LD 12-08-2017 by Listín Diario

8EĂ?C@J@J GFCĂ K@:F

Editorial

;8E@CF# <EKI< C8 ;L;8 P C8 <JG<I8 -8

EL<M8J :8I8J <E <C =@ID8D<EKF GFCĂ K@:F /8

<EKI<M@JK8

8M8C8E:?8 G<ID8E<EK< ;< CFJ ?8@K@8EFJ ?8:@8 I; .8

I; +'%'' JĂ?98;F# () ;< 8>FJKF ;<C )'(. EÂ˛ *-#'*/% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8 D8;I< I<M<C8 8:<I:8D@<EKF :FE JL ?@AF

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

CFJ KI8LD8J ;< LE :I@D<E

C8J G<J8;@CC8J ;< LE E@zF HL< I<:@9Ă 8 ;LC:<J P ;@E<IF ;<C GĂ?IIF:F ?FD@:@;8 C8 D8;I< ;<C D<EFI ;< 0 8zFJ I<M<C8 HL< C< I<GIF:?Ă¤ 8C J8:<I;FK< <CM@E K8M<I8J ;LIĂ?E JL :FE;L:K8 :L8E;F J< <EK<IĂ¤ HL< C< ;898 :?8C8:8J P ;@E<IF 8 JL ?@AF# 8 HL@<E K8D9@yE C< ;<:Ă 8 HL< <I8 DLP 9<CCF P JL IL9@F =8MFI@KF % ;@AF HL<# 8;<DĂ?J# ;<J:FE=@898 ;<C G8;I< GFIHL< J@<DGI< LJ898 C<EK<J FJ:LIFJ%

D8;I<J 8 ;<JK@<DGF

VK<:EFCF>Ă 8

SĂ?GUENOS EN:

Wifi gratis en 400 sitios

<C ;<JG8:?F ;< GI@D<I8 ;8D8 8PL;8 ,*#''' <D98I8Q8;8J ")8 C8 I<GĂ¨9C@:8

9FCJ8 8>IF<DGI<J8I@8C

DEFIENDEN PROCESO DE SUBASTAS DEL AJO IMPORTADO " @e[`ZÂ? hl\ \c XcqX [\ gi\Z`f [\c Xaf \e \c gXÂ&#x2C6;j j\ [\Y`Â? X iXqfe\j ZfplekliXc\j [\jm`eZlcX[Xj [\ cXj jlYXjkXj [\ c`Z\eZ`Xj [\ `dgfikXZ`Â?e%

"('8 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

")8 G8>8E JL<C;FJ 8 +#(-0 D8<JKIFJ

8;<DĂ?J

El Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (Indotel) puso en servicio ayer

400 sitios para wifi gratis en diferentes edificios y plazas pĂşblicas, como parte de la implementaciĂłn del programa RepĂşblica Digital, el cual contempla en el

futuro desterrar los lĂĄpices y pizarras del sistema educativo nacional. La prĂłxima semana la Plaza EspaĂąa tendrĂĄ internet gratuito y ya se realiza-

ron las pruebas en el hospital traumatolĂłgico DarĂo Contreras, en Santo Domingo Este, para dejar instalado el servicio de wifi libre de costo.

",8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s <O:<C<E:@8 G<I@F;Ă JK@:8 )'(.

C8 I<GĂ¨9C@:8 =LE;8:@Ă¤E ;FE8IĂ? Ă¨K@C<J 8 E@zFJ ")8 <O:CLJ@MF JLJ:I@GKFI<J

9LJHL< ?FP

",8 C8 I<GĂ¨9C@:8

"('8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s G8C8:@F GI<J@;<E:@8

AĂ¤M<E<J ;@JK@E>L@;FJ M@J@K8% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX i\Z`Y`Â? Xp\i X cfj ^XeX[fi\j [\c Gi\d`f EXZ`feXc [\ cX Alm\ekl[ )'(. \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc# Zfe fZXj`Â?e [\ Z\c\YiXij\ _fp \c ;Â&#x2C6;X @ek\ieXZ`feXc [\ cX Alm\ekl[%

J@G GI<D@8 =FKF C@JKĂ E LeX [\ cXj `d}^\e\j kfdX[Xj gfi \c ]fkfii\gfik\if [\c C@JKĂ E ;@8I@F# Afi^\ :ilq [\YXaf \e \c i\ZlX[if # gXiX cX j\i`\ [\ `em\jk`^XZ`Â?e Ă&#x2C6;)0 [Â&#x2C6;Xj \e CX M`Zkfi`XĂ&#x2030;# kiXYXaf gfi \c ZlXc _X hl\[X[f ]`eXc`jkX \e \c ZfeZlijf hl\ Xljg`Z`X ZX[X XÂ&#x152;f cX JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX J@G gXiX gi\d`Xi X g\i`f[`jkXj \e [`]\i\ek\j }i\Xj%

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*/% JÝ98;F# () ;< 8>FJKF ;<C )'(.

D8;I<J 8 ;<JK@<DGF% GIF>I8D8

Un parto humanizado para jóvenes madres 8GFPF% GFI LE :FD@<EQF GFJ@K@MF ?8 @DG8:K8;F ,*#''' DLA<I<J Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

" <c ;\jgXZ_f [\ cX Gi`d\iX ;XdX è`Z` \c gifp\Zkf \e )'(*# \e \c ?fjg`kXc [\ cX Dla\i p cX DXk\ie`[X[ El\jkiX J\ fiX [\ CX 8ckXîXZ`X% BXk_\ipe CleX JXekf ;fdè^f

nte la realidad de la alta tasa de embarazos en adolescentes en el país, el Despacho de la Primera Dama ha ejecutado un programa de apoyo a jóvenes madres en condiciones vulnerables, en dos maternidades de Santo Domingo. El plan piloto ha impactado a 53,650 mujeres, la mayoría menores de edad, en la maternidad Nuestra Señora de La Altagracia y el Hospi- 8j`jk\eZ`X% <e \c gcXe Gfi le :fd`\eqf Gfj`k`mf# [\ \e\if X ale`f [\ \jk\ X f# j\ _Xe XZfdgX X[f X tal de la Mujer desde el 2013 (#'-0 X[fc\jZ\ek\j p a m\e\j \e \c gXikf p X )#,,/ \e cXZkXeZ`X dXk\ieX% hasta la fecha. Esta problemática quedó Concepción explicó que ade- han beneficiado a más de " evidenciada en la serie de re- más del acompañamiento y cinco mil adolescentes, jóveGI<M<E:@äE ;< LE portajes “Madres a Destiem- seguimiento a estas jóvenes nes y adultas embarazadas. J<>LE;F <D98I8QF po”, publicada por este dia- madres, se les ayuda a través rio, situación que de acuer- de ejercicios de respiración I\Xc`[X[ :fdle`[X[\j @ek\c`^\ek\j# do con Mary Concepción, en- y relajación a tener un parto Según Francisco García X kiXm j [\c gcXe Gfi le cargada del proyecto “Por menos doloroso y traumáti- Bethencourt, encargado del :fd`\eqf Gfj`k`mf _X cfîX[f un Comienzo Positivo”, ne- co. “Estamos trabajando el programa “Comunidades [`jdèlì \e le /' le cesita el esfuerzo de toda la parto humanizado, acompa- Inteligentes”, los embarazos j\^le[f \dYXiXqf \e cXj sociedad para cambiar. ñamiento que necesita todo en adolescentes tienen dos a m\e\j fi`\ekX[Xj \e cfj A través del plan que forma ser humano en los momen- actores que inciden: la po[fj _fjg`kXc\j [fe[\ k`\e\ parte del programa “Comu- tos especiales de la vida; breza y la familia. gi\j\eZ`X% KXdY` e Zl\ekX nidades Inteligentes”, las jó- también en cambios de actiSostiene que en muchos Zfe le :\ekif [\ 8k\eZ` e X venes madres son orientadas tud, aprender a cuidarse a sí casos estas niñas no tienen X[fc\jZ\ek\j \dYXiXqX[Xj por medio de talleres educa- misma, rompiendo con há- modelo a seguir, padres, va\e 9Xe # [fe[\ f]i\Z\e Xgfpf tivos e interacbitos de mala lores, respaldo alimenticio k\iXg lk`Zf p kXcc\i\j [\ tivos sobre el alimentación, y social, además de un vacío ZXgXZ`kXZ` e k Ze`ZX Zfe \c parto, cuidapara que el afectivo y falta de techo. Xgfpf [\ @E=FK<G% <e \j\ do del bebé y la bebé nazca “Donde tendríamos que Z\ekif _Xe `dgXZkX[f \e 8 kiXm\j [\c gifîXdX nutrición. con menos di- llevar todo esfuerzo sería en [fj X fj X )#''' e` Xj p j\ XgfikXe m`kXdèXj Además se traficultad nu- apoyo a la familia; la responX[fc\jZ\ek\j [\ YXii`fj [\ e\Z\jXi`Xj [liXek\ \c baja con el cret r i c i o n a l ” , sabilidad familiar”, afirma. ?XèX# JXe :i`jk YXc p 9Xe % \dYXiXqf# Xj Zfdf cimiento persoindicó. Lamentó que aún no se enCfj Zlijfj hl\ i\Z`Y\e mXe ZXeXjk`ccXj Zfe Xik $ nal, el desarrollo Dijo que tiende que el problema es [\j[\ i\gfjk\i X# ]cfi`jk\i X# Zlcfj gXiX de la familia y los solo en los serio y que se necesita camY\cc\qX# \eki\ fkifj% [\jgl j [\c valores a cargo de p r i m e r o s biar esta realidad en un traeXZ`d`\ekf C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1 médicos y psicóloseis meses bajo en conjunto con todos [\c Y\Y % nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd gos. de este año los sectores de la sociedad.

8PL;8

V:ffg\iXZ` e >\e\ifj`[X[

Fundación de Constanza apoya a la niñez >C8L:F DFHL<K<& C@JK@E ;@8I@F

Jljp K\a\[X JXekf ;fd`e^f

Con el lema “Más que una fundación, somos una familia”, la fundación Alegría Inocente con sede en el municipio de Constanza, promueve una iniciativa encaminada a recolectar útiles escolares para los niños de escasos recursos de esta localidad y zonas aledañas. Lo que en principio surgió como una colaboración de amigos se ha convertido en una alianza voluntaria que actúa en favor de los más necesitados. Por segunda ocasión y en conjunto con la fundación “La Gente” de la ciudad de Santo Domingo, realizarán la actividad “Mascotazo”, en la que no solo esperan las donaciones de los voluntarios, sino impactar y transformar de algu-

D`\dYifj% 8l[i\p J}eZ_\q p <d`c`f Gl\ccf jfe cfj Zffi[`eX[fi\j# p Xc Z\ekif# 9\ieXi[f G\jk` f# gi\j`[\ek\ [\ cX ]le[XZ` e 8c\^i X @efZ\ek\%

na manera la vida de esos niños que no cuentan con la ayuda necesaria, y que por falta de útiles pierden un año escolar. “El año anterior logramos recolectar cerca de 8,000 cuadernos”, la meta esta vez, según explica Audrey Sánchez, miembro de la funda-

ción, es duplicar y más lo que se han propuesto como meta. El presidente de la entidad sin fines de lucro, Bernardo Pestiño Quezada, explicó al LISTÍN DIARIO en una entrevista, que la fundación Alegría Inocente fue creada con el ob-

jetivo de trabajar a favor de las comunidades más necesitadas de la región porque más que una fundación, es una gran familia que no distingue raza, religión o procedencia social, sino que integra en un solo núcleo a aquellas personas que requieren de una mano solidaria para salir adelante. Se han caracterizado por la transparencia de un trabajo voluntario y no lucrativo, visualizado por sus seguidores a través de las redes sociales, por lo que cada vez se unen más personas a esta causa. Los que deseen colaborar con la actividad escolar dirigida a los niños de Constanza, pueden enviar sus aportes por Caribe Tours, al cuartel de bomberos del pueblo, a la oficina de Constanza Digital.

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

CX d`fg X gfc k`ZX

Xp hl\ XefkXi \jk\ mXk`Zè`f \e Xc^ e iè$ Z e fZ`fjf [\c Z\i\Yif1 cX j\[`Z` e m\i[\# hl\ 8YèX[\i XjgìX \e[fj\ jl ZXe[`[X$ kliX# j\ cXj X^\eZ`Xi} gXiX hl\ ?`g c`kf D\a X k\idè\ j`\e[f \c ZXe[`[Xkf [\c GID p j\ \e$ ]i\ek\ X C\fe\c =\ie}e[\q gfi \c GC;# ÈXdYfj ZfekX$ dèX[fj gfi cX ZfiilgZ` e p cX `dgle`[X[É# jl î`kf [\ ^l\iiX gXiX kfdXi cXj ZXcc\j% <j\ \jZ\eXi`f c\ [Xi X fgfikle`[X[ Xc dfm`d`\ekf DXiZ_X M\i[\ [\ gi\j\ekXi leX fgZ` e \c\ZkfiXc Zfe gfj`Y`c`[X[ [\ fYk\e\i leX XckX mfkXZ` e p _XjkX gifmfZXi leX j\^le[X ml\ckX \c\ZkfiXc hl\ c\ cc\m\ $$j` ef Xc gf[\i$$# X [\Z`[ì hl` e j\i X \c gi o`df Gi\j`[\ek\% ?XYi X hl\ fkfi^Xic\ leX Yl\eX ZlfkX [\ gf[\i% :fe 8YèX[\i [\ ZXe[`[Xkf# \jX gfj`Y`c`[X[ [\aX [\ \o`jkì gfihl\ Xc ef _XY\i [\k\ekX[f eleZX \c gf[\i# ef j\ c\ gf[i Xe Xki`Ylì cfj g\ZX[fj [\ ?`g c`kf p C\fe\c p j cf cf [\iifkXi X jl kfig\qX gifm\iY`Xc% Jl \hl`gf [\ Xj\jfi\j ef _X i\gXiX[f \e leX i\Xc`[X[ hl\ i\jlckX c ^`ZX Xek\ \c faf qX_f$ i 1 \c Dfm`d`\ekf M\i[\ clZ_X$ i} gfi le \jZ\eXi`f [fe[\ kXekf C\fe\c Zfdf ?`g c`kf j\Xe cfj gièZ`gXc\j ZXe[`[Xkfj gXiX XYiìj\ leX Yi\Z_X hl\ c\ ^XiXek`Z\ gièZ`gXc X gXiX Cl`j 8YèX[\i ZfcXij\ \eki\ cfj [fj% G\if 8YèX[\i `êfiX hl\ Zfe cX è`Z`Xk`mX hl\ XZXYX [\ XeleZ`Xi gXiX cc\mXi el\mfj mfkXek\j X cX Zfem\eZ` e [\c GID# \jk} ZXmXe[f jl gifg`X ]fjX gfihl\ j\i} \c ZfcX[\if [\c Dfm`d`\ekf M\i[\ gXiX ]fiqXi cX ZXe[`[XkliX [\ ?`g c`kf¿ ¿ <j leX al^X[X gXi\Z`[X X cX Xgc`ZX[X \e cXj gi`dX$ i`Xj XY`\ikXj [\c GI; \e )'((# [fe[\ mfkXife d}j [\ *'' d`c g\c\[\ jkXj gXiX _XZ\i ^XeXi X ?`g c`kf ]i\ek\ X D`^l\c YXaf \c gi\[`ZXd\ekf [\ hl\ Zfe ?`g c`kf [\ ZXe[`[Xkf \c ki`le]f [\ ;Xe`cf j\i X gXe Zfd`[f¿ Aljkf cf hl\ fZlii` % ¿ D`\ekiXj 8YèX[\i jl\ X ?`g c`kf \jk} \e cX ZXcc\ YljZXe[f mfkfj È_XjkX [\YX$ af [\ cXj g`\[iXjÉ gXiX cX Zfem\eZ` e hl\ \c GID Z\c\YiXi} \e efm`\dYi\ gXiX \jZf^\i jl [ì\ZZ` e eXZ`feXc# gifmèZ`Xc p dle`Z`gXc hl\ j\i} [\Z`j`mX \e cXj gi`dXi`Xj hl\ \jZf^\i} Xc ZXe[`[Xkf \c gi o`df X f% 8YèX[\i _X hl\[X[f X cX qX^X \e \j\ kiXYXaf# g\if _XZ\ [fj [ Xj XeleZ` hl\ jlj j\^l`[fi\j è`Z`Xife le gifîXdX [\ èjZi`gZ` e [\ el\mfj d`c`kXek\j p j`dgXk`qXek\j hl\ ]fidXi}e gXik\ [\c gX[i e [\ \c\Zkfi\j% :cXif# \j cX fgfikle`[X[ [\ fif [\c Dfm`d`\ekf M\i[\ gXiX dXki`ZlcXi X jl ^\ek\ p cc\mXicX X mfkXi gfi \c gi\ZXe$ [`[Xkf [\ jl Zfem\e`\eZ`X# ?`g c`kf D\a X% GX^Xi} dlp ZXiX jl efmXkX[X gfc k`ZX ]i\ek\ X le m`\af qfiif Zfdf D\a X# Zfe \og\i`\eZ`X \e \j\ k`gf [\ kiXkXk`mX èk\ieX [\j[\ jlj k`\dgfj \e \c GI;% Gfi \jf ef _X [`Z_f eX[X# p eX[X [ì}# jfYi\ cX èjZi`gZ` e dXj`mX [\ el\mfj g\ii\d\ jkXj hl\ k\e$ ?`g c`kf D\a X [i}e [\i\Z_f X mfkXi \e cX Zfe$ m\eZ` e [\ efm`\dYi\ p \e cXj gi`dXi`Xj [\c gi o`df X f% :fejZ`\ek\ [\ cX al^X[X [\ cfj m\i[\j# ?`g c`kf Zi\\ hl\ cc\^ cX fgfikle`[X[ [\ j\ccXi jl ki`le]f èk\ief# jXY`\e[f hl\ [\jgl j [\ \jf m`\e\ ZfekiX c leX ]\ifq ZXdgX X [\ [\jZXc`]`$ ZXZ`fe\j hl\ gl[`\iX X]\ZkXi jl ZXe[`[XkliX% G\if \jf cf g\ejXi} [\jgl j [\ j\i ZXe[`[Xkf¿ ¶Hl g`\ejXe cfj m\i[\j6 ;`Z\e hl\ ?`g c`kf p C\fe\c \e]i\ekX[fj gfi \c gf[\i c\ [Xi X m`^\eZ`X X jl clZ_X ZfekiX cX ZfiilgZ` e p cX `dgle`[X[¿ ¶:i\\ Xc^l`\e hl\ \j ]fikl`kX cX XgXi`$ Z` e [\ \ccfj [fj $$m\jk`[fj X iXpXj p [\ekif [\ leX aXlcX$$# \e kf[Xj cXj dXiZ_Xj [\c dfm`d`\ekf m\i[\6 <j \jX cX gi\gXiXZ` e [\ le \jZ\eXi`f \c\ZkfiXc hl\ cfj d\ekfi\j p c [\i\j [\ cX DXiZ_X M\i[\ m`jlXc`qXe Zfdf e`ZX gfj`Y`c`[X[ [\ XYiìj\ \jgXZ`f \c\ZkfiXc jè hl\ cfj Zfd`Z`fj [\ )')' k\idè\e Y`gfcXi`qX[fj# Zfdf fZlii\ ZX[X ZlXkif X fj% CX gifp\ZZ` e hl\ _XZ\e \j _XZ`X leX j\^le[X ml\ckX \c\ZkfiXc% <j jl e`ZX \jg\iXeqX¿·¿ P j` cf cfîXe# eX[`\ gl\[\ ZXe$ kXi ki`le]f GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*/% JÝ98;F# () ;< 8>FJKF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'*/% JÝ98;F# () ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VK\jk`dfe`f D\efi\j \e g\c`^if

D@ ?@AF K@<E< G<J8;@CC8J :FE <C J8:<I;FK< AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

Cfj IfjXc\j% <e \c i\j`[\eZ`Xc Cfj IfjXc\j# [fe[\ j\ \eZl\ekiX cX gXiifhl`X JXekX :\Z`c`X# cfj e` fj p X[fc\jZ\ek\j c\ ccXdXYXe X <cm`e \c gX[i\ [\ cXj Z_XcXZXj % " FKI8J =8D@C@8J ;<C J<:KFI I<8::@FE8E 8EK< <C ?<:?F

EF 8:<GK898E :?8C8:8J1 G\e cfg\# kXdY` e i\j`[\ek\ \e \c i\j`[\eZ`Xc Cfj IfjXc\j# i\m\c hl\ eleZX Zfe]` \e \c jXZ\i[fk\ KXm\iXj ;li}e gfihl\ j`\dgi\ ljXYX c\ek\j fjZlifj# p ZlXe[f j\ [`f Zl\ekX hl\ c\ [`f Z_XcXZXj X jl _àf ]l\ [fe[\ c X [\mfcm\icXj% ÈD\ dfc\jk ZlXe[f c\ [`f cXj Z_XcXZXj X d`j _àfj# \ccfj jfcXd\ek\ k`\e\e ZèZf p ki\j X fj# p \jf ef d\ gXi\Z` Y`\e% Pf èd\[`XkXd\ek\ ]l` [fe[\ \c jXZ\i[fk\ p c\ [à\ hl\ d`j _àfj ef Zfd\e [lcZ\j# hl\ ef j\ cfj mfcm`\iX X [XiÉ# [`Z\% ÈLe [ X pf ]l` X YljZXi X d` _àf

C8 D8;I< ;<C E@zF :I<< HL< <C J8:<I;FK< EF 89LJä ;< yC# G<IF G@<EJ8 HL< <JKLMF 8 GLEKF ;< ?8:<ICF

llegó a darle RD$200. La petición de la madre del niño era reiterada para el sacerdote: no darle dinero al menor. En estas últimas semanas el religioso no le entregó dinero al infante, pero seguía dandóle chalacas, “y yo seguía mandándolo a que se las devolviera”.

JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;

esde el pasado lunes, cuando se hizo pública la noticia de que el sacerdote Elvin Taveras Durán, supuestamente abusaba sexualmente del adolescente Fernelis Carrión Saviñón y después de una discusión lo asesinó, el niño Juan, de nueve años, a quien el religioso le daba “chalacas” y dinero, no duerme. Tiene pesadillas en las que el cura intenta abusar de él. En el 2015, cuando el menor tenía siete años, conoció al sacerdote Taveras Durán en el Colegio Santa Cecilia, centro que el religioso visitaba constantemente y, a veces, sustituía a los maestros que faltaban. Taveras Durán siempre resaltaba los rasgos físicos del menor, le decía que “eres muy bello. Tú eres mi rubio favorito”, algo que su madre no sabía hasta el pasado lunes. El niño Juan comenzó a llegar a la casa con “chalacas”. Al principio no le llamó mucho la atención a su madre, pero cuando se dio cuenta de que todos los días llegaba con muchos de esos dulces a la residencia donde viven, le preguntó al menor quién se las estaba dando. La respuesta fue: “el sacerdote”. La madre del infante fue donde el religioso y le pidió de favor no darle más chalacas a su hijo, pero su petición no fue acogida por Taveras Durán, incluso, se acercó tanto al niño, que éste comenzó a visitar la residencia del cura, como muchos niños más del residencial Los Rosales. “Yo le dije en varias ocasiones al niño que no entrara a la casa del padre, que ellos violan niños. Sí, se lo decía así de claro para que me hiciera caso, porque desde que ese hombre entró como sacerdote nunca le tuve confianza”, reveló. Carla, la madre del niño, nunca le tuvo confianza al sacerdote Taveras Durán, “porque él siempre andaba con unos lentes negros. No saludaba a las personas y si lo

K\dfi% <c e` f AlXe# [\ el\m\ X fj# Zi\\ hl\ j` \c jXZ\i[fk\ KXm\iXj ;li}e \j [\aX[f \e c`Y\ikX[# cf YljZXi} gXiX _XZ\ic\ [X f%

hacía no miraba a nadie a la cara. nero al menor, algo que llamó la No sé, su rostro no me daba con- atención inmediata de su madre, fianza”, apuntó. pues ella sabía exactamente el dinero que le daba y el niño llegaba yc d\ XYiXqXYX con más. Con la mirada perdida y visible“La primera vez que me di cuenmente afectado por lo que está pata de que tenía más dinero de la sando, el menor de nueve años re- cuenta, le pregunté molesta quién veló que cada vez que el sacerdo- le había dado y me dijo que el sate Taveras Durán lo veía, le decía cerdote. Yo fui molesta donde él y “que niño más lindo, tú eres mi le dije que a mi hijo no le diera dirubio favorito”. nero, que él no necesita eso”, ex“Él me abrazaba y me decía que presó Carla. soy muy lindo. Me abrazaba y me A pesar de su petición, el niño daba muchas chalacas. A veces yo continuaba llegando a la casa con iba a su casa”, precisó el infante. chalacas y dinero. Al principio le El sacerdote comenzó a darle di- daba RD$25, pero en una ocasión

CXj g\jX[`ccXj La noche del lunes, cuando la noticia se hizo pública, el menor de nueve años comenzó a temblar. “Yo lo entendí ese día, porque hasta yo estaba afectada con la noticia. El ambiente se sentía extraño. Todos en el vecindario decían que se sentían raros y no es para menos”, dice Carla. Expresó que todas las noches oran antes de acostarse y le enseñó a su hijo el Padre Nuestro, pero a partir de esa noche le dijo que no quería orar, porque se acordaba del padre. “Cuando nos acostamos el niño comienza a temblar y yo pienso que se está poniendo malo, y comenzó a hablar durmiendo y decía: el padre lo dijo, el padre lo dijo. Yo lo desperté y me dijo que se estaba soñando con el padre”, dice la madre. Al día siguiente le pidió a su madre enseñarle a orar de otra manera, porque el Padre Nuestro le acordaba al sacerdote. En ese momento comenzó a llorar y a decir que el sacerdote es su amigo y no entiende por qué cometió ese crimen. “El niño se durmió, pero en la madrugada comenzó a temblar nuevamente y se paró sonámbulo a caminar por la casa entera. Yo lo desperté y me dijo que el padre era su amigo, y que tiene miedo de que si lo sueltan le haga daño”, reveló.

[\ ZèZf X fj# p ZlXe[f c m`f Xc jXZ\i[fk\ j\ ]l\ Zfii`\e[f gXiX [fe[\ c% <c gX[i\ cf ZXi^ p [àf1 p \j\ e` f kXe _\idfjf [\ hl` e \j# \ èd\[`XkXd\ek\ c\ [`f mXi`Xj Z_XcXZXj Xc e` fÉ# è[`Z % G\e cfg\ èk\ek hl`kXic\ cXj Z_XcXZXj X jl _àf# g\if \c d\efi Zfd\eq X ccfiXi% ÈC\ mfcm X i\`k\iXi hl\ ef c\ [`\iX Z_XcXZXj X d`j _àfj# gfihl\ pf ef c\j [fp [lcZ\jÉ# [`Z\% 8j\^li hl\ cX dXpfi X [\ cfj e` fj i\Z`Y`\ife Z_XcXZXj [\c jXZ\i[fk\ KXm\iXj ;li}e% DXe`]\jk hl\ ZlXe[f j\ \ek\i [\ cX dl\ik\# j\ è[`ê dlZ_f# gfihl\ j\ `dX^è hl\ \jf gl[f gXjXic\ X Xc^lefj [\ jlj _àfj% “Yo estoy segura que a ese joven que le pasó eso no fue de la noche a la mañana. Yo siempre vivía alerta con mi hijo, porque sé que le puede pasar cualquier cosa”, dijo. Entiende que si el sacerdote Taveras Durán hubiese abusado de su hijo, él se lo hubiese dicho, porque tienen mucha confianza. Carla reveló que nunca confió en el sacerdote, y que sus dudas aumentaron cuando comenzó a darle dinero a su hijo. “Cuando supe lo del dinero lo único que pensé es que estaba preparando el terreno para hacerle daño a mi hijo”, indicó. Al otro de sus hijos, de siete años, también el sacerdote le llegó a dar dinero y dulces, y Carla mantuvo la misma actitud negativa ante esas iniciativas del religioso. “Mi otro hijo hasta se molestaba cuando yo le decía que no tomara dinero, y yo le insistía que ninguno de los dos podían tomar nada del sacerdote Taveras Durán”, manifestó.

:XdY` cfj dfeX^l`ccfj Cuando la parroquia Santa Cecilia era dirigida por el Padre Ramón, todos los monaguillos eran adultos, pero cuando entró el sacerdote Taveras Durán, aseguran que todos fueron cambiados por adolescentes. “Desde que el sacerdote Taveras entró a esa iglesia cambió a todos los monaguillos adultos que había. Todos los nuevos eran de 15, 16, 17 y 18 años, y todos son bonitos”, dijo Carla. Manifestó que en una ocasión pasó por la casa cural donde vivía el religioso y vio a dos monaguillos en la casa “y tenían una mirada muy extraña”. “Ellos estaban hablando y cuando yo iba llegando, uno le hizo <c e` f AlXe j\i} cc\$ Ef XYlj seña al otro y los dos se mX[f Xc d [`Zf gXiX La madre del callaron. Yo solamenhl\ Zfe]`id\e j` ]l\ menor de nueve te dije en mi mente: XYljX[f j\olXcd\ek\ años cree que el saDios mío, perdóname, gfi \c jXZ\i[fk\# p Xc cerdote no llegó a pero cuando viene gj`Z cf^f abusar sexualmena ver este sacerdote gfi cXj te de su hijo, pero está abusando de esos g\jX[`ccXj entiende que estaba muchachos, porque hl\ k`\e\% preparando el terresu mirada era muy no para hacerlo. extraña”, expresó.

<JKL;@FJ

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*/% JÝ98;F# () ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VKiXYXaXe E d`eX

V=`eXc`jkX È)0 [ Xj \e CX M`Zkfi`XÉ AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

Educación pagó a 4,169 maestros que estaban bloqueados JXekf ;fd`e^f

J\c\ZZ` e% <c ]fkfii\gfik\if Afi^\ :ilq kfd [iXd}k`ZXj ]fkf^iX] Xj gXiX cX j\i`\ [\ i\gfikXa\j \jg\Z`Xc\j È)0 [ Xj \e CX M`Zkfi`X# hl\ ]l\ i\Xc`qX[X alekf Xc g\i`f[`jkX AXm`\i MXc[`m`X \e cX G\e`k\eZ`Xi X EXZ`feXc [\ CX M`Zkfi`X%

Fotorreportero Listín gana premio a la excelencia SIP

El Ministerio de Educación informó que ya hizo efectivo el pago de salario de los 4,169 docentes que, luego del proceso de investigación y depuración de una comisión técnica de verificación que recorrió las 18 regionales educativas del país, fueron desbloqueados de la nómina tras comprobarse que sí prestan servicios en las aulas. El monto global pagado ascendió a los 170 millones de pesos. El ministro Andrés Navarro aseguró que, en lo adelante, estos docentes cobrarán sus salarios de manera habitual y automática, pues su situación ya fue verificada y regularizada. Como fruto de la audito-

ría a la nómina docente, 835 personas fueran bloqueadas en un primer momento, más unas 7,263 personas en un segundo momento, para un total de 8,098 bloqueos. Luego del proceso de verificación fueron desbloqueadas 4,169 tras comprobarse que sí prestan servicios, mientras que 3,929 se mantendrán fuera de nómina porque se constató que no laboran. El ministro de Educación enfatizó que esta depuración, que se hizo con todo el rigor que amerita, significará un ahorro al Estado dominicano de unos RD$117 millones al mes que serán utilizados en programas que contribuyan a la mejoría de la educación dominicana. 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

<E <C :FE:LIJF G8IK@:@G8E CFJ D<AFI<J G<I@F;@JK8J ;<C :FEK@E<EK< " Afi^\ :ilq ]l\ j\c\ZZ`feX[f \eki\ cfj ]èXc`jkXj gfi jl kiXYXaf ]fkfî}]`Zf gXiX cX j\i`\ [\ i\gfikXa\j \jg\Z`Xc\j È)0 [ Xj \e CX M`Zkfi`XÉ% JXekf ;fdè^f

a Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) anunció ayer los finalistas del concurso que la institución organiza cada año para estimular la excelencia del periodismo y la defensa de la libertad de expresión en todo el continente. Marcela Noble Herrera, Grupo Clarín, Argentina, presidenta de la Comisión de Premios, dio la información.

