LD 07-08-2017

Page 1

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 M@;8

C8 I<Gè9C@:8

D8C<J

:`e\ [\ I; mX X ]\jk`mXc

AF?EEP AFE<J 8GFP8 LE@=@:8I <C<::@FE<J ;`Z\ dle`Z`g`fj ef \jk}e \e Zfe[`Z`fe\j [\ Xjld`i \j\ gifZ\jf [\ dXe\iX `e[`m`[lXc /8

J@C<E:@FJFJ HL< ;8z8E CFJ I@zFE<J (:

DFEKI<8C

(<

C8 I<Gè9C@:8

<;@KFI@8C

8EK@yK@:F# KFK8CD<EK< -8

<C GC; ;<:@;< ;<=<E;<I <E C8J :8CC<J C8J F9I8J ;< JLJ >F9@<IEFJ ,8

I; ),%'' CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(. E² *-#'**% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

CFJ E<>F:@FJ <E C8 J8CL;

FKIFJ E<>F:@FJ 9LI;FJ

yK@:8 ;< Dy;@:FJ <JKĂ? 98AF JFJG<:?8

@JKF:B

GX^Xe _XjkX LJ (#*''%'' X \jg\Z`Xc`jkXj p i\j`[\ek\j gXiX hl\ i\]`\iXe X gXZ`\ek\j X j\im`Z`fj gi`mX[fj [\ hl`d`fk\iXg`X <c [`i\Zkfi [\c J\im`Z`f EXZ`feXc [\ JXcl[# E\cjfe If[iˆ^l\q Dfe\^if# p ]l\ek\j ZfejlckX[Xj# [`a\ife X[\d}j hl\ \e \c gXˆj \j [\ ZfefZ`d`\ekf hl\ _Xp ]XidXZ„lk`ZXj hl\ gX^Xe Zfe^i\jfj `ek\ieXZ`feXc\j# c\j ZlYi\e gXjXa\# _fjg\[Xa\j \e _fk\c\j p c\j [Xe m`}k`Zfj X d„[`Zfj gXiX hl\ gi\jZi`YXe jlj kiXkXd`\ekfj%

VI@:8I;F C@D8I;F

?Xp \jZXj\q [\ d„[`Zfj \jg\Z`Xc`jkXj \e _fjg`kXc [\ Gl\ikf GcXkX " <c gi\j`[\ek\ [\ cX ]`c`Xc [\c :fc\^`f D„[`Zf# A_feep KXm}i\q :Xg\cc}e [`af hl\ _XZ\e ]XckX e\]iÂ?cf^fj# \e[fZi`eÂ?cf^fj# e\ldÂ?cf^fj# `ek\ie`jkXj# ZXi[`Â?cf^fj p d„[`Zfj ]Xd`c`Xi\j% "((8 C8 I<Gè9C@:8

V<;L:8:@äE

"/8 C8 I<Gè9C@:8 DLE@:@G@F J8EKF ;FD@E>F EFIK<

SĂ?GUENOS EN:

"((8 ;8E@CF GIFD<K< 8:K@M8I 8>IF <E M@:<EK< EF9C< M@J@K8 JFIGI<J8

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 8EFEPDFLJ I; 8K8:8 GFIK8C ;< :�D8I8 ;@GLK8;FJ ",8

<C ;<GFIK< CFJ D<KIF >8E8E GI@D<IF <E =@E8C ;< C8 CE9 (9

<jZl\cXj

=Xd`c`Xj j`\ek\e \c Zfjkf [\ cfj Â’k`c\j \jZfcXi\j

I8èC 8J<E:@F&C@JKà E ;@8I@F

C8 M@;8 M@M<E:@8J ;< LE D8<JKIF ;< C8 G<;@8KIĂ 8 -:

le gXiXˆjf gfZf Xgifm\Z_X[f

8;<DĂ?J "/8 <C D@I8;FI EFIK< <J LE CL>8I GF:F =I<:L<EK8;F

8KI8:K@MFJ% <c gXihl\ D`iX[fi Efik\# \e cX i`m\iX [\c iˆf @jXY\cX# lef [\ cfj XkiXZk`mfj eXkliXc\j d}j `dgfikXek\j hl\ k`\e\ \c dle`Z`g`f JXekf ;fd`e^f Efik\# \j dlp gfZf ]i\Zl\ekX[f gfi cfj _XY`kXek\j [\ \jX qfeX# X g\jXi [\ hl\ Zl\ekX Zfe leX dlck`gc`Z`[X[ [\ }i\Xj [\ \eki\k\e`d`\ekf hl\ cf Zfem`\ik\e \e lef [\ cfj cl^Xi\j d}j X^iX[XYc\j [\c >iXe JXekf ;fd`e^f%

"('8 C8 I<Gè9C@:8

"(+8 C8J DLE;@8C<J s M<E<QL<C8

D`iX[fi Efik\

<=<

VF9J<IM8KFI@F >CF98C

Leonel llama al PLD administrar triunfos ")8 JXekf ;fd`e^f

89FIK8E 8K8HL< 8 :L8IK<C

Al hacer un recuento sobre la vida de los partidos poLe ^ilgf [\ _fdYi\j# m\jk`[fj [\ d`c`kXi\j [\c =l\ik\ GXiXdXZXp# \e \c \jkX[f líticos, tras la caída de la [\ :XiXYfYf# \o_`Y`� leX XgXi\ek\ jlYc\mXZ`�e# Xlehl\ ]l\ i\[lZ`[f gfi leX tiranía de Rafael Leonidas ]XZZ`�e [\c <a„iZ`kf# j\^’e `e]fid� \c [`i`^\ek\ Z_Xm`jkX ;`fj[X[f :XY\ccf% Trujillo y las divisiones de

que han sido objeto, el expresidente Leonel FernĂĄndez llamĂł a la militancia de su partido a comprender “que en la lucha polĂ­tica siempre se anteponen las necesidades del pueblo a

las aspiraciones individuales�. Considera que en estos momentos el reto que tiene el PLD, para seguir siendo una fuerza dominante, “consiste en saber administrar sus triunfos�.

C\fe\c =\ie}e[\q

)8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#'**% CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(.

F9J<IM8KFI@F >CF98C =L<EK< <OK<IE8

LEONEL FERNÁNDEZ <O GI<J@;<EK< ;< C8 I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

JXekf ;fd`e^f

;

esde la desaparición de la dictadura trujillista, una de las dificultades que ha afectado a los partidos políticos dominicanos es el mantenimiento de su unidad interna. A los dos meses de haberse decapitado la tiranía, el Partido Revolucionario Dominicano (PRD), formado en el exilio, envió una delegación para iniciar los trabajos de organización de esa entidad política, integrada por tres de sus más destacados dirigentes: Angel Miolán, Nicolás Silfa y Ramón Castillo. Sin embargo, poco tiempo después, Nicolás Silfa se desprendía del perredeísmo, creando su propia organización política, el Partido Revolucionario Dominicano Auténtico; y lo mismo hacía Ramón Castillo, quien por sus acrobacias políticas fue rápidamente identificado como Món el Loco. Luego de la Revolución de Abril de 1965 y la elección del doctor Joaquín Balaguer en 1966, surgen nuevos desprendimientos y divisiones en los partidos y organizaciones políticas del país. En la izquierda, del Partido Socialista Popular (PSP), liderado por la vieja guardia marxista, emergió una nueva generación que creó el Partido Comunista Dominicano (PCD). Del Movimiento Revolucionario 14 de Junio se produjo una desbandada hacia el Movimiento Popular Dominicano (MPD) y el Partido Comunista de la República Dominicana (PACOREDO), al tiempo que se conformó una nueva corriente en su interior, conocida como Línea Roja del 14 de Junio. Con posterioridad, de la izquierda dominicana se constituyeron, entre otras, organizaciones como la Unión Patriótica Antiimperialista (UPA); el Partido de los Trabajadores (PTD); el Partido Comunista del Trabajo (PCT); el Movimiento de Izquierda Unida (MIU); la Liga Socialista; y la Fuerza de la Revolución (FR). GI;# I\]fid`jkXj p GC; Sin embargo, ha sido del Partido Revolucionario Dominicano donde mayores divisiones se han producido en la historia de los partidos políticos de la República Dominicana. Se han llegado a verificar hasta diez

<c ^iXe i\kf [\ cfj gXik`[fj gfc k`Zfj

rupturas internas, desde su fundación en Cuba en el 1939. Pero desde su instalación en el territorio nacional, en 1961, hasta la actualidad, entre los conflictos de mayor trascendencia que han estremecido las filas del perredeísmo, se encuentran la salida del profesor Juan Bosch y un grupo de dirigentes para formar el Partido de la Liberación Dominicana (PLD), en 1973; la ruptura de las relaciones entre el doctor José Francisco Peña Gómez y el licenciado Jacobo Majluta, dando lugar a la formación de dos organizaciones políticas: el Bloque Institucional Socialista Democrático (BIS), y el Partido Revolucionario Institucional (PRI). Dos disputas posteriores, de significativa importancia para la vida del partido blanco, la constituyeron la expulsión de sus filas del licenciado Hatuey Decamps, en el 2004, quien pasó a formar el Partido Revolucionario Social Demócrata (PRSD); y finalmente, en el 2014, con motivo de las diferencias irreconciliables entre los miembros de su cúpula dirigencial, dando lugar al nacimiento del Partido Revolucionario Moderno (PRM). En lo que atañe al Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), ni siquiera en el pináculo de su gloria pudo el doctor Joaquín Balaguer evitar las discrepancias y escisiones dentro de su formación política. Fue así que para las elecciones presidenciales de 1970 fue desafiado por el entonces vicepresidente de la República y presidente de la organización política, licenciado Francisco Augusto Lora, para la candidatura presidencial de ese año. Al final, Lora abandonó las filas del partido y creó su propia entidad política, el Movimiento de Integración Democrática Anti reeleccionista (MIDA), el cual se constituyó en el principal rival del partido del gallo colorao en el certamen electoral de ese año.

El licenciado Fernando Álvarez Bogaert, luego de haber acompañado al doctor Balaguer como candidato a la Vicepresidencia de la República en los comicios de 1982, tanto en las elecciones de 1986 como en las de 1990, vio sus aspiraciones frustradas de ser el candidato reformista a la primera magistratura de la nación. Por esa razón abandonó las filas de esa institución política para constituir el Partido de la Unidad Democrática, el cual, estableció una alianza con el PRD en el 1994, cuando el doctor Peña Gómez ostentaba por segunda vez la candidatura presidencial del partido blanco. Luego de la desaparición del doctor Balaguer del escenario político nacional, sus seguidores se han fraccionado en distintas corrientes o grupos, de los cuales han salido la Comisión Presidencial del ex-vicepresidente Carlos Morales Troncoso; el Partido Reformista Popular, del senador Amílcar Romero; el Partido Dominicanos por el Cambio del ingeniero Eduardo Estrella; el Partido Liberal Reformista del senador Amable Aristy Castro; así como las distintas facciones y grupos que actualmente pugnan por su control. Por su lado, el Partido de la Liberación Dominicana (PLD), constituye un caso digno de estudio. Es, hasta ahora, la única fuerza política emergente que ha podido consolidarse en el tiempo. No obstante, luego de su primera participación electoral, en 1978, experimentó un movimiento sísmico en su interior que provocó la salida de un núcleo importante de sus dirigentes, algunos de los cuales retornaron con posterioridad. Pero, a partir de ahí, se produjo un patrón de conducta en el que en cada proceso electoral en que el partido no salía victorioso, se producía un desgarramiento interno debido a la expulsión o renuncia de dirigentes que formaban parte de grupos o corrientes.

Eso continuó ocurriendo así luego de las elecciones de 1986, 1990 y 1994. Fue sólo a partir de los comicios de 1996, cuando el PLD obtuvo su primera gran victoria electoral que la sangría pudo detenerse; y aunque en los veinte años que han seguido a ese triunfo electoral ha habido momentos de inocultables diferencias entre los miembros de su alta dirección, nunca esas diferencias han puesto en peligro la unidad de la organización. <c [\jX]`f [\c gfim\e`i Ahora bien, desde la reforma constitucional de 1994 que consigno la realización de elecciones presidenciales y congresionales y municipales en períodos distintos, los partidos políticos dominicanos se han visto envueltos en una dinámica que en lugar de contribuir a su unidad interna, ha sido una de las fuentes de su debilitamiento. En los últimos 20 años, desde 1996 a la fecha, en el país se han celebrado diez elecciones. Pero cada una de esas elecciones ha estado precedida, a su vez, de procesos internos de selección de candidatos. Eso significa que en lugar de diez, han sido, en realidad, veinte los procesos electorales, entre internos y externos, a que los partidos han tenido que someterse durante las últimas dos décadas. Para las organizaciones políticas del país eso ha sido demoledor. Durante todo ese tiempo las principales energías de los partidos han estado concentradas, primero, en organizar competencias entre sus propios miembros, que a veces culminan en heridas que no logran cicatrizarse. Pero, en segundo término, en participar en comicios electorales, en los cuales, de no obtenerse los resultados esperados, terminan en frustraciones y amarguras, que se convierten, además, en la semilla de la discordia que procura identificar a los presuntos culpables de la derrota, para de esa forma suscitar nuevas fisuras internas. Desde el año pasado, 2016, los

partidos políticos, sin embargo, asisten a una nueva realidad. Por vez primera en veinte años no tendrán que someterse a elecciones tan continuas y extenuantes. Ahora podrán disponer del tiempo, la calma y la serenidad para reencontrarse con sus valores y principios, reconectarse con sus bases de apoyo y renovarse en sus vínculos con los distintos estamentos de la sociedad. Los partidos deberán comprender que con las transformaciones a nivel global, los cambios demográficos internos, el empleo de las modernas tecnologías digitales de comunicación y las nuevas técnicas de movilización social, hay nuevas formas de acción políticas a las que tendrán que adaptarse o perecer. Para la generalidad de los partidos del sistema político, su principal desafío estará en descubrir no sólo sus potencialidades, sino al mismo tiempo sus propias debilidades, aquellas que durante años les han hecho caer en un ciclo de adversidades, fracasos y frustraciones, a fin de verdaderamente poder superarlas. Para el Partido de la Liberación Dominicana, el que ha sido, en plena democracia, la fuerza política dominante en las últimas dos décadas, su reto es al revés del de los demás. Consiste en saber administrar sus triunfos. Para lograrlo, se requiere, con carácter de urgencia, que cada uno de sus miembros comprenda algo muy simple; y es que en la lucha política siempre se anteponen las necesidades del pueblo a las aspiraciones individuales. De comprenderse esa realidad tan sencilla, que parece hasta una puerilidad, estamos seguros que la estrella del PLD continuará iluminando, por muchos años más, el horizonte político nacional. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi 7C<FE<C=<IEÝE;<Q C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'**% CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'**% CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8 CFJ E<>F:@FJ <E C8 J8CL;

<C G8:@<EK<

@JKF:B

<E D<;@F ;< LE8 >L<II8 ;< È@E:<EK@MFJÉ P ÈI<>8CFJÉ

" 8c^leXj \dgi\jXj lk`c`qXe Zfdf d kf[f [\ ZXgkXZ` e# \c Xgfik\ [\ \eki\ (#''' p (#*'' [ cXi\j gXiX hl\ c\ i\]`\iXe cfj gXZ`\ek\j hl\ e\Z\j`kXe iX[`f f hl`d`fk\iXg`X% ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

<

l pago de “incentivos” para referir pacientes a determinado servicio o para prescribir uno que otro medicamento ha ido tomando fuerza en los últimos años en el Sistema de Salud Dominicano, lesionando la sagrada confianza que debe primar en la relación médico-paciente y desatando una lucha entre la “ética” y la “bonanza”. De ahí que es de conocimiento de las autoridades vinculadas al sistema, que en el país hay quienes ofrecen y pagan hasta 1,300 dólares a especialistas y residentes para que refieran a sus servicios privados a recibir tratamientos de quimioterapia y radioterapia a pacientes diagnosticados con cáncer en clínicas y hospitales. Esos “incentivos o regalos” intencionados se han ido expandiendo en el campo de la salud no sólo en lo referente a una especialidad tan sensible como la oncología, sino en diferentes áreas, al punto que hay facultativos comprometidos con emitir determinado número de recetas a cambio de viajes vacacionales o prescribir determinado producto, lo que le garantiza una cobertura VIP en congresos internacionales. Esa realidad fue retratada con crudeza a Listín Diario por el director del Servicio Nacional de Salud (SNS), Nelson Rodríguez Monegro, y ratificada por médicos con años en el ejercicio de la medicina, que pidieron reservas de sus nombres, pero que confesaron estar preocupados con lo que ven dentro del ejercicio de la profesión. De acuerdo a detalles ofrecidos por el doctor Rodríguez Monegro en el tema cáncer, están ocurriendo cosas preocupantes, “se dan casos de empresas que pagan a médicos especialistas, e incluso a residentes entre 1,000 y 1,300 dólares para que le refieran los pacientes que necesitan radio o quimioterapia”. En este punto, citó el caso del médico Farid Fata que enfrenta cargos en Estados Unidos por dar falsos diagnósticos de cáncer a pa-

" I<>LC8:@FE<J P GIFKF:FCFJ

cientes y someterlos a caros y agresivos tratamientos. (El caso es recogido ampliamente en un reportaje publicado en julio del 2015 por la BBC bajo el título, “Estados Unidos: el médico que destrozó con quimioterapia la vida de cientos de pacientes que no tenían cáncer”). :fe^i\jfj El director del Servicio Nacional de Salud y fuentes consultadas, dijeron además que en el país es de conocimiento que hay farmacéuticas que pagan congresos internacionales, les cubren pasaje, hospedajes en hoteles y le dan viáticos a médicos para que prescriban sus tratamientos. También, explicó Rodríguez Monegro, se dan casos de algunos médicos, sobre todo cuando se trata de medicamentos de alto costo, que inducen al paciente a dudar de determinado fármaco para que exijan otro. “Les dicen si no compran ese medicamento no les va hacer efecto”, dijo. Puso como ejemplo protestas que se llevaron a cabo en el momento en que el programa de Alto Costo del Ministerio de Salud Pública redujo su catálogo de 98 a 48 medicamentos, decisión que se tomó basada en estudios previos. D`Zife\^fZ`fj Los servicios privados instalados alrededor de los hospitales públicos, que van desde laboratorios clínicos, centros diagnósticos hasta funerarias, también forman parte del “negocio” que encarece y a veces obstaculiza la misión hospitalaria de ofrecer salud a la población de menos recursos. Para el director Nacional de Salud la proliferación de esos micro negocios muchas veces no es ajena al hospital, tras afirmar que algunos de esos de esos centros pertenecen incluso a personas que laboran dentro del hospital, que desvían pacientes hacia ellos, y que incluso se dan casos en los que hasta dañan intencionalmente equipos del centro de salud público para poder referir los pacientes fuera. CXZkXeZ`X Otra manera de persuadir y afectar la labor médica, dijo se ve claramente en la lactancia materna, indicador en el que el país tiene una de las tasas más bajas de lactancia exclusiva hasta los seis meses. En ello, de acuerdo al funcionario,

KiXj ZfeZcl`i [\ \ogfe\i \c \jZ\eXi`f [\ XZZ`fe\j hl\ i` \e Zfe cX dfiXc p cX k`ZX \e jXcl[ hl\ _X cf^iX[f g\id\Xi \c \a\iZ`Z`f [\ Xc^lefj d [`Zfj# ef cX dXpfi X# \c [`i\Zkfi [\c JEJ [\jkXZ cX `dgfikXeZ`X hl\ _X k\e`[f \c gf[\i `dgc\d\ekXi cX j\gXiXZ` e [\ ]leZ`fe\j \e \c j`jk\dX [\ jXcl[% <jkf gfihl\ X_fiX \c D`e`jk\i`f [\ JXcl[ G Yc`ZX gl\[\ [\[`ZXi d}j k`\dgf \e ]fikXc\Z\i jl ifc i\^lcX[fi# \e cf ZlXc# Xj\^liX# j\ _X \dg\qX[f X kiXYXaXi Zfe dlZ_X [\[`ZXZ` e%

Gi k\j`j % <e \c gX j j\ _X [`jZlk`[f cX ZXc`[X[ [\ cfj dXk\i`Xc\j [\ fjk\fj ek\j`j hl\ j\ lk`c`qXe \e \c \a\iZ`Z`f [\ cX fikfg\[`X p cX kiXldXkfcf^ X%

portajes titulados “Implantes Carabelitas”, Rodríguez Monegro asegura con firmeza que en la especialidad de ortopedia y traumatología hay muchos micro negocios de personas anidadas dentro de los propios centros de salud y de empresas comerciales que dan “incentivos” a los profesionales para que usen sus productos, lo que contamina el manejo clínico del acto médico.

influye mucho el negocio que tienen empresas en ese sentido, que se introducen a los centros de salud públicos y privados y hacen regalos de sus productos a enfermeras y otro personal para incentivar su uso. “Eso hace que muchas veces antes de ponerle el recién nacido a la madre para que le dé el seno, ya le han dado leche de fórmula y que incluso algunos empresas diseñan tarjetas de vacunación que le entregan a pediatras con el logo de sus marcas de leche”, recalcó. Fikfg\[`X Reforzando denuncias publicadas por Listín Diario en una serie de re-

: clcXj dX[i\ La aplicación de tratamientos usando células madres también fue enfocada por el funcionario al hacer un repaso de acciones médicas que deben regularse y vigilarse. Dice que aunque hay profesionales muy bien intencionados que ofrecen servicios que científicamente se han comprobado, hay otros que son grandes estafas. D\[`Z`eX `c\^Xc En torno al ejercicio ilegal de la medicina, dijo que al país han llegado profesionales que reúnen cualidades y competencias suficientes para ejercer la profesión, pero que algunos no han puesto sus documentos al día para ejercer legalmente en el país, aunque reconoce que hay otros que son timadores y farsantes, algunos, incluso se han detectado incrustados dentro de hospitales de la red.

<eki\ \jfj gXjfj# Z`k # hl\ j\ \jk}e kiXYXaXe[f gifkfZfcfj [\ Xk\eZ` e \e cXj [`]\i\ek\j \jg\Z`Xc`[X[\j# hl\ ]i\eXi} cXj XZZ`fe\j [\ Xc^leXj ]XidXZ lk`ZXj hl\ `eZ\ek`mXe \c ljf [\ [\k\id`eX[f d\[`ZXd\ekf p kiXkXd`\ekf# \e cf hl\ al\^X le gXg\c `dgfikXek\ cX m`^`cXeZ`X ]XidXZfc ^`ZX hl\ [\Y\e k\e\i cfj j`jk\dXj% J\ Xc hl\ [\ekif [\ cX ]}idXZf$ m`^`cXeZ`X \ekiX \c i\gfik\ [\ i\XZZ`fe\j X[m\ijXj [\ le d\[`ZXd\ekf# gfihl\ _XjkX X_fiX cf hl\ _XZ\ \c d [`Zf \j ZXdY`Xi [\ d\[`Z`eX ZlXe[f le gXZ`\ek\ c\ i\gfikX Xc^leX Xc\i^`X f j ekfdX X[m\ijf# g\if ef \o`jk\e d\ZXe`jdfj gXiX hl\ \j\ i\gfik\ cc\^l\ X cXj Xlkfi`[X[\j jXe`kXi`Xj% ;`af hl\ JXcl[ G Yc`ZX kXdY` e \jk} kiXYXaXe[f \e \ccf% KXdY` e j\ i\hl`\i\# X^i\^ # \jkXYc\Z\i dfe`kfi\f \e cfj \jkXYc\Z`d`\ekfj gXiX ZfdgifYXi hl\ cX jljkXeZ`X XZk`mX hl\ j\ [`Z\ \e cX \k`hl\kX j\ Zfii\jgfe[\ Zfe \c Zfek\e`[f%

C89FI

Para el director del SNS en la regulación y vigilancia del ejercicio de médicos de manera ilegal deben trabajar en conjunto los ministerios de Salud Pública y Educación Superior Ciencia y Tecnología, así como el Colegio Médico Dominicano (CMD).

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'**% CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(.

,8

VI\`eXc[f GXi\[ G i\q ;`i`^\ek\

PLD se irá a las calles a defender sus gobiernos 8I>LD<EKFJ% 8=@ID8 ><JK@FE<J ;<C GC; ?8E KI8EJ=FID8;F 8C G8àJ " GXi\[ G i\q i\Zfi[ hl\ cXj gifZcXdXj p [`jZlijfj Xek`ZfiilgZ` e [`\ife eXZ`d`\ekf Xc GC;# k\dX hl\ X e dXek`\e\ \e jl X^\e[X gfc k`ZX%

=L<EK< <OK<IE8

IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

<

l Partido de la Liberación Dominicana irá a las calles a defender la obra de gobierno del presidente Danilo Medina, según anunció hoy, el secretario general del PLD, Reinaldo Pared Pérez Pérez. Al juramentar ayer un frente de masas, Pared reveló que han propuesto a la dirección partidaria movilizar al partido para salir en defensa de las gestiones peledeístas de Danilo Medina y Leonel Fernández, las que “han transformado la geografía nacional, en beneficio de la población dominicana”. Pared Pérez habló durante el acto de juramentación del Frente Nacional Comunitario, en el salón Bienvenido Sandoval, de la sede Casa Nacional peledeísta, donde señaló que los miembros y la dirigencia de ese ente defenderán, en todos los escenarios posi-

C [\i g\c\[\ jkX% I\`eXc[f GXi\[1 È<c [`jZlijf Xek`ZfiilgZ` e [`f eXZ`d`\ekf X \jk\ gXik`[f2 p \c [`jZlijf Xek`ZfiilgZ` e j\ dXek`\e\ \e \c GC; p \e jl ^fY`\ief%%%É%

bles, las iniciativas gubernamentales del presidente Danilo Medina y otras gestiones del PLD. Pared Pérez recordó que las proclamas y discursos anticorrupción dieron nacimiento al PLD, tema que aún mantiene en su agenda política. “El discurso anti-

V8e}c`j`j 9ljZXe[f Zfej\ejf

corrupción dio nacimiento a este partido y el discurso anticorrupción se mantiene en el PLD y en su gobierno, encabezado por el presidente Danilo Medina”, señaló. Dijo que el acto de juramentación y proclamación del Frente Nacional Comunitario marca un antes y

V8efepdflj$I; J\ Xki`Ylp\ XkXhl\ =L<EK< <OK<IE8

Medina recibirá en Palacio a comisión que estudia ley de partidos IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

El presidente Danilo Medina recibirá a los miembros de la comisión bicameral que estudia los proyectos de ley de partidos políticos y de régimen electoral, para analizar los avances de ambas iniciativas y en busca de un consenso con los cuatro puntos que están pendientes. En tal sentido fueron escogidos los diputados Radhamés Camacho y Miriam Cabral, miembros del Comité Político del Partido de la Liberación Dominicana y de la comisión bicameral para que sean los coordinadores de la cita con el mandatario La perspectiva que se tiene es que esa visita se realice esta semana, según explicó el presidente de la comisión, el senador Aristides Victoria Yep, cuando visitó el Palacio Nacional, la pasada semana. Victoria Yeb explicó que los comisionados están visitando al liderazgo nacio-

un después en las acciones de defensa a la gestión de gobierno peledeísta y de partidos aliados. Reveló que fue él quien propuso la movilización del partido para defensa de las gestiones peledeístas de Danilo Medina y Leonel Fernández.

8I:?@MF C;

G`iXkXj% LeX m`jkX [\ cfj \]\Zkfj [\ [`jkfij` e jl]i`[fj gfi cX g}^`eX n\Y [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj kiXj \c XkXhl\ Z`Y\ie k`Zf%

Hackean la web de Cámara Diputados IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

J\[\ gi\j`[\eZ`Xc%

nal, donde ya se han reunido con los partidos emergentes, con el Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), y con el presidente del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), Leonel Fernández. Se espera la confirmación del día cuando sean recibidos por los líderes de PRD, el Partido Revolucionario Moderno (PRM), y el presidente Medina.

La página web de la Cámara de Diputados fue hackeada ayer por un ente que se identificó como Anonymous-RD. La información fue confirmada por la propia Cámara, que explicó que el hecho fue detectado por la Dirección de Tecnología del órgano legislativo, alrededor de las 9:00 de la mañana. Dijo que de inmediato el portal fue sacado de circulación, para restablecer el servidor, mientras se dio parte a la

Policía y al DNI, para hacer las investigaciones y determinar de dónde provino el ataque. Las pesquisas están a cargo del coronel Licurgo Yunes, comandante del Departamento de Delitos Criminales y Alta Tecnología (DICAT) y un equipo de técnicos de la cámara baja. Ninguna de las informaciones y archivos alojados en el portal fueron afectados debido a sus niveles de protección. Terminadas las investigaciones el servidor será restablecido, dice el organismo.

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

<c g\iif hl\ dl\i[\# jl\ckX p ml\cm\ X dfi[\i DFI;<IJ< C8 :FC8%$ CX `dX^\e hl\ d\afi g`ekX cX fg`e` e eXZ`feXc \j cX [\c g\iif hl\ ^`iX jfYi\ j d`jdf `ek\ekXe[f dfi[\ij\ cX ZfcX% Jfcf hl\ \c g\iif [fd`e`ZXef cX dl\i[\# cX jl\ckX p cX ml\cm\ X dfi[\i% J\i X cX m\ij` e [fd`e`ZXeX [\c d`kf [\ J j`]f# g\if \e m\q [\ jlY`\e[f# ^`iXe[f% M\i p Zi\\i gfihl\ \c d`jk\i`f ef \j d`jk\i`f# Xlehl\ j k`\e\ dlZ_f [\ `e^\el`[X[% :lXe[f cX DXiZ_X M\i[\ \jkXYX \e jlj Yl\eXj p ef \j hl\ ef cf \jk \c k\dX _X`k`Xef `iildg` \e cX \jZ\eX eXZ`feXc% <iX cX `emXj` e [\ j`\dgi\# f d}j hl\ `emXj` e \c `i p m\e`i [\ G\[if Zfe gXg\c\j gfi jl ZXjX% J\^lif hl\ cX fYiX [\ le fZ`fjf# g\if lef [\ cfj kXekfj ^\e`fj hl\ k`\e\ \c gX j [\Z`[` hl\ \c ^fY`\ief hl\i X [`jkiX\i# \eki\k\e\i# [\ dXe\iX hl\ cX gfYcXZ` e [\ fcm`[XiX [\ cX ZilqX[X ZfekiX cX ZfiilgZ` e p cX `dgle`[X[% ;XYX \c ZXjf# p \j cf `ek\i\jXek\# hl\ cfj [\eleZ`Xek\j [\ \jX kfdX [\ k\ii`kfi`f cf _XZ Xe Zfe ZXd`j\kXj m\i[\j p c\p\e$ [Xj hl\ Xki`Yl Xe \jX j`klXZ` e X cX ZfiilgZ` e p cX `dgle`[X[ [\c ^fY`\ief% CX Zfe]lj` e gfi kXekf \iX d}j ^fi[X hl\ \c YiXqf% ¶Gf[ X \c ^fY`\ief `e]`ckiXi \c dfm`d`\ekf# `ekif[lZ`i leX Zfej`^eX el\mX p [Xij\ ^fcg\j \e cX ZXcc\6 C8 =8J:@E8:@äE%$ :lXe[f cX È]}YlcXÉ _X`k`XeX \jkXYX \e jl d\afi dfd\ekf# p leX kiXYXaX[fiX _X`k`XeX# gfi [\d}j [\m\c X cX g\ijfeX Zfe hl`\e kiXYXaX \e \c gX j \c gcXe [\ leX `emXj` e d`c`kXi# XgXi\Z` gfi \eZXekf fkif [\ cfj k\dXj hl\ ]XjZ`eXe Xc [fd`e`ZXef% CX i\\c\ZZ` e% <ekfeZ\j j\ [`af Zfdf Xek\j hl\ \iX leX dXe`fYiX [\c ^fY`\ief gXiX c`YiXij\ [\c XZfjf gfi cX [\Z`j` e [\ \ok\e[\i le X f d}j cX i\^lcXi`qXZ` e [\ \okiXea\ifj% <jkf \j# [Xi leX gi iif^X Xc _X`k`Xef% ;\ cX i\\c\ZZ` e _XYcX X_fiX kf[f \c dle[f# Xle ZlXe[f cXj dXi$ Z_Xj j`^l\e YXii`f gfi YXii`f f gl\Ycf gfi gl\Ycf# p cfj _X`k`Xefj j\ `em\ekXe cX ÈZXd`feXÉ p j\ i\Zf$ ^\e \e cf hl\ gXjX cX ]`\Yi\% JXY\e hl\ ef mX X cc\^Xi X +' ^iX[fj# hl\ ef mXe X k\e\i hl\ ^lXi[Xi ZXdX# p j` Xc [fd`e`ZXef c\ ZfdgcXZ\ \c ZXe# hl\ j\X ]\c`q kf[f \c k`\dgf hl\ hl`\iX¿ CFJ ><E@FJ ;< C8 J8D98%$ <c ]\e d\ef ef j\ gl\[\ e\^Xi% DXiZ_X ZfekiX cX ZfiilgZ` e p cX `dgl$ e`[X[# `emXj` e _X`k`XeX Zfdf gXik\ [\ cX ZfiilgZ` e p cX `dgle`[X[# p i\\c\ZZ` e Zfdf Zfej\Zl\eZ`X [\ cX ZfiilgZ` e p cX `dgle`[X[% :fiilgZ` e \ `dgle`[X[ gfi [fhl`\i# g\if gfi [fhl`\i kXdY` e dXe`glcXZ` e `e^\e`fjX p \]\Zk`mX% 8ek\j \c ^fY`\ief k\e X X AfXf JXekXeX# kf[f le ^\e`f [\c dXc# ZXgXq [\ gfi cf d\efj dlck`gc`ZXi cfj g\Z\j# p X le ZXe[`[Xkf j`e gl\$ Ycf# j`e gXik`[f# j`e j\^l`[fi\j Zfdf ;Xe`cf D\[`eX# gfe\icf X ^XeXi Zfe d}j [\ -' % J\ _XZ\ Zl\jkX Xii`YX g\ejXi hl\ cXj Xlkfi`[X[\j YiXj`c\ Xj g\id`$ kXe hl\ j`^X gi\jkXe[f jlj j\im`Z`fj [\j[\ jlj _XY`$ kXZ`fe\j# [\j[\ jl ZXjX# [\j[\ 9iXj`c% KXdgfZf hl\ cfj XZklXc\j ZfcXYfiX[fi\j [\c ^fY`\ief k\e^Xe cXj d`jdXj [\jki\qXj# p \eki\ kf[fj IfY\ikf If[i ^l\q [\ DXiZ_\eX# hl`\e Xc gXi\Z\i eleZX klmf kiXkfj Zfe cfj ^\e`fj [\ cX JXdYX% C8 D8E@GLC8:@äE%$<jkXj Xgi\Z`XZ`fe\j jfe `dgfikXek\j gfihl\ Xc gXi\Z\i cfj [fd`e`ZXefj \jk}e m`m`\e[f \e leX YliYlaX# \e hl\ kf[f \j gfj`Yc\# f \c ^\e`f j\ jXc` [\ cX Yfk\ccX p ef _Xp dXe\iX [\ mfcm\icf X d\k\i% <c [fd`e`ZXef kf[f cf Zi\\ p Xc [fd`e`ZXef cf dXe`glcXe Zfdf X le e` f hl\ e` j`hl`\iX \jkl[`X \e b`e[\i^Xi[\e% CX ZfiilgZ` e Zfdf k\dX ]`^liXYX \e gl\jkfj YXafj [\c c`e\lg p X_fiX \eki\ cfj gi`d\ifj ZlXkif \e fi[\e Xc YXk\% J\ [`i} hl\ ZfeZ`\eZ`X# g\if le gfZf F[\Yi\Z_k p \c i\jkf i\XZZ` e [\ cfj M\i[\% J` [`a\$ iX hl\ df[X cfj [`\ek\j d\ dfi[\i Xe cX c\e^lX% 8_fiX# cf [\ cfj _X`k`Xefj p cX i\\c\ZZ` e ¶Z df j\ ZX\ Xc d\[`f [\ cX ZXcc\ \ `ek\ekX jXZXi [\ Z`iZl$ cXZ` e X cfj M\i[\ p jl g`Ze`Z eXZ`feXc6 Le [ X d\ [`f gfi \jZ\gk`Z`jdf# g\if g\ejXe[f Y`\e Zfej`[\i d}j Xgifg`X[f \c Z`e`jdf% CX j`klXZ` e \j ]}Z`c [\ \ek\e[\i# jfcf hl\ kf[f \c dle[f j\ X]XeX \e Zfd$ gc`ZXicX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

-8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'** CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

8ek` k`Zf# kfkXcd\ek\

<

n nuestro país se están dando prácticas, conocidas pero no denunciadas, que revelan la magnitud de conductas antiéticas en el manejo de pacientes con distintos problemas de su salud. Estas prácticas aberrantes no solo afectan al paciente en particular al encarecerles los costos de su tratamiento, sino que ponen en entredicho las normas éticas del Colegio Médico Dominicano. Lo que está ocurriendo, en pocas palabras, es la existencia de mecanismos de pago que utilizan clínicas para que los hospitales públicos o médicos en particular les refieran pacientes de cáncer que necesiten de radioterapias o quimioterapia o cualquier otro procedimiento afín.

<OGI<J@FE<J

Kfd}j 8hl`ef D e[\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J

=XckX Zfdle`ZXZ` e

8

unque los seres humanos fuimos hechos para escuchar más y hablar menos, esa máxima del Creador parece estar quedando cada vez más en el pasado. Si tenemos dos oídos, se supone que debemos escuchar más y mejor, para luego, por nuestra única boca, hablar más claro, convincentes y precisos. ¿Por qué estas divagaciones? Algunos ejemplos. La discusión pública entre la ministra de Salud y el director de la OISOE no hubiese salido a la luz si hubiesen hecho uso adecuado de esos dos sentidos. Bastaba escuchar “bien” lo que dijo uno y otro y el tema del hospital Cabral y Báez quedaba aclarado. No tenían contradicciones. Ambos desean la terminación del centro y trabajan para ello. No escuchar, los presentó ante el público como dos funcionarios en pelea. Un feo espectáculo. Igual ha pasado con el alcalde Abel Martínez y la presidenta de la Cámara de Diputados. Si antes de hablar sobre los fondos dejados por Abel, ella acude donde él y escucha lo que éste tenía que decirle, verificando luego esos datos, lo que

hoy parece un enfrentamiento y cuestionamiento, no pasaba de ser... “un mal entendido”. Tenemos también el caso LajunMedio Ambiente. Muchas palabras, debates y acusaciones. Cada uno con “su verdad”, mientras la basura amenaza la salud de los ciudadanos y nadie parece escuchar. Ambas partes quieren convencer al otro hablando por los medios. Otro ejemplo. Si un medio de comunicación tiene en su poder “un palo noticioso”, lo más juicioso es garantizar que le llegue al lector con la mayor precisión, certeza y claridad. Para eso debe abrir bien los oídos, escuchar las partes involucradas y llegar a su público con una gran historia. Con frecuencia sucede lo contrario, porque hablamos más y escuchamos menos. Las redes, por donde se difunde “mucha basura” que no es confirmada ni completada por nadie, han contribuido con esto, porque muchos se están dejando llevar del inmediatismo y “el yo lo dije primero “, cayendo en el error desinformativo. Mi Expresión de hoy sólo quiere alertar y contribuir para que, cada uno de nosotros, y con nuestros semejantes, usemos más los oídos y seamos más precisos con las palabras que salen por nuestras bocas. Vale para funcionarios, periodistas o el ciudadano común. Busque y encontrará más ejemplos. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfdXj%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

El pago al médico que recomienda puede llegar a los 1,600 dólares (casi 130 mil pesos por caso), lo que nos da la idea de que quien cargará finalmente con el peso de esa coima más el del tratamiento en sí será el paciente, sin que nadie pueda garantizarle en absoluto el éxito de tales procedimientos.

Este diario puso al desnudo, recientemente, el tema de las “prótesis carabelitas” que se recomiendan a pacientes operados por traumas ortopédicos o con fines de cirugía estética que son baratas y de mala calidad y que, por lo general, desembocan en más trastornos y en nuevas operaciones.

Otra práctica es la de inducir al personal paramédico de hospitales de maternidad, a propiciar el consumo de leche procesada en lugar de la materna, otro burdo negocio.

En definitiva, aquí tenemos a grandes rasgos un cuadro de burdos negocios que conspiran contra la buena salud de los dominicanos pero que desacreditan el sagrado principio hipocrático al que se comprometen los médicos como credo inviolable de su profesión,

También se dan casos de empresas suplidoras de insumos o productos que se emplean en la salud que pagan sobornos para que médicos o cirujanos o administradores de hospitales prescriban fármacos y prótesis o compren medicinas a sobreprecios.

Insistimos: urge un sistema de salud más humano y menos mercurial en nuestro país.

I gc`ZX [\ ZXikX X DXk Xj 9fjZ_ LIC. VINICIO A. CASTILLO SEMÁN

“Pequeños, serán pequeños en el número, pero son grandes en su decisión de luchar por esta Patria y por este pueblo”. Juan Bosch.

:

on esas palabras sobre la Fuerza Nacional Progresista (FNP), selló el prócer Juan Bosch la alianza con nuestro partido en un memorable acto celebrado en el Hotel Lina el 14 de diciembre de 1993, en el que uno de los puntos esenciales era la defensa de la soberanía de la República. Me propuse iniciar este artículo recordando al prócer Bosch, para contrastar la opinión que tenía sobre Marino Vinicio Castillo y la Fuerza Nacional Progresista (FNP) el abuelo de Matías Bosch, con lo cual respondo, de entrada, todas los juicios despectivos y peyorativos de éste sobre nosotros, tanto como familia, como frente a la organización política a la cual pertenecemos. En la réplica y el debate con Matías Bosch Carcuro lo menos importante para el país son las descalificaciones de tipo personal. Lo verdaderamente trascendente para la edificación de la sociedad dominicana es poderle responder los argumentos centrales a un exponente antinacional que, prevalido del prestigio de su apellido (heredado de su insigne abuelo), ha querido erigirse como un exponente de primer nivel de la causa haitiana en contra de nuestro país. En su último artículo de respuesta al que yo publicara el lunes pasado, el señor Bosch Carcuro me acusa de “terrorismo mediático”, por el término que suelo usar al referirme a los niveles a que ha llegado la emigración haitiana en nuestro país. Le molesta, le pica que el pueblo dominicano sepa la verdad de lo que está pasando; de que no se trata de un proceso migratorio normal de un país más pobre que otro en busca de mejoría de la suerte de su

población. Al señor Bosch Carcuro le pica el término “invasión pacífica”, que es, en realidad, lo que está ocurriendo a través de una frontera imaginaria, donde cruza todo el que le viene en ganas cruzar. El señor Bosch Carcuro pega el grito al cielo porque he dicho que las cinco provincias fronterizas tienen una población haitiana que ronda en algunos casos más del 50% que la población dominicana y que ésto se debe, no sólo a que se ha permitido de forma irresponsable el asentamiento de pueblos enteros, sino que se han abandonado esas provincias de toda ayuda oficial para incentivar la despoblación dominicana, contrariando el mandato de la Constitución que establece como prioridad nacional la dominicanización de la frontera. Cuando sostengo públicamente que, una vez las cinco provincias fronterizas tengan una ostensible mayoría de población haitiana, donde la televisión y la radio que se escuchen sean las haitianas (como está ocurriendo con total impunidad), no es descabellado pensar que puedan rebelarse contra el Estado dominicano y reivindicar ese territorio (como ha ocurrido en el pasado), ahora con el apoyo de su nuevo ejército que se está formando con logística de las potencias y que, según ellos mismos han anunciado, será desplegado en la zona fronteriza. No es terrorismo mediático, Bosch Carcuro; es una realidad, con la cual usted está cohonestando en contra del país que su abuelo gobernó con mucho decoro en el año 1963 y del cual usted ha aceptado que no es ciudadano. En mis discursos con respecto al tema haitiano no albergo ningún tipo de odio ni de resentimiento en contra de Haití ni de su desdichada población. Todo lo contrario. Dios, en el que usted no cree, sabe que en nuestro corazón nunca se han albergado sentimientos de persecución, discriminación o prejuicio contra los ciudadanos haitianos. Lo que

entiendo es que por grave y desafortunadas que sean las penurias del pueblo haitiano, nuestra solidaridad como dominicanos tiene un límite que ha sido ya desbordado por mucho. Entiendo que nuestra responsabilidad primera como dominicanos, son nuestros millones de compatriotas pobres, a los cuales estamos condenando de manera irreversible en su pobreza, al destinar los pocos recursos de que disponemos como Estado para hacernos cargo del drama de los vecinos. Al señor Bosch Carcuro le dolió mi razonamiento de que para la nación la invasión masiva y pacífica de Haití sobre la República Dominicana es más peligrosa que las intervenciones militares de EEUU en el 1916 y el 1965. Aunque le duela al abanderado de la causa haitiana contra RD, reitero mi convicción. Estados Unidos mandó su tropa a territorio de RD, hechos históricos gravísimos que aniquilaron temporalmente la soberanía de nuestra patria. La invasión haitiana masiva y los planes de fusión pretenden aniquilar, no sólo la existencia misma de la República, sino nuestros valores, nuestra cultura, nuestra religión. La reconquista de la parte este de la Isla Hispaniola sin tirar ni un tiro, para establecer el sueño de “única e indivisible”. Finalmente, es totalmente falso que entendamos que la solución del problema haitiano sea sólo el muro y las deportaciones de ilegales. Hemos sido los abanderados de la protección del mercado laboral de la República Dominicana; de penalizar a los empresarios y empleadores explotadores exigiéndoles el 80/20. Queremos la migración haitiana regularizada y con documentación en el número en que no represente un peligro para los intereses de la República Dominicana, como lo hacen todos los países del mundo. Ese es el meollo del problema del que el señor Bosch Carcuro huye en forma despavorida abordar en sus artículos.

GI<>èEK<C< 8C :äEJLC HLy ?8:<I ;LI8EK< JL <EKI<M@JK8 ;< M@J8 ;< EF @ED@>I8EK< En pasados artículos de “Pregúntale al Cónsul” indicamos cómo completar una solicitud de visa de No Inmigrante, programar su cita y prepararse para sus visitas al Centro de Atención de Visa (VAC) y a la Embajada. Ahora nos vamos a referir sobre qué esperar el día de su entrevista. El día de su entrevista, usted debe llegar a la Embajada no más de 15 minutos antes de la hora programada para su cita. La Sección Consular no ofrece estacionamiento

para los solicitantes de visa, por lo que debe hacer arreglos con antelación para llegar a tiempo. Para evitar retrasos, al igual que su seguridad y la de los demás, le pedimos que siga las instrucciones del personal de seguridad en la Embajada a su llegada. Antes de acceder a las instalaciones de la Embajada, debe someterse a un chequeo de seguridad. El propósito del mismo es verificar que los solicitantes no entren con objetos prohibidos en la Sección Consular. Ejemplos de tales artículos son teléfonos celulares y otros dispositivos electrónicos, armas blanca y de fuego, productos químicos,

sobres sellados, bolsas grandes, equipaje de mano y maletines. Para ver la lista completa de los artículos prohibidos, visite www. ustraveldocs.com/do_es. Luego del chequeo de seguridad, se verificarán sus huellas dactilares y pasará a una ventanilla donde tendrá lugar su entrevista. En la ventanilla debe presentar su pasaporte y la página de confirmación DS-160 al oficial consular. Si ha traído documentos adicionales, debe tenerlos listos en caso de que el oficial consular tenga que revisarlos. Saque los documentos de los sobres antes de entregarlos en la entrevista.

Durante la entrevista, es importante escuchar atentamente las preguntas para que pueda responder con precisión y correctamente. Hable claramente para que el Oficial Consular pueda escuchar y entender sus respuestas. Responder preguntas con información completa y veraz es importante. El proporcionar información incorrecta puede afectar negativamente su capacidad para calificar para una visa. Al concluir su entrevista, se le dirá si su solicitud de visa es aprobada, rechazada, o si su caso permanecerá pendiente. En el siguiente artículo, discutiremos qué esperar después de su entrevista.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'** CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(.

CX \eZilZ`aX[X [\d ZiXkX

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

=fkfj \e^X fjXj

EX[`\ hl\ ZfefqZX cX kiXp\Zkfi`X gif]\j`feXc p \c i`^fi k`Zf [\ 9`\em\e`[f ÝcmXi\q$M\^X gl\[\ [l[Xi le }g`Z\ [\ jlj Xi^ld\ekfj gXiX \ogc`ZXi cX glYc`ZXZ` e \e \c g\i` [`Zf ?fp [\ leXj ]fkfj ]XcjXj jfYi\ XidXd\ekfj [\ Xik`cc\i X jlgl\jkXd\ek\ dfm`c`qX[f \e JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j gfi kifgXj d`c`kXi\j gXiX Zfek\e\i leX _l\c^X gl\Yc\i`eX% CX ^iXm\[X[ [\ \j\ _\Z_f i\YXjX gfi dlZ_f \c m`c \e^X f X le g\i` [`Zf [\c gi\jk`^`f [\ ?fp# Zfe *- X fj j`im`\e[f cXj efk`Z`Xj Zfe \c dXpfi e`m\c [\ \oZ\c\eZ`X p fYa\k`m`[X[ p gi\fZlgX[f j`\dgi\ gfi [\Z`i cX m\i[X[# j`e `dgfikXi X hl`\e gl\[X X]\ZkXi f Y\e\]`Z`Xi \jX m\i[X[% Cf hl\ [\dl\jkiX \j cX mlce\iXY`c`[X[ \e hl\ _X ZX [f cX gi\ejX [fd`e`ZXeX $gfi dlZ_f hl\ `ek\ek\ XZf$ iXqXij\$# ]i\ek\ X cX \dY\j$ k`[X [\ ^ilgfj ]XeXk`qX[fj ZXgXZ\j [\ lk`c`qXi ZlXchl`\i d kf[f gXiX Xck\iXi cX gXq g Yc`ZX# Xc^f hl\ j\ `ejZi`Y\ \e cfj gcXe\j j\[`Z`fjfj [\eleZ`X[fj \e \jkX Zfcld$ eX _XZ\ mXi`fj d\j\j% <e^X Xi Xc g\i` [`Zf ?fp 9`\em\e`[f 8% M\^X gXiX hl\ glYc`ZXiX leXj ]fkfj XcXid`jkXj $Zfe kXe$ hl\j [\ ^l\iiX# ZXiifj [\ XjXckf Zfe \dgcXqXd`\ekfj [\ Xik`cc\i X p _\c`Z gk\ifj `^lXcd\ek\ Xik`ccX[fj$# ef gl\[\ m\ij\ Zfdf kiXm\jliX [\ dlZ_XZ_f j`ef Zfdf le el\mf gXjf \e cX ZXdgX X [\j\jkXY`c`qX[fiX hl\ jlj fi^Xe`qX[fi\j X[d`k\e k`\e\ \c gifg j`kf [\ _XZ\i XYfikXi cX `ejk`klZ`feXc`[X[ >iXc% GXlc`ef J\d [\dfZi}k`ZX% <jXj d`jdXj `d}^\e\j Z`i$ ZlcXife Zfe gif]lj` e \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j cfj [ Xj al\m\j p m`\ie\j# gi\Z`jXd\ek\ ZlXe[f j\ [\YXk X \c fi`^\e [\ cfj [`jgXifj hl\ j\^Xife cX m`[X [\ lef [\ cfj XZk`m`jkXj [\c =Xcgf \e JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j# le _\Z_f hl\ \e Zl\jk` e [\ d`elkfj klmf i\g\iZlj` e \e \c \ekfief [\ cX L8J; \e JXekf ;fd`e^f Zfe \e]i\ekXd`\ekfj [\ \jkl[`Xek\j Zfe cX Gfc`Z X% =Xcgf p cX ÈZ_`c\eXÉ 8c iXkf [\ XZljXi X cfj gfc`Z Xj p d`c`kXi\j [\ cX dl\ik\ [\c \jkl[`Xek\ McX[`d`i 9Xc[\iXj# pX j\ k\e X ZfefZ`d`\ekf [\ hl\ \c [`jgXif hl\ cf dXk j\ _`qf X ZfikX [`jkXeZ`X p Zfe le XidX [\ ]XYi`ZXZ` e ZXj\iX ZfefZ`[X Zfdf ÈZ_`$ c\eXÉ# le Xik\]XZkf hl\ \c =Xcgf dXe\aX Zfe dX\jki X% CX \og\ik`Z`X ]fi\ej\ \e \c ZX[}m\i [\c afm\e [\jZXikX hl\ \c [`jgXif jXc`\iX [\ le XidX d`c`kXi gfihl\ e` McX[`d`i 9Xc[\iXj cfj d`c`kXi\j e` cfj gfc`Z Xj lk`c`qXe \j\ k`gf [\ Xik\]XZkf# g\if gXiX i\]fiqXi jl m\ij` e _XY X hl\ gi\j\ekXi X cXj ]l\iqXj f]`Z`Xc\j \e jl dXpfi \ogi\j` e i\gi\j`$ mX1 kXehl\j [\ ^l\iiX# ZXiifj [\ XjXckf# _\c`Z gk\ifj Xik`ccX[fj# \kZ k\iX% :fe kXe dXcX ]fikleX# hl\ \jfj XidXd\ekfj df[\iefj ef ]fidXe gXik\ [\c \hl`gf d`c`kXi [fd`$ e`ZXef gfihl\ _XjkX X_ ef _\dfj cc\^X[f% ÈPX hl`j` $ iXdfj efjfkifjÉ# Zfd\ek le f]`Z`Xc Xj`^eX[f X leX `ejk`klZ` e [\c <jkX[f ZlXe$ [f m`f \c m`\ie\j cX gi`d\iX g}^`eX [\c g\i` [`Zf ?fp% CX efk`Z`X ]XcjX gifmfZ XcXidX \e cfj Xckfj dXe[fj d`c`kXi\j p \e cfj fi^Xe`jdfj [\ j\^li`[X[ [\c <jkX[f% <c gifg`f d`e`jkif [\ ;\]\ejX# k\e`\ek\ ^\e\iXc IlY e ;Xi f GXlc`ef J\d# _`qf \c [\jd\e$ k`[f \e Zfem\ijXZ` e Zfe \c [`i\Zkfi [\ ?fp# hl\ c\ g`[` [`jZlcgXj p gifd\k` \ed\e[Xi \c \iifi# ZfjX hl\ _`qf \e cX \[`Z` e [\c j}YX[f% Gifk\ZZ` e [\ ]l\ek\j <c g\i` [`Zf ef \jk} fYc`^X[f X i\m\cXi cX ]l\ek\ hl\ c\ jld`e`jki cXj ]fkfj Xc [`i\Zkfi# g\if Zfdf \jX fg\iXZ` e j\ _`qf X kiXm j [\ @ek\ie\k# j\ jlgfe\ hl\ Xc D`e`jk\i`f [\ ;\]\ejX c\ i\jlckXi X ]}Z`c [\k\ZkXi Xc f]\i\ek\ [\ \j\ dXk\i`Xc m`Z`X[f p Xm\i`^lXi cX iXq e [\ le _\Z_f kXe g\ikliYX[fi gXiX \c gX j% 8lehl\ \j\ k`gf [\ \e^X f ef \j el\mf p cfj g\i` $ [`Zfj _Xe \jkXYc\Z`[f d\ZXe`jdfj gXiX gifk\^\ij\ [\ \jXj YlicXj# cfj ^ilgfj hl\ j\ [\[`ZXe X \jf d\afiXe jlj kiXYXafj Zfe el\mXj k\Zefcf^ Xj% Gfi \a\dgcf# \e cXj ]fkfj [\c m`\ie\j `ej\ikXife \e leX ZXcc\Z`kX [\ JXe =iXeZ`jZf le kXehl\ [\ ^l\iiX [\ ck`dX ^\e\iXZ` e lk`c`qX[f gfi kifgXj \jgX fcXj \e cX kfdX [\ =XclpX ZfekiX \c <jkX[f @jc}d`Zf \e )'(-% ¿P efj \e^X Xife X kf[fj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

.8

OSCAR MEDINA

C

a victoria de Donald Trump el pasado 8 de noviembre no sólo supuso un sorpresivo varapalo para los demócratas, sino que a partir de entonces les ha presentado el gran reto de redefinir estrategias a partir de un complejo ajedrez político-electoral que les conduzca a ganar elecciones en un futuro cercano. El actual Presidente estadounidense constituye una “rara avis” en el espectro político de ese país. Su rancio discurso conservador contraría al aborto y defiende el derecho a la posesión de armas de fuego; aplica una esquizofrenia migratoria y en consonancia con las posiciones del Tea Party, está comprometido a derogar y reemplazar el ObamaCare y todo el legado de su antecesor. Pero también adopta posiciones que contravienen el tradicionalismo republicano y que le conecta con segmentos importantes del voto demócrata, como es el proteccionismo y el rechazo al libre comercio. Su anacronismo político constituyó un elemento fundamental para ganar estados del cinturón industrial estadounidense, como Wisconsin, Pensilvania, Michigan, Ohio, Indiana y Iowa, que tienen una alta proporción de trabajadores manufactureros y donde pesan mucho los sindicatos de trabajadores, históricos aliados de los demócratas. Estas regiones se vieron afectadas por el traslado de grandes plantas industriales hacia lugares con costos de mano de obra inferiores, lo que ha mermado el activismo económico y provocado inusitados niveles de pobreza. Y esa gente no puede estar más desencantada con la clase política y con todo lo que represente el “establishment”. Con un discurso populista, Trump supo aprovechar ese descontento ofreciendo el regreso de los empleos a esa “Inside America” que no disfruta de la cosmopolita vida de Nueva York o Los Ángeles ni del boom económico de Silicon Valley. Pero cualquiera que entienda aunque sea mínimamente cómo funciona el mundo moderno, sabe que Trump no podrá cumplir con esa promesa porque esos empleos se fueron para no volver: volaron a otros destinos dentro de un proceso irreversible de cambios en la economía global del mismo tipo que se produjo a raíz de la Revolución Industrial en el siglo XIX. Por grande que sea la capacidad de intimidación del llamado “Bully in Chief ”, no podrá forzar a las empresas estadounidenses a perder competitividad regresan-

do a su país partes de sus operaciones que serían incosteables con manos de obra americana o a revertir transformaciones tecnológicas para recontratar personas. Por tanto, el proteccionismo nacionalista enarbolado por Trump está destinado al mismo fracaso sufrido por el tradicionalismo económico y político que rodeó el antes y el después de la Revolución Industrial. Es en este punto donde surge el gran dilema demócrata. Pueden apostar por recuperar la base de apoyo obrera que pudiera quedar decepcionada ante la imposibilidad de Trump cumplir con su promesa, afectada además por la revocación del sistema de salud implementado por Obama y que beneficia a millones de familias de ingresos medios y bajos… … O, por el contrario, pueden entender que ese voto se mantendrá encantado con el discurso populista y tratar de aprovechar el rechazo que las formas y propuestas de Trump generan en los sectores conservadores más educados para agenciarse parte de ese segmento electoral. La coyuntura está dada para originar el mayor cambio en la correlación de fuerzas electorales en los Estados Unidos desde la llamada “estrategia del sur”, enarbolada por los republicanos a partir de las elecciones de 1964 para conquistar estados sureños que fueron dominio demócrata desde que Lincoln abolió la esclavitud, aprovechando el rechazo gene-

rado en esos estados conservadores por la promulgación por parte del presidente Lyndon Johnson del acta de los derechos civiles. Los demócratas pudieran hacer valer la coyuntura Trump para trazar estrategias que le permitan conectarse con sectores de tendencia conservadora. Y una muestra de que tienen espacios donde hurgar en busca de nuevos votantes pudo apreciarse a mediados de junio en las elecciones complementarias para el 6to distrito del estado de Georgia. Un asiento republicano como pocos, en una demarcación compuesta por votantes de clase media y con educación universitaria donde un joven demócrata prácticamente desconocido estuvo a punto de ganar el escaño. El problema radica en que para acercarse a ese segmento de clase media educada los demócratas deben aplicar una especie de triangulación como la que permitió al presidente Clinton “huir hacia el centro” … Pero les alejaría de otros segmentos que sienten mayor identificación con el ala más a la izquierda del Partido Demócrata que encarnan los senadores Bernie Sanders y Elizabeth Warren. El dilema no es pequeño, y el hecho de que las elecciones para renovar la Cámara de Representantes y un tercio de los senadores y los gobernadores están a la vuelta de la esquina, deja a los demócratas muy poco tiempo para resolver.

