cocina, comedor, 2baños, c/serv. 1 parq. US$600. Inf. 809-280-1608, 829-642-3053

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f EVARISTO MORALES 140 mts2. 3h, sala-comedor, balcon, 2 baños, c/serv. 3er. piso, RD$4.5M 809-544-4561, 809-883-6246 /829-343-2560 NACO y PIANTINI vende o Alq. Apto. 400 mts², todas las comodidades, excel. torres. 4 parqueos. Inf. 809-299-3149, 809-563-6001 RES. MERCURIO, 1er. piso, consta de 3 habs. principal con su baño y un baño comun, sala, comedor, cocina, terraza, c/serv. con su baño, y a/lav. a una esq. Nuñez de caceres y de la av. Luperon excelente ubicacion, cerca de todo!!! inf. yolanda ortiz telf. 809-372-0170/ 809-467-6475

ARROYO HONDO 400 Mts const., 500 de terreno amueblada, planta elect., REs. con Seg. privada, piscinas, sotano, excel. oportunidad. Inf. 809-299-3149, 809-563-6001 Res. Villa Claudia. cerca Cons. Americano 3 hab. c/sev. marq. seg. RD$19MIL 829-561-0808/809-805-2735

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

AUT. 30 DE MAYO, C/Larima Esq. Marginal, Vendo casa con solar de 361 Mt², ideal para const. torre, 3H, c/serv. c/B, marq., sala, comedor, terraza, RD$8.4 Neg. 809-299-2236, 809-245-7880 AV. BOLIVAR 215 RES. JARDINES BOLIVAR, antes de la Lincoln, casa A-8, 3h, 2½ baños, sala-comedor, galeria,balcon, cocina, pozo, sereno, jardin, patio, cuarto serv. parqueo. $10.5M Prop. Ing. Fuentes 829-449-4794

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc RES. PAREDES I, Nuevo Amanecer, Aut. San Isidro, Prox. a la Ecologica, Proyecto cerrado, porton elect. agua permanente, 4 confortables habs., 4 baños, 2 salas, cocina, comedor, terraza, rebajada de $5.0 a $4.4 Inf. 829-848-0086, 829-806-1230 103

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f Hermosa finca en Monte Plata cerca de autovía Sto. Dgo. Samaná con todas las instalaciones ganaderas idel para proyecto ecoturistico bordeada con hermoso río y baño con chorrera (829)443-6416

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc GUERRA Vendo hermosa finquita de 32 tareas con luz 24 horas aguas calle tierra fertil. RD$5,100,000 Proximo a la Fuerza Aerea. Inf. 809-729-7756. GUERRA Vendo hermosa finquita de 6 tareas, preparada con titulo definitivo, proximo a la Fuerza Aerea en RD$1,850,000 809-729-7756.

" M\ekX

106

LOCAL OFICINAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f Naco, Vendo para oficina, con sultorio o negocio, Local 169 m2, 6to. P., Plaza Prog reso, Av. Lope de Vega,D.N, varios despachos, baño, cocina, área secretarial, sala reunión, 4Parq. + Parq. visitantes $9.0 M. Otro en 85M², Ens. Paraíso. $6.0 M. 809-549-69 56/696-6801 809-883-6246 107

" Gifm`eZ`Xj “Finca de oportunidad: 116 tareas, título deslindado, viviendas, agua, luz, internet. Apta para cualquier proyecto. Excelentes condiciones. Guayabo Dulce, Hato Mayor. Precio anterior: 8,500,000.00. Precio actual: 6,900,000.00 Inf: 829-259-0480”. Se vende finca de 25 tareas en Cruce de Arroyo Hondo, Bani, a 10 min playa Salina, mas 3,000 matas de platanos comenzando a parir, mangos gota de oro y varios arboles frutales, agua permanente. RD$2,200.00 o US$55,000.00 Inf:Wilve 809-712-9932 o Luis 212-304-9112.

NEGOCIOS

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f GAZCUE. César Nicolás Penson #71, habit. amueb. 1 persona, preferiblemente que estudie/trabaje. 809-688-7815. SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748.

Vendo solar en la montaña 4,740 MT2. Con agua y luz. Precioso lugar donde tienes contacto con lo natural. Aceptamos permutas y facilidades de pago. Tel. 809.897.7375

EMPLEOS

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc VENDO PROSPERA y Bien ubicada lavanderia con altas ventas y excelente clientela, ubicada en la Plaza Roja, Aut. San Isidro, antes de la Zona Franca. $890,000. Neg. Inf. 829-848-0086, 829-806-1230 108

NAVE INDUSTRIAL

2000

EMPLEOS

" 8chl`c\i " F]\ikX

104

HABITACIONES

SAN CRISTOBAL, Se vende de oportunidad solar 1826 M² en la Colonia de San Cristobal, con agua y luz, Financiamiento disponible. Inf. 809-224-0495.

