LD 11-08-2017

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 M@;8

C8 I<Gè9C@:8

<C P8HL< DL<I< GFI C8 :FEK8D@E8:@äE

=8EK8JD8 ;<C GC8>@F (<

8C G8G@CCFK<(:

<ek`[X[\j YljZXe [\k\e\i cX \ok`eZ`Â?e [\ \jk\ iÂ&#x2C6;f% ('8 <;@KFI@8C

?FP# LE ;@8I@F HL< E8:@ä <E C8 DF;<IE@;8; /8

C8 I<Gè9C@:8

C8 GI@D<I8 ;8D8 =@ID8 :FEM<E@F :FE LE@M<IJ@;8; ;< LK8? )8

I; ),%'' M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(. E² *-#'*.% JXekf ;fd`e^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<Gè9C@:8 KI8J:@<E;<E GFJ@9C<J :8E;@;8KFJ

œGI<J@;<E:@89C<J6 AäM<E<J HL< GF;Ià 8E <E:8IE8I <C I<C<MF ;<C C@;<I8Q>F GFCà K@:F

"+8 IXdÂ?e GÂ&#x201E;i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

Una camada de jĂłvenes dirigentes polĂ­ticos, a los que ya se les denomina â&#x20AC;&#x153;el liderazgo emergenteâ&#x20AC;?, comienza a perfilarse como los sustitutos de los lĂ­deres tradicionales del paĂ­s.

A tres aĂąos de las elecciones generales de 2020, ya

algunos de ellos son seĂąalados como â&#x20AC;&#x153;presidenciablesâ&#x20AC;?.

Entre ellos estĂĄn AndrĂŠs Navarro y Abel MartĂ­nez, en el Partido de la LiberaciĂłn Dominicana (PLD); David Collado, en el Partido Revolucionario Moderno (PRM) y VĂ­ctor (Ito) BisonĂł, en el Partido Reformista Social Cristino (PRSC).

MÂ&#x2C6;Zkfi 9`jfeÂ? GIJ: 8e[iÂ&#x201E;j EXmXiif GC;

J<I@< <JG<:@8C *

VGI<J@;<EK< ;<C ?FDJ

Coimas a mĂŠdicos se generalizan en paĂ­s como una epidemia

D8;I<J ;<J;< CFJ (' 8zFJ ;< <;8; <E J8EKF ;FD@E>F P DFEK< GC8K8 ('#-0( D<EFI<J ;@<IFE 8 CLQ <E )'(-

"()8 ;fi`j GXekXc\Â?e JXekf ;fd`e^f

El pago de â&#x20AC;&#x153;incentivosâ&#x20AC;? para lograr derivaciones de pacientes se estĂĄ generalizando en el paĂ­s al punto de que entidades que se niegan a entrar en esa prĂĄctica antiĂŠtica ven mermar los referimientos de pacientes, afirmĂł el doctor Rafael SĂĄnchez EspaĂąol, presidente del Consejo Administrativo del HOMS.

;Xm`[ :fccX[f GID 8Y\c DXikÂ&#x2C6;e\q GC;

".8 BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

SĂ?GUENOS EN:

")8 ;8E@CF <EKI<>8 (.+ D@CCFE<J 8 >ILGFJ ILI8C<J ;<J8IIFCCF 8>IĂ :FC8

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 9LJ:8E @E:CL@I G<IJFE8J JFI;8J "(*8

IX]X\c J}eZ_\q <jgXÂ&#x152;fc

"-8 C8 I<Gè9C@:8 s LE 8zF ;< GI@J@äE AFI>< :ILQ&C@JKà E ;@8I@F

Suman 1,635 las niĂąas de 10 a 15 aĂąos que dieron a luz en el 2016. Estas madres a destiempo forman parte de las 29,999 adolescentes que pasaron por la experiencia de la maternidad ese mismo aĂąo.

<C ;<GFIK< D8KFJ I<:@9@ä (* D@CCFE<J ;< C@;FD (9

C8 M@;8 :FEJ<AFJ G8I8 <M@K8I C8 8:@;<Q ):

*'#'''

X[fc\jZ\ek\j# [\ \eki\ (' p (0 XÂ&#x152;fj# gXjXife gfi cX \og\i`\eZ`X [\ cX dXk\ie`[X[ Xek\j [\ cc\^Xi X cX dX[li\q% 8;<DĂ?J ".8 <E LE 8zF (#-*, E@z8J J< ?@:@<IFE D8;I<J

Le d\j Xek\j# \c ZliX [\eleZ`Â? cf gi\j`feXYXe =Xd`c`X% <c jXZ\i[fk\ <cm`j KXm\iXj ;li}e# \eZXiZ\cX[f gfi cX dl\ik\ [\ =\ie\c`j :Xii`Â?e# _XYÂ&#x2C6;X i\m\cX[f X jl _\idXef hl\ le dlZ_XZ_f# [\c hl\ XgXi\ek\d\ek\ ef i\m\cÂ? jl efdYi\ e` \ogc`ZÂ? cX ZXljX# cf \jkXYX Ă&#x2C6;dfik`]`ZXe[f# XkXZXe[f p d\k`Â&#x201E;e[fc\ gi\j`Â?eĂ&#x2030;%

VJ< JL9FI;@E8

Maduro se pone a la orden de la Constituyente en Venezuela "(-9 C8J DLE;@8C<J

DLA<I <J EFK@:@8

C8 KFC<K<I8 >@FM8EEP Eèz<Q AFEIFE<8 G8I8 ;8I KI@LE=F 8 ;FD@E@:8E8 "(+9 <C ;<GFIK<

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*.% M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

;8E@CF D<;@E8% ;<J8IIFCCF 8>Ià:FC8 =L<I8 ;<

GI<J@;<E:@8

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

·Fgfj`Z` e YilkX

;

8j`jk\eZ`X% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX \eki\^ cfj Z_\hl\j X cfj gif[lZkfi\j X^i ZfcXj \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc Xp\i \e ZfdgX X [\ mXi`fj ]leZ`feXi`fj [\ jl >fY`\ief%

Entrega 174 millones a organizaciones rurales 8;<DÝJ% CFJ GC8E<J @DG8:K8IÝE 8 *#0'' JF:@FJ P 9<E<=@:@8I@FJ " 8Zkf [\ \eki\^X [\c ZlXikf [\j\dYfcjf [\ i\Zlijfj X Fi^Xe`qXZ`fe\j <Zfe d`ZXj IliXc\j Y\e\]`Z`Xi`Xj [\c i\]\i`[f gif^iXdX% JXekf ;fd`e^f

<

l presidente Danilo Medina entregó ayer RD$174.5 millones a 30 nuevas organizaciones rurales que pertenecen a productores agrícolas del Programa de Apoyo al Desarrollo Rural (Prorural).

Se trata de una iniciativa en la que se busca seguir apoyando la producción.

También el desarrollo integral en el campo, la cohesión social y la economía rural.

Con este monto asciende a más de RD$630.5 millones la cantidad de recursos entregados; 40 organizaciones similares fueron beneficiadas con RD$456 millones en

entregas anteriores; esto implica que ya son 70 las asociaciones y cooperativas cubiertas por el Proyecto. La suma entregada representa el 50% del aporte del programa, de esta manera, esas organizaciones rurales podrán iniciar la implementación de planes de negocios.

cana. Prorural es financiado por el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA).

Gestionado por la Dirección General de Cooperación Multilateral (DIGECOOM).

Asimismo, forman parte de este programa el Ministerio de Economía, Planificación y Desarrollo. También la Junta Agroempresarial GcXe\j [\ e\^fZ`fj Dominicana (JAD).

Estos impactarán a 3,900 La iniciativa tiene como socios y beneficiarios. Se objetivo contribuir con la recompletará un total de 70 ducción de la pobreza. Eso cooperativas y es a través asociaciones. del aproveEsto redunchamiento de dará, de maneJ\ YljZX cX `ek\^iXZ` e opor tunidara directa, en des de merca[\ d}j [\ (#('' el\$ favor de 10,100 do. mfj gif[lZkfi\j# `eZcl$ productoras y Se desarrop\e[f *' [\ dla\i\j productores. En lla en las 20 p a m\e\j# X cXj fi^X$ sentido general, p r ov i n c i a s e`qXZ`fe\j se beneficiarán que com\Zfe d`ZXj unas 20 mil famiprenden la iliXc\j% lias pobres de la zona de inRepública Dominifluencia en

DLA<I<J

el centro y Este del país.

Antonio Vargas Hernández, director general de Cooperación Multilateral, dijo que ese apoyo directo oficial es una demostración de que el Gobierno garantiza la inclusión.

Busca también la participación, promoción y el empoderamiento a la mujer y a la juventud dominicana.

El acto fue realizado en el Salón Las Cariátides del Palacio Nacional. Estuvieron, además, los ministros de la Presidencia, Gustavo Montalvo; Administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta; de Agricultura, Ángel Estévez; de Hacienda, Donald Guerrero; junto a ellos, el ministro de Economía, Planificación y Desarrollo, Isidoro Santana.

C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V8Zl\i[f :8@; p LkX_

Aplicarán programas a la niñez =L<EK< <OK<IE8

LkX_# <jkX[fj Le`[fj

La primera dama Cándida Montilla de Medina firmó un acuerdo con la Universidad de Utah, Estados Unidos, que contempla la realización de investigaciones, capacitación, conferencias y programas culturales.

Con el convenio se busca beneficiar a niños y niñas que son atendidos en el Centro de Atención Integral para la Discapacidad (CAID).

Montilla de Medina rubricó el convenio con la presidenta de la Universidad de Utah (USU, siglas en inglés), Noelle Cockett.

El acto fue realizado en el Hotel Gran América, pero previamente sostuvieron un encuentro para socializar aspectos generales del pacto.

La Primera Dama agrade-

GXZkf% :}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[`eX ilYi`Z \c Zfem\e`f Zfe cX gi\j`[\ekX [\ cX Le`m\ij`[X[ [\ LkX_# Ef\cc\ :fZb\kk# XZfdgX X[Xj [\ ]leZ`feXi`fj [\c ;\jgXZ_f [\ cX Gi`d\iX ;XdX p [\ cX le`m\ij`[X[%

ció en nombre del pueblo dominicano y del Gobierno del presidente Danilo Medina, el apoyo de esta universidad. Resaltó el aporte del CAID en beneficio de familias con niños y niñas en condiciones de autismo y los que padecen de parálisis cerebral y Síndrome de Down.

“Nos sentimos muy satisfechos con este acuerdo porque será beneficioso y permitirá que nos nutramos de los resultados de sus investigaciones científicas y de esa vasta experiencia que ustedes poseen”, afirmó.

Cockett dijo que tradicionalmente la USU ha reci-

bido estudiantes dominicanos de diferentes disciplinas y que ahora le alegra que vengan otros profesionales a especializarse en discapacidad. Uno de los fuertes de la Universidad de Utah es capacitar personal en la especialización de discapacidad.

\j[\ d\[`X[fj [\ j\gk`\dYi\ _XjkX hl\ \dg\$ q \c g\i f[f eXm`[\ f [\c X f )'() gXi\Z X hl\ \c dle[f j\ c\ m\e X \eZ`dX Xc GXik`[f [\ cX C`Y\iXZ` e ;fd`e`ZXeX Zfe leX YilkXc ZXd$ gX X ZfekiX C\fe\c =\ie}e[\q gfi le [ ]`Z`k ]`jZXc [\ ZXj` ,'#''' d`ccfe\j [\ g\jfj hl\ cX mfZ`e^c\i X ZXcc\$ a\iX [`af j\ ^XjkXife gXiX `dgfe\i \c ki`le]f [\ ;Xe`cf D\[`eX% J\ _`Z`\ife Xekfc ^`Zfj cfj ccXdX[fj Èal`Z`fj gfglcXi\jÉ \e \c gXihl\Z`kf CX C`iX [\ cX C`eZfce# p C\fe\c ]l\ XZf$ jX[f ef j cf Xhl j`ef \e fkifj gX j\j ÆgXik`ZlcXid\ek\ \e mXi`Xj Z`l[X[\j efik\Xd\i`ZXeXjÆ# gfihl\ j\ \ek\e$ [ X hl\ c j\i X \c ZXe[`[Xkf [\ )'(- p _XY X hl\ [\jZX$ c`]`ZXicf Zfe dlZ_f k`\dgf [\ Xek\cXZ` e% Gfi jlgl\jkf# cX ZXdgX X j\ gifcfe^ _XjkX hl\ j\ [\]`$ e` cX i\\c\ZZ` e [\ ;Xe`cf# g\if pX \iX [\dXj`X[f kXi[\ gXiX [\k\e\icX gfihl\ ;Xe`cf Zfii` jfcf d`\ekiXj cfj XkXhl\j [\ \jX fgfj`Z` e [`jg\ijX j\ ZfeZ\ekiXYXe \e C\fe\c% :lXe[f m`e`\ife X [Xij\ Zl\ekX# cX ZXe[`[XkliX i\\c\ZZ`f$ e`jkX gXjXYX [\ le .' gfi Z`\ekf [\ XgifYXZ` e _XjkX k\id`eXi \e cXj lieXj Zfe \c -) gfi Z`\ekf [\ cfj mfkfj% Cf d`jdf \jk} fZlii`\e[f X_fiX# g\if \e j\ek`[f ZfekiXi`f% Kf[fj cfj XkXhl\j j\ ZfeZ\ekiXe \e ;Xe`cf d`\ekiXj C\fe\c XmXeqX dlp ZXccX[f# kXekf [\ekif Zfdf C\fe\c =\ie}e[\q ]l\iX [\c GC;# p _X m\e`[f Zfcf$ Z}e[fj\ \e cX gi\]\i\eZ`X [\c \c\ZkfiX[f ZlXe[f ]XckXe kf[Xm X ZXj` ki\j X fj gXiX cXj \c\ZZ`fe\j [\ )')'% ;\j[\ cl\^f# \jX i\Xc`[X[ [`jgXi kf[Xj cXj XcXidXj _XZ`X \c `ek\i`fi [\c g\c\[\ jdf# p \jf \ogc`ZX hl\ I\`eXc[f GXi\[ _XpX i\XZk`mX[f jl gifp\Zkf gi\j`[\eZ`Xc Zfe dlp Yl\efj Xl^li`fj# cf hl\ kXdY` e \em X le d\e$ jXa\ \e [fYc\ m X [\c gi\j`[\ek\ D\[`eX1 ;\]`e`k`mXd\ek\ ef YljZXi} cX i\\c\ZZ` e p# X[\d}j# \e gi`eZ`g`f ef Xgf$ pXi} \c `ek\ekf [\ i\kfief [\ C\fe\c% CXj m\ekXaXj [\ C\fe\c M\eZ\i X C\fe\c \e leXj gi`dXi`Xj [\c GC; clZ\ Xc^f d\efj hl\ `dgfj`Yc\# gfi dlZ_ j`dXj iXqfe\j% CX [\ dXpfi g\jf \j _XY\i j`[f Gi\j`[\ek\ \e ki\j fZXj`fe\j# [fZ\ X fj \e cfj hl\ Xj\ek le c`[\iXq^f eXZ`feXc hl\ i\YXjX X jl gifg`f gXik`[f# `e[\g\e[`\ek\d\ek\ [\ _XY\i X[hl`i`[f gi\jk`^`f `ek\ieXZ`feXc hl\ eX[`\ c\ [`jZlk\% 8[\d}j# k`\e\ cX Zfe[`Z` e [\ gi\j`[\ek\ [\c GC;# cf hl\ c\ Zfe]`\i\ m\ekXaXj gfihl\ \c g\c\[\ jdf j`^l\ j`\e[f leX ]l\iqX [`jZ`gc`eX[X hl\ XZk X \e ZXj` kf[fj cfj \jZ\eXi`fj Zfe j\ek`[f [\ Zl\igf# \e \jg\Z`Xc ZlXe[f ef \jk}e \e]i\ekX[Xj jlj [fj gi`eZ`gXc\j ]l\iqXj `ek\ieXj# Zfdf fZlii`i} \e \c gi o`df gifZ\jf [\ \c\ZZ` e [\ ZXe[`[Xkf% =i\ek\ X C\fe\c# Xc gi\j`[\ek\ D\[`eX ef c\ i\jlckXi X `^lXc \e[fjXi leX gi\ZXe[`[XkliX Xck\ieX# Zfdf j\i X \c ZXjf [\ I\`eXc[f# X hl\ j\X c \c Zfek\e$ [fi% <e \j\ ZXjf I\`eXc[f gf[i X ZXgkliXi gXik\ [\ cX \jkilZkliX [\c ^fY`\ief# ef Xj cX dXpfi X [\ le gXik`[f hl\ ZfdgXik\ jl c`[\iXq^f% I\jlckX fYm`f hl\ Xek\ cX XZ\$ ;Xe`cf D\[`eX Z_XeqX [\ leX fgfj`Z` e hl\ Zi\Z\ gifgfe`\e[f \eZXiZ\cXi X kf[f \c GC;# cX [`i`^\eZ`X p d`c`kXeZ`X [\ \j\ gXik`[f gi\]\i`i} j`\dgi\ `ij\ gfi cf j\^lif# p cf j\^lif \e \j\ ZXjf j\i X C\fe\c j`\dgi\ hl\ \c ZXe[`[Xkf fgfj`kfi k\id`e\ j`\e[f ?`g c`kf D\a X¿ G\if j` ]l\iX 8Y`eX[\i# d\afi gXiX c% ¶K`\dgf gXiX i\XZZ`feXi6 Cfj gXik`[fj fgfj`kfi\j _Xe g\i[`[f dlZ_f k`\dgf \e [fj ]i\ek\j hl\ Xc ]`eXc k\id`eXi}e Zfem\ik`[fj \e jl _}e[`ZXg1 g\i[\i \c fYa\k`mf i\Xc ]i\ek\ X cX dXhl`eXi`X g\c\[\ jkX# p _XZ\ic\ \c Zfif Xc Dfm`d`\ekf DXiZ_X M\i[\# hl\ k\id`eXi} [i\eXe[f jl ]l\iqX \c\ZkfiXc% CX k\e[\eZ`X [\ 8Y`eX[\i \e \c GID \jk} jlYfi[`eX[X Xc il`[f ZXcc\a\if [\ cfj m\i[\j Zfe d`fg X `dgifg`X [\ hl`\e Xjg`iX X cc\^Xi Xc gf[\i gfihl\ ef XcZXeqX X Zfd$ gi\e[\i hl\ cX [`i\ZZ` e [\ \j\ dfm`d`\ekf \jk} [fd`$ eX[X gfi ^ilgfj d`efi`kXi`fj hl\ ZX[X ZlXkif X fj mXe X cXj \c\ZZ`fe\j p \eki\ kf[fj ef cc\^Xe Xc [fj gfi Z`\ekf [\c \c\ZkfiX[f% ?`g c`kf# j`e \dYXi^f# j\ jXc` X k`\dgf [\ \jX kiXdgX [\ iXkfe\j¿ ¶Ef cf hl`\i\e kiXeZXi6 GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*.% M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

*8

C8 I<Gè9C@:8

+8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'*.% M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

J<Ià8E <C I<C<MF ><E<I8:@FE8C <E CFJ G8IK@;FJ GFCàK@:FJ%

:FD@<EQ8E C8J 8GL<JK8J JF9I< HL@yE<J J<Ià8E

GI<J@;<E:@89C<J

8Zk`m`jdf% 8e[i j EXmXiif i\Xc`q leX i\ZfefZ`[X cXYfi \e \c D`e`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j2 p X_fiX Zfdf d`e`jkif [\ <[lZXZ` e \j \c gi`eZ`gXc XYXe[\iX[f [\ cX I\mfclZ` e <[lZXk`mX hl\ i\Xc`qX \c ^fY`\ief [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX# dXek\e`\e[f ZfekXZkfj g\idXe\ek\j Zfe \jkl[`Xek\j# gif]\jfi\j p i\gi\j\ekXek\j [\ `ejk`klZ`fe\j i\cXZ`feX[fj Zfe \j\ j\Zkfi%

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

<e cfj gXik`[fj gfc k`Zfj Zfd`\eqXe X jli^`i efdYi\j [\ a m\e\j Zfdf 8e[i j EXmXiif# ;Xm`[ :fccX[f# 8Y\c DXik e\q p M Zkfi @kf 9`jfe %

IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

L

na camada de jóvenes, a los que ya se les denominada “el liderazgo emergente”, ha comenzado a perfilarse como los sustitutos de los líderes tradicionales del país.

A tres años de las elecciones del 2020, ya algunos de ellos son señalados como “presidenciables”.

Entre ellos están Andrés Navarro y Abel Martínez, en el Partido de la Liberación Dominicana (PLD); David Collado, en el Partido Revolucionario Moderno (PRM), y Víctor (Ito) Bisonó, en el Partido Reformista Social Cristino (PRSC).

Tras la desaparición física de José Francisco Peña Gómez (PRD), Juan Bosch (PLD) y Joaquín Balaguer ( PRSC), no se ha producido en el país un “completo” relevo de generación.

Sin embargo en 1996 cuando Bosch desistió de su candidatura en el PLD y resultó ganador Leonel Fernández (43 años de edad), muchos consideran que se produjo un revelo no solo del líder de los morados sino también del partido rojo, que con el apoyo que Joaquín Balaguer le otorgó en los comicios, también le estaba entregando la mayor parte de su liderazgo.

Desde entonces, después de más de veinte años, el país solo ha conocido a tres presidentes: Fernández, en tres períodos no consecutivos (1996-2000, 2004-2008 y 20082012); Hipólito Mejía (PRD 20002004), con un intento fallido de reelección y otra candidatura derrotada en 2012. Así como Danilo Medina (PLD 2012-2016 y 2016-2020), con una candidatura derrotada en el 2000).

CXj el\mXj ZXiXj El actual ministro de Educación es señalado junto a los ministros de Obras Públicas, Gonzalo Castillo, y el administrativo de la presidencia, José Ramón Peralta, como posibles próximos candidatos presidenciales en el PLD. A esto se le atribuye la presencia de los dos primeros en la reunión que sostuvo el presidente Danilo Medina con los partidos aliados en el Palacio Nacional la pasada semana.

Otro joven a quien se le atribuyen cualidades presidenciales es al alcalde de Santiago y expresidente

" CFJ GI@E:@G8C<J G8IK@;FJ P CFJ EL<MFJ C@;<I8Q>FJ

de la Cámara de Diputados, Abel Martínez.

Dentro del PLD, el ex secretario de la Juventud, Manuel Crespo, “anda pregonando” un relevo generacional. <c GID El alcalde del Distrito Nacional, David Collado, es señalado como el sustituto de Hipólito Mejía y Luis Abinader, pero existen otros bien valorados como el senador José Ignacio Paliza; los diputados Wellington Arnaud, Enmanuel Andrés Bautista, Faride Raful, y Gloria Reyes. Además, los jóvenes dirigentes Eduardo Sanz, Andrés Lugo y Adolfo Pérez. <c GIJ: El presidente en Funciones del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), Víctor-Ito-Bisonó, se perfila como el relevo en esa organización. “Los partidos tradicionales en el mundo han ido cayendo en un desgaste, han ido cayendo en la falta de propuestas, han ido cayendo en la manipulación y en el acomodamiento de un sistema solo de los partidos”, precisamente dijo ayer Bisonó al comparecer a un programa de televisión.

Sostuvo además que “llegará el momento en que la ciudadanía, si el sistema partidario sigue así, mire fuera de los partidos políticos y nazca una propuesta nueva”.

“Hace 20 años que los partidos, en sus cúpulas, tienen la misma cara. Tenemos que darnos cuenta que hay que ser innovador, emprendedor, que tenemos que estar en contacto con la real situación”, puntualizó.

M Zkfi @kf 9`jfe j\ [\jkXZX [\j[\ _XZ\ X fj Zfdf [`glkX[f p le XZk`mf [`i`^\ek\ [\c GXik`[f I\]fid`jkX JfZ`Xc :i`jk`Xef# _XjkX cc\^Xi X j\i gi\j`[\ek\ \e ]leZ`fe\j%

LE8 <I8 ;< F9JKÝ:LCFJ1 J\ X]`idX hl\ cfj gi`eZ`gXc\j gXik`[fj gfc k`Zfj [\c gX j dXek`\e\e leX Z glcX [`i`^\eZ`Xc Zfe^\cX[X \e \c k`\dgf# hl\ fYjkXZlc`qX \c [\jXiifccf [\ el\mfj a m\e\j c [\i\j% <e \c ^fY\ieXek\ GC; j\ [\jkXZXe cfj c`[\iXq^fj [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX p \c \ogi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q# hl`\e\j j\ Xck\ieXe cXj ZXe[`[XkliXj gi\j`[\eZ`Xc\j [\j[\ (00-% <jk\ gXik`[f gi\m`Xd\eik\ jfcf klmf Zfdf ZXe[`[Xkf [\j[\ jl ]le[XZ` e \e (0.* X jl c [\i _`jk i`Zf AlXe 9fjZ_ _XjkX cXj \c\ZZ`fe\j [\ (00+% Le gifZ\jf j`d`cXi m`m` \c GXik`[f I\]fid`jkX JfZ`Xc :i`jk`Xef Zfe jl c [\i AfXhl e 9XcX^l\i# hl`\e ^fY\ie \c gX j gfi )) X fj p e`e^ e fkif [`i`^\ek\ _X cc\^X[f X cX Gi\j`[\eZ`X [\ cX I\g Yc`ZX% D`\ekiXj \e \c GI; cXj Zi`j`j p [`m`j`fe\j _Xe ZXjkiX[f kf[X leX ^\e\iXZ` e [\ a m\e\j c [\i\j%

pólito Mejía dijo que desplazarlo a él, a Leonel Fernández o al presidente Danilo Medina como líderes “no es tan sencillo”, porque para llegar a tener un liderazgo sólido se toma mucho tiempo.

Asimismo, descartó que por descontento con el liderato tradicional, en la República Dominicana pueda ocurrir lo que acaba de pasar en Francia con la elección presidencial de Emmanuel Macron.

“Aquí hay gente que cree eso, pero en este país eso no es tan sencillo.

Este es un pueblo donde hacer liderato se coge muchos años”, sostuvo el político.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<c XcZXc[\ ;Xm`[ :fccX[f k`\e\ le XjZ\ejf d\k\ i`Zf \e jl ZXii\iX gfc k`ZX%

Ef cf Zi\\ Mientras que el expresidente Hi-

Los partidos tradicionales en el mundo han caído en un desgaste, en la falta de propuestas, manipulación y en acomodamiento de un sistema solo de los partidos".

Mà:KFI @KF 9@JFEä% Gi\j`[\ek\ \e ]leZ`fe\j [\c GIJ:

<c XcZXc[\ [\ JXek`X^f# 8Y\c DXik e\q# jfYi\jXc\ [\jgl j [\ jl gXjf \o`kfjf Zfdf gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*.% M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VI\le` e CX ÈI\^cX [\ fifÉ =L<EK< <OK<IE8

=leZ`feXi`fj [\ @ek\i`fi p Gfc`Z X# CD; p =\[fdl# j\ i\le`\ife Xp\i Zfe i\gi\j\ekXek\j [\ cfj gXik`[fj \e YljZX [\ Zfej\ejf%

Reclamo de PRM impide acuerdo salas capitulares IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

En la reunión celebrada ayer con la mediación de la Liga Municipal Dominicana (LMD) y el Ministerio de Interior y Policía para las elecciones de las salas capitulares, no se logró la buscada “armonía”, al menos con el Partido Revolucionario Moderno (PRM), que mantuvo invariable su postura de que el presidente de la sala debe ser de una organización opositora a la del alcalde.

El secretario general de la LMD, Johnny Jones, dijo sin embargo, que sí se logró una armonía y que la solución será anunciada antes del 16 de agosto.

La elección de los bufetes directivos de las salas capitulares se prevé que será el próximo pulso entre los partidos políticos y en donde se teme podría haber algunas confrontaciones.

Preocupados por esa situación fue que se produjo la reunión de ayer entre el Ministerio de Interior, la LMD y la Federación Dominicana de Municipios (FEDOMU), a la que también asistieron Ignacio Ditrén, en representación del PLD; Waldys Taveras, por el PRM, Pedro Richarson, del PRD, y Wellington Mejía por el PRSC. Además

representantes de los partidos minoritarios.

Carlos Amarante Baret presidió el encuentro en su condición de ministro de Interior y Policía y presidente ex oficio de la LMD. “Fue muy armónico, una conversación muy abierta, como son los actores políticos en esta coyuntura, donde se busca la conveniencia de la mayoría”, dijo Jones, al final del encuentro.

Hemos abierto un canal que hemos llamado “armonía 2017” para trabajar de manera conjunta para de aquí al martes tener una evaluación, y antes del 16 de agosto tener una presentación pública. <c GID Waldy Taveras, director de Asuntos Municipales del PRM, adelantó que esa organización no apoyará la “regla de oro” para las elecciones de presidentes de salas capitulares.

Indicó que las auditorías de la Cámara de Cuentas destacan que la gran debilidad de los ayuntamientos es la falta de transparencia, de rendición de cuentas y la no participación de los ciudadanos en el gobierno local.

Taveras calificó de un “contrasentido” que a quien lo van a fiscalizar escoja al presidente del órgano fiscalizador.

V;\c\^X[fj CXj Ô c`Xc\j

El PRSC celebrará precongreso en NY El\mX Pfib

El Partido Reformista Social Cristiano (PRSC) celebrará mañana aquí el precongreso “Dr. Joaquín Balaguer”, en el que participarán los delegados de las diferentes filiales de la organización política en los Estados Unidos.

El evento será encabezado por el presidente del PRSC, Federico Antún Batlle (Quique); el secretario general, Ramón Rogelio Genao; el vicepresidente, Ricardo Espaillat, y los miembros del Directorio Presidencial, Eddy Alcántara y José Balaguer.

Antún Batlle informó que en el precongreso participarán alrededor de 60 dirigentes de las filiales de Nueva York, Massachusetts, Nueva Jersey, Washington, Providence, Miami, entre otras.

Expresó que el objetivo del precongreso es discutir con mayor amplitud los temas que conocerá la plenaria del “V Congreso Doctor Joaquín Balaguer” a celebrarse el 17 de septiembre

próximo en el Coliseo de Boxeo Carlos –Teo– Cruz, de Santo Domingo, Distrito Nacional.

Dijo que en el cónclave se abordarán cuatro temas fundamentales: la revisión de la Declaración de Principios del partido que data de 1982; plataforma de capacitación del partido a implementar desde el Instituto de Formación Política Doctor Joaquín Balaguer; evaluación del Desempeño Electoral obtenido por el PRSC en las elecciones de 2016, y Política 2.0 sobre el rol de las redes sociales en los procesos electorales.

“Invito a todos los compatriotas de las filiales de los Estados Unidos a participar con entusiasmo en esta jornada de trabajo, haciendo sustanciosos aportes en los tres temas básicos de discusión para que incorporemos nuevas herramientas de trabajo acorde con los nuevos tiempos”, dijo Antún Batlle, tras expresar que en el Congreso se trazarán las estrategias con miras a alcanzar el poder en las elecciones de 2020.

C8 I<Gè9C@:8

,8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*.% M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V?\idXef [\ `dglkX[f :i`d\e

Afirman cura reveló ‘un muchacho’ lo presionaba <E:L<EKIF% C8 èCK@D8 M<Q HL< M@<IFE 8 <CM@J =L< <C JÝ98;F G8J8;F I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

" Cfj ]Xd`c`Xi\j [\c jXZ\i[fk\ [`a\ife hl\ j\^l`i}e fiXe[f gXiX hl\ \c ZXjf [\ jl gXi`\ek\ j\ \jZcXi\qZX# p [`Z\e ef Zi\\i hl\ j\X m`fcX[fi p Xj\j`ef% JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

K

iempo antes del asesinato del adolescente Fernelis Carrión, atribuido al sacerdodote Elvis Taveras Durán, este imputado había revelado a un hermano suyo que un muchacho, del que aparentemente no reveló su nombre ni explicó la causa, lo estaba “mortificando, atacando y metiéndole presión”.

Los familiares del sacerdote Taveras Durán se niegan I\j`[\eZ`X% <cm`j KXm\iXj ;li}e eXZ` p m`m` _XjkX jl X[fc\jZ\eZ`X \e le YXii`f [\ cX ZXg`kXc% Jlj a creer que su pariente, una ]Xd`c`Xi\j p Xd`^fj [\ `e]XeZ`X Xj\^liXife hl\ j`\dgi\ ]l\ ZXccX[f p dlp \jkl[`fjf% persona a la que definen como muy callada, tranquiun muchacho que lo estaba la, a veces aislada, y muy mortificando; que había un religiosa, haya violado por muchacho que lo estaba atatres años a Carrión, a quien cando y metiéndole presión, después de una discusión lo pero yo no lo cogí muy en matara a martillazos y cuserio”, expresó cabizbajo. chilladas.

Lamentó que no haya toNegra Durán, madre de Tamado esa información dada veras Durán, todavía no asipor su hermano en serio, mila lo que está pasando con porque si le hubiese prestasu hijo, quien desde niño fue do mayor atención, quizás se “muy tranquilo, obediente, hubiese podido evitar lo que estudioso, inocente, amoroestá pasado. so y atento” con ella.

“El diablo parece que a “Mi hijo es un muchacho veces nos ciega y lo que quiemuy educado que solamenre es la maldad, porque si yo te se dedicó a estudiar; es un 8c\ikX% <c jXZ\i[fk\ XZljX[f [\c Xj\j`eXkf c\ i\m\c _XZ\ le d\j X identifico que lo que mi hermuchacho humilde, un mu- jl _\idXef hl\ Xc^l`\e cf \jkXYX dfik`]`ZXe[f% mano me dijo era en serio, chacho correcto totalmenyo consulto con la iglesia te. Mi hijo siempre fue obepara que le hagan un trasla " diente, sin ningún tipo de do”, dijo Rafael .

M<:@EFJ ;< =8D@C@8I<J ;< <CM@J I<8::@FE8E maldad con nadie. Nunca se vinculó en ningún problema LeX XZk`kl[ efidXc gracias a Dios, pero ahora EF :I<<E 8:LJ8:@FE<J1 El sábado 5 de este mes de está pasando esto, algo que agosto fue el último día que @jXY\c DXi X [\ cX :ilq# hl`\e no creo”, expresó Negra. la familia Taveras Durán vio Xj\^liX m`f Zi\Z\i X <cm`j# Manifestó que Elvis, de 41 a Elvis. \ogi\j hl\ ef Zi\\ eX[X [\ años, la iba a visitar a su Llegó a la residencia de cf hl\ j\ \jk} [`Z`\e[f% casa, pero no con tanta fresu madre, donde estaban alÈEf Zi\\dfj eX[X [\ \jf% cuencia, porque se dedica?Xp [\dXj`X[Xj m\ij`fe\j% gunos de sus hermanos, en ba plenamente a la iglesia. <j\ e` f \jk} \e cX `^c\j`X horas de la mañana, y du“Estoy muy sorprendida con [\j[\ _XZ\ k`\dgf% Efjfkifj rante el tiempo que duró en esto, porque nadie esperaba ef Zi\\dfj \jfÉ# [`Z\% la casa, aseguran que todo algo similar. Nosotros estaGi\Z`jX hl\ kf[fj \e \c j\Zkfi transcurrió normal. mos totalmente ajenos a lo \jk}e Zfejk\ieX[fj# È\j ZXj` “Supuestamente mi herque está pasando”, agregó. `dgfj`Yc\ gf[\i Zi\\i \jfÉ% mano mató a ese muchacho Taveras Durán, quien es 8j`d`jdf# fkifj m\Z`efj E` \q% <cm`j dfjki # [\j[\ e` f# el viernes, pero él estaba el séptimo de 12 hermanos, Zf`eZ`[`\ife \e [\]\e[\icf% `eZc`eXZ` e gfi cX `^c\j`X% aquí el sábado y estaba nordesde niño mostró su amor mal. Me llamó a las 10:00 de por la iglesia. la mañana y llegó a la casa Su madre afirmó que era gré mucho cuando él comen- porque su salud empeoró. media hora después, se quitó muy religioso y que desde zó a dedicarse a la iglesia”, “Siempre estaba atento un poco de ropa para refrespequeño pidió que le com- expresó Negra, rodeada de conmigo y le doy muchas carse. Yo lo recorté, bebió praran su propia Biblia. algunos de sus hijos y dece- gracias a Dios por eso, por- café, comió, hablamos nor“Cuando desde pequeño nas de vecinos. que lo más bueno es cuan- mal y se fue en la tarde”, excomenzó a inT a v e r a s , do un hijo es amante a su presó Rafael Taveras. clinarse por la quien co- madre”, expresó.

Dice que una persona que iglesia, su padre, menzó sus fue a la misa no lo cree, porque murió hace estudios Cf \jkXYXe gi\j`feXe[f que si hubiera cometido ese Cfj ]Xd`c`Xi\j [\ 15 años, y yo, lo para ser saRafael Taveras Durán y crimen, no realiza la euca<cm`j KXm\iXj ;li}e apoyamos. Nosocerdote a Elvis son los hermanos más ristía. [l[Xife hl\ =\ie\c`j tros dijimos que los 20 años, cercanos.

Con lágrimas en Johanny Taveras Durán, :Xii` e ]l\iX dfeX$ lo mejor que él v i s i t a b a sus ojos, Rafael reveló que hermana del sacerdote, ase^l`ccf# gfihl\ k`\e\e hacía era dedicarcon más hace un mes el sacerdote le guró que es la primera vez ]fkfj i\Z`\e$ se a la iglesia, busf r e c u e n dijo que un muchacho lo esque visitan una cárcel. k\j kfdXe$ car de Dios, porque cia la resitaba presionando. [f XcZf_fc% la calle no deja nada dencia de “Elvis me estuvo diciendo C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd bueno, y yo me alesu madre, hace como un mes que había

E@<>8E

<C 9LC<M8I ;< C8 M@;8 GXYcf DZB`ee\p

GL9C@:8 CFJ D8IK<J P M@<IE<J

Jfdfj cf hl\ m\dfj È:fe cX K%M% d\ [Xe ^XeXj [\ ZfdgiXi i`]c\j p YfdYXj# [\ Xj\j`eXi X le XeZ`Xef p eX[Xi \e :fZX :fcXÉ% Ýe^\c GXiiX% C8 :FDLE@:8:@äE :FGIFCä>@:8 fdf fZlii\ Zfe cfj ^fY`\iefj# cfj [fd`e`ZX$ efj k\e\dfj cX k\c\m`j` e hl\ _\dfj \jZf^`[f% GXi\Z\ leX X]i\ekX# g\if cf [\dfjZ g`ZXd\ek\ [\dfjkiXYc\ \j hl\ cXj ^iXe[\j dXjXj [\ k\c\$ m`[\ek\j eXZ`feXc\j gi\]`\i\e cfj Z_`jd\j `ejlcklfjfj p YXii`fmXa\ifj# X le \jZcXi\Z\[fi Xe}c`j`j jfYi\ ZlXchl`\i k\dX% >ljkX d}j cX g\c\X iXjki\iX \eki\ [fj j\ fi\j# hl\ cX d\afi [\ cXj \eki\m`jkXj2 Xc d}j mXc`fjf# `ejkil`[f f Zlckf [\ cfj Z`l[X[Xefj% <jX \j el\jkiX i\Xc`[X[% Jfdfj lef [\ cfj gfZfj gX j\j [\c dle[f hl`q} _XpX fkif [fe[\ \c k id`ef Èk\ i`ZfÉ \j g\pfiXk`mf p [\e`^iXek\% @eZcljf# \c _XYcXi Zfe Z`\ikX Zfii\ZZ` e p XgfpXij\ \e ^`ifj [\c g\i`f[`jdf c`k\iXi`f gl\[\ d\i\Z\ic\ X ZlXchl`\$ iX cX È[\jZXc`]`ZXZ` eÉ dXpfi# f j\X# cX [\ Ègf\kXÉ% 8_ XZfej\af i\jgfe[\i Zfe le1 Èp L[% [`glkX[fÉ % P j` gXiX \c ^iXe g Yc`Zf# $ ef gXiX ljk\[ e` gXiX jl m\Z`ef [\ ZcXj\ d\[`X p dX\jki X# j`ef gXiX \c `ed\ejf g Yc`Zf $ ccXdXi Ègf\kXÉ X Xc^l`\e \j leX ]fidX [\ [\e`^iXicf p [\jZXc`]`$ ZXicf# Z df hl\aXiefj \ekfeZ\j# gfi \a\dgcf# [\ el\jkiX k\c\m`j` e d}j o`kfjX p XgcXl[`[X# \jX hl\ j\ _XZ\ X gXik`i [\ cf hl\ _\ YXlk`qX[f Zfdf ÈZfdle`ZXZ` e Zfgif$ c ^`ZXÉ%

:

C8 :FDLE@:8:@äE HL< <C<>@DFJ%$ <jf# hl\ k\e\dfj cX Zfdle`ZXZ` e hl\ \c\^`dfj% J` cXj ^iXe[\j dXjXj ef Zfejld`\iXe \c k`gf [\ Zfdle`$ ZXZ` e hl\ Zfejld\e# \jkX ef i\Z`Y`\iX glYc`Z`[X[ [\ cXj X^\eZ`Xj# p j` ef i\Z`Y`\iX glYc`Z`[X[# \c ZXeXc [\ k\c\$ m`j` e f cX \d`jfiX hl\ \j le e\^fZ`f p ef le Z\ekif [\ Y\e\]`Z\eZ`X cf jXZXi X [\ jl gXii`ccX% G\if ef% 8 dXpfi [\jgXigXaf# `ejlckXek\ \jk`cf# X dXpfi _`jk\i`X p ]XeXk`jdf# dXpfi \j cX XZ\gkXZ` e# p cc\^Xe cfj XeleZ`fj# \c i\Zf$ efZ`d`\ekf# cX ^cXdfli# cXj gfikX[Xj# p Xj kf[f \c dle[f ^XeX# kf[f \c dle[f# Zfe cX e`ZX \oZ\gZ` e [\c Yl\e ^ljkf# cX \[lZXZ` e [fd jk`ZX p cX Z`m`c`qXZ` e [fd`e`ZXeXj ZlXe[f \o`jkX% :fdf \e cX gfc k`ZX# \e cX k\c\m`j` e k\e\dfj \c k`gf [\ Zfdle`$ ZX[fi p [\ gif^iXdX hl\ \c\^`dfj mfkf X mfkf# Èm` É X Èm` É# ÈcX`bÉ X ÈcX`bÉ% :cXif# hl\ Xcc} c\afj hl\[X cX i\jgfejXY`c`[X[ f `ii\jgfejXY`c`[X[ [\c <jkX[f X cX _fiX [\ efidXi ZlXchl`\i ZfjX# `eZcl`[f cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e kiX[`Z`feXc\j f ef% 8cc} c\afj hl\[X# [\jZXe^XpX[X p ki`jk\# cX ]leZ` e jfZ`Xc hl\ [\Y\i Xe \a\iZ\i cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e hl\# \j Yl\ef i\Zfi[Xicf# g\ik\e\Z\e Xc <jkX[f# hl\ fkfi^X Xc \dgi\$ jXi`f leX c`Z\eZ`X f g\id`jf gXiX kiXejd`k`i% <C GI<:@F ;< C8 D8J@=@:8:@äE 8j Zfdf \e el\jkif gX j# cX Xdgc`XZ` e [\ cX ZfY\ikliX [\ cX \[lZXZ` e g Yc`ZX j\ _`qf Xc Xckf gi\Z`f [\ i\cXaXi cX ZXc`[X[ ¶hl \j _fp le YXZ_`cc\i# ZfdgXiX[f Xc [\ CX JXcc\ [\ (0-+6 # `^lXc _X fZlii`[f Zfe cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e% :fdf \e \c k\dX [\ cX \[lZXZ` e# kXdY` e cX [\dfZiXk`qXZ` e [\ cX Zfdle`ZXZ` e j\ _X _\Z_f \e [\ki`d\ekf [\c Yl\e ^ljkf p [\c i\jg\kf p Zfej`[\iXZ` e Xc fkif# Zfdf j` ef ]l iXdfj efjfkifj Ècfj [\d}j [\ cfj [\d}jÉ% @^lXc fZlii` \e \c GC; Zfe cX dXj`]`ZXZ` e# hl\ cf dXek`\e\ \e \c gf[\i# \j Z`\ikf# g\if Xc Xckf gi\Z`f [\ ef j\i# [\ _XY\ij\ e\^X[f X j d`jdf p k\e\i hl\ ZXe$ kXi X cX 9c}qhl\q1 ÈHl ZXif _Xp hl\ gX^Xi \c gi\Z`f [\ m\eZ\i¿É# p g\i[ e# hl\ lef pX# j` ef _XYcX [\ gfc k`ZX \e \c Ylc\mXi# Zi\\ hl\ ef _X \jZi`kf eX[X% <e ]`e# hl\ cX [\dfZiXk`qXZ` e p dXj`]`ZXZ` e [\ cfj d\[`fj [\ Zfdl$ e`ZXZ` e _Xe Zfem\ik`[f X \jkfj X lefj d}j hl\ X fkifj \e [`XY c`Zfj `ejkild\ekfj gXiX dfjkiXi p _XZ\i YifkXi cXj dXpfi\j d`j\i`Xj# gfYi\qXj p jfdYiXj [\ cfj j\i\j _ldXefj# p X_ \jk}e cfj i\Xc`kp j_fn gXiX Zfe]`idXicf% D`\ekiXj# \j Yl\ef i\Zfi[Xi hl\ jfdfj cfj hl\ XdXdfj p cf hl\ _XZ\dfj# \j m\i[X[# g\if kXdY` e jfdfj cf hl\ m\dfj% :fe g\i[ e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gXYcfdZb`ee\p7^dX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*.% M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

J<I@< <JG<:@8C *

C8 I<Gè9C@:8

.8

ÈD8;I<J 8 ;<JK@<DGFÉ

<E LE 8zF (#-*, E@z8J ;< (' 8 (, ;@<IFE 8 CLQ D@E@JK<I@F ;< <;L:8:@äE GFE;IÝ <E D8I:?8 <JK< EL<MF 8zF <J:FC8I LE GC8E ;< GI<M<E:@äE ;< <D98I8QFJ <E CFJ :<EKIFJ <;L:8K@MFJ ;<C G8àJ BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

" C8 @DGFIK8E:@8 ;<C 8GFPF =8D@C@8I G8I8 C8 8;FC<J:<EK<

L

nas 1,635 niñas de 10 a 15 años dieron a luz en el 2016. Estas madres a destiempo forman parte de un universo de 29,999 adolescentes que pasaron por la experiencia de la maternidad ese mismo año.

La mayoría de estos casi 30,000 nacimientos, de jóvenes entre 10 a 19 años, se registraron en Santo Domingo, Distrito Nacional y Monte Plata, con un total de 10,691.

En los hospitales ubicados en esas demarcaciones, establecidas como la regional cero de salud, se atendieron más de 12,000 embarazadas menores de edad, pero a nivel nacional el número superó los 34,000 casos.

Esta realidad del país está contenida en el “Mapa de Embarazos en Adolescentes” realizado por la Vicepresidencia de la República, Ministerio de Salud, Oficina Nacional de Estadísticas y el Fondo de Población de Naciones Unidas.

Hay regiones que superan la media nacional de un 26%. En provincias del sur del país sobrepasa el 29%, como es el caso de Azua, Elías Piña, Peravia, San Juan y San José de Ocoa.

Gifp\Zkfj El abandono escolar ronda en un 6% y una de las causas reales es el embarazo a temprana edad, lo que ha provocado que una vez más, pero desde el sistema educativo, se lance un nuevo plan estratégico con el fin de prevenir.

Lo que se busca es que se reduzca la tasa, identificando las causas de la deserción y que se lleve a cabo un programa de retención de las estudiantes en gestación para garantizar que terminen sus estudios y prevenir un segundo embarazo, según explica Minerva Pérez, directora general de Orientación y Psicología del Ministerio de Educación.

“Estamos trabajando con la elaboración de los documentos y al inicio del año escolar con los programas y protocolos de atención”, afirmó.

En algunos centros educativos se han registrado tres y dos estudiantes embarazadas, pero de

8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

Si la joven tiene apoyo familiar es más dificil que abandone la escuela y es más probable que pueda seguir con un proyecto de vida" D<I:<;<J 9<K8E@8 C<><I <[lZXZ` e @ek\^iXc \e J\olXc`[X[ [\c D`e\i[

acuerdo con Pérez, la estrategia no se empleará de acuerdo con los casos presentados por escuelas, sino que será un trabajo de prevención que se hará en todo el territorio nacional.

El programa será implementado en el nuevo año escolar, para lo cual se aumentará el número de psicólogos y orientadores en el sistema educativo que hoy cuenta con 6,000.

Con esto buscan establecer una estrategia de prevención de embarazo y matrimonios tempranos y que en cada centro haya un profesional de la conducta.

“En los centros educativos hay registros que tienen que ser llenados por orientadores y psicólogos, pero no siempre fluye como quisiéramos”, admite la psicóloga.

Actualmente trabajan en una consultoría para llevar a cabo el programa, no solo para acciones de prevención, sino de seguimiento y de articulación con otras instancias.

“Se está contemplando que se hagan unos protocolos de referencia y contrarreferencia para poder dar seguimiento a cualquier adolescente que se embarace estando en los centros educativos y pueda recibir los servicios de salud y que la escuela garantice que siga estudiando, de que permanezca escolarizada”, indicó.

ÈJ` cX afm\e k`\e\ Xgfpf ]Xd`c`Xi \j d}j [`] Z`c hl\ XYXe[fe\ cX \jZl\cX p \j d}j gifYXYc\ hl\ gl\[X j\^l`i Zfe le gifp\Zkf [\ m`[X È# \ogi\jX D\iZ\[\j 9\kXe`X C\^\i :XiiXjZf# Zffi[`eX[fiX [\ cX <jkiXk\^`X [\ <[lZXZ` e @ek\^iXc \e J\olXc`[X[# [\ cX ;`i\ZZ` e [\ Fi`\ekXZ` e p Gj`Zfcf^ X [\c D`e`jk\i`f [\ <[lZXZ` e% <ek`\e[\ hl\ \jX \j cX iXq e gfi cf ZlXc cX `ek\im\eZ` e [\Y\ \jkXi [`i`^`[X X cX ]Xd`c`X p cXd\ek hl\ \jkX gifYc\d}k`ZX j\ \e]fhl\ \e cfj gifYc\dXj [\ cXj X[fc\jZ\ek\j# gfihl\ ef jfcf k`\e\ hl\ m\i Zfe cfj i`\j^fj \e \jX \kXgX# j`ef Zfe Zfek\okfj jfZ`Xc\j% Jfjk`\e\ hl\ j\ [\Y\ kfdXi \e Zl\ekX cX ]fidX \e hl\ j\ \jk} \[lZXe[f X cfj _fdYi\j p dla\i\j% ÈCXd\ekXYc\d\ek\ lef [\ cfj Xjg\Zkfj \j \c XYljf [\ cfj X[lckfj X e` XjÉ# X^i\^ % CXd\ek hl\ cXj Zfdle`[X[\j j`^lXe m`\e[f \c k\dX [\ cX i\cXZ` e \eki\ le X[lckf Zfe leX e` X f X[fc\jZ\ek\ Zfdf efidXc# `eZclp\e[f \c \dYXiXqf% C\^\i :XiiXjZf Zi`k`Z hl\ cfj gif^iXdXj hl\ j\ _Xe i\Xc`qX[f gXiX \e]i\ekXi cX gifYc\d}k`ZX _Xe j`[f dlp ^\e\iXc\j p ef cfZXc\j% Jfjklmf hl\ ZX[X ZXjf k`\e\ leX j`klXZ` e \e gXik`ZlcXi p cfj gif^iXdXj k`\e\e \]\Zkf j` j\ \a\ZlkXe \e cf cfZXc# gfi cf hl\ \c gcXe [\ gi\m\eZ` e [\ \dYXiXqf j\ \dg\ X \e hl\ j\X \e cX \jZl\cX% <c gX[i\ X[fc\jZ\ek\ ;\ XZl\i[f Zfe G i\q# _XjkX X_fiX \e cfj gif^iXdXj ef j\ m`j`Y`c`qXYX Xc X[fc\jZ\ek\ hl\ \dYXiXqX p hl\ kXdY` e \jkl[`X% <j gfi \jf hl\ X]`idX hl\ \c gif^iXdX ef jfcf j\ \e]fZXi} \e cX gi\m\eZ` e [\ \dYXiXqf j`ef kXdY` e \e \c afm\e gX[i\%

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*.

M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

?FP# le [`Xi`f hl\ eXZ` \e cX df[\ie`[X[

<

l periódico HOY nació hace 36 años, justo en la aurora de los dramáticos cambios que transformarían la comunicación social en todo el mundo.

Por lo tanto, es un diario que ha ido marchando al compás de esa evolución, teniendo como punto de apoyo el rigor en sus investigaciones periodísticas, la objetividad y profundidad de sus contenidos.

Sin esas cualidades es imposible desarrollarse y mantenerse en un espacio tan competitivo como el que, al paso de los años, significaría la irrupción de nuevos canales de información y noticias, verbigracia las redes sociales.

<

Pero el diario HOY, que surgió con diseños de última ola al principio de la década de los ochenta, ha sabido responder a las exigencias de las nuevas generaciones de lectores, diversificando sus contenidos, haciéndolos más amables a sus preferencias y apelando a todas las herramientas que el mundo multimedia nos ofrece.

Si importante ha sido para el diario HOY caminar junto al cambio en estos 36 años, más relevante resulta su empeñoso papel en la defensa de la institucionalidad, la transparencia, la democracia y el respeto a los derechos humanos, entre ellos, preminentemente, la libertad de expresión y de prensa.

Su principal característica es la de un medio serio, comprometido con la verdad, valiente en la denuncia y solidario con las mejores causas nacionales.

Con mucha complacencia trasmitimos las más cordiales felicitaciones al Grupo de Comunicaciones Corripio, propietario del diario HOY, en la persona de su fundador, José Luis Corripio Estrada; al director, el veterano periodista Bienvenido Álvarez Vega, y a todo su equipo de redacción; a los ejecutivos del área administrativa y al personal responsable de la edición de calidad, cada día, del matutino HOY.

LD9I8C

<C :FII<I ;< CFJ ;à8J

¶:_`eX XZfiiXcX[X6

KXf# d\efj hl\¿

MANOLO PICHARDO

n medio de las tensiones generadas en la península coreana, tras los ensayos nucleares en Corea del Norte y la instalación de un sistema de defensa antimisiles de factura estadounidense en Corea del Sur, el presidente chino, Xi Jinping, declaró durante la celebración de los noventa años de la fundación del Partido Comunista Chino, de acuerdo con un cable difundido el recién pasado primero de agosto por la agencia de noticias francesa AFP, que “el pueblo chino está lleno de paz” y éste no planeará “nunca la agresión ni la expansión”, pero confiaba en “poder vencer cualquier invasión”.

La instalación de este sistema lo que procura es, según los estadounidenses y surcoreanos, interceptar y destruir misiles nucleares provenientes de la otra Corea, por lo que su capacidad solo alcanzaría objetivos de rangos medio e intermedio. La explicación tomada al pie de la letra y sin que se enlace a situaciones de tensión con Japón y la India, parece inofensiva, porque a simple vista lo que se busca como el único fin, en principio, es disuadir a Pyongyang, o defender a Seúl de sus posibles ataques con misiles nucleares, los que han probado tener la capacidad de alcanzar el otro lado de la península.

Taiwán es otro punto de tensión que, aunque de carácter interno, porque el gigante asiático la considera una provincia rebelde, vendría a ser parte de un cerco que China siente se le crea. Pues luego de la salida del poder del Kuomintang, KMT, y el presidente Ma Ying-jeou, con el ascenso del independentista Partido Demócrata Progresista, PDP, bajo el liderazgo de Tai Ing-wen, la isla rompe las relaciones de distención con Beijing, y susurra la posibilidad de

una declaración de independencia, algo inadmisible para China por lo que en el discurso que refiero en el primer párrafo, el mandatario chino también dijo: “Nunca dejaremos que un pueblo, una organización o un partido político separe una parte del territorio chino”.

Las amenazas de cerco no responden al hecho de que los países que se encuentran en tensión con China operan bajo la orientación o la tutela de los Estados Unidos. No. Es que en ellos también los estadounidenses tienen instalados sistemas antimisiles. Para que lo veamos más claro y comprendamos la reacción del liderazgo chino frente a una nueva instalación en territorio cercano, imaginemos que los chinos instalan estos “medios de defensa” en Canadá, México o República Dominicana. Solo recordemos que la crisis de los misiles, causada por el descubrimiento de bases de misiles nucleares soviéticos de alcance medio en Cuba, estuvo a punto de desatar una guerra nuclear.

El auge económico, diplomático y comercial de China en medio de una situación de indefinición o redefinición hegemónica global, explica el incremento de las tensiones entre el país de Mao Tse Dong y sus vecinos, cuestión que tendrá repercusiones económicas impredecibles para la región, como de hecho ya comienza a tenerlas, pues el sistema antimisiles instalados en Corea del Sur ha provocado una reacción de rechazo chino a los productos surcoreanos, al punto que, se ha registrado en lo que va de año, según el Financial Time, una caída en las ventas de vehículos Kia y Hyundai de un 52%, además del cierre de 79 de los 99 hipermercados de la cadena surcoreana Lotte. La península coreana se ha convertido en un punto más en la lucha por la hegemonía.

MARCIO VELOZ MAGGIOLO

“Escribir nombres al borde la sombra, donde una luz inversa borre el sueño”. ( Tao de los nombres.)

J

er, casi menos que una sonrisa ausente. La cerrazón del viento tras la puerta. El humilde respiro de la cobra. O un sol en congelada decadencia. El lento giro de melancolías. La posibilidad de lo improbable. Menos que su sonrisa a ras de tiempo.

Y que la Luna llena de vacíos.

La noctambulidad crecida en llanto. La percha con tu traje de emisaria. Y tu uniforme blanco hecho de brisa. Cáscara de manzana hecha de tela. La imperturbable cuenta del rosario. La estatuilla de un Cristo deferente. Shiva haciendo girar el universo. La foto de la abuela convertida. Abuelita en reparo de los besos. La gente de otro turno retornando. Unos que están llegando y otros yendo. El papiro perdido en los otoños. El anillo lanzado hacia el vacío reciprocado en textos. Mesopotamia inerte de tus senos. Un cuerpo nuevo para el alma vieja. Menos que la verdad autónoma y tu risa. Tu fértil gorgoteo de primavera y Gongoro, tu nieto, última efigie. Cristal, holografía del movimiento anónimo. Apuntes para un día de lluvia y truenos.

Llovizna de fugaces meteoritos.

Estatuas de impaciencia, acontecida.

Certidumbre como hidra sin cabezas. Totalidad de hormiga y de mosquito. Rueda de una for-

tuna infortunada. Reloj de arena que no tiene cuándo. Playa para soñarte suavemente. Oleaje de penumbra entre tu aliento.

Pentágono sin tropa, derretido.

Perpetuidad de un limbo equivocado. Sombría coloración de cuanto ríe. Díscolo lanzador de jabalinas. Mirón pensando en su premio estatuario. Proceridad presente y rebuscada. Menos que todo cuanto quede luego.

Palabra sin sonido, gris fonético.

Azul de metileno fermentando.

Participio del ser, gerundio viejo.

Globo piloto colectando estrellas.

Pasado transfer como el de un muñeco. Defoliación cansada, fronda inerte, follaje presentido, jardinero de corolas vencidas.

Menos que una armonía sin sonido. Y menos que una risa atolondrada, y negativa fuente de sospechas, brisa de calendario en tiempo inerte, y de algún no sé qué narrado a tientas. Menos que un tango con su medianoche.

Y totalizo ún Gardel llegado en tangos. Menos que esos silencios repetidos y mano enarbolada en mil adioses y repetidas frondas de cariño. Menos que la sonrisa de un poeta, y que el cristal que copia su sonrisa, y menos que la cuaba como rito del bosque atormentado y del incendio, y menos que la blanda dulcedumbre de un ciervo retozando o de una escoba herida por su bruja; menos la negación, menos la duda, menos Pedro Salinas, “la voz a ti debida”. Y menos los bomberos ensayando vehemencias. Y menos la tambora, el merengue y Alberti. Certidumbre crecida y con cabeza apócrifa. Hoguera de

recuerdos sin futuro, Savonarola tras las vanidades.

Menos de mí, de ti, menos de todo. Tao, menos qué, mortalidad ajena. Entierro entre burbujas mal habido. Estreno de otra vida cada año. Maestros Inmortales desglosando mi oído, donde tu voz provoca mi resaca. Gastón Baquero, hablando de poesía; Franklin muy grande, con fantasmada rosa que palpita en su aire con Darío, “con Hugo fuerte y con Verlaine ambiguo, y una sed de ilusiones infinita”. Con aviones de fuego y con metralla, con el viejo recuerdo de balcones armados para enfrentar la guerra, defensión animando tu sonrisa. Con la guerra de abril en los bolsillos.

Donde estabas estando, gerundio hecho de fuego, participio de sangre entre banderas. Y soldados cayendo, y francotiradores deletreando metrallas, analfabetos sin hipocondría. Menos que tú en abril, prólogo inmenso. Menos que tu recuerdo…todavía.

Menos que tus palabras noche plena, menos que haber amado noche y día, menos que ser de nadie, celosía que se abre ante el amor en todavías colmados de un temblor con retretas. Menos ahora tu sombra, agitación. Tao de sonrisas. Glorieta que se nubla de armonías. De lo inmortal creciendo. Menos que antimorir, menos que anti-no ser. Menos de todo, mientras crece el binomio y resucita anclada en su pereza deforme, impura, la mañana en francés o en arameo.

“Menos tu vientre”.

Al fin, menos tu muerte.

?Xikf [\ cX ZfiilgZ` e

<

n República Dominicana, la polarización de intereses en el partido dominante, no ha dejado espacio ni tiempo en la agenda del PLD para los ciudadanos comunes. Los temas que se discuten en el PLD, cuando le toca al grupo dominante discutir, es sobre si va a haber un espacito para el otro grupo, el de Leonel Fernández, o si prefieren destruir el partido antes que compartir con los otros militantes del mismo partido.

La guerra en el partido es tan grande, que cuando miran para afuera es para atacar cualquiera que los vaya a tratar de sacar, es una

CARLOS RUBIO

agenda de seguir en la maquinaria, y como están arriba se comen todo el pastel. Aquí los desastres y robos el país los paga empeñando su futuro, para que algunos ladrones de turno, tengan para apoyar el partido y vivir como jeques árabes. El gobierno no trabaja para la gente, solo allanta a unos cuantos y graban muchos videos.

Viendo una oposición dividida, los empresarios esperan su oportunidad, y la indiferencia de todas las esferas del poder, terminan de romper el balance de la democracia. El péndulo se ha quedado en el lado de los abusos y excesos, pero el peculiar péndulo de la democracia

tiene un resorte invisible, y cuando se queda pegado en un lado por mucho tiempo, se dispara al lado opuesto, y hace una chuza con todos los peces gordos.

En este camino, ante la ineptitud de los grupos dominantes, no queda más que hacer conciencia antes de que nos quedemos sin país. Pon tu país primero, escuché por ahí, y quedé encantado. Si no aprendemos a poner el país primero, ayudar a los más pequeños, tratar de levantar la igualdad, y la redistribución de capitales, la clase alta tendrá que huir del país, pues sea político o empresario, serán perseguidos violentamente.

Todo esto no es invento mío, es la misma historia que se repite debido a la ignorancia de no querer aprender de la historia, como dice el dicho, el que no conoce su historia, está condenado a repetirla.

Dominicano, yo te exhorto a que pongas tu país primero, si eres un empresario poderoso, ayuda a los demás. ¿Saben ustedes que conozco muchos millonarios, y solo uno ayuda a los necesitados? ¿No es esto desproporcionado e indolente de parte de ese grupo? En cuanto a los políticos ¿qué tanto necesitan robar? ¿Qué haces quedándote solo, y sin siquiera poder

viajar para que no te sometan a prisión? Piensen en su país primero y nosotros los de abajo no podemos pensar en caerles atrás, no podemos hacernos ricos con perversiones.

En lo adelante, pensemos en estabilidad y seguridad, tanto económica, como de salud, pero para todos los dominicanos.

Hoy empiezo a seguir esta ola de “Pon tu país primero”, no por mí, sino por todos.

“Lo peor es que la sociedad entera se desquicia cuando es posible ser rico de un día para otro.”

Darío Jaramillo Agudelo

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*. M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

M@M<E:@8J AlXe =iXeZ`jZf Gl\ccf ?\ii\iX GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

K`ii`X

<

n mi pueblo escuchaba con frecuencia que alguien le tenía tirria a uno que otro personaje influyente de la comarca. Muchacho al fin, consideraba que tirria tenía un componente de odio cuando en realidad es un disgusto que aflora al sentir la presencia de una persona a la que se le tiene aversión.

Pero no hay que dar muchas vueltas para apreciar que la tirria es equivalente a la envidia.

Quien se siente envidiado vive una experiencia aleccionadora, porque es un sentimiento de admiración distorsionado que implica resentimiento, y hasta se usa a veces un eufemismo para calificarla de envidia sana.

Una de esas experiencias la vivió un amigo que durante años tuvo que soportar el mal espíritu de la envidia de que fue poseído una persona cercana a él. A medida que pasaban los años se acrecentaba en el consuetudinario envidioso esta “raíz de infinitos males y carcoma de las virtudes”, y que lo fue consumiendo hasta llevar-

<E GF:8J G8C89I8J AlXe >l`c`Xe` :lip

GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

Fgk`d`jdf \Zfe d`Zf dle[`Xc GXik\ @@ Dedicado al economista y experto en política comercial Marcelo Puello.

F

tro ingrediente que suma al optimismo de la recuperación económica mundial es que China tendrá este segundo semestre un crecimiento estimado del 6.5% y los pronósticos para el 2018 seguirán igual de alentadores estimándose el crecimiento en 5.6%.