LE DFD<EKF

8jXdYc\X Gc\eXi`X MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

M

olvamos de nuevo la mirada a aquellas exhortaciones que nos hacían… nos hacen los obispos –lo hacíamos los obispos– en aquel mensaje de su Asamblea Plenaria, la número 55. Recordemos hoy lo siguiente, y leo textualmente: “Ante la atmósfera de la violencia, trabajemos por crear un clima de paz”. Es una respuesta que dan los obispos: crear un clima de paz, hacer algo. Segundo: “Dejémonos llenar de la luz del espíritu divino y tengamos dominio de nuestras pasiones desenfrenadas. Ter-

K<JK@>F ;<C

K@<DGF A%:% DXcfe\ GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J

Kildg \e]i\ekXi} >iXe AliX[f

E

ueva York.- El presidente Donald Trump, es casi seguro, enfrentará el segundo Gran Jurado del fiscal investigador independiente Robert Mueller. El primer Gran Jurado en la investigación sobre los posibles contubernios entre la campaña presidencial de Trump y el gobierno de Rusia funciona en Virginia. Allí investigan al exasesor de Seguridad Nacional de Trump, Michael Flynn, acusa-

cero: Valoremos y respetemos la dignidad de cada ser humano. Cuarto: Veamos al otro como a un verdadero hermano, luchemos todos juntos y sin desmayo por la paz social y el buen entendimiento, mantengamos la unidad en la diversidad sin dejar de reconocer y aceptar la diferencia entre las personas. La originalidad de cada ser humano ha de ser vista como un don de Dios para los demás y no como una amenaza. Que las familias comprendan que el

amor, el perdón, el diálogo y la reconciliación son valores esenciales para mantener la unidad y controlar la agresividad que produce tanto dolor en los hogares”. Ante la violencia, aquí aparecen unos diez consejos, exhortaciones o valores que podemos poner en práctica. No tenemos que quedarnos con los brazos cruzados. Hemos citado un párrafo de la Conferencia del Episcopado Dominicano Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

do de lavado de activos y de ser agente del gobierno ruso. A los últimos dos presidentes interrogados por un Gran Jurado, Richard Nixon y Bill Clinton, a dos políticos profesionales, les fue muy mal. Trump no es político profesional, le puede ir peor, carece de la delicadeza, paciencia, cautela y humildad para salir airoso del Gran Jurado. La tendrá bastante difícil. En 1974, ante el Gran Jurado, quedó claro que Nixon era más culpable que el pecado mismo, y renunció para evitar la cárcel. En 1998, ante el Gran Jurado, Clinton negó su relación con Mónica Lewinsky, pero un vestido azul marino con sus espermatozoides presidenciales lo delató como culpable de perjurio. Fue enjuiciado ante el Senado por ese delito, pero se salvó por cinco votos, 55 a 45.

Aunque nieguen que el Gran Jurado sea una pesca, buscando cualquier cosa, o una cacería de Brujas, como dijo Trump, lo de Clinton demuestra que lo es. El Gran Jurado de Clinton fue constituido para investigar sus finanzas como gobernador de Arkansas, pero lo “engancharon” con un vestido azul en la Oficina Oval. Un Gran Jurado dura de 12 a 18 meses, aunque puede extenderse. Hillary Clinton enfrentó un Gran Jurado con la investigación de sus correos electrónicos, salió bien. Los demócratas quieren sacarlo, algunos republicanos, que desprecian a Trump, podrían sumarse a esa causa. Si pescan, encontrarán pescados, si cazan brujas, encontrarán escobas, cuando retorne de vacaciones, Trump tendrá días bastante difíciles.

/8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'**% CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VEXkliXc\qX ;`m\ij` e =L<EK< <OK<IE8

GXiX jf% CX m\^\kXZ` e# cfj cX^fj p cfj al\^fj `e]Xek`c\j ZfcfZXe Xc GXihl\ D`iX[fi Efik\ Zfdf lef [\ cfj cl^Xi\j d}j `e[`ZX[fj gXiX hl\ ]Xd`c`Xj p Xd`^fj gl\[Xe ZfdgXik`i p \eki\k\e\ij\% <c Xchl`c\i [\ Yfk\j# Y`Z`Zc\kXj p ZXYXccfj jfe gXik\ [\ cXj XkiXZZ`fe\j hl\ f]i\Z\ \c }i\X gifk\^`[X d}j ^iXe[\ [\ JXekf ;fd`e^f%

;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

:

atorce kilómetros de área verde, lagos y caminos peatonales describen al Parque Mirador Norte que, pese a ser el más grande espacio de entretenimiento familiar que posee el Gran Santo Domingo, es, quizás, uno de los menos visitados. Sus frondosos árboles impregnan un ambiente montañoso y sirven de refugio para los pajaritos carpinteros. La grama, que se encuentra bien cuidada, es sobrevolada por mariposas como si de un paraíso terrenal se tratara. Los vehículos no pueden transitar en el interior para evitar dañar a los niños que, de solo ingresar por una de las seis puertas en que se puede accesar al Mirador Norte, corren y brincan por las calles del lugar. En cada entrada del parque, hay diversos espacios de ocio y entretenimiento como canchas de baloncestos, casitas de juguetes, toboganes, columpios y terrazas para charlar y compartir entre familia. J\j`fe\j El lugar es indicado para las fotografías, pero tiene su precio. Para ingresar con una cámara fotográfica y realizar una sesión de fotos es necesario pagar mil pesos. Los lagos, donde los patos nadan a sus anchas por debajo de los puentes,

El Mirador Norte es un lugar poco frecuentado <c }i\X gifk\^`[X d}j ^iXe[\ [\ JXekf ;fd`e^f \j lef [\ \jfj cl^Xi\j hl\ _XZ\e fcm`[Xi cfj gifYc\dXj [\c [`Xi`f m`m`i p kiXejgfikX X leX qfeX hl\ dlZ_fj hl`j`\iXe j`\dgi\ XZl[`i g\if hl\ ef cf _XZ\e# gfi cX `ej\^li`[X[ \e cfj Xci\[\[fi\j%

son tomas ideales desde los pequeños muelles para bodas y graduaciones. Los manteles en las gramas con las pailas, platos y cucharas; son utilizados como adornos para inmortalizar aquellos momentos familiares desde el lente profesional. 8chl`c\i Bicicletas de 12, 16, 20 y 26 pulgadas pueden ser alquiladas a costos asequibles. Desde 75 a 150 pesos, las personas pueden pedalear durante media hora por los senderos del parque. Pero si no quiere utilizar las piernas, puede alquilar botes desde 100 a 300 pesos para remar por las hermosas lagunas que se encuentran en el Mirador Norte. Las embarcaciones poseen capacidad para aguantar desde 10 a 25 personas, todo depende del nivel de agua que contenga el lago. Otra de las novedades son los caballos, que también son alquilados durante media hora por la suma de

Antes siempre se escuchaban de atracos y es por eso que ya no asisto allí, antes yo iba con mi familia...”. =yC@O CL>F% <om`j`kXek\ [\c GXihl\ D`iX[fi Efik\%

;`m\ij` e% CXj g\ijfeXj kXdY` e XZl[\e Xc GXihl\ D`iX[fi Efik\ gXiX i\Xc`qXij\ j\j`fe\j ]fkf^i}]`ZXj%

100 a 200 pesos, dependiendo el animal. Ýi\X `e]Xek`l Los niños se deslizan por el tobogán y las niñas se balancean en el columpio; mientras sus padres sonríen en un domingo soleado. Esa es la imagen familiar más común en el Parque Mirador Norte. Las casitas, con sus laberintos in-

fantiles y pocos complicados, mantienen ocupados a los infantes que se escabullen para tratar de no ser encontrados por sus hermanitos o amiguitos que conocen en esos momentos. ¶=XckX [\ j\^li`[X[6 Ciudadanos que acostumbraban con sus familias al Parque Mirador Norte, aseguran que la falta de segu-

ridad en los alrededores y el aumento de la criminalidad, son posibles causas de que las personas opten por no asistir allí. “Antes siempre se escuchaban de atracos y es por eso que ya no asisto allí. Antes yo iba con mi familia y nos pasábamos el día, pero ya no lo hago”, expuso Félix Lugo, antiguo visitante.

;\Y\ j\i gifdfZ`feX[f Aunque cuenta con recursos de la naturaleza y está bien cuidado por los encargados, el Parque Mirador Norte no aglutina la cantidad de personas. El inmenso espacio que sirve de recreo familiar, al parecer, por su poca promoción, es ignorado por muchos ciudadanos que en ocasiones desean despejar la mente o compartir con sus parientes y no saben en dónde hacerlo. El área protegida más grande de Santo Domingo es un lugar que hace olvidar los problemas del diario vivir y transportan a una zona que muchos quisieran siempre acudir pero que no lo hacen, por la inseguridad de los alrededores.

VGifgl\jkX <c\ZkfiXc

Johnny Jones apoya unificar elecciones IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

La propuesta para que el país vuelva al modelo de elecciones únicas para los tres niveles, o sea, presidencial, legislativa y municipal, ha comenzado a recibir el

apoyo de distintos sectores, y en esta ocasión le correspondió el turno al secretario general de la Liga Municipal Dominicana (LMD), Johnny Jones. El dirigente del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC) consideró que

la municipalidad no está en condiciones de asumir un proceso eleccionario de manera individual. “Además de que el hecho de adelantar las elecciones a febrero del 2020 y tomar posesión las nuevas autoridades en abril, yo creo que

les disminuiría sus derechos adquiridos, porque ellos tienen una certificación que dicen que fueron electos por cuatro años”, dijo Jones. Recordó que los cuatro años se cumplirían el 16 de agosto del 2020, por lo que

le estarían quitando cuatro meses, lo que significaría una disminución de su período y una violación a la Constitución. “Nosotros estaríamos de acuerdo en una unificación de las elecciones porque favorecía que la muni-

cipalidad no se avoque a ir sola a unas elecciones, para que después se hagan las legislativas y presidenciales”, añadió. Adelantó que consultará al comité ejecutivo de la LMD para tratar este tema. Dijo que además de que esos comicios no tendrían “la belleza ni el colorido, estaríamos en un año completo celebrando elecciones”.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'**% CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

08

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'**% CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(.

>8JKFJ <;L:8K@MFJ

V=\d`e`jkXj

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

Grupos critican agresiĂłn mujeres I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

<[lZXk`mf% :X[X XÂŒf \jZfcXi \c `eZi\d\ekf [\ cfj gi\Z`fj \e cfj Â’k`c\j \jZfcXi\j i\gi\j\ekX leX j`klXZ`Â?e [\ Xglif gXiX cXj ]Xd`c`Xj hl\ k`\e\e hl\ gi\gXiXi X e`ÂŒfj p e`ÂŒXj Xc i\kfief [\ cXj ZcXj\j%

Ml\ckX X cX \jZl\cX k`\e\ le Xckf Zfjkf gXiX cXj ]Xd`c`Xj GXki`X I\p\j If[iˆ^l\q JXekf ;fd`e^f

@

niciado el ciclo escolar, con la algarabĂ­a de los hijos listos para ir a clases, la felicidad de los padres adquiere un agudo cariz, aunque tal pasiĂłn sufre cambios al final de un levantamiento sobre el costo de Ăştiles escolares, como libros de texto y uniformes, una hilera de artĂ­culos que, al recopilar sus precios, terminan dejando un embarazoso dolor de cabeza. Cada aĂąo, a mediados de las vacaciones, empieza el problema para padres, madres, abuelas, abuelos y tutores, al tener de frente una lista de gastos requeridos para preparar a sus niĂąas y niĂąos al inicio del aĂąo escolar. Las listas de Ăştiles requeridos para los niveles bĂĄsico y el secundario muestran un promedio de costo alto para cualquier familia, ya que en el nivel inicial su precio promedio ronda los RD$15,000, siendo conservadores y eligiendo un colegio ubicado en los barrios de clase media baja o baja. Esta lista incluye libros, material gastable, uniforme, inscripciĂłn, mochila y lonchera. Para un niĂąo o una niĂąa de nivel bĂĄsico, el costo promedio de la lista ronda RD$22,185. Este es el caso de la joven madre Arlenys Stefani, que para preparar a su hija Sophia, que va al cuarto nivel de primaria, ha sido toda una odisea. En el nivel secundario, preparar un hijo o hija para volver a clase puede representar un gasto para la familia de cerca de RD$30,000, en un colegio de cualquier barrio o ensanche, donde vive el mayor porcentaje de la poblaciĂłn dominicana. Padres y madres consultados por LISTĂ?N DIARIO, expresaron su indignaciĂłn ya que afirman que cada nuevo aĂąo escolar las exigencias de los centros educativos privados son mĂĄs altas y mĂĄs costosas, y no existe una autoridad pĂşblica que ponga freno a esta situaciĂłn que afecta a la economĂ­a familiar. “Este aĂąo, con el presupuesto familiar, serĂĄ imposible costear los Ăştiles, tengo dos niĂąas en edad escolar inicial, pero todo estĂĄ tan caro que hasta creo que este aĂąo no tendrĂĄn todo lo que

GXiX le e`ÂŒf f leX e`ÂŒX [\ e`m\c Y}j`Zf# \c Zfjkf gifd\[`f [\ cX c`jkX ife[X I; ))#(/,%

<jkl[`Xi% ;\ ml\ckX X cXj XlcXj# cfj \jkl[`Xek\j k`\e\e hl\ \hl`gXij\ fkiX m\q% " I<:FD<E;8:@FE<J

( GcXe`]`hl\ Zfe k`\dgf% :fdf j\ jXY\ hl\ \eki\ alc`f p X^fjkf efj kfZX gi\gXiXi el\jkifj _`afj \ _`aXj gXiX mfcm\i X cX \jZl\cX# \dg`\Z\ \e \e\if X _XZ\i le X_fiif Xlehl\ j\X g\hl\ÂŒf gXiX Xc`m`Xi \c dfd\ekf [\ _XZ\i cXj ZfdgiXj [\ cfj Â’k`c\j%

) DlZ_fj gX[i\j p dX[i\j kfdXe cfj c`Yifj m`\afj# cfj cc\mXe X cX ;lXik\ [fe[\ \o`jk\e e\^fZ`fj hl\ ZfdgiXe c`Yifj ljX[fj# p cfj m\e[\e# Zfe \jkf \e \jfj d`jdfj \jkXYc\Z`d`\ekfj c\j m\e[\e Xc^lefj [\ cfj c`Yifj el\mfj hl\ e\Z\j`kXe%

* :fdgXi\ Zfe k`\dgf# cfj

+ I\Z`Zc\ dXk\i`Xc\j p Â’k`c\j

[\c XÂŒf Xek\i`fi hl\ hl\[\e \e Yl\eXj Zfe[`Z`fe\j# Zfdf1 k`a\iXj# c}g`Z\j [\ Zfcfi\j# ^fdXj [\ YfiiXi# c}g`Z\j# c`Yifj [\ Zl\ekfj# \kZ%

, GXik`Z`g\ \e cXj ]\i`Xj [\

`ek\iZXdY`f [\ c`Yifj hl\ i\Xc`qXe cfj Z\ekifj \[lZXk`mfj%

- J` Zl\ekX Zfe i\Zlijfj dlp

\jZXjfj hl\ ef c\ XcZXeqXi}e gXiX ZfdgiXi kf[fj cfj Â’k`c\j# Zfdgi\ cfj d}j li^\ek\j# cf ]le[Xd\ekXc gXiX hl\ jl _`af f _`aX ef g`\i[X [fZ\eZ`X%

. 8gifm\Z_\ cfj \jg\Z`Xc\j \e

\c Zfjkf [\ cXj `ejZi`gZ`fe\j hl\ gfe\e Xc^lefj Zfc\^`fj \eki\ dXiqf p dXpf%

/ I\gfik\ ZX[X XÂŒf jlj ^Xjkfj

gi\Z`fj hl\ f]\ikXe cfj [`jk`ekfj Z\ekifj Zfd\iZ`Xc\j# p Yljhl\ [fe[\ \jk„e d}j \Zfe�d`Zfj%

\[lZXk`mfj X cX ;`i\ZZ`Â?e >\e\iXc [\ @dgl\jkfj @ek\iefj ;>@@ \jkf c\ XgfikXi} Xc^lefj i\Zlijfj%

solicita el colegio. Para poder cumplir con eso de la escuela tendremos que sacrificar otras cosas necesarias en la casaâ€?, afirma JosĂŠ GuzmĂĄn. A Aracelis Benett, igual que a Mildred Castillo y Heidy JimĂŠnez, la impotencia se le refleja en el rostro. Expresan que “es demasiado dinero. CĂłmo ellos piensan que las personas como uno, pobre, costearĂĄ eso, aparte de los demĂĄs Ăştiles y uniforme. EstĂĄn abusando. No-

sotros no sabemos cómo vamos hacer, serå comprar lo que uno pueda, pero todos los aùos vienen mås caros y la gente se vuelve loca por eso. Yo me pregunto cómo una persona con el sueldo mínimo costearå eso, es imposible. Si me voy a Villa Consuelo quizås pueda resolver con RD$14,000�. œHl„ _XZ\e cXj ]Xd`c`Xj gXiX [`j$ d`el`i Zfjkfj [\ ’k`c\j \jZfcXi\j6 Padres y madres consultados refirieron algunas iniciativas

que han tomado para tratar de que los recursos le rindan lo mĂĄs posible: Martha GonzĂĄles explica que recogiĂł los libros del aĂąo anterior de sus dos hijos y se fue a la Duarte donde los vendiĂł a negocios que compran libros usados, y allĂ­ mismo comprĂł algunos de los que le pide el colegio. Explica que esto solo le alcanzĂł para comprar cinco de 15 libros que necesitan sus niĂąos, “esto sin contar uniformes, zapatos, mochilas, inscripciĂłn, y hasta el forro de los Ăştiles. En verdad que uno no sabe cĂłmo hacerâ€?. Revela, como otra iniciativa que toman las y los tutores, la participaciĂłn en ferias de intercambios de libros que realizan algunos colegios, donde padres y madres se ayudan mutuamente. TambiĂŠn para ahorrar en la compra de uniformes, zapatos y mochilas acuden a las ventas de ropa usadas, las famosas pulgas o negocios de pacas, donde se pueden ahorrar hasta la mitad de lo que cuestan en las tiendas. Lucia HernĂĄndez, abuela de tres adolescentes de 12, 15, 17 aĂąos, explica que aunque pudo inscribirlos en una escuela pĂşblica, ha sido difĂ­cil prepararlos, porque no trabaja y se sostiene de lo que le dan sus hijos. Explica que va comprando poco a poco lo que puede, “en la medida en que consigo los pesitosâ€?. Indica que cuando empiezan las clases, los niĂąos van con los materiales que pueden y que en el transcurso del aĂąo le va consiguiendo lo que les falta. En el caso de Rafael Sosa Polanco (nombre ficticio), padre de una adolescente y dos varones de ocho y seis aĂąos, su Ăşnico apoyo es que en la empresa para la que labora, el departamento de GestiĂłn Humana implementa un Programa de Ayuda Escolar, donde le facilitan, en calidad de prĂŠstamo, bonos escolares que le son descontados en ocho quincenas, con esto afirma que compra lo que puede y aunque ve menguados sus ingresos quincenales por cuatro meses, esta ayuda de la empresa le representa un gran alivio.

Agrupaciones feministas del Cibao expresaron preocupaciĂłn por el aumento de feminicidios en el paĂ­s, principalmente en esta regiĂłn, donde menos de un mes, mĂĄs de 7 mujeres han sido asesinadas por sus parejas y exparejas. La vocera de la Coordinadora de Mujeres del Cibao y del Movimiento Feminista Hermanas Mirabal, Raquel Rivera, explicĂł que los feminicidios que se han registrado en el paĂ­s, en lo que va de aĂąo superan las cifras ofrecidas por las autoridades, porque, a su juicio, siempre hay un subregistro. Por igual manifestĂł que hay asesinatos de parejas que cuando no es dentro del marco de la relaciĂłn de parejas, las autoridades no los cuentan como feminicidios. La feminista estima que hay que acabar con los niveles de desigualdad y ciertos patrones culturales, en los que el hombre piensa que la mujer es un objeto que la puede utilizar cuando quiera. IndicĂł que cuando una mujer decide tomar una decisiĂłn con quien estar o no estar, eso es mĂĄs que suficiente para que sea castigada o asesinada y que eso no debe seguir. DeplorĂł que a veces las autoridades ocultan la realidad.

V8ZZ`[\ek\

Choque a motor deja dos heridos =cfi\ek`ef ;li}e <c J\`Yf

Un hombre resultĂł herido y una mujer perdiĂł parte de su pierna izquierda en un accidente ocurrido en momentos en que viajaban en una motocicleta y fueron embestidos por un vehĂ­culo a la altura del kilĂłmetro 6 de la carretera El Seibo-Cruce de PavĂłn. Damaris Berroa Mercedes 31aĂąos, fue arrollada, cuando regresaba hacia El Seibo de una gallera ubicada en la comunidad Los Altos de Peguero, distante a varios kilĂłmetros del lugar del accidente. Se informĂł que el conductor del vehĂ­culo emprendiĂł la huida y siquiera se detuvo. En el accidente resultĂł herido Pablito Mercedes, de 38 aĂąos, quien viajaba junto a Damaris y sufriĂł heridas en las dos piernas y los brazos, aunque no de igual gravedad. Ambos fueron atendidos en la emergencia del hospital Doctor TeĂłfilo HernĂĄndez, desde donde fueron referidos. Mercedes, al ser atropellada por el vehĂ­culo, rodĂł por el pavimento, tras enredarse el pie en la rueda del motor.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'**% CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(.

((8

VJ\im`Z`fj I\e^c e jXcl[ ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

<

n la provincia Puerto Plata hay escasez de médicos de la mayoría de las especialidades, entre estos nefrólogos, endocrinólogos, intensivistas, neumólogos, cardiólogos, internistas y médicos familiares, mientras que de 92 galenos que hay en su hospital principal, el Ricardo Limardo, el 99 por ciento supera los 50 años, por lo que la ley le ampara para no hacer guardias presenciales nocturnas. De ese total de médicos asignados, insuficientes para atender la demanda de una población que supera los 400 mil, solo uno tiene menos de 50 años, mientras escasean enfermeras, bionalistas y personal de apoyo. Allí desde hace 15 años no se hace un concurso para nombrar personal, estando sus-

CMD asegura en hospital de Puerto Plata faltan médicos tentado mayormente en médicos generales, pediatras, ortopedas y ginecoobstetras. Con ese panorama respondió el doctor Jhonny Tavares Capellán, presidente de la filial del CMD en Puerto Plata, a declaraciones del director del Servicio Nacional de Salud (SNS), Nelson Rodríguez Monegro, de que en el país se gradúan sobre los 2,800 médicos más de los que el sistema necesita o está en capacidad de asumir. En declaraciones por la vía telefónica, el doctor Tavárez Capellán dijo que ese hospital está en una situación de precariedades en todas sus

;fZkfi A_feep KXm}i\q

áreas, entre ellas el recurso por excelencia que es su personal humano donde de 92 médicos, el 99 por ciento pasa de 50 años. Dijo que como la ley 60-97

V8lkfi`[X[\j Ýi\X jXe`kXi`X

Regularán la venta de estimulantes sexuales JXekf ;fd`e^f

El consumo irracional de las bebidas energizantes y los estimulantes sexuales preocupa a la autoridad sanitaria dominicana, debido al impacto nocivo que causan sobre la salud de las personas, esencialmente jóvenes, por lo que ha procedido a elaborar una lista de medicamentos y productos sanitarios de libre venta, entre los que no figuran estos productos. La doctora Guzmán Marcelino consideró “de alta peligrosidad el uso irracional de potenciadores sexuales que hoy utilizan hasta los jóvenes para maximizar la duración del acto sexual”, y dijo que es necesario regularizar la venta de estos fármacos a fin de que sean recetados, y las farmacias no puedan venderlos si no hay un aval de un médico calificado. Agregó que también se

está expandiendo el servicio de salud mental mediante la integración de psicólogos a los Centros de Atención Primaria y Diagnóstico, que está construyendo el Gobierno, enclavados en las comunidades. De su lado, el director de Salud Mental del Ministerio, Ángel Almánzar, declaró que no se puede afirmar que en el país haya aumentado el uso de los psicofármacos, pues se trata de medicamentos estrictamente controlados, lo que dificulta el acceso a ellos. Cfj jl`Z`[`fj No obstante, agregó, “sigue siendo motivo de preocupación el suicidio relacionado al tema de la depresión, generada por diversos motivos, como en el caso de jóvenes de hasta 29 años, cuya principal causa es la pasional, mientras en personas mayores de 65 años, el motivo de suicidio que ocupa el

primer lugar es la desesperanza en la vida”. La posición de ambos funcionarios está contenida en un documento de prensa, donde se refirieron a la preocupación externada recientemente por especialistas a través de una serie de reportajes publicados por Listín Diario bajo el título el “Cóctel de la Muerte”, donde se destacan casos de pacientes jóvenes que llegan con infartos cardiacos y cerebrales a los centros de salud, que tienen en común haber ligado el consumo de bebidas energizantes, estimulantes sexuales, alcohol y tabaco. En otro orden, la ministra de Salud dijo que la falsificación de medicamentos supone una acción criminal que pone en peligro la salud de las personas, por lo que las autoridades persiguen a los responsables de esa práctica violatoria de la Ley General de Salud.

VM`j`kX jfigi\jX Hl`kX :fiXqX

Danilo promete dinamizar agricultura Vicente Noble M`Z\ek\ EfYc\# 9XiX_feX%

El presidente Danilo Medina realizó su visita sorpresa 177 a la comunidad Quita Coraza, donde asumió un compromiso con los pobladores para reactivar la agricultura y mejorar sus condiciones de vida. Las actividades agrícolas serán reactivadas mediante la instalación de un sistema de bombeo. Dos electrobombas de 8 y 12 pulgadas permitirán que más de 450 productores agrupados en 9 asociaciones se reincorporen a sus labores. Los agricultores locales tienen unas 10,500 tareas comuneras con vocación para producir plátano, guineo, tomate, melón, berenjena y ají. Llevan más de 40 años poniendo su esfuerzo y empeño para poner a producir las tierras. Sin embargo, pese a dar el todo por el todo, obtie-

=L<EK< <OK<IE8

<eZl\ekif% <c gi\j`[\ek\ D\[`eX gifd\k` i\XZk`mXi cX gif[lZZ` e X^i ZfcX [\ cfj ZXdg\j`efj [\ Hl`kX :fiXqX# [\ M`Z\ek\ EfYc\%

nen muy bajos rendimientos por tarea y cosecha. Su dedicación no les basta, sufren el deterioro del sistema de riego que abastece de agua a los terrenos ocupados. También adolecen de la falta de apoyo técnico-financiero. En virtud de ello, Danilo Medina les extendió ayuda a

los campesinos. Ahora, estos instalarán las electrobombas que resolverán, de manera definitiva, la falta de agua. La solidaridad del Gobierno iniciará con 4 mil tareas para la siembra de los cultivos antes mencionados. Las otras habría que desmontarlas, cosa que se hará más adelante.

plantea que los médicos después de 50 años deben ser retirados de las guardias presenciales y servicios nocturnos, el hospital se ha quedado sin capacidad legal para exigir el servicio, ya que tiene un solo médico menor de 50 años, lo que está generando represión de parte de las autoridades. Señaló que fruto de eso se le ha planteado al SNS que se creen mecanismos para que las guardias le sean pagadas a médicos jóvenes para irlos insertarlos en el sistema. Dijo que el hospital tiene 118 enfermeras nombradas y 23 se pagan por nómina, que son pocas, además una gran can-

tidad de ese personal ha envejecido. Ese hospital, explicó, fue inaugurado en 1960, cuando la población no superaba los 60 mil habitantes, pero hoy la provincia tiene 400 mil habitantes, además de que su radio de acción se extiende a la Costa Norte, por asunto geológico, por lo que la mayoría de la gente de Gaspar Hernández y Río San Juan acude allá. Sobre las bioanalistas, dijo que hay un grupo de ese personal que fue contratada de manera nominal con un sueldo de apenas 10,000 pesos mientras que las que

tienen nombramiento ganan 30,000 pesos, lo que genera conflictos, siendo el servicio de laboratorio el que sustenta financieramente el hospital a través de las cotizaciones a Senasa. “Aquí faltan la mayoría de las especialidades, el hospital no tiene un intensivista a pesar de ser docente universitario, tiene una caricatura de unidad de cuidados intensivos sin ventiladores ni gasómetro, y fruto de la remodelación se ha reducido la capacidad de camas del centro”. Señaló que otra cosa que afecta al hospital es que está en un proceso de remodelación desde hace seis años y que aunque hace seis meses fue declarado en emergencia porque no puede dar respuesta a la sobredemanda de atención, ninguna autoridad del sistema ha ido a dar alguna respuesta a las demandas.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'**% CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VJfclZ` e :fekiX g\c`^ifj =L<EK< <OK<IE8

FYiX m Xc% <c kiXdf i\ZcXdX[f gfi cfj m\Z`efj [\ cX :Xc\kX XYXiZX [\j[\ \c el\mf \c\mX[f _XjkX cX \ekiX[X [\c 8@C8%

Comunitarios exigen la terminación de vía marginal en La Caleta JXekf ;fd`e^f

;

irigentes comunitarios del sector La Caleta reclamaron al presidente Danilo Medina la terminación de la calle marginal del lado norte de esta comunidad. Se refieren al tramo comprende desde el nuevo elevado hasta la entrada del Aeropuerto Internacional de las Américas, del que afirman representa un peligro en la zona. El cura párroco de La Caleta, Fermín de los Santos, ponderó la construcción del elevado en Las Américas, y pidió de urgencia la construcción de esa marginal. “Al no haber concluido la construcción del retorno, ese tramo se ha convertido en un peligro; está lleno de polvo y los vehículos transitan en ambas vías, lo que aumenta ese riesgo”. De los Santos explicó que

ahí confluyen los accesos a calles y principales negocios de La Caleta, incluyendo la calle Duarte. Los comunitarios se mostraron alegres por el elevado, pero hicieron hincapié en la importancia de la marginal para evitar problemas y proteger a los motoconchistas. Polibio Díaz, un residente, dijo que La Caleta es un patrimonio cultural, por su Museo Indígena y Oceanográfico, “por lo que elevar la dignidad humana de su gente es una prioridad”. “Tenemos el AILA, el ITLA, la zona franca, el megapuerto y, en efecto, solicitamos que se implemente el proyecto de la segunda etapa de las calles, aceras y contenes”. Los vecinos solicitan un play y un techado. Ese proyecto fue sometido hace buen tiempo a Obras Públicas a través de Constructora Rizek.

9

CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'** ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"(* <C G8EKFA8 C;=

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

JLG<I8 *$( 8C 98I:<CFE8

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

DCJ

9y@J9FC

=èK9FC

9y@J9FC

) I8PJ ( :<IM<:<IFJ

* D8IJ<CC8 ' ;@AFE

() 98CK@DFI< * ;<KIF@K

=èK9FC

C@>8 E8:@FE8C

=I8E:@8

@EK<IC@>8J

=I8E:@8

C@>8 8D<I@:8E8

* K@D9<IJ ( >8C8OP

8;<DÝJ

, G@I8K8J + G8;I<J

* C@CC< ' E8EK<J

=èK9FC

9y@J9FC

98CFE:<JKF s C@>8 E8:@FE8C Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

"')

>XeX[fi% =fidXc XiiXjX

Xp\i [fd`e^f [liXek\ \c ^iXe gi\d`f Pfbf_XdX M<CF:@;8;

"'+p', :ILQ ;8 ) ?IJ

LI<z8 >8E8

FQLE8# ?I )AFIE8;8% 9\cki # DXZ_X[f

p 9Xlk`jkX g\^Xe afeife\j# Cl`j J\m\i`ef cf^iX m`Zkfi`X

IF9<IK >C<EE

>I8E;<J C@>8J

È[fd\jk`ZXÉ C\fe\j

"(*

M8CC8J% AlXe[\i JXekfj# \e jl [\Ylk \e le ^iXe \m\ekf# ZcXj`]`Z gXiX cXj j\d`]`eXc\j [\c dle[`Xc [\ Xkc\k`jdf +''

<E :@=I8J

:C8J@=@:8:@äE F=@:@8C ;<C :8DG<FE8KF DLE;@8C DFKF >G G@CFKF DXiZ D}ihl\q <JG DXm\i`Zb M` Xc\j <JG 8e[i\X ;fm`q`fjf @K8 MXc\ek`ef Ifjj` @K8 ;Xe` G\[ifjX <JG Af_Xee QXiZf =I8 AfeXj =fc^\i ><I ;Xe`cf G\kilZZ` @K8 :Xc :ilkZ_cfn >9I Afi^\ Cfi\eqf <JG

IfY\ik >c\ee# [\ cfj D\kifj [\ JXek`X^f# \a\ZlkX le [fehl\f \e \c gXik`[f [\ Xp\i# \c gi`d\if [\ cX j\i`\ ]`eXc Xek\ cfj C\fe\j [\ JXekf ;fd`e^f%

GKJ (,+ (+' (** (*) ()* // .. ., ., --

;<GFIK<JOKM >I8E;<J C@>8J

('1'/ g%d% :XZ_fiifj $ >`^Xek\j <JGE

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

I<>@JKIä )- GLEKFJ P (, I<9FK<J <E <C KI@LE=F ;< CFJ D<KIFJ <E @E@:@F ;< C8 =@E8C AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

C

a apertura de la serie final de la Liga Nacional de Baloncesto en su temporada “Vinicio Muñoz” tuvo un primer par-

tido de dominio mostrado por los Metros de Santiago, que han dejado claras sus intenciones de conquistar un quinto cetro de campeón. A ritmo de un doblete de 26 puntos y 15 rebotes de Robert Glenn, unido a 19 unidades aportadas por Jordan Hamilton, los santiaguenses se llevaron el primer cotejo de la final con un conteo 103-91 sobre los campeones defensores, Leones de Santo Domingo. Los escarlatas, que en la temporada anterior se habían llevado el mejor sabor cuando obtuvieron su segundo título de campeón en el juego decisivo celebrado en la Gran Arena del Cibao doctor Oscar Gobaira, ayer, en el mismo escenario, no tuvieron respuesta para el asedio que montaron los santiaguenses. El dirigente de Metros, José Maíta- Mercedes, temprano movió

7c`jk`e[`Xi`f

su banca y consiguió ventajas favorables que le facilitaron sus planteamientos en el resto de la acción. El capitán Liz puso su cuota de 11 tantos, al igual que Adrís De León; el reservista Ricky Soliver (9) también fue vital en el desenlace positivo para los locales. Tras el resultado los Metros quedaron con 1-0 contra un 0-1 de Leones, dentro de la serie que está pactada la mejor de siete partidos. Los melenudos -que no tuvieron a Patrick Miller debido a cumplimiento de sanción por expulsióncontaron con una ofensiva que descansó en MJ Rhett (26), Manuel Fortuna (15) y Jonathan Araujo (10). CX XZZ` e El primer cuarto finalizó 28-19 a favor de los locales, con varios, movimientos de jugadores que entraron desde la banca (Jeleel Akin-

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

dele, Soliver, Miguel Dicent, Ángel Núñez y Nehemías Morillo). Iniciando el siguiente parcial, Hamilton embocó un triple para dar ventaja doble a los Metros y en lo adelante mantuvieron ese margen hasta terminar la primera mitad de juego con distancia de 16 (55-39). Glenn y Hamilton anotaron 14 y 12 para liderar a Metros en esa parte. Rhett sumó 11 por Leones. Finalizando el tercero, lo mejor que pudieron hacer los visitantes fue acercarse de 12 (78-66), sin embargo, iniciaron el último parcial con una corrida 5-0 (78-71), pero de inmediato vino una reacción de Metros con dos triples de Soliver que devolvieron la distancia cómoda con la cual eventualmente se llevaron el éxito. El segundo juego de la final se jugará pasado mañana en el Club San Carlos de la capital.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'**% CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(.

:8DG<FE8KF E8:@FE8C

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

J\m\i`ef j\ X]`XeqX

<

:\c\YiXZ` e \e \c g [`ld [\ cfj m\eZ\[fi\j cl\^f [\ cX k\iZ\iX ZXii\iX [\c X f%

;Xe`\c =fidXc XiiXjX \e ^iXe gi\d`f Pfbf_XdX El volante costarricense tuvo un debut de rey en la tercera fecha del campeonato =L<EK< <OK<IE8

" :i`jk`Xe È<c _liXZ}eÉ 9fee\k _`qf XcXi[\ [\ jl Xgf[f [\ Zfdg\k\eZ`X p Xi$ iXj Zfe kf[f \e cX IXZ`e^ J\[Xe Zfe cXj m`Zkfi`Xj \e cXj [fj ZXii\iXj p cX gfj`Z` e [\ gi`m`c\^`f \c j}YX[f% JXekf ;fd`e^f

<

l costarricense Daniel Formal se impuso ayer en su primera participación en la República Dominicana, al ganar las dos pruebas del Gran Premio Yokohama, correspondiente a la tercera fecha del Campeonato Nacional de Automovilismo 2017, que se corre en el Autódromo Sunix. Formando parte el equipo Sarraff Racing Team, obtuvo sendas victorias en las dos carreras pautadas, así como la pole position el sábado y la vuelta más rápida de la carrera, el piloto centroamericano múltiple campeón mundial de Kartismo puso el Mazda 6 No.94 en los más alto del pódium por primera vez en la temporada. “Estoy muy emocionado con los resultados de hoy, gracias a Máximo Sarraff que me dio un buen carro y pudimos sacar lo mejor de él. Fue muy emocionante poder batallar con Milo y lograr vencerle acá ya que nunca nos habíamos enfrentado en pista.” Expreso el tico luego de ganar la primera del día. En la segunda carrera Dani salía desde la penúltima posición por la inversión de parrilla y al giro de la vuelta 3 hacia un impresionante rebase en dos por uno a Alfredo Najri y Michael Galati para ubicarse segundo, dejando a Jeff Altenburg para la siguiente vuelta y tomar el liderato de la prueba hasta el final. En la primera el Tico fue acompañado en el pódium por Jacky Khawly de haiti y Alfredo Najri del Delta Motorsports 9fee\k j\ [fd`eX IJ Cristian “El huracán” Bon-

D}o`df JXiiX]] Z\c\YiX cX m`Zkfi`X [\ jl \hl`gf \e ;KJ Zfe ;Xe` =fidXc Xc mfcXek\%

>LQDÝE# ;L<zF 89JFCLKF ;< KE <c g`cfkf [\ JXek`X^f C\f >lqd}e j\ _X Zfem\ik`[f \e \c [l\ f XYjfclkf [\ cX Kli`jdf EXZ`feXc [fd`eXe[f X jl Xekfaf \e \jkX k\dgf$ iX[X cf^i cc\mXij\ kf[f cf net hizo alarde de su apodo de competencia y arrasó con todo en la Racing Sedan con las victorias en las dos carreras y la posición de privilegio el sábado, Cristian estuvo batallando por varias vueltas con Alain Giraldi quien terminaba segundo en la primera del día pudiéndolo dominar hasta el final, en ese heat Ricky Perdomo

hl\ gl[f fkiX m\q [fd`eXe[f gfc\ p m`Zkfi`Xj \e kf[Xj cXj ZXii\iXj% Kfe`ef 8pYXi jlY` Xc g [`ld \e j\^le[f j\^l`[f [\ GXm\c G\c}\q hl\ i\g`k` \e cX j`^l`\ek\ \e \c j\^le[f cl^Xi% Cl`j DXel\c >\eXf fYklmf \c k\iZ\i cl^Xi \e cX j\^le[X [\c [`X% subía tercero. En la segunda Bonnet salía desde la décima posición por la inversión de parrilla, logrando una buena arrancada para ubicarse en los primeros lugares rápidamente, al filo de la vuelta 8 logro rebasar a Giraldi y luego haciendo lo propio con Adriano Abreu jr y así obtener la victoria.

Jki\\k Kfli`e^# cX d}j i\ `[X Más de 30 autos buscando la bandera a cuadros en esta categoría ST siendo el mejor en la primera el piloto Giusseppe Rivas quien salía desde la pole y se llevaba una importante victoria para aumentar la ventaja en el campeonato, rivas dejo detrás a Manuel Sarraff y al venezolano Mimo Tomasellos quien subia por primera vez al escalon de ganadores. En la segunda José Lora estuvo en franca batalla con Jonathan Basden hasta el final en donde quedaron primero y segundo respectivamente, Jose Gabriel Liz se ubicaba tercero

c [\i\Z_f Cl`j J\m\i`ef j`^l\ X]`Xeq}e[fj\ \e jl e`m\c [\ ZXc`[X[% 8p\i Zfe[laf X cfj PXehl`j X ki`le]f [\ / gfi ( jfYi\ :c\m\cXe[# p \j jl ZlXikX m`Zkfi`X j\^l`[X cl\^f [\c gXik`[f [\ cXj \jki\ccXj% J\m\i`ef cXeq -%) `ee`e^j [\ ) _`kj# ( ZXii\iX p 0 gfeZ_\j# p jl i\Zfi[ d\afiX X 0$+ p )%0( [\ \]\Zk`m`[X[% Cfj PXehl`j ,0$,( c\ ^XeXife [fj [\ ki\j \c ]`e [\ j\dXeX X cfj cfZXc\j @e[`fj# p j\ hl\[Xe X * al\^fj [\c gi`d\i cl^Xi 9fjkfe \e \c ^ilgf <jk\ [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX% 8Xife Al[^\ [`f le afe$ ifeXqf gfi cX gXik\ [\i\Z_X# jl e d\if *, [\c X f# p dXe$ k`\e\ leX [`jglkX Y`\e Z\iZX$ eX Zfe >`XeZXicf JkXekfe# [\ cfj DXic`ej# hl`\e jldX *-% J\m\i`ef X_fiX gi\j\ekX e `$ d\ifj \oZ\c\ek\j \e cf hl\ mX [\ k\dgfiX[X1 (*0 %( `ee`e^j# ((* _`kj p (-) gfeZ_X[fj% <j eXk`mf [\ JXYXeX [\ cX DXi# \e \c <jk\ [\c gX j# k`\e\ - g`\j ) glc^X[Xj# jfcf )* Cl`j J\m\i`ef X fj [\ \[X[# p j\ g\i]`cX Zfe ^iXe gfk\eZ`Xc gXiX Zfem\ik`ij\ \e le \jk\cXi \e Yi\m\ gcXqf% ;\j[\ cl\^f# _Xp hl\ [Xic\ jl k`\dgf# [`^Xdfj cf hl\ i\jkX [\ \jk\ X f p \c )'(/% Cf jlpf j\i} le Xjlekf [\ [\[`ZXZ` e p Zl`[X[f gl\j gXi\Z\ hl\ kXc\ekf k`\e\ [\ jfYiX%Jl i\ZkX ife[X cXj 0.$0/ d`ccXj# p X m\Z\j j\ d\k\ \e cXj ('' d`ccXj% G\if# cf d}j i\c\mXek\ \e c \j hl\ ef \j \o_`Y`Z`fe`jkX [\ jl m\cfZ`[X[% CX dX[li\q c\ _X cc\^X[f Y`\e k\dgiXef% 9FJKFE 1 Cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe c\ [`\ife YXii`[X [\ + X cfj D\[`Xj 9cXeZXj [\ :_`ZX^f p \jk}e m`m`\e[f le ki\d\e[f dfd\ekf [\j[\ hl\ cc\^Xife [fj [fd`e`ZXefj X jlj ]`cXj \e k`\dgfj i\Z`\ek\j1 \c efmXkf IX]X\c ;\m\ij# hl`\e al\^X \e cX Xek\jXcX# p \c m\k\$ iXef <[lXi[f E \q# hl`\e gl\[\ _XZ\icf \e . gfj`Z`fe\j jl gfj`Z` e fi`^`eXc \j \c j_fik % E \q [`jgXi jl +kf% afeife [\j[\ hl\ cc\^ X 9fjkfe / \e kfkXc # p gi\$ j\ekX gifd\[`f gfi \eZ`dX [\ %*''% ;\m\ij klmf [\ *$( p YXk\X gXiX %*+0# `dgi\j`f$ eXek\% <[lXi[f E \q Cfj N_`k\ Jfo# +($-/ # \jk}e d\k`[fj \e le dXc X f p [\j[\ \c + [\ alc`f k`\e\e dXiZX [\ +$)*%%<j gfj`Yc\ hl\ k\e^Xe fkif dXeX^\i \e )'(/ \c Z_`ZXef d\o`ZXef I`Z_ I\ek\i X \j \c XZklXc % Cfj Fi`fc\j [\ 9Xck`dfi\ \jk}e _XZ`\e[f le `ek\ekf gfi mfc$ m\i X cX m`[X%8p\i jlg\iXife X ;\kif`k () gfi * # g\if Xg\$ eXj k`\e\e ,,$,-# Xle Zfe dXiZX e\^Xk`mX%%DXeep DXZ_X[f [`j]ilk [\ le ^iXe [fd`e^f g\^Xe[f [\ ,$+ Zfe jl afeife )' p , \dglaX[Xj %%%% LYXc[f A`d e\q ]l\ \c ^XeX[fi k`iXe$ [f ,%) `ee`e^j [\ 0 _`kj# g\if jfcf leX ZXii\iX % LYXc[f k`\e\ ,$. \e ^XeX[fj p g\i[`[fj%%% :_i`j ;Xm`j [`jgXi jl afeife (/ p AfeXk_Xe JZ_ffg jl ),# \e leX Yl\eX ZXdgX X% ;< @EK<IyJ1 Pl ;Xim`j_ [\Ylk \c m`\ie\j Zfe cfj ;f[^\ij p k`i . Z\ifj X cfj D\kj# leX ^iXe efk`Z`X gl\j j`^e`]`ZX hl\ \jk} \e ]fidX%%%9Xikfcf :fc e cXeq al\^f Zfd$ gc\kf Xek\ K\oXj p fYklmf jl gi`d\i ki`le]f Zfe D`ee\jfkX p )*- [\ gfi m`[X%%% <c g`kZ_\i C`jXcm\ikf 9fe`ccX ]l\ ZXd$ Y`X[f [\c <jZf^`[f X cXj <jki\ccXj gfi Afj G` X# kXdY` e cXeqX[fi%%C`jXcm\ikf klmf Yl\e [fd`e^f gfihl\ :`eZ`eeXk` cf jlY` X cXj dXpfi\j%%%% CX Xc`e\XZ` e [\ :c\m\cXe[ mj% PXehl`j Xp\i klmf ZlXkif [fd`e`ZXefj1 Afj IXd i\q# :Xicfj JXekXeX#<[n`e <eZXieXZ` e p 8YiX_Xd 8cdfek\%% <ccfj YXk\Xife \e Zfealekf [\ ()$( p gfi X_ cc\^ cX [\iifkX%%% E\cjfe :ilq klmf le ^iXe [ X [`jgXiXe[f [fj ZlX[iXe$ ^lcXi\j # p 9fjkfe jlg\i X BXejXj / gfi . \e \c gi`d\if [\ le [fYc\ Z_fhl\%%:ilq g\^ [\ ,$* Zfe + `dglcjX$ [Xj p jldX )+ afeife\j Zfe /+ \dglaX[Xj%% GXjXi} [\ cXj ('' p gf[i X cc\^Xi X cfj *' Afj Li\ X ?ij%%% J\Xkkc\# \e fkiX efk`Z`X# Zfej`^l` Xp\i cfj j\im`Z`fj [\c `e`Z`Xc`jkX Pfe[\i 8cfejf# gifZ\[\ek\ [\ FXbcXe[# X ZXdY`f [\c aXi[`e\if 9ff^ Gfn\cc%%% J\Xkkc\ k`\e\ \jg\iXeqXj [\ XZ\iZXj\ X BXejXj \e cX g\c\X gfi le gl\jkf [\ n`c[ ZXi[%%p kf[Xm X k`\e\e \jgXZ`f%%%<c m\e\qfcXef Afj 8cklm\ j`^l\ `eZfek\e`Yc\# YXk\ [\ ,$* p \c\m jl gifd\[`f X %*-+# c [\i [\ cXj dXpfi\j%%% ?fljkfe m\eZ` . gfi - X Kfifekf _XZ`\e[f + \e \c efm\ef%%%Afj 9Xlk`jkX g\^ jl afeife (. Zfe +0 \dglaX[Xj# g\j\ X YXaf gifd\[`f [\ %)(,%%%DXiZ\cc FqleX j`^l\ ZXc`\ek\ p \jkXYc\# gif$ [laf jl afeife )- \e \c ki`le]f [\ cfj DXic`ej + gfi ( jfYi\ 8kcXekX%%Afj Li\ X cc\^ X (' m`Zkfi`Xj Zfe , [\iifkXj# p j\ gifp\ZkX Zfdf g`kZ_\i [\ `dgfikXeZ`X%% K`i - \ekiX[Xj [\ * _`kj p * gfeZ_X[fj%%<j\ \eZl\ekif [li jfcf ) _fiXj )0 d`elkfj%%%% Cfj Yfi`ZlXj k`\e\e le el\mf g`kZ_\i `dgfikXek\# j\ ccXdX Afj 9\ii fj p cXeqX gXiX D`ee\jfkX% 8p\i cc\m X cfj D\cc`qfj X ki`le$ ]f [\ - gfi , jfYi\ K\oXj%%%9\ii fj k`\e\ ('$, p *%/-%%% 8[i`Xe 9\cki g\^ [\ +$(# jl [ Z`df afeife p X_fiX jldX *'',%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'**% CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(.

*9

V?FP MJ% <<LL JXekf ;fd`e^f

I

osaury Pérez cubrió la ruta completa, Geovanny Núñez y Geraldina Féliz pegaron jonrones consecutivos y República Dominicana noqueó a Perú 10 carreras por 0 en un juego limitado a cuatro entradas por la regla de la misericordia. Pérez cedió tres imparables y dos boletos con nueve ponches en una presentación dominante ante un nutrido público en el Estadio No.1 de Softbol del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. La nativa de Barahona resaltó el calor humano que recibió del público. “Tener el público de nuestro lado, aplaudiendo cada uno de mis lanzamientos fue bastante reconfortante. Vamos a dar todo para tener un torneo positivo y lograr todas las clasificaciones que están en juego”, proclamó Pérez. Las dominicanas abrieron el marcador con tres carreras en la segunda entrada. Daniela Bautista remolcó dos con doble y anotó por sencillo de Lidiseth Soto. Los jonrones “back to back” de Núñez y Féliz llegaron en los dos primeros turnos del cierre del tercero y decretaron la salida de la abridora peruana, Nathalie Alegria. Alegría terminó con dos entradas de cinco carreras, seis hits, dos boletos y un ponche. La fiesta continuó en la tercera entrada con otras cuatro carreras, tres de ellas por dos errores peruanos. Angelina Pascual agregó sencillo remolcador como emergente. Dominicana completó el

I; efhl\ X G\i \e \c GXeXd Jf]kYfc =\d\e`ef =L<EK< <OK<IE8

IfjXlip G i\q CXeqX[fiX [fd`e`ZXeX

cada tarde, anunció la dirección técnica de la justa que reúne a 18 naciones. :lYX p :liXqXf ki`le]Xe Cuba venció a Panamá 100. Marlene Bubaine fue la pitcher ganadora y perdió Ivanna Buitrago. Curazao superó a Colombia 3-1. Ganó Marissa Hovinga y perdió Xiomena Rivera. Canadá se impuso a Guatemala 4-0 en un partido en el cual Shanna Te Urede lanzó no hit no run. Jordan Irina sufrió el rev és. Venezuela se impuso a Aruba 6-1. Anyibel RamíCX [fdX[fiX% CX jli\ X IfjXlip G i\q \jklmf `dYXk\XYc\# ZlYi` cXj ZlXkif \ekiX[Xj# Z\[` ki\j `dgXiXYc\j# fkfi^ [fj Yfc\kfj p gfeZ_ X rez fue la pitcher ganadora y perdió Rudlyn Rass el\m\# gXiX ^l`Xi X cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX X le ki`le]f Z df[f \e \c \jkX[`f Ef%( [\c \jkX[`f fc`dg`Zf AlXe GXYcf ;lXik\% El combinado de Argentinocaut en el cierre del cuarna logró victoria por blanto al combinar boleto de queo y nokaut sobre GuaPérez, sencillo de Darhiantemala 10-0. Ganó Tamara na Familia y elevado de saTogui y perdió Josselyn M crificio de Ally Mena oule. Brenda Iparraguirre pegó Brasil apabulló a Bahadoble y sencillo para ser la mas 13-1 para una victoria mejor peruana a la ofensipor nokaut. Ganó Caroliva. Su compañera Alessanna Kamaida y perdió Mary dra Alvarado agregó un inSweeting cargó con la defielhit. rrota. República Dominicana La selectiva de Perú doenfrenta este lunes a Establegó a El Salvador por nodos Unidos, a partir de las caut y blanqueada a 12-0. 6:30 de la tarde. Los parEl triunfo fue para Megan tidos del equipo local iniKing y perdió Xiomara ciarán a esta misma hora M`Zkfi`X% <c k\Xd [fd`e`ZXef Z\c\Yi \e ^iXe[\ jl XgcXjkXek\ ki`le]f Xek\ G\i % López.

VK<E@J

V=èK9FC

?fcXe[X Zfehl`jkX <lifZfgX <=< <ejZ_\[\

La selección holandesa, anfitriona de la Eurocopa de fútbol femenino, se coronó este domingo como campeona continental al batir, por 4-2, al cuadro de Dinamarca. Los goles de Lieke Martens, Sherida Spitse y Vivianne Miedema, por dos veces, condujeron hacia su primer gran éxito en categoría absoluta al combinado ‘oranje’, nuevo dominador del fútbol femenino

europeo tras tomar el relevo de Alemania. Con un fútbol vistoso, asociativo y claramente ofensivo, la selección dirigida por Sarina Wiegman anunció la apertura de una nueva era en el viejo continente. Este domingo, quebró la hegemonía germana, sostenida de manera ininterrumpida entre 1995 y 2013 tras el doblete rubricado inicialmente en 1989 y 1991. El pleno en la fase de grupos, pese a la oposición de Noruega, Dinamarca y Bélgica, ya advirtió de su intención de alcanzar la final de este domingo. Confirmó su ambición en el cruce de cuartos de final ante Suecia (2-0) y en semifinales se gustó ante Inglaterra (3-0) para citarse con la gloria en Enschede.

JXd Hl\ii\p ^XeX k klcf \e Cfj :XYfj El estadounidense Sam Querrey, vigésimo cuarto del ránking de la ATP, derrotó por 6-3, 3-6, 6-2 al australiano Thanasi Kokkinakis y ganó el título del Abierto de tenis de Los Cabos. Querrey sacó los mejores réditos de una lucha que se extendió a lo largo de 1h 46 al aprovechar los errores no forzados del rival en el tercer set, con poca efectividad en su primer servicio hacia el final de esa manga. En el arranque del duelo, Querrey, semifinalista en

9cXeZX @i`j 8c\af XYi`i} ZXdgXd\ekf k\e`j d\jX Todo está listo para la segunda versión del campamento de Tenis de Mesa, Blanca Iris Alejo, a celebrarse del 9 al 11 presente mes en las instalaciones del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. En la justa participaran más de 80

niños de diferentes sectores del Distrito Nacional en especial del barrio Espaillat, lugar donde nació la atleta, quien permaneció por 24 años en la selección Nacional. “Ën estos campamentos enseñaremos las técnicas para jugar ping pong, observaremos aptitud de cada atleta y compartire-

=L<EK< <OK<IE8

<=< Cfj :XYfj

:CàE@:8

JXekf ;fd`e^f$ $

Tener el público de nuestro lado, aplaudiendo cada uno de mis lanzamientos fue bastante reconfortante.”

9cXeZX @i`j 8c\af

mos sus inquietudes”, dijo Blanca Iris Alejo, organizadora del evento.

JXd Hl\ii\p

Wimbledom el mes pasado, quebró el servicio del joven Thanasi en el cuarto juego y, a partir de ahí, mostró seguridad con su saque y ganó 63. Kokkinakis, quien regresó al circuito luego de más de año y medio de ausencia por lesión, lo cual lo envió al 454 de la lista mundial, no se dio por vencido, mostró una devolución exacta y en el cuarto juego quebró el saque del estadounidense. En el séptimo, el australiano se puso debajo 0-30, pero mejoró el rendimiento con su primer servicio y se impuso 6-3. Para el tercer set, Kokkinakis empezó mal. Querrey le devolvió una pelota al ángulo, luego el australiano hizo una doble falta, echó una pelota fuera y volvió a cometer doble falta para ponerse debajo en la pizarra 2-0.