Afi^\ :ilq

Jorge Cruz, fotorreportero de Listín Diario, fue seleccionado entre los finalistas por su trabajo fotográfico para la serie de reportajes especiales “29 días en La Victoria”. “En un concurso de tanta calidad, donde participan los mejores periodistas del

continente, ser seleccionado como finalista constituye un honor y una marca de excelencia”, dijo Noble Herrera. En esta edición se recibieron más de mil postulaciones, indicador del entusiasmo que despierta el concurso. En cuanto a los ganadores de premios y menciones — que han sido seleccionados entre los finalistas—, serán anunciados en los próximos días. A continuación, las categorías y los nombres de los trabajos y autores que resultaron finalistas, sin orden de relevancia: =fkf^iX] X · “29 días en La Victoria”,

de Jorge Manuel Cruz Díaz, Listín Diario, República Dominicana · San Juan de Dios, Simone Dalmasso, Plaza Pública, Guatemala. · Yolanda Henríquez, Salvador Meléndez Girón, Revista Factum, El Salvador. · Zika outbreak in Rio, Felipe Dana, Associated Press, Brasil. · Esclavas de la fiebre del oro, Marco Garro Pardo, Ojo Público, Perú. Algunos de los trabajos realizados por Jorge Cruz y Javier Valdivia pueden se apreciados en www.listindiario.com. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8e[i j EXmXiif# d`e`jkif [\ <[lZXZ` e# `e]fid hl\ \e cf X[\cXek\ cfj dX\jkifj [\jYcfhl\X[fj ZfYiXi}e \e ]fidX Xlkfd}k`ZX gfihl\ jl j`klXZ` e ]l\ i\^lcXi`qX[X%

VG\id`jfj KiXejgXi\eZ`X

La BARD niega se manipule subasta de importaciones JXekf ;fd`e^f

V:fdYljk`Yc\j

VI\le` e J\ i\le` 9i\njk\i =L<EK< <OK<IE8

Bajan un peso a las gasolinas y el gasoil JXekf ;fd`e^f

Los dos tipos de gasolina y los dos de gasoil bajarán un peso por galón para la semana del 12 al 18 de agosto de 2017, mientras que el resto de los combustibles mantendrán los mismos precios al día de hoy. Según resolución del Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes, la gasolina premium se venderá a RD$212.30 por galón y el tipo regular a RD$198.20, ambos bajan RD$1.00. El galón de gasoil regular estará a RD$150.00 y el tipo óptimo a RD$163.10, ambos disminuyen RD$1.00. El avtur continuará vendiéndose a RD$119.40 por galón, el kerosene a RD$145.00, el fuel oil a RD$98.05, el Gas Licuado de Petróleo (GLP) RD$105.50 y el Gas Natural a RD$28.97 por metro cúbico. Todos mantienen su precio de esta semana. La tasa de cambio promedio fue de RD$47.57 según sondeo realizado por el Banco Central de la República Dominicana.

<eZl\ekif% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX i\Z`Y` X cfj ^XeX[fi\j [\c Gi\d`f EXZ`feXc [\ cX Alm\ekl[# Zfe dfk`mf [\ Z\c\YiXij\ _fp \c ; X @ek\ieXZ`feXc [\ cX Alm\ekl[% Cfj dfk`m X j\^l`i X[\cXek\%

Danilo recibe a ganadores Premio Nacional Juventud JXekf ;fd`e^f

El presidente Danilo Medina recibió a los ganadores del Premio Nacional de la Juventud 2017. El encuentro, en ocasión de celebrarse hoy el Día Internacional de la Juventud, tuvo lugar en el salón Privado del Palacio Nacional. Por más de una hora, el jefe de Estado compartió y dialogó con el deportista Luisito Pie. También con la galardonada en el renglón Servicios Sociales Voluntarios a Favor de la Comunidad, Flor Angelina De La Cruz. Los ganadores en Desarrollo Cultural y Liderazgo Religioso, Stalin Rafael Colón y Moisés Mercedes Ortíz, tam-

bién estuvieron presentes, así como los reconocidos en Superación Profesional y Superación Empresarial, Soranyi La Paz y Rainier Christopher Mallol; en Superación y Logros Personales, Ángela Rosalía Banks Paulino; Preservación y Fomento de los Recursos Naturales, Iris Arlette Suazo y en Aportes a la Comunidad Campesina, Víctor Román Carrasco. Además los distinguidos en Aportes a los Derechos Humanos, Bienvenido Alberto Jiménez; Mérito Estudiantil Preuniversitario, Pedro Antonio Bretón Cabrera y Mérito Estudiantil Universitario, Jennifer Erisonnys Matos Díaz. y Bien-

estar Social, Carlos Diosiris Jiménez Escoto.. <o\dYXaX[fi <<LL El presidente Medina también se reunió ayer con el exembajador de los Estados Unidos en el país, James “Wally” Brewster, pero no trascendió el motivo del encuentro, que duró alrededor de media hora y tuvo lugar en el despacho del mandatario, en el Palacio Nacionales. Los periodistas abordaron a Brewster, pero se negó a ofrecer declaraciones sobre los temas tratados el mandatario. Brewster fue embajador desde el 23 de noviembre de 2013 hasta el 20 de enero de 2017 y no ha sido sustituido.

La Bolsa Agroempresarial de la República Dominicana afirmó ayer que obedeció a razones coyunturales no relacionadas con las subastas de licencias de importación el alza que experimentó el precio del ajo en el mercado local. Del mismo modo, la Bolsa Agroempresarial defendió la transparencia del proceso de adjudicación de licencias para la importación de rubros agrícolas para satisfacer la demanda interna de aquellos rubros cuya producción resulta deficitaria y así evitar alzas de precios internos debidas a la escasez. En el caso del ajo, dijo que el país consume unos 180,000 quintales y que en el 2016 la producción solo alcanzó 18,000 quintales. El país siempre ha tenido que importar partidas de este condimento y que el principal proveedor ha sido tradicionalmente la República Popular China. Explicó que las principales empresas importadoras tradicionales de ajo son Casa

Chepe, Agrocomercial Import, Hispaniola Grain, Impòrtadora del Sur, Casa Calín, Alta Copa y Empasa. “En la última subasta de ajo, celebrada el 22 de mayo del presente año, el mayor adquiriente de licenciaas de este grupo apenas alcanzó el 4.9%, por lo que en términos económicos ninguno de ellos pudo influir en el comportamiento del precio en el mercado”, dice la declaración. Recordó que atendiendo a un reclamo de más de 20 años de los productores nacionales, que exigían transparencia en la adjudicación de permisos de importación de bienes agropecuarios, el Gobierno decidió colocar los permisos en subasta pública a través de la Bolsa Agroempresarial de la República Dominicana. Las subastas de la Bolsa son públicas y de libre acceso para todos los que califiquen, y es la Comisión de Importaciones Agropecuarias quien tiene la facultad de autorizar los permisos de importación. =L<EK< <OK<IE8

9fcjX 8^if\dgi\jXi`Xc% ;`Z\ gifZ\jfj ^XiXek`qXe XYjfclkX kiXejgXi\eZ`X p cX aljk\qX [\ cfj gi\Z`fj `ek\iefj%

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*/% JÝ98;F# () ;< 8>FJKF ;<C )'(.

G8EFI8D8 GFCàK@:F

Danilo consolida metas de gobierno

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

GUARIONEX ROSA 8E8C@JK8 GFCàK@:F

JXekf ;fd`e^f

ntre la duda y la espera, el presidente Medina cumple el miércoles el primer año de su segundo mandato, con sus partidarios más fieles anhelando que haga modificar la Constitución para buscar otro mandato el año 2020, y adversarios que le niegan todo apoyo. Los adversarios están en los partidos de la oposición, que salvo el Revolucionario Moderno (PRM) no tuvieron votación significativa en las elecciones del año pasado y han tenido que dar paso a la Marcha Verde, todavía un incógnito en términos políticos. Medina estaría conforme con lo que su régimen ha hecho durante el pasado año, especialmente en materia de educación que ha sido su principal atención desde que inició el gobierno hace casi cinco años. Confiaría que los resultados ayuden a un mayor crecimiento. El presidente Medina no querría dejar cabos sueltos y busca corregir errores con sus partidarios por lo que la semana pasada reunión en el Palacio Nacional a los dirigentes de los partidos aliados a su candidatura, algunos de ellos sin “sombreros” sobre sus cabezas. La duda del presidente Medina sobre si podría postularse en las elecciones del 2020, en medio de la incredulidad de muchos y el incómodo tramo de modificar la Constitución o establecer la manera en que pudiera presentarse es muy comprendido. Otro presidente que estaba en la misma disyuntiva dijo a un grupo de periodistas en el Palacio Nacional, citando el consejo de un sabio empresario, que uno programa un viaje para la ciudad de Monte Cristi, pero si no puede llegar hasta allá, se queda en La Vega. Y así pasó. ¶Hl\ ef mX6 Medina dijo que no buscará la reelección en 2020, y un partidario miembro del comité político de su partido, se encargó recientemente de propalar la versión de que el gobernante le habría ratificado esa determinación, algo que los políticos tomaron con un granito de sal. Aparte del doctor Fernández que rumea en su Fundación Global y adonde quiera que va, su empeño por obte-

ner la candidatura, dos posibles postulantes si Medina no va, serían figuras menores como Abel Martínez, senador de Santiago, y Andrés Navarro, ministro de Educación, según citó Listín Diario ayer. Con ocho meses en el poder en su primer mandato, el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, que tiene una aprobación tan baja como el 36% de los electores, lo nunca visto, ya comenzó a animar partidarios para su reelección en los comicios del 2020. Aquí el gobierno mantiene “in péctore” las encuestas que ha hecho últimamente, pero en todas Medina sobrepasa el 50% de aprobación. A mitad de julio una encuesta mundial de la Asociación de Comunicación Política, ACOP, le otorgó un 52%, en el sexto lugar de la lista. Más que los logros que ha tenido el país bajo Medina, los enfoques que hacen en los medios apuntan a si el gobernante seguirá el camino de la reelección, o si su partido correrá por el sendero de buscar un buen candidato para el Partido de la Liberación Dominicana (PLD). Los partidarios del expresidente Leonel Fernández creen que él es quien puede salvar en cualquier caso la situación del PLD, si el presidente Medina no quisiera ir, o las circunstancias no le permitieran lanzarse a buscar otro período con ocho años de obra hecha. Claro, está por verse qué pasará con los temas negativos que pudieran afectar la imagen del régimen medinista de aquí a cuando se propongan las candidaturas a comienzo del año 2020, notablemente casos de la corrupción, la impunidad y el escándalo de Odebrecht. Algunos de esos temas afectarían también al expresiden-

te como el caso de Diandino Peña, su poderoso director del Metro, destituido de manera fulminante tras difundirse un programa de televisión en el cual se exponían irregularidades al parecer abundantes. Hasta ahora el presidente Medina ha podido capear las dificultades de un enredo internacional y al parecer ha dejado manos libres a las autoridades judiciales para someter a los que hasta ahora están encartados y algunos que al parecer esperan sus turnos. Los cínicos creen que el presidente Medina, para salir airoso de la situación de Odebrecht tendría que dejar actuar a la justicia y, posiblemente, ver con cara compungida pero sin hacer nada que algunos de los sometidos tengan como destino el camino a la prisión. Salvar su régimen y su reputación, en el caso específico de los escándalos es lo que necesitaría para presentarse con sus ropas limpias en el 2020. De lo contrario, el camino le sería mucho más difícil cuando sabe que tiene una parte del partido en contra. CX fYiX cf Xpl[X La obra del régimen, especialmente en su empeño por la educación, que consume horas y horas del tiempo de Medina en la semana, para inaugurar escuelas y ver cómo van las que están en construcción, no deben sus opositores mirarlo como cualquier cosa. El propósito que se ha planteado Medina desde el comienzo del régimen es dejar al país sin analfabetos, una misión postergada que pudo emprenderla el doctor Balaguer o el doctor Fernández, quienes entre los dos gobernaron el país durante 34 años. Cuando los precios del azú-

car llegaron a 75 dólares la tonelada, en medio de un festival de vacas gordas, el régimen de los años ‘70 tuvo suficiente para las dádivas y el enriquecimiento de los funcionarios, pero olvidó que podía alfabetizar el país. Con pasados ministros de Educación botarates y buscadores de construcciones escolares y de todo lo que significa el enorme portafolio de la mayor cartera del régimen, sólo hace días se descubrió que casi 4,000 maestros recibían cheques sin trabajar. Medina no ha corrido con menos suerte. Partidarios encumbrados han dejado su estilo frugal y algunos cierran restaurantes de lujo para que sus asesores disfruten la buena vida que da el poder. No saben que están en la boca de los choferes y sirvientes que ganan el mínimo. En sus visitas semanales al campo, el presidente ha dispuesto ayuda del Presupuesto para los agricultores en todos los puntos del país. Con enormes carencias, los reclamos se mantienen en pie. A muchos paisanos debería estar tocando la mano proverbial del Estado. Hay quienes ven con extrañeza que desde el régimen se armen aspavientos como hace la Dirección de Migración con las repatriaciones de ilegales haitianos o el supuesto de que las Fuerzas Armadas ayudarán a la formación del Ejército de Haití. En una nota editorial de ayer, el Diario Libre dijo: “Sería la primera vez en la historia que un país ayuda a fortalecer a un ejército al que eventualmente tendría que enfrentar en combate, dadas las condiciones de la isla”. (Continuará). C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

<c ZXe[`[Xkf [\c GC; 8 CF 9@Q8E:@F%$ EX[X hl`kX hl\ cfj g\c\[\ jkXj i\kfi$ e\e X jl Xek`^lX [`jZlj` e# gifg`X [\ cfj k`\dgfj [\ 9`qXeZ`f# [\ j` j\ ^XeX f ef Zfe ZlXchl`\iX [\ cfj Xjg`$ iXek\j ZfefZ`[fj f gfi ZfefZ\i% <jX \jkiXk\^`X \jklmf \e ljf _XjkX hl\ \e cX m\ij` e [\ Al\^f [\ Kifefj [\ C\fe\c =\ie}e[\q p ;Xe`cf D\[èX \o`jk\e [fj i\èfj p ef j`\k\% 8le ZlXe[f j\ _`qf le \j]l\iqf gXiX hl\ \c gXik`[f ]l\iX gi`d\if p ef \c ZXe[`[Xkf% <e cXj ck`dXj \c\ZZ`fe\j \c GC; j\ ZfcfZ \e cX ZXj`ccX ( p Zfe leX mfkXZ` e gfi \eZ`dX [\c ,' # X g\jXi [\c i`\j^f [\ hl\ Xc [lgc`ZXij\ cfj Xc`X[fj# \c mfkf gifg`f j\ [`jg\ijXiX% <c gXik`[f dfiX[f gl[f Æ_`gfk k`ZX$ d\ek\$$ gfi j d`jdf i\k\e\i \c gf[\i% :fe \jX `[\X gl\[\ ìj\ Xc C\fe\c =\ie}e[\q i f X YljZXi X^lX p ef ifdg\ij\ \c Z}ekXif% Jè \dYXi^f# \j\ gXik`[f îXe[\ X_fiX j\ hl`\i\ g\hl\ f# p cX èk\eZ` e j\ [`j`dlcX f ef j\ Zfe]`\jX% J\i X mfcm\i X cX j`klXZ` e Xek\i`fi# gl\j cX XZklXc Zfii\cXZ` e [\ ]l\iqXj ef j\ [X gfi `^lXc% 8lehl\ ef j\ X[m`\ik\ leX dXc[X[ èki ej\ZX% :fcfZXi leX \jkiX$ k\^`X jfYi\ fkiX gf[i X k\e\i le \]\Zkf e\^Xk`mf% 8elcXij\ gfi ZXljX [\ cX [`Xc Zk`ZX¿ C8 =89I@HL@K8%$ Cfj g\c\[\ jkXj [\Y\e i\Zfi[Xi hl\ C\fe\c =\ie}e[\q [àf _XZ\ le k`\dgf dlp k`\dgf hl\ \c gXik`[f k\e X leX ]}Yi`ZX [\ gi\j`[\ek\j# p hl\ cX Zfj\Z_X j\i X kXe Yl\eX hl\ \c GC; \jkXi X ^fY\i$ eXe[f _XjkX \c )'++% :fem`\e\ gfi kXekf Z_\hl\Xi \j\ gif[lZkf# Zfdf _XZ\e cfj \hl`gfj [\ >iXe[\j C`^Xj Zfe cfj gifjg\Zkfj [\ cXj ]èZXj% <c gifg`f \ogi\j`[\ek\ kXdY` e _XYc [\ i\c\mf# p \ekfeZ\j cf dXcf \iX Xii\$ YXkXi cX XekfiZ_X# ef Zfdg\kì \e Yl\eX c`[% ;\j[\ hl\ kfZXife \c k\dX [\ cXj ZXe[`[XkliXj ]l\ d}j hl\ fYm`f hl\ cX gi\jX k`\e\ X^lX \e [\dXj X p hl\ j\ `dgfe\ ì jfckXe[f gi\j` e Zfe cXj dXefj p gfi cXj Yl\eXj% Ef _XZ\ dlZ_f jl^\i cX df[Xc`[X[ d\o`ZXeX [\c ÈKXgXfÉ# hl\ g\id`k` Xc GI@ le cXi^f \a\iZ`Z`f [\ gf[\i p jlZ\$ j` e jè jfYi\jXckf _XjkX hl\ cfj _\idXefj JXcèXj [\ >fikXi`# f \c _\idXef [\ :Xicfj hl`jf Xck\iXi leX [è}$ d`ZX hl\ ]l\ ccXdX[X ;`ZkX[liX G\i]\ZkX¿ C8 D8C;8; <E G@<%$ CX g\im\ij`[X[ Xe[Xi X \e gXk`$ e\j \e \c GC; kìXe[f gXkfj Xc X^lX Zfe \c gifg j`kf [\ hl\ j\ X_f^l\e Xc eX[Xi jè cX Xpl[X f m`^`cXeZ`X [\ cfj dXpfi\j% 8j # ef kf[f \c hl\ jl\eX \ekfeX Zfe Zfie\kX gifg`X# p cX dXc[X[ \j m`\aX# jfcf hl\ X_fiX d}j jlk`c% K`\dgfj Xki}j j\ \Z_XYX X Zfii\i cX \jg\Z`\ [\ hl\ ]lcXef `YX gXiX [\k\idèX[f ZXi^f Zfe \c ]è [\ hl\dXicf p ef j\ gif[la\iX \c Zfd\k`[f% 8_fiX j\ _XZ\ cf d`jdf Zfe gfk\eZ`Xc\j ZXe[`[Xkfj% Cf cXeqXe Xek\j [\ k`\dgf# f [\ ZfejlckXi f [\ i\Z`Yì \c m`jkf Yl\ef% 8j # p jfcf Xj # j\ >ljkXmf DfekXcmf \ogc`ZXe kXekfj Zfii\[fi\j \e g`jkX# f Zfii`\e[f# jè f ij\ \c [`jgXif [\ XiiXeZX[X% Kf[Xm X ef j\ ZfefZ\ [\c gi`d\i ccXdX[f [\ Xk\eZ` e# g\if j mXc\ i\Zfi[Xi hl\ X gièZ`g`f [\ \jkX j\^le[X X[dè`jkiXZ` e# >ljkXmf DfekXcmf [`f gXlkX [\ ^fY`\ief% Hl\ ZX[X ]leZ`feXi`f j\ [\[`ZXiX X kiXYXaXi p ef ljXi \c ZXi^f Zfdf gcXkX]fidX [\ gifdfZ` e gfc k`ZX¿ P <C :8E;@;8KF <J¿ I\èXc[f GXi\[ ef cf fZlckX# ef cf e`\^X p cf X[d`k\ jè ilYfi1 XjgìX X cX ZXe[`[XkliX gi\j`[\eZ`Xc% :Xicfj 8dXiXek\ 9Xi\k ef cf [`j`dlcX# g\if kXdgfZf cf Zfe]`\jX% 8_fiX# j` [\aXe le d`Zi ]fef XY`\ikf Z\iZX# eX[`\ c\ `dg`[\ cX gXcXYiX% Ef \j _fd$ Yi\ [\ 9`Yc`X e` [\ k\jk`dfe`f# g\if gXi\Z\ XZf^\i cX m`\aX gi}Zk`ZX [\ hl\ gi`d\if ]l\ \c m\iYf% K\d jkfZc\j Dfek}j# pX jlg\iX[f [\ F[\Yi\Z_k# _XZ\ _fiXi`f \e jl f]`ZèX gfc k`ZX% ;`jZi\kf# g\if XZk`mf% ; Xj Xki}j f]i\$ Z` le Xcdl\iqf X jlj Xd`^fj [\ [\ekif p [\ ]l\iX [\c gXik`[f gXiX XîX[\Z\i cX jfc`[Xi`[X[ \e cfj [ Xj [\ è]fikle`f% 8_fiX c\j jXZXe cX ZXY\qX X 8Y\c DXik e\q# XcZXc[\ [\ JXek`X^f# p 8e[i j EXmXiif# dè`jkif [\ <[lZXZ` e% ¶Gl\[\ Xc^l`\e [\Zì \e hl \jk} DXi^Xi`kX :\[\ f# cX m`Z\gi\j`[\ekX [\ cX I\g Yc`ZX6 ?XZ\ dlZ_f hl\ ef j\ _XZ\e i\le`fe\j \e cX ]èhl`kX hl\ hl\[X gi o`dX Xc X\ifgl\ikf [\c ?`^ \if¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*/% JÝ98;F# () ;< 8>FJKF ;<C )'(.

<E=FHL<

C8 I<Gè9C@:8

@ED@>I8:@äE :FCFE@Q8:@äE

8M8C8E:?8 J@E I<KFIEF :FEKIFC8I <C @E>I<JF ;< ?8@K@8EFJ @C<>8C<J <J <C GI@E:@G8C I<KF C@JKàE ;@8I@F

:fekifc% 8lehl\ cXj Xlkfi`[X[\j X]ìdXe k\e\i gifk\^`[X cX ]ifek\iX# [\Z\eXj [\ _X`k`Xefj è[fZld\ekX[fj ZilqXe ZX[X [ X p j\ iX[`ZXe \e k\ii`kfi`f [fdè`ZXef%

8c ]iXZXjXi cX Zfdle`[X[ èk\ieXZ`feXc \e ?X`k # j\ _X \ejXpX[f \eZfekiXi cX jl\ik\ [\ \j\ <jkX[f ]Xcc`[f èmfclZiXe[f \c k\ii`kfi`f [fdè`ZXef%

IX]X\c E \q <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F

a colonización del territorio dominicano por parte de la cada vez más numerosa inmigración de haitianos por la frontera es uno de los problemas cardinales que enfrentan los gobiernos, pues no es un hecho episódico, sino una avalancha permanente sin retorno, con el agravante de que la República Dominicana se observa sin una posición firme ante los sectores nacionales y extranjeros que hacen causa común con los planes que atentan contra el interés nacional. En este momento en que la opinión pública nacional y amplios sectores fácticos manifiestan públicamente su preocupación por la carencia de un plan concebido a frenar la oleada de indocumentados por nuestras fronteras, el intelectual dominicano, Manuel Núñez, desnuda la realidad con planteamientos acusatorios contra el gobierno y la oposición, a quienes tilda de participar en un proceso de autodestrucción de la soberanía dominicana. “La Autodestrucción, la Descomposición de la Sociedad Dominicana” es el título del más reciente libro de Núñez, donde refiere que ninguna concesión dominicana será suficiente para las autoridades haitianas. Para el intelectual, los hombres que se hallan al mando del país, tanto en el gobierno como en la oposición, “mantienen una ceguera en lo que toca a la historia e ignoran las consecuencias que podría generar el colapso de Haití en el porvenir de los dominicanos”. “Caminamos hacia una sociedad sin apego a la nación, sin familia, donde intelectuales se han transformado en instrumentos de este desplazamiento de poblaciones que desnacionaliza el trabajo, la cultura, el territorio y que anula la Independencia de 1844”, apunta en su nueva obra el profesor de lingüística de varias universidades. A continuación el diálogo con Manuel Núñez: ¶: df m\ ljk\[ cXj i\cXZ`fe\j [`gcf$ d}k`ZXj I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX$?X`k 6 Los estados que comparten el mar Caribe con la República Dominicana y Haití no comprenden la naturaleza del conflicto que Haití

se ha empeñado en divulgar, ni tienen informaciones historiográficas que pudieran esclarecer el derecho a mantener las fronteras territoriales y a preservar la autodeterminación de cada uno de los pueblos que se reparten el señorío de la isla. Desde el punto de vista diplomático, la República Dominicana ha tratado de rehuir la complejidad de los estereotipos que Haití ha sembrado entre nuestros vecinos del Caribe, ante la Unión Europea, entre los cabilderos del Partido Demócrata de los Estados Unidos e incluso entre los propios países pertenecientes a la comunidad iberoamericana, a la cual pertenecemos por derecho como Nación. Al tratar de evitar las intríngulis historiográficas que enfrentan las memorias, las lealtades y las historias de ambos países, hemos dejado un vacío que ha sido llenado con un relato general que presenta a Haití como víctima de los dominicanos. <e\i^ X% <c \jZi`kfi DXel\c E \q Zl\jk`feX cX gfc`k`ZX [`gcfd}k`ZX ]i\ek\ X ?X`k % No le hemos explicado al mundo, ni siquiera a nuestros más leales ami- el territorio de los dominicanos perEn términos diplomáticos, Regos, que los dos países que compar- tenece al Imperio o Estado de Haití pública Dominicana exhibe una ten la isla de Santo Domingo repre- (Art. 18). Para hacer cumplir el texto diplomacia de guante blanco, plasentan, desde antes de alcanzar la constitucional invaden en 1805. gada de reticencias. Del 2014 al condición de estados independienEl segundo período se presenta 2016 se celebraron varias cumtes, dos proyectos opuestos. de 1874 a 1937. Tras la firma del bres entre los dos países, de canTratado de Amistad y Navegación cilleres y de ministros, y de los ¶<e cfj ki\j ck`dfj j`^cfj# Z df que marca el inicio de las rela- presidentes. De todos esos cónm\ ?X`k X I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX6 ciones diplomáticas y el recono- claves, la República Dominicana De 1805 a 1874, todo el esfuerzo hai- cimiento de nuestra Independen- salió con las manos vacías. Haití, tiano se halla centrado en anular la cia, tras unas cumbres rocambo- en contraste, aplica una diploautodeterminación y la libertad del lescas, el Tratado que debieron re- macia fundada en el victimismo, pueblo dominicano. Tras la procla- frendar los dos países, fue alterado para exportar sus problemas a mación de su independencia el 1 de por los haitianos. Dominicanos y República Dominicana, y constienero de 1804, sobre las ruinas de la haitianos eran herederos de Aran- tuir coaliciones internacionales colonia de Saint Domingue (1697- juez desde 1777. Una demarcación en contra del país que ha elegido 1804) el nuevo Estado, llamado Impe- que establecía que la colonia de como enemigo, y al que ha colocario de Haití, se concibió para el do- Saint Domingue (1697-1804) sobre do perpetuamente a la defensiva. minio total de la isla. En la Constitu- cuyas ruinas se estableció el Estación haitiana de 1805, se plantea que do de Haití, tenía 21.087 kilómetros ¶:l}c _X j`[f cX YXj\ [\ cuadrados… A partir de entonces, \jX ZXdgX X ZfekiX \c gX j6 toda la diplomacia haitiana omitió Entre los intelectuales que proel tratado de Aranjuez y comenza- mueven la colonización haitiana ha ron a invocar el “utis possidetis”, e prevalecido la idea de que el peniniciaron un proceso de expansión samiento (no los movimientos de Donde no hay fronteras, hacia el oeste de la isla. los diversos actores sociales) es el En una tercera etapa, de 1938 al motor del cambio social. De ahí que no puede haber paz ni 2016, los haitianos en su política ex- el Centro Bonó y todos los apéndiseguridad, ni puede terior presentan a la República Do- ces de las organizaciones Jesuitas, preservarse la soberanía, minicana con un conflicto, que la al igual que la FLACSO, el Observamenos en el largo plazo comunidad internacional debe re- torio de las Migraciones presentan solver. un problema geopolítico: la lucha de mantenerse la identidad un pueblo batallando por apropiarnacional". <e jl c`Yif# ljk\[ _XYcX [\ e\^c`^\eZ`X se de los recursos del otro, como un D8EL<C Eèz<Q [\ cXj Xlkfi`[X[\j [fdè`ZXeXj# ¶X hl problema de prejuicio, racismo de la <jZi`kfi \ èk\c\ZklXc [fdè`ZXef cX Xki`Ylp\6 nación agredida.

Han apoyado la tesis de que hay que hacer prevalecer la Corte Interamericana de los derechos humanos de la OEA sobre los tribunales del derecho interno, que debemos someter todas las decisiones nacionales a las mancuernas de las organizaciones internacionales, el OIM, el ACNUR, el Banco Mundial. La esperanza de todos estos grupos es que estas nuevas formas de Gobierno, encarnadas en el intervencionismo internacional terminen suplantando al poder legislativo, en la formulación de sus políticas dirigidas cabalmente contra la familia, los valores y las estructuras nacionales, y desmontar totalmente la soberanía económica que permita la colonización del territorio, cosa que se ha logrado con un endeudamiento sin precedentes (48 % del PIB) y sin tregua, anulando las barreras jurídicas para remplazar al pueblo dominicano. ¶M\ ljk\[ ]XZk`Yc\ cX ]`idX [\ le KiXkX[f [\ C`Yi\ :fd\iZ`f Zfe ?X`k 6 El enfoque que prevalece actualmente es que de llegar a una especie de integración económica entre República Dominicana y Haití, quedarían resueltos los supuestos conflictos en que se encuentran envueltos los dos países. El 12 de julio de 2013, Haití prohibió la entrada de pollos, huevos y plásticos colocándoles las mayores barreras al comercio dominicano. El 2 de octubre de 2015 se impuso una nueva veda, que aún se mantenía hasta hace algunos meses, contra viento y marea, a 23 productos dominicanos. Ni el encuentro, por más de cuatro horas, entre los dos presidentes en el Aeropuerto de Barahona, el 13 de octubre de 2015, ni la mediación de la Unión Europea pudieron derribar esa voluntad haitiana, cuyo objetivo es arrodillar el comercio dominicano. Además de la prohibición al comercio, los camioneros dominicanos son asaltados; les roban la carga y, en los casos más dramáticos, los secuestran y les incendian el camión. Tras los fracasos aparatosos de la comunidad internacional en Haití, en medio del vasto cementerio de proyectos, ilusiones perdidas y esfuerzos inútiles, se ha fraguado el cálculo rotundamente siniestro, de que la única solución que aún no se ha ensayado, y que merece ser puesta de relieve es encontrar la suerte de ese Estado fallido con la dinámica circunstancia dominicana. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*/ JÝ98;F# () ;< 8>FJKF ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

El\mXj ZXiXj \e \c ]`idXd\ekf gfc k`Zf

uevas caras, nuevas visiones, nuevas energías se asoman ya al escenario del sistema político dominicano, prometiendo impactarlo con sus vientos de cambios.