La otra economía que muestra signos alentadores de recuperación es Japón, economía que estuvo ralentizada por varios años con crecimiento negativo y precios deflactados. En los EEUU, la mayor economía del planeta, los pronósticos siguen positivos y la tasa de desempleo es hoy la más baja en más de 16 años. En el mes de julio, se crearon 209 mil nuevos empleos. Sin embargo, a la economía norteamericana no le esperan grandes cambios debido a que los planes del presidente Donald Trump de promover una reforma tributaria para bajar impuestos, parecen estar sin apuros en el Congreso, que no da señales de querer aprobar dicha reforma.

El Congreso tampoco se ve entusiasmado de introducir reformas al sector financiero como prometió Trump, de revertir la Ley

lo a sufrir trastornos patológicos con fobias y depresiones; además a un conflicto de tipo neurótico y psicótico, acompañado de un egocentrismo enfermizo.

Lo que caracteriza a las víctimas de los envidiosos es que son personas normales, que precisamente dan cabida a estos en su entorno.

Esto llevó al amigo de referencia a hurgar en las razones de la envidia, y “milagrosamente” llegó a sus manos en 1989 un libro del padre Ignacio Larrañaga (Del sufrimiento a la Paz) que le aclaró el panorama.

En esta obra el padre Larrañaga desvela esta distorsión de la “yerba más frondosa del huerto humano”. Califica a la envidia como una típica reacción de los infantiles, que se instala en todos los grupos humanos, que como expresa, “saca su estilete a cada momento para atacar por la espalda”. ¡Prohibido triunfar! porque entonces las “avispas caerán sobre el triunfador”. Igual en aquellos que se hacen querer y tienen muy en alto el sentido de la responsabilidad, porque entonces deben prepararse para ser “acribillados a picotazos”.

Dios nos libre de la envidia porque esta hace esfuerzos por camuflarse, y “como la víbora busca cualquier disfraz para ocultarse, y cuanto más fea es su cara, tanto más bonitos son los disfraces que utiliza”.

Dodd-Frank, del 2010, de la administración Obama a raíz de la debacle financiera 2007-2009. Todo esto a pesar del control republicano de ambas cámaras. Estados Unidos, sin embargo, pasa por un problema de baja inflación menos del 2%, lo que de un modo u otro afecta el crecimiento. Pero el hecho de que la economía china seguirá creciendo es también una buena noticia para Estados Unidos. Cada año se estima que 24 millones de personas en China abandonan el campo para la ciudad. Se estima que las exportaciones del gigante asiático y segunda economía del mundo, crecerán este año un 8% y las importaciones un 16%. Pero lo que más ha entusiasmado a los mercados sobre estos alentadores pronósticos es el rally de Wall Street, que lleva más de cuatro meses de buenos rendimientos de las acciones de la bolsa de valores. Otro hecho significativo es la recuperación de la economía europea cuya tasa de crecimiento se estima en un 3%, arrojando ganancias atractivas en las acciones de las corporaciones del viejo continente. Lo mismo es cierto para las economías emergentes de Asia encabezadas por Bangladesh. En cuanto al panorama latinoamericano, hay también buenas noticias y son los nuevos estimados de crecimiento de la economía argentina, situándose para este año en un 3% y signos también alentadores de recuperación en la economía brasileña. En el resto de América Latina y el Caribe, según CEPAL, se tiene lo siguiente: República Dominicana mantiene el liderazgo regional con 6,3% de crecimiento.

08

8 gifg j`kf [\c Èj\im`Z`f ZfejlcXiÉ

<

n la actualidad, el establecimiento de relaciones diplomáticas entre estados implica, salvo que se especifique lo contrario, el consentimiento para relaciones consulares. También podrían establecerse relaciones consulares, y no diplomáticas, en casos especiales. Sin embargo, la ruptura de relaciones diplomáticas no implica necesariamente la ruptura de relaciones consulares.

En este contexto cabe insistir, según sostiene Méndez Silva, que mientras los agentes diplomáticos tienen un carácter representativo del propio Estado, los cónsules desarrollan funciones esencialmente administrativas, que suelen ejercer en la denominada circunscripción consular.

Actualmente el Instrumento Jurídico Internacional que rige estos vínculos entre estados, es la Convención (o Convenio) de Viena sobre Relaciones Consulares.De acuerdo a dicho instrumento, aparte de las tradicionales labores comerciales y de protección, a los cónsules se les reconocen formalmente otras funciones, como son la extensión de pasaportes a los nacionales del Estado que envía, y otorgar “visados” y documentos adecuados a las personas que deseen viajar a dicho país. Asimismo, actuarán en calidad de notario, funcionario de registro civil e incluso pudieran hacer las funciones de “traductor jurado”.

A la vez, podrán ejercer otras labores de carácter administrativo, siempre que no se opongan a las leyes y reglamentos del Estado receptor. Igualmente, informarán debidamente a sus connacionales residentes en su jurisdicción sobre los alcances del derecho de protección que les asiste, que es una responsabilidad que va conexa a la obligación de mantener actualizado el respectivo “registro de nacionales”. Asimismo, deben establecerse mecanismos que faciliten que los nacionales residentes en el exterior, y sus descendientes, cuenten con facilidades para mantener el conocimiento y con-

MANUEL MORALES LAMA

tacto con su cultura e historia.

Procede precisar, que conforme al artículo 17 de la citada Convención, sobre “el cumplimiento de actos diplomáticos por funcionarios consulares” acápite 1: “En un Estado en que el Estado que envía no tenga misión diplomática y en el que no esté representado por la de un tercer Estado, se podrá autorizar a un funcionario consular, con el consentimiento del Estado receptor, y sin que ello afecte a su estatus consular, a que realice actos diplomáticos. La ejecución de esos actos por un funcionario consular no le concederá derecho a privilegios e inmunidades diplomáticos”.

Merece recordarse que antes de la firma de la referida Convención de Viena sobre Relaciones Consulares, éstas tenían un carácter consuetudinario. Dicha Convención estatuye las normas sobre el establecimiento de relaciones consulares y la distinción entre las categorías de cónsules. En tal sentido, las clases de cónsules son dos: a) Los cónsules “de Carrera” (o “Rentados” para ciertos países), llamados doctrinariamente cónsules “Missi”, profesionales o Enviados, son nacionales del país que los envía y pertenecen a su servicio exterior, están sometidos a la norma de su país, devengan un salario mensual, no pueden dedicarse a actividades privadas lucrativas en el Estado receptor y se les concede plenitud de funciones, y b) los Cónsules Honorarios, que en la teoría reciben los nombres de Cónsules “Electi”, “comerciantes” o elegidos, pueden ser nacionales del país donde ejercen sus actividades consulares o de un tercer país (siempre que sean residentes legales del Estado receptor), no están sujetos a la legislación del Estado que los nombra, evidentemente no devengan salario por su labor consular, están autorizados para dedicarse a ocupaciones privadas lucrativas y, consecuentemente, desempeñan funciones limitadas. Conforme a la práctica internacional, los Cónsules Honorarios suelen ser personas

de reconocida probidad en sus comunidades, generalmente profesionales o empresarios.

Una de las funciones en este campo que más requiere de vocación de servicio para su efectividad,es la protección (y asistencia) a los nacionales en el exterior. Originalmente ésta fue una función cuya ejecución correspondió casi exclusivamente a la Institución Consular. No obstante, de acuerdo con los preceptos de la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas, es también una de las obligaciones básicas de la misión diplomática En ese orden, y por la complejidad e importancia de las cuestiones económicas y comerciales, actualmente los estados se han visto en la necesidad de confiarle la salvaguarda y promoción de sus intereses en este campo al ejercicio (profesional) de la diplomacia.

Establecida esta dinámica, las funciones comerciales consulares pasan a ser sólo coadyuvantes con las que deben realizar las embajadas en el área económica.

Hoy en día, son cada vez más frecuentes los secretarios de primera y segunda clase que tienen a su cargo las funciones consulares, o bien los cónsules y vicecónsules que son acreditados como Consejeros o Terceros Secretarios de Embajadas, respectivamente, para dotarlos de una inmunidad más amplia. De igual manera, hay países que asignan las funciones consulares a secciones de sus misiones diplomáticas, en vez de establecer oficinas consulares, por cuanto puede considerarse que los antiguos servicios consulares y diplomáticos tienden a fusionarse.

Sin embargo, es justo reconocer la fundamental importancia que siguen teniendo los consulados ubicados en ciudades distantes de la capital (sede de la misión diplomática), donde residen importantes comunidades de nacionales y a través de cuyas zonas portuarias y aeropuertos, existe un significativo intercambio comercial con el país acreditante del respectivo Consulado.

LE DFD<EKF

Cfj `e[`fj# cfj a m\e\j p \c XYfikf

H

uiero destacar en este momento y los invito a ustedes a que también lo hagan, tres momentos históricos en los que la Iglesia tuvo que intervenir decididamente en defensa de la vida. Fue en aquel momento, cuando los españoles llegaron aquí y los indios eran maltratados.

Y los dominicos, con fray Antón de Montesinos –que fue su voz– proclamó y dijo: “¿A que estos no son seres humanos? ¿No son estos indios seres humanos?”. Salieron en defensa de

MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

la vida y de la dignidad de los seres humanos. La reacción de aquellos colonizadores fue dura de decirle que ellos no tienen meterse en eso, que se metieran en sus cosas de religión y en su convento, y los expulsaron de aquí. Segundo lugar fue la defensa que hubo que hacer frente a la dictadura de Trujillo y los jóvenes que eliminaba. La frase que usaron entonces los obispos fue “la vida hay que respetarla desde el comienzo, desde el nacimiento hasta el final de la misma”, y le dijeron a Trujillo que él no tenía derecho para matar a

los jóvenes de este país, cosa que las madres pidieron a la Iglesia y a los obispos. La reacción de Trujillo fue perseguir a la Iglesia y no dejó de matar a los jóvenes. Y actualmente, la defensa de la vida está en la defensa de la vida del niño que está en el vientre de la madre y también habrá reacción como aquellas otras veces.

Siempre que se defiende la vida y hay gente que quiere eliminar, habrá oposición; pero hay que seguir adelante.

Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

FYj\imXkfi`f Zfejk`klZ`feXc FUNDACIÓN PELLERANO&HERRERA

(Parte I)

<

n esta ocasión queremos referirnos de un modo práctico a lo que se conoce como inconstitucionalidad sobrevenida. En tal sentido, nuestro Tribunal Constitucional es de criterio que una norma queda tácitamente anulada de pleno derecho por efecto de la inconstitucionalidad sobrevenida resultante de una reforma constitucional (Sentencia TC/0189/15).

El artículo 157 de la Ley 20-00 establece que la resolución del director general agota la vía administrativa y podrá ser recurrida por ante la corte de apelación del departamento judicial correspon-

diente al lugar donde esté ubicada la Oficina Nacional de Propiedad Industrial, en sus atribuciones civiles y comerciales.

Con dicha disposición legal nos encontramos frente a una clara inconstitucionalidad sobrevenida, ya que deviene en incompatible con el ordenamiento constitucional establecido en la República Dominicana desde el 26 de enero de 2010 –preservado en la Constitución de 2015– en tanto que es contrario (i) al Art. 8 de la Convención Interamericana de Derechos Humanos (Garantías Judiciales-Juez Natural); y (ii) de los artículos 165 (Atribuciones de la Jurisdicción Contencioso Administrativa) y

69 (Tutela judicial efectiva y debido proceso) de la Constitución Dominicana.

Como vemos, el juez natural para conocer de un recurso contra un acto administrativo lo será el juez contencioso administrativo, jurisdicción más propicia para proteger los derechos fundamentales envueltos en conflictos entre la administración y los administrados.

En ese orden de ideas, el Pleno de nuestra Suprema Corte de Justicia, en casos similares, ha procedido a declarar la incompetencia de otro tribunal que no sea el tribunal contencioso administrativo para conocer de recursos en contra de actos admi-

nistrativos, conforme se verifica en la Sentencia No.24, dictada por el Pleno en fecha 3 abril 2013, de la cual citamos textualmente el siguiente extracto: “Considerando, que en cuanto a la competencia de la Suprema Corte de Justicia para conocer de las apelaciones de los actos administrativos (Resoluciones), dictados por el Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (INDOTEL), relativo a la solución de controversias y protección del usuario de los servicios de telecomunicaciones consagrado en el artículo 79 de la Ley 153-98, General de Telecomunicaciones, ha quedado derogado al instituirse la jurisdicción contencio-

so administrativa; ya que esta es la competente para conocer de los recursos contra los actos y disposiciones administrativas”.

En vista de lo anterior, el conocimiento de un recurso contra un acto administrativo por una jurisdicción distinta a la jurisdicción contencioso administrativa, como dispone el artículo 157 de la Ley No.20-00, resulta notoriamente contrario a las disposiciones de la Constitución, y, por tanto, nulo, conforme el artículo 6 de nuestra Carta Magna relativo a la supremacía de la Constitución.

Envíe sus preguntas e inquietudes a ph@phlaw.com y visítenos en www.phlaw.com

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*.% M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

I<GFIK8A<

GIFK<::@äE JFEä C8 8C8ID8

LE JFJ GFI <C IàF DÝJ <OK<EJF ;<C G8àJ

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

<C P8HL< ;<C EFIK<

8>FE@Q8

" <jk\ fkifiX ZXl[Xcfjf i f# ]l\ek\ [\ \e\i^ X \c Zki`ZX p i\jgfejXYc\ [\ ]\ik`c`qXi k`\iiXj X^i ZfcXj# cXe^l`[\Z\ gfi cX ZfekXd`eXZ` e% I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

<

l río Yaque del Norte, el más extenso del país y fuente de generación de energía eléctrica, de agua potable para el consumo y responsable de irrigar miles de tareas cultivadas de diferentes rubros en el Noroeste y localidades del Cibao Central, languidece por la deforestación, contaminación y otros factores.

Esa apreciación corresponde a ecologistas, funcionarios e instituciones protectoras del medio ambiente y los recursos naturales.

Preocupados por la degradante situación del Yaque del Norte, que tras su paso por Santiago parece reducirse a un arroyuelo rodeado de pastizales y malezas, un grupo de instituciones públicas y privadas decidió aunar esfuerzos para su rescate El Yaque es la fuente hídrica más extensa del país, con una longitud de 300 kilómetros, desde su nacimiento en la Loma La Rusilla en la Cordillera Central, con una altura de 2,580 metros sobre el nivel del mar, hasta su desembocadura en Monte Cristi.

La contaminación, que se refleja en desechos sólidos, aguas residuales caseras e industriales y la deforestación, se ha convertido en enemiga de la supervivencia del Yaque.

Su situación se agrava aún más, tras su paso por la ciudad de Santiago, la segunda del país con una población de un millón doscientos mil habitantes y otra flotan-

te que cada día entre 250,000 a 300,000 personas.

Ahora el río está encontrando padrinos, que hacen grandes esfuerzos para salvarlo.

Sus principales afluentes son Jimenoa, Bao, Guanajuma, Jagua, Inoa, Mao, Maguaca, Maguá, Pananao, Jicomé y Guayubín.

No obstante, según estudios, tras su paso por Santiago, el Yaque del Norte recibe las aguas contaminadas de pequeños ríos, arroyos y cañadas debido a los asentamientos humanos en sus márgenes.

Mencionan entre esas fuentes contaminantes las cañadas y arroyuelos de Nibaje, Gurabo, Pontezuela, Arroyo Hondo, Pastor, Arenquillo y otros.

Gi\fZlgXZ` e \dgi\jXi`Xc Diferentes instituciones de Santiago se han unido para rescatar el río Yaque del Norte y para ello se ha constituido Fondo Agua, promovida por sectores empresariales locales y que dirige el industrial Fernando Capellán.

La Corporación del Acueducto y Alcantarillado de Santiago (Coraasan) y la fundación Fondo Agua, presentaron recientemente el libro, “Salvemos el Yaque”, en el cual se hace un recorrido

" CC8D8;F 8 ;8I D<AFI LJF 8C I<:LIJF 8>L8

JfclZ` e% <dgi\jXi`fj# \Zfcf^`jkXj p Z`l[X[Xefj j\ le`\ife gXiX jXcmXi \c PXhl\ [\c Efik\# [\mfcm\ic\ jl \jgc\e[fi p ^iXe[\qX Zfdf ]l\ek\ [\ gif[lZZ` e [\ X^lX%

fotográfico de ese río desde su nacimiento hasta su desembocadura en Monte Cristi.

La obra compuesta por 72 fotografías tomadas por los profesionales del lente, Fausto Cruz, Lenny González y el cubano Alex Castro, busca despertar en la conciencia de los dominicanos la necesidad de preservar la principal fuente de agua de la región norte.

;`i\Zkfi [\ :fiXXjXe El director de Coraasan, Silvio Durán, destaca que el libro que se puso en circulación recoge todo cuanto se ha discutido del río Yaque del Norte y lo tanto que se ha hecho, pero que más que una obra literaria, es una protesta a la contaminación de esa importante fuente.

“Debemos recordar que el río <c [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\ cX 8jfZ`XZ` e Yaque del Norte es la vida de gXiX \c ;\jXiifccf @eZfigfiX[X 8G<;@ # JX c 8Yi\l# p \c \dgi\jXi`f Santiago, Jarabacoa, Baitoa, Sabana Iglesias, de cuatro provin=\ieXe[f :Xg\cc}e# X]`idXe hl\ \c cias y la mayoría de municipios PXhl\ [\c Efik\ \j le j dYfcf [\ de la Línea Noroeste”, analizó JXek`X^f p ]l\ek\ [\ m`[X [\ +' Durán. dle`Z`g`fj p j\`j gifm`eZ`Xj hl\ j\ lY`ZXe \e cX Zl\eZX hl\ cc\mX jl El funcionario expresó que efdYi\% están cumpliendo con los objetivos de desarrollo del milenio que

@;<EK@;8;

establece protección de los ríos y sus afluentes, los mares y aguas subterráneas.

Por igual, comentó que Coraasan cumple con el principio de garantizar agua potable y saneamiento a la población, pero que para ello hay que preservar el río Yaque del Norte.

CXYfi [\ D\[`f 8dY`\ek\ El director regional de Medio Ambiente, con asiento en Santiago, Eduardo Rodríguez, dijo que en las cuencas altas del río se trabaja en la rehabilitación y el rescate de áreas y se fortalece el sistema forestal.

Rodríguez manifestó que los trabajos que se realizan en Valle Nuevo están asociados a la recuperación del Yaque del Norte, sobre todo en la parte relativa a la producción de agua.

El funcionario estimó que en la parte urbana de Santiago, tienen dos líneas de trabajo, una de ellas tiene que ver con la reducción de contaminantes y para eso se implementa un programa de instalación de plantas de tratamiento y trabajan industriales y empresarios.

GXiX JX c 8Yi\l# \j ZcXm\ cX \[lZXZ` e [\c Z`l[X[Xef gXiX hl\ c\ [ le ljf iXZ`feXc Xc X^lX# gfihl\ ZX[X [ X \j d}j \jZXjX p Zl\jkX dlZ_f gifZ\jXicX p cc\mXicX X cfj _f^Xi\j# cXj `e[ljki`Xj p gXiZ\cXj X^i ZfcXj% ÈGfi \jf \j \c ccXdX[f X jXcmXi \c PXhl\# p gfi \jf \c =fe[f 8^lX p :fiXXjXe# hl\ \j gXik\ p jfgfik\ [\ \jkX clZ_X# j\ le\e \e le ^i`kf [\ Xc\ikX p X cX m\q# le d\ejXa\ [\ \jg\iXeqXÉ# `ej`jk` % <ogi\j hl\ \c gXjX[f ), [\ alc`f [\ \jk\ X f Z\c\YiXife gfi gi`d\iX m\q \c ; X [\c I f PXhl\ [\c Efik\# `ejk`kl`[f d\[`Xek\ \c ;\Zi\kf (.)$0,% <c g\i`f[`jkX p XdY`\ekXc`jkX Afj <ie\jkf ;\mXi j# X]`idX hl\ \c PXhl\ [\c Efik\ \j leX m\ik`\ek\ gifm\\[fiX [\ X^lX gfkXYc\ gXiX \c Zfejldf _ldXef [\ eld\ifjXj gfYcXZ`fe\j [\c :`YXf :\ekiXc p cX C e\X Efif\jk\% CXd\ekX hl\ ]Xck\ leX gfc k`ZX \]\Zk`mX hl\ `dg`[X hl\ \e cXj fi`ccXj [\ cXj Zl\eZXj XckXj j\ Xj`\ek\e ]Xd`c`Xj hl\ Zfeki`YlpXe X cX ZfekXd`eXZ` e p j\ _Xe Zfem\ik`[f \e leX Xd\eXqX gXiX jl \o`jk\eZ`X# CcXdX X `e`Z`Xi Zfe li^\eZ`X le gif^iXdX gXiX gi\j\imXi \c PXhl\ [\c Efik\# [\Y`[f X jl `dgfikXeZ`X gfi \c Xgfik\ Xc [\jXiifccf [\ cX ^\e\iXZ` e \c Zki`ZX [\c gX j# X kiXm j [\ jlj Zfdgc\afj# KXm\iX$9Xf p C g\q$ 8e^fjkliX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*.% M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*.% M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VJ\im`Z`fj d [`Zfj :Xjfj

Pago de coimas ha causado contagio muy rápido en RD

C@JKàE ;@8I@F

<c gi\j`[\ek\ [\c ?fdj eXiiX cXj [`]`ZlckX[\j hl\ \e]i\ekXe cfj Z\ekifj hl\ ef `eZlii\e \e \jX gi}Zk`ZX%

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

<

l pago de “incentivos” para lograr derivaciones de pacientes hacia servicios médicos se está generalizando en el país, al punto que instituciones privadas que se niegan a entrar en esa práctica antiética están viendo mermar los referimientos de pacientes, lo que pone en peligro su sostenibilidad.

Así lo aseguró ayer el doctor Rafael Sánchez Español, presidente del Consejo Administrativo del Hospital Metropolitano de Santiago (HOMS), al poner como ejemplo su Centro de Cáncer, que maneja menos pacientes de los que debería en sus salas de radioterapia, pese a que dispone de la más alta tecnología en aceleradores del Caribe, ya que al no permitir los “incentivos” médicos, ese servicio se ve en la mayoría de ocasiones ignorado en los referimientos.

Con ese detalle, el doctor Sánchez Español quiso dejar en evidencia la realidad de esa práctica en el país y las dificultades que genera a instituciones de salud que ponen la calidad de la aten-

ción por encima de lo económico.

“Estas prácticas importadas, y que ocurren en los centros de radioterapia, en centro de imágenes, en laboratorios y hospitales públicos y privados, deben ser erradicadas con presteza, porque el contagio ha sido rápido y el tratamiento debe ser radical, de no hacerlo, en el futuro nos veremos en la incómoda disyuntiva de elegir entre arruinarnos o no poder acceder a los cada vez más útiles avances médicos”, asegura el especialista de la cirugía.

Entiende urgente que esa situación debe frenarse porque lastima al paciente y a sus familiares, los cuales, además de la desgracia de padecer una enfermedad, entran en una crisis económica para poder asegurar el tratamiento del enfermo y es evidente que esa situación corrompe el sistema de salud.

El presidente del Consejo Administrativo del Homs dijo que guste o no, es cierto que a nivel mundial la salud se está convirtiendo en un negocio, que para los que toman la profesión desde lo vocacional les ha costado aceptar y que como médico

Gif]\j`feXc% ;i% J}eZ_\q <jgX fc# gi\j`[\ek\ [\c :fej\af 8[d`e`jkiXk`mf ?fjg`kXc [\ JXek`X^f ?FDJ %

Conocemos que estas prácticas se están dando en nuestro país, pero cuando hemos querido ponerlo encima de la mesa hemos obtenido un hermetismo total".

I8=8<C JÝE:?<Q <JG8zFC Gi\j`[\ek\ [\c :fej\af 8[d`e`jkiXk`mf%

“nunca hemos relegado la salud del paciente por detrás de los intereses económicos, nunca”.

Por esa razón, agregó, no

entiende ni comparte que profesionales pertenecientes a centros médicos realicen derivaciones de pacientes fuera de sus centros, aduciendo argumentos no verdaderos como que son centros con mejor calidad para sus estudios, y es sencillamente porque son retribuidos con incentivos directamente proporcionales a la cantidad de procedimientos referidos.

“Conocemos que estas prácticas se están dando en nuestro país, pero cuando hemos querido ponerlo encima de la mesa siempre hemos obtenido un hermetismo total. Por eso nos alegramos que hoy estemos hablando de esta práctica dañina y antiética, que aunque

acontece en muchos países, en nuestro país se está generalizando”, recalcó.

Sánchez Español se refiere a una serie de reportajes que ha estado publicando durante toda la semana Listín Diario donde recoge denuncias de funcionarios y especialistas que narran cómo ha ido creciendo en el ejercicio de la medicina el pago de “incentivos” o la entrega de “regalos” u otras gratificaciones para que médicos u otros servidores de la salud refieran a sus servicios privados los pacientes cuando tienen que someterse a tratamientos o realizarse algún estudio diagnóstico.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

La indicación de la radioterapia depende de diversos criterios ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

En el tratamiento de un paciente con cáncer no existe un protocolo específico que indique cuándo requiere someterse a radioterapia o terapia de radiación, ya que depende de varios factores, entre ellos la condición clínica del paciente, naturaleza del cáncer, características y localización del tumor, así como el estadio o etapa en que se encuentra.

De esto se desprende la importancia de que la decisión sea tomada luego de evaluar detenidamente el caso, en particular.

En altas dosis de radiación, este tratamiento se usa para destruir células cancerosas y reducir tumores, mientras que en dosis bajas, la radiación se usa en radiografías para ver el interior del cuerpo. Si un paciente es sobreirradiado o se somete a este tratamiento sin necesitarlo corre el riesgo de desarrollar en un futuro cáncer o sufrir daños severos en su salud.

A veces, los médicos recomiendan la radioterapia como tratamiento principal contra el cáncer, y otras veces, los pacientes reciben radioterapia después de una cirugía o de un tratamiento con quimioterapia. En ese caso, su objetivo es atacar las células cancerosas que hayan permanecido después

del tratamiento principal.

En el país, la posibilidad del uso indiscriminado del tratamiento de radioterapia ha empezado a surgir como una preocupación entre especialistas de la oncología, que aseguran que se ha desatado una guerra de incentivos de parte de las empresas de este ramo, que están llevando a que médicos que no son oncólogos refieran directamente a sus pacientes diagnósticos con cáncer a esos tratamientos, sin pasar por la evaluación del especialista.

La existencia de varios protocolos y la necesidad de que el criterio del tratamiento parta de evaluaciones y criterios científicos, son razones esenciales, de acuerdo al cirujano oncólogo José Ramírez para que la decisión de referir los pacientes con cáncer a tratamiento de radioterapia sea competencia de los oncólogos, ya que su formación se basa en esos protocolos, a excepción del cáncer de próstata, en la que los urólogos, tienen competencia en su manejo. :fdY`eXZ`fe\j El ingeniero Antonio Almonte, director del Departamento de Radioterapia del Instituto de Oncología Dr. Heriberto Pieter, explica que no a todos los pacientes con cáncer se les aplica radioterapia, ya que algunos sólo se tratan con quimioterapia; unos sólo con cirugía y otros

con radioterapia, aunque el manejo común más frecuente es la combinación de varias técnicas.

Es frecuente, explica, que un paciente con cáncer reciba un período con quimioterapia conjuntamente con radioterapia, y en otros casos se aplica cirugía y radioterapia más quimioterapia, por lo que la aplicación de la radioterapia u otra técnica depende de la etiología y características del tumor o la neoplasia maligna, su estadio o desarrollo y de la localización del mismo.

Un gran número de cáncer de mama se trata con cirugía, más radioterapia y quimioterapia, mientras que otros casos no; los tumores cerebrales típicamente se tratan solo con radioterapia o con una combinación de cirugía más radioterapia, ya que depende mucho del tumor y del juicio técnico del clínico radio oncólogo.

" GyI;@;8 ;< CFJ M8CFI<J yK@:FJ

CXj ZXljXj jfe ]}Z`c\j [\ \eld\iXi# j\ XcX \c ^\i\ek\ [\ jXcl[# cX gi`d\iX p d}j `dgfikXek\ \j cX g i[`[X [\ mXcfi\j k`Zfj \e cX jfZ`\[X[# hl\ ef \jZXgXe Xc \a\iZ`Z`f d [`Zf# p hl\ gfe\e [\ dXe`]`\jkf cX Zf[`Z`X p \c X]}e [\ clZif i}g`[f p cX j\^le[X fY\[\Z\ X cX ]XckX [\ le df[\cf i\^lcX[fi hl\ \m`k\ \jfj e\^fZ`fj ZfekiXi`fj X cX jXcl[ [\ cfj Z`l[X[Xefj% È8 d` al`Z`f [\Y\ _XY\i dXpfi Zfekifc gfi cXj Xlkfi`[X[\j jXe`kXi`Xj p XleXi \j]l\iqfj \eki\ cXj jfZ`\[X[\j [\ Zc e`ZXj gi`mX[Xj p cXj Xj\^liX[fiXj# kf[fj k`\e\e cX c\^`k`d`[X[# gXiX \e \c ZXjf [\ cfj i\]\i`d`\ekfj [\ iX[`fk\iXg`X# XgifYXi leXj kXi`]Xj aljkXj hl\ \m`k\e \jkfj Ê`eZ\ek`mfjË# [`af% Alekf X \j\ i\hl`j`kf# \ek`\e[\# hl\ \c :fc\^`f D [`Zf ;fd`e`ZXef :D; [\Y\ Xgc`ZXi jl Z [`^f k`Zf ZlXe[f k\e^X cfj ZXjfj [fZld\ekX[fj% 8[m`\ik\ hl\ [\ ef [\k\e\ij\ \jkXj Zfe[lZkXj `eZfii\ZkXj p i\gifZ_XYc\j# cXj `ejk`klZ`fe\j gi`mX[Xj [\ jXcl[# hl\ _XZ\e le ^iXe \j]l\iqf gfi Yi`e[Xi leX d\[`Z`eX [\ ZXc`[X[# m\i}e g\c`^iXi cfj j\im`Z`fj gi\jkX[fj p gfi \e[\ jl jfjk\e`Y`c`[X[% È;\j\f i\ZfefZ\i Xc C`jk e ;`Xi`f p Xc [`i\Zkfi [\c JEJ# E\cjfe If[i ^l\q Dfe\^if# gfi jl mXc\ek X Xc gfe\i \e \c kXg\k\ \jk\ k\dX kXe \e^fiifjf hl\ g\ial[`ZX cX efYc\qX [\ kXekfj d [`Zfj _fe\jkfj p [\[`ZX[fjÉ# j\ XcX J}eZ_\q <jgX fc%

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

:Xjfj% Coj d [`Zfj i\Zfd`\e[Xe cX iX[`fk\iXg`X Zfdf kiXkXd`\ekf gi`eZ`gXc ZfekiX \c Z}eZ\i# p fkiXj

m\Z\j# cfj gXZ`\ek\j i\Z`Y\e iX[`fk\iXg`X [\jgl j [\ leX Z`il^ X%

a corto o breve plazo otra enfermedad o cáncer, y que cuando se trata de un paciente con cáncer que es subirradiado entonces el riesgo es que su tumor puede reaparecer más adelante.

Dijo que si el paciente no necesita radioterapia y se la aplica, entonces, es muy probable que los tejidos irra:fej\Zl\eZ`X diados expresen en mediano El experto en radiotera- o corto plazo enfermedades pia explique podrían ser graca que ves, dependiendo de entre las la cantidad de radiaconseciones que haya re J` \c gXZ`\ek\ ef e\Z\$ cuencias cibido. No obstante j`kX iX[`fk\iXg`X p j\ de someaclaró que la macX Xgc`ZX# \j dlp gif$ ter a un yoría de los médiYXYc\ hl\ cfj k\a`[fj paciente cos de radioterapia `iiX[`X[fj \ogi\j\e a sobreino incurren en esa \e]\id\[X$ rradiación práctica por razo[\j ^iXm\j están la pones éticas, y por \e Zfikf siblidad de riesgos de demangcXqf% desarrollar das legales.

G<C@>IF

GifkfZfcf No obstante, agrega, cada país y cada centro en particular, deben asumir o elaborar protocolos consistentes y bien fundamentados, que junto a las guías, indiquen con claridad la conducta o estrategia de tratamiento que debe seguir el médico radioterapeuta en cada caso.

El protocolo indica si un cáncer de tal estadio lleva radioterapia, qué tipo de radioterapia, cuánta dosis total de radiación, con qué frecuencia, energía de la radiación y equipo, tipo de radiación y modalidad de planificación de tratamiento, entre otros, pero que como cada paciente es único y siempre surgen particularidades, juega un papel importante el buen juicio clínico del médico radioterapeuta. Indica que es

responsabilidad de las autoridades sanitarias garantizar que cada centro de radioterapia tenga protocolos de tratamiento, y además, establecer un sistema de auditoría y vigilancia de esa práctica. :fej`jk\ La radioterapia es la rama de la medicina que utiliza radiaciones ionizantes para eliminar o controlar tumores malignos en los pacientes. Las radiaciones ionizantes matan las células cancerígenas y consecuentemente eliminan la tumoración.

El fundamento de la radioterapia es la radiobiología o efectos biológicos de las radiaciones. Es aplicada por el radioterapeuta que es un médico especialista en radioncología.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*.% M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VDfidfe\j <m\ekf

V=`jZXc X ;E ;\k\e`[X 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Realizan el primer simposio para personas sordas en RD >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

" <c XZkf j\ cc\m X ZXYf [\j[\ \c . Xc (' [\ X^fjkf \e cX LEG?L# \e ZfcXYfiXZ` e Zfe \c D`e`jk\i`f [\ <[lZXZ` e p \c @ejk`klkf [\ 8pl[X Xc Jfi[f JXekX IfjX%

C

a Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días realizó el primer Simposio Internacional de Educación para Personas Sordas, a fin de avanzar en la inclusión educacional y proveer las herramientas necesarias para mejorar la calidad educativa en República Dominicana.

En una visita realizada al Listín Diario, la especialista en el desarrollo de la lectoescritura, Ruth Claros, y el director auxiliar de Asuntos Públicos de la congregación de los mormones, Néstor Saldívar, explicaron que

M`j`kX% cX \jg\Z`Xc`jkX \e c\Zkf\jZi`kliX# Ilk_ :cXifj# p \c [`i\Zkfi [\ 8jlekfj G Yc`Zfj [\ cfj dfidfe\j# E jkfi JXc[ mXi%

el evento busca sensibilizar y concientizar a la población de manera general con relación a las personas sordas.

El acto se llevó a cabo desde

el 7 al 10 de agosto en la Universidad Pedro Henríquez Ureña (UNPHU), en colaboración con el Ministerio de Educación y el Instituto de

Ayuda al Sordo Santa Rosa.

Los conferencistas que estuvieron en el simposio fueron Nathan Van De Graff, padre, quien es sordo y con maestría en educación; Nathan Van De Graff, hijo, experto en Lenguaje de Señas Americana (ASL), y Katie Pletcher, con una maestría en educación de personas sordas.

En el marco del simposio, se entregaron a los participantes el libro “La desmitificación de la educación de sordos: hacia una pedagogía de éxito”, una edición especial para República Dominicana de la autoría de la Doctora Claros.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) estima que más del 5% de la población está afectada por pérdidas de audición.

F9I8

DFG: @E@:@8 :FEJKIL::@äE ;< GL<EK< <E ?8KF ;8D8J =L<EK< <OK<IE8

<c D`e`jk\i`f [\ FYiXj G Yc`ZXj p :fdle`ZXZ`fe\j DFG: `e`Z` \c gXjX[f d` iZfc\j cfj kiXYXafj [\ ZfejkilZZ` e [\c gl\ek\ jfYi\ \c i f E`^lX# hl\ \iX i\ZcXdX[f gfi i\j`[\ek\j \e \c [`jki`kf dle`Z`gXc [\ ?Xkf ;XdXj# gifm`eZ`X JXe :i`jk YXc% <jk\ gl\ek\ Zfdle`ZX [`jk`ekXj Zfdle`[X[\j [\ cX qfeX# p ]l\ [X X[f gfi cXj kfii\eZ`Xc\j cclm`Xj i\^$ `jkiX[Xj \e XYi`c [\ \jk\ X f% <c `e^\e`\if IXd e 8ekfe`f G\g e# m`Z\d`e`jkif [\ FYiXj G Yc`ZXj# alekf Xc ^fY\ieX[fi Alc`f : jXi ; Xq# p \c XcZXc[\ [\ JXe :i`jk YXc# E\cjfe >l`cc e2 \jklm`\ife X jl ZXi^f [Xi \c gi`d\i gXcXqf gXiX \dg\qXi cXj cXYfi\j [\ ZfejkilZZ` e [\c el\mf gl\ek\%

8gi\jX[X% 8[Xc^`jX I\p\j DfiX# j\ \eZl\ekiX i\Zcl`[X \e cX Z}iZ\c gi\m\ek`mX [\c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ :`l[X[ El\mX%

Someten a mujer acusada de estafas IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

La Fiscalía del Distrito Nacional fue apoderada ayer de 12 querellas en contra de la exesposa de un pastor adventista de San Cristóbal, acusada de estafar a cientos de personas a los que les pedía dinero para venderles vehículos exonerados a bajos costos.

Las querellas en contra de Adalgisa Reyes Mora, fueron depositadas por personas, en su mayoría de San Cristóbal, Santiago y San Pedro de Macorís, a quienes presuntamente estafó con varios millones de pesos pidiéndoles avance de dinero, con la promesa de construirles casas a través de una fundación.

La imputada Reyes Mota, se encuentra recluida en la cárcel preventiva del Palacio de Justicia de Ciudad Nueva, y se espera que en las próximas horas se le conozca medida de coerción.

Según los querellantes, la

imputada prometía venderle carros Hyundai Sonata a trescientos mil pesos, prometiéndoles que venían exonerados para el Ministerio de Educación por 300 mil pesos y que para tales fines utilizaba como compañía fantasma la empresa Servicio Múltiples de Empleos, Financiamiento e Inversiones (SERMEFI), con la dirección de Independencia 268.

Dos de los querellantes, Ismael Pineda y Yesenia Sandoval, narraron que la imputada les decía que tenía un familiar que era funcionario del Gobierno, engañando así a estas personas durante casi todo el año 2016. Sandoval relató que fue estafada con 200 mil, pero con la promesa de conseguirle una casa que supuestamente construía una fundación a la que ella alegaba pertenecer, al tiempo de señalar que en San Cristóbal hay más de cien personas que cayeron en la trampa.

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*.% M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

9

M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'*. ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'+ CFJ @E;@FJ DFM@D@<EKF

<;@KFI1 ?Â&#x201E;Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

8;HL@<I<E 8 A8P 9IL:<

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGà JDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;Ă 8

JF=K9FC

9y@J9FC

G8E8D

. M<E<QL<C8 ' <C J8CM8;FI

(' IFAFJ * G8;I<J

=èK9FC

) J<M@CC8 ( 8J IFD8

G8E8D<I@:8EFJ

K<E@J

>I8E;<J C@>8J

(( :L98 ' 98?8D8J

) I% 98LK@JK8 ( >% DFE=@CJ

. G@I8K8J , ;<KIF@K

C@>8 E8:@FE8C

8D@JKFJF

JF=K9FC

:FG8 IF><IJ

@EK<IC@>8J

8;<DĂ?J

=L<EK< <OK<IE8

G8E8D ;< JF=K9FC

9fi`ZlX "') M\k\iXef% 9Xikfcf :fcÂ?e i\m`m\ jl ZXii\iX \e jlj Â&#x2019;ck`$ dXj [fj gi\j\ekXZ`fe\j ;<J<DG<zF

JXekf ;fd`e^f

K`iÂ? Al\^f G\i]\Zkf

C

a lanzadora Taran Alvelo retirĂł a las 18 bateadoras que enfrentĂł del equipo de PerĂş, para que Puerto Rico se anotara una victoria por sĂşper nocaut este jueves, en un partido correspondiente al Campeonato Panamericano de Softbol Femenino que tiene lugar en esta capital.

El partido celebrado en el estadio nĂşmero dos del Centro OlĂ­mpico Juan

KXi}e 8cm\cf# [\ Gl\ikf I`Zf# k`iÂ? \c gi`d\i al\^f g\i]\Zkf [\c :Xdg\feXkf GXeXd\i`ZXef%

"'/ =@E8C% Cfj D\kifj i\Z`Y\e \jkX efZ_\# X cXj /1'' X cfj C\f$ e\j \e \c k\iZ\i gXik`[f [\ cX =`eXc [\ cX CE9

Pablo Duarte, terminĂł con score de 16-0 a favor de las boricuas.

Puerto Rico realizĂł dos vueltas en el primero, luego en la segunda entrada produjeron un gran ataque despiadado con una ofensiva de 15 hits, realizaron 14 carreras.

La ofensiva boricua bateĂł libremente a las lanzadoras de PerĂş, AlegrĂ­a Natalie y Daniela Rubio. Alvero fue la pitcher ganadora y perdiĂł Natalie.

I; (*%' d`ccfe\j i\Z`Y`Â? ;i% DXkfj c`hl`[XZ`Â?e C`[fd

98CFE:<JKF

C8 C@;FD <E=I<EK8 LE CĂ F :FE C8 :<IM<Q8 GI<J@;<EK<# HL< J< HL<;8IĂ 8 =L<I8 ;<C GIäO@DF KFIE<F ?Â&#x201E;Zkfi A% :ilq JXekf ;fd`e^f

"(, =L<IQ8 8yI<8

I<M8C@;8 JL

KĂ KLCF

:FIFE8% CX =l\iqX 8Â&#x201E;i\X

i\mXc`[Â? jl ZfifeX [\ ZXd$ g\Â?e \e cfj Al\^fj D`c`kXi\j :C8LJLI8

<E :@=I8J

G@K:?<IJ 8:K@MFJ :FE DĂ?J AL<>FJ :FDGC<KFJ C8EQ8;FI<J AL<>FJ :FDGC<KFJ :: JXYXk_`X

*/

9Xikfcf :fcÂ?e

*.

=Â&#x201E;c`o ?\ie}e[\q

),

:cXpkfe B\ij_Xn

),

AXd\j J_`\c[j

)*

Aljk`e M\icXe[\i

)*

8[Xd NX`eni`^_k

))

<im`e JXekXeX

)(

;<GFIK<JOKM >I8E;<J C@>8J

.1', g%d 9fjkfe Mj PXeb\\j ;`^`kXc (,

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

<

l Dr. Leonardo Matos Berrido se retirĂł como presidente de la Liga Dominicana de beisbol con una liquidaciĂłn de 13 millones de pesos.

De otro lado, la liga enfrenta una situaciĂłn delicada con uno de sus principales patrocinadores, la cerveza Presidente, la cual estĂĄ proyectando una inversiĂłn al 50 % del pasado torneo y se corre el riesgo de quedarse fuera.

La liquidaciĂłn del Dr. Matos Berrido resultĂł de sus ingresos, por salarios y comisiones, de un largo perĂ­odo de 26 aĂąos al frente del organismo que rige la pelota profesional dominicana.

El dato fue ofrecido a Listin Diario en forma confidencial por una fuente de la Lidom, que pidiĂł reservas de su nombre. â&#x20AC;&#x153;Es asĂ­, esa fue la suma con la cual se liquidĂł el Dr. Matosâ&#x20AC;?, dijo el informante.

Lo mĂĄs llamativo del caso es que la liquidaciĂłn se produjo antes de

;i% DXkfj 9\ii`[f

Ji% =iXebcpe C\Â?e

finalizar su Ăşltimo mandato, el pasado 11 de julio, fecha en que tuvo lugar la elecciĂłn del nuevo presidente Vitelio MejĂ­a. â&#x20AC;&#x153;El mismo firmĂł su propio chequeâ&#x20AC;?, dijo la fuente. Listin no pudo conseguir el dato de quĂŠ monto de salario tenia Matos Berrido como presidente de Lidom, pues ese tipo de informaciĂłn siempre se ha manejado con absoluto hermetismo en el organismo.

Sin embargo, se pudo constatar que la suma liquidada fue conocida y aprobada por el grueso de los seis equipos, Aguilas CibaeĂąas, Leones del Escogido, Gigantes del Cibao,Tigres del L icey, Estrellas Orientales y Toros del Este.

Se pudo establecer, ademĂĄs, que Matos Berrido dejĂł las finanzas de Lidom bien saneadas, con un balance muy grande en banco , superior a los 50 millones de pesos, lo cual no ha sido la costumbre en la historia econĂłmica de la liga.

La oficina de Lidom maneja un presupuesto dirigido a pagar renglones como personal administra-

tivo, ĂĄrbitros, compra de pelotas, redes, personal de prensa , mercadeo, etc. Sus fondos son aportados por los 6 clubes, una vez aprobado dicho presupuesto anual o por campeonato. TambiĂŠn se beneficia por derechos de venta de transmisiĂłn de la Serie del Caribe y para el extranjero.

Matos Berrido, ademĂĄs, estarĂ­a reclamando que sea favorecido con una pensiĂłn de Lidom, lo cual no ha tenido buena respuesta hasta ahora.

El ex ejecutivo disfrutarĂ­a de una alta pensiĂłn del Estado adjudicada cuando dejĂł su Ăşltimo puesto pĂşblico, en el desaparecido Banco Nacional de la Vivienda (BNV). Esa pensiĂłn, extraoficialmetne estimada y criticada, serĂ­a superior a los 400 mil pesos mensuales.

7c`jk`e[`Xi`f

CÂ&#x2C6;f Zfe cX gi\j`[\ek\ TambiĂŠn la Lidom se convierte en noticia porque en estos momentos los equipos enfrentan problemas de entendimiento con la marca Presi-

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

dente, la cerveza que ha patrocinado el torneo desde su nacimiento en 1951.

El motivo de la discordia tiene su raíz en que la Presidente habría planteado una reducción de 50% respecto de su inversión del pasado campeonato. ¿Cuånto invierte la compaùía?

Una fuente de un equipo dijo a ListĂ­n que la Presidente invirtiĂł unos 2.5 millones de dĂłlares el aĂąo pasado, un poco mĂĄs de 115 millones de pesos divididos en los seis clubes.

Los mĂĄs poderosos en recibir dicha inversiĂłn son los dos de la capital, Licey y Escogido, y las Aguilas de Santiago.

Ya se han producido varias reuniones individuales entre una comisiĂłn de la Presidente, de la cual forman parte ejecutivos brasileĂąos.

Segun la fuente que ofreciĂł los datos a ListĂ­n, la excusa es el alto gasto que tendrĂĄ la empresa con motivo del Festival Presidente a montarse en noviembre prĂłximo en el Estadio OlĂ­mpico.

Muchos confĂ­an, empero, que al final habrĂĄ un entendimiento. La Presidente domina el mercado dominicano y no tiene oposiciĂłn que pueda ofertar una inversiĂłn similar.

La Presidente tambiĂŠn ha retirado notablemente sus tradicionales patrocinios a programas deportivos y de entretenimientos, de lo cual se han quejado comunicadores y lĂ­deres de gremios.

El seĂąor Franklyn LeĂłn es el actual presidente de CervecerĂ­a Nacional Dominicana.

"'*

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*.% M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VJF9I<J8C<

:fc e i\m`m\ p [X `dglcjf X D\cc`qfj 8G

" 9Xikfcf j\ Zfem`ik` \e \c cXeqX[fi [\ d}j \[X[ \e k`iXi j`\k\ `ee`e^j f d}j \e YcXeZf [\j[\ hl\ :_Xic`\ ?fl^_# X cfj +-# YcXehl\ X cfj :Xi[\eXc\j \c (+ [\ ale`f [\ (00+% 8e[i\n >ildXe <jg\Z`Xc gXiX DC9%Zfd D`cnXlb\\

A

usto cuando Bartolo Colón iba a ser descartado como lanzador viable a nivel de Grandes Ligas, el derecho de 44 años demuestra que aún no se acaba su carrera de 20 años.

Después de tirar un juego completo en su apertura anterior, el dominicano lanzó 7.0 ceros por los Mellizos en su victoria por 4-0 sobre los Cerveceros el miércoles. El veterano sigue dándole un impulso importante en el esfuerzo de Minnesota por clasificar para los playoffs.

Los Mellizos firmaron a Colón el mes pasado para agregar profundidad a su rotación abridora, mientras sus aspiraciones parecían estar tambaleando. Pero gracias en parte a dos excelentes salidas del corpulento lanzador, Minnesota ha ganado cinco de sus últimos seis partidos y llegó al jueves a apenas 1.5 juego del segundo Comodín de la Liga Americana.

“Ahora mismo, con lo bien que estamos jugando, estamos hallando la manera de ganar los juegos”, dijo Colón. “Con Dios mediante, podremos seguir ganando, a ver qué pasa”.

Según la base de datos de Baseball-Reference.com, Colón se convirtió el miércoles en el lanzador de más edad en tirar siete innings o más en blanco desde que Charlie Hough, a los 46, blan-

9Xikfcf :fc e i\^`jki leX `dg\ZXYc\ cXYfi \c d` iZfc\j \e cf hl\ kiXYXaf j`\k\ \ekiX[Xj g\i]\ZkXj%

queó a los Cardenales el 14 de junio de 1994.

El miércoles, Colón frenó por completo a los Cerveceros, permitiendo que apenas dos corredores alcanzaran la segunda base y repartiendo cinco sencillos en sus 7.0 entradas.

“Fue divertido ver eso”, dijo el manager de los Mellizos, Paul Molitor. “No creo que llegues a un juego pensando que Bartolo te vaya a dar siete ceros, pero él siguió haciendo buenos pitcheos.

“Estuvo en comando”, continuó el piloto. “Se notaba eso por los swings (de los bateadores contrarios). La bola los amarraba adentro con el sínker de la puerta de atrás.

(Colón) mezcló bien el cambio y el lanzamiento rompiente. Últimamente ha sabido cómo hacer los pitcheos, saber qué pueden estar esperando los contrarios y cómo enfrentar eso”.

Colón tuvo efectividad de 8.14 en 13 aperturas por los

Tengo que darle las gracias a los Bravos por darme la oportunidad. Y ahora a los Mellizos y a Ervin Santana.

Sin él, no estaría yo aquí. Hablamos antes de yo firmar y eso me motivó a venir...".

98IKFCF :FCäE CXeqX[fi [\ cfj D\cc`qfj [\ D`ee\jfkX%

Bravos, antes de ser dejado en libertad el 4 de julio.

Firmó un contrato de liga menor con los Mellizos tres días después. Luego de una apertura por Triple-A Rochester, hizo su debut con Minnesota el 18 de julio.

Los Mellizos perdieron cada una de las primeras tres aper-

turas de Colón, en las que el quisqueyano tuvo efectividad de 5.87. Pero algo cambió en un juego completo vs. Texas el 4 de agosto y la mejoría continuó el miércoles.

“Creo que lo que me ha ayudado es mezclar los pitcheos”, dijo Colón. “En mis primeras salidas, sólo tiraba rectas. Ahora puedo mezclarlos”.

De seguir Colón así, los Mellizos se beneficiarían de eso en la lucha por el Comodín.

Y que conste, Minnesota puede estar agradecido con el dominicano Ervin Santana, quien llamó a su compatriota Colón para convencerlo a firmar con los Mellizos.

“Me siento bien”, dijo Colón. “Tengo que darle las gracias a los Bravos por darme la oportunidad. Y ahora a los Mellizos y a Ervin Santana. Sin él, no estaría yo aquí. Hablamos antes de yo firmar y eso me motivó a venir a este equipo”.

VI<C<M@JK8

A_Xe DXi` \q \j e\^fZ`X[f X K\oXj 8G 8ic`e^kfe

Los Rangers de Texas obtuvieron el jueves al relevista dominicano Jhan Mariñez, al reclamarlo de la lista de jugadores disponibles de los Piratas de Pittsburgh.

Texas tendrá que realizar un movimiento correspondiente en su roster antes del encuentro del viernes ante los Astros de Houston, líderes del Oeste de la Liga Americana, para poder incluir a Mariñez en el roster de peloteros activos. Los Rangers tuvieron el día libre el jueves.

Mariñez, quien el sábado cumple 29 años, tiene marca de 0-3 con 3.91 de efectividad en 39 apariciones de relevo esta temporada con Milwaukee y Pittsburgh.

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

Gi`fi`[X[\j [\ M`k\c`f ?Xp hl\ m\i Zfe Yl\efj fafj cXj ^\jk`fe\j È[\ Yl\eX mfcle$ kX[É hl\ m`\e\ \a\ZlkXe[f \c el\mf gi\j`[\ek\ [\ C`[fd# \c XYf^X[f M`k\c`f D\a X% ?X k\e`[f XZ\iZXd`\ekfj [\ [`jk`ekfj dXk`Z\j Zfe ^\ek\ [\ cX g\cfkX p lef j\ `dX^`eX hl\ gifekf XeleZ`Xi} gcXe\j ZfeZi\kfj% D`\ekiXj \jf cc\^X# i\jg\Zkf [\c \jkX[`f Hl`jhl\pX AlXe DXi`Z_Xc# c\ Zfd\ekf X c cXj j`^l`\e\j gi`fi`[X[\j1 %$ :fem\ik`i kf[f \c k\ii\ef \ok\i`fi [\c gXihl\ \e qfeX [\ gXihl\f # p \jf [\Y\ `eZcl`i [`jk`ekXj }i\Xj# ifdg`\e[f kf[Xj cXj YXii\iXj [\ d\kXc p Z\d\ekf hl\ \o`jk\e gfi [fhl`\i% ;\Y\ Zfek\dgcXij\ \c }i\X [\c Zfc`j\f [\ Yfo\f# lY`ZXi k\ii\efj [\ki}j [\c \jkX[`f p cfj cXk\iXc\j# \c`d`eXi cfj \[`]`Z`fj [\ f]`Z`$ eXj [\ kiXejgfik\ Z\iZXefj X cX ZXcc\ G\g`ccf JXcZ\[f# p dfm`c`$ qXi _XZ`X fkif cl^Xi \c gcXp [\ cX C`^X D\iZ\[\j# X le j`k`f d}j X[\ZlX[f # d}j Xdgc`f p [fe[\ \jX c`^X j`^X [\jXiifccXe[f jlj cXYfi\j X ^ljkf% EXkliXcd\ek\ [\Y\i} j\i \e le g\i d\kif \e cXj X]l\iXj [\ cX Z`l[X[#f \e \c gXihl\ [\c <jk\ # gfi \a\dgcf % %$ :fdf \jfj gcXe\j ef jfe \a\ZlkXYc\j [\ `ed\[`Xkf# gifZliXi hl\ \c gXihl\f k\e^X ]c\o`Y`c`[X[ [\ dfm`d`\ekf# \jk Y`\e `cld`eX[f # hl\ j\ d\afi\ cX j\^li`[X[ p j\ \c`d`e\ \c k`^l\iXa\% Hl\ j\ d\afi\e cfj j`k\dXj [\ Zfekifc [\ `e^i\jfj# [\aXe[f ]l\iX cf hl\ j\ _X ljX[f Xek\$ i`fid\ek\# XiZX`Zf p gfZf ]leZ`feXc% %$ CX \c`d`eXZ` e `ed\[`XkX [\c d\iZX[f e\^if# XYi`\e[f el\mXj gfj`Y`c`[X[\j X cfj ]Xe}k`Zfj gXiX hl\ gl\[Xe ZfdgiXi M`k\c`f D\a X jlj k`Zb\kj Zfe k`\dgf p j`e gX^Xi jfYi\gi\Z`f% %$ <c`d`eXi \c dfc\jkfjf j`jk\dX [\ Xl[`f dlj`ZXc X cf `ek\ief [\c \jkX[`f# hl\ `dg`[\ X le ]Xe}k`Zf _XYcXic\ X hl`\e \jk} X jl cX[f% %% P ZXdY`Xi p \eki\eXi Y`\e \c g\ijfeXc [\ j\im`Z`fj [\ Zfd`[Xj p Y\Y`[Xj# gfe`\e[f g\ijfeXc a m\e X^iX[XYc\ p \[l$ ZX[f \e kXc kiXYXaf% %$Hl\ j\ d\afi\ cX c`dg`\qX p j\ c`Y\i\ \c j`jk\dX [\ jXc`[X Xc ]`eXc [\ cfj al\^fj# hl\ \j le [\jXjki\% ;\j[\ cl\^f hl\ _Xp dlZ_f d}j# g\if X_ mXdfj% ;< ?@JKFI@81 <c `e^\e`\if :i`jk`Xe DXcl] d\ \jZi`Y\ cX j`^l`\ek\ efkX jfYi\ DXk\f 8cfl ] # p jl ^iXe ZXii\iX \e \c Y\`jYfc1 ÈJ`^l`\e[f cX kiXp\Zkfi`X [\c [`d`elkf ]\e d\ef m\e\qfcXef Afj 8cklm\ # d\ m`ef X cX d\dfi`X DXk\f 8cfl# YXk\X[fi \jk\ Xc hl\ Zfej`[\if lef [\ cfj [\ dXpfi _XY`c`[X[ \e \c YXk\f% ÈJl YXk\ gXi\Z\ leX \ok\ej` e [\ jlj YiXqfjÉ [\Z Xe%J`e hl\ \jkf `dgc`hl\ leX ZfdgXiXZ` e \eki\ XdYfj g\cfk\ifj$ \j\ ef \j \c fYa\k`mf$ hl`j`\iX hl\ c\ [\[`ZXiX leXj c e\Xj \e kl ZfcldeX \e cX hl\ [\jkXhl\ \c gXjf [\ DXk\f gfi DC9# jlj cf^ifj# _XqX$ Xj \e \c YXk\f p Zfdf ef# hl`q}j cf dXj `dgfikXek\# kl fg`e` e \e kfief X jlj Zfe[`Z`fe\j f]\ej`mXj p _XY`c`[X[\j% :fdf al^ \e mXi`Xj k\dgfiX[Xj \e \c Y\`jYfc el\jkif# klm`dfj cX fgfi$ kle`[X[ [\ Xgi\Z`Xi \jXj _XY`c`[X[\j p j`\dgi\ _\ j\ek`[f cX Zli`fj`[X[ [\ j` \e \c Zfek\okf _`jk i`Zf [\ cfj YXk\X[fi\j Zfe kXc\ekf [\ DC9 # DXk\f gf[i X fZlgXi le cl^Xi f gfi cf d\efj # j\i d\eZ`feX[fÉ ;< D8K<F1 EXkliXcd\ek\ hl\ ]l\ le [\jkXZX[f al^X[fi# kXekf \e ]`c[\f Zfdf \e YXk\f% Le YXk\X[fi hl\ klmf gifd\[`f [\ gfi m`[X [\ %*'. [\j[\ cl\^f j`^e`]`ZX hl\ klmf le YXk\ ]`ef# jld (... _`kj# leX ZXek`[X[ dlp Xgi\Z`XYc\# ^Xe le k klcf [\ YXk\f %*+) \e (0-- # p g\i[` fkif Xek\ G\k\ Ifj\ \e (0.'# ]`eXc`qXe[f Zfe %**(%%<j\ X f# j`e \dYXi^f# ]l\ c [\i [\ _`kj Zfe )*(% 8lehl\ eleZX ]l\ ]Xmfi\Z`[f Zfe le ^lXek\ [\ fif ]l\ le ]`c[\X[fi \c\^Xek\# Zfe ^iXe [\jgcXqXd`\ekf# p \e \jfj k`\dgfj [`jglkXY8 Zfe DXel\c DfkX hl` e \iX \c d\afi aXi[`$ e\if Z\ekiXc \eki\ cfj [fd`e`ZXefj% DXk\f al^ (, k\dgfiX[Xj (0-'$.+ gXiX cfj >`^Xek\j# G`iXkXj# FXbcXe[# PXehl`j # JXe Cl`j p JXe ;`\^f# hl\ ]l\ jl ck`df \hl`gf%% <jklmf \e cXj j\i`\j dle[`Xc\j [\ (0-' g\i[`\e[f cfj >`^Xek\j [\ cfj PXehl`j p (0.) FXbcXe[ c\ ^Xe X :`eZ`eeXk` %%<e \c Y\`jYfc [fd`e`ZXef jl gifd\[`f [\ %*). \j \c j\^le[f d\afi [\ j`\dgi\# [\ki}j [\ cfj %*** [\ DfkX% <c eXZ` \e ?X`eX \e (0*/ p ]Xcc\Z` \e )'(( Xek\j [\ Zldgc`i .* X fj% ;< @EK<I<J1 <ekfeZ\j#9Xikfcf :fc e Zfek`e X jXZ}e[f$ c\ X c\e^lX X kf[f \c dle[f% 8ek\efZ_\ k`i . Z\ifj Xek\ D`cnXlb\\# jl j\^le[X m`Zkfi`X j\^l`[X Zfe D`ee\jfkX p )*. [\ gfi m`[X%% J` j\ dXek`\e\ \e jXcl[ \jk\ X f# p cXeqXe[f Y`\e# k\e[i X Z\iZX [\ (' jXc`[Xj X[`Z`feXc\j p # Zfe jl\ik\# _XjkX gl[`\iX [Xic\ ZXqX X cXj )+* m`Zkfi`Xj [\ AlXe DXi`Z_Xc%%¶Cf gl\[\ ljk\[ Zi\\i6 <j\ j\ fi `em\ek \c Èdfi`m`m É%%%%¶<o`jk\ Xc^le gX j \e \c dle[f hl\ k\e^X d}j [\gfik`jkXj `edfikXc\j hl\ ;fd`e`ZXeX6 <o`jk\e X ^iXe\c gl\j ZX[X gifm`eZ`X# dle`$ Z`g`f f ZclY k`\e\ jl gifg`f jXc e [\ cX `edfikXc`[X[%%%8 m\Z\j cf Zfem`\ik\e \e le i\cXaf%%g\if hl\ j`^X cX ]`\jkX%%%AXp 9ilZ\# Zfe )0 afeife\j# gXjX [\ cfj D\kj X :c\m\cXe[# hl\ m\i} i\]fiqX[X jl f]\ej`mX gl\j \j\ j\ fi \j le ÈgXc\ifÉ%%9ilZ\ fZlgXi} \c cl^Xi [\c c\j`feX[f D`Z_X\c 9iXekc\p%%%%%:Xicfj <jk m\q# g`kZ_\i [\ :fcfiX[f# k`\e\ ,$' \e cXYfi [\ i\c\mf # \]\Zk`m`[X[ [\ .%)*%%\e (/ `ee`e^j c\ _Xe g\^X[f ), _`kj# Xj hl\ cf jlpf \j Zl\jk` e [\ jl\ik\%%¶:fdf j\ \ogc`ZX6 GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*.% M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

<C ;<GFIK<

*9

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*.% M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(.

<JK8;àJK@:8J ;< C8J >I8E;<J C@>8J VC@>8 E8:@FE8C

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 9fjkfe If[i ^l\q +$* \e E%P% PXeb\\j >XiZ X ,$/ # .1', g%d% G`kkjYli^_ KX`ccfe -$, \e Kfifekf JkifdXe ('$, # .1'. g%d% :c\m\cXe[ :XiiXjZf ('$, \e KXdgX 9Xp =Xi`X ,$) # .1(' g%d% D`ee\jfkX >`Yjfe -$0 \e ;\kif`k J}eZ_\q *$) # .1(' g%d% ?fljkfe Dfikfe 0$+ \e K\oXj ?Xd\cj -$( # /1', g%d% BXejXj :`kp ;l]]p .$. \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo C g\q '$' # /1(' g%d% 9Xck`dfi\ A`d e\q ,$. \e FXbcXe[ 9cXZbYlie *$( # ('1', g%d% C%8% 8e^\cj EfcXjZf ,$() \e J\Xkkc\ >feqXc\j '$' # ('1(' g%d%

JkXekfe [`jgXiX afei e *0# [fd`eX \j\ i\e^c e \e >C

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <hl`gf A> 9fjkfe I\[ Jfo -, E\n Pfib PXeb\\j -' KXdgX 9Xp IXpj ,/ 9Xck`dfi\ Fi`fc\j ,- Kfifekf 9cl\ AXpj ,*

;@M@J@äE :<EKI8C <hl`gf A> :c\m\cXe[ @e[`Xej -' BXejXj :`kp IfpXcj ,.

D`ee\jfkX Kn`ej ,- ;\kif`k K`^\ij ,) :_`ZX^f N_`k\ Jfo +*

;@M@J@äE F<JK< <hl`gf A> ?fljkfe 8jkifj .( J\Xkkc\ DXi`e\ij ,0 Cfj 8e^\c\j 8e^\cj ,.

K\oXj IXe^\ij ,+ FXbcXe[ 8k_c\k`Zj ,'

AG +0 ,) ,. ,/ -'

G:K ;@=% :8J8 %,.' $ *-$)' %,*- + *)$)' %,'+ .%, *'$). %+0( 0 *,$)* %+-0 ((%, )/$).

ILK8 )0$)0 )/$*) )/$*' )($*, ),$**

I8:?8 >$/ >$( G$) G$) G$(

L(' 0$( +$,$, -$+ ,$,

AG ,( ,- ,- -( -/

G:K ;@=% :8J8 %,+( $ *($). %,'+ + *)$). %,'' +%, ).$** %+-' 0 )/$), %*/. (. )*$)0

ILK8 )0$)+ ),$)0 )0$)* )+$*- )'$*0

I8:?8 G$( G$* >$+ >$( >$)

L(' +$)$/ -$+ ,$, +$-

AG +) ,- ,/ ,0 -+

G:K ;@=% :8J8 %-)/ $ **$), %,(* (* *)$). %+0- (, **$)- %+./ (. )/$)- %+*0 )(%, *($).

ILK8 */$(. ).$)0 )+$*) )-$** (0$*.

I8:?8 G$) >$) >$) >$( G$)

L(' *$. .$* -$+ +$,$,

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

NXj_`e^kfe EXk`feXcj -.