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'**% CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. s I<JLCK8;FJ P EFK@:@8J VC@>8 E8:@FE8C

<JK8;àJK@:8J ;< >I8E;<J C@>8J AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 9Xck`dfi\ Fi`fc\j ;% 9le[p [ \e Cfj 8e^\c\j 8e^\cj A% IXd`i\q [ ('1''gd%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C D`Xd` DXic`ej :% FË>iX[p q \e NXj_`e^kfe EXk`feXcj D% JZ_\iq\i [ .1',gd% JXe ;`\^f GX[i\j A% :_XZ`e [ \e :`eZ`eeXk` I\[j I% Jk\g_\ejfe [ .1('gd% :_`ZX^f :lYj A% 8ii`\kX [ \e JXe =iXeZ`jZf >`Xekj D% Dffi\ q ('1''gd%

;\kif`k K`^\ij A% Q`dd\idXee [ \e G`kkjYli^_ G`iXk\j K% N`cc`Xdj [ .1',gd% D`cnXlb\\ 9i\n\ij 9% Jlk\i q \e D`ee\jfkX Kn`ej <% JXekXeX [ /1('gd% Jk% Cfl`j :Xi[`eXcj :% DXik e\q [ \e BXejXj :`kp IfpXcj @% B\ee\[p [ /1(,gd

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 > -* ,0 ,/ ,, ,)

G +0 ,( ,, ,- ,0

G:K %,-* %,*- %,(* %+0, %+-/

>9 44 *%' ,%, .%, ('%,

:8J8 *-$)' *)$)' *'$), *,$)* ).$)-

ILK8 ).$)0 ).$*( )/$*' )'$** ),$**

I8:?8 èCK&(' >$- /$) >$) ,$, >$( ,$, >$) .$* G$( ,$,

:<EKI8C :c\m\cXe[ BXejXj :`kp D`ee\jfkX ;\kif`k N_`k\ Jfo

> ,0 ,. ,* ,( +(

G ,' ,* ,- ,0 -/

G:K %,+( %,(/ %+/- %+-+ %*.-

>9 44 )%, -%' /%, (/%'

:8J8 *'$)- *)$), ),$** ).$), )($)0

ILK8 )0$)+ ),$)/ )/$)* )+$*+ )'$*0

I8:?8 èCK&(' G$) ,$, >$( +$>$( +$G$) -$+ G$- )$/

F<JK< ?fljkfe J\Xkkc\ C8 8e^\cj K\oXj FXbcXe[

> .( ,. ,, ,* ,'

G +' ,- ,. ,/ -)

G:K %-+' %,'+ %+0( %+.. %++-

>9 44 (,%' (-%, (/%' )(%,

:8J8 **$), *)$). *($), )/$)- *($),

ILK8 */$(, ),$)0 )+$*) ),$*) (0$*.

I8:?8 èCK&(' >$( +$G$( -$+ G$) -$+ G$( +$>$) -$+

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C <JK< NXj_`e^kfe D`Xd` 8kcXekX EP D\kj G_`cX[\cg_`X

> -, ,) ,( +0 +'

G ++ ,. ,0 ,0 -0

G:K %,0- %+.. %+-+ %+,+ %*-.

>9 $ (* (+%, (,%, ),

:<EKI8C :_` :lYj D`cnXlb\\ Jk% Cfl`j G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk`

> ,/ ,0 ,, ,+ +,

G ,) ,+ ,- ,. --

G:K %,). %,)) %+0, %+/- %+',

>9 :8J8 ILK8 I8:?8 èCK&(' $ )0 $ )- )0 $ )- G$( , $ , '%, *( $ ). )/ $ ). G$( , $ , *%, *( $ )- )+ $ *' >$) , $ , +%, *' $ )- )+ $ *( >$( + $ (*%, )- $ *' (0 $ *- G$) + $ -

F<JK< C8 ;f[^\ij :fcfiX[f 8i`qfeX JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf

> ./ -+ -* +0 ++

G *) +/ +/ -( -0

G:K %.'0 %,.( %,-/ %++, %*/0

>9 :8J8 ILK8 I8:?8 èCK&(' $ +. $ (* *( $ (0 >$* 0 $ ( (, *, $ )( )0 $ ). G$( - $ + (,%, *- $ (/ ). $ *' G$) , $ , )0 )0 $ ). )' $ *+ G$( - $ + *,%, ), $ *( (0 $ */ >$) + $ -

ILK8 I8:?8 èCK&(' *- $ )) >$( , $ , ), $ )0 >$( - $ + ), $ *( G$( * $ . )+ $ )0 G$* ) $ / (. $ +( >$( , $ ,

VC8EQ8;FI

<jki\ccXj X[hl`\i\e X C`jXm\ikf 9fe`ccX Las Estrellas Orientales adquirieron al lanzador Lisalverto Bonilla, procedente de los Leones del Escogido, a cambio del lanzador José Piña y el décimo turno del Licey en el sorteo de reclutamientos del 2017 de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana, anunció este domingo el vicepresidente de operaciones de béisbol de las Estrellas, José Mallén Calac. Las Estrellas obtuvieron ese turno del Licey en el draft a cambio del intermedista Alexis Casilla, en medio de la pasada temporada de béisbol profesio-

nal local. Bonilla en la actualidad lanza con el equipo Triple A de los Rojos de Cincinnati (Louisville Bats) en la Liga Internacional, donde tiene record de 3-4, 3.59 en 18 partidos, ocho de ellos como abridor. Con el Escogido la temporada pasada, Bonilla lanzó en siete partidos, todos como relevista. Su record con los Leones fue de 0-0, con 6.35 de efectividad. Piña no lanzó con las Estrellas desde la temporada 2013-2014, cuando tiró en dos juegos, uno de ellos como abridor. En 1.1 de entrada lanzada, tuvo record de 0-1, con 60.75 de efectividad.

VI<:<GKFI

JXcmX[fi G i\q mX X c`jkX [\ c\j`feX[fj 8G BXejXj :`kp

Los Reales de Kansas City colocaron a su estelar receptor Salvador Pérez en la lista de lesionados de 10 días el domingo a causa de un desgarro muscular en el pecho. Pérez se lesionó cuando bateaba en el sexto inning el viernes. El cátcher vene-

" N`cd\i ;`] [\ +$) Zfe le ki`gc\ p leX XefkX[X# E\i`j cf^iX jl jXcmXd\ekf ((# D`^l\c > d\q p B\k\c DXik\# [\ +$)# leX XefkX[X%

D@8D@ 8KC8EK8

"

<JK< 9fjkfe EP PXeb\\j KXdgX 9Xp 9Xck`dfi\ Kfifekf

J8E G<;IF ;< D8:FIàJ

Starling Marte batea de 5-3 con dos dobles, Franco conecta cuadrangular 8G

AL<>FJ ;< ?FP @EK<IC@>8J

:8J8 )0 $ )) ). $ )/ )- $ )/ ), $ *' )* $ )/

Li\ X cf^iX m`Zkfi`X ('2 DXiZ\cc FqleX g\^X ?i

zolano está bateando .278, con 21 jonrones y 65 empujadas. El manager Ned Yost dijo que “en el peor de los casos será cuatro semanas”, pero agregó que tiene esperanzas de que sea de 10 a 14 días. Yost dijo que el equipo sabrá más de la magnitud de la lesión de Péres cuando le baje la inflamación.

+ (

8G 8kcXekX

<

l dominicano José Ureña lanzó seis innings con autoridad, su compatriota Marcell Ozuna sacudió un cuadrangular de tres carreras y los Marlins de Miami evitaron la barrida en la serie de tres juegos, al derrotar el domingo 4-1 a los Bravos de Atlanta. Ureña (10-5) ganó por tercera ocasión en cuatro aperturas, al permitir una carrera y tres inatrapables. Regaló un boleto y recetó tres ponches. Por los Bravos, el dominicano Danny Santana, de 1-0. Por los Marlins, los dominicanos Ozuna de 4-1 con un jonrón, una anotada y tres producidas, Ureña de 3-0.

"

G@KKJ9LI>? , J8E ;@<>F +

8G G`kkjYli^_

Sean Rodriguez disparó un bambinazo en la 12ma entrada para que los Piratas de Pittsburgh vencieran el domingo 5-4 a los Padres de San Diego. Rodriguez, adquirido de Atlanta el día anterior, estaba 1-1 cuando conectó el lanzamiento de Buddy Baumann (0-1) y envió la pelota por encima del muro del jardín izquierdo. El relevista novato, el lituano Dovydas Neverauskas

JLEKILJK G8IB

+ -

EP D\kj D`Xd` D`Xd` D% IfaXj# JJ >% JkXekfe# I= :% P\c`Z_# := D% FqleX# C= A% I\Xcdlkf# (9 ;% ;`\ki`Z_# *9 8% <cc`j# : D% 8m`c j# )9 A% Li\ X# G A% >XiZ X# G A% KXqXnX# G K% Dffi\# G? 9% Q`\^c\i# G KfkXcj

K9 :8 + ' * ( ) ( + ( + ( + ' + ' + ' * ' ' ' ' ' ( ' ' ' ** +

99 ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (*

"

=@C8;<C=@8 * :FCFI8;F )

Cameron Rupp pegó un doblete de dos carreras en el noveno episodio, y los Filis de Filadelfia remontaron para imponerse el domingo 3-2 a los Rockies de Colorado. Rupp, retirado en home un inning antes, encontró el primer lanzamiento que le ofreció el cerrador Greg Holland (2-2) y envió la esférica al hueco entre el jardín izquierdo y el central, para empujar al dominicano Maikel Franco y a Hyun Soo Kim. Rupp terminó con tres hits y Franco sacudió un jonrón

EP D\kj J% =iXeZ`jZf

G 8M>% ' %)0( ' %)./ ' %)/' ( %*'- ' %*'- ' %)+( ' %))) ' %),' * %'-. ' $ ' $ ' %))/ ' $ ) $$$$$

8kcXekX K9 :8 ? :< 99 G 8M>% <% @eZ`Xik\# := + ' ) ( ' ' %)0. 9% G_`cc`gj# *9 + ' ' ' ' ' %)/, =% =i\\dXe# (9 * ' ( ' ( ( %*(. E% DXibXb`j# I= + ' ' ' ' ( %)/' K% =cfn\ij# : * ' ' ' ' ' %)00 D% 8[Xdj# C= * ' ' ' ' ' %).+ A% :XdXi^f# JJ * ' ' ' ' ( %)0) F% 8cY`\j# )9 * ' ' ' ' ' %((/ C% J`dj# G ( ' ' ' ' ( %''' A% G\k\ijfe# G? ( ( ( ' ' ' %)'' A% Dfkk\# G ' ' ' ' ' ' $ A% IXd i\q# G ' ' ' ' ' ' $ ;% JXekXeX# G? ( ' ' ' ' ( %)(* I% 9ifk_\ij# G ' ' ' ' ' ' $ KfkXcj *' ( + ( ( , $$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < D`Xd` + ' ' ' ' ' ' ' ' + - ' 8kcXekX ' ' ' ' ' ( ' ' ' ( + '

8i`qfeX K9 :8 ;% G\iXckX# C= * ( >% 9cXeZf# := * ' 8% GfccfZb# G?$:= ( ' A% CXdY# *9 * ( G% >fc[jZ_d`[k# (9 + ' A% DXik`e\q# I= + ' ;% ;\jZXcjf# )9 + ' B% DXik\# JJ + ( :% ?\iidXee# : * ' G% :fiY`e# G ) ' 9% ;ilip# G? ' ' A% 9Xii\kk# G ' ' A% ;\ CX IfjX# G ' ' :% @Xee\kkX# G? ( ' KfkXcj *) *

, *

8i`qfeX =cfi`[X ? ' ' ' ( ( ( ( ) ' ' ' ' ' ' -

:< ( ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' *

99 ( ' ' ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' *

: + ' ' '

:C + ' ' '

99 ) ' ' '

G * ' ( '

<=<% ,%), *%/( )%*- ,%((

G 8M>% ' %*') ' %),+ ' %)/0 ' %)-, ( %*)* ( %))- ' %)** ' %),. ) %(,. ( %'.* ' %).* ' $ ' $ ( %))+ - $$$$$

JXe =iXeZ`jZf K9 :8 ? :< 99 G 8M>% >% ?\ie}e[\q# := + ) ( ' ' ) %),- B% Kfdc`ejfe# JJ * ' ' ' ' ( %)-' 9% Gfj\p# (9 ( ( ' ' * ' %*)+ ?% G\eZ\# I= + ' ) ) ' ( %),( E% ?le[c\p# : + ' ( ) ' ( %).( D% > d\q# )9 + ( ) ' ' ' %),/ A% GXib\i# C= + ( ( ) ' ) %)-, I% Afe\j# *9 + ' ' ' ' * %'/* A% JXdXi[q`aX# G * ( ( ' ' ' %('0 :% >\Xii`e# G ' ' ' ' ' ' %''' A% Fj`Z_# G ' ' ' ' ' ' $ 8% Jl}i\q# G ( ' ' ' ' ' %''' KfkXcj *) - / - * (' $$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 8i`qfeX ( ' ' ( ' ' ( ' ' * - ) JXe =iXZ`jZf ' ) ) ' ) ' ' ' o - / '

JXe =iXeZ`jZf @C ? JXdXi[q`aX N .$(( -%( , :% >\Xii`e '%' ' A% Fj`Z_# '%( ' 8% Jl}i\q J ( )%( ( K`d\1 *1'* 8kk\e[XeZ\ $ +'#('.

: * ' ' '

:C * ' ' '

99 * ' ' '

N8J?@E>KFE 0 :8:?FIIFJ +

8G :_`ZX^f

Matt Wieters rompió el empate mediante un grand slam frente a Carl Edwards Jr, y los Nacionales de Washington anotaron cinco veces en el octavo inning para derrotar el domingo 9-4 a los Cachorros de Chicago. Bryce Harper comenzó el ataque definitivo al batear un sencillo dentro del cuadro frente a Mike Montgo-

>I<8K 8D<I@:8E

, (* - +

EP D\kj JXe Cl`j

<$ ; ;\jZXcjf / # B DXik\ ) % CF9$ 8i`qfeX -# JXe CF9$ D`Xd` ,# 8kcXekX *% ?I$ D% FqleX )- # A% =iXeZ`jZf -% ?I$A% GXib\i ( % )9$ G% >fc[jZ_d`[k I\Xcdlkf (* % )9$ ;% ;`\ki`Z_ (- # <% @eZ`Xik\ ), # >% ?\ie}e[\q (+ # A% JXdXi[q`aX ) % J?$B% )' # A% G\k\ijfe - % ;G$ D`Xd` (% ?9G$ > JkXekfe Kfdc`ejfe ( % J9$ > ?\ie}e[\q 0 # 9 Gfj\p ) + % Yp C J`dj % ;G$ 8i`qfeX (% @99$ 9 Gfj\p ) Yp G :fiY`e % ?9G$ 9 ;ilip Yp : >\Xii`e D`Xd` @C ? : :C 99 G <=<% A% Li\ X# N ('$, -%' * ( ( ( * *%.' 8i`qfeX @C ? : :C 99 G <=<% A% >XiZ X (%' ' ' ' ' ' *%*, G% :fiY`e C /$(( -%' . - * ) (' +%.- A% KXqXnX (%' ' ' ' ' ( +%0- A% 9Xii\kk (%' ( ' ' ( ' '%.( 9% Q`\^c\i# J ) (%' ( ' ' ' ( -%(' A% ;\ CX IfjX (%' ' ' ' ' ' +%(. 8kcXekX @C ? C% J`dj# C '$) -%' - A% Dfkk\ (%' ' A% IXd i\q (%' ' I% 9ifk_\ij (%' ' K`d\1 )1)0 8kk\e[XeZ\ $ )0#-,(

por Filadelfia, que cortó una racha de cinco derrotas consecutivas. El dominicano Héctor Neris sacó los últimos tres outs y se acreditó su undécimo salvamento. Por los Rockies, el dominicano Raimel Tapia sin turno oficial pero con una anotada. Por los Filis, el dominicano Franco de 4-2 con un jonrón, dos anotadas y una impulsada.

"

8G ;\em\i

-

, (

:< ' ' ' * ( ' ' ' ' ' ' ' ' +

(1-0), trabajó dos entradas sin recibir anotación para alzarse con la primera victoria de su carrera. Por los Piratas, los dominicanos Starling Marte 5-3, dos dobles, una anotada, y Gregory Polanco de 5-0. Por los Padres, el dominicano Manuel Margot de 5-1, una anotada, dos producidas.

8K K G8IB

8kcXekX =cfi`[X ? ' ( ' ( ) ( ' ( ' ' ' ' ' -

Afj Li\ X# [\ cfj DXic`ej# i\Xc`qX le cXeqXd`\ekf \e jl \eZl\ekif [\ Xp\i ]i\ek\ X cfj 9iXmfj [\ 8kcXekX%

G * ' ' *

<=<% +%., )%() ,%-( *%.)

:`eZ`eeXk` =cfi`[X

JXe Cl`j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% D% :Xig\ek\i# (9 * ( ( ) ( ( %)+. 9% :\Z`c# G ( ' ' ' ' ' %''' A% 9i\YY`X# G ' ' ' ' ' ' %''' J% G`jZfkkp# G? ( ' ( ' ' ' %)*) D% 9fndXe# G ' ' ' ' ' ' $ K% G_Xd# := , ( ( ( ( ( %*(+ G% ;\Afe^# JJ , ( * ' ' ( %)/+ A% DXik e\q# C= + ) ) + ( ( %)/- P% Dfc`eX# : + ) ) ' ' ( %)./ :% B\ccp# : ( ' ' ' ' ' %(** B% Nfe^# )9 , ) * ( ' ( %)0- I% >i`Z_lb# I= , ( ( ) ' ( %)). >% >XiZ`X# *9 ) ) ( ( * ' %)*- 8% NX`eni`^_k# G ' ' ' ' ' ' %)*( C% Mf`k# G?$(9 * ( ( ) ' ( %)-' KfkXcj *0 (* (- (* - / $$$$$ :`eZ`eeXk` K9 :8 9% ?Xd`ckfe# := + ( B% J_XZb\c]fi[# G ' ' ;% Jkfi\e# G ' ' A% G\iXqX# G? ( ' Q% :fqXik# JJ , ( A% Mfkkf# (9 ( ( G% B`mc\_Xe# (9 ) ' 8% ;lmXcc# C= * ' J% >\ee\kk# )9 + ' <% Jl}i\q# *9 * ( A% N`eb\i# I= * ' K% 9Xie_Xik# : ) ' J% Klie\i# : ( ' ?% 9X`c\p# G ( ' C% 9fe`ccX# G ( ' 8% 8cZ}ekXiX# G?$:= ) ' KfkXcj ** +

? ( ' ' ' ( ( ( ( ( ( ' ( ' ' ' ' /

:< ' ' ' ' ' * ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' +

99 ' ' ' ' ' ( ' ( ' ( ( ( ' ' ' ' ,

G 8M>% ' %),) ' $ ' %''' ' %),, ' %*(+ ' %*(( ' %)'. ' %)-. ( %)0) ' %),. ( %)*( ' %)-) ( %(-. ( %)'' ( %(-. ' %(./ , $$$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < JXe Cl`j ' + ' 0 ' ' ' ' ' (* (- ' :`eZ`eeXk` * ' ' ' ' ' ' ( ' + / ' CF9$ JXe Cl`j .# :`eZ`eeXk` .% ?I$A% DXik e\q / # A% Mfkkf )0 # <% Jl}i\q (/ % *9$ D% :Xig\ek\i ) % )9$ J% G`jZfkkp (+ # A% DXik e\q . # B% Nfe^ (0 # I% >i`Z_lb (0 # >% >XiZ`X - # C% Mf`k . % J?$8% NX`eni`^_k ) % ;G$ JXe Cl`j )# :`eZ`eeXk` (% @99$ K 9Xie_Xik Yp 8 NX`eni`^_k % JXe Cl`j @C ? : :C 99 G <=<% 8% NX`eni`^_k *%' + * * , ( ,%'' 9% :\Z`c# N )$+ *%' * ' ' ' ) *%*' A% 9i\YY`X )%' ( ( ( ' ) )%(. D% 9fndXe (%' ' ' ' ' ' *%-' :`eZ`eeXk` @C ? : :C 99 G <=<% ?% 9X`c\p# C *$- *%( (' (' (' + * /%/- C% 9fe`ccX )%) + * * ) * /%(' B% J_XZb\c]fi[ )%' ( ' ' ' ( .%). ;% Jkfi\e (%' ( ' ' ' ( *%'' K`d\1 *1(' 8kk\e[XeZ\ $ ),#(-/

mery, cuando había un out. Ryan Zimmerman disparó un doblete frente a Edwards y Daniel Murphy recibió el boleto intencional, lo que llenó las almohadillas. Washington tomó después el control del encuentro en apenas dos lanzamientos. Edwards (3-3) golpeó a Anthony Rendón, lo que igualó la pizarra 4-4, y Wieters siguió con su leñazo por encima del muro del jardín central. Por los Nacionales, el dominicano Wilmer Difó de 4-2 con un triple y una anotada.

"

J%=I8E:@J:F 8I@QFE8 *

8G JXe =iXeZ`jZf

Jeff Samardzija trabajó hasta la séptima entrada para ganar su tercera apertura consecutiva y los Gigantes de San Francisco se impusieron el domingo 6-3 a los Diamondbacks de Arizona. Los Gigantes tenían antes del encuentro la segunda peor forja de la Liga Nacional y dieron una tunda tempranera al abridor de los Diamondbacks, Patrick Corbin. Supieron conservar la ventaja para ganar la serie. Por los Gigantes, el dominicano Miguel Gómez de 4-2, una anotada. Por los Diamondbacks, el dominicano Ketel Marte de 4-2, una anotada. Fkif i\jlckX[f

"

J8E CL@J (* :@E:@EE8K@ +

NI@>C<P =@<C;

0

EP D\kj NXj_`e^kfe NXj_`e^kfe 9% >ff[n`e# := ?% B\e[i`Zb# C= 9% ?Xig\i# I= I% Q`dd\idXe# (9 ;% Dlig_p# )9 8% I\e[fe# *9 D% N`\k\ij# : N% ;`]f# JJ <% =\[[\# G F% G i\q# G 8% JXeZ_\q# G? 9% B`ekqc\i# G 8% C`e[# G? I% DX[jfe# G J% ;ffc`kkc\# G KfkXcj

+ ,

=cfi`[X :lYj

K9 :8 ? :< + ( ( ) , ' ' ' , ( ( ' + ( ( ' * ) ) ' * ) ( ) * ( ( , + ( ) ' ) ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' *, 0 (' 0

:lYj K9 :8 ? :< A% AXp# := , ' ' ' B% 9ipXek# *9 + ' ( ' 8% I`qqf# (9 + ' ( ' N% :feki\iXj# : + ) ) ) B% JZ_nXiY\i# C= * ( ( ( @% ?Xgg# )9 + ( ( ' A% ?\pnXi[# I= + ' * ' A% 9}\q# JJ ) ' ( ( A% C\jk\i# G * ' ' ' D% Dfek^fd\ip# G ' ' ' ' :% <[nXi[j Ai%# G ' ' ' ' B% L\_XiX# G ' ' ' ' 8% 8cdfiX Ai%# G? ( ' ' ' KfkXcj *+ + (' +

99 ' ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ( %)+' ) %*+, * %*)- ) %*'/ ( %**, ' %*'0 ' %)+, ( %)-, ( %''' ' $ ' %)'' ' $ ' %)0- ' $ ' $ (( $$$$$

99 G 8M>% ' ( %)0/ ( ' %).+ ' ' %)-' ' ( %)/( ( ( %(0* ' ) %)++ ' ( %),+ ) ( %)-/ ' * %(+' ' ' %'-. ' ' %''' ' ' $ ' ' %).( + (' $$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < NXj_`e^kfe ' ' ( ' ' ' ) , ( 0 (' ' :lYj ' ( ' ( ' ) ' ' ' + (' ) <$ B% 9ipXek (( # B% JZ_nXiY\i , % CF9$ NXj_`e^kfe +# :lYj .% ?I$ 9% >ff[n`e () # D% N`\k\ij / # N% :feki\iXj ) )( # B% JZ_nXiY\i (/ % *9$ N% ;`]f * % )9$ I% Q`dd\idXe ), # ;% Dlig_p *, # 8% I\e[fe )- # A% ?\pnXi[ ) (' % J=$ 9% >ff[n`e ( # D% N`\k\ij ( % ;G$ NXj_`e^kfe )# :lYj (% J9$ 9% >ff[n`e + # @% ?Xgg . % :J$ A% ?\pnXi[ * % G9$ N% :feki\iXj% ?9G$ 8% I\e[fe Yp :% <[nXi[j Ai% @99$ A 9}\q ) Yp < =\[[\ # ; Dlig_p Yp : <[nXi[j Ai % NXj_`e^kfe @C ? : :C 99 G <=<% <% =\[[\ ,%( / + + + . ('%-( F% G i\q '%) ' ' ' ' ( *%-, 9% B`ekqc\i# N ($' (%' ( ' ' ' ' '%'' I% DX[jfe (%' ( ' ' ' ) '%'' J% ;ffc`kkc\ (%' ' ' ' ' ' +%,' :lYj @C ? A% C\jk\i -%) - D% Dfek^fd\ip '%) ( <[nXi[j Ai% C *$* '%) ) B% L\_XiX (%' ( K`d\1 *1'8kk\e[XeZ\ $ +(#'+.

: * ( + (

:C * ( + (

99 ( ' ( '

G . ( ( )

<=<% *%0. *%.) *%/* *%*)

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'**% CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(.

,9

>I8E;<J C@>8J )'(. s I<JLCK8;FJ P EFK@:@8J Cà;<I<J 8D<I@:8E8

VC@>8 8D<I@:8E8

98K<F (% Afj\ 8cklm\ ?FL )% :Xicfj :fii\X ?FL *% Afj\ IXd`i\q :C< +% A\Xe J\^liX J<8 ,% <i`Z ?fjd\i B: -$ A\Xe J\^liX J<8 .$ >\fi^\ Jgi`e^\i ?FL /$ Afj_ I\[[`Zb ?FL 0$ ;`[` >i\^fi`lj EPP 8EFK8;8J ($ 8% Al[^\# EPP )$ Jgi`e^\i# ?FL *$ A% 8cklm\# ?FL +$ A% IXd i\q# :C< ,$ D% 9\kkj# ?FL

:ilq [`jgXiX ) afeife\j2 J\m\i`ef p LYXc[f ^XeXe Beltré conecta el cuadrangular número 455 de por vida, Machado da Hr, doble y dos sencillos " Afj 9Xlk`jkX [\ ,$( Zfe le afei e# leX XefkX[X p [fj gif[lZ`[Xj% <[lXi[f E \q [\ +$( Zfe le afei e# ZXii\iX XefkX[X p fkiX gif[lZ`[X%

"

J<8KKC< / B8EJ8J :@KP .

8G BXejXj :`kp

<

l dominicano Nelson Cruz conectó dos bambinazos e impulsó cuatro carreras para que los Marineros de Seattle lograran una gran ventaja tempranera que se fue desvaneciendo, lo que no les impidió ganar el domingo 8-7 a los Reales de Kansas City en el primer partido de una doble cartelera. Por los Reales, los dominicanos Melky Cabrera de 4-1, una anotada, una producida y Jorge Bonifacio de 3-1. Por los Marineros, los dominicanos Jean Segura de 3-0, dos anotadas; Robinson Canó de 5-0, una anotada, y Nelson Cruz de 5-3, dos anotadas, cuatro producidas.

"

P8EHL@J / :C<M<C8E; (

8G :c\m\cXe[

Luis Severino maniató a la alineación de Cleveland hasta la séptima entrada, Jacoby Ellsbury bateó un triplete de tres carreras y el novato Aaron Judge produjo otras tres con un vuelacerca, para que los Yanquis de Nueva York arrollaran el domingo 8-1 a los Indios. Severino (9-4) permitió un cuadrangular de Michael Brantley en el primer acto y luego dominó a los Indios, ponchando a nueve y permitiendo únicamente que tres se embasaran. Por los Indios, los dominicanos José Ramírez de 3-0, Edwin Encarnación de 3-1, Carlos Santana de 3-0, Abraham Almonte de 3-0.

"

D@EE<JFK8 K<O8J ,

8G D`ee\Xgfc`j

Max Kepler, Brian Dozier y el puertorriqueño Eddie Rosario batearon sendos jonrones para que los Mellizos de Minnesota remontaran una desventaja de cinco carreras y vencieran el domingo 6-5 a los Rangers de Texas. Los Mellizos jugaron sin el toletero dominicano Miguel Sanó por segundo duelo en fila, debido a un dolor en la mano izquierda. El quisqueyano Adrián Beltré sacudió su cuadrangular número 455 de por

8G

vida. Por los Mellizos, el dominicano Jorge Polanco de 2-1 con una anotada. Por los Rangers, los dominicanos Nomar Mazara de 3-0 con una anotada, Beltré de 4-2 con una anotada y tres impulsadas, Carlos Gómez de 4-0.

"

98CK@DFI< () ;<KIF@K *

8G 9Xck`dfi\

Con una descarga de cinco jonrones, incluido uno de Manny Machado, los Orioles de Baltimore apabullaron el domingo 12-3 a los Tigres de Detroit y lograron su séptima victoria en nueve juegos. Apoyado por toda esa artillería, Ubaldo Jiménez (5-7) se apuntó su primer triunfo en cinco aperturas desde el 9 de julio. El derecho dominicano laboró cinco innings y dos tercios, en los que toleró una carrera y nueve imparables. Por los Orioles, el dominicano Manny Machado de 5-4 con jonrón, doble, dos anotadas y cinco remolcadas.

"

9FJKFE

-

D<;@8J 9C8E:8J *

8G 9fjkfe

Chris Young pegó un par de cuadrangulares, entre ellos un batazo de tres carreras que rompió el empate luego que el bateador anterior recibiera pasaporte intencional, para darle a los Medias Rojas de Boston una victoria el domingo de 6-3 sobre los Medias Blancas de Chicago. Por los Medias Rojas, los dominicanos Eduardo Núñez de 4-1 con un jon-

:8D;<E P8I;J

* () - ,

EP D\kj 9Xck`dfi\ ;\kif`k @% B`ejc\i# )9 A% 8[[lZ`# I= A% Lgkfe# C= E% :Xjk\ccXefj# *9 D% DX_kffb# := M% DXik`e\q# ;? A% ?`Zbj# : 8% Ifd`e\# (9 ;% DXZ_X[f# JJ KfkXcj

;\kif`k =cfi`[X

K9 :8 ? :< + ( * ' , ( ( ' + ' ' ( + ( ( ( , ' ) ( , ' ' ' + ' * ' + ' * ' + ' ( ' *0 * (+ *

99 ( ' ( ( ' ' ' ' ' (0

G 8M>% ' %)+. ) %),. ( %)./ ( %)*0 ( %)/. ' %),) ' %*)' ( %)*, ' %*'+ * $$$$$

9Xck`dfi\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 8% Afe\j# := , ) ) ' ' ' %).) D% DXZ_X[f# *9 , ) + , ' ' %),. I% K\aX[X# *9 ' ' ' ' ' ' %)*' A% JZ_ffg# )9 , ) ( ) ' ) %*'* :% ;Xm`j# (9 , ( ( ) ' ( %)(- K% DXeZ`e`# ;? + ( * ( ( ( %*'' K% 9\Zb_Xd# JJ + ' ( ( ( ' %)/) J% Jd`k_# C= * ' ' ' ( ' %)-. :% >\ekip# C= ( ' ' ' ' ' %)'' :% Afj\g_# : + ( ( ' ' ( %)0' A% I`ZbXi[# I= + * + ( ' ' %),- KfkXcj +' () (. () * , $$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < ;\kif`k ' ' ' ' ( ' ' ' ) * (+ ( 9Xck`dfi\ + ( ' * ' ' ' + o () (. ' <$ A% ?`Zbj ( % CF9$ ;\kif`k ()# 9Xck`dfi\ .% ?I$ E% :Xjk\ccXefj (- # D% DXZ_X[f )' # A% JZ_ffg ), # :% ;Xm`j (/ # K% DXeZ`e` (/ # A% I`ZbXi[ + % )9$ @% B`ejc\i (/ # A% ?`Zbj . # D% DXZ_X[f ), # :% Afj\g_ () # A% I`ZbXi[ (* % ;G$ ;\kif`k (# 9Xck`dfi\ )% J9$ E% :Xjk\ccXefj * # A% I`ZbXi[ - % NG$ N% JXlgfc[% @99$ J Jd`k_ Yp 8 JXeZ_\q ;\kif`k @C ? : :C 99 G <=<% 8% JXeZ_\q# C *$) *%' (' / / ( ) -%-) :% 9\cc *%( ) ' ' ( * ,%*, A% A`d e\q '%) + + + ' ' (.%+. N% JXlgfc[ (%' ( ' ' ( ' *%)0 9Xck`dfi\ @C ? : :C 99 G <=<% L% A`d e\q# N ,$. ,%) 0 ( ( * - -%*( I% 9c\`\i )%( ) ' ' ' ' (%+/ ;% ?Xik (%' * ) ) ' ' *%)( K`d\1 *1(' 8kk\e[XeZ\ $ *'#(++

E\cjfe :ilq# [\ J\Xkkc\# Zfdgc\kX \c jn`e^ gXiX lef [\ cfj [fj afeife\j hl\ Zfe\Zk \e cX afieX[X [\ Xp\i%

rón, carrera anotada y otra producida y Rafael Devers. de 3-1 Por los Medias Blancas, los dominicanos Leury García de 4-1, y Alen Hanson de 3-0 con una remolcada.

"

?FLJKFE

.

KFIFEKF

-

8G ?fljkfe

Juan Centeno bateó un sencillo productor con dos outs, para coronar un racimo de cuatro anotaciones en el no-

GIF>I<JJ@M< =@<C;

/

EP D\kj PXeb\\j

,(

:c\m\cXe[ =cfi`[X

PXeb\\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9% >Xi[e\i# ;? , ( ( ' ' ' %)-( :% =iXq`\i# C= + ) ( ' ( ( %)+* ;% >i\^fi`lj# JJ , ( * ' ' ' %*'/ 8% Al[^\# I= + ) ( * ( * %)00 :% ?\X[c\p# (9 + ' ( ( ' ( %).( K% =iXq`\i# *9 + ( ( ' ( ) %)'- A% <ccjYlip# := + ( ) * ' ' %)+, I% Kfii\p\j# )9 + ' ) ( ' ' %)// 8% Ifd`e\# : + ' ' ' ' * %))( KfkXcj */ / () / * (' $$$$$ :c\m\cXe[ K9 :8 A% B`ge`j# )9 + ' =% C`e[fi# JJ ) ' >% Lij_\cX# JJ ( ' D% 9iXekc\p# C= * ( 9% >lp\i# C= ( ' A% IXd i\q# *9 * ' <% <eZXieXZ`fe# ;? * ' :% JXekXeX# (9 * ' 9% Q`dd\i# := * ' 8% 8cdfek\# I= * ' I% G i\q# : * ' KfkXcj )0 (

? :< ' ' ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) (

99 G 8M>% ' * %))0 ( ( %).( ' ' %)(- ' ' %*'' ' ' %))) ' ) %*(. ' ( %),* ' ( %)+* ' ( %).) ' ( %)*/ ' ' %(.+ ( (' $$$$

veno inning del duelo que los Astros de Houston ganaron el domingo 7-6 a los Azulejos de Toronto. El dominicano Francis Martes (4-1) resolvió un inning y dos tercios para llevarse el triunfo. Por los Azulejos, el dominicano José Bautista de 5-1 con un jonrón, una anotada y dos producidas.

"

F8BC8E; 8E><C@EFJ

(( ('

8G 8eX_\`d

K8I><K =@<C;

-

EP D\kj D`ee\jfkX

Bruce Maxwell bateó un sencillo de dos carreras para completar un ataque de cinco anotaciones cuando había dos outs del octavo inning, y los Atléticos de Oakland superaron el domingo 11-10 a los Angelinos de Los Ángeles. Por los Angelinos, el dominicano Albert Pujols de 5-0.

"

?FLJKFE

KFIFEKF

-

"

K8DG8 98P D@CN8LB<<

) (

.

D@ELK< D8@; G8IB

,

.

=cfi`[X K\oXj

EP D\kj ?fljkfe

,

Kfifekf =cfi`[X

K\oXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% J% :_ff# I= , ( ) ' ' ) %),, <% 8e[ilj# JJ + ' * ' ' ( %)0/ E% DXqXiX# C= * ( ' ' ( ' %)+, 8% 9 cki\# ;? + ( ( * ' ' %)0) I% F[fi# )9 + ' ' ' ' ) %)(. D% EXgfc`# (9 ) ( ' ' ' ( %)'' A% >Xccf# *9 + ( ( ) ' ' %)'- :% > d\q# := + ' ' ' ' ) %),' I% :_`i`efj# : * ' ' ' ' ' %)'/ ;% IfY`ejfe# G? ( ' ' ' ' ' %)'. KfkXcj *+ , . , ( / $$$$$$

Kfifekf K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% 9Xlk`jkX# I= , ( ( ) ' ( %)(, I% DXik`e# : * ( ( ' ) ) %))- A% ;feXc[jfe# *9 * ( ' ' ( ' %)+* A% JdfXb# (9 , ' ) ) ' ' %)00 B% DfiXc\j# ;? * ' ' ' ) ' %),( I% >f`ej# JJ , ' ( ' ' ( %)(- B% G`ccXi# := + ( ) ' ' ' %)+/ E% 8fb`# C= + ( ( ) ' * %).( ;% 9Xie\p# )9 * ( ' ' ' ) %)*/ KfkXcj *, - / - , 0 $$$$$$

D`ee\jfkX K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9% ;fq`\i# )9 * ( ( ) ' ( %)+/ <% 8[i`XeqX# )9 ( ' ' ' ' ' %)./ A% DXl\i# (9 ) ' ' ' ) ' %).- <% <jZfYXi# *9 + ( ' ' ' ( %)-( <% IfjXi`f# C= + ( ( ( ' ) %)/+ I% >ifjjdXe# ;? + ( ) ( ' ' %),( D% B\gc\i# I= + ( ( ) ' ( %)+- 9% 9lokfe# := * ' ( ' ' ) %)(/ A% :Xjkif# : * ' ' ' ' ) %))+ A% GfcXeZf# JJ ) ( ( ' ( ' %)(. KfkXcj *' - . - * 0 $$$$$$

?fljkfe ;% =`j_\i# C= A% 8cklm\# )9 A% I\[[`Zb# I= P% >lii`\c# (9 D% >feq}c\q# JJ :% 9\cki}e# ;? 8% 9i\^dXe# *9 A% :\ek\ef# : A% DXi`je`Zb# := KfkXcj

K9 :8 ? :< , ( ( ' , ) * ( , ' ( ' , ( ) ( + ' ) ( , ( * ( + ( ( ) + ' ) ( + ( ( ' +( . (- .

99 ' ' ' ' ' ' ( ( ' )

G 8M>% ) %),/ ) %*-+ ) %*(' ( %)0' ' %*(* ' %)+. ' %).* ' %+,, ) %)+. 0 $$$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Kfifekf ' ' ) ' ' ' + ' ' - / ( ?fljkfe ' ' ' ' * ' ' ' + . (- )

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < PXeb\\j ' ' ' ' ' , * ' ' / () ' :c\m\cXe[ ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( ) '

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < K\oXj , ' ' ' ' ' ' ' ' , . ' D`ee\jfkX ' + ( ' ( ' ' ' o - . '

CF9$ PXeb\\j .# :c\m\cXe[ )% ?I$ 8% Al[^\ *, # D% 9iXekc\p 0 % *9$ A% <ccjYlip ) % )9$ :% =iXq`\i / % J=$ :% ?\X[c\p ( % NG$ C% J\m\i`ef% @99$ 8 Al[^\ Yp : :XiiXjZf % PXeb\\j @C ? : :C 99 G <=<% C%J\m\i`ef# N 0$+ -%) ) ( ( ( 0 )%0( K% BX_ec\ '%( ' ' ' ' ' )%+) 8% NXii\e (%' ' ' ' ' ' (%0* :% J_i\m\ (%' ' ' ' ' ( )%.*

CF9$ K\oXj ,# D`ee\jfkX *% ?I$ 8% 9 cki\ (' # A% >Xccf *' # 9% ;fq`\i )' # <% IfjXi`f () # D% B\gc\i (( % )9$ <% 8e[ilj ) *( % J9$ <% <jZfYXi + % ?9G$ D% EXgfc` Yp A% 9\ii fj# D% EXgfc` Yp K% ?`c[\eY\i^\i%

<$ I% >f`ej - # A% 8cklm\ 0 # D% >feq}c\q - % CF9$ Kfifekf 0# ?fljkfe ((% ?I$ A% 9Xlk`jkX (. # E% 8fb` * % *9$ 8% 9i\^dXe * % )9$ A% JdfXb (. # A% I\[[`Zb ), # A% DXi`je`Zb / %J=$ D% >feq}c\q ( % ;G$ Kfifekf (# ?fljkfe (% G9$ A% :\ek\ef% ?9G$ ;% 9Xie\p Yp D% =`\ij# A% ;feXc[jfe Yp D% =`\ij% @99$ B DfiXc\j Yp = DXik\j %

K\oXj @C ? E% DXik e\q +%' , 9`Y\ej$;`ibo# C *$) ( %' ( D% 9lj_ (%' ' Ý% :c}l[`f )%' ( D`ee\jfkX @C ? A% 9\ii fj# N ('$, ,%' - K% ?`c[\eY\i^\i )%' ( K% If^\ij (%' ' D% 9\c`jc\# J ( (%' '

Kfifekf D% JkifdXe ;% C\fe\ I% FjleX# C *$* ?fljkfe D% =`\ij C% >i\^\ijfe I% >l[lXe =% DXik\j# N +$(

:c\m\cXe[ @C ? :% :XiiXjZf# C ('$, , %) - 9% J_Xn '%( ( D% :c\m`e^\i (%' ) :% 8cc\e (%' ( ;% Fk\if (%' ) K`d\1 )1,8kk\e[XeZ\ $ **#'++

: , ' * ' '

:C , ' * ' '

99 ) ' ( ' '

G <=<% - +%'- ( *%,( ( +%'' ( *%), ( *%*/

K`d\1 )1,* ;\cXp\[ '1*) 8kk\e[XeZ\ $ )0#',-

: , ( ' '

:C , ( ' '

99 ) ( ' '

G , ( ) (

<=<% ,%*/ +%.' *%', )%+(

: , ' ' '

:C , ' ' '

99 ( ' ' '

G - ( ' (

<=<% *%/- )%.0 *%/* +%,*

@C ? -%) (( (%( ' '%) ,

: * ' +

:C ) ' +

99 ) ' '

G - ) (

<=<% *%(. )%,) *%+.

@C ? -%' + (%' ) '%( ) (%) '

: , ( ' '

:C + ( ' '

99 * ' ' )

G - ' ( )

<=<% +%'- +%() ,%+' +%0,

K`d\1 *1(8kk\e[XeZ\ $ *-#*''

<DGLA8;8J (% E\cjfe :ilq J<8 )% AfeXk_Xe JZ_ffg 98C *% Aljk`e Lgkfe ;<K +% 8Xife Al[^\ EPP ,% Aljk`e JdfXb KFI ?@KJ ($ A% 8cklm\# ?FL )$ <i`Z ?fjd\i# B: *$ Afj\ IXd`i\q# :C< +$ <% 8e[ilj# K<O ,$ :% ;`Zb\ijfe K9 ;F9C<J ($ Dffb`\ 9\kkj# 9FJ )$ Afj\ IXd`i\q# :C< *$ Afj\ 8cklm\# ?FL +$ D% 9\kkj# 9FJ ,$ A\[ Cfni`\# F8B KI@GC<J ($ E`Z_fcXj :Xjk\ccXefj# ;<K )$ Pfcd\i JXeZ_\q# :NJ *$ Afj\ IXd`i\q# :C< +$ N_`k D\ii`]`\c[# B: ,$ OXe[\i 9f^X\ikj# 9FJ AFEIFE<J (% 8Xife Al[^\ EPP )% Aljk`e JdfXb KFI *% D`b\ DfljkXbXj B: +% Af\p >Xccf K<O ,% Cf^Xe Dfii`jfe K9 98J<J IF98;8J (% AXiif[ ;pjfe J<8 )% :Xd\ife DXpY`e C88 *% Afj\ 8cklm\ ?FL +% IXaX` ;Xm`j F8B ,% <cm`j 8e[ilj K<O >8E8;FJ (% AXjfe MXi^Xj B: )% :_i`j JXc\ 9FJ *% <im`e JXekXeX D@E +% AXd\j GXokfe J<8 ,% ;i\n Gfd\iXeq 9FJ <=<:K@M@;8; (% A% GXokfe J<8 )% :% JXc\ 9FJ *% :% BclY\i :C< +% Cl`j J\m\i`ef EPP GFE:?<J (% :_i`j JXc\ 9FJ )% :_i`j 8iZ_\i K9 *% :fi\p BclY\i :C< +% Cl`j J\m\i`ef EPP J8CM8;FJ (% 8c\o :fcfd\ K9 )% 9iXe[fe B`ekqc\i D@E *% IfY\ikf FjleX KFI +% :iX`^ B`dYi\c 9FJ

%*-+ %*)' %*(. %*(+ %*(* %*(( %*(' %*(' %*'/ /, /) .. ., .+ /+ /) ./ ./ .(,+ (*+ (*) (*( ()0 *+ *+ ** *) *) . , + + *, *( *( *' )/ )), )+ )* )' (* (* () () (( )%.' )%.' )%.. )%0( )((/0 (.) (-) ** )/ )/ ).

Cà;<I<J E8:@FE8C 98K<F (% Aljk`e Klie\i C8; )% ;Xe`\c Dlig_p NJ? *% :_Xic`\ 9cXZbdfe :FC +% 9ipZ\ ?Xig\i NJ? ,% 9ljk\i Gfj\p J= -$ GXlc >fc[jZ_d`[k 8I@ .$ ;A C\DX_`\l :FCF /$ EfcXe 8i\eX[f :FCF 0$ :_i`j KXpcfi ;F; ('$ Af\p Mfkkf :@E

%*+. %**, %*)/ %*)%*), %*)* %*(0 %*(. %*(+ %*((

8EFK8;8J ( % :_Xic`\ 9cXZbdfe :FC )% 9ipZ\ ?Xig\i NJ? *% GXlc >fc[jZ_d`[k 8I@ +$ >% JkXekfe :FCF +% EfcXe 8i\eX[f :FC

('' /0 //' .*

<DGLA8;8J (% EfcXe 8i\eX[f :FC )% GXlc >fc[jZ_d`[k 8I@ *% DXiZ\cc FqleX D@8 +% AXb\ CXdY 8I@ ,% 9ipZ\ ?Xig\i NJ?

0. // /. /, /(

?@KJ ( % :_Xic`\ 9cXZbdfe :FC )% <e[\i @eZ`Xik\ 8KC *% EfcXe 8i\eX[f :FC +$ ;A C\DX_`\l# :FC ,$ ;Xe`\c Dlig_p# N8J

(,' (*0 (*/ (*( (*(

;F9C<J ( % ;Xe`\c Dlig_p# N8J )% EfcXe 8i\eX[f :FC *% F[lY\c ?\ii\iX =@C +$ 8[Xd ;lmXcc :@E ,$ :% J\X^\i# ;F;

*, *+ ** *' )0

KI@GC<J (% :_Xic`\ 9cXZbdfe :FC )% 9`ccp ?Xd`ckfe :@E *$% QXZb :fqXik :@E +$ Afj\ I\p\j EPD ,$ EfcXe 8i\eX[f :FC

(* / . -

AFEIFE<J (% >`XeZXicf JkXekfe D@8 )% :f[p 9\cc`e^\i C8; *% AXp 9ilZ\ EPD +% Af\p Mfkkf :@E ,% 9ipZ\ ?Xig\i NJ?

**( )0 )0 )/

98J<J IF98;8J ( % 9`ccp ?Xd`ckfe :@E )% ;\\ >fi[fe D@8 *% Ki\X Klie\i NJ? +% AfeXk_Xe M`ccXi D@C ,% B\fe 9ifokfe D@C

++ +' *, )' (0

>8E8;FJ ( % :cXpkfe B\ij_Xn C8; )% QXZ_ ;Xm`\j D@C *% QXZb >i\`eb\ 8I@ +% 8c\o Nff[ C8; ,% AXZfY [\>ifd EPD

(, (* (* (* ()

<=<:K@M@;8; (% :cXpkfe B\ij_Xn C8; )% DXo JZ_\iq\i NJ? *% >% >feq}c\q N8J +% Q% >i\`eb\ 8I@ ,% I% IXp 8I@

)%'+ )%)( )%-*%(' *%((

GFE:?<J (% DXo JZ_\iq\i NJ? )% AXZfY [\>ifd EPD *% :cXpkfe B\ij_Xn C8; +% A`ddp E\cjfe D@C ,% QXZb >i\`eb\ 8I@

)'( (.' (-/ (,/ (,.

J8CM8;FJ ( % >i\^ ?fccXe[ :FC )% B\ec\p AXej\e C8; *% =\ieXe[f If[e\p 8I@ +% NX[\ ;Xm`j :?: ,% A`d Af_ejfe 8KC

*+ )/ ), )* ))

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

<C ;<GFIK<

-9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'**% CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 /-$-/4.0

;8>F *+*/

V?àG@:8

<ekiXdfj \e 8>FJKF p j\ XZ\iZXe cfj [\gfik\j [\ I<CFA EL<M8$ D<EK<% Gi`d\if :FC<>@8C# CL<>F E=C p E98%%%<jkXi\dfj XZ\gkXe[f `ejZi`gZ`fe\j [\j[\ X_fiX gXiX kf[f cf hl\ i\jkX [\ k\dgfiX[X [\ DC9 Zfe\ZkXe[f Zfe cfj fkifj [\gfik\j% 8 kiXm\j [\ el\jkif e d\if *)*$/+.+.)) M@8 N?8KJ8GG jfc`Z`k\ cfj GI<:@FJ ;< K<DGFI8;8 p Xj\^li\ k\e\i jl d\dYi\j X [\j[\ X_fiX% GXiX M<E<QL<C8 \em \ le Zfii\f \c\Zki e`Zf X YYjljZi`gZ`fe7^dX`c%Zfd% Jfc`Z`k\ GI<:@F ;< K<DGFI8;8 p fYk\e^X jljkXeZ`Xc\j i\YXaXj% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 FkiX m\q cfj :L9J# \e cX DC9

FgZ`fe\j [\ el\jkiX d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/% ;8>F DC9 ILE :FJK8

E98 GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj EP PXeb\\j :c\m\cXe[ ;\kif`k 9Xck`dfi\ N_`k\ Jfo 9fjkfe K\oXj D`ee\jfkX Kfifekf ?fljkfe

( ) * ' ' ' ( ' ' ' ' ' + ( ' ' * ' ) ' ( , ' ' ' + ( ' ' ) ' ' '

+ , - ' ' , ' ' ' ' ( ' * ' ' ' ' ' ' * ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' * '

. / 0 * ' ' ' ' ' ' ' ) ' + o ' ' ' ' ' o ' ' ' ' ' o + ' ' ' ' +

((

: / ( * () * - , - - .

? () ) (+ (. 0 / . . / (-

< ' ' ( ' ' ' ' ' ( )

<hl`gfj J\Xkkc\ BXejXj :`kp FXbcXe[ C8 8e^\cj D`cnXlb\\ KXdgX 9Xp Jk% Cfl`j :`eZ`eeXk` D`Xd` 8kcXekX

( ) * * + ' ' ' ) ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' ( ' ' + ' * ' ' + ' ' ' ' '

+ , - ' ' ' ' * ' + ( ' + ) ) ' ' ( ' ' ' 0 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (

. / 0 ( ' ' ' ) ' ( , ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' '

((

: / . (( (' ( ) (* + + (

? (( (' (/ () - . (- / - +

< ' ' ) ' ' ( ' ' ' '

<hl`gfj JXe ;`\^f G`kkjYli^_ NXj_`e^kfe :_` :lYj G_`cX[\cg_`X :fcfiX[f 8i`qfeX JXe =iXeZ`jZf C8 ;f[^\ij EP D\kj

( ) * ) ' ' ' ' + ' ' ( ' ( ' ' ( ' ( ' ' ( ' ' ' ) ) * ' ) ' ' '

+ , - ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ) ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ) ' ' ' ' ' '

. / 0 ' ' ) ' ' ' ) , ( ' ' ' ' ' ) ( ' ' ( ' ' ' ' o

(( ' (

: + , 0 + * ) * - , '

? 0 . (' (' 0 . - / - (

< ( ( ' ) ' ' ) ' ' '

:_`efcX >XeX[fiX [\ cX :lXikX ZXii\iX

I<JLCK8;FJ ;< 98J<J GFI 9FC8J P GFE:?<J <hl`gfj C% J\m\i`ef :% :XiiXjZf 8% NX`eni`^_k ?% 9X`c\p 8% JXeZ_\q L% A`d e\q A% Li\ X C% J`dj

<hl`gf PXeb\\j :c\m\cXe[ JXe Cl`j :`eZ`eeXk` ;\kif`k 9Xck`dfi\ D`Xd` 8kcXekX

99 ( ) , + ( * ( )

JF 0 ( * ) * *

<hl`gfj D% G\c]i\p ;% =`jk\i :% I`Z_Xi[ A% KX`ccfe E% DXik e\q A% 9\ii fj <% =\[[\ A% C\jk\i

<hl`gf 99 N_`k\ Jfo * 9fjkfe ' JXe ;`\^f ( G`kkjYli^_ ) K\oXj ) D`ee\jfkX ( NXj_`e^kfe + :lYj (

JF ) . , / , . .

<hl`gfj <hl`gf D% JkifdXe Kfifekf D% =`\ij ?fljkfe 8% EfcX =`cX[\cÔ X A% ?f]]dXe :fcfiX[f D% >feqXc\j J\Xkkc\ ;% ;l]]p BXejXj G% :fiY`e 8i`qfeX A% JXdXi[q`aX JXe =iXeZ`jZf

99 ) * ) ( ( ) ) *

JF . / , / (' *

<hl`gfj J% DXeX\X I% EfcXjZf ?% Ipl J% DXkq <% IXd`i\q A% Ale`j A% E\cjfe :% 8iZ_\i

<hl`gf FXbcXe[ 8eX_\`d ;f[^\ij EP D\kj J\Xkkc\ BXejXj D`cnXlb\\ KXdgX 9Xp

99 ) * 4 ) ' ' ) )

JF ( , 4 . ) . 0 .