Como ocurre en otras esferas sometidas a las dinámicas del mundo, por ejemplo, las comunicaciones sociales, las novedades llegan y se masifican más rápido que en otros tiempos. La política, con sus partidos de emblema, no podía quedar ajena a este proceso. De ahí que muchos se planteen, dentro de esas estructuras partidarias con liderazgos de larga data, cómo y con quiénes se producirá el relevo ineludible de mandos. Y dependiendo de quiénes sean los más carismáticos y preparados, de esas canteras saldrán los candidatos del futuro. Liderazgo no significa ostentar o desempeñar un

puesto alto o mediano en un partido. Hay gente que cree que por ser “dirigente” de un organismo del partido, es también un líder. Y lo peor es que se pavonean de eso, reclamando espacios a sus verborreas y ocurrencias en los medios de comunicación. El liderazgo puede nacer y forjarse desde abajo, sin necesidad de cargos dirigenciales partidarios, en la medida en que la persona sea capaz de suscitar adhesiones, apoyos, entusiasmos, respeto y respaldo a sus ideas, sus acciones y a sus dones para columbrar el futuro y convencer a los demás de que lo sigan en la conquista de altos objetivos. Como es preciso, que para dirigir el Estado, los aspirantes demuestren capacidad de manejo de los problemas macro y micro de una nación, así como voluntad de trabajo y de cambios, aquellos que cumplan con estas cualidades tendrán las me-

G8E:8IK8

RAÚL PÉREZ PEÑA BACHO)

cuerda el papel de Ignacio Rodríguez Chiappini en las “transformaciones en cuanto al saber, la práctica y la salud odontológica, donde coincidieron ideas con el Dr. Rafael Kasse Acta, Luis Pérez Espaillat, Agustín Heredia y el propio Dago. Eso sucedió “cuando se produjo un cuestionamiento y una ruptura con la visión tradicional clínica-biologista de la odontología, su privatización, la comercialización, con esta profesión; y se definía una propuesta social, pública, preventiva y popular de la misma, en una nueva visión de formación profesional. Precisa que Ignacio “fue dirigente y vanguardia de ese proceso”. Dagoberto dice que “con estos cambios radicales, en Odontología comenzaron las transformaciones de la Facultad, pionera en extensión universitaria, la cual provocó un impacto tan profundo en el proceso de enseñanza general de la UASD, que con el tiempo el nuevo modelo docente de formación de recursos humanos generales en esta academia, consagrados en el actual Estatuto Orgánico de la docencia, la investigación y la extensión, como ejes transversales en los currículos de esta Academia”. (Continuará).

=@>LI8J ;< <JK< DLE;F G89CF :C8J< ?@AF

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

CX ^iXe kfid\ekX

esús demostró una y otra vez su poder ilimitado sobre la naturaleza. Un día, al caer la tarde, a orillas

Pero no caben dudas de que, en el momento actual, un momento de rápida evolución en las formas en que nos comunicamos, producimos, remediamos y construimos, el electorado procurará encontrar las fichas que encajen dentro de sus expectativas hacia el futuro entre esos llamados líderes emergentes que tienen a su cargo responsabilidades importantes con sus comunidades. Y si no las encuentra en aquellas figuras que han ido desgastándose con el tiempo o a la zaga de los cambios, de seguro que saldrá a buscar los nuevos liderazgos en la camada de esos líderes emergentes que hoy actúan a la vista de todos, como verdaderas promesas de la sociedad, demostrando que pueden ganarse el derecho a convertirse en el “primus inter pares” del país en el 2020.

<E GCLI8C

J\i _fjkfj`Xef

@^eXZ`f1 \c XZX[ d`Zf# \c j\i jfZ`Xc p _ldXef a decía que mi artículo (del 22 de julio) “no bastaba para definir a Ignacio” (Rodríguez Chiappini). El criterio es compartido por muchos que citan hechos, ángulos y escenarios. Por ejemplo, el retirado profesor de odontología social, Dagoberto Tejeda, me remite unos párrafos que debo compartir con los lectores, prefiriendo el estilo de reseña periodística. Dice Tejeda: “Odontólogo, maestro, profesor de generaciones de la UASD, (Ignacio), nunca quiso ser Director de la Escuela de Odontología o Decano de la Facultad. “Y cuando decidió postularse a la Rectoría, se juntaron los intereses más oscuros de la UASD para impedirlo”. Ignacio fue un promotor de la investigación científica en el país, participando en congresos internacionales, siendo reconocido por la UASD como “Profesor Meritísimo”. En cruciales momentos, Ignacio era la referencia obligada en la Escuela y la UASD. Particularmente en la década de los 80, Ignacio estuvo al frente de los profesores de avanzada como Tobías Polanco, Quico Erickson, Milvio Linares, Esperanza Quezada, igual que destacados estudiantes de entonces. El sociólogo banilejo re-

jores opciones a la hora de la lidia por las candidaturas.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cXjdXeXZcXj7^dX`c%Zfd

del mar de Galilea, les dijo a sus discípulos: “Pasemos al otro lado”. Sin dudas necesitaba un breve descanso en la otra orilla del lago, que estaba casi despoblado. Entonces despidieron a la multitud y atravesaron las aguas en una barca. De pronto se desató una tormenta. El viento soplaba tan fuerte que las olas

YVELISSE PRATS-RAMÍREZ DE PÉREZ

eflexiono sobre Eugenio María de Hostos con frecuencia: cuando releo sus obras, cuando escribo sobre él, y, ahora casi a diario, al comparar su concepción de una educación hostosiana, vía para formar seres humanos libres y ciudadanos conscientes, con nuestra educación, a la que falta la brújula de una filosofía definida en base a la criticidad y la ética. Ayer se cumplieron 114 años de la muerte del Maestro. Como sucede en cada una de sus efemérides, con una flor hecha de palabras y de reiteraciones, quiero compartir lo que es para mí ser hostosiana. Uno de los más consecuentes estudioso del maestro, el doctor Ángel Villarini, afirma que: “Ser hostosiano es adscribirse a una comunidad de interpretación, con sus aspiraciones y metas, con ideales y valores, con ciertos proyectos y agenda histórica, con formas compartidas de entender la realidad con ciertas inquietudes y preguntas”. Esa definición, presupone que los que nos proclamamos hostosianos conocemos a fondo los principios teóricos-poéticos del maestro, en cuanto a educación se refiere. Son el espacio y el tiempo los que sugieren, más bien imponernos bien, el Qué y el Cómo de la educación. Nadie se atrevería a pretender asumir como currículo las asignaturas del plan de estudio de la escuela hostosiana. Las ciencias, esas que el amaba y respectiva tanto, han avanzado vertiginosamente, y la tecnología se ha abierto paso con una velocidad que da a veces miedo. Seria y es absurdo, inaceptable pretender que los maestros, siguieran enseñando en el aula con los modestos materiales que Hostos mismo construía con sus manos: cuerpos geométricos, mapas físicos planos. Las tecnologías de la información y el conocimiento, bien aplicadas, son

se metían en la embarcación, de suerte que estaba a punto de naufragar. Los discípulos pensaron que esta fuerte borrasca, con propiedades de huracán, acabaría con ellos. Entre tanto, Jesús dormía apaciblemente en la popa, sobre un cabezal. Había pasado un día completo de predicación y curaciones, y

obligados recursos educativos en el aula. Pongo esos ejemplos, tan simples, para ratificar que el “ethos”, el sentido de ser hostosiano no se encuentra en la cáscara, en la forma en que se desarrolle un modelo pedagógico que se asemeje al de Hostos. Ser hostosiano es, en primer término y sobre todo, concebir que la educación es un deber del Estado, un derecho de los ciudadanos, una forma, la más fecunda, de redención humana, de progreso social, de siembra de semillas de patriotismo y de ética. Ser hostosiano, es asumir el ímpetu de la historia: Hostos que amaba la cultura hispánica, combatió el imperialismo español, el maltrato y abandono a sus colonias. Hostos se aproximó al Krausismo, porque en su empeño de detener el dogmatismo acrítico de los métodos educativos de la época, trató de conciliar el

estaba tan cansado que no lo pudo despertar ni la tempestad. Naturalmente, ningún acto era casual para el Maestro. Ese momento de sueño sirvió para probar la fe de sus seguidores. En efecto, ellos lo despertaron y le gritaron: “Maestro, ¿no tienes cuidado que perecemos?”. El hijo de Dios se levantó y reprendió al viento y el mar: “¡Calla! ¡enmu-

racionalismo con la moral, la razón con el bien, sin imponer preceptos acartonados, manteniendo el aula libre de toda pasión que no sea la de la educación misma. ¿Copiarlo, en un ejercicio pasadista? El mismo Hostos quien fue uno de los primeros admiradores de la reforma educativa de Froebel, afirmaba que las teorías y prácticas del educador alemán había que ampliarla y mejorarla, parafraseando a Freire, la mejor forma de entender a Hostos, es superarlo, partiendo de su agenda, en lo medular, y habiendo estudiado y analizado prolijamente sus ideas. Ser hostosiano, en suma, yo lo soy, es una aspiración a crecer, a “subir la montaña junto a él” para divisar un futuro mejor. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX pm\giX7_fkdX`c%Zfd

dece!”. Enseguida el viento cesó y sobrevino una gran calma. A continuación Jesús dijo a sus discípulos: “¿Por qué estáis así amedrentados? ¿Cómo no tenéis fe?”. Pero ellos se llenaron de un gran temor y se decían unos a otros: “¿Quién es éste, que hasta el viento y el mar le obedecen?”. Habían quedado perplejos, asombrados,

ante el poder sobrenatural de Cristo. Nunca habían visto una tormenta cesar de inmediato y de un modo tan perfecto. El que puede hacer un milagro como éste puede hacer cualquier cosa. ¿Cómo no confiar en Él? (Ver Marcos 4: 35-41). GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ]`^liXj)+7_fkdX`c%Zfd

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*/ JÝ98;F# () ;< 8>FJKF ;<C )'(.

– decían – que saludaba siempre con un” Dios te bendiga”. Lo que ayer les hizo monstruos a ellos, Cl`j <eZXieXZ` e puede hacernos monstruos a noG`d\ek\c sotros mañana. Sí, a cualquiera GL9C@:8 D8IK<J P JÝ98;F de nosotros. No seamos ingenuos, no levantemos tan fácilmente el dedo acuas redes sociales general- sador. Lo cual no quiere decir que mente traen mucha basu- es una conducta excusable; quien ra que dañan valores y re- cometió un crimen, debe responputaciones, pero también der por ante Dios y ante los homsus cosas buenas, como esta opor- bres. Duele muchísimo todo eso. tuna reflexión del padre Alfert- Y duele también ver a otros tantos son Cedano, que encontramos y jóvenes, algunos menores de edad, reproducimos: “Las noticias ul- con una botella de cerveza en la timas duelen muchísimo…duele mano en el entierro (rociando al todo: un joven de 16 años muer- joven muerto, cual celebración, to de una manera atroz, un sa- mas que en señal de duelo, agrecerdote caído. Una sociedad que gamos. nosotros). Duele y preocuse lava las manos, que arreme- pa. Es como si dijeran: la Iglesia te contra la Iglesia, que echa la está podrida, vamos a entregarculpa al celibato. No, los curas no nos en manos del alcohol, del sexo, somos unos frustrados que nos del dinero…no hay ningún muro dedicamos a maquinar crímenes de contención. ¡Corramos todos a horrendos. Yo hoy me pregunto los brazos de aquel que nos llama ¿nadie vio nada, nadie ve nada? desde las tinieblas! …y cuando No nos lavemos las manos. Tene- nos perdamos vamos a echarle mos que mirarnos muy seriamen- la culpa a la Iglesia. Todo esto ha te hacia adentro, no solo la Igle- de hacernos reflexionar a cada sia, todos. ¡Nuestra sociedad esta uno. Estoy reflexionando mucho rota; muchas de nuestras familias sobre esto, y volveré a escribir están rotas o no existen; sacerdo- cuando el horizonte este menos tes rotos, viviendo en la oscuri- nublado. .Creo que haya pasado dad! ¡Mucha oscuridad en mucha lo que haya pasado, Elvin debería gente! Veo aviones que van y vie- contar con toda verdad todo lo que nen de Europa llenos de niñas jo- ha pasado. Porque mañana puede vencitas con viejos europeos, mu- ser cualquiera, y esto no se olvida chas de ellas pueden ser sin dudas con una cerveza. Por el momensus hijas y hasta sus nietas. Un to, solo quiero decir que siempre coronel fue hallado muerto, harto habrá uno que nos llamara desde de viagra y al lado una menor las tinieblas. Y “cuando nos llade 15 o 16 años Hace un mes un men desde las tinieblas, corramos evangélico mato a su esposa de hacia la luz”. encar-medios@hot34 años (una pareja encantadora mail.com

JFE;<F

=< P 8:FEK<:<I

ÈÝe`df# jfp pf# ef k\dXeÉ

?XZ`X cX clq

CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

XIX Domingo del Tiempo Ordinario 13 de Agosto de 2017 – Ciclo A a) Del Primer Libro de los Reyes 19, 9a. 11-13a. n este fragmento aparece el profeta Elías, cuyo nombre significa “Yahveh es mi Dios”, este es el mejor resumen de su vida y de su ministerio. Es el campeón del culto a Yahvé, el único Dios. Antes de este pasaje Elías desafía a los profetas de Baal que contaban con el apoyo de Ajaz y su esposa Jezabel. El Señor hace valer su poder en favor de Elías y éste manda degollar a todos los profetas idolátricos. El profeta Elías al dar su testimonio a favor de Yavé y en contra de los profetas de Baal, disgustó a Jezabel y ella lo amenazó de muerte. El profeta tiene que huir lejos, hacia el Sur, cruza el territorio de reino del norte (Samaría) y del Sur (Judá) y se refugió en una cueva del Monte Horeb o monte Sinaí, donde Moisés recibió los mandamientos del Señor cuatro siglos antes. Elías se introduce en una cueva del monte pero el Señor le dijo: “Sal y ponte de pie en el monte ante el Señor. ¡El Señor va a pasar!”. Elías quería que Yavé destruyera a sus enemigos, pero Él le responde, no en el viento huracanado, ni en el terremoto ni en el fuego, sino en el murmullo de una suave brisa, y Elías, al sentirla se tapó el rostro con el manto. El significado de esta suave brisa parece indicar un gesto de ternura y mansedumbre de parte de Dios frente a Elías que había usado un método drástico al disponer la matanza de los profetas de Baal y también se puede interpretar como la anticipación al Dios misericordioso que nos revelará Jesús.

8JLEKFJ ;< ;<I<:?F

:fekiXkf ZlfkX$c`k`j

MATÍAS MODESTO DEL ROSARIO HIJO

l contrato de cuota litis es un convenio entre el abogado y su cliente, según el cual, el primero asume la representación y defensa en justicia del segundo, y este último se obliga a remunerar ese servicio. Este contrato en ocasiones requiere ser homologado, y en dicha homologación el juez no podrá apartarse de lo convenido en dicho acuerdo, en virtud de las disposiciones del artículo 9, párrafo III, de la Ley núm. 302, de 1964, sobre Honorarios de Abogados, pero (no confundir con aprobación por tarifas de gastos y honorarios). Bien, En ese mismo orden, cuando las partes cuestionan las obligaciones emanadas de un contrato de cuota litis, nace una contestación de carácter litigioso entre ellos, la cual debe ser resuelta mediante un proceso contencioso, en el cual las partes en litis puedan servirse del principio de la contradicción procesal, y en consecuencia puedan aportar y discutir las pruebas y fundamentos de su demanda, y que en este proceso se salvaguarde el doble grado de jurisdicción, a fin de que pueda ser instruido y juzgado según los procesos ordinarios que permitan una garantía efectiva de los derechos de las partes, en especial su derecho de defensa y de acceso al tribunal conforme a los procedimientos establecidos, por aplicación del principio del debido proceso de ley, es

decir que cuando se trate de impugnar un acuerdo de cuota litis, este solo puede ser objeto de las acciones de derecho común correspondientes. En esos términos se refirió la Primera Sala de nuestra SCJ, en su sentencia No. 21-2017, de fecha 15 de enero del 2017, cuando establece que el auto que homologa un acuerdo de cuota litis, simplemente aprueba administrativamente la convención de las partes, y liquida el crédito del abogado frente a su cliente, con base a lo pactado en el mismo, razón por la cual se trata de un acto administrativo emanado del juez en atribución voluntaria o graciosa o de administración judicial, puede ser atacado mediante una acción principal en nulidad, por lo tanto no estará sometido al procedimiento de la vía recursiva prevista en el artículo 11 de la Ley núm. 302 citada; pero la corte al conocer el recurso de impugnación del que fue apoderada obvió determinar que el auto impugnado no era susceptible de este recurso, por tratarse de una decisión puramente administrativa, por lo que la sentencia atacada debe ser casada por vía de supresión y sin envío, por no quedar nada que juzgar, mediante el medio suplido de oficio por esta Corte de Casación, por tratarse de una regla de orden público.

b) De la carta del Apóstol San Pablo a los Romanos 9, 1-5. En este capítulo de la Carta a los Romanos, San Pablo expresa que la Nueva Alianza no contradice las promesas que Dios hizo a Israel, sino que las cumple según su plan divino de salvación. A él le entristece pensar que con su rechazo a Cristo por falta de fe, Israel rechaza la alianza con Dios y también siente gran pesar porque habla de la situación de su propio pueblo, “yo siento mi corazón muy triste y dolorido…mis iguales según la carne…” c) Del Evangelio de San Mateo 14, 22-33. Este fragmento del evangelio de San Mateo sigue inmediatamente a la multiplicación de los panes en que Jesús se dio a conocer como Mesías, manda a los Apóstoles a que tomen la barca y se adelanten a la otra orilla

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Df[\jkfdXk Xj7^dX`c%Zfd

del mar de Galilea. Él se retira al monte a orar. Bien entrada la noche, los discipulos lejos de la orilla son embestidos por una tempestad. De pronto se les presenta Jesús caminando sobre las olas, los discípulos se asustan y gritan de miedo, pensando que se trata de un fantasma, pero Él les dice: “Animo, soy yo, no teman”. Pedro pide al maestro que le permita caminar tambien sobre las aguas pero vacila y grita: “¡Señor, sálvame!”. Jesús extendió la mano, lo agarró, ambos subieron a la barca y el viento amainó. Entonces los de la barca se postraron ante Jesús diciendo: “Realmente tú eres el Hijo de Dios”. Como en el caso de Elías ante Dios, en la calma de la suave brisa el profeta reconoció al Señor, así al calmarse el viento los discípulos reconocen a Jesús como Hijo de Dios, una vez desaparecidos sus temores y confirmada su fe. La barca de los discípulos sacudida primero por el mar de fondo y llevada a puerto franco después gracias a Jesús, es símbolo clásico de la Iglesia. Cuando se redactó el evangelio de San Mateo, la Iglesia de los primeros tiempos, ya tenía experiencia de las dificultades en el camino de la fe y del seguimiento de Jesús. Era una experiencia suficiente, aunque breve comparada con la que tenemos después de veintiún siglos sin que las tormentas externas e

internas hayan hecho zozobrar la nave de la Iglesia, porque se cumple la promesa de Jesús: “Yo estoy con ustedes todos los días hasta el fin del mundo”. (Mt. 28,20) La presencia de Jesús en medio de su pueblo es real y eficaz, actuando por su Espíritu, su Palabra y los Sacramentos de la vida cristiana, entre los cuales sobresale la Eucaristía. Por eso, la escena presentada en el evangelio tiene validez en todo tiempo, tanto en la vida personal como comunitaria, porque es una lección de fe ante las crisis, las dudas y los fantasmas del miedo. La figura de Pedro, entre la confianza y el temor, y la del profeta Elías entre el desánimo y la escucha de Dios, nos muestran que el caminar del hombre al encuentro de Dios, es decir la fe, se realiza superando la oscuridad de la duda temerosa. Recelamos del misterio de Dios y nos resulta difícil abandonarnos a sus manos, tenemos miedo a fiarnos de Dios, a creer en Él a fondo perdido. La fe en Jesús es una certeza y una confianza superiores a toda seguridad humana. Cuando se oscurecen los signos de Dios en nuestro entorno porque fallan el amor y la amistad, la fidelidad en el Matrimonio, el respeto a la vida, cuando el bien y la verdad parecen batirse en retirada ante el empuje del mal y la mentira, cuando nos golpea la enfermedad, el fracaso, la desgracia... entonces se nos hace más difícil seguir creyendo en Dios. Surgen entonces las crisis de fe, la duda sobre Dios y la desesperanza de la “imposible” fraternidad humana; nos ronda el miedo, aparece el desánimo y nos invade la desconfianza. Todo esto es señal de una fe débil, sin raíces, sin embargo, una fe sin apoyos ambientales en un mundo plural y secularizado, es también una oportunidad para personalizar nuestra opción por el Evangelio, por el Reino de Dios y por el amor al hermano, con un proceso de purificación que elimine muchos temores silenciosos. Necesitamos hablar con Dios en el silencio de la oración para superar la tentación de abandonar; como ora Jesús en la noche de la tormenta y como grita Pedro ante el peligro de hundirse: “¡Señor, sálvame!”. Sabemos que nuestra fe tiene por objeto central a una Persona, Jesús, el Hijo de Dios. Él es el Dios vivo y amigo nuestro, el Dios presente y actual viviendo entre los que nos reunimos en su nombre, salvando al mundo que Dios ama, liberando al hombre del miedo que lo esclaviza y guiando con su Espíritu la comunidad de fe, que es la Iglesia. Fuente: Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo. B. Caballero: En las Fuentes de la Palabra.

D`j lkfg Xj EMERSON SORIANO

os sueños son a veces catárticos, nos ayudan a reponernos del tedio y la desesperanza que provocan en nosotros la avaricia de “empresarios”, la villanía de “comunicadores”, la apatía, incompetencia y perversidad de “políticos”, la insensatez de la “izquierda”, la arrogancia de la “derecha”, la resignación de los del “centro”, la insidia de algunos “marchantes” que, más que construir el país, lo desacreditan e intentan sumergir en el abismo tártaro; por eso, he adquirido el habito de soñar -de soñar despier-

to- cuando la impotencia me arropa o cuando, por desesperación, debo recurrir a la terapia que renovará las fuerzas para seguir. A veces sueño, por ejemplo, con una patria unida, un país relanzado, teniendo como eje transversal y común denominador el sentimiento de todos los hombres y mujeres de buena voluntad, sin importar colores. He soñado con ciertos “marchantes” reconociendo que el Estado es una cosa rara, para cuyo desempeño y ejercicio se precisa de experiencia, aptitud y hasta un poco de suerte; que ese desempeño

está definido por infinidad de variables que en ocasiones son controlables y en ocasiones no; que se reputa falta de probidad culpar a otro de no hacer lo que parece más idóneo cuando se está consciente de que lo idóneo no es realizable por el hecho o la omisión de un tercero; que puede haber luces y sombras en el actual gobierno, como siempre ha ocurrido o podrá ocurrir en cualquier otro, pero que las primeras superan por mucho las últimas. A veces sueño con que el egoísmo de los “empresarios” no impida lo que se hace para democratizar la

economía, estimulando y favoreciendo el surgimiento de nuevos productores o comerciantes; que esos mismos “empresarios” renuncien a las subvenciones odiosas por su propia iniciativa, en vez de extorsionar los gobiernos para que les mantengan privilegios tan irritantes y perjudiciales para la mayoría. A veces sueño que un comunicador, al que una vez le dieron y se le acabó, no va a recurrir a la bajeza de extorsionar con la fabricación de hechos para sobrevivir; que no se convertirá en mitómano en perjuicio de los demás y de su propia persona; que será

lo suficientemente honrado como para ganar lo que lleva a sus hijos sin el temor de que nadie les diga mañana: tu padre es una lacra; que, quienes dirigen los negocios públicos no compren su silencio y que la oposición no compre sus calumnias. A veces sueño, en fin, que todos nos comprometemos en la iniciativa común de “elaborar” -en el sentido freudiano de la palabra- este sueño , haciendo visibles las sanas intensiones que lo inspiran, y, por qué no, trocando en realidades vividas los sueños de mi sueño. El autor es abogado y politólogo.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*/% JÝ98;F# () ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VDf[\e`qXZ` e :fdgifd`jf

<C G8àJ ;<A8IÝ 8KIÝJ <C CÝG@Q P C8J G@Q8II8J " J<IM@:@F >I8K@J ;< N@=@ ÝI<8 Gè9C@:8

C@JKàE ;@8I@F

Cfj gifp\Zkfj hl\ \a\ZlkX \c ^fY`\ief X kiXm j [\ I\g Yc`ZX ;`^`kXc# dXiZXe cfj ZcXifj fYa\k`mfj _XZ`X cX kiXej]fidXZ` e [\ kf[Xj cXj `ejk`klZ`fe\j%

8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

n las mentes de quienes estudiaron debajo de una enramada, no cabe que en el aula de una escuela pública de República Dominicana, los pizarrones, cuadernos, libros, lápices y lapiceros, pudiesen ser sustituidos por una computadora personal y otras tecnologías. Mucho menos cabe soñar que en la UNAP o policlínica de su comunidad, tenga como mensajero a un dron, que se encargará de transportar las muestras para sus análisis, desde la zona apartada donde se encuentra, hasta el laboratorio que las analizará. Si embargo, aunque parezca el guión de una historia fantástica, estos son apenas parte de los numerosos proyectos que aplicará el programa República Digital, que implementa la Comisión Presidencial. Pero desde ya los usuarios disponen de los servicios de recarga en Internet de paso rápido del Ministerio de Obras Públicas y comuicaciones (MOPC) y también tienen disponible la consulta de IMEI de Celulares, para verificar si están en la lista negra. Entre otras facilidades que tiene el usuario es el pago en línea de solicitud de certificaciones y legalizaciones, la entrega de la certificación de no antecedentes penales (PGR) y la App móvil de reporte de productos no conformes al Ministerio de Salud Pública. La próxima semana la Plaza España tendrá Internet gratuito y ya se realizaron las pruebas en el hospital Dario Contreras para dejar en funcionamiento Wifi libre de

costo. La viceministra de la Presidencial, Zoraima Cuello, explicó que se trata de un programa gubernamental que procura, en los próximos cuatro años, dar oportunidades a todos los ciudadanos de aprovechar las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC), para elevar la calidad de la educación, cerrar la brecha digital, facilitar la entrega de los servicios públicos y desarrollar los sectores productivos, en especial a las MIPYMES. Informó que tienen priorizados 45 servicios públicos de mayor impacto al ciudadano, para podérselos facilitar en línea, lo cual va a implicar información permanente, la solicitud de los servicios y su entrega inmediatamente. “El programa está alineada con

@ek\îXZ` e% CX ZXgXZ`kXZ` e [\ cfj \jkl[`Xek\j# XZfi[\ Zfe cfj XmXeZ\j [\ cfj el\mfj k`\dgfj# \j \c îXe Zfdgifd`jf [\c j\Zkfi \[lZXk`mf [fdè`ZXef%

la Estrategia Nacional de Desarro- na (ETED), Oficina Presidencial llo e impacta directamente varios de Tecnologías de la Información y de los Objetivos de Desarrollo Sos- Comunicación (OPTIC) y cada una tenible de la Organización de Na- de las instituciones públicas que ciones Unidas. Tiene cuatro ejes o están comprometidas con ofrecer componentes principales que son servicios en línea priorizados por la educación, el acceso, la Producti- el programa. vidad y empleo, así como el gobierno digital, abierto y transparente. <e \[lZXZ` e Tenemos la seguridad cibernétiCuello explicó que en el área educa y la inclusión social como ejes cativa el proyecto busca promover transversales”, agregó. en todos los espacios educativos, el República Digital es implemen- uso de las TIC, de forma tal que los tado por la Comisión Presidencial estudiantes aprendan mejor con el de República Digital, que es coor- uso de las tecnologías. dinada por el Ministerio de la Pre“Esto implica el uso de antifaces sidencia y confordigitales en las aulas, mada por los miproyectores, pantallas nisterios de Eduinteligentes, y de esa cación, Educación forma se mejora el co<c gifg j`kf \j cf^iXi Superior, así como nocimiento y las techl\ \c gX j j\ Zfe$ Ministerio de Innologías nos dan esa m`\ikX \e ]fidX[fi [\ dustria, Comercio y posibilidad”, explicó g\ijfeXj hl\ ^\e\i\e Mipymes, el MinisCuello. el\mXj Xgc`ZXZ`fe\j terio de AdministraInformó que trabak\Zefc ^`ZXj ción Pública (MAP), jan para que los estup el\mfj la Vicepresidencia diantes dispongan en jf]knXi\% de la República, el sus aulas de realidad Instituto Dominicavirtual. no de las TelecomuniC<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E caciones (Indotel), la Empresa de nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Transmisión Eléctrica Dominica-

C8 D<K8

De manera simultánea, el gobierno irá instruyendo a la gente para que use el internet de manera correcta y no en cosas negativas" QFI8@D8 :L<CCF M`Z\ d`e`jkiX [\ cX Gi\j`[\eZ`X