D`Xd` DXic`ej ,* 8kcXekX 9iXm\j ,( E\n Pfib D\kj ,' G_`cX[\cg_`X G_`cc`\j +)

;@M@J@äE :<EKI8C

+, ,0 -( -( -0

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

%,0/ $ *($)* %+.* (+ ).$)/ %+,, (- )-$*' %+,' (-%, )-$*) %*./ )+%, )*$)/

*-$)) )-$*( ),$*( )+$)0 (0$+(

>$( G$( G$* G$( >$*

-$+ +$*$. )$/ ,$,

<HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

:_`ZX^f :lYj Jk% Cfl`j :Xi[`eXcj D`cnXlb\\ 9i\n\ij G`kkjYli^_ G`iXk\j :`eZ`eeXk` I\[j

;@M@J@äE F<JK<

,0 ,/ ,0 ,- +.

%,)) %,'0 %,'0 %+0( %+()

*'$)/ )-$*' )/$)0 )+$*) (0$*-

G$) >$, G$+ G$( >$(

+$.$* +$-$+ -$+

<HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

%.'/ $ +.$(* %,.' (,%, *,$)( %,-- (- *.$(0 %++) *' )0$). %*0. *,%, ).$*)

**$)' *'$)/ ).$*' )($*- (0$*/

>$( >$( G$( G$( >$)

/$) -$+ ,$, +$-$+

Cfj 8e^\c\j ;f[^\ij /' :fcfiX[f IfZb`\j -, 8i`qfeX ;`Xdfe[% -+ JXe ;`\^f GX[i\j ,' JXe =iXeZ`jZf >`Xekj +-

,+ ,- ,. ,/ -.

** +0 +0 -* .'

$ (%, (%, *%, ()%,

)0$)- *)$)- *($)/ *)$)- )/$*(

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

V=FIK8C<:<E

AXp 9ilZ\ cc\^X X cfj @e[`fj gXiX Zfem\ik`icfj \e le \hl`gf d}j ]l\ik\%

Cfj @e[`fj X[hl`\i\e Xc aXi[`e\if AXp 9ilZ\ 8G El\mX Pfib

Los Indios de Cleveland adquirieron al jardinero Jay Bruce en un canje con los Mets de Nueva York, dijo a The Associated Press una persona con conocimiento del acuerdo.

La persona habló con AP el miércoles bajo condición de anonimato debido a que el acuerdo no se ha anunciado. Bruce batea para .256 con 29 cuadrangulares y 75 carreras remolcadas con los Mets, que tienen marca de 50-61 y están 11 juegos por debajo de .500 por primera vez en tres años. Nueva York está a 16,5 juegos de los Nacionales de Washington, líde-

8G

Nacionales reaccionan y derrotan a los Marlins 3-2

E%P% D\kj Cl^f ,$* \e G_`cX[\cg_`X G`m\kkX +$. # .1', g%d% JXe =iXeZ`jZf JkiXkkfe '$) \e NXj_`e^kfe AXZbjfe )$) # .1', g%d% :fcfiX[f >iXp +$) \e D`Xd` Li\eX ('$, # .1(' g%d% :`eZ`eeXk` 9X`c\p *$- \e D`cnXlb\\ E\cjfe 0$, # /1(' g%d% 8kcXekX =fckpe\n`Zq ('$- \e Jk% Cfl`j NX`eni`^_k (($, # /1(, g%d% :_`ZX^f :lYj CXZb\p 0$0 \e 8i`qfeX NXcb\i -$, # 01+' g%d% JXe ;`\^f I`Z_Xi[ ,$() \e C%8% ;f[^\ij ?`cc /$+ # ('1(' g%d%

res de la División Este de la Liga Nacional.

Bruce fue adquirido de Cincinnati en la fecha límite de canje del año pasado.

Tiene un salario de 13 millones de dólares para esta campaña y puede convertirse en agente libre al concluir la Serie Mundial.

Cleveland, en busca de su primer campeonato de Serie Mundial desde 1948, perdió el séptimo juego de la Serie Mundial ante los Cachorros de Chicago. Fox reportó el acuerdo en primera instancia. Aunque la fecha límite de canjes de Grandes Ligas es el 31 de julio, un pelotero puede ser cambiado si nadie lo reclama de la lista de jugadores disponibles.

" DX`b\c =iXeZf [`jgXiX jl [fYc\k\ e d\if )'# Afj I\p\j Zfe\ZX jl (/ p i\dfcZX leX# DXiZ\cc FqleX kXdY` e [`jgXiX le YXkXqf [\ [fYc\ d i`kf2 N`cd\i ;`] # Zfe\ZkX le j\eZ`ccf%

"

E8:@FE8C<J * D8IC@EJ )

8G N8J?@E>KFE

9

rian Goodwin bateó dos hits, incluyendo un jonrón para abrir el octavo inning, y los Nacionales de Washington remontaron para vencer este jueves 3-2 a los Marlins de Miami.

Goodwin quebró un empate 2-2 al enredarse con una recta en cuenta de 1-0 de Junichi Tazawa (1-2) para su 13er vuelacercas de la campaña y segunda carrera producida de la noche.

Ryan Madson (2-0) trabajó en blanco el octavo episodio y Sean Doolittle resistió al doblete con un out del venezolano Miguel Rojas en la novena entrada para obtener su séptimo salvamento desde que llegó a Washington.

Andrew Stevenson realizó un espectacular lance junto a la línea de foul de jardín izquierdo y con corredor en tercera para evitar un imparable y sacar el último out del partido.

Por los Marlins, Giancarlo Stanton llegó a 39 cuadrangulares, la cifra más alta de Grandes Ligas.

Washington ganó tres de los cuatro duelos de la serie y lidera a Miami, segundo lugar del Este de la Liga Nacional, por 15 juegos.

Por los Nacionales, el dominicano Wilmer Difo de 41. El venezolano Adrián Sánchez de 3-1 con una anotada.

Por los Marlins, el dominicano Marcell Ozuna de 4-1, con un doble. El venezolano Miguel Rojas de 3-1.

"

IFAFJ G8;I<J

(' *

8G :`eZ`eeXk`

Scooter Gennett bateó un jonrón con las bases llenas en el séptimo inning, para romper la racha del relevista Brad Hand de entradas en blanco, y condujo el jueves a los Rojos de Cincinnati a una victoria de 10-3 sobre los Padres de San Diego.

Los Rojos ganaron tres de cuatro en la serie.

San Diego llegó al séptimo con una ventaja de 3-2, dejando al abridor Dinelson Lamet en camino a su cuarta victoria en fila. Pero el mejor relevista de los Padres en semanas recientes lo dejó escapar.

Los Rojos llenaron las bases contra Kirby Yates (23) y Hand, que llevaba 24 entradas sin permitir carreras.

Pero el tercer jonrón con la casa llena de Gennett en su carrera puso a los Padres arriba 6-3. Fueron las prime-

>`XeZXicf JkXekfe# [\ cfj DXic`ej [\ cX =cfi`[X# \j i\Z`Y`[f gfi jlj ZfdgX \ifj [\ \hl`gf# cl\^f [\ [`jgXiXi jl ml\cXZ\iZXj e d\if *0 [\ cX ZXdgX X%

ras anotaciones permitidas por Hand desde junio.

El venezolano Eugenio Suárez jonroneó dos lanzamientos más tarde. Zack Cozart y Joey Votto añadieron jonrones en el octavo inning.

Drew Storen (3-2) escapó de un atolladero en el séptimo y fue el ganador.

Por los Rojos, el venezolano Suárez de 2-1, un jonrón.

Por los Padres, los venezolanos Yangervis Solarte de 4-1, José Pírela de 1-1, una empujada; y Carlos Asuaje de 5.1.

>I<8K 8D<I@:8E

* (' - ,

EP D\kj :`eZ`eeXk`

=cfi`[X JXe ;`\^f

JXe ;`\^f K9 :8 :% 8jlXa\# )9 , ' :% JgXe^\eY\i^# *9 , ( A% G`i\cX# C= ( ' P% JfcXik\# JJ + ' B% PXk\j# G ' ' 9% ?Xe[# G ' ' G% DXkfe# G ' ' N% Dp\ij# (9 + ( ?% I\e]if\# I= + ' D% JqZqli# := * ' C% Kfii\ej# : + ( ;% CXd\k# G ( ' :% JkXdd\e# G ' ' ;% :fc\dXe# G?$JJ ) ' KfkXcj ** *

? :< ( ' ( ( ( ( ( ' ' ' ' ' ' ' ) ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' / *

99 ' ' * ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' +

G 8M>% ' %)// ( %)-+ ' %*'( ' %).( ' $ ' %''' ' $ ( %)+' ) %)** ' %)(/ ( %(/* ' %'+, ' %+'' ( %*(- -

:`eZ`eeXk` K9 :8 A% N`eb\i# I= * ( 8% 9i`Z\# G ' ' ;% D\jfiXZf# G? ' ( I% @^c\j`Xj# G ' ' Q% :fqXik# JJ + ) A% Mfkkf# (9 ) ) 8% ;lmXcc# C= , ' J% >\ee\kk# )9 + ( <% Jl}i\q# *9 ) ) G% B`mc\_Xe# :=$I= ) ( K% 9Xie_Xik# : + ' C% :Xjk`ccf# G ) ' N% G\iXckX# G ' ' ;% Jkfi\e# G ' ' 9% ?Xd`ckfe# G?$:= ) ' KfkXcj *' ('

? :< 99 ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ) ) ' ( ( * ' ' ' ) + ' ( ( ( ( ' ( ( ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' / (' .

G 8M>% ( %))+ ' %''' ' %)(0 ' (%''' ' %*(, ' %*(- ( %)-+ ( %)0+ ( %),- ' %)(/ ( %)-+ ( %('' ' $ ' %''' ( %)+0 .

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < JXe ;`\^f ' ' ' ( ) ' ' ' ' * / ' :`eZ`eeXk` ' ) ' ' ' ' , * o (' / ' )91 J; (# :% JgXe^\eY\i^ (( % :`e (# K% 9Xie_Xik (. % ?I1 J; (# N% Dp\ij )* % :`e +# Q% :fqXik (+ # A% Mfkkf *( # J% >\ee\kk (0 # <% Jl}i\q )' % ?I ;\kX`c1 J;# N% Dp\ij @ee`e^1 + # ( Flk# ' fe f]] C% :Xjk`ccf% :`e# Q% :fqXik @ee`e^1 / # ) Flk# ( fe f]] G% DXkfe# :`e# A% Mfkkf @ee`e^1 / # ) Flk# ' fe f]] G% DXkfe# :`e# J% >\ee\kk @ee`e^1 . # ) Flk# * fe f]] 9% ?Xe[# :`e# <% Jl}i\q @ee`e^1 . # ) Flk# ' fe f]] 9% ?Xe[% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 J; $ ) ]fi ('%:`e $ * ]fi .% J?1 J; (# ;% CXd\k ( % :`e '# ;flYc\ GcXpj1 J; (# JgXe^\eY\i^ kf 8jlXa\ kf Dp\ij % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 :`e (# G% B`mc\_Xe ) % N`c[ G`kZ_\j1 J; )# ;% CXd\k# :% JkXdd\e% GXjj\[ 9Xccj1 :`e (# K% 9Xie_Xik% ?`k Yp G`kZ_1 :`e# <% Jl}i\q Yp ;% CXd\k# G% B`mc\_Xe Yp :% JkXdd\e# Q% :fqXik Yp B% PXk\j%

JXe ;`\^f @C ? : :C 99 G <=<% ;% CXd\k ,%' * ) ) * , ,%'' :% JkXdd\e# (%' ( ' ' ( ' *%-) B% PXk\j# G )$* '%( ' ) ) ( ' *%,, 9% ?Xe[# '%) ) * * ( ( )%)/ G% DXkfe (%' ) * * ( ( +%-/

:`eZ`eeXk` @C ? : :C 99 G <=<% C% :Xjk`ccf -%' - * * * + *%.* N% G\iXckX '%) ( ' ' ' ' *%(- ;% Jkfi\e# > *$) '%( ' ' ' ( ' *%*' 8% 9i`Z\ (%' ' ' ' ' ( ,%() I% @^c\j`Xj (%' ( ' ' ' ( (%./

Jacob de Grom laboró de manera impecable durante 6.2 de entradas en los que aceptó apenas cuatro hits y los Mets de Nueva York blanquearon 10-0 a los Filis de Filadelfia anoche.

De Grom estuvo intransitable desde el montículo abanicando a nueve y no otorgó boletos en otra gran jornada en que obtuvo su triunfo trece.

El recibió el respaldo de cuatro de sus compañeros quienes conectaron jonrones, el número 14 para Wil Flores, Neil Walker se fue de 5-4, incluyó su jonrón 10 y produjo tres; Michael Conforto empalmó el 27 en tanto que Curtis Granderson produjo el 16.

Por los Mets, José Reyes disparó un doblete en cinco turnos; Amed Rosario en blanco en tres turnos y por los Filis. Maikel Franco se fue de 3-1, su batazo fue un doblete.

E8K@FE8CJ G8IB

:@K@Q<EJ 98EB G8IB

"

D<KJ =@C@J

(' '

8G =`cX[\c]`X%

*

EP D\kj NXj_`e^kfe

, )

=cfi`[X D`Xd`

D`Xd` K9 :8 ;% >fi[fe# )9 , ( >% JkXekfe# I= + ( :% P\c`Z_# := ( ' D% FqleX# C= + ' ;% ;`\ki`Z_# *9 * ' K% Dffi\# (9 + ' 8% <cc`j# : + ' D% IfaXj# JJ * ' ;% JkiX`cp# G * ' A% >XiZ X# G ' ' ;% Jk\Zb\ei`[\i# G ' ' A% KXqXnX# G ' ' A% I\Xcdlkf# G? ( ' KfkXcj *) )

? :< ) ' ( ) ' ' ( ' ' ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' - )

99 ' ' * ' ( ' ' ( ' ' ' ' ' ,

G 8M>% ( %)0+ ' %)., ( %)./ ( %*'* ) %)+' ( %)** ' %)(* ' %)0. ( %'), ' $ ' $ ' $ ' %)0/ .

NXj_`e^kfe K9 :8 9% >ff[n`e# := + ) N% ;`]f# JJ + ' 9% ?Xig\i# I= + ' I% Q`dd\idXe# (9 * ' ;% Dlig_p# )9 * ' 8% C`e[# C= * ' 8% Jk\m\ejfe# GI$C= ' ' D% N`\k\ij# : * ' 8% JXeZ_\q# *9 * ( K% IfXib# G ' ' 9% B`ekqc\i# G ' ' 8% I\e[fe# G? ( ' I% DX[jfe# G ' ' J% ;ffc`kkc\# G ' ' KfkXcj )/ *

? :< ) ) ( ' ( ( ' ' ' ' ( ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . *

99 ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ' %)+/ ' %).* ' %*). ( %*'. ' %*)0 ' %*', ' %(** ' %)++ ( %*(+ ' %('* ' $ ' %*'' ' $ ' $ )

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < D`Xd` ' ' ) ' ' ' ' ' ' ) - ' NXj_`e^kfe ' ' ' ' ' ) ' ( o * . ' )91 D`X *# D% FqleX ), # K% Dffi\ 0 # D% IfaXj , % NXj )# 9% ?Xig\i ). # 8% JXeZ_\q * % ?I1 D`X (# >% JkXekfe *0 % NXj (# 9% >ff[n`e (* % ?I ;\kX`c1 D`X# >% JkXekfe @ee`e^1 * # ' Flk# ( fe f]] K% IfXib% NXj# 9% >ff[n`e @ee`e^1 / # ' Flk# ' fe f]] A% KXqXnX% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 D`X $ ' ]fi ,%NXj $ ) ]fi -% J?1 D`X '# NXj )# K% IfXib ) % ;flYc\ GcXpj1 D`X (# IfaXj kf K%Dffi\ % Jkfc\e 9Xj\j1 NXj (# 9% >ff[n`e , % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 D`X (# ;% >fi[fe (' %

D`Xd` @C ? : :C 99 G <=<% ;% JkiX`cp ,%) + ) ) ( ) *%.+ A% >XiZ X '%( ( ' ' ' ' *%+- ;% Jk\Zb\ei`[\i (%' ' ' ' ' ' )%*, A% KXqXnX# G ($) (%' ) ( ( ' ' +%0*

NXj_`e^kfe @C ? : :C 99 G <=<% K% IfXib -%' + ) ) , + +%.+ 9% B`ekqc\i (%' ( ' ' ' ( '%'' I% DX[jfe# > )$' (%' ' ' ' ' ) '%'' J% ;ffc`kkc\# J . (%' ( ' ' ' ' *%-'

, (' - '

EP D\kj D\kj

=`cX[\c]`X =cfi`[X

D\kj K9 :8 ? :< 99 :% >iXe[\ijfe# I= , ) ) ) ' E% NXcb\i# *9 , * + ( ' P% : jg\[\j# C= , ( ) ' ' D% :fe]fikf# := * ) ( * ) N% =cfi\j# (9 , ( * * ' A% I\p\j# )9 , ' ( ( ' K% [Ë8ieXl[# : , ' ' ' ' 8% IfjXi`f# JJ * ' ' ' ' A% [\>ifd# G * ' ' ' ' <% >f\[[\c# G ' ' ' ' ' 9% E`ddf# G? ' ( ' ' ( G% J\nXc[# G ' ' ' ' ' KfkXcj *0 (' (* (' * =`cX[\c]`X :% ?\ie}e[\q# )9 =% >Xcm`j# JJ I% G`ekf# G C% >XiZ X# G ;% EXmX# G? F% ?\ii\iX# := D% =iXeZf# *9 E% N`cc`Xdj# I= K% Afj\g_# (9 I% ?fjb`ej# C= :% Ilgg# : M% M\cXjhl\q# G D% C\`k\i Ai%# G ?% B`d# G? A% K_\ii`\e# G 8% 9cXeZf# JJ KfkXcj

K9 :8 + ' * ' ' ' ' ' ( ' + ' * ' * ' * ' ) ' * ' ' ' ( ' ( ' ' ' ( ' )0 '

? :< ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' + '

G 8M>% ( %)), ' %)-( ) %).* ( %)0' ( %)/. * %))' ( %)*, ' %(-( ) %)*) ' $ ' %)/' ' %''' ((

99 G 8M>% ' ) %)0' ' ) %),, ' ' %''' ' ' $ ' ( %*'' ' ' %)/* ' ' %))/ ' ) %)0' ' ( %)+, ( ( %''' ' ( %))0 ' ' %),' ' ( %('' ' ( %((/ ' ' $ ' ( %(-. ( (*

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < D\kj * ' ( ' ' ' * ' * (' (* ( =`cX[\c]`X ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' + ' )91 EPD *# P% : jg\[\j (, # N% =cfi\j (, # A% I\p\j (/ % G_` (# D% =iXeZf )' % ?I1 EPD +# :% >iXe[\ijfe (- # E% NXcb\i (' # D% :fe]fikf )+ # N% =cfi\j (+ % ?I ;\kX`c1 EPD# :% >iXe[\ijfe @ee`e^1 0 # ' Flk# ( fe f]] C% >XiZ X# EPD# E% NXcb\i @ee`e^1 * # ' Flk# ' fe f]] D% C\`k\i Ai%# EPD# D% :fe]fikf @ee`e^1 . # ) Flk# ) fe f]] A% K_\ii`\e# EPD# N% =cfi\j @ee`e^1 ( # ) Flk# ) fe f]] M% M\cXjhl\q% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 EPD $ ) ]fi ('%G_` $ ( ]fi -% <iifij1 EPD (# P% : jg\[\j , % ;flYc\ GcXpj1 EPD )# I\p\j kf 8%IfjXi`f kf N%=cfi\j2 8%IfjXi`f kf I\p\j kf N%=cfi\j % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 EPD (# 8% IfjXi`f ( % N`c[ G`kZ_\j1 G_` (# D% C\`k\i Ai%% ?`k Yp G`kZ_1 EPD# 8% IfjXi`f Yp D% C\`k\i Ai%%

D\kj @C ? : :C 99 G <=<% A% [\>ifd# > (*$, -%) + ' ' ' 0 *%)( <% >f\[[\c (%( ' ' ' ( ) *%(/ G% J\nXc[ (%' ' ' ' ' ) +%(/

=`cX[\c]`X @C ? : :C 99 G <=<% M% M\cXjhl\q# G )$. ( %' * * * ( ( ,%(* D% C\`k\i Ai% ,%' + ( ( ' . +%'/ A% K_\ii`\e (%' * * * ' ( (-%)' I% G`ekf (%' ' ' ' ' ( ,%0+ C% >XiZ X (%' * * * ) ( *%()

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*.% M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V;<9LK

JZ`fjZ`X \cf^`X \c gf[\i \o_`Y\ Gl\ccf Afj_lX K_fiekfe DC9%Zfd 8eX_\`d%

El jardinero dominicano CĂŠsar Puello hizo su debut en la Gran Carpa el miĂŠrcoles en el partido que los Angelinos perdieron por 5-1 ante los Orioles, tras haber sido subido desde Triple-A Salt Lake. En la maniobra correspondiente, el zurdo venezolano JosĂŠ Ă lvarez fue enviado a Triple-A. Puello, de 26 aĂąos de edad, se hizo sentir rĂĄpidamente con el madero al conectar su primer imparable en Grandes Ligas un sencillo productor- en la parte baja de la cuarta entrada frente a Baltimore. Acto seguido, se estafĂł dos bases -la intermedia y la antesala.

El capataz Mike Scioscia estĂĄ consciente del poder de Puello y de lo que ha hecho en las menores, y los Angelinos decidieron que era el momento de darle la oportunidad en el equipo grande.

:Â&#x201E;jXi Gl\ccf

V;@JK@E:@äE

M`^`cXek\j i\k`iXi}e eÂ&#x2019;d\if . [\ @m}e K%I% Jlcc`mXe DC9%Zfd 8ic`e^kfe%

Los Rangers retirarĂĄn el nĂşmero 7 del SalĂłn de la Fama puertorriqueĂąo IvĂĄn RodrĂ­guez antes del partido del sĂĄbado contra los Astros en el Globe Life Park. RodrĂ­guez fue inmortalizado en Cooperstown durante el 30 de julio.

El ex receptor serĂĄ el tercer miembro del conjunto de Texas que verĂĄ su nĂşmero retirado, acompaĂąando a Nolan Ryan (34) y Johnny Oates (26). Como los demĂĄs equipos de Grandes Ligas, los Rangers tambiĂŠn retiraron el 42 en honor a Jackie Robinson.

AdemĂĄs de su familia, RodrĂ­guez estarĂĄ acompaĂąado en la ceremonia por su compatriota y tambiĂŠn SalĂłn de la Fama, Roberto Alomar; el presidente del SalĂłn de la Fama, Jeff Idelson; y los miembros del SalĂłn de la Fama de los Rangers, Ferguson Jenkins (2004), John Wetteland (2005), Rusty Greer (2007), Toby Harrah (2009), Tom Grieve (2010), Eric Nadel (2012), Tom Schieffer (2014), Jeff Russell (2015) y Michael Young (2016).

,9

VC@>8 8D<I@:8E8

9Xlk`jkX [X afeiÂ?e (0 p :fcfdÂ&#x201E; i\jZXkX AFJy 8EFK8 ;FJ P <C J8CM8;F :FCFDy <J JL EèD<IF *+ 8G

" JXcXqXi cXeqX Y`\e# jXc\ j`e [\Z`j`Â?e p XYXe`ZX X fZ_f2 DXik\ p gfcXeZf Zfe\ZkXe [fYc\ p j\eZ`ccf ZX[X lef%

8QLC<AFJ P8EB<<J

"

8G Kfifekf%

<

"

G@I8K8J ;<KIF@K

. ,

8G ;\kif`k

El novato Josh Bell bateĂł su 20mo jonrĂłn de la campaĂąa y empujĂł tres carreras y los Piratas de Pittsburgh vencieron el jueves 7-5 a los Tigres de Detroit.

Gerrit Cole (10-8) permi-

IF><IJ :<EKI<

+ -

EP D\kj Kfifekf

' ,

PXeb\\j =cfi`[X

PXeb\\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9% >Xi[e\i# ;? + ' ' ' ( ) %),+ 8% ?`Zbj# C= , ' ' ' ' ( %)/* 8% Al[^\# I= * ' ( ' ( ) %)0+ ;% >i\^fi`lj# JJ + ' ( ' ' ' %*(( >% J}eZ_\q# : * ' ( ' ( ( %)-- K% =iXq`\i# *9 + ' ( ' ' ( %)(+ A% <ccjYlip# := * ' ' ' ( ( %)+' >% :ffg\i# (9 + ' ) ' ' ( %*./ I% Kfii\p\j# )9 ) ' ' ' ( ' %)/. :% ?\X[c\p# G? ( ' ' ' ' ( %).( KfkXcj ** ' - ' , ('

B<M@E :89I8C

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

D`cnXlb\\1 Le \hl`gf Zfejkil`[f \e YXj\ X Yl\eXj X[hl`j`Z`fe\j <e d\[`f [\ le gcXe [\ i\efmXZ`Â?e# cfj :\im\Z\ifj [\ D`cnXlb\\ _Xe Xgifm\Z_X[f le `eZfej`jk\ek\ [\j\dg\Â&#x152;f [\ cfj :XZ_fiifj [\ :_`ZX^f p cX [\Y`c`[X[ [\ cX ;`m`j`Â?e :\ekiXc [\ cX C`^X EXZ`feXc gXiX dXek\e\ij\ \e Zfdg\k\eZ`X [liXek\ kf[X cX k\dgfiX[X% Hl\ j\ _XpXe dXek\e`[f m`^\ek\j \j leX jfigi\jX# pX hl\ j\ \jg\iXYX hl\ \jk\ \hl`gf k\id`eXiX \c )'(. Zfe Xc d\efj 0' [\iifkXj% Hl`q}j cf hl\ d}j ccXdX cX Xk\eZ`Â?e [\ cfj :\im\Z\ifj \j \c \oZ\$ c\ek\ kiXYXaf hl\ _X _\Z_f jl ^\i\eZ`X gXiX ZXgkXi kXc\ekf% CXj e\^fZ`XZ`fe\j hl\ _Xe _\Z_f Xci\[\[fi [\ al^X[fi\j m\k\iXefj _Xe i\jlckX[f \o`kfjXj \e cX dXpfiÂ&#x2C6;X [\ cfj ZXjfj% ?Xe ]`idX[f X^\ek\j c`Yi\j gfZf Xgi\Z`X[fj hl\ _Xe i\jlckX[f gif[lZk`mfj% ?XjkX \e nX`m\ij _Xe gf[`[f X[hl`i`i kXc\ekf hl\ _X i\jlckX[f [\ lk`c`[X[% ?fp i\Zfi[Xdfj ZÂ?df cc\^Xife X D`cnXlb\\ cfj al^X[fi\j hl\# j`e `e`Z`Xi jl ZXii\iX \e cX fi^Xe`qXZ`Â?e# _Xe i\jlckX[f [\k\id`$ eXek\j \e \c Â&#x201E;o`kf `e\jg\iX[f [\ \jk\ XÂ&#x152;f%

+ '

l mexicano Marco Estrada y dos relevistas se combinaron para lanzar blanqueada de seis hits, el dominicano JosĂŠ Bautista pegĂł jonrĂłn solitario y los Azulejos de Toronto derrotaron el jueves 4-0 a los Yanquis de Nueva York.

Estrada (5-7) lanzĂł siete entradas para ganar por primera vez en 13 salidas. El derecho tenĂ­a marca de 0-5 con 7.39 de carreras limpias desde que derrotĂł a Texas el 27 de mayo.

Ryan Tepera trabajĂł el octavo inning y el mexicano Roberto Osuna colgĂł el cero en la novena.

Bautista disparĂł caĂąonazo con dos outs en la sĂŠptima entrada ante Chasen Shreve. Fue el 36to cuadrangular del dominicano ante Nueva York, quebrando un empate con Evan Longoria, de los Rays de Tampa Bay, por la mayor cantidad para un pelotero en activo.

En su segunda apertura con los Yanquis, Sonny Gray (6-7) permitiĂł tres carreras, dos limpias, en seis entradas. Dio cuatro bases por bolas y ponchĂł a seis.

Adquirido en un canje con Oakland en la fecha lĂ­mite, Gray perdiĂł ante Cleveland en su debut con los Yanquis.

Por los Azulejos, el dominicano Bautista de 3-1 con una producida y dos anotadas.

Por los Yanquis, el dominicano Gary SĂĄnchez de 3-1.

8 K@IF ;< ?@K

8c\oXe[\i :fcfdÂ&#x201E; i\jZXkÂ? cX m`Zkfi`X [\ cfj IXpj XefZ_\ Xek\ cfj @e[`fj%

tiĂł seis hits y tres carreras limpias en ocho entradas, su actuaciĂłn mĂĄs larga de la campaĂąa, para mejorar a 31 desde el Juego de Estrellas y a 6-3 en sus Ăşltimas 10 salidas.

Los Piratas anotaron en la parte alta de la primera, cuando Adam Frazier bateĂł un triple y anotĂł en el elevado de sacrificio de Bell. Pero los Tigres se fueron arriba en el cierre del episodio gracias a un triple de dos carreras de Nicholas Castellanos. Un sencillo productor de Sean Rodriguez en el segundo capĂ­tulo igualĂł las acciones a dos.

Pittsburgh recuperĂł la punta en el tercero, cuando Bell castigĂł el primer lanzamiento de Drew VerHagen (0-2) y enviĂł la pelota a las gradas del jardĂ­n derecho con un compaĂąero a bordo.

Un toletazo solitario de Mike Mahtook en el tercer inning acercĂł a los Tigres, pero Frazier empujĂł dos mĂĄs con un doblete en el cuarto.

Rodriguez aĂąadiĂł un jonrĂłn solitario en el octavo, para sellar el triunfo de Pittsburgh.

Un doblete productor del

KIFG@:8E8 =@<C;

+ -

EP D\kj KXdgX 9Xp :c\m\cXe[ K9 :8 =% C`e[fi# JJ + ( A% B`ge`j# )9 ) ' >% Lij_\cX# *9 ) ' A% IXdÂ&#x2C6;i\q# *9$)9 + ' <% <eZXieXZ`fe# ;? * ' :% JXekXeX# (9 + ' 8% AXZbjfe# :=$I= ) ' 9% >lp\i# I= ) ' A% 9ilZ\# G? ( ' 9% Q`dd\i# := ' ' P% >fd\j# : * ' 8% 8cdfek\# C= * ' KfkXcj *' (

, ( 99 ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' )

"

I8PJ @E;@FJ

G 8M>% ( %)-0 ' %)). ( %)'/ ' %*() ( %)+/ ( %)+( ( %*(/ ( %)(- ' %''' ' %)-* ( %))) ( %)*0 /

KXdgX 9Xp K9 :8 ? :< 99 G 8M>% Kfifekf K9 :8 ? :< 99 G 8M>% :% ;`Zb\ijfe# C= , ( ( * ' ( %)0) A% 9Xlk`jkX# ;? * ) ( ( ( ( %)(- C% ;l[X# ;? * ( ' ' ) * %)/- I% DXik`e# : * ' ' ' ( ) %))+ <% Cfe^fi`X# *9 + ' ) ' ' ' %)-0 A% ;feXc[jfe# *9 * ' ( ( ( ' %),+ C% Dfii`jfe# (9 + ' * ( ' ( %),( A% JdfXb# (9 + ' ' ' ' ( %)0* J% JflqX Ai%# I= + ' ' ' ' ) %)-+ J% G\XiZ\# C= + ( ( ' ' * %)-. 9% D`cc\i# )9 ) ' ' ' ) ( %)'* <% :Xii\iX# I= ) ( ( ' ' ' %*'+ 8% ?\Z_XmXii`X# JJ + ( ( ' ' ) %)*( I% >f`ej# JJ ) ' ' ( ( ( %)(0 D% Jd`k_# := + ' ) ' ' ( %)/' B% G`ccXi# := * ' ( ( ' ( %)+, A% JlZi\# : * ( ( ' ' ( %),) I% I\]jep[\i# )9 * ' ' ' ' ' %(*, KfkXcj ** + (' + + () KfkXcj ). + , + + 0 <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :c\m\cXe[ ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( + ( PXeb\\j ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' - ( KXdgX 9Xp ' ' ' ' ( ' ' * o + (' ' Kfifekf ' ( ( ( ' ' ( ' o + , ' )91 :c\ )# =% C`e[fi *) # A% B`ge`j )' % *91 :c\ (# )91 EPP *# 8% Al[^\ (+ # ;% >i\^fi`lj (/ # >% 8% AXZbjfe ) % ?I1 K9 (# :% ;`Zb\ijfe )) % ?I :ffg\i , % Kfi (# <% :Xii\iX . % ?I1 Kfi (# A% ;\kX`c1 K9# :% ;`Zb\ijfe @ee`e^1 / # ) Flk# ) fe 9Xlk`jkX (0 % ?I ;\kX`c1 Kfi# A% 9Xlk`jkX @ee`e^1 . f]] E% >ff[p% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 :c\ $ ( ]fi .%K9 $ ) # ) Flk# ' fe f]] :% J_i\m\% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 EPP ]fi /% <iifij1 :c\ (# P% >fd\j . % ;flYc\ GcXpj1 $ ' ]fi 0%Kfi $ ) ]fi ,% J?1 EPP '# Kfi (# <% :Xii\iX :c\ (# A%IXdÂ&#x2C6;i\q kf C`e[fi kf :%JXekXeX % K9 (# ( % <iifij1 EPP (# J% >iXp ( % ;flYc\ GcXpj1 EPP ?\Z_XmXii`X kf 9%D`cc\i kf Dfii`jfe % Jkfc\e 9Xj\j1 (# Kfii\p\j kf >i\^fi`lj kf :ffg\i % Jkfc\e 9Xj\j1 K9 (# 8% ?\Z_XmXii`X ( % ?`k Yp G`kZ_1 K9# A% JlZi\ Kfi (# A% 9Xlk`jkX - % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 Kfi (# I% Yp E% >ff[p% >f`ej ( %

:c\m\cXe[ @C ? : :C 99 G <=<% PXeb\\j @C ? : :C 99 G <=<% ;% JXcXqXi ,%( . ( ( + / +%(, J% >iXp# G -$.

-%' + * ) + - *%*0 9% J_Xn (%) ( ' ' ' ( *%** :% J_i\m\ )%' ( ( ( ' * )%/+ E% >ff[p# G ($) (%' ) * * ' * )%/*

Kfifekf @C ? : :C 99 G <=<% KXdgX 9Xp @C ? : :C 99 G <=<% D% <jkiX[X# > ,$. .%' , ' ' * - +%/, 9% Je\cc -%( + ( ( ) + +%-0 I% K\g\iX (%' ( ' ' ' ( *%*0 K% ?lek\i# > )$) (%) ' ' ' ' * (%,/ I% FjleX (%' ' ' ' ) * *%** 8% :fcfdÂ&#x201E;# J *+ (%' ' ' ' ' ( *%*(

+ (

8G JK% G\k\ijYlik^%

Un jonrĂłn de tres carreras de Corey Dickerson en la octava entrada encaminĂł a los Rays de Tampa Bay a un triunfo el jueves 4-1 sobre los Indios de Cleveland.

Tommy Hunter (2-2) trabajĂł un inning y dos tercios en blanco en relevo de Blake Snell para quedarse con el triunfo. El dominicano Alex ColomĂŠ lanzĂł el noveno episodio para llegar a 34 salvamentos en 39 oportunidades.

Por los Indios, los dominicanos JosĂŠ RamĂ­rez de 4-1 con una producida; Edwin EncarnaciĂłn de 3-0; Abraham Almonte de 3-0; Carlos Santana de 4-0.

:FD<I@:8 G8IB

.

EP D\kj G`kkjYli^_

:c\m\cXe[ =cfi`[X ? :< ( ' ( ' ' ' ( ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' + (

venezolano VĂ­ctor MartĂ­nez y James McCann, con rodado, llevaron dos carreras mĂĄs al plato por Detroit en el noveno capĂ­tulo.

Por los Piratas, los dominicanos Starling Marte de 5-2, dos anotadas; y Gregory Polanco de 4-2, una anotada.

,

;\kif`k =cfi`[X

G`kkjYli^_ K9 :8 ? :< 99 J% DXik\# := , ) ) ' ' 8% =iXq`\i# C= , ( * ) ' 8% DZ:lkZ_\e# ;? + ' ' ' ( A% 9\cc# (9 + ( ) * ' ;% =i\\j\# *9 + ' ( ' ( >% GfcXeZf# I= + ( ) ' ' J% If[iÂ&#x2C6;^l\q# )9 + ( ) ) ' A% D\iZ\i# JJ + ' ' ' ' :% Jk\nXik# : + ( ( ' ' KfkXcj */ . (* . )

G 8M>% ( %)+/ ' %)/- ( %)/. ' %),, ( %)-/ ( %),0 ' %)'' ' %),* ' %(/* +

;\kif`k K9 :8 % B`ejc\i# )9 + ' D% DX_kffb# := + ) A% Lgkfe# C= + ( D% :XYi\iX# (9 + ( E% :Xjk\ccXefj# *9 + ( M% DXik`e\q# ;? + ' A% DZ:Xee# : + ' 8% Ifd`e\# I= * ' A% ?`Zbj# G? ( ' A% @^c\j`Xj# JJ ) ' KfkXcj *+ ,

G 8M>% ' %)+. ( %)0, ( %).- ( %),, ( %)+) ' %),( ' %)+, ) %))0 ( %*'0 ( %),. /

? :< ' ' ) ( ) ' ( ' ) ) ) ( ' ( ' ' ' ' ' ' 0 ,

99 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( (

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < G`kkjYli^_ ( ( ) ) ' ' ' ( ' . (* ' ;\kif`k ) ' ( ' ' ' ' ' ) , 0 ' )91 G`k *# J% DXik\ - # 8% =iXq`\i (- # >% GfcXeZf (0 % ;\k (# M% DXik`e\q (- % *91 G`k (# 8% =iXq`\i * % ;\k (# E% :Xjk\ccXefj 0 % ?I1 G`k )# A% 9\cc )' # J% If[iÂ&#x2C6;^l\q + % ;\k (# D% DX_kffb . % ?I ;\kX`c1 G`k# A% 9\cc @ee`e^1 * # ) Flk# ( fe f]] ;% M\i?X^\e# G`k# J% If[iÂ&#x2C6;^l\q @ee`e^1 / # ' Flk# ' fe f]] <% Dla`ZX% ;\k# D% DX_kffb @ee`e^1 * # ( Flk# ' fe f]] >% :fc\% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 G`k $ * ]fi /%;\k $ ) ]fi -% J=1 G`k (# A% 9\cc ( % ;\k '# ;flYc\ GcXpj1 G`k )# J%If[iÂ&#x2C6;^l\q kf D\iZ\i kf A%9\cc2 D\iZ\i kf J%If[iÂ&#x2C6;^l\q kf A%9\cc % N`c[ G`kZ_\j1 G`k (# >% :fc\% ;\k (# ;% M\i?X^\e%

G`kkjYli^_ @C ? : :C 99 G <=<% >% :fc\# > ('$/ /%' - * * ( . *%0- A% E`ZXj`f '%( ) ) ) ' ' )%,/ =% I`m\if# J (( '%) ( ' ' ' ( (%)*

;\kif`k @C ? : :C 99 G <=<% ;% M\i?X^\e# G '$) * %) 0 - - ( ( .%/) N% JXlgfc[ *%( ) ' ' ( ) )%0( <% Dla`ZX (%' ( ( ( ' ( .%)' 9% Ife[Â?e (%' ( ' ' ' ' 0%..

KiXm`j J_Xn <e jl gi`d\i XÂ&#x152;f \e D`cnXlb\\# \c Xek\jXc`jkX _X j`[f \c YXk\X[fi d}j gif[lZk`mf [\ cfj :\im\Z\ifj% =l\ X[hl`i`[f [\j[\ 9fjkfe \e cX k\dgfiX[X dl\ikX alekf X [fj gifjg\Zkfj# X ZXdY`f [\c i\c\m`jkX Kpc\i K_fieYli^# hl`\e ef _X g\[`[f cXeqXi cX gi`d\iX g\cfkX Zfe jl el\mf \hl`gf gfi leX c\j`Â?e \e \c _fdYif% J_Xn mX ZXd`ef X leX k\dgfiX[X [\ Xci\[\[fi [\ *, afeife\j p ('' ZXii\iXj i\dfcZX[Xj# XgfikXe[f [\]\ejX X[\ZlX[X \e cX \jhl`eX ZXc`\ek\% ;fd`e^f JXekXeX <c al^X[fi [fd`e`ZXef [\ ), XÂ&#x152;fj j\ g\i]`cX Zfdf cX g`\qX d}j `dgfikXek\ gifZ\[\ek\ [\ ?fljkfe \e \c ZXdY`f hl\ \em`Â? X :Xicfj >Â?d\q p D`b\ =`\ij X cfj 8jkifj _XZ\ gfZf d}j [\ [fj XÂ&#x152;fj% <c kXc\ekfjf aXi[`e\if _X d\afiX[f jl Zfekifc [\ cX qfeX [\ jki`b\ p k`\e\ i`kdf gXiX Zfe\ZkXi lefj ), afeife\j p i\dfcZXi d}j [\ /' ZXii\iXj% ;X cX `dgi\j`Â?e [\ hl\ \jkXi} gfi XÂ&#x152;fj \e \c d\[`f [\ cX Xc`e\XZ`Â?e [\c [`i`^\ek\ :iX`^ :flej\cc% G\if fkifj al^X[fi\j cc\^Xife \e \jX kiXejXZZ`Â?e1 <c qli[f Afj_ ?X[\i# Zfe leX YfcX i}g`[X [\ d}j [\ 0, dg_# j\ _X Zfem\ik`[f \e le i\c\$ m`jkX `dgfikXek\ [\c \hl`gf p \m\eklXcd\ek\ [\Y\i} \jkXi \e cX ifkXZ`Â?e [\ XYi`[fi\j# d`\ekiXj hl\ 9i\kk G_`cc`gj \j le flk]`\c[\i Zfe ]lklif [\ c`^X ^iXe[\% :fi\p Be\Y\c <e jl gi`d\i XÂ&#x152;f Zfdf Z\iiX[fi# Be\Y\c _X j`[f lef [\ cfj i\c\$ m`jkXj d}j [fd`eXek\j [\c YÂ&#x201E;`jYfc# Zfe leX `eZi\Â&#x2C6;Yc\ gifgfiZ`Â?e [\ (- gfeZ_\j gfi ZX[X el\m\ \ekiX[Xj# gifd\[`f [\ ZXii\iXj c`dg`Xj [\ (%,/ p )( jXcmXd\ekfj% =l\ X[hl`i`[f [\j[\ K\oXj \e efm`\dYi\ [\ )'(, \e cX e\^fZ`XZ`Â?e hl\ cc\mÂ? X PfmXe` >XccXi[f X cfj M`^`cXek\j% Jl XidX gi`eZ`gXc1 LeX YfcX i}g`[X Zfe m\cfZ`[X[ gifd\[`f [\ 0. dg_% <i`Z K_Xd\j CX gif[lZZ`Â?e [\ K_Xd\j j\ _X [\jgcfdX[f cl\^f [\ le \ogcf$ j`mf d\j [\ XYi`c# ZlXe[f YXk\Â? %*+,&%+--&%/('% Ef fYjkXek\# jl Zfeki`YlZ`Â?e Xc gi`eZ`g`f [\ cX k\dgfiX[X ]l\ m`kXc \e \c Yl\e `e`Z`f [\ cfj :\im\Z\ifj% K_Xd\j _XYÂ&#x2C6;X [\jkil`[f \c g`kZ_\f [\ cX C`^X [\ :fi\X \e ki\j k\dgfiX[Xj Zfej\Zlk`mXj# p \c ^\i\ek\ ;Xm`[ Jk\Xiej gl[f ]`idXicf \e cX k\dgfiX[X dl\ikX gfi [fj XÂ&#x152;fj p LJ (( D`ccfe\j [\ [Â?cXi\j% LeX k\dgfiX[X [\ Xci\[\[fi [\ *' ZlX[iXe^lcXi\j gfi \j\ gi\Z`f \j gfZf d\efj hl\ le i\^X$ cf \e \jkX Â&#x201E;gfZX% QXZ_ ;Xm`\j ;Xm`\j \eZXY\qX \c \hl`gf [\ D`cnXlb\\ Zfe (* m`Zkfi`Xj cl\^f [\ cf^iXi dXiZX [\ (($. \e )/ Xg\ikliXj \c XÂ&#x152;f gXjX[f # p _X \jkX[f k`iXe[f jl d\afi YÂ&#x201E;`jYfc Â&#x2019;ck`dXd\ek\# Zfe ZlXkif jXc`[Xj jlZ\j`mXj [\ j`\k\ \ekiX[Xj f d}j g\id`k`\e[f ki\j ZXii\iXj f d\efj% :fe )+ XÂ&#x152;fj# \j gXik\ [\ leX gifd\k\[fiX glekX [\ cX ifkXZ`Â?e [\ cfj :\im\Z\ifj alekf Zfe A`ddp E\cjfe% ;Xm`\j ]l\ X[hl`i`[f [\j[\ cfj Fi`fc\j [\ 9Xck`dfi\ \e Alc`f [\ )'(, X ZXd$ Y`f [\c aXi[`e\if >\iXi[f GXiiX# hl`\e Zlcd`eXYX jl ZfekiXkf Zfe cfj :\im\Z\ifj% AfeXk_Xe M`ccXi <j Z`\ikf hl\ cX gif[lZZ`Â?e [\ M`ccXi _X jl]i`[f leX d\idX `dgfikXek\ cl\^f [\ jl Yi`ccXek\ k\dgfiX[X [\ )'(-% G\if kXd$ Y`Â&#x201E;e \j Z`\ikf hl\ Zl\ekX Zfe dÂ&#x2019;ck`gc\j _\iiXd`\ekXj# hl\ \j afm\e )- XÂ&#x152;fj # p hl\ ]l\ X[hl`i`[f [\j[\ ?fljkfe gfi :p Je\\[# le cXeqX[fi hl\ ef _X gXjX[f [\ 88% B\fe 9ifokfe <c aXi[`e\if Z\ekiXc k`klcXi [\ cfj :\im\Z\ifj \jk\ XÂ&#x152;f \j le ki\$ d\e[f Xkc\kX hl\ gi\j\ekX leX XkiXZk`mX ZfdY`eXZ`Â?e [\ gf[\i p m\cfZ`[X[% 8lehl\ k`\e\ _l\Zfj Zfdf YXk\X[fi# \j le al^X[fi `ek\i\jXek\ hl\ cc\^Â? \e le ZXdY`f gfi \c \k\ief jcl^^\i [\ c`^X d\efi AXjfe If^\ij# ZlpX Â&#x2019;e`ZX XZk`m`[X[ [\ )'(. _X j`[f \e cX C`^X [\ AXgÂ?e% ?\ie}e GÂ&#x201E;i\q <c lk`c`kp m\e\qfcXef ]l\ i\ZcXdX[f \e nX`m\ij cl\^f [\ hl\[Xi ]l\iX [\c ifjk\i [\ ;\kif`k \e cX gi`dXm\iX [\ )'(,% <e \j\ dfd\ekf# k\eÂ&#x2C6;X gifd\[`f [\ gfi m`[X [\ %(-'% ;\ X_Â&#x2C6; \e X[\cXek\ _X j`[f le al^X[fi \oki\dX[Xd\ek\ mXc`fjf gXiX D`cnXlb\\# m`\e[f XZZ`Â?e \e j`\k\ gfj`Z`fe\j# XgfikXe[f )- ZlX[iXe^lcXi\j p ifYXe[f +0 YXj\j \e -' `ek\ekfj Zfe le gifd\[`f hl\ ife[X cfj %).'% Fkifj1 <c i\Z\gkfi DXeep G`Â&#x152;X# X[hl`i`[f [\j[\ ;\kif`k gfi =iXeZ`jZf If[iÂ&#x2C6;^l\q p C\n`j 9i`ejfe# gifjg\Zkf eÂ&#x2019;d\if lef [\ cX fi^Xe`qXZ`Â?e# hl`\e cc\^Â? gifZ\[\ek\ [\ K\oXj \c XÂ&#x152;f gXjX[f \e cX kiXejXZZ`Â?e hl\ `emfclZiÂ? Xc ZXkZ_\i AfeXk_Xe Cl:ifp% <e \jX e\^fZ`XZ`Â?e kXdY`Â&#x201E;e i\Z`Y`\ife Xc gifd\k\[fi cXeqX[fi Cl`j Fik`q# gifjg\Zkf eÂ&#x2019;d\if ki\j [\ cfj :\im\Z\ifj%

<C ;<GFIK<

-9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*.% M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 0'$.(4.0

;8>F *+*/

E=C

<ekiXdfj \e 8>FJKF p j\ XZ\iZXe cfj [\gfik\j [\ I<CFA EL<M8$ D<EK<% Gi`d\if :FC<>@8C# CL<>F E=C p E98%%%<jkXi\dfj XZ\gkXe[f `ejZi`gZ`fe\j [\j[\ X_fiX gXiX kf[f cf hl\ i\jkX [\ k\dgfiX[X [\ DC9 Zfe\ZkXe[f Zfe cfj fkifj [\gfik\j% 8 kiXm\j [\ el\jkif e d\if *)*$/+.+.)) M@8 N?8KJ8GG jfc`Z`k\ cfj GI<:@FJ ;< K<DGFI8;8 p Xj\^li\ k\e\i jl d\dYi\j X [\j[\ X_fiX% GXiX M<E<QL<C8 \em \ le Zfii\f \c\Zki e`Zf X YYjljZi`gZ`fe7^dX`c%Zfd% Jfc`Z`k\ GI<:@F ;< K<DGFI8;8 p fYk\e^X jljkXeZ`Xc\j i\YXaXj% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 D@CN8LB<<# \e cX DC9

FgZ`fe\j [\ el\jkiX d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/% ;8>F DC9 ILE :FJK8

E98 GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I + , - ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ( ' ' (

. / 0 ' ' ' ( ' o ' ' ' ' * o ' '

((

: ' + ( + ) ( ( '

?

- , + (' / . ( (

< ( ' ( ' ' ) ( '

<hl`gfj C8 8e^\cj J\Xkkc\ G`kkjYli^_ ;\kif`k BXejXj :`kp Jk% Cfl`j D`ee\jfkX D`cnXlb\\

( ) * ' ' ( ( ) ) ' ( ' ( ' ' ' ' ' * * ' ( (

+ , -

) ' ' ' ' ' ' ) ' ' ' * ' ' ( ' ' '

. / 0

' ( ' ' ' ) ' +

((

: ' ' . , * . . )

? ' ) (* 0 (' / () ,

<hlgfj NXj_`e^kfe 9Xck`dfi\ ;\em\i :_`ZX^f G_`cX[\cg_`X >i\\e 9Xp E\n Fic\Xej :c\m\cXe[

(H ' . (' ' - ' * '

)H ' - ' . ' (. * .

*H +H FK =`e * ' )1'' . * +Hk ' ' ('1,* . ' +Hk * $ ' $ ' / (+1). ' ' +Hk

<hlgfj 8kcXekX D`Xd` D`ee\jfkX 9l]]Xcf AXZbjfem`cc\ E\n <e^cXe[

(H . * ' ' * *

)H . . * * (+ .

*H - ' (+ ' (+ .

+H FK =`e ' )' (* )* ' (. . (' ' *( . )+

AL<>FJ ;< ?FP GI<K<DGFI8;8

DC9 <hl`gfj ( ) * EP PXeb\\j ' ' ' Kfifekf ' ( ( :c\m\cXe[ ( ' ' KXdgX 9Xp ' ' ' ?fljkfe ' ' ( :_` N_`k\ Jfo ' ' ' 9Xck`dfi\ ( FXbcXe[

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I

< ' ' ' ' * ( ( (

<hl`gfj JXe ;`\^f :`eZ`eeXk` D`Xd` NXj_`e^kfe EP D\kj G_`cX[\cg_`X C8 ;f[^\ij 8i`qfeX

( ) * ' ' ' ' ) ' ' ' ) ' ' ' * ' ( ' ' ' * '

+ , - ( ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' '

. / 0 ' ' ' , * o ' ' ' ' ( o * ' * ' ' '

((

: * (' ) * (' ' * '

? / / - . (* + + (

< ' ' ' ' ( ' ' (

?fiX C`e .1''gd% *.le

*%,

<hl`gfj G`kkjYli^_ EP >`Xekj

>$G '$' '$'

:XjX '$' '$'

IlkX '$' '$'

G8 '%' '%'

GG '%' '%'

IXZ_X '$' '$'

GI<; )( )'

.1*'gd% *.le

)

KXdgX 9Xp :`eZ`eeXk`

'$' '$'

'$' '$'

'$' '$'

'%' '%'

'%' '%'

'$' '$'

(. )'

'$' '$'

'$' '$'

'$' '$'

'%' '%'

'%' '%'

'$' '$'

(* *'

01''gd% */le JXe =iXeZ`jZf

+ BXejXj

NE98 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hlgfj (H )H *H +H FK =`e G_f\e`o )0 )' (0 )) - (1'+ ;XccXj N`e^j ). ). (, )( / FK

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg .1',gd% ('le JXe =iXeZ`jZf :% JkiXkkfe [ '$) (0%' )( (, (+ () () -%-* '$( +%-- '$( ,%(.

444 444 ElYcX[f ,) Cclm`X

('$(.

NXj_`e^kfe <% AXZbjfe [ )$) )0%' *( )( (+ 0 )) *%., ($( *%'' ($) +%)+ +$+ +%.+ I`^_k C\]k 0dg_ JkiXkkfe gi\j\ekX le i Zfi[ [\ '$)# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%-*# \e , XgXi`Z`fe\j# ) Zfdf k`klcXi \jkX k\dgfiX[X% AXZbjfe gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ *#., Zfe )' gfeZ_\j p Z`eZf Yfc\kfj \e )+ \ekiX[Xj Zfe cfj NXj_`e^kfe% yc klmf )$'# \]\Zk`m`[X[ [\ )%0) \e [fj Xg\ikliXj Xek\ cfj >`^Xek\j cX k\dgfiX[X gXjX[X% N8J?@E>KFE .1',gd% ('$(( D\kj J% Cl^f [ ,$* -*%( -0 *, *) (- ++ +%,, +$) ,%)- ($( ,%0+ '$' ,%+' D\[`f ElYcX[f

0%,le =`cX[\cÔ X E% G`m\kkX [ +$. /+%' /, ,. ,, *, /+ ,%/0 ($) *%-0 ($) .%*- ($' (%)0 ?fd\ C\]k ('dg_ Cl^f gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%+,# \e - XgXi`Z`fe\j Zfdf k`klcXi \e ZXii\ik\iX \jkX k\dgfiX[X% G`m\kkX \e]i\ek X cfj D\kj \c ) [\ alc`f# k`iXe[f .%' \ekiX[Xj [\ leX j cX ZXii\iX% =@C8;<C=@8 .1('gd% 0le :fcfiX[f A% >iXp [ +$) ,(%' -' )0 )/ (- ,' +%0+ ($) -%-. ($( )%/+ 444 444 D\[`f ElYcX[f

('$(( D`Xd` A% Li\ X [ ('$, ((+%( 0, ,( +. +( .0 *%.' *$, *%+0 )$( *%*) 444 444 I`^_k ?fd\ -dg_ >iXp _X \jkX[f Zfej`jk\ek\ \e jlj gXjX[Xj ki\j Xg\ikliXj# i\^`jkiXe[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%/+ \e \j\ kiXdf% Li\ X _X j`[f [fd`eXek\ \e * [\ jlj ck`dXj + jXc`[Xj% Gfj\\ le i Zfi[ [\ *$(# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%// \e \j\ cXgjf% 8 D<EFJ /1('gd% 0fm :`eZ`eeXk` ?% 9X`c\p [ *$- +)%) -. ++ +) )' )- /%/- *$) ,%+. ($) 0%*0 444 444 D\[`f ElYcX[f

('$(/ D`cnXlb\\ A% E\cjfe [ 0$, (+(%) (*+ ,, ,( *+ (,/ *%)+ ,$* )%+* ($' )%(+ 444 444 C\]k I`^_k /dg_ 9X`c\p _X \jkX[f `eZfej`jk\ek\ \e jlj gXjX[Xj , Xg\ikliXj# gi\j\ekXe[f dXiZX [\ ($+# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ 0%)+ \e \j\ kiXdf% E\cjfe gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%0* ZfekiX cfj Ifafj \jk\ X f% D@CN8LB<< /1(,gd% 0le 8kcXekX I%8% ;`Zb\p [ .$. (*+ ()0 -/ -' ,* 0* +%'* ($, +%00 ($( *%./ 444 444 ;\jg\aX[f

('$(, JXe Cl`j 8% NX`eni`^_k [ (($, ((*%( ()- -- -* +' 0- ,%'' .$( *%(0 ($' *%/- 444 444 C\]k I`^_k .dg_ ;`Zb\p k`\e\ ($( \]\Zk`m`[X[ [\ *%./ \e jlj ck`Xdj * jXc`[Xj% NX`eni`^_k i\^`jkiX le i Zfi[ [\ .$( p *#(0 [\ \]\Zk`m`[X[ \e (' Xg\ikliXj \e \c 9ljZ_ JkX[`ld \jkX k\dgfiX[X% J8E CL@J 01+'gd% ('$(( :lYj A% CXZb\p [ 0$0 ((0%) ()) -0 -+ *. (') +%/( -$, +%/* *$' *%*/ +$' )%., D\[`f ElYcX[f

0%,le 8i`qfeX K% NXcb\i [ -$, (', 0- ,' +) *- 0/ *%-' )$) +%(+ '$( *%,.

444 444 C\]k I`^_k 0dg_ CXZb\p _X ^XeX[f + Xg\ikliXj Zfej\Zlk`mXj# g\id`k`\e[f ) ZXii\iXj f d\efj \e ZX[X leX [\ \ccXj# i\^`jkiXe[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%'' \e \j\ kiXdf% NXcb\i k`\e\ dXiZX [\ '$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%/- \e jlj ck`dXj . jXc`[Xj% Cfj ;$9XZbj _Xe g\i[`[f , gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj [\ cfj ck`dfj . al\^fj Zfe NXcb\i \e \c dfek`Zlcf% :L9J ('1('gd% /%,le JXe ;`\^f :% I`Z_Xi[ q ,$() (*0%( (/' /. /' +' ('' ,%(. ($, +%.( '$) +%', .$, +%'' ;\jg\aX[f

('$*, ;f[^\ij I% ?`cc q /$+ /*%' -, ** *) *+ 0/ *%+. ,$* *%(0 )$' *%(/ *$* *%0' ?fd\ :\ek\i +dg_ I`Z_Xi[ k`\e\ '$) \]\Zk`m`[X[ [\ -%)* \e ki\j Xg\ikliXj Xek\ cfj ;f[^\ij \jkX k\dgfiX[X% ?`cc _X j`[f [fd`eXek\ Xek\ cbfj GX[i\j \e [fj jXc`[Xj \jk\ X f% yc k`\e\ )$' \]\Zk`m`[X[ [\ '%.,% ;F;><IJ

<hlgfj (H )H *H +H FK =`e JXe 8ekfe`f (/ (0 )+ (* .+ :_`ZX^f Jbp )0 )) ), (/ 0+

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e .1*'gd% (-'

(

<hl`gfj E\n Pfib 8kcXekX

>$G (*$() ('$(-

:XjX /$+ .$-

IlkX ,$/ *$('

G8 .0%. /'%(

GG /'%' /)%)

IXZ_X > ( G ,

GI<; .. /'

/1''gd% (-'

,%,

Cfj 8e^\c\j D`ee\jfkX

(/$. )($*

()$( (($(

-$- ('$)

/*%/ /-%)

..%( .-%'

G ( > (

.+ /)

V?àG@:8

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg .1',gd% 0%,le 9fjkfe <% If[i`^l\q q +$* /(%) .) */ *. *) /0 +%'/ *$* +%,0 '$( ,%/.

444 444 D\[`f ElYcX[f

('$() PXeb\\j A% >XiZ`X q ,$/ ((*%' ('/ ,/ ,+ +( /, +%+0 '$' '%'' )$( ,%+' 444 444 I`^_k C\]k 0dg_ If[i`^l\q klmf \]\Zk`m`[X[ [\ *%*( ZfekiX cfj PXeb\\j \c X f gXjX[f% >XiZ`X _XY`X ^XeX[f * gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj Xek\j [\ j\i ZXjk`^X[f Zfe - ZXii\iXj# , c`dg`Xj \e + )&* \ekiX[Xj Xek\ cfj @e[`fj% 9FJKFE .1('gd% ('%,fm D`ee\jfkX B% >`Yjfe [ -$0 (''%' ()+ .( -. +. -- -%'* *$* ,%*( ($) +%/) 444 444 D\[`f ElYcX[f

('$() ;\kif`k 8% J}eZ_\q [ *$) -0%( 0' ,. ,( )' -( -%-) ($( -%*+ ($) 0%+, 444 444 I`^_k C\]k ('dg_ >`Yjfe k`\e\ *$* Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%*( \e ZXii\k\iX% J}eZ_\q k`\e\ ($( \]\Zk`m`[X[ [\ -%*+ \e :fd\i`ZX GXib \jkX k\dgfiX[X% 8 DÝJ .1('gd% ('$(* :c\m\cXe[ :% :XiiXjZf [ ('$, (*'%) ((- ,0 ,0 *- (+) +%'- .$) *%++ '$( .%0' 444 444 K\Z_X[f

/le KXdgX 9Xp A% =Xi`X [ ,$) -.%( ,* )) )( )+ -. )%/( *$( )%,- ($( *%-* 444 444 $$$$$$$$$$$$$$$$$ :XiiXjZf k`\e\ dXiZX [\ .$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%++ p .. gfeZ_\j \e .' )&* \ekiX[Xj \jkX k\dgfiX[X \e ZXii\k\iX% =Xi`X k`\e\ *$( \]\Zk`m`[X[ [\ )%,- \e Kifg`ZXeX =`\c[ \jk\ X f% K8DG8 98P /1',gd% ('$() ?fljkfe :% Dfikfe [ 0$+ 0,%( /( +* +' *- ('+ *%./ *$) +%'/ )$' )%), 444 444 D\[`f ElYcX[f

0%,fm K\oXj :% ?Xd\cj q -$( /,%( -. */ *+ )+ ,* *%,0 +$' *%() )$' *%'' 444 444 I`^_k ?fd\ .dg_ Dfikfe g\id`k` leX ZXii\iX \e j\`j \ekiX[Xj \e jl gi`d\iX Xg\ikliX ZfekiX cfj IXeZ_\ifj \jk\ X f% ?Xd\cj k`\e\ dXiZX [\ +$( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%0* \e fZ_f Xg\ikliXj [\j[\ hl\ jXc` [\ c\j`feX[fj \c )- [\ ale`f% I Zfi[ [\ -$* Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%'- \e (+ Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj 8jkifj% ?FLJKFE /1('gd% ('$(, BXejXj ;% ;l]]p q .$. ((*%) ((+ +/ ++ *( 0* *%+/ +$+ .%-/ *$' +%,.

444 444 D\[`f ElYcX[f

0%,le N_`k\ Jfo I% C g\q [ (, ,$* ++%' +. ). )+ )) +) +%0( *$( ,%)( ($' 0%'' 444 444 ?fd\ I`^_k 0dg_ ;l]]p k`\e\ dXiZX [\ *$' \]\Zk`m`[X[ [\ +%+. \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj% C g\q klmf -* gfeZ_\j \e jlj ck`dXj +- )&* \ekiX[Xj \e 888% B8EJ8J ('1',gd% 0%,le 9Xck`dfi\ L% A`d e\q [ ,$. (((%( ()) .0 ./ ,( ('' -%*( *$, -%'- ($( (%0* 444 444 ;\jg\aX[f

('$(( FXbcXe[ J% DXeX\X q /$- ((0%( ((- -* ,, +( (() +%(, +$) *%.. '$( -%., 444 444 ?fd\ :\ek\i (+dg_ LYXc[f _X j`[f Zfej`jk\ek\ \e jlj gXjX[Xj ki\j Xg\ikliXj# i\^`jkiXe[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%0*% DXeX\X k`\e\ '$( \]\Zk`m`[X[[ \ -%-* \e jlj ck`dXj + jXc`[Xj% 98CK@DFI< ('1('gd% 0%,le 8eX_\`d I% EfcXjZf [ ,$() ()0%' (+/ .+ .* */ ('- ,%'0 )$. ,%'/ ($( +%/- 444 444 ;\jg\aX[f

('$(( J\Xkkc\ D% >feq}c\q q '$' .%( (* (' (' ' . ((%), '$' '%'' '$' ()%).

444 444 C\]k I`^_k .dg_ EfcXjZf k`\e\ dXiZX [\ ($* \]\Zk`m`[X[ [\ .%*- \e jlj gXjX[Xj - Xg\ikliXj% >feq}c\q gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ ((%),# \e [fj Xg\ikliXj Zfe cfj :Xi[\eXc\j p cfj DXi`e\ifj \jk\ X f% 8 DÝJ

GXe\c`jkX i\^i\jX jk\ j}YX[f ZfekiX \a\dgcXi\j eXk`mfj

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg .1',gd% 0fm G`kkjYli^_ A% KX`ccfe [ -$, /-%' ('( +- ++ )/ /+ +%-' *$) +%)- '$) (*%(, 444 444 D\[`f ElYcX[f

('$(- Kfifekf D% JkifdXe [ ('$, (+,%' (+. ,. ,( +- ()' *%(. +$* )%0' ($' +%+) 444 444 ?fd\ :\ek\i ('dg_ KX`ccfe gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ (*%(, \e jlj ck`dj ki\j jXc`[Xj% JkifdXe k`\e\ dXiZX [\ +$*# \]\Zk`m`[X[ [\ )%0' \e If^\ij :\eki\ \jkX k\dgfiX[X% KFIFEKF

J<I@< G8IK@:LC8I ;< CFJ <HL@GFJ ;< C8 DC9 C`^X 8d\i`ZXeX K<8DJ mj% 98C mj% 9FJ mj% :?N mj% :C< mj% ;<K mj% ?FL mj% B: mj% C88 mj% D@E mj% EPP mj% F8B mj% J<8 mj% K9 mj% K<O mj% KFI 9Xck`dfi\ $$ .$- +$* ($* ($) ($, )$* '$' )$, ,$. '$' '$' -$- -$( 0$* 9fjkfe -$. $$ )$( )$' *$+ )$( )$+ )$+ ,$) *$- ($* *$* ,$- ,$( .$* N_`k\ Jfo *$+ ($) $$ ,$.