=l\ik\ clZ_X \eki\ GfZf DXe * p 8i^\ek`eZX DXcY\Z - gfi cX gi`d\iX gfj`Z` e [\ cX hl`ekX ZXii\iX%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg .1',gd% EC D`Xd` :% FË>iX[p q )$( ),%' )- (, (, (+ )+ ,%+' ($' ,%+' ($' ,%,) '$' (/%'' ElYcX[f +' cclm`X NXj_`e^kfe D% JZ_\iq\i [ ()$, (+-%( /. +) *- *- )'( )%)( +$* )%/) ($' +%,' -$* *%+, I`^_k$C\]k ('dg_ FË>iX[p ]l\ mXglc\X[f gfi cfj EXZ`feXc\j# \c gXjX[f ( [\ X^fjkf \e D`Xd`# \c qli[f ]l\ XkXZX[f [liXek\ *%' \ekiX[Xj Zfe - ZXii\iXj p . _`kj# lef [\ cfj ZlXc\j ]l\ le afei e [\ * ZXii\iXj [\c cXeqX[fi DXo JZ_\iq\i% :fdf m`j`kXek\ k`\e\ i Zfi[ [\ ($' Zfe ,%+' [\ \]\Zk`m`[X[% JZ_\iq\i [\a jl ck`dX jXc`[X Zfe \jgXjdfj \e \c Zl\ccf Xek\j [\c Zfd`\eqf [\c j\^le[f \g`jf[`f% :fdf _X kiXYXaX[f gXiX Xc`m`Xi \c [fcfi# c \jkX j\ XcX[f gXiX XYi`i \jk\ gXik`[f# Xlehl\ cfj EXZ`feXc\j \jk}e \jg\iXe[f gXiX XeleZ`Xi fÔ Z`Xcd\ek\ jl \jk\cXi cXeqX[fi Zfdf XiiXeZX[fi% N8J?@E>KFE% .1('gd% 0%,le JXe ;`\^f A% :_XZ`e [ (($. ()-%( ((+ ,/ ,. +, ('+ +%'- +$, .%,* *$' (%0- )$) *%'- D\[`f ElYcX[f ('$(* :`eZ`eeXk` K% 8[c\dXe [ ,$0 (''%) ('* -- -) +* /0 ,%,+ +$* ,%)+ '$) .%.) 444 444 C\]k$I`^_k 0dg_ :_XZ`e# \jkX \eml\ckf \e ildfi\j [\ ZXdY`f# \e jl d}j i\Z`\ek\ Xg\ikliX# c`d`k X D`ee\jfkX X * _`kj# ' ZXii\iXj [liXek\ .%' `ee`e^j% ;\jgl j [\ i\^`jkiXi leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%.. \e jlj gi`d\iXj (( Xg\ikliXj# \c [\i\Z_f k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%+0 \e jlj gXjX[Xj (( jXc`[Xj% J\ \e]i\ek X cfj Ifafj \e JXe ;`\^f# \c (+ [\ ale`f gXjX[f# cXYfi .%' \ekiX[Xj [\ , _`kj# ) ZXii\iXj# ( Yfc\kf p + gfeZ_\j% 8[c\dXe ]l\ i\k`iX[f [\ cX ifkXZ` e [\jgl j [\ jl `e`Z`f [\c )0 [\ alc`f# [fe[\ g\id`k` - ml\ckXj Zfe - `dgXiXYc\j \e +%( \ekiX[Xj \e D`Xd`% Klmf dXiZX [\ '$, Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ .%*+ \e \c d\j [\ alc`f% yc jljk`klp\ X IfY\ik Jk\g_\ejfe# hl\ ]l\ gl\jkf \e cX c`jkX [\ c\j`feX[fj Xp\i [fd`e^f% J8E ;@<>F% ('1(,gd% ('$(0 :lYj A% 8ii`\kX [ ('$/ ().%) ((( -. ,, +) ()+ *%// .$- +%(( ($( )%)0 +$) (%0. D\[`f ElYcX[f /le JXe =iXeZ`jZf D% Dffi\ q *$(( ())%) (+. /. .0 +0 ('+ ,%/' )$. +%,0 '$( ,%.( '$( )%,. ?fd\$:\ek\i (-dg_ 8ii`\kX \jk} jXc`\e[f [\ leX [\ jlj d\afi\j jXc`[Xj [\ cX k\dgfiX[X# dXek\e`\e[f cfj ;$YXZbj X ( ZXii\iX c`dg`X [liXek\ .%' \ekiX[Xj% K`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%'/ \e jlj ck`dXj - Xg\ikliXj% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj >`^Xek\j gfj\\ i Zfi[ [\ +$) Zfe (%0.% GXiX \jk\ gXik`[f 8ii`\kX ]l\ \dgXi\aX[f Zfe \c el\mf i\Z\gkfi 8c\o Ým`cX% Dffi\ mfcm` X j\ek`ij\ ]iljkiX[f \e jl ck`dX jXc`[X ZlXe[f g\id`k` + ZXii\iXj \e ,%' \ekiX[Xj ZfekiX cXj 8kc k`Zfj [\ FXbcXe[j% Kf[Xm X YljZX jl gi`d\iX m`Zkfi`X [\j[\ \c )' [\ ale`f% :fdf [l\ f [\ ZXjX k`\e\ )$. Zfe +%,0 [\ \]\Zk`m`[X[% :L9J%

AL<>F ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg ('1',gd% 0le 9Xck`dfi\ ;% 9le[p [ ('$/ ().%( ((, -) -' +' 0. +%)+ +$+ +%/' )$' *%.) 444 444 ;\jg\aX[f ('$(* 8eX_\`d A%:% IXd`i\q [ /$0 ()+%) ()) ,0 ,, +' 0- *%0. )$, +%*) )$( (%*( 444 444 ?fd\$:\ek\i .dg_ 9le[p# _X j`[f \c d\afi cXeqX[fi \e ifc [\ Xj`jk\ek\ [\ cX k\dgfiX[X# j\i} \c \eZXi^X[f [\ XYi`i \jkX j\i`\ [\ al\^fj \e cX ilkX# hl\ XYXiZXi} ki\j Z`l[X[\j \dg\qXe[f gfi 8eX_\`d% <c [\i\Z_f \jk} jXc`\e[f [\ leX \jk\cXi Xg\ikliX [\ /%' \ekiX[Xj ZfekiX cfj I\Xc\j \e 9Xck`dfi\ \e \c hl\ cfj dXeklmf X leX ZXii\iX Zfe ki\j _`kj% IXd i\q cXeq leX [\ jlj d\afi\j jXc`[Xj [\ cX k\dgfiX[X \c d` iZfc\j# kiXYXaXe[f /%' \ekiX[Xj \e YcXeZf [\ - _`kj \e jl m`Zkfi`X jfYi\ cfj =`c`j% 8E8?<@D%

AL<>FJ ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg .1',gd% 0le ;\kif`k A% Q`dd\idXee [ .$/ ((0%%) (+* .+ .( *+ /* ,%*, )$, ,%0, ($( +%'. ($) +%'' D\[`f ElYcX[f ('$(+ G`kkjYli^_ K% N`cc`Xdj [ *$* /.%' 0( +, +* )) -( +%+, '$( +%'* ($' +%'' 444 444 C\]k$I`^_k ,dg_ Q`dd\idXee _X cXeqX[f gfi cf d\efj .%' \ekiX[Xj \e [fj gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj gfi gi`d\iX m\q [\j[\ hl\ i\^`jki + jXc`[Xj j\^l`[Xj [\ .%' f d}j \ekiX[Xj [\c *' [\ XYi`c Xc (- [\ dXpf [\ )'(-% yc k`\e\ dXiZX [\ ()$0 Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%(, \e )0 Zfd`\eqfj [\ al\^fj @ek\ic`^Xj% <e jl ck`dX m`j`kX X \jk\ gXihl\# \c (+ [\ XYi`c [\c X f gXjX[f# k`i -%' \g`jf[`fj \e YcXeZf [\ - _`kj% N`cc`Xdj j`^l\ j`\e[f le cXeqX[fi [\ ]fe[f [\ ZfeÔ XeqX gXiX cfj G`iXkXj% <e jlj ck`dXj (, Xg\ikliXj# k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%/- p _X g\id`k`[f j cf , afeife\j \e /+%' \ekiX[Xj% <e jl ck`dX jXc`[X# Z\[` [fj ZXii\iXj \e ,%( \ekiX[Xj ZfekiX cfj Ifafj% 8 D<EFJ% /1('gd% 0le D`cnXlb\\ 9% Jlk\i q )$) +'%' */ (+ (* . *+ )%0) '$( *%*) ($( )%0, 444 444 ;\jg\aX[f ('$(* D`ee\jfkX <% JXekXeX [ ()$. (+,%( ((* ,- ,* +/ ((* *%)/ +$, +%'0 ($( ,%)( '$) .%+( C\]k$I`^_k -dg_ Jlk\i _Xi} jl j gk`dX jXc`[X# jljk`klp\e[f Xc c\j`feX[f :_Xj\ 8e[\ijfe% CX ck`dX m\q hl\ Zfd\eq gXik`[f \c d` iZfc\j ZfekiX Jk% Cfl`j# g\id`k` le kfkXc [\ Z`eZf ZXii\iXj c`dg`Xj# Zfe / _`kj \e , %( `ee`e^j% yc k`\e\ ZlXkif XiiXehl\j [\ cX ZXc`[X[ \e \jkX \jkXZ` e p eleZX j\ _X \e]i\ekX[f X D`ee\jfkX% JXekXeX m`\e\ k`iXi gXik`[f Zfdgc\kf \e JXe ;`\^f# Z\[` ) ml\ckXj Zfe 0 _`kj# gfeZ_ 0 ZfekiXi`fj% :fdf [l\ f [\ ZXjX k`\e\ dXiZX [\ +$, Zfe +%'0 [\ \]\Zk`m`[X[% ;\ gfi m`[X ZfekiX D`cnXlb\\ k`\e\ '$) Zfe .%+( [\ \]\Zk`m`[X[% 8 DÝJ% /1(,gd% /%,le JXe Cl`j :% DXik e\q [ .$0 (+'%( ((- -( ,- ,+ (,( *%,0 )$- *%0- ($( ,%)0 '$' '%'' D\[`f ElYcX[f ('$(( BXejXj @% B\ee\[p [ +$. ('.%) // ,0 ,, +) 0) +%-' '$+ +%0/ ($( -%+* *$, .%)' :\ek\i$?fd\ -dg_ DXik e\q# lck`dXd\ek\ _X k\e`[f j\i`fj gifYc\dXj \e cX gi`d\iX \ekiX[X% ?X g\id`k`[f ZXii\iXj \e \c gi`d\i `ee`e^ \e ZX[X leX [\ jlj ck`dXj j\`j Xg\ikliXj% yc \jk} YljZXe[f cX dXe\iX [\ XaljkXi jl ZXc\ekXd`\ekf gXiX jXc`i d}j X^l[f Xc dfek`Zlcf% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj I\Xc\j k`\e\ -%' `e`eej \e YcXeZf [\ / _`kj% \c )0 [\ ale`f [\c )'(-% B\ee\[p kfdX \c dfek Zlcf Zfe le [ X X[`Z`feXc [\ [\jZXejf [\Y`[f X cX cclm`X [\c j}YX[f% G\id`k` + ZXii\iXj c`dg`Xj \e jl ck`dX jXc`[X# j cf cX j\^le[X m\q hl\ _X Z\[`[f d}j [\ ki\j ZXii\iXj c`dg`Xj [\j[\ \c (- [\ ale`f# le cXgjf [\ 0 Zfd`\eqfj% yc ef _X gf[`[f ^XeXi \e \jk\ gXihl\# k`\e\ i Zfi[ [\ '$+ Zfe +%0/ [\ \]\Zk`m`[X[ Zfdf XeÔ ki` e% J8E CL@J

J<I@< G8IK@:LC8I ;< CFJ <HL@GFJ ;< C8 DC9 C`^X 8d\i`ZXeX K<8DJ mj% 98C mj% 9FJ mj% :?N mj% :C< mj% ;<K mj% ?FL mj% B: mj% C88 mj% D@E mj% EPP mj% F8B mj% J<8 mj% K9 mj% K<O mj% KFI 9Xck`dfi\ $$ .$- +$* ($* ($) ($, )$* '$' )$, ,$. '$' '$' -$- -$( 0$* 9fjkfe -$. $$ )$( )$' *$+ )$( )$+ )$+ ,$) *$- ($* *$* ,$- ,$( .$* N_`k\ Jfo *$+ ($) $$ ,$. -$- '$' ,$, '$* +$. *$+ ($, *$+ ($) )$( *$) :c\m\cXe[ *$( '$) .$, $$ -$- ,$( +$, *$' /$, '$' *$+ )$( ($) -$( +$) ;\kif`k )$( +$* -$- -$- $$ *$+ -$. *$+ -$* ($( ($) ($- )$, ($) )$( ?fljkfe ,$( ($) '$' ($, +$* $$ *$+ -$+ ,$( ,$) ('$) /$, *$) .$* )$) BXejXj *$) +$) ,$, ,$+ .$- +$* $$ -$( +$/ )$+ ($) *$' *$( ($- )$( 8eX_\`d '$' +$) *$' '$* +$* +$- ($- $$ )$, +$) -$+ ,$+ *$+ +$, +$* D`ee\jfkX ,$) )$, .$+ ,$/ *$- ($, /$+ ,$) $$ )$( *$* *$+ ($) )$( '$' PXeb\\j .$, -$* +$* '$' ($( )$, +$) )$+ ($) $$ )$, *$( /$, ($) ,$, FXbcXej '$' *$( ,$( +$* )$( )$(' )$( +$- *$* ,$) $$ -$, )$, *$- )$, J\Xkkc\ '$' *$* +$* ($) -$( ,$/ '$* +$, +$* ($* ,$- $$ *$' /$* ($- KXdgX 9Xp -$- -$, )$( )$( ,$) )$* ($* +$* )$( ,$/ ,$) '$* $$ )$+ -$- K\oXj ($- ($, ($) ($- )$( *$. -$( ,$+ ($) )$( -$* *$/ +$) $$ *$+ Kfifekf *$0 *$. )$* )$+ ($) )$) ($) *$+ '$' ,$, ,$) -$( -$- +$* $$ C`^X EXZ`feXc K<8DJ mj% 8I@ mj% 8KC mj% :?: mj% :@E mj% :FC mj% C8; mj% D@8 mj% D@C mj% EPD mj% G?@ mj% G@K mj% J; mj% J= mj% JKC mj% NJ? 8i`qfeX $$ )$+ '$( *$* -$- +$- ($* +$* *$' -$( +$* 0$+ +$* *$+ )$+ 8kcXekX +$) $$ '$* )$( '$' )$* ,$* +$) ,$. )$0 )$, ,$) +$* '$* -$. :lYj ($' *$' $$ -$* )$, )$+ +$* .$, ($) *$( ,$. )$+ *$( /$+ )$) :`eZ`eeXk` *$* ($) *$- $$ *$+ '$- )$, *$. '$' +$) .$( '$* +$* .$* ($- :fcfiX[f -$- '$' ,$) +$* $$ ,$. '$' *$( )$) *$( *$* /$+ ('$+ )$+ *$+ ;f[^\ij -$+ *$) +$) -$' .$, $$ -$( )$( +$' *$' *$' .$) .$- +$* ($) D`Xd` *$( *$, *$+ ,$) '$' ($- $$ ($) .$- +$+ *$+ )$( *$' )$, +$+ D`cnXlb\\ *$+ )$+ ,$. .$* ($* ($) )$( $$ ,$) *$* *$/ ,$) )$) .$, ($) D\kj '$* .$, )$( '$' )$) '$+ -$. )$, $$ -$* *$* *$+ ,$( *$+ *$0 =`cX[\cÔ X ($- 0$) ($* )$+ ($* '$* +$+ *$* *$- $$ )$, ($) )$( ($, ,$. G`kkjYli^_ *$+ ,$) .$, ($. *$* '$* +$* /$* *$* ,$) $$ ($) ($, +$, )$( JXe ;`\^f +$0 )$, +$) *$' +$/ )$. ($) )$, +$* )$( )$( $$ 0$+ '$' ($) JXe =iXeZ`jZf *$+ *$+ ($* *$+ +$(' -$. '$* )$) ($, ($) ,$( +$0 $$ )$( '$* JXe Cl`j +$* *$' +$/ *$. +$) *$+ ,$) ,$. +$* ,$( ,$+ '$' ($) $$ *$* NXj_`e^kfe +$) .$- )$) -$( +$* )$( +$+ )$( 0$* .$, ($) )$( *$' *$* $$

mj% EC /$(' (($+ +$(( ,$(* +$0$( ,$, /$/ *$. (($, +$(( ('$. .$, (($+ .$. mj% 8C 0$( .$. /$. ,$() .$, ()$* 0$(( 0$+ -$, +$(( +$. /$0 -$0 *$/ .$/

<e \c :`iZlcf [\ ^XeX[fi\j2 @ek\i\j\j [\ GF:F D8e p Xcc\^X[fj [`j]ilkXe [\ cX m`Zkfi`X [\ jl glg`cf \e leX kXi[\ [\ cclm`X p Xc\^i`X%

:_`efcX# GfZf DXe p <c I\p :`jZf gifmfZXe gX^f [\ ,( d`c \e \c gffc JXekf ;fd`e^f

J

orpresivos triunfos de Chinola, Poco Man y El Rey Cisco en las últimas tres carreras, luego de abrir la cartelera con el triunfo de los tres favoritos, fueron suficientes para aumentar el dividendo del pool a un nivel de que quienes acertaron los seis ganadores cobraron RD$51,527.75, más las partes de cinco, cuyo pago fue de RD$724.25 por parte. Los ganadores buenos para la jugada de pool de seis fueron Sir Marion Lewis (3) en la primera, Paddy Honor (4) en la segunda, El Patriarca (2) en la tercera, Chinola (6) en la cuarta, Poco Man (3) en la quinta y El Rey Cisco (5) en la sexta. El novedoso “Pool de 5” tuvo un pago de RD$20,630.00 a la combinación 42-6-3-5. Chinola (6), con la monta de Geison Hernández y representando el establo Florida que entrena Carlos Cabrera, tomó la punta a la salida, se mantuvo al frente toda la carrera y se sostuvo ante el ataque combinado de Affari Nostro y Osita que se quedaron cortos en su avance para ganar la cuarta carrera donde, en carrera de siete, fue olvidada por la fanaticada y cerró de sexta candidata.

Por su parte Poco Man (3), con la monta de Jimmy Jiménez y ondeando la bandera del establo Don Rannel bajo la tutela de Confesor Canela, sorprendió en la misma meta de llegada a Argentina Malbec que estuvo punteando desde la salida. A la hora de echarse las palomas El Rey Cisco aprovechó un pleito todo el camino entre Cindry Karla y Anónima para llegar a tiempo y darle a Jimmy Jiménez la dupleta del cierre con Poco Man y El Rey Cisco. Abriendo la cartelera Sir Marion Lewis (3) hizo un punta a punta con el prometedor jinete Alexander Fernández en la silla, corriendo para el establo Don Rannel que dobló victorias. En segunda y tercera Héctor Hernández se adjudicó los triunfos, al ganar a Paddy Honor (4) en la segunda (Del Mar Colletion, Héctor Colón) y El Patriarca (2) del establo Moisés que entrena Cleve O. Pérez. Para cerrar la cartelera Las actividades en el Hipódromo V Centenario se reanudan el martes 8 de Agosto cuando hay un monto de RD$1,313,019.99 acumulados en el “Poolpote”, apuesta que la cobra el apostador que acierta sólo los seis ganadores.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'**% CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(.

<O8CK8:@äE

8ii\e[\cc j\i} leX `edfikXc \e JGD JXekf ;fd`e^f

Juana Arrendell estará nuevamente en la cima del deporte dominicano y lo hará en su natal provincia de San Pedro de Macorís. La espigada atleta que una vez dominó a su manera la prueba de salto de altura en América y que fue una competidora de respeto a nivel mundial, será elevada al altar de la gloria como deportistas de su ciudad. Sobre todo, después que ha sido escogida para ser exaltada al Salón de la Fama de Deportistas Petromacorisanos, institución que reconocerá la trayectoria de la saltadora, como lo hiciera hace poco el Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano.

V:@:C@JDF

>i`]]`e <Xjk\i

>i`]]`e <Xjk\i ^XeX -kX% \kXgX \e :fcfdY`X 8G 9f^fk}

El estadounidense Griffin Easter ganó el domingo la sexta fracción y Aristóbulo Cala defendió la camiseta de líder de la Vuelta a Colombia. Easter, miembro del equipo Illuminate, hizo parte de la fuga de 34 corredores que tuvo una ventaja de 14:45 minutos, con lo que Cala perdió el comando transitoriamente. La diferencia al final se redujo 4:06 y no hubo mayores cambios en la clasificación general. La etapa de 237 kilómetros entre Socorro y Sogamoso se la llevó Easter con 6 horas, 27 minutos, 43 segundos. Diego Ochoa, Jonathan Paredes y Wilson Marentes lo siguieron a un segundo. El grupo principal lo integraron entre otros Cala y el boliviano Oscar Soliz. Cala aventaja a Juan Pablo Suárez, su escolta en la general, por tres segundos, Miguel Rubiano conservó la tercera casilla con un lastre de 10 segundos, Jonathan Caicedo figura cuarto a 38 y Luis Felipe Laverde quinto a 52. Soliz ocupa la 12da posición con un retraso de 3,20. La séptima etapa se disputará el lunes entre Tunja-Sopó sobre 112 kilómetros y la vuelta terminara en Pereira el 13 de agosto.

AlXeX 8ii\e[\cc

Juana es la segunda deportista anunciada para abrazar la inmortalidad en San Pedro de Macorís, dentro de la gala de exaltación de este año que será celebrada el domingo 10 de septiembre en el Salón Don Francisco Comarazamy de la Alcaldía de esta ciudad.

<C ;<GFIK<

.9

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'**% CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V8KC<K@JDF 8G

Aljk`e >Xkc`e# [\ <jkX[fj Le`[fj# \j ]\c`Z`kX[f gfi LjX`e 9fck cl\^f [\ ^XeXi cX d\[XccX [\ fif \e \c :Xdg\feXkf Dle[`Xc [\ Xkc\k`jdf%

>Xkc`e1 k\e^f le i\jg\kf `ed\ejf _XZ`X LjX`e 9fck 8G Cfe[i\j

De ahora en adelante, Justin Gatlin será recordado más por la reverencia ante su eterno rival que por las rechiflas. Cierto, Gatlin pudo haber estropeado la fiesta de despedida de Usain Bolt con su sorpresiva victoria en los 100 metros del Mundial del atletismo. Pero el estadounidense de 35 años también demostró hidalguía al inclinarse ante el tercero Bolt una forma de expresarle al público la clase de impacto que ha tenido el extraordinario astro jamaicano en el deporte. “Le tengo un respeto inmenso”, declaró Gatlin, cinco años mayor que Bolt. “Él ha sido una inspiración para mí, pese a que es más viejo que yo”. Gatlin ha sido abucheado en todo momento esta semana en Londres - durante las presentaciones, cada vez que su rostro apareció en la pantalla gigante del Estadio Olímpico y mucho más cuando su nombre en lo más

alto de la tabla de resultados de los 100 metros del Mundial, última carrera individual de Bolt. A esta altura, Gatlin está acostumbrado. Con sus antecedentes de dopaje - estuvo suspendido dos veces, la última sanción fue completada en 2010 - el estadounidense siempre fue señalado como el malo de la película frente al derroche de simpatía de Bolt. Es algo que ya no irrita a Gatlin. Insiste que le tiene sin cuidado lo que los demás piensen de él, y que no se inmuta ante los abucheos. “Me enfocó en mis obligaciones”, afirmó Gatlin. “Supongo que es porque me convertí en rival de Usain, por eso los abucheos. Antes no me abucheaban”. “Sin importar los abucheos, puedo escuchar vítores”, añadió. Son de sus colaboradores, sus familiares, sus amigos. “Los únicos que me importan”, señaló. Esos mismos amigos resaltan lo difícil que es no fastidiarse por el reproche de los espectadores.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'**% CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(.

E=C

AXc\e :fcc`ej \j jljg\e[`[f gfi ljXi jljkXeZ`Xj <=< 8kcXekX

El esquinero de los Falcons de Atlanta, Jalen Collins, fue suspendido sin paga para los primeros 10 partidos de la temporada regular de 2017 por violar la política de la NFL sobre sustancias que mejoran el rendimiento. Las sanciones no son nuevas para Collins, ya que la temporada pasada también fue suspendido cuatro partidos sin paga, por la misma violación. Los Falcons se arriesgaron a hacerse de los servicios de Collins, quien admitió que falló varios exámenes de de-

tección de drogas en la LSU, y además varios equipos lo señalaron porque supieron que usaba marihuana. Collins, que de acuerdo a su contrato debe ganar 928.440 dólares en la temporada próxima a iniciar, verá reducido su sueldo de manera significativa, ya que la sanción le costará 546.141 dólares. Collins puede participar en las prácticas y juegos de pretemporada de su equipo, pero no en los de campeonato regular. Los Falcons tienen su primer partido de pretemporada en Miami el jueves.

JXeZ`feX[f% AXc\e :fcc`ej j\ g\i[\i} (' al\^fj j`e gX^X%

<C ;<GFIK<

09

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'**% CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V9FO<F 8G

MXjpc CfdXZ_\ebf [\jgc\^ jlj m`ikl[\j k Ze`ZXj p ZXgXZ`[X[\j Xkc k`ZXj gXiX [fd`eXi \c ZfdYXk\%

CfdXZ_\ebf efhl\X X DXii`X^X \e . ifle[j 8G Cfj 8e^\c\j

M

asyl Lomachenko noqueó al colombiano Miguel Marriaga en siete asaltos para defender su cetro de las 130 libras de la Organización Mundial de Boxeo por tercera ocasión en nueve meses. El ucraniano Lomachenko (9-1, 7 KOs), dos veces campeón olímpico, desplegó sus virtudes técnicas y capacidades atléticas para dominar el combate. Derribó a Marriaga (253) en el tercer round y sistemáticamente doblegó al colombiano con golpes precisos y un vistoso juego de pies en los asaltos posteriores. El mexicano Raymundo Beltrán también se impuso a dos cortes en el rostro para imponerse por decisión mayoritaria al costarricense Bryan Vázquez ante una multitud de 4.102 espectadores en el Microsoft Theater. El combate estelar fue un nuevo despliegue de Lom-

achenko, cuyas capacidades lo han convertido en un favorito de los expertos desde su etapa como púgil amatuer. Ante la posibilidad de lucirse frente al público estadounidense, el ucraniano montó un espectáculo al dominar con astucia y violencia a Marriaga. Lomachenko comenzó a conectar fuertes golpes en el segundo round y derribó a Marriaga con un recto de izquierda en el tercer asalto. También se lució al retroceder a una esquina neutral y arengar a Marriaga de la misma manera que lo hizo con el campeón mundial amateur, el ruso Albert Selimov, en su primer combate en los Juegos Olímpicos de Beijing. Un choque de cabezas le provocó un corte a Lomachenko en el ojo izquierdo en el cuarto round, pero eso no frenó el ímpetu del campeón. El ucraniano volvió a lastimar al colombiano en el quinto y sexto round, hasta que no pudo mantenerse de pie.

V<O :8DG<äE

K`dfk_p 9iX[c\p XeleZ`X i\k`if 8G Cfj 8e^\c\j

El excampeón del mundo en dos divisiones, Timothy Bradley, se retira del boxeo. Bradley confirmó el sábado su decisión en un comunicado emitido después de comentar la pelea en la que el ucraniano Vasyl Lomachenko derrotó al colombiano Miguel Marriaga en Los Ángeles. Bradley, de 33 años, tuvo marca de 33-2-1 con 13 nocauts a lo largo de su carrera, en la que obtuvo títulos de peso superligero y welter. Entre sus combates más destacados se encuentra la trilogía con Manny Pac-

quiao, en la que se impuso al filipino en el primer combate por vía de una polémica decisión antes de perder en las dos peleas subsecuentes, ambas por decisión. Bradley obtuvo el campeonato superligero en 2008 y cuatro años después subió de división para arrebatarle el cetro welter a Pacquiao. Bradley defendió el cinturón en un espectacular pleito con Ruslan Provodnikov en 2013 y siete meses después derrotó al mexicano Juan Manuel Márquez por decisión dividida. Bradley no ha peleado desde su segunda derrota ante Pacquiao en abril de 2016.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'**% CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(.

"

VDLE;@8C 8KC<K@JDF

9fn`\ ^XeX cfj ('' d\kifj [\ dla\i\j 8G Cfe[i\j

Tori Bowie conquistó el domingo los 100 metros en el Mundial de atletismo, con lo que Estados Unidos tomó una ventaja de 2-0 sobre Jamaica en la lucha por la su-

premacía en las pruebas de velocidad. Bowie echó el pecho hacia delante justo sobre la línea de meta, para superar a Marie Josee Ta Lou. Conquistó la prueba con un tiempo de 10,85 segundos, apenas una

centésima menos que la marfileña. Una vez que cruzó la meta, la norteamericana se desplomó, sin saber si había conseguido el oro. “No tenía idea”, dijo después.

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J <C C@CC< :FD@<EQ8 :FE LE8 M@:KFI@8

8G GXi j <c gfk\eZ`Xc f]\ej`mf [\c C`cc\ \jkX ZXd$ gX X \jklmf \e [\jgc`\^l\ \c [fd`e^f# ZlXe[f \c el\mf \hl`gf [\c k Ze`Zf Xi^\ek`ef DXiZ\cf 9`\cjX XiiXeZ jl ZXdgX X \e cX c`^X ]iXeZ\jX

((9

Zfe leX m`Zkfi`X [\ *$' jfYi\ EXek\j% KiXj ]`eXc`qXi ((df cX k\dgfiX[X gXjX[X# C`cc\ ZfekiXk X 9`\cjX Zfe \c fYa\$ k`mf [\ i\^i\jXi X cX C`^X [\ :Xdg\fe\j p al^Xi le ] kYfc XkiXZk`mf%

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'**% CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VDFKF>G

DXiZ D}ihl\q j\ X[al[`ZX \c >G I\g Yc`ZX :_\ZX <=< 9ief

El español Marc Márquez (Repsol Honda RC 213 V) dio junto a su equipo una lección de gran estratega y se adjudicó un triunfo importante en el Gran Premio de la República Checa de MotoGP en el circuito de Brno, pues le permite aumentar su ventaja en la clasificación provisional del mundial. Márquez, que hizo un gesto brazos en alto y sus dedos índice apuntando al cielo para acordarse del recién fallecido Ángel Nieto,

ganó con una importante ventaja que fue dosificando durante toda la carrera respecto a sus compañero de podio, su compañero en el equipo Repsol Honda, Dani Pedrosa, y el también español Maverick Viñales (Yamaha YZR M 1). Todos los pilotos salieron con neumáticos de lluvia al declarar Dirección de Carrera la misma como de “mojado”, lo que directamente activó el protocolo de cambio de moto en cualquier momento si las condiciones de la pista se modificaban.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'**% CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VDLE;@8C 8KC<K@JDF

DLA<I<J ;< >I8E;<J C@>8J :8IFC@E8 :ILQ ;< D8IKàE<Q

È@c\jfjÉ EF <J 8C>F C@><IF1 Al^Xi X j\i gif]\j`feXc \j Xc^f hl\ Xk\ekX ZfekiX cX `ek\^i`[X[ [\ leX gif]\j` e# [\c hl\ cX \a\iZ\# p [\c Y\e\]`Z`Xi`f f \c hl\ i\Z`Y\ le j\im`Z`f% Le [fZkfi hl\ al\$ ^l\ X j\i gif]\j`feXc p ef XjldX Zfe j\i`\[X[ jl kiXYXaf gl\[\ ZfjkXic\ cX m`[X X le gXZ`\ek\2 le Xihl`k\Zkf hl\ ef \[`]`hl\ Y`\e le `edl\Yc\ gl\[\ gifmfZXi ]XkXc`[X[\j [\ dl\ik\2 le [\ek`jkX hl\ ef c\ [\ ZXi}Zk\i X cf hl\ _XZ\# gl\[\ cXZ\iXi leX [\ekX[liX% Kf[f \c hl\ al\^X X j\i gif]\j`feXc p ef cf \j eleZX jXc[i} `c\jf [\c al\^f% <e cf [\gfik`mf \j `^lXc% :lXe[f le Xkc\kX [\Z`[\ al^Xi gif]\$ j`feXc [\Y\ \ek\e[\i hl\ ef \j le al\^f e` Xc^f c`^\if% <c gif]\$ j`feXc`jdf [\gfik`mf k`\e\ jlj Z [`^fj `^lXc hl\ ZlXchl`\i fkif% @e[\g\e[`\ek\d\ek\ [\ hl\ kXe afm\e j\X le Xkc\kX# \c d`jdf [\Y\ ZfdgfikXij\ [\ XZl\i[f X cfj \jk}e[Xi\j% <c ef _XZ\icf gl\[\ dXek\e\icf \e \c al\^f g\if ef Zfehl`jkXi} dlZ_fj XZZ\jfj% J\ gl\[\ [\Z`i hl\ \c Y `jYfc \j leX gif]\j` e hl\ X m\Z\j fZlii\ d}j gfi XZZ`[\ek\ hl\ gfi gifg j`kf gl\j jfe dlZ_fj cfj hl\ k\e`\e[f cf e\Z\jXi`f X jl ]Xmfi ef cf^iX XcZXeqXi \c gi`$ dfi% P Xj # ZlXe[f \j\ cf^if gfi ÈXZZ`[\ek\É cc\^X# jfe gfZfj cfj hl\ j\ dXek`\e\e `c\jfj d`\ekiXj j\ dXe\aXe \e \j\ j`jk\dX% @C<JFJ1 DXek\e\ij\ `c\jf \e \c gif]\j`feXc`jdf [\gfik`mf i\hl`\i\ Zl`[X[f p gi\ZXlZ` e% GXiX _XZ\icf _Xp hl\ Xgi\e[\i$ j\ cXj i\^cXj# cfj gifkfZfcfj p cXj `ejkilZZ`fe\j [\c c`Yi`kf gXiX ef i\Z`Y`i leX dlckX f ZfekiXm\eZ` e% Le Xkc\kX hl\ k\e^X kf[f \c kXc\ekf eXkliXc g\if ef j\ [\a\ dXe\aXi \m\eklXcd\ek\ gXjX$ i} X cX c`jkX [\ c\j`feX[fj# gl\j \c d`jdf cf \jk} gifmfZXe[f% <e \c j`jk\dX [\c gif]\j`feXc`jdf _Xp dlZ_Xj qXeZX[`ccXj hl\ ZilqXi# mXccXj hl\ jXckXi p [\jX] fj hl\ i\YXjXi% Jfcf \c ZfefZ\i cf hl\ c\ Zfdg\k\ cfj Xpl[Xi} X jXc`i `c\jfj [\ ZlXchl`\i j`klX$ Z` e% DXek\e\ij\ `c\jf \e \c j`jk\dX [\gfik`mf \j dXe\aXij\ Zfe dlZ_f [fd`e`f# Zf_`Y`[f p i\jki`e^`[f% <c j`jk\dX j`\dgi\ f]i\$ Z\i} le ]\jk e# dlZ_Xj Xck\ieXk`mXj p fgZ`fe\j# g\if cX c`d`kX$ Z` e j`\dgi\ j\i} le g`\ [\ Xd`^f [\c [\gfik`jkX% Hl\ \c Xkc\kX Xj`d`c\ p Zfdgi\e[X hl\ \jkXi c`d`kX[f \j ZcXm\ gXiX jXc`i `c\jf \j leX Y\e[`Z` e# gl\j jXYi} gfe\ij\ c d`k\j \e ZlXchl`\i j`klX$ Z` e% Cf e`Zf dXcf \j hl\ gfi cf ^\e\iXc cfj Xkc\kXj Xgi\e[\e gfi Zfej\Zl\eZ`Xj d}j hl\ gfi leX fi`\ekXZ` e gleklXc% JXc`i `c\jf [\c gif]\j`feXc`jdf ef \j j\eZ`ccf% Cfj Xkc\kXj jfe Zfdf ZXie\ [\ gi`d\iX# \oZclj`mX p ]i\jZX# [fe[\ _Xp dlZ_fj Zfd\ejXc\j \jg\iXe[f dfi[\i cX d\afi gXik\# cX d}j al^fjX p k`\ieX% JXc`i `c\jf [\ \jkXi if[\X[f [\ dlZ_fj# g\if ef jXY\i hl\ hl`\i\ ZX[X hl`\e# i\hl`\i\ dlZ_f \e]fhl\ p ZfefZ\i% Ef \j j\eZ`ccf j\i Xhl\c hl\ kf[fj hl`\i\e m\i# Xc hl\ kf[fj hl`\$ i\e ZfefZ\i# Zfe \c hl\ kf[fj hl`\i\e _XYcXi# kfdXij\ ]fkfj p \jZlZ_Xi% :fe]le[\ m\i hl\ [\ j\i le [fe eX[`\ _fp kf[f \c dle[f ZfefZ\ kl g\jf# XckliX# cl^Xi [\ fi`^\e# ZlckliX# klj ^lj$ kfj [\ Zfd`[X# kl ]Xd`c`X p jl _`jkfi`X2 ef \j j\eZ`ccf _XZ\i \jX kiXej`Z` e# p hl\ cX _ld`c[X[ jXc^X `c\jX [\ kXekf [\iifZ_\ [\ Xk\eZ` e p X[d`iXZ` e% J< E<:<J@K8 DÝJ HL< <;L:8:@äE1 GXiX jXc`i `c\jf [\c j`jk\dX [\c al\^f _Xp hl\ k\e\i cfj gXekXcfe\j Y`\e gl\jkfj% Ef \j jl]`Z`\ek\ Zfe k\e\i Yl\eX `ek\eZ` e# \[lZXZ` e# ]fidXZ` e f _XjkX leX Yl\eX ]Xd`c`X% JXc`i `c\jf [\ le j`jk\dX [fe[\ \c Xkc\$ kX gXjX X j\i le gif[lZkf gXiX dlZ_fj \j le d`cX^if [\ ;`fj hl\ jfcf <c d`jdf gl\[\ Zfe[lZ`i p j\im`i [\ gifk\ZZ` e% JXc`i `c\jf `dgc`ZX \jkXi jXk`j]\Z_f Zfek`^f gXiX hl\ eX[`\ e` eX[`\ \eZl\ekiX ZXY`[X f mXZ fj# d}j Xcc} [\ cf g\id`k`[f% È:lXe[f k\ j`\ek\j X Zfd\i Zfe Xc^ e j\ fi# Zfej`[\iX Y`\e cf hl\ \jk} [\cXek\ [\ k`# p gfe ZlZ_`ccf X kl ^Xi^XekX# J` k`\e\j ^iXe Xg\k`kf# ef Zf[`Z`\j jlj dXeaXi\j [\c`ZX[fj# gfihl\ \j gXe \e^X fjf% Ef k\ X]Xe\j gfi _XZ\ik\ i`Zf2 J gil[\ek\# p [\j`j$ k\% ¶?Xj [\ gfe\i klj fafj \e cXj i`hl\qXj# j`\e[f e`e^leXj6 Gfihl\ j\ _Xi}e XcXj Zfdf XcXj [\ }^l`cX# p mfcXi}e Xc Z`\cf%É Gifm\iY`fj )*1($, ?XjkX cX gi o`dX GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

ZXifc`eXZilq[\dXik`e\q7pX_ff%Zfd

VD8I8KäE

>\f]]i\p B`il` cf^iX fif gXiX B\e`X \e \c dle[`Xc 8G Cfe[i\j

Geoffrey Kirui le dio a Kenia un inédito quinto título en el maratón masculino del Mundial de atletismo, al imponerse el domingo en un cambiante duelo con el etíope Tamirat Taola que culminó en el famoso Puente de la Torre de Londres. Kirui debió venir de atrás para desplazar a Tola en el último cuarto de la carrera. Y una vez que le tomó el pulso a las sinuosas calles de Londres, Kirui se enfiló triunfal al costado del río Támesis. Kirui ganó con un registro de 2 horas, 8 minutos y 27 segundos, sacando semejante brecha sobre Tola que pudo darse el lujo de chocar las palmas de los espectadores en la recta final antes de cruzar la meta.

AlXe[\i JXekfj ZcXj`]`ZX X j\d`]`eXc\j \e +'' mXccXj Fue segundo en la tabla global con tiempo de 49.19, Culson es eliminado " Jfcf hl\[ [\ki}j [\ PXjdXe` :fg\ccf# YifeZ\ fc dg`Zf \e I f )'(-% :fg\c$ cf# le ZlYXef eXZ`feXc`qX[f kliZf# Zifefd\ki +0%(*%

=L<EK< <OK<IE8

8G Cfe[i\j

I

epública Dominicana puede ilusionarse con una nueva carta en los impredecibles 400 metros con vallas. Para el puertorriqueño Javier Culson, el Mundial de atletismo deparó otra decepción. Juander Santos, el hermano menor del medallista olímpico y mundial Luguelín Santos, se clasificó el domingo a las semifinales del Mundial al ganar su eliminatoria y quedar segundo en la tabla global de la primera ronda con un tiempo de 49.19 segundos. “Me siento muy orgulloso de pasar a la semifinal, mi primer Mundial”, destacó Santos, de 22 años. “Le doy muchas gracias a mi entrenador, mi hermano que me ha apoyado mucho, principalmente a mi hermano Luguelín, que es el que más énfasis ha puesto en mí, confiando en mí”. El hermano mayor compitió el sábado en los 400 metros, pero quedó fuera tras la primera fase. Medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y bronce en el Mundial de Moscú de 2013, Luguelín recién ha

AlXe[\i JXekfj j`^l\ cfj gXjfj [\ = c`o J}eZ_\q# cX d k`ZX ]`^liX [\c Xkc\k`jdf [fd`e`ZXef%

vuelto a competir tras sufrir una fractura de estrés del sacro, el hueso situado entre la columna vertebral y la pelvis.

B\iife :c\d\ek# \c ZXdg\ e fc dg`Zf [\ )'(-# ef j\ \o`^` \e jl gi`d\iX jXc`[X X cX g`jkX \e Cfe[i\j%

;`j\ X[fi ^i}]`Zf Ambos hermanos entrenan juntos bajo las órdenes de José Ludwig Rubio en San Germán, Puerto Rico. Juander -diseñador gráfico en su otra faceta- sigue los pasos de Félix Sánchez, la mítica figura del atletismo dominicano por su condición de doble campeón olímpico y mundial en los 400 con vallas. Sánchez se retiró el año pasado.

En su bautizo mundialista, Juander solo quedó detrás de Yasmani Copello, bronce olímpico en Río 2016. Copello, un cubano nacionalizado turco, cronometró 49.13. “Esta es un experiencia nueva para mí. No sé qué Dios me depara”, dijo Juander sobre sus expectativas para las semifinales. ¿Cuán nueva? Pues hace poco más de un año que incursionó de lleno en la prueba tras haber probado primero con los 110 vallas y los 400 planos. En cuanto a Culson, el medallista de plata en los mundiales de 2009 y 2011, no sobrevivió la primera ronda, un año después de su descalificación por una salida en falso en la final olímpica de Río. El boricua cronometró 50.33, marca que no le alcanzó para entrar con los tiempos de repesca. Al tocarle la primera eliminatoria, Culson se desinfló en los últimos 100 metros tras un fuerte arranque y quedó sexto. Declinó dar declaraciones a la prensa. El argentino Guillermo Ruggeri avanzó a las semifinales tras cruzar la meta con marca de 49.69, figurando tercero en su eliminatoria. Kerron Clement, el campeón olímpico de 2016, no se exigió en su primera salida a la pista en Londres. El estadounidense de 31 años, dos veces campeón del mundo, registró 49.46 para ganar la primera eliminatoria.

VC@>8 E8:@FE8C ;< =èK9FC

GXekfaX jlg\iX X 9XiZ\cfeX *$( :FK<Jà8 C;=

IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

El Atlético Pantoja se anotó una victoria 3-1 sobre el Barcelona Atlético, dando un paso importante hacia lograr una plaza para las finales de la Liga Dominicana de Fútbol. En partido celebrado la tarde de este domingo en el estadio olímpico Félix Sánchez, los de Pantoja contaron con goles anotados por Luis Espinal, Jean Carlo López y Darly Batista, además jugaron con un equipo que terminó con dos jugadores menos, por la expulsión de Jesús -Miki- Mesa y Jorge Luis Márquez. El Atlético Pantoja sale con una victoria que le da cierta holgura para el próximo partido ante los vigentes campeones del Barcelona Atlético, el próximo sábado. En un duelo que comenzó parejo y animado por una gran concurrencia, correspondiente a la semifinal del torneo de la Liga Dominicana de Fútbol que disputa el trofeo Banco Popular Dominicano, los de Pantoja marcaron temprano. Tan pronto como al minuto cuatro del partido animado por una gran concurrencia, el Atlético Pantoja abrió el marcador con un gol de Luis José Espinal Florencio, cuando en una acción individual por el centro del terreno, Espinal Florencio logró una buena definición que terminó en gol para que el

Cl`j <jg`eXc# [\c 8kc k`Zf GXekfaX# i\Xc`qX le [`jgXif Xek\ cX dXiZX [\ [fj al^X[fi\j [\c 9XiZ\cfeX 8kc k`Zf# [liXek\ \c gXik`[f [\ \jk\ [fd`e^f \e \c \jkX[`f = c`o J}eZ_\q% <jg`eXc dXiZ lef [\ cfj ki\j ^fc\j [\c 8kc k`Zf GXekfaX%

Atlético Pantoja tomara ventaja 1-0. Diez minutos más tarde vino la respuesta de Barcelona Atlético, con un tanto producido por Erick Ozuna. El tanto fue realizado transcurridos 14 minutos del primer período, cuando se produjo un balón centrado desde el lateral izquierdo y Ozuna metió un frentazo, enviando el balón al fondo de la red. El partido se tornó bien intenso y en el minuto 42 el jugador Jesús –Chiki- Mesa, de Barcelona Atlético, tuvo que abandonar el partido, debido a que fue amonestado y tenía ya dos tarjetas amarillas, decretando su salida del partido, dejando al Barcelona At-

lético con diez hombres en cancha. Con un jugador meno, Barcelona Atlético se defendía de las llegadas de los jugadores del Atlético Pantoja, que dominaban claramente la media cancha, con una mayor posesión del balón. No fue hasta el minuto 68, cuando Juan Carlos López cobró un tiro libre desde unos 22 metros, sacando un “misil” que se fue al fondo de la red, para dar ventaja 2-1 al Atlético Pantoja. En el minuto 72, una acción violenta del jugador Jorge Luis Márquez, contra uno de los jugadores del Atlético Pantoja, fue penalizada con tarjeta roja por el árbitro del partido, dejando al Atlético

Barcelona con nueve hombres en la cancha. El Atlético Pantoja volvió a marcar en el minuto 81, cuando un balón servido desde el corner, fue cabeceado con gran técnica por Darly Noemí Batista, para poner el 3-1. Ambos equipos volverán a verse las caras el próximo sábado, a la 4:00 de la tarde, en el estadio olímpico Félix Sánchez para determinar cuál de lo dos va a la final para definir la Copa Banco Popular Dominicano, con el ganador de la otra semifinal que disputan Cibao FC y Atlántico FC. El torneo es organizado por la Federación Dominicana de Fútbol a través de la Liga Dominicana de Fútbol.

(+

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

?FD9I< HL<Ià8 D8K8I D@C@K8I ;\k`\e\e le _fdYi\ XidX[f \e cX Kfii\ <`]]\c

<c _fdYi\ [\k\e`[f \c j}YX[f Zfe le ZlZ_`ccf Xc g`\ [\ cX Kfii\ <`]]\c [`af X cfj `em\jk`^X[fi\j hl\ hl\i X ÈZfd\k\i le Xk\ekX[f ZfekiX le d`c`kXiÉ%

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#'**% CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(.

?@IFJ?@D8 CC8D8 8C ;<J8ID< ?XZ\ .) X fj hl\ <<%LL% cXeq YfdYX elZc\Xi

CX Z`l[X[ aXgfe\jX [\ ?`ifj_`dX Zfed\dfi Xp\i \c .) Xe`m\ijXi`f [\c cXeqXd`\ekf [\ cX YfdYX Xk d`ZX hl\ dXk X Z`\ekfj [\ d`c\j [\ g\ijfeXj%

M<E<QL<C8 s 8G8I<EK< JL9C<M8:@äE

;< CF >CF98C

<=<

8 CF CF:8C

8G

CL@J >FEQÝC<Q

GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J

@e[`X1 .' X fj [\ `e[\g\e[\eZ`X C<FGFC;F MFCM@ä 8 JL ;FD@:@C@F :8I8:8J <c c [\i fgfj`kfi m\e\qfcXef C\fgfc[f C g\q i\^i\j [\ el\mf Xp\i \e jl m`m`\e[X YXaf cX d\[`[X [\ Xii\jkf [fd`Z`c`Xi`f# X d\efj [\ leX j\dXeX [\ hl\ ]l\iX \eZXiZ\cX[f \e le g\eXc d`$ c`kXi# YXaf \c\mX[Xj d\[`[Xj [\ j\^li`[X[% G\j\ X hl\ _Xe gXjX[f d}j [\ (0 _fiXj [\j[\ \c kiXjcX[f [\ C g\q# e`e^leX Xlkfi`[X[ m\e\$ qfcXeX j\ _X gifeleZ`X[f jfYi\ cX d\[`[X fkfi^X[X Xc gfc k`Zf% <=<

8gfpf% :`l[X[Xefj m\e\qfcXefj dXe`]`\jkXe jl Xgfpf Xp\i# X le ^ilgf _fdYi\j m\jk`[fj [\ d`c`kXi\j hl\ j\ jlYc\m ZfekiX \c ^fY`\ief [\c gi\j`[\ek\ m\e\qfcXef E`Zfc}j DX[lif# \e MXc\eZ`X%

=ILJKI8E 8K8HL< ;< G8I8D@C@K8I<J I<JLCK8;F% ;FJ DL<IKFJ# LE ?<I@;F P ;@<Q ;<K<E@;FJ

CFE;I<J G8>8IÝ +' D@C DD GFI 9I<O@K >I8E 9I<K8z8 <c >fY`\ief Yi`k}e`Zf \jk} [`jgl\jkf X XYfeXi *-#''' d`ccfe\j [\ c`YiXj +'#''' d`ccfe\j [\ \lifj X 9ilj\cXj Zfdf ]XZkliX gfi XYXe[feXi cX Le` e <lifg\X L< # j\^ e i\m\c Xp\i \c [`Xi`f K_\ Jle[Xp K\c\^iXg_% CX L< _X \o`^`[f X Cfe[i\j \eki\ -'#''' p (''#''' d`ccfe\j [\ \lifj gXiX _XZ\i ]i\ek\ X cfj Zfdgifd`jfj \Zfe d`Zfj hl\ _XY X X[hl`i`[f Xek\j [\ `e`Z`Xi \c gifZ\jf [\c ÈYi\o`kÉ%

;FJ DL<IKFJ <E =8M<C8J ;< IàF IàF ;< A8E<@IF Lefj ,#''' d`c`kXi\j p gfc`Z Xj YiXj`c\ fj i\Xc`qXife \c j}$ YX[f leX fg\iXZ` e jfigi\jX \e mXi`Xj ]Xm\cXj [\ I`f [\ AXe\`if ZfekiX YXe[Xj \jg\Z`Xc`qX[Xj \e ifYfj [\ ZXd`fe\j [\ ZXi^X# hl\ [\a Xc d\efj [fj dl\ikfj p ZXj` leX m\`ek\eX [\ [\k\e`[fj% *#-'' d`c`kXi\j p d}j [\ (#*'' gfc`Z Xj ]l\ife XgfpX$ [fj gfi _\c`Z gk\ifj%

<=<

8K8:8E <HL@GF ;< FEL <E :FCFD9@8 9F>FKÝ Le \hl`gf [\ cX D`j` e [\ cX FEL \e :fcfdY`X ]l\ XkXZX[f d`\ekiXj i\Xc`qXYX cXYfi\j [\ \okiXZZ` e [\ \ogcfj`mfj [\ leX ZXc\kX \jZfe[`k\ [\ cXj =8I: Zfe cX ZfcXYfiXZ` e [\ d`\dYifj [\ \jX ^l\ii`$ ccX# `e]fidXife Xp\i d\[`fj cfZXc\j% <c XkXhl\ j\ gif[laf \e leX qfeX iliXc \e :fi`ekf# [\gXikXd\ekf [\c :XlZX jlif\jk\ %

" E`Zfc}j DX[lif Zfe]`id hl\ lefj Èm\`ek\ d\iZ\eXi`fjÉ# \e jl dXpfi X Z`m`c\j# `e^i\jXife X cXj *1,' [\ cX dX XeX Xc ]l\ik\ d`c`kXi GXiXdXZXp% 8G MXc\eZ`X

8

ltos funcionarios del gobierno de Venezuela aseguraron ayer domingo que las fuerzas armadas frustraron un “ataque” de “paramilitares” contra el fuerte militar de Valencia, uno de los más grandes del país, que dejó dos fallecidos, un herido y diez detenidos. El presidente Nicolás Maduro confirmó que unos “veinte mercenarios”, en su mayoría civiles, ingresaron a las 3:50 de la mañana al fuerte militar Paramacay de la ciudad central de Valencia, estado Carabobo, y se dirigieron a los parques de armas de la instalación militar. Durante su programa dominical que difunde la televisión estatal, Maduro señaló que los enfrentamientos que se extendieron por tres horas entre las fuerzas leales al gobierno y los atacantes dejaron como saldo dos atacantes fallecidos, un herido y siete detenidos, uno de ellos un “teniente desertor”, que ya estaría colaborando con las autoridades. El gobernante reveló que los siete civiles detenidos indicaron que fueron traídos de la capital venezolana y los estados occidentales de Zulia y Yaracuy. “Les pagaron para traerlos a esta aventura”, agregó, sin ofrecer más detalles. Maduro dijo que otros 10 atacantes restantes con parte armamento de la instalación militar y tuvieron el apoyo de un teniente que está siendo buscado. El mandatario también se refirió a un video que fue difundido en las redes sociales, y reveló que en esa grabación aparece un ex oficial que, aseguró, es un “desertor” desde 2014 y que ha vivido en Miami. El jefe del Comando Estratégico Operacional de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, almirante Remigio Cedeño, informó que en el fuerte se registró un ataque al que calificó de “terrorista”. Acompañado de centenares de uniformados, el comandante del

" C8 DL<IK< ;< LE :FFI;@E8;FI

<e d\[`f [\ leX dXe`]\jkXZ` e ZXcc\a\iX \e MXc\eZ`X ]l\ _\i`[f dfikXcd\ek\ gfi le [`jgXif IXd e I`mXj# Zffi[`eX[fi [\ fi^Xe`qXZ` e [\c gXik`[f 8mXeqX[X Gif^i\j`jkX# Zfe]`id X cX 8G ?Xp[\\ =iXeZf# j\Zi\kXi`X [\ fi^Xe`qXZ` e [\ cX i\]\i`[X fi^Xe`qXZ` e% I`mXj# [\ ,' X fj# dli` kiXj i\Z`Y`i le [`jgXif gfi cX \jgXc[X# p cc\^ j`e j`^efj m`kXc\j X leX Zc e`ZX [\ \jX Z`l[X[# gi\Z`j =iXeZf% <e le Zfdle`ZX[f# cX ZfXc`Z` e [\ cX D\jX [\ cX Le`[X[ ;\dfZi}k`ZX \o`^` X DX[lif leX \ogc`ZXZ` e [\c \m\ekf hl\ j\ i\^`jki \e cX `ejkXcXZ` e d`c`kXi% È8 ]XckX [\ leX `em\jk`^XZ` e \o_Xljk`mX jfYi\ cf fZlii`[f \e \c =l\ik\ GXiXdXZXp# `ej`jk`dfj \e hl\ \c \dg\ f [\ E`Zfc}j DX[lif p \c g\hl\ f ^ilgf hl\ cf XZfdgX X [\ \a\iZ\i [`ZkXkfi`Xcd\ek\ \c gf[\i# i\]c\aX cX [`m`j` e p \c hl`\Yi\

`ejk`klZ`feXc hl\ kXdY` e fZlii\ [\ekif [\ cX =l\iqX 8idX[XÉ# X^i\^ \c \jZi`kf% <c `eZ`[\ek\ fZlii`[f \e cX `ejkXcXZ` e d`c`kXi j\ [`f le [ X [\jgl j hl\ cX 8jXdYc\X :fejk`klp\ek\ [\jk`klp X cX ]`jZXc ^\e\iXc# Cl`jX Fik\^X ; Xq# gfi jl È`eXZk`m`[X[ dXe`]`\jkX Zfe]fid\ X cfj e[`Z\j [\c`Zk`mfjÉ# cf hl\ ZfcfZ Xc gX j È\e j`klXZ` e [\ mlce\iXY`c`[X[ \e jl ZfdYXk\ ZfekiX cX m`fc\eZ`X [\c`Zk`mX p cX m`fc\eZ`X Zfe ]`e\j gfc k`ZfjÉ% CX XjXdYc\X $`ek\^iX[X gfi d`\dYifj [\c f]`Z`Xc`jdf$ efdYi Zfdf el\mf ]`jZXc ^\e\iXc X KXi\b N`cc`Xd JXXY# [\]\ejfi [\c gl\Ycf% È;\jZfefqZf cX `c\^Xc i\dfZ` e hl\ d\ _`qf cX `c\^ k`dX :fejk`klp\ek\É# [`af Fik\^X ; Xq Xp\i [fd`e^f [liXek\ le ]fif \e leX le`m\ij`[X[ ZXg`kXc`eX# [fe[\ i\`k\i hl\ j\^l X j`\e[f cX ]`jZXc ^\e\iXc% 8]`id hl\ M\e\ql\cX \e]i\ekX leX [`] Z`c j`klXZ` e p hl\ _Xp le È[\j^fY`\iefÉ% ÈJ\ _Xe Z\iiX[f kf[fj cfj ZXd`efjÉ# jfjklmf Fik\^X ; Xq%

incidente confesaron que fueron contratadas en los estados occidentales del Zulia, Lara y Yaracuy por “activistas de la extrema derecha venezolana, en conexión con gobiernos extranjeros”. CX Fi^Xe`qXZ` e [\ <jkX[fj “El ataque terrorista de hoy no 8d\i`ZXefj \jg\iXi} cX i\le` e [\ ZXeZ`cc\i\j jfYi\ M\e\ql\cX ZfemfZX[X es más que un show propagangfi G\i \c dX XeX \e C`dX Xek\j [\ dístico, una entelequia, un paso i\jgfe[\i X cX g\k`Z` e [\ jl j\Zi\kXi`f desesperado que forma parte de ^\e\iXc# Cl`j 8cdX^if# [\ Z\c\YiXi leX los planes desestabilizadores”, j\j` e li^\ek\% agrega el comunicado firmado por el ministro de la Defensa, general en jefe Vladimir Padrino Ejército, mayor general Jesús López. Suárez Chourio, anunció que A comienzo de la mañana se “fueron derrotados” unos pre- escucharon intensos intercamsuntos “paramilitares” que asal- bios de disparos dentro del fuertaron la instalación militar. te militar, constató AP. A las La fuerza armada aseguró en afueras del fuerte Paramacay se un comunicado difundido por me- apostaron dos tanquetas de la dios locales que el ataque fue eje- Guardia Nacional y varias dececutado por un “grupo de delin- nas de miembros de ese cuerpo, cuentes civiles portando prendas con escudos y otros equipos antimilitares” y “un primer teniente motines, para resguardar los alen situación de deserción”, quien rededores. Unos dos centenares ya fue arrestado. En relación al de manifestantes, levantando sus video, que difundió el supuesto brazos y cantando el himno nagrupo rebelde, se señala que fue cional, se aglomeraron a las afuegrabado por un “oficial subalter- ras de la base militar para expreno” que hace tres años fue reti- sar su apoyo a los supuestos milirado por los presuntos delitos de tares rebeldes, indicó el activista “traición a la patria” y “rebelión”, Juan Francisco Abreu. y que huyó a Estados Unidos. C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E En el escrito también se refiere nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd que las personas detenidas por el

F<8

<iXe cXj (( [\ cX efZ_\ [\c al\m\j (+ [\ X^fjkf [\ (0+.# ZlXe[f AXnX_XicXc E\_il# [`af1 È8 d\[`X efZ_\# ZlXe[f cfj _fdYi\j [l\idXe# cX @e[`X [\jg\ikXi} X cX m`[X p X cX c`Y\ikX[É% GXcXYiXj [`i`^`[Xj Xc GXicXd\ekf `e[`f# \e El\mX ;\c`# hl\ j\ i\le` gXiX ZfekXi cfj ck`dfj -' d`elkfj hl\ c\ hl\[XYXe Xc i ^`d\e Zfcfe`qX[fi `e^c j% *)/ d`ccfe\j [\ `e[`fj XdXe\Z`\ife X cX c`Y\ikX[# Xhl\c m`\ie\j (, [\ X^fjkf [\ (0+.# Z\c\YiXife Xc ^i`kf [\ ÈAX` ?`e[É f ÈM`Zkfi`X gXiX cX @e[`XÉ# \jk\ dXik\j (, [\ X^fj$ kf [\ )'(.# j\i}e Xgifo`dX[Xd\ek\ ()(, d`ccfe\j cfj hl\ Z\c\YiXi}e cfj .' X fj [\ \jX `e[\g\e[\eZ`X% Cf XcZXeqX[f gfi @e[`X \e \jkfj .' X fj \j dfk`mf [\ Z\c\YiXZ` e# gfi \jf ]\c`Z`kf X ZX[X `e[`f \e cX g\ijfeX [\ jl \dYXaX[fi \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX Kj\nXe^ EXd^pXc# hl`\e gXiX cX fZXj` e \jk} Z\c\YiXe[f Zfe cfj [fd`e`ZXefj Zfe mXi`Xj XZk`m`[X[\j# \eki\ cfj [ Xj , p (' [\ X^fjkf [\ \jk\ X f )'(.% <c j}YX[f , j\ `eXl^li \c È=\jk`mXc :lc`eXi`fÉ# [Xe[f X ZfefZ\i cX i`hl\qX ^Xj$ kife d`ZX [\ jl gX j2 dX XeX# dXik\j /# j\ i\Xc`qXi} \c ÈJ\d`eXi`f jfYi\ Fgfikle`[X[\j [\ E\^fZ`fj \eki\ @e[`X p I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeXÉ# Zfe \c Xgfpf [\c :fejlcX[f [\ cX @e[`X \e \jk\ gX j# hl\ k`\e\ X ;fe :Xdgfj [\ DfpX Zfdf : ejlc ?fefiXi`f p cX :}dXiX @e[`X [\ :fd\iZ`f \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX @eZ%# Zlpf gi\j`[\ek\ \j ;_Xid\e[iX 9Xj`kX2 \c d` iZfc\j 0 \c <dYXaX[fi \jk} ZfemfZXe[f X [`gcfd}k`Zfj# ]leZ`feXi`fj# \dgi\jXi`fj p Xd`^fj X cX i\Z\gZ` e gfi cX È@e[\g\e[\eZ`X [\ @e[`XÉ# p \c al\m\j (' j\ gi\j\ekXi} cX È;XeqX :c}j`ZX [\ cX @e[`XÉ le m\i[X[\if \jg\Zk}Zlcf [\ Y\cc\qX p Xidfe X# [`^eX i\gi\j\ekXZ` e [\ \jX d`c\eXi`X ZlckliX% 8lehl\ kf[Xm X hl\[X dlZ_f gfi cf^iXi# cX @e[`X XmXeqX Zfe cX ]l\iqX p cX `ek\c`^\eZ`X [\c \c\]Xek\% <j \e \jk\ dfd\ekf leX [\ cXj \Zfefd Xj [\ dXpfi Zi\Z`d`\ekf [\c gcXe\kX# Zi\Z\i} le .%) \e )'(.# fZlgX \c k\iZ\i cl^Xi \e Gif[lZkf @ek\ief 9ilkf G@9 d\[`[f X GXi`[X[ [\ Gf[\i 8[hl`j`k`mf GG8 [\jgl j [\ :_`eX p <<LL p j\ gi\m hl\ gXiX )'+'# \e j cf [fj [ ZX[Xj# jlg\iXi} X <<LL p fZlgXi} \c j\^le[f cl^Xi# Xjg`iX X le Xj`\e$ kf g\idXe\ek\ \e \c :fej\af [\ J\^li`[X[ [\ cX Fi^Xe`qXZ` e [\ EXZ`fe\j Le`[Xj FEL # \j gXik\ `dgfikXek\ [\c el\mf fi[\e dle[`Xc dlck`gfcXi# j`\e[f d`\dYif [\c >ilgf 9I@:J p [\c >$ )' p \j gfi dlZ_f# cX dXpfi [\dfZiXZ`X \c\ZkfiXc [\c dle[f% ;\ \jkfj .' X fj# cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \ @e[`X# k`\e\e (/ [\ i\cXZ`fe\j [`gcfd}k`ZXj# [\j[\ dXpf [\ (000# Xlehl\ j cf (( [\ ZfekXZkfj [`i\Zkfj# gfihl\ ]l\ \e dXpf [\ )''- hl\ j\ XYi` cX \dYXaX[X [fd`e`ZXeX \e El\mX ;\c_`# Zfe ?Xej ;Xee\eY\i^ Zfdf e`Zf \dYXaX[fi [\j[\ \j\ dfd\ekf p _XjkX X_fiX hl\ \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX [\j`^e gfi [\Zi\kf )+/$(. X <[lXi[f Hl`eZfZ\j 9Xk`jkX% @e[`X ZlYi\ X I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX [\ dXe\iX ZfeZlii\ek\ [\j[\ :lYX# _XjkX X_fiX _Xe gi\j\ekX[f Zi\[\eZ`Xc\j \e el\jkif gX j [\j[\ )'',# D`kiX MXj`j_k# ;\\gXb 9_fanXe`# :_`ek_XgXccp IXaXj\b_Xi p \c XZklXc Kj\nXe^ EXd^pXc% <e \jkfj X fj [\ i\cXZ`fe\j _\dfj XmXeqX[f \e dlZ_fj Xjlekfj# j`\e[f lef [\ cfj d}j i\Z`\ek\j \ `dgfikXek\j j\i gXik\ [\ cX 8c`XeqX JfcXi @ek\ieXZ`feXc# gifgl\jkX gfi \c Gi`d\i D`e`jkif `e[`f EXi\e[iX Df[`# \c (, [\ efm`\dYi\ [\ )'(-% =\c`Z`[X[\j @e[`X \e jlj .' X fj [\ `e[\g\e[\eZ`X# X[\cXek\ XmXeZ\dfj _XZ`X \c ]fikXc\Z`d`\ekf [\ \jkXj i\cXZ`fe\j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gfc`k`ZX[`^`kXc7^dX`c%Zfd Kn`kk\i1 7Cl`j>feqXc\qI;

V:fi\X [\c Efik\

:_`eX g`[\ gXiXi gil\YXj 8G DXe`cX

El ministro del Exterior chino Wang Yion exhortó ayer domingo al gobierno norcoreano a someterse a las resoluciones de Naciones Unidas y cesar el lanzamiento de misiles y pruebas nucleares, que dijo que constituyen provocaciones contra “la buena voluntad de la comunidad internacional”. Wang habló con la prensa en Manila después de reunirse con el ministro del Exterior de Corea del Norte, Ri Yong Ho, en el marco de una cumbre regional y horas después de que el Consejo de Seguridad de la ONU aprobara de manera unánime un nuevo paquete de estrictas sanciones contra Pyongyang por el incremento de sus programas de misiles y armas nucleares. El canciller chino dijo que ambos tuvieron una intensa conversación durante la cual China exhortó a Corea del Norte a mantener la calma.