:fdf gXik\ [\c gifp\Zkf I\g Yc`ZX ;`^`kXc# \c @ejk`klkf ;fdè`ZXef [\ cXj K\c\Zfdle`ZXZ`fe\j Xdgc`Xi} cX i\[ [\ ]`YiX fgk`ZX# èjkXcXi} ZèZf d`c /'' glekfj N`]` îXkl`kfj \e \jZl\cXj# _fjg`kXc\j# XcZXc[ Xj# Xc^lefj gXihl\j p j\[\j i\^`feXc\j [\ cX L8J;# gXiX ^XiXek`qXi hl\ cXj g\ijfeXj Zfe gfZfj i\Zlijfj gXiX gX^Xi le j\im`Z`f [\ [XkX# k\e^Xe \jgXZ`fj [fe[\ Zfe\ZkXi% È<jf ]XZ`c`kX hl\ ef j\ hl\[\e Xki}jÉ# Xj\^liX QfiX`dX :l\ccf% Gi\Z`j hl\ Zfe I\g Yc`ZX ;`^`kXc Xld\ekX cX kiXejgXi\eZ`X [\c ^fY`\ief p X[\d}j Zfecc\mX cX [\jXgXi`Z` e [\ cfj YljZfe\j [\ cXj f]`ZèXj g Yc`ZXj% ÈKXdY` e \m`kX \c [\jgcXqXd`\ekf# gfihl\ cfj j\im`Z`fj j\ jfc`Z`kXe p j\ i\Z`Y\e [\j[\ cX f]`ZèX# cf ZlXc \m`kX Zfjkfj p g i[`[X [\ k`\dgfÉ# Xî\^ % Gif[lZk`m`[X[ p \dgc\f :l\ccf dXe`]\jk hl\ mXe X Y\e\]`Z`Xi X cXj D`Zifj# G\hl\ Xj p D\[`XeXj <dgi\jXj Zfe cXj k\Zefcf^ Xj# X cXj ZlXc\j mXe X \ej\ Xi kf[f jfYi\ [`jgfj`k`mfj k\Zefc ^`Zfj% 8c [ X [\ _fp _Xe [feX[f *,, ZfdglkX[fiXj X cXj D`gpd\j# g\if ZXgXZ`kXi}e X (''#''' [\ \ccXj \e \c ljf [\ cXj k\Zefcf^ Xj p cfj XgfpXi}e gXiX hl\ ,'#''' lj\e Zfd\iZ`f \c\Zki e`Zf% @dgXZkf <c Z`\ii\ [\ cX Yi\Z_X [`^`kXc# [\jXiifccf [\ Zfdg\k\eZ`Xj Z`\ek ]`ZXj p k\Zefc ^`ZXj \e e` fj p a m\e\j# èZi\d\ek \e d}j [\ le +'' \e cfj eXk`mfj [`^`kXc\j p [fdè`f [\ el\mXj k Ze`ZXj g\[X^ ^`ZXj p [\jXiifccf [\ _XY`c`[X[\j k\Zefc ^`ZXj \e \c gif]\jfiX[f% KXdY` e ]XZ`c`[X[ [\ XZZ\jf X cfj j\im`Z`fj [\ YXe[X XeZ_X X qfeXj kXekf liYXeXj Zfdf iliXc\j# XZZ\jf îXkl`kf X @ek\ie\k \e cl^Xi\j g Yc`Zfj# Zi\XZ` e [\ el\mXj ]l\ek\j [\ \dgc\f# ]fd\ekf [\c \dgi\e[\[li`jdf eXZ`feXc# Xld\ekf [\ cX Zfdg\k`k`m`[X[ [\c gX j p [\jXiifccf [\ leX è[ljki`X eXZ`feXc [\ jf]knXi\ ZXgXq [\ g\e\kiXi \e \c d\iZX[f èk\ieXZ`feXc% ;\ cX d`jdX ]fidX dXpfi kiXejgXi\eZ`X p \]`Z`\eZ`X \e cX ^\jk` e [\ cXj èjk`klZ`fe\j g Yc`ZXj# d}j p d\afi\j j\im`Z`fj g Yc`Zfj f]i\Z`[fj \e c e\X# j`dgc`]`ZXZ` e [\ cfj ki}d`k\j# Xj Zfdf cX i\[lZZ` e [\ Zfjkfj p k`\dgfj [\ \jg\iX gXiX \c Z`l[X[Xef%

JÝ98;F# () ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'*/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"', >ILGF C@;<I8 9y@J9FC

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

A<K<I 8:L<I;8 :FDG8I D8IC@EJ

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

JF=K9FC

G8E8D<I@:8EF =<D<E@EF

. DyO@:F ) <<%LL

) GL<IKF I@:F ' 9I8J@C

K<E@J

>I8E;<J C@>8J

=èK9FC

) J8=8IFM8 ) 8E;<IJFE ( D8B8IFM8 ' HL<II<P

, P8EB<<J * 9FJKFE

+ 8IJ<E8C * C<@:<JK<I

G8E8D<I@:8EF =<D<E@EF

DFEKI<8C

C@>8 8D<I@:8E8

C@>8 GI<D@<I

J<I@< =@E8C s G8C8:@F FJ:8I >F98@I8 C@JKàE ;@8I@F

D<KIFJ

<c \jk\cXi ZXeXjk\if M Zkfi C`q j\ [`i`^\ Xc ZXeXjkf kiXj [fj glekfj# [\ cfj m\`ek\ hl\ Xefk \e cX m`Zkfi`X [\ cfj Z`YX\ fj%

;< G8J@KF 8 G8J@KF

D<KIFJ 8 CI8IFE JL K<I:L@;F P ;< >8E8I ;< EL<MF J< :FIFE8E :8DG<FE<J 98II@<E;F 8 CFJ C<FE<J

((0$(() C<FE<J

AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

na victoria más para los Metros de Santiago y con esta se han colocado a un paso de ser campeones. Anoche los dueños de la Gran Arena del Cibao doctor Oscar Gobaira dispusieron 119-112 de los Leones de Santo Domingo en el tercer partido de la serie final de la Liga Nacional de Baloncesto, acreditándose su tercer triunfo de la final y a la vez colocándose a la puerta de un quinto cetro de campeón en su historial dentro del certamen criollo. Un ataque combinado de seis hombres con doble anotación y una importante jornada de varios suplentes fue suficiente para que los locales salieran por la puerta grande y se pusieran a ley de una victoria para convertirse en los nuevos monarcas nacionales. C<8 DÝJ @E=FID8:@äE <E1 nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8;<DÝJ <E :@=I8J

CFJ ?yIF<J

M Zkfi C`q p 8[i j ;\ C\ e XefkXife )' ZX[X lef# d`\ekiXj Afi[Xe ?Xd`ckfe jld (/# IfY\ik >c\ee (- p <cfp MXi^Xj (* Zfdgc\d\ekXife \c gièZ`gXc YXkXcc e f]\ej`mf [\ cfj ^XeX[fi\j# hl\ X[\d}j klm`\ife \c jfgfik\ [\ *) glekfj [\ al^X[fi\j gifm\e`\ek\j [\ cX YXeZX <e cX ZXljX g\i[`[X# ;fek\ >i\\e Xefk ** le`[X[\j# [\ cfj ZlXc\j )+ ]l\ife d\[`Xek\ fZ_f ki`gc\j% DA I_\kk dXiZ )' kXekfj# JX[`\c IfaXj kfkXc`q (.# AfeXk_Xe 8iXlaf p GXki`Zb D`cc\i Xî\^Xife (, gfi ZXY\qX% KiXj gif[lZìj\ \c i\jlckX[f cfj C\fe\j hl\[Xife [\YXaf '$* \e cX j\i`\ p hl\[Xe Xc Yfi[\ [\ j\i YXii`[fj gfi cfj jXek`X^l\ej\j \e \c j`^l`\ek\ Zfk\af% Cfj C\fe\j ^XeXife cfj gi`d\iX d`kX[ [\ al\^f ,0$,+# cfj D\kifj [fdèXife cX gXik\ Zfdgc\d\ekXi`X -,$,*% <c ZlXikf al\^f [\ cX ]èXc j\ al^Xi} dX XeX \e \c :clY JXe :Xicfj [\ cX ZXg`kXc%

C`m\igffc Xd\eXqX Zfe cc\mXij\ X C`fe\c D\jj`% "('9

<HL@GFJ :FE D<AFI GIFD<;@F 8C 98K< <E >I8E;<J C@>8J )'(. EfdYi\

8m\iX^\ ?fljkfe %)0' EXZ`feXc\j %)., IfZb`\j %).+ DXic`ej %)-* 9fjkfe %)-* PXeb\\j %)-' 8kccXekX %)-' Fi`fc\j %)-'

"')

"'*

"'+

J< @E@:@8IÝ

CL@JàE :FEK<EKF J\i} lef [\ cfj fZ_f ZXe[`$ kXkfj X `e^i\jXi Xc :fd`k Fc dg`Zf @ek\ieXZ`feXc

:8D9@FJ% N`cd\i

D@C<O FG<E

?FP <E J;K: K<E@J

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

;`] gXjX X cXj Ý^l`cXj \e le dfm`d`\ekf ki`gc\ \eki\ C\fe\j# >`^Xek\j p Ý^l`cXj%

;<GFIK<JOKM DC9 +1', g%d% 9fjkfe $ PXeb\\j =FO C .1(, g%d% 9iXmfjj $ JXe Cl`j ;`^`kXc (,

9y@J9FC @EM<IE8C

7c`jk`e[`Xi`f

·L== "'. DFEKI<8C

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J?8GFM8CFM JFIGI<E;< E8;8C

"'*

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*/% JÝ98;F# () ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V<OG<:K8K@M8J

<c D`c\o Fg\e [\ K\e`j j\i} gl\jkf \e dXiZ_X _fp Los jugadores participantes se disputarán 125 mil dólares en premios =L<EK< <OK<IE8

" <c kfie\f j\ al^Xi} \e cXj df[Xc`[X[\j [\ [fYc\j p j\e$ Z`ccfj# Zlpfj ZXdg\fe\j jl$ dXi}e ('' glekfj gXiX \c iXeb`e^ [\ cX 8KG%

D8I@F <D@C@F >L<II<IF GL9C@:8 <C JÝ98;F

Gif]\j`feXc\j [\jkXZX[fj

X gXjX[X j\dXeX \jZi`Y jfYi\ cfj Yfc\ifj f e` fj i\Zf^\ g\cfkXj# hl\ [\ \a\iZ\i \j\ f]`Z`f \e ZclY\j gi`mX[fj# j\ Zfemìk`\ife \e jfYi\jXc`\ek\j k\e`jkXj# îXZ`Xj X cXj ]XZ`c`[X[\j j\ c\j Yiè[Xife gXiX \eki\$ eXi p [\jXiifccXi jlj _XY`c`[X[\j% <c Xik Zlcf ZXgk cX Xk\e$ Z` e [\ dlZ_X ^\ek\ p i\Z`Y eld\ifjXj ccXdX[Xj ]\c`Z`k}e$ [fd\ gfi cf XZ\ikX[f [\c k\dX%

JXekf ;fd`e^f

;

esde este sábado y hasta el próximo 19 de agosto, más de 60 tenistas internacionales de primer nivel estarán en la tercera edición del Challenger de Santo Domingo “Milex Open 2017”, que tendrá como escenario las canchas del Santo Domingo Tenis Club (La Bocha). El torneo, que reparte 125 mil dólares en premios entre los jugadores, inicia hoy con la fase de clasificación al cuadro principal, cuyos partidos comenzarán a las 10:00 de la mañana, y donde estarán participando los dominicanos Jesús Maleno, Joaquín Caballer, Andrea Segarelli, Armando Gandini y Jasel Beltré. En la fase clasificatoria, 32 tenistas buscarán cuatro pases al main draw, y quienes accedan al mismo sumarán cinco puntos para el ranking mundial; además tendrán la oportunidad de luchar por el Campeonato. En el torneo de tenis más

:FE CFJ :8DG<FE<J

E`Zfc}j 8cdX^if \j \c al^X[fi [\ d}j ZXik\c hl\ gXik`Z`gXi} \e \c kfie\f%

grande del Caribe se dan cita jugadores de España, Brasil, Italia, Argentina, Rusia, Suiza, Colombia, Eslovaquia, India, Holanda, Francia, Austria, Noruega, Estados Unidos, Zimbabue, Japón, México, Nueva Zelanda y otros países de América, Asia y Europa. ?\ie}e[\q p <jki\ccX gi\j\ek\j Ya están en el país José Hernández y Víctor Estrella, los principales tenistas

de República Dominicana, y quienes también estarán viendo acción a partir del lunes en el Challenger de Santo Domingo. Ambos atletas iniciaron sus prácticas en las canchas de La Bocha para estar a tono de cara a sus partidos de la próxima semana. Además de las dos primeras raquetas nacionales, en el evento jugarán los criollos Roberto Cid, José Olivares y Nick Hardt, quienes fueron

favorecidos por la organización con un Wild Card (invitación) para participar en el cuadro principal. Entre las figuras más notables del tenis mundial que verán acción en el certamen están el argentino Guido Pella; Nicolás Almagro, ex número nueve del mundo, y Damir Dzumhur, campeón de la primera edición del Milex Open en 2015, todos actualmente dentro de los primeros 100 jugadores del ranking mundial.

@j`[if DXik e\q <eki\ hl`\e\j j\ Zfdle`ZXife Zfed`^f [\Yf j\ XcXi X @j`[if DXik e\q# le \oZ\c\ek\ al^X[fi ifdXe\ej\# d`\d$ Yif [\ cX ZXdX[X [\ k\e`jkXj hl\ jli^` \e cfj X fj /' p 0'# cl\^f [\ è`Z`Xij\ Zfdf Yfc\ifj \e \c :clY CX K\iiXqX# [\c _fk\c :XjX [\ :Xdgf% DXik e\q d\ ccXd [\j[\ :fee\Zk`Zlk# ef j cf gXiX XîX[\Z\i d` \jZi`kf# jèf gXiX i\Zfi[Xi# hl\ X[\d}j [\ cc\^Xi X j\i îXe[\j k\e`j$ kXj# \c îlgf [\ dlZ_XZ_fj i\Zf^\ g\cfkXj X cfj hl\ _`Z\ Xclj` e \e d` ZfcldeX [\c gXjX[f j}YX[f# kXdY` e jlgf Xgifm\Z_Xi \c Z_XeZ\ [\ al^Xi gXiX _XZ\ij\ \eki\eX[fi\j f \jkl[`Xi d\[`Xek\ Y\ZXj \e le`m\ij`[X[\j \jkX[fle$ `[\ej\j f cfZXc\j% 8j`d`jdf# i\d\dfiXdfj hl\ dlZ_fj [\ cfj Yfc\ifj hl\ ef cfîXife [\jZfccXi Zfdf al^X[fi\j# `^lXcd\ek\ jXZXife gXik`[f [\ cX fgfikle`[X[ [\ giXZk`ZXi \jk\ [\gfik\# cfîXe[f j\i èjkilZkfi\j# îX[l}e[fj\ Zfdf gif]\j`feXc\j \e [`]\i\ek\j iXdXj f j`dgc\d\ek\ Zfe$ j`^l`\e[f leX m`jX gXiX [Xi ZcXj\ [\ k\e`j \e cfj <jkX[fj Le`[fj% Jl gifg`f ZclY @j`[if# X hl`\e gfi fcm`[f ef efdYi \eki\ cfj Yfc\ifj hl\ j\ [`jkè^l`\ife Zfdf k\e`jkXj# \j le \a\dgcf [\ \ccf% <c XZklXcd\ek\ \j [l\ f [\ jl ZclY# K\ee`j :\ekiXc# \e cX Z`l[X[ [\ Nff[Yi`[^\# \e \c Zfe[X[f [\ E\n ?Xm\e# [fe[\ kXdY` e ]le^\e Zfdf èjkilZkfi\j fkifj Xek`^$ lfj i\Zf^\ g\cfkXj# jl Zfdgl\YcXef 8c\o`j LY`\iX p \c ZXg`kXc\ f >l`cc\idf 9\ieXc% 8[\d}j [\ \jk\ ki f# jfe dlZ_fj cfj hl\ i\j`[\e \e cfj <jkX[fj Le`[fj# Xc^lefj Zfe jlj gifp\Zkfj g\ijfeXc\j# Zfdf \j \c ZXjf [\ 8iklif I`Z_`\q# Zf$ gifg`\kXi`f [\ DXkZ_ Gfèk K\ee`j :clY# \e E\n A\ij\p% Fkifj kiXYXaXe Zfdf \eki\eX[fi\j \e [`]\i\ek\j ZclY\j p XZX[\d`Xj# \eki\ \ccfj If[fc]f E \q# hl`\e cXYfiX Zfe I`Z_`\q2 I`Z_Xi[ J}eZ_\q p =\[\i`Zf ?ldY\ikf >l\ii\if# hl\ jfe èjkilZ$ kfi\j \e Pfeb\i K\ee`j :clY EP 2 Af_e DZ<eif\ DXpfYXe\o AXm`\i GfcXeZf# \e I`m\i[Xc\ K\ee`j :clY# DXe_XkkXe2 Cl`j [\ cX :ilq# \e JkX[`ld K\ee`j :clY# 9ifeo2 8ekfe`f [\ 8qX# JXekf 9\ieXi[f# I`ZXi[f G\eX p <[[`\ QXgXkX# \e Jgfik`d\ K\ee`j :clY & 8ZX[\d`X [\ Af_e DZ<eif\# IXe[XccËj @jcXe[# E\n Pfib2 G\[if Cl`j Ým`cX# Afj 8cY\ikf M}jhl\q p N`cjfe Af_ejfe# \e D`[kfne K\ee`j :clY# DXe_XkkXe2 ? Zkfi I\p\j# \e >iXe[ JcXd IXZhl\k :clY & 8ZX[\d`X [\ @m}e C\e[c# 9\[]fi[ EP p <jk\YXe JXekXeX# Alc`f Ým`cX p JXekf [\ 8qX# \e =cfi`[X% Kf[fj cfj d\eZ`feX[fj jfe eXk`mfj [\ CX IfdXeX% ;\ CX 9fZ_X ;\ cfj al^X[fi\j gifZ\[\ek\j [\c JXekf ;fdè^f K\ee`j :clY CX 9fZ_X # hl\ fi`^èXcd\ek\ \iXe Yfc\ifj p kiX$ YXaXe \e cfj <jkX[fj Le`[fj# XgXik\ [\ >l`cc\idf 9\ieXc# k\e^f è]fid\j [\ hl\ 9\ieXi[f I\pefjf kiXYXaX Zfdf \eki\eX[fi \e >i\\en`Z_ IXZhl\k :clY# :fee\Zk`Zlk2 8dXlip > d\q# \e E\n A\ij\p2 G\[if Alc`f D e[\q# \e cX 8ZX[\d`X [\ Af_e DZ<eif\# \e E\n Pfib2 IXd e Æ9fZ_pÆ 9\ieXi[# \e 8kcXekX# >\fi^`X p \e =cfi`[X j\ \eZl\ekiXe# Afj Æ:lhl`Æ 9\ieXc# ;Xe`\c`kf A}hl\q# cfj _\idXefj ;\ee`j p <[[`\ G\c\î e2 If[i`^f MXcc\af JXe[if # Afj [\ DXkX p 8c\o [\ A\j j# \jg\Z ]`ZXd\ek\ \e 9iX[\ekfe p Af_ejfe >XiZ X# \e 9fZX IXk e% ;\ee`j G\c\î e p MXcc\af# cf d`jdf hl\ :lhl` 9\ieXi[ p Af_ejfe >XiZ X# i\^\ek\Xe jlj gifg`fj gifîXdXj% Fkifj ZXjfj <eki\ cfj ]fidX[fj \e cXj ZXeZ_Xj [\c :\ekif Fc dg`Zf AlXe GXYcf ;lXik\# =i\[[p 8qlZ\p \j [l\ f [\ leX XZX$ [\d`X \e D`Xd` p Af_eep IXd i\q :Xe`kX # cXYfiX Zfdf èjkilZkfi \e E\n Pfib% >\eXif [\ C\ e DXik e # [\c JXekf ;fdè^f :flekip :clY# [X ZcXj\j gXik`ZlcXi\j \e \c }i\X [\ 9Xck`dfi\% G\if kXdY` e# dlZ_fj fgkXife gfi hl\[Xij\ \e \c gX j p \eki\ cfj d}j efkXYc\j \a\dgcfj k\e\dfj X IX]X\c Dfi\ef# ;ì\Zkfi [\ K\e`j [\c :clY ;\gfik`mf EXZf2 <d`c`f M}jhl\q# hl`\e [liXek\ dlZ_fj X fj ]l\ cX ]`^liX gièZ`gXc [\c ZclY CX K\iiXqX [\ K\e`j# [\c _fk\c :XjX [\ :Xdgf p DXiZ`Xc DfkX# hl`\e dXe\aX jl gifg`X 8ZX[\d`X \e \c JXekf ;fdè^f K\ee`j :clY% J\ d\ hl\[Xe dlZ_fj# jfYi\ kf[f Xhl\ccfj hl\ _Xe ki`$ le]X[f \e fkiXj }i\Xj gif]\j`feXc\j# Zfdf \c è^\e`\if \c Zki`Zf =iXeZ`jZf D\a X# [\ CX IfdXeX# gi\j`[\ek\ [\ cX \dgi\jX ZfejkilZkfiX I\ek\i# JIC% I\Zfi[Xi X kf[fj \jkfj a m\e\j [\ fi`^\e _ld`c[\# hl\ [\ j\i i\Zf^\ g\cfkXj _Xe XcZXeqX[f \c o`kf# îXZ`Xj Xc Xgfpf hl\ \e le dfd\ekf i\Z`Y`\ife# d\ dfk`mX X kiXYXaXi \e le gifp\Zkf X ]Xmfi [\ cfj Yfc\ifj# hl\ \j cf d`jdf hl\ kiXYXaXi \e Y\e\]`Z`f [\c k\e`j [fdè`ZXef% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

d\^biXekq7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*/% JÝ98;F# () ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VI<8::@äE

R KI@9LE8 89@<IK8T 9y@J9FC

Cl`j e# i\^fZ`aX[f gfi jl efd`eXZ` e d`\dYif :F@ Figura entre los 8 que ese organismo ponderará en su sesión del próximo mes =L<EK< <OK<IE8

" CX g}^èX f]`Z`Xc [\c :F@ i\]`\i\ hl\ Èkf[fj cfj d`\d$ Yifj gifgl\jkfj _Xe j`[f \o$ XdèX[fj gfi cX :fd`j` e [\ yk`ZX [\c :F@# hl\ _X i\Xc`qX[f m\i`]`ZXZ`fe\j [\ èk\î`[X[É% JXekf ;fdè^f

uis Mejía Oviedo mostró su regocijo porque su nominación para ser miembro del Comité Olímpico Internacional será presentada en la sesión que ese organismo tendrá del 12 al 14 de septiembre en la ciudad de Lima, Perú. “Lo difícil ya se ha logrado. Ser escogido entre decenas de candidaturas, donde los propuestos pasamos el cedazo de cinco comisiones”, declaró el presidente del Comité Olímpico Dominicano. Su candidatura tuvo el visto bueno de la Comisión Ética CIO, Comisión EB del CIO,Comisión de 5 miembros independientes de admision candidaturas, presididA por la Princesa Ana, de

Cl`j D\a X Fm`\[f# gi\j`[\ek\ [\c :fd`k Fc dg`Zf ;fd`e`ZXef%

Inglaterra y por el Comité Ejecutivo CIO que hoy dio aprobación unánime a los nominados. “Después de años de espera esta mañana el COI nos ha nominado para ser miembro de número del Comite Olímpico Internacional. Es una nominación que se presentará a la Sesión del COI del 12-14 septiembre en Lima, Perú, donde esperamos con Dios delante salir aprobado

sin ninguna dificultad como es la tradición. Dijo que está “sorprendido y halagado” por las innumerables felicitaciones que ha recibido de colegas olimpicos de varios países, organizaciones deportivas, del periódico Around The Ring y, sobre todo, de sus amigos y familiares. Él será presentado junto a otras ocho personalidades que incluye a tres mu-

jeres y dos hombres que también serán propuestos como miembros individuales. Los otros cuatro miembros que serán presentados, de acuerdo a la Carta Olímpica, son representantes de los componentes del Movimiento Olímpico, los cuales han sido seleccionados en estrecha consulta con la Asociación de Federaciones Internacionales Olímpicas y la Asociación de Comités Olímpico Nacionales. Esta información ha sido ofrecida a través de la página oficial del COI en la mañana de este viernes. Cfj ZXe[`[Xkfj Los cinco miembros individuales que serán propuestos incluyen a Baklai Temengil, una mujer de Palau; señor Jiri Kejval, República Checa; Kristin Kloster Aasen, una dama de Noruega; Khunying Patama Leeswadtrakul, una mujer natural de Tailandia; y Luis Mejía Oviedo, de República Dominicana.

VC;= =L<EK< <OK<IE8

GXekfaX YljZX j\ccXi jl gXj\ X j\i`\ cX ]`eXc JXekf ;fd`e^f

El onceno Atlético Pantoja busca este sábado sellar su pase a la final de la Liga Dominicana de Fútbol “Copa Banco Popular”, cuando reciba a los campeones Barcelona Atlético a partir de las 4:00 de la tarde, en el Estadio Olímpico Félix Sánchez. Pantoja viene de ganar el primer partido con marca-

V :CL9

>lXi[`fcX1 <c :`kp Xgi\kXi} cX Z_\hl\iX 8G DXeZ_\jk\i# @e^cXk\iiX$ $

El técnico Pep Guardiola prometió que Manchester City será más prudente con el dinero después de gastar unos 500 millones de dólares en los dos veranos desde que llegó al cargo. “Tiene que parar, es insostenible”, dijo Guardiola el viernes, un día antes de su primer partido en la temporada de la liga Premier. “Por supuesto, en los próximos tres, cuatro años, Manchester City fichará a uno, dos jugadores (en cada mercado)”.

dor de 3-1 y hoy se completará la fase eliminatoria entre ambos conjunto para definir el equipo que avanza a la última fase del torneo. Cabe señalar que estos dos clubes han sido los campeones de la versión del 2015 (Pantoja) y 2016 (Barcelona). El otro partido de las semifinales será celebrado este domingo. Cibao FC recibirá a esa hora la visita del once-

Cl j <jg`eXc# [\ 8kc k`Zf GXekfaX kiXkX [\ _XZ\i f]\ej`mX Xek\ cX [\]\ejX [\c 9XiZ\cfeX 8kc k`Zf \e \c gXik`[f [\ `[X [\ cXj j\d`]`eXc\j [\ cX C;=%

no Atlántico FC. El primer encuentro entre ambos conjuntos terminó empatado, sin anotaciones. Este encuentro deberá de-

finir el equipo que avanzará a las finales para enfrentar al ganador entre Barcelona Atlético y el Atlético Pantoja.

KXi\Xj [\ M`k\c`f M`Z\ek\ D\a X

Entre las múltiples tareas que tiene por delante el nuevo presidente de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana se destaca buscar la fórmula mediante la cual los fanáticos regresen a los estadios de béisbol. Desde hace décadas se aprecia una ausencia cada vez más marcada de personas en las gradas de los cinco parques: Quisqueya, Cibao, Tetelo Vargas, Francisco Michelli y Julián Javier. Los entendidos señalan entre las causas, el poco confort que ofrecen los estadios, el creciente auge de delincuencia en la ciudadanía, la falta de transporte para los que no tienen vehículos, las dificultades de estacionamiento en torno a los parques, la ausencia de programas de promoción del espectáculo. Particularmente pensamos que otra de las razones fundamentales es la falta de figuras atractivas, peloteros líderes o de calidad, que de manera continua se presenten en el terreno de juego. El que revisa las planillas de los seis equipos podría decir que cada año participan algunos peloteros de calidad, como fue el caso de Hanley Ramírez con los Tigres del Licey la temporada pasada. Pero es que ese tipo de participación, dirían algunos, lo que hacen es desincentivar a los fanáticos, porque desde antes de su entrada se sabe que no estará en plenitud de forma, que no estará “joseando” en el terreno, que en cualquier momento se desaparece sin motivo alguno…. Igual sucede cuando salen al terreno prospectos como el lanzador de los Marlins que fue cabeza de rotación en el periodo que se uniformó, José Ureña. Esos atletas, como es conocido, no son los culpables de que su participación esté limitada o sea efímera, porque ellos se deben a las organizaciones que los firmaron para el béisbol organizado de los Estados Unidos, y están conscientes de que

su gran dinero y seguro de vida, tanto personal como de familia, está en las Grandes Ligas. Peor sucede con los jugadores que no encuentran oportunidad de ensenar todo su talento en el beisbol organizado y tienen que aceptar contratos, muchas veces buenos, en el béisbol de Japón y Corea. Allí les exigen no jugar pelota otoño-invernal, por lo que si están participando en el torneo local al momento de firmar, inmediatamente abandonan sus equipos, y si ya tienen contratos, no pueden ni visitar los estadios. Ese último caso, el de las ligas orientales, Japón y Corea principalmente, nos luce que es el que más lastima el béisbol nuestro, dado que esos peloteros están llamados a jugar en el país todo el camino y son, como lo fue Luis Polonia, Mendy López, Félix José, Rufino Linares, entre muchos, los llamados a ser líderes en los torneos nuestros. Pensamos que seríamos ilusos al pensar que en lo inmediato se producirán variaciones en lo que vemos, en lo relativo al celo con que las organizaciones del béisbol organizado manejan a los jóvenes prospectos y a los que ya están establecidos en las Grandes Ligas, por lo que ese es “un caso cerrado”. Sin embargo, con relación a Japón, Corea, Taipéi, las cosas pueden mejorar si se establecen políticas conjuntas de las ligas invernales con las orientales, debido a que prácticamente no chocan esos eventos. Claro, para que sea efectiva cualquier iniciativa, que muy bien podría tratar de impulsar Vitelio Mejía, es preciso incluso involucrar a las cancillerías o los propios gobiernos de los países envueltos. El nuevo presidente de la Liga de la República Dominicana tiene, sin dudas, que darle el frente a ese aspecto, que es fundamental para el fortalecimiento de esa institución y el fanático que la sostiene.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*/% JÝ98;F# () ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VC@>8 E8:@FE8C

<JK8;àJK@:8J ;< C8J >I8E;<J C@>8J AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C E%P% D\kj DXkq )$, \e G_`cX[\cg_`X EfcX /$. # .1', g%d% JXe =iXeZ`jZf JXdXi[qàX .$(( \e NXj_è^kfe JZ_\iq\i ()$, # .1', g%d% :èZèeXk` =\c[dXe .$. \e D`cnXlb\\ Jlk\i )$) # .1(' g%d% :fcfiX[f ?f]]dXe -$* \e D`Xd` FË>iX[p )$( # .1(' g%d% 8kcXekX ;`Zb\p .$. \e Jk% Cfl`j DXik e\q /$0 # .1(, g%d% :_`ZX^f :lYj C\jk\i /$- \e 8i`qfeX @e[\Z`jf # /1(' g%d% JXe ;`\^f :_XZè (($/ \e C%8% ;f[^\ij Ipl +$- # 01(' g%d%

8d\[ [\Z`[\ ki`le]f D\kj Zfe jl gi`d\i afei e >C Bautista llega a 20 H4 o más por octava ocasión en su carrera

AL<>FJ ;< ?FP G`kkjYli^_ N`cc`Xdj ,$+ \e Kfifekf @e[\Z`jf # (1'. g%d% 9fjkfe Gfd\iXeq (($+ \e E%P% PXeb\\j J\m\ièf 0$+ # +1', g%d% :c\m\cXe[ :c\mè^\i ,$+ \e KXdgX 9Xp 8iZ_\i /$- # -1(' g%d% Dèe\jfkX 9\ii`fj ('$, \e ;\kif`k Q`dd\idXee .$0 # -1(' g%d% BXejXj :`kp B\ee\[p +$/ \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo J_`\c[j )$+ # .1(' g%d% ?fljkfe =`\ij .$- \e K\oXj @e[\Z`jf # /1', g%d% 9Xck`dfi\ 9le[p (($/ \e FXbcXe[ >fjj\kk *$- # 01', g%d% C%8% 8e^\cj IXdì\q ('$(' \e J\Xkkc\ IXd i\q +$+ # 01(' g%d

" ?Xej\c IfYc\j j\ Xe\o jl j gk`dX m`Zkfi`X% Afj Li\ X jXc\ j`e [\Z`j` e%

D<KJ =@C@J

. -

8G =`cX[\c]`X

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

9fjkfe I\[ Jfo -, +0 E\n Pfib PXeb\\j -' ,* KXdgX 9Xp IXpj ,0 ,. 9Xck`dfi\ Fi`fc\j ,. ,/ Kfifekf 9cl\ AXpj ,+ -'

%,.' $ %,*( +%, %,'0 . %+0- /%, %+.+ ((

*-$)' *)$)' *($). *,$)* )0$).