-$- '$' ,$, '$* +$. *$+ ($, *$+ ($) )$( *$) :c\m\cXe[ *$( '$) .$, $$ -$- ,$( +$, *$' /$, '$' *$+ )$( ($) -$( +$) ;\kif`k )$( +$* -$- -$- $$ *$+ -$. *$+ -$* ($( ($) ($- )$, ($) )$( ?fljkfe ,$( ($) '$' ($, +$* $$ *$+ -$+ ,$( ,$) ('$) /$, *$) .$* )$) BXejXj *$) +$) ,$, ,$+ .$- +$* $$ -$( +$/ )$+ ($) *$' *$( ($- )$( 8eX_\`d '$' +$) *$' '$* +$* +$- ($- $$ )$, +$) -$+ ,$+ *$+ +$, +$* D`ee\jfkX ,$) )$, .$+ ,$/ *$- ($, /$+ ,$) $$ )$( *$* *$+ ($) )$( '$' PXeb\\j .$, -$* +$* '$' ($( )$, +$) )$+ ($) $$ )$, *$( /$, ($) ,$, FXbcXej '$' *$( ,$( +$* )$( )$(' )$( +$- *$* ,$) $$ -$, )$, *$- )$, J\Xkkc\ '$' *$* +$* ($) -$( ,$/ '$* +$, +$* ($* ,$- $$ *$' /$* ($- KXdgX 9Xp -$- -$, )$( )$( ,$) )$* ($* +$* )$( ,$/ ,$) '$* $$ )$+ -$- K\oXj ($- ($, ($) ($- )$( *$.

-$( ,$+ ($) )$( -$* *$/ +$) $$ *$+ Kfifekf *$0 *$. )$* )$+ ($) )$) ($) *$+ '$' ,$, ,$) -$( -$- +$* $$ C`^X EXZ`feXc K<8DJ mj% 8I@ mj% 8KC mj% :?: mj% :@E mj% :FC mj% C8; mj% D@8 mj% D@C mj% EPD mj% G?@ mj% G@K mj% J; mj% J= mj% JKC mj% NJ? 8i`qfeX $$ )$+ '$( *$* -$- +$- ($* +$* *$' -$( +$* 0$+ +$* *$+ )$+ 8kcXekX +$) $$ '$* )$( '$' )$* ,$* +$) ,$. )$0 )$, ,$) +$* '$* -$. :lYj ($' *$' $$ -$* )$, )$+ +$* .$, ($) *$( ,$. )$+ *$( /$+ )$) :`eZ`eeXk` *$* ($) *$- $$ *$+ '$- )$, *$. '$' +$) .$( '$* +$* .$* ($- :fcfiX[f -$- '$' ,$) +$* $$ ,$. '$' *$( )$) *$( *$* /$+ ('$+ )$+ *$+ ;f[^\ij -$+ *$) +$) -$' .$, $$ -$( )$( +$' *$' *$' .$) .$- +$* ($) D`Xd` *$( *$, *$+ ,$) '$' ($- $$ ($) .$- +$+ *$+ )$( *$' )$, +$+ D`cnXlb\\ *$+ )$+ ,$. .$* ($* ($) )$( $$ ,$) *$* *$/ ,$) )$) .$, ($) D\kj '$* .$, )$( '$' )$) '$+ -$. )$, $$ -$* *$* *$+ ,$( *$+ *$0 =`cX[\cÔ X ($- 0$) ($* )$+ ($* '$* +$+ *$* *$- $$ )$, ($) )$( ($, ,$.

G`kkjYli^_ *$+ ,$) .$, ($. *$* '$* +$* /$* *$* ,$) $$ ($) ($, +$, )$( JXe ;`\^f +$0 )$, +$) *$' +$/ )$. ($) )$, +$* )$( )$( $$ 0$+ '$' ($) JXe =iXeZ`jZf *$+ *$+ ($* *$+ +$(' -$. '$* )$) ($, ($) ,$( +$0 $$ )$( '$* JXe Cl`j +$* *$' +$/ *$. +$) *$+ ,$) ,$. +$* ,$( ,$+ '$' ($) $$ *$* NXj_`e^kfe +$) .$- )$) -$( +$* )$( +$+ )$( 0$* .$, ($) )$( *$' *$* $$

GXe\c`jkX + # \e]i\ekXi} X + \a\dgcXi\j eXk`mfj \jkX kXi[\ \e \c Hl`ekf :\ek\eXi`f% :fe ?\ie}e[\q \e cX j`ccX

mj% EC /$(' (($+ +$(( ,$(* +$0$( ,$, /$/ *$. (($, +$(( ('$. .$, (($+ .$. mj% 8C 0$( .$. /$. ,$() .$, ()$* 0$(( 0$+ -$, +$(( +$. /$0 -$0 *$/ .$/

JXekf ;fd`e^f

<

l ejemplar Panelista (4), con la monta de Héctor Hernández y representando el establo Par Five, regresa a la pista enfrentando un grupo de cuatro ejemplares nativos en la quinta carrera del programa sabatino local donde hay un “Poolpote acumulado de RD$1,429,071.99.

Luego de enfrentar un selecto grupo de importados donde llegó apenas en un octavo puesto, el hijo de Sicótico en Gold Sierra buscará su cuarta victoria de la temporada ante Guayacan (1), Bebedora (2), Don Tufo (3) y Snap Dragon (5). De acuerdo al programa oficial Panelista debe ser el favorito de la cartelera que luce muy complicada con 46 equinos disputando seis carreras.

La primera trae dos debutantes y en la misma sobresalen

He’s Roaring (2), Vía Marina (4), My Valentino (7) y Freedom Alley (9).

La segunda es igual o más complicada que la primera con Lex’s Thats Who (2) y Magic Morning (9) de base, sin descartar ninguno de los restantes.

La tercera trae a La Militante (6) como posible favorita en prueba donde hay dos debutantes, uno del establo FNDCC y otro del Moisés.

Ocho equinos con chance lucharán la cuarta competencia y no se ve ninguno superior a los demás lo que complica la misma. Usar la palabra TODOS en esa carrera no es una locura.

La sexta trae siete nativos donde Emperador (1) y Vuelve Cristian P (5) lucen los primeros en carrera pactada a 1300 metros. El programa de carreras inicia a las 3 y 20 de la tarde.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*.% M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

9y@J9FC ;< 8P<I GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

:LHL@ :äI;FM8

>ljkXmf CclY\i\j

@EDFIK8C

<e :fcfdY`X# el\jkif g\ijfeXa\ >ljkXmf 8[fc]f CclY\i\j ?\ii\iX j\ [`jk`e^l` Zfe \c \hl`gf È8kcXjÉ%

<e gc\eX alm\ekl[# \jZXjXd\ek\ X cfj ), X fj# >ljkXmf Zfd\eq X gX[\Z\i [\c _ ^X[f# p \jX c\j` e c\ fYc`^ X Zfc^Xi cfj jg`b\j% <e (0+)# gXiX ZfdgcXZ\i Xc ]\e\Z`[f :Xicfj D% 9fe\kk` 9li^fj G`c`e[f # al^ Yi\m\d\ek\ Zfe \c \hl`gf ÈGi\j`[\ek\É# pX jlj X fj Yl\efj _XY Xe gXjX[f%

Gl\[\ m\ij\ \c `ejkXek\ \e hl\ CclY\i\j \j `edfikXc`qX[f gfi \c gi\j`[\ek\ [\c :fd`k G\idXe\ek\ G\[if Alc`f JXekXeX# Xek\ cX gi\j\eZ`X [\c \[\Z}e K\d jkfZc\j D\kq O@@@ :\i\dfe`Xc# ),$(($(0.0 % Ki\j [fd`e`ZXefj _Xe ^XeX[f \c :_Xdg`fe G`kZ_\i \e M\e\ql\cX1 J`af > d\q \e (0)0# >ljkXmf CclY\i\j \e (0*, p Cfif <jZXcXek\ \e(0+(%

C

X ZXii\iX Y\`jYfc`jkX [\c Xd`^f >ljkXmf ef ]l\ dlp cXi^X# g\if j` `ek\ejX# \iX cX gfZX [\ m`j`kX [\ \hl`gfj \okiXea\ifj# X[\d}j jfcXd\ek\ le ^ilgf i\[lZ`[f [\ Xkc\kXj al^XYXe X cX g\cfkX% EXZ`[f \e (0(*# \j \e (0** ZlXe[f [\Ylk \e \c Y `jYfc j\i`\ È8É% DXpfid\ek\ m`jk` \c le`]fid\ [\ cfj K`^i\j [\c ÈC`Z\pÉ% J`\e[f gif]\j`feXc j\ `e`Z` Zfe \c <jZf^`[f p cl\^f gXj X cfj 8qlc\j% ;`f el\m\ Z\ifj Xc k\Xd pXeb\\ È?Xqc\kfeÉ \e (0*+# \oXZkXd\ek\ \c dXik\j ) [\ \e\if% <e Xhl\ccX ]\Z_X# \c [fd`e`ZXef j\ Xefk leX _feifjX m`Zkfi`X ]i\ek\ X cfj IlY`fj# [\a}e[fc\j \e YcXeZf d`\ekiXj cfj K`^i\j cf^iXife ki\j ZXii\iXj \e \c j\okf `ee`e^ Zfe ki\j _`kj Zfej\Zlk`mfj% <e Xhl\ccX fZXj` e Zfc^ Xek\ cX X[d`iXZ` e [\ cX ZfeZlii\eZ`X j\`j \jZfe\j ZfcfjXc\j# g\id`k`\e[f jfcf ki\j _`kj j`e hl\ klm`\iX j`klXZ`fe\j [`] Z`c\j hl\ jfik\Xi# p cl\^f fkif [\i\Z_f# AfXhl e JleZXi# gXiX X]`XeqXi d}j cX c\Z_X[X# cXeq cfj ck`dfj ki\j `ee`e^j hl\ gljf X mfcXi X cfj YXk\X[fi\j [\c k\Xd YcXeZf# XZ\gkXe[f jfcf le _`k% <c m\k\iXef =Xii\cc# cXeqXe[f gXiX cfj ilY`fj [\ Kfep ClZ`Xef# \jklmf `ekiXej`kXYc\ _XjkX \c hl`ekf `ee`e^# dXek\e`\e[f j`e _`k X cfj Yfpj [\ :_Xic\j ;fi\# g\if \e \c j\okf# [\jgl j [\ [fj flkj# >ljkXmf [`f le YfdYf Xc c\]k# hl\ JcXc\\e [\a ZX\i p \ekfeZ\j j\ jfck \c K`^i\% E`eX# J}eZ_\q p

Jfeccp Xii\d\k`\ife _`kj Zfej\Zlk`mfj# gifmfZXe[f cXj e`ZXj ki\j ZXii\iXj [\c al\^f%# <c C`Z\p al^ le Y `jYfc [\ dlp Yl\eX ZXc`[X[# kXekf \e jl f]\ej`mX Zfdf [\]\ej`mX% IX]X\c Gl\j}e# È\c D\cc`qfÉ# i\Xc`q \c d\afi \e^XiZ\ [\ cX kXi[\# Xc cc\mXij\ leX Y\jk`Xc c e\X [\ BXe\ \e \c fZkXmf `ee`e^ p G\[if E`eX \e \c aXi[ e Z\ekiXc# [`f leX Yi`ccXek\ [\dfjkiXZ` e [\ ]`\c[`e^ Xc XkiXgXi leX `e]`e`[X[ [\ YXkXqfj% 8EFK8:@FE<J GFI <EKI8;8J ?8QC<KFE ''' ''' '''

C@:<P ''' ''* ''O

: ? < ' + + * , (

=Xii\cc# 8_\Xie . Zfe D`e`ki\\ gfi ?Xqc\kfe% >ljkXmf CclY\i\j# AfXhl e JleZXi . Zfe Efe`kf >XiZ X gfi \c C`Z\p% >Xe >ljkXmf p g\i[` =Xii\cc% Ldg`i\j1 :_`\]# J\i^`f M`Z`fjf2 \e gi`d\iX @e[Xc\Z`f If[i ^l\q p \e k\iZ\iX Cl`j 8c]Xl% ;\jgl j [\ kf[Xj Xhl\ccXj XZklXZ`fe\j [\ >ljkXmf X e`m\c cfZXc \ `ek\ieXZ`feXc# \e ]\Z_X [fd`e^f ), [\ efm`\dYi\ [\ (0.0# \e \c JXc e ÝdYXi [\c ?fk\c GcXqX JXekf ;fd`e^f# ]l\ \oXckX[f \e Y `jYfc Zfdf `edfikXc [\c GXY\cc e [\ cX =XdX [\c ;\gfik\ ;fd`e`ZXef# ZfealekX$ d\ek\ Zfe :XfeXYf =\ie}e[\q EXiXeaf# ?fjkfj =`Xccf# =\c`g\ DX[lif# > \YX If[i ^l\q p \c >i`e^f Kfii\j%

.9

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*.% M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V=@E8C CE9

DLA<I<J ;< >I8E;<J C@>8J

:8IFC@E8 :ILQ

ÈJ@E M@;8É @ejkil`i le e` f \e \c ZXd`ef X j\i _fdYi\ ef \j ZfjX [\ [fj [ Xj% <j leX `em\ij` e [\ k`\dgf# i\Zlijfj# \e\i^ X# ^iXZ`X# `ek\c`^\eZ`X p jXY`[li X% <j leX [\Z`j` e iXZ`feXc# ZfejZ`\ek\# [\ Zfdgif$ d`jf p [\[`ZXZ` e% <j leX XZZ` e hl\ [\Y\ \jkXi ]le[Xd\ekX[X \e Xdfi gl\j i\hl`\i\ ZfejkXeZ`X# gXZ`\eZ`X p dlZ_X g\ij\m\iXeZ`X% @ejkil`i X le e` f \e cX ZXii\iX [\c Y `jYfc \e cX XZklXc`[X[ \j gXik\ [\ le [\jX] f% 8ek\j cfj e` fj al^XYXe gfi glif Xdfi Xc [\gfik\# i\Zi\X$ Z` e# [`m\ij` e p gXjX$iXkfj% Hl`q}j _fp le ^iXe gfiZ\ekXa\ [\ e` fj X e `efZ\ek\j al\^l\e Zfe \j\ d`jdf j\ek`i# g\if cfj gX[i\j _Xe ZXdY`X[f cX g\ijg\Zk`mX [\c gfihl j\ giXZk`ZX \jX [`jZ`$ gc`eX% CX m`[X \e le e` f i\j`[\ \e [\aXicf [\jXiifccXi jXeXd\ek\ \e kf[Xj jlj \kXgXj% <j ]}Z`c Xkif]`Xi cX m`[X \dfZ`feXc p d\ekXc [\ le gi\$X[fc\j$ Z\ek\ ZlXe[f j\ c\ fd`k\ f XZ\c\iXe \kXgXj hl\ [\Y\e kfdXi jl Zlijf efidXc% <c `ek\iildg`i cXj ]Xj\j [\ [\jXiifccf i\Zi\Xk`mf# c [`Zf p [\ \eki\$ k\e`d`\ekf [\ le e` f gfi ]Xj\j [\ j\d`$gif]\$ j`feXc`jdf# Zfdg\k\eZ`X [\jc\Xc p XmXi`Z`X _Xi} d\idXi }i\Xj m`mXj hl\ Zfek`elXi}e Xj _XjkX cX X[lck\q [\ \jX m`[X% J@E M@;81 ?fp \e [ X dlZ_fj [\ el\jkifj g\cfk\ifj X[lckfj k`\e\e }i\Xj \dfZ`feXc\j p d\ekXc\j dl\ikXj# `e\ik\j# j`e m`[X# gfihl\ klm`\$ ife hl\ dX[liXi X dlp k\dgiXeX \[X[ p Xjld`i ifc\j hl\ ef c\ Zfii\jgfe[ Xe# g\if hl\ ef _XY X Xck\ieXk`mX% DlZ_fj [\ \ccfj j\ Zfem`ik`\ife \e gX[i\j [\ ]Xd`c`X Xek\j [\ k`\dgf# [\ _\idXefj# gi`dfj# jfYi`efj# k fj# p klm`\ife hl\ cc\eXi lefj qXgXkfj hl\ X e c\j hl\[XYXe _fc^X[fj% Fkifj [\j[\ g\hl\ fj Zi\Z`\ife Zfe \c jl\ f [\ cc\^Xi X j\i# g\if eleZX ]l\ife# p cl\^f [\ gXjXi [\j[\ cfj (' X fj _XjkX cfj (/ [\[`ZXe[f XcdX# d\ek\ p ZfiXq e Xc jl\ f# hl\[Xe j\d`$dl\ikfj# j`e [`i\ZZ` e e` gifp\ZZ` e% Fkifj hl\ _Xe dXe\aX[f Xckfj e`m\c\j [\ ZXi^X p gi\j` e [\j[\ k\dgiXeX \[X[# g`\i[\e kXekf cX j\ej`Y`c`[X[ hl\ cc\^X le dfd\ekf hl\ ZXd`eXe p j\ Zfe[lZ\e Zfdf qfdY`\j j`e m`[X1 i\jg`iXe g\if ef j`\ek\e# \o`jk\e g\if ef m`m\e% DlZ_fj \jk}e \e g`cfkf Xlkfd}k`Zf m`m`\e[f gfi cX dfZ` e [\c dfd\ekf# i\jgfe[`\e[f X cXj [\dXe$ [Xj p e\Z\j`[X[\j [\c \ekfief# g\if mXZ fj \ `ejXk`j]\Z_fj% 98C8E:<1 Cfj gX[i\j [\ _fp \e [ X [\Y\e X[d`e`jkiXi p Zfehl`jkXi \c YXcXeZ\ Zfii\Zkf gXiX \c dXe\af [\ jlj _`afj hl\ hl`\iXe j\i g\cf$ k\ifj% KXekf cXj ]Xd`c`Xj [\ gifZ\[\eZ`X _ld`c[\# Zfdf Xhl\ccXj [\ ZcXj\ d\[`X p XckX# [\Y\e gif$ ZliXi ef dXkXi cX m`[X [\ jlj e` fj gfi YljZXic\j le gl\jkf \e \c gif]\j`feXc`jdf% Cfj e` fj jfe j\i\j _ldXefj dXc\XYc\j# kiXYXaX$ Yc\j# hl\ j\i}e \c gif[lZkf [\ cf hl\ j\ [\gfj`k\ \e \ccfj% J` cfj gi`d\ifj X fj [\ jlj m`[Xj j\ c\j mX \eki\ \c jl\ f [\ j\i cfj gifm\\[fi\j [\ jlj ]Xd`c`Xj# [\ j\i cfj `dglcjfi\j [\ cX \Zfefd X [\ jlj Zfdle`[X[\j# [\ j\i cX gl\ikX [\ Y`\e\jkXi gXiX fkiXj m`[Xj# \c jl\ f [\ al^Xi \c Y `jYfc gfi gliX gXj` e p Xdfi hl\[X j\glckX[f [\YXaf [\ cXj \og\ZkXk`mXj [\ kf[fj d\efj [\ \ccfj% <c Y `jYfc j\^l`i} j`\e[f \c [\gfik\ i\p \e \jkX _\idfjX `jcX [\ Hl`jhl\pX% <j d\e\jk\i hl\ j\ kiXk\e \jkfj k\dXj gl\j kf[fj hl\i\dfj gi\j\i$ mXi cX m`[X [\ el\jkifj Xkc\kXj p pX _\dfj k\e`[f dlZ_Xj YXaXj \e \jkXj ZXii\iXj% J` [\j[\ e` fj cfj \dg\qXdfj X _fjk`^Xi Zfe dXkXi jlj }i\Xj [\ [\jXiifccf g\ijfeXc# [\ X[lckfj k\e[i\dfj _fdYi\j `ejXk`j]\Z_fj# ZXi^X[fj p jXkliX[fj# Zfe iXjkifj [\ e` fj ef [\jXiifccX[fj p X[fc\jZ\ek\j `edX[lifj% ;\a\dfj hl\ cfj e` fj j\Xe e` fj p al\^l\e jl Y\`jYfc gfi [`m\ij` e p i\Zi\XZ` e% PX c\j cc\^Xi} \c k`\dgf [\ Xjld`i jl ifc [\ ZXY\qX p gifm\\[fi% ?XjkX cX gi o`dX GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

ZXifc`eXZilq[\dXik`e\q7pX_ff%Zfd

D\kifj p C\fe\j [`jglkXe \c k\iZ\i al\^f \jkX efZ_\ Los de Santiago buscan mantener su invicto en la arena Oscar Gobaira =L<EK< <OK<IE8

" Cfj XZklXc\j ZXdg\fe\j# C\fe\j# YljZXe jl gi`d\iX m`Zkfi`X [\ cX j\i`\ gXZkX[X Xc d\afi \e j`\k\ gXik`[fj%% AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

D

ucha expectativa ha generado el tercer partido de la serie final de la Liga Nacional de Baloncesto que se celebrará esta noche, desde las ocho, en la Gran Arena del Cibao doctor Oscar Gobaira, hogar de los Metros de Santiago.

Y es que los Leones de Santo Domingo, actuales campeones de la LNB, deben afilar sus colmillos y garras, pues no pueden darse el lujo de salir derrotados, ya que el revés los pondría en la obligación de ganar cuatro juegos sucesivos en procura de retener su corona dentro de la estación dedicada al inmortal del deporte dominicano, Vinicio Muñoz.

La serie, pactada al mejor de siete partidos, se encuentra 2-0 a favor de los santiaguenses (que solo han caído dos veces como locales en un total de 14 juegos desde que inició la actual temporada) y quienes además han derrotado a los Leones en las cuatro ocasiones que los han enfrentado, incluyendo dos choques de la serie regular.

Los Metros, jugando ante

DXel\c =fikleX# [\ cfj C\fe\j# YljZX i\Zlg\iXi le YXc e# Xj\[`X[f gfi al^X[fi\j [\ D\kifj%

su fanaticada y amparados en una gran actuación de Robert Glenn (28 puntos y 15 rebotes) no dieron tregua en el primer partido de la final, cuyo resultado les favoreció con una pizarra final 103-91.

En el siguiente partido, pese a alternar constantemente el control del marcador, los de Santiago sumaron otra victoria, esta fue en casa ajena y con un conteo 93-90, con la que se colocaron a dos triunfos de lograr un quinto cetro como monarcas de la liga criolla.

El partido trae consigo la posibilidad de un regreso en la serie por parte los melenu-

dos, que en el último encuentro contaron con la llegada del conocido Donte Greene (16 puntos) y el aporte acostumbrado de MJ Rhett (23 puntos).

C\fe\j# m`j`kXek\j Para lograr un eventual éxito hoy como visitantes, lo cual les proveería la oportunidad de darle un giro a la serie, la escuadra dirigida por Abraham Disla precisa contar con buenas actuaciones de los titulares Manuel Fortuna, Patrick Miller y Jonathan Araujo, junto a la de los reservistas Giancarlo Acosta y Sadiel Rojas.

Por el otro lado, los Metros buscarán reafirmar su condición de ser casi invencibles en casa. El capitán del equipo, Victor Liz, lució mucho mejor en el segundo enfrentamiento al sumar 15 tantos, incluyendo una cuarteta de triples.

La tropa comandada por José -Maíta- Mercedes, compuesta, además de Glenn y Liz, por Adrís De León, Eloy Vargas, Jordan Hamilton y una banca llena de versátiles jugadores, hoy sale la cancha con la encomienda de no dar segundas oportunidades y poner la serie a punto de mate.

V<E :CL9 E8:F =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

Víctor Estrella, tenista número uno del país y el antiguo número 9 del mundo, el español Nicolás Almagro, celebrarán una exhibición el domingo 20 del presente mes de agosto, a partir de las 4:00 de la tarde, en las canchas del Club Deportivo Naco.

Los detalles de la actividad fueron ofrecidos por el periodista Mario Emilio Guerrero, en rueda de prensa celebrada este jueves en el salón Luis Augusto Ginebra, del Club Deportivo Naco.

Junto a Guerrero ocuparon asiento en la mesa principal del acto, Lucho Pou y Sergio Tobal, presidente y vicetesorero, respectivamente, de la Junta Directiva del Club Deportivo Naco; Belardy Peña, administrador de esta entidad y Matías Torrenciale, Director de Tenis del hotel Casa de Campo, principal patrocinador del evento.

Guerrero destacó que los dominicanos tendrán la oportunidad de ver en acción a Víctor Estrella, la gran figura del tenis dominicano, frente a un jugador que como Nicolás Almagro, estuvo clasificado hace unos

<c g\i`f[`jkX DXi`f <d`c`f >l\ii\if f]i\Z\ [\kXcc\j [\ cX \o_`Y`Z` e hl\ f]i\Z\i}e cfj k\e`jkXj E`Zfc}j 8cdX^if p \c [fd`e`ZXef M Zkfi <jki\ccX% C\ XZfdgX Xe [`i`^\ek\j [\ cX =\[\iXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ K\e`j p [\c ZclY EXZf%

<jki\ccX p 8cdX^if _Xi}e

gXik`[f [\ \o_`Y`Z` e en el top ten del ranking mundial y actualmente aparece clasificado 78 en el escalafón de la ATP. Informó que como parte del programa que será desarrollado ese día, después de su partido, Estrella y Almagro procederán a impartir clínicas a un grupo de los principales jugadores infantiles y juveniles de nuestro país, acompañados del Inmortal

del Deporte Dominicano, Rafael Moreno, uno de los mejores tenistas nacionales de todos los tiempos.

La entrada para presenciar la exhibición es gratis y estará abierta al público. Durante su intervención, Pou destacó que el partido entre Estrella y Almagro será un excelente espectáculo deportivo y por la jerarquía de sus protagonistas represen-

tará un gran atractivo para los amantes del tenis dominicano.

“Con la celebración de esta actividad, nuestros socios tendrán la oportunidad de ver tenis de primerísima calidad y nuestros jóvenes jugadores podrán aprender de dos grandes exponentes de este deporte y de Rafael Moreno, entrenador de nuestro club”, apuntó.

V98CFE:<JKF

;lb\ ZXeZ\cX ^`iX X I;# _Xi}e Z`il^ X X Biqpq\njb` J8EKF ;FD@E>F

El dirigente de la Universidad de Duke, Mike Krzyzewski, se someterá a una cirugía en su rodilla derecha durante el fin de semana en el Hospital de la Universidad de Duke y para completar su proceso de recuperación

Duke ha cancelado su gira a la República Dominicana.

La universidad estadounidense tenía previsto visitar territorio dominicano del 17 al 24 de agosto para realizar intercambios culturales y partidos de exhibición contra la Selección Nacional de Mayores, que estaban progra-

mados para los días 20 y 23 en Santiago y Santo Domingo, respectivamente.La cirugía de Krzyzewski será realizada por el doctor Michael P. Bolognesi. El técnico será dado de alta tres días después del procedimiento y se someterá a un programa de rehabilitación en Duke. A través de un despacho de prensa de la Universidad de Duke, Krzyzewski señaló sentirse decepcionado porque su equipo no podrá venir al país.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*.% M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

<C ;<GFIK<

09

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*.% M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V9FO<F

VIFK8K@M8 =L<EK< <OK<IE8

8eleZ`Xe cX :fgX Gl\ikf GcXkX >fc] Gl\ikf GcXkX

;`i`^\ek\j [\c :fd`k Fc dg`Zf ;fd`e`ZXef p [\ cX =\[\iXZ` e [\ 9fo\f alekf X cfj ZlXkif Yfo\X[fi\j p jl \eki\eX[fi hl\ mXe Xc Dle[`Xc hl\ k\e[i} cl^Xi \e cX Z`l[X[ Xc\dXeX [\ ?XdYli^f%

:lXkif g ^`c\j [\ I; mXe X Dle[`Xc J8EKF ;FD@E>F

K

ras haber obtenido resonantes participaciones en torneos anteriores, los pugilistas Leonel de los Santos, Juan Ramón Solano, Elvis Rodríguez y Alexis de la Cruz tomarán parte en el Campeonato Mundial de Boxeo de Hamburgo, Alemania.

El campeonato, que reunirá a los mejores boxeadores del mundo, se llevará a cabo del 25 de agosto al 3 de septiembre, según dio a conocer este jueves Juan Vargas, pre-

Estos atletas se ganaron cada uno el derecho encima del cuadrilátero con sus propios esfuerzos” AlXe MXi^Xj# gi\j`[\ek\ [\ cX =\[fYfoX%

sidente de la Federación Dominicana de Boxeo.

Previo a la participación en el Campeonato Mundial,

los boxeadores dominicanos agotarán una base de entrenamiento en Budapest, Hungría, hacia donde van este sábado hasta el 21 de este mes.

Además de los cuatro boxeadores, también conforman de la delegación los entrenadores Armando Hernández y Eudis Méndez, así como el fisioterapeuta José Manuel Rodríguez, y Víctor Almonte, como delegado.

“Estos atletas se ganaron cada uno el derecho encima del cuadrilátero con sus propios esfuerzos”, dijo Juan

Vargas, presidente de la Fedoboxa.

La delegación fue recibida este jueves por Luis Mejía y Antonio Acosta, presidente y secretario general del Comité Olímpico Dominicano (COD), respectivamente.

“El boxeo ha sido siempre un deporte que ha honrado a la República Dominicana y esperamos que en este mundial logren una vez más sus objetivos”, manifestó Mejía, durante la breve ceremonia.

Leonel de los Santos competirá en los 56 kilos; Juan Ramón Solano, en los 69 kilos, mientras que Alexis de la Cruz accionará en los 60 kilogramos, y Elvis Rodríguez, en 64 kilos.

En el encuentro estuvo además el ingeniero Bienvenido Solano, presidente Ad Vitam de la Fedoboxa.

La directiva del Puerto Plata Golf Club anunció la Copa Rotativa versión 43, a celebrarse los días 19 y 20 de este mes, en el Puerto Plata Golf Course de esta ciudad, con la participación de unos 100 jugadores. El torneo se jugará en la modalidad Stroke Play (Juego por Golpes) y tendrá especial dedicatoria a Guillermo Abbott Brugal, quien es jugador de golf nativo de Puerto Plata y miembro fundador del club.

Para el primer día del evento se tiene previsto entregar una placa de reconocimiento al señor Abbott Brugal, por sus aportes al golf en la Novia del Atlántico.

La Copa Rotativa, uno de los eventos más longevos que tiene Puerto Plata y el país, premiará un campeón (solo para socios), además de la Copa Interligas, premio que

será entregado a la mejor liga, la cual debe participar con al menos 8 jugadores, y una Copa Open, según el presidente de Puerto Plata Golf Club, Andrea Attus. Asimismo, se premiará al mejor score bruto y a los cinco mejores lugares netos de la justa puertoplateña.

El señor Attus agregó que el torneo tiene un costo de 8 mil pesos, que incluye green fee y carrito compartido.

Además de un kit para el jugador, almuerzo y rifas en medio de la premiación.

La directiva del Puerto Plata Golf Club está integrada por su presidente Andrea Attus, junto al directorio ejecutivo compuesto por Yamil Rodriguez, Mario Pla, Osvaldo Lister, Carlos Jose Abbott, Camilo Hurtado y Diego Laiz, quienes tienen a su cargo la parte organizativa y técnica del evento. =L<EK< <OK<IE8

Cfj j\ fi\j :Xicfj Afj 8YYfkk# 8e[i j ;`cfe # 8e[i\X 8kklj# :Xd`cf ?likX[f p DXi`f GcX [liXek\ cX gi\j\ekXZ` e [\ cX :fgX IfkXk`mX Gl\ikf GcXkX >fc] ZclY%

VI<LE@äE

G`[\e j\c\ZZ`feXi Xkc\kXj hl\ j\Xe gfj`Yc\j d\[Xcc`jkXj J8EKF ;FD@E>F

El Misterio de Deportes exhortó a los técnicos de las federaciones deportivas nacionales a seleccionar los atletas con posibilidades de conquistar medallas para representar al país en los XXIII Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe de a celebrarse en Barranquilla, Colombia, en 2018.

La exhortación la expuso el director técnico del Miderec, Bernardo –Tony- Mesa, durante un taller dirigido a las estructuras técnicas federativas que trabajan en la preparación y selección de los atletas, el cual contó con la asistencia del Ministro de Deportes Danilo Díaz, del secretario general del Comité Olímpico Dominicano, Antonio Acosta, algunos presidentes de federaciones y técnicos de la cartera que supervisan el trabajo.

Al dirigir el taller el martes 8 de agosto, Mesa explicó que por el hecho de que algunos atletas logren la clasi-

ficación para la cita barranquillera, no necesariamente deben ser incluidos en la delegación nacional si no tienen posibilidades reales de meterse en el cuadro medallero. “Nuestro objetivo es hacer que República Dominicana progrese hasta los más altos niveles del deporte mundial; esa es la meta del ministro Danilo Díaz, del Comité Olímpico Dominicano y de todos los que trabajamos en el deporte”, expresó Mesa, en lo que fue la segunda jornada de este tipo con vista a los Juegos a celebrarse del 19 de julio al 3 de agosto del próximo año. ?XYcX ; Xq Al tomar la palabra, el ministro Díaz aseguró que todos los aspectos y necesidades planteadas por las federaciones deportivas, en representación de los atletas, serán analizados y recibirán respuestas a la mayor brevedad posible, porque esto es una prioridad del Ministerio de Deportes. =L<EK< <OK<IE8

<c d`e`jkif [\ ;\gfik\j ;Xe`cf ; Xq `ek\im`\e\ \e \c kXcc\i Zfe cXj \jkilZkliXj k Ze`ZXj [\ cXj ]\[\iXZ`fe\j%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*.% M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V:@:C@JDF

I\p\j ^XeX \e dfekX Xj \e cX Ml\ckX X :fcfdY`X 8G 9f^fkX%

Miguel Reyes venció ayer en la etapa de alta montaña y Aristóbulo Cala terminó tercero y se afianzó en el comando de la Vuelta a Colombia.

Reyes marcó la pauta en la novena jornada celebrada sobre 131 kilómetros entre La Dorada y el Alto de Letras, a 3679 metros de altura.

Requirió 4 horas, 14 minutos y 45 segundos para completar el tramo.

Lo siguieron el boliviano Óscar Solís a 20 segundos, Cala a 27, y Jonathan Caicedo, Alexis Camacho, Juan Pablo Suárez y Óscar Rivera a 2,10 minutos.

Cala obtuvo la camiseta de líder el viernes y Alex Cano defendió el segundo lugar en la tabla general, aunque ahora con un retraso de 2,11 minutos cuando restan tres fracciones.

La etapa del viernes se disputará entre Cartago y Cali sobre 191 kilómetros.

Winston Samuel Pérez Ventura Sus restos serán velados en la Funeraria Parque Del Prado, hoy viernes 11 de agosto de 2017, a partir de las 3:00 p.m.

Paz a su alma

<C ;<GFIK<

((9

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*.% M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V<O8CK8:@äE

8eleZ`Xe Z\i\dfe`Xc jXc e [\ cX ]XdX CI C8 IFD8E8

<

l Salón de la Fama de Deportistas Romanenses trabaja en los preparativos del Sexto Ceremonial de Exaltación de sus glorias deportivas, programado para realizarse el domingo, 3 de septiembre, a partir de las 10:00 de la mañana, en el auditorio principal de la Alianza Juvenil por el Deporte y la Cultura, ubicado en el sector Buena Vista de esta ciudad.

Al ofrecer la información, el doctor José Reyes, presidente del Comité Permanente, dijo que serán elevados a la inmortalidad 12 deportistas, entre atletas y propulsores, quienes brindaron sobresalientes actuaciones, en el deporte local, nacional e internacional, en el ámbito amateur y profesional.

“Este Sexto Ceremonial lo vamos a dedicar al legendario equipo Papagayo, fundado en el año de 1937 por el Central Romana, constituyéndose en uno de los conjuntos históricos del béisbol amateur dominicano, a tal punto que en la actualidad continúa participando en los torneos de béisbol doble A

Afj I\p\j

que se celebran en la provincia de manera ininterrumpida”, significó Reyes, actual Alcalde del Municipio de La Romana.

Reyes dijo que este año serán exaltados diez deportistas, entre ex atletas y propulsores del deporte provincial que han tenido destacadas actuaciones en eventos nacionales e internacionales.

Asimismo, indicó que en el Ceremonial se reconocerá al periodista e historiador Cuqui Córdova, por sus aportes en la conformación e instalación del Comité del Pabellón de la Fama Romanense, en la conmemoración de los 20 años de fundado.

V:8I>FJ :I@D@E8C<J

QXZ_ IXe[fcg_ Xii\jkX[f gfi gfj\j` e dXi`_lXeX 8G CXj M\^Xj

El pívot de los Sacramento Kings, Zach Randolph, fue arrestado por cargos criminales de posesión de marihuana con la intención de venderla el miércoles en la noche por el Departamento del Sheriff del Condado de Los Ángeles, según informes policiales.

El arresto fue parte de un disturbio que resultó en daños a cinco vehículos del Departamento de Policía de Los Ángeles y un vehículo del sheriff, según ABC-7 en Los Ángeles.

Funcionarios del LAPD le dijeron a ABC-7 que los oficiales estaban realizando una patrulla de rutina cuando se encontraron con un grupo que bloqueaba la

calle, bebía alcohol, fumaba marihuana y tenían música muy alto. Los agentes trataron entonces de dispersar a la multitud y hubo una escalada del disturbio.

De acuerdo a reportes de la policía, Randolph fue arrestado a las 11 p.m. hora del Pacífico y fichado a las 4:23 a.m. el jueves. La fianza fue establecida en 20 mil dólares.

Otro hombre, un exconvicto, fue arrestado por posesión de un arma, de acuerdo al reporte de la policía.

Randolph, de 36 años, promedió 14.1 puntos y 8.2 puntos para Memphis Grizzlies la temporada pasada. El agente libre de 6 pies y 9 pulgadas firmó un contrato por dos años y $ 24 millones con los Kings en julio.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*.% M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VJ@E G<ID@JF

VGI@D<I CL>8I

9iXj`c [\jgcXqX 8c\dXe`X 8G Qli`Z_%

E\pdXi k`\e\ jl gi`d\i gXik`[f gif^iXdX[f gXiX \c [fd`e^f%

<o`jk\ @eZ\ik`[ldYi\ \e kfief Xc [\Ylk [\ E\pdXi J8DL<C G<KI<HL@E 8G GXi`j%

P

a pasó casi una semana desde que Neymar llegó a París como el futbolista más caro de la historia y el delantero todavía no puede jugar por su nuevo club en la liga francesa.

La transferencia de Neymar del Barcelona al Paris Saint-Germain fue concretada la semana pasada por 222 millones de euros (262 millones de dólares), aunque el brasileño no ha recibido el permiso para jugar.

PSG quería que Neymar debutara el sábado contra Amiens en la primera fecha de la temporada en su estadio Parc des Princes, pero no pudo hacerlo porque el certificado de la transferencia internacional no fue recibido a tiempo por la liga francesa.

Neymar fue presentado

ese mismo día antes del partido a los hinchas de PSG, y después observó el partido desde las gradas.

Ahora tampoco es seguro que el ariete pueda jugar su primer partido el domingo por la noche en Guingamp.

La liga francesa dijo el jueves en un correo electrónico a The Associated Press que todavía no ha recibido el documento necesario de parte de la liga española. Agregó que el plazo para recibir y que Neymar pueda jugar el domingo es la medianoche del jueves.

Sin embargo, agregó que Neymar podría jugar el domingo si el PSG y la federación francesa deciden no elevar el asunto ante la FIFA después que expire el plazo. ¿Si la federación francesa no presenta un recurso ante la FIFA, podríamos recibir el certificado hasta la noche del sábado?, señaló la liga.

Brasil desplazó a Alemania de la cima del ranking mundial de la FIFA. La selección verdeamarela no juega un partido desde junio, mientras que Alemania estuvo activa el mes pasado cuando derrotó a Chile en la final de la Copa Confederaciones en Rusia.

El ranking de la FIFA toma en cuenta los resultados de los partidos en un período de cuatro años.

Argentina (3), Chile (7) y Alemania (8) conservaron sus puestos, mientras que Suiza y Polonia treparon un lugar al cuarto y quinto.

(+9

<C ;<GFIK<

VJF=K9FC

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*.% M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VKI@LE=F

Afei e [\ >\fmXeep E \q cc\mX X I; X leX m`Zkfi`X Supera a Curazao 8-1 y adelanta a la segunda ronda =L<EK< <OK<IE8

" :fe \jkX m`Zkfi`X \c \hl`gf [fd`e`ZXef Xj\^liX leX gcXqX gXiX cfj Al\^fj :\ekifXd\i`ZXefj p [\c :Xi`Y\ hl\ j\i}e \]\ZklX[fj \e \c gi o`df X f \e 9XiXehl`ccX# :fcfdY`X% CX d\o`ZXeX :`k\pXee\ KXil^f klmf leX Xljg`Z`fjX jXc`[X [\j[\ \c dfek Zlcf gXiX YcXehl\Xi X cX i\gi\j\ekXZ` e [\ >lXk\dXcX%

D o`Zf gifg`eX efZXlk X >lXk\dXcX p XmXeqX JXekf ;fd`e^f

México noqueó a Guatemala 12-0, con un gran desempeño monticular de Citeyanne Tarugo, para avanzar a la segunda ronda del campeonato Panamericano de Sóftbol femenino que tiene lugar en esta capital.

Tarugo ejerció gran dominio sobre la ofensiva de Guatemala y se acretitó la victoria, mientras que Josseline Monge resultó perdedora.

Las mexicanas hicieron una carrera en el primero, una en el segundo, tres en el tercero y siete en el cuarto. Fue todo lo que necesitaron para llevarse la victoria por nocaut.

El partido fue celebrado en el estadio número Dos del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte.

El campeonato lo organiza la WBSC-Softbol Americana y es clasificatorio para los Juegos Centroamericanos y del Caribe, Barranquilla-2018; el mundial de Tokio/Japón 2018 y los Juegos Panamericanos de Lima-2019.

Da cinco plazas a los Centroamericanos y del Caribe, cinco al Mundial y cinco a los Panamericanos de Perú 2019. A los Centroamericanos saldrán de aquí cinco equipos y un sexto que será el que finalice en mejor posición entre los países de desarrollo de habla inglesa (Caribe inglés), Curazao, Aruba, Bahamas e Isla Vírgenes Británica.

"

M<E<QL<C8 . <C J8CM8;FI '

En otro partido de la jornada de este jueves, la selección de Venezuela venció por nocaut en cinco entradas a la representación de El Salvador con marcador de siete carreras por cero, en un partido del Grupo A del Campeonato Panamericano de Softbol femenino.

Denisse Fuenmayor bateó de 3-3 y empujó dos

carreras para encabezar el ataque venezolano que comenzó con dos carreras en el primer episodio, en el cual conectaron tres indiscutibles, dos de ellos dobles, además de un elevado de sacrificio para tomar la delantera. Milagros Lozada conectó un elevado de sacrificio y Fuenmayor con un doble remolcaron las vueltas. En el segundo ampliaron la ventaja luego de conseguir tres carreras más en la que Yuruby Alicart, con sencillo al izquierdo y Lozada, con otro elevado de sacrificio al central, encabezaron el ataque del episodio. En el cuarto, Fuenmayor empujó otra carrera más en la que Venezuela anotó dos veces.

La lanzadora Alondra Pérez, quien enfrentó a nueve, tiró pelota de dos entradas, tres hits y dos ponches. Le siguió Aribel Ramírez, que enfrentó a 10 bateadoras, trabajó los otros tres episodios, dio un boleto y ponchó a cinco para ser la ganadora del encuentro. Karla Sermeño resistió una entrada y dos tercios, permitiendo cinco vueltas limpias, cinco hits y tres boletos, ante 14 bateadoras, perdió el partido. Karla Galeas tiró dos entradas y un tercio de dos vueltas limpias y cinco hits.

El Salvador disparó sus tres hits entre el primer y segundo episodio.

Por Venezuela, Alicart, de 3-1, con tres anotadas; Lozada de 3-1, una anotada, dos empujadas; Yaicey Sojo, de 3-2, un doble, dos anotadas y Fuenmayor de 3-3 con dos empujadas. Por El Salvador, Sonia Viscarra, de 2-1; Claudia Martínez, de 2-1 y Frissia Felipe, de 1-1.

El campeonato lo organiza la WBSC-Sóftbol Americana y es clasificatorio para los Juegos Centroamericanos y del Caribe, Barranquilla-2018; el mundial de Tokio/Japón 2018 y los Juegos Panamericanos de Lima-2019.

JXekf ;fd`e^f

I

epública Dominicana venció a Curazao 8 carreras por 1 y avanzó a la segunda ronda del Campeonato Panamericano de Softbol Femenino.

Cuba será el rival dominicano en la ronda eliminatoria, un partido que está pautado para este viernes, a las 6:30 de la tarde.

Geovanny Núñez pegó un jonrón solitario en la parte baja de la sexta entrada para decretar el nocaut. La veterana agregó doble y sencillo con tres remolcadas en el partido celebrado en el Play 1 de Softbol del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte.

Las quisqueyanas atacaron temprano el pitcheo de Curazao y en la primera entrada fabricaron tres carreras y agregaron otras cuatro en el segundo contra los envíos de Shanna Te Urede.

Rosaury Pérez fue la lanzadora ganadora por el equipo dominicano, luego de una faena de 3.1 entradas en blanco.

Esta victoria le otorga una plaza al equipo dominicano para el torneo de softbol femenino de los Juegos Centroamericanos y del Caribe que tendrán lugar en agosto del próximo año en la ciudad de Barranquilla, Colomgia.

El país aseguró su presencia en Barranquilla 2018 porque entre los clasificados a segunda ronda están dos países de Norteamérica (Estados Unidos y Canadá) y uno de Sudamérica (Brasil).

“Subimos el primer escalón, logramos la clasificación, nuestra meta está fija en los Juegos Panamericanos de Lima Perú”, sentenció el presidente de la Federación Dominicana de Softbol, ingeniero Garbaldy Bautista.

Rosaury Pérez, la pitcher ganadora ponderó él ánimo del conjunto. “Estamos positivas para el partido contra Cuba”. <e fkifj i\jlckX[fj

"

<<LL (' :FCFD9@8 (

El equipo de los Estados Unidos se impuso a Colombia 10-1 para finalizar invic-

>\fmXeep E \q# [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# ]\jk\aX cX m`Zkfi`X [\c \hl`gf hl`jhl\pXef Xek\ \c Zfealekf [\ :liXqXf%

ta la primera fase del torneo con ocho victorias.

Ally Corda fue la lanzadora ganadora y perdió Isabela Hernández. Corda completó su gestión monticular con cinco ponches y una transferencia.

9Xj`c ki`le]X Brasil avanzó a la segunda ronda al imponerse a Isla Vírgenes Británica. El triunfo fue para Fernanda Missaki quien compiló una excelente labor monticular de dos hits, con seis ponches y sin transferencias para ser la pitcher ganadora. Perdió Chevaunne Richardson.

"

:L98 (( 98?8D8J '

Cuba se despidió con un triunfo en la jornada preliminar del Campeonato Panamericano de Softbol femenino al noquear con blanqueada 11 carreras por cero en cuatro entradas a la representación de Bahamas en un partido correspondiente al B. El partido se disputó este jueves en el Estadio Número Uno de Softbol del Centro

AL<>FJ ;< ?FP <<LL mj D o`Zf ((1'' 8D M\e\ql\cX mj :XeX[} (1*' GD Gl\ikf I`Zf mj 9iXj`c +1''GD I; mj :lYX -1*' GD Olímpico Juan Pablo Duarte. Elizabeth Robert disparó un jonrón de tres carreras para coronar un rally de cuatro anotaciones en el tercer episodio para definir el nocaut, que comenzó a tejerse en el primer episodio con cuatro carreras para las cubanas.

En el segundo inning Cuba marcó tres más.

Marcen Bubaire estuvo cerca de tirar perfecto, si no hubiera sido por error de su antesalista en el primer episodio, en batazo de la abridora Kendalia Turner. En lo adelante, Bubaire, que ganó el partido, cerró el camino a Bahamas a quien le propinó cinco ponches en las cuatro entradas que actuó y en las que vio a 13 rivales. Brendia Ferguson, que perdió el juego, tiró una entrada y dos tercios, de siete carreras, cuatro limpias y seis

hits. Mary Sweeting tiró una entrada y un tercio y permitió cuatro vueltas limpias y tres hits.

Por Cuba, Robert se fue de 1-1, tres empujadas y una anotada; Leonneyi Gómez de 2-2, dos anotadas y dos empujadas; Yanitza Avilés de 2-2 con una empujada; Geidy García de 2-2, una anotada y Yuselis Acosta de 3-0, pero anotó tres veces.

El campeonato lo organiza la WBSC-Softbol Americana y es clasificatorio para los Juegos Centroamericanos y del Caribe, Barranquilla-2018; el mundial de Tokio/Japón 2018 y los Juegos Panamericanos de Lima-2019.

Da cinco plazas a los Centroamericanos y del Caribe, cinco al Mundial y cinco a los Panamericanos de Perú 2019.

A los Centroamericanos saldrán de aquí cinco equipos y un sexto que será el que finalice en mejor posición entre los países de desarrollo de habla inglesa (Caribe inglés), Curazao, Aruba, Bahamas e Isla Vírgenes Británica.

V=èK9FC C;=

Kfie\f [\ J\i`\ 9 `e`Z`X (if fZklYi\ J8EKF ;FD@E>F

La Liga Dominicana de Fútbol (LDF) inició los trabajos de selección de los clubes para formar parte de la Serie B que comenzará su primer torneo el primero de octubre próximo.

En una reunión celebrada este viernes, encabezada por el ingeniero Osiris Guzmán, presidente de la Federación Dominicana de Fútbol, con

la participación del licenciado Félix Ledesma, Director Ejecutivo de la LDF, se ofrecieron detalles sobre los requerimientos a los clubes que aspiran a tomar parte en la Serie B. En la reunión también participó el profesor Carlos Ramírez, director técnico de la LDF, quien estuvo acompañado de Juan Mojica, miembro de la Dirección Técnica y Ramón Sánchez, este

último Director de Desarrollo de la Fedofutbol. Hasta el momento han expresado su intención de tomar parte en la Serie B de la LDF los clubes Sporting, Jarabacoa, San Francisco de Macorís, Mao, Cibao FC, universidad O&M, Universidad Evangélica (Unev), San Juan FC, Montellano, San Pedro de Macorís, La Vega, Inter RD, Bayaguana y Moca.

La LDF tiene contemplado

iniciar el torneo con 12 clubes que serán seleccionados de los anteriormente citados. Guzmán destacó la participación de los representantes de más de una docenas de clubes interesados en tomar parte en el evento, incluyendo filiales de clubes de la Serie A. “Nuestro deber es conducir este proyecto por un camino seguro con la participación de todos ustedes”, comentó Guzmán durante su

intervención ante los delegados de los clubes.

Planteó la necesidad de que los clubes trabajen en tener estadios en condiciones mínimas para presentar los partidos, así como una seguridad que garantice el desarrollo ordenado de todos y cada uno de los partidos, cumpliendo con los requerimientos planteados.

Asimismo, Ledesma, ofreció una serie de detalles que

= c`o C\[\jdX

incluyen deberes y obligaciones de los clubes con intención de participar en el torneo de la Serie B.

<C ;<GFIK< (,9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*.% M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V:<I<DFE@8 " CX Z\i\dfe`X [\ ZcXljl$ iX [\c \m\ekf klmf cl^Xi \o`$ kfjXd\ek\ Xp\i \e cX 9Xj\ 8 i\X [\ JXe @j`[if%

Seguiremos brindando apoyo al deporte, no solo en los militares, sino a la juventud dominicana”

JXekf ;fd`e^f

C

a Fuerza Aérea de República Dominicana fue coronada como ganadora de los XLVIII Juegos Deportivos Militares de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional, que tuvo especial dedicatoria a ministro de Deportes, Danilo Díaz.

La Fuerza Aérea ganó los torneos de softbol chata y molinete, karate femenino, béisbol, baloncesto, atletismo femenino, lucha estilo greco y estilo libre, tiro al plato con fosa, fútbol, balonmano, baloncesto y boliche femenino.

El trofeo de campeón de la versión número 48 y de la Copa Rotativa Autoridad Suprema de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional fue recibida por el mayor general Luís Napoleón Payán Díaz, comandante general de la Fuerza Aérea de República Dominicana, en compañía del director de Deportes, coronel William Medina, la cadete de cuarto año Cristina Martínez Francisco.

La entrega la hizo el ministro de Defensa, teniente general Rubén Paulino Sem, en compañía del vicealmirante Juan Ramón Soto de la Rosa, presidente del Círculo Deportivo Militar, y del ministro de De-

K\e`\ek\ >\e\iXc GXlc`ef J\d# D`e`jkif [\ ;\]\ejX

<c dXpfi ^\e\iXc Cl j EXgfc\ e GXp}e ; Xq# ZfdXe[Xek\ [\ cX =l\iqX 8 i\X [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# c\mXekX cX ZfgX [\ ZXdg\ e kiXj i\Z`Y`icX [\ dXefj [\c k\e`\ek\ ^\e\iXc IlY e GXlc`ef J\d# d`e`jkif [\ ;\]\ejX# p [\c m`Z\Xcd`iXek\ AlXe IXd e Jfkf [\ cX IfjX# gi\j`[\ek\ [\c : iZlcf ;\gfik`mf D`c`kXi%

CX =l\iqX 8 i\X i\k`\e\ k klcf Al\^fj D`c`kXi\j El Ejército de República Dominicana ocupa la segunda posición de la justa portes. Al dirigirse al entusiasta auditorio, el mayor general Payan Díaz agradeció la labor realizada por cada uno de los deportistas, dirigentes y en especial el director de Deportes, por

el esmero realizado en cada una de las jornadas deportivas. <a iZ`kf c\ \jZfckX El segundo lugar lo obtuvo el Ejército de República

V<C ;FD@E>F

Dominicana al conquistar las disciplinas de taekwondo, halterofilia, ciclismo ruta Santo Domingo- San Pedro de Macorís, voleibol de campo y de playa, boliche masculino, atletismo

V9FO<F 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

:fefi DZ>i\^fi2 dlZ_fj il`[fj p gfZXj el\Z\j <JGE ;`^`kXc C8J M<>8J

Los seguidores de Conor McGregor están haciendo mucho ruido pero con pocas nueces, pues aunque más del 90 por ciento de las apuestas recibidas hasta el momento por un par de casinos en Las Vegas se han inclinado por él, el diario Las Vegas Review Journal Cfj g`cfkfj gl\ikfii`hl\ fj ?\eip Cl^f# j\^le[f [\ cX `qhl`\i[X# p AlXe :Xicfj =l\ek\j# j\^le[f X cX [\ii\Z_X# \jklm`\ife [\ m`j`kX \e C@JK E ;@8I@F \e ZfdgX X [\ I`Z_Xi[ If[i ^l\q# Alc`f :\g\[X p >\iXc[f J}eZ_\q%%

G`cfkfj Yfi`ZlXj mXk`Z`eXe ^XeXi}e ZXii\iXj a\k jb` JXekf ;fd`e^f

Luego de varios años de ausencia, los pilotos puertorriqueños Juan Carlos Fuentes y Henry Lugo competirán este domingo en la tercera carrera puntuable del Campeonato del Caribe de Jet Ski y Botes de Velocidad, que tendrá como escenario la playa Andrés, Boca Chica, a partir de las once de la mañana.

Fuentes y Lugo, campeón y subcampeón, respectivamente, de la Isla del Encanto en jet ski, mostraron su regocijo por volver a la República Dominicana y vaticinaron que se llevarán la bandera a cuadros.

“Para nosotros resulta de sumo placer reencontrarnos con los pilotos dominicanos, pero deben tener claro que el triunfo será nuestro”, manifestó Fuentes, quien toma-

masculino, ajedrez, tenis de mesa, tiro con pistola y al plato skeet y con fusil.

En tanto el tercer peldaño fue para la Policía Nacional, que dominó en boxeo y halterofilia femenino,

mientras que la última posición fue para la Armada de República Dominicana, que conquistó el golf, ciclismo de pista y judo.

En el acto estuvo presente el coronel Kalil Haché, coordinador de los Juegos Militares y comandante de Caballería Pura Sangre del Ejército.

El teniente general Rubén Paulino Sem resaltó el gran apoyo que recibe el deporte militar, donde participan los destacados atletas que representan al país con gran éxito en los eventos internacionales.

“Seguiremos brindando apoyo al deporte, no solo en los militares, sino a la juventud dominicana”, apuntó el teniente general Paulino Sem, quien habló durante la clausura de los Juegos Militares.

De su lado, Danilo Díaz, al hacer uso de la palabra, resaltó que el 90 por ciento de las medallas dominicanas en competencias internacionales son alcan zadas por atletas que pertenecen a las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional.

rá parte en las categorías 4 Tiempo, Libre y Súper Charger.

“Lo que nos motiva es venir a un evento organizado por la federación. Estamos fascinados con estar de vuelta y correr en una playa que nos gusta tanto, que nos resulta tan familiar como la de Boca Chica”, declaró Lugo, el más veterano de los dos, quien viene por ocasión número 65 a competir.

Tanto Lugo, quien estará en las pruebas Libre y Súper Charger, como Fuentes, quien “mal contadas” dijo ha venido 45 veces a correr, son auspiciados por Cibao Racing Team.

Richard Rodríguez, presidente de la Federación Dominicana de Jet Ski y Botes de Velocidad, destacó que la presencia de los volantes boricuas plantea un interesante retos para sus pares domi-

nicanos y otros que vendrán procedentes de Miami.

“Estamos en presencia de dos pilotos muy experimentados que siempre están montados en máquinas muy modernas y que sólo se conforman con la victoria”, enfatizó Rodríguez.

Las escuderías dominicanas que correrán son Seyaca Racint Team, Papito Racing, Club Acuático del Caribe, Cibao Racing Team, Mao Racing Team, Gringo Racing y Soviético VIP Club, que preside Julio Cepeda.

En jet ski se competirá, también, en las categorías 800cc, mil 200 GP y mil 300 GPR. Como novedad habrá una carrera de exhibición de botes de velocidad entre los estelares Yan Gonzálvez, Gabriel Durán y Gerardo --La Manta-- Mendoza en un circuito de una milla.

reveló que en realidad, el 75 por ciento de todo lo que ha ingresado por este espectáculo, ha favorecido a Floyd Mayweather.

Conor McGregor ha recibido la mayor cantidad de apuestas, pero con poco dinero Matthew Lewis/Getty Images La situación es simple, hay muchos fans que han apostado por McGregor

pero con poco dinero, mientras que menos han apostado por Mayweather pero le han metido cantidades fuertes, incluso de seis cifras de acuerdo con el diario con base en la ciudad del juego.

De acuerdo con el reporte, el CG Technology y Westgate Sports Book recibieron ya tres apuestas por al menos 100 mil dólares a favor de Mayweather, quien es favorito para ganar este encuentro ante la estrella de las artes marciales mixtas pero debutante como boxeador profesional.

(-

C8J DLE;@8C<J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

KILDG ;<=@<E;< 8 <O8J<JFI

8C H8<;8 C@9<I8 8 JL;8=I@:8EF

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#'*.% M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

?XZ X kli`jdf \e KfdYlZk ZlXe[f ]l\ iXgkX[f

<c =9@ i\hl`j cX ZXjX [\ GXlc DfeX]fik

<c Z`l[X[Xef jl[X]i`ZXef Jk\g_\e DZ>fne# j\Zl\jkiX[f gfi cX fi^Xe`qXZ` e k\iifi`jkX 8c HX\[X \e efm`\dYi\ [\ )'(( \e DXc`# ]l\ c`Y\iX[f%

<c gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg X]`id hl\ GXlc DXeX]fik# jl \oa\]\ [\ ZXdgX X# \j ÈleX g\ijfeX [\Z\ek\É# g\j\ X hl\ ÈgifYXYc\d\ek\ ZfYiX _fefiXi`fj%%% \e kf[Xj gXik\j%

M<E<QL<C8 s =FIF

DX[lif Èj\ jlYfi[`eXÉ X 8jXdYc\X :fejk`klp\ek\ <=<

=FID8C@JDF% D8;LIF HL<;ä JFD<K@;F 8 C8J ;<:@J@FE<J ;<C :L<IGF

;<J:L9I<E (#.'' :L<IGFJ 8C F<JK< ;< DFJLC# KI8J F=<EJ@M8 D@C@K8I <I9@C CX ;\]\ejX :`m`c `iXhl _X i\Zlg\iX[f lefj (#.'' ZX[}m\i\j [\j[\ \c Zfd`\eqf \c (0 [\ ]\Yi\if [\ cX f]\ej`mX \e \c f\jk\ [\ cX Z`l[X[ [\ Dfjlc efik\ [\ @iXb gXiX \oglcjXi X cfj p`_X[`jkXj [\c ^ilgf <jkX[f @jc}d`Zf <@ # `e]fid Xp\i leX ]l\ek\ [\c Zl\igf [\ i\jZXk\% ;\j[\ hl\ j\ `e`Z` cX ck`dX ]Xj\ [\ cX ZXdgX X d`c`kXi \e \c ZXjZf Xek`^lf# \e \c f\jk\ [\ Dfjlc# \c gXjX[f (0 [\ ale`f# ÈXld\ek \c gifd\[`f [\ m Zk`dXj \eki\ cfj Z`m`c\j YXaf cfj \jZfdYifj gfi cXj \ogcfj`fe\j [\c <@# cfj YfdYXi[\fj X i\fj p cXj fg\iXZ`fe\j d`c`kXi\jÉ# \ogc`Z \c i\jgfejXYc\ [\c Zl\igf# IXY\X @YiX_`d%

=8DFJFJ <EML<CKFJ <E LE8 JLGL<JK8 I<C8:@äE :FE E8I:F

" LeX [\ cXj gi`d\iXj [\Z`j`f$ e\j [\ cX 8E: _X j`[f \ok\e[\i jl g\i f[f [\ ]leZ`feXd`\ekf X [fj X fj# g\j\ X hl\ ]l\ife \c\Zkfj gXiX cX d`kX[ [\ \j\ k`\dgf% <=< :XiXZXj

<

l presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, se puso ayer a disposición de la Asamblea Nacional Constituyente (ANC) electa hace casi dos semanas, un foro que el mismo impulsó y que está conformado solo por chavistas que se ocuparán de refundar el Estado y tendrá facultades casi ilimitadas.

“Vengo a reconocer sus poderes plenipotenciarios soberanos, originarios, y magnos para regir los destinos de la República, (...) como jefe de Estado me subordino a los poderes constituyentes de esta Asamblea Nacional Constituyente”, dijo el jefe de Estado en una sesión especial celebrada en el Palacio Federal Legislativo.

Con este paso Maduro formalizó, frente a los más de 500 asambleístas electos, que queda subordinado a las decisiones del cuerpo plenipotenciario, rechazado por la oposición venezolana y no reconocido por buena parte de la comunidad internacional.

Ya hace una semana la Constituyente había anunciado que

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

" CäG<Q EF GF;IÝ C8EQ8I EFK@:@8J ;<J;< JL 8II<JKF 8jXdYc\X% <c gi\j`[\ek\ [\ M\e\ql\cX# E`Zfc}j DX[lif# `qhl`\i[X# d`\ekiXj gXik`Z`gX \e le XZkf [\ cX 8jXdYc\X EXZ`feXc :fejk`klp\ek\ Xp\i%

todos los poderes, incluso el Ejecutivo, quedaban subordinados al poder de esta Cámara electa el pasado 30 de julio en unos controvertidos comicios a los que la oposición se negó a participar por el desequilibrio de las bases de la elección.

El único precedente que tiene

<OK<EJ@äE

<c f]`Z`Xc`jkX ;`fj[X[f :XY\ccf XeleZ` Xp\i hl\ Xlehl\ cX 8E: _X [\Z`[`[f gfi leXe`d`[X[ ]leZ`feXi gfi \c [fYc\ [\ k`\dgf# X e k`\e\ cX ]XZlckX[ gXiX \ok\e[\i \j\ gcXqf gfi \c k`\dgf hl\ jlj d`\dYifj cf Zfej`[\i\e%

VEfiZfi\X I\jgl\jkX

Kildg Xd\eXqX [\ el\mf j` XkXZXe X >lXd

este proceso en Venezuela, fue en 1999 cuando el fallecido mandatario Hugo Chávez, convocó a la primera elección constituyente del país, a quienes, una vez electos, el líder socialista puso su cargo a la orden.

Una de las primeras decisiones de la ANC ha sido extender su período de funcionamiento a dos años, pese a que fueron electos para la mitad de ese tiempo, sin embargo desde que este cuerpo es proclamado sus decisiones son incontestables.

La ANC tiene la facultad para destituir y nombrar a cualquier autoridad del Estado venezolano, dictar y reformar leyes, e implementar decisiones sin necesidad de pasar por ningún otro poder, como lo hizo con la polémica destitución de la exfiscal general Luisa Ortega.