:

CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'** ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ :FEFQ:8 <C M@;8 J8E8

>I8E J<:I<KF ;< C8 QLD98

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "', DÝJ <JG8:@F G8I8 DFK@M8I C8:K8E:@8 D8K<IE8 <E <C G8àJ

"'- M@M<E:@8J ;< LE D8<JKIF ;< G<;@8KIà8 :8I;@8:8 <E I;

"'- <@C<E AFI>< ML<CM< 8 I; :8I>8E;F :FE JL 8IK< AFM<E @JKF:B

D<EL;F

J8CL;

<E=<ID<;8;<J HL< 8=<:K8I äI>8EFJ GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

D8C<J

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

Gif[lZkfj [\ gi`d\iX e\Z\j`[X[ gXiX leX ]Xd`c`X

j`c\eZ`fjfj hl\ [X Xe cfj i` fe\j

:Xe`cc`kXj Zfe ;fe 9fjZf k`\e\ \e gif$ p\Zkf ]Xmfi\Z\i X ,' el\mXj ]Xd`c`Xj Zfe leX ZfdgiX d\ejlXc [\ d`c g\jfj \e gif[lZkfj [\ gi`d\iX e\Z\j`[X[% J` cfj gl\[\j XgfikXi ZX[X d\j gXiX \jk\ gcXe hl\ `e`Z`X \e j\gk`\dYi\# Zfe [liXZ` e [\ le X f# dlZ_f k\ X^iX[\Z\i}e gfe\ik\ \e ZfekXZkf Zfe DXi`Xef ?\i\[`X# \e \c k\c ]fef /'0$,*-$)//'% K\ \em`Xi}e le d\e$ jXa\if X YljZXi kl Xpl[X% J` gi\]`\i\j# [\gfj kXcf \e cX Zl\ekX :Xe`cc`kXj Zfe ;fe 9fjZf \e \c 9XeZf GfglcXi1 './/+(++*( f \e \c 9?; C\ e1 (./0,+($''(.% LeX ]Xd`c`X e\Z\j`kX$ [X Zl\ekX Zfek`^f% Ef cX [\]iXl[\j% =\jk`mXc ^Xjkife d`Zf Z_`c\ef EleZX _\ \jkX[f \e :_`c\# p [\jZf$ efqZf Zl}c \j jl Zfd`[X k g`ZX# gl\j \e JXekf ;fd`e^f eleZX cX _\ m`jkf \e cXj ZXikXj [\ i\jkXliXek\j hl\ _\ m`j`kX[f% J` kXdgfZf cX ZfefZ\j# k\ `ek\i\jXi} jXY\i hl\ k\e[i\dfj gfj`Y`c`[X[ [\ [\^ljkXicX dlp gifekf% <j hl\ [\c )) Xc )- [\ \jk\ d\j [\ X^fjkf# \e \c ?fk\c :ifne\ GcXqX# \e cX Xm\e`[X >\fi^\ NXj_`e^kfe# k\e[i} cl^Xi \c =\jk`mXc >Xjkife d`Zf :_`c\ef Zfe \c Z_\] \a\Zlk`mf GXki`Z`f 8i`Xj# [\c ?fk\c :ifne\ GcXqX JXek`X^f [\ :_`c\% 8 cX _fiX [\c Xcdl\iqf _XYi} Yl]]\k% ;\ efZ_\# X cX ZXikX% 8e kXcf \e kl X^\e[X%

CX _`g\ik\ej` e Xik\i`Xc p cX [`XY\k\j jfe Xc^lefj [\ cfj hl\ mXe [\jkilp\e[f i^Xefj `dgfikXek\j Zfdf cfj i` fe\j%

<jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a enfermedad renal crónica (ERC) se define como la disminución de la función de los riñones con un filtrado glomerular por debajo del 60%. Las dos principales causas que podrían provocar este mal en la población son la hipertensión arterial y diabetes. Cualquier persona que tenga una función renal por debajo de este porciento es propensa a tener la enfermedad, explica Fabián Ortiz-Herbener, doctor y presidente de la Sociedad Ecuatoriana de Nefrología. Este mal es asintomático hasta estar muy avanzado. Tiene cinco etapas. En las dos primeras los niveles están por encima del 60%, mientras que las demás se encuentran por debajo del porcentaje, este número es la barrera. El tratamiento nefrológico comienza a partir de estas últimas etapas. Algunos de los síntomas en

las últimas son mareos, náuseas, vómitos, hinchazón de las piernas, mal sabor en la boca y picazón en el cuerpo. Estas señales el paciente podría tomarlas de forma aislada o confundirlas con otros males. Ortiz-Herbener explica que dentro de los retos para la salud pública está: identificar la enfermedad en sus inicios. Por ejemplo, en etapa tres se puede evitar que el paciente necesite diálisis en algún momento de su vida llevando los cuidados pertinentes. Otro de los desafíos es conocer mejor a la población e identificar a los candidatos a sufrir este mal. Algunos de los problemas que están presentes en República Dominicana y países vecinos, comenta el especialista, es que se están descubriendo los pacientes en las últimas etapas, en las cuales queda muy poco por hacer. “Muchas veces los niveles de recuperación están por debajo del 15%, aquí hay poco por hacer, casi siempre lo único que queda es la diálisis”, externa.

:`e\ cfj al\m\j Xc X`i\ c`Yi\ <e cX :`l[X[ :fcfe`Xc# \c 9`cc`e` ?fk\c kiX\ leX efm\[X[ X jl k\iiXqX [\j$ ZlY`\ikX1 Z`e\ ZX[X al\m\j% J` hl`\i\j jXY\i hl g\c ZlcXj mXe X gi\j\ekXi# gf[i}j Xm\i`^lXicf Zfe Clj\i^`j Dfi\kX# k\c ]fef /'0$**/$+'+'# \ok\ej` e -('% F \jZi`Y\ X cXZXjf$ eX7XiifYXY`cc`e`_fk\c%Zfd% <jk\ _fk\c [\ claf _`jk i`Zf gfj\\ le gXi [\ _XY`kXZ`fe\j Zfe [\kXcc\j fi`^`$ eXc\j [\ cX gfZX Zfcfe`Xc# Xd e [\ mXi`fj \e }i\Xj Zfdle\j% <j leX g\hl\ X afpX Xihl`k\Zk e`ZX# j`e [l[X% <c i\Z` e eXZ`[f p cX c\Z_\ dXk\ieX K\id`eX _fp cX j\dXeX [\[`ZX[X X cX cXZkXeZ`X dXk\ieX# leX gi}Zk`ZX gfZf _XY`klXc \e el\jkif gX j% <j hl\ gfj`Yc\d\ek\ cXj dX[i\j Zfe e` fj i\Z` e eXZ`[fj ef j\ [Xe Zl\e$ kX [\ hl\ [Xe[f \c j\ef X jl Y\Y Xpl[Xe X gifk\^\icf ZfekiX \e]\i$ d\[X[\j Zfdle\j Xd e [\ [Xic\ cfj elki`\ek\j e\Z\jXi`fj% ¶MXj X [Xi X clq6 ;\j[\ \c gi`d\i [ X p gfi cf d\efj [liXek\ j\`j d\j\j# [Xc\ \c j\ef X kl Y\Y % Cl\^f Zfdgc\d\ekX cX c\Z_\ dXk\ieX Zfe cfj Xc`d\ekfj hl\ \c g\[`XkiX k\ XZfej\a\%

FKIF @E:FEM<E@<EK< <E I;

Le ]XZkfi cXk\ek\ p Zfd e \e Xc^lefj gXZ`\ek\j# j\ XcX \c \og\i$ kf# \j Xlkfd\[`ZXij\% 8j Zfdf kXdY` e hl\ \c gXZ`\ek\ \jg\iX j\ek`ij\ dlp dXc gXiX Xj`jk`i Xc d [`Zf# gfi cf hl\ cX \e]\id\[X[ \j [`X^efjk`ZX[X \e \kXgXj XmXeqX[Xj% J\ i\Zfd`\e[X Zi\Xi le _}Y`kf [\ m`j`kXi Xc d [`Zf gfi cf d\efj leX m\q Xc X f Xlehl\ ef j`\ekX eX[X jfcf [\ dXe\iX gi\m\ek`mX%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'**% CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

GI<M<E:@äE% C8 D<AFI FG:@äE G8I8 GI<J<IM8I JL J8CL;

8c^lefj [\ cfj j ekfdXj ZlXe[f \jk} XmXeqX[X cX \e]\id\[X[ i\eXc Zi e`ZX jfe dXi\fj# e}lj\Xj# m d`kfj# _`eZ_Xq e [\ cXj g`\ieXj# dXc jXYfi \e cX YfZX p g`ZXq e \e \c Zl\igf%

Cfj i` fe\j ]`ckiXe cfj [\j\Z_fj p \c \oZ\jf [\ c hl`[f [\c fi^Xe`jdf% :lXe[f ]XccXe# cfj [\j\Z_fj j\ XZldlcXe p j\ gf[i Xe gif[lZ`i Xc^leXj \e]\id\[X[\j \e \ccfj f \e fkifj i^Xefj%

CFJ I@zFE<J p jl i\cXZ` e Zfe fkifj i^Xefj

8c^lefj [\ cfj gXZ`\ek\j Zfe \jk\ k`gf [\ kiXjkfief ef j\ Zl`[Xe [\ cX ]fidX Zfii\ZkX f kXc m\q ef i\Z`Y\e cfj Zl`[X[fj d [`Zfj X[\ZlX[fj p dl\i\e Xek\j [\ cc\^Xi X cX [`}c`j`j% cuados y mueren antes de llegar a la diálisis. Las personas con algún familiar directo, ya sea padre o ntre los objetivos mar- madre, por ejemplo, que haya cados dentro de la en- sido diagnosticado con hiperfermedad renal crónica tensión o diabetes o ha tenido está evitar a toda costa alguna ERC son candidatas a que el paciente tenga que pasar sufrir de esta enfermedad. Para por diálisis, porque esto le ase- identificar si es un paciente en gura más y mejor calidad de riesgo y descartar que sufre la vida. enfermedad, debe ir al médico. Así lo entiende Fabián OrtizSegún Ortiz-Herbener existen Herbener doctor y presidente algunas reglas de oro que se de la Sociedad Ecuatoriana de deben tener en consideración, Nefrología, quien resalta que entre ellas: disminuir los hábila enfermedad renal crónica tos tóxicos como el cigarrillo, (ERC) normalmente se asocia alcohol o cualquier droga que con problemas cardiopuede llegar a provasculares. Es decir, vocar enfermeproblemas en coradades renazón, cerebro, ojos les. y arterias. Todo Además ;Xkf% paciente que de beber J\^ e Fik`q sufra de los riuna can?\iY\e\i# \c e d\if ñones puede t i d a d [\ gXZ`\ek\j Zfe llegar a tener adecuada <I: _X Xld\ekX[f problemas en de agua, XZ\c\iX[Xd\ek\ \e estos niveles, hay cierto CXk`efXd i`ZX% pero de forma sufrimienasociativa. to renal por “Quien padefalta de este líce de males renales quido en el orgasuele tener problemas de nismo. En el mismo tipo cardiovascular, y se debe orden, recomienda evitar las betomar en cuenta el tratamiento bidas azucaradas a toda costa. en estos otros factores de ries- Resalta que aparte de tener mugo”, dice. chos azucares tienen fósforo. Algo que es importante saber, Este último resulta un probleañade el experto, es que algunos ma a largo plazo, por eso se de los pacientes no se cuidan de estimula el consumo de agua. la forma correcta o tal vez no re- También se aconseja consumir ciben los cuidados médicos ade- en mayor cantidad vegetales y <jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

@DGFIK8EK< CX _`g\ik\ej` e p [`XY\k\j jfe [fj [\ cXj gi`eZ`gXc\j ZXljXj hl\ gifmfZXe cX \e]\id\[X[ i\eXc Zi e`ZX% :X[X [ X Xld\ekX \c e d\if [\ g\ijfeXj [`X^efjk`ZX[Xj Zfe \jkfj [fj dXc\j% Gfi \e[\# \jkfj gXZ`\ek\j [\Y\e cc\mXi le \jk`cf [\ m`[X jXcl[XYc\ p cXj `e[`ZXZ`fe\j [\ cl^Xi gXiX \m`kXi jl]i`i dXc\j i\cXZ`feX[fj Zfe cfj i` fe\j% <c \jg\Z`Xc`jkX \ok\ieX hl\ leX d\afi XidX gXiX \c <jkX[f [fd`e`ZXef p cfj gX j\j m\Z`efj \j `[\ek`]`ZXi X cfj gXZ`\ek\j \e k\dgiXeXj \kXgXj gXiX \m`kXi hl\ jl]iXe [\ gi\j` e Xik\i`Xc p [`XY\k\j Xc d`jdf k`\dgf hl\ cX gfYcXZ` e X[hl`\iX \c _}Y`kf [\ m`j`kXi \c d [`Zf [\ dXe\iX ilk`eXi`X% 8glekX \e \c d`jdf fi[\e hl\ cX gfYcXZ` e [\Y\ \m`kXi Xlkfd\[`ZXij\ f ZfejlckXi X g\ijfeXj Z\iZXeXj gfi Xc^leX [fc\eZ`X hl\ j`\ekX%

frutas, sumado a realizar ejercicio de manera continua y disminuir el consumo de sal a lo más mínimo, que es uno de los principales factores que afectan la salud en cualquiera de sus ámbitos. En el caso de los pacientes con hipertensión o diabetes, quienes son los más propensos a sufrir esta enfermedad, se recomienda llevar una dieta mediterránea basada en muchos vegetales y pescados, disminuyendo el consumo de carnes rojas y carbohidratos. Adicionalmente, llevar al pie de la letra las indicaciones y controles de su médico para evitar condiciones que podrían

Es necesario identificar al paciente en etapas tempranas y tratarlo adecuadamente para evitar ERC y los problemas asociados”. =89@ÝE FIK@Q$?<I9<E<I# [fZkfi p gi\j`[\ek\ [\ cX JfZ`\[X[ [\ E\]ifcf^ X%

afectar la salud del paciente.

de muerte o que puede conducir a ella. Este calcifica (endurece) las arterias, las cuales deben ser blandas. “Cualquier cosa que dañe las arterias afecta el cuerpo en general, disminuyendo la expectativa de vida, y como consecuencia estas personas vivirán menos años y a su vez tendrán muy afectada su calidad de vida”.

8ck\ieXk`mX El especialista asegura que Renvela es un carbonato de sevelamer, medicamento que sirve para captar el fósforo de los alimentos y poder eliminarlo por vía digestiva, a través de las heces fecales. Está indicado sobre todo a pacientes que tienen algún grado de ERC y comienzan a tener elevaciones en los niveles de este elemento. Esto ocurre en casi todos los pacientes que están en diálisis. El fósforo, en el caso de los pacientes renales, se considera uno de los principales factores

¶: df ]leZ`feX6 Lo que hace el fármaco es que captura el fósforo, pero no da calcio (elemento que también calcifica las arterias) al organismo porque este sevelamer no se absorbe, por lo tanto solo se queda en la parte gastrointestinal y se elimina. Esta alterativa permite mejorar la calidad de vida de los pacientes y mejorar su expectativa de vida, y esto está indicado no solo a pacientes que están en diálisis, sino también a aquellos que están en etapas III y IV, ya que empiezan a tener los niveles de fósforo alto.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'**% CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(.

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'**% CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(.

M`[X JXeX J8CL; ILK@E8J <A<I:@:@FJ

<c j\Zi\kf [\ cX

QLD98

:lXe[f gl\[\j j\^l`i leX ilk`eX [\ YX`c\ cX Zfe]`XeqX Xld\e$ kX p k\ j`\ek\j d}j j\^lif% CX j\^li`[X[ j\ kiXejd`k\ Xc \jkX$ [f [\ }e`df%

;X]e\\ [\ =i Xj <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

I

ecientemente se celebró la décima Convención de Zumba en la ciudad de Orlando, Florida. Más de cinco mil instructores asisten cada año a este evento con el fin de aprender nuevas técnicas, nuevas coreografías y obtener licencias en otros programas de la misma marca. Si bien es cierto que esta Convención representa un alto gasto para los participantes en comparación con lo que valen las clases, se podría decir que la satisfacción de haber participado de una y la experiencia compensa todo el sacrificio. Pero, ¿cuál es el secreto que hace que miles de personas se trasladen desde diversos continentes, duerman en habitaciones compartidas con extraños y se pasen cuatro días consecutivos bailando hasta el agotamiento? Hace unas semanas, conversaba con un Master Trainer de un programa nuevo de ejercicios y con cara de asombro me preguntaba: ¿Qué es lo que tiene zumba que hace que los instructores se vuelvan más fanáticos que los clientes? Era la primera vez que me hacían esa pregunta y aunque sabía la respuesta, nunca antes me había visto en la necesidad de aceptar esta divertida adicción. No es un secreto que bailar nos da alegría, ni tampoco que todo programa de ejercicio que sea basado en música suele ser más atractivo que otros. Zumba Fitness descubrió esta particularidad y la explotó. Con la utilización de pasos sencillos, básicos y repetitivos acompañados de música comercial, en su mayoría latina, armó un tipo de entrenamiento que promete hacerte sudar, quemar calorías, tonificar tu cuerpo y, lo más importante de todo, hacerte sonreír en el proceso. Sus instructores, vestidos normalmente con colores alegres y brillantes, suelen dar la cara a los

clientes mientras enseñan. La razón por la que esta cualidad es una regla es para poder crear conexión con el cliente/ alumno. El uso de colores vívidos, tanto en las piezas de ropa como en sus accesorios, proyecta una imagen amistosa y llamativa para todas las edades. Su apertura para todo tipo de público: niños, adolescentes, adultos, tercera edad y poblaciones especiales contribuyen a su popularidad, la cual ha hecho de zumba la plataforma de música más grande del mundo. Artistas como Carlos Vives, Daddy Yankee, Shakira, Machel Montano, Luis Fonsi y muchos más, han lanzado nuevos discos primero dentro de Zumba y luego en el resto del mundo. ¶Gfi hl _XZ\i qldYX6 Existen muchos programas de ejercicios cardiovasculares disponibles en el mercado. Los siguientes beneficios pueden adaptarse a la mayoría de ellos, por lo que los consideraremos ventajas generales de optar por un entrenamiento, ya sea basado en baile o aeróbico: • Mejora la condición cardiovascular • Contribuye a la pérdida de peso • Aumenta notablemente los niveles de energía • Mejora el rendimiento físico • Aumenta la resistencia • Estimula la creatividad • Ayuda a crear conciencia del cuerpo y el espacio • Mejora la flexibilidad corporal Ahora bien, los beneficios anteriormente mencionados son todos físicos y probables, sin embargo, no son los que hacen que una persona se traslade desde un punto de la ciudad a otro, bajo lluvias,

9\e\Ô Z`fj [\ cX qldYX gXiX cX jXcl[ \dfZ`feXc1 K\ _XZ\ ]\c`q1 9X`cXi _XZ\ ]\c`q X cXj g\ijfeXj% Kf[f \c dle[f jXY\ YX`cXi% ;\j[\ hl\ eXZ\j# Xek\j [\ Xgi\e[\i X ZXd`eXi# gl\[\j j\^l`i \c i`kdf [\ cX d j`ZX% <jkX ZlXc`[X[ \j eXkliXc p j\ mX g\i[`\e[f X d\[`[X hl\ cX g\ijfeX Zi\Z\# pX j\X gfi m\i^ \eqX# i`^`[\q f gfi ]XckX [\ gi}Zk`ZX% Ef \o`jk\e YXii\$ iXj [\ \[X[# iXqX# g\jf f eXZ`feXc`[X[ hl\ c`d`k\ \c [`j]ilk\ [\c YX`c\% J`e [Xik\ Zl\ekX# Xc YX`cXi jfei \j p \jX jfei`$ jX gif[lZ\ leX Xc\^i X \ogc`ZXYc\ \e \c ZfiXq e% 8pl[X X ZfdYXk`i cX [\gi\j` e1 :lXe[f giXZk`ZXj Xc^ e [\gfik\ gif$ [lZ\j _fidfeXj [\ ]\c`Z`[X[# cXj ZlX$ c\j [`jd`elp\e \c \jki j p cX ki`jk\qX% K\ ml\cm\j d}j fgk`d`jkX Xek\ cXj j`klXZ`f$ e\j [`] Z`c\j p \og\i`d\ekXj le ZXdY`f [\ _ldfi% ?XZ\j Xd`^fj1 LeX m\ekXaX hl\ f]i\$ Z\e cXj ZcXj\j ^ilgXc\j \j cX fgfikle`$ [X[ [\ _XZ\i Xd`^fj% <jk\ Xki`Ylkf \j `dgfikXek\ kXekf gXiX e` fj Zfdf X[f$ c\jZ\ek\j p g\ijfeXj dXpfi\j# pX hl\ ZfdYXk\ cfj j\ek`d`\ekfj [\ X`jcXd`\e$ kf p [\jXiifccXj _XY`c`[X[\j jfZ`Xc\j%

;8=E<< ;< =Ià8J% <EKI<E8;FI8 :<IK@=@:8;8 <E :C8J<J >ILG8C<J P :F8:? ;< J8CL;% @ejkX^iXd1 7[X]e\\[\]i`Xj JeXgZ_Xk1 7[X]e\\[\]i`Xj =XZ\Yffb1 ;X]e\\ ;\ =i`Xj

con un tránsito terrible y con un montón de estrés laboral encima. No son esos beneficios los que hacen que algunos psicólogos y orientadores recomienden asistir a clases de zumba. Ninguno de esos beneficios son los que atraen a los niños o adultos mayores a una clase… Es el efecto en la salud emocional lo que los mueve.

D\afiX cX Xlkf\jk`dX1 :lXe[f gl\$ [\j j\^l`i leX ilk`eX [\ YX`c\ cX Zfe$ ]`XeqX Xld\ekX p k\ j`\ek\j d}j j\^l$ if% CX j\^li`[X[ j\ kiXejd`k\ Xc \jkX[f [\ }e`df p gif[lZ\ leX d\afiX \e cXj [\d}j }i\Xj [fe[\ j\ [\j\eml\cmX cX g\ijfeX% :feki`Ylp\ X le d\afi \jkX[f d\e$ kXc1 <e le dle[f [\ k\Zefcf^ X \e \c hl\ m`m`dfj efj fcm`[Xdfj [\ ]fikX$ c\Z\i cX ZXgXZ`[X[ [\ d\dfi`qXi# [\ kfdXi [\Z`j`fe\j i}g`[Xj# [\ \jk`dlcXi cX Zfe\Zk`m`[X[ [\c Z\i\Yif p [\ \jkXi Xc\ikXj [\ el\jkif \ekfief% LeX _fiX [\ ZcXj\ [\ qldYX \j leX _fiX c\afj [\ cXj kXYc\kXj p Z\clcXi\j# [fe[\ Zfe\ZkX$ i}j ] j`ZXd\ek\ Zfe fkiXj g\ijfeXj j`e i\hl\i`i [\ e`e^ e k`gf [\ \c\d\ekf% <c j\i _ldXef# [\ekif [\ jlj e\Z\j`[X$ [\j ]le[Xd\ekXc\j# i\hl`\i\ [\ g\ik\$ e\Z\i p [\ j\i XZ\gkX[f% <c mXcfi d}j `dgfikXek\ [\ cX qldYX \j cX Zfdl$ e`[X[# kXekf \eki\ `ejkilZkfi\j Zfdf \eki\ Xcldefj% J\i gXik\ [\ Xc^ e ^ilgf Xpl[X X cXj g\ijfeXj X \jkXYc\Z\i i\cXZ`fe\j jfZ`X$ c\j j c`[Xj p c\j [X cX fgfikle`[X[ [\ Xgi\e[\i X [Xi p i\Z`Y`i X]\Zkf% ?\ X_ \c ^iXe j\Zi\kf [\ cXj ZcXj\j [\ qldYX%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'**% CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VJXcXj 8gfik\

R KI@9LE8 89@<IK8T LIFCF>à8

Más espacio para la lactancia materna

:FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

JXekf ;fd`e^f

:

:FIK<Jà8 ;< JL =8D@C@8

on la habilitación de dos nuevas unidades concebidas para incentivar a sus colaboradoras a que amamanten a sus crías con los nutrientes necesarios para su desarrollo fueron abiertos nuevas salas en el Banco del Reservas. A través de una nota dio a conocer que ya son seis las salas certificadas por la Comisión Nacional de Lactancia Materna, con que cuenta para estos fines. Resalta que estarán disponibles en la torre de la entidad bancaria y en su sucursal Lope de Vega. Estas salas de lactancia se encuentran ubicadas en aquellas oficinas de la institución donde labora la mayor población de mujeres en edad productiva. En el Centro Tecnoló-

9\e\]`Z`fj% CX cXZkXeZ`X dXk\ieX d\afiX \c Zf\]`Z`\ek\ `ek\c\ZklXc p cX Xj`jk\eZ`X X cX \jZl\cX%

gico hay dos salas habilitadas, con capacidad cada una para brindar servicios a dos madres de forma simultánea. En la oficina situada en la calle Isabel la Católica pueden acomodarse tres lactantes y en la sucursal Bella Vista 27 de Febrero, dos más. La puesta en servicio de las primeras cuatro salas fue posible gracias al acuerdo inte-

rinstitucional entre el Banco de Reservas, la Dirección General de Programas Especiales de la Presidencia (Digepep) y la Fundación Reservas del País, Inc. Como parte de esta iniciativa de incentivo materno se efectuó, junto a la Comisión Nacional de Lactancia, una jornada de capacitación de 20 horas, destinada a 20 colaboradoras.

·=<C@:@;8;<J 8 C8 9<CC8 C<O@< 9<E;@:@FE<J ;@M@E8J C\o`\ >XYi`\cX pX k`\e\ [fj X fj% Cfj Z\c\YiX Zfe cX ^iXZ`X [\c Kf[fgf[\ifjf p Zfe \c Xdfi [\ jlj gX[i\j 8c\oXe[\i MXcc\af p 8eX ;li}e# hl`\e\j alekf X kf[X jl ]Xd`c`X X^iX[\Z\e \jk\ i\^Xcf hl\ Zfe jl jfei`jX p jlj fZlii\eZ`Xj j\ _X X[l\ X[f [\ kf[fj% ?fp kf[fj Z\c\YiXe p cX ]\c`Z`kXe gfi Zldgc`i le X f d}j [\ m`[X% ·<e_fiXYl\eX

GJ@:FCF>à8 8 JL 8C:8E:< GL9C@:8 CFJ CLE<J 8CK<IEFJ

I8HL<C ;<DFI@Q@

E` fj hl\ dl\i[\e <c e` f [liXek\ jl [\jXiifccf gXjX gfi cX ]Xj\ [\ dfi[\i# [\Y`[f X hl\ kf[f j\ cf cc\mX X cX YfZX j`e `dgfikXi jl Zfe$ j`jk\eZ`X% Hl\ \c e` f dl\i[X ef j`^e`]`ZX hl\ \e \c dX XeX k\e[i} Zfe[lZkX X^i\j`mX% ?Xp [`m\ijXj iXqfe\j gXiX \jkX Zfe$ [lZkX% Gfi \a\dgcf# gXjXe gfi \c gifZ\jf [\ [\ek`Z` e p Zfdf Xlkf[\]\ejX Xc ZfdgifYXi hl\ Zfe \ccf \a\iZ\e Zfekifc# \og\i`$ d\ekXe jXYfi\j p k\okliXj# gfi ccXdXi cX Xk\eZ` e# e\Z\j`[X[ [\ X]\Zkf# f gfi \jki j# `dgfk\eZ`X# dXckiXkfj# Z\cfj# \kZ k\iX% <jkf \j le gifYc\dX# g\if [`jd`elp\ Xc Xgi\e[\i el\mXj ]fidXj [\ \ogi\j` e% :fii`aX \e kfef ]`id\# \ej \c\ X [\Z`i g\i[ e# ef cf Zfej`\ekX% J`e `ejlckfj# ^i`kfj f Xd\eXqXj% <jf ef Xpl[X% MXc`[\ jlj j\ek`$ d`\ekfj# XZ ihl\j\ d}j X c% Ef fYjkXek\# j` \c ZfdgfikXd`\ekf g\ij`jk\# Yljhl\ cX ZXljX Zfe le gif]\j`feXc [\ cX Zfe[lZkX# gl\j _Xp jfclZ` e% @JKF:B

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [\dfi`q`*(7_fkdX`c%Zfd

,:

CX e\fgcXj`X `ekiX\g`k\c`Xc JXekf ;fd`e^f

La neoplasia intraepitelial prostática o PIN es una condición en la cual las células de la próstata comienzan a comportarse anormalmente. Muchos hombres nunca han oído hablar de PIN antes, pero cada año alrededor del 16% de los hombres que se someten a una biopsia de próstata se dará cuenta que tienen PIN, que es esencialmente una condición precancerosa. Las células anormales de PIN comienzan y se localizan en dos áreas diferentes de la próstata. Un área se llama acini, que es el revestimiento de pequeños

sacos que dan a la próstata su apariencia esponjosa. Estos mismos sacos son responsables de producir el líquido que se mezcla junto con el esperma que ayuda a crear el semen. El segundo PIN puede estar situado en el revestimiento de los conductos que llevan este fluido

al conducto eyaculador principal que llega al pene. A medida que el PIN se desarrolla, las células epiteliales que recubren los acinos y los conductos parecen anormales aunque el revestimiento en sí permanece intacto. Esto es diferente del cáncer de próstata en el que se rompe el revestimiento epitelial y las células malignas penetran en el tejido de la glándula prostática. Dr. David Samadi presidente de Urología, jefe de Cirugía Robótica del Hospital Lenox Hill. Twitter, Instagram y Facebook: drdavidsamadi

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'**% CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V<a\dgcf C\^X[f

Las vivencias de un maestro de la pediatría cardíaca en el país ;fi`j GXekXc\ e ;fi`j%gXekXc\fe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

J

er el primer pediatra cardiólogo del país le hace dueño de una historia fascinante. Hace 40 años en República Dominicana no había ecocardiógrafos, ni cateterismo, ni se hacían cirugías de corazón, menos aún en niños. El diagnóstico de patologías complejas y simples dependía de la radiografía, del estetoscopio y sobre todo de la pericia del médico. En esas circunstancias llegó al país a ejercer su profesión el doctor Joaquín Mendoza Estrada, tras formarse en el extranjero. Desde entonces ha sido partícipe y testigo de excepción de la creación de la primera residencia de esa especialidad y ver formarse en ella ya 22 especialistas; ver evolucionar el diagnóstico de la sola auscultación a las imágenes; ver sustituir la fiebre reumática como principal causa de daño cardiaco por otras enfermedades, como las congénitas y las del músculo cardiaco o miocardiopatías. También tuvo que sufrir la nostalgia del sobresalto que da a un médico, consagrado como es, dejar un paciente en estado de gravedad sin el apoyo técnico; perder vidas de niños con los que se había encariñado, por falta de las herramientas necesarias, ante su impotencia y la indefensión de la familia, así como quedaban sin opción niños especiales con cardiopatologías congénitas, los cuales actualmente se operan exitosamente en el país. Sus años de ejercicio, le han permitido además contar con la satisfacción de ver como a su consultorio, que es pediátrico, llegan sus pacientes adultos, diagnosticados en su nacimiento con enfermedades congénitas del corazón, porque pese a tener 32 años o más, él sigue siendo su médico… su confianza de vida, y sobre todo el haber visto evolucionar la cardiología pediátrica en el país a tal punto que solo casos esporádicos muy complejos deben salir del país o aquellos de conveniencia familiar. También ha visto alcanzar un alto índice de supervivencia, ya que el 95% de los niños que nacen

<c [fZkfi AfXhl e D\e[fqX <jkiX[X# kiXj ]fidXij\ \e \c \okiXea\if# m`ef Xc gX j _XZ\ +' X fj X j\i gXik Z`g\ p k\jk`^f [\ \oZ\gZ` e [\ cX Zi\XZ` e [\ cX gi`d\iX i\j`[\eZ`X [\ \jX \jg\Z`Xc`[X[ p m\i ]fidXij\ \e \ccX X )) \jg\Z`Xc`jkXj% AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

<og\i`\eZ`X Jl \a\iZ`Z`f \e cX d\[`Z`eX

8c g\[ ij\c\ leX mXcfiXZ` e# \c [fZkfi D\e[fqX <jkiX[X j\ kfdX jl k`\dgf gXiX i\jgfe[\i# Zfdf hl`\e hl`\i\ \e$ ZfekiXi cXj gXcXYiXj aljkXj% <ekfeZ\j \d`k\ jl fg`e` e [`Z`\e[f hl\ j\ _X g\i[`[f le gfZf cX d jk`ZX p cX \eki\^X Xc kiXYXaf hl\ k\e X \c d [`Zf [\ X fj Xki}j# g\if hl\ `e[l[XYc\d\ek\ cX gif$ ]\j` e _X ^XeX[f \e \c [\jXiifccf [\c ZfefZ`d`\ekf# cXj el\mXj ^\e\iXZ`fe\j jXc\e \jg\Z`Xc`qX[fj \e dlZ_Xj }i\Xj% <c d [`Zf j\ _X _\Z_f le gfZf d}j k Ze`Zf# p cX k\Zefcf^ X k`\e[\ le gfZf X [\j_ldXe`qXi j` lef ef cX jXY\ dXe\aXi% KXdY` e `e]clp\ \e \jf hl\ \e cX jfZ`\[X[ [\ _fp Z`\ikfj mXcfi\j p Zi`k\i`fj# hl\ j\ ljXYXe gXiX ]fidXi# _Xe `[f [`jd`elp\e[f%

médico en inglés porque la paciente sería llevada a Estados Unidos, cuenta, y ese informe describió perfectamente la patología, entonces los médicos luego de someterla a diferentes estudios con equipos avanzados preguntaron quién era ese médico, porque no se equivocó en nada del diagnóstico. “Desde entonces su madre de ahí en adelante dice que a mí me “chuva”, a cualquier médico de fuera”.

:fejlckX% ;`Xi`Xd\ek\ \e \c _fjg`kXc I\`[ :XYiXc Xk\e[ X [\ ,' gXZ`\ek\j \e X[\cXek\ [liXek\ d}j [\ )' X fj%

con cardiopatía congénita sobreviven, y antes las cifras eran inversas. No obstante, eso no hace que se sienta conforme, porque entiende que es necesario expandir los servicios de cardiología pediátrica para facilitar el acceso a medicina especializada de toda la población infantil, y que esos tratamientos sean totalmente cubiertos por el Sistema Dominicano de Seguridad Social. Con ello se lograría,

<C >8C<EF

=fidX gXik\ [\c ^ilgf [\ d [`Zfj hl\ ]l\ g\ej`feX[f \c X f gXjX[f gfi [\Zi\kf gi\j`[\eZ`Xc# g\if Zfek`e X XgfikXe[f jlj ZfefZ`d`\ekfj \e \c _fjg`kXc [\ jlj Z`d`\ekfj# jfYi\ kf[f \e afieX[Xj ZXi[`fmXjZlcXi\j hl`i i^`ZXj hl\ j\ i\Xc`qXe%

afirma, que las muertes por esa causa fueran mínimas. ;fj _`jkfi`Xj Sus ojos se entristecen y su sonrisa se apaga al recordar el caso de un “chico”, como él le llama, de 20 años, su paciente desde recién nacido, que se operó al nacer. “Ya con el ímpetu de la juventud quieren disfrutar con sus amigos, por lo que tenía una excursión de fin de semana a Puerto Plata, y aunque desde el miércoles empezó a sentirse mal no dijo nada a su madre, que era su ángel guardián, su vigilante durante 20 años. El chico se fue el viernes y en la noche se puso malo, los amigos vieron que no se sentía bien, pero ninguno llamó por teléfono a la madre para notificárselo. A las 4:30 de la madrugada llegó a un centro médico de la zona con 300 latidos por minutos, una arritmia, llegando moribundo. De la clínica llamaron

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

;`j]ilkXi}j [\ cX Yl\eX ZfdgX X [\ klj Xd`jkX[\j# YXaf \jkX CleX Cc\eX% Cf i\cXZ`feX[f X cfj e\^fZ`fj j\ \oXckX ]XmfiXYc\d\ek\ gfi cf hl\ [\Y\j [\ Xgifm\Z_Xi gXiX cc\mXi X[\cXek\ kf[f gcXe [\ m\ekX# ZfdgiX f `em\ij` e% CXj XZk`m`[X[\j \e ^ilgf i\jlckXi}e j\i X_fiX kf[f le o`kf% E d\ifj [\ jl\ik\1 )# (*# 0

a la mamá y me llamaron a mí, pero a los cinco minutos me volvieron a llamar para informar que había fallecido”. Pero vuelve a recobrar su alegría cuando narra el caso de una paciente de 32 años, con enfermedad congénita que tiene tres cirugías del corazón. “La atendí de bebé recién nacida, no había en esa época ecocardiografía, cateterismo cardiaco ni cirugía para un recién nacido con cardiopatía congénita severa, entonces yo dependía de un electrocardiógrafo, de mi examen físico y una radiografía, para un diagnóstico complejo. Cuando nació me llamaron y estuve mucho rato, casi una hora, con el estetoscopio. La volteaba, la escuchaba, volvía a voltearla, le medía los pulsos, los impulsos, ante la incógnita de los padres. La familia después de muchos años me confesó que ellos decían ‘pero este médico tiene que ser sordo que no escucha bien’”. De ese examen hice un informe

DX\jkif [\ cX g\[`Xki X El doctor Mendoza Estrada fue exaltado recientemente como Maestro de la Pediatría Dominicana, un reconocimiento que otorga a los grandes maestros la Sociedad Dominicana de Pediatría. Comparte esa distinción con reconocidos profesionales, como Hugo Mendoza Tapia, Julio Ml. Rodríguez Gullón, Josefina García-Cohen, Marianela CastilloAriza, Haydee Rondón, Teófilo Gautier Abreu, Elbi Morla Báez, Jesús Feris Iglesias, Luis Rivera y Emilio Mena Castro, algunos ya fallecidos. Empezó a ejercer en el hospital Infantil de Santo Domingo (hoy Robert Reid Cabral) el julio de julio de 1975, bajo el manto del destacado cardiólogo Mariano Defilló, fecha que recuerda como si los 42 años que han pasado hayan quedado congelados. Tiene cada recuerdo de entonces, empezó ejerciendo de manera honorífica, luego de unos meses el doctor Hugo Mendoza, director del hospital en ese entonces, empezó a darle una gratificación de 100 pesos mensuales. En 1976, fundó junto al doctor Defilló la Residencia de Cardiología Pediátrica en el país.

GFI N8CK<I D<I:8;F >yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

CX CleX Cc\eX Zi\X cXj Z`iZlejkXeZ`Xj ]XmfiXYc\j gXiX ]XZ`c`kXi kl kiXYXaf Xj Zfdf kf[f cf i\cXZ`feX[f X cfj e\^fZ`fj p cX gif]\j` e% Klj kXc\ekfj Xik jk`Zfj jXc\e X ]cfk\ gfi cf hl\ cf i\cXZ`feX[f Xc [`j\ f# cX [\ZfiXZ` e [\ kl f]`Z`eX f cl^Xi [\ kiXYXaf i\jlckXi} dlp \o`kfjf% E d\ifj [\ jl\ik\1 +,# ))# (-

Cf i\cXZ`feX[f Zfe \c Xik\ j\ \oXckX Zfe cX gi\j\eZ`X [\ cX CleX Cc\eX \e kl efm\eX ZXjX [\c qf[`XZf% <j k`\dgf [\ \og\i`d\ekXi Zfe cf el\mf# [\ Xj`jk`i X \ogfj`Z`fe\j [\ Xik\ f X Xc^ e ZfeZ`\ikf [\ d j`ZX% Kf[f m`Xa\ hl\ i\Xc`Z\j X_fiX gifd\k\ j\i dlp gcXZ\ek\if% E d\ifj [\ jl\ik\1 +*# *)# (

8gifm\Z_X cX \e\i^ X gfj`k`mX [\ cfj Xjkifj gXiX \ogi\jXi kl Xdfi X cfj [\d}j% I\Xc`qXi}j X_fiX hl\ _Xp d}j g\ijfeXj X kl Xci\[\[fi hl\ k\ hl`\i\e p j\ gi\fZlgXe gfi kl Y`\e\jkXi g\ijfeXc% ;`j]ilkXi}j Zfdf eleZX Xek\j [\ cXj ZfjXj hl\ k\ if[\Xe \e \jg\Z`Xc [\ cX eXkliXc\qX% E d\ifj [\ jl\ik\1 *(# ).# (0

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

J\ \jk`dlcX cX gXik\ j\olXc [\ klj i\cXZ`fe\j j\ek`d\ekXc\j% CXj \jki\ccXj gfe\e dXpfi gXj` e# ]l\^f \ `ek\ej`[X[ \e kl m`[X XdfifjX% Kf[X i\cXZ` e XdfifjX hl\ Zfd`\eZ\ YXaf \jkX CleX Cc\eX j\i} dlp `ek\ejX d`\ekiXj [li\# Xj Zfdf kXdY` e [\aXi} leX _l\ccX `efcm`[XYc\ \e kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# )0# *

CX CleX Cc\eX p \c \Zc`gj\ CleXi XiifaXe[f dlZ_X \e\i^ X \e klj i\cXZ`fe\j g\ijfeXc\j# j\ek`d\ekXc\j# i\cXZ`fe\j Zfe ZfdgX \ifj [\ kiXYXaf p _XjkX cXj i\cXZ`fe\j Zfe klj \e\d`^fj% J` k`\e\j gXi\aX \jkXi}j dlp X]\Zk`mf Zfe cX d`jdX p j` \jk}j \e cX Zfehl`jkX# le el\mf Xdfi cc\^Xi} X kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# )'# ,

;`j]ilkXi}j [\ cX Yl\eX ZfdgX X [\ klj ZfdgX \ifj [\ kiXYXaf Xj Zfdf [\ le XdY`\ek\ X^iX[XYc\ \e \c j`k`f [fe[\ cXYfi\j# YXaf cX \e\i^ X [\c \Zc`gj\ CleXi% <dgc\X[fj p a\]\j \jkXi}e [\ kl cX[f% CX cleX Cc\eX k\ Y\e\]`Z`X \e kl jXcl[ \e ^\e\iXc g\if Zl [Xk\ [\ ef \oZ\[\ik\% E d\ifj [\ jl\ik\1 (.# **# )-

J\ \oXckXe klj i\cXZ`fe\j g\ijfeXc\j% K\ cc\mXi}j Y`\e Zfe kf[f \c dle[f% ;`j]ilkXi}j Zfdf eleZX Xek\j [\ kf[X XZk`m`[X[ \e ^ilgf \jg\Z`Xcd\ek\ Zfe klj j\i\j hl\i`[fj% :l [Xk\ j`e \dYXi^f [\ ZX\i \e cfj \oZ\jfj pX hl\ cfj d`jdfj gf[i Xe i\jlckXi dlp g\ial[`Z`Xc\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 0% +(# )'

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

I\kfieX cX gXq X kl m`[X# X kl _f^Xi ^iXZ`Xj X cX cleX Cc\eX hl\ cc\eX [\ clq kl ZlXikX ZXjX [\c Qf[`XZf% D\afiXe efkXYc\d\ek\ klj i\cXZ`fe\j Zfe klj gX[i\j# gXi\aX \ _`afj% 8gifm\Z_X gXiX i\$[\ZfiXi kl _f^Xi pX hl\ Yl\e ^ljkf p Zi\Xk`m`[X[ ef k\ ]XckXi}e gXiX cf^iXi cf hl\ [\j\Xj \e kl \ekfief% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# ('# ,'

K`\e\j X_fiX cfj gf[\ifjfj iXpfj [\ cX CleX Cc\eX p \c \Zc`gj\ CleXi# \e kl ZXjX [\c [`e\if% Cc\^Xi}e X k` fgfikle`[X[\j ]`eXeZ`\iXj g\if gf[i}j k\e\i gifYc\dXj j` ef jXY\j dXe\aXicXj Zfii\ZkXd\ek\ pX hl\ k\e[i}j cX k\e[\eZ`X [\ j\i \okiXmX^Xek\% Kf[f \e \oki\df k\ ZfjkXi} [`e\if% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# (# **

Kl m`[X j\ cc\eX [\ Xdfi# Y\cc\qX p d`jk\i`f Zfe cX CleX Cc\eX p \c \Zc`gj\ CleXi \e kl gi`d\iX ZXjX% Klj i\cXZ`fe\j gXiX Zfe cfj [\d}j d\afiXe% K\ gifp\ZkXi}j dlp gfj`k`mXd\ek\ p eX[`\ gf[i} i\j`jk`ij\ X kl dXe\iX [\ \ogi\jXik\% Kl gi\j\eZ`X hl\[Xi} dXiZX[X \e cX m`[X [\ dlZ_fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 )/# (+# )-

CX CleX Cc\eX p \c \Zc`gj\ CleXi \oXckXe kl \jg`i`klXc`[X[# cf hl\ k\ cc\mXi} X YljZXi i\]l^`f \jg`i`klXc \e cl^Xi\j jX^iX[fj p \e j`k`fj [fe[\ gl\[Xj gfe\ik\ \e ZfekXZkf Zfe g\ijfeXj hl\ \jk e X kl e`m\c \jg`i`klXcd\ek\% CX Y\cc\qX [\ kl ZfiXq e cX i\]c\aXi}j \e Xhl\ccfj hl\ XdXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# ((# +/

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX X^fjkf 8^fjkf# ccXdX[f fi`^`eXcd\ek\ J\ok`c`j gfi cfj ifdXefj% Gifm`\e\ [\c k id`ef ÊXl^liË hl\ j`^e`]`ZX gif]\Z X# m\i d}j Xcc}% LeX g\ijfeX efdYiX[X ÊXl^ljkË \iX Zfej`[\iX[X Y\e[\Z`[X gfi \c <jg i`kl JXekf% :Xc\e[Xi`f [\ ]\jk`mXc\j gXiX \c d\j [\ X^fjkf1 8^fjkf )# =\jk`mXc \e _fefi X cX M`i^\e [\ cfj Ýe^\c\j% <j cX gXkifeX [\ :fjkX I`ZX p j\ c\ i`e[\ _fefi Zfe g\i\^i`eXa\ _XjkX cX 9Xj c`ZX \e :}ikX^f# cX IfZX E\^iX# ccXdX[X kXdY` e CX E\^i`kX%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'**% CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VDXib\k`e^ <dgi\jXj

Beneficios de un programa de desarrollo para marcas

:FEJLCK8E;F 8 C8 J<OäCF>8 GL9C@:8 CFJ CLE<J

JFE@8 IFD<IF

@JKF:B

" <j `dgfikXek\ `dgc\d\ekXi \e cXj \dgi\jXj \c Ê:fXZ_ 9iXe[Ë# \c ZlXc [\Y\ Xgc`ZXij\ [\g\e[`\e[f [\ Z df cX \dgi\jX \jk Zfe]fidX[X# Z df \j jl gif[lZkf f j\im`Z`f# Xj Zfdf [\ cfj [\gXikXd\ekfj hl\ cX `ek\^i\e% Ifj`ep 8cZ}ekXiX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

<

n un mundo globalizado como el de hoy, es importante analizar el mercado para implementar en las empresas un programa de desarrollo que repercuta en el posicionamiento de su marca. Con esos fines es que surge el ‘Coach Brand’, del que hoy habla la experta en Marketing y Desarrollo de Marca, Gisel Castillo Lorenzo. “Es importante tomar en cuenta esta herramienta, pues muchas veces los responsables de las empresas no son conscientes del impacto que ejerce el ejecutivo, sus juicios, sus creencias limitantes ante la manera de colocar sus productos en el mercado, el solo hecho, a veces de creer que no cuenta con un equipo capaz o que este equipo se sienta subutilizado o no sepa identificar la necesidad que tiene el líder de su proactividad afecta el proceso de una marca porque todo y cuanto generamos en una organización viene por y para esa marca que represen-

simo tiempo conocer e implementar este proceso gracias a las simulaciones estratégicas que se vayan a desarrollar, tomando en cuenta que en una organización la palabra tiempo y ahorro brindan soluciones cuantitativas y cualitativas a la vez. La experta en el tema ha trabajo con este programa en varias empresas públicas y privadas. Entre ellas sector energético, turístico y productos masivos, también sector financiero y derivados de petróleo, con muy buenos resultados. Dice que en cada una de ellas ha podido ver el antes 8 leX \dgi\jX Zfe le k\dX [\ Zi`j`j# \cXYfiXi le el\mf j\im`Z`f# y el después de la implemenZXdY`fj [\ `dX^\e X jlj dXiZXj# f j`dgc\ gi\j\ekXZ` e [\ ZXdgX X tación del referido programa c\ X_fiiXi X dlZ_ j`df k`\dgf ZfefZ\i \ `dgc\d\ekXi \jk\ gifZ\jf% de desarrollo. “Realmente ya es tiempo de que los respontamos que al final impactará la toma de decisiones, mejor sables de empresas saquen el los resultados de la organiza- comunicación, planes de ac- mayor provecho a su marca, ción y de las personas que la ciones claros y precisos ejecu- pues ello repercute positivaconforman”, puntualiza. tables, y líderes más motiva- mente en su negocio y por También destaca que las va- dores e inspirados, así como supuesto, en sus empleados”, riantes de este programa en el mejor resultado: marcas enfatiza. relación al tipo de empresa en capaces de generar experienque se aplique va a depender cias en sus clientes, capaces de cómo esta esté conforma- de captar información de sus da, cómo es su producto o ser- clientes y saber qué hacer con vicio, así como de los departa- esta información para motimentos que le integren. var una relación más estrecha con sus usuarios y fideI\jlckX[fj [\ Xgc`ZXi gif^iX$ lizarlos. dX [\ [\jXiifccf gXiX dXiZXj Castillo también especifica La especialista detalla que que, a una empresa con un entre los resultados finales de tema de crisis, enfoque, elabouna empresa a la que se haya ración de un nuevo servicio o aplicado el programa se en- proceso, cambios de imagen a cuentran: la apertura a la po- sus marcas, o una simple presibilidad de marcas mejor co- sentación de campaña o promunicadas, proactividad en moción le ahorraría muchí- >`j\c :Xjk`ccf Cfi\eqf

V@em\jk`^XZ` e :`\eZ`X

Descubren linfocitos que permiten reducir el tamaño de tumores

@JKF:B

<=< >`e\YiX

Investigadores de la Universidad de Ginebra han descubierto que algunos linfocitos T con un receptor específico permiten reducir el tamaño de tumores, informó la institución académica. Linfocitos T son células clave en la respuesta inmunológica y su papel es identificar células infectadas o cancerígenas para que puedan ser destruidas. Entender cómo funcionan y cómo aprovecharlos para luchar contra el cáncer es por ende esencial para desarrollar nuevas terapias inmunológicas. Al descubrir en algunos linfocitos T un receptor que puede ser controlado por un factor de crecimiento de tumores, los investigadores han identificado una población de células capaz de reducir el tamaño de tumores. El profesor Patrice Lalive, un neuroinmunlólogo y especialista en múltiple esclerosis, descubrió por sorpresa en otro estudio que efectuaba en el campo de su materia que algunos linfocitos T CD8+ citotóxicos, especialmente presentes en inflamaciones relacionadas con tumores, llevan el receptor c-Met. C-met es un receptor localizado principalmente en células epiteliales y es vital para el desarrollo embrionario y la regeneración tisular.

8c^lefj c`e]fZ`kfj K% :fe le i\Z\gkfi \jg\Z ]`Zf g\id`k\e i\[lZ`i \c kXdX f [\ kldfi\j

Su HGF es un factor de crecimiento celular que puede convertirse en oncogénico si hay una activación anormal del c-Met, que es por lo que el HGF es detectado tantas veces en tumores metastásicos, explica la Universidad de Ginebra. Los científicos examinaron a continuación si las células que expresa el receptor podrían tener un efecto y determinaron que en una situación patológica los linfocitos relevantes lograron reducir el tamaño de tumores. “Al estimular y después inyectar estos linfocitos que llevan el receptor en cuestión en ratones enfermos pudimos reducir el tamaño de tumores”, explicó Lalive en un comunicado. Por contra, si se regula el receptor el tumor vuelve con

mayor intensidad, añadió. Los investigadores determinaron también que la acción contra el tumor de linfocitos CD8 con el c-Met es más eficaz que la de los linfocitos que no portan este receptor, pero señalaron que son minoritarios. Ya existen tratamientos basados en bloquear la activación del c-Met en células cancerígenas, pero al identificar el receptor en algunos linfocitos CD8 “podemos diseñar nueva vías al estimular estos linfocitos equipados con receptores c-Met”, explicó el profesor Dietrich, que participó en el trabajo. Los científicos tienen ahora que demostrar que este hallazgo existe en otros tipos de cáncer y confirmar su presencia en células humanas.