)0$)0 )/$** )/$*' ))$*, ),$**

>$/ G$( >$( >$( >$(

0$( +$,$, -$+ -$+

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

A> AG

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

:c\m\cXe[ @e[`Xej D`ee\jfkX Kn`ej BXejXj :`kp IfpXcj ;\kif`k K`^\ij :_`ZX^f N_`k\ Jfo

-' ,. ,. ,) ++

,) ,- ,. -) -/

%,*- $ %,'+ *%, %,'' + %+,- 0 %*0* (-

*($). ).$** *)$). )/$)- )+$)0

)0$), *'$)* ),$*' )+$*- )'$*0

G$) >$, G$+ G$( >$*

*$. .$* )$/ ,$, +$-

<HL@GF

A> AG

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

?fljkfe 8jkifj J\Xkkc\ DXi`e\ij Cfj 8e^\c\j 8e^\cj K\oXj IXe^\ij FXbcXe[ 8k_c\k`Zj

.( ,0 ,/ ,+ ,'

%-)* $ %,'0 (* %,'' (+ %+./ (-%, %+*, )(%,

**$), *)$)/ **$)- )/$)- *($)/

*/$(/ ).$)0 ),$*) )-$** (0$*.

G$* G$( >$* >$( G$*

*$. -$+ .$* +$+$-

;@M@J@äE F<JK< +* ,. ,/ ,0 -,

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

NXj_`e^kfe EXk`feXcj -/ D`Xd` DXic`ej ,* E\n Pfib D\kj ,( 8kcXekX 9iXm\j ,( G_`cX[\cg_`X G_`cc`\j +)

+, -' -( -( .'

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

%-') %+-0 %+,, %+,, %*.,

$ (, (-%, (-%, ),%,

*)$)* ).$)/ )-$*) )-$*' )*$)0

*-$)) )-$*) ),$)0 ),$*( (0$+(

>$) G$) >$( G$* G$(

-$+ +$*$. *$. +$-

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

A> AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

:_`ZX^f :lYj Jk% Cfl`j :Xi[èXcj D`cnXlb\\ 9i\n\ij G`kkjYli^_ GìXk\j :èZèeXk` I\[j

,0 ,0 ,0 ,. +/

,+ ,- ,/ ,/ -.

%,)) %,(* %,'+ %+0- %+(.

$ ( ) * ()

)0$)- **$)- *($)0 *)$)- )0$*(

*'$)/ )-$*' )/$)0 ),$*) (0$*-

G$) >$- G$, >$( >$)

+$.$* +$-$+ -$+

A> AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

%.(( %,.' %,-( %+*0 %*0.

$ (- (. *( *-

+.$(* *,$)( *.$)' )0$). ).$*)

*+$)' *'$)/ ).$*' )($*. (0$*/

>$) >$( G$) G$) >$)

/$) -$+ +$*$. -$+

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

Cfj 8e^\c\j ;f[^\ij /( :fcfiX[f IfZb`\j -, 8i`qfeX ;`Xdfe[% -+ JXe ;`\^f GX[i\j ,' JXe =iXeZ`jZf >`Xekj +-

** +0 ,' -+ .'

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

VC8EQ8;FI

JXYXk_`X mX c`jkX [\ `eZXgXZ`kX[fj 8G El\mX Pfib

Obligado a abandonar una apertura esta semana por un dolor de rodilla, CC Sabathia pensó que su carrera estaba acabada. Ahora, el zurdo de 37 años espera perderse sólo un turno en la rotación con Nueva York. Los Yanquis enviaron al abridor a la lista de peloteros inhabilitados por 10 días debido a una inflamación de la rodilla derecha, y convocaron al también zurdo Jordan Montgomery desde su filial de categoría Triple A en Scranton/ Wilkes-Barre. Montgomery ocupará el lugar de Sabathia en la apertura del juego dominical, último de la serie ante los Medias Rojas de Boston. El ingreso de Sabathia en la lista de los lesionados es retroactivo al miércoles, un día después de que permitió cuatro carreras durante tres innings en Toronto. “Cuando esto ocurrió, me asusté”, recordó Saba-

med Rosario bateó su primer cuadrangular en las mayores para romper el empate en la novena entrada de un juego en que también el cubano Yoenis Céspedes y Michael Conforto pegaron vuelacercas, y los Mets de Nueva York superaron el viernes 7-6 a los Filis de Filadelfia. Después de que el venezolano César Hernández empató la pizarra mediante un jonrón solitario ante Jerry Blevins en el octavo capítulo, el dominicano Rosario disparó su bambinazo frente a su compatriota, el cerrador Héctor Neris (4-5). Así, Rosario coronó una noche en la que conectó tres inatrapables. El campocorto novato llegó al encuentro con un promedio de apenas .161 (de 31-5). Otro dominicano, Hansel Robles (7-3), sacó los últimos dos outs del octavo episodio, y AJ Ramos finalizó el duelo para su 22do salvamento en 24 oportunidades. El abridor Seth Lugo admitió cinco carreras y ocho imparables en cinco entradas y un tercio, durante las cuales repartió ocho ponches, la cifra más destacada en su vida. Nick Pivetta (4-8) abrió el duelo por Filadelfia, y recibió seis carreras -cinco limpias-, así como siete indiscutibles en cuatro actos y dos tercios. Por los Mets, el cubano Céspedes de 5-2 con una anotada y cuatro impulsadas. Los venezolanos Wilmer Flores de 4-1, Asdrúbal Cabrera de 2-2. El puertorriqueño René Rivera de 4-0. El dominicano Rosario de 4-3 con tres anotadas y una remolcada. Por los Filis, los venezolanos Hernández de 3-2 con dos anotadas y una impulsada, Freddy Galvis de 5-2 con una anotada, Odúbel Herrera de 4-2 con una anotada y una remolcada. El dominicano Maikel Franco de 5-1 con

una empujada. El colombiano Jorge Alfaro de 5-1.

G@I8K8J 8QLC<AFJ

+ )

8G Kfifekf

Jameson Taillon resolvió seis episodios para cortar una racha de tres aperturas consecutivas sin ganar, y los Piratas de Pittsburgh se impusieron el viernes 4-2 a los Azulejos de Toronto. El dominicano Juan Nicasio resolvió el octavo inning y el venezolano Felipe Rivero finalizó el duelo para aportar su duodécimo rescate en 13 intentos. El derecho Marcus Stroman (10-6) permitió cuatro carreras -ninguna limpia-, así como cuatro hits en ocho entradas. Cortó una racha invicta de seis aperturas. Sufrió su primera derrota desde el 3 de julio, cuando cayó de visita ante los Yanquis. Por los Piratas, los dominicanos Starling Marte de 2-0, Gregory Polanco de 4-0. Por los Azulejos, el dominicano José Bautista de 4-1 con una anotada y una producida fruto de su vigésimo cuadrangular. En ocho ocasiones ha dado 20 o más vuelacercas. Jljg\ej` e 8G NXj_`e^kfe

Luego que la lluvia demoró por casi tres horas el comienzo del juego del viernes entre los Gigantes de San Francisco y los Nacionales de Washington, se anunció la decisión de posponerlo. Los Nacionales anunciaron finalmente la medida, una media hora después de que los peloteros y el personal de San Francisco fueron notificados de que el duelo no se realizaría. El anuncio oficial se hizo a los pocos fanáticos que seguían en el Nationals Park. No se anunció una nueva fecha para realizar el juego. Es la última visita prevista por los Gigantes a Washington en la temporada. El manager de los Gigantes, Bruce Bochy, dijo que podría respetar el orden de su rotación de abridores.

<c j\^le[X YXj\ ;A C\DX_`\l# [\ cfj IfZb`\j# gfe\ flk X DXiZ\cc FqleX# [\ D`Xd`# ZlXe[f `ek\ekXYX Zfem\ik`i jl _`k \e le [fYc\ [liXek\ cX ZlXikX \ekiX[X%

D8IC@EJ G8IB

EP D\kj D`Xd` :fcfiX[f :% 9cXZbdfe# := ;% C\DX_`\l# )9 E% 8i\eX[f# *9 >% GXiiX# C= D% I\pefc[j# (9 :% >feq}c\q# I= A% ClZifp# : K% Jkfip# JJ A% >iXp# G D% ;lee# G G% E\j_\b# G A% DZ>\\# G 8% FkkXm`ef# G 8% 8dXi`jkX# G? KfkXcj

K9 :8 * ( + ' * ( + ( + ' + ' ) ' + ' * ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' *) *

, *

:fcfiX[f =cfi`[X ? :< ( ' ' ' ( ) ( ( ( ' ( ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . *

99 ) ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' *

:@K@Q<EJ 98EB G8IB

EP D\kj

=`cX[\c]`X =cfi`[X

G 8M>% ( %*** ' %*(* ' %*(, ' %*,' ' %)./ ( %))0 ' %)./ ) %))* ) %(*- ' $ ' $ ' $ ' $ ( %)+- . $$$$$

EP D\kj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% :% >iXe[\ijfe# I= , ' ' ' ' ( %))( 8% IXdfj# G ' ' ' ' ' ' $ E% NXcb\i# )9$(9 + ) ) ( ( ' %)-+ P% : jg\[\j# C= , ( ) + ' ) %).- D% :fe]fikf# :=$I= + ( ( ( ( ( %)/0 N% =cfi\j# *9$(9 + ' ( ' ' ( %)/- A% I\p\j# )9 ' ' ' ' ' ' %))' ;% Jd`k_# (9 * ' ( ' ' ( %*** G% J\nXc[# G ' ' ' ' ' ' %''' 9% E`ddf# G? ( ' ( ' ' ' %*'/ A% 9c\mèj# G ' ' ' ' ' ' $ ?% IfYc\j# G ' ' ' ' ' ' $ A% CX^Xi\j# := ' ' ' ' ' ' %)-0 I% I`m\iX# : + ' ' ' ' ) %)*+ 8% IfjXi`f# JJ + * * ( ' ' %))0 J% Cl^f# G ' ' ' ' ' ' %(,/ A% Jdfb\i# G ' ' ' ' ' ' %''' D`Xd` K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 8% :XYi\iX# *9 ) ' ) ' ' ' %)-) KfkXcj *- . (* . ) / $$$$$$ ;% >fi[fe# )9 + ' ( ' ' ' %)0- >% JkXekfe# I= + ( ) ( ' ( %).. =`cX[\c]`X K9 :8 ? :< 99 G 8M>% :% P\c`Z_# := + ) ) ' ' ( %)/' :% ?\ie}e[\q# )9 * ) ) ( ) ' %)0* D% FqleX# C= ) ( ) ' ) ' %*'- =% >Xcm`j# JJ , ( ) ' ' ) %),- A% I\Xcdlkf# : * ' ' ( ' ) %)0- F% ?\ii\iX# := + ( ) ( ( ' %)/, ;% ;`\ki`Z_# *9 * ) ) ( ( ( %)++ I% ?fjbèj# C= + ( ' ' ( ) %''' K% K\c`j# (9 + ' ) ) ' ' %)'' E% N`cc`Xdj# I= , ( ) ( ' ) %)0, D% IfaXj# JJ + ' ' ' ' ( %)// D% =iXeZf# *9 , ' ( ( ' ( %)). + ' ) ) ' ' %)+. A% Li\ X# G ) ' ' ' ' ' %'-* K% Afj\g_# (9 ' ' ' ' ' ' $ ;% DZ>fnXe# G ' ' ' ' ' ' %''' <% IXdfj# G ' ' ' ' ' ' $ A% >XiZ X# G ' ' ' ' ' ' $ ?% E\i`j# G ( ' ' ' ' ' %((( K% Dffi\# G? ' ' ' ' ( ' %)** ?% B`d# G? , ' ( ' ' * %*** A% KXqXnX# G ' ' ' ' ' ' $ A% 8c]Xif# : ) ' ( ' ' ( %'0+ @% Jlqlb`# G? ( ' ' ' ' ' %)*0 E% G`m\kkX# G A% K_\ii`\e# G ' ' ' ' ' ' $ 9% Q`\^c\i# G ' ' ' ' ' ' $ K% B\ccp# G? ( ' ' ' ' ' %(/( KfkXcj *( - (( , + - $$$$$$ 8% Dfi^Xe# G ' ' ' ' ' ' %,'' ;% EXmX# (9 ( ' ' ' ' ( %)0/ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < KfkXcj +' - (* - + () $$$$$ :fcfiX[f ' ' ) ' ' ( ' ' ' * . ' D`Xd` ' ' ' ' ( ) ' * o - (( ' <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < EP D\kj ' ( * ' ) ' ' ' ( . (* ' * ' ( ' ' ( ' ( ' - (* ( CF9$ :fcfiX[f .# D`Xd` -% ?I$ E% 8i\eX[f )- # >% =`cX[\c]`X GXiiX 0 # >% JkXekfe +' % *9$ K% K\c`j ) % )9$ :% <$ A% 8c]Xif ( % CF9$ EP D\kj -# =`cX[\c]`X ((% ?I$ P% 9cXZbdfe ), # :% P\c`Z_ ), % J=$ A% I\Xcdlkf ( % :J$ E% 8i\eX[f ) % ;G$ :fcfiX[f (# D`Xd` (% NG$ A% : jg\[\j (* # D% :fe]fikf ), # 8% IfjXi`f ( # :% ?\ie}e[\q . % )9$ 8% :XYi\iX (0 # =% >Xcm`j )* # F% >iXp% ?9G$ A% ClZifp Yp A% Li\ X% 98Cb$ A% >iXp% ?\ii\iX *, # K% Afj\g_ )* % J?$ J% Cl^f ) % :J$ N% =cfi\j ( % ;G$ =`cX[\c]`X )% NG$ E% G`m\kkX% :fcfiX[f @C ? : :C 99 G <=<% A% >iXp ,%) / * * ) + +%0) EP D\kj @C ? : :C 99 G <=<% D% ;lee (%' ' ' ' ( ' +%', J% Cl^f ,%( / , , + / +%/, G% E\j_\b '%( ' ' ' ' ( (%,. A% Jdfb\i '%( ( ' ' ' ' .%(( A% DZ>\\ C# '$) '%( * * * ( ' *%.. G% J\nXc[ (%( ( ' ' ' ( +%'. 8% FkkXmèf '%) ' ' ' ' ( ,%'* A% 9c\mèj '%( * ( ( ' ( *%'' ?% IfYc\j N# .$* '%) ' ' ' ' ( +%-* D`Xd` @C ? : :C 99 G <=<% 8% IXdfj J# )) (%' ' ' ' ' ( +%'* A% Li\eX ,%( - * * ( * *%.- @C ? : :C 99 G <=<% ;% DZ>fnXe (%( ' ' ' ) ) *%*- =`cX[\c]`X +%) . - , ) + -%'0 A% >XiZ`X '%( ' ' ' ' ' *%+* E% G`m\kkX A% K_\ii`\e (%( ' ' ' ' ' ((%,. A% KXqXnX N# )$) (%' ' ' ' ' ( +%.0 8% Dfi^Xe (%( ( ' ' ' ) ,%-/ 9% Q`\^c\i J# * (%' ( ' ' ' ( ,%.* <% IXdfj '%) ) ' ' ' ( ,%'* ?% E\i`j C# +$, (%' * ( ( ' ( *%'' K`d\1 *1)+ 8kk\e[XeZ\ $ )'#'0K`d\1 *1), 8kk\e[XeZ\ $ )-#0),

V9y@J9FC @EM<IE8C

8:# C\fe\j p >`^Xek\j _XZ\e ki`gc\ ZXdY`f JXek`X^f

:: JXYXk_`X

thia. “Sentía mucho dolor y pensé que estaba defraudando al equipo”. El pitcher contó que pudo serenarse después de charlar con su esposa Amber y luego que una resonancia magnética mostró que no había daño estructural. Se le recetó cortisona e inyecciones de plasma rico en plaquetas. El jueves, se sintió tan bien que realizó algunos lanzamientos. Espera efectuar una sesión de bullpen el domingo, antes de declararse listo para regresar.

Las Aguilas Cibaeñas adquirieron este viernes al torpedero santiagués de Grandes Ligas Wilmer Difó desde los Leones del Escogido, en un cambio en el que Franchy Cordero y el lanzador de relevo Juan Sandoval, pasaron a los rojos El cambio fue oficializado por el presidente de la Liga Dominicana de Béisbol Profesional (Lidom), Vitelio Mejía, y se convierte en el segundo realizado entre Aguilas y Leones en la temporada muerta. Anteriormente el lanzador Jordan Norberto pasó a los amarillos a cambio del tam-

N`cd\i ;`]

bién pitcher Al Alburquerque y el jugador del cuadro Henry Castillo Difó batea a ambos lados del plato, tiene 25 años de edad, mide 1.80 y pesa 196

libras. De inmediato entra dentro del plan de estructuración del equipo Cibaeño para la temporada 2017-2018 de la LIDOM. Wilmer Difó Milita en el equipo grande de los Nacionales de Washington, donde tiene promedio de bateo de .273 (194-53) en 77 partidos, con 30 carreras anotadas, tres dobles, tres triples y 4 cuadrangulares. Ha remolcado 16, lleva 19 boletos, y se ha robado cinco bases en seis intentos. Tiene OBP de .338, Slugging .381, reportando OBP de .719. Aunque es un campo corto Difó les ha mostrado a los Nacionales habilidades para desempeñándose en otras po-

siciones. Ha jugado este año como torpedero en 38 juegos, segunda base (17), tercera (2) y en los jardines (3) El año pasado vio acción con los Gigantes del Cibao, equipo que lo traspasó a los Leones del Escogido la tarde de este viernes, y estos a su vez lo transfirieron a las Aguilas para completar el movimiento que incluyó a los tres equipos en la LIDOM. En la campaña 20162017, Wilmer jugó 14 juegos para los Gigantes, cerrando con average de bateo de .333 (57-19), anotó 9 carreras, pegó tres dobles, un cuadrangular, y remolcó 11, recibió tres boletos y se robó tres bases en igual cantidad de intentos

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*/% JÝ98;F# () ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VAFIE8;8

<[n`e [X ZlX[iXe^lcXi )* \e \c ki`le]f [\ :c\m\cXe[

GI<J<E:@8 ;FD@E@:8E8 KFEP G@z8 :ÝDGFI8 GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

?8EC<P I8DàI<Q :FE<:K8 JL ML<C8:<I:8J EèD<IF (/ ;< C8 K<DGFI8;8 8G

" D`^l\c JXe [\ ,$*# i\dfcZX ki\j p XefkX leX \e m`Zkfi`X [\ cfj D\cc`qfj% :XiiXjZf Zfhl\k\X Zfe ef$ _`kk\i% E`ZXj`f i\c\mX Y`\e%

:C<M<C8E; , K8DG8 '

8G =cfi`[X

l venezolano Carlos Carrasco llevó otro juego sin hit hasta los innings finales en el Tropicana Field, pero su intento fue frustrado con un sencillo de Logan Morrison con dos outs en la séptima entrada, lo que no impidió que los Indios de Cleveland blanquearan el viernes 5-0 a los Rays de Tampa Bay. El dominicano Edwin Encarnación pegó su 23er cuadrangular de la temporada por los Indios, un batazo a lanzamiento de Jake Faria (5-3). Ningún pitcher de Cleveland ha lanzado un sin hit desde el juego perfecto de Len Barker en 1981. Carrasco también estuvo cerca de lograr la hazaña en septiembre de 2015, al mantener a Kansas City sin un imparable durante seis entradas y un tercio. Por los Indios, los dominicanos Encarnación de 41 con anotada e impulsada, José Ramírez de 5-1 con carrera remolcada, y Carlos Santana de 2-0 con anotada.

D<CC@QFJ 0 ;<KIF@K +

8G ;\kif`k

Max Kepler y el boricua Eddie Rosario aportaron sendos jonrones y produjeron tres carreras cada uno para que los Mellizos de Minnesota se impusieran el viernes 9-4 a los Tigres de Detroit, con lo que extendieron a seis su número de triunfos en fila. Mikie Mahtook disparó un cuadrangular por los Tigres, que sin embargo sufrieron su sexta derrota en siete compromisos. Minnesota se puso en la pizarra en el cuarto acto. Con un out, Joe Mauer y el dominicano Miguel Sanó pegaron sencillos, antes de que Rosario enviara la pelota al bullpen de los Tigres, para su 15to jonrón del año. Por los Mellizos, los dominicanos Sanó de 5-3 con una anotada y tres producidas, Jorge Polanco de 4-2. El puertorriqueño Rosario de 5-3 con una anotada y tres remolcadas. El venezolano Eduardo Escobar de 4-0. Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 40, Víctor Martínez de 4-0. El cubano José Iglesias de 4-1 con una anotada y una producida

P8EB<<J 9FJKFE

, +

8G El\mX Pfib

Aaron Hicks sacó de su letargo a los Yanquis con un jonrón de dos carreras que marcó el inicio de un ataque de cinco anotaciones en el octavo inning, y Nueva York remontó para superar el viernes 5-4 a los Medias Rojas de Boston. Hicks aportó además un tiro para retirar al dominicano Eduardo Núñez en la antesala, cuando los Medias

?Xec\p IXd i\q# [\ cfj D\[`fj# Xc dfd\ekf [\ Zfe\ZkXi \c YXkXqf hl\ \m\eklXcd\ek\ j\ Zfem`ik` \e ZlX[iXe^lcXi X ZfjkX [\ AX`d\ >XiZ X# [\ cfj PXeb\\j# \e \c gi`d\i \g`jf[`f [\c gXik`[f%

Rojas amenazaban con empatar de nuevo la pizarra. Ese out ayudó a que el cubano Aroldis Chapman saliera del predicamento y cortó la racha de ocho victorias consecutivas de Boston. El dominicano Hanley Ramírez y Andrew Benintendi sacudieron sendos cuadrangulares ante el mexicano Jaime García, y el venezolano Eduardo Rodríguez entregó una ventaja de 3-0 a su bullpen en el séptimo capítulo. Pero en el primero de 10 juegos cruciales que ambos equipos disputarán en 24

IF><IJ :<EKI<

+ -

EP D\kj G`kkjYli^_ G`kkjYli^_ K9 :8 8% =iXq`\i# C= + ( A% ?Xii`jfe# )9 + ( 8% DZ:lkZ_\e# := ) ' J% DXik\# GI$:= ) ' A% 9\cc# (9 ) ' ;% =i\\j\# *9 + ' >% GfcXeZf# ;? + ' A% D\iZ\i# JJ * ' A% AXjf# I= ) ( J% If[i ^l\q# I= ' ' =% :\im\cc`# : * ( KfkXcj *' + Kfifekf K9 :8 A% 9Xlk`jkX# ;? + ( I% DXik`e# : ( ' I% C g\q# : * ' A% ;feXc[jfe# *9 + ' A% JdfXb# (9 + ( J% G\XiZ\# C= * ' <% :Xii\iX# I= * ' ;% 9Xie\p# G? ( ' I% >f`ej# JJ + ' B% G`ccXi# := * ' I% I\]jep[\i# )9 + ' KfkXcj *+ )

, )

días, Didi Gregorius y Todd Frazier siguieron el vuelacerca de Hicks con sencillos remolcadores. El venezolano Ronald Torreyes elevó un globo de sacrificio para que los Yanquis tomaran la ventaja por 5-3 y se acercaran a tres juegos y medio de Boston, líder de la División Este de la Liga Americana. El cerrador Chapman llenó las bases mediante boletos sin outs en el noveno episodio. Benintendi conectó un elevado de sacrificio que Hicks capturó apenas delante de la franja de advertencia del bosque izquierdo.

KIFG@:8E8 =@<C;

Kfifekf =cfi`[X ? :< ( ( ) ( ( ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' + +

99 ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ' %)/, ' %)./ ' %)/0 ' %)+, ( %),+ ) %)-+ ( %),- ' %),( ( %)() ' %)'' ( %),, - $$$$$

? :< ( ( ' ' ( ' ' ' ) ' ' ' ( ' ' ' ) ' ( ( ' ' / )

99 ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' (

G 8M>% ( %)(. ' %))* ( %)'' ' %),' ' %)0, ( %)-* ( %*', ' %))0 ' %))* ( %)+- + %(), 0 $$$$$

EP D\kj :c\m\cXe[

' ,

KXdgX 9Xp =cfi`[X

:c\m\cXe[ K9 :8 =% C`e[fi# JJ + ' 8% AXZbjfe# C= , ' A% IXd i\q# )9 , ' <% <eZXieXZ`fe# ;? + ( A% 9ilZ\# I= + ( :% JXekXeX# (9 ) ( P% >fd\j# : * ( 9% Q`dd\i# := ) ' >% Lij_\cX# *9 + ( KfkXcj ** ,

? :< ( ' ' ( ( ( ( ( ) ' ' ' ( ' ' ( ( ( . ,

99 ( ' ' ' ' ) ( ( ' ,

G 8M>% ' %)-0 ) %*'. ( %*(' ( %)+/ ( %+'' ' %)+' ) %))+ ( %)-( ( %)(( 0 $$$$$

KXdgX 9Xp K9 :8 :% ;`Zb\ijfe# C= + ' C% ;l[X# ;? + ' <% Cfe^fi`X# *9 ) ' K% Gcfl]]\# *9 ) ' C% Dfii`jfe# (9 + ' J% JflqX Ai%# I= ) ' 9% D`cc\i# )9 * ' N% IXdfj# : * ' D% Jd`k_# := * ' 8% ?\Z_XmXii`X# JJ * ' KfkXcj *' '

? :< ' ' ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' * '

99 G 8M>% ' ( %)/0 ' ) %),- ' ) %)-/ ' ( %)'0 ' ( %),( ) ( %)-* ' ) %)'' ' ( %(., ' ' %)/( ' ( %))- ) () $$$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < G`kkjYli^_ ' ' + ' ' ' ' ' ' + + ' Kfifekf ' ( ( ' ' ' ' ' ' ) / )

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :c\m\cXe[ ' ' ' ' , ' ' ' ' , . ' KXdgX 9Xp ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * '

<$ I% I\]jep[\i ) * % CF9$ G`kkjYli^_ )# Kfifekf .% ?I$ A% 9Xlk`jkX )' % )9$ 8% DZ:lkZ_\e )( # <% :Xii\iX / % J=$ A% 9\cc ( # B% G`ccXi ( % ;G$ K`fifekf )% ?9G$ A% AXjf Yp D% JkifdXe% G`kkjYli^_ @C ? : :C 99 G <=<% A% KX`ccfe N# .$, -%' - ) ) ( . +%,' >% Bfekfj (%' ' ' ' ' ( *%-) A% E`ZXj`f (%' ( ' ' ' ' )%,* =% I`m\if J# () (%' ( ' ' ' ( (%)( Kfifekf @C ? : :C 99 G <=<% D%JkifdXe C ('$- /%' + + ' ( + *%'' ;% 9Xie\j (%' ' ' ' ' ) *%'- K`d\1 )1+( 8kk\e[XeZ\ $ *,#0-,

CF9$ PXeb\\j 0# :c\m\cXe[ +% ?I$ <% <eZXieXZ`fe )* % )9$ A% IXd i\q *, % J=$ 9% Q`dd\i ( % J9$ =% C`e[fi / % NG$ :% :XiiXjZf% :c\m\cXe[ @C ? : :C 99 G <=<% :%:XiiXjZf N (($, /%' ) ' ' ) (' *%/* K% Fcjfe (%' ( ' ' ' ) '%'' KXdgX 9Xp @C ? : :C 99 G <=<% A% =Xi`X C# ,$* -%' - , , * . *%(0 A% 8cmXiX[f (%' ( ' ' ' ) +%0/ ;% A\ee`e^j (%' ' ' ' ) ' +%(* 9% 9foY\i^\i (%' ' ' ' ' ' *%(+ K`d\1 )1++ 8kk\e[XeZ\ $ (-#.0+

Desde ahí, el tiro dio un bote al antesalista Todd Frazier, quien sorprendió a Núñez, engolosinado en su intento de avanzar desde segunda. Mitch Moreland fue retirado con un globo, lo que dio a Chapman su 15to rescate en 18 intentos. Adam Warren (3-2) consiguió el triunfo. El derrotado fue Addison Reed (0-1). Por los Medias Rojas, los dominicanos Núñez de 4-1, Hanley Ramírez de 3-2 con una anotada y dos impulsadas, Rafael Devers de 4-1.