<c c [\i fgfj`kfi m\e\qfcXef C\fgfc[f C g\q k`\e\ gif_`Y`[f kiXejd`k`i ZlXchl`\i k`gf [\ `e]fidX$ Z` e [\j[\ jl Xii\jkf [fd`Z`c`Xi`f# Xc hl\ ]l\ [\ml\ckf \c [ X - [\ \jk\ d\j kiXj le Yi\m\ i\^i\jf Xc g\eXc d`c`kXi [\ IXdf M\i[\% 8j cf i\m\$ c Xp\i jl XYf^X[f# AlXe :Xicfj >lk` ii\q1 ÈC\fgfc[f C g\q \jk} `dgfj`Y`c`kX[f [\j[\ \c glekf m`jkX ali [`Zf [\ kiXejd`k`i `e]fidXZ` e gfi cf hl\ ccXdX \c ki`YleXc d\[`fj Zfem\eZ`feXc\j# ef Zfem\eZ`feXc\j p YXaf ZlXchl`\i k`gf [\ Z`iZlejkXeZ`XÉ% C g\q ]l\ kiXjcX[X[f gfi gi`d\iX m\q [\ IXdf M\i[\ X jl i\j`[\eZ`X \c gXjX[f / [\ alc`f# gXiX j\^l`i Zld$ gc`\e[f Xcc cX g\eX [\ ZXj` (+ X fj X cX hl\ \jk} Zfe[\eX[f% 8^\ek\j [\ @ek\c`^\eZ`X c\ jXZXife [\ jl ZXjX ZXiXhl\ X \c ( [\ X^fjkf gXiX mfcm\ic\ X d\k\i gi\jf \e \j\ g\eXc# [\c hl\ jXc` el\mXd\ek\ _XZ\ Z`eZf [ Xj% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

DyO@:F =Xdfjfj [\c ZXc`Yi\ [\c ]lkYfc`jkX IX]X D}ihl\q f \c ZXekXek\ Alc` e ÝcmXi\q j\ _Xe Zfem\ik`[f \e ZXie\ [\ ZX e d\[`}k`ZX gfi jl jlgl\jkX i\cXZ` e Zfe IX c =cfi\j# le ZXgf Xc hl\ <<%LL% ZfdgXiX Zfe AfXhl e È<c :_XgfÉ >lqd}e \e le ZXjf \e \c hl\ D o`Zf [X dl\jkiXj el\mX$ d\ek\ [\ j\Zi\k`j$ df# `eZcljf [\jZfe$ kifc% ¶Hl` e \j IX c =cfi\j ?\ie}e[\q# Xc`Xj \c K f6 GXiX <jkX[fj Le`[fj# =cfi\j ?\ie}e[\q \iX le ZXgf gfZf ZfefZ`[f g\if dlp gf[\ifjf# [\ cX kXccX [\ È\c :_XgfÉ >lqd}e%

=@J:8Cà8 8J<>LI8 ?8P GIL<98J JF9I< C8QFJ =LA@DFI@$F;<9I<:?K C@D8 CX Ô jZXc X g\ilXeX ZfeÔ id Xp\i al\m\j hl\ \c D`e`jk\i`f G Yc`Zf [\ 9iXj`c c\ Zfdle`Z hl\ k`\e\e `eZXlkX[X leX XefkXZ` e [\c \o[`$ i\Zkfi ^\e\iXc [\ F[\Yi\Z_k hl\ \m`[\eZ`Xi X \c Xgfpf [\ cX \dgi\jX \e cfj Zfd`Z`fj gi\j`[\e$ Z`Xc\j [\ )'(( X cX \oZXe[`[XkX B\`bf =la`dfi`# XZklXc c`[\i\jX [\c dXpfi gXik`[f fgfj`kfi \e \c GXicXd\ekf% ;fj ]l\ek\j [\ cX Ô jZXc X ZfeÔ i$ dXife X 8G hl\ Ô jZXc\j g\ilXefj p YiXj`c\ fj gXik`Z`gXife leX m`[\fZfe]\i\eZ`X \e cX hl\ \c Ô jZXc YiXj`c\ f FicXe[f DXik\ccf# `em\jk`^X$ [fi [\c ZXjf CXmX AXkf# ZfeÔ id cX \o`jk\eZ`X [\ leX efkX _XccX[X \e \c Z\clcXi g\ijfeXc [\ DXiZ\cf F[\Yi\Z_k% CXj ]l\ek\j# hl\ g`[`\ife \c Xefe`dXkf gfi ef \jkXi Xlkfi`qX[Xj gXiX _XYcXi Zfe cX gi\ejX# `e[`ZXife hl\ cX Ô jZXc X YiXj`c\ X \eki\^Xi} cX \m`[\eZ`X gifk\^`[X \e leX mXc`aX [`gcfd}k`ZX \e leX ]\Z_X X e ef [\k\id`eX[X%

V8kXhl\ j e`Zf ÈJ ekfdXj `eljlXc\jÉ

V:_`c\

;`gcfd}k`Zf ZXeX[`\ej\ jXc` X]\ZkX[f [\ :lYX <=<

<=< NXj_`e^kfe <=< Kfifekf

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dijo ayer que si el líder norcoreano, Kim Jong-un, ordena un ataque contra la isla de Guam se verá con una respuesta “que nadie ha visto antes en Corea del Norte”.

Al cierre de una reunión de seguridad con su vicepresidente, Mike Pence; su asesor de seguridad nacional, H.R. McMaster; y su jefe de gabinete, John Kelly, Trump reiteró sus advertencias a Corea del Norte.

El régimen de Pyongyang detalló ayer que prepara un plan para disparar a mediados de agosto dos misiles de medio alcance cerca de las aguas territoriales del Guam, isla estadounidense en el Pacífico Occidental y sede una estratégica base naval.

“Ya veremos lo que hace con Guam. Si hace algo en Guam, (desencadenará) un evento que nadie ha visto nunca antes en Corea del Norte. Él verá (...). No va a poder ir por ahí amenazando Guam, EEUU, Japón o Corea del Sur”, aseveró Trump.

En opinión del presidente, Kim Jong-un “ha faltado el respeto a nuestro país enormemente y no se va a salir con las suyas”, algo que dijo ha pasado en el pasado con él y sus antecesores de la dinastía Kim, pero no volverá a pasar.

El Gobierno canadiense dijo ayer que al menos uno de sus diplomáticos destinados en La Habana ha sufrido dolencias físicas similares a las que han afectado a representantes estadounidenses en la capital cubana y que han sido atribuidas a un ataque sónico deliberado contra su personal.

El Ministerio de Asuntos Exteriores de Canadá informó ayer en un comunicado que ha recibido informaciones de los “síntomas inusuales” que han afectado al personal diplomático de Estados Unidos y Canadá y está trabajando para esclarecer “la causa”.

Según las fuentes gubernamentales canadienses, la familia del diplomático canadiense, cuya identidad o cargo no han sido revelados, también resultó afectada por síntomas como pérdida de capacidad auditiva y jaquecas.

8ZcXiXZ` e% <jkX[fj Le`[fj XZcXi Xp\i hl\ kf[Xm X ef jXY\ Zfe j\^li`[X[ hl` e ]l\ \c i\jgfejXYc\ [\ cfj È`eZ`[\ek\jÉ [\ jXcl[ \e \c g\ijfeXc [\ jl \dYXaX[X \e CX ?XYXeX%

Los síntomas físicos fueron lo suficientemente graves como para obligar a la hospitalización del diplomático canadiense.

I\jgl\jkX Antenoche, el Gobierno cubano aseguró que jamás ha permitido que la isla sea utilizada para acciones contra diplomá-

ticos y se mostró dispuesto a cooperar para esclarecer unos “incidentes” que afectaron a la salud de funcionarios de la Embajada de Estados Unidos en La Habana. El Ministerio cubano de Relaciones Exteriores (Minrex) replicó así, en un comunicado, al anuncio del Departamento de Estado de EE.UU.

9XZ_\c\k df[`]`ZXi} g\ej`fe\j 8G JXek`X^f [\ :_`c\

La presidenta Michelle Bachelet divulgó ayer jueves propuestas legislativas para modificar el sistema de pensiones de Chile -instaurado durante la pasada dictadura militarpara tratar de mejorar las condiciones de los jubilados.

Por su parte, Luis Mesina, líder de un ente opositor a las AFP, criticó los anuncios y señaló que “esta propuesta sigue manteniendo a los trabajadores chilenos prisioneros de un sistema privado de previsión”.

El modelo actual sólo contempla aportaciones de los trabajadores, mientras que el plan de Bachelet sumaría cotizaciones del empresariado. Según esta idea, cada empleador debería cotizar 5% en favor de cada empleado.

De este porcentaje, 3% se destinaría a una cuenta individual de cada trabajador y el 2% restante a un fondo colectivo.

:

M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'*. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

"') 8C@D<EKFJ HL<

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

J8CL;

;<9<J <M@K8I J@ JL=I<J ;< 8:@;<Q <JKFD8:8C

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "') :?<= ;FD@E@:8E8 G8IK@:@G8 <E =<I@8 8C@D<EK8I@8 <E <<LL

"'+ Ê98IK<E;<IJË ;< *' G8àJ<J J< I<LE@IÝE <E GLEK8 :8E8

"'- DLA<I :FEJ@>L< <C KàKLCF LE@M<IJ@K8I@F 8 CFJ 0( 8zFJ :FJ8J ;< ;@FJ GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

8C@:@8 <JKyM<Q

:lXe[f efj ccXd\e [\j[\ cXj k`e`\YcXj

:F:@E8

8C G8G@CCFK<

Ky:E@:8 =I8E:<J8

:fe \jk\ d kf[f cfj Xc`d\ekfj j\ ZfZ`eXe Xc mXgfi p \e jl gifg`f al^f# Zfej\imXe[f [\ \j\ df[f jl jXYfi p jlj elki`\ek\j%

JXekf ;fd`e^f

<

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

JLJ

:lXe [Jf < : I <KFJ

gi\gX gfccf X i \e cX c gXg`ccfk\ Xj g\jZX[ d`jd f f gl\[ kXc\j gXiX X \emfckli \j `eZcl`i CX k cX ^lXi X cfj m\^\$ cX Zf Ze`ZX k\ e`Z` e% d g gi\]`\ Y`eXZ` e \id`k\ _X [\ _` Z\i iXj# X \i Xifd

X Xc g ]`e [\ [Xi YXj hl\ jXYf 8 cf cXkf% i p X X[ j `e^i\[`\ `i XZ\ ek\j ;\Y\ `k\ [\ f gl\[\j gfiZ` j ljXi# [ c`mX p&f m \ f `e <jkf e\j g\hl\ gi\]\i\eZ f% \j \j `

X X # j f g\ kXek\ ZlXe Z`Xcd\ek ]`eXj% \ Zfd` [ [X \e f mXpXj X `dgfi$ 8le \c d`j j\im`i j\ cc\ hl\ kiX[`Z df gXg\c% cX m ` \ccf g X Xc _fief feXcd\ek \ l # jXik \[\j [Xic \e cl^Xi [ \ ZXcf e% \ i \e l e

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

@JKF:B

l papillote es uno de los muchos regalos que la cocina francesa ha hecho al mundo.

La técnica, cuyo nombre procede del francés y significa “dentro de una bolsa de papel”, consiste precisamente en cocinar un alimento en un envoltorio hecho de papel resistente al calor.

Empleado para llevar al horno alimentos de consistencia blanda, casi siempre pescados, este método sirve además para preparar vegetales y aves.

Usar este tipo de envoltorio -ya sea de papel para hornear o de aluminiotiene varias ventajas. Los alimentos se cocinan al vapor y en su propio jugo, conservando así su sabor y sus nutrientes. Sin embargo, para lograr este cometido debes asegurarte de ce-

rrar la envoltura herméticamente por sus extremos, de modo que no se escape el vapor. Esa es la clave para un buen papillote.

Cocinar en papillote te permite impresionar a tus invitados al servir el alimento en la misma bolsa de papel en que lo preparaste. Solo habría que hacer un corte en el centro de la envoltura, rasgarla y abrirla.

“Al servirlo, cuando se abre, los aromas acumulados en este estimulan el olfato de los comensales y, por añadidura, el apetito”, afirma Jesús Camarero Tabera en “Manual didáctico de cocina” (Innovación y Cualificación, 2011).

Camarero Tabera dice que el pescado precocido o cocido también se puede hacer al papillote. La idea sería terminar la cocción y hacer que los otros ingredientes que se incluyen en la bolsa le proporcionen humedad y aroma.

?XY X \jZi`kf le Xik Zlcf jfYi\ \c Xj\j`eXkf p m`fcXZ` e [\c X[fc\jZ\ek\ =\ie\cp :Xii` e JXm` e# hl\ _XYi X Zfe]\jX[f \c jXZ\i[fk\ <cm`e KXm\iXj ;li}e# [\ cX gXiifhl`X JXekX :\Z`c`X# \e ?X`eXdfjX% G\if c\ le Xik Zlcf glYc`ZX[f \e jl =XZ\Yffb gfi \c jXZ\i[fk\ ZXk c`Zf 8c]\ikjfe :\[Xef# hl`\e j\ \eZl\e$ kiX [\ d`j` e \e <jgX X# p j\ek hl\ [\Y X g\id`k`i# X kiXm j [\ \jk\ \jgXZ`f# hl\ j\ \jZlZ_\ jl ccXdX[f [\ Xc\ikX% ;\ dXe\iX hl\ i\gif[lqZf Xhl \c k\okf glYc`ZX[f gfi \c gX[i\ :\[Xef% ÈCXj efk`Z`Xj ck`dXj [l\c\e dlZ_ j`df% ;l\c\ kf[f% Le afm\e [\ (- X fj dl\ikf [\ leX dXe\iX Xkifq% Le jXZ\i[fk\ ZX [f% LeX jfZ`\[X[ hl\ j\ cXmX cXj dXefj# hl\ Xii\$ d\k\ ZfekiX cX @^c\j`X# hl\ c\ \Z_X cX ZlcgX Xc Z\c`YXkf% ·Ef # cfj ZliXj ef jfdfj lefj ]iljkiX[fj hl\ efj [\[`ZXdfj X dXhl`eXi Zi d\e\j _fii\e[fj% Pf _fp d\ gi\^lekf1 ¶eX[`\ m`f eX[X6 ¶EX[`\ m\ eX[X6 Ef efj cXm\dfj cXj dXefj% K\e\dfj hl\ d`iXiefj dlp j\i`Xd\ek\ _XZ`X X[\ekif ef jfcf cX @^c\j`X # kf[fj k\e\dfj hl\ d`iXiefj dlp j\i`Xd\ek\% El\jkiX jfZ`\[X[ \jk} ifkX# dlZ_Xj [\ el\jkiXj ]Xd`c`Xj \jk}e ifkXj f ef \o`jk\e% ?Xp jXZ\i[fk\j ifkfj%%% m`m`\e[f \e cX fjZl$ i`[X[% ·DlZ_X fjZli`[X[ \e dlZ_X ^\ek\ M\f Xm`fe\j hl\ mXe p m`\e\e [\ <lifgX cc\efj [\ e` Xj p afm\eZ`kXj Zfe m`\afj \lif$ g\fj# dlZ_Xj [\ \ccXj gl\[\e j\i# j`e [l[X# jlj _`aXj p# X m\Z\j# _XjkX jlj e`\kXj% Le Zfife\c ]l\ _XccX[f dl\ikf# _Xikf [\ m`X^iX p Xc cX[f _XY X leX d\efi [\ (, f (- X fj% ?XZ\ le d\j# le \mXe^ c`Zf dXk X jl \jgfjX [\ *+ X fj leX gXi\aX \eZXe$ kX[fiX $ [\Z Xe $ hl\ jXcl[XYX j`\dgi\ Zfe le È;`fj k\ Y\e[`^XÉ % Cf hl\ Xp\i c\j _`qf dfejkilfj X \ccfj# gl\[\ _XZ\iefj dfej$ kilfj X efjfkifj dX XeX% ·J X ZlXchl`\iX [\ efjfkifj% Ef j\Xdfj `e^\elfj# ef c\mXe$ k\dfj kXe ]}Z`cd\ek\ \c [\[f XZljX[fi% Cf ZlXc ef hl`\i\ [\Z`i hl\ \j leX Zfe[lZkX \oZljXYc\% Hl`\e Zfd\k` le Zi`d\e [\Y\ i\jgfe[\i Xek\ ;`fj p Xek\ cfj _fdYi\j% ;l\c\ dlZ_ j`df kf[f \jf% P [l\c\ kXd$ Y` e m\i X fkifj kXekfj a m\e\j ¶Xc^lefj d\efi\j [\ \[X[6 # Zfe leX Yfk\ccX [\ Z\im\qX \e cX dXef \e \c \ek`\iif [\ =\ie\cp :Xii` e JXm` e% ;l\c\ p gi\fZlgX% <j Zfdf j` [`a\iXe1 cX @^c\j`X \jk} gf[i`[X# mXdfj X \eki\^Xiefj \e dXefj [\c XcZf_fc# [\c j\of# [\c [`e\if%%% ef _Xp e`e^ e dlif [\ Zfek\e$ Z` e% ·:fiiXdfj kf[fj X cfj YiXqfj [\ Xhl\c hl\ efj ccXdX [\j[\ cXj k`e`\YcXj P# ZlXe[f efj g\i[Xdfj# mXdfj X \Z_Xic\ cX ZlcgX X cX @^c\j`X% Kf[f \jkf _X [\ _XZ\iefj i\]c\o`feXi X ZX[X lef% <jkfp i\]c\o`feXe[f dlZ_f jfYi\ \jkf% Mfcm\i X \jZi`Y`i jfYi\ \jkf# ZlXe[f \c _fi`qfek\ \jk d\efj elYcX[f% :i\f hl\ _XpX gXjX[f cf hl\ _XpX gXjX[f# \c gX[i\ <cm`e KXm\iXj ;li}e [\Y\i X ZfekXi# Zfe kf[X m\i[X[# kf[f cf hl\ _X gXjX[f% Gfihl\ dX XeX gl\[\ j\i ZlXchl`\iX%%% p \jkf ef j\ fcm`[X Zfe leX Z\im\qX% Gfi \c dfd\ekf# j cf hl`\if [\Z`i hl\ j`\dgi\ _XYi} lef hl\ efj ccXdXi} [\j[\ cXj k`e`\YcXj% :lXe[f efj ccXd\e [\j[\ cXj k`e`\YcXj# ZfiiXdfj _XZ`X cX clq%É GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*.% M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VJXcl[ 8c`d\ekXZ` e

V:fZ`eX @JKF:B

:FIK<Jà8 ;< C8 :?<=

;\kfeXek\j% <c XcZf_fc# cXj Y\Y`[Xj ZXiYfeXkX[Xj# cX `e^\jkX XYle[Xek\ [\ Xc`d\ekfj f Xc^lefj i\cXaXek\j dljZlcXi\j gf[i Xe ZXljXi \jk\ dXc%

:Xifc`eX 8i`Xj

Dominicana en feria alimentaria de Nueva Jersey

Lo que debe evitar si sufre

[\ XZ`[\q \jkfdXZXc

E\nXib# El\mX A\ij\p

J ekfdX% CX XZ`[\q j\ i\ZfefZ\ gfihl\ gifmfZX leX dfc\jk`X \e \c \j ]X^f f \e cX ÈYfZX [\c \jk dX^fÉ%

;\ cX [\jg\ejX

8c^lefj [\ cfj Xc`d\ekfj hl\ j\ Zfejld\e X [`Xi`f gf[i Xe gif[lZ`i j\ejXZ` e [\ Xi[fi \e \c \j ]X^f# gfi \jkX iXq e j\ [\Y\e \c`d`eXi [\ cX [`\kX%

<jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

uego de comer o al momento de ingerir algún bocado se podría sentir una molestia en el esófago o en la “boca del estómago” como suele llamarse comúnmente, esto es acidez.

Glenny Roman, gastroenteróloga, explica que es una sensación de ardor o quemazón detrás del esternón que irradia al esófago, cuello o garganta, esto por ascenso de los ácidos gástricos.

El alcohol, las bebidas carbonatadas, la ingesta abundante de alimentos o algunos relajantes musculares podrían causar este mal.

• Salsa de tomate o derivados • Cebolla y ajo • Alimentos fritos, muy condimentados y ricos en grasa.

La experta sugiere implementar en el hogar ciertas recomendaciones como: • Ingerir alimentos con más frecuencia, pero en pequeñas porciones.

• No usar ropa apretada.

• Evitar comer 2 o 3 horas antes de dormir.

• Elevar la cabecera de la cama de 4 a 6 pulgadas.

• Mantener un peso normal.

• Eliminar el cigarrillo.

• Acostarse sobre su lado izquierdo.

• Tomar antiácidos, inhibidores de bomba de protones, bloqueadores H2 o procinéticos.

I<D<;@FJ E8KLI8C<J

J\^ e \c c`Yif ÈCX ]XidXZ`X eXkliXcÉ# \jZi`kf gfi AXd\j 8% ;lb\# gcXekXj eXkliXc\j Zfdf \c \e\c[f# _`efaf p cX ^\eZ`XeX gf[i Xe ZfdYXk`i \jk\ dXc% 8[\d}j [\ cX c\Z_fjX# hl\ \j leX ]ilkX ZXi^X[X [\ \eq`dXj [`^\jk`mXj p \j lk`c`qX[X gXiX Xc`m`Xi cX XZ`[\q p cX `e[`^\jk` e%

Determinados alimentos se deben evitar, entre ellos: • Café o té (con o sin cafeína) • Chocolate • Menta • Alcohol y bebidas carbonatadas • Frutas y jugos cítricos

Gi\ZXlZ` e% 8c`d\ekfj ]i`kfj# dlp Zfe[`d\ekX[fj p i`Zfj \e ^iXjXj gf[i Xe Xck\iXi \jkX Zfe[`Z` e% <m k\cfj f c`d`k\ jl Zfejldf cf d}j hl\ gl\[X%

La cocina dominicana sigue destacándose más allá de nuestras fronteras. Esta vez estará representada en la feria “World of the Latino cuisine” (“Mundo de la cocina latina”), que se llevará a cabo el 23 y 24 de agosto en Secaucus, Nueva Jersey.

La chef dominicana Carolina Arias participará en el “Latin food & wine festival” (“Festival latino de comida y vino”), que se celebra como parte de la feria expoalimentaria.

La quisqueyana compartirá escenario con colegas como Ricardo Cardona, chef de los Yanquis de Nueva York y chef personal del cantante Marc Anthony; Leo Cervantes, propietario de los restaurantes Chilango’s y La Playa, y Eddie Fernández Monte, presidente de la Federación Culinaria de Cuba.

Arias, única mujer en el “Festival latino de comida y vino”, presentará un escabeche de mariscos sobre arroz con coco y maduros.

“Contamos con un ‘dream team’ de expertos culinarios quienes demostrarán cuán diversificada y rica es nuestra cocina Latina”, comentó Bill Colón, presidente y ejecutivo principal de Latino Institute, Inc., el organizador del evento.

“Creemos que nuestra oferta es superior este año y esperamos contar con más de 200 expositores y miles de visitantes”.

La feria “Mundo de la cocina latina” sirve como punto de encuentro para productores de alimentos y bebidas y distribuidores que ofrecen servicios en el mercado latino en Estados Unidos.

En esta edición participan empresas provenientes de México, Perú, Brasil, Puerto Rico, El Salvador, Ecuador, Canadá, Guatemala, Jamaica y España, además de Estados Unidos.

V:fcfdY`X =\i`X

Vuelve “Sabor Barranquilla” <=< 9XiiXehl`ccX

Cocineros de ocho países participarán en la feria “Sabor Barranquilla”, que se celebrará del 25 al 27 de agosto en esa ciudad del Caribe colombiano y que aspira a convertirse en el gran acontecimiento gastronómico de la región.

El evento contará con representantes de todas las regiones de Colombia y ocho chefs de Uruguay, Argentina, Perú, México, Estados Unidos, Cuba y Aruba.

De acuerdo a los organizadores, “Sabor Barranquilla”, que se realiza desde hace diez años, “fue concebido como una plataforma de conocimientos, técnicas y tradiciones en donde convergen desde lo más ancestral de la cocina del Caribe hasta lo más avanzado en cuanto a experimentaciones y vanguardia culinaria”.

Según información de la Alcaldía de Barranquilla, la feria gastronómica, organi-

zada por la delegación en el departamento del Atlántico de la Federación Nacional de Comerciantes (Fenalco), la Cruz Roja y Corferias, “impacta no solo el sector gastronómico, sino en la economía naranja de la ciudad”.

“El sector de turismo y gastronómico aportan 3,000 empleos directos y 1,500 indirectos del comercio formal establecido”, indico Héctor Carbonell, director ejecutivo de Fenalco Atlántico.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'*.% M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*.% M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

D@ G8J@äE GFI C8 :F:@E8

@JKF:B

( (&) kXqXj [\ c\Z_\ [\ ZfZf ) (&) ZlZ_XiX[`kXj [\ jXc ) (&) ZlZ_XiX[`kXj [\ g`d`\ekX e\^iX * ZlZ_XiX[Xj [\ Zliip \e gfcmf ( (&) kXqXj [\ Xq ZXi dfi\eX * ZlZ_XiX[Xj [\ a\e^`Yi\ g`ZX$ [f - [`\ek\j [\ Xaf * ZlZ_XiX[Xj [\ Z`cXekif g`ZX$ [f * ZlZ_XiX[Xj [\ gl\iif g`ZX[f ( kXqX [\ ZXc[f [\ gfccf ) ZlZ_XiX[Xj [\ XZ\`k\

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

D8>8 D<E;FQ8 M;8% D8KFJ

I\Z\kXj gXiX le Xcdl\iqf [`m`ef Dlp Yl\efj [ Xj X kf[fj% :fe \jkfj cXe^fjk`efj Zfd`\eqX le Xcdl\iqf [`m`ef% J\^l`dfj Zfe leXj Z_lc\kXj [\ Zfi[\if p lefj gfccfj k`\iefj hl\ gl\$ [\e _XZ\i Zfe cX ÈZfie`j_ _\eÉ f ^Xcc`eX [\ :fielXcc\j % Gl\[\e XZfdgX Xi ZlXchl`\iX [\ \jkfj gcXkfj Zfe leX XYle$ [Xek\ \ejXcX[X m\i[\ f Zfe le j`dgc\ Xiifq ZXc`\ek`kf% CXe^fjk`efj Zfe g`d`\ekfj jXck\X[fj @e^i\[`\ek\j1 (&* kXqX [\ XZ\`k\ () cXe^fjk`efj c`dg`fj p j`e cX m\eX# cXmX[fj p j\Zfj ( g`d`\ekf ifaf g`ZX[f ( g`d`\ekf XdXi`ccf g`ZX[f ( ZlZ_XiX[X [\ a\e^`Yi\ iXccX[f ( ZlZ_XiX[`kX [\ Xafj dXaX[fj (&+ kXqX [\ a\i\q j\Zf ) ZlZ_XiX[Xj [\ jfaX c`^\iX jXcjX Z_`eX

:_lc\kXj [\ Zfi[\if \e jXcjX [\ Z`cXekif @e^i\[`\ek\j1 - Z_lc\kXj [\ Zfi[\if JXc p g`d`\ekX Xc ^ljkf ( ZlZ_XiX[X [\ XZ\`k\ [\ fc`mX ( ZlZ_XiX[X [\ dXek\hl`ccX Gi\gXiXZ` e1 ZcXi`]`ZX[X :Xc`\ek\ \c XZ\`k\ p X^i\^l\ \c ) Xa \j ZlYXe\cX m\i[\j ^iXe$ al^f [\ c`d e# \c a\e^`Yi\ p cfj [\j g`ZX[fj Xafj# dl\mX p gfe^X cfj g`d`\e$ ( kXqX [\ ZXc[f [\ k\ie\iX kfj p i\ml\cmX% Gfe^X cfj cXe$ _\Z_f Zfe cfj _l\jfj ^fjk`efj p Zl\qX gfi * d`elkfj% * ZlZ_XiX[Xj [\ Z`cXekif g`ZX$ 8^i\^l\ \c a\i\q p cX jXcjX Z_`eX [f cXj _faXj p Zl\qX dfm`\e[f * d`elkfj ( ZlZ_XiX[X [\ _faXj [\ d\ekX d}j f _XjkX hl\ \jk e jlXm\j% ( dXqf [\ _faXj [\ \jg`eXZX J`imX ZXc`\ek\ Zfe gXe Zila`\ek\ Y`\e cXmX[Xj p leX c`^\iX \ejXcX[X m\i[\% ) kfdXk\j ^iXe[\j gXiX \ejX$

Gi\gXiXZ` e1 :fik\ cfj gfccfj X cX d`kX[# cXm\# j\hl\ p i\j\im\% D\qZc\ \e jl c`ZlX[fiX Xaf# a\e^`Yi\# Z`cXekif# gl\iif p Xa ZlYXe\cX# gfe^X \c Xq ZXi p \c Zliip# g`d`\ekX p jXc# X^i\^l\ \c ZXc[f [\ gfccf p ki`kli\% 8 X[X cX c\Z_\ [\ ZfZf# Xc c`ZlXi fYk\e[i} leX d\qZcX jlXm\% Gfe^X cXj d`kX[\j [\ cfj gfccfj \e le gpi\o ^iXe[\ p gif]le[f# gfe^X cX gi\gXiXZ` e cX d`kX[ p [\a\ hl\ YXa\ \eki\ cfj gfccfj# X^i\^l\ \c i\jkf [\ df[f hl\ cfj ZlYiX Y`\e# ZlYiX Zfe È]`cdÉ kiXejgXi\ek\# cc\m\ X cX e\m\iX gfi )+ _fiXj p [\c\ ml\ckXj ZX[X )' d`elkfj% cX[X j`e j\d`ccXj p g`ZX[fj X^lX cXj \jg`eXZXj# \jZ iiX$ 8c [ X j`^l`\ek\ kfd\ leX YXe$ cXj p jXqfe\ Xc ^ljkf Zfe jXc% [\aX [\ XjXi# lek\ \c ]fe[f Zfe Gi\gXiXZ` e1 : ik\cXj p g e^XcXj \e \c Z\e$ XZ\`k\ p Zfcfhl\ cXj g`\qXj [\ CXm\ p j\hl\ cXj Z_lc\kXj# jXqf$ kif [\ le gcXk e# Zfcfhl\ jfYi\ gfccf% I\j\im\ cfj al^fj p cfj e\ Zfe jXc p g`d`\ekX% :Xc`\ek\ cXj \jg`eXZXj cXj Z_lc\kXj p jXqfe\j% ?fie\\ X *,' ^iX[fj cX dXek\hl`ccX ZcXi`]`ZX[X \e Zfe cX jXcjX hl\ j\ _X ]fidX[f cfj gfccfj gfi ( _fiX [}e[fc\j leX jXik e p ]i X cXj Z_lc\kXj \e cX jXik e Y} \cXj# gfe^X ml\ckXj% [\ XdYfj cX[fj X ]l\^f jlXm\# Xci\[\[fi cfj kfdXk\j g`ZX[fj# <e leX jXik e gfe^X cfj al^fj [}e[fc\ ml\ckXj gfi () d`el$ gfe^X X jXck\Xi \c Z`cXekif p cXj p cfj jXqfe\j# [\a\ hl\ Zl\qX kfj# i\k`i\ [\ cX jXik e% I\j\im\% _faXj [\ d\ekX \e ( ZlZ_XiX[X X ]l\^f c\ekf gfi (' d`elkfj# Gfe^X [\ el\mf cX jXik e X [\ XZ\`k\ fc`mX p X^i\^l\ jfYi\ i\Zk`]`hl\ cX jXc p Zl\c\% ]l\^f d\[`f p X^i\^l\ cfj Xa \j cXj Z_lc\kXj% :lXe[f i\k`i\ cfj gfccfj pX XjX$ p jXck\\ gfi ) d`elkfj# X^i\$ [fj gfe^X \e le gcXk e gXiX ^l\ \c ZXc[f [\ i\j p Zl\qX gfi Gfccfj XjX[fj j\im`i p YX \ Zfe cX jXcjX% (' d`elkfj# i\k`i\ [\c ]l\^f# Xc \jk`cf fi`\ekXc i\Zk`]`hl\ cX jXc p g`d`\ekX# @e^i\[`\ek\j gXiX - g\ijfeXj1 GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX X^i\^l\ \c Z`cXekif p cX d\ekX% * gfccfj g\hl\ fj m`cdXkfj7_fkdX`c%Zfd <e le jXik e XgXik\ Zl\qX \e ( Xa ZlYXe\cX m\i[\

VEfm\[X[ 8g\i`k`mf

Restaurante dedicado a los palitos de queso <=< El\mX Pfib

El restaurante temático dedicado al popular aperitivo Cheetos, que abrirá este mes durante tres días en Nueva York de la mano de la chef televisiva Anne Burrell, agotó su cupo de reservas apenas horas después de anunciar su apertura.

The Spotted Cheetah, el efí-

mero restaurante dedicado a los fosforescentes ganchitos, ha colgado el cartel de completo para los tres días de agosto que permanecerá abierto en la Gran Mazana.

El anuncio de apertura hecho este martes por la empresa Frito-Lay, propietaria de la marca Cheetos, ha logrado que el número de reservas disponibles para comer

en el restaurante se agotase en horas y se disparasen las solicitudes para inscribirse en la lista de espera.

El snack de color naranja será el ingrediente estrella del restaurante y del menú confeccionado para la ocasión por la mediática Burrell.

“Me lo he pasado en grande elaborando este menú es-

pecial y único para el primer restaurante de Cheetos (...). ¡Estoy deseando ver las reacciones de los comensales!”, ha declarado la cocinera a los medios.

Del 15 al 17 de agosto, los afortunados amantes del aperitivo de queso podrán degustar una original aunque limitada oferta de primeros, segundos y postres

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

K\ \e]i\ekXi}j X Xc^f hl\ k\ kiXldXk`q \e \c gXjX[f gXiX hl\ cf jlg\i\j% K\ j\gXiXi}j [\ Xc^l`\e hl\ k\ X]\Zk f hl\ j\ Xgifm\Z_ [\ k`% 8gc`ZX [fYc\ Xk\eZ` e X cXj d\[`Z`eXj# c`Zfi p [if^Xj% :l`[X [\ kl jXcl[% <eml cm\k\ \e ZXljXj c`Y\iXc\j \e ZlXekf X cf _ldXe`kXi`f f [\i\Z_fj Z`m`c\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# ((# 0

elaborados con Cheetos como ingrediente principal por un precio variable de 8 a 22 dólares por plato.

Para abrir boca Burrell propone, por ejemplo, unas albóndigas de Cheetos, para seguir un pollo a la milanesa rebozado con Cheetos, y para los adictos al dulce, una tarta de queso sobre una base crujiente de Cheetos.

V:fZk\c\i X @JKF:B

?XYi} Z_XicXj p Zfdg\k\eZ`Xj%

‘Bartenders’ de 30 países se reúnen en RD JXekf ;fd`e^f

Con la finalidad de elevar el nivel profesional del barman americano y compartir conocimientos dentro del mundo de la coctelería, Punta Cana será sede del XXI Panamericano de Cocteles y Bartenders, avalado por la International Bartenders Association (IBA) y organizado por la Unión Nacional de Bartenders de la República Dominicana (Unabar).

Los mejores bármanes, mixólogos, baristas y “flairtenders” (modalidad acrobática de la coctelería) de más de 30 países pondrán a prueba sus conocimientos y destrezas del 23 al 27 de agosto.

El evento incluye 20 clases magistrales, impartidas por expertos internacionales, seis competencias y varias actividades culturales.

Juan Febles, presidente de la Escuela Dominicana de Alimentos y Bebidas (A&B Masters), explicó que el evento está dirigido a toda persona que trabaje o aspire a laborar en la industria de la hostelería, principalmente a empleados de bares y restaurantes, gerentes de alimentos y bebidas de hoteles y estudiantes de hotelería y turismo.

Dijo que los asistentes de este encuentro, que lleva 21 años realizándose en América, tendrán la oportunidad de aprender sobre el mundo de los bares y disfrutar de degustaciones y exhibiciones de las marcas patrocinadoras.

GFI N8CK<I D<I:8;F >yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

K\ \emfcm\i}j \e Xc^f el\mf# [`]\i\ek\% K\e[i}j cX Zfe]`XeqX [\ fkifj p \jkf k\ Xpl[Xi} X kl j\^li`[X[ ]`eXeZ`\iX p X kl mXcfi g\ijfeXc% K\ cc\^Xe Yl\eXj efk`Z`Xj [\c \okiXea\if p kf[fj m\i}e Zfdf \c k`\dgf k\ [`f cX iXq e% K\ j\ek`i}j fi`^`eXc# Zi\Xk`mf# ^\e\ifjf p _fjg`kXcXi`f% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# -# */

ClZ_Xi}j gfi cf hl\ k`\e\ mXcfi p k\ Yi`e[X gXq p ]\c`Z`[X[% Cf \jg`i`klXc k\ XdgXiXi} p k\ gifk\^\i}% Klj jXZi`]`Z`fj g\ijfeXc\j gfi Xdfi p gfi ]Xd`c`X j\ m\i}e i\Zfdg\ejX[fj% K\ j\ek`i}j \e gXq Zfek`^f d`jdf% Ef k\ gi\fZlgXi} cf hl\ g`\ej\e [\ k`# j cf k\ `dgfikXi} Zfdf k\ j`\ek\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 +0# *# )/

;\jg`\ikXj X_fiX X cX m\i[X[% <jkXi}j _fp dlp ]l\ik\ p [\Z`[`[f \e Xjlekfj j\ek`d\ekXc\j% PX ef k\ \ecfhl\Z\i}e Zfe gXcXYiXj [lcZ\j p ]XcjXj gifd\jXj [\ Xdfi% 9ljZXi}j m\i[X[\j p k\ gcXekXi}j X_fiX \e leX el\mX i\Xc`[X[% CX ^\ek\ X kl cX[f ef ZXdY`Xi} g\if k ZXdY`Xi}j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# )(# (.

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

<jk\ j\i} \c [ X \e hl\ Xj\^liXi}j kl gfj`Z` e jfZ`Xc p gif]\j`feXc# ^iXZ`Xj X cX \e\i^ X gfj`k`mX [\ cfj gcXe\kXj% K\ dfm\i}j \eki\ cf d`jk\i`fjf p cf fZlckf% <mXclXi}j p i\mXclXi}j kl m`[X XdfifjX p X klj Xd`^fj% Klj ]XZlckX[\j gj hl`ZXj p gf[\i\j `ekl`k`mfj k\ dXiXm`ccXi}e% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# (+# ,

I\Z`Y`i}j ^iXe[\j c\ZZ`fe\j j` j`^l\j \e cf hl\ ef k\ Zfem`\e\% <j k`\dgf [\ ZXdY`Xi% K\e[i}j hl\ jfclZ`feXi [`]`ZlckX[\j \e \c _f^Xi g\if Zfej\^l`i}j kiX\i cX gXq p cX \jkXY`c`[X[ X cfj klpfj% :l`[X [\ cX m\cfZ`[X[ \e kf[f% Ef `em`k\j Xc g\c`^if \ogfe` e[fk\ X j`klXZ`fe\j i`\j^fjXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# .# )(

CX \e\i^ X gcXe\kXi`X k\ `dglcjXi} X kfdXi jXY`Xj [\Z`j`fe\j% K\ Xki\m\i}j X \og\i`d\ekXi cf [`]\i\ek\% K\ j\ek`i}j cc\ef [\ \e\i^ X p m`kXc`[X[% Le Xjlekf i\cXZ`feX[f Zfe le _`af f Xc^l`\e hl\ XZk X j`e cX e\Z\jXi`X dX[li\q# j\ i\g\k`i} gXiX hl\ m\Xj cX i\Xc`[X[ p gl\[Xj fi`\ekXicf [\Y`[Xd\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 +/# )# *,

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

<c :fjdfj k\ [Xi} \c Zfekifc p \c mXcfi gXiX XZfej\aXi f \ogi\jXik\ \e Xjlekfj Zfekifm\ij`Xc\j% Klj i\cXZ`fe\j j\ek`d\ekXc\j j\ [`]`ZlckXe gfi kl e\Z\j`[X[ [\ `e[\g\e[\eZ`X p [\ Zi\Xk`m`[X[% 8] eZXk\# gc}ekXk\ \e cX i\Xc`[X[ XZklXc% 8c aXk\ [\ ]XekXj Xj p [\ cf hl\ gXi\Z\ j\i p ef \j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (0# +*# *-

J` k`\e\j gifYc\dXj Zfe kl gXi\aX YljZX Xpl[X j` ]l\iX e\Z\jXi`f Xek\j [\ kfdXi [\Z`j`fe\j [i}jk`ZXj hl\ k\ gf[i Xe g\ial[`ZXi [\ gfi m`[X% G`\ejX Y`\e cXj ZfjXj Xek\j [\ XZklXi% DlZ_f Zl`[X[f Zfe Xc^l`\e hl\ \ekiXi} \e kl `ek`d`[X[ pX hl\ k\ gl\[\ _XZ\i g\i[\i cf ^XeX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 **# )# +(

Cf e\^Xk`mf \e \c _f^Xi f \e \c cl^Xi hl\ kiXYXaXj ef k\ X]\ZkXi} d}j% J`^l\ \c Zfej\af [\ Zl`[Xik\ Zfe hl`\e k\ c`^Xj gif]\j`feXcd\ek\ f \e Xdfi\j% Ef kf[fj cfj j\i\j _ldXefj ef jfe cf hl\ XgXi\ekXe j\i% K\ cc\^Xi} \c [`e\if jl]`Z`\ek\ gXiX `e[\g\e[`qXik\ p ef j\ek`ik\ fYc`^X[f Zfe eX[`\% E d\ifj [\ jl\ik\1 )+# (+# *-

J\ m\i}e i\Xc`qX[fj dlZ_fj [\ klj jl\ fj p \jg\iXeqXj% Ef Yi`eZXi}j kXekf e` k\ X^fkXi}j \emfcm` e[fk\ \e d`c XZk`m`[X[\j f d`c ifdXeZ\j ]Xcjfj p kiXej`kfi`fj% K\e[i}j cX [\k\id`eXZ` e gXiX `e`Z`Xi el\mfj gcXe\j% Kl le` e Zfe ^\ek\ el\mX k\ XYi`i} el\mXj gl\ikXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# +-# **

:XdY`Xi}j X \e\d`^fj \e Xc`X[fj% J\ XZXYX kf[f cf ]Xcjf \e kl m`[X% K\ XdXi}e p j\i}j Zfii\jgfe[`[f Zfe d}j `ek\ej`[X[% CXj ]l\iqXj d jk`ZXj p \jg`i`klXc\j [\c Le`m\ijf k\ XgfpXi}e gXiX cf^iXi cf hl\ Xek\j k\ ]l\ e\^X[f% <jkXi}j if[\X[f X_fiX [\ Y\cc\qX# Xdfi p ]\c`Z`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# ))# (,

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX X^fjkf 8^fjkf# ccXdX[f fi`^`eXcd\ek\ J\ok`c`j gfi cfj ifdXefj% Gifm`\e\ [\c k id`ef ÊXl^liË hl\ j`^e`]`ZX gif]\Z X# m\i d}j Xcc}% LeX g\ijfeX efdYiX[X ÊXl^ljkË \iX Zfej`[\iX[X Y\e[\Z`[X gfi \c <jg i`kl JXekf% :Xc\e[Xi`f [\ ]\jk`mXc\j gXiX \c d\j [\ X^fjkf1 8^fjkf )# =\jk`mXc \e _fefi X cX M`i^\e [\ cfj Ýe^\c\j% <j cX gXkifeX [\ :fjkX I`ZX p j\ c\ i`e[\ _fefi Zfe g\i\^i`eXa\ _XjkX cX 9Xj c`ZX \e :}ikX^f# cX IfZX E\^iX# ccXdX[X kXdY` e CX E\^i`kX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'*.% M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

C8 M@;8

,:

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*.% M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J <EC8:<J

K8@ :?@ <E >ILGF JKI 8=G

Le ^ilgf [\ g\ijfeXj giXZk`ZX kX` Z_` gfi \c ; X EXZ`feXc [\c =`ke\jj \e Ife^Xe :_`eX % <jk\ [ X j\ Z\c\YiX [\j[\ )''0# ZlXe[f j\ `eXl^liXife cfj Al\^fj Fc dg`Zfj [\ G\b e%

=C8J?<J% 8IK< G8I8 KF;FJ <=<&>IQ<>FIQ D@:?8CFNJB@

<jZlckliX gXiX cfj hl\ cc\^Xe kXi[\ M`jkX [\ cX fYiX ÈG\jf \jg\Z ]`ZfÉ# Zi\X[X gfi cfj Xik`jkXj KfdXjq >fie`Zb` p :_Xqd\# [\c ^ilgf [\ Xik\ Le`hX# j`klX[X \e cXj `ed\[`XZ`fe\j [\ cX \jkXZ` e [\ ki\e Cf[q =XYipZqeX# \e Cf[q Gfcfe`X % CX \jZlckliX Zfed\dfiX X cfj gXjXa\ifj hl\ cc\^Xe kXi[\ X jl ki\e%

<<LL Hacker engaña a una ministra on falsos correos <=< Cfe[i\j

Le _XZb\i hl\ j\ _`qf gXjXi gfi \c el\mf Xj\jfi [\ Zfdle`ZXZ`f$ e\j [\ cX gi`d\iX d`e`jkiX Yi`k}$ e`ZX# K_\i\jX DXp# cf^i \e^X Xi X cX k`klcXi [\ @ek\i`fi# 8dY\i Il[[# \e le `ek\iZXdY`f [\ Zfii\fj \c\Zki e`Zfj ]Xcjfj# `e]fi$ dX K_\ >lXi[`Xe% <c `dgfjkfi# hl\ \dgc\X \c efdYi\ [\ ÈJ`efe I\YfieÉ# p hl\ kXdY` e _X k\e`[f Zfdf fYa\kf [\ jlj YifdXj X d`\dYifj [\c \hl`gf [\c gi\j`$ [\ek\ [\ <<LL# ;feXc[ Kildg# Zfej`^l` k\e\i Zfdle`ZXZ` e [`i\ZkX Zfe Il[[ d\[`Xek\ cX Zl\ekX g\ijfeXc [\ cX gfc k`ZX%

9cf^j

Kimlan consigue el título universitario a los 91 años <=< 9Xe^bfb

C

a tailandesa Kimlan Jinakul, de 91 años, ha recogido esta semana su título universitario en Ecología Humana, ciencia que estudia las relaciones entre el ser humano y el medioambiente.

“Si no estudias o lees, no vas a aprender nada”, declaró al canal de televisión TPBS esta mujer que reside en Phayao, la capital de la

norteña provincia del mismo nombre.

Kimlan, la mayor de su clase en la universidad a distancia Sukhothai Thamathirat, eligió desarrollo humano y familiar como asignatura principal.

La anciana dice que siempre quiso ir a la universidad y que siempre animó y apoyó a sus hijos para que estudiasen y consiguiesen un título universitario.

Ella no tuvo esa oportunidad cuando crecía, luego vino

la familia, así que con 72 años se inscribió en la universidad a distancia de Sukhothai Thammathirat, que exime del pago de la matrícula a los mayores de 60 años.

No obstante, problemas familiares desbarataron el primer intento, pero no se desanimó y volvió a intentarlo en 2011, cuando tenía 85 años, y esta vez completó la carrera.

La universidad a distancia Sukhothai Thammathirat, que cuenta en la actualidad con 199 estudiantes que tie-

nen más de 60 años, favorece la educación de los mayores.

“Lo único que tienen que hacer las personas mayores que quieren estudiar con nosotros es matricularse por correo, y les serán remitidos

posteriormente todo el material de clase y otros documentos”, explicó la jefa del Departamento de Ecología Humana de la citada universidad, Rutchaneekorn Chotchaisathit.

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

J8CK8I :FE <C<>8E:@8

C8I>LàJ@DFJ P ?<:?FJ 8 D8EF

8QFK8IJ< <E EFD9I< ;< ;@FJ

KLD98J G8I8 CFJ :8à;FJ

8=G& KFC>8 8BD<E

LE@HL< 8=G

<=<& ?8I@J? KP8>@

I<LK<IJ & 8C88 8C$D8IA8E@

LeX dla\i jXckX le Z_XiZf ]fidX[f \e cX ZXcc\ [\Y`[f X cXj ]l\ik\j cclm`Xj ZX [Xj \e cfj ck`dfj [ Xj \e Cfe[i\j# @e^cXk\iiX%

Le _fdYi\ j\ZX eff[c\j _\Z_fj X dXef \e @e[fe\j`X% <jkfj cc\$ ^Xe X d\[`i [fj d\kifj [\ cXi^f p ]fidXe gXik\ [\ cX ZfZ`eX cfZXc [\j[\ cfj X fj Z`eZl\ekX%

Le _fdYi\ j\ XqfkX X j d`jdf gXiX dfjkiXi jl [\mfZ` e X ;`fj \e leX ZXcc\ [\ DXk_liX# \e Mi`e[XmXe @e[`X %

Le _fdYi\ \oZXmX kldYXj gXiX ZfdYXk`\ek\j Z_` kXj `iX$ hl \j# ZfefZ`[fj Zfdf BXkkX`Y JXp\\[ Xc$J_l_X[XX# ]Xcc\Z`[fj Z\iZX [\ cX ]ifek\iX Zfe J`i`X%

K<8KIF 98AF <C 8>L8 PFE?8G <G8

;fj XZkfi\j i\gi\j\ekXe cX fYiX Ê=XekXjk`Z D\idX`[Ë YXaf \c X^lX \e \c XZlXi`f ?Xen_X 8hlX GcXe\k -* [\ J\lc# \e :fi\X [\c Jli%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'*.% M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V:`\eZ`X :fe^i\jf @JKF:B

<eZl\ekif% <c Zfe^i\jf [\ cX JfZ`\[X[ CXk`efXd\i`ZXeX [\ : clcXj DX[i\ j\i} i\Xc`qX[f X gi`eZ`g`fj [\ j\gk`\dYi\%

Células madre, la revolución en la medicina GlekX :XeX

È

Células madre: la revolución en la medicina” es el título que convoca a cerca de 200 médicos de Latinoamérica y otras partes del mundo para el encuentro anual de la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema). El evento será celebrado en Punta Cana del 7 al 10 de septiembre próximo.

Un comunicado de la entidad dice que médicos, estudiantes y técnicos de la salud se darán cita para mantenerse al día en todo lo relacionado con las células madre y la medicina regenerativa, así como en la odontología, la veterinaria y la medicina antienvejecimiento.

“En el interés de elevar cada vez más el nivel científico y la calidad del contenido del programa de este

<og\ikfj :fe]\i\eZ`jkXj hl\ [`i}e gi\j\ek\

Cfj [fZkfi\j ;`\^f :fii\X# J\i^`f KXg`X# IX c I fj# DXk Xj =\ie}e[\q M` X# 8cmXif Jblg`e# D`b\ >XiY\i# = c`o G\[i\if# DXi`Xef Afj 9l\ef# IfY\i$ kf 9cld# IX c I fj# IXd e :Xjk\ccXefj# ;\Z`f 9Xjjf# EXeZp ÝcmXi\q# =iXeZ`jZf :XY\ccf# 8cX`e K\e\eYXld# \eki\ fkifj# gi\j\e$ kXi}e jlj gfe\eZ`Xj YXjX[Xj \e jlj \og\i`\eZ`Xj [\ekif [\ cXj [`]\i\ek\j }i\Xj [\ cX d\[`Z`eX p [\ cX `em\jk`^XZ` e% evento, se presentarán los avances más relevantes dentro del campo de las células madre y la medicina regenerativa en una excelente selección de conferencistas, quienes serán los voceros oficiales de la agenda científica de este evento”, reza el comunicado.

.:

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*.% M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

RKI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ

@JKF:B

:8I;@FCF>à8 G8I8 KF;FJ

AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Si uno quiere salvar su vida, la perderá; pero el que la pierda por mí la encontrará”.

Las exigencias que hace Jesús

para que le sigan no han cambiado, se trata de renunciar a vivir para nosotros mismos, no tener miedo a arriesgarlo todo por él, ni a dejar de poner

la confianza en las riquezas.

Esta es la realidad del cristiano porque lo definitivo será como uno haya vivido a los ojos del Padre.

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

:`]iXj jfYi\ cXj \e]\id\[X[\j Zi e`ZXj ef kiXejd`j`Yc\j

:XljXe +%/ d`ccfe\j [\ dl\ik\j \e cXj 8d i`ZXj%

*''#.'' j\ gif[lZ\e X ZXljX [\ cX [`XY\k\j%

+ [\ ZX[X , g\ijfeXj dl\i\e gfi ZXljX [\ Xc^leX <EK%

¶:l}c\j jfe cfj ]XZkfi\j [\ i`\j^f XjfZ`X[fj [`i\ZkX$ d\ek\ Zfe \c Xld\ekf [\ cXj <EK6

( [\ ) 8 g\jXi [\ hl\ el\jkif gX j j\ \eZl\ekiX X e \e kiXe$ j`Z` e \g`[\d`fc ^`ZX# Zfe \g`[\d`Xj fZXj`feXc\j [\ \e]\id\[X[\j kiXejd`j`Yc\j [\e^l\# q`bX# gXcl[`jdf# Z_`Zle^lepX# \eki\ fkiXj # gi\[fd`eXe Zfe Zi\Z\j cXj \e]\id\[X[\j ef kiXejd`j`$ Yc\j <EK # cXj ZlXc\j Zfej$ k`klp\e cXj (' gi`eZ`gXc\j ZXljXj [\ dl\ik\# XcZXeqX[f cXj \e]\id\[X[\j ZXi[`fmXj$ ZlcXi\j le */ # Z`]iX [\ cX ZlXc \c (/ Zfii\jgfe[\ X cXj \e]\id\[X[\j ZfifeXi`Xj% M\Xdfj X_fiX Xc^leXj Z`]iXj hl\ jfe `e]fidXZ`fe\j \j\eZ`Xc\j jfYi\ cXj \e]\i$ d\[X[\j ef kiXejd`j`Yc\j \e cXj 8d i`ZXj# jld`e`jkiX[Xj gfi cX Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ cX JXcl[ FDJ p cX Fi^Xe`qXZ` e GXeXd\i`ZXeX [\ cX JXcl[ FGJ % CXj <EK jfe cXj ZXljXj gi`eZ`gXc\j [\ dl\ik\ \e kf[fj cfj gX j\j [\ cX i\^` e [\ cXj 8d i`ZXj%

*, [\ cXj dl\ik\j fZX$ j`feX[Xj gfi cXj <EK fZl$ ii\e \e g\ijfeXj \e \[X[ gif[lZk`mX% Jfe dl\ik\j gi\dXkliXj p cX dXpfi X jfe \m`kXYc\j% *' [\ cXj dl\ik\j gi\$ dXkliXj gfi \e]\id\[X[\j Z\i\YifmXjZlcXi\j p cX [`X$ Y\k\j fZlii\ \e cXj gfYcX$ Z`fe\j d}j gfYi\j%

,0 [\ cfj X[lckfj k`\e\ fY\j`[X[ f jfYi\g\jf [\Y`[f X leX Xc`d\ekXZ` e gfZf jXcl$ [XYc\% *) [\ cfj X[lckfj ef _XZ\ jl]`Z`\ek\ XZk`m`[X[ ] j`ZX% (+ k`\e\ le Zfejldf efZ`$ mf [\ XcZf_fc% (. [\ cfj X[lckfj ]ldX%

)/ d}j [\ _fdYi\j dl\i\e gi\dXkliXd\ek\ gfi Xc^leX <EK# f j\X hl\ ef X]\ZkXe gfi `^lXc X _fd$ Yi\j p dla\i\j% Le d`cc e fZ_fZ`\ekfj d`c dl\ik\j Zfii\jgfe[\e X cXj \e]\id\[X[\j ZXi[`fmXjZl$ cXi\j% Le d`cc e Z`\e d`c jfe Xki`$ Yl`[Xj X cfj Z}eZ\i\j% +()#0'' j\ [\Y\e X \e]\id\[X[\j i\jg`iXkfi`Xj Zi e`ZXj

Ef [\aXdfj [\ i\ZfefZ\i hl\ \e cfj gX j\j i`Zfj cXj \e]\i$ d\[X[\j ZXi[`fmXjZlcXi\j _Xe \og\i`d\ekX[f leX d\afi X jfYi\m`[X # \eki\ fkiXj ZfjXj [\Y`[f X leX d\afi p dXpfi [`jgfe`Y`c`[X[ [\ cfj XmXeZ\j k Ze`Zfj f k\Zefc ^`Zfj p X le d\afi p d}j jXcl[XYc\ \jk`cf [\ m`[X%

;i% <ie\jkf ; Xq ÝcmXi\q ;`i\Zkfi 8jfZ`XZ` e @ejk`klkf ;fd`e`ZXef [\ :Xi[`fcf^ X

;

M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'*. ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%),. +.%*' +.%'/ M<EK8 +.%*0- +.%-, +.%,+

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,+%*' ,,%'' M<EK8 ,.%-' ,-%)'

G<KIäC<F LJ +/%-) $'%0+ $ NK@

FIF "'%0(

:8:8F $)%''

LJ (#)0( C8 FEQ8

8Qè:8I $)%0*

LJ (#0-, KD

LJ '%(*) C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

:FD<I:@F <OK<I@FI

LE8 D@J@äE :FD<I:@8C ;< >L8K<D8C8 <JK� ;< M@J@K8 <E <C G8à J

AFJy CL@J :8JK@CCF&C@JKĂ E ;@8I@F

" I; <J LE D<I:8;F DLP 8KI8:K@MF

I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \j le gXÂ&#x2C6;j dlp XkiXZk`mf gXiX cX `em\ij`Â?e p gXiX \c Zfd\iZ`f [\ cfj ^lXk\dXck\Zfj% K\e\dfj `em\ij`fe\j p k\e^f ZfefZ`d`\ekf [\ hl\ gifekf m\e[i}e X gfj`Z`feXij\ XhlÂ&#x2C6; Xc^leXj gcXekXj [\ gif[lZZ`Â?e [\ jf]knXi\ p _Xi[nXi\Ă&#x2030;% IL;P :FO8A <dYXaX[fi [\ >lXk\dXcX \e \c gXÂ&#x2C6;j

@ek\iZXdY`f Zfd\iZ`Xc I; ]`^liX Zfdf jfZ`f Zfd\iZ`Xc [\ >lXk\dXcX X e`m\c dle[`Xc gXiX jlj \ogfikXZ`fe\j \e cX gfj`Z`Â?e eÂ&#x2019;d\if ()# j\^Â&#x2019;e \c D`e`jk\i`f [\ <ZfefdÂ&#x2C6;X ^lXk\dXck\Zf%

<DGI<J8I@FJ KI8J

FGFIKLE@;8;<J

I\gi\j\ekXek\j [\ cX 8jfZ`XZ`Â?e >lXk\dXck\ZX [\ <ogfikX[fi\j \jk}e \e \c gXÂ&#x2C6;j \e YljZX [\ [`jki`Yl`[fi\j [\ jlj gif[lZkfj% M\e ]XZk`Yc\ _XZ\i e\^fZ`fj XhlÂ&#x2C6;%

C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

L

na delegaciĂłn del sector exportador de Guatemala estĂĄ de visita en el paĂ­s con la finalidad de establecer relaciones comerciales con empresarios dominicanos y traer sus productos al mercado local.

La comisiĂłn estĂĄ conformada por representantes de 10 empre-

sas que se han reunido con directivos de mĂĄs de 50 entidades locales, entre ellas supermercados, almacenes, distribuidoras, surtidoras, entre otras organizaciones pĂşblicas y privadas.

La misiĂłn comercial, que estĂĄ aquĂ­ desde el lunes, la conforman miembros de la AsociaciĂłn Guatemalteca de Exportadores (Agexport), una organizaciĂłn conformada por alrededor de 1,000 empresas exportadoras

de los sectores manufacturas, vestuario y textiles, agrĂ­cola y pesca, servicios, y contact center. â&#x20AC;&#x153;Dominicana estĂĄ definitivamente entre uno de los mercados de mayor interĂŠs para la oferta exportable de Guatemala.

Es un mercado objetivo a corto plazo porque tenemos cierto conocimiento y las facilidades para poder ingresarâ&#x20AC;?, manifestĂł la jefa de los consejos de ExportaciĂłn y Comercio de la Agexport, Ana RocĂ­o Angueta, durante una visita a LISTĂ?N DIARIO junto a los empresarios y el embajador de Guatemala en el paĂ­s, Rudy Coxaj. Los empresarios

guatemaltecos expresaron que han visto un ambiente favorable para hacer negocios aquĂ­ porque, segĂşn el embajador, sus productos son importantes para el mercado dominicano. =`idX [\ XZl\i[fj Ayer la delegaciĂłn tenĂ­a previsto firmar dos cartas de entendimiento, una con la AsociaciĂłn Nacional de Hoteles y Restaurantes (Asonahores) y otro con la AsociaciĂłn Nacional de Importadores (ANI) para fomentar la cooperaciĂłn tĂŠcnica, el intercambio de informaciones de inteligencia de mercados, entre otros aspectos.

=\i`X gXiX \ogfikX[fi\j CX a\]X [\ cfj Zfej\afj [\ <ogfikXZ`Â?e p :fd\iZ`f [\ cX 8jfZ`XZ`Â?e >lXk\dXck\ZX [\ <ogfikX[fi\j# 8eX IfZÂ&#x2C6;f 8e^l\kX# [\jkXZÂ? hl\ cX fi^Xe`qXZ`Â?e _Xi} \e \jk\ gXÂ&#x2C6;j \c cXeqXd`\ekf [\ jl ]\i`X `ek\ieXZ`feXc%

Investigan competencia desleal en comercios :Xifc`j D\ccX IXdÂ&#x2C6;i\q JXekf ;fd`e^f

GXZkf% <c Zfem\e`f ]l\ ]`idX[f gfi 8c\oXe[iX @qhl`\i[f p PfcXe[X DXikÂ&#x2C6;e\q%

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

La presidenta de la ComisiĂłn Nacional de Defensa de la Competencia (ProCompetencia), Yolanda MartĂ­nez, informĂł que esa instituciĂłn estĂĄ inmersa en un proceso de investigaciĂłn de algunos supermercados del paĂ­s debido a que estĂĄn involucrados en prĂĄcticas de competencia desleal.

MartĂ­nez indicĂł que ProCompetencia ademĂĄs investiga las casas cĂĄrceles, con

7c`jk`e[`Xi`f

relaciĂłn al mercado de seguros y el sector hielo debido a una denuncia que recibieron.

A raĂ­z de los resultados de la revisiĂłn del Observatorio de Competencia de los Mercados correspondiente al semestre enero-junio de 2017, en el que se refleja que el mercado de la harina se encuentra en alerta mĂĄxima y prioritaria, MartĂ­nez asegurĂł que la instituciĂłn estĂĄ en proceso de observaciĂłn de esos mercados pero quien se encarga de difundir las informaciones es la direc-

;<A< JL :FD<EK8I@F

ciĂłn ejecutiva de la instituciĂłn. RecordĂł que mantienen abierta la investigaciĂłn del mercado de cervezas y que ademĂĄs revisan todo lo relacionado a los registros sanitarios. Las declaraciones fueron ofrecidas en una rueda de prensa en el que ProCompetencia y la Oficina Nacional EstadĂ­sticas (ONE) firmaron un acuerdo de cooperaciĂłn interinstitucional con el que buscan generar los indicadores de concentraciĂłn del mercado, entre otros instrumentos de

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

anĂĄlisis que permitan conocer las condiciones de competencia del paĂ­s.

El convenio, que fue firmado por la directora de la ONE, Alexandra Izquierdo y MartĂ­nez, tiene el objetivo de promover y garantizar la existencia de una competencia efectiva para incrementar la eficiencia econĂłmica en los productos y servicios.

Izquierdo explicĂł que este acuerdo permitirĂĄ generar estadĂ­sticas que garanticen los derechos de la libre empresa,.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*.% M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V 8:KF

V 98E:F <JK8K8C

ZF Itabo-Haina representan el 25% de las exportaciones

:FIK<Jà8 ;<C 98EI<J<IM8J

C8 ;@I<::@äE ><E<I8C ;< 8;L8E8J ;<A8 @E8L>LI8;8 LE8 EL<M8 F=@:@E8 I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

" <c [`i\Zkfi [\ cX ;>8# <ei`hl\ IXd i\q GXe`X^lX# dXe`]\jk hl\ X kiXm j [\ \jX `ejk`klZ` e j\ kiXYXaX gXiX j\i le \ek\ ]XZ`c`kX[fi [\c Zfd\iZ`f%

8gfpf% <jkX `ejk`klZ` e ]`eXeZ`\iX i\jgXc[X [`m\ijfj j\Zkfi\j gif[lZk`mfj [\ cX EXZ` e# Zfdf \c kli`jdf# X^ifg\ZlXi`X p m`m`\e[X# cfj ZlXc\j Zfeki`Ylp\e Xc [\jXiifccf [\c gX j%

J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l director general de Aduanas (DGA), Enrique Ramírez Paniagua, informó ayer que en el primer semestre de este año las exportaciones totales de zonas francas registraron un incremento de un 3% en comparación con el primer semestre del año anterior, alcanzando la suma de US$2,565 millones.

Durante el acto inaugural de la nueva oficina de la DGA en las instalaciones del Parque Industrial de Itabo (PIISA), Ramírez Paniagua proyectó que las exportaciones alcanzarán este año los US$6,000 millones.

Ramírez Paniagua indicó que la nueva oficina se construyó con una inversión apróximada de RD$5 millones. Informó que los fondos utilizados para la construcción de esta nueva oficina fueron aportados en igual proporción por el propio Parque y el Comité Interno de PIISA, autorizados por el Comité Nacional del Acuer-

" CF>IFJ ;< C8J QFE8J =I8E:8J 8Zkf% <c [`i\Zkfi [\ cX ;>8 j\ dfjki \eklj`XjkX Zfe \jkX el\mX f]`Z`eX \e cXj `ejkXcXZ`fe\j [\c GXihl\ @e[ljki`Xc%

do de Servicios Aduaneros, suscrito por la DGA; el Consejo Nacional de Zonas Francas y la Asociación Dominicana de Zonas Francas (Adozona).

El titular de la DGA destacó la importancia de abrir una oficina en PIISA debido a que las empresas que ahí operan representan apróximadamente el 25% de las exportaciones totales de zonas francas, que en el 2016 registraron más de US$1,250 millones. Expresó que esta iniciativa representa un logro para la aduana dominicana, ya que a través de esta esta nueva infraestructura y el equipamiento tecnológico

que poseen, se asegura una mayor eficiencia en la calidad de los servicios aduaneros que ofrecen, así como los que se originan en otros lugares de la geografía nacional.