M`[X \dfZ`feXc [\ cfj e` fj X[fgk`mfj <c Y\Y hl\ j\ [X \e X[fgZ` e j\ j\ek`i} Xc\aX[f [\ cX dX[i\ j`e gf[\i m`eZlcXij\ X \ccX p [\jXiifccXi \c j\ek`d`\ekf [\c Xg\^f% <ccfj jfe ZfejZ`\ek\j [\c XYXe[fef ZlXe[f jfe X[fgkX[fj% CXj Zfej\Zl\eZ`Xj [\ \jk\ kiXldX jfe YXaX Xlkf\jk`dX# j\ek`d`\ekf [\ ZlcgX gfihl\ jl ]Xd`c`X Y`fc ^`ZX cf [\a # `ej\^li`[X[ p YXaX i\j`jk\eZ`X X cXj ]iljkiXZ`fe\j# p [`]`ZlckX[ gXiX [\jXiifccXi i\cXZ`fe\j ek`dXj p jfZ`Xc\j# d`\[f Xc XYXe[fef Xj Zfdf j\ek`d`\ekfj [\ g i[`[X# \efaf p ki`jk\qX% Kf[fj e\Z\j`kXdfj jXY\i hl` e\j jfdfj% 8c e` f _Xp hl\ [\Z`ic\ cX m\i[X[# _XYcXic\ [\ jl _`jkfi`X [\ X[fgZ` e# _XZ\icf Zfe eXkliXc`[X[

.:

p [Xic\ Xgfpf \dfZ`feXc jfYi\ cf XZfek\Z`[f# _XZ\i \dgXk X Zfe \ccfj cfj mX Xpl[Xi X ZXcdXi \c [fcfi \dfZ`feXc p \j dlp jXeX[fi% Cfj gX[i\j X[fgkXek\j k`\e\e hl\ Zfdgi\e[\i cfj j\ek`d`\ekfj [\ m\i$ ^ \eqX p [fcfi hl\ k`\e\ \c e` f gXiX \m`kXi dXpfi\j jl]i`d`\ekfj% <c [\jXiifccf [\ cX `[\ek`[X[ g\ijfeXc \j d}j [`]`Z`c gXiX cfj e` fj# X[fc\j$ Z\ek\j p X[lckfj hl\ _Xe j`[f X[fgkX$ [fj _Xp ]XckX [\ `e]fidXZ` e ^\e k`ZX \e cX dXpfi X [\ cfj ZXjfj% <ccfj j`\dgi\ k\e[i}e `ek\iif^Xek\j1 X hl` e d\ gXi\qZf# Z df jfe d`j gX[i\j# \jkXi}e m`mfj f dl\ikfj# f j` k`\e\e _\idXefj% CXj g\ijfeXj X[fgkX[Xj hl\ ZfefZ\e jl ]Xd`c`X ^\e k`ZX j\ j`\ek\e d}j j\^lifj [\ cX X[fgZ` e% 8 cfj X[fgkX$ [fj c\j gl\[\ jli^`i \c g\ejXd`\ekf [\ hl\ jfe [`]\i\ek\j X cXj [\d}j g\ijfeXj hl\ m`m\e Zfe jlj gX[i\j p ]Xd`c`Xj Y`fc ^`Zfj% K`\e\e g\ejXd`\e$ kfj i\Zlii\ek\j [liXek\ \c [ X jfYi\ \jk\ k\dX% <c [\jZlYi`d`\ekf kXi[ f gfi cX `e]fidXZ` e [\ fkiX g\ijfeX gl\[\ [\jXiifccXi _XZ`X jlj gX[i\j j\ek`d`\ekfj [\ kiX`Z` e# [\jZfe]`XeqX p gl\[\e k\id`eXi gX[\Z`\e[f [\ [\gi\j` e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZfejlckXjZfecXj\ofcf^X7_fkdX`c%Zfd

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'**% CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(.

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J <EC8:<J

<C :C@D8 <E 9@<CFIILJ@8 <=<&KXkpXeX Q\ebfm`Z_

G\ijfeXj al\^Xe \e \c X^lX [\ le cX^f# [liXek\ \c Zc`dX Z}c`[f [\ D`ejb 9`\cfiilj`X % CXj k\dg\iXkliXj _Xe XcZXeqX[f cfj ** :# j\^ e i\gfikXife d\[`fj cfZXc\j%

=C8J?<J% J<C<::@äE P J<:8;F <=<&<I;<D J8?@E

<c ifaf jfe kfe\cX[Xj [\ kfdXk\j Lefj kiXYXaX[fi\j hl\ gXi\Z\e j\i i\]l^`X[fj j`i`fj ZfikXe kfdXk\j gXiX j\ZXicfj Xc jfc \e <jd`ieX# Klihl X% J\^ e cX 8jfZ`XZ` e [\ \ogfikX[fi\j kliZX 8<><8E # Klihl X \ogfik d}j [\ ('#''' kfe\cX[Xj [\ kfdXk\j j\Zfj kliZfj [\ cX i\^` e [\c <^\f X <lifgX p <jkX[fj Le`[fj \e )'(-%

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

I<=I<J:8IJ< <J CF HL< :L<EK8

<C ;@J<zF ;< LE8 GIFK<>@yE;FJ< ?<IDFJ8 8M< ;< C8J :<E@Q8J

JL GI@D<I8 <OGCFI8:@äE

JKI 8=G

<=<&E@: 9FK?D8

<=<&;<;@ J@EL?8A@

:?I@JK@8E :?8I@J@LJ&;G8&8G

MXi`Xj g\ijfeXj al\^Xe Xc dX_afe^ al\^f [\ jfc`kXi`f \e leX g`jZ`eX [liXek\ leX Xc\ikX ifaX gfi k\dg\iXkliXj \e :_fe^h`e^# \e \c jli [\ :_`eX%

Le \a\dgcXi [\ ]X`j}e [fiX[f ]fkf^iX]`X[f \e \c jXeklXi`f gXiX cXj Xm\j Nfic[ f] 9`i[j N`c[c`]\ JXeZklXip \e :`l[X[ [\c :XYf Jl[}]i`ZX %

<jkl[`Xek\j `e[fe\j`fj j\ gif$ k\^\e [\ cXj Z\e`qXj [\c mfcZ}e J`eXYle^# lef [\ cfj d}j XZk`$ mfj [\ cX `jcX [\ JldXkiX# hl\ g\idXe\Z\ \e \ilgZ` e%

Ki\j ZXZ_fiifj [\ k`^i\ j`Y\$ i`Xef \ogcfiXe jl i\Z`ekf [\ekif [\c qffc ^`Zf K`\igXib ?X^\eY\Zb gfi gi`d\iX m\q \e ?XdYli^f# 8c\dXe`X%

J8CL;

D\[`fj

Epidemoa de conjuntivitis afecta Panamá <=< :`l[X[ [\ GXeXd}

Paga casi 8,800 euros por un vaso de whisky de 1878 <=< >`e\YiX

<c D`e`jk\i`f [\ JXcl[ [\ GXeXd} `e]fid hl\ leX \g`[\d`X [\ Zfealek`m`k`j [\ YXaX `ek\ej`[X[ _X X]\ZkX[f X ('#-+- g\ijfeXj \e kf[Xj cXj gifm`eZ`Xj [\c gX j% CX i\^` e d}j X]\ZkX[X gfi cX Zfealek`m`k`j X^l[X \j :fc e# Zfe *#),+ ZXjfj# j\^l`[X gfi cX Z`l[X[ [\ GXeXd}# Zfe )#*0/ p \c [`jki`kf [\ JXe D`^l\c`kf# Zfe )#'// ZXjfj# `e[`Z cX \ek`[X[ \e le Zfdle`ZX[f% <c D`e`jk\i`f _`qf le ccXdX[f X cX gfYcXZ` e X kfdXi cXj d\[`[Xj [\ _`^`\e\# gi\m\eZ` e p Zfekifc%

L

n turista chino ha pagado 9,999 francos suizos (8,760 euros) por un vaso de dos decilitros de whisky en un hotel de la estación alpina helvética de St. Moritz, un puro malta de 1878 de la única botella de ese año en el mundo que no se había abierto, informa el diario “20 Minutos”. La botella estaba almacenada en el Hotel Waldhaus, en el lago de St. Moritz, un balneario famoso en Suiza y conoci-

do por su lujo. La bebida, que figura al precio de casi 10,000 francos suizos en la carta, jamás había sido pedida por un cliente. “El precio se fijó tan alto a propósito, porque vemos a esta botella como un objeto de colección y en realidad no queríamos que se abriera”, confesó al periódico el hotelero Sandro Bernasconi. Pero el pasado fin de semana un grupo de turistas chinos visitó el bar dedicado al whisky del Hotel Waldhaus,

que figura en el libro Guinness de los récords con sus 2,500 variedades. Los clientes se interesaron por un Macallan, de los que el hotel posee 47 tipos, el más barato a 7 francos (6,15 euros) y el más caro a los mencionados 9.999 francos los dos decilitros. “Le expliqué al cliente que el Macallan más caro no se podía vender” porque la botella pierde su valor una vez abierta, señaló, refiriéndose al cliente interesado, Bernas-

K@<DGF ;< C<:KLI8 8=G& DFE<P J?8ID8

Le _fdYi\ c\\ [\ekif [\ le klYf \e El\mX ;\c`# ZXg`kXc [\ cX @e[`X% <c g\Zlc`Xi cl^Xi hl\ \jZf^` gXiX jl c\ZkliX [`f cl^Xi Xc XkiXZk`mf ZfekiXjk\ [\ cX ]fkf^iX] X%

coni, quien gestiona el hotel desde hace tres años y medio. Pero este experto chino en whisky solo quería el Macallan de 1878, que permaneció veintisiete años en un barril y que fue embotellado en 1905. Se trataba para él de una oportunidad única de probar este “oro líquido”, según explicó al sorprendido hotelero. Como nadie antes había pedido esa botella, el joven llamó a su padre, su antecesor en el cargo en el establecimiento, para pedirle consejo. Éste le dijo que había esperado sin éxito durante veinte años el momento de probar ese whisky, por lo que recomendó a su hijo aprovechar esta oportunidad. “El abrir la botella era un

riesgo, los clientes no pagan por adelantado”, indicó Bernasconi, quien la abrió con un cuidado extremo y algo de nerviosismo. Ahora que la botella de whisky está abierta, el hotel espera que otros clientes quieran probar su contenido e, incluso, el hotelero está dispuesto a discutir una rebaja en el precio. Bernasconi estima el valor de la botella como objeto de colección en torno a los 50.000 francos (43.800 euros). Si otros cinco clientes quisieran probar este whisky, el hotel habría recuperado el valor de la botella, que puede guardarse aún entre cinco y diez años, de acuerdo con “20 Minutos”.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'**% CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V=\jk`mXc >Xjkifefd X

Chef argentino en ‘Flavors of the World' <M<EKF% J<IÝ <E :8J8 ;< :8DGF ;<C (( 8C (* ;< <JK< D<J @JKF:B

" @eZclp\ [fj Z\eXj dXi`[Xa\# hl\ `e`Z`Xe X cXj /1'' [\ cX efZ_\# X kiXm j [\ cXj ZlXc\j cfj Zfd\ejXc\j [`j]ilkXi}e [\ jXYfi\j [\ i f# dXi p k`\iiX% CX IfdXeX

=

ernando Rivarola es un chef consagrado que, junto a la sommelier Gabriela Lapuente, será invitado al Flavors of the World Buenos Aires, el cual se celebrará del 11 al 13 de este mes en el restaurante La Piazzetta de Altos de Chavón. Su presencia en el evento forma parte de la serie de actividades culinarias que realiza Casa de Campo Resort & Villas. Se trata de un profesional capacitado en la ciudad de Mar del Plata, en el ISAC (Instituto Superior de Artes Culinarios). Rivarola da sus primeros pasos en el hotel Gran Lujo Costa Galana. Luego trabajó en numerosos establecimientos en Italia y España. De vuelta en Argentina, realiza proyectos de cocina para clientes. Después, junto a su compañera, la sommelier Lafuente, abre el restaurante El Baqueano, especializado en cocina autóctona contemporánea, es decir, su estilo de cocina se basa en productos originarios, por endemia o regionalismo, adaptados al uso o

GcXkfj% J\i}e gi\gXiX[fj Zfe `e^i\[`\ek\j eXkliXc\j%

Le`[fj gfi \c jXYfi È=cXmfij f] k_\ Nfic[ `emfcl$ ZiX kXekf X cX Zfdle`[X[ Zlc`$ eXi`X cfZXc Zfdf X cX `ek\i$ eXZ`feXc# cf ZlXc efj g\id`k\ ZfdgXik`i el\jkiX gXj` e gfi \og\i`\eZ`Xj ^Xjkife d`ZXj `eZi\ Yc\j hl\ Zfe\ZkXe p \dfZ`feXe X _l jg\[\j p j`YXi`kXj gfi `^lXcÉ# \ogc`ZX :_Xic\j B\ljk\ij# [`i\Zkfi [\

Xc`d\ekfj p Y\Y`[Xj [\ :XjX [\ :Xdgf% >iXe[\j dXiZXj XgfpXe \jkX `e`Z`Xk`mX Zfe jl gi\j\eZ`X \e ZX[X leX [\ cXj XZk`m`[X[\j [\ [`jk`ekXj dXe\iXj Zfdf jfe C@JKàE ;@8I@F# DXjk\iZXi[# ?ple$ [X`# D`e`# M`efj# J%8 p JXe G\cc\^i`ef p cX i\m`jkX =`ijk :cXjj# j`\e[f \ccfj cfj hl\ ]XZ`c`kXe hl\ =cXmfij f] k_\ Nfic[ Zfek`e \ [\ dXe\iX \o`kfjX [liXek\ kf[f \c X f%

criados en la tierra. El establecimiento es reconocido como uno de los 50 restaurantes más prestigiosos de América Latina. De su lado, Lafuente se ha formado en los mejores restaurantes del mundo y es un eslabón clave entre las bodegas y el público, dada su vasta

experiencia en el mundo de los vinos y la atención al cliente. Tras ofrecer estos datos, los organizadores del evento informan que el domingo 13 a partir de las 11:00 a.m., Rivarola y el chef ejecutivo del resort, Anthony Masas, servirán un ‘brunch’ casual con suculentos y variados platos.

I\jgXc[f Zfe dlZ_X gXj` e

?89C8E;F ;< 8JD8 P 8C<I>@8J

kiX[f hl\ \c \eki\eXd`\ekf ] j`Zf d\afiX cX ZXgXZ`[X[ ZXi[`fglcdfeXi# cfj j ekfdXj [\c XjdX p cX ZXc`[X[ [\ m`[X GL9C@:8 CFJ CLE<J \e gXZ`\ek\j Zfe XjdX# kXekf X[lckfj Zfdf a m\e\j p e` fj% Gfi \a\dgcf# \jkl[`fj i\Xc`qX[fj \e 9iXj`c p KX`n}e# Xj Zfdf `em\jk`^XZ`fe\j i\Xc`qX[Xj gfi cX 8EKFE@F :8JK@CCF Fi^Xe`qXZ` e :fZ_iXe\ dfjkiX$ ife cf j`^l`\ek\1 $<c \a\iZ`Z`f ] j`Zf [\Y\ i\Zf$ d\e[Xij\ Zfdf gXik\ [\c dXe\af `ek\^iXc [\ cfj gXZ`\ek\j Xjd}k`Zfj% $<o`jk\ \m`[\eZ`X [\ hl\ \c CX e` \q \j le g\i f[f [\ al\^f \eki\eXd`\ekf ] j`Zf d\afiX cX p Xgi\e[`qXa\# \c \a\iZ`Z`f ] j`Zf ZXgXZ`[X[ ZXi[`fglcdfeXi p cfj \j ZcXm\ gXiX \jk\ gifZ\jf [\ j ekfdXj [\c XjdX% [\jXiifccf% <c XjdX \j cX \e]\i$ $Le gif^iXdX [\ ZXgXZ`kXZ` e d\[X[ Zi e`ZX d}j gi\mXc\ek\ \]`ZXq gXiX cfj e` fj Zfe XjdX [\ cX `e]XeZ`X X e`m\c dle[`Xc p Zfej`jk\ \e \eki\eXd`\ekf X\i $ leX `dgfikXek\ ZXljX [\ c`d`$ Y`Zf Zfii\i# eX[Xi# Z`Zc`jdf # kXZ` e Xc [\jXiifccf efidXc [\ Zfe leX `ek\ej`[X[ [\ \eki\eX$ XZk`m`[X[\j gifg`Xj [\ cX e` \q% d`\ekf g\ijfeXc`qX[X hl\ [\Y\ <c XjdX ef ZfekifcX[X X]\ZkX Xc j\i Xc d\efj ki\j d\j\j# Zfe gXZ`\ek\ p j\ XjfZ`X Zfe dlZ_fj leX ZXi^X [\ \eki\eXd`\ekf [\ gifYc\dXj \e cX `e]XeZ`X# \eki\ ()' d`elkfj X cX j\dXeX# i\gXi$ \ccfj cX ]XckX [\ gXik`Z`gXZ` e \e k`[X \e [fj X ki\j m\Z\j gfi \a\iZ`Z`f ] j`Zf# kXekf gfi k\dfi j\dXeX Zfdf d e`df% [\ cfj gXZ`\ek\j# jlj gX[i\j Hl\[X [\dfjkiX[f hl\ \c XjdX f cXj \jZl\cXj hl\ k`\e[\e X ef \j c`d`kXek\ gXiX giXZk`ZXi i\jki`e^`i cX XZk`m`[X[ ] j`ZX \e [\gfik\j# pX hl\ mXi`fj Xjd}k`$ \jkfj e` fj p \jkf Zfe[lZ\ X Zfj _Xe j`[f d\[XccX [\ fif \e leX [`jd`elZ` e \e cX ZXc`[X[ cfj al\^fj fc dg`Zfj% [\ m`[X% <j `dgfikXek\ hl\ Xek\j [\ `e`$ CX ]XckX [\ gXik`Z`gXZ` e \e Z`Xi ZlXchl`\i [\gfik\ k\e^X leX XZk`m`[X[ ] j`ZX \e e` fj p X[f$ \mXclXZ` e Zfe jl Xc\i^`jkX f e\l$ c\jZ\ek\j Xjd}k`Zfj j\ i\cXZ`feX d cf^f gXiX hl\ gl\[X [\Z`[`i j` kXdY` e X le Xld\ekf [\ cX \jk} \e Zfe[`Z`fe\j glcdfeXi\j fY\j`[X[ \e \jkX gfYcXZ` e# cf gk`dXj gXiX `e`Z`Xi \c d`jdf% ZlXc \jk} XjfZ`X[X X d\efi Zfe$ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kifc [\c XjdX% Xa%ZXjk`ccf7Zf[\k\c%e\k%[f ;`m\ijfj \jkl[`fj _Xe [\dfj$

<c XjdX p cfj [\gfik\j

R KI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ

Dlck`gc`ZXi cfj gXe\j AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Comieron todos hasta quedar satisfechos y recogieron doce cestos llenos de sobras”. Lo que expresa el relato de la multiplicación

de los panes y los peces es el cumplimiento pleno de las promesas de Dios. Pero este signo es aun mayor porque Jesús ofrece el banquete del reino, un banquete que es para todos sin excepción.

0:

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'**% CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V<o_`Y`Z` e G`ekliXj :FIK<Jà8 ;< C8 <EKI<M@JK8;8

Eilen Jorge vuelve a RD cargando con su arte " È:i\f hl\ d` gX j \j i`Zf \e kXc\ekf p Zi\Xk`m`[X[% 8 [`]\i\eZ`X [\ fkiXj iXdXj [\c Xik\# cX g`ekliX _X dXek\e`[f jl cX[f jlYc`d\# \c i\jg\kf Xc d\ejXa\ hl\ j\ cc\mXÉ%

Gi`d\iX \ogfj`Z` e# Zfe \c efdYi\ <`c\e @ cX Xik`jkX dfjkiXi} (+ fYiXj \e \c gX j%

IfjXeeX ?\ii\iX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

8

través del arte nos expresamos. Es un medio de comunicación de sentimientos, creencias, emociones y de cómo se ve la vida en un momento determinado. Los expertos dicen que las artes visuales están sustentadas, no solo por lo que el autor siente y quiere transmitir en el momento, sino, que también, es eso que él ve en detalles simples y que nadie más percibe. Una de sus principales herramientas es la observación. Este es el caso de la artista visual Eilen M. Jorge, quien por medio de obras coloridas y trazos de siluetas, muestra la belleza que percibe en rostros de mujer y en el cuerpo humano. Para hablar responde algunas preguntas. Cuéntanos un poco sobre tu experiencia en Argentina; ¿Cómo llegas allí? ¿Qué haces? ¿Qué tiempo permaneces? Una vez culminada mi carrera de Publicidad, decidí continuar mis estudios pictóricos en un lugar que me proporcionara una visión artística distinta a la de mi país. Otra cultura, un nuevo enfoque y la verdad es que me sentía atraída por la magia que llevaba Buenos Aires, Argentina. En el 2012, llegué a ese país con el fin de ampliar mis habilidades en la pintura, fotografía, diseño y el dibujo. Entré en la universidad “Nueva Escuela de Diseño y Comunicación” con un programa de nivel especializado en las distintas áreas. También cursé fotografía y diseño en otras instituciones como la Universidad de Palermo y Motivarte. En argentina permanecí un año y puedo decir que fue una experiencia inolvidable. Tuve la dicha de tener buenos maestros, quienes criticaron mi trabajo de manera constructiva, lo que hizo me alejara de “las reglas académicas”, me fijara más en lo que sentía y creara mi propio estilo, y les agradezco. ¿Cómo vislumbra el trabajo del artista plástico en la República Dominicana? Creo que mi país es rico en talento y creatividad. A diferencia de otras ramas del arte, la pintura ha mantenido su lado sublime, el respeto al mensaje que se lleva. La pintura sigue siendo poesía, sabe criticar de forma constructiva las dolencias por las que pasa hoy en día nuestro país, sigue aportando belleza, misterio, preguntas y respuestas, y eso habla de la pureza del alma que lleva la gran mayoría de los artistas plásticos dominicanos. Cuéntanos un poco lo que ha ocurrido contigo y

tu carrera, luego que llegaste desde Argentina a Rep. Dom. en 2013? Llegué de Argentina con una visión mucho más clara de lo que haría y una vez pisé tierra Dominicana comencé a trabajar. Puse toda mi energía en mi nueva propuesta pictórica y he continuado trabajando en ella desde entonces. En este tiempo, abrí mi estudio al lado del Estudio de Luis Nova y ahí expongo mis obras. He tenido también varios proyectos de fotografía con los que he complementado mi crecimiento como artista visual. Cuéntanos acerca de tus obras, en cuáles aspectos se enmarcan. ¿Tienes algunos colores preferidos para tus trabajos, cómo haces y en qué te sustentas para crear una buena pintura? Mi obra delata todo lo que llevo dentro, mis fortalezas y mis debilidades. Son autoras de la elegancia y la energía. Llevan movimiento y su composición se forma del elemento principal y su espectro. Me fascinan los colores y la verdad es que siento preferencia por los amarillos, anaranjados y el típico azul que utilizo con tendencia verdosa. Los tonos que utilizo como balance y que también me encantan son el magenta y el violeta y bueno, me dirán “Pues te gustan todos”, y si… definitivamente amo los colores. Una buena obra lleva consigo balance en la composición de forma y color. También lleva sentimiento, y como complemento su expresión. Me sustento de la belleza, en especial de la belleza humana que para mí es impactante, pues es una creación divina, que nos sorprende, nos enamora y nos permite identificarnos con ella. Por esto disfruto mucho pintar retratos y cuerpos. Veo que tuviste excelentes profesores como Guillo Pérez, en la pintura, y a Luis Nova en la fotografía. ¿Qué nos puedes decir sobre esas experiencias? Con Guillo Pérez se puede decir que comencé académicamente la pintura y el dibujo. Fueron clases muy básicas pero no menos importantes. Con Luis Nova mi experiencia ha sido y sigue siendo hoy en día maravillosa, de él no solo se aprende de fotografía, ya que es un artista en todo el sentido de la palabra. En cuanto a la internacionalización, ¿qué tienes en carpeta en los próximos años? ¿Te ves aquí en tu país o piensas continuar con tus destacados trabajos en tierras extranjeras? Quiero que Dominicana me conozca, conozca la propuesta que traigo y pueda disfrutarlo. Al mismo tiempo tengo pensado el próximo año participar en la feria “Art Basel”, que se celebra en diciembre en la ciudad de Miami, y bueno, ya veremos qué otros planes se irán sumando.

;

CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'** ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%+*/ +.%*' +.%'/ M<EK8 +.%,,' +.%-, +.%,+

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,+%*- ,,%', M<EK8 ,.%/- ,-%/'

G<KIäC<F LJ +0%,/ "'%,, $ NK@

FIF $'%..

LJ (#)-+ C8 FEQ8

:8:8F $*%()

LJ )#')( KD

8Qè:8I $(%(0

LJ '%(+( C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

GIF:<JFJ C8J I<:FD<E;8:@FE<J ;<C 9@; J< KI898A8E

Cl`j ?\eip Dfc`eX i\ZXcZX hl\ \c >fY`\ief X kiXm„j [\c :fej\af ;`i\Zk`mf [\c :<@$I; p cX d\jX [\ kiXYXaf# alekf Zfe \c D`e`jk\i`f [\ 8[d`e`jkiXk`mf [\ cX Gi\j`[\eZ`X \jk} ]XZ`c`kXe[f kf[fj cfj gifZ\jfj# X ]`e [\ cf^iXi hl\ \e (, XÂŒfj cXj \ogfikXZ`fe\j [\c gXˆj Xld\ek\e \e le ,' # Zfe i\cXZ`Â?e Xc e`m\c [\ X_fiX% GXiX \ccf# X^i\^Â?# j\ \jk} kfdXe[f \e Zl\ekX kf[Xj cXj i\Zfd\e[XZ`fe\j _\Z_Xj gfi \c 9XeZf @ek\iXd\i`ZXef [\ ;\jX$ iifccf 9@; \e jl \jkl[`f d}j i\Z`\ek\ ĂˆGifdfm\i cXj \ogfikXZ`fe\j gXiX d\afiXi cX ZXc`[X[ [\ m`[X# \cXYfiX gfi \og\ikfj gXiX \c 9@;# cX 8jfZ`XZ`Â?e ;fd`e`ZXeX [\ <ogfikX[fi\j 8[f\ogf 2 p \c :<@$I;# Zfe cX ]`eXc`[X[ [\ k\e\i le [`X^eÂ?jk`Zf% Dfc`eX jfjklmf hl\ Xc ZfdgXiXi \c gi`d\i ki`d\jki\ [\ )'(- Zfe \c [\ )'(. j\ fYj\imX le Xld\ekf [\ cXj \ogfikXZ`fe\j# pX hl\ \e \e\if dXiqf [\c XÂŒfj Xek\i`fi \c Zi\Z`d`\ekf ]l\ [\ '%, p \e \c [\ \jk\ )'(. Z\iiÂ? \e , # \jg\Z`Xcd\ek\ \e Zfd\iZ`Xc`qXZ`Â?e [\ XqÂ’ZXi# \ogfikXZ`fe\j d`e\iXj p gif[lZZ`Â?e X^iˆZfcX% ĂˆEleZX Xek\j j\ _XYˆXe gl\jkf [\ XZl\i[f kXekf \c j\Zkfi gÂ’Yc`Zf Zfdf \c gi`mX[f# cXj [`jk`ekXj XjfZ`XZ`fe\j \dgi\jXi`Xc\j% P eleZX j\ _XYˆXe Zi\X[f kXekfj d\ZXe`jdfj [\ Xgfpf Xc j\Zkfi \ogfikX[fi e` j\ _XYˆXe Zi\X[f kXekXj ]XZ`c`[X[\j gXiX cX XkiXZZ`Â?e [\ `em\ij`f$ e\j% Jfcf YXjkX m\i cf hl\ _X \jkX[f gX$ jXe[f \e cXj Â’ck`dXj j\dXeXjÉ# X]`idÂ?% I\Zl\i[X hl\ Xek\ \c Xcdl\iqf [\ cX 8[f\ogf \c d`e`jkif 8[d`e`jkiXk`mf [\ cX Gi\j`[\eZ`X# Afj„ IXdÂ?e G\iXckX# \jkX$ Yc\Z`Â? cX gfcˆk`ZX [\c >fY`\ief [\ XgfpXi cXj \ogfikXZ`fe\j# gi`fi`qXe[f le gi`d\i dfd\ekf _XZ`X \c :Xi`Y\ p gXiX \ccf j\ Zi\Â? pX leX Zfd`j`Â?e Zfe \jfj ]`e\j%

:<@ KI898A8 GIFGL<JK8

=FD<EKF 8 C8J <OGFIK8:@FE<J

<c j\Zkfi gi`mX[f [`jgfe\ [\ I; -#''' d`ccfe\j gXiX `em\ij`�e p \ogfikXZ`�e I; (#,'' DD mˆX \c 9Xe[\o p I; +#,'' [\c \eZXa\ c\^Xc YXeZXi`f # i\Zl\i[X \c [`i\Zkfi [\c :<@$I;# Cl`j ?\eip Dfc`eX%

:}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l Gobierno dominicano ha puesto a disposiciĂłn del sector privado recursos para dinamizar la economĂ­a y el crĂŠdito al sector privado, con las mĂĄs recientes medidas adoptadas por la Junta Monetaria. De forma paralela, se trabaja en una primera propuesta para impulsar el Plan de Fomento a las Exportaciones, afirmĂł el director del Centro de ExportaciĂłn e InversiĂłn (CEI-RD); Luis Henry Molina. Durante una entrevista para LISTĂ?N DIARIO, Molina explicĂł que esa propuesta para desarrollar ese plan serĂĄ elaborada a travĂŠs del Ministerio de Industria y Comercio y Mipymes, bajo la coordinaciĂłn de la economista Magdalena

JĂ >L<EFJ <E1 Jˆ^l\efj1

Lizardo, en aras de llevar el mensaje de que hay una polĂ­tica estatal coordinada para facilitar las exportaciones y elevar la Marca PaĂ­s de RepĂşblica Dominicana en los mercados internacionales. Mediante ese plan, que manda la Estrategia Nacional de Desarrollo, se podrĂĄ determinar cuĂĄles sectores, productos y hacia cuĂĄles mercados ir, ademĂĄs de cĂłmo deberĂĄ enfocarse la producciĂłn industrial y la agrĂ­cola, y la elaboraciĂłn de bienes y servicios, dijo. En ese aspecto, recordĂł que el Banco Nacional de Exportaciones (Bandex) dispone de RD$1,500 millones; y las Ăşltimas medidas adoptadas por la Junta Monetaria han liberalizado RD$4,500 millones para el sector exportador del total de los RD$23,423 millones anunciados recientemente por el Banco Central. El funcionario asegurĂł que el paĂ­s estĂĄ “en un excelente mo-

mentoâ€? y todo depende del cristal como se mire, en respuesta a que las exportaciones han sido poco dinĂĄmicas por factores externos e internos y explicĂł que el hecho de que las importaciones hayan aumentado mĂĄs quiere decir que se estĂĄn adquiriendo mĂĄs insumos para la elaboraciĂłn de bienes, incluso industrializados. Puso de ejemplo que la empresa de cacao Rizek ha pasado a ser una agroindustria que elabora chocolates con un “cacao ĂŠticoâ€? que se vende en varios mercados tan exigentes como el de JapĂłn, “y eso es un gran avance para nuestro paĂ­sâ€?. AdemĂĄs, el ron dominicano pasĂł hacia la industrializaciĂłn y estĂĄ en muchos mercados del exterior, y del cual derivados como el bagazo de la caĂąa se estĂĄ usando como biomasa para la generaciĂłn de energĂ­a; y ya no es el ron artesanal de antes. El tabaco dominicano ocupa los

7c`jk`e[`Xi`f

C8 FGFIKLE@;8; ;<C D<I:8;F

primeros lugares, llevando al paĂ­s a ser lĂ­der mundial en cigarros hechos a mano, los cuales deberĂĄn ser encadenados a la marca destino de la industria del turismo que con su eslogan “RepĂşblica Dominicana lo tiene todoâ€?, ha creado una MarcaPaĂ­s. Esto harĂĄ, agrega, que cuando las personas piensen en cacao, en ron, tabaco, piensen en RepĂşblica Dominicana, cuya labor debe ser hecha por todos y se trabaja en la facilitaciĂłn de permisos y la eliminaciĂłn de trabas. <jkiXk\^`X Molina enfatiza que la estrategia estatal se ha centrado en la atracciĂłn de inversiĂłn y el fomento a las exportaciones y para ello hay un proceso de facilitaciĂłn tanto en el CEI-RD en cuanto a la ventanilla Ăşnica de inversiĂłn, como en Aduanas, con la ventanilla Ăşnica de comercio exterior. En el paĂ­s, segĂşn dijo, hay un importante avance en la industrializaciĂłn de bienes, que se ve con el aumento de las importaciones de insumos; pero tambiĂŠn con la polĂ­tica gubernamental de invertir en el

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

ĂˆCX dXpfi `dgfikXZ`Â?e [\ `ejldfj hl`\i\ [\Z`i hl\ j\ \jk} m\e[`\e[f d}j [\ le gif[lZkf p# \e j\^le[f cl^Xi# hl\ _Xp fgfikle`[X[ [\ dfekXi leX ]}Yi`ZX cfZXc [\ \jfj `ejldfjÉ%

campo. En ese contexto puso de ejemplo que la ropa que usa se elabora en el paĂ­s y es de gran calidad; y el hecho de que un producto del agro como la pitahaya estĂĄ siendo exportada y ha comenzado a escasear. De igual modo, en el proceso de la industrializaciĂłn del plĂĄstico y de la industria de quĂ­micos y dispositivos mĂŠdicos y medicamentos. CitĂł el caso de una empresa ubicada en San CristĂłbal que ha desarrollado una tecnologĂ­a que permite mantener por 45 dĂ­as los plĂĄtanos pelados sin necesidad de refrigerarlos y estĂĄ comprando todos los plĂĄtanos que puede con fines de exportaciĂłn. Otro inversionista estĂĄ comprando todo el buenpan (castaĂąas) que puede para exportar a EE.UU. y Puerto Rico.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'**% CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(.

EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J1

<:FEFDĂ 8 <E <C ;Ă 8 8 ;Ă 8 FAO acoge plan del paĂ­s

INAP mantiene 100% en transparencia <c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ 8[$ d`e`jkiXZ`Â?e GÂ’Yc`ZX @E8G gfi k\iZ\i d\j Zfej\Zlk`mf# cf^iX cX d}j XckX ZXc`]`ZXZ`Â?e \e jl gfikXc [\ kiXejgX$ i\eZ`X# hl\ i\Xc`qX \c gfikXc Â’e`Zf [\ Jfc`Z`kl[ [\ 8ZZ\jf X cX @e]fidXZ`Â?e GÂ’Yc`ZX% ;liXek\ XYi`c# dXpf p ale`f# \c @E8G cf^iÂ? cX d}o`dX ;\kXcc\% CX \mXclXZ`Â?e \j i\Xc`qX[X gfi cX ;`i\ZZ`Â?e >\e\iXc [\ yk`ZX \ @ek\^i`[X[ >lY\ieXd\ekXc ;@><@> % gleklXZ`Â?e [\ ('' glekfj%

>i\pYYp :l\ccf p EXacX M\cfjf%

CX =8F XZf^`� leX gifgl\jkX [\ jfjk\e`Y`c`[X[ XdY`\ekXc [\c >fY`\ief [fd`e`ZXef mˆX \c D`e`jk\i`f 8[d`e`jkiXk`mf [\ cX Gi\j`[\eZ`X# gXiX \c dXe\af X[\ZlX[f [\ cfj i\j`[lfj j�c`[fj hl\ j\ ^\e\iXe \e cXj \jZl\cXj%

:fekifc% C\fe\c ;ˆXq# =iXeZ`jZf A% :cXib# ;Xe`\c FdXi :XXdXŒf# Lc`j\j >lXi[`fcX p :cXi`Y\c 8%

La ContralorĂ­a innova CX :fekiXcfiˆX >\e\iXc [\ cX I\gÂ’Yc`ZX [`j\ÂŒÂ? leX _\iiXd`\ekX k\ZefcÂ?^`ZX [\efd`eX[X ĂˆJ`jk\dX gXiX \c ;`X^eÂ?jk`Zf [\ cXj EF98:@É gXiX i\Xc`qXi \e cˆe\X jl gifZ\jf [\ Xlkf[`X^eÂ?jk`Zf%

OCDE incluye a la OMT en lista para el desarrollo <c :fd`k„ [\ 8j`jk\eZ`X gXiX \c ;\jXiifccf :8; [\ cX F:;< Fi^Xe`qXZ`�e gXiX cX :ffg\iXZ`�e p \c ;\jXiifccf <Zfe�d`Zf # hl\ i\gi\j\ekX X *' [\ cfj gi`eZ`gXc\j gXˆj\j [feXek\j# _X `eZcl`[f X cX Fi^Xe`qXZ`�e Dle[`Xc [\c Kli`jdf FDK \e cX c`jkX [\ fi^Xe`qXZ`fe\j `ek\ieXZ`feXc\j XgkXj gXiX cX Xj`jk\eZ`X f]`Z`Xc gXiX \c [\jXiifccf 8F; % CX `eZclj`�e [\ cX FDK \e \jkX c`jkX j`^e`]`ZX hl\ cXj Zfeki`YlZ`fe\j ]`eXeZ`\iXj [\ cfj gXˆj\j X cX Fi^Xe`qXZ`�e# Zfdf jfe cXj ZlfkXj [\ X]`c`XZ`�e# gl\[\e X_fiX Zfej`[\iXij\ Zfdf Xj`jk\eZ`X f]`Z`Xc gXiX \c [\jXiifccf# \j [\Z`i# ]`eXeZ`XZ`�e [\jk`eX[X X `dglcjXi \c [\jXiifccf \Zfe�d`Zf p \c Y`\e\jkXi [\ cfj gXˆj\j Xc [\jXiifccf% CXj Zfeki`YlZ`fe\j X cX FDK gl\[\e j\i gXik\ [\c Zfdgifd`jf [\ cfj d`\dYifj [\c :8;%

EfkXj

Kli`jdf% I\gi\j\ekX le '%(+ [\c kfkXc [\ cX 8j`jk\eZ`X F]`Z`Xc gXiX \c ;\jXiifccf%

<:FEäD@:8J

:FIK<JĂ 8 ;< :FD<;FI<J

8c`d\ekfj jlYm\eZ`feX[fj% CX ^\ek\ ZfdgiX le gcXkf gfi I; ('%''# g\if \c Zfjkf [\ gif[lZZ`Â?e ife[X \eki\ cfj I; -0%'' p I; .+%''# gXiX le jlYj`[`f [\ d}j [\ 0' %

D`c\j Zfd\e [\ Zfd\[fi\j

D

:Xc[\iÂ?e `e]fidX hl\ d}j [\ ()'#''' g\ijfeXj j\ jfjk`\e\e [`Xi`Xd\ek\ Zfe Xc`d\ekfj [\ Zfd\[fi\j \ZfeÂ?d`Zfj%

JXekf ;fd`e^f

ĂĄs de 120,000 personas se sostienen diariamente con los alimentos que se sirven en los comedores econĂłmicos del Estado en todo el territorio nacional. AsĂ­ lo informĂł el administra-

@e`Z`X ZfeZlijf <;< <jk\ 8Zfdf[X Kl M`[X CX \dgi\jX <;< <jk\# Zfe <c dfk`mf [\ cX Z\c\YiXZ`�e :feZlijf [\ jl (/ Xe`m\ijXi`f# `e`Z`� GXiX cfj hl\ \c ZfeZlijf 8Zfdf[X Kl k\e^Xe jl gX^f Xc M`[X Zfe <;< <jk\# d\[`Xek\ [ˆX \e X^fjkf# \c ZlXc jlj Zc`\ek\j gl\[\e j\gk`\dYi\ p fZklYi\% ^XeXi [\Z\eXj [\ gi\d`fj Zfe jfcf dXek\e\i jl gX^f Xc [ˆX% >XeXi}e e\m\iXj# k\c\m`jfi\j# \jkl]Xj# cXgkfgj# kXYc\k# Z\clcXi\j# c`ZlX[fiXj# d`Ziffe[Xj# d`e`Zfdgfe\ek\j# YfZ`eXj# kXehl\j [\ ^Xj# XZfe[`Z`feX[fi\j [\ X`i\# �i[\e\j [\ ZfdgiX p leX Gi\d`XZ`�e% <;< <jk\ Z\c\YiX jl (/ Xe`m\ijXi`f dfkfZ`Zc\kX# \eki\ fkifj gi\d`fj% gi\d`Xe[f X Zc`\ek\j%

dor general del organismo, NicolĂĄs CalderĂłn, CalderĂłn. Al destacar la calidad de los alimentos que se suministran en los comedores econĂłmicos, el funcionario dijo que aunque el almuerzo se vende a diez pesos, hay personas muy pobres a las que se les debe donar.

" ;@:< HL< C8 GF9I<Q8 ?8 98A8;F LE ,'

:Xc[\iÂ?e X]`idÂ? X[\d}j# hl\ [liXek\ cfj ^fY`\iefj [\c GXik`[f [\ cX C`Y\iXZ`Â?e ;fd`e`ZXeX cX gfYi\qX j\ _X i\[lZ`[f \e d}j [\ le ,' % Ăˆ:lXe[f \c GC; cc\^Â? Xc gf[\i cfj e`m\c\j [\ gfYi\qX \jkXYXe \e le -* p _fp [ˆX \jk} \e *( # ^iXZ`Xj X cXj `em\ij`fe\j jfZ`Xc\j `dgc\d\ekX[Xj gfi \c >fY`\iefÉ# [`af%

M\e[\ d}j [\ (#''' m\_ˆZlcfj

;Xkf% Cl`j DXel\c G\ÂŒX# gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`ml%

CX 8jfZ`XZ`Â?e [\ @dgfikX[fi\j [\ M\_ˆZlcfj LjX[fj 8jfZ`ml ZcXljliÂ? cX OO@@ Xlkf]\i`X ĂˆGXg} DfekXf Zfe 8jfZ`mlÉ# Zfe cX m\ekX [\ d}j [\ (#''' m\_ˆZlcfj# p jlj [`i\Zk`mfj XeleZ`Xife cX \ok\ej`Â?e gfi [fj j\dXeXj d}j [\ cXj ]XZ`c`[X[\j [\ ]`eXeZ`Xd`\ekf \e cfj /' [\Xc\ij XjfZ`X[fj% Ăˆ;\dfjkiXdfj leX m\q d}j hl\ jfdfj cX gi`eZ`gXc XjfZ`XZ`Â?e hl\ fi^Xe`qX cX d}j `dgfikXek\ ]\i`X [\ m\_ˆZlcfj ljX[fj [\c gXˆjÉ# [`af Cl`j DXel\c G\ÂŒX# gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf [\ 8jfZ`ml%

FEL iXk`]`ZX Xgfpf ZfekiX cX gfYi\qX CX Fi^Xe`qXZ`�e [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj FEL i\`k\i� jl [`jgfj`Z`�e [\ XgfpXi Xc gXˆj \e cX \iiX[`ZXZ`�e [\ cX gfYi\qX# \e \c ZfdYXk\ [\ cXj [\j`^lXc[X[\j p \e cX gifk\ZZ`�e [\ cfj i\Zlijfj eXkliXc\j# Zfdf gXik\ [\ cX `dgc\d\ekXZ`�e [\ cfj FYa\k`mfj [\ ;\jXiifccf Jfjk\e`Yc\% CX X]`idXZ`�e \j [\ Cfi\eqf A`d„e\q [\ Cl`j# Zffi[`eX[fi i\j`[\ek\ [\c J`jk\dX [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj \e \c gXˆj# Xc `e`Z`Xi le kXcc\i hl\ \c fi^Xe`jdf `ek\ieXZ`feXc `dgXik`� X ]leZ`feXi`fj [\c D`e`jk\i`f [\ 8[d`e`jkiXZ`�e G’Yc`ZX# KXcc\i% <c d`e`jkif IXd�e M\ekliX :Xd\af alekf Xc \hl`gf k„Ze`Zf [\c \e cX Xm\e`[X 8eXZXfeX% J`jk\dX [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj FELI; p ]leZ`feXi`fj [\c D8G%

8Zl\i[f% <c :fem\e`f ]l\ jljZi`kf gfi =\ieXe[f I\p\j 8cYX# [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\ F;8: p cX [`i\ZkfiX ^\e\iXc [\ <E8:# j\ŒfiX 9\Xkiˆq I`m\iX# [liXek\ le XZkf \e cX <E8:# \e DX[i`[%

@dglcjXi}e cX XZi\[`kXZ`Â?e :

fdf gXik\ [\ cfj \j]l\iqfj hl\ i\Xc`qX \c >fY`\ief gXiX `dglcjXi cX ZXc`[X[ [\ cX gif[lZZ`Â?e eXZ`feXc# \c Fi^Xe`jdf ;fd`e`ZXef [\ 8Zi\[`kXZ`Â?e F;8: ]`idÂ? le :fem\e`f [\ :ffg\iXZ`Â?e

`ek\i`ejk`klZ`feXc Zfe cX <ek`[X[ EXZ`feXc [\ 8Zi\[`kXZ`�e [\ <jgXŒX <E8: # gXiX gifdfm\i p [`]le[`i cfj gifZ\[`d`\ekfj p k„Ze`ZXj [\ XZi\[`kXZ`�e p ZfcXYfiXi \e jl [`]lj`�e% <c [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\c F;8:# =\ieXe[f

I\p\j 8cYX# d\[`Xek\ le Zfdle`ZX[f# [\jkXZ� hl\ lef [\ cfj \c\d\ekfj d}j `dgfikXek\j hl\ kiX\i} cX ]`idX [\c Zfem\e`f Zfe <E8:# \j hl\ \c j`jk\dX >cfYXc>Xg \j XZi\[`kXYc\# Zfe cf ZlXc \c F;8: gf[i} XgfikXi Xc j\Zkfi X^iˆZfcX%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'**% CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(.

*;

V<E )'(-

V<E:L<JK8 G8I8 C8 8@I;

=L<EK< FE<

Baja actividad económica afecta la competitividad C8J @E;LJKI@8J ;<C G8àJ I<8C@Q8E C8 <E:L<JK8 ;<J;< D8IQF )'(, " CX ZXi^X ki`YlkXi`X# cX Zfdg\k\eZ`X [\jc\Xc p ZfekiXYXe[f p cX Zfdg\k\eZ`X [\ gif[lZkfj `dgfikX[fj j`^l\e Zfdf gi`eZ`gXc\j gi\fZlgXZ`fe\j%

ONE: exportaciones superaron los US$ 8,000 millones

JXekf ;fd`e^f

<

l bajo nivel de actividad económica se ha posicionado como uno de los principales factores que afectan la competitividad en República Dominicana, al pasar del séptimo lugar en los últimos dos trimestres del año pasado (2016), al cuarto lugar en los dos primeros trimestres del presente año (2017). La carga tributaria y la competencia desleal y contrabando siguen en lugares preponderantes al ser los principales factores de preocupación de los industriales dominicanos en el trimestre abril-junio 2017, con un 17% y 14%, respectivamente. “La carga tributaria, la competencia desleal y contrabando y competencia de productos importados siguen como principales preocupaciones”, dice. De acuerdo a una nota de la Asociación de Industrias (AIRD) la carga tributaria se muestra como persistente al establecerse en el segundo o primer lugar desde el primer trimestre del 2015 cuando inició el “Ranking de factores que afectan la competitividad”, elaborado por la AIRD.

JXekf ;fd`e^f

El Ranking es elaborado como parte de la Encuesta de Coyuntura Industrial que ésta institución realiza trimestralmente y que, en esta ocasión correspondió al período abril-junio del presente año. La “competencia de productos importados” continúa en tercera posición por tercer trimestre consecutivo. El ranking revela que los cuatro primeros factores del primer trimestre se mantie-

El factor pasa del séptimo lugar en el 2016 al cuarto lugar en los dos primeros trimestres del presente año". IXeb`e^ [\ ]XZkfi\j hl\ X]\ZkXe cX Zfdg\k`k`m`[X[# [\ cX 8@I;%

nen invariables en sus posiciones en la percepción de

los industriales dominicanos para el primer y segundo trimestre del presente año. En conjunto, son catorce factores que se consideran como clave para una industria nacional competitiva. El ranking determina en orden de importancia cuáles son los principales factores que inciden de forma negativa en la competitividad del sector y su importancia y peso en la industria en un período coyuntural determinado.

La Oficina Nacional de Estadística (ONE) informó que en el 2016 las exportaciones dominicanas de bienes ascendieron a US$ 8,744.92 millones (valor FOB) y las importaciones a US$ 19,582.80 millones (valor CIF). Alexandra Izquierdo, directora de la ONE, explicó que el 58.96% fue exportado por Zonas Francas, el 40.59% correspondió a exportaciones nacionales, y el restante 0.45% correspondió a otros procedimientos aduaneros. Añadió que, los principales productos exportados por el país, en el 2016, fueron: oro, con US$ 1,637.57 millones (18.73%); instrumentos y aparatos de medicina, para odontología, para veterinaria, incluyendo los aparatos electromédicos y las pruebas visuales, con US$ 972.64 millones (11.12%), y en tercer lugar los cigarros, con US$ 656.84 millones (7.51%). @dgfikXZ`fe\j cfZXc\j Las importaciones dominicanas totalizaron

US$19,582.80 millones. Del total importado durante el 2016, el 78.69% (US$ 15,409.35 millones) bienes de producción nacional; 20.34% (US$ 3,982.38 millones) para Zonas Francas y el restante 0.98% (US$ 191.07 millones) a otros procedimientos aduaneros. Del total de bienes adquirido por el país en el extranjero US$ 3,583.69 millones (18.30%) fueron bienes de capital; US$ 9,089.38 (46.42%) bienes destinados al consumo; US$ 6,908.72 millones (35.28%) materias primas y US$1 millón (0.01%) no clasificados en ningunos de estos renglones. Los principales productos importados durante ese año fueron: petróleo crudo y sus derivados (gasolina, queroseno, aceites lubricantes, gasoil, etc.), un 7.93% (US$ 1,553.75 millones); hidrocarburos gaseosos (gas natural, propano, butano, etc.) un 5.00% (US$ 978.32 millones); automóviles, un 4.92% (US$ 963.94 millones); y, medicamentos: un 2.61% (US$ 512.06 millones), valores CIF (Costo, Seguro y Flete).

V<E :@E:F 8zFJ

Cerca de 30 millones de turistas visitaron el país JXekf ;fd`e^f

El ministro de Turismo, Francisco Javier García, destacó los logros alcanzados por el presidente Danilo

Medina en sus cinco años de gestión, lo que se evidencia con la llegada de casi 30 millones de turistas, que representa 1.9 millones de visitantes adicionales. Afirmó que

el crecimiento del turismo ha sido constante y creciente, con una tasa promedio de 6.7%, la más alta en la región y que superó las proyecciones de la Organización

V 8GFPF

Estilistas reciben ayuda Gl\ikf GcXkX

La Asociación de Estilistas un Paso a la Superación (Adepasu) entregó a sus miembros afectados por las lluvias del pasado año artículos para su trabajo gracias al respaldo del Ministerio de Industria y Comer-

cio. La presidente de la entidad, Sandra Cruz, agradeció la receptividad del gobierno del presidente Danilo Medina a través del ministro de Industria y Comercio Nelson Toca Simó y el viceministro Ignacio Méndez por responder a los reclamos del sector. Dijo que Mendez

hizo suya la solicitud y agradeció el apoyo recibido de Carlos Reynoso, asesor de la asociación y presidente municipal de la Asociación de Micro Pequeños y Medianos Empresarios y del presidente provincial de la entidad, José Polanco, por la visita de los funcionarios.

Mundial del Turismo (OMT) en la región. “El apoyo que ha dado el presidente Medina al turismo es un axioma, una verdad que no necesita demos-

tración; 29.3 millones de turistas, por la vía aérea, en cinco años es una cifra respetable en la región y el mundo”, dijo García. Calificó de extraordinario

el crecimiento que ha tenido el turismo de crucero desde agosto del 2012 a junio al 2017, al alcanzar la cifra de 3.7 millones, lo que refleja un incremento de 15.4%. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Al\q d\o`ZXef gif_ˆY\ gXgXj [\ <<%LL% gfi gcX^Xj Le al\q fi[\eÂ? X cXj Xlkfi`[X[\j d\o`ZXeXj ]i\eXi \c `e^i\jf Xc gXˆj [\ gXgX ]i\jZX gifm\e`\ek\ [\ <jkX[fj Le`[fj gfi \c Ăˆgfk\eZ`Xc i`\j^fÉ [\ gifgX^XZ`Â?e [\ -* gcX^Xj hl\ gf[iˆXe X]\ZkXi Xc ZXdgf eXZ`feXc%

+

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

:FJK8 I@:8

8m`�e gi\j`[\eZ`Xc j\i} dlj\f \e @em`\ik\e LJ (%+ DD d\dfi`X [\ \ok`ekX cˆe\X \jkXkXc gXiX _ld\[Xc\j

Le 9f\`e^ .'. [\ cX \ok`ekX Cˆe\Xj Ă?i\Xj GXiX^lXpXj# hl\ ]leZ`feÂ? Zfdf Xm`Â?e gi\j`[\eZ`Xc# j\i} le dlj\f hl\ i\Zfi[Xi} cX _`jkfi`X [\ cX Xm`XZ`Â?e [\ GXiX^lXp# kiXj leX f[`j\X k\ii\jki\ gXiX cc\mXicf [\c X\ifgl\ikf [\ 8jleZ`Â?e X CfdX >iXe[\%

Economía&Negocios J<::@äE ;

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'**% CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(.

<E 9I8J@C

CANAL DE SUEZ

8G

CXj Z\im\Z\iˆXj Xik\jXeXc\j d}j ]l\ik\j \e 9iXj`c# \e ’ck`dfj (' XŒfj i\^`jkiXe le Xld\ekf [\ (. %

KiXejgfik\ [\ d\iZXeZˆXj jlY\ +%* _XjkX alc`f <c :X`if% <c kiXejgfik\ [\ d\iZXeZˆXj gfi \c ZXeXc [\ Jl\q XcZXeq� cfj ,/, d`$ ccfe\j [\ kfe\cX[Xj \eki\ \e\if p alc`f# cf hl\ i\gi\j\ekX le Xld\ekf [\c +%* \e ZfdgXiXZ`�e Zfe \c d`jdf g\i`f[f [\c XŒf Xek\i`fi# `e]fid� cX X[d`e`jkiXZ`�e [\c ZXeXc% <c e’d\if [\ YXiZfj hl\ gXjXife gfi \c ZXeXc \^`gZ`f \e cfj gi`d\ifj j`\k\ d\j\j [\c XŒf ]l\ [\ 0#0+0# Zfe leX jl$ Y`[X [\c )%( \e ZfdgXiXZ`�e Xc )'(-# j\^’e le Zfdle`ZX[f [`mlc^X[f Zfe df$ k`mf [\c j\^le[f Xe`m\ijXi`f [\ cX Xd$ gc`XZ`�e [\c ZXeXc% Cfj `e^i\jfj \e \jkfj . d\j\j ]l\ife [\ LJ )%0*/ d`ccfe\j%

<=< # JXf GXlcf

G

roductos exóticos y regionales vienen impulsando la producción de cervezas artesanales en Brasil, sector que ofrece, entre sabores y aromas, diferentes experiencias sensoriales a los consumidores, pero que tambiÊn lucha contra la alta tributación y celebra hoy el Día Mundial de la Cerveza. Las cervecerías artesanales, que han tomado mås fuerza en Brasil en los últimos diez aùos, registran un aumento del 17% al aùo, consolidando una nueva tendencia de consumo de productos diferenciados por los sabores, calidad y experiencia sensorial. Frutas regionales como el cupuaçú, maracuyå, tangerina y açaí son ahora ingredientes de cervezas artesanales en el norte y el noreste de Brasil. Otros rótulos incluyen el piùón, pimienta y la hierba mate, mientras que en los estados de Paranå, São Paulo y Minas Gerais la

:fjkX I`ZX `em`ik`� LJ (%+ d`ccfe\j \e `e]iX\jkilZkliX kliˆjk`ZX gXiX \c I\]l^`f EXZ`feXc [\ M`[X J`cm\jki\ D`okf :XŒf E\^if# le }i\X [\ gifk\ZZ`�e [\ _ld\[Xc\j p \jg\Z`\j%

:_`eX k\Zefcf^ˆX I\kf% J`e cfj [\jX]ˆfj [\ cX gif[lZZ`�e X cXi^X \jZXcX# cXj Z\im\qXj Xik\jXeXc\j XZXYXe j`\e[f d}j ZXiXj hl\ cXj gfglcXi\j \e iXq�e [\ cX ZXc`[X[ [\ cfj gif[lZkfj lk`c`qX[fj# Zfdf Z\i\Xc\j `dgfikX[fj# \eki\ \ccfj \c c’glcf p cX dXckX%

bebida es complementada en su sabor con el mango, flor damiana, hibisco, castaĂąas, limĂłn, cajĂş, acerola y hasta cafĂŠ. Cerca del 91% de los productores de esas cervezas estĂĄ en el sur y sudeste del paĂ­s, las regiones mĂĄs pobladas y desarrolladas de Brasil, segĂşn datos del Instituto de la Cerveza. El presidente de la AsociaciĂłn BrasileĂąa de Cerveza Artesanal (Abracerva), Carlo Giovanni Lapolli, destacĂł el aspecto cultural y la influencia de inmigrantes europeos en esas regiones como fortalezas para la fabricaciĂłn en

pequeĂąa escala. Lapolli resaltĂł el crecimiento de la producciĂłn artesanal en el norte y noreste del paĂ­s, principalmente por ingredientes exĂłticos como la uvaia, frutas cĂ­tricas, castaĂąas y açaĂ­. “El cervecero coloca los ingredientes buscando factores sensoriales, como aroma, sabor y textura, dejando de lado la economĂ­a y el aspecto financiero. Usamos cebada en lugar del extracto de maĂ­z, por ejemplo, una preocupaciĂłn que no existe en las marcas popularesâ€?, explicĂł Lapolli a Efe. En nĂşmeros, la Abracerva calcula que existen 600 cervecerĂ­as

artesanales en Brasil y una producciĂłn en promedio de cinco millones de litros por mes. No obstante, el volumen estĂĄ por debajo del total nacional, estipulado por el Instituto de la Cerveza en mĂĄs de 1,000 millones de litros mensuales. La demanda de cerveza en el paĂ­s es excesiva, lo que ubica a Brasil en la tercera posiciĂłn de los mayores consumidores, detrĂĄs solo de Estados Unidos y Alemania, lo que genera una ‘descualificaciĂłn’ de la producciĂłn nacional para abaratar la bebida.

J_Xe^_}`% J`\d\ej Zfejkil`i} [fj Z\ekifj k\Zefc�^`Zfj \e :_\e^[l# ZXg`$ kXc [\ cX gifm`eZ`X jlifZZ`[\ekXc Z_`eX [\ J`Z_lXe# Zfe cfj hl\ cX \dgi\jX Xc\$ dXeX YljZXi} i\[lZ`i cX Yi\Z_X \eki\ cX [\dXe[X p cX f]\ikX gXiX \c d\iZX$ [f Z_`ef% CX X^\eZ`X f]`Z`Xc [\ efk`Z`Xj O`e_lX gl$ Yc`Z� XefZ_\ le Zfdle`ZX[f \e \c hl\ \ogc`ZX hl\ J`\d\ej Zfejkil`i} \e \jkX i\^`�e jl Z\ekif dle[`Xc [\ @"; [\ jf]k$ nXi\ `e[ljki`Xc p \c Z\ekif [\ `eefmXZ`�e [\ dXel]XZkliX `ek\c`^\ek\% 8dYfj Z\ekifj ZfjkXi}e le Y`cc�e [\ plXe\j lefj (+. d`ccfe\j [\ [�cXi\j p \jkXi}e lY`ZX[fj \e cX qfeX [\ [\jXiif$ ccf [\ XckX k\Zefcf^ˆX [\ :_\e^[l%

*%* @G: :FCFD9@8

<=<

<=< # 9f^fk}

La paz con las FARC ya ha llegado a Colombia, pero sus cacareados efectos sobre la economĂ­a todavĂ­a no se sienten en un paĂ­s en que el crecimiento se desacelera ostensiblemente y se acerca el estancamiento y la inflaciĂłn. Tanto es asĂ­ que el propio Gobierno ha reducido al 2% la meta de crecimiento econĂłmico para 2017 y al 3% para 2018, unas previsiones que, consideran, coinciden con las del Fondo Monetario Internacional (FMI). Incluso por debajo sitĂşa sus vaticinios el banco BBVA, que considera que la economĂ­a colombiana se expandirĂĄ un 1.5 % este aĂąo y un 2% en 2018. Entre medias estĂĄn las previsiones de los gremios, ya que el presidente de la AsociaciĂłn Nacional de Empresarios (ANDI), Bruce Mac Master, explicĂł en una entrevista reciente que espera que el crecimiento ronde el 1.8%. En caso de que se cumplan esos dos Ăşltimos pronĂłsticos, el crecimiento serĂ­a el mĂĄs bajo en lo que va de esta dĂŠcada, un perĂ­odo dorado que comenzĂł en 2010, cuando la expansiĂłn fue del 4 %. Desde entonces, el crecimiento ha variado entre el 6.6% de 2011 y el 3.1% de 2015.