:FD<I@:8 G8IB#

EP D\kj D`ee\jfkX D`ee\jfkX 9% ;fq`\i# )9 D% B\gc\i# I= A% DXl\i# (9 D% JXe # ;? <% IfjXi`f# C= <% <jZfYXi# *9 9% 9lokfe# := A% GfcXeZf# JJ A% :Xjkif# : KfkXcj

+ ,

;\kif`k =cfi`[X

K9 :8 ? :< + * ) ( , ( * * , ( * ) , ( ( ' , ( * * + ' ' ' + ' ( ' + ' ) ' + ) ( ' +' 0 (- 0

;\kif`k K9 :8 @% Bèjc\i# )9 , ( D% DX_kffb# := + ( A% Lgkfe# C= + ' D% :XYi\iX# (9 + ' E% :Xjk\ccXefj# *9 + ' M% DXikè\q# ;? + ' A% DZ:Xee# : * ' 8% Ifdè\# I= ) ( A% ?`Zbj# G? ( ' A% 8[[lZ`# I= ' ' A% @^c\j`Xj# JJ + ( KfkXcj *, +

? :< ( ' ) ( ) ) ' ' ) ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( ( 0 +

99 ( ' ' ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ' %),* ' %),' ' %)./ + %)-0 ' %)0) ( %),+ ) %))- ' %)+) ( %)), / $$$$$$

99 ' ( ' ' ' ' ( ( ' ' ' *

G 8M>% ( %)+. ( %)0/ ) %)./ ' %),) ( %)+, ) %)+0 ' %)+. ( %)). ' %*', ' %)+( ' %),. / $$$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Dèe\jfkX ' ' ' * ) ' ) ' ) 0 (- ' ;\kif`k ( ' ' ' ) ' ( ' ' + 0 ' CF9$ Dèe\jfkX ,# ;\kif`k .% ?I$ D% B\gc\i (+ # <% IfjXi`f (, # D% DX_kffb / % *9$ 9% ;fq`\i * % )9$ A% @^c\j`Xj )) % J9$ <% IfjXi`f , % :J$ A% GfcXeZf * % ;G$ Dèe\jfkX (# ;\kif`k (% NG$ B% >`Yjfe# K% If^\ij%% Dèe\jfkX @C ? : :C 99 G <=<% B% >`Yjfe +%) , * * ) - -%') I% Gi\jjcp N# )$) (%( ' ' ' ' ( ,%+' K% ?`c[\eY\i^\i (%' * ( ( ' ( *%'' K% If^\ij (%' ( ' ' ( ' *%-, K% ;l]]\p (%' ' ' ' ' ' +%(. ;\kif`k @C ? : :C 99 G <=<% 8% JXeZ_\q C# *$* -%' / , , ' - -%-0 ;% Jkldg] '%( ( ( ( ' ' )%,* 8% N`cjfe (%' ) ( ( ' ( +%') :% 9\cc (%' , ) ) ( ' ,%.' A% A`d\e\q '%) ' ' ' ' ( (,%-* K`d\1 *1)( 8kk\e[XeZ\ $ )0#.**

yc`k\ f]\ej`mX [fdè`ZXeX <c gXjX[f dXik\j \e al\^f \]\ZklX[f \e FXbcXe[# \c ZXdgf Zfikf [\ cfj DXiè\ifj# A\Xe J\^liX# j\ Zfemìk` \e \c [fdè`$ ZXef e d\if -+ hl\ XcZXeqX cXj ki\j d`c XgXi`Z`fe\j Xc gcXkf \e cXj >iXe[\j C`^Xj% ;\ \j\ e d\if# j` èZcl`dfj X D`^l\c Fc`mf hl\ \jk\ X f al^ \e D o`Zf p X Af_eep G\iXckX hl\ ef _X XeleZ`X[f jl i\kìf# _Xp (. hl\ \jk}e XZk`mfj p jfe cfj hl\ k`\e\e fgfikle`[X[ [\ jlg\iXi cXj dXi$ ZXj [\ mfcld\e hl\ jlj gi\[\Z\jfi\j `dgcXekXife# [\ekif [\c dXiZf [\ cX gi\j\eZ`X Zi`fccX \e \j\ e`m\c% <c fYa\k`mf d}j ccXdXk`mf X Zfikf gcXqf [\Y\ \jkXi \e \c i\e^c e [\ _`kj [`jgXiX[fj2 \c gi o`df X f 8[i`}e 9\cki e\Z\j`kXi} d\efj [\c Z\ek\eXi gXiX X[\cXekXij\ X cfj *#((, Zfe hl\ \eZXY\qX 8c\o If[i ^l\q# Xlehl\ \jk\ [\Y\i} gi\mXc\Z\i gfi dlZ_f k`\dgf \e XgXikX[fj kXe `dgfikXek\j Zfdf McX[`dì >l\ii\if afeife\j p ZXii\iXj i\dfcZX[Xj [X[Xj cXj [\dfjkiXZ`fe\j [\ [\Y`c`[X[ hl\ \jk} \ej\ Xe[f 8cY\ik Glafcj# ZXe[`[Xkf d}j Z\iZXef [\ XcZXeqXi Xc Xek`^lf Xjkif [\ cfj PXehl`j \e \j\ j\ek`[f% <c YXk\X[fi [\j`êX[f [\ cfj 8e^\cèfj e\Z\j`kX // ZlX[iXe^lcXi\j p \dglaXi X )'( Zfii\$ [fi\j X cX ^fdX gXiX `^lXcXi X 8If[% Fkif Xjg\Zkf èk\i\jXek\ hl\ \c [\ZX`d`\ekf [\ Glafcj _X Zfcf$ ZX[f \e \c kXg\k\ \jk} \e \c gifd\[`f [\ YXk\f [\ gfi m`[X% :lXe[f j\ è`Z` cX XZklXc ZXdgX X \jk\ k\e X le gfiZ\ekXa\ [\ %*'0 p IfYèjfe :Xe [\ %*'.# leX [`]\i\eZ`X [\ [fj glekfj# g\if X \jk\ dfd\ekf \jX [`]\i\eZ`X j\ _X i\[lZ`[f X lef# %*'- X %*',% Gl\[\ fZliiì hl\ Xc Z\iiXij\ \c k\c e :Xe fZlg\ le cl^Xi gfi \eZ`dX [\ Glafcj% 8dYfj [`jglkXe cX ZlXikX gfj`Z` e [\c ZlX[if# cXj ki\j gi`d\iXj j\ dXek`\e\e \e gf[\i [\ McX[`dì >l\ii\if %*(/ # DXeep IXd i\q %*() p DXk\f 8cfl %*'. % Cfj fkifj [\ekif [\ cfj gi`m`c\^`X[fj jfe DXel\c DfkX %*'+ # Df`j j 8cfl %*'* p G\[if >l\ii\if %*'' % I`ZXi[f :Xikp %)00 p Alc`f =iXeZf %)0/ j\ hl\[Xife Zfikfj gfi d`c j`dXj [\ glekfj% 98AF GI<J@äE Le [\gXikXd\ekf [\ îXe `dgfikXeZ`X p gfZf gi\^feX[f \j \c hl\ ZfdglkX cX XZklXZ` e YXaf gi\j` e% J\ i\ZfefZ\ Zfe \c k klcf [\ È8c =èXc :\iiX[fÉ \ `[\ek`]`ZX cfj i\jlckX[fj ZlXe[f j\ YXk\X X gXikì [\c j gk`df \g`jf[`f Zfe \c dXiZX[fi Xii`YX gfi leX ZXii\iX f \dgXkX[f# f cX XefkXZ` e hl\ `^lXcX \jk} \e YXj\# Xc YXk\ f \e \c Z iZlcf [\ \jg\iX% <e \jX j`klXZ` e e`ZXd\ek\ ki\j [fd`$ e`ZXefj [\c îlgf j\ XcX[f jfjklmf le gifd\[`f gfi \eZ`dX [\ cfj %*'' \e jl ZXii\iX% <eZXY\q McX[`dì >l\ii\if Zfe %*(/# I`ZXi[f :Xikp cfî %*(' p Kfep =\ie}e[\q %*'0% <c XZk`mf 8cY\ik Glafcj \jk} \e \c Yfi[\ [\ cX \oZcl$ j` e Zfe %*'' glekfj \oXZkfj% :Xikp DXeep IXd i\q p =\ie}e[\q k`\e\e cX g\Zlc`Xi`[X[ hl\ \j\ gfiZ\ekXa\ \j jlg\i`fi Xc hl\ cfîXife \e ^\e\iXc# Xc^f hl\ [\jkXZX Zfdf d\afiXYXe \e \jXj ZìZlejkXeZ`Xj% <c gi`d\if klmf %)00 \e jl \jkX[ X \e C`^X DXpfi p \c j\^le[f %)//% >l\ii\if# gfi jl gXik\# dXeklmf \c d`jdf e`m\c gfiZ\eklXc \e cfj [fj \jZ\eXi`fj% <e cX dXpfi X [\ cfj ZXjfj p [X[X cXj Zfe[`Z`fe\j hl\ [\]è\e \jkX \jkX[ jk`ZX# cf [`] Z`c hl\ \j YXk\Xi Zfe \]\Zk`m`[X[ p hl\ \e \jfj dfd\ekfj j\ lk`c`qXe cfj d\afi\j cXeqX[fi\j [\ i\c\mf# cf efidXc \j hl\ \c gifd\[`f [\ YXk\f j\X d}j YXaf ZlXe[f j\ XZk X È8c =èXc :\iiX[fÉ hl\ \c _XY`klXc# Xc \oki\df hl\ le YXk\X[fi [\ cX ZXk\^fi X [\ ;Xm`[ Fik`q# hl\ [`jgXi gXiX %)/-# \e \j\ Zfek\okf [\jZ\e[` [`\q glekfj1 %).-% <jf \jk`dlcX X [\j$ kXZXi cf cfîX[f gfi AlXe <eZXieXZ` e# hl\ gXik`Z`g \e feZ\ ZXdgX Xj \eki\ (00. p )''. XcZXeqXe[f le X[\ZlX[f Xm\iX^\ [\ %).' \e +#-/, kliefj Xc YXk\# ef fYjkXek\# \e -,- m\Z\j hl\ YXk\ YXaf gi\j` e fgk`d`qXYX jl f]\ej`mX X le e`m\c hl\ XcZXe$ q le gifd\[`f [\ %)0* \e \j\ \jZ\eXi`f% G@:8;<I8 <c e`Zf [fdè`ZXef hl\ YXk\ jfYi\ %*'' Zfe Zfii\[fi\j \e gfj`Z` e XefkX[fiX p [fj flk ]l\ DXeep IXd i\q# %*('%%%JXddp JfjX gifd\[` j`\k\ afeife\j -%0 gfi ZX[X Z\ek\eXi [\ kliefj Xc YXk\ \e jl ZXii\iX# c [\i \eki\ cfj [fdè`ZXefj%%%:fe -%( gfe$ Z_\ i\Z`Y`[f gfi ZX[X Z`\e m\Z\j Xc YXk\# A\j j 8cfl _X j`[f \c Zi`fccf d}j [`] Z`c [\ _XZ\i flk gfi \jX m X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

kfepg` XZXdgfiX7^dX`c%Zfd Kn`kk\i17g`eXZXdgfiX

V8:L<I;F

>ilgf c`[\iX A\k\i ZfdgiXi} cfj DXic`ej D`Xd` DcY%Zfd

Los Marlins de Miami y su dueño Jeffrey Loria han alcanzado un acuerdo para vender el equipo a un grupo encabezado por Derek Jeter y Bruce Sherman, según múltiples informes. El club no ha confirmado la versión.

Ken Rosenthal de MLB Network informó, al igual que el Miami Herald, que el grupo de Jeter-Sherman ganó la partida, con Sherman como propietario principal y Jeter como máximo ejecutivo. El precio del equipo sería de US$1,200 millones, lo que representaría el segundo mayor monto por una venta de un equipo

<C ;<GFIK<

-9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*/% JÝ98;F# () ;< 8>FJKF ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 0'$.(4.0

;8>F *+*/

<ekiXdfj \e 8>FJKF p j\ XZ\iZXe cfj [\gfik\j [\ I<CFA EL<M8$ D<EK<% Gi`d\if :FC<>@8C# CL<>F E=C p E98%%%<jkXi\dfj XZ\gkXe[f `ejZi`gZ`fe\j [\j[\ X_fiX gXiX kf[f cf hl\ i\jkX [\ k\dgfiX[X [\ DC9 Zfe\ZkXe[f Zfe cfj fkifj [\gfik\j% 8 kiXm\j [\ el\jkif e d\if *)*$/+.+.)) M@8 N?8KJ8GG jfc`Z`k\ cfj GI<:@FJ ;< K<DGFI8;8 p Xj\^li\ k\e\i jl d\dYi\j X [\j[\ X_fiX% GXiX M<E<QL<C8 \em \ le Zfii\f \c\Zki e`Zf X YYjljZi`gZ`fe7^dX`c%Zfd% Jfc`Z`k\ GI<:@F ;< K<DGFI8;8 p fYk\e^X jljkXeZ`Xc\j i\YXaXj% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 =@C8;<C=@8# \e cX DC9

FgZ`fe\j [\ el\jkiX d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/% ;8>F DC9 ILE :FJK8

E98 GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I + , - ' ( ' ' ' ' * ) ' ' ) ' ' , ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( ' ( ' ' '

. / 0 ' ' ( ' , o ) ' ) ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' + ( ' ' ( + ' o

((

: + , 0 + , ' + - * -

? / . (- 0 . * - (' . 0

< ' ' ' ' ' ' ( ' ( '

<hl`gfj 9Xck`dfi\ FXbcXe[ C8 8e^\cj J\Xkkc\ G`kkjYli^_ Kfifekf JXe =iXeZ`jZf NXj_`e^kfe EP D\kj G_`cX[\cg_`X

( ) * ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ( ' ' ' + ' ( ( Jljg ' ( * * ' (

+ , - ( ' ' ' ' ' ' ' ' ) ' ' ' (

. / 0 ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( '

((

: ) ' ( ( + ) . -

? , ( ) * + / (* (*

I<JLCK8;FJ ;< 8P`Xekj

< ' ' ' ' ' ) ' (

<hl`gfj :fcfiX[f D`Xd` :`eZ`eeXk` D`cnXlb\\ 8kcXekX Jk% Cfl`j :_` :lYj 8i`qfeX JXe ;`\^f C8 ;f[^\ij

( ) * ' ' ) ' ' ' ( ' - ' ) ' ' ' ( ' + ) ) ( ' ' ' ' ' ' ) ( '

+ , - ' ' ( ' ( ) * ' ' ' ' . ' ' + ' ' ' '

. / 0 ' ' ' ' * o ' ' '

((

: * - (' 0 , - * ' ) (

? . (( () () . . * ( + ,

< ' ' ' ) ' ' ' ' ' '

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg .1',gd% /le JXe =iXeZ`jZf A\]] JXdXi[qàX [ .$(( (+0%) (,+ /* .0 )) (,+ +%., *$- ,%'0 *$' )%0, )$- +%*, ElYcX[f )+ cclm`X ('$), NXj_è^kfe DXo JZ_\iq\i [ ()$, (,*%( 0) ++ */ */ )(' )%)* +$* )%.0 ($' (%0* *$+ +%+* ?fd\$:\ek\i .dg_ :fe dXiZX [\ '$* p \]\Zk`m`[X[ [\ -%*, \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj ZfekiX cfj EXZ`feXc\j% A\]] JXdXi[qàX m`\e\ X \e]i\ekXi X cfj EXZ`feXc\j gfi j\^le[X m\q \e \jkX k\dgfiX[X% JZ_\iq\i gfi jl cX[f j\ d`[\ gfi j\^le[X m\q \e \jkX ZXdgX X ZfekiX cfj >`^Xek\j# \e jlj [fj gXik`[fj gi\m`fj Xek\ JXee =iXeZ`jZf _X kìX[f (-%' \ekiX[Xj [\ (' _`kj# ) ml\ckXj p (. gfeZ_\j% N8J?@E>KFE% .1',gd% /%,le EP D\kj Jk\m\e DXkq q )$, ,.%) .) *. *. (, +* ,%./ )$) +%() '$) 0%+, 444 444 ElYcX[f +( cclm`X ('$(+ =`cX[\cÔ X 8Xife EfcX [ /$. (()%( ('' *0 *0 ** ((. *%() ,$* )%/. ($( (%/0 ($( ('%'' ?fd\$:\ek\i /dg_ DXkq _X j`[f ZXjk`^X[f \e jlj ck`dXj * Xg\ikliXj# \e (*%( \ekiX[Xj# )( _`kj# (+ ZXii\iXj# + Yfc\kfj p (* gfeZ_\j% EfcX# \e jlj i\Z`\ek\j * Zfdgifd`jfj# k`\e\ (0%' \g`jf[`fj# (/ _`kj# + XefkXZ`fe\j# + YXj\j gfi YfcXj p )' gfeZ_\j# èZclp\e[f jlj gXjX[fj ) \eZl\ekifj \e :fcfiX[f p ;f[^\i JkX[`ld% :fdf [l\ f [\ ZXjX k`\e\ dXiZX [\ ,$* Zfe )%/. [\ \]\Zk`m`[X[% =@C8;<C=@8% .1('gd% EC :èZèeXk` JZfkk =\c[dXe [ .$. ('*%) (') ,* ,' *+ /- +%*+ *$+ +%00 ($) -%)* )$* +%'- ;\jg\aX[f D`cnXlb\\ 9i\ek Jlk\i q )$) ++%' +* (. (- 0 *- *%). )$( )%+, ($( +%+( 444 444 :\ek\i$?fd\ .dg_ JZfkk =\c[dXe# ef _XY X j`[f ZfeÔ idX[f Zfdf \c XYi`[fi [\ cfj Ifafj gXiX \jk\ gXik`[f% yc k`\e\ i\^`jkif [\ ($) Zfe -%)* [\ \]\Zk`m`[X[ \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj% :fdf m`j`kXek\ gfj\\ i Zfi[ [\ *$+ Zfe +%00% 9i\ek Jlk\i# Zfdf [l\ f [\ ZXjX k`\e\ dXiZX [\ )$( Zfe )%+,# \e (/%( \ekiX[Xj# (- `dgXiXYc\j# , ml\ckXj c`dg`Xj# * Yfc\kfj p )' gfeZ_\j% D@CN8LB<<% .1('gd% EC :fcfiX[f A\]] ?f]]dXe [ -$* /(%' /' +- +, )/ -0 ,%'' +$( *%-, '$( +%.- 444 444 D\[`f ElYcX[f D`Xd` Aljkè E`Zfcèf q '$( )'%' ). (, (( . (+ +%0, '$' *%*. '$' +%,' 444 444 :\ek\i$?fd\ .dg_ ?f]]dXe _X Z\[`[f * ZXii\iXj \e jlj ck`dXj ) jXc`[Xj# kìXe[f (*%' èèej [\ 0 _`kj% E`Zfcèf _X g\id`k`[f (+ _`kj Zfe , ZXii\iXj \e jlj gXjX[Xj .%' \ekiX[Xj% :FCFI8;F .1(,gd% 0le 8kcXekX ClZXj J`dj [ '$) ()%' () . . ) - ,%), 44 444 '$) ,%), 444 444 D\[`f ElYcX[f ('$)* JXe Cl`j :Xicfj DXikè\q [ /$0 (+/%( ()* -* ,/ ,+ (,/ *%,) ,$* *%). )$( +%.+ )$( *%.0 :\ek\i$?fd\ /dg_ ClZXj J`dj _X \dg\qX[f ) gXik`[fj# XdYfj \e jl ZXjX# _X kìX[f -%' \ekiX[Xj \e ZX[X lef# g\id`k`\e[f - _`kj gfi al\^f p Z\[`\e[f * p + ZXii\iXj% DXik e\q m`\e\ [\ cXeqXi /%' \ekiX[Xj [\ . _`kj p ) ZXii\iXj# ' Yfc\kfj p . gfeZ_\j \e jl d}j i\Z`\ek\ Xg\ikliX \e BXejXj% :fdf XeÔ ki` e gfj\\ dXiZX [\ ,$* Zfe *%). [\ \]\Zk`m`[X[% J8E CL@J% /1('gd% ('$(* :lYj Afe C\jk\i q /$- (+'%) ()/ .* -) +* (+- *%0. +$* +%), ($' +%'. )$' +%0+ D\[`f ElYcX[f 0%,fm 8i`qfeX GXki`Zb :fiYè q /$(( ()/%) (-* .0 -0 *0 (), +%/* -$* *%(+ ($) .%)' *$( ,%.* C\]k$I`^_k ('dg_ <jkfj cXeqX[fi\j j\ \e]i\ekXife \c gXjX[f (if [\ X^fjkf \e \c Ni`^c\p =`\c[ [\ :_`ZX^f# C\jk\i kì +%' \ekiX[Xj # , _`kj# * ZXii\iXj p :fiYè *%' èèej [\ (' _`kj p . ZXii\iXj% 8 DÝJ% 01('gd% /fm JXe ;`\^f A_flcpj :_XZè [ (($/ (*)%( ((0 -* -) +/ ('0 +%)) +$- .%,* )$( *%++ ('$/ +%)( ;\jg\aX[f ('$), ;f[^\ij ?ple$Aè Ipl q +$- /.%) /0 +( *- ), /. *%.' )$) *%/* ($' '%0, +$( )%(0 ?fd\$:\ek\i +dg_ :_XZè k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ .%,* cXeqXe[f \e cX ilkX% Ipl \e jlj ck`dXj ) Xg\ikliXj ef _X g\id`k`[f ZXii\iX# cc\mX (+%' \ekiX[Xj [\ - _`kj p (, gfeZ_\j% ;F;><IJ%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg +1',gd% /%,le 9fjkfe ;i\n Gfd\iXeq q (($+ ()'%) ((. ,' +, +, (). *%*- +$) *%). ($' )%,' ($( *%(/ ;\jg\aX[f ('$(- PXeb\\j Cl`j J\m\ièf [ 0$+ (*0%( ((* +0 +, *- (-) )%0( ,$* *%)0 *$' '%0- ($* *%*' I`^_k$C\]k ('dg_ Gfd\iXeq _X Z\[`[f ( ZXii\iX \e ZX[X lef [\ jlj ck`dfj ) gXik`[fj# kìXe[f (*%' \ekiX[Xj% J\m\ièf \e jlj gXjX[fj * gXik`[fj k`\e\ (/%) èèej# 0 _`kj# ) ml\ckXj# \]\Zk`m`[X[ [\ '%0-% P8EB<<J% -1('gd% /le :c\m\cXe[ D`b\ :c\mè^\i [ ,$+ .*%' ,. *) *' *0 .0 *%.' +$) *%(' '$( -%., 444 444 K\Z_X[f ('$(+ KXdgX 9Xp :_i`j 8iZ_\i [ /$- (,+%' (+) .' -- +/ (/0 *%/- *$* *%+* ($' +%'' '$- -%'' $$$$$$$$$$$$$$$$$ :c\mè^\i# mXglc\X[f \e jlj ck`dXj ) jXc`[Xj# \e .%( \ekiX[Xj# (- _`kj# (' ZXii\iXj% 8iZ_\i [\ gfi m`[X ZfekiX cfj @e[`fj k`\e\ '$- Zfe -%'' [\ \]\Zk`m`[X[% 8 DÝJ% -1('gd% 0%,le Dèe\jfkX Afj\ 9\ii`fj [ ('$, 0,%) /* +. +( )/ // *%/- +$+ +%*/ ($) ,%-) '$( (0%', D\[`f ElYcX[f ('$(( ;\kif`k Afi[Xe Q`dd\idXee [ .$0 ()-%) (+/ .. .+ *. /, ,%). ,$* +%-+ ($( )%,. *$) ,%,) ?fd\$:\ek\i 0dg_ 9\ii`fj# ef c\ _X `[f Y`\e \e [fj jXc`[Xj hl\ k`\e\ ZfekiX cfj K`î\j# \e ,%) \ekiX[Xj# 0 _`kj# () ZXii\iXj% Q`dd\idXee k`\e\ * jXc`[Xj kìXe[f .%' \ekiX[Xj p Z\[`\e[f * f d\efj ZXii\iXj% ;<KIF@K% .1('gd% ('$(- BXejXj @Xe B\ee\[p [ +$/ ((*%) 0+ -- -( +- 0. +%/* +$* +%*' ($) -%(0 )$) +%.' D\[`f ElYcX[f ('%,le N_`k\ Jfo AXd\j J_`\c[j [ )$+ -)%) -0 +- +) *( ,' -%'* )$* -%+- '$) -%., .$) +%') C\]k$I`^_k 0dg_ B\ee\[p _X j`[f ZXjk`^X[f \e jlj ck`dfj ) Zfdgifd`jfj# \e ('%' \g`jf[`fj# (+ `dgXiXYc\j# (' ZXii\iXj# , Yfc\kfj p . gfeZ_\j% AXd\j J_`\c[j# cl\^f [\ jl i\î\jf [\ cX c`jkX [\ c\j`feX[fj# ef _X gf[`[f \eZfekiXi cX ]fidX [\ [fdèXi X cfj ZfekiXi`fj% K`\e\ i Zfi[ [\ )$* Zfe -%+- [\ \]\Zk`m`[X[ cXeqXe[f \e \jk\ gXihl\% <e jlj ck`dfj * al\^fj k`\e\ '$) Zfe -%.,% 8 DÝJ% /1',gd% EC ?fljkfe D`b\ =`\ij [ .$- ()+%' ((+ -( ,. +. ()) +%(+ ,$) +%,' '$) .%(- '$( ,%+' ElYcX[f *+ cclm`X K\oXj 8e[i\n :Xj_e\i [ .$/ ('.%' ('( ++ +' +* ,, *%*- +$) )%)' *$' )%*. '$+ +%-' C\]k$?fd\ ((dg_ =`\ij# \e jlj ck`dfj * gXik`[fj k`\e\ dXiZX [\ '$) Zfe .%(- [\ \]\Zk`m`[X[% :Xj_e\i k`\e\ '$* Zfe -%(/ [\ \]\Zk`m`[X[ \e \jkX k\dgfiX[X ZfekiX cfj 8jkifj% 8 DÝJ% 01',gd% ('$() 9Xck`dfi\ ;pcXe 9le[p [ (($/ (*+%( ()' -+ -) +' ('. +%(, ,$+ +%,, )$' *%0/ 444 444 ;\jg\aX[f 0fm FXbcXe[ J\Xe DXeX\X q /$- ((0%( ((- -* ,, +( (() +%(, +$) *%.. '$( -%., 444 444 ?fd\$:\ek\i (,dg_ 9le[p# \oZ\c\ek\j jlj ck`dXj ) Xg\ikliXj# \e (,%' \g`jf[`fj# / _`kj# ) ZXii\iXj# ( Yfc\kf p (, gfeZ_\j% DXeX\X \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj k`\e\ '$( Zfe -%., [\ \]\Zk`m`[X[% 98CK@DFI<% 01('gd% 0%,le 8eX_\`d A%:% IXdì\q [ /$(' (*(%) (*' -, -( +) 0/ +%(. -$+ *%,. ($) *%*) 444 444 ;\jg\aX[f ('$(( J\Xkkc\ <iXjdf IXdì\q [ *$* +.%' ,0 *- ** (' *0 -%*) *$' *%** ($( ,%0* *$) )%.' ?fd\$:\ek\i /dg_ A%:% IXdì\q# \e jl d}j i\Z`\ek\ XZklXZ` e Xek\ cfj Fi`fc\j# kì .%' èeèj# / _`kj# - ZXii\iXj% <iXjdf ZfekiX cfj Xe^\cèfj# k`\e\ *$' Zfe *%'' \e jlj ck`dXj * Xg\ikliXj ZfekiX \ccfj% J<8KKC<

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg (1',gd% 0%,le G`kkjYli^_ Ki\mfi N`cc`Xdj [ +$* 0+%' 0) +, +* )+ -- +%() *$) +%/0 ($' (%+. 444 444 D\[`f ElYcX[f ('$(( Kfifekf :_i`j Ifnc\p [ 888 *$+ ,+%( ,( (. (. (, +( )%/) ($) *%-' '$) *%/- 444 444 C\]k$I`^_k ((dg_ N`cc`Xdj klmf jl d\afi Zfd`\eqf [\ cX k\dgfiX[X \c cle\j# g\id`k`\e[f le _`k# j\ c\ \dYXjXife * Zfii\[fi\j \e .%' \ekiX[Xj jè XefkXZ` e ZfekiX cfj K`^\ij% yc \jkX k\idèXe[f leX Yl\eX k\dgfiX[X# i\^`jkiXe[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%,- \e jlj ck`dXj (- Xg\ikliXj% Ifnc\p# le îX[lX[f [\ N\jk Gfèk hl\ \jkXYX ]l\iX [\c Y `jYfc gif]\j`feXc [\j[\ cX k\dgfiX[Xj )'(+ p Ê(, gXiX j\imì \e \c \a iZ`kf [\ cfj <jkX[fj Le`[fj# k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%)0 jfYi\ ('-%( [\ \ekiX[Xj \eki\ ;flYc\$8 p Ki`gc\$8 \e \jkX k\dgfiX[X% G@KKJ9LI>?

(H * . ' *

)H - ' (' -

*H +H FK =`e ' -1'* 0 (' *if (. * . )' * ' ()

<hlgfj KXdgX 9Xp :`eZ`eeXk`

(H )H *H +H FK =`e * - * ' () ' - (+ * )*

AL<>FJ ;< ?FP GI<K<DGFI8;8 ?fiX .1*'gd%

DC9 <hl`gfj ( ) * 9fjkfe ) ' ' EP PXeb\\j ' ' ' D`ee\jfkX ' ' ' ;\kif`k ( ' ' :c\m\cXe[ ' ' ' KXdgX 9Xp ' ' ' ?fljkfe ' ' ' K\oXj ' ' + BXejXj :`kp ' ' ' :_` N_`k\ Jfo ( ( '

E=C

C`e * *.

<hl`gfj K\ee\jj\\ EP A\kj

>$G 0$. ,$((

:XjX ,$* )$-

IlkX +$+ *$,

G8 )*%/ (.%(

GG )*%- ),%,

"&$ ('$- .$/$(

GI<; )* )+

01''gd% * *.%,

;XccXj C8 IXdj

(*$* +$()

.$( ($.

-$) *$,

)-%* (+%'

(0%( )+%-

-$(' .$0

)+ (.

('1''gd% *0%,le *

FXbcXe[ 8i`qfeX

()$+ .$/$(

-$) +$*$(

-$) *$,

)-%' )-%(

)+%' ))%-

(($, ('$-

)+ ).

NE98 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hlgfj E\n Pfib 8kcXekX

(H )H *H +H FK =`e )/ (0 )' (- /* (. (. (0 )+ ..

<hlgfj (H )H *H +H FK =`e Cfj 8e^\c\j )' (- )( (* .' D`ee\jfkX )' (- / )' -+

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e <hl`gfj .1',gd% (.-%, ;XccXj (' :fee\Zk`Zlk

>$G (*$(, (-$0

:XjX 0$- 0$*

IlkX +$0 .$-

G8 /,%/ /-%/

GG //%0 /(%,

"&$$ (.$(( (*$()

GI<; /. 0.

.1*,gd% (,.%, @e[`XeX -%, NXj_`e^kfe /1',gd% * 8kcXekX (,.%, JXe 8ekfe`f

0$(/ (,$('

-$. 0$)

*$(( -$/

.-%/ /)%'

/*%/ ./%0

(($(- ()$(*

.) /+

('$(- -$))

.$- ,$('

*$(' ($()

/'%( .+%0

/)%) /)%)

(*$(* (,$(*

/' ..

('1',gd% (-,%, *%,

('$(- (+$()

/$- .$-

)$(' .$-

/(%- /*%'

/*%( /(%,

(-$(' (,$('$(

/' /.

J\Xkkc\ G_f\e`o

DC9 <JK8;àJK@:8J ;< CFJ <HL@GFJ <jk\ 9fjkfe PXeb\\j KXdgX 9Xp 9Xck`dfi\ Kfifekf :\ekiXc :c\m\cXe[ BXejXj :`kp D`ee\jfkX ;\kif`k N_`k\ Jfo F\jk\ ?fljkfe J\Xkkc\ Cfj 8e^\c\j K\oXj FXbcXe[

"&$ +/$,. ,,$+0 ,0$+. ,,$,' ,($,' "&$ +($,0 +.$,, +,$,* ,,$+, ,)$+0 "&$ ,/$+) ,($,* ++$,- +0$,, ,/$+-

;`X (/$(. (0$(0 )($)* (-$(. )*$(/ ;`X ))$(+ (/$(0 (0$). )*$(, (/$)) ;`X )'$(( (/$(/ (*$(- (.$() ))$)(

EfZ_\ +($*) */$*' *,$*' *.$*. )/$*0 EfZ_\ *,$*+ *.$*) *)$). )-$+) )*$+) EfZ_\ +0$). *.$*- +'$*0 *+$++ )-$*0

<jk\ "&$ NXj_è^kfe ,($,' D`Xd` ,+$+, E\n Pfib -)$** 8kcXekX ,-$+- G_`cX[\cg_`X +.$,' :\ekiXc "&$ :_`ZX^f +/$,+ D`cnXlb\\ ,)$,( Jk% Cfl`j ,)$+. G`kkjYli^_ +)$,/ :èZèeXk` ,-$+- F\jk\ "&$ ;f[^\ij ,'$,) 8i`qfeX +.$,+ :fcfiX[f +.$,, JXe ;`\^f ,+$+. JXe =iXeZ`jZf ,)$,'

;`X )'$)* (.$(/ (($)' (,$)' )'$)) ;`X )+$), (0$)+ )($(- )'$(- (.$), ;`X ))$0 (/$(- ).$(+ (+$)) (+$).