" JXekf ;fd`e^f HERRERA, Nave industrial 1,800 Mts², planta elect., 300 Mts. de oficina, rampa, tanque de conbustible, gran oportunidad de Alquiler. US%5. el M². 809-299-3149, 809-563-6001 PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 150, 400 y 800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395

AGENCIA EMPLEO MICHELL Necesita cocineraniñera-lavandera, todo tipo de empleado. 809-245-0130, 809-245-0001

Atencion Romana, San Pedro e Higuey, se requiere personal para mercadeo y servicio al cliente c/s exp. Inf.809-591-7825wsp. 849-281-6951 cod. 444

109

SOLARES

105

LOCAL COMERCIAL

" M\ekX

" 8chl`c\i

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f LOCALES DISPONIBLES para alquiler desde 35M² a US$25M² y venta desde 94 M² en la Torre Empresarial Friusa Ave. 27 de Feb. No. 228, Esq. Tiradentes Sector La Esperilla. contactar al (829)839-6288 gaquinosallent@gmail.com SE ALQ. PARA NEGOCIO Z. Colonial, 200Mts, US$ 2,200 (Neg.) Miguel 809-863-1957.

SAN CARLOS, vendo solar, C/ Salcedo #41, 98.61mts² con título, $1.1MM, Neg. Inf. 829-654-5040/ 829-414-6454.

EMPRESA DE PRESTIGIO Solicita Ebanista con experiencia. Enviar CV; Maximoaybar@yahoo.com

EMPRESA JURIDICA Necesita Abogado para Asistente Legal, enviar curriculum a tucasaexpress@hotmail.com

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj JARABACOA. vendo solar, area 2,835M², titulo deslinda do, Hato Viejo, a 4 kms. del pueblo, RD$1,600.M² Dra. Marmolejos de Perez Tel. 809 -696-6801/883-6246/549-6956

TALLER PUBLICITARIO solicita: secretaria, aux de administracion, auxiliar de producción, rotulador, tensador, chofer, ayudante de impresión, ayudante de pintura automotriz, pintor y técnico en acrilico. Sueldo competitivos. Interesados 829-471-9052

:C8J@=@:8;FJ *

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# , ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

LEGALES

perdida de placa de la motocicleta Loncin, 2014, placa N9107420, chasis LLCLPJ6C3EE100340, prop. de Alsenio Espinal. PERDIDA DE PLACA del Veh. Daihatsu 2000, azul, placa G001264, chasis JDAJ100G000555437. Prop. de Franca Pasquali PERDIDA DE PLACA del Veh. Toyota Vitz 2010, color plateado, placa A682148, chasis KSP905203526, prop. de Auto Repuestos Nara SRL.

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perdida certificado financiero no.402-01-132-003260-0, emitido por el Banco de Reservas en fecha 10/02/2017, por monto de RD$100,000.00, a favor de Sandra Josefina Peguero Castillo. Perdida de Cert. Financiero no. 872585 de la cuenta no. 40211333804 por un valor RD$219,000.00 emitido en fecha 04/01/2017 por Banco de Reservas a favor de Katerin Elizabeth Zorrilla Reyes y/o Mercedes Evangelista Reyes Antuna.

Perdida de Placa #K0446351 de la Motocicleta Suzuki Negro, año 2011, chasis LJC6PAGA18B0801592, prop. Luciano Zapata Sierra. 303

OTROS LEGALES Perdida de Titulo Universitario de la Universidad Central del Este (UCE) que acredita a la Sra. Yanely Emilia Questel German como Ing. en Sistemas desde el año 1998.

SERVICIOS

se hace de conocimiento publico la perdida de certificado a plazo fijo no.13330, emitido por un valor de RD$250,000.00 pesos, emitido por la Cooperativa Sabaneta Novillo, INC. a favor de Emigdio Perez Rijo, cedula no. 033-0000403-7.

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdida de matricula de la motocicleta Susuki negro 2012, placa N799512, chasis LC6TCJC92C0007195, prop. Jonathan N. Carrasco Pujols. Perdida de Matricula de vehiculo marca Honda 120, placa no. K0302454 de color Gris, chasis no. JF061232568 tipo Motocicleta del año 1994, propiedad del Sr. Juan Aristides Santana Ozuna. Perd. mat. motocicleta Z3000 verde 2015, placa K0762100, chasis LZ3GJL1T15AK55368, prop. Pedro Maria Santana Rodriguez. Perd. Placa no.G310760, chasis 2HNYB1H48AH500683, del jeep Acura plateado 2010, prop. Milagros Polanco Suarez.