Cf^if% <e \c gi`d\i ki`d\jki\ [\ )'(.# cX \ZfefdˆX ZfcfdY`XeX Zi\Z`� le (%( ]Xmfi\Z`[X \j\eZ`Xcd\ek\ gfi cX \ogXej`�e [\ cX X^i`ZlckliX%

AdemĂĄs, podrĂ­a consolidar una tendencia a la baja, ya que en 2016 la cifra quedĂł fijada en el 2%. Es evidente que pesa sobre

la economĂ­a colombiana el precio del petrĂłleo, en un momento en que el valor del crudo intermedio de Texas (WTI) estĂĄ lige-

ramente por encima de los 49.5 dĂłlares. Eso implica que las exportaciones minero-energĂŠticas se ven todavĂ­a ancladas por ese precio. TambiĂŠn tiene un peso notable sobre la economĂ­a el incremento de las actividades terroristas contra los oleoductos, un elemento que debĂ­a concluir con el fin de las FARC, pero que la Ăşltima guerrilla activa del paĂ­s, el EjĂŠrcito de LiberaciĂłn Nacional (ELN) ha recrudecido. En julio, Ecopetrol denunciĂł que el oleoducto CaĂąo LimĂłn-CoveĂąas, el principal del paĂ­s, completĂł dos meses sin operar como consecuencia de 38 atentados terroristas registrados en lo que va de este aĂąo. Los atentados no solo los comete el ELN, sino tambiĂŠn las bandas narcotraficantes que colocan vĂĄlvulas para retirar petrĂłleo y asĂ­ hacer funcionar sus laboratorios. De hecho, el Ăşltimo dato facilitado de la producciĂłn de barriles de petrĂłleo es el de mayo, cuando extrajeron 851,000 por dĂ­a, lo que representĂł una disminuciĂłn de un 0.59% con respecto del mes anterior. Sin embargo, y teniendo en cuenta esos atentados es previsible que el dato sea incluso menor para junio y julio.

<c ˆe[`Z\ [\ gi\Z`fj Xc Zfejld`[fi @G: YXa� le '%', \e alc`f \e :fcfdY`X Zfe i\jg\Zkf Xc d`jdf d\j [\c XŒf gXjX[f# d`\ekiXj hl\ cX `e]cXZ`�e \e cf Zfii`[f [\c XŒf j\ j`k’X \e \c *%* # `e]fid� \c ;\gXikXd\ekf 8[d`e`jkiXk`mf EXZ`feXc [\ <jkX[ˆjk`ZX ;8E< %

I\[lZZ`Â?e kiXYXaf JXe AlXe% CX [\Z`j`Â?e [\ cX \ek`[X[

[\ Zfekifc ]\[\iXc Xc <a\Zlk`mf [\ Gl\ikf I`Zf [\ i\[lZ`i cX afieX[X cXYfiXc gXiX cfj ]leZ`feXi`fj# i\Z_XqX[X gfi \c >fY`\ief# _X gifmfZX[f le \e]i\ekXd`\ekf `ejk`klZ`feXc \e gc\eX Zi`j`j% CX [`jglkX \eki\ \c <a\Zlk`mf hl\ c`[\iX I`ZXi[f Ifjj\cc� p cX AlekX [\ Jlg\im`j`�e =`jZXc AJ= # leX \ek`[X[ i\jlckX[f [\ leX c\p XgifYX[X gfi \c :fe^i\jf \e NXj_`e^kfe \e )'(- gXiX XYfi[Xi \c gifYc\dX [\ leX [\l[X `dgX^XYc\# XYi\ le \jZ\eXi`f Zfe [\j\ecXZ\ `eZ`\ikf% <c \e]i\ekXd`\ekf j\ [\jXk� \c m`\ie\j [\jgl„j [\ hl\ cX [`i\ZkfiX [\ cX AJ=# EXkXc`\ AXi\jbf# XeleZ`XiX [liXek\ cX efm\eX i\le`�e hl\ ]l\ XgifYX[X leX i\[lZZ`�e [\ afieX[X% cXYfiXc [\ ) [ˆXj Xc d\j% C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'**% CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(.

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

,;

V<E <E<I>Ă 8

PaĂ­s disminuye 28% su dependencia del petrĂłleo " <e ZXig\kX \c D`e`jk\i`f [\ <e\i^ˆX p D`eXj k`\e\ el\m\ gifp\Zkfj [\ \e\i^ˆX i\efmXYc\# hl\ jldXe leX `em\ij`Â?e [\ LJ /'' d`ccfe\j% GXki`X I\p\j If[iˆ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

8

inicios del 2000, RepĂşblica Dominicana dependĂ­a en un 88% de fuentes derivadas del petrĂłleo, sin embargo, en el primer cuatrimestre del 2017, la AsociaciĂłn Dominicana de la Industria ElĂŠctrica (ADIE) reporta que mĂĄs de un 60% de la energĂ­a generada en este pe-

riodo se produjo en base a gas natural, agua, carbĂłn, biomasa, viento y sol. En su informe del perĂ­odo enero-abril de este aĂąo, la ADIE expone que la generaciĂłn total de energĂ­a fue de 4,670.46 GWh. Refieren los generadores que la participaciĂłn de cada combustible o fuente primaria para producir la energĂ­a elĂŠctrica fue de un 29% con gas natural, el carbĂłn un 14%, mientras que el 38% fue abastecido por combustibles lĂ­quidos derivados del petrĂłleo (33% fuel #6 y 5% fuel #2). Un 0.36% fue generado a partir de energĂ­a solar como fuente primaria, el 0.41% con biomasa, 2.65% a partir del

viento y el 15.36% a generaciĂłn hidroelĂŠctrica. La matriz de generaciĂłn que se estima tendrĂĄ el paĂ­s al concluir el 2017, estarĂĄ compuesta en un 36.14 de derivados de petrĂłleo, 32.20% de gas natural, 13.52% hidraĂşlica, 13.45 carbĂłn, 1.45% biomasa, 2.83% vientos y 0.42% solar. Entre 2016 y lo que va del 2017, se han inaugurado cuatro proyectos de generaciĂłn elĂŠctrica que sumaron al Sistema ElĂŠctrico Nacional Interconectado (SENI) unos 223.5 megavatios, lo que ha conllevado una inversiĂłn de US$580 millones, segĂşn datos ofrecidos por el Ministerio de EnergĂ­a y Minas (MEM).

" GIFP<:KFJ ;< ><E<I8:@äE <Cy:KI@:8

<E<I>Ă 8% <jkfj gifp\Zkfj jfe1 CXi`dXi ( +0%, d\^XmXk`fj Zfe leX `em\ij`Â?e [\ LJ ()' d`ccfe\j # Dfek\ GcXkX JfcXi *' d\^XmXk`fj# `em\ij`Â?e LJ ((' d`ccfe\j # JXe G\[if 9`f <e\i^p *' d\^XmXk`fj \e YXj\ X 9`fdXjX p leX `em\ij`Â?e [\ LJ 0' d`ccfe\j # p \e \c )'(. \ekiÂ? \e ]leZ`feXd`\ekf \c Z`Zcf ZfdY`eX[f X ^Xj eXkliXc Cfj D`eX .# ((+ d\^XmXk`fj p leX `em\ij`Â?e [\ LJ )-' d`ccfe\j%

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'**% CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(.

<E=FHL<

:FD<I:@F @EK<IE8:@FE8C

?8:@8 C8 LE;y:@D8 D@E@JK<I@8C ;< C8 FD: ) [\ * Cl`j DXel\c G`Xek`e` Dlee`^_ <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

E

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

uestro país participa en estas negociaciones trabajando internamente y promoviendo las propuestas negociadas entre países con iguales intereses como es el caso del ya mencionado G33, también el grupo de las pequeñas y vulnerables economías (EPV), donde demandamos trato especial y diferenciado en todos los temas de las negociaciones que pudiesen afectar estas economías, el Grupo ACP (África, Caribe y Pacífico) donde nuestra defensa es similar a los EPV pero abarcamos mayores temas y los trabajos técnicos son más extensos y profundos. A partir del 2008 las negociaciones decayeron por varios importantes motivos. El primero, el impacto desfavorable de la crisis financiera mundial sobre el crecimiento de los países desarrollados y el posterior desplome de la tasa de crecimiento del volumen del comercio a nivel mundial. Desde la década de los noventa la tasa de crecimiento anual del comercio mundial en términos reales era muy superior a la de la economía mundial, y segundo que a partir de inicios del nuevo milenio, las expansiones del comercio y economía de los países en desarrollo comenzaron a sobrepasar a las de los desarrollados, y se hizo más evidente durante los primeros años de la crisis, cuando el mantenimiento de esta expansión evitó que la crisis se profundizara. Esto provocó que países como China pasaran a ser la primera potencia comercial mundial, y en el 2016 multiplicaban por diez sus exportaciones desde su ingreso a la OMC en el 2001, con un valor total de bienes exportados de 2 billones europeos (equivalentes a dos trillones americanos. Por tal motivo ya los países desarrollados quieren tratar a China como un igual, mientras los chinos señalan que ellos a pesar de su crecimiento continúan siendo un país en desarrollo con más de 300 millones de po-

?XjkX [`Z`\dYi\ [\ )'(- cfj d`\dYifj [\ cX FD: \jkXYXe \jg\iXeqX[fj [\ hl\ \e cX (( D`e`jk\i`Xc [\ [`Z`\dYi\ [\ )'(.# j\ cf^iXiX cc\^Xi X le XZl\i[f [\ i\[lZ`i f \c`d`eXi cfj Xgfpfj f jlYj`[`fj [`jkfij`feXek\j X cX X^i`ZlckliX [\ gX j\j [\jXiifccX[fj%

bres (800 millones superaron la pobreza y son clase media y alta desde su apertura comercial en los 80) y que por tanto merecen un trato especial y diferenciado como todos los demás países en desarrollo. En el 2017 la China proyecta sacar de la pobreza a 10 millones de personas, estimándose este esfuerzo con un total de costo de inversión social en 10,000 millones de dólares. Este choque entre trenes, países desarrollados y China, ha perjudicado que la Agenda de Doha para el Desarrollo (DDA por sus siglas en inglés) sea concluida poniéndose en duda la posibilidad de que la misma llegue a un final exitoso. Y en este caso somos el resto de los países en desarrollo los que estamos siendo más perjudicados. Se ha estimado que la puesta en efectividad del DDA aumentaría el valor del comercio en US$359 billones anuales, aumentando el PIB global en 0.2%, pero su principal efecto beneficioso sería en las economías en desarrollo, con la eliminación de los subsidios y trabas en el comercio agrícola, lo que aumentaría la producción agrícola impactando en la reducción de la elevada pobreza rural. Por ese motivo desde antes de la Ministerial en Nairobi ya hay países en desarrollo, principalmente asiáticos del pacífico y latinoamericanos, que viendo el estancamiento del DDA y la proliferación de acuerdos regionales de última generación, consideran que algunas de las normas de la OMC necesitan ser actualizadas con la realidad del comercio, y aumentar los temas regulados que ya forman parte del comercio internacional presente, tales como el comercio electrónico, facilitación de las inversiones, el acceso a los servicios y facilitación a la participación de las Pymes en el comercio exterior. A esto se oponen países africanos, India, ALBA, quienes argumentan que eso es una táctica de los países desarrollados para

liquidar la DDA. La realidad es que al margen de la OMC, ya hay países miembros que entre ellos han llegado a poner en vigencia acuerdos plurilaterales como los dos que regulan mayor acceso a los bienes de tecnología de la información, ITA1, ITA2, reduciendo los aranceles de estos bienes, acuerdos negociados aquí en Ginebra y del cual, el primero, nuestro país es signatario por ser parte del DR-CAFTA. Del segundo nos retiramos de su negociación en el 2015, por el efecto adverso que en la captación de recursos fiscales tenía la liberalización de los bienes envueltos. Además la aplicación del ITA1 hasta ahora no había demostrado que el país hubiese logrado desarrollar cadenas de valor nacional o internacional en la industrialización de los bienes finales y los insumos que componen ese acuerdo. El acuerdo de acceso sobre bienes ambientales está en discusión entre un grupo de estos miembros. En la Declaración Ministerial de Nairobi se expresó que la Ronda Doha (DDA) continuaría siendo negociada pero con una redacción que no causó mucho entusiasmo. En esta ministerial los miembros expresaron su firme voluntad de eliminar todos los programas de subvenciones que afecten la competencia a las exportaciones, propuesta promovida por el G 20, grupo formado por los exportadores netos de productos agrícolas (los prestamos dirigidos a promover esas exportaciones sean de corto plazo, eliminar las tasas de interés y programas de seguros subsidiados). J\^li`[X[ Xc`d\ekXi`X La India logró que se reasegurara que las negociaciones para crear el mecanismo permanente de seguridad alimentaria (PSH) deberían estar concluidas para la ministerial del 2017. Hasta diciembre del 2016 los miembros de la OMC estaban esperanzados de que en la Undéci-

ma Ministerial de diciembre del 2017 se lograra llegar a un acuerdo de reducir o eliminar los apoyos o subsidios distorsionantes a la agricultura de los países desarrollados. Los países del G20 habían puesto sobre la mesa su propuesta, al igual que otras naciones de la Unión Europea participaban en la discusión. Algunas de las propuestas eran muy distantes pero por lo menos todos tenían sus fichas sobre la mesa. Los grupos de países en desarrollo a los que pertenecemos defendían el mantenimiento del de minimis, mecanismo por el cual se permite a los países miembros tener un mínimo de apoyo público a la agricultura equivalente al 10% del valor de la producción agrícola o del 10% del valor de la producción de un producto. Mecanismo que utilizamos en la asistencia pública a los programas agrícolas del país, manteniendo nuestro cumplimiento con los compromisos asumidos en el acuerdo agrícola. A partir de este 2017 los Estados Unidos han tomado una actitud pasiva de escasa participación en la mayoría de las discusiones de temas de negociaciones. La posición de este país es que en el caso de los temas agrícolas primero hay que solucionar en la MC11 la obligación que tienen todos los países de notificar a la OMC sus programas de apoyo agrícola, ya que señalan que países en desarrollo tales como China y la India no tienen actualizadas sus notificaciones sobre sus programas de subsidios agrícolas para conocer la realidad de lo que pasa en esos mercados y sus efectos sobre el comercio mundial de esos productos con programas de apoyo. El tema agrícola con la mayor probabilidad de ser negociado y aprobado en la MC11, es el de la seguridad alimentaria (SPH) pues ya hay mandatos ministeriales en Bali y Nairobi, en que disponen convertir el mecanismo transitorio aprobado en Bali en uno permanente.

9<E<=@:@FJ GÝI8 <C G8àJ CX gfj`Z` e [\ el\jkif gX j p [\c ^ilgf <GM# \j hl\ gXiX XgifYXi le gif^iXdX g\idXe\ek\# \jk\ k`\e\ hl\ XYXiZXi kf[fj cfj gif^iXdXj \o`jk\ek\j \e \c gi\j\ek\ \e cfj gX j\j \e [\jXiifccf# Xlehl\ ef \jk e efk`]`ZX[fj \e \c kiXej`kfi`f \jkfj k`\e\e hl\ \jkXi efk`]`ZX[fj % ;\ XgifYXij\ \c g\idXe\ek\ j\^ e cX gifgl\jkX [\c ^ilgf <GM# \c gX j gf[i X jXc`i Y\e\]`Z`X[f Zfe \c XZklXc gif^iXdX [\ g`^efiXZ` e [\c Xiifq% CX fkiX gifgl\jkX X^i ZfcX# hl\ Zfej`jk\ \e cX Zi\XZ` e [\ leX jXcmX^lXi[X \jg\Z`Xc# k`\e\ leX ]l\ik\ fgfj`Z` e [\ cfj gX j\j [\c >)'# d`\ekiXj fkifj j\ XcXe hl\ jfcf j` _lY`\iX leX e\^fZ`XZ` e [\ XZZ\jf X cfj d\iZX[fj X^i ZfcXj k\e[i X j\ek`[f cc\mXi \jX e\^fZ`XZ` e% Fkif k\dX hl\ gf[i X jXcmXi cfj i\jlckX[fj [\ cXj e\^fZ`XZ`fe\j p [\ cX D:(( p hl\ _Xp mXi`Xj gifgl\jkXj p ZlpX [`jZlj` e \jk} dlp XmXeqX[X# \j \c [\ Xii`YXi X le XZl\i[f \e cXj e\^fZ`XZ`fe\j [\ cfj jlYj`[`fj X cX g\jZX% <e \jk\ glekf cfj <jkX[fj Le`[fj ef _Xe gl\jkf i\j`jk\eZ`X# gl\j c\j Zfem`\e\ hl\ _XpX le XZl\i[f gfi cfj Zfe]c`Zkfj hl\ _Xe k\e`[f \e g\jZX Zfe cfj d\o`ZXefj# g\i[`\e[f i\Z`\ek\d\ek\ le ZXjf X kiXm j [\c d\ZXe`jdf [\ Zfekifm\ij`X Zfd\iZ`Xc [\c E8=K8% KXdY` e c\j `ek\i\jX hl\ _XpX le Zfekifc X cX g\jZX jlYj`[`X[X `c\^Xc p \okiXk\ii`kfi`Xc gfe`\e[f jlj fafj jfYi\ \c \efid\ mfcld\e [\ g\jZX hl\ i\Xc`qXe cfj Z_`efj \e \c f\jk\ X]i`ZXef# \c fZ Xef 8kc}ek`Zf# [fe[\ j\ _Xe [\k\ZkX[f d}j [\ ZlXkifZ`\ekXj \dYXiZXZ`fe\j [\ \jkX eXZ` e \e le jfcf [ X# cf hl\ g\ial[`ZX \efid\d\ek\ X cfj g\jZX[fi\j eXk`mfj [\ \j\ c`kfiXc X]i`ZXef% KXdY` e Zfdf gX j d`\dYif [\ cfj ^ilgfj 8:G p <GM \jkXdfj [\dXe[Xe[f hl\ j\ [\]`eXe ZcXiXd\ek\ cfj j`^e`]`ZX[fj [\ `c\^Xc`[X[ p \okiXk\ii`kfi`Xc`[X[# Xj Zfdf hl\ cXj i\^cXj ef j\ Xgc`hl\e jfYi\ cX g\jZX eXk`mX Xik\jXeXc p cX g\jZX `ek\i`fi%

<

CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'** ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') <;;P ?<II<I8 K<Eà8 J<@J 8zFJ J@E >I898I LE ;@J:F

"', AäM<E<J <E 8G<IKLI8 ;< K<DGFI8;8 J@E=äE@:8 <E KE

"'- C8 <DF:@äE ;< ÝE><C8 :8II8J:F 8C I<>I<J8I 8 I;

JyGK@DF 8IK<

@E;LJKI@8 ;FD@E@:8E8

:`e\ [\ I; mX X ]\jk`mXc

DFEKI<8C

CX g\c ZlcX [fd`e`ZXeX ÈGXki`Z`X# \c i\^i\jf [\c jl\ fÉ# [\ I\e =fikleXkf# \j XZ\gkX[X gXiX cX Èj\c\ZZ` e f]`Z`XcÉ [\c ]\jk`mXc [\ ZXk\^fi X ZcXj\ È8É%

A\jj`ZX C\fefi JXekf ;fd`e^f

F

tra película dominicana va rumbo a un festival internacional. “Patricia, el regreso del sueño” fue escogida para participar en el Festival Internacional de Cine de Montreal (Canadá) en su 41 edición. El filme, escrito y dirigido por René Fortunato, estará en el festival que iniciará el 24 de agosto y culminará el cuatro de septiembre. La noticia llegó al director mediante una carta que exponía: “Esperamos ver la película en Montreal este verano con nuestras felicitaciones a usted y al equipo por la calidad del tra=L<EK< <OK<IE8

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1 :<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

?@A8 ;< :?I@J :FIE<CC :8EK8 È?8CC<CLA8?É :8EK8EK<% Kfi`# cX _`aX [\

() X fj [\c Xik`jkX :_i`j :fi$ e\cc# ZXek leX m\ij` e [\ cX \dfk`mX ZXeZ` e [\ C\feXi[ :f_\e È?Xcc\claX_É Xgifo`dX$ [Xd\ek\ ki\j d\j\j [\jgl j [\ cX dl\ik\ [\ jl gX[i\ \e _fefi X c p Xc kXdY` e ]Xcc\Z`$ [f ZXekXek\ [\ cX YXe[X C`e$ b`e GXib# :_\jk\i 9\ee`e^kfe%

bajo presentado”. La misiva fue firmada por Serge Losique, presidente del Montreal World Film Festival. Fortunato, al saber de la noticia, aseguró que “estar en la selección oficial de un festival de cine clase A, tan importante como el de Montreal, es de por sí un premio, una alta distinción que nos alegra y me satisface mucho más, porque es un reconocimiento a nuestra dominicanidad”. El también director de “Bosch: presidente en la frontera imperial” manifestó que el hecho de que “Patricia, el regreso del sueño” haya sido seleccionada para estar en el festival, representa una distinción al país y a su gente. El dominicano está presente dignamente en la película que él hizo con pasión, esperanzado en que se convierta en un canto de amor a la patria. El de Montreal está considerado como uno de los mejores festivales de cine del mundo, incluido en la lista de festivales clase “A”, elaborada por la Federación Internacional de Asociaciones de Productores de Films (FIAPF). Según el director, en el evento se postulan cada año

cientos de películas de diferentes países para ser consideradas para la selección oficial y tener la oportunidad de optar por un premio dentro del festival”. La empresa productora Ave Fénix Films presentará próximamente el tráiler de la película protagonizada por Amauris Pérez y Stephany Liriano, con actuaciones de Miguel Ángel Martínez y Gabi De-sangles. Sinopsis La historia de “Patricia...” se centra en Juan Carlos (Amauris Pérez), quien luego de varios años residiendo en Nueva York, regresa del “sueño americano” a su país para casarse con su novia de muchos años. Tras su retorno encuentra múltiples dificultades y es ahí cuando conoce a Patricia, interpretada por Stephany Liriano. En medio de una conflictiva si-

tuación con ella decide iniciar a un viaje que lo llevará a descubrir aspectos, expresiones y situaciones de su patria que él desconocía. La presencia del cine dominicano en festivales extranjeros es cada vez más notoria. Entre las primeras producciones locales presentadas en certámenes importantes figuran “La hija natural”, de la realizadora Leticia Tonos; “La lucha de Ana”, de Bladimir Abud; “El hoyo del diablo”, de Francis Disla, y “Jaque Mate”, de José María Cabral. A estos títulos se han sumado más recientes como “Carpinteros” (de Cabral), “Sambá”, “Flor de Azúcar”, dirigida por Fernando Báez, y “La familia Reyna”, del director Tito Rodríguez, que se presentó y ganó el premio revelación mejor película largometraje en el Festival de Cine del Mar en Uruguay.

FkiXj <eki\ cXj gif[lZZ`fe\j cfZX$ c\j Zfe gi\j\eZ`X \e ]\jk`mX$ c\j `ek\ieXZ`feXc\j \jk} ÈJXd$ Y}É# [`i`^`[X gfi CXliX 8d\c`X >lqd}e \ @jiX\c :}i[\eXj% <j cX gi`d\iX g\c ZlcX [fd`e`ZX$ eX gi\j\ekX[X \e \c =\jk`mXc [\ :`e\ [\ Ki`9\:X% È:fZfk\É# [\ E\cjfe :Xicf [\ cfj JXekfj# ]l\ Xc =\jk`mXc [\ :`e\ [\ CfZXief Jl`qX # È:Xig`ek\ifjÉ# [\ Afj DXi X :XYiXc# \jklmf \e ÈNfic[ :`e\$ dX ;iXdXk`Z :fdg\k`k`feÉ \e \c =\jk`mXc [\ :`e\ \e Jle[Xe$ Z\# cl\^f \e >lX[XcXaXiX# C\]k$ Zf \e >i\Z`X# MXc\kkX =`cd =\j$ k`mXc \e DXckX# D`Xd` =`cd =\jk`mXc# Kflcfljj\ =`cd =\jk`mXc \e =iXeZ`X p CX ?XYXeX =`cd =\jk`mXc \e E\n Pfib% È<c ?fdYi\ hl\ :l`[XÉ# [\ 8c\$ aXe[if 8e[ aXi# gXik`Z`g \e \c =\jk`mXc [\ Ifkk\i[Xd :liX Xf%

8Zkfi\j% 8dXli`j G i\q p Af_ee`\ D\iZ\[\j%

7c`jk`e[`Xi`f

I\cXZ` e <C EL<MF 8DFI ;< >@8ECL:8

CX df[\cf p XZki`q 8i`X[eX >lk` ii\q# [\ )* X fj# p \c dlck`d`ccfeXi`f `kXc`Xef >`XeclZX MXZZ_`# [\ ,'# \jk}e \e gc\ef ifdXeZ\ Z\c\YiXe[f jl i\cXZ` e hl\ i\Z` e ZfeÔ idXife gfi jlj i\[\j jfZ`Xc\j Zfe d ck`gc\j ]fkf^iX] Xj `eZclp\e[f leX \e cX hl\ XgXi\Z\e Y\j}e$ [fj\% CX afm\e ZfcfdY`XeX _XjkX glYc`Z ]fkfj Zfe cX _`aXjkiX [\ c%

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

CF:8IEF

I<:FEF:< 8 8;I@<E 9IF;P 8:KFI% 8[i`\e 9if[p# \c

XZkfi \jkX[fle`[\ej\# i\Z`$ Y` le i\ZfefZ`d`\ekf X jl ZXii\iX \e \c =\jk`mXc @ek\i$ eXZ`feXc [\ :`e\ [\ CfZXi$ ef hl\ \jk\ X f Z\c\YiX jl \[`Z` e e d\if .'% <c XZkfi [\ È<c g`Xe`jkXÉ# hl\ k`\e\ ++ X fj# Xc kfdXi \c gi\d`f# cf [\[`Z X jlj gX[i\j# X]`i$ dXe[f hl\ È\ccfj d\ Zfem`i$ k`\ife \e cf hl\ jfp# gfi cf hl\ \jkX [`jk`eZ` e c\j g\ik\$ e\Z\ X \ccfjÉ%

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'**% CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VEfm\[X[

V=`^liX D j`ZX

8I:?@MF C;

Eddy espera seis años para lanzar disco “A otro nivel”

=L<EK< <OK<IE8

CX gif[lZZ` e e d\if (* [\c Xik`jkX# hl\ k\e[i} (* Zfik\j dlj`ZXc\j# j\i} gi\j\ekX[X \c gi o`df (( [\ X^fjkf

I\[XZZ` e [\ <eki\k\e`d`\ekf JXekf ;fd`e^f

K

ras casi seis años de haber lanzado su última producción discográfica (“Viviendo al tiempo”), Eddy Herrera se prepara para presentar este próximo 11 de agosto su nuevo disco: “A otro nivel” , bajo el apoyo de la casa disquera Codiscos. El material que verá la luz en esta misma fecha inicialmente en Colombia, luego en República Dominicana, Panamá, Venezuela, Costa Rica y Estados Unidos, cuenta con 13 temas de los cuales hay 12 merengues, todos con arreglos donde resaltan ricas fusionados tropicales y una versión en balada del merengue “Para toda la vida”, el cual suena en el país, así como en Panamá, Colombia, Venezuela, Ecuador y Perú. “En febrero del año 2016 comencé a coquetear en producir este nuevo disco, el cual ha sido de los que más tiempo me ha tomado elaborar. Inicialmente eran diez canciones pero según pasaba el tiempo, buenos temas

;< yC

<[lXi[f Afj ?\ii\iX [\ cfj I fj# [\ ,* X fj# eXk`mf [\ JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj# `e`Z` \e \c d\i\e^l\ alekf Xc ^ilgf [\ N`c]i`[f MXi^Xj \e cfj fZ_\ekX%

musicales me llegaban de distintos compositores y al final llegamos a trece canciones en el disco”, expresó el versátil cantante. Gif]\j`feXc\j “A otro nivel” contó con la producción musical del mismo Eddy junto a Moisés Sánchez, coproducido por Martín de León y Edwin García, la mezcla y masterización estuvieron a cargo del venezolano Ramsés Alegría, uno de los mejores técnicos de Latinoamérica. “A principios del 2017 tuve la maravillosa oportunidad de tener una conversación muy interesante con uno de los ejecutivos de Codiscos, el Sr. Álvaro Picón, con la intención de llegar a un buen acuerdo discográfico entre ambas partes y este fue efectivo desde la primera reunión”, comentó. Luego agregó: “Iniciamos este acuerdo de tres años con el lanzamiento de mi nuevo corte y el primero con Codiscos, Para toda la Vida, y a este se le realizó un videoclip. Es un placer ser parte del catálogo de los artistas de Codiscos”.

G8J8K@<DGF

D\i\e^l\if% <[[p ?\ii\iX k`\e\ le XZl\i[f [\ ki\j X fj Zfe :f[`jZfj%

:IL:@>I8D8

JL;FBL " LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

M<IK@:8C<J (% :fe]\i`i# gifm\\i )% Gi\gfj`Z` e *% ?`af [\ Ef 9`Yc`X +% :`l[X[ [\ @e^cXk\iiX ,% = ZlcX Zfd\jk`Yc\

-% :fealekf [\ gXcXYiXj hl\ ]fidXe j\e$ k`[f gc% .% JljkiXZZ` e /% Jfefif# il`[fjf 0% FYiX hl\ [\jZi`Y\ \c i\`ef `efi^}e`Zf [\ le gX j ('% Lef [\ cfj efdYi\j [\ :`Y\c\j D`k% (+% JlZ\jfj efkXYc\j fZlii`[fj \e [`]\i\e$ k\j gfZXj (-% 8Z\ekf \e \c _XYcXi (/% 8c\if [\c k\aX[f (0% <ekiX[X# fi`]`Z`f )'% Gi\gfj`Z` e )(% If\[fi )*% :\iZX[f# mXccX )+% <jgl\ikX ^iXe[\ [\ gc\`kX

JFCL:@äE 8EK<I@FI

(% Dl\ik\ -% Il`[f# \jkil\e[f ((% I\ekX hl\ gif[lZ\ \e le X f ZlXchl`\i Y\e\]`Z`f ()% I\c\mX[fi# i\g\k`[fi (*% :lXchl`\i ZfjX [\ ^iXe Ylckf (,% GXcf [\ cX YXe[\iX (.% =le\jkf )'% Gi\gfj`Z` e `ej\gXiXYc\ ))% I` X# Zfek`\e[X )*% J\ Xc [\ Xlo`c`f ),% K`\iiX j\dYiX[X [\ Xafj ).% J`^ef [\ cX X[`Z` e )/% GXik`[f :fdle`jkX \jgX fc )0% >lXi[Xi \e cX d\dfi`X *(% J\ XcXi Y`\e\j gXiX leX ]le[XZ` e *)% <jk`dXi# Xgi\Z`Xi **% Ef Xck\iX[f e` m`Z`X[f *,% I f [\ J`Y\i`X *-% Jfik`aX */% ;\c m\iYf XiXi +'% IfjZX [\ leX ZfjX +(% Jfe`[f c\aXef +*% C`^\if +,% =cfafj# [\jZl`[X[fj +.% K` X# dlZfjX +0% ?XiX^XeX ,'% :`\ikf YXiZf [\ m\cX dlp m\cfq ,(% 9fYfj# d\ek\ZXkfj

Chicago escoge un video de RD JXekf ;fd`e^f

?FI@QFEK8C<J

8ik`jkX% JXYi`eX <jk\gXe

)-% Gi}Zk`ZX [\ i\dXi )/% :XcXYXZ`ccX gXiX \c dXk\ *'% GcXekX ZilZ ]\iX [\ iX q Zfd\jk`Yc\ *(% GXik\ d}j j\ZX p [liX [\c kifeZf [\ le }iYfc **% Hl\ k`\e\ dlZ_X gXaX *+% :X]\k\iX [\ ]`ckif *.% <e cX @^c\j`X fikf[foX# `dX^\e hl\ i\gi\j\ekX X cX M`i^\e */% 8Z\iX# m\i\[X *0% GX[i\ [\ DXkljXc e 9`Yc`X +(% GX[i\ [\ AXj e D`k% +)% ?\dYiX [\c fjf gc% ++% EfdYi\ [\ c\kiX +-% ;\c m\iYf `i +/% J dYfcf [\c \iY`f

JFCL:@äE

El video musical “Crónica de Flor”, interpretado por la cantante Sabrina Estepan fue considerado como “Selección Oficial” del “Various Artists independent Film Festival” (VAiFF) de Chicago, Estados Unidos. “Crónica de Flor” es un tema inédito escrito por Jalsen Santana e interpretado por Estepan para la película dominicana “Cuentas por cobrar”. El videoclip fue rodado en Estudios Quita Sueño, bajo la dirección del mismo director de la película, Ronni Castillo, y cuenta con la actuación de Isel Arias y Jean Jean. I\XZZ` e “Para mí fue una grata sorpresa que nuestro video haya sido considerado como selección oficial de estos premios y me siento honrada de representar a la República Dominicana en este festival. Esto es muestra de que cada vez la industria cinematográfica de nuestro país, y todas las corrientes que giran en torno a la misma están siendo consideradas con otra óptica a nivel internacional”, expresó Estepan. La Asociación de Mujeres del cine (Amucine) promovió la postulación de este video musical ante el Various Artists independent Film Festival (VAiFF), ya que el mismo es un evento único, creado para dar a los artistas la oportunidad de mostrar su creatividad y participar en una sana competencia. Es notable la calidad de los jueces destinados a escoger los ganadores: Barrie M. Osborne (productor de las afamadas producciones cinematográficas ‘Lord of the Rings’ y ‘The Matrix’), Joyce Cox (productor de ‘Avatar’, ‘Titanic’ y ‘The Dark Knight’, por la VFX), Bob Gale (escritor y productor de ‘Back to the Future Trilogy’), Chris Walas (ganador del SFX Make Up Academy Award Winner por ‘The Fly’, de 1986), entre otros. Además de la opinión de estos jueces, cuya trayectoria es de larga data, la artista necesita el apoyo del público para que esta nominación pueda llegar al evento final que se celebrará en octubre del presente año, informaron los promotores.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'**% CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VKXc\ekf

*<

V:XekXek\ :feZ`\ikf

Yordano se monta en “El tren de los regresos” y hará parada en RD JXekf ;fd`e^f

:XekXlkfiX% ?\epX

Henya gana dos premios Fox Music JXekf ;fd`e^f

Henya Tejeda puso en alto su música y la bandera dominicana al llevarse dos estatuillas en los premios Fox Music USA a la música latina. La cantautora se alzó con los galardones a mejor intérprete de bachata y mejor fusión vallenato, categorías en las cuales compitió con más de 18 canciones inéditas provenientes de distintos países del mundo. Tras recibir sus dos reconocimientos, Henya agradeció la distinción y expresó sentirse emocionada y aseguró continuar trabajando en pro de la música con sus exquisitas fusiones. Los premios Fox Music USA comenzaron a realizarse en 2011, en Texas, y este año se entregaron en la ciudad de Miami con el fin de consolidar a la Ciudad del Sol como la puerta de entrada para los artistas de Centro y Sudamérica.

V=Xdfjf

Ronnie Wood, operado de pulmón <=< Cfe[i\j

El guitarrista de la banda británica The Rolling Stones, Ronnie Wood, desvela que fue operado hace unos tres meses de un cáncer de pulmón, en una entrevista que hoy publica “The Mail on Sunday” . Wood, de 70 años y que el año pasado fue padre de gemelas, fue diagnosticado durante una chequeo médico previo al inicio de la próxima gira del grupo, prevista a partir del 9 de septiembre y que pasará por Barcelona (España) el día 27 de ese mes. “Hubo una semana en la que todo pendía de un hilo. Podría haber sido el momento de bajar el telón y decir adiós. Nunca sabes qué es lo que va a pasar”, revela en la entrevista el músico, que en mayo ya había hecho público que pasó por el quirófano para tratarse una pequeña lesión en el pulmón. Wood dejó de fumar hace alrededor de un año antes de que nacieran su quinta y sexta hijas, Gracie Jane y Alice Rose, fruto de su matrimonio con la productora teatral de 39 años Sally Humphreys.

Luego de seis años sin presentarse en escenario dominicano, el cantautor venezolano Yordano llegará al país, con su más reciente producción musical “El tren de los regresos”, en un concierto a realizarse en Hard Rock Live de Blue Mall el 30 de agosto a las 8:00 de la noche.

La producción del show de Giordiano Di Marzo, su nombre real, está a cargo de RC Live. Con 38 años de carrera, ha dejado su huella, fusionando el pop con matices tropicales y románticos. El artista promete una velada musical que tendrá en escena a cinco músicos, además artistas invitados donde aflorarán recuer-

dos y nostalgias a través de cada una de las canciones interpretadas. Entre sus temas más conocidos figuran “Locos de amor”, “Perla negra”, “Por estas calles”, “Aquel lugar secreto”, “Algo bueno tiene que pasar”, “No queda nada”, “Otra cara bonita”, “Manantial de corazón”, “No voy a mover un dedo” y “Ella se fue”.

En su más reciente álbum, lanzado en 2016 por Sony Music, Yordano versiona temas junto a sus colegas Franco de Vita, Ricardo Montaner, Carlos Vives, Los Amigos Invisibles, Andrés Cepeda, Servando y Florentino, Santiago Cruz y Kany García. Las boletas están a la venta en el Club de Lectores de LISTÍN DIARIO.

=`^liX% Pfi[Xef i\^i\jX kiXj j\`j X fj [\ Xlj\eZ`X%

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'**% CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(.

:8IK<C<I8 8G

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

K?< >C8JJ :8JKC<# LE8

JLICP P JL 98E;8 ;<=@<E;<E JL ?F>8I

=8D@C@8 ;@J=LE:@FE8C

CX g\c ZlcX ÈK_\ >cXjj :Xjkc\É \jki\eXi} \c (( [\ X^fjkf \e <jkX[fj Le`[fj% <c ]`cd\# [`i`^`[f gfi ;\jk`e ;Xe`\c :i\kkfe# Zl\ekX cX _`jkfi`X [\ leX e` X hl\ cc\^X X cX dXpfi X [\ \[X[ \e leX ]Xd`c`X [`j]leZ`feXc [\ e dX[Xj `eZfe]fid\j Zfe leX dX[i\ hl\ \j le Xik`jkX \oZ eki`Zf p le gX[i\ XcZf_ c`Zf hl\ [\jg\ikXi X cX `dX^`eXZ` e [\ cfj e` fj Zfe cX \jg\iXeqX Zfdf leX [`jkiXZZ` e X jl gfYi\qX%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&m$c&dX ,1''# /1'' j&[ )1''# ,1''# /1'' d` ,1''# /1'' JXcX ) <DFA@ )[ a&m$c&dX ,1+'# .1+'# 01+' j&[ )1''# *1,'# ,1+,# .1+'# 01*' d` ,1+'# .1+'# 01+' JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg j&[ )1''# +1'' JXcX * JG@;<ID8E )[ a&m$c&dX +1+'# .1)' j&[ -1''# /1+, d` +1+'# .1)' JXcX * 8D@KPM@CC< )[ a&m$c&dX ('1'' d` ('1'' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m$c&dX ,1*'# .1*' j&[ *1''# ,1''# .1'' JXcX + GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&m$c&dX 01*' j&[ 01'' JXcX + JLG<I G8G8 )[ d` ,1+,# .1+,# 01+, JXcX , ;LEB@IB )[ a&m$c&dX +1+,# .1'' j&[ *1''# ,1'' d` +1+,# .1'' JXcX , JG@;<ID8E )[ a&m$c&dX 01(, j&[.1)'# ('1'' d` 01)' JXcX - <DFA@ )[ \jg a&m$c&dX +1+, j&[ )1+,# +1+, d` +1+, JXcX - KI8EJ=FID<I , )[ a&m$c&dX -1+,# 01+' j&[ -1+'# 01*, d` -1+,# 01+' JXcX . JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$c&dX ,1+,# .1+,# 01+, j&[ *1+,# ,1+,# .1+,# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( JG@;<ID8E )[ \jg a&m$ c&d +1)'# .1'' j&[ )1''# +1+'# .1)' JXcX ( JG@;<ID8E )[ a&m$c&d 01+' j&[ ('1'' JXcX ) :8IJ * )[ \jg a&m$c&d +1*' j&[ )1+, JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m$c&d -1+, j&[ ,1''# .1''# 01'' JXcX ) JG@;<ID8E )[ a&m$c&d /1+, JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m$c&d +1''# -1'' j&[ )1''# +1''# -1'' JXcX * KI8EJ=FID<I , )[ a&m$ c&d /1'' j&[ /1'' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m$c&d +1+' j&[ *1(,# ,1(,# .1(, JXcX + JG@;<ID8E )[ \jg a&m$ c&d -1*, j&[ 01), JXcX + <DFA` )[ \jg a&m$c&d 01(, JXcX , GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ \jg a&m$c&d -1(,# 01(' j&[ *1*'# -1), JXcX , GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ j&[ 01), JXcX - <DFA@ )[ \jg a&m$c&d +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ )1''# +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX . JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$ c&d ,1''# .1''# 01'' j&[ )1''# +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX / 8D@KPM@CC< )[ a&m$c&d .1+'# 01*' j&[ 01(' JXcX / KI8EJ=FID<I , )[ \jg a&m$c&d +1+, j&[ *1(,# -1(' JXcX 0 JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$ c&d +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ *1),# ,1),# .1),# 01), JXcX (' ;LEB@IB )[ a&m$c&d +1''# -1(' j&[ +1''# -1(, JXcX (' GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ \jg a&m$c&d /1)' j&[ /1*' JXcX (( JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$c&d +1*'# -1*'# /1*' j&[ )1*'# +1*'# -1*'# /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( ;LEB@IB `dXo$)[ a&m$c&d ,1''# .1(,# 01*' j&[ *1''# ,1(,# .1*'# 01+, JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m$c&d ,1)' j&[ *1*'# ,1*' JXcX ) <DFA@ )[ a&m$c&d .1)'# 01)' j&[ .1*'# 01*' JXcX * JG@;<ID8E )[ a&m$c&d ,1+, j&[ *1)' JXcX * KI8EJ=FID<I , )[ a&m$ c&d /1), j&[ -1''# 01'' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m$c&d +1*'# -1), j&[ *1''# ,1'' JXcX + 8D@KPM@CC< )[ j&[ 01+' JXcX + JG@;<ID8E )[ a&m$c&d /1*' j&[ .1'' JXcX , JLG<I G8G8 )[ a&m$c&d ,1+'# .1+' j&[ *1*'# ,1*'# .1*'# 01*' JXcX , 8D@KPM@CC< )[ a&m$c&d 01+' JXcX - GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ a&m$c&d -1''# 01'' j&[ ,1*'# /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( KI8EJ=FID<I , )[ \jg c&d ,1'' JXcX ( KI8EJ=FID<I , )[ a&[ ,1*'# /1*' c&d /1'' JXcX ) KI8EJ=FID<I , )[ a&[ ,1('# /1(' c&d ,1*'# /1*' JXcX * GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&[ ,1*'# .1*'# 01*' c&d ,1),# .1)'# 01)' JXcX + JG@;<ID8E )[ \jg a&[ -1*, c&d -1'' JXcX + JG@;<ID8E )[ a&[ 01(, c&d /1+' JXcX , JLG<I G8G8 )[ \jg a&[ ,1+'# .1+'# 01+' c&d ,1)'# .1),# 01*' JXcX - D@ M@CC8EF =8MFI@KF *

)[ \jg a&[ ,1(' c&d ,1'' JXcX - ;LEB@IB )[ a&[ .1(' c&d .1'' JXcX - GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&[ 01), c&d 01(,

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( JG@;<ID8E )[ \jg a&d ,1''# /1'' JXcX ) ;LEB@IB )[ a&d ,1('# .1), JXcX ) GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&d 01+' JXcX * <DFA@ )[ \jg a&d ,1+'# .1+'# 01+' JXcX + KI8EJ=FID<I , )[ a&d ,1*'# /1*' JXcX , JLG<I G8G8 )[ \jg a&d ,1)'# .1)'# 01)' JXcX - D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&d ,1*'# .1), JXcX - JG@;<ID8E )[ \jg a&d 01)' JXcX . GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&d ,1+'# /1*' JXcX / JLG<I G8G8 )[ \jg a&d -1''# /1''# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<EK8C D8CC JXcX ( <DFA@ )[ \jg a&[ +1*' JXcX ( GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ \jg a&[ -1*'# 01)' c&d ,1*'# /1), JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&[ ,1*,# .1*,# 01*, c&d ,1+,# .1+,# 01+, JXcX . D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&[ ,1(' c&d ,1'' JXcX . ;LEB@IB )[ \jg a&[ .1(' c&d .1'' JXcX . KI8EJ=FID<I , )[ \jg a&[ 01), c&d 01)' JXcX / <DFA@ )[ \jg a&[ ,1)'# .1)'# 01)' c&d ,1),# .1),# 01)' JXcX 0 8D@KPM@CC< )[ \jg a&[ .1+'# 01*' c&d .1+,# 01*, JXcX 0 JG@;<ID8E )[ \jg a&[ ,1'' c&d ,1''

EFMF :<EKIF

JXcX ( c8 G8JJ@FE ;Ë 8L>LJK@E< [iXdX \e^% Cle$[fd# +1,,#.1('#01), JXcX ) K< GIFD<KF 8E8IHL@8 [iXdX \jg% Cle$m`\# ,1''#-1+,& jXY$[fd# +1+'#-1+, i&(/ JXcX ) J8D98 g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# /1,' i&(/ JXcX * G<I=<:KFJ ;<J:FEF:@$ ;FJ Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1,'#.1',#01(, i&(JXcX + :8IG@EK<IFJ g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# ,1'' i&(/ JXcX + >@=K<; [iXdX \e^% Cle$ [fd# .1)'#01*' JXcX , KNF @J 8 =8D@CP Zfd\$ [`X \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1),#.1''#01*' j&i

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1),#-1*' JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*, JXcX ) ;LEB@IB jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1*'#-1''#/1*' i&(+ JXcX * :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% JXY$ [fd# )1*, j&i JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1''#/1(, i&(+ JXcX + 8D@KPM@CC<1 K?< 8N8B<E@E> jljg\ejf \e^% Cle$d`\# +1''#-1',#/1('& al\$ jXY# +1''#-1',#/1('#('1(,& [fd# +1''#-1',#/1(' i&(/ JXcX , ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1(,#-1),#/1*,& jXY$ [fd# )1),#+1(,#-1),#/1*, j&i JXcX - K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# +1+,#-1,,& jXY$[fd# )1*,#+1+,#-1,, j&i JXcX - K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \e^ cle$[fd# 01', j&i JXcX . KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K *;$+;O XZZ` e \e^% Cle$ m`\# *1''& jXY$[fd# )1*' i&(+ JXcX . N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J *;$+;O XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1,'#01(' JXcX / ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1*'#.1',#01+' i&(+ JXcX 0 KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#01)'& jXY$[fd# )1+'#-1''#01)' i&(+ JXcX (' K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$[fd# *1+'#-1',#/1*' j&i JXcX (( JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :f$ d\[`X \jg% Cle$m`\# +1+'#.1''#01)'& jXY$[fd# )1*'#+1+'#.1''#01)' j&i JXcX () N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<j XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1),#/1*'& jXY$[fd# )1)'#,1),#/1*' JXcX (* JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1),#-1),#01),Q i&() JXcX , JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \e^% Al\$jXY# ('1+' i&()

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F=

K?< 8G<J jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1),#-1*' JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J *; jXcX ZoZ Zfe [fcYpQ Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*, JXcX ) ;LEB@IB jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1*'#-1''#/1*' \e^% JXcX (+ N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1',#/1('& jXY$[fd# )1*'#,1',#/1(' JXcX (, KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1+,#01''& jXY$[fd# )1*'#,1+,#01'' i&(+ JXcX (- ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1),#,1,'#01)' i&(+

>8C<Ià8 *-'

JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1('#01)'& jXY$[fd# *1''#-1('#01)' i&(+ JXcX ) ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(+ JXcX * ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1(,#-1)'#/1*' j&i JXcX + JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :f$ d\[`X \jg% Cle$[fd# +1+'#.1''#01)' j&i JXcX , K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$[fd# +1*'#-1*,#/1+' j&i JXcX - N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1,'#-1*'& jXY$[fd# *1),#-1*' JXcX - N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*, JXcX . N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1)'#/1), JXcX / JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1('#01''& jXY$[fd# *1)'#-1('#01'' i&() JXcX 0 ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1',#/1*'& jXY$[fd# *1+'#-1',#/1*' i&(+ JXcX (' :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# *1(' j&i JXcX (' 8D@KPM@CC<1 K?< 8N8B<E@E> jljg\ejf \e^% Cle$ [fd# ,1*'#.1*,#01+' i&(/

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1)'#/1), JXcX ) KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?k XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1('#01)'& jXY$[fd# *1),#-1('#01)' i&(+ JXcX * K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX * JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&() JXcX + N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1,'#-1*'#01*,& jXY$[fd# *1),#-1*'#01*, JXcX , ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(+ JXcX - ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1'' j&i JXcX - ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1',#/1*' i&(+

8:IäGFC@J

JXcX ( JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*,#01),& jXY$[fd# *1+,#-1*,#01), i&() JXcX ) KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1*,#-1('#01(, i&(+ JXcX * N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01*' JXcX + ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(+ JXcX , K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1*'#/1*'& jXY$[fd# +1*'#-1*'#/1*' j&i JXcX - ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1('#-1(, j&i JXcX - N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1)' JXcX . JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' j&i

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1)'#/1)' JXcX ) K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1*'#/1*'& jXY$[fd# +1*'#-1*'#/1*' j&i JXcX * JLG<I G8GX g\c% ;fd% :f$ d\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K JG8 XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1*,#-1('#01(, i&(+ JXcX , ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX - ;LEB@IB XZZ` e \jg% Cle$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(+ JXcX . JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*,#01),& jXY$[fd# *1+,#-1*,#01), i&() JXcX / N8I =FI K?< GC8E<K F=

ÈK_\ Elk AfY )É \j leX g\c ZlcX Xe`dX[X hl\ \jkXi} \e cfj Z`e\j [\c gX j [\j[\ \c j`\k\ [\ j\gk`\dYi\% <c ]`cd\ [`i`^`[f gfi :Xc 9ileb\i Zl\ekX cX _`jkfi`X [\ Jlicp p jl YXe[X hl`\e\j ml\cm\e [\j[\ FXbkfe# [fe[\ \c dXcmX[f XcZXc[\ _X [\Z`[`[f [\dfc\i C`Y\ikp GXib gXiX Zfejkil`i le g\c`^ifjf gXihl\ [\ XkiXZZ`fe\j%

<e cXj gXekXccXj È<dfa`1 K_\ Dfm`\É K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01*'

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K JG8 XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1*,#-1('#01(, i&(+ JXcX ) N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01*' JXcX * K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1*'#/1*'& jXY$[fd# +1*'#-1*'#/1*' j&i JXcX + JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :f$ d\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX , ;LEB@IB XZZ` e \jg% Cle$ [fd# +1+,#.1('#01*, i&(+ JXcX - ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1*, j&i JXcX - 8D@KPM@CC<1 K?< 8N8B<$ E@E> jljg\ejf \jg% Cle$[fd# .1+'#01+' i&(/ JXcX . JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1('#/1),& jXY$[fd# +1''#-1('#/1), i&() JXcX / JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*,#01),& jXY$[fd# *1+,#-1*,#01),

D<>8 GC<O ('

JXcX ( ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX ) 8D@KPM@CC<1 K?< 8N8B<$ E@E> jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1)'#-1), i&(/ JXcX ) N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1)' JXcX * JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1''#/1)'& jXY$[fd# *1+,#-1''#/1)' j&i JXcX + K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1*'#/1*'& jXY$[fd# +1*'#-1*'#/1*' j&i JXcX , JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*,#01),& jXY$[fd# *1+,#-1*,#01), i&() JXcX - N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01*' JXcX . KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K JG8 XZZ` e % \jg% Cle$m`\# -1(,#01)'& jXY$[fd# *1+'#-1(,#01)' i&(+ JXcX / JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :f$ d\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX 0 ;LEB@IB XZZ` e \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX (' :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# *1(' j&i JXcX (' KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K *; JG8 XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1('#/1(, i&(+

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' j&i JXcX ) KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K JG8 XZZ` e \jg% Cle$ [fd# -1(,#01(, i&(+ JXcX * ;LEB@IB XZZ` e \jg% Cle$ m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(+ JXcX + :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% JXY$ [fd# ,1+' j&i JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K JG8 XZZ` e \jg% Cle$ [fd# /1'' i&(+ JXcX , ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX - N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01*' JXcX . K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*'#/1*'& jXY$[fd# +1*'#-1*'#/1*' j&i JXcX / JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1*,#01), i&()

:FI8C D8CC

JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K JG8 XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1*,#-1('#01(, i&(+ JXcX ) JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :f$ d\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX * N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01*' JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K JG8 XZZ` e \jg% Cle$ [fd# ,1',#/1(' i&(+ JXcX , ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1)'#-1), j&i JXcX , JLGQ <I G8G8 g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# /1)' j&i JXcX - K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1*'#/1*'& jXY$[fd# +1*'#-1*'#/1*' j&i JXcX . ;LEB@IB XZZ` e \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX / JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*,#01),& jXY$[fd# *1+,#-1*,#01), i&() JXcX 0 :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% JXY$ [fd# *1*, j&i JXcX 0 N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1*'#/1*'

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ a&d ,1''# /1'' JXcX ) <DFA@ )[ a&d ,1*'# .1),# 01)' JXcX * m`g ;LEB@IB )[ a&d +1+,# .1'' JXcX * m`g GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&d 01)' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&d +1+, JXcX + KI8EJ=FID<I , )[ a&d .1+'# 01+' JXcX , JG@;<ID8E )[ \jg a&d -1'' JXcX , JG@;<ID8E )[ a&d /1+, JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&d ,1+'# .1+'# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ \jg a&d ,1'' JXcX X GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ a&d /1'' JXcX Y JLG<I G8G8 )[ \jg a&d ,1)'# .1)' JXcX Y KI8EJ=FID<I , )[ a&d 01)' JXcX Z <DFA@ )[ \jg a&d ,1)'# .1(, JXcX Z JG@;<ID8E )[ a&d 01('

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&m +1''# .1''# ('1'' j&[ +1('# .1('# ('1(' c&d -1''# 01'' JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m +1''# -1''# /1'' j&[ +1)'# -1)' c&d ,1''# .1'' JXcX ) JG@;<ID8E )[ a&m ('1'' j&[ 01)' c&d 01'' JXcX * <DFA@ )[ \jg a&m ,1''# .1'' j&[ *1*'# ,1*'# .1*' c&d ,1),# .1), JXcX * KI8EJ=FID<I , )[ a&m 01'' j&[ 01*' c&d 01)' JXcX + JLG<I G8G8 )[ \jg a&m ,1)'# .1+'# 01+' j&[ +1(,# -1(,# /1(,# ('1(, c&d ,1('# .1('# 01('

C8 D8I@E8 JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01*' JXcX ) ;<JG@:89C< D< * ]Xd`$ c`Xi \e^% JXY$[fd# ,1(' j&i JXcX ) ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1('#01*' i&(+ JXcX * K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \e^ cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX * JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&()

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( ;LEB@IB XZZ` e \jg% Cle$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(+ JXcX ) JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1''#.1('#01), j&i JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K JG8 XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1*,#-1('#01(, i&(+ JXcX + k?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1)'& jXY$[fd# +1)'#-1)' j&i JXcX + JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# /1)' j&i JXcX , N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J *; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01*' JXcX - :8IJ * ]Xd`c`Xi \jg% % JXY$[fd# *1*, j&i JXcX - N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1*'#/1*' JXcX . ;<JG@:89C< D< * ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX . JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&()

9ÝM8IF JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1)'#/1)' JXcX ) K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1*'#/1*'& jXY$[fd# +1*'#-1*'#/1*' j&i JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd#

*1*,#-1('#01(, i&(+ JXcX + ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(+ JXcX , N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01*' JXcX - JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1''#.1('#01), j&i JXcX . ;<JG@:89C< D< * ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX . JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&()

?FCCPNFF; . JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K JG8 XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1),#01(, i&(+ JXcX ) JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, j&i JXcX * nXi ]fi k_\ gcXe\k f] k_\ Xg\j XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1*'#01*' JXcX + ;LEB@IB XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(+ JXcX , K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1),#/1),& jXY$[fd# +1),#-1),#/1), j&i JXcX - JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1*,#01), i&() JXcX . ;<JG@:89C< D< * ]Xd`$ c`Xi \jg% JXY$[fd# +1(' j&i JXcX . KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K JG8 XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1('#01(, i&(+

:@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1''#.1('#01), j&i JXcX ) JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#01)'& jXY$[fd# *1+'#-1*'#01)' i&() JXcX * ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX + N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01*' JXcX , K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1)'& jXY$[fd# +1)'#-1)' j&i JXcX , N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1)' JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# *1+'#-1(, i&(+ JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% Cle$ [fd# 01)' i&(+ JXcX . ;<JG@:89C< D< * ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1('#-1(, j&i JXcX . JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# /1)' j&i%

C8J :FC@E8J JXcX ( 8D@KPM@CC<1 K?< 8N8B<E@E> jljg\ejf \jg% Cle$m`\# +1,'#-1)'& jXY$[fd# +1)'#-1)' i&(/ JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1)' JXcX ) JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01)'& jXY$[fd# *1+'#-1*'#01)' i&() JXcX * K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1*'#/1*'& jXY$[fd# +1*'#-1*'#/1*' j&i JXcX + ;LEB@IB XZZ` e \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX , KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K jgX XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# *1+'#-1(, i&(+ JXcX , KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K *; jgX XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX - N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J *; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01*' JXcX . JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1''#.1('#01), j&i JXcX / ;<JG@:89C< D< * ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1('#-1(, j&i JXcX / JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# /1)' j&i

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'**% CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(.