EfZ_\ +*$)' *+$*. */$*- *+$*. (0$++ EfZ_\ **$)+ *.$)0 *)$*/ *($+' ).$*/ EfZ_\ ,*$)* +*$*' *+$** *+$*. ).$+(

C`^X 8d\i`ZXeX <jk\ :\ekiXc )($)) (+$(( )-$(/ ('$0 )*$), ()$/ ).$)) (($(- (.$). .$(( <jk\ :\ekiXc /$. ),$)( (+$(( )($)* ('$(' )*$)) ()$(( )+$)) (($(, )'$), <jk\ :\ekiXc (-$(' (*$(* /$() (,$() (,$(( ('$(. (($(/ (($() ()$(* (-$0 C`^X EXZ`feXc <jk\ :\ekiXc ).$(0 (+$0 (0$(0 (+$(. ))$)+ ('$(* (/$)- /$(+ )($(0 0$)' <jk\ :\ekiXc (*$/ )-$(0 (*$() ))$)+ )'$0 (/$)- (0$(( )'$)( /$(, )($(. <jk\ :\ekiXc (.$- (0$- (+$() (,$(+ /$/ (.$(* ('$(* (($/ ,$(. (*$((

F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli (*$() (($+ +/$*. (($() ('$(. (($, +*$*, (+$(+ (+$(, .$, +($*+ (,$(0 .$- /$(' *+$*/ (0$()'$() .$. +($+' ('$(. F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli (0$. ,$(* *.$)/ )'$)' (,$() ,$, +($*+ (+$(. (+$(, +$. *0$*/ ()$(0$(/ +$- *)$++ (.$(* -$(* +$(( )/$+. (*$(. F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli *($(+ 0$( ,+$)+ (,$(+ ))$)* ('$. *0$*0 (-$(, (0$(0 0$/ *,$+' (/$(, (/$)) (($+ *0$++ ()$() (,$). ,$(( *-$+- ()$(+ F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli (,$. .$/ ,)$*, (($/ 0$/ 0$(( +)$+) 0$(* (($(+ -$, *.$+, ()$(( (-$(' .$. +($+/ /$0 ,$(, +$() ).$,( ()$(, F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli ('$(, /$. *0$+) (/$. ()$(* 0$+ +*$+* (*$(' ()$(( *$/ *0$+* (+$(( /$(. +$. *0$+( ()$(, ('$(0 ,$() */$+) -$)( F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli ).$(. ()$* ,'$)) ),$(' )*$(0 0$( ,($** ('$(* )0$)( .$, +($*, )'$() (0$)/ /$(' *-$+) ()$(. (.$*' -$(' ).$+. (+$)(

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*/% JÝ98;F# () ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V9C8EHL<8;8 =L<EK< <OK<IE8

G8I8 I<:FI;8I KFEP >ILCCäE

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

K\oXj# e`Zf \e ^XeXi al\^f `eXl^liXc Zfe le j cf _`k

<c Zfealekf [\ :lYX Z\c\YiX jl m`Zkfi`X Xek\ cXj Xe]`ki`feXj [fd`e`ZXeXj# hl`\e\j hl\[Xife ]l\iX [\c \m\ekf% =fkf1 =l\ek\ <ok\ieX

:lYX [\jZXc`]`Z X cX I; \e GXeXd\i`ZXef Jf]kYfc El país perdió posibilidades para participar juegos panamericanos y el mundial " D o`Zf [`f cX jfigi\jX [\c ZXdg\feXkf kiXj `dgfe\ij\ . ZXii\iXj gfi ) X cfj <jkX[fj Le`[fj \e le gXik`[f Z\c\YiX[f \e \c \jkX[`f Ef%( [\c :\ekif Fc dg`Zf AlXe GXYcf ;lXik\% D o`Zf g\i[ X )$' \e \c j gk`df# ZlXe[f cfîXife \dgXkXi X )$) p cl\^f dXiZXife ZèZf \e \c fZkXmf% JXekf ;fdè^f

uba descalificó a la República Dominicana con un triunfo 2 carreras por 0 en un emocionante partido correspondiente a la segunda fase del IX Campeonato Panamericano de Sóftbol Femenino. El equipo local quedó sin opciones para clasificar a los Juegos Panamericanos

de Perú 2019 y el Mundial de de Softbol de Japón 2018. Arisley López fue la verduga desde montículo con juego completo de cuatro hits, todos sencillos, una base y cuatro ponches. Rosaury Pérez trabajó 5.1 de dos carreras y cinco imparables y cargó con el revés. Las cubanas marcaron sus dos vueltas en la tercera entrada. Jose Acosta pegó sencillo después de un out y Jillian Rondón se embasó por error. Yanitza Álvarez recibió boleto intencional para llenar las bases. Leanelly Gómez remolcó con sencillo y Yarianni López negoció boleto para traer a Rondón en carrera forzada. Cuba enfrentará a Venezuela este sábado, a partir de

G8IK@;FJ ;< ?FP JÝ98;F

((1'' Gl\ikf I`Zf Mj LJ8 (1*' M\e\ql\cX Mj :lYX +1'' D o`Zf Mj :XeX[} -1*' Gl\ikf I`Zf Mj LJ8 <c ^XeX[fi j\ d`[\ gfi \c hl`ekf gl\jkf Xc \hl`gf m\e$ Z\[fi \eki\ M\e\ql\cX m\ijlj :lYX la 1:00 de la tarde, y el ganador se medirá al triunfador de Puerto Rico y Estados Unidos. La justa concluirá el domingo. D o`Zf j\ `dgfe\ X LJ8 Con una remontada de siete carreras en los innings finales, dos en el séptimo y cinco en el octavo, México dio la sorpresa del campeonato. Venció 7-2 a

la selectiva de los Estados Unidos en la segunda fase del evento, en un partido celebrado en el estadio No.1 del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. Las ganadoras arribaron al séptimo episodio en desventaja 2-0. Empataron las acciones con un jonrón de Victoria Vidales con Brigette Delponte en circulación y en el octavo fabricaron las cinco carreras que fueron la diferencia del partido. La victoria fue para Dallas Escobedo y perdió Jessica Moore, que lanzó por Kelly Barnhill en el octavo episodio. :XeX[} jlg\i X M\e\ql\cX Eugenna Caira sacó la mejor parte de un duelo de pitcheo frente a Desiree Ybarra, en la victoria dos carre-

V@EK<IE8:@FE8C

ras a una de Canadá sobre Venezuela. Caira fue la ganadora y perdió Ybarra. La victoria de Canadá la avanza para la tercera ronda del torneo. GI [\iifk X 9iXj`c La selectiva de Puerto Rico se impuso a Brasil dos carreras a cero, para mantenerse “vivo” en la segunda fase. Puerto Rico jugará con el combinado de Estados Unidos, que fue vencido por México en el primer partido de la jornada del 11 de agosto. El estadio No. Uno del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte es el escenario donde se desarrolla el torneo. La victoria fue para Meghan King en ruta completa y perdió Fernanda Shiroma, quien también lanzó el partido completo por Brasil.

c cle\j ZlXkif [\ XYi`c [\c )'(- hl\[ èXl^liX[X cX ZXdgX X [\ >iXe[\j C`^Xj Zfe le gXik`[f Z\$ c\YiX[f \e \c >cfY\ C`]\ GXib \e 8icè^kfe _f^Xi [\ cfj M`^`cXe$ k\j [\ K\oXj% Cfj [l\ fj [\ ZXjX m\eZ`\ife *Æ) X cfj DXiè\ifj [\ J\Xkkc\ Zfe\ZkXe[f Xg\eXj le `d$ gXiXYc\# _\Z_f hl\ cfj Zfemìk` \e \c e`Zf \hl`gf \e cXj dXpf$ i\j [\j[\ (0'' X cX ]\Z_X \e YX$ k\Xi le jfcf _`k \e [ X èXl^liXc p ^XeXi \c \eZl\ekif% Le kfkXc [\ +0 d`c )/0 ]Xe}k`Zfj j\ [`\ife Z`kX \e \c gXihl\ gXiX j\i k\jk`^fj [\ \jk\ _\Z_f _`jk i`$ Zf# ZlXe[f \e cX gXik\ YXaX [\ cX hlèkX \ekiX[X = cò ?\ie}e[\q# [\ M\e\ql\cX# hl`\e _XjkX \c dfd\ekf [fdèXYX gfi Zfd$ gc\kf X cfj k\oXefj p jl \hl`gf hl\ _XY X XefkX[f [fj ZXii\iXj ]i\ek\ Xc qli[f :fc\ ?Xd\cj gfi afeife\j [\ IfYèjfe :Xe \e \c gi`d\i XZkf p [\ Bpc\ J\X^\i \e \c j\^le[f% Cfj DXiè\ifj \jkXYXe [\cXek\ )$'% g\if ?\ie}e[\q Xc gi`d\i YXk\X[fi [\c \g`jf[`f# Iflê\[ F[fi c\ [`f Yfc\kf# jk\ j\ \jkX] cX èk\id\[`X# XZkf j\^l`[f <cm`j 8e[ilj cc\^ X cX è`Z`Xc gfi \iifi# IfYèjfe :_ìèfj ]l\ \c gi`d\i flk# \c j`^l`\ek\ YXk\X[fi# ;\cèf ;\J_`\c[j AI i\Z`Y` Yfc\kf gXiX cc\eXi cXj YXj\j# J_è$Jff :_ff XeZc \e cX è`Z`Xc gfi kiXej]\i\eZ`X# XefkXe[f F[fi \e ZXii\iX ]fiqX[X% <c [\j`êX[f GièZ\ =`\c[\i [`jgXiX j\eZ`ccf gXiX i\dfcZXi cX ZXii\iX [\c \dgXk\ X [fj gfi YXe[f# cXj YXj\j j`^l\e i\gc\kXj# YXk\Xe[f 8[i`}e 9\ki % \c gXiXZfikf [\ J\Xkkc\# B\k\c DXik\ Zfd\k\ le \iifi cf hl\ c\ [`f cX fgfikle`$ [X[ X ;\J_`\c[j Ai% [\ XefkXi cX k\iZ\iX ml\ckX [\ cX \ekiX[X# cX ZlXc k\idè j`\e[f cX [\c ki`le]f [\ K\oXj *Æ)%<e cfj ,- X fj [\ _`jkfi`X [\ cX ]iXehl`Z`X [\ K\oXj# \hl`gf hl\ eXZ` \e (0-(# j cf \e fkiX fZXj` e \jkf _Xe ^XeX[f le al\^f [`jgXiXe[f le jfcf _`k# ZlXe[f \c dXik\j ). [\ alc`f [\ (00* le afei e Zfe\ZkX[f gfi gfi \c ZlYXef IX]X\c GXcd\ìf \e cX j gk`dX \ekiX[X ]i\ek\ X B\mè 8gg`\i# [\ BXejXj :`kp c\ fkfi^ cX m`Z$ kfi`X (Æ'%

VJFIGI<J8

;`jZXgXZ`kX[fj I; Yi`ccXe \e \c GXiXY}[d`ekfe G\i

J_XgfmXcfm \c`d`eX X IX]X\c EX[Xc

JXekf ;fd`e^f

El canadiense Denis Shapovalov, de 18 años, eliminó sorpresivamente este jueves al español Rafael Nadal, primer favorito, del torneo de tenis de la ATP Masters 1000 de Montreal, mientras que el suizo Roger Federer se instaló en semifinales. La joven raqueta norteamericana superó al ibérico en reñido encuentro con parciales de 3-6, 6-4, 7-6 (7/4) y en los cuartos de final se medirá contra el francés Adrian Manarino, que venció al surcoreano Hyeon Chug con un doble 6-3. Nadal perdió la oportunidad de amanecer el lunes como número uno del ranking mundial si llegaba a las semifinales. Federer se clasificó para las semifinales al derrotar

La selección dominicana regresó al país colocando a varios de sus miembros dentro de la ronda de los mejores ocho jugadores en el II Perú Parabádminton Internacional que se desarrolló en las canchas de la Villa Deportiva Nacional de Lima, y la participación de atletas de 14 países y 140 atletas. Por la delegación quisqueyana el más destacado fue el mocano Odalis Gómez, quien llegó hasta los cuartos de final en el grupo A de la categoría SL 3 (dificultad de extremidad inferior nivel 3), tras vencer al brasileño Serafín Eudes De Oliveira Marcelo 21-10, 21-10. Luego se unió al peruano Renzo Diquez Bances Morales y ven-

=L<EK< <OK<IE8

M`jkX [\ cfj Xkc\kXj [`jZXgXZ`kX[fj [fd`e`ZXefj hl\ klm`\ife leX [\ZfifjX gXik`Z`gXZ` e \e \c @@ G\i GXiXY}[d`ekfe @ek\ieXZ`feXc%

cieron a De Oliveira Marcelo y al mexicano Ángel Gabriel Gómez Vázquez por 21-1,1 21-5. Ya en la lucha en la fase de los ocho en ambas

modalidades, Gómez cayó en sencillos ante la primera raqueta del evento, el japonés Daisuke Fujihara con pizarrar 21-10, 21-15 y en el do-

bles también sucumbieron en manos de los japoneses Fujihara y Takahito Takeyama, tercera cabeza de serie del torneo, 21-8, 21-13.

Dfeki\Xc

al español Roberto Bautista con un par de 6-4. Federer, segundo favorito y quien consiguió su victoria en una hora y diez minutos, supo sacar provecho a su experiencia y varias oportunidades para doblegar al ibérico, duodécimo sembrado. El suizo se enfrentará este sábado en semifinales al holandés Robin Haase (N.52), que sorprendió previamente en su partido de cuartos al argentino Diego Schwartzman (N.36) en tres sets por 4-6, 6-3, 6-3. Schwartzman había sometido al estadounidense Jared Donaldson por 0-6, 7-5, 7-5 en la etapa previa, en una gran remontada tras ser apabullado en la primera manga. El rioplatense también había eliminado sorpresivamente al austriaco Dominic Thiem, tercer cabeza de serie.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*/% JÝ98;F# () ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V=èK9FC @EK<IE8:@FE8C 8G

·;\ekif [\ le d\j ]`Z_Xa\ [\ D\jj` pX j\i} gfj`Yc\ " <c k Ze`Zf [\c C`m\igffc# A i^\e Bcfgg# Xj\^li hl\ \c ]`Z_Xa\ [\ E\pdXi cf _X ZXd$ Y`X[f kf[f p hl\ \c C`m\igffc j\ jldX X cX cfZliX kiXj \c Xjkif Xi^\ek`ef%

l entrenador del Liverpool, Jürgen Klopp, aseguró en una entrevista que concedió a ‘DAZN’ que después de que el club parisino fichara a Neymar por 222 millones, cualquier cosa es posible en el mercado de fichajes.

“Es muy simple. Hasta ahora se veía todo como algo imposible. Luego está la lista de las cláusulas de rescisión del Barcelona. Leo Messi: 300 millones de euros. Dentro de un mes parecerá que pueda ser posible. Solía ser una cantidad escandalosa. Pusieron ese precio al azar, quiero decir, ¿quién iba a pagar 300? Y ahora simplemente puede pasar”, aseguró el técnico. Encierran a Coutinho Liverpool ha manifestado de manera oficial que no de-

jará salir a Philippe Coutinho este verano. El club inglés hizo emitió un comunicado en nombre del grupo inversor Fenway Sports Group, propietario del equipo del Mersey, en el que dejaba clara la postura de la institución respecto al caso Coutinho. Según explica la nota, “la postura definitiva del cluy es que ninguna oferta por Philippe será considerada”. Además, deja claro que Coutinho “seguirá siendo miembro del Liverpool Football Club

cuando la ventana de verano cierre”. De este modo, el equipo inglés le da un portazo a la oferta del Barça para intentar llevarse al brasileño. Dicho esto, el ex del Espanyol aún podría intentar forzar la situación solicitando el transfer request, lo que cambiaría el escenario y podría obligar a los ingleses a reconsiderar su postura. ;` DXi`X# cX jfclZ` e Ángel di María tiene muchas papeletas para acabar este mercado como nuevo ju-

<c ]`Z_Xa\ [\ C`fe\c D\jj` gfi \c C`m\igffc \jkXi X gifkX^fe`qX[f gfi leX kiXejXZZ` e \Zfe d`ZX hl\ gf[i X jlg\iXi cfj *'' d`ccfe\j [\ \lifj%

gador del Fútbol Club Barcelona. El club azulgrana, que sigue sin cristalizar ninguna de las operaciones en las que está enfocado, encabezadas por Dembélé y Coutinho, ve

con muy bueno ojos la llegada del ‘Fideo’, aunque tenga que ser tras negociar su traspaso con el PSG, con el que las relaciones, lógicamente, no son las mejores actualmente.

V8KC<K@JDF

:lXikX ZfifeX gXiX I\\j\ \e cfe^`kl[ <=< Cfe[i\j

La estadounidense Brittney Reese, que ya era la única con tres títulos mundiales de longitud, volvió a marcar n hito histórico al conseguir su cuarta corona ocho años después de la primera, con un salto de 7.02 metros. Dos centímetros le dieron el triunfo a Reese sobre Darya Klishina, la única rusa que pudo competir en los Juegos de Río 2016 en virtud de un permiso especial de la IAAF, estando la Federación Rusa suspendida por connivencia con el dopaje. Otra estadounidense, Tianna Bartoletta, campeona olímpica y mundial, competía por su tercer título. Los dos primeros los consiguió, curiosamente, con diez años de diferencia. En Helsinki 2005 venció con sólo 19 años tuvo que esperar un decenio antes de obtener el segundo.

9i`kke\p I\\j\

Pero en Londres Bartoletta sólo ha podido ser tercera con una marca de 6,97 en su último intento, que le permitió apear del podio a la serbia Ana Spanovic, bronce olímpico y actual campeona de Europa, que había subido al podio en los cinco últimos grandes campeonatos y aspiraba a colgarse aquí preseas de más quilates.

VF9JKÝ:LCFJ

:fYlie YXk\ X cXj X]i`ZXeXj <=< Cfe[i\j

Emma Coburn, medallista de bronce en los Juegos de Río 2016, dio a Estados la primera medalla femenina -y de oro- en los 3.000 m obstáculos de unos Mundiales al batir con nuevo récord de los campeonatos (9:02.58) a las favoritas africanas en una carrera desgraciada para la keniana Hyvin Jepkemoi. Coburn salió como un disparo de la última ría para hacerse con el triunfo por delante de su compatriota Courtney Frerichs, que hizo marca personal con 9:03.77, y de Jepkemoi, que hizo muchos metros más que sus rivales por un error incomprensible en alta competición. La bahrainí Ruth Jebet, campeona olímpica y plus-

<ddX :fYlie

marquista mundial (8:52.78), de 20 años, pagó caro su esfuerzo en las últimas vueltas y acabó pinchando a 300 metros del final, hasta acabar quinta. La tercera keniana, Celliphine Chespol, de 18 años, estaba lista para el traspaso de poderes.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*/% JÝ98;F# () ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VC@>8 GI<D@<I

>`ifl[ jXcmX X 8ij\eXc 8G Cfe[i\j

Olivier Giroud coronó una trepidante remontada con un gol a cinco minutos del final y Arsenal derrotó ayer viernes por 4-3 a Leicester al poner en marcha la temporada de la liga Premier. El equipo de Arsene Wen-

ger comenzó la campaña con un triunfo apenas por segunda ocasión en los ocho últimos años. En desventaja de 3-2 en el marcador, Arsenal empató a los 83 minutos con un tanto de Aaron Ramsey, y Giroud sentenció el resultado dos minutos después con un cabezazo.

<C ;<GFIK<

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*/% JÝ98;F# () ;< 8>FJKF ;<C )'(.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*/% JÝ98;F# () ;< 8>FJKF ;<C )'(.

J<C<::@äE >FC= =L<EK< <OK<IE8

;\j[\ cX `qhl`\i[X p [\ki}j <ei`hl\ MXcm\i[\# >ljkXmf 9\kXeZ\j# <ei`hl\ Afj MXcm\i[\# If[i`^f J}eZ_\q# IX]X\c M`ccXcfeX p IfjX D`Z_\cc\ Gfl% GfjXe [\cXek\ B\m`e If[i ^l\q# :XicX A}hl\q p Aljk`e If[i ^l\q%

CX =\[f^fc] [\jg`[\ al^X[fi\j alm\e`c\j Cinco fueron becados para estudiar y jugar en EEUU " <c [`jZlijf Z\ekiXc \jkl$ mf X ZXi^f [\ <ei`hl\ MXcm\i$ [\# gi\j`[\ek\ [\c :fd`k EX$ Z`feXc Alm\e`c% JXekf ;fd`e^f

a Federación Dominicana de Golf (Fedogolf) y el Comité Nacional Juvenil de Golf despidieron este jueves a cinco jugadores que participaron por años en el Tour Nacional Juvenil y que hoy probarán suerte en los Estados Unidos, luego de haber logrado becas para estudiar y jugar golf. Asimismo, la Fedogolf aprovechó la ocasión para entregar placas de reconocimientos a los ganadores del segundo lugar en los Campeonatos Juveniles del Caribe, que se jugaron en Trinidad & Tobago en el mes de julio pasado.

Los jugadores que parten a Estados Unidos a seguir con su carrera de golfistas y estudios son Lucas Hernández, Rodrigo Sánchez, Enrique Valverde, Manuel Zorrilla y Gustavo Betances. Este grupo de cinco jugadores jugaron por mucho tiempo el Tour Nacional Juvenil, de hecho, ganaron varias paradas del evento y han formado parte de la selección juvenil de golf del país. El discurso central estuvo a cargo de Enrique Valverde, presidente del Comité Nacional Juvenil de Golf, quien felicitó por su alto desempeño a los miembros de la selección nacional juvenil, que obtuvieron el segundo lugar en los Campeonatos Juveniles del Caribe celebrados en Trinidad & Tobago. También exhortó a los juveniles que van a estudiar fuera del país a seguir manteniendo la

buena disciplina que les caracteriza. Por su parte, Rafael Villalona, presidente de Fedogolf, en un discurso llenó de motivación, felicitó al Comité Juvenil y a los padres de los golfistas del Tour Juvenil por su continuo apoyo al desarrollo de los noveles jugadores. “No importa donde estén jugando y superando su juego, siempre les tendremos en cuenta para nuestra selección nacional Amateur”, les dejó claro Villalona a los jóvenes golfistas que dejan el Tour Juvenil. A la vez agradeció la independencia económica lograda por el Comité Juvenil en cuanto al apoyo logrado del empresariado nacional en las 9 paradas del Tour Juvenil y en los Campeonatos Nacionales Juveniles celebrados en el mes de mayo.

VC8 =@>LI8

E\pdXi gf[i} [\YlkXi \c ]`e [\ j\dXeX Zfe GJ> 8G

8G GXi j

Neymar podrá debutar con Paris Saint-Germain mañana domingo en el pequeño estadio de Guingamp, después que las autoridades del fútbol francés finalmente recibieron el certificado de transferencia internacional del astro brasileño. La federación francesa dijo el viernes que recibió el certificado de su homóloga española, más de una semana después que PSG fichó al delantero brasileño del Barcelona. La liga francesa indicó a The Associated Press que la federación presentó el documento y que la transferencia de Neymar sería ratificada más tarde, lo que allana el camino para que esté en la cancha el domingo en Guingamp. “Todos queremos que empiece a jugar”, dijo el técnico Unai Emery el viernes en conferencia de prensa. “Lo queremos con el plantel, y en el once titular. Se ha entrenado bien, y también

E\pdXi \e leX j\j` e [\ \eki\eXd`\ekfj Zfe \c GJ>%

hemos trabajado en la parte táctica y en las jugadas de pizarrón. Está listo”. El retraso en el trámite burocrático evitó que el delantero debutara con PSG el sábado contra Amiens, tras ser transferido del Barcelona por la cifra récord de 222 millones de euros (262 millones de dólares). PSG quería que Neymar comenzara la temporada en su estadio Parc des Princes,

pero no pudo hacerlo por el retraso con el papeleo. El ariete fue presentado a los hinchas del club ese día y después observó desde las gradas el triunfo 2-0 con el que el club parisino puso en marcha su temporada en la liga francesa. El Barsa aseguró que no hubo nada raro con el atraso, y que solo estaba esperando a que el dinero fuese depositado en sus cuentas.

((9

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

GI<J@;<EK< GIFGFE< ;@ÝCF>F Jl i\\c\ZZ` e [\jXkX m`fc\eZ`X \e B\e`X

L_lil B\epXkkX# i\\c\^`[f gXiX le el\mf dXe[Xkf# `em`k X [`Xcf^Xi X jl d}o`df i`mXc# IX`cX F[`e^X# hl`\e c\ XZljX [\ XdX Xi cfj Zfd`Z`fj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#'*/% JÝ98;F# () ;< 8>FJKF ;<C )'(.

GIF:LI8E C@9<I8I :FD<I:@F

J\ i\ e\e ZXeZ`cc\i\j [\ . eXZ`fe\j Xj`}k`ZXj

J`\k\ eXZ`fe\j [\c jli p jli\jk\ [\ 8j`X XZfi[Xife Xp\i cX gifekX ZfeZi\Z` e [\ le XZl\i[f [\ c`Yi\ Zfd\iZ`f \ `eZi\d\ekXi cX Zffg\iXZ` e%

GI<J@;<EK< ;< :FCFD9@8 s :@K8;F GFI C8 JLGI<D8

V<^`gkf ()) _\i`[fj

J8EKFJ @IÝ 8 ;<:C8I8I GFI <C :8JF F;<9I<:?K

:_fhl\ ki\e\j [\aX +* dl\ikfj \e 8c\aXe[i X 8G 8c\aXe[i X

<=<

JFC@:@K8;FJ% @E:CLP< 8 ;FJ D@E@JKIFJ# C8 :8E:@CC<I P <O =LE:@FE8I@FJ " <e \c gifZ\jf kXdY` e [\$ ZcXiXi Xe cfj d`e`jkifj [\ ?X$ Z`\e[X# DXli`Z`f :}i[\eXj2 [\ 8^i`ZlckliX# 8li\c`f @iX^fii`# p cX ZXeZ`cc\i# DXi X 8% ?fc^l e% <=< 9f^fk}

l ministro colombiano del Interior, Guillermo Rivera, aseguró ayer que el presidente Juan Manuel Santos y varios miembros de su gabinete atenderán la citación de la Corte Suprema de Justicia para declarar en la investigación premiliminar contra el senador Bernardo Elías por el escándalo de Odebrecht. “El Gobierno atenderá los requerimientos de la Justicia”, dijo Rivera a periodistas y agregó que “este ha sido un Gobierno que se ha caracterizado por ser respetuoso de la administración de justicia y como en todos los casos está presto a dar respuesta a lo que la Justicia requiera”. Santos y otros ministros de su despacho son llamados a declarar como testigos dentro del proceso contra el político capturado ayer en Bogotá por orden de la Corte Suprema de Justicia. Medios locales indicaron que la Corte Suprema de Justicia accedió a escuchar la declara-

V<L 9X_XdXj

Gi\j`[\ek\% AlXe DXel\c JXekfj# hl`\e ]l\ Z`kX[f X [\ZcXiXi gfi cX :fik\ Jlgi\dX jfYi\ \c ZXjf [\ cfj jfYfiefj hl\ cX ZfejkilZkfiX F[\Yi\Z_k X[d`k` _XY\i gX^X[f \e [`m\ijfj gX j\j [\ Ý]i`ZX p CXk`efXd i`ZX%

ción de Santos y varios ministros y exministros a petición de la defensa de Elías para escuchar cómo se firmó con Odebrecht el contrato para la construcción de la vía Ocaña-Gamarra, en la Ruta del Sol II. En el proceso también declararían los ministros de Hacienda, Mauricio Cárdenas; de

Agricultura, Aurelio Iragorri, y la canciller, María Ángela Holguín.

Fkifj Igualmente, el exvicepresidente Germán Vargas Lleras, los exministros de Interior Juan Fernando Cristo, de Defensa Juan Carlos Pinzón, de Minas Tomás González y de Educación Ginna Parody, entre otros. Las pruebas enviadas a la Corte Suprema de Justicia indican que el grupo político del senador, conocido como CX gi`d\iX Zfe[\eX gfi \c ZXjf “Ñoño” Elías, supuestamente F[\Yi\Z_k \e :fcfdY`X ]l\ [\ j`\k\ recibió cerca de 17.000 milloX fj ZfekiX \c \dgi\jXi`f <ei`hl\ nes de pesos (unos 5,6 millones >_`jXpj DXeqli gfi cfj [\c`kfj [\ de dólares) provenientes de las cXmX[f [\ XZk`mfj p \ei`hl\Z`d`\ekf coimas relacionadas con con`c Z`kf% tratos de la constructora.

:FE;<E8

" ;FJ ;<K<E@;FJ P FKIFJ J<z8C8;FJ <E <C :8JF

CX =`jZXc X ZfcfdY`XeX \em` \c d\j gXjX[f le è]fid\ X cX JXcX Gc\eX [\ cX :fik\ Jlgi\dX [\ Aljk`Z`X gXiX hl\ èm\jk`^l\ cX Zfe[lZkX [\ <c Xj p [\ cfj kXdY` e j\eX[fi\j DljX 9\jX`c\# Gcè`f FcXef p 8ekfe`f >l\iiX [\ cX <jgi`\ccX# Èhl`\e\j _Xe j`[f d\e$ Z`feX[fj \e cXj [`c`^\eZ`Xj jlik`[Xj [\ cX è[X^XZ` e Zfdf gi\jlekfj Y\e\]`Z`Xi`fj [\ \jkfj gX^fjÉ% Gfi \c ZXjf [\ F[\Yi\Z_k _Xe j`[f [\k\e`$ [fj \c \om`Z\dè`jkif [\ KiXejgfik\ >XYi`\c >XiZ X DfiXc\j# \c \oj\eX[fi Fkkf 9lcX p \c \oXj\jfi [\ cX 8^\eZ`X EXZ`feXc [\ @e]iX\jkilZkliX AlXe J\YXjk`}e :fii\X# X[\d}j [\ mXi`fj \dgi\jXi`fj%

Dos trenes de pasajeros chocaron el viernes justo a las afueras de la ciudad egipcia de Alejandría, en la costa del Mediterráneo, dejando 43 muertos, según las autoridades, en lo que es el accidente ferroviario más letal que se ha registrado en el país en más de una década. Magdy Hegazy, el máximo funcionario de salud de Alejandría, dijo que en el accidente también resultaron heridas al menos 122 personas. La Autoridad Ferroviaria de Egipto dijo previamente que un tren proveniente de El Cairo, capital del país, chocó con la parte posterior de un tren que esperaba en una pequeña estación del distrito de Khorshid, justo al este de Alejandría. El tren que estaba parado acababa de llegar desde Port Said, una ciudad del Mediterráneo en el extremo norte del Canal de Suez, indicó el comunicado. El comunicado no detalló las causas del accidente y señaló únicamente que se realizará una investigación por parte de los expertos de la dependencia. Imágenes de la escena captadas por The Associated Press muestran los destrozados vagones sobre las vías y varios otros descarrilados, mientras cientos de personas y familiares de las víctimas se reunían en ambos lados de las vías. Varias ambulancias se reportaron al lugar y se desplegaron policías con equipo antimotines y soldados para mantener a las personas fuera de la escena del accidente. <=<

8ZZ`[\ek\% Le ^ilgf [\ g\ijfeXj m\e cfj i\jkfj cl\^f [\c Z_fhl\ [\ [fj ki\e\j [\ gXjXa\ifj%

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:i`j`j ;`gcfdXZ`X

V:fejk`klp\ek\ :i`j`j

<eki\^Xe X [\Z\eXj [\ `c\^Xc\j _X`k`Xefj

<<LL p EfiZfi\X k`\e\e Zfem\ijXZ`fe\j [`jZi\kXj

<=< D`Xd`

8G NXj_`e^kfe

La Guardia Costera de Estados Unidos “transfirió” ayer a la Fuerza de Defensa Real de las Bahamas a 151 inmigrantes haitianos que fueron interceptados en dos operaciones en alta mar cerca a las costas de ese archipiélago. La institución precisó que una de esas interceptaciones se produjo hoy cuando los guardacostas detectaron una embarcación sobrecargada con 78 haitianos, a 56 kilómetros (35 millas) al sur de Ragged Island (Bahamas).Los otros 73 haitianos fueron interceptados el miércoles pasado a once kilómetros (siete millas) al suroeste de Great Inagua, en las Bahamas. Según la Guardia Costera, 1.791 inmigrantes haitianos han intentado llegar ilegalmente por mar a EEUU desde el 1 de octubre pasado.