De acuerdo con las declaraciones ofrecidas por la DGA, de los tres grandes parques industriales que hay en la provincia de Santiago, a finales de este año se estarán inaugurando otras oficinas en busca de facilitar el proceso aduanero.

“Creemos que es un paso importante el que todos nos sumemos a ser un ente de facilitación para el comercio”, dijo.

8M8E:<J 8 kiXm j [\ cXj _\iiXd`\ekXj f]i\Z`[Xj gfi cX ;`i\ZZ` e >\e\iXc [\ 8[lXeXj ;>8 # cXj qfeXj ]iXeZXj _Xe k\e`[f XmXeZ\j \e ZlXekf X cfj gifZ\jfj X[lXe\ifj \eki\ cfj ZlXc\j j\ [\jkXZXe1 cX fgk`d`qXZ` e \e \c k`\dgf [\ [\jgXZ_f# pX hl\ d}j [\c /, [\ cXj `dgfikXZ`fe\j [\ cXj \dgi\jXj [\ cfj gXihl\j `e[ljki`Xc\j k\id`eX jl ^\jk` e X[lXe\iX \e cXj gi`d\iXj Z`eZf _fiXj cXYfiXYc\j# [\jgl j [\ gi\j\ekXi jl \og\[`\ek\% CX Zfe]fidXZ` e [\ cfj [\gXikXd\ekfj [\ M\ekX Xc D\iZX[f CfZXc# QfeXj =iXeZXj :fd\iZ`Xc\j p cXj [\c 8\ifgl\ikf @ek\ieXZ`feXc [\c :`YXf%

El BR financia proyectos en la Ciudad Juan Bosch JXekf ;fd`e^f

El Banco de Reservas financia a once desarrolladores de Ciudad Juan Bosch, donde se construyen 25,000 unidades habitacionales. Los adquirientes también son beneficiados con créditos inmobiliarios. Similar apoyo se ofrece al proyecto del mismo nombre en Santiago.

La información la ofreció el administrador general de la institución bancaria, Simón Lizardo Mézquita, quien apuntó que a esos 11 desarrolladores de Ciudad Juan Bosch se le aprobaron créditos por RD$4,500 millones para la construcción de cerca de 6,000 viviendas, mientras que otros RD$300 millones se destinaron a préstamos hipotecarios para 300 adquirientes.

Asimismo 1,500 solicitudes de crédito se encuentran en proceso de tramitación.

Igual procedimiento será extensivo al proyecto habitacional de Santiago, detalla un comunicado de la entidad.

8gfpf Xc X^if Lizardo indicó además que la entidad financiera destinó RD$6 mil millones para financiar este año el Programa de Pignoración de Arroz, a una tasa de 9.5%, que consideró muy atractiva para los riesgos que debe enfrentar la agropecuaria. Añadió que 7 de cada 10 pesos que se invierten en la producción del cereal provienen de Banreservas.

Asimismo, el funcionario expresó que 1 de cada 4 pesos que recibe el turismo como financiamiento lo aporta esta entidad bancaria. Dijo también que varios programas están dirigidos a fortalecer la pequeña y mediana empresa y la industria, además de promover la bancarización de la población.

Destacó esta institución financiera respalda diversos sectores productivos de la nación, como el turismo, agropecuaria y vivienda, los cuales contribuyen al desarrollo del país. ?fiXi`fj \jg\Z`Xc\j Por otro lado, a partir de hoy el Banreservas comenzará a implementar mejoras en sus sistemas para ofrecer mejores servicios a sus clientes. Con motivo de los cambios que se pondrán en marcha, el banco tendrá horarios especiales este fin de semana.

Este viernes las oficinas comerciales estarán abiertas hasta las 12:00 de la tarde y no laborarán el sá-

D<AFI8J

8 gXik`i [\ _fp# \c 9Xei\j\imXj Zfd\eqXi} X `dgc\d\ekXi d\afiXj \e jlj j`jk\dXj gXiX f]i\Z\i d\afi\j j\im`Z`fj X jlj Zc`\ek\j% Gfi \jk\ dfk`mf <c YXeZf k\e[i} _fiXi`fj \jg\Z`Xc\j \jk\ ]`e [\ j\dXeX%

bado; el domingo estarán abiertas de 9:00 de la mañana hasta la 5:00 de la tarde y las ubicadas en plazas comerciales laborarán en su horario regular.

Los cajeros automáticos estarán disponibles para consultas y retiros. Hoy los subagentes bancarios estarán disponibles para consultas todo el día y para realizar transacciones hasta las 6:00 de la tarde; mañana lo estarán a partir de las 8:00 a.m. y el domingo van a estar disponibles para hacer transacciones.

Los demás servicios estarán disponibles hoy para realizar consultas todo el día y para realizar transacciones hasta las 6:00 de la tarde. Mañana se podrán realizar transacciones a partir de las 8:00 a.m. y el domingo estarán disponibles para realizar transacciones.

C`[\iXq^f YXeZXi`f Al resaltar el liderazgo de Banreservas en activos, préstamos, depósitos y utilidades dentro del sistema financiero nacional, Lizardo Mézquita sostuvo que es uno de los bancos más importantes de la región.

Por su buen desempeño, la institución financiera “ha recibido reconocimientos de las entidades internacionales más destacadas, que le dan seguimiento a la industria financiera y bancaria”, como son la ‘Calificadora de Riesgos Moodys’, las publicaciones especializadas ‘The Banker y Euromoney’, entre otras.

Lizardo Mézquita subrayó que esos logros institucionales junto al impulso a la producción nacional, se generan dentro de un contexto económico que sitúa al país entre los de mayor tasa de crecimiento per cápita de la región.

Explicó que como parte de las últimas innovaciones de Banreservas, se pondrá en vigencia una nueva plataforma tecnológica que hará más eficiente el servicio al cliente, con una importante reducción en los tiempos para atender las demandas de los usuarios.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*.% M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VK?@EB @EEFM8K@FE :FIK<Jà8 ;< GFIK<I EFM<CC@

>X\kXe 9lZ_\i# gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX [\ :fd\iZ`f p Kli`jdf ;fd e`Zf$Jl`qX ::K;J %

Expertos hablarán de desechos en energía " CX k\Zefcf^ X [\c YXiZf jfcXi IXZ\ ]fi NXk\i _X XY`\ikf cX gl\ikX X [`m\ijfj gifZ\jfj [\ kiXej]fidXZ` e [\ cXj YXjliXj gXiX ZXdY`Xi cX dXki`q gif[lZk`mX% JXekf ;fd`e^f

J

egún la Organización Panamericana de la Salud (OPS), América Latina produce aproximadamente al día 436,000 toneladas de residuos sólidos urbanos. El 50% de ellos no recibe una disposición final adecuada. En República Dominicana, las cuencas hídricas más afectadas por la contaminación son el río Ozama, el Yuna y el Yaque del Norte.

La economía circular es el modelo económico cíclico que convierte los residuos en recursos, primando la reducción, la reutilización y el reciclaje de los elementos. Son muchas las empresas que hoy en día diseñan sus productos pensando en qué vida tendrá en el futuro.

De ahí que, la Cámara de Comercio y Turismo DomínicoSuiza (CCTDS) y la embajada de Suiza en el país, hayan

" ;@:< J< :I<8IÝ LE <JG8:@F ;< I<=C<O@äE

<D98A8;FI JL@QF1 È:fe \jk\ \m\ekf YljZXdfj Zi\Xi le \jgXZ`f [\ i\]c\o` e Zfe \c fYa\k`mf [\ [\dfjkiXi hl\ cfj i\Zlijfj j\ Zfem`\ik\e \e gif[lZkfj# cfj gif[lZkfj \e i\j`[lfj p cfj i\j`[lfj \e i\ZlijfjÈ# j\ XcX Lij JZ_e`[\i# \dYXaX[fi [\ Jl`qX \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% apostado por un Think Innovation con el lema “Residuos + Energía = Sostenibilidad”, para que expertos locales e internacionales hablen el próximo 24 de agosto, sobre la importancia del tratamiento de los residuos sólidos para cambiar la matriz productiva del país así como de la sostenibilidad de nuestro entorno natural que, como isla, es el agua.

Un hecho, que tendrá especial relevancia en esta edición en la que Race for Water participará como expositor principal. El barco solar de tecnología suiza, estará hasta el 10 de septiembre en el país gracias a la colabo-

ración de la Armada Dominicana con su puerto naval en Sans Soucí. El navío sólo permanecerá abierto a organizaciones científicas y académicas invitadas, contará su experiencia para promover el uso de energías limpias y la conservación de los océanos.

“Hay que cambiar los paradigmas. Cada vez hay más empresas de capital privado de inversión que financian únicamente proyectos basados en la economía circular y en criterios ambientales, sociales y de buen gobierno.

Esto es algo cada vez más habitual en cualquier país y en República Dominicana debiera pasar lo mismo”, señala Gaetan Bucher, presidente de la CCTDS. Para reconocer e incentivar de algún modo este tipo de iniciativas, expertos como Rafael Velazco Raveza Associated & Services, S.R.L y Jorge Mercado, especialista de energía del BID, destacarán cómo el desarrollo sostenible es una oportunidad para las empresas que quieren innovar aprovechando las oportunidades de la economía circular.

*;

@e]cXZ`Â?e \e Gfikl^Xc \jk} \e jl e`m\c d}j YXaf CX kXjX [\ `e]cXZ`Â?e \e Gfikl^Xc j\ dXeklmf \e alc`f \e \c '%0 # \c d`jdf i\jlckX[f hl\ \c d\j Xek\i`fi p \c d}j YXaf [\ \jk\ XÂ&#x152;f% <jkX \jkXY`c`qXZ`Â?e [\ gi\Z`fj i\jgfe[\# \e ^iXe gXik\# X cXj i\YXaXj hl\ dXiZXe \jkX Â&#x201E;gfZX [\c XÂ&#x152;f%

+

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

9i\o`k gf[iÂ&#x2C6;X j\i leX fgfikle`[X[ gXiX Lil^lXp CX jXc`[X [\c I\`ef Le`[f [\ cX Le`Â?e <lifg\X L< j\ gi\j\ekX Zfdf le gXefiXdX [\ Ă&#x2C6;dlZ_X \og\ZkXk`mXĂ&#x2030; p gl\[\ gi\j\ekXi fgfikle`[X[\j Zfd\iZ`Xc\j gXiX Lil^lXp# j\^Â&#x2019;e \c gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX [\ :fd\iZ`f Lil^lXpf$9i`k}e`ZX# @^eXZ`f ;\c%

Economía&Negocios J<::@äE ;

Jlg\i}m`k Zfd\iZ`Xc [\ GXiX^lXp ZX\ ,(%/

<c jlg\i}m`k Zfd\iZ`Xc [\ GXiX^lXp ZXpÂ? ,(%/ [liXek\ cfj j`\k\ gi`d\ifj d\j\j [\c XÂ&#x152;f# _XjkX LJ .)' d`ccfe\j# ]i\ek\ X cfj LJ (%+0,#- d`ccfe\j [\c XÂ&#x152;f gXjX[f%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'*.% M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

;<:C8I8:@äE

MERCADO LABORAL

<=<

<c gi\j`[\ek\# KXYXiÂ&#x201E; M}qhl\q# [`Z\ hl\ k\d\ i\gi\jXc`Xj [\ cfj [\d} gXÂ&#x2C6;j\j d`\dYifj%

;\j\dgc\f \e >i\Z`X ZX\ X jl e`m\c d}j YXaf 8k\eXj% <c Â&#x2C6;e[`Z\ [\ [\j\dgc\f \e >i\$ Z`X YXaÂ? leX [Â&#x201E;Z`dX \e dXpf Zfe i\j$ g\Zkf Xc [Xkf i\m`jX[f Xc XcqX [\ XYi`c# _XjkX j`klXij\ \e \c )(%. # leX ZXÂ&#x2C6;[X [\c '#0 i\jg\Zkf Xc d`jdf d\j [\ )'(-# j\^Â&#x2019;e cfj [Xkfj XaljkX[fj \jkXZ`f$ eXcd\ek\ hl\ glYc`ZÂ? _fp cX X^\eZ`X [\ \jkX[Â&#x2C6;jk`ZX _\c\eX <cjkXk% J\ kiXkX [\c e`m\c [\ [\j\dgc\f d}j YXaf \e le d\j [\ dXpf [\j[\ )'()% <e kÂ&#x201E;id`efj XYjfclkfj \c eÂ&#x2019;d\if [\ [\j$ \dgc\X[fj \e XYi`c jldÂ? (#'*,#(0)# cf hl\ jlgljf le [\jZ\ejf [\ ,#+0' i\j$ g\Zkf X XYi`c p leX ZXÂ&#x2C6;[X [\ (''#',- g\ijfeXj i\jg\Zkf X dXpf [\ )'(-%

<=< # Dfek\m`[\f

<

l presidente de Uruguay, TabarĂŠ VĂĄzquez, dijo que su Gobierno apoyĂł la decisiĂłn de suspender a Venezuela del Mercosur por temor a que los restantes paĂ­ses miembros, Argentina, Brasil y Paraguay, pudieran tomar medidas en represalia dentro del bloque. â&#x20AC;&#x153;ÂżQuĂŠ pasa con el Uruguay ademĂĄs si se mantenĂ­a en una situaciĂłn intransigente dentro del Mercosur? ÂżY si lo aislan a Uruguay del Mercosur?â&#x20AC;?, dijo VĂĄzquez en una entrevista con el semanario local BĂşsqueda publicada hoy. â&#x20AC;&#x153;No hay, digamos, una normativa que puedan esgrimir los otros paĂ­ses para dejar a Uruguay aislado, pero desde el punto de vista comercial pueden tomar varias medidas que perjudiquen a Uruguay. ÂżY cuĂĄntos puestos de trabajo se pueden perder?â&#x20AC;?, argumentĂł el mandatario.

VĂĄzquez dijo que la decisiĂłn de Uruguay no fue apresurada y que ademĂĄs de la negativa del

DFE<;8

Hl\aXj \e \c X^if :XdY`f [\ gfjkliX% M}qhl\q `e[`ZÂ? hl\ Lil^lXp j\ hl\[Â? j`e Xi^ld\ekfj [\ekif [\c D\iZfjli gXiX j\^l`i dXek\e`\e[f leX gfjkliX e\lkiXc i\jg\Zkf Xc >fY`\ief [\ M\e\ql\cX

presidente de Venezuela, NicolĂĄs Maduro, a abrir cauces de diĂĄlogo con la oposiciĂłn como se le habĂ­a exhortado, tuvo en cuenta tambiĂŠn cĂłmo dentro del Mercosur algunas medidas tomadas por otros paĂ­ses, en otras ĂŠpocas, lo han perjudicado. â&#x20AC;&#x153;Es muy fĂĄcil: si en lugar de un paĂ­s integrante del Mercosur le da un permiso de importaciĂłn a otro paĂ­s en 15 dĂ­as, dice â&#x20AC;&#x2DC;te lo doy en tres mesesâ&#x20AC;&#x2122;, ya estĂĄ. Que fue lo que ya pasĂł. Entonces hay que pensar estas cosasâ&#x20AC;?, explicĂł. â&#x20AC;&#x153;ÂżY si hay acciones que pue-

den perjudicar a los trabajadores uruguayos, a los empresarios uruguayos, al paĂ­s en general?

Ah, yo lo tengo que pensar muy bien. Con el corazĂłn en la utopĂ­a pero con los pies en la tierraâ&#x20AC;?, abundĂł el presidente.

VĂĄzquez indicĂł que Uruguay se quedĂł sin argumentos dentro del Mercosur para seguir manteniendo una postura neutral respecto al Gobierno de Venezuela, en contraposiciĂłn con las crĂ­ticas que los otros miembros del bloque hacĂ­an contra la actuaciĂłn de Maduro. â&#x20AC;&#x153;Ya no tenĂ­amos argumentos

dentro del Mercosur para seguir sosteniendo la posiciĂłn de Uruguayâ&#x20AC;?, dijo VĂĄzquez, quien explicĂł que Uruguay defendĂ­a la posibilidad de que Maduro diera â&#x20AC;&#x153;sus argumentos y sus fundamentosâ&#x20AC;? antes de que lo sancionaran.

RecordĂł que Uruguay pidiĂł a Maduro que abriera un cauce de comunicaciĂłn con la oposiciĂłn y la sociedad del paĂ­s antes de instalar la Asamblea Nacional Constituyente que promoviĂł pero que no encontrĂł una respuesta positiva del Gobierno venezolano.

DÂ&#x201E;o`Zf Gfi [\jc\Xc# \dgfYi\Z\[fi \ `ealjkf# d`c\j [\ g\hl\Â&#x152;fj gif[lZkf$ i\j X^iÂ&#x2C6;ZfcXj [\ DÂ&#x201E;o`Zf \o`^\e cX \c`d`$ eXZ`Â?e [\c ZXgÂ&#x2C6;klcf X^ifg\ZlXi`f \e \c el\mf KC:8E# le Zfem\e`f hl\ XZljXe [\ cc\mXicfj ZXj` X cX d`j\i`X alekf Xc [\j$ [Â&#x201E;e [\ cXj Xlkfi`[X[\j% Ă&#x2C6;<e \jkfj XÂ&#x152;fj [\c KiXkX[f [\ C`Yi\ :f$ d\iZ`f [\ 8dÂ&#x201E;i`ZX [\c Efik\ KC:8E cX i\jki`ZZ`Â?e [\ cXj gfcÂ&#x2C6;k`ZXj gÂ&#x2019;Yc`ZXj gXiX \c ZXdgf _Xe fYc`^X[f X hl\ j\`j d`ccf$ e\j [\ _\Zk}i\Xj [\a\e [\ kiXYXaXij\Ă&#x2030;# [`af X <]\ AfjÂ&#x201E; AXZfYf =\dXk# gi\j`[\e$ k\ eXZ`feXc [\ :\ekiXc [\ Fi^Xe`qXZ`fe\j :Xdg\j`eXj p GfglcXi\j :fZpg % :`\e d`c \og\ikfj X^iÂ&#x2C6;ZfcXj hl\ kiXYXaXYXe \e `ejk`klZ`fe\j gÂ&#x2019;Yc`ZXj p gif^iXdXj ^l$ Y\ieXd\ekXc\j g\i[`\ife jl kiXYXaf%

(%+ 98A8 G@9 :?@C<

<=<

<=< # DÂ&#x201E;o`Zf

MĂŠxico seguirĂĄ estrechĂĄndose el cinturĂłn y para el presupuesto de 2018 mantendrĂĄ â&#x20AC;&#x153;sin dudaâ&#x20AC;? la austeridad de aĂąos pasados, para garantizar la fortaleza de la economĂ­a ante un entorno incierto, dijo hoy la subsecretaria de Hacienda y CrĂŠdito PĂşblico, Vanessa Rubio. â&#x20AC;&#x153;Al final del dĂ­a creemos que seguimos en un entorno de mucha volatilidad donde las polĂ­ticas prudentes y responsables, en lo que a gasto, deuda y finanzas pĂşblicas se refiere, necesitan ser muy racionales y conscientes de este entorno, todavĂ­a muy inciertoâ&#x20AC;?, dijo Rubio en entrevista con Efe. En septiembre, el titular de Hacienda, JosĂŠ Antonio Meade, deberĂĄ entregar el paquete econĂłmico para 2018 al Legislativo, que incluye las iniciativas sobre ingresos y gastos del Gobierno.

Mientras los ingresos deben recibir la luz verde de diputados y senadores, el gasto pĂşblico solo es aprobado por la CĂĄmara baja.

El presupuesto de 2017 incorporĂł un recorte de 239,700 millones de pesos (unos 12,000 millones de dĂłlares), que se sumĂł a una serie de tijeretazos al gasto pĂşblico anunciados a lo largo de varios meses.

Esta receta, explicĂł Rubio, ha

Gifp\Zkf% <e j\gk`\dYi\# \c k`klcXi [\ ?XZ`\e[X# AfjÂ&#x201E; 8ekfe`f D\X[\# [\Y\i} \eki\^Xi \c gXhl\k\ \ZfeÂ?d`Zf gXiX )'(/ Xc C\^`jcXk`mf

permitido dar â&#x20AC;&#x153;fortalezaâ&#x20AC;? a la economĂ­a mexicana, que el pasado aĂąo creciĂł un 2,3 %, y este segundo trimestre un 1,8 % a

tasa anual en tĂŠrminos reales, y un 3 % en datos desestacionalizados, sin factores coyunturales por temporada.

Prueba de esta fortaleza son los Ă­ndices de empleo y de actividad econĂłmica, asegurĂł, que van en una â&#x20AC;&#x153;buena direcciĂłnâ&#x20AC;?, gracias a una â&#x20AC;&#x153;polĂ­tica fiscal sanaâ&#x20AC;? que permite reducir la proporciĂłn de deuda sobre el producto interno bruto (PIB).

En este aspecto, reiterĂł que al cierre de 2017 se va a tener superĂĄvit primario -mĂĄs ingresos que gastos sin tener en cuenta el pago de la deuda-, tras nueve aĂąos sin lograrse y gracias a un mejor desempeĂąo de la economĂ­a y a los remanentes del Banco de MĂŠxico.

Una â&#x20AC;&#x153;polĂ­tica monetaria sĂłlidaâ&#x20AC;? y la â&#x20AC;&#x153;instrumentaciĂłnâ&#x20AC;? de las reformas estructurales como la de energĂ­a o la de telecomunicaciones, son otras claves de la consolidaciĂłn fiscal.

En este aspecto, Rubio considerĂł que la inflaciĂłn estĂĄ controlada y pronto iniciarĂĄ su tendencia a la baja, pese a que este julio llegĂł a su nivel mĂĄs alto desde diciembre del 2008 al marcar un 6,44 % interanual.

Rubio, la primera mujer en ocupar este cargo en MĂŠxico, tambiĂŠn se mostrĂł positiva ante la reciente depreciaciĂłn del peso frente al dĂłlar. Ayer la moneda nacional cerrĂł en el mercado interbancario en 17.97 unidades por dĂłlar, luego de algunas semanas con valores inferiores.

<og\ikfj ZfejlckX[fj gfi \c 9XeZf :\ekiXc [\ :_`c\ i\ZfikXife \e leX [Â&#x201E;Z`dX# _XjkX \c (%+ # jl gifeÂ?jk`Zf [\ Zi\Z`d`\ekf [\c gif[lZkf `ek\ief Yilkf G@9 gXiX \jk\ XÂ&#x152;f p Xld\ekXife \e cX d`jdX gifp\ZZ`Â?e# _XjkX \c )#- gXiX \c )'(/# `e]fidÂ? \c fi^Xe`jdf \d`jfi%

G\c`^if \e ml\cfj DX[i`[% <c j`e[`ZXkf [\ g`cfkfj J\gcX _X g\[`[f X 8`i <lifgX# cX X\ifcÂ&#x2C6;e\X [\c ^ilgf >cfYXc`X# hl\ jljg\e[X cfj ml\$ cfj Zfe g\iefZkX \e M\e\ql\cX f hl\ gcXek\\ leX g\iefZkXZ`Â?e Xck\ieXk`mX \e fkif gXÂ&#x2C6;j Ă&#x2C6;Xek\ cX \jZXcX[X [\ m`fc\eZ`XĂ&#x2030; \e cXj gi`eZ`gXc\j Z`l[X[\j m\e\qfcXeXj% <c J\gcX Zfej`[\iX Ă&#x2C6;`eZfdgi\ej`Yc\Ă&#x2030; hl\ 8`i <lifgX j\X leX [\ cXj gfZXj ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;Xj XÂ&#x201E;i\Xj \lifg\Xj hl\ j`^l\e i\Xc`qXe[f ml\cfj Zfe g\iefZkX \e M\$ e\ql\cX# cf hl\# \e jl fg`e`Â?e# Ă&#x2C6;gfe\ \e i`\j^f cX j\^li`[X[ p cX `ek\^i`[X[ ]Â&#x2C6;j`$ ZX [\ cXj ki`glcXZ`fe\j hl\ k`\e\e hl\ [\jgcXqXij\ [\j[\ \c X\ifgl\ikf _XjkX \c _fk\c \e \c hl\ j\ XcfaXeĂ&#x2030;% <c J\gcX j\$ Â&#x152;XcX hl\ fkiXj X\ifcÂ&#x2C6;e\Xj pX _Xe kfdX$ [f d\[`[Xj \e \j\ j\ek`[f# Zfdf @Y\$ i`X# hl\# j\^Â&#x2019;e \c j`e[`ZXkf# Ă&#x2C6;cc\mX X jlj ki`glcXek\j X [fid`i X JXekf ;fd`e^fĂ&#x2030;% kiXj Xk\ii`qXi \e :XiXZXjĂ&#x2030;%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*.% M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

9@<E<J I8à:<J

*,

;\ cX \e\i^ X \c Zki`ZX j\ ^\e\iX Zfe ^Xj eXkliXc

D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D8:IF=@E8EQ8J <C<:KI@:@;8;

<K<; I<:@9< :<IK@=@:8:@äE @JF 0''($)'(,

,;

@JKF:&C@JKàE ;@8I@F

CX dXki`q [\ ^\e\iXZ` e X X^fjkf )'(. dl\jkiX hl\ \c *, [\ cX \e\i^ X \e I; j\ ^\e\iX Zfe ^Xj eXkliXc%

R KI@9LE8 89@<IK8T

<c `ee\^XYc\ Zi\Z`d`\ekf [\ I; \e cfj ck`dfj Z`eZf X fj 8c\oXe[iX @qhl`\i[f JXekf ;fd`e^f

G8:KF <Cy:KI@:F J< =@ID8IÝ 8 G<J8I ;< C8 ;@J@;<E:@8

<c [`i\Zkfi [\c :E< p \c X[d`e`jkiX[fi [\ cX <K<; Zf`eZ`[`\ife \e j\ XcXi hl\ \c gXZkf j\i} ]`idX[f Zfe cfj glekfj [fe[\ _Xp XZl\i[f%

que un sector pueda deshacer lo ya debatido y acordado. Destacó que según el esquema planteado desde el inicio del proceunque el sector social so de discusión para arribar al ha puesto en disenso pacto quedó claro que la firma o desacuerdo todos los se haría solo con los puntos en puntos acordados hasta que todos los sectores estuviela preplenaria, la firma del pacto ran de acuerdo. parece no peligrar, ya que a jui“La propia metodología escio del director de la Comisión tablece que los disensos serán Nacional de Energía (CNE) y del dados a conocer y se firmará administrador de las Empresas el pacto con los consensos y los de Transmisión Eléctrica Domi- disensos”, enfatizó Rodríguez nicana (ETED), el mismo será Nina. Agregó que reconoce que firmado con los consensos y los faltarán elementos importandisensos quedaran pendientes tes para la armonía del sistema para el futuro. eléctrico, pero que se Juan Rodrípodrán seguir trabaguez Nina, jando poco a poco. director de Expresó que en las If[i ^l\q E`eX p la CNE, indidiscusiones hechas JXekXeX [\jkXZXife có que aunque hasta ahora han lohl\ X g\jXi [\ cfj el sector social grado abarcar un [`j\ejfj# cf XZfi[X[f tiene todo el de65% de los pun\e \c gXZkf recho de estar tos esenciales para \j le ^iXe en desacuerdo dar solución a los XmXeZ\ gXiX con algunos punproblemas que ha \c gX j% tos, la metodoloarrastrado por dégía no contempla cadas el sector elécGXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

8

8M8E:<J

:\ik`]`ZXZ` e% >\iXc[f K\a\iX# Alc`}e JXekXeX# EfiYf DXk\f p <c`\Z\i :Xjkif [liXek\ \c XZkf [\ \eki\^X [\ cX :\ik`]`ZXZ` e @JF 0''(1)'(,%

trico. “No entiendo por qué ahora, al final, como dice el refrán al acostarse la paloma, tú dices ‘no, no, es que todo lo que yo aprobé, todo con lo que yo estuve de acuerdo, ahora yo no estoy de acuerdo’ ”.

Rodríguez Nina indicó que el sector social insiste en que el pacto eléctrico defina el modelo de negocio que se implementará en Punta Catalina, “ellos se están adelantando a lo que pudiera suceder, pero señores vamos a esperar, no vamos a poner la carreta delante de los bueyes”.

Asimismo, el administrador de la ETED, Julián Santana, coincidió en señalar que se firmará el pacto con los disensos que existen y refirió que no solo el sector social tiene desacuerdos sino también que el Gobierno y

los empresarios tienen puntos disidentes.

Refirió que se ha avanzado mucho en la búsqueda de propuestas coincidentes y que se ha logrado la flexibilidad en las postura de todos los sectores.

Estas declaraciones fueron ofrecidas durante el acto de entrega de la certificación de la norma internacional ISO 90012015 que audita su sistema de gestión de calidad en la operación en tiempo real y la operación del Sistema Eléctrico Nacional Interconectado (SENI).

Julián Santana mostró su satisfacción con este logro y dijo que esto convierte al Centro Control de Energía (CCE), en el único centro de operaciones del sistema eléctrico nacional interconectado certificado bajo los estándares internacionales.

@[\ek`]`ZXi}e e\^fZ`fj Zfe AXdX`ZX 8I:?@MF&C;

JXekf ;fd`e^f

La Mesa Redonda de los Países de la Mancomunidad en la República Dominicana informó que el 23 de este mes se realizará el seminario Cómo Hacer Negocios con Jamaica, durante el cual representantes de los sectores públicos y privados de ambos naciones identificarán oportunidades comerciales y de inversiones con la vecina isla caribeña.

El seminario, que se llevará a cabo en el salón Yarey del hotel Sheraton, en el horario de 8 de la mañana a las 12 de mediodía

también darán seguimiento a la reciente visita al país del Primer Ministro de Jamaica, Andrew Holness, cuyo Estado pertenece a la Mancomunidad y es un socio comercial importante entre los países de la región.

8Zk`m`[X[ El acto se iniciará con las palabras del presidente de Mesa de la Mancomunidad, Fernando González Nicolás, e incluye exposición del viceministro de relaciones exteriores, Hugo Rivera; del embajador dominicano en Jamaica, José Ares; el gerente general de Jamaica, Money Market Brokers; el presidente

=\ieXe[f >feq}c\q E`Zfc}j

del Banco JMMB en el país, Guillermo Arancibia; el presidente de la Asociación de Hoteles y Turismo de República Dominicana (Asonahores), Joel Santos; el presidente ejecutivo de la Junta Agroempresarial Dominicana (JAD), Omar Benítez, entre otros.

González Nicolas señaló que “el seminario es oportuno ya que el mercado de la región del Caribe es natural para los productos dominicanos, y que además sería beneficioso el identificar sinergias en los sectores turísticos y agrícolas con Jamaica”.

El último lustro vivido en la República Dominicana está unido por un común denominador, la innegable realidad de que en todos los renglones de la vida nacional ha existido un avance sustancial, un antes y un después en el desarrollo integral de nuestro país.

De ahí el lema del gobierno del presidente Danilo Medina: “RD crece y se democratiza”, pues los números, el ánimo en las calles y la calidad de vida de las personas, independiente de su situación socioeconómica, que ha mejorado día a día, lo reflejan. Como sostuvo el propio mandatario en su primera rendición de cuentas en febrero de 2013, gobernará hasta el último instante como líder de la nación con el oído puesto en el corazón del pueblo.

No es casualidad que cuatro años más tarde la población dominicana lo eligiera con más del 62% de los votos, cifras históricas, sin precedentes, consecuencia de las victorias que su liderazgo ha supuesto, conquistas pequeñas, medianas y grandes, en renglones que preocupan a los dominicanos y que determinan su vida y futuro: salud, empleo, vivienda, educación, ingresos económicos y seguridad.

A lo largo de estos cinco años, el trabajo en cada una de esas áreas mencionadas ha estado sustentada sobre el fortalecimiento institucional y la transparencia, pues sabemos que siendo eficientes con el uso de recursos del Estado se puede producir un ahorro importante de fondos que a su vez pueden ser reinvertidos en tareas sensibles y pendientes.

Cinco años después, no hay mejor política que inspire el lema de crecimiento y democracia como lo han sido las Visitas Sorpresa. Hasta ahora, más de 175 salidas a terreno del presidente Medina, a partir de las cuales se han invertido en favor de los sectores productivos más desfavorecidos 26,000 millones de pesos, lo que ha permitido crear más de 170,000 empleos. Más importante aún, ha permitido escuchar a quienes no tenían voz y dotarles de la dignidad que creyeron perdida. Una conquista irrefutable.

En un repaso breve pero contundente por este lustro, no se puede dejar de lado el hecho de que por fin se invirtió el 4% del PIB en educación preuniversitaria, un reclamo popular que obtuvo el compromiso inmediato del presidente Medina, y su aplicación sin demoras en el presupuesto de la nación durante cada año que ha gobernado, permitiendo que más de un millón de estudiantes pueda asistir a tanda extendida, sinónimo de calidad.

Por igual, nadie ha quedado rezagado. En cinco años, estamos a punto de cumplir una meta que parecía imposible: erradicar el analfabetismo.

Quisqueya Aprende Contigo ha sido un programa estelar que ha sacado de la “oscuridad” a miles de personas, y solo restan 176,651 dominicanos para saldar una deuda histórica.

El crecimiento también ha podido verse reflejado en el ámbito de la salud, con el equipamiento y reparación de 56 centros hospitalarios, en adición a la entrega de 50 centros clínicos y diagnósticos para la Red de Atención Primaria, otra gran promesa cumplida por el presidente Medina.

RD también crece y se democratiza gracias al dinamismo de la economía.

Solo comparado con Panamá, nuestro país crecerá un 5.3%, según la CEPAL, muy por encima del promedio regional, un escenario que nos brinda consolidación internacional y la atracción de nuevas inversiones que permitan crear más puestos de trabajo para todos los dominicanos.

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*.% M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

<

M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'*. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "', 89I< C8 K<DGFI8;8 J@E=äE@:8 )'(. <E <C KE

"') 8:IF8IK< @EJK8C8 JL EL<M8 ;@I<:K@M8 <E J8EK@8>F

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

8EK?FEP J8EKFJ# N@C=I@;F M8I>8J# N@EJKFE G8LC@EF%%% LE K<D8% Le ZXjf hl\ [li )' X fj \e cfj ki`YleXc\j ]l\ \c hl\ \e]i\ek X N`c]i`[f MXi^Xj p N`ejkfe GXlc`ef# gfi cfj [\i\Z_fj [\c È9X`c\ [\c g\ii`kfÉ% 8c ]`eXc _lYf leX ZfeZ`c`XZ` e% ?XZ\ Z`eZf X fj# \c YXZ_Xk\if ;fd`e^f 8ekfe`f JXekfj 8ek_fep JXekfj klmf hl\ \e]i\ekXi X E\p E`cf# hl`\e c\ i\ZcXdXYX Xlkfi X [\ cfj k\dXj ÈCXj ki`jk\qXj [\ d`j ZXikXjÉ p ÈD\ejXa\jÉ% <eki\ \ccfj j\ cc\^ X le XZl\i[f%

J?8B@I8 CC<M8 KI<J

G8I<A8 <E J@C<E:@F GFI ;@MFI:@F

:li`fjXd\ek\ cX ZXekXek\ ZfcfdY`XeX J_Xb`iX j\ _X m`jkf \eml\ckX \e ki\j j`klXZ`fe\j [\ Xc\^X[f gcX^`f Zfe Zfdgfj`kfi\j [fd`e`ZXefj% <e \c X f )''-# \c d j`$ Zf [fd`e`ZXef Cl`j ; Xj ]Xcc\Z`[f \e )''0 jfg\j [\dXe[XicX% <e \c )'('# \c k\dX gXiX \c Dle[`Xc [\ = kYfc [\ \j\ X f# ÈNXbX nXbXÉ# ^\e\i fkifj ildfi\j [\ jlgl\jkX [\dXe[X ZfekiX cX ZfcfdY`XeX gfi gXik\ [\ N`c]i`[f MXi^Xj% Cl\^f \c ZXjf [\c k\dX ÈCfZXÉ# alekf X È<c :XkXÉ# j ]l\ X cfj ki`YleXc\j% <c [fd`e`ZXef g\i[` \e gi`d\iX `ejkXeZ`X# g\if [\dfjki cl\^f hl\ i\Xc$ d\ek\ ef cf gcX^` %

8:KFI<J% 8e^\c`eX Afc`\

C@JKàE ;@8I@F

=8EK8JD8

Le` e I\`em`e[`ZXZ` e%

CX df[\cf 8j_c\p >iX_Xd j\ le` Xc dfm`d`\ekf [\ cX i\`m`e[`ZXZ` e [\c Zl\igf i\Xc% <e jl Zl\ekX [\ @ej$ kX^iXd p \e cX [\ cX i\m`jkX K_\ E\n Pfib DX^Xq`e\# j\ glYc`Z leX ]fkf^iX] X [\ cX df[\cf \e cX hl\ dl\jkiX jl kiXj\if alekf Xc d\ejXa\ È·<j d\afi Zfej\imXi cX Z\$ clc`k`j1 cf gl\[\j _XZ\i d}j ^iXe[\ É%

;<C GC8>@F

N`c]i`[f MXi^Xj# <c :XkX p X_fiX Ifd\f JXekfj _Xe k\e`[f hl\ \e]i\ekXi XZljXZ`fe\j [\ gcX^`f [\ ZXeZ`fe\j p \e \c ZXjf [\c YXZ_Xk\if# jl [\]\ejX ]l\ kXaXek\1 ÈAXd}j e\Z\j`kf gcX^`Xi c\kiXj %

IXd e 8cd}eqXi JXekf ;fd`e^f

<

l fantasma del plagio persigue a los creadores de canciones. Los dominicanos no escapan eventualmente a ese tipo de reclamos. Wilfrido Vargas, Luis Días, El Cata, Anthony Santos, entre otros, han pasado por ese proceso de acusar o ser acusados. Ahora es Romeo Santos quien enfrenta el alegado reclamo de una persona por la canción “Eres mía”.

Romeo paró un show y sus dulces canciones anteanoche para reaccionar con temple ante la acusación de plagio: “Jamás necesito plagiar una m... letra” tronó el “Rey de la bachata”.

El cantante dominicano fue demandado por el productor Nazim Guity en la ciudad de New York, alegando que el artista le habría plagiado la canción “Eres Mía”, in-

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

cluida en el disco “Fórmula Vol. 2”, del 2014.

“Voy a decir algo y no voy a decir mucho porque sé hay medios aquí y querían las declaraciones de este servidor. Lo más sagrado que yo tengo, primero mi familia, mi carrera y ustedes porque los amo como no se imaginan. Componiendo canciones por la salud de mi madre, por mi carrera desde la edad de trece años, jamás necesito plagiar una m... letra”, expresó con evidente molestia el intérprete de “Imitadora”, su más reciente tema.

Nazim Guity. del Bronx (Nueva York) asegura que escribió “Eres mía” en el año 2011 y lo grabó en un estudio llamado Los Mejores, y que, según él, Romeo trabajó con los dueños. El demandante quiere al menos 250 mil dólares por compensación.

Al final del concierto denomina-

do “Una noche íntima con el Rey” y que organizara la emisora La Mega 97.9 FM, Romeo advirtió “no meterse con lo sagrado”.

En medio de la algarabía se le escucha decir que Dios le regaló el don artístico y “ustedes son los que le dan comida a mi familia”.

El concierto de Romeo formó parte de la plataforma de promoción de su tercer disco como solista, titulado “Golden”, que presentó en julio.

La demanda contra Romeo generó extrañeza en el mundo del entretenimiento, pues se sabe de su capacidad lírica con decenas de canciones que ha pegado en su propia voz y también las que ha escrito para otros colegas, como es el caso de Héctor Acosta, quien convirtió en oro el tema “El anillo”.

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

p 9iX[ G`kk ^lXi[Xe j`c\e$ Z`f p ef j\ _Xe gifeleZ`X$ [f jfYi\ cX glYc`ZXZ` e hl\ X]`idX hl\ \ccX \jk} [`j$ gl\jkX X [Xic\ fkiX fgfikl$ e`[X[ j` c [\dl\jkiX Èhl\ pX ef Y\Y\ e` leX ^fkX [\ XcZf_fcÉ% J\^ e _Xe [\ZcX$ iX[f ]l\ek\j Z\iZXeXj X cX gXi\aX È8e^\c`eX kf[Xm X j`^l\ \eXdfiX[X [\ 9iX[ G`kkÉ%

K8PCFI JN@=K1 D8EFJ<F =L< @EK<E:@FE8C :8EK8EK<% KXpcfi Jn`]k

=`^liX% <c :XkX j\ m`f fYc`$ ^X[f X [\]\e[\i \c k\dX hl\ c\ ^iXY cX ZfcfdY`X$ eX J_Xb`iX%

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

k\jk`]`Z Xp\i hl\ ]l\ fYa\$ kf [\ dXefj\f Ê`ek\eZ`f$ eXcË gfi gXik\ [\c ;A ;Xm`[ Dl\cc\i# _XZ\ ZlXkif X fj% CX Xik`jkX \e \c `ek\iif$ ^Xkfi`f Xj\^li \e mXi`Xj fZXj`fe\j hl\ È]l\ `ek\e$ Z`feXc¿ j\ek Z df d\ X^Xii cX eXc^X [\YXaf [\ d`c ]Xc[XÉ%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*.% M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V:fdle`ZX[fi\j >i\d`f

V@ek igi\k\ :feZ`\ikf =L<EK< <OK<IE8

El Cigala cantará agradecido de RD <=<& JXekf ;fd`e^f

GifkX^fe`jkXj% PXd`iX KXm\iXj ]l\ aliXd\ekX[X gfi cX gi\j`[\ekX [\ 8ZifXik\# <d\cpe 9Xc[\iX% <c \hl`gf [\ JXek`X^f cf `ek\^iXe >i`jY\c D\[`eX# >cX[`Xc`jX G\i\piX# DXi`cpe M\ekliX# @^eXZ`f >l\ii\if# ?ldY\ikf Fc`m`\iXj p N\e[p 8cdfek\%

Acroarte juramenta su filial en Santiago

PXd`iX KXm\iXj# hl`\e Xjld` cX [`i\ZZ` e [\ cX \ek`[X[ \e cX Z`l[X[ Z`YX\ X# _X _\Z_f \c Zfdgifd`jf [\ \eZXY\qXi leX ^\jk` e Xg\^X[X X cX kiXejgXi\eZ`X# cX le`[X[ p cX XZklXc`qXZ` e%

JXek`X^f

:

on un plan de trabajo enfocado en cinco ejes de acción, la periodista Yamira Taveras asumió la dirección de la filial Santiago de Acroarte en un acto realizado la noche de este miércoles en el Hodelpa Garden Court.

Comprometiéndose a encabezar una gestión apegada a la transparencia, la unidad y la actualización profesional permanente, Yamira Taveras, coordinadora del periódico Hoy en la región Norte, manifestó el deseo de

su equipo de dotar a la filial comunicación social, diseño de Acroarte de una sede. La gráfico, fotografía y produc“casa de Acroarte en San- ción de televisión que la fitiago” serviría de encuen- lial asumirá en el capítulo tro y albergue a las labores de formación. de administración, planifiEntre estos, se citan: Oracación y comunicación de su toria, cómo se monta un esmembrepectáculo, la consía, afirferencia de prensa mó ella. como recurso inAdemás, formativo, el cine 9i\e[X J}eZ_\q Zfe$ citó los al desnudo, una [laf cX Z\i\dfe`X temas de mirada crítica al p Bi\eZp >XiZ X È<c las jornadas periodismo de esGif[`^`fÉXdY`\ek cX de actualizapectáculo en la gXik\ ]\jk`mX ción profeRepública Do[\ cX aliX$ sional para la minicana, entre d\ekXZ` e% membresía y otros. Taveras estudiantes de fue juramen-

IFJKIFJ

G8J8K@<DGF

tada por la presidenta de Acroarte, Emelyn Baldera.

El equipo directivo en Santiago también está integrado por Grisbel Medina, vicepresidenta; Gladialisa Pereyra, secretaria de finanzas; Marilyn Ventura, secretaria de relaciones públicas; Ignacio Guerrero, secretario de educación y cultura; Humberto Olivieras, secretario de asuntos internacionales y Wendy Almonte, secretaria de asuntos sociales y recreativos.

Brenda Sánchez fue la conductora y Krency García “El Prodigio” ambientó la parte festiva. El merenguero típico es conocido por temas como “Ella me vivía”, “Raquel”, “La reina del bar” y “La parrandera”.

:IL:@>I8D8

Diego El Cigala, quien reside en República Dominicana, se mostró hoy “complacido” de volver a pisar un escenario local, concretamente el anfiteatro de Puerto Plata, donde se presentará el sábado 19 de agosto junto a la dominicana Ángela Carrasco.

A través de un comunicado emitido por los organizadores de este espectáculo, el español dijo estar “muy contento de abrazar de nuevo al público dominicano, en un evento del Ministerio de Turismo y en un maravilloso anfiteatro”.

“Confío en poder brindarle a los hermanos dominicanos un concierto como mi homenaje personal por haberme acogido junto a mi familia”, dijo el intérprete de “Lágrimas

negras”, quien compartirá escenario con Ángela Carrasco, radicada en España desde hace años.

Diego Ramón Jiménez Salazar, verdadero nombre de El Cigala y quien reside en el país desde 2013, tiene casi tres años sin actuar en suelo dominicano.

El cantante presentará sus más reconocidos temas, además de parte de su nuevo disco dedicado a la salsa, “Indestructible”, acompañado de la Cali Salsa Band, integrada por 12 músicos.

El concierto en Puerto Plata es producido por el dominicano Luis Medrano, quien señaló que las voces de Ángela Carrasco y El Cigala “privilegian la calidad y la más sublime historia de amor y desamor en una noche que promete ser inolvidable”. =L<EK< <OK<IE8

;`\^f <c :`^XcX j\ gi\j\ekXi} \c j}YX[f (0 [\ X^fjkf alekf X cX [fd`e`ZXeX Ýe^\cX :XiiXjZf

JL;FBL

V=`^liX

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

8Zki`q% A\ee`]\i CXni\eZ\ k`\e\ [\ efm`f X ;Xii\e 8ifef]jbp%

Lawrence habla de su relación sentimental )% K\a`[f# gX f -% <e cX fYiX f \e \c k\okf ('% Gi\]`af ()% J\d\aXek\# Xe}cf^f (+% E\^XZ` e (,% I\dXk\ [\ leX ZfjX (.% :XeXg (/% ;fj (0% 8[` j )(% El[`ccf \e \c gX f ))% >ljkf )+% Clali`fjf ),% Gi\gfj`Z` e )-% E d\if \oXZkXd\ek\ [`m`j`Yc\ gfi [fj )/% K\ii\ef ZfdleXc gXiX gXjkfj *'% ;\c m\iYf dXkXi **% Gi\]`af *,% 8]\`kXi *-% K\id`eXZ` e m\iYXc *.% ?`af [\ Ef *0% 9X`c\ +'% @ek\ia\ZZ` e hl\ [\efkX XgifYXZ` e +(% <]clm`f +*% 8 e`m\c ++% CX^f \e cXj m\ik`\ek\j [\ cfj G`i`e\fj +,% Plehl\ g\hl\ f gXiX gcXk\ifj +.% D\[`[X X^iXi`X XiX^fe\jX +/% 8m\ qXeZl[X [\ <^`gkf ,'% M`ii\p [\c G\i ,(% 8k e ,)% Jfj\i X

M<IK@:8C<J (% <jgfeafjXj# YcXe[Xj *% ;\c m\iYf j\i

+% ClZ_X ,% <d`i -% GXik\ [\c k\aX[f .% ;`fj [\ cfj i\YX fj /% 8ek`^lX Z`l[X[ [\ :Xc[\X 0% Hl\ Zfd\ Zfe Xm`[\q ((% :Xiif ifdXef [\ [fj ZXYXccfj gc% (*% :lXkif# \e e d\ifj ifdXefj (+% I\cXk`mf Xc eXZ`d`\ekf (-% <e \[X[ [\ ZXjXij\ (/% Gfcm`ccf ]\Zle[Xek\ [\ cXj ]cfi\j )'% C`Zfi )(% 8[m\iY`f [\ ZXek`[X[ )*% :fe]fid\ Xc fi[\e [\ cX eXkliXc\qX )-% :fe[lZ`i [\ leX gXik\ X fkiX

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

).% <okiX Xj )0% 8Zfek\Z`d`\ekfj *'% 8ld\ekf *(% EXm\ *)% >i}elcf *+% :fekiXZZ` e *-% :fe[`d\ekf g`ZXek\ */% JlYc\mXZ` e +'% <Zc\j`}jk`Zf [\ fi[\e\j d\efi\j +)% IXY`ef ++% ;\c m\iYf `i +-% Gi\gfj`Z` e +.% ;l\ f +0% Jli 8d i`ZX 8Yi\m% ,'% ;\ cX YXiXaX

8G& El\mX Pfib

JFCL:@äE

Jennifer Lawrence se abrió sobre su relación con el director Darren Aronofsky.

Aronofsky dirigió a Lawrence en “Mother!”, que se rodó el año pasado y se estrena el próximo mes.

Lawrence dijo a la revista Vogue que ella y Aronofsky comenzaron a salir tras terminar la filmación. Dice que le gusta la franqueza de Aronofsky: “Nunca estoy confundida con él”.

Un punto de discordia en la relación es la obsesión de la intérprete ganadora de un Oscar a mejor actriz con los reality shows, algo que dice que Aronofsky encuentra “enormemente decepcionante”. Lawrence aparece en cuatro portadas diferentes para la revista.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*.% M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

ÈCC<>ä G8GÝÉ 8C :?FC@J<F

*<

9I<M<J

K<DGF P GFC8:F G<C<8E

=L<EK< <OK<IE8

M@:F : ;8IÝ @E@:@F 8 LE8 J<I@< ;< :FE:@<I$ KFJ @E@:@8E;F <E GI <C M@<IE<J (* ;< F:KL9I<%

C

I98EFJ G}^`eX fÔ Z`Xc

<e Xgfpf X cfj \ogfe\ek\j [\ cX d j`ZX liYXeX [\c gX j

Cfj iXg\ifj K\dgf p GfcXZf ZXj` j\ mXe X cfj gl fj \jk\ ]`e [\ j\dXeX% Cfj _\Z_fj fZlii`\ife \e cfj ZXd\i`efj [\c :_fc`j\f% LeX [\ cXj m\ij`fe\j \j hl\ jlgl\jkXd\ek\ GfcXZf c\ [`af È:_fkXÉ X K\dgf cf hl\ k\id`e Zfe \jk\ ck`df [}e[fc\ le Yf]\k e% FkiX [\ cXj m\ij`fe\j# \j hl\ K\dgf c\ k`i le gl f X GfcXZf%

@eZclj` e J\^l`[fi\j [\c ^ e\if liYX$ ef eXZ`feXc g`[\e Xc gif$ [lZkfi E`Zf :c e`Zf `eZcl`i X 8iZ}e^\c \e \c `Z e`Zf k\dX ÈHl`jhl\pXefj +É%

?@G ?FG ½I<>L<KäE ½I8G ½ KI8G ½ =I<< JKPC< ½;<D9FN <[`kfi IXd e 8cdXeqXi% :fii\f iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

;`[[p >cfn

jXc\ Xc il\[f JXekf ;fd`e^f

El exponente de música urbana, Diddy Glow, afirma que logra una acogida impresionante con el impacto que ha logrado su propuesta “La Para se siente”, tema en el que muestras su calidad y fuerza interpretativa.

La canción desde su lanzamiento ha tenido muy buena acogida en todas las plataformas de música y por su éxito próximamente será lanzado el videoclip, el cual promete ser toda una sensación por su contenido, afirman sus promotores.

Bajo el manejo de Euro Records, La Cofradía Music y Pantera Music, este artista sale al mercado su primer corte promocional.

J?<CFN J?8H <E <C G8I<;äE

<c liYXef j\ \eZl\ekiX \e \c faf [\c _liXZ}e gfi \c i\kifZ\jf hl\ c\ _X [X[f X jl d j`ZX# m`jkX Zfdf leX dXcX `e]cl\eZ`X \e cX jfZ`\[X[%

MXb\i gfi \c efi\jk\ [\ <L8 JXekf ;fd`e^f

El cantante Vakeró realizará dos únicas presentaciones exclusivas en el noreste de los Estados Unidos.

Para el público residente de Lawrence, MA, Vakeró se presentará en Club Attika hoy viernes, 11 de agosto y luego en la ciudad de Nueva York, en el emblemático S.O.B.’s, mañana sábado, a las 8:00 de la noche.

El artista estará acompañado por su grupo Los Habacuc, y cantará sus éxitos, incluyendo sus más recientes: “Mi sepelio” y “Esto no ‘e de Dios.”

Vakeró también piensa estrenar algunas de las canciones que serán incluidas en su nuevo disco, “Mutaciones”, que se contempla lanzar en el mes de septiembre de este año.

<ei`hl\ D\[`eX JXekf ;fd`e^f

?

ace dos semana, el veterano periodista Joseph Cáceres redactó un artículo donde planteaba el retroceso que están teniendo algunos exponentes de la música urbana.

En dicho escrito señaló el estilo aberrante que está utilizando el artista Shelow Shaq para hacer su música, el cual se creía era cosa del pasado debido a un pequeño cambio que ocurrió en su carrera durante los años 2015 y 2016, de la mano del empresario Giordano Landrón.

“Shelow Shaq está llegando a extremos con su irrespeto a los televidentes cada vez que se presenta en los programas de televisión, empleando un len-

guaje vulgar, asqueante, ofensivo, que incita al consumo de sustancias tóxicas y promoviendo la violencia contra la mujer…. Lo sorprendente es que a Shelow Shaq se le permita esparcir toda su basura en programas de televisión que dicen estar orientados hacia toda la familia, sin que nadie le frene ni impida su irreverencia e irrespeto”, expresa Cáceres en su mensaje.

El maestro de la crónica rosa no se equivocó en decir esto.

Muestra de esta realidad es un video que circula por las redes sociales donde se puede apreciar una actividad que al parecer era con fines benéficos para un grupo de niños, a quienes les amenizaban el ambiente escuchando de fondo una canción de Shelow, titulada “Tu maldita madre”, expresión que

era coreada a voces por todos los infantes.

Este hecho ha sido fuertemente reprochado al tiempo que ha consternado a muchas personas, debido a que es el vivo ejemplo que la sociedad siempre ha criticado de la música urbana: Que transmite un funesto mensaje que atrasa la educación y evolución del país haciendo que se pierdan el respeto y los valores morales.

Lo lamentable es que mientras un grupo reducido de urbanos intenta salvar este ritmo llevándolo a otro nivel, individuos como Shelow Shaq se están encargando de que el género continúe en el rechazo.

De igual forma que Cáceres, el periodista José Antonio Aybar, expresidente de Acroarte, le dedicó unas líneas al cantante urbano donde reprochaba la forma en que este maneja su música y carrera. “…Ahora es entendible la

afirmación de Shelow Shaq de que sus hijos tienen prohibido escuchar música urbana”, señaló Aybar para dar a entender que este cantante está consciente de la mala influencia que ha llegado ser y el mal uso que hace para que consuman su música.

Además de esta “joya” de tema, el intérprete acaba de lanzar el sencillo “Me metí una pastilla”, haciendo uso del lenguaje más vulgar que pueda existir en alusión al consumo de estimulantes que ayudan al rendimiento sexual de un hombre con la pretensión de ser el “verdadero macho”.

Ante este triste panorama surge la necesidad de hacerle un llamado a la Comisión de Espectáculos Públicos y Radiofonía para regular la difusión y el consumo de este tipo de música donde las emisoras del país dejan que sus locutores se hagan cómplices de esta degradación por el recibimiento de dádivas.

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*.% M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

:8IK<C<I8 C;

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J C;

ÈFM<I;I@M<É K@<E< ;FJ C8;IFE<J ;< CLAF ÈFm\i[i`m\É \j leX g\c ZlcX [\ XZZ` e hl\ j\ \jki\eXi} \c . [\ j\gk`\dYi\% <jkX ]`cd\ [`i`^`[f gfi 8ekfe`f E\^i\k Zl\ekX Zfe cXj XZklXZ`fe\j [\ JZfkk <Xjknff[ p >X`X N\`jj% EXiiX cX _`jkfi`X [\ le gXi [\ Xgl\jkfj p Xm\ekli\ifj _\idXefj# ZfefZ`[fj gfi j\i cX[ife\j [\ clafjfj Xlkfj# hl\ m`XaXe Xc jli [\ =iXeZ`X YljZXe[f el\mfj [\jX] fj p j\ ZilqXe \e \c ZXd`ef [\ le a\]\ Zi`d`eXc cfZXc%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&m$c&dX ,1''# /1'' j&[ )1''# ,1''# /1'' d` ,1''# /1'' JXcX ) <DFA@ )[ a&m$c&dX ,1+'# .1+'# 01+' j&[ )1''# *1,'# ,1+,# .1+'# 01*' d` ,1+'# .1+'# 01+' JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg j&[ )1''# +1'' JXcX * JG@;<ID8E )[ a&m$c&dX +1+'# .1)' j&[ -1''# /1+, d` +1+'# .1)' JXcX * 8D@KPM@CC< )[ a&m$c&dX ('1'' d` ('1'' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m$c&dX ,1*'# .1*' j&[ *1''# ,1''# .1'' JXcX + GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&m$c&dX 01*' j&[ 01'' JXcX + JLG<I G8G8 )[ d` ,1+,# .1+,# 01+, JXcX , ;LEB@IB )[ a&m$c&dX +1+,# .1'' j&[ *1''# ,1'' d` +1+,# .1'' JXcX , JG@;<ID8E )[ a&m$c&dX 01(, j&[.1)'# ('1'' d` 01)' JXcX - <DFA@ )[ \jg a&m$c&dX +1+, j&[ )1+,# +1+, d` +1+, JXcX - KI8EJ=FID<I , )[ a&m$c&dX -1+,# 01+' j&[ -1+'# 01*, d` -1+,# 01+' JXcX . JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$c&dX ,1+,# .1+,# 01+, j&[ *1+,# ,1+,# .1+,# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( JG@;<ID8E )[ \jg a&m$ c&d +1)'# .1'' j&[ )1''# +1+'# .1)' JXcX ( JG@;<ID8E )[ a&m$c&d 01+' j&[ ('1'' JXcX ) :8IJ * )[ \jg a&m$c&d +1*' j&[ )1+, JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m$c&d -1+, j&[ ,1''# .1''# 01'' JXcX ) JG@;<ID8E )[ a&m$c&d /1+, JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m$c&d +1''# -1'' j&[ )1''# +1''# -1'' JXcX * KI8EJ=FID<I , )[ a&m$ c&d /1'' j&[ /1'' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m$c&d +1+' j&[ *1(,# ,1(,# .1(, JXcX + JG@;<ID8E )[ \jg a&m$ c&d -1*, j&[ 01), JXcX + <DFA` )[ \jg a&m$c&d 01(, JXcX , GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ \jg a&m$c&d -1(,# 01(' j&[ *1*'# -1), JXcX , GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ j&[ 01), JXcX - <DFA@ )[ \jg a&m$c&d +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ )1''# +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX . JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$ c&d ,1''# .1''# 01'' j&[ )1''# +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX / 8D@KPM@CC< )[ a&m$c&d .1+'# 01*' j&[ 01(' JXcX / KI8EJ=FID<I , )[ \jg a&m$c&d +1+, j&[ *1(,# -1(' JXcX 0 JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$ c&d +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ *1),# ,1),# .1),# 01), JXcX (' ;LEB@IB )[ a&m$c&d +1''# -1(' j&[ +1''# -1(, JXcX (' GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ \jg a&m$c&d /1)' j&[ /1*' JXcX (( JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$c&d +1*'# -1*'# /1*' j&[ )1*'# +1*'# -1*'# /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( ;LEB@IB `dXo$)[ a&m$c&d ,1''# .1(,# 01*' j&[ *1''# ,1(,# .1*'# 01+, JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m$c&d ,1)' j&[ *1*'# ,1*' JXcX ) <DFA@ )[ a&m$c&d .1)'# 01)' j&[ .1*'# 01*' JXcX * JG@;<ID8E )[ a&m$c&d ,1+, j&[ *1)' JXcX * KI8EJ=FID<I , )[ a&m$ c&d /1), j&[ -1''# 01'' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m$c&d +1*'# -1), j&[ *1''# ,1'' JXcX + 8D@KPM@CC< )[ j&[ 01+' JXcX + JG@;<ID8E )[ a&m$c&d /1*' j&[ .1'' JXcX , JLG<I G8G8 )[ a&m$c&d ,1+'# .1+' j&[ *1*'# ,1*'# .1*'# 01*' JXcX , 8D@KPM@CC< )[ a&m$c&d 01+' JXcX - GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ a&m$c&d -1''# 01'' j&[ ,1*'# /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( KI8EJ=FID<I , )[ \jg c&d ,1'' JXcX ( KI8EJ=FID<I , )[ a&[ ,1*'# /1*' c&d /1'' JXcX ) KI8EJ=FID<I , )[ a&[ ,1('# /1(' c&d ,1*'# /1*' JXcX * GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&[ ,1*'# .1*'# 01*' c&d ,1),# .1)'# 01)' JXcX + JG@;<ID8E )[ \jg a&[ -1*, c&d -1'' JXcX + JG@;<ID8E )[ a&[ 01(, c&d /1+' JXcX , JLG<I G8G8 )[ \jg a&[ ,1+'# .1+'# 01+' c&d ,1)'# .1),# 01*' JXcX - D@ M@CC8EF =8MFI@KF *

)[ \jg a&[ ,1(' c&d ,1'' JXcX - ;LEB@IB )[ a&[ .1(' c&d .1'' JXcX - GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&[ 01), c&d 01(,

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( JG@;<ID8E )[ \jg a&d ,1''# /1'' JXcX ) ;LEB@IB )[ a&d ,1('# .1), JXcX ) GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&d 01+' JXcX * <DFA@ )[ \jg a&d ,1+'# .1+'# 01+' JXcX + KI8EJ=FID<I , )[ a&d ,1*'# /1*' JXcX , JLG<I G8G8 )[ \jg a&d ,1)'# .1)'# 01)' JXcX - D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&d ,1*'# .1), JXcX - JG@;<ID8E )[ \jg a&d 01)' JXcX . GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&d ,1+'# /1*' JXcX / JLG<I G8G8 )[ \jg a&d -1''# /1''# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<EK8C D8CC JXcX ( <DFA@ )[ \jg a&[ +1*' JXcX ( GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ \jg a&[ -1*'# 01)' c&d ,1*'# /1), JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&[ ,1*,# .1*,# 01*, c&d ,1+,# .1+,# 01+, JXcX . D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&[ ,1(' c&d ,1'' JXcX . ;LEB@IB )[ \jg a&[ .1(' c&d .1'' JXcX . KI8EJ=FID<I , )[ \jg a&[ 01), c&d 01)' JXcX / <DFA@ )[ \jg a&[ ,1)'# .1)'# 01)' c&d ,1),# .1),# 01)' JXcX 0 8D@KPM@CC< )[ \jg a&[ .1+'# 01*' c&d .1+,# 01*, JXcX 0 JG@;<ID8E )[ \jg a&[ ,1'' c&d ,1''

EFMF :<EKIF

JXcX ( C8 G8JJ@FE ;Ë 8L>LJK@E< [iXdX \e^% Cle$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX ) J8D98 g\c [fd [iXdX \jg% Cle$[fd# 01*, i&(/ JXcX ) KNF @J 8 =8D@CP Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# +1,,#.1',& jXY$[fd# +1*'#.1', j&i JXcX * G<I=<:KFJ ;<J:FEF$ :@;FJ Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1,'#.1',#01(, i&(JXcX + :8IG@EK<IFJ g\c [fd [iXdX \jg% Cle$[fd# +1,' i&(/ JXcX + >@=K<; [iXdX \e^% Cle$ [fd# .1''#01(' e&X JXcX , K?< >C8JJ :8JKC< [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+'#01)'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01)' e&X

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK<I JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$m`\# ,1),#/1*'& jXY$[fd# )1)'#,1),#/1*' i&(+ JXcX ) M8C<I@8E 8E; K?< :@KP F= 8 K?FLJ8E; GC8E<KJ1 *; $ ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$[fd# *1*,#-1*, e&X JXcX ) ;LEB@IB jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$[fd# 01+' i&(+ JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$m`\# -1',#01(,& jXY$[fd# )1,,#-1',#01(, i&(+ JXcX + ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# *1+,& jXY$[fd# )1''#*1+, j&i JXcX + JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1,,#/1,, i&() JXcX , ;LEB@IB XZZ` e \e^% cle$[fd# *1*'#-1''#/1*' i&(+ JXcX - K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# +1(,#-1)'#/1),& jXY$[fd# )1('#+1(,#-1)'#/1), j&i JXcX . N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J *;$+[o XZZ` e \e^% cle$[fd# *1',#-1(, i&(+ JXcX . M8C<I@8E 8E; K?< :@KP F= 8 K?FLJ8E; GC8E<KJ1 *[$+[o XZZ` e \e^% cle$[fd# 01*' e&X JXcX / :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# ,1('#.1)'& jXY$[fd# *1''#,1('#.1)' j&i JXcX / K?< >C8JJ :8JKC< [iXdX \e^% cle$[fd# 01*' e&X JXcX 0 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% cle$[fd# +1),#.1''#01*, i&(/ JXcX (' :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# *1,,#-1)'#/1+,& jXY$[fd# )1''#*1,,#-1)'#/1+, j&i JXcX (( M8C<I@8E 8E; K?< :@KP F= 8 K?FLJ8E; GC8E<KJ XZZ` e \e^% cle$m`\# ,1*,#/1*,& jXY$[fd# )1*,#,1*,#/1*, e&X JXcX () N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<j XZZ` e \e^% cle$[fd# *1),#-1*'#01*, i&(+ JXcX (* JLG<I G8G8 g\c [fd Zf$ d\[`X \jg% cle$m`\# +1+'#-1,,#01('& jXY$[fd# )1),#+1+'#-1,,#01(' j&i