American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysopla, www.facebook. com,americanbeautysopla No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 414

SERVICIOS VARIOS AGENCIA DE DETECTIVES DEL MUNDO, te ofrece los servicios, investigación matrimonial, robos, estafa, seguimientos instalación de GPC camaras, entre otros. 849-294-5030, 849-630-9993 EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920

ANIMALES " M\ekX SE VENDEN Hermosas Yeguas manchada de pasos, grandes, 5 años, domadas, . 809-299-3149, 809-563-6001

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS

307

SALONES DE BELLEZA

501

305

perdida del contrato de arrendamiento del solar municipal no.32103, ubicado en Hoya del caimito, corresp.al no.40-A, manzana 15, municipio y prov. de Santiago con 155.75mt2 de terreno, de fecha 14/12/1999 a favor del Sr. Pedro Rafael Sosa.

412

411

PRÉSTAMOS ATENCION PRESTAMOS Con todo tipo de Vehículos no importa data crédito o que te quiten el vehículo, te lo refinanciamos y con títulos de propiedad, aptos, casas, edif, villas, locales comerciales, proyectos y más, desde 0.9% con Whatssap 829-871-2242/829-254-3378.

PENSIONADOS (AS) préstamos sin garantía, buena tasa, seguro de vida en cuotas, desembolso en 2 horas, no importa tu edad ni historial crediticio. 809-472-0777

AVISOS DIVERSOS SE COMPRA Farmacia constituida legalmente y con registro de Salud Publica, enviar precio e inf. anunciosvarios18@gmail.com 520

VENTAS DIVERSAS PUNTA RUSIA , SE VENDETerreno 535 mts2 , informacion a los cel.809-996-7331, tel.809-576-2516 809-358-6053.

M<?à:LCFJ

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta BIMI Force, 2013, negro, placa K0168300, chasis LXAPCK507EC000140, prop. de Juan Antonio Nolasco De Paula

413

REFRIGERACIÓN CHILER COPELAND -25 toneladas MAQUINA HIELO VOGT 250 fundas por dias tel 809-787-8595

" ?ple[X` HYUNDAI ELANTRA 2013, recien importado, como nuevo, nuevo nuevo, todo los power, $535mil. Consigo Financ. puedo recibir veh. mas barato. 809-758-1414

" ?fe[X HONDA ACCORD 2012, blanco, de 4 cilindro, full sunroof, leder, recien imp. RD$675 neg. 809-299-5625 HONDA ACCORD 97, unico dueño, pintura motor interior en muy buenas conds. RD$185MIL. 809-994-4797

" E`jjXe NISSAN SENTRA V15, 2003, unica dueña, excelente oportunidad, 4ptas. automatico, eléctrico, RD$197mil. Inf 809-758-1414. Nissan Tiida/versa 2012, full, recien importada RD$435,000 cel. 809-390-3249

-+'' :Xd`fe\j " ;f[^\ SE VENDEN 3 CAMIONES Don Feng Kinland 2011, en el chasis RD$800mil C/U inf. 809-533-8100/849-360-5396

" =i\`^k_c`e\ Vendo Camion Freightliner 2006, Modelo M" 106. Box Truck. Blanco, Cama cerrada 225mil millas. Exc conds. Tel. 809-222-3352. Precio: US$ 45.0mil. 6800

JEEPETAS " :_\mifc\k

CHEVROLET TAHOE 2016, negra, 3 linea, la especial, comprado en Santo Domingo Motors, Unico dueño, con su garantía. US$62,000. 849-785-5100/ 829-820-1216.

" =fi[ FORD ESCAPE 2003, blanco, aut., en excelentes condicones, $225,000. Neg. 809-687-3105 /849-342-9166

6300

AUTOMÓVILES

309

PÉRDIDA DE PLACA

DAIHATSU Sirion (Boon) 08, unica dueña, buenas conds., gran oportunidad, $245,000. consigo financ.809-758-1414.

503

PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

" ;X`_Xkjl

" 9DN BMW 525i, 2004, 80,000 millas originales, blanco, pintura de fabrica, no chocado, excel. conds, $425,000. 829-421-4026, 809-853-3135.

FORD ESCAPE 2006, como nueva unica dueña gran oport. financ. disp. puedo recibir un veh. mas barato. RD$335mil 809-758-1414

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE 2013 Limited, color blanco, full, 37000 millas, USA, se ve nuevo, necesita verlo, precio US$22,500. Neg. Tel. 809-440-1236 en Gazcue

" A\\g JEEP LAREDO 2012, se vende de oportunidad, recien importada, color negro perlada, llave inteligente, piel, sun roof, camara, US$24,000. Inf. 809-747-7398 y 829-257-8081.

" DXq[X MAZDA CX9, 2008, 3.7 litros, full, azul metalico, sunroof, 4x4, asientos en leather, nunca chocada, excel. conds. $500,000. 829-421-4026, 809-853-3135.

" KfpfkX TOYOTA HIGHLANDER 2011, 4X4, recien importada, US$24,900 Cel. 849-815-2928

TOYOTA RAV-4 2013 full recien importada US$25,800 Cel. 809-390-3249.

C\^Xc\j

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# , ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.