,<

V8ik\ D j`ZX

K\dgfiX[X j`e] e`ZX j\ cc\eX [\ alm\ekl[ 9`XeZX G% C g\q JXekf ;fd`e^f

C

os ganadores del concurso internacional de piano de Santander Paloma O’Shea protagonizarán la gala inaugural de la temporada de la Orquesta Sinfónica Nacional el próximo miércoles en la sala Carlos Piantini del Teatro Nacional Eduardo Brito, con el patrocinio de Claro, el Ministerio de Cultura, la Fundación Sinfonía y la Dirección General de Bellas Artes. La apertura de la temporada contará con la dirección del laureado maestro José Antonio Molina, así como con la participación de sus directores asistentes, Guillermo Mota y Santy Rodríguez. La presencia en el país de los ganadores del concurso internacional de Piano de Santander se hace posible gracias a la alianza estratégica entre la Fundación Sinfonía que dirige doña Margarita Copello de Rodríguez y la Orquesta Sinfónica Nacional, bajo la dirección de Molina. Los pianistas Juan Pérez Floristán, Jianing Kong y Davi JaeWeon Hug subirán a escena para interpretar, el concierto No.2 para piano y orquesta de Frédérich Choin, así como el Concierto No.1 para piano y orquesta de Franz Liszt y el Concierto en Sol mayor para piano y orquesta de Maurice Ravel. Juan Pérez Floristán, ganador del Primer Premio y Medalla de oro y del Premio del Público Canon en el XVIII Concurso Internacional de Piano de Santander “Paloma O’Shea” (2015), Juan Pérez Floristán (Sevilla, 1993) comenzó a tocar el piano siendo muy niño. Con el paso del tiempo, esta elección acabaría dando sus frutos. Actualmente, a sus 22 años y después de su etapa formativa en Madrid, se encuentra en Berlín continuando su formación en la Hochschule für Musik “Hanns Eisler” con Eldar Nebolsin, su mayor influencia a día de hoy. En la noche de apertura, Jianing Kong (en la imagen principal), gana-

V=`^liX LiYXef

CX Xg\ikliX \e \c K\Xkif EXZ`feXc j\i} \c gi o`df d` iZfc\j# Zfe cfj ^XeX[fi\j [\c ZfeZlijf `ek\ieXZ`feXc [\ g`Xef [\ JXekXe[\i GXcfdX FËJ_\X

>\ek\% FjZXi G\ X# Afj 8ekfe`f Dfc`eX# >\ikp MXc\i`f p E`e :}]]Xif [liXek\ \eZl\ekif [\ cX K\dgfiX[X [\ cX Fihl\jkX J`e] e`ZX EXZ`feXc% " C8 EF:?< ;< :C8LJLI8

F:KL9I<% <c d` iZfc\j# (/ [\ fZklYi\ j\i} cX ZcXljliX% GXiX \jk\ ZfeZ`\ikf cX FJE kiX\ Zfdf [`i\Zkfi `em`kX[f Xc dX\jkif# <ei`hl\ G i\q D\jX# [`i\Zkfi k`klcXi [\ cX Fihl\jkX J`e] e`ZX EXZ`feXc [\ :lYX% :fdf jfc`jkX `em`kX[f# Xc g`Xe`jkX efik\Xd\i`ZXef ?\eip BiXd\i# ^XeX[fi [\ eld\ifjfj gi\d`fj `ek\ieXZ`feXc\j# \eki\ \ccfj \c J\^le[f Gi\d`f \e \c :feZlijf I\`eX @jXY\c [\ 9 c^`ZX )'(-# Zfej`[\iX[f lef [\ cfj ZfeZlijfj d}j [\jX]`Xek\j p gi\jk`^`fjfj [\c dle[f%

dor del Tercer Premio, interpretará el concierto No. 2 para piano y orquesta de Frederich Chopin, dirigido por el Maestro Santy Rodríguez. David Jae-Weon Huh, ganador del Segundo Premio y Medalla de Plata, quien con su sentido de la poesía y la brillantez en su técnica tocará el Concierto No. 1 para piano y orquesta de Franz Liszt, dirigido por el maestro Guillermo Mota y Juan Pérez Floristán, ganador del Primer Premio y Medalla de Oro, y del Premio del Público

Canon, quien clausurará la noche con el Concierto en Sol mayor para piano y orquesta de Maurice Ravel, bajo la batuta del Maestro José Antonio Molina. J\^le[f ZfeZ`\ikf El miércoles 23 de agosto será el segundo concierto. El violinista Angelo Xiang Yu, ganador del Concurso Internacional de Violín Yehudi Menuhin en el 2010, considerado uno de los jóvenes violinistas más talentosos de la actualidad y reconocido por su técnica, exquisito tono y madurez interpretativa, tocará el Concierto No. 4 en Re mayor para violín y orquesta de Wolfgang Amadeus Mozart. Completará el programa el Preludio y Muerte por Amor de la ópera Tristán e Isolda de Richard Wagner y la Sinfonía no.4 en Fa menor, Op. 36 de Peter Ilich Tchaikovsky. El tercer concierto será el miércoles 6 de septiembre. La figura principal será la clarinetista dominicana Darleny González, bajo dirección de Santy Rodríguez. Los conciertos continuarán el miércoles 20 de septiembre y el 4 y 18 de octubre.

V8ik`jkX I\XZZ` e

Arcángel, desde Puerto Rico de nuevo a Hard Rock

Servando: “Venezuela nos está llamando a gritos”

JXekf ;fd`e^f

<=< D`Xd`

Arcángel se presentará en Hard Rock Live el próximo 31 de agosto. Será la segunda vez que este artista dominicano radicado en Puerto Rico vaya al Templo de la Música, pues hace unos meses hizo lo propio en un “showcase” sorpresa que fue de agrado por sus seguidores. Arcángel, gracias a su carisma y dedicación, ha grabado con los principales exponentes de su género, quienes no lo ven como una competencia, sino como un maestro, de cuyas experiencias quieren abrevar los talentos emergentes, afirma el productor del evento, Angel Producción. Entre los urbanos que han colaborado con el también

El cantante venezolano Servando Primera, que el viernes fue increpado por la situación de su país en un restaurante de Estados Unidos, señaló que también comparte “mucha de esa rabia, ese dolor” que sienten sus compatriotas. “Nuestro país nos está llamando a gritos. Ella (Venezuela) no necesita que una persona ataque a otra persona porque el odio es quien razona. Mucha de esa rabia, de ese dolor, también lo comparto”, explicó el también compositor en un video que ha colgado en sus redes sociales. Servando Primera respondió así a la agresión verbal e insultos que sufrió por parte de una mujer en

<ogfe\ek\% 8iZ}e^\c \j ZfefZ`[f Zfdf CX DXiXm`ccX %

llamado “La Maravilla” están Bad Bunny, J Balvin, Ozuna, De La Ghetto, Bryan Mayers, Nicky Jam, Farruco, Anuel AA. Entre sus temas figuran “Me acostumbré”, “Po´encima”, “Más que ayer”, “Me prefieres a mí”, “Te robo”, “Tú sabes que

te quiero”, “Contigo quiero amores”, “Otra ve”, “Cuando tú no estás” y “Tu cuerpo me hace bien”. Sin duda que este exponente se labra un camino que lo impulsa a la construcción de una carrera que será consagrada, afirma Angel Producción en el comunicado.

:XekXek\% J\imXe[f Gi`d\iX%

Miami (Florida), y que fue capturado en video desde un teléfono celular y difundido por internet. Las imágenes muestran cómo una mujer, de la que solo se escucha su voz,

llama a gritos al cantante “asesino, malandro”, además de increparlo por estar “disfrutando del imperio”, mientras Primera intenta mantener la compostura y asevera que nunca ha dicho que es “chavista”. Servando Primera es hijo del cantante Alí Primera, quien fue un activista de la izquierda en su país y cuya música fue declarada en 2005 patrimonio nacional por el Gobierno de Venezuela, y de Sol Mussett, una flamante integrante de la controvertida Asamblea Constituyente. En la década de 1990, Servando fue una figura muy popular en su país y otros de América Latina, en especial mientras fue parte del dúo Servando & Florentino, junto a su hermano.

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'**% CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V8ik`jkXj <jZ\eXi`f

"'(

Mfp `clj`feX[X p Zfek\ekX X Gl\ikf GcXkX

?XZ\ dlZ_f k`\dgf hl\ [\Z`[ ef j\i [`mX# d\ _\ [X[f cX c`Y\ikX[ [\ ZXd`eXi gfi cX ZXcc\ Zfdf cf _XZ\e kf[fj# mfp X cX g\jZX[\i X# mfp X cXj dXe`]\jkXZ`fe\j%%%

"') :lXe[f \jklm\ \e cf Xckf aXd}j hl`j\ g\i[\i \c ZfekXZkf Zfe cfj [\d}j gXiX hl\ cX ^\ek\ [\Z`[`\iX dXek\e\id\ Z\iZX [\ \ccfj%

I\[XZZ` e [\ <eki\k\e`d`\ekf JXekf ;fd`e^f

D

adura, encantadora, graciosa, la dominicana Ángela Carrasco regresa a su tierra natal para un reencuentro añorado con el público cibaeño. Afincada en Madrid con su familia, la veterana artista se muestra feliz de estar de vuelta, esta vez en el anfiteatro de Puerto Plata, el sábado 19 de agosto junto al cantaor español Diego El Cigala. “Voy ilusionada, muy contenta, feliz y llena de emociones a brindarle lo mejor de mi repertorio, contaremos, bailaremos y viviremos una noche especial y de mucho sentimiento y pasión, sé que no podrán olvidar jamás las presentaciones de Diego el Cigala y que encadenados al amor seremos un coro de muchas voces”, expresó la artista. Para la intérprete de “Boca rosa” actuar en el anfiteatro Puerto Plata, “sobre todo en mi adorado Cibao y mi amada patria, me llena de mucha felicidad”. Luego agregó: “Al ver las fotos y vídeos de ese maravilloso lugar confieso que me llené de emoción y cuando me enteré que actuaría junto a mi amigo, Diego el Cigala, mucho más compartir escenario con este artista es una experiencia única la cual disfrutaré grandemente”. Carrasco, nativa de Dajabón, suma un arsenal de títulos, entre ellos “Quererte a ti”, “Ahora o nunca”, Alguien como tú”, “Callados” (junto a Camilo Sesto); “Cariño mío” y “Es más que amor”.

"'* K\e^f \c gi`m`c\^`f [\ j\i le Xik`jkX# p [\ j\i hl\i`[X gfi d` ]Xd`c`X# g\if \c ZfekXZkf Zfe cX ^\ek\ \j m`kXc gXiX d %

V<m\ekf <jZ\eX

V:feZ`\ikf :XekXek\

“A la búsqueda del árbol abuelo”, un nuevo show

V;`jZf 8I:?@MF C;

Tuorly, “Hecho en casa”

JXekf ;fd`e^f

La empresa de telecomunicaciones Altice República Dominicana es copatrocinador oficial del nuevo show del Capitán Topa y sus amigos, titulado: “A la búsqueda del Árbol Abuelo”, show en vivo que es producción original de Disney Junior Express y que será presentado el próximo 7 de octubre en el Palacio de los Deportes. Tammy Reynoso, directora Senior de Comunicaciones de Altice, indicó que “queremos que todas las familias dominicanas aprovechen la oportunidad de vivir esta experiencia mágica y divertida de un show que promete ser único, tanto para grandes como para chicos, por lo que estamos otorgando un 15% de descuento en la compra de las boletas para nuestros clientes Orange”. En adición, los clientes Orange tendrán la oportunidad de canjear sus fidepuntos por la compra de boletas para el show. Las boletas para clientes con descuentos y uso de los Fidepuntos estarán disponibles en las tiendas comerciales de Orange, las cuales se darán a conocer vía las redes sociales de la empresa. Habrá concursos y sorpresas para ganar entradas a través de las redes sociales

JXekf ;fd`e^f

=`^liX% =Xljkf I\p gifkX^fe`qXi} \e \c _fk\c 9XiZ\c \c j_fn È8^fjkf :c}j`Zf p Ifd}ek`ZfÉ%

Fausto Rey en “Agosto clásico” JXekf ;fd`e^f

;`m\ij` e% CX gi\j\ekXZ` e Xljg`Z`X[X gfi 8ck`Z\ j\i} \c . [\ fZklYi\ \e \c GXcXZ`f [\ cfj ;\gfik\j%

de Orange (@orangeRD) por lo que a través de las mismas se comunicarán los procedimientos para participar y ganar. El Capitán Topa y su tripulación incluye una renovada puesta en escena con los ya clásicos de Disney Junior Express (como Me muevo para aquí y Lo que llevas en tu corazón) y un renovado repertorio de canciones que estarán incluidas en el nuevo álbum de música que Walt Disney Records lanzará muy pronto.

La dirección del espectáculo está a cargo de Osqui Guzmán, las coreografías de Gustavo Carrizo asociado con Nina Iraolagoitía, la dirección artística de Santiago “Tato” Fernández y Natalia del Castillo y la producción general es de T Realizaciones y Buena Vista International, Inc. El Capitán Topa junto a Rulo Rolando, Rulo Ricardo, Carlos, Harmony, Josefina y el cocinero Arnoldo están listos para una nueva aventura.

“Agosto Clásico y Romántico” es el nuevo concierto bailable a presentarse en el Salón La Mancha del Hotel Barceló Santo Domingo y que lleva en esta oportunidad al legendario Fausto Rey, el clásico Fénix Ortiz y la Orquesta Renacer. El viernes 18 de agosto “en una celebración especial con motivo de la Restauración de la República, el baile y el romance se dan la mano para hacer una noche especial de recuerdos, afirmó el productor Raphy D’Oleo. La Orquesta Renacer hará uso de sus repertorios de merengues, bachatas y salsas para que los

bailadores se diviertan al compás de los más grandes éxitos en todos los géneros.. agregó. Fénix Ortiz, en cambio, interpretará los temas que lo hicieron popular cuando era el cantante principal de La Orquesta Internacional de Ramón Orlando, entre los que se destacan “No hay nadie más”, “Gotas de pena”, “Un día más”, “Tú mujer me has embrujado” y “Como tú”. El Niche Fausto Rey hará recordar la época en que su magia llenaba de asombro a quienes escuchaban desde “Yolanda”, “Te habré ganado o te perdí”, “Pecado mortal”, “Nos vamos a decir adiós” y “Es tu día feliz”.

El cantautor cristiano Tuorly, con 15 años de trayectoria ministerial en la música, presentó su más reciente producción discográfica “Hecho en Casa”. El disco “es diferente a lo que estamos acostumbrados a realizar y el público disfrutará de ritmos novedosos, pues procuré darle unos colores musicales más actuales y urbanos”, explica Tuorly, cuyo nombre de pila es Orlando Ávila. Lo nuevo de Tuorly contiene ocho temas, entre los que se encuentran: “Un vencedor”, “Te quiero”, “Me quedo contigo”, “Me toca a mí”, y “Pide lo que quieras”.

Klficp

=

CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'** ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"'+ KFIE<F ;< 8ELE:@F

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

K<E@J ÈD@C<O FG<E )'(.É

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "') K<DGFI8;8 J@E=äE@:8 @E@:@8 <C EL<M< ;< 8>FJKF :FE:@<IKF

"'* J8DJLE> GI<J<EK8 LE8 CàE<8 ;< K<C<M@JFI<J GI<D@LD

"', P8 <JKÝ C@JKF <C ÝI9FC ;< C8 <JG<I8EQ8 ;< Ý>FI8 D8CC

K<:EFCF>à8

8CKIL@JDF :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

=iXeZ\jZf =`ef p CXliX =\ii\`iX%

>Là8 KLI@JDF

8c\aXe[if :XdY`Xjf# D`^l\c MXi^Xj DXc[feX[f# 8ckX^iXZ`X >lqd}e DXiZ\c`ef# 8d\c`X I\p\j DfiX# =Xljkf =\ie}e[\q p Af\c JXekfj%

Afj :l\ccf# :_XekXc >f[`eX p >ljkXmf G`Xek`e`%

;< J8CL; P 9@<E<JK8I <hl`gf CXj JfZ`Xc\j JXekf ;fd`e^f

C Alc`f Cc`Yi\# <c\eX M`p\ccX [\ GXc`qX \ @j`[fif JXekXeX%

I\e D% >ilcc e# 8d\c`X I\p\j DfiX p <c Xj Alc`} :XcXZ%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

a Asociación Dominicana de Turismo de Salud (ADTS) y la Medical Tourism Association (MTA) presentaron la segunda edición de la Guía de Turismo de Salud y Bienestar del país, con la coordinación local de contenido de la firma de Relaciones Públicas, experta en turismo de salud, AF Comunicación Estratégica. El propósito de esta guía es proyectar a República Dominicana y posicionarla como la principal opción de salud y bienestar del Caribe. El presidente y fundador de la ADTS, Alejandro Cambiaso Rathe, explicó que esta guía busca orientar a los pacientes internacionales sobre el proceso de recibir atenciones de salud en el país, proporcionando datos generales y culturales sobre el destino, opciones de centros de salud habilitados y certificados o que cuenten con departamentos internacionales y que garanticen la calidad y seguridad del paciente, así como hote-

les y respuestas a inquietudes más frecuentes de los turistas de salud. Amelia Reyes Mora, vicepresidenta de la ADTS y presidente de la firma de Relaciones Públicas, AF Comunicación Estratégica, anunció que ya se iniciaron los preparativos para el 4to. Congreso Internacional de Turismo de Salud y Bienestar, a celebrarse el año próximo en el hotel Renaissance Santo Domingo Jaragua.

OXm`\i G`e\[X# DX`k [\c Kfif p <[lXi[ >fkkjZ_Xcb%

IX]X\c If[i ^l\q# Afi^\ JlY\if @jX# 8c\aXe[if :XdY`Xjf# N`cc`Xd G\^l\if p AX`d\ :XpZ\[f%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'**% CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V<m\ekf D j`ZX 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

;< :<I:8 GL9C@:8 CFJ CLE<J

:<C<JK< GyI<Q

·LeX d\efj¿ [\ cX c`jkX G\[if PefX# @im`e^ MXi^Xj p IfY`ejfe G\ X%

" Cfj ZfeZ`\ikfj [\ Xg\ikliX p ZcXljliX [\ cX K\dgfiX[X J`e] e`ZX )'(. j\i}e kiXejd`k`[fj \e m`mf gfi :cXif%Zfd%[f# \ogc`Z >\ikp MXc\i`f% DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

8cX`dX >feq}c\q p 8e[i j >lqd}e%

Cfli[\j :f`jZfl p KXddp M}jhl\q%

Se inicia la temporada de conciertos clásicos

os amantes de la música clásica ya están reservando sus asientos para ir a disfrutar de la Temporada de Conciertos 2017, pautada para dar inicio el próximo miércoles 9 de agosto. Como ya es tradición la Orquesta Sinfónica Nacional, dirigida por el maestro José Antonio Molina, dará apretura al evento, en esta ocasión con la Gala de Ganadores del XVIII Concurso Internacional de Piano de Santander “Paloma O’Shea”. Los detalles fueron dados a conocer en un coctel en el edificio principal de Claro, donde Gerty Valerio, directora de Comunicaciones y Relaciones Corporativas de la compañía, con emotivas palabras reiteró el apoyo que cada año ofrecen a la Sinfónica. Molina, titular de la Orquesta, habló sobre el programa preparado para esta nueva versión que incluye grandes maestros como Franz Liszt, el compositor Maurice Ravel con su concierto en Sol Mayor para piano, además de autores nacionales con un repertorio para complacer los gustos más exigentes. FjZXi G\ X# Afj 8ekfe`f Dfc`eX# >\ikp MXc\i`f p E`e :}]]Xif%

V;\gfik\ <eZl\ekif :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Golf View festeja por aniversario JXekf ;fd`e^f

I`ZXi[f Fc`mf# =iXeZ_\jZX p Ýe^\c D e[\q%

Como parte de las actividades de celebración por el séptimo aniversario de sus medios en República Dominicana, Franchesca Páez, directora general de la revista Golf View, realizó su tradicional torneo de golf en el campo de golf La Cana de PuntaCana Resort. La pareja integrada por Fabio Santoni y Ricardo Bonnetti fueron los campeones de la competencia al realizar

9\ieXi[f K_\e# =XY`f JXekfe`# I`ZXi[f 9fe\kk` p =iXeZ_\jZX G}\q%

el mejor resultado bruto con 62 golpes, mientras que Antonio Benítez y Mario Hidalgo lograron el Mejor Score Neto Overall con 60. Páez, expresó que “realizar el torneo Golf View ha sido la mejor forma de celebrar junto a ellos un aniversario más de nuestro grupo de medios que día a día funcionan en beneficio de nuestro golf y con la intención de satisfacer un público exigente como lo son los jugadores dominicanos”.

=Xeep =\ie}e[\q p C`jj\kk\ [\ cfj JXekfj%

E\cjfe =cfi\ek`ef# DXiZfj DXc\jg e# 8e[i j DXiiXeq`e` p <c`qXY\e DXkfj%

:fe]`\jf hl\ d\ \eZXekXe cXj c`jkXj¿ jfp [\ \jXj g\ijfeXj hl\ XefkX kf[f cf g\e[`\ek\% D`j _`afj p d`j Xd`^Xj j\ YlicXe gfihl\ j`\dgi\ k\e^f \e d` ZXik\iX leX c`Yi\kX XYXiifkX[X [\ c`jkXj% CX c`jkX [\ g\e[`\ek\j \e cX f]`Z`eX# cX c`jkX [\c jlg\id\iZX[f# cX c`jkX [\ i\^Xcfj# cX c`jkX [\ g\e[`\ek\j [\ cX ZXjX# cX c`jkX [\ gX^fj# cX c`jkX [\ ccXdX[Xj# p Xj fYm`Xd\ek\ leX cXi^X c`jkX [\ ZfjXj hl\ gXi\Z\ `ek\id`eXYc\# gfihl\ X[\d}j Zfek`elXd\ek\ X^i\^f fkiXj `[\Xj hl\ j\ d\ mXe fZlii`\e[f \e \c Zfek\okf [\c [ X X [ X% :li`fjXd\ek\ _XZ\ Xc^lefj X fj \jkilZkli leX c`jkX dlp \jg\Z`Xc p cX ZlXc cc\mf Zfed`^f X kf[fj cX[fj% ;\jgl j [\ dlZ_fj YfiiX[fi\j# le [ X d\ j\ek Zfe]fid\ Zfe cf hl\ _XY X [\efd`eX[f# ÈcX c`jkX [\ ZfjXj gfi _XZ\i Xek\j [\ dfi`iÉ% EX[X ki}^`Zf e` [\ dXcX jl\ik\%%% ef Zi\f \e \jf# g\if j c ^`ZXd\ek\ leX gifgl\jkX j`dgc\d\ek\ _ldXeX [\ cX hl\ jfcf ;`fj jXYi} Zl}ekXj cc\^Xi X Zldgc`i% Cf Z`\ikf \j hl\ [\ m\q \e ZlXe[f kiXkf [\ i\m`jXicX Zfe \c fYa\k`mf [\ i\]i\jZXi d` d\dfi`X p ef [\jZXii`cXid\ [\c fYa\k`mf gcXek\X[f% <jkX c`jkX _X jl]i`[f mXi`Xj XZklXc`qXZ`fe\j gfihl\ Xc^leXj XZZ`fe\j hl\ \e jl dfd\ekf \iXe `dgfikXek\j Zfe \c gXjf [\ cfj X fj _Xe g\i[`\e[f d` `ek\i j p jfe jljk`kl`[Xj gfi fkiXj% 8c^leXj [\ \jkXj kXi\Xj ef [\g\e[\e [\ d \e jl kfkXc`[X[ p Xhl le ^iXe i\kf# hl\ kXdY` e ]fidX gXik\ [\ \jX c`jkX1 ]fikXc\Z\i d` ]\ p d` gXZ`\eZ`X% G\if ef d\ gl\[f hl\aXi# dlZ_Xj [\ cXj ZfjXj [\j\X[Xj j\ _Xe `[f dXk\i`Xc`qXe[f p X^iX[\qZf X ;`fj gfi g\id`k`icf% <e \jX c`jkX \jg\Z`Xc cX dXpfi X [\ cXj c e\Xj \jk}e [\[`ZX[Xj X d`j _`afj% Hl\ j`e [l[X jfe cX dXpfi Y\e[`Z` e hl\ _\ i\Z`Y`[f% LeX [\ cXj jfc`Z`kl[\j hl\ \eZXY\qXe \jkfj g\e[`\ek\j \iX k\e\i \c gi`m`c\^`f [\ m\i cX ^iX[lXZ` e gif]\j`feXc [\ d` _`af dXpfi% 8_fiX gXi\Z`\iX j`dgc\# ZlXe[f cf \jZi`Y # :_i`j k\e X j\`j X fj% ?fp \j le afm\e glYc`Z`jkX hl\ cc\e [\ fi^lccf d` m`[X Xc m\icf [\j]`cXi \e \c >iXe K\Xkif [\c :`YXf# cl\^f [\ hl\ jl efdYi\ ]l\iX d\eZ`feX[f \eki\ cfj \jkl[`Xek\j Zfe _fefi\j ÈJlddX Zld cXl[\É# [\ LeXg\Z% <ek\e[ Xc^leXj ZfjXj \j\ [ X# \eki\ \ccXj hl\ j`\dgi\ mXc[i} cX g\eX `eZlcZXi X el\jkifj _`afj cX `dgfikXeZ`X [\ ZXgXZ`kXij\2 hl\ cX m`[X gXjX m\cfq p hl\ \j d\ek`iX hl\ ]`eXc`qXi leX ZXii\iX gif]\j`feXc p m\i cc\^Xi \c [ X [\ cX ^iX[lXZ` e \j cX d}j ^iXe[\ jXk`j]XZZ` e# i\Xcd\ek\ eX[X j\ ZfdgXiX Zfe cX j\ejXZ` e [\ m\i \j\ Xe_\cX[f Y`ii\k\ \e cX ZXY\qX [\ kl _`af% ·?XjkX \c cle\j

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'**% CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VKM CXeqXd`\ekf

Samsung aumenta su propuesta en RD :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

" :fe \jkX c e\X j\ `eXl^liX \c `e`Z`f [\ leX el\mX \iX gXiX cX k\c\m`j` e# \e \c d\iZX[f# \ogc`Z M\ife`ZX :fi[ mX% BXi`eX CXiiXli` p =\[\i`Zf Fqfi\j% DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf JXekf ;fd`e^f

:

on un diseño adaptable a todos los estilos de vida presenta sus credenciales en el país la línea QLED TV de Samsung, la primera televisión que reproduce un volumen de color del 100%, gracias a la avanzada tecnología Quantum Dot. Bajo la sombrilla de la empresa Samsung Electronics Latinoamérica, la propuesta fue presentada en las instalaciones de Tiendas Corripio. Allí los presentes pudieron conocer de primera mano las características y ventajas de la marca que llega para reafirmar su liderazgo en el mercado local. “En Samsung, nos esforzamos para proporcionar a nuestros clientes la más avanzada tecnología. Llevar a sus hogares una experiencia televisiva incomparable, con estilos y diseños vanguardistas, funciones inteligentes que complementan sus vidas, es los que nos mueve día a día”, dijo María Verónica Córdova, directora Comercial de la empresa. <l[p :fccX[f# DXi X M\i e`ZX : i[fmX p =XY`}e >_`d%

VC`Yi\i X :l\jkX JXcl[ :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Afj D`^l\c > d\q p G\[if GXYcf ; Xq%

Pedro Pablo Díaz dicta conferencia JXekf ;fd`e^f

Con la presencia de invitados especiales, el neurocirujano Pedro Pablo Díaz dictó la conferencia “Diez historias cerebrales”, partiendo de sus experiencias en la sociedad dominicana y todo lo que ha sido su carrera en esta especialidad de la medicina. La conferencia del veterano médico, que formó parte de la programación

de las tertulias organizadas por el doctor José Miguel Gómez, se llevó a cabo en el foro Pedro Mir de la Librería Cuesta. Díaz, es uno de los tres dominicanos que forman parte de la Sociedad de Anatomistas de París, por su trabajo de la anatomía de las arterias cerebrales. Ha sido condecorado por el Gobierno de Francia con la orden ‘Caballero al Mérito.

8eX :Xifc`eX MXc[\q p IX[_Xd j ; Xq%

AfeXk_Xe JfjX# A\c`jjX EXmXiif p Af_e >iXeXkX%

;`XeX >feq}c\q# DX[\c`e\ DXik e\q p :cXl[`f MXc[\q%

*=

+=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'**% CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VAljkX K\e`j IF9<IK AÝHL<Q&C@JKàE ;@8I@F

IfY\ikf IlY`f# C`j\kk\ D`iXe[X p AlXe M`Z\ek\%

IXe[fcg_ CleX# CXliX =\ie}e[\q p IfY\ikf I`q`b%

JXcmX[fi :l\mXj# IX c If[i ^l\q p E\cjfe If[i ^l\q%

CX k\iZ\iX m\ij` e [\c

ÈD@C<O FG<E )'(.É " :fe \jkX \[`Z` e# D`c\o Zfe]`idX jl mfZXZ` e [\ Xgfpf Xc [\gfik\ p X kf[Xj cXj `e`Z`Xk`mXj hl\ gifdl\mXe \c [\jXiifccf [\ cX alm\ekl[ [fd`e`ZXeX% DXk Xj K\ii`kfi`Xc\ p AXd\j >XiZ X% EXk_Xc`\ ?\ie}e[\q eXk_Xc`\%_\ieXe[\q7^dX`c%Zfd JXekf ;fd`e^f

; AXhl\c`d\ D\a X p BXi\e Cc`Yi\%

E\cjfe DXel\c >l\ii\if p PX[`iX >\XiX%

urante un encuentro con clientes, relacionados e interesados del ámbito deportivo, ejecutivos de Milex anunciaron la celebración de la tercera edición del “Milex Open 2017”. En esta oportunidad la justa deportiva reunirá a unos 60 tenistas profesionales de primer nivel, provenientes de más de 30 países. El torneo, de carácter profesional tipo ATP Challenger de más alto nivel de Centroamérica y el Caribe, se disputará del 14 al 19 del presente mes. Son las recién restauradas instala-

ciones del Santo Domingo Tenis Club, La Bocha, las que acojerán durante seis diás a jugadores como Nicolás Almagro, de España; Guido Pella, de Argentina; Damir Dzumhur, de Bosnia; y Santiago Giraldo, de Colombia, entre otros. Representando a República Dominicana, Víctor Estrella y José Hernández. Efm\[X[\j [\c \m\ekf Previamente al cuadro principal, “Main Draw” (a jugarse del 14 al 19), se realizará el cuadro de calificación “Qualy”, los días 12 y 13 de agosto, en dichas canchas. Dentro de las actividades que tendrá el evento, estará el “Kids Day”, programado para el domingo 13 de agosto, donde los jugadores profesionales jugarán e interactuarán con unos 50 niños de entre ocho y 14 años. Otra de las novedades que trae esta versión del Milex Open, es la oferta gastronómica que llevarán diversas empresas copatrocinadoras de la justa, lista que incluye los muy en boga food-trucks.

<jd`c :fccX[f# KXk`XeX E \q p :XicX DXii\if%

Alc`\ D\a X p D`^l\c M`cX%

>XYi`\c G\iXckX I`q`b \ @jXY\ccX G\qqfkk`%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'**% CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(.

,=

V;feXk`mf Ý^fiX DXcc

Un árbol que transforma vidas :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

I_`eX [\ = c`q# D`i\pX DXik\ p DX^XZ_\ <jgX`ccXk :XYiXc%

G\[if Li\ X# EfiX_ [\ :XjkX fj# J`cm`X IfjXc\j# DXi X <jg\iXeqX ?XZ_ p G`\if 9feXi\cc`%

JXekf ;fd`e^f

L

na vez más, las fundaciones Voluntariado Plaza de la Salud, Heart Care Dominicana, Fundacion St. Jude República Dominicana y Yo También Puedo recibirán sus respectivos donativos de parte de Ágora Mall, con su proyecto altruista el Árbol de la Esperanza. Para dar a conocer los planes de esta versión, los ejecutivos del centro comercial, junto a los directivos de las fundaciones, pusieron las primeras flores en el árbol, símbolo de una iniciativa que promueve la solidaridad y el compromiso social. En el Atrio Central los visitantes pueden comprar listones de colores que se estarán vendiendo en los stands de cada fundación. Este año también se estará vendiendo una colección

>i\kX Fik`q# alekf Xc e` f ]le[XZ` e [\ Pf KXdY` e Gl\[f%

MfclekXi`fj =le[XZ` e ÊÊPf KXdY` e Gl\[fËË%

de pulseras cortesía de la joyería Skillus, de cuyas ventas se aportarán el 50% a las causas. Un comunicado de prensa informó que hasta el 12 de septiembre crecerá entre

listones el Árbol de la Esperanza 2017, con el trabajo de cerca de 242 voluntarios que se convertirán en duendes solidarios. Por segundo año consecutivo, Frank Ceara aportó

su talento artístico con la composición del himno del Árbol de la Esperanza y el presentador Jochy Santos se ha unido al proyecto como embajador de buena voluntad.

A\jjp =\i`X \ ?`c[X BXi`eX 8Yi\l%

-=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'**% CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V:fZk\c 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

@^fi :XYi\iX# IXpdfe[ DXiZ\c`ef# Afj <ei`hl\ MXc[\q p DXel\c DXjj%

Detalles de 'La seguridad en 360 grados' D\c`jX > d\q d\c`jX%^fd\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

os ejecutivos de la empresa de Seguridad de Información y Tecnología (Asystec) dieron a conocer los pormenores de la Quinta Edición de IT Security Solutions 2017 (ITSS), durante un encuentro en el JW Marriott. En el evento, que se efectuará el miércoles seis de septiembre, se realizarán charlas y conferencias con expertos internacionales y nacionales. Asimismo, habrá un área de exhibición de las principales soluciones de los líderes del mercado y mesa de negocios para reuniones de trabajo, ofertas y propuestas de soluciones. Este año, en la conferencia contarán con la presencia de Eric O’ Neill, exagente del FBI, con el tema “Cybersecurity in the Age of Espionage”. José Enrique Valdez, presidente de Asystec, y Raymond Marcelino, gerente, expresaron que en esta versión el ITSS tendrá como tema principal “La Seguridad en 360 grados” y que su realización lo afianza como líder de la industria y aliado estratégico de las principales empresas internacionales en materia de seguridad, información y tecnología. Los representantes manifestaron su agradecimiento a los presentes y reiteraron el compromiso del éxito de esta nueva edición.

CXliX G i\q IfaXj p ? Zkfi ÝcmXi\q%

<m\cpe :Xc[\i e p M`cdX DXkfj%

CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

La Esperilla. Pent House 750mts² const, 3 niveles 6 habs, 2 terrazas c/jacuzzy, vista al mar y a la ciudad, 4 parqueos (opción a 2 más), 2 ascensores codificados, nuevo a estrenar!!! 809-757-4387/809-563-7248 www.octopus.com.do NACO, frente Corazones Unidos, 270 M², 3H, 3½Baños, 2 parqueos techados, balcon, US$225,000. 809-299-3288.

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f B.VISTA, alquiler o vendo apto. 5to. piso 300 mts, alquiler. US$3000, venta US$420,000. 809-508- 8710/ 829658-5065 EL MILLON. Apto sal, com, coc, 2 hab princ b, c/serv, a/ lav, balc, 2 parq, cal, tinaco 809-683-9020, 809-713-2166. EVARISTO MORALES, 2h, sala, comedor, a/lav. balcon, 1 parq. $21,500. mant. incl. Inf: 829-340-9940/ 563-5377. GAZCUE: 2Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, desde planta full. $35,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636 LOS CACICAZGOS PH, Edif. de los 90’s, 300 mt, 2 niv., 4 hab, jacuzzi, asc, ubic céntrica, s/ amueb. US$1,250 (pos. amueb.) Inf Lic. Rosa 809-756-4507/ 809-424-7037. Res. Los Laureles Arroyo Hondo. apto. 1er Niv. 3B. 3 hab. con su closet c/ serv. a/lav. cocina balcon 2 parq. $15,000, Otro en Carmen Renata III, similares en $10,000. mant. incluidos. Inf. 809-395-7637/829 -423-5192 RES. Parque del este 3 hab. sala comedor, cocina baño, balcon parq. seg. 1er. niv. RD$14MIL. Inf. 849-352-0829 /809-595-6578

NACO, Oportunidad, Torre de lujo, 7mo.nivel, 170 M² const, amplio e iluminado, piso marmol, ceramica importada, madera preciosa, 3H, 2½B, 2parqs. paralelo, asc., lockers, planta full, camara, lobby, a/social, Seg., varios extras, US$197,000. 809-481-1468, 849-352-8947 NACO y PIANTINI vende o Alq. Apto. 400 mts², todas las comodidades, excel. torres. 4 parqueos. Inf. 809-299-3149, 809-563-6001 RES. LA ONDA, Av. Nuñez de Caceres Esq. indep. 119 M², dueño vende de oport. 2 Parqs, 4to p, 2hab. 2baño. w/closet. sala, com. family room. A/lav. C/serv. preinst alacion de a/a. bomba del residencial y tinaco indep. RD$4.2M. Inf: 809-854-1222 809-864-4999 RES. MERCURIO, 1er. piso, consta de 3 habs. principal con su baño y un baño comun, sala, comedor, cocina, terraza, c/serv. con su baño, y a/lav. a una esq. Nuñez de caceres y de la av. Luperon excelente ubicacion, cerca de todo!!! inf. yolanda ortiz telf. 809-372-0170/ 809-467-6475

URB. REAL, 2do. piso, 150 M², super balcon, sala, estar, 3 amplia habs., 2.5 B, 2parqs. tech, techo alto, planta full, asc., lobby US$155,000. 809-756-3112 /809-328-9850 101

CASAS

EVARISTO MORALES 140 mts2. 3h, sala-comedor, balcon, 2 baños, c/serv. 3er. piso, RD$4.5M 809-544-4561, 809-883-6246 /829-343-2560 FILADELFIA, frente a la zona franca san isidro, dueño vende 2 hab. 2 baños, C/serv. terraza, cocina importada, 2 parqueos, 4to piso, A/lav. RD$2.2M 809-854-1222 /809-864-4999

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO, Oportunidad, 1200 mts2. solar, 450mt. const. 4 habs., 4½ baños, 2 estar, terraza, piscina, marq. 6 vehs., US$395,000. 809-756-3112 /328-9850

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO 400 Mts const., 500 de terreno amueblada, planta elect., REs. con Seg. privada, piscinas, sotano, excel. oportunidad. Inf. 809-299-3149, 809-563-6001 Ave. Independencia. alquilo casa 2 habs., sala y demás comodidades etc. Informe al telefono 829-585-0036

" M\ekX

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

" Gifm`eZ`Xj

RES. PAREDES I, Nuevo Amanecer, Aut. San Isidro, Prox. a la Ecologica, Proyecto cerrado, porton elect. agua permanente, 4 confortables habs., 4 baños, 2 salas, cocina, comedor, terraza, rebajada de $5.0 a $4.4 Inf. 829-848-0086, 829-806-1230

" M\ekX AUT. 30 DE MAYO, C/Larima Esq. Marginal, Vendo casa con solar de 361 Mt², ideal para const. torre, 3H, c/serv. c/B, marq., sala, comedor, terraza, RD$8.4 Neg. 809-299-2236, 809-245-7880 AUT. SAN ISIDRO, vendo casa 3hab, 2 baños, porcelanato, caoba y marquesina doble RD$3,100,000 separe con RD$200,000 y 6 meses para la inicial. Inf. 809-729-7756 AUT. SAN ISIDRO, vendo casa 3hab, 2 baños, porcelanato, caoba y marquesina doble RD$2,700,000 separe con RD$200,000 y 6 meses para la inicial. Inf. 809-729-7756 AV. BOLIVAR 215 RES. JARDINES BOLIVAR, antes de la Lincoln, casa A-8, 3h, 2½ baños, sala-comedor, galeria,balcon, cocina, pozo, sereno, jardin, patio, cuarto serv. parqueo. $10.5M Prop. Ing. Fuentes 829-449-4794 GAZCUE, 2 niveles remodelada, 5 Hbts, 6 Baños, family, estudio, terraza, galeria, jardín, patio, mármol, 4parqs. RD$12.5M Inf. 809-697-2793.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

Res. Villa Claudia. cerca Cons. Americano 3 hab. c/sev. marq. seg. RD$19MIL 829-561-0808/809-805-2735

LAS PRADERA, Oportunidad, excel, conds., 2 niveles, 707 M² solar, 310 const, amplia y ventilada, marmol y caoba, 3H, 2½B, sala, estar, 2 terrazas, family, patio grande, $15.9 No Intermediaro. 809-481-1468, 809-563-8947 LOS PRADOS, Lista para mudarse, Excelente Residencia 500Mt². solar, 325m² const. 3 amplias hab. 3 y1/2 b. 2 sala, estar, terr. marq. p/6 veh. Rebajada de precio de $16.0 a $13.8 MM 809-756-3112/809-328-9850 URB. KOLOSAL, detrás de la zona franca de san isidro dueño vende de oport. 2 hab itaciones, 1 baño , marqu esina , sala, comedor, coci na importada, 160 mts solar, 80 mts construccion, unico precio RD$1.80M Inf. 809-854 -1222/809-864-4999 Zona Universitaria. Se vende/alquila casa en Av. Jose Contreras entre Av. Lincoln y Av. Alma Mater, 300m construccion y 820m solar. 809-258-5181

" Gifm`eZ`Xj Se Vende casa amueblada en Puerto Plata cerca de la playa con 2 Habs, 2 Baños, 1 Sala, 1 Comedor, Terraza, Patio. US$105,000. tel.829-810-0823 Se Vende casa en Puerto Plata cerca de la playa con 570M2 de terreno y 100M2 de const. 2 Habs, 2 Baños, 1 Sala, 1 Comedor, 1 cocina 1 terraza area verde y patio US$150,000 tel.829-810-0823 Se Vende casa en Puerto Plata cerca de la playa con 735M2 de terreno y 135M2 de const. 3 Habs, 2 Baños, 1 Sala, 1 Comedor, 1 cocina area verde y patio precio US$195,000 tel.829-810-0823

103

FINCAS

“Finca de oportunidad: 116 tareas, título deslindado, viviendas, agua, luz, internet. Apta para cualquier proyecto. Excelentes condiciones. Guayabo Dulce, Hato Mayor. Precio anterior: 8,500,000.00. Precio actual: 6,900,000.00 Inf: 829-259-0480”. Se vende finca de 25 tareas en Cruce de Arroyo Hondo, Bani, a 10 min playa Salina, mas 3,000 matas de platanos comenzando a parir, mangos gota de oro y varios arboles frutales, agua permanente. RD$2,200.00 o US$55,000.00 Inf:Wilve 809-712-9932 o Luis 212-304-9112. 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f GAZCUE. César Nicolás Penson #71, habit. amueb. 1 persona, preferiblemente que estudie/trabaje. 809-688-7815. SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748. 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Hermosa finca en Monte Plata cerca de autovía Sto. Dgo. Samaná con todas las instalaciones ganaderas idel para proyecto ecoturistico bordeada con hermoso río y baño con chorrera (829)443-6416

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc GUERRA Vendo hermosa finquita de 32 tareas con luz 24 horas aguas calle tierra fertil. RD$5,100,000 Proximo a la Fuerza Aerea. Inf. 809-729-7756. GUERRA Vendo hermosa finquita de 6 tareas, preparada con titulo definitivo, proximo a la Fuerza Aerea en RD$1,850,000 809-729-7756.

LOCALES DISPONIBLES para alquiler desde 35M² a US$25M² y venta desde 94 M² en la Torre Empresarial Friusa Ave. 27 de Feb. No. 228, Esq. Tiradentes Sector La Esperilla. contactar al (829)839-6288 gaquinosallent@gmail.com SAN GERONIMO, 2 locales , agua y luz permanente, en esq. Calle F cerca de la Nuñez de C. 829-718-0177. SE ALQ. PARA NEGOCIO Z. Colonial, 200Mts, US$ 2,200 (Neg.) Miguel 809-863-1957.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f AV. SAN VICENTE DE PAUL, excelente plaza, 1er. nivel, 46Mts, excelente inversión, RD$3.4M Inf: 809-253-6539 106

LOCAL OFICINAS

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX " JXekf ;fd`e^f Naco, Vendo para oficina, con sultorio o negocio, Local 169 m2, 6to. P., Plaza Prog reso, Av. Lope de Vega,D.N, varios despachos, baño, cocina, área secretarial, sala reunión, 4Parq. + Parq. visitantes $9.0 M. Otro en 85M², Ens. Paraíso. $6.0 M. 809-549-69 56/696-6801 809-883-6246

SAN CARLOS, vendo solar, C/ Salcedo #41, 98.61mts² con título, $1.1MM, Neg. Inf. 829-654-5040/ 829-414-6454.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

107

" JXekf ;fd`e^f FARMACIA EN VENTA excelente punto comercial en Bella Vista. Precio del punto $2.4M 809-765-4949 SE VENDE CAFETERIA EN PRODUCCION bien ubicada gastos muy bajos, por no poder atenderla su dueño. Tel. 809-967-3891

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc VENDO PROSPERA y Bien ubicada lavanderia con altas ventas y excelente clientela, ubicada en la Plaza Roja, Aut. San Isidro, antes de la Zona Franca. $890,000. Neg. Inf. 829-848-0086, 829-806-1230

SAN CRISTOBAL, Se vende de oportunidad solar 1826 M² en la Colonia de San Cristobal, con agua y luz, Financiamiento disponible. Inf. 809-224-0495. Vendo solar en la montaña 4,740 MT2. Con agua y luz. Precioso lugar donde tienes contacto con lo natural. Aceptamos permutas y facilidades de pago. Tel. 809.897.7375

EMPLEOS

" JXekf ;fd`e^f

109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

REFRIGERACIÓN CHILER COPELAND -25 toneladas MAQUINA HIELO VOGT 250 fundas por dias tel 809-787-8595

perdida de placa de la motocicleta Gacela, negro, 2016, placa K0786361, chasis GALPCK508GC000004, prop. de Agenor Harry.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1987, verde, placa K0400921, chasis C508046542, prop. de Clemente Nuñez Ramirez.

PERD. CERT. Financiero No. 800753816, por favor de RD$400,000.00, en fecha de 03/02/2017, del Banco Popular, sucursal San Cristóbal, a favor del señor Teofilo Pérez.

413

PÉRDIDA DE PLACA

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1985, azul, placa N511572, chasis C708318291. Prop. de Julio de la Cruz Tejeda

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN

SERVICIOS

2000

Perdida de placa de la motocicleta HONDA C50, verde 1984, placa N9057731, chasis C505100284 , prop.Juan Esquea Peralta.

412

SALONES DE BELLEZA 410

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX SE VENDE Dos Plantas Eléctricas usadas Cumine 125 kw, 5,000 hrs. $220,000 y $250,000. Neg. 809-567-0912, 549-6224 411

PRÉSTAMOS

M\ekXj mXi`Xj

EMPLEOS " F]\ikX AGENCIA EMPLEO MICHELL Necesita cocineraniñera-lavandera, todo tipo de empleado. 809-245-0130, 809-245-0001

307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA

PERDIDA DE PLACA del Veh. Geo 1990, blanco, placa A306816, chasis 1Y1SK5165LZ011736. Prop. de Mesire Rodriguez Tapia Perdida de Placa del vehiculo marca Chevrolet, placa L320604, color Blanco, Chasis no.1GCCS149X78133608, tipo Carga del año 2007 propiedad de la empresa Slayers Pest Control CSPP SRL, RNC/13093409.

ATENCION se solicita Vendedor con o sin experiencia para trabajar en area financiera con sueldo fijo de $10,000+ comision, contacto 829-591-0451.

PERDIDA DE MATRICULA del veh. Chevrolet 1995,negro, placa A131932, chasis 2G1WN52M9S9300422, prop. de Schneider Henry.

PERDIDA DE PLACA del Veh. Toyota Vitz 2010, color plateado, placa A682148, chasis KSP905203526, prop. de Auto Repuestos Nara SRL.

perdida de matricula de matricula del vehiculo Toyota, azul, 1994, placa A488868, chasis 2T1AE09B0RC084298, prop. de Williams Rafael Gutierrez Almonte.

Perdida de Placa #K0446351 de la Motocicleta Suzuki Negro, año 2011, chasis LJC6PAGA18B0801592, prop. Luciano Zapata Sierra.

Perdida Matricula del Veh. Mack Color Rojo Año 1983 Placa No. L047371 Chasis 1M1W133Y0DA008755 Prop. Jose Ignacio Dilone Paula.

PERDIDA DE PLACA #N893796 de la Motocicleta Loncin, Negro, 2011, chasis LLCLPP20XBE107764, prop. Amauris Aquino Montero.

EMPRESA DE PRESTIGIO Solicita Ebanista con experiencia. Enviar CV; Maximoaybar@yahoo.com

CARRETERA HAINA-CAPITAL, Cajuilito, 8mil. Mts² titulados, 8 min. de la feria. Inf. 809-399-6393.

EMPRESA JURIDICA Necesita Abogado para Asistente Legal, enviar curriculum a tucasaexpress@hotmail.com

414

SERVICIOS VARIOS

501

ANIMALES " M\ekX SE VENDEN Hermosas Yeguas manchada de pasos, grandes, 5 años, domadas, . 809-299-3149, 809-563-6001 SE VENDE PADROTES, BRAHMAN. Inf. 849-763-951 9/849-763-9519 503

AVISOS DIVERSOS SE BUSCA SOCIO (a) para Restaurant Criollo-Turistico y Chino - en formación Cel. 829-518-6504. SE COMPRA Farmacia constituida legalmente y con registro de Salud Publica, enviar precio e inf. anunciosvarios18@gmail.com

Servicios Instalacion y actualizacion de progr. Win. 7, 8,10. office, 2013/16. Intalacion de redes Lan y Wifi, Reparacion de equipos en Gral. Serv. a domicilio. Inf. 809-563-5943/ 849-919-5470/809-496-3741 514

EQUIPOS PESADOS " M\ekX SE VENDE Furgon de 40 pies, excelentes conds. San Fco. de Macoris Inf. 809-748-8425 520

VENTAS DIVERSAS

Se ofrece servicio de terapia fisica y masoterapia (masaje). Eleot 809-849-6157

Perdida de motocicleta verde, 1980, chasis prop.Danilo Paulino.

ARROYO HONDO terreno de 35,000 mts² ideal para desarrollo de proyecto de viviendas economicas, Inf 809-757-4387 / 809-563-7248 www.octopus.com.do

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

LOS MARTES Son Playeros en MAMBO BAR. Disfrute de los bailes exoticos de las chicas Mambo. Abierto de Lunes a Sábado a partir de las 5pm. Plaza Fernández 2, 1er nivel, local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. Los miércoles son de Brugal 2x1. 809-334-5650.

Atencion Romana, San Pedro e Higuey, se requiere personal para mercadeo y servicio al cliente c/s exp. Inf.809-591-7825wsp. 849-281-6951 cod. 444

matricula de la HONDA DIO, placa N9009382, AF18-1281196, Antonio Estrella

American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysopla, www.facebook. com,americanbeautysopla

AGENCIA DE DETECTIVES DEL MUNDO, te ofrece los servicios, investigación matrimonial, robos, estafa, seguimientos instalación de GPC camaras, entre otros. 849-294-5030, 849-630-9993

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. CF-1013471199, emitido por la Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos, por un valor de RD$70,000. de fecha 03/04/2017, a favor de Javish Antonio Peña Cuello

perdida del certificado financiero no.124031000000075 de fecha 25/07/2016, por la suma de cuatrocientos cincuenta mil pesos Dominicanos (RD$450,000.00) expedido por el Banco Santa Cruz SA, a favor de Marte Reynoso Yillian Hanoiska o Valenzuela Beltre Oscar Alejandro.

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

309

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1984, rojo, placa N9050022, chasis MD502402992, prop. de Robel Peña Peña

304

Perdida Placa No. L071838 del Veh. Toyota Verde 1994 Chasis 4TAVN13D3RZ251661 Prop. Jose Ramon Paniagua Fernandez.

perdida del certificado financiero no.402-02-121-1050-9, aperturado por el Banco de Reservas en fecha 23/10/2009, con un monto de $20,000.00 dolares a favor del Sr. Roberto Antonio Tavares Ureña.

" 8chl`c\i

PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 150, 400 y 800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395

PER MAT, veh Jeep Honda CRV, 2007, Gris, No. G274307 chasis JH LRE38347C004265 prop Hailin De la Cruz Reyes.

JARABACOA. vendo solar, area 2,835M², titulo deslinda do, Hato Viejo, a 4 kms. del pueblo, RD$1,600.M² Dra. Marmolejos de Perez Tel. 809 -696-6801/883-6246/549-6956

NAVE INDUSTRIAL

HERRERA, Nave industrial 1,800 Mts², planta elect., 300 Mts. de oficina, rampa, tanque de conbustible, gran oportunidad de Alquiler. US%5. el M². 809-299-3149, 809-563-6001

TALLER PUBLICITARIO solicita: secretaria, aux de administracion, auxiliar de producción, rotulador, tensador, chofer, ayudante de impresión, ayudante de pintura automotriz, pintor y técnico en acrilico. Sueldo competitivos. Interesados 829-471-9052

DOWN TOWN Bavaro-Punta Cana, 112,000Mts, en el centro turistico, papeles al dia, Inf: 809-253-6539.

108

GRANDISIMAS, MEDIANAS Y PEQUEÑAS, Naves, solar es y locales. Todos los sit ios, todos los precios Alq y/o venta. Inf. 829-559-8820, 849-763-1020

Perd. Mat. Jeep Mitsubishi Montero Sport LS, 2001, Rojo Placa: G190257 Chasis: JA4 MT 21H41P030209 De: Papi Auto Import CxA.130258538

LEGALES

NEGOCIOS " M\ekX

EMPRESA SOLICITA AUXILIAR DE CONTABILIDAD, estudiante de termino, residente en Haina, enviar CV correo: sanztrailers@gmail.com

PERDIDA DE PLACA del Veh. Mack 1985, blanco, placa L335483, chasis 1M2K130C5FM002034. Prop. de Cabra S Solutions srl.

!!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110

EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920

VARIOS

PUNTA RUSIA , SE VENDETerreno 535 mts2 , informacion a los cel.809-996-7331, tel.809-576-2516 809-358-6053.

M<?à:LCFJ

PENSIONADOS (AS) préstamos sin garantía, buena tasa, seguro de vida en cuotas, desembolso en 2 horas, no importa tu edad ni historial crediticio. 809-472-0777 PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS EN HORA con la garantia de su veh., casa o apto. Ademas ofrecemos boletos aereos, hoteles, cruceros, seguro de viaje a todas partes del mundo. 809-536-5482, 809-569-3498

500

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-4310586, 809-431-0587 Wilson.

6300

AUTOMÓVILES " 9DN BMW 525i, 2004, 80,000 millas originales, blanco, pintura de fabrica, no chocado, excel. conds, $425,000. 829-421-4026, 809-853-3135.

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " ?fe[X HONDA ACCORD 97, unico dueño, pintura motor interior en muy buenas conds. RD$185MIL. 809-994-4797 HONDA CIVIC LX. 98 USA. aut. Elec. aros 16, senon tra nca palanca, excls. conds. $220MIL neg 829-993-7693

" B`X KIA K5 2013, impecable, Rec. Imp. nunca taxi, aro 18, radio pantalla, cam. de reversa placa y traspaso incluido. Inf. 809-906-3436 809-858-4370

" D\iZ\[\j 9\eq MERCEDES BENZ S350, 2006, impecable, 38,000 millas, azul, pintura original, nunca chocada, $950,000. Foto Whatssapp 809-660-6580.

" E`jjXe Nissan Note 2011, como nuevo $295,000 ligeramente negociable. 849-279-4274 NISSAN SENTRA V15, 2003, unica dueña, excelente oportunidad, 4ptas. automatico, eléctrico, RD$197mil. Inf 809-758-1414. Nissan Tiida/versa 2012, full, recien importada RD$435,000 cel. 809-390-3249

-+'' :Xd`fe\j

" ?ple[X`

@edl\Yc\j

HYUNDAI SANTA FE 2011, versión americana, aut, US$13,500. Inf.- 809-6969175, 809-547-5666.

HYUNDAI SANTA FE 2013 Limited, color blanco, full, 37000 millas, USA, se ve nuevo, necesita verlo, precio US$22,500. Neg. Tel. 809-440-1236 en Gazcue

" A\\g

C\^Xc\j

JEEP LAREDO 2012, se vende de oportunidad, recien importada, color negro perlada, llave inteligente, piel, sun roof, camara, US$24,000. Inf. 809-747-7398 y 829-257-8081.

" B`X KIA SORRENTO 2011, negra, 4x4, buenas condiciones, $665,000. Neg. Inf. 809-381-0744, 809-981-0110

C\^Xc\j

" DXq[X MAZDA CX9, 2008, 3.7 litros, full, azul metalico, sunroof, 4x4, asientos en leather, nunca chocada, excel. conds. $500,000. 829-421-4026, 809-853-3135.

" ;X`_Xkjl DAIHATSU, color blanco, año 2000, con furgon, RD$460 mil neg Inf. 809-463-9223 809-701-2135

" KfpfkX TOYOTA HIGHLANDER 2011, 4X4, recien importada, US$24,900 Cel. 849-815-2928

" ;f[^\ SE VENDEN 3 CAMIONES Don Feng Kinland 2011, en el chasis RD$800mil C/U inf. 809-533-8100/849-360-5396

" =i\`^k_c`e\ Vendo Camion Freightliner 2006, Modelo M" 106. Box Truck. Blanco, Cama cerrada 225mil millas. Exc conds. Tel. 809-222-3352. Precio: US$ 45.0mil.

" B`X KIA 2700. año 2015 en excelentes condiciones. una cabina, blanco RD$665mil. 809-723-7519 6800

JEEPETAS " :_\mifc\k

CHEVROLET TAHOE 2016, negra, 3 linea, la especial, comprado en Santo Domingo Motors, Unico dueño, con su garantía. US$62,000. 849-785-5100/ 829-820-1216.

M\ekXj mXi`Xj

TOYOTA RAV-4 2013 full recien importada US$25,800 Cel. 809-390-3249.

M\ekXj mXi`Xj

C\^Xc\j

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ 0

CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(' :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

-Experiencia en visitas a DERMATOLOGOS. Indispensable -Excelente comunicación , No indispensable

-Alto sentido de responsabilidad

crececoncalidad.20@gmail.com C\^Xc\j

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ((

CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

() :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ (*

CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ (,

CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# . ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.