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F=

K?< 8G<J jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1),#/1*'& jXY$[fd# )1)'#,1),#/1*' i&(+ JXcX ) M8C<I@8E 8E; K?< :@KP F= 8 K?FLJ8E; GC8E<KJ1 *; $ ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1*,#-1*, e&X JXcX ) ;LEB@IB jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01+' \e^% JXcX (+ N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1,,#01''& jXY$[fd# )1,'#,1,,#01'' i&(+ JXcX (, :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \e^ cle$[fd# *1,, j&i JXcX (, KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% Cle$ [fd# -1(' i&(+ JXcX (, M8C<I@8E 8E; K?< :@KP F= 8 K?FLJ8E; GC8E<KJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01)' e&X JXcX (- ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$ m`\# ,1+'#/1('& jXY$[fd# *1('#,1+'#/1(' i&(+

>8C<Ià8 *-' JXcX ( 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1)'#-1,,#01), i&(/ JXcX ) ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$ [fd# +1+'#.1',#01*' i&(+ JXcX * K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1)'#-1),#/1*' j&i JXcX + JLG<I G8G8 g\c [fd Zf$ d\[`X \jg% Cle$[fd# +1+'#.1''#01(, j&i JXcX , N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1)'#/1), i&(+ JXcX - N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1,'#-1*'#01*,& jXY$[fd# *1),#-1*'#01*, i&(+ JXcX . :8G@K8E :8CQFE:@$ CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1(,#-1),#/1*, j&i JXcX / M8C<I@8E 8E; K?< :@KP F= 8 K?FLJ8E; GC8E<KJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1,'#-1*'#01*,& jXY$ [fd# *1),#-1*'#01*, e&X JXcX 0 KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1('#01)'& jXY$[fd# *1),#-1('#01)' i&(+ JXcX (' ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1'' j&i JXcX (' JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1''#01'' i&()

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

JXcX ( K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1)'#-1), j&i JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*' i&(+ JXcX ) :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX ) KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX * ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$ m`\# -1(,#/1+'& jXY$[fd# *1,'#-1(,#/1+' i&(+ JXcX + N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1,'#-1*'#01*,& jXY$[fd# *1),#-1*'#01*, i&(+ JXcX , 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1)'#-1,,#01), i&(/ JXcX - M8C<I@8E 8E; K?< :@KP F= 8 K?FLJ8E; GC8E<KJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1,'#-1),#01*'& jXY$ [fd# *1)'#-1),#01*' e&X

8:IäGFC@J

JXcX ( JLG<I G8G8 g\c [fd Zfd\$ [`X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' j&i JXcX ) :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1('#.1(, j&i JXcX ) M8C<I@8E 8E; K?< :@KP F= 8 K?FLJ8E; GC8E<KJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01)' e&X JXcX * N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01*' i&(+ JXcX + ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$ [fd# +1+,#.1('#01*, i&(+ JXcX , 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX - K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1*'#-1*' j&i JXcX - N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*' i&(+ JXcX . KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1*,#-1('#01(, i&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01*' i&(+ JXcX ) :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,,#-1*,#/1*,& jXY$[fd# +1*'#-1*'#/1*, j&i JXcX * JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1('#01''& jXY$[fd# *1+'#-1('#01'' i&() JXcX + K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1),#/1),& jXY$ [fd# +1),#-1),#/1), j&i

KFD :IL@J< <JKÝ <E È?<:?F <E 8DyI@:8É È8d\i`ZXe DX[\É \jk} gifkX^fe`qX[X gfi Kfd :il`j\ p j\ \jki\eXi} \c )( [\ j\gk`\dYi\% <c ]`cd\ [`i`^`[f gfi ;fl^ C`dXe eXiiX cX _`jkfi`X [\ 9Xiip J\Xc# le g`cfkf [\jg\[`[f [\ cX KN8 KiXej Nfic[ 8`ic`e\j hl\ j\ Zfem`ik` \e le `dgfikXek\ kiX]`ZXek\ [\ [if^Xj gXiX \c ZXik\c [\ D\[\cc e%

<e cXj gXekXccXj È;leb\ihl\É JXcX , ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# +1*' j&i JXcX , KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1*, i&(+ JXcX , ;LEB@IB XZZ` e \jg% Cle$ [fd# 01*, i&(+ JXcX - N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1*'#/1*' i&(+ JXcX . JLG<I G8G8 g\c [fd Zf$ d\[`X \jg% Cle$[fd# +1,'#.1',#01(, j&i JXcX / 989P ;I@M<I$ XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''& jXY$[fd# +1*,#.1'' i&(/ JXcX / 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01), i&(/

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1*,#-1('#01(, i&(+ JXcX ) N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01*' i&(+ JXcX * 989P ;I@M<I$ XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX + :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,,#-1*,#/1*,& jXY$[fd# +1*'#-1*'#/1*, j&i JXcX , K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1*'#.1*, j&i JXcX , 8D@KPM@CC<1 K?< 8N8B<$ E@E> jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01+' i&(/ JXcX - ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# +1*, j&i JXcX - M8C<I@8E 8E; K?< :@KP F= 8 K?FLJ8E; GC8E<KJ$ XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# -1+' e&X JXcX - ;LEB@IB XZZ` e \jg% Cle$ [fd# 01*' i&(+ JXcX . JLG<I G8G8 g\c [fd Zf$ d\[`X \jg% Cle$[fd# +1,'#.1',#01(, j&i JXcX / JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1,,#/1+, i&()

D<>8 GC<O ('

JXcX ( ;LEB@IB XZZ` e \jg% Cle$ m`\# -1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, i&(+ JXcX ( JLG<I G8G8 g\c [fd Zfd\$ [`X \jg% Cle$[fd# /1*' j&i JXcX ) ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1('#-1(, j&i JXcX ) N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1)' i&(+ JXcX * :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,,#-1*,#/1*,& jXY$[fd# +1*'#-1*'#/1*, j&i JXcX + K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1*'#/1*'& jXY$ [fd# +1*'#-1*'#/1*' j&i JXcX , JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1,,#/1+, i&() JXcX - N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01*' i&(+ JXcX . 989P ;I@M<I$ XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX / JLG<I G8G8 g\c [fd Zfd\$ [`X \jg% Cle$[fd# +1,'#.1',#01)' j&i JXcX 0 KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1*,#-1('#01(, i&(+ JXcX (' M8C<I@8E 8E; K?< :@KP F= 8 K?FLJ8E; GC8E<KJ$ XZ$ Z` e \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# *1,'#-1+' e&X JXcX (' M8C<I@8E 8E; K?< :@KP F= 8 K?FLJ8E; GC8E<Kj1 *[ $ XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01*, e&X

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( JLG<I G8G8 g\c [fd Zfd\$ [`X \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' j&i JXcX ) KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1(,#01(, i&(+ JXcX * ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1(,& jXY$[fd# ,1('#.1(, j&i JXcX * ;LEB@IB XZZ` e \jg% Cle$ [fd# 01)' i&(+ JXcX + JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1*'#01)' i&() JXcX , 989P ;I@M<I$ XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX - N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1+,#01*, i&(+ JXcX . K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*,#/1*,& jXY$[fd# +1*,#-1*,#/1*, j&i JXcX / :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*'#/1*'& jXY$[fd# +1*'#-1*'#/1*' j&i

:FI8C D8CC JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1*,#-1('#01(, i&(+ JXcX ) JLG<I G8G8 g\c [fd Zfd\$ [`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX * N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01*'

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ a&d ,1''# /1'' JXcX ) <DFA@ )[ a&d ,1*'# .1),# 01)' JXcX * m`g ;LEB@IB )[ a&d +1+,# .1'' JXcX * m`g GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&d 01)' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&d +1+, JXcX + KI8EJ=FID<I , )[ a&d .1+'# 01+' JXcX , JG@;<ID8E )[ \jg a&d -1'' JXcX , JG@;<ID8E )[ a&d /1+, JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&d ,1+'# .1+'# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ \jg a&d ,1'' JXcX X GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ a&d /1'' JXcX Y JLG<I G8G8 )[ \jg a&d ,1)'# .1)' JXcX Y KI8EJ=FID<I , )[ a&d 01)' JXcX Z <DFA@ )[ \jg a&d ,1)'# .1(, JXcX Z JG@;<ID8E )[ a&d 01('

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&m +1''# .1''# ('1'' j&[ +1('# .1('# ('1(' c&d -1''# 01'' JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m +1''# -1''# /1'' j&[ +1)'# -1)' c&d ,1''# .1'' JXcX ) JG@;<ID8E )[ a&m ('1'' j&[ 01)' c&d 01'' JXcX * <DFA@ )[ \jg a&m ,1''# .1'' j&[ *1*'# ,1*'# .1*' c&d ,1),# .1), JXcX * KI8EJ=FID<I , )[ a&m 01'' j&[ 01*' c&d 01)' JXcX + JLG<I G8G8 )[ \jg a&m ,1)'# .1+'# 01+' j&[ +1(,# -1(,# /1(,# ('1(, c&d ,1('# .1('# 01('

C8 D8I@E8 JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01*' i&(+ JXcX ) :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \e^ cle$ m`\# .1(,& jXY$[fd# ,1(,#.1(, j&i JXcX ) ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX * K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \e^ cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX * 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&(/

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( 989P ;I@M<I$ XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX ) :8G@K8E :8CQFE:@$ CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX * K?< <DFA@ DFM@< ]X$ d`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX + JLG<I G8G8 g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,'#.1',#01(, j&i JXcX , N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J *; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01*' i&(+ JXcX - ;LEB@IB XZZ` e \jg% Cle$[fd# +1,'#.1('#01*, i&(+ JXcX . ;<JG@:89C< D< * ]Xd`$ c`Xi \jg% JXY$[fd# *1+' j&i JXcX . N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$ [fd# ,1+'#/1*, i&(+

9ÝM8IF

JXcX ( M8C<I@8E 8E; K?< :@KP F= 8 K?FLJ8E; GC8$ E<KJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1+, e&X JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$ [fd# /1*, i&(+ JXcX ) K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1),#.1), j&i JXcX ) M8C<I@8E 8E; K?< :@KP F= 8 K?FLJ8E; GC8$ E<KJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01), e&X

JXcX * ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1,'#.1('#01*, i&(+ JXcX + 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX , N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01*' i&(+ JXcX - :8G@K8E :8CQFE:@$ CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX . JLG<I G8G8 g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1+,& jXY$[fd# +1(,#-1*'#/1+, j&i

?FCCPNFF; .

JXcX ( 989P ;I@M<I$ XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1*,#.1''#01)' i&(/ JXcX ) JLG<I G8G8 g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, j&i JXcX * N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1*'#01*' i&(+ JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1),#01(, i&(+ JXcX , :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1),#/1),& jXY$[fd# +1),#-1),#/1), j&i JXcX - K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX - JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&() JXcX . ;LEB@IB XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+'#.1',#01), i&(+

:@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( JLG<I G8G8 g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,'#.1',#01)' j&i JXcX ) K?< <DFA@ DFM@< ]X$ d`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX ) KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX * ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#/1+,& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+, i&(+ JXcX + N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$ m`\# -1*'& jXY$[fd# *1,'#-1*' i&(+ JXcX + N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J *; XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX , ;<JG@:89C< D< * ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1'' j&i JXcX , 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1''#01), i&(/ JXcX - M8C<I@8E 8E; K?< :@KP F= 8 K?FLJ8E; GC8$ E<KJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# *1,'#-1+' e&X JXcX - M8C<I@8E 8E; K?< :@KP F= 8 K?FLJ8E; GC8E<KJ1 *; XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*, e&X JXcX . :8G@K8E :8CQFE:@$ CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i

C8J :FC@E8J

JXcX ( K?< <DFA@ DFM@< ]X$ d`c`Xi \jg% cle$m`\# +1,'#-1*'& jXY$[fd# +1*'#-1*' j&i JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% cle$[fd# /1*' i&(+ JXcX ) JG@;<I$D8E1 ?F$ D<:FD@E> XZZ` e \jg% cle$[fd# ,1,,#/1+, i&() JXcX * ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# ,1'' j&i JXcX * ;LEB@IB XZZ` e \jg% cle$[fd# .1'' i&(+ JXcX * M8C<I@8E 8E; K?< :@KP F= 8 K?FLJ8E; GC8E<KJ$ XZZ` e \jg% cle$ [fd# 01)' e&X JXcX + 989P ;I@M<I$ XZZ` e \jg% cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX , KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$m`\# -1('& jXY$[fd# *1*'#-1(' i&(+ JXcX , KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K *; XZZ` e \jg% cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX - N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J *; XZZ` e \jg% cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$ [fd# *1,'#-1*'#01*' i&(+ JXcX . :8G@K8E :8CQFE:@$ CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# +1,,#-1*,#/1+'& jXY$[fd# +1*'#-1*,#/1+' j&i JXcX / JLG<I G8G8 g\c [fd Zfd\[`X \jg% cle$ [fd# +1,'#.1',#01)' j&i

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*.% M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V>XcX D j`ZX D@E@JK<I@F ;< :LCKLI8

>\ek\% <e \c gi`d\i ZfeZ`\ikf [\ cX j\i`\ ]l\ ^XcXi[feX[X [f X DXi^Xi`kX :fg\ccf# gi\j`[\ekX [\ cX =le[XZ` e J`e]fe X%

Temporada sinfónica queda abierta en SD <=< JXekf ;fd`e^f

<

l Ministerio de Cultura dejó inaugurada la Temporada de Conciertos 2017 de la Orquesta Sinfónica Nacional, con una gala a casa llena que tuvo como atracciones principales a los ganadores del XVIII Concurso Internacional de Piano de Santander “Paloma O’Shea”, en la Sala Carlos Piantini del Teatro Nacional Eduardo Brito.

A la actividad asistieron el ministro de Cultura, Pedro Vergés, y el viceministro de Creatividad y Participación Popular, Cayo Claudio Espinal. Al inicio del progra-

" DFC@E8 <JKLMF <E C8 ;@I<::@äE

<C =@E8C1 AlXe G i\q =cfi`jk}e# ^XeX[fi [\c Gi`d\i Gi\d`f p D\[XccX [\ Fif# p [\c gi\d`f [\c g Yc`Zf :Xefe# Z\ii cX efZ_\ Zfe \c :feZ`\ikf \e Jfc dXpfi gXiX g`Xef p fihl\jkX [\ DXli`Z\ IXm\c# YXaf cX YXklkX [\c dX\jkif Afj 8ekfe`f Dfc`eX% ma actuó el pianista Jiannin Kon, quien resultó ganador del tercer lugar del XVIII Concurso Internacional de Piano de Santander

“Paloma O’Shea”; quien interpretó el Concierto No .2 de Frédérich Chopin, bajo la dirección del maestro Santy Rodríguez.

Le siguió David Jae-Weon Huh, ganador del segundo premio y medalla de plata, que con su sentido de la poesía y la brillantez en su técnica tocó el Concierto No.1 para piano y orquesta de Franz Liszt, dirigido por el maestro Guillermo Mota.

Al inicio se procedió al acto de reconocimiento a Margarita Copello de Rodríguez, presidenta de la Fundación Sinfonía, por su dedicación al fomento de la música.

,<

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*.% M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V>\ek\ <m\ekf

Los Premios Taíno escogen candidatos =L<EK< <OK<IE8

JXe AlXe [\ cX DX^lXeX

<

l jurado de los Premios Taíno nominó a 64 personas para la quinta versión de la premiación que será realizada el 11 de noviembre, en la UASD Centro San Juan de la Maguana. Entre los candidatos se destacan el pelotero Jean Segura, el artista urbano El Powercito y el veterano comunicador Jimmy Duval.

El coordinador general de los Premios Taíno, Jesús María de los Santos, informó que para este año ha sido agregado el renglón Municipalista del año, para de esa forma reconocer el trabajo que vienen realizando los alcaldes, directores de Juntas de Distrito y regidores de la provincia San Juan.

De los Santos detalló que en esta quinta versión de los Premios Taíno han sido nominados como comunicador del año Ambiori Alcántara, Jimmy Duval, Bartolo Veloz Mella y Elayni Mateo. Y como escritores María Melo y Nicanor de la Rosa.

Como educador del año los escogidos por el jurado son: José Joaquín Abreu, Antonia Vargas Rosario y Dignora Angomás. Mientras que en el reglón empresario los seleccionados fueron Isidro Sosa, Nicolás Peralta y el Dr. Pedro Villar.

8Zk`m`[X[% CX \eki\^X [\ cfj Gi\d`fj KX ef j\i} i\Xc`qX[X \c (( [\ efm`\dYi\# \e cX L8J; :\ekif JXe AlXe [\ cX DX^lXeX%

" FKIFJ ;<K8CC<J

<c gi o`df [fd`e^f )' [\ X^fjkf j\i} i\Xc`qX[f le XZkf \e \c :\ekif :lckliXc Dfe`dX :}dgfiX X cXj .1'' [\ cX efZ_\# gXiX \eki\^Xi X cfj efd`eX[fj jl Z\ik`]`ZX[f

p d\[XccX hl\ cfj XZi\[`kXe Zfdf kXc% CX gif[lZZ` e ^\e\iXc i\ZX\i} \e \c Z`e\XjkX Afi^\ Cl`j E \q# cX Zfi\f^iX] X j\i} i\jgfejXY`c`[X[ [\c dX\jkif JkXic`e^ ; Xq p cX <jZl\cX C`Yi\ [\ 8qlX# cX gif[lZZ` e [\ m`[\fj \j [\ P\]ip Fm`\[f%

=

M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'*. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"') JLG<ID<I:8;FJ <EKI< G8;I<J

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

E8:@FE8C I<8C@Q8 ;<>LJK8K8:@FE

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "'+ GI<J<EK8E <C GIF>I8D8 8:IäGFC@J JF:@8C :CL9

"'+ :FE:@<IKF Ê@ CFM< I<>>8<KFEË# 8LJG@:@8;F GFI C8 <DGI<J8 FI8E><

C<8CK8;

<EKI<K<E@D@<EKF

"'- C8 JFGI8EF 8E8 CL:I<:@8 >8I:à8 <E <C :CL9 ?<D@E>N8P I<:@K8C 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

" 8c\oXe[\i >lk` ii\q j\ Xc hl\ \c el\mf 8l[` 8, JgfikYXZb \j le m\_ Zlcf hl\ ZfdY`eX c e\X [\gfik`mX p \c\^XeZ`X# p i\]i\jZX cfj mXcfi\j [\ jl j\ccf Zfe jl \jk`cf gif^i\j`mf% D\c`jX > d\q d\c`jX%^fd\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

9

8c\oXe[\i >lk` ii\q# :XicX =i Xj# 9\eaXd e GX`\nfejbp p >XY`ef DXik e\q%

<OGFCFI8 KLJ , J<EK@;FJ :FE

CFJ DF;<CFJ 8L;@

ajo el lema “Explora tus 5 sentidos”, Audi República Dominicana, representada por la empresa Avelino Abreu, invitó a los amantes de éstos prestigiosos vehículos de lujo a deleitarse con sus nuevos modelos: Audi Q5 y el A5 Sportback.

La actividad, incitó a los espectadores a utilizar sus cinco sentidos para sumergirse en esta maravillosa experiencia que trae Audi con sus nuevas características.

Benjamín Paiewonsky, gerente de Audi, expresó que “éstos dos vehículos de la familia se distinguen por sus modernos diseños, que denotan elegancia y exclusividad, características distintivas que poseen, permitiendo a la marca ir claramente desde un SUV deportivo con sus especificaciones, a un ‘todo terreno’ (offroad) en el Q5, y llegar hasta el otro extremo, con el A5, un vehículo Sedán con marcada tendencia deportiva y particularidades de Coupé para el disfrute en las carreteras”.

8e]`ki`fe\j <c \m\ekf j\ i\Xc`q \e \c j_fniffd [\ cX dXiZX p cf [`i`^`\ife D`cX^ifj 8Yi\l# gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf [\ 8m\c`ef 8Yi\l2 >XY`ef DXik e\q# [\ 8l[` CXk`efXd i`ZX2 9\eaXd e GX`\nfejbp# ^\i\ek\ ^\e\iXc 8l[`2 8c\oXe[\i >lk` ii\q# ^\i\ek\ [\ M\ekXj p :XicX =i Xj# ^\i\ek\ [\ D\iZX[\f%

8L;@ H, I`ZXi[f >f[\]ifp p D\cf[p 9Xii\iX%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

DXi X 8c\aXe[iX Li\ X# <[lXi[f CfdYX p ;\e`jj\ Li\ X%

7c`jk`e[`Xi`f

IXp =\ie}e[\q# DXi X :feZ_`kX p Fc`m\i ?\ie}e[\q%

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

GXiX \c H, cX f]\ikX j\ Zfdgc\d\ekX Zfe ) m\ij`fe\j1 gfk\eZ`X p \]`Z`\eZ`X%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*.% M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VGXi`ccX[X ;\^ljkXZ` e :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

:IäE@:8 C@><I8 GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

8E8 D<I:P FKÝz<Q

·:lXe[f [\Z`[ XdXik\

?\eip J}eZ_\q p JXdl\c >l\ii\if%

Afi^\ If[i ^l\q p :Xd`cf KXm\iXj%

= c`o AXhl\j p IfY\ikf 9\aXiXe%

DXi`Xef >feq}c\q# @^eXZ`f :Xii` e# EXkXZ_X Hl`ek\if# ;Xc`Yfi GfilYjbp p FdXi <eZXieXZ` e%

LE <E:L<EKIF JFCF G8I8

:898CC<IFJ

Jlg\id\iZX[fj EXZ`feXc Z\c\Yi cX k\iZ\iX \[`Z` e [\c GXg} [\ cX :Xie\ Zfe 99H `j :fd`e^ # Zfdf leX ]fidX [\ gi\d`Xi cX ]`[\c`[X[ [\ jlj Zc`\ek\j%

<hl`gf [\ CXj JfZ`Xc\j JXekf ;fd`e^f

<

jecutivos de supermercados Nacional realizaron un encuentro ‘Solo para Caballeros’ en Casa España, al que asistieron, suplidores y relacionados a degustar los cortes de la marca Certified Angus Beef. “Reconocida por segunda ocasión como ‘Retailer of the Year’ por parte de la marca internacional ‘Certified Angus Beef’, por el buen manejo y los excelentes niveles de comercialización del producto, Supermercados Nacional continúa siendo el detallistas con las mejores carnes del país”, aseguró Natacha Quiterio, gerente Senior de Mercadeo de Supermercados Nacional.

El chef eslovaco Dalibor Porubsky, reconocido por su estilo alternativo y especialista en asados a la leña, fue la mano maestra que se encargó de deleitar el paladar de los caballeros con los diferentes cortes de carne: ribeye, culotte, flap meat, short ribs y strip loin. Porubsky; además, compartió sus secretos y técnicas para elaborar una parrillada perfecta, conservando los jugos de la carne y afianzando su sabor.

Según un documento de prensa, el ágape fue amenizado por la cantante Chantal del Pino y el comediante Carlos Sánchez, quien realizó un show de ‘stand up comedy’ que desató carcajadas y cerró con broche de oro una noche sin igual.

<[[p M\^X p 8ekfe`f 8cdX @^c\j`Xj

" GIF;L:KFJ ;< GI@D<I8 :8C@;8;

;<>LJK8:@äE1 Cfj `em`kX[fj gl[`\ife [\^ljkXi gif[lZkfj [\ cX dXiZX :Xj\if# \cXYfiX[fj \e cX gcXekX [\ gif[lZZ` e [\ 8^if ::E Zfe gif[lZkfj ('' cfZXc\j# j`\e[f cX e`ZX gcXekX Z\ik`]`ZX[X YXaf cX efidX `ek\ieXZ`feXc \e @JF 0''' p cX d}j ^iXe[\ [\c gX j# gifg`\[X[ [\c :\ekif :l\jkX EXZ`feXc# Zfe jlj jXcZ_`Z_Xj :Xj\if# hl\ m`\e\e \e ZlXkif mXi`\[X[\j% 8j`d`jdf# cfj ZXYXcc\ifj [`j]ilkXife [\c [\c`Z`fjf aXd e j\iiXef <c Gfqf# \cXYfiX[f j\^ e kiX[`Z` e Xik\jXeXc% IXl[f 9Xlk`jkX# JXdl\c :Xjk\ccXefj p Cl`j 8Z\m\[f%

I`ZXi[f 9XiZ\c # Afj\c e If[i ^l\q p DXel\c Dfi`ccf%

Gi`d\if d\ Xd pf% KiXYXa gfi dlZ_f k`\dgf \e cX gi\gXiXZ` e [\ d` ZfiXq e p \e cX jXk`j]XZ$ Z` e [\ d` XcdX% <jkl[` # c\ # _`Z\ Zlijfj p cf^i cX XZ\gkXZ` e [\ ZX[X leX [\ d`j m`ikl[\j¿ ?fp# cXj Xgi\Z`f# cXj kiXYXaf p d\ \efi^lcc\Z\ j\i Zfdf jfp% J\^l ZXd`eXe[f p \eZfeki [\Z\eXj [\ [\]\Zkfj%%% ;li\qX# leX ^iXe ZXgXZ`[X[ [\ fcm`[f p le \efid\ X]fif gXiX i\k`iXi g\ijfeXj p ZfjXj [\ d` m`[X% J`\dgi\ _\ jXY`[f [\ cX `dgfikXeZ`X [\c [`e\$ if p [\ cXj ZfjXj dXk\i`Xc\j# g\if _\ Xgi\e[`[f X m`m`i Zfe cf gfZf p X [`j]ilkXi cf dlZ_f¿ 8gi\e[ hl\# Ècfj ZXd`efj d}j [`] Z`c\j k\id`eXe j`\e[f [\jk`efj dXiX$ m`ccfjfjÉ% ?XZ X aljkXd\ek\ fZ_f X fj hl\ kf[f _XY X Zfd\eqX[f p cl\^f m`ef cX j\gXiXZ` e¿ 8d`^XYc\ p \ek\e[`Yc\% yc# d\i\$ Z X mfcXi¿ Pf# ·d\i\Z X ZfefZ\i G\if e`e^lef \jkXYX [`jgl\jkf X Z\[\i# e` X [\aXi jlj dle[fj# gfi cf hl\ eleZX d}j _lYf ZfekXZkf g\ijfeXc¿ ·F_ cXj i\[\j jfZ`Xc\j yjkXj _Xe j`[f el\jkif m\_ Zlcf p efj g\id`k`\ife j\^l`i cX i\cXZ` e hl\ efj le X X kiXm j [\ leX Yfe`kX Xd`jkX[# g\if [\ c\afj% ·QXj <c [ X d\efj \jg\iX[f le d\ejXa\ gfZf ljlXc efj _`qf ki`ccXi el\mX m\q alekfj \c kiXp\Zkf [\ el\jkiXj m`[Xj%%% ?XZ\ Xc^ e k`\dgf [\Z`[ _XZ\i cXj ZfjXj hl\ d\ _XZ\e ]\c`q p# gXiX ZXjXid\ [\ el\mf k\e X gfZXj gi\k\ej`fe\j% Jfcf hl\i X j\ek`i \e d` ZfiXq e le j\ek`d`\ekf efYc\ p ]l\ik\ hl\ d\ _`Z`\iX YifkXi Xdfi gfi cfj gfifj# hl\ d`j \ogi\j`fe\j d\ [\cXkXiXe p hl\ \e d` Zl\igf j\ dXe`]\jkXiX% Hl\i X Xidfe`qXi kf[f \e d # [\j[\ d`j i\jgfejX$ Y`c`[X[\j [\ dX[i\# _`aX p dla\i# _XjkX d`j gcXe\j gif]\j`feXc\j p [\ \dgi\e[\[li`jdf# Xek\j [\ Xjld`i \c Zfdgifd`jf [\ XdXi X fkiX g\ijfeX% J`dgc\d\ek\ hl\i X \jkXi c`jkX¿ Cf gi`d\if hl\ _`Z\ ]l\ i\ZfefZ\i cf hl\ \jkXYX [`jgl\jkX X [Xi1 Xdfi# \eki\^X p gXj` e# ;`fj i\m`m`\e[f \j\ c`e[f j\ek`d`\ekf# gl\j yc \iX \c e`Zf hl\ jXY X Zl}c\j \iXe d`j d}j \ekiX XYc\j [\j\fj¿ J`dgc\d\ek\ Zfd\eZ X m`jlX$ c`qXid\ alekf X le ZfdgX \if Zfe d`j d`jdfj ^ljkfj# p cXj d`jdXj ^XeXj [\ gif^i\jXi# clZ_Xi p Zfehl`jkXi \c dle[f¿ <c Kf[fgf[\ifjf# hl\ \j jXY`f p aljkf# d\ dXe[ le Z dgc`Z\# Zfe cXj d`jdXj \e\i^ Xj hl\ pf¿ ·@ek\ejf Hl\ d\ _X [\aX[f j\i p _XZ\i%%% P hl\ [\jgl j [\ lefj d\j\j ZfejldXdfj el\jkif Xdfi Zfe \c m eZlcf [\c dXki`$ dfe`f% <c e d\if j`\k\ dXiZ cX \c\ZZ` e [\ el\jkif [ X# \e \c d\j [\ alc`f XdYfj Z\c\YiXdfj el\jkifj Zldgc\X fj p \c Zfcfi XdXi`ccf j\ccXi X el\jkif Xdfi% 8 e i\kldYX \e d`j f [fj cX d\cf[ X [\c k\dX ÈGfi XdfiÉ Xc jfe [\c jXof] e hl\ kfZ d` _\idXef% <j `e[\jZi`gk`Yc\ Zfdf ZXd`eXi [\jZXcqX [X cX ]`id\qX [\c Zfdgifd`jf hl\ Xjld X p Xc hl\ cc\^l [\ cXj dXefj [\ d`j _`afj _XjkX [fe[\ d` dX[i\# hl\ k\e X cX i\jgfejXY`c`[X[ [\ \eki\$ ^Xid\ X d` _fp \jgfjf% =l` cX efm`X hl\ j`\dgi\ jf j\i# d\ m\jk [\ d` Zfcfi ]Xmfi`kf# \c XdXi`ccf# j\ Xc \eki\ d`j ek`dfj [\ hl\ _XY X kfdX[f cX [\Z`j` e Zfe dlZ_X j\^li`[X[# cc\eX [\ Xdfi# [`jgl\jkX X j\i ]`\c p X \eki\^Xicf kf[f% Klm\ cX Z\c\YiX$ Z` e hl\ hl`j\ p YX`c Xc i`kdf [\ efkXj gif[`^`fjXj hl\ i\jld\e el\jkiX i\cXZ` e% D\ YXjk _XZ\i d`j jl\ fj i\Xc`[X[ gXiX hl\ [\ leX ]fidX e`ZX p dlp X d` \jk`cf [Xi \c d\afi J` [\ d` m`[X X D}o`df If[i ^l\q% CX m`[X \j Zfcfi XdXi`ccf¿ 8dXi$p$pX% Efj c\\dfj cX gi o`dX Zfe \c gf[\i [\ ;`fj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xd\iZp7^dX`c%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*.% M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V<jki\ef :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J J@:?8C8 ALI8D<EK8 :FD@Ky <A<:LK@MF )'(.$)'(0 J8EKF ;FFD@E>F %$ <c J`e[`ZXkf

[\ KiXejgfik\j Kli jk`Zfj [\ :_f]\i\j [\c 8\ifgl\ikf

JXcmX[fi <jk\]Xe# >`eX A`d e\q p FdXi 9Xk`jkX%

IMCA invita clientes a premier JXekf ;fd`e^f

Ejecutivos y clientes de IMCA disfrutaron de una función privada del film de ciencia ficción “Transformers: El último Caballero”, gracias a su marca Caterpillar.

En el estreno oficial los presentes apreciaron los atributos de fuerza, lealtad y protección que comparten los equipos ‘Cat’ con los personajes principales de la película.

La sala privada de Caribbean Cinemas Downtown Center fue el escenario que acogió a los invitados, quienes previo a la funcion tuvieron un encuentro social con los representantes de la empresa y fueron recibidos con un kit promocional.

Según un documento de prensa, en varias escenas de la película hizo su aparición la excavadora de última generación Cat, en un terreno extremo, mostrando sus principales beneficios.

Transformers: El Último Caballero, es la quinta entrega de esta película de ficción y acción al estilo estadounidense, basada en la línea de juguetes Transformers, dirigida por Michael Bay, con Mark Wahlberg, Nicola Peltz y Stanley Tucci, retomando sus papeles de la película anterior, junto con Josh Duhamel y John Turturro.

=iXeZ`jZf GXiiX p >XYi`\c GXiiX%

*=

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

@ek\ieXZ`feXc [\ cX 8d i`ZXj J`Z_XcX aliXd\ek jl :fd`k <a\Zlk`mf Zfii\jgfe[`\ek\ Xc g\i f[f )'(.$)'(0# hl\ j\i} gi\j`[`[f gfi j gk`dX m\q# gfi ? Zkfi D e[\q% J\^ e le [fZld\ekf [\ gi\ejX# \c j`e[`ZXkf k`\e\ d}j [\ ,' X fj Xc j\im`Z`f [\c kli`jdf p [\

cfj [fd`e`ZXefj hl\ XYfi[Xe \c 8\ifgl\ikf Afj =iXeZ`jZf G\ X > d\q% ÈK\e\dfj le j`jk\dX [\ Z`iZl`kf Z\iiX[f p dfe`kfi\f ZfejkXek\ cXj )+ _fiXj [\c [ X gXiX ^XiXek`qXi cX j\^li`[X[ [\ cfj gXjXa\ifj hl\ i\Z`Y\e el\jkifj j\im`Z`fj Xc dfd\ekf [\ XYfi[Xi le kXo`É# X]`id D e[\q%

:Xicfj D\a X# =\c`q DXel\c# ? Zkfi D e[\q p Afj >lk` ii\q%

+=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*.% M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VC\XckX[ Gif^iXdX

‘El Acrópolis Social Club’

8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

" Gfi ZX[X i\Z`Yf i\^`jkiX[f j\ fYk\e[i}e ('' glekfj# p Xc Zfdgc\kXi ,''# gf[i}e ZXea\Xicfj gfi le Z\ik`]`ZX[f [\ i\^Xcf%

DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

xperiencias memorables y exclusividad son algunas de las bondades que disfrutarán los clientes del Acrópolis Social Club, un programa creado bajo el lema “Momentos con beneficios”.

Con la iniciativa se busca premiar la lealtad de los consumidores de los restaurantes y bares ubicados dentro del establecimiento.

Permitirá a sus suscriptores acumular puntos por cada visita a los negocios participantes, y luego se convertirán en certificados de regalos para seguir disfrutando de momentos espectaculares.

“Tenemos como principal objetivo hacer sentir a nuestros clientes que son parte tangible de Acrópolis y a la vez reforzar el concepto Lifestyle que nos caracteriza” explicó Carolina Fernández gerente de Mercadeo del centro.

:Xifc`eX =\ie}e[\q# GXki`Z`X IXd\cX p BXicX ?\ie}e[\q%

?\eip GfcXeZf p JkXZp GfcXeZf%

" LE J<IM@:@F :FE :8D9@F ;< :LCKLI8

MXc\ek`eX# GXYcf p J\YXjk`}e >`iXi[%

9ilef :`[ p :pek_`X E \q%

È8Zi gfc`j k\e[i} le j`^e`]`ZX[f# leX iXq e d}j gXcgXYc\ gfi cX ZlXc m`j`kXi% 8hl ZXdY`Xdfj cX ZlckliX [\ j\im`Z`fj p cX kiXej]fidXdfj \e \jgXZ`fj [fe[\ el\jkifj Zfejld`[fi\j gl\[Xe j\ek`ij\ \jg\Z`Xc\jÉ# [`af :Xifc`eX =\ie}e[\q%

DXi X D}idfc p Gi`jZ`cX GfiZ\ccX%

VFiXe^\ ;`m\ij` e :FIK<Jà8 ;< FI8E><

M\i e`ZX ;li}e# <d`c\ C g\q p DXik_X G i\q%

JXdXek_X 9Xii\iX p BXicX 9i\X%

<jk\g_Xep If[i ^l\q# > e\j`j I\p\j p 8e`\c`jX CfiX%

El concierto ‘I Love Reggaeton’ JXekf ;fd`e^f

La empresa de telecomunicaciones Altice y su marca Orange, junto a Mix Entertainment llevó al público el concierto “I Love Reggaeton” con los artistas Jowell y Randy, en el Rancho Steakhouse de Santiago.

A su llegada el público dio rienda suelta a sus emociones para disfrutar una gran fiesta que inicio con los DJ JC Grullón y LG Mena, quienes no escatimaron esfuerzos para arrancar con buen pie la velada.

Según un comunicado de prensa, una vez más en Altice República Dominicana confirman su compromiso de apoyar espectáculos musicales de calidad artística y con un alto índice de preferencia por parte de sus clientes.

Af_e JXe^# Afn\cc# C`jY\k_ =\ie}e[\q# IXe[p p 9i`e`f E \q%

:Xid\e D e[\q p DXi X 8d\c`X C g\q%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*.% M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VJXcl[ :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

V:fZk\c <eZl\ekif

El padre más ReidCo del mundo Ifjd\ip D e[\q ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Comité de Calidad de la Clínica Abreu JXekf ;fd`e^f

9i\Xki q 8k\q p AXZhl\c`e ;\ CX :ilq%

8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

C

J\im`f ;\ G\ X# IX]X\c IXd i\q p 8e[i j DXeql\kX%

Durante un acto protocolar realizado en la Clínica Abreu fue juramentado su Comité de Calidad, el cual tiene como objetivo dar fiel cumplimiento a las normativas del Ministerio de Salud y está integrado por médicos, enfermeras y personal administrativo.

La apertura de la actividad estuvo a cargo de Servio De Peña, presidente del Consejo Administrativo, quien agradeció al Ministerio de Salud el haber tomado a este centro como parámetro para poner en funcionamiento en las clínicas privadas el Comité de Mejora Contínua de la Calidad de la Atención y Seguridad del Paciente.

En el marco de la actividad Andrés Manzueta, dictó la conferencia “Gestión efectiva para garantizar la calidad de los servicios de salud”.

Durante el acto se dieron a conocer los objetivos de este comité que serán medidos por indicadores específicos de las actividades a desarrollar y coordinadas por el mismo, y deberán ser presentados al Viceministerio de Gestión de Calidad en concordancia con las pautas y normas estipuladas.

,=

;`XeX IXdfj# :cXiX I\`[# >\fi^`X 8ee\ I\`[ p A\ee`]\i G i\q 9\ieXi[%

os padres son ejemplo de buenos valores, es por esto que la Corporación de créditos ReidCo los invitó a disfrutar de un coctel al que denominaron “El padre más ReidCo del mundo”.

En el encuentro realizado en Cava Alta, Jennifer Pérez Bernard, vicepresidenta de la Corporación de Crédito sostuvo que “En ReidCo queremos honrar a esos padres que con amor, esfuerzo y dedicación han participado en el fortalecimiento de sus familias. Ellos representan una figura de apoyo y seguridad absoluta para sus hijos”.

:_i`jk`Xe 9\iX p =\[\i`Zf DXik e\q%

-=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*.% M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V8ik\ :feZ`\ikf :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

9\c e > d\q# 8eX ClZi\Z`X >XiZ X p :Xid\e I`kX DXcX^ e%

Ana Lucrecia Belén recita en el Club Hemingway JXekf ;fd`e^f

C

a capilla del Club Hemingway sirvió de escenario para que los residentes de la zona de Juan Dolio, propietarios e invitados del Club Hemingway disfrutaron de un recital de la soprano venezolana Ana Lucrecia García, quien estuvo acompañada en el piano por el Maestro Elioenai Medina.

Ana Lucrecia García visitó la República Dominicana en ocasión de la undécima edición del Festival Musical de Santo Domingo, lo que ha tenido una especial significación ya que por primera vez un dominicano, el Maestro José Antonio Molina, fungió como Di-

rector Musical del Festival.

El repertorio estuvo compuesto de canciones clásicas, zarzuelas y habaneras, las cuales fueron disfrutadas por los presentes.

Belén Gómez, gerente General del Club Hemingway, dijo que Ana Lucrecia García se inició a temprana edad como violinista. Luego debutó con la Orquesta Sinfónica de Caracas y simultáneamente estudió canto con Rosita del Castillo.

Destacó su trayectoria brillante que la ha llevado por los principales escenarios del mundo, desde La Scala de Milán a La Opera Bastilles de Paris y el New National Theatre de Tokio, siempre obteniendo la mejor aprobación de la crítica.

>

M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'*. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C EFIK<

"'- 9<CCäE <EKI<>8 I<:FEF:@D@<EKF

:FFI;@E8;FI81 C\`[` 8c\af \cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$0.($+'/, <OK% +)). =8O% /'0$0.($''-0 /'0 ,/.$,0,)

DyI@KF 8:8;yD@:F

@;<8J " <E GI@D<I GC8EF " =C8J? " . GI<>LEK8J 8 " KLI@JDF " I@HL<Q8J E8KLI8C<J "'+ CLE8I<J1 GFJ@9C<J @E;@:8;FI<J ;< :ÝE:<I ;< G@<C J8CL;

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

I\Xc`[X[ JfZ`Xc1

98II@FJ ;<

J8EK@8>F

GXiX hl\ \o`jkXe d}j fgfikle`[X[\j# cf ]le[Xd\ekXc# \j [\jXiifccXi cXj ZXgXZ`[X[\j _ldXeXj1 cX [`m\ij`[X[ [\ ZfjXj hl\ cXj g\ijfeXj gl\[\e _XZ\i f j\i \e cX m`[X% C\`[` 8c\af c\`[`%Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

; G89CF LI<z8# G8JKFI È:`\e]l\^fj \j le \jgXZ`f [\ ^\ek\ \dgf[\iX[X# hl\ X kXe jfcf ZlXkif [ ZX[Xj [\ \o`jk\eZ`X p Zfe cX [\j`^lXc[X[ X ]Xmfi# Zl\ekX Zfe \dgi\jXj g Yc`ZXj p gi`mX[Xj2 \jZl\cXj# Zfc\^`fj# fi^Xe`qXZ`fe\j j`e ]`e\j [\ clZif# ZclY\j [\gfik`mfj# i\c`^`fjfj# ZlckliXc\j# Xj Zfdf j\im`Z`fj YXeZXi`fjÉ%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

espués del incendio el 2 de agosto del año 1975, donde cientos de familias vieron sus casas convertirse en cenizas, quedando a la intemperie, fue donde comenzó el peregrinar de tanta gente.

A 42 años de su fundación, Cienfuegos, un populoso sector de Santiago, nacido posterior a un incendio, establecidos en la Yagüita del Éjido, por una donación de esos terrenos, donde fueron alojadas 100 familias que lo perdieron todo, continúa bajo una realidad poco agraciada, pero marchan adelante.

La realidad existente percibida por la vista panorámica refleja una verdad un tanto deprimente. Sus calles, por ejemplo, llenas de vehículos, con conductores manejando apegados a la imprudencia, denotando parte del diario vivir en la barriada. Sin embargo, la convivencia bajo precariedades extremas, no ha sido impedimento para que, miles de personas y familias que desde diversas partes del país, han optado por establecerse en el sector, luchen cada día por mejorar sus condiciones de vida. Estadios improvisados de jóvenes que sueñan con ser futbolistas, te devuelve el aliento. El sueño de niños que anhelan ser como grandes figuras del béisbol, niñas con la inocencia marcada en sus miradas.

7c`jk`e[`Xi`f

" C8J :FE;@:@FE<J HL< C<J ?8 KF:8;F M@M@I 8 D@C<J ;< =8D@C@8J

8j m`m\e [\Z\eXj [\ ]Xd`c`Xj# X fi`ccXj [\c m\ik\[\if [\ IX]\p2 \ogl\jkfj# ZX[X [ X# X cX ZfekXd`eXZ` e% Ubicado al Oeste de la provincia, limitando al este con el Ensanche Espaillat, al norte por el Ingenio, al sur por unos terrenos baldíos y al oeste por el Canal de Reguíos. es uno de los barrios de mayor extensión geográfica y densidad poblacional de Santiago de los Caballeros.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

m

@e[`ZX[fi [\ hl\ È\c [\jXiifccf _ldXefÉ \j le gXiX[`^dX hl\ mX dlZ_f d}j Xcc} [\c Xld\ekf f cX [`jd`elZ` e [\ cfj `e^i\jfj [\ le gX j# cf Xgi\Z`Xdfj \e :`\e]l\^fj# [fe[\ m\dfj cX Zi\XZ` e [\ le \ekfief ZlpXj g\ijfeXj [\jXiifccXe jl d}o`df gfk\eZ`Xc# [`jgl\jkXj X cc\mXi X[\cXek\ leX m`[X gif[lZk`mX p Zi\Xk`mX XZfi[\ Zfe jlj e\Z\j`[X[\j \ `ek\i\j\j% J`okf @eZ_}ljk\^[m[jm[jm[j mj[m_aj[am_j[amj[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)>

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*.% M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

LE GF:F ;< KF;F

AFIE8;8 ;< @EM<JK@>8:@äE

GIFGL<JK8J ;< M<I8EF )'(.

F:<8E NFIC; 8;M<EKLI< G8IB

ÈC8 @EM<JK@>8:@äE :I<8 =LKLIFÉ

:fe \c gifg j`kf [\ cc\eXi cXj \og\ZkXk`mXj [\ jlj m`j`kXek\j p dXek\e\ij\ X cX mXe^lXi[`X# FZ\Xe Nfic[ 8[m\ekli\ GXib XeleZ` jl gifgl\jkX [\ m\iXef )'(.# Zfe kXi`]Xj gXiX ^ilgfj [\ Xd`^fj p ]Xd`c`Xi\j%

:fe \c c\dX1 CX `em\jk`^XZ` e Zi\X ]lklif# cX Le`m\ij`[X[ 8Y`\ikX gXiX 8[lckfj L8G8 # `e`Z` cX @@ AfieX[X [\ cX @em\jk`^XZ` e :`\ek ]`ZX \ @eefmXZ` e K\Zefc ^`ZX%

;@J:FJ ><EK< =8IÝE;LC8

K@<II8 ;< <JGC<E;FIFJ@;8;<J 8C9<IKF C@I8EQF&C@JKàE ;@8I@F

( El\mf ZfeZ\gkf mXe^lXi[`jkX 8Yi\ jlj gl\ikXj \e JXek`X^f \c \jkXYc\Z`d`\ekf hl\ k`\e\ Zfdf c e\X cf mXe^lXi[`jkX# [`i`^`[f X dla\i\j hl\ j\ `ek\i\j\e gfi cX `dgfikXZ` e# m\ekX [\ ifgXj p XZZ\jfi`fj# ]leZ`feXc gXiX cX dla\i [\ _fp1 ÈAfXedXi`\¡j Jkfi\É% <c \jgXZ`f# gifg`\[X[ [\ cX \dgi\e[\[fiX afm\e AfXe DXi`\ =\ie}e[\q# ZfekXi} Zfe c e\Xj \oZclj`mXj%

) 8eleZ`Xe gi\d`fj X cX alm\ekl[ CX gi\d`XZ` e hl\ Zfej`jk\ \e cX \eki\^X [\ i\ZfefZ`d`\ekfj X a m\e\j# `ejk`klZ`fe\j p g\ijf$ eXc`[X[\j hl\ [Xe c\ZZ`fe\j [\ c`[\iXq^f X ]Xmfi [\ cX alm\ekl[ \e Gl\ikf GcXkX# XeleZ` cX Z\i\dfe`X hl\ [Xi} \jkXkl`ccXj X hl`\e\j [liXek\ \c X f )'(- j\ [\jkXZXife% 8e\lip G`cXi# \j \c Zi\X[fi [\ cX i\]\i`[X [`jk`eZ` e# hl\ \jk\ X f j\i} i\Xc`qX[X \c (, [\ j\gk`\dYi\# \e cXj `ejkXcXZ`f$ e\j [\ GcXpX ;fiX[X >fc] :clY# \e Gl\ikf GcXkX%

·CL>8I<J HL< <E8DFI8E CX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \j leX k`\iiX ZXi^X[X [\ [\jk`efj \jgc\e[fifjfj% :fe ]XZ`c`[X[ j\ gl\[\e \eZfekiXi cl^Xi\j [\ \ejl\ f2 p \j hl\ X g\jXi [\ j\i le gX j Zfe cl^Xi\j }i`[fj# cX dXpfi gXik\ [\c k\ii`kfi`f [`jgfe\ [\ leX m\^\kXZ` e `dgi\j`feXek\# p mXjkXj qfeXj gXiX [`j]ilkXi [\ ]fidX eXkliXc% Ef _Xp hl\ `i dlp c\afj gXiX [\c\`kXi cX m`jkX Zfe gX`jXa\j# gl\j \e ZlXchl`\i \jhl`eX# \jgXZ`f f jlg\i]`Z`\ gl\[\ hl\ XgXi\qZX le dfd\ekf ZXgkXYc\# hl\ \eXdfi\% <e \jk\ ZXjf# gi\j\ekXdfj \jk\ j\[lZkfi i`eZfeZ`kf [\ DX`d e# Gl\ikf GcXkX% LeX `jcX i`ZX \e Y\cc\qXj eXkliXc\j%

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J ,)) ;< :8D9@FJ J8EK@8>F ;< CFJ :898CC<IFJ

CFJ ;à8J ;<C M@<IE<J (( 8C AL<M<J (.

fZb \e \jgX fc# jXcjX# Zfe]\i\eZ`X# p _XjkX le kXcc\i [\ ZfXZ_`e^ g\ijfeXc# \j gXik\ [\ cf hl\ \jkX I j\^le[X j\dXeX [\c d\j [\ X^fjkf kiX\ gXiX cfj hl\ c\j ^ljkX cX mXi`\[X[# \e ZlXekf X cl^Xi p XZk`m`[X[% Ef _Xp \oZljXj gXiX hl\[Xij\ \e ZXjX# gl\j m`\e\e [ Xj gXiX j\i gXjX[fj X glif i`kdf# \e le

FE<C@F ;FDàE>L<Q

XdY`\ek\ jXef%

M@<IE<J ((

JÝ98;F ()

;FD@E>F (*

CLE<J (+

DèJ@:8 M`[\f :X] 1 È? if\j [\c J`c\eZ`fÉ

K8CC<I ÈI\Zlijfj [\ :fXZ_`e^ gXiX kl M`[X G\ijfeXcÉ

:FE:@<IKF P`pf JXiXek\

:FE=<I<E:@8 :fejkilp\e[f leX ^\e\iXZ` e [\ j\im`[fi\j

CL>8I1 GXk`f :Xi`Y\ f# :\ekif C\ e%

CL>8I1 CleXm`kXc# JXek`X^f%

CL>8I1 CX :XjX 9cXeZX 9Xi Xe[ Cfle^\# JXe Afj [\ cXj DXkXj2 JXek`X^f%

CL>8I1 Le`m\ij`[X[ EXZ`feXc <mXe^ c`ZX# JXek`X^f%

?FI81 /1*' g%d%

?FI81 01'' X%d%

?FI81 /1'' g%d%

?FI81 .1'' g%d%

).

8zFJ :LDGC@IÝ

<ogfj`Z` e ]fkf^i}]`ZX ÈJXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj1 ,)) X fj [\ cXk`[fj liYXefjÉ# ]l\ \c k`klcf [\ cX \ogfj`Z` e hl\ dfjki leX Zfdg`cXZ` e [\ ]fkf^iX] Xj jfYi\ cX \mfclZ` e [\ cX Z`l[X[ [\ JXek`X^f# [liXek\ d}j [\ d\[`f d`c\e`f# p hl\ ]l\ \]\ZklX[X \e \c GXcXZ`f :fej`jkfi`Xc% CX dl\jkiX# \jklmf Zffi[`eX[X gfi :Xicfj =\ie}e[\q M\i\cX# p cX :fdle`[X[ =fkf^i}]`ZX JK@ CXe[dXibj%

D8IC<E@J :FCC8;F G\i`f[`jkX p 9X`cXi`eX% EXZ` le (( [\ X^fjkf [\ (00' \e JXek`X^f% ·=\c`Z`[X[\j

V>i\d`f AliXd\ekXZ` e

Asociación Odontológica juramenta nueva directiva JXek`X^f

G

or segundo año consecutivo, la Asociación Odontológica Dominicana, filial Santiago, juramenta a Jaileni Alejo, como presidenta del gremio, para regir los destinos de la entidad, durante el período 2017-2018.

Jaileni Alejo, asume la dirección del gremio y, junto a ella, un grupo de destacados odontólogos representarán a los demás profesionales del área, entre ellos: Juan Ma-

dera, vicepresidente; Isidra Mármol, secretaria general; Sarah Felipe, encargada de finanzas; Ely Jiménez, secretaria de actas; Alexandra Cid, vocal; Ambiorix Reyes, asuntos gremiales; y Mariana Jiménez, encargada de relaciones públicas.

La dirigente del gremio, mostró gran satisfacción por presidir por segunda ocasión la institución; pasando balance de su gestión anterior y haciendo énfasis en su programa de trabajo para este año que recién ini-

cia, la cual estará encaminada a lograr la integración de todos los odontólogos, la recreación y la formación de sus miembros.

El encuentro matutino tuvo lugar en los espacios del Hotel Hodelpa Garden Court de Santiago, donde asistió un nutrido grupo de personalidades ligadas a la odontología del país. La actividad, también contó con la presencia de Luis Despradel, presidente nacional de la Asociación Odontológica Dominicana.

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

AX`c\e` 8c\af [liXek\ jl [`jZlijf%

8[fc]f If[i ^l\q# D`e\imX =\c`g\ p Cl`j DXel\c ;\jgiX[\c%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@ <;@:@äE E² *-#'*.% M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

<C EFIK<

*>

+>

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*.% M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VJXcl[ :}eZ\i

JFE8A<IF @JKF:B

CLE8I<J1

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

gfj`Yc\ g\c`^if 8 C8 M@JK8

>I@J9<C D<;@E8

<jk}e Z\iZX

8 g\jXi [\ j\i Zfd e cX gi\j\eZ`X [\ cleXi\j# _Xp Xc^lefj hl\ gl\[\e cc\^Xi X k\e\i Xckf ^iX[f [\ dXc`^e`[X[# Xc glekf [\ [\^\e\iXi \e Z}eZ\i%

GI<M<E:@äE

AlXeX :XYi\iX alXeX%ZXYi\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

G

icor y más picor fue lo que sintió Karla Martínez en esa mancha bien definida, con relieve, que provocaba, con regularidad, un: ¡Qué lindo te queda ese lunar!, el mismo que, para su sorpresa, la puso al borde de cáncer de la piel. Así como éste, hay miles de casos, con sus variaciones; donde la diferencia podría marcarse con atención, y chequeo médico a tiempo. “Lo que nos debe llamar la atención al observar estas lesiones o manchas es: cambios en el tamaño, tanto si crece, como si se retrae; variación de color, caída de pelos presentes en el novo; y sangrado fácil al mínimo contacto; porque puede indicar que una lesión ha cambiado de benigna a maligna, y todavía se sigue viendo como un lunar común y corriente”, explica el oncólogo Rafael Gutiérrez.

A esas características, el también oncólogo, Juan Jiménez Bloise agrega: picor, y dolor; descartando la posibilidad de peligro por elevación en el tamaño de origen, puesto que hay diferentes tipos de nevos, y pueden ser de forma plana, y/o con volumen.

Aunque en sentido general la procedencia de los lunares es desconocida, existe una predisposición genética de base para presentarlos. Por eso, la dermatóloga, Alexandra Espinal detalla que, pueden ser congénitos y adquiridos; también melanocíticos y no melanocíticos. Aquí es donde entra la cuestión de raza. Tanto Espinal, como Gutiérrez, apuntan que a menor cantidad de melanina -el caso de las personas de piel blanca o caucásica- existe mayor indice de aparición de nevos, especialmente en las áreas más expuestas a radiación solar.

Para Espinal, el elemento “localización” es el de mayor importancia, en este sentido. Y es que a unanimidad por parte de los referidos profesionales, el hecho de que se identifiquen nevos en palmas de las manos, y plantas de los pies, es de atención; al igual que en el cuero cabelludo, mucosas, y semimucosas, agrega la dermatóloga; resaltando, que sea cual sea el tipo, y lugar en donde se encuentre, si presenta alguna de estas características, lo recomendable es visitar un especialista.

'(

<c [\idXk cf^f Xc\d}e# N`c_\cd Jkfcq# \e (00+ f]i\Z` leX i\^cX gXiX cX gi\m\eZ` e [\ gifYc\dXj [\ jXcl[ X gXik`i [\ cleXi\j# p# \e ZXjf [\ leX dXe`]\jkXZ` e [\ jkXj# XZl[`i [fe[\ le \jg\Z`Xc`jkX% <c È89:;<É [\ cfj e\mfj1 8j`d\ki X1 leX d`kX[ \j [`]\i\ek\ X cX fkiX% 9fi[\j1 j` jfe `ii\^lcXi\j% :fcfi1 d}j [\ ) Zfcfi\j% ;`}d\kif1 cfj dXpfi\j [\ - dd% <mfclZ` e1 ZlXchl`\i ZXdY`f \e le cleXi%

D@KFJ

')

J` \c cleXi \j [\ eXZ`d`\ekf# ef i\gi\j\ekX i`\j^fj% Cl\^f [\ \ok`igXi le e\mf ef _Xp d}j gfj`Y`c`[X[ [\ Z}eZ\i% <c cleXi ZXdY`X X m\iil^X% 8 cXj dla\i\j c\j X]\ZkX d}j%

=8:KFI<J @E:@;<EK<J1

8 J89<I1 Kf[f cleXi hl\ eXZ\ [\ekif [\ cfj )( X fj [\ \[X[ j\ Zfej`[\iX [\ eXZ`d`\ekf2 cf hl\ i\gi\j\ek gifYc\$ dXj \e le cl^Xi# gl\[\ ef i\gi\j\e$ kXicf \e fkif% Ef \j cf d`jdf leX m\iil^X# hl\ le e\mf \mfclZ`feXe$ [f2 gl\j d}j hl\ X ZXljX [\c j\of# \j Zl\jk` e [\ iXqX%

'*

<ogfj`Z` e Xc jfc# Hl\dX[liX jfcXi# [liXek\ cX `e]XeZ`X% :fcfi [\ g`\c YcXeZX% 8ek\Z\[\ek\j ]Xd`c`Xi\j [\ d\$ cXjdX# p d\cXefdX# Clq [\ YfdY`ccX# j`e gifk\Zkfi \e cX g`\c%

KI8K8D@<EKF

'+

J\^ e >lk` ii\q# cX gi`d\iX YXj\ \j cX Z`il^ X% J\ i\Zfd`\e[X \ok`igXicf gfi Zfdgc\kf# gXiX [Xi d}i^\e\j [\ j\^li`[X[2 \m`kXe[f hl\ [\^\e\i\ \e Z}eZ\i k`gf d\cXefdX# gfihl\ cX kXqX [\ dl\ik\ \j XckX%

Ef gfj\\i XZkX [\ eXZ`d`\ekf \j j\i le dl\ikf \e m`[X \e leX jfZ`\[X[% Ef Xj`jk`i X cX \jZl\cX p ef i\Z`Y`i Xc`d\ekXZ` e X[\$ ZlX[X# jfe dXe\iXj [\ dfi`i gfZf X gfZf% <jf fZlii\ Zfe le Xckf gfiZ\ekXa\ [\ cfj e` fj p cXj e` Xj \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% J\^ e \c \jkl[`f È;\l[X Zfe cX E` \qÉ# hl\ i\Zf^\ \c @e]fid\ jfYi\ cX E` \q \e \c Dle[f )'(.# [\ cX ]le[XZ` e ÊJXm\ k_\ :_`c[i\eË# \c (+ [\ el\jkifj e` fj ef Xj`jk\e X cX \jZl\cX% Dlp ^iXm\% :fe iXq e# Xc i\j\ Xi cfj i\jlckX$ [fj [\c \jkl[`f# C@JK@E ;@8I@F k`klc 1 ÈI; \eki\ cfj g\fi\j gX $ j\j gXiX cf^iXi j\i e` f f e` XÉ% GXiX jljk\ekXi cfj i\jlckX[fj# ]l\ife XeXc`qX[Xj cXj Xd\eXqXj gfi dfikXc`[X[ \e d\efi\j [\ Z`eZf X fj# cX dXcelki`Z` e# ef \jZfcXi`[X[# kiXYXaf `e]Xek`c# dXki`dfe`f gi\Zfq# gXikf [\ X[fc\jZ\ek\j# [\jgcXqXd`\ekfj [\Y`[f X Zfe]c`Zkfj# p _fd`Z`$ [`fj% <jfj g\c`^ifj \mXclX[fj# jfe \c Zfealekf [\ i`\j^fj hl\ `dgfj`Y`c`kXe X cfj e` fj p e` Xj i\Zi\Xij\ p [`j]ilkXi [\ cX `e]Xe$ Z`X% J` X \jf c\ jldXdfj cXj X^i\$ j`fe\j j\olXc\j p Xj\j`eXkfj gfjk\i`fi\j X m`fcXZ`fe\j# gXjX$ i Xdfj X \e^ifjXi leX \jkX[ j$ k`ZX [\ \jgXekf% ÈJ\`j e` fj jfe X^i\[`[fj j\olXcd\ek\ ZX[X [ X \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeXÉ# \j \c k klcf [\c i\gfikXa\ [\ AlXe <[lXi[f K_fdXj# gXiX C@JK@E ;@8I@F# [fe[\ j\ Xdgc X cX j`klXZ` e p j\ \ogc`ZX hl\# dlZ_Xj [\ cXj X^i\j`fe\j ef cc\^Xe X cX aljk`Z`X dfk`mX[fj gfi cX m\i^ \eqX% =\ie\c`j :Xii` e JXm` e# afm\e [\ (- X fj Xj\j`eX[f gfi \c jXZ\i[fk\ <cm`e KXm\iXj# i\^i\jX cfj ZXg klcfj [\ XYljfj Zfd\k`[fj gfi jXZ\i[fk\j X[d`e`jkiX[fi\j [\ ]\ ZfekiX e` fj# e` Xj p X[fc\j$ Z\ek\j hl\# cXd\ekXYc\d\ek\# j\ _Xe i\^`jkiX[f \e \c gX j p jldXe d`c\j [\ m Zk`dXj \e \c dle[f gfi \jkX ZXljX% GXiX XZ\iZXij\ X \ccfj# KXm\iXj# _fp Zfe \c g\jf [\ () d\j\j Zfdf d\[`[X [\ Zf\i$ Z` e# f]i\Z X [lcZ\j X cfj e` fj# j\^ e cXj dX[i\j [\c m\Z`e[Xi`f% :fdgfikXd`\ekf k g`Zf [\ le X^i\jfi% Cf d`jdf fZlii X Zfe \c gX[i\ gfcXZf# 8cY\ikf >`c# \e AleZXc`kf p cfj g\j`kfj hl\ f]i\Z X \c ]Xcc\$ Z`[f eleZ`f# A q\] N\jf fnjb`# \e jlj ZXZ\i Xj [\ e` fj gfYi\j \e JXekf ;fd`e^f% <c i\kf \j ^iXe[\1 _XZ\i hl\ I; ef j\X le gX j g\c`^ifjf gXiX cX e` \q% P \jg\Z`Xcd\ek\ Zl`[Xic\j# gl\j# j`e [l[Xj# cfj X^i\jfi\j \jk}e dlp Z\iZX [\ jlj m Zk`dXj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jfei`\k\V^i`j7_fkdX`c%Zfd

V=\jk`mXc GXpXjf

Jornada festiva, “Ponte tu nariz” AlXeX :XYi\iX alXeX%ZXYi\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

Pocos momentos son tan cautivadores como esos en que convergen varias sonrisas infantiles llenas de inocencia; lo que ocurrió en Santiago durante los tres días del Primer Festival Internacional de Payasos: “Ponte tu nariz”, organizado por el programa infantil, ‘La Casita de Payamín’, donde niños y niñas, con condiciones especiales, fueron los protagonistas.

Rostros maquillados con diversos diseños artísticos llenaron de emoción cada jornada; a los cuales, payasos de diferentes partes del mundo pintaron caritas, incluidos Venezuela, Colombia, Estados Unidos, Puerto Rico, México, Perú y República Dominicana. Los participantes tuvieron competencias de: payaso augusto, payaso cara blanca, carácter, globoflexia, entre otros concursos.

“Nunca en Santiago se había hecho nada como

esto, entonces notaba que siempre teníamos que estar viajando a otros sitios. Por eso la decisión de hacer esta actividad”, expresó Joan Martínez, quien le da vida al personaje de Payamín. Agregó que “integrar a niños especiales fue un idea personal, porque yo trabajo con ellos desde hace apróximadamente siete años. Incluso para ellos ha sido hoy una gran sorpresa, porque me conocieron sin maquillaje, y cuando les

explico que soy Payamín, me abrazan, y es como un show”, manifestó.

Entre los talleres que se efectuaron figuran los de vestuarios, pantominas, animación, origami, maquillaje, pinta caritas, entre otros. Martínez indicó que a propósito de la ‘Semana Internacional del Payaso’, se intentó hacer “un festival de calidad, de renombre en el país, y con cierta transparencia, para que otros países puedan conocer todo el potencial que tenemos en la República Dominicana”.

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

8^XjXaXe X e` fj \jg\Z`Xc\j Zfe dfk`mf [\ cX J\dXeX [\c GXpXjf %

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@ <;@:@äE E² *-#'*.% M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

<C EFIK<

,>

->

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*.% M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V<[lZXZ` e 9\ZXj

Bellón reconoce mérito académico " <j gi`dfi[`Xc ]fd\ekXi cX `dgfikXeZ`X [\ cX \[lZXZ` e \eki\ cfj e` fj p cX d\afi ]fidX \j \dg\qXe[f Zfe _`afj [\ cfj \dgc\X[fj %

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

JXek`X^f

:

on la finalidad de reconocer el esfuerzo y habilidad estudiantil, representantes del centro ferretero Bellón hicieron entrega de certificados y becas a los hijos de sus empleados que más se destacaron por sus calificaciones académicas durante el pasado año escolar.

Cada año, Bellón resalta la labor de los estudiantes con mejores resultados académicos.

En esta ocasión, fueron reconocidos 61 estudiantes, procedentes de diferentes partes del país, quienes, gracias al empeño demostrado, fueron beneficiados por la entidad.

Carlos Iglesias, director general del centro ferretero, junto a directivos del mismo, felicitó a los alumnos meritorios y agradeció a sus padres, empleados de Bellón, por la entrega, dedicación y ardua labor demostrada en la educación de sus hijos.

8c i\ZfefZ\i X \jkl[`Xek\j d\i`kfi`fj# 9\cc e# `dglcjX X cfj a m\e\j X j\^l`i d\afiXe[f ZX[X [ X# Zfe \c fYa\k`mf [\ hl\ j\Xe g\ijfeXj \o`kfjXj \e \c }dY`kf cXYfiXc p g\ijfeXc%

8c j\i X^XjXaX[fj# \jklm`\ife XZfdgX X[fj [\ jlj gX[i\j%

JXpc`o K\aX[X D`eXpX# 8ic`e IXdfeX :Xe[\cXi`f p E`Zfc =i Xj A`d e\q

;< I<>I<JF 8 :C8J<J ;@I<::@äE D@>L<C =I8EALC <;@:@äE J8@LIP :8C:8zF ;@J<zF 8E8 ;LIÝE 8C98 ;LIÝE <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F

) hl\ c\ ]l\ dXc

: df dfk`mXi X le \jkl[`Xek\

+

Cfj dlj\fj1 leX \jZl\cX [\ _`jkfi`X p ZlckliX

M`\ie\j (( [\ X^fjkf [\ )'(.# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :FEJLCK< EL<JKI8 <;@:@äE <E @EK<IE<K c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<[`Z` e <jg\Z`Xc gXiX \c \jk\

-

Gi`d\i [ X1 Zfej\afj gXiX gX[i\j \ _`afj

@JKF:B

8 C < L : J a <

n i u C8vuelta de la esq A la JX`lip :XcZX f JXekf ;fd`e^f

<

l calendario de los niños y adolescentes no arranca en enero, sino en agosto, cuando empieza un nuevo ciclo educativo.

A pocos días de que arranque la agenda escolar son muchas las ganas de estrenar útiles nuevos, ver a los compañeros, conocer a los nuevos maestros y sumergirse en el desarrollo y conocimiento que conlleva estar en un curso superior.

Pero no todo es tan sencillo, la lucha de los profesores y padres es constante para que este regreso a clases sea un éxito, para que el ciclo 2017-2018 culmine de la mejor manera.

Entérate de cómo motivar a un estudiante que le fue mal el año pasado, qué es el estrés escolar, otra forma de aprender fuera de las escuelas, cómo inculcar el ahorro en los pequeños, cuánto debe pesar la mochila y cómo estar listos desde el primer día. ¡Se acabó el recreo, a volver a clases!.

)(

;< 8>FJKF <c d`e`jkif [\ <[lZXZ` e# 8e[i j EXmXiif# XeleZ` \c `e`Z`f [\c X f \jZfcXi gXiX \c gi o`df cle\j )( [\ X^fjkf%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

jX`lip%ZXcZXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)

;< I<>I<JF 8 :C8J<

J8EKF ;FD@E>F I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE *-#'*.% M@<IE<J (( ;< 8>FJKF ;< )'(.%

VDfk`mXZ` e Gj`Zfcf^ X @JKF:B

CXliX ;li}e p 8dXi`c`j I\Z`f JXekf ;fd`e^f

J

i estás preocupado porque el año escolar pasado tu hijo obtuvo muy bajas calificaciones, no hacía las tareas ni prestaba atención a los maestros, entonces estos consejos son para ti.

9LJ:8 8PL;8 ;FE;< LE <JG<:@8C@JK8

GXiX [\k\id`eXi j` cX [\jdfk`mXZ` e j\ [\Y\ X cX ]XckX [\ \jk`dlcXZ` e f j` k`\e\ c`d`kXZ`fe\j \e \c Xgi\e[`qXa\% 8c^lefj e` fj e\Z\j`kXe k Ze`ZXj `eefmX[fiXj gXiX dXek\e\ij\ dfk`mX[fj# fkifj i\hl`\i\e [\ XdY`\ek\j kiXehl`cfj2 j`e \dYXi^f# \o`jk\e dlZ_fj ZXjfj hl\ \e i\Xc`[X[# \c YXaf i\e[`d`\ekf ef j\ [\Y\ X cX ]XckX [\ dfk`mXZ` e Êg\i j\Ë# j`ef X [`]`Zlc$ kX[\j \e \c Xgi\e[`qXa\%

¶:äDF DFK@M8I 8 LE <JKL;@8EK<

HL< C< =L< D8C6

(

<M8Cè8 J@ C8 <J:L<C8 ;FE;< <JKL;@8 C< >LJK8 P C< DFK@M8%

)

Ef kf[Xj cXj \jZl\cXj kiX[`Z`feXc\j p gi\jk`^`fjXj ]Xmfi\Z\e X kf[X ZcXj\ [\ \jkl[`Xek\j# e\Z\j`kXj XeX$ c`qXi j` cX d\kf[fcf^ X [\ \ej\ XeqX j\ Zfii\jgfe[\ Zfe \c \jk`cf [\ Xgi\e[`$ qXa\ [\ kl _`af%

*

-

,

@;<EK@=@:8 JLJ ?89@C@;8;<J% ¶:l}c\j jfe cXj Xj`^eXkliXj hl\ d}j c\ ^ljkX6 J` \j Yl\ef Zfe cfj [\gfik\j# cX d j`ZX# _XZ`\e[f dXelXc`[X[\j# f \e ZlXchl`\i fkiX Xj`^eXkliX j\Zle[Xi`X2 e\Z\j`kXj dfk`mXicf Zfe leX [\ \jXj _XY`c`[X[\j gXiX hl\ \ek`\e[X hl\ _Xp }i\Xj [\c ZfefZ`d`\ekf [ e[\ c gl\[\ [\j$ kXZXij\%

+

/ ;<A8 HL< :8I>L< :FE C8J :FEJ<:L<E:@8J% J` kl _`af ef _`qf cX kXi\X# ef \eki\^ \c kiXYXaf X k`\dgf f ]l\ ZXjk`^X[f gfi jl gif]\jfi [\Y`[f X hl\ ef gi\jk Xk\eZ` e# [\Y\j gifZliXi hl\ ZXi^l\ Zfe cXj Zfej\Zl\eZ`Xj [\ jlj XZZ`fe\j%

GIF:LI8 HL< I<8C@:< 8:K@M@;8;<J I<:I<8K@M8J 8C 8@I< C@9I<%

JLJK@KLP< <C <O:<JF ;< K<:EFCF>à8%

I\\dgcXq}e[fcf gfi al\^fj \[lZXk`mfj hl\ [\jXiifcc\e p ]fikXc\qZXe cX d\dfi`X# Zfdf \c Xa\[i\q# jZiXYY\c# Ycfhl\j# \eki\ fkifj%

Cfj e` fj hl\ al\^Xe Xc X`i\ c`Yi\# hl\ k`\e\e k`\dgf p \jgXZ`f gXiX Zfii\i# jXckXi p al^Xi# k`\e[\e X [\jg\aXi d\afi jl d\ek\ p ZXeXc`qXi jl Xk\eZ` e%

. ?8Q LE GC8E ;< I<:FDG<EJ8

I<M@J8 <C K@<DGF HL< G8J8 LJ8E;F K<:EFCF>à8% Le e` f \e \[X[

0

Gi\d`X cfj \j]l\iqfj# ef jfcf k\ ZfeZ\eki\j \e \c i\jlckX[f2 gifZliX XgcXl[`i p i\ZfefZ\i cfj g\hl\ fj cf^ifj hl\ XcZXeZ\ kl _`af%

\jZfcXi ef [\Y\ \ogfe\ij\ d}j [\ [fj _fiXj ljXe[f Z\clcXi\j# kXYc\kXj# ZfdglkX[fiXj p k\c\m`j` e%

J8:8 K@<DGF G8I8 I<M@J8I JLJ K8I<8J% J` ef \ek`\e[\

cXj Xj`^eXZ`fe\j p ef \j ZXgXq [\ _XZ\i gfi j d`jdf jlj [\Y\i\j \jZfcXi\j# [\Y\j XZ\iZXik\ Xc gif]\jfi gXiX jXY\i Z df gl\[\j Xpl[Xic\%

('

;8C< DL:?F 8DFI# DL:?F K@<DGF P GF:8J :FJ8J

Hl\ \ccfj \ek`\e[Xe hl\ ZX[X XZZ` e k`\e\ leX Zfej\Zl\eZ`X p hl\ cXj ZfjXj j\ ^XeXe# j`e [\aXi [\ dfjkiXi Xdfi p [\[`ZXic\j k`\dgf [\ ZXc`[X[%

<C <JKIyJ

K8D9@yE 8=<:K8 8 CFJ G<HL<zFJ ;< C8 :8J8 Ý^l\[X JfcXef <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f

Por lo general se cree que el estrés solo afecta a las personas adultas, sin embargo, esta tensión física y emocional perjudica en gran medida a los más pequeños del hogar.

Situaciones como el inicio del año escolar; una nueva etapa en la vida de ellos, donde deben adaptarse a maestros distintos a los anteriores, y en muchas ocasiones a compañeros nue-

vos, son algunos de los factores que provocan el estrés.

De acuerdo con el sicólogo Luis Rodríguez, el estrés en los niños puede ser causado por los cambios que se van dando en sus vidas.

Rodríguez explica que un poco de estrés puede incluso ser bueno, sin embargo, dice, cuando hay un exceso puede salir afectada la manera de actuar y pensar del niño.

Es muy difícil que los pequeños o adolescentes se den cuenta de que están siendo afectados por es-

trés, son los padres quienes deben mantenerse pendiente para actuar ante cualquier cambio.

“La preocupación por el tipo de tareas, que sabe que ahora le corresponde, el manejo de un nuevo ciclo escolar donde no necesariamente cuenta con los amigos del curso anterior, son algunos de los principales causantes del estrés”, explica el especialista.

La adolescencia en sí es una etapa un poco difícil de manejar, cuenta el experto en terapia familiar, cuando ésta viene acompañada de una sobrecarga de estrés, puede generar en el niño ansiedad, agresión, aislamiento e incluso enfermedades físicas.

“Existen muchos padres que por el estrés que conlleva su día a día se olvidan de prestar atención a los pequeños detalles de sus hijos. Hay quienes piensan que solo a ellos se les pueden presentar situaciones difíciles, sin

embargo hay circunstancias que para los adultos es súper sencilla, en cambio para los niños representa todo un dolor de cabeza.

Es muy importante que los padres se mantengan al tanto, conversen con sus hijos, y sobre todo que le den toda la confianza posible, para que estos sientan la libertad de desahogarse y liberar sus tensiones con sus progenitores directamente”, argumenta Rodríguez. ¶Hl gl\[\e _XZ\i cfj gX[i\j6 No todas las personas reaccionan de la misma manera ante las mismas situaciones, sin embargo hay algunas medidas que los padres pueden tomar, tanto para evitar el estrés en sus hijos, como para combatirlo.

Escucharlo detenidamente, prestarle mucha atención, estar pendiente de que no se sobrecarguen por situaciones en el centro educativo o fuera de este, motivarlos a realizar deportes y actividades recreativas, son algunas de las recomendaciones que el sicólogo Luis Rodríguez da a los padres.

J8EKF ;FD@E>F I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE *-#'*.% M@<IE<J (( ;< 8>FJKF ;< )'(.%

;< I<>I<JF 8 :C8J< *

+

;< I<>I<JF 8 :C8J<

J8EKF ;FD@E>F I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE *-#'*.% M@<IE<J (( ;< 8>FJKF ;< )'(.%

V:\ekifj ZlckliXc\j <ej\ XeqX =L<EK< <OK<IE8

<E <C <JK< (% Dlj\f 8ihl\fc ^`Zf I\^`feXc 8ckfj [\ :_Xm e

;fZld\ekX \c `dgfikXek\ c\^X[f `e[ ^\eX [\ cX `jcX [\ JXekf ;fd`e^f% CX dX^e ]`ZX Zfc\ZZ` e `e[ ^\eX YXaf cX Zljkf[`X [\c Dlj\f ]l\ i\le`[X X cf cXi^f [\ +' X fj gfi JXdl\c G` e p ZfejkX [\ d}j [\ *#''' g`\qXj _XccX[Xj \e cX i\^` e% <jk} [`j\ X[f gXiX i\gi\j\ekXi cfj Xjg\Zkfj ]le[X$ d\ekXc\j [\ cX Xihl\fcf^ X \e \c kiXYXaf [\ ZXdgf p \c cXYfiXkfi`f X kiXm j [\ [`jk`ekXj XZk`m`[X[\j \ogcfiXk`mXj p [\ \eki\k\e`d`\ekf% <jk} cfZXc`qX[f \e CX IfdXeX%

DLJ<FJ1

FKI8 <J:L<C8 A_\e\ip IXd i\q JXekf ;fd`e^f

<

l regreso a clases trae consigo nuevos conocimientos que para los estudiantes van más allá de los libros o las salas de estudio. En los niveles básico y medio de la educación dominicana, no faltan materias como ciencias sociales, biología, moral y cívica.

Las reseñas, biografías, travesías transoceánicas, fotografías u otros datos que plasman los textos pueden ser más valorados por los alumnos cuando tienen la oportunidad de sentir de cerca las vivencias de los personajes que han construido la dominicanidad.

Los museos son los espacios ideales en los

que se conoce con detalles palpables la cultura de los ancestros taínos, el paso de los colonizadores, la herencia africana, la incidencia de los inmigrantes, el tipo de comercio que imperaba en los inicios de la isla y las autoridades que de una forma u otra contribuyeron con la constitución de lo que tenemos hoy como nación, además de los rasgos característicos que distinguen a República Dominicana.

Estos espacios llenos de historias sirven para complementar lo aprendido en la escuela, donde se preservan los antiguos estilos de vida del pueblo dominicano. Al respecto, LISTÍN DIARIO recomienda visitar 10 museos que transmiten sus valores de generación a generación, muchos de ellos ubicados en la Ciudad Colonial, la soberana de las exhibiciones.

<E <C EFIK< /% Dlj\f ?\idXeXj D`iXYXc CX d\dfi`X [\ cXj _\idXeXj GXki`X# D`$ e\imX p DXi X K\i\jX D`iXYXc# g\idXe\Z\ m`mX% <e \c dlj\f lY`ZX[f \e JXcZ\[f# j\ \jZ\e`]`ZX leX ZXjX [\ ]Xd`c`X [fe[\ j cf ]XckXi X cX gi\j\eZ`X [\ cXj ÈdXi`gfjXjÉ# Zfdf j\ _`Z`\ife ccXdXi% <e cX jXcX [\ Xcc \jk}e cfj dl\Yc\j# Zfd\[fi p mXa`ccXj hl\ lk`c`qXYXe# Xj Zfdf cfj i\kiXkfj ]Xd`c`Xi\j p [\ Xd`jkX[\j# i\Zl\i[fj [\ cX `e]XeZ`X p \c gX f \ejXe^i\ekX[f hl\ XYjfim` jl ck`df X[` j%

0% :\ekif :lckliXc <[lXi[f C\ e A`d\e\j LY`ZX[f \e cX Z`l[X[ [\ JXek`X^f# XcY\i^X \e jl `ek\i`fi le \Zfdlj\f hl\ YljZX Xik`$ ZlcXi gif^iXdXj \[lZXk`mfj# [\ Xe`dXZ` e jfZ`fZlckliXc# `em\jk`^Xk`mfj# `e]fidXk`mfj p \ogfj`k`mfj \e kfief X cX [fd`e`ZXe`[X[ [\ekif [\ jl Zfek\okf ZXi`Y\ f%

('% Dlj\f [\c ÝdYXi 8hl j\ dl\jkiXe g`\qXj È\okiXfi[`eXi`XjÉ i\Xc`qX[Xj Zfe \jkX afpX% =leZ`feX \e leX dXej` e e\fZc}j`ZX [\ [fj g`jfj% <j le Z\ekif gXiX `em\jk`^X[fi\j `ek\ieXZ`feXc\j Zfe jlj [fj jXcfe\j [\ \o_`Y`Z` e \e \c g`jf jlg\i`fi# p le cl^Xi gXiX X[hl`i`i ]iXZ$ Z`fe\j [\ }dYXi% <jk} j`klX[f \e cX :Xcc\ ;lXik\ \e Gl\ikf GcXkX%

J@KL8;F <E C8

GC8Q8 ;< C8 :LCKLI8 -% Dlj\f [\ 8ik\ Df[\ief

<c \[`]`Z`f [\ ZlXkif e`m\c\j \jk} gi\gXiX[f \jg\Z`Xcd\ek\ gXiX cX \o$ gfj`Z` e [\ fYiXj [\ Xik\% KXdY` e \jk} [\[`ZX[f X cX Zfej\imXZ` e [\c Xik\ df[\ief p Zfek\dgfi}e\f [fd`e`ZXef# p Zl\ekX Zfe fYiXj [\jkXZX[Xj [\j[\ cX @e[\g\e[\eZ`X EXZ`feXc% =l\ [`j\ X[f p Zfejkil`[f gfi \c Xihl`k\Zkf [fd`e`ZXef Afj D`e` f# p ]l\ `eXl^liX[f \c (, [\ [`Z`\dYi\ [\ (0.- Zfe \c ZXc`]`ZXk`$ mf [\ >Xc\i X [\ 8ik\%

.% Dlj\f [\c ?fdYi\ ;fd`e`ZXef

=l\ ]le[X[f \c () [\ fZklYi\ [\ (0.*% :fejkX [\ mXi`Xj jXcXj Zfe \ogfj`Z`fe\j g\idXe\ek\j# k\d$ gfiXc\j p leX Y`Yc`fk\ZX# cXj ZlXc\j dl\jkiXe cX dXpfi Zfc\ZZ` e [\ fYa\kfj p i\c`hl`Xj [\ cfj _XY`kXe$ k\j kX efj X e`m\c [\c :Xi`Y\# \jg\$ Z`Xcd\ek\ [\ cX `jcX CX <jgX fcX% =leZ`feX# X[\d}j# Zfdf Z\ekif [\ \jkl[`f \ `em\jk`^XZ` e%

',

Dlj\f [\ cXj K\c\$ Zfdle`ZXZ`fe\j

I\cXkX cX \mfclZ` e [\ cXj k\c\Zfdle`ZXZ`fe\j \e I\$ g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% <e \c cl^Xi _Xp XgXiXkfj k\Zefc ^`Zfj [\j[\ cfj d}j Xek`^lfj _XjkX cfj d}j df[\iefj# \eki\ jkfj1 Z\clcXi\j# ZfdglkX[fiXj# k\c\m`jfi\j# iX[`fj# Z}dXiXj p Zfejf$ cXj gXiX m`[\f al\^fj% KXdY` e Zfej$ kX Zfe \jkl[`fj [\ ^iXYXZ` e# \[`Z` e p gfjgif[lZZ` e gXiX k\c\m`j` e p Z`e\# p Zfe le K\Xkif$8l[`kfi`f hl\ j\ lk`c`qX gXiX cX i\Xc`qXZ` e [\ Z`e\ ]fifj p mXi`Xj ]leZ`fe\j% Cf lY`ZXj \e cX :Xcc\ @jXY\c CX :Xk c`ZX%

L9@:8;FJ <E C8

QFE8 :FCFE@8C ')

Dlj\f D\dfi`Xc [\ cX I\j`jk\eZ`X

<jk\ i\Zf^\# fi^Xe`qX# gi\j\imX# `em\jk`^X# [`jki`Yl$ p\ p \o_`Y\ \c gXki`dfe`f dXk\i`Xc \ `edXk\i`Xc [\ cXj clZ_Xj [\ mXi`Xj ^\e\iXZ`fe\j [\ [fd`e`ZXefj [liXek\ cX [`ZkX[liX [\ IX]X\c C\ e`[Xj Kila`ccf p cfj () X fj [\ AfXhl e 9XcX^l\i# jlj Xek\Z\[\ek\j p jlj Zfej\Zl\eZ`Xj% 8[\d}j# f]i\Z\ le \jgXZ`f hl\ c\j g\id`k\ X cfj \jkl[`Xek\j m`eZlcXi \c gXjX[f Zfe \c gi\j\ek\ p i\ZfefZ\i leX ZlckliX [\ cfj ;\i\Z_fj ?ldXefj% <jk} lY`ZX[f \e cX :Xcc\ 8iqfY`jgf Efl\c# e d\if )('%

'*

Dlj\f 8cZ}qXi [\ :fc e

'+

Dlj\f [\ cXj :XjXj I\Xc\j

=l\ Zfejkil`[f \eki\ cfj X fj (,('$(,(+ Zfdf dfiX[X gXiX ;`\^f :fc e p jlj [\jZ\e[`\e$ k\j gfi fi[\e [\c I\p =\ieXe[f \c :Xk c`Zf% 8cc j\ `cljkiX Z df m`m X cX ]Xd`c`X :fc e \e cX gfZX Zf$ cfe`Xc# p Zl\ekX Zfe leX Zfc\ZZ` e [\ fYiXj [\ Xik\ [\ ]`eXc\j [\ cX <[X[ D\[`X p \c I\eXZ`d`\ekf% <c \[`]`Z`f Zfem\ik`[f \e dlj\f k`\e\ dlZ_X _`jkfi`X% J\ _XY X lk`c`qX[f Zfdf gi`j` e p [\jgl j Zfdf XcdXZ e Xek\j [\ [\aXij\ XYXe[feX[f [liXek\ [fj j`^cfj% <jk} \e cX GcXqX <jgX X%

<jk\ gfe\ X [`jgfj`Z` e [\ cfj Xik`jkXj jlj \jgXZ`fj gXiX \ogfj`Z`fe\j p glYc`ZXZ`fe\j [\ c`Yifj% 8[\d}j# j\ \o_`Y\e g`\qXj gifm\e`\ek\j [\ cX :fc\ZZ` e Fjfi`f# le cfk\ [\ XidXj Xek`$ ^lXj ZfdgiX[Xj gfi Kila`ccf X le Zfc\ZZ`fe`jkX d\o`ZXef% <e cXj [`]\i\ek\j jXcXj [\c dlj\f j\ [\jXiifccXe cfj k\dXj d}j [`jk`ek`mfj [\c g\i f[f Zfcfe`Xc# lY`ZXe[f ZX[X \jgXZ`f \e jl Zfek\okf _`jk i`Zf Zfii\jgfe[`\ek\% <jk} lY`ZX[f \e cX :Xcc\ CXj ;XdXj \jhl`eX D\iZ\[\j%

;< I<>I<JF 8 :C8J< ,

J8EKF ;FD@E>F I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE *-#'*.% M@<IE<J (( ;< 8>FJKF ;< )'(.%

V9`\e\jkXi JXcl[

<C G<JF @;<8C ;< =iXeZ`j [\ cX :ilq <jg\Z`Xc gXiX C;

;

e acuerdo con los expertos, las mochilas que los niños llevan cada día a clases no deben superar el 15 por ciento de su peso, para evitar problemas de espalda. + Sin embargo, José Fernández, especialista en fisiatría y rehabilitación, considera que lo mejor sería no utilizarlas, pero que si lo hacen es preferible usar las que se halan o se arrastran.

“Lo ideal es que el niño no utilice mochilas porque aún está creciendo y no le es beneficioso, debido a que puede terminar con una escoliosis, que es un problema que causa una curvatura de lado a lado en la columna vertebral”, reveló Fernández.

Las señales de que un niño está sufriendo dolor de espalda pueden ser muchas, pero una de las más notables es cuando muestra un patrón antológico, es decir que se sienta y camina un poco encorvado porque así se siente mejor y más confortable, es por esto que el experto recomienda utilizar bultos de mano o aquellos que se pueden arrastrar, para evitar daños en su columna vertebral. <c gfikXc ^l X `e]Xek`c f]i\Z\ cfj j`$ ^l`\ek\j Zfej\afj gXiX ZXi^Xi \c g\jf Zfii\Zkf (% Usar mochilas con ajustes firmes, correas anchas y acolchadas, y con respaldo acolchado. )% Llevar siempre la mochila por las dos correas y jamás por una sólo, para no sobrecargar uno de los hombros. *% Practicar algún deporte o ejercicios para fortalecer los músculos de la espalda. +% Organizar la mochila poniendo los libros más pesados cerca y pegados a la espalda, y manteniendo cada cosa en su lugar. ,% Optar por llevar mochilas con

ruedas, evitando tirar de ellas al bajar o subir escalones.

-% Repartir el peso: En el caso de que haya mucho material, llevar parte del peso en las manos. .% Limitar el peso del contenido y evitar transportar cargas inútiles. Si la mochila es muy pesada, el niño se ve obligado a arquear hacia delante la columna vertebral o a flexionar hacia delante la cabeza y el tronco para compensar el peso. /% Utilizar las dos manos para coger la mochila, doblar las rodillas e inclinarse para levantarla. ('% Controla el tiempo. Evita que tu hijo transporte la mochila con mucho peso durante más de 15 minutos. En este sentido, la supervisión de los padres es esencial y más que necesaria. Y la colaboración de los profesores también.

FKI8J I<:FD<E;8:@FE<J >lXi[X cXj ZfjXj g\jX[Xj Z\iZX [\ cX gXik\ kiXj\iX% Hl\ii}j hl\ cXj ZfjXj d}j g\jX[Xj# Zfdf cfj c`Yifj# hl\[\e ^lXi[X[Xj Z\iZX [\ kl \jgXc[X% <c \og\ikf Zfej`[\iX hl\ ZlXekf d}j Z\iZX \jk e [\ cX gXik\ \ok\i`fi d}j aXcXi}e X kl \jgXc[X \e \jX [`i\ZZ` e# fYc`^}e[fk\ X X[fgkXi leX dXcX gfj`Z` e f ZXlj}e[fk\ leX c\j` e È8j\^ iXk\ [\ ljXi kf[Xj cXj [`m`j`fe\j% :lXekf d}j gl\[Xj [`jki`Yl`i \c g\jf \e kl dfZ_`cX# d}j c`m`XeX k\ gXi\Z\i}% ;X[f hl\ \c g\jf ef \jkXi} j`dgc\d\ek\ [\jZXejXe[f \e le cl^Xi# kl Zl\igf cf ZXi^Xi} d}j \hl`c`YiX[Xd\ek\% KiXkX [\ ljXi kf[fj cfj ZfdgXik`d\ekfj p Yfcj`ccfj Zfe Z`\ii\# \jg\Z`Xcd\ek\ cfj hl\ \jk e X cfj ZfjkX[fj p Z\iZX [\ klj _fdYifjÉ# ZfeZclp\ =\ie}e[\q%

JKF:B

C8 DF:?@C8

-

;< I<>I<JF 8 :C8J<

,

J8EKF ;FD@E>F I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE *-#'*.% M@<IE<J (( ;< 8>FJKF ;< )'(.%

V@ejkilZZ`fe\j <[lZXZ` e @JKF:B

I<:FD<E;8:@FE<J G8I8 G8;I<J 8EK<J ;<C @E@:@F ;< C8J :C8J<J :Xid\e >lqd}e ZXid\e%^lqdXe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a edad de dos años, en la mayoría de los casos, marca el inicio de la vida escolar. Si tu hijo no ha estado previamente en una guardería, es necesario que te prepares mentalmente para estos primeros días de clases, pues su contacto con otras personas fuera del entorno familiar aún no está bien desarrollado.

La psicóloga Ebee León Gross, en su texto “Conoce a tus hijos, tests de 0 a 3 años”, detalla algunos consejos muy útiles para que como padres, vayamos amoldando el camino antes de ese primer día de clases.

'( 8:L;@I :FE 8EK<C8:@äE 8C :<EKIF :lXe[f \jk j Xcc Zfem\ijX Zfe \c [`i\Zkfi jfYi\ cX ]`cfjf] X hl\ k`\e\ Zfdf \jZl\cX% 8[\d}j# \j Yl\ef `e]fidXik\ jfYi\ cX ZXek`[X[ [\ \[lZX[fi\j [\ hl\ [`jgfe\e p j` k`\e\e k klcfj ZXc`]`ZX[fj gXiX kiXYXaXi Zfe cfj e` fj# \e \jg\Z`Xc j` kl g\hl\ f jl]i\ [\ Xc^leX Zfe[`Z` e% <e dlZ_fj ZXjfj# \j d}j `dgfikXek\ \c kiXkf hl\ c\ Yi`e[Xe X cfj e` fj hl\ cfj k klcfj# g\if \jkfj j`\dgi\ j\i}e e\Z\jXi`fj%

')

'*

<J:<E8I@F ;< 8:FI;< 8 C8 <;8;

;\Y`[f X cX ZfikX \[X[ [\c e` f p X hl\ \j jl gi`d\iX \og\i`\eZ`X \e \c dle[f \jZfcXi# \c cl^Xi [fe[\ kiXejZliiX Xci\[\[fi [\ j\`j _fiXj# [\Y\ j\i X^iX[XYc\ gXiX c% ÈCXj XlcXj [\Y\e j\i jfc\X[Xj p cld`$ efjXj# Zfe \jgXZ`f jl]`Z`\ek\ hl\ c\j g\id`kX dfm\ij\# hl\ gfj\Xe le Yl\e gXk`f [\ al\^fj p Zfe Yl\eXj `ejkXcXZ`fe\j jXe`kXi`Xj% J` \c Z\ekif k`\e\ dXk\i`Xc\j [\ al\^f Xc X`i\ c`Yi\# hl\ \jkfj j\Xe j\^lifj p i\j`jk\ek\jÉ# i\Zfd`\e[X cX \og\ikX% <c cl^Xi [fe[\ \jkl[`Xi} kl g\hl\ f [\Y\ j\i \e ^\e\iXc# X^iX[XYc\ p Xc\^i\# [\ dXe\iX hl\ cf \jk`dlc\ X _XZ\ij\ dlZ_Xj gi\^lekXj# gifYXi jfclZ`fe\j el\mXj p Zfe]`Xi \e jlj gifg`Xj gfj`Y`c`[X[\j gXiX i\jfcm\icXj%

JLG<IM@J@äE P :FDLE@:8:@äE X% <jk\ \j \c dfd\ekf `[\Xc gXiX hl\ k\ Xj\^li\j hl\ kl

g\hl\ f ef j\ Zfem`\ikX \e \c dXcf [\c Zlijf# g\if kXdgfZf \e cX m Zk`dX% Gfi \jkX iXq e# \ccX XZcXiX# hl\ \j d\e\jk\i hl\ \jkXYc\qZXj leX c e\X [\ [\dXiZXZ` e \eki\ cX gifk\ZZ` e p cX jfYi\gifk\ZZ` e% <jkf c\ f]i\Z\i} X kl _`af le ^iX[f [\ c`Y\ikX[ hl\ c\ g\id`k`i} \ogcfiXi p i\jfcm\i cXj ZfjXj gfi j d`jdf% Y% K\ j\i} dlp k`c leX [fj`j [`Xi`X [\ kfc\iXeZ`X p _ldfi# gXiX hl\ cXj g\c\Xj p \e]i\ekXd`\ekfj hl\ kl e` f kiX\ [\ cX \jZl\cX ef j\ Zfem`\ikXe \e Zfdgc`ZXZ`fe\j dXpfi\j Zfdf \e]X[Xik\ Zfe cX dX\jkiX f Xc^ e fkif gX[i\%

'+ LE8 M@J@K8 JFIGI<J8

', C8 8:K@KL; ;<C ;F:<EK< <j Yl\ef \mXclXi cX XZk`kl[ [\c dX\jkif Zfdf kXdY` e \j `dgfikXek\ hl\ fYj\im\j j` \jkfj cf^iXe ZXgkXi cX Xk\eZ` e [\ cfj e` fj# f j` gfi \c ZfekiXi`f j\ c\j [`]`ZlckX# j` c\ gifm\\e X kf[fj cfj g\hl\ fj [\ cfj dXk\i`Xc\j e\Z\jXi`fj gXiX cXj [`]\i\ek\j XZk`m`[X[\j# j` cfj XYiXqX Zfe ZXi` f# j` cfj \jZlZ_X# cX ]fidX Zfdf c\j _XYcX# \kZ% 8 gXik`i [\ \jk\ gi`d\i ZfekXZkf hl\ kl _`af k\e[i} Zfe cX \jZl\cX# mX X [\g\e[\i Zfdf g\iZ`YX \c dle[f ]l\iX [\ ZXjX%

<j `[\Xc Xj`jk`i Xc Z\ekif \[lZXk`mf jfigi\j`mXd\ek\ j`e hl\ kl g\hl\ f j\ \ek\i\ hl\ \jk}j Xcc % <jkf k\ g\id`k`i} \mXclXi jl g\ijfeXc`[X[ [\cXek\ [\c ^ilgf% È:fe \jkX m`j`kX \c gX[i\ efkXi} j` jl _`af \j dlp k d`[f f jfZ`XYc\# hl k`gf [\ al\^fj jfe jlj ]Xmfi`kfj# p cX ]fidX \e hl\ _X cf^iX[f `emfclZiXij\ Zfe cfj [\d}j ZfdgX \ifjÉ# Zfd\ekX C\ e >ifjj% ;\ X_ gf[i}j \mXclXi j` j\ e\Z\j`kX [\ kl Zfej\af# jlg\im`j` e p Xpl[X%

;< I<>I<JF 8 :C8J< .

J8EKF ;FD@E>F I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE *-#'*.% M@<IE<J (( ;< 8>FJKF ;< )'(.%

V<[lZXZ` e =`eXeZ`\iX @JKF:B

¶:äDF =FD<EK8I

<C 8?FIIF

;<J;< C8 E@z<Q6

;\ekif [\c g\hl\ f `eZ\ek`mf hl\ j\ c\j [X# [\Y\e \ogc`ZXic\j cX `dgfikXeZ`X [\ ^lXi[Xi Xc d\efj leX d e`dX ZXek`[X[ [\c [`e\if%

K<JK@DFE@F GX[i\ X_fiiX[fi

:Xifc`eX G`Z_Xi[f ZXifc`eX%g`Z_Xi[f7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l regreso a clases está a la vuelta de la esquina y así como los niños inician un nuevo período escolar, es bueno que junto al aprendizaje, también en casa comiencen a fomentar el hábito del ahorro.

Uno de los métodos tradicionales que se ha utilizado desde hace décadas en los hogares dominicanos es el de ahorrar en una alcancía, las más conocidas son de lata, cerdito o de bambú, pero con todas se tiene el mismo propósito, que el niño pueda guardar suficiente dinero para comprar el juguete o artículo que desee.

Los padres en algunas ocasiones asignan a los niños una mesada dependiendo del presupuesto del hogar, que puede ser diaria, semanal o mensual, para que ellos lo gasten en sus necesidades, pero dentro del pequeño incentivo que se les da, deben explicarles que es importante ahorrar al

menos una mínima cantidad del dinero. :fej\afj Según el experto financiero, Dennis Simó Álvarez, en el artículo “Claves para fomentar el ahorro” de LISTIN DIARIO, explica que, la mejor manera de enseñar a los niños a ahorrar es llevarlos a la tienda, y cuando vean el artículo que les interesa, hacerles saber que si lo quieren deben de guardar dinero y que poco a poco podrán juntar lo suficiente para comprarlo.

Esto les ayudará a ser conscientes del presupuesto familiar, y de los gastos que se hacen dentro de la casa.

Otro de los métodos que citó fue el de abrir una cuenta de ahorros infantil, en la cual todas las quincenas puedan entrar una cantidad de dinero, dependiendo del

D`^l\c A`d e\q k`\e\ ki\j _`afj# X hl`\e\j _X `eZ\ek`mX[f X X_fiiXi [\j[\ cfj Z`eZf X fj% <c d}j g\hl\ f [\ j`\k\ X fj j\ c\ Xj`^eX leX d\jX[X j\dXeXc# [\ cX ZlXc X_fiiX ZXj` cX d`kX[% Lef [\ cfj d kf[fj hl\ lk`c`qX gXiX hl\ cfj e` fj X_fii\e \j leX Zl\ekX [\ YXeZf `e]Xek`c# g\if X g\jXi [\ \jf kf[Xm X j`^l\ ^lXi[Xe[f \e cX kiX[`Z`feXc XcZXeZ X# [fe[\ ZX[X lef [\ jlj _`afj X_fiiX [\ XZl\i[f X cf hl\ \ccfj hl`\$ iXe ZfdgiXi# p Xc ]`eXc cfj gX[i\j Zfdgc\kXe cf hl\ c\j ]XckX% È8j \ccfj Xgi\e[\e X Xgi\Z`Xi \c mXcfi [\c [`e\ifÉ# \ogi\j % KXdY` e \ogc`Z hl\ ZlXe[f mXe X le Z\ekif Zfd\iZ`Xc f _XZ\e Xc^ e gXj\f c\j [Xe X ZX[X lef [\ cfj _`afj le gi\jlgl\jkf gXiX hl\ X[d`$ monto que e`jki\e cf hl\ hl`\i\e ZfdgiXi# [\ \jX ]fidX \ccfj \jk}e ZfejZ`\ek\j necesitan guardar. hl\ ef gl\[\e ^XjkXicf kf[f# gfihl\ jXY\e hl\ j` j\ cf k\id`eXe j\ También es favorable hl\[Xi}e j`e eX[X% ÈJ` ef gfe\j i\^cXj# gl\[\j dXc XZfjkldYiXicfj motivar a los niños a que p hl\ [\jgl j hl`\iXe ZfdgiXi kf[f cf hl\ m\e p k\id`e\e ^Xj$ realicen labores en el hogar kXe[f ZlXkif m\Z\j d}j [\ cf XZfi[X[fÉ% en las cuales se les dé un A`d e\q [`af hl\ _XZ\e \jf gXiX \ej\ Xic\j hl\ incentivo para que ahorren, \c [`e\if j\ [\Y\ ^XjkXi \e cXj ZfjXj lo que les permitirá conocer k`c\j p gXiX hl\ j\gXe cf hl\ el esfuerzo que hay que hacer hl`\i\e ZfdgiXi k`\e\ le para conseguir el dinero. mXcfi# hl\ eX[X \j ^iXk`j% “Uno le traza tareas al niño en la

casa por las cuales él puede ganar dinero. Por ejemplo, le dices: Si recoges tu habitación todos los días en esta semana, si recoges la mesa, si te bañas antes de tal hora, si tu tarea cuando llegue a la casa está hecha... Por cada día te vas a ganar 10 o 20 pesos a la semana”, dijo el experto.

/

;< I<>I<JF 8 :C8J<

J8EKF ;FD@E>F I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE *-#'*.% M@<IE<J (( ;< 8>FJKF ;< )'(.%

M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

TÉCNICAS DE

ORGANIZACIÓN • Es importante que enseñe

FOTO:Shutterstock

Familia

Pequeños organizados

ES IMPORTANTE QUE MANTENGAN SU ENTORNO ORGANIZADO, YA QUE ESTO LE SERVIRÁ PARA TODA LA VIDA Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com juguetes poco a poco aprenderá a caso de los que no se puedan guardar (SANTO DOMINGO) Los niños organizados se forman a base consejos y tareas caseras que los muevan a poner cada cosa en su lugar. El primer espacio donde estos deben aprender es su habitación con sus juguetes, donde ellos crean su mundo de aventuras y se sentirán más cómodos arreglando a su gusto.

Los padres pueden enseñarles desde pequeños a organizar. Así lo conforma Maite Vallet, en su libro “Educar niños y niñas de 0-6 años”, al asegurar que, si luego de que el pequeño juega se organizan los

ubicarlos.

Sin importar el tamaño de la habitación es importante que los progenitores tengan presente cuáles son los juguetes necesarios que deben estar en ese lugar. “En el cuarto del niño deben estar, únicamente, los juguetes que utiliza.

Y los que forman parte de otros momentos de su vida y ya no utiliza, tienen que sustituirse por los que irá teniendo”, expresa la autora .

Vallet aconseja a los padres guardar los juguetes en cajas que resulten fáciles de abrir y cerrar. En el

a su hijo a mantener organizado su espacio, ya que esto le servirá para toda la vida. Para lograrlo puede establecer un horario lo más ordenado posible que ayude a los niños a seguir rutinas sin depender de cambios constantes, indica Vallet.

ordenadamente en cajas se pueden La autora recomienda ubicar en estantes. Pero siempre • colocarlos de forma ordenada para organizar el cuarto del niño que el pequeño se acostumbre a ver estableciendo un lugar para todo organizado en un mismo lugar.

A partir de los dos años, ya el pequeño puede tener una mesa y una silla, adecuada a su altura, para jugar a hacer algún tipo de manualidades, rompecabezas… a esta edad hay que enseñarles a utilizar su mesa, a que deje todo en orden cuando termine.

cada cosa y a su alcance.

Además, debe aprender a no amontonar juguetes, desprenderse de los que no utiliza. Con estas pautas su pequeño poco a poco aprende a ser organizado.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc BELLA VISTA. 3er p. 2 hab.

2 baños, c/serv. parq. mant. incl. area lav.RD$23,500 829-887-1212

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f 100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA Apto. 1hab. sala, comedor, cocina 2.5b.

1er. p.

Parq. RD$17,000.

809-533-7967/809-398-0330 EL MILLON. Apto sal, com, coc, 2 hab princ b, c/serv, a/ lav, balc, 2 parq, cal, tinaco 809-683-9020, 809-713-2166.

Ensanche la Fe, Apto. 1 y 2 habs., luz 24hrs. agua, gas, prox. linea metro, 829-535-5620 /809-885-2012 EVARISTO MORALES, 2h, sala, comedor, a/lav. balcon, 1 parq. $21,500. mant. incl.

Inf: 829-340-9940/ 563-5377.

EVARISTO MORALES Y Gazcue, Alquiler Aptos. 2 y 3 habs., Tel. 809-816-6875/ 829-750-0354 GAZCUE 151.41M² 3Hab. 2b C/serv. 2 salas, balcón coc ina, pq. y tinaco. US$700 Lic Mendoza 809-9844385 (ws)miosoti85@hotmail.com GAZCUE: 2Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, desde planta full. $35,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636 LOS CACICAZGOS PH, 300mt, 4 rooms, jacuzzi, elevator, excellent condition and spacious, s/amueb.

US$1,250 Inf Lic. Rosa 809-756-4507/ 809-424-7037.

LOS RIOS, aparta estudio para 1 persona, sala, hab. y baño, separados, a/lav,Parq. $9mil. 2+1. 809-613-9595 Res. Tierra Llana KM 8 1/2 Aut. Duarte (detrás de IMCA) 3 Hab. 2b, 1 parq, balcón, a/lav. RD$16,000 809-369-5768 849-210-0980 URBANIZACION OLIMPO 4to p. 3 Hab. 2b, 2 parq tec hados, c/serv.área de serv, remodelado RD$17mil Inf. 809-369-5768 849-210-0980

El cacique, Rolando Calderón & asoc. Apto piso en porcelanato, madera preciosa, cornisa en yeso, 3habs, 2½b. hab.princ.con walk close. balcon, cto.serv. area lav. port .elect.pozo,agua,tinaco 2parq.

Listo entrega, 809-5336510/6513 / C.809-519-3349 809-763-0082 EVARISTO MORALES, Venta Aptos. en construccion 2 hab. y 3 hab, a/sociales, asce., planta, Seg. Tel. 809-816-6875/ 829-763-3069 FILADELFIA, frente a la zona franca san isidro, dueño vende 2 hab. 2 baños, C/serv. terraza, cocina importada, 2 parqueos, 4to piso, A/lav.

RD$2.2M 809-854-1222 /809-864-4999 RES. LA ONDA, Av. Nuñez de Caceres Esq. indep. 119 M², dueño vende de oport. 2 Parqs, 4to p, 2hab. 2baño. w/closet. sala, com. family room. A/lav. C/serv. preinst alacion de a/a. bomba del residencial y tinaco indep.

RD$4.5M. Inf: 809-854-1222 809-864-4999 URB. REAL, 2do. piso, 150 M², super balcon, sala, estar, 3 amplia habs., 2.5 B, 2parqs. tech, techo alto, planta full, asc., lobby US$155,000.

809-756-3112 /809-328-9850 URB. REAL, Oportunidad 215 M², 3H, 2½B, 2 parq. planta Asc. RD$6.8M. otros $5.8 Y $5.5 Inf.829-299-7996.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc BOCA CHICA Aviso oportunidad, Extranjero vende por motivo de viaje, un Apto. amueblado, 3er. nibel, 3 habs.., hab. serb., 3 bnaños, area lavado, cocina, sala, comedor, 2 parqs.,seguridad 24 horas. Inf. 829-464-5512.

101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Ave. Independencia. alquilo casa 2 habs., sala y demás comodidades etc. Informe al telefono 829-585-0036 Res. Villa Claudia. cerca Cons. Americano 3 hab. c/sev. marq. seg. RD$19MIL 829-561-0808/809-805-2735

" 8chl`c\i " Gifm`eZ`Xj JARABACOA, Villa en alq. x dias semana o mens.

5 habs. 2 salas, terraza, patio con jacuzzi, piscina comun, 829-535-5620

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f AUT. SAN ISIDRO, vendo casa 3hab, 2 baños, porcelanato, caoba y marquesina doble RD$2,700,000 separe con RD$200,000 y 6 meses para la inicial. Inf. 809-729-7756 AUT. SAN ISIDRO, vendo casa 3hab, 2 baños, porcelanato, caoba y marquesina doble RD$3,100,000 separe con RD$200,000 y 6 meses para la inicial. Inf. 809-729-7756 AV. BOLIVAR 215 RES. JARDINES BOLIVAR, antes de la Lincoln, casa A-8, 3h, 2½ baños, sala-comedor, galeria,balcon, cocina, pozo, sereno, jardin, patio, cuarto serv. parqueo. $10.5M Prop.

Ing. Fuentes 829-449-4794 LOS PRADOS, Lista para mudarse, Excelente Residencia 500Mt². solar, 325m² const. 3 amplias hab. 3 y1/2 b. 2 sala, estar, terr. marq. p/6 veh. Rebajada de precio de $16.0 a $13.8 MM 809-756-3112/809-328-9850 URB. KOLOSAL, detrás de la zona franca de san isidro dueño vende de oport. 3 hab itaciones, 1 baño , marqu esina , sala, comedor, coci na importada, 160 mts solar, 80 mts construccion, unico precio RD$2.0M Inf. 809-854 -1222/809-864-4999 Zona Universitaria.

Se vende/alquila casa en Av. Jose Contreras entre Av. Lincoln y Av. Alma Mater, 300m construccion y 820m solar. 809-258-5181

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc RES. PAREDES I, Nuevo Amanecer, Aut. San Isidro, Prox. a la Ecologica, Proyecto cerrado, porton elect. agua permanente, 4 confortables habs., 4 baños, 2 salas, cocina, comedor, terraza, rebajada de $5.0 a $4.4 Inf. 829-848-0086, 829-806-1230 103

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc GUERRA Vendo hermosa finquita de 32 tareas con luz 24 horas aguas calle tierra fertil.

RD$5,100,000 Proximo a la Fuerza Aerea.

Inf. 809-729-7756.

GUERRA Vendo hermosa finquita de 6 tareas, preparada con titulo definitivo, proximo a la Fuerza Aerea en RD$1,850,000 809-729-7756.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj BARAHONA , Vendo Finca de 5mil tareas tituladas, especial para ganaderia y turismo en el polo magnetico, con agua de pozo y reserva de agua para 50 mil galones, energía eléctrica y casas para el dueño y empleados a RD$3,500. tarea Negociable. 809-530-2197 / 809-330-2197/ 809-396-7105 “Finca de oportunidad: 116 tareas, título deslindado, viviendas, agua, luz, internet. Apta para cualquier proyecto. Excelentes condiciones. Guayabo Dulce, Hato Mayor.

Precio anterior: 8,500,000.00.

Precio actual: 6,900,000.00 Inf: 829-259-0480”.

104

HABITACIONES

105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA, Evaristo Morales, Julieta, Alquiler locales, 24 a 50 Mts, ½ baño. lobby, ascensor, planta Seguridad.

809-816-6875/ 829-750-0354 LOCALES DISPONIBLES para alquiler desde 35M² a US$25M² y venta desde 94 M² en la Torre Empresarial Friusa Ave. 27 de Feb. No. 228, Esq. Tiradentes Sector La Esperilla. contactar al (829)839-6288 gaquinosallent@gmail.com

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f URB. FERNANDEZ y Evaristo Morales, Venta locales 38 a 48 Mts, ½ baño. lobby, asc, planta Seg. 809-816-6875/ 829-763-3069 107

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f OPORTUNIDAD! Vendo en Panamá fabrica de materiales de construcción en pleno funcionamiento. En US$ 9 millones, avalúo US$16 millones bancos Panameños.

Ubicada en zona de gran desarrollo.

Rentabilidad US$800,000 anual. 507-6620 8888 y 829 259 0606 SE BUSCA SOCIO (a) para Restaurant Criollo-Turistico y Chino - en formación Cel. 829-518-6504.

SE VENDE CAFETERIA EN PRODUCCION bien ubicada gastos muy bajos, por no poder atenderla su dueño.

Tel. 809-967-3891

" F]\ikX Xchl`c\i " M\ekX " JXekf ;fd`e^f GAZCUE. César Nicolás Penson #71, habit. amueb. 1 persona, preferiblemente que estudie/trabaje. 809-688-7815.

GAZCUE, se alq. habs, proximo al Palacio Presidencial preferiblemente para hombres solteros, calle Bernardo Pichardo #15 Tel.:809-682-1780 SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748.

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc VENDO PROSPERA y Bien ubicada lavanderia con altas ventas y excelente clientela, ubicada en la Plaza Roja, Aut. San Isidro, antes de la Zona Franca. $890,000.

Neg. Inf. 829-848-0086, 829-806-1230 108

NAVE INDUSTRIAL

:C8J@=@:8;FJ *

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f GRANDISIMAS, MEDIANAS Y PEQUEÑAS, Naves, solar es y locales. Todos los sit ios, todos los precios Alq y/o venta. Inf. 829-559-8820, 849-763-1020 PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 150, 400 y 800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395 109

SOLARES " M\ekX

Se necesita herrero para trabajar en taller de herrería.

C/José Joaquin Puello #5 Villa Consuelo Tel. 809-254-4449.

SE SOLICITA SECRETARIA con dominio del ingles extran jera o dominicana, disponibilid ad de viajar. enviar CV. rrhhluxurywatches@gmx.co m829-940-5415 Verde Licore busca vendedores en todo el pais, buena ganacia y comisión. Interesados enviar su curriculum via email a:verdelicore@gmail.com, para mas informacion llamar al 809-458-9667 con el Sr. Klaus Spengler

LEGALES

" JXekf ;fd`e^f CARRETERA HAINA-CAPITAL, Cajuilito, 8mil. Mts² titulados, 8 min. de la feria.

Inf. 809-399-6393.

304

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 1-260-066873-1, emitido por el Banco Agricola, fecha de apertura 30-07-2015, por un monto de RD$107,760.00, a nombre de Arazaty Dinaceli Feliz Ferreras o Abelardo Nicolás Lopez, cedula 0010083374-8 / 001-0099319-5

EMPLEOS " F]\ikX

Perdida De Certificado Financiero # 3707636 Emitido Por The Bank Of Nova Scotia (Sc otia Bank) a favor de Maria Isabel Sisnero por Ochocietos setenta y cinco mil pesos (RD$875,000.00) en fecha 17 de abril del 2017. Moca

Atencion Romana, San Pedro e Higuey, se requiere personal para mercadeo y servicio al cliente c/s exp.

Inf.809-591-7825wsp.

849-281-6951 cod. 444

Perdida de Certificado Financiero #464811 emitido por el Banco BHD León por un monto de RD$200,000.00 en fecha 24/08/2016 a favor de Arnulfa Mercedes Rodríguez.

CALL CENTER Solicita Personal para ventas en Español preferiblemente con experiencia, sexo femenino, dominicana y venezolana, salario base y excelentes comisiones, pago semanal. Interesados llamar al 829-254-7050.

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 797172269, emitido por el Banco Popular, por valor de RD$72,561.99 de fecha 09/06/2016, a favor de Pantaleon Fulcar Beriguete

EMPRESA SOLICITA AUXILIAR DE CONTABILIDAD, estudiante de termino, residente en Haina, enviar CV correo: sanztrailers@gmail.com EN SANTIAGO SE SOLICITA mensajero/cobradores hombre o mujer con motor propio, sueldo base mas comision. tel 809-849-7511/ 809-576-2828/ 829924-9930.

EN SANTIAGO SOLICITO promotora para venta casa por casa, especialmente venezolanas o estranjeras, sueldo base, comision, seguro y vacaciones, tel.829-924-9930/ 809-915-6060/ 809-576-2828.

SALON PAMEDERK COIFFFURE solicita peluquera completa.

829-847-4848, 809-444-1724.Josefina Brito.

305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS perd. cert. de titulo matric.no.0200021649, libro 1183, folio 063, de fecha 26/08/2008, expedido por el reg. de titulos de Santiago, parcela no.1973, DC 11,del municipio y provincia de Santiago, con 9,894mt2 a favor de Gilberto de Jesus Dominguez Diaz. ced.031-0033140-8.

PÉRDIDA DE CHEQUES

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN

2000

se hace de conocimiento publico la perdida del certificado financierono.402-01-200-0083 31-8, documento no.815405, por suma de RD$140,000.00, expedido por el Banco de Reservas a favor de Agripino Lopez y/o Rafaelina Lopez Martinez.

306

CUESTA HERMOSA III, propietario vende solar 1,500 Metros. Tel. 809-816-6875

EMPLEOS

Perdi. de certific. Financ. No. 30-112-300113793 emitido por la asociación popular de ahorros y prestamos en fecha 22 de oct. Del 2014 por valor de $100.000 a favor de Eva maría Toribio Ramirez.

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 402-01-051-6862-0, emitido por el Banco de Reservas, por valor de RD$99,751.03, en fecha 17-07-2009, a favor de Angelica Rosanna Gutierrez Perdida del Certificado Financiero No. 021978 Cert. No. 82836 Cliente No. 251061 por valor RD$50,000.00 con la Asociacion Duarte de Ahorros y Prestamos Prop. Carmen Paulino.PERDIDA del Certificado Financiero, emitido por la Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos, No. 1013223071, por un monto de RD$250,000. en fecha 12/02/2016, a favor de Henry Manuel Espinal Sanchez, Ced. 223-0156738-8 y Marcia Sanchez Sanchez, 001-1118594-8

PERD. CHEQUE No. 003356, de la Cooperativa Sabaneta Novillo, Inc. Coopsana, del Banco Popular, endosado por el mismo, por un monto de RD$500,000.00, a nombre de Gabriel Feliz.

307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdida de Matricula Motocicleta Honda, 1984, placa NQCA66, C508108317, prop.

Arias Arias.

de la Verde, chasis Rafael

Perdida de matricula del vehículo de carga ISUZU DMAX 3.0 AUT. 2CAB. 4X4, plateado, 2014, placa L322978, chasis MPATFS85JET000921, prop.

Elpidio A. Peña Pichardo.

PERDIDA DE MATRICULA del veh. Honda 2006, negro, placa A547174, chasis 1HGFA16816L078063, prop. de Santa Julia De Oleo Nova. perdida de matricula del vehiculo Jeep Toyota, gris, 2010, placa G254562, chasis 5TDJK3EHXAS014839, prop. de Cristina Mercedes Gonzales Rodriguez.

Perdida de Matricula del vehiculo Marca Toyota, Placa no.

A589136 de Color Rojo, Chasis no. 4T1BG22K6XU439989, de Tipo Automovil Privado del año 1999, propiedad del Sr. Ramón Elieser Encarnación Severino.

PERDIDA DE MATRICULA del Vehiculo tipo camioneta doble cabina, Marca Isuzu, Modelo TES69HDAT, año 2003, color Azul, chasis No. JAATFS69H37100382, Placa No.O1051, Prop. de la Liga Municipal Dominicana (LMD)

Perdida de Matricula de vehiculo marca Toyota, placa no.

A072779, de color Rojo, chasis no. 2T1BB02E6TC147851, tipo Automovil Privado, propiedad del Sr. Alberto Reynol. perdida de mtricula del vehiculo Chevrolet, blanco, 1995, placa L196113, chasis 1GCCS1445SK178164, prop. de Leonardo Manuel Grullon Jorge.

PERDIDA DE PLACA del veh.

Kia 2013, gris, placa A715184, chasis KNAGN418BDA35 2154, prop. de Auto Repuestos El Alicate SRL Perd. Mat. Jeep Kia Sportage 97, Blanco, Placa G101360 Chasis: KNDJB7235V55476 31 De: Celso Antonio Perez Rivera Ced. 04800776595, 309

PÉRDIDA DE PLACA Perd. de placa no. N594354 chass LC6PAGA11A0815154 de la motocleta suzuki negro 2010 prop. Tayron Crisandy Santos Gonzales perdida de placa de la motocicleta C50, verde, 1994, placa K0228129, chasis C500820604, prop. de Raquel Altagracia Jimenez Mercado. perdida de placa de la motocicleta Honda, amarillo, 2000, placa K0535911, chasis C500855977, prop. de Juan Gabriel Garcia Osoria.

Perdida de placa No. A705866 Chasis KNAG N415BBA1743 19 Aut. privado Kia gris del 2011 Prop. de Lombardo Baez Ganzales Perdida de placa no.K0185656 chasis C5092 29686, de la motocicleta Honda azul 1982, prop. Jeancarlos M. Soto Gonzales Perdida de Placa No. K0440803 del Veh. Honda Color Azul Año 1982 Chasis C708632333 Propiedad de Aridio Ramon Perez Ovalle.Perdida de Placa No. L047371 del Vehiculo Mack Año 1983 Color Rojo Chasis 1M1W133Y0DA008755 Prop.

Jose Ignacio Dilone Paula.Perdida de Placa No. L152585 del Vehiculo Toyota Color Gris Año 1985 Chasis JT4RN50ROFOO91235 Prop.

Mary Lenny Santana Morales.Perdida Placa No. L003760 chasis JT4RN13P6K6010068 del veh. de carga, Toyota negro 1989 prop. Felix Rafael Cruz PERD. PLACA No. S014698, del volteo Daihatsu, azul, 2000, chasis V11860493, prop. Carlos José Tapia Alcantara.

412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysopla, www.facebook. com,americanbeautysopla No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos.

Llámanos ahora!

809-685-2000/ 809-532-4491 414

SERVICIOS VARIOS EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales.

Aceptamos tarjeta de crédito.

Inf.- 809-594-8920

VARIOS

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2002, negro, placa N11826, chasis LC6PAGA1120006528, prop. de Cornelio Cuello Montero. perdida de placa de la motocicleta Yamaha, rojo, 1990, placa N9035527, chasis 3YK3123895, prop. de Jose Luis Peña Canela.

Perdida de placa de la motocicleta YAMAHA RX-S, negro, 2005, placa K0001898, chasis MH33HB0085K270212, prop. de July Jose Peñalo Ortiz. perdida de placa de la motocicleta Yamaha, negro, 1983, placa NDGIIPG112329M, chasis 3VR-063688, prop. de Juan Manuel Guzman Arias. perdida de placa de la motocicleta Z-3000, mamey, 2015, placa K0589608, chasis LZ3GJL1T14AK22697, prop. de Winston Antonio Padilla.

PERDIDA DE PLACA del Veh. Toyota 2006, crema, placa G140783, chasis JTEBV25J000044817. Prop.

Wilson Nuridis Mateo Ramirez

Perdida de Matricula del Veh. VVI Motor Color Rojo Año 2008 Placa No. N504008 Chasis LD5TCJPA381200064 Prop. Reyna Garcia Lopez.-

PERDIDA DE PLACA del Veh. Volkswagen 2002, azul, placa A265920, chasis WVWZZZ 3BZ2E169227.

Prop. de Yolanda Margarita Mateo

perdida de matricula del vhiculo FORD Jeep, rojo, 2005, placa G201830, chasis 1FMZU73E85UA62947, prop. de Serapio Rodriguez.

Perdida de Placa #K0004092 de la Motocicleta Jincheng, Rojo, 2014, chasis LJCPAGLH0ES000971 prop.

Andres Tejeda Paniagua.

AUTOMÓVILES " ?ple[X` HYUNDAI ELANTRA 2013, 85mil. de inicial, acabado de llegar, conds. de nuevo, nuevo recibo tu veh. 809-758-1414

" ?fe[X HONDA CIVIC LX. 98 USA. aut. Elec. aros 16, senon tra nca palanca, excls. conds. $220MIL neg 829-993-7693

KIA K5 2013, full, aros 18, pantalla camara de reversa, automático, recién importado, con garantía. Inf. 849-763-9510

perdida de placa de la motocicleta Honda C70, azul, 1984, placa K0201126, chasis C701502395, prop. de Jose Bernardo Espinal Nuñez.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2014, rojo, placa N9116994, chasis LC6PAGA1XE0006905, Prop. de WS Motors SRL

6300

" B`X

SERVICIOS

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Longbo 2004, rojo, placa N396726, chasis LF3TCB7014G001114, prop. de Juan Bautista Fernandez Volquez.

M<?à:LCFJ

" D\iZ\[\j 9\eq

500

ACONDICIONADOR DE AIRE 411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !!

Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado.

No importa Cicla.

Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110 PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368.

PRESTAMOS EN HORA con la garantia de su veh., casa o apto. Ademas ofrecemos boletos aereos, hoteles, cruceros, seguro de viaje a todas partes del mundo.

809-536-5482, 809-569-3498 PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 413

REFRIGERACIÓN CHILER COPELAND -25 toneladas MAQUINA HIELO VOGT 250 fundas por dias tel 809-787-8595

" I\gXiXZ` e REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-4310586, 809-431-0587 Wilson.

503

AVISOS DIVERSOS SE VENDE

MERCEDES BENZ S350, 2006, impecable, 38,000 millas, azul, pintura original, nunca chocada, $950,000.

Foto Whatssapp 809-660-6580.

MERCEDES BENZ S350, 2006, impecable, 38,000 millas, azul, pintura original, nunca chocada, $950,000.

Foto Whatssapp 809-660-6580.

" E`jjXe JEEP GRAND LAREDO FULL 4X4, 2012 negro int. negro RD$945MIL neg. 42mil km. Perfc. Cond. 1 año gtia.

809-687-3105 /829-451-5089

Por motivo de viaje se venden

estufa, nevera, juego de comedor y habitación, aire acondicionado, sofá, microondas, central telefónica, alarma, libreros, archivos, etc.

Interesados pueden contactar al (809) 689-1215 o

sevende@sbt.com.do

505

DEPORTES 2 JET-SKI Yamaha VX1100 año 2007, 4 tiempo, 1 rojo, 1 azul, traile doble USA, doc. en importacion, 4 chalecos, forros originales. RD$490,000, 809-660-6580.

" KfpfkX Camry azul navy, 2008, automatico, elect. exc. conds.

RD$510,000.- 829-275-4800 TOYOTA CAMRY 2007, gris raton, en perfectas conds.

RD$$395 neg. 809-687-3105 829-451-5089 TOYOTA COROLLA 2005, electrico, aut., nunca chocado, aire full, pintura de fabrica, RD$310,000. Neg. 829-690-8691

-+'' :Xd`fe\j 520

VENTAS DIVERSAS PUNTA RUSIA , SE VENDETerreno 535 mts2 , informacion a los cel.809-996-7331, tel.809-576-2516 809-358-6053.

" ;f[^\ SE VENDEN 3 CAMIONES Don Feng Kinland 2011, en el chasis RD$800mil C/U inf.

809-533-8100/849-360-5396

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " =i\`^k_c`e\ Vendo Camion Freightliner 2006, Modelo M" 106. Box Truck. Blanco, Cama cerrada 225mil millas. Exc conds. Tel. 809-222-3352.

Precio: US$ 45.0mil.

6800

JEEPETAS

FORD EXPLORER 2013, Limited, Dta. vendetraspaso como nueva, nueva, recibo un veh. mas barato, 809-758-1414

" C\olj

C\^Xc\j

C\^Xc\j

LEXU GX 2011 vendo traspaso, gran oportunidad nueva nueva, el lujo que tu mereces, recibo tu veh. 809-758-1414

" ?fe[X HONDA CRV 2004, la full, dorada, sunroof, musica, a/c, todo de fabrica. optimas cond. $475,000. Neg. 809-982-2794

" :_\mifc\k

" JjXe^pfe^ REXTON 2004, Oportunidad, diesel, perfectas conds, motor y transmisión Mercedes Benz, $215,000. 809-670-4546.

" ?ple[X` 7000

CHEVROLET TAHOE 2016, negra, 3 linea, la especial, comprado en Santo Domingo Motors, Unico dueño, con su garantía.

US$62,000.

849-785-5100/ 829-820-1216.

HYUNDAI SANTA FE 2011, versión americana, aut, US$13,500. Inf.- 809-6969175, 809-547-5666.

" M\ekX " A\\g

" =fi[ FORD ESCAPE 2006, RD$85mil de inicial, vendo 2 de usu familiar nueva, nueva motor pint. int. y gomas nuevas, mant. al dia recibo tu veh.

809-758-1414

VEHÍCULOS VARIOS

JEEP LAREDO 2012, se vende de oportunidad, recien importada, color negro perlada, llave inteligente, piel, sun roof, camara, US$24,000. Inf. 809-747-7398 y 829-257-8081.

FINANCIAMIENTO PARA TODO TIPO DE VEHICULO DESDE 0.98. no importa la marca , no importa el año, ni importa su credito, solo enviame una foto del veh. via WS. al año y cuanto nesecita, saldamos tu deuda en otra financiera o banco. Inf. 829449-0989 VILLAR TE MONTA

C\^Xc\j

C\^Xc\j

M\ekXj mXi`Xj

M\ekXj mXi`Xj

:C8J@=@:8;FJ ,

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

<dgc\fj

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (( ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

<dgc\fj

C\^Xc\j