Más allá de las bravuconadas, el gobierno del presidente Donald Trump mantiene conversaciones discretas con Corea del Norte desde hace meses para resolver la suerte de sus ciudadanos encarcelados en el país comunista e impedir que se deterioren aún más las relaciones bilaterales. Se sabía que las dos partes habían negociado la liberación en junio de un estudiante universitario, pero hasta ahora se desconocía que las negociaciones continuaban y que se habían ampliado para abarcar otros asuntos que los detenidos estadounidenses. Gente familiarizada con los contactos dice que las interacciones no han servido hasta ahora para reducir las tensiones generadas por los avances en los programas nuclear y misilístico norcoreanos, que ahora alientan los temores de un enfrentamiento militar,

Ifjkifj% Le _fdYi\ fYj\imX \e k\c\m`j` e cXj `d}^\e\j [\c gi\j`[\ek\ [\ <<LL# ;feXc[ Kildg# p [\c c [\i [\ :fi\X [\c Efik\# B`d Afe^ Le%

pero dicen que las conversaciones tras las bambalinas podrían servir de base para negociaciones más serias, incluso sobre las armas nucleares norcoreanas, si Trump y el líder norcoreano Kim Jong Un desisten de la retórica belicosa de los últimos días y respaldan el diálogo. Los contactos se suceden regularmente entre el enviado

especial estadounidense para asuntos de Corea del Norte Joseph Yun y el alto diplomático de la misión norcoreana a Naciones Unidas Pak Song Il, de acuerdo con funcionarios estadounidenses y otras fuentes informadas. Hablaron bajo la condición de anonimato por no estar autorizadas a informar sobre las negociaciones confidenciales.

Kildg ljXi X fgZ` e d`c`kXi \e M\e\ql\cX 8^\eZ`Xj NXj_`e^kfe

El presidente de EE.UU., Donald Trump, amagó ayer por primera vez con utilizar a las fuerzas armadas como “opción” en Venezuela, contra cuyo Gobierno había liderado una ofensiva diplomática desde que llegó en enero a la Casa Blanca. “Tenemos muchas opciones para Venezuela, incluida una posible opción militar si es necesario”, dijo Trump, flanqueado por su secretario de Estado, Rex Tillerson; su embajadora ante la ONU, Nikki Haley; y su asesor de seguridad nacional, Herbert Raymond McMaster. “Tenemos tropas por todo el mundo, en lugares muy, muy alejados. Venezuela no está muy lejos y la gente está sufriendo y están muriendo”, agregó el presidente, al afirmar que el país caribeño está sumido en un “lío muy peligroso”. Anoche el Pentágono negó haber recibido órdenes referentes a Venezuela después de que Trump amagase con una “opción militar” en el país caribeño. Mientras, el ministro de Defensa de Venezuela, Vladimir Padrino López, consideró como un “acto de locura” y de “supremo extremismo” la declaración que realizó el presidente estadounidense de que está considerando una posible intervención militar en el país suramericano.

JÝ98;F# () ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'*/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'- I<:FI;8E;F :@E<

C8 G<Cà:LC8 Ê=@<9I< ;< JÝ98;F GFI C8 EF:?<Ë

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "') <C D8C<:äE ;< C8 ?898E8 @EJG@I8 LE8 :FC<::@äE ;< DF;8

"', DFM@D@<EKF GIFDL<M< LE8 EL<M8 8:K@KL; <EKI< DLA<I<J

"(' ;8E@<C ;8C<K1 <DGI<E;<;FI HL< I<:FII< <C :8D@EF 8C yO@KF @JKF:B P :FIK<Jà8 ;< C8 <JG<:@8C@JK8

G@<C ;< ?FD9I<

J<;L::@äE ;< DLA<I " <c ifjkif dXjZlcèf e\Z\j`kX Zl`[X[fj [`Xi`fj p \jg\Z ]`Zfj gXiX jlj ZXiXZk\i jk`ZXj% 8j clZì} d}j jXcl[XYc\# afm\e p XkiXZk`mf% I\[XZZ` e CX M`[X JXekf ;fdè^f

a piel de los hombres es diferente a la de las mujeres, y esto se debe a la carga hormonal de cada sexo. Sin embargo, esto no hace que la piel masculina necesite menos cuidados. Al fin y al cabo sigue siendo piel. Según la doctora Erika Barroso, especialista en medicina estética y antienvejecimiento, la piel masculina necesita cuidados diarios y específicos para lucir saludable, joven y bella. “El hombre posee una piel más gruesa, firme y oleosa gracias a los procesos celulares de la epidermis, razón por la cual debemos brindarle tratamientos específicos para sus características”, explica la especialista venezolana.

KI<J G8JFJ 9ÝJ@:FJ G8I8 <C :L@;8;F ;@8I@F1 C@DG@<Q8% I\Xc`qX c`dg`\qXj

(

[`Xi`Xj# g\if ef Zfe aXYfe\j Zfdle\j% ÈCfj aXYfe\jÉ# \ogc`ZX 9Xiifjf# ÈX^i\[\e cX g`\c [\c ifjkif gfi ef dXek\e\i \c g?É% Gfi \jf# \e cl^Xi [\ \ccfj# [\Y\j lk`c`qXi c`dg`X[fi\j ]XZ`Xc\j# gi\]\i`Yc\d\ek\ \e ^\c# hl\ XiiXjkiXi}e d\afi \c \oZ\jf [\ ^iXjX p k\ [Xi}e leX j\ejXZ` e [\ ]i\jZliX%

?@;I8K8:@äE%

)

Kf[Xj cXj g`\c\j# èZclp\e[f Xhl\ccXj [\ k`gf îXjf# e\Z\j`kXe _`[iXkXZ` e% LeX gi\j\ekXZ` e [\ Èj\ild f`c ]i\\É X YXj\ [\ j`c`ZfeX \j cX d\afi fgZ` e gXiX Xgc`ZXi Xek\j [\ ì X [fidì%

GIFK<::@äE JFC8I%

CX ]l\iqX dXjZlc`eX ef hl\[X \o\ekX [\ cfj [X fj jfcXi\j# gfi \jf [ X X [ X kf[f ZXYXcc\if [\Y\ gif$ k\^\i jl g`\c [\ cX \ogf$ j`Z` e jfcXi% 9Xiifjf [`Z\ hl\ cXj d\afi\j Xck\ieX$ k`mXj jfe cfj gifk\Zkfi\j jfcXi\j dXk`]`ZXek\j# ef Zfd\[f^ e`Zfj# \jg\Z`Xc\j gXiX g`\c\j fc\fjXj%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

¶GIF9C<D8J :FE <C I8JLI8;F6 <c iXjliX[f f X]\`kX[f [\ cX YXiYX \j \c Zl`[X[f [`Xi`f gfi \oZ\c\eZ`X [\ cfj _fdYi\j# g\if gXiX dlZ_fj ZXYXcc\ifj \jkX ilkèX jl\c\ Zfem\ikìj\ \e le [fcfi [\ ZXY\qX% <c iXjliX[f Zfekèlf gl\[\ _XZ\i hl\ cX g`\c j\ ìi`k\ p [\j\eZX[\eXi gifZ\jfj gfi cfj hl\ j\ è]\ZkXe cfj ]fc Zlcfj g`cfjfj [\ cX YXiYX# fZXj`feXe[f le gifYc\dX hl\ Zc e`ZXd\ek\ j\ ZfefZ\ Zfdf gj\l[f]fc`Zlc`k`j p ]fc`Zlc`k`j% CX gj\l[f]fc`Zlc`k`j [\ cX YXiYX \j le gifZ\jf dfc\jkf# Zi e`Zf p \jk k`ZXd\ek\ [\jXîX[XYc\# ZXiXZk\i`qX[f gfi cX gi\j\eZ`X [\ leX \ilgZ` e \e cX YXiYX [\Y`[X X cX èZiljkXZ` e [\c m\ccf f g\cf \e cX g`\c% :cXif \jk}# XZcXiX 9Xiifjf# Èhl\ j\^ e jl èk\ej`[X[ efj \eZfekiXi\dfj Xek\ le j`dgc\ gifYc\dX \jk k`Zf f Y`\e Xek\ le gifYc\dX d [`ZfÉ%

G8JFJ G8I8 <C 8=<@K8;F

<i`bX 9Xiifjf [\jZi`Y\ cfj gXjfj Y}j`Zfj gXiX le X]\`kX[f1 Gi\gXiX cX g`\c Zfe X^lX ZXc`\ek\ gXiX [`cXkXi f XYiì cfj gfifj% <o]fc`X cX qfeX Xek\j [\ iXjliXik\% <jkf k\ Xpl[Xi} X c`Y\iXi cfj m\ccfj èZiljkX[fj f \ehl`jkX[fj% Lk`c`qX Zi\dX# XZ\`k\j f ^\c\j [\ X]\`kX[f gi\]\i`Yc\d\ek\ d\e$ kfcX[fj hl\ Xpl[\e X c\mXekXi \c m\ccf gXiX hl\ cX _faX [\ X]\`kXi k\e^X dXpfi \]\Zk`m`[X[ p gXiX hl\ gifk\aXj kl [\id`j% :`\iiX cX ilkèX Zfe le gif[lZkf ÈX]k\i j_Xm\É hl\ j\imì} Zfdf Xek`j gk`Zf p \m`kXi} gifZ\jfj è]\ZZ`fjfj \ ìi`kXZ`fe\j% 8[\d}j# _`[iXkXi} kl g`\c%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<I@B8 98IIFJF È<c _fdYi\ gfj\\ leX g`\c d}j îl\jX# ]ìd\ p fc\fjX îXZ`Xj X cfj gifZ\jfj Z\clcXi\j [\ cX \g`[\id`j# iXq e gfi cX ZlXc [\Y\dfj Yiè[Xic\ kiXkXd`\ekfj \jg\Z ]`ZfjÉ%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*/% JÝ98;F# () ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VGXjXi\cX Gifp\ZZ` e :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

:L98 I<=C<A8;8 <E E<>IF

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

K8E@8 D<;@E8

<e d` ZXjX cl\^f [\ cX c`gfjlZZ` e

CX \c\^XeZ`X p jf]`jk`ZXZ` e hl\ i\gi\j\ekX \jk\ Zfcfi j\ m\e i\]c\aX[Xj \e ZX[X leX [\ cXj g`\qXj [\ A\i]f# hl`\e j\ `ejg`i \e \c dXc\Z e [\ cX ?XYXeX%

<jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd D\[\cc e# :fcfdY`X

os jóvenes diseñadores tienen ideas y conceptos muy marcados. La moda emergente es muestra de la creatividad y el deseo de mostrar el talento que se posee. En el marco de Colombiamoda 2017 no solo brillaron las colecciones de los grandes modistas del país, sino que la participación de los diseñadores emergentes captó la atención del público. La pasarela “El cubo” fue el espacio dispuesto para que los jóvenes independientes mostraran sus dotes. “Exclusivity is the holy grail in fashion” (“La exclusividad es el Santo Grial en la moda”), fue la colección presentada por Jerfo, un joven de pueblo con 14 años trabajando en su marca. Sin embargo, no cuenta con grandes maquinarias para realizar producciones numerosa. Participó en la convocatoria para formar parte de la semana de la moda de Colombia y fue seleccionado. En la plataforma del evento dio a conocer su propuesta. La noche cubana fue su inspiración. El color negro reflejando en el mar del malecón de La Habana, iluminado por las luces y edificios se plasmaron en cada una de las piezas. El también diseñador gráfico

:_Xhl\kXj Zfcfi`[Xj ]l\ife \c kfhl\ [\ Zfcfi hl\ hl\YiXek Zfe kf[f \c e\^if [\ cX gXjXi\cX%

intenta continuar la historia de su colección con una secuencia de atuendos, haciendo alusión al día siguiente cuando al caminar por La Habana salen los colores, pájaros y flores incorporando tonalidades brillantes con el fin de romper con todos los elementos negros de la propuesta. Abrigos militares, chaquetas con charreteras, chalecos de materiales diversos se mezclan con prendas deportivas para la noche, ‘biker jackets’ hechas en tela de silletería de automóviles. Elementos como mallas, escudos, velcros y accesorios en color oro y plata fueron los detalles que acentuaron las prendas de color negro. Según Jerfo con el uso de cuero sintético e impermeable para la creación de botones, broches y cremalleras niqueladas, busca expresar la situación castrense militar vivida por Cuba desde la revolución, el 1 de enero de 1959. Al mismo tiempo comenta que el país caribeño es una joya arquitectónica y representó una fuente de inspiración a la hora de la elaboración de sus diseños. La colección está compuesta por prendas exclusivas, solo se producen una o dos.

;\kXcc\j \e fif p gcXk`ef% 9fkfe\j# Zi\dXcc\iXj# YifZ_\j ]l\ife Xc^lefj [\ cfj \c\d\ekfj hl\ Yi`ccXife%

V9\cc\qX =fidXZ` e

Tendencias de maquillaje profesional :FIK<Jà8 ;<C D8HL@CC8;FI

JXekf ;fd`e^f

¿Quieres conocer las más recientes tendencias del maquillaje profesional? ¿Te gustaría aprender las técnicas que hacen lucir fabulosas a las estrellas del mundo del espectáculo? Es posible de la mano de Roberto Ramos, maquillador venezolano radicado en Miami que impartirá una clase magistral en el país el

próximo 9 de septiembre. Una nota de prensa informó que durante todo un día, los asistentes aprenderán las técnicas más novedosas de maquillaje, así como sus trucos mejor guardados. Como novedad, la actividad cuenta con una sesión práctica en la que podrán aplicar todo lo aprendido, y cada detalle será supervisado por el propio maquillador.

El evento tiene cupo limitado. Solo podrán asistir cien personas y para ello deben reservar a través del portal web del maquillador. Ramos llega al país como parte de su gira 2017, que empezó en marzo en Miami y ya ha pasado por España, Colombia y Panamá. Después de República Dominicana, el evento llegará a Argentina, Perú, Chile, México y Ecuador.

CL<>F ;<C 9@JKLIà

<og\ikf% IfY\ikf IXdfj cc\^X Xc gX j Zfdf gXik\ [\ jl ^`iX )'(.% <c dXhl`ccX[fi [liXek\ le i\Z`\ek\ kXcc\i \e GXeXd}%

Cfj Zl`[X[fj cl\^f [\ cX Zìl$ ^ X jfe ZcXm\j gXiX \c o`kf [\ kf[X Zìl^ X gc}jk`ZX% ;\Y\j k\e\i \e Zl\ekX hl\ \c dXpfi dXc\jkXi gfjhlì i^`Zf j\i} [liXek\ cXj gi`d\iXj .) _fiXj% <e \jk\ k`\dgf [\Y\j kfdXi klj d\[`ZXd\ekfj Zfdf k\ _X è[`ZX[f \c d [`Zf% ;\jgl j [\ \jk\ k`\dgf kl dXc\jkXi ì} [`jdèlp\e[f p \ekfeZ\j i\[lZì}j cX d\[`ZXZ` e gXiX \c [fcfi% J` kfdXj d\[`ZXd\e$ kfj gXiX Xc^leX \e]\id\[X[# [\Y\j kfdXicfj Zfdf j`\dgi\ cf _Xj _\Z_f# Zfe cX gi\m`X Xlkfi`qXZ` e [\ kl ZìlaXef% AXd}j k\ Xlkfd\[`hl\j% ;\Y\j è^\iì Zfd`[Xj [\ ]}Z`c [`^\jk` e Zfdf ^\cXkèXj# al^fj jè c\Z_\ p jfgXj ZcXiXj# pX hl\ jl\c\e j\i [\ d\afi kfc\iXeZ`X \e cXj gi`d\iXj )+ _fiXj% J` ef gi\j\ekXj e}l$ j\Xj# ml\cm\ X kl Xc`d\ekXZ` e _XY`klXc% Ef [\Y\j i\Xc`qXi eè^ e k`gf [\ [`\kX _XjkX hl\ _XpXj Zfdgc\kX[f kl gifZ\jf [\ i\Zlg\iXZ` e% Cfj elki`\e$ k\j \e cXj gi`d\iXj \kXgXj jfe m`kXc\j gXiX cX Z`ZXki`qXZ` e% ;\jgl j [\ cX Zìl^ X# gl\[\j \jg\iXi le gfZf [\ [fcfi# è]cXdXZ` e p [i\eXa\ [\ cX _\i`[X gfi Xc^lefj [ Xj% Ef [\Y\j i\kìXi cfj Xg j`$ kfj gif[lZkfj jXe`kXi`fj \dgc\X[fj gXiX ZlYiì p gif$ k\^\i leX _\i`[X % KXdgfZf [\Y\j dfaXi cX _\i`[X hlì i$ ^`ZX _XjkX hl\ j\ k\ è[`hl\% I\Zl\i[X hl\ ef \j g\id`k`$ [f hl\ leX g\ijfeX [`]\i\ek\ [\c d [`Zf k\ _X^X ZliXZ` e \e cX _\i`[X hlì i^`ZX% LeX m\q cc\^l\j X cX ZXjX gf[i}j ZXdèXi \e \ccX# ì Xc YX f p j\ekXik\ X Zfd\i# j`\dgi\ XgfpX[X \e fkiX g\ijfeX cfj gi`d\ifj ki\j [ Xj % Cfj j`^l`\ek\j [ Xj [\ cX Zìl^ X \c gXZ`\ek\ [\Y\ ZXdèXi% Hl\[Xik\ XZfjkX[X Xld\ekX \c i`\j^f [\ ]fidXZ` e [\ Zf}^lcfj# cfj ZlXc\j gl\[\e X]\ZkXi cfj glcdfe\j p k\e\i le [\j\ecXZ\ ]XkXc% ;\Y\j è`Z`Xi cfj dXjXa\j ZlXe[f k\ cf è[`hl\ [\c d [`$ Zf% EleZX g\id`kXj hl\ fkiXj g\ijfeXj k\ i\Xc`Z\e gleZ`f$ e\j gXiX [i\eXi% ;\Y\j ljXi ZXd`j`ccXj YcXeZXj [\ Xc^f[ e# jè dXe^Xj# gfi [\YXaf [\ cX ]XaX gXiX [`jdèlì cfj i`\j^fj [\ hl\dX[liXj% LjX cX ]XaX gfi le g\i f[f [\ ki\j d\j\j kf[f \c [ X# cl\^f ki\j d\j\j () _fiXj Xc [ X% LeX m\q hl\ \c gifZ\jf _XpX k\idèX[f# [\aX hl\ \c [fcfi [\Z`[X klj dfm`d`\ekfj% J` [l\c\# ef cf _X^Xj% Gl\[\j i\î\jXi X klj XZk`m`[X[\j _XY`klXc\j cl\^f [\ ki\j j\dXeXj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [iXd\[èX7klZìlaXeX%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'*/% JÝ98;F# () ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V;FJ D@ELKFJ

¿Fe suficiente? Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

n amigo me pidió que hablara con su esposa en privado para ayudarla a resolver un problema muy grave que ella tenía en el campo espiritual. “La recibo con mucho gusto”, le respondí. “Pero ¿puedes decirme cuál es su problema?”. “Su problema es que ella tiene lupus y no tiene fe suficiente para pedirle a Dios que la cure”, me contestó mi amigo. “¿Es verdad eso?”, le pregunté a la esposa cuando vino al otro día. “Mira, Luis”, me contestó ella con una sonrisa solo superada por su sencillez y paz en medio de una enfermedad mortal. “Lo que sucede es que mi esposo tiene un concepto diferente al mío de lo que es la fe. Él dice que si yo le pido a Dios con suficiente fe, Él me cura seguro. Así que si yo me muero, es por culpa de mi falta de fe. ¿Qué te parece?”. “¿Tú tienes fe?”, le respondí yo con otra pregunta. “¡Sí!”, me contestó. “Pero no en un Dios que hará lo que yo le pida, sino al contrario, en un Dios que sabe más que yo qué es lo que conviene y que, por eso, espera que yo haga su voluntad, y no Él la mía”. ¡Qué sabia me pareció su sencilla respuesta! Recordé a Salomón. Cuando lo nombraron Rey, el Señor se le apareció en sueños y le dijo: “Pídeme lo que quieras”. La respuesta de Salomón (resu-

>I8:@8J GFI KL K@<DGF GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ 8CK<IEFJ

<c d`jdf A\j j efj \ej\ X g\[`i ZlXe[f \oZcXd 1 ÈGX[i\# j` hl`\i\j# XgXikX [\ d \jkX ZfgX# g\if hl\ ef j\ _X^X d` mfclekX[# j`ef cX klpXÉ% @JKF:B

mida) fue esta: “Señor, dale a tu siervo un corazón que escuche y sea dócil a tu palabra y a tu voluntad”. Al Señor le pareció bien que

Salomón pidiera aquello, y le dijo: “Por haber pedido esto, y no haber pedido larga vida, ni haber pedido riquezas, ni haber pedido la vida de tus enemigos, sino inteligen-

cia para acertar en el gobierno, te daré lo que has pedido: una mente sabia y prudente, como no la hubo antes ni la habrá después de ti. Y te daré también lo que no has pedido: riquezas y fama mayores que las de rey alguno. Y si caminas por mis sendas, guardando mis preceptos y mandatos, como hizo tu padre David, te daré larga vida”. Teresa de Lisieux murió jovencita también. Y, en medio de su enfermedad mortal, Dios le reveló en qué consistía la fe auténtica. Ella escribió una y otra vez: “Es preciso abandonarse en las manos de Dios. Abandono que no es dejación, sino aceptar sin reservas la voluntad de Dios, sea esta cual sea”. Precisamente éste era el corazón de su “pequeño camino”. “He descubierto un pequeño camino, muy derecho, muy corto, un pequeño camino totalmente nuevo”. CX gi\^lekX [\ _fp Pero ¿no debo, entonces, pedir cosas a Dios? Claro que sí. El mismo Señor dijo: “Pidan y recibirán”. Ahora, Él mismo nos enseñó a pedir cuando en Getsemaní, llorando y sudando sangre, exclamó: “Padre, si quieres, aparta de mí esta copa (su horrible pasión y muerte), pero que no se haga mi voluntad, sino la tuya”. Lucas 22, 42 De modo que sí, pidamos a Dios lo que creamos que nos conviene, siempre añadiendo: “Pero que no se haga mi voluntad, sino la tuya”.

VJ<E;<IFJ

Mantener las emociones en paz @JKF:B

<q\hl`\c D e[\q JXekf ;fd`e^f 8E8 D@IK?8 M8I>8J

<jki j ;\ cf e\^Xk`mf gl\[\ \d\i^\i Xc^f gfj`k`mf j` efj \e]fZXdfj jfcf \e cXj jfclZ`fe\j% CXj \og\ZkXk`mXj ef cfîX$ [Xj i\jlckXe ]iljkiXek\j2 cfj d`\[fj# cX ]fidX \e hl\ Xjld`dfj cXj èk\eZ`fe\j [\ cfj [\d}j# [\ cXj i\cXZ`fe\j f [\ cX m`[X d`jdX# Xe^ljk`X% Gi\k\e[\i hl\ d\i\Z\j d}j p i\Z`Y\j d\efj# f Xc^f [`jkèkf# gl\[\ j\i X^fY`Xek\ p \e^\e$ [iXi ìX f [\gi`dì% <c \jki j jfjk\e`[f i\jlckX \e g\ial`Z`f gXiX cX jXcl[# jfdXk`qXe[f Zfe [fcfi\j [\ ZXY\qX# \j$ k dX^f# Xik`ZlcXZ`fe\j# \e]\id\[X[\j ZXi[`fmXjZlcXi\j# èjfde`f# `dgfk\eZ`X f ]i`^`[\q# g i[`[X [\ d\dfi`X# jfcf gfi d\eZ`feXi Xc^lefj [\ cfj d ck`gc\j \]\Zkfj [\c \jki j dXc dXe\aX[f% <c \jki j gfj`k`mf# Xc ZfekiXi`f# k\ cc\mX X ^\e\iXi cX \e\i^ X hl\ gi\Z`jXj gXiX dfm\ik\ \e [ì\ZZ` e [\c o`kf# gfk\e$ Z`Xc`qX kl XZk`m`[X[ Zfê`k`mX èZi\d\e$ kXe[f kl Zi\Xk`m`[X[ Xek\ cXj ZìZlej$ kXeZ`Xj# `dglcj}e[fk\ p dfk`m}e[fk\% Le gfZf [\ d`\[f k\ gl\[\ gi\j\imXi2 [\dXj`X[f k\ gXiXc`qX# k\ _le[\% <c \jki j Y`\e ZXeXc`qX[f k\ gifm\\ Xc\î X [\ m`mì%

" F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F 8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\% :8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhlèX

El gran reto de cualquier persona siempre es sobrevivir, la gran mayoría, a excepción de unos cuantos privilegiados, nacen en circunstancias que se convierten en verdaderos retos; cada capítulo de la vida envuelve a la persona en situaciones extremas, al punto de sentir que todo conspirará en contra, y de sentir emociones de abandono, de pérdida y de vacíos existenciales muy profundos. Sobrevivir a las circunstancias llevan verdaderos paradigmas de vida: saber qué hacer cuando lo que hay es caos y confusión, cuando las soluciones no son fáciles de discernir y te sientes victimizado, el desaliento es el resultado natural de una vida llena de misterios y de golpes fortuitos: amores fallidos, relaciones familiares disfuncionales, abusos ya sean familiares, laborales o de pareja, negocios fracasados, empleos esclavizantes, y un sinfín de situaciones, todas con la carga común del sufrimiento y el dolor. El reto es mantener la mente tranquila, las emociones en paz, y el corazón libre de sufrimiento, admitir lo inevitable, asumir la

responsabilidad, y mantener las ideas frías de todo el evento que sucede, son de verdadera ayuda en momentos de tempestad interior. Hacer que la mente no se sobresature de ideas negativas, descansar tu mente en medio del ruido de la vida, y entender que todo pasa por un propósito, y que cada capítulo que pasa te va moldeando y te hace crecer como persona, lo que hoy ves como dolor mañana será aprendizaje, lo que sientes como un infortunio será luego el inicio de algo nuevo y refrescante, la muerte de un ser querido puede ser a veces el evento que te lleve a otros caminos en el misterio de la vida; igual, al abandonar una visión victimizante puede conver-

J}eZ_\q# 01'' [\ cX dX XeX% :I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fd`e^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# D`iX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc# /1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2

.1'' [\ cX efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XYèf Gl\ccf \jhlèX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj :feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p .1''

tirse en un cambio de conciencia necesaria y ella te lleva a la responsabilidad que como humanos tanto evadimos. El reto es perdonarte, y por ende perdonar a todos los actores que hicieron tu vida difícil porque es parte del crecimiento interior, no puedes pretender un cambio sino eres capaz de superar esas emociones tan negativas; todos tenemos grandes retos, muy pocos los enfrentan con valentía y responsabilidad, es tiempo de dejar ir todo aquello que ya no te ayuda y por lo tanto te mantiene atrasado, tienes una vida por vivir no una novela ni una tragedia griega. La vida es un libro lleno de retos, de capítulos, algunos intensos otros menos agradables pero por igual el libro entero no va a ser juzgado por algún que otro mal capítulo, tu vida es el regalo que tienes desde tu concepción y tu reto es superar todos los grandes eventos que van a aparecer dentro del mismo, eres tú quien decide ser feliz; es posible si cambias tu esquema de pensamiento, si entiendes que todo es un regalo o mejor dicho un sueño de 70 o más años, no lo dejes ir… ¡ve por tu senda, siempre debes salir adelante, supera tus retos!

[\ cX efZ_\% J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1 @e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6 GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

Ef k\e^Xe d`\[f <c <mXe^\c`f [\ _fp \j le \mXe$ ^\c`f jfYi\ cX ]\% M\dfj \e c cX gfZX ]\ [\ cfj [`jZ glcfj [\c J\ fi% CX ]\ \j le [fe îXkl`kf [\ ;`fj hl\ [\Y\dfj g\[ì ZX[X [ X Zfe el\jkiX fiXZ` e p Zfe _ld`c[X[% G\[if ZXdè le iXkf jfYi\ cXj X^lXj# g\if ZlXe[f j\ [`f Zl\ekX# [l[ p Zfd\eq X _le[ìj\% ÈJ\ fi# j}cmXd\É# î`kXYX% A\j j c\ [`Z\1 È·Hl gfZX ]\ ¶Gfi hl _Xj [l[X[f6É% P \jf efj gXjX X kf[fj Zfek elXd\e$ k\# ZX[X m\q hl\ \e]i\ekXdfj Xc^leX j`klXZ` e hl\ efj gXi\Z\ `dgfj`Yc\ [\ i\jfcm\i% K\e\dfj d`\[f X cf [\jZfefZ`[f gfi$ hl\ ef k\e\dfj cX Zfe]`XeqX jl]`Z`\ek\ gXiX Zi\\i hl\ kf[f cf hl\ jlZ\[\ \j gXiX el\jkif Y`\e# p \c J\ fi \jk} j`\dgi\ Zfe efjfkifj% :lXe[f _Xp d`\[f \j gfihl\ ef k\e\dfj eè^leX Zfe]`XeqX \e \c hl\ [\Y\i Xdfj [\ Zfe$ ]`Xi% K\e\dfj d`\[f [\c ]lklif# gfihl\ ef jXY\dfj cf hl\ efj kiX\i}# p \c Zi`jk`Xef [\Y\ k\e\i cX Zfe]`XeqX \e hl\ \c J\ fi g\id`k\ cXj ZfjXj hl\ efj gXjXe# gXiX Zi\Z\i \e \c Xdfi [\ ;`fj p \e cfj [\d}j# g\if i\ZfefZ\i j`\dgi\ hl\ gf[i\dfj _XZ\icf# gfihl\ ZfekXdfj Zfe yc# p yc j`\dgi\ \jkXi} Zfe efjfkifj kf[fj cfj [ Xj [\ el\jkiX m`[X# Zfdf efj cf gifd\k` % ?fp hl\i\dfj fiXi# Zfdf fiXYX A\j j ZX[X m\q hl\ `YX X Zldgcì leX d`j` e% P \jf hl\i\dfj _XZ\i _fp% FiXi# gfi cfj el\mfj d`\dYifj [\ cX :fe]\i\eZ`X [\c <g`jZfgX[f ;fdè`ZXef# efdYiX[fj \e cX ,,kX 8jXdYc\X Gc\eXi`X# \c gXjX[f d\j [\ alc`f1 dfej\ fi ;` d\[\j <jgèXc# gi\j`[\ek\ [\ cX :fe]\i\eZ`X2 dfej\ fi ? Zkfi IX]X\c If[i ^l\q# m`Z\$ gi\j`[\ek\# p dfej\ fi IXd e 9\e`kf Ýe^\c\j# j\Zi\kXi`f ^\e\iXc% P hl\i\dfj _XZ\i [\c Zfef$ Z`d`\ekf [\ kf[fj ljk\[\j leXj Yi\m\j \o_fikXZ`fe\j hl\ _`Z`\ife X kf[fj cfj _fdYi\j p dla\i\j [\ Yl\eX mfclekX[1 È8ek\ cX Xkd j]\iX [\ cX m`f$ c\eZ`X# kiXYXa\dfj gfi Zi\Xi le Zc`dX [\ gXq% ;\a dfefj cc\eXi [\ cX clq [\c <jg i`kl ;`mèf p k\e^Xdfj [fdè`f [\ el\jkiXj gXj`fe\j [\j\e]i\eX$ [Xj% MXcfi\dfj p i\jg\k\dfj cX [`ê`[X[ [\ ZX[X j\i _ldXef% M\Xdfj Xc fkif Zfdf X le m\i[X[\if _\idXef% ClZ_\dfj kf[fj alekfj p jè [\jdXpf gfi cX gXq jfZ`Xc p \c Yl\e \ek\e$ [`d`\ekf% DXek\e^Xdfj cX le`[X[ \e cX [`m\ij`[X[# jè [\aXi [\ i\ZfefZ\i p XZ\gkXi cX [`]\i\eZ`X \eki\ cXj g\ijfeXj% CX fi`^èXc`[X[ [\ ZX[X j\i _ldXef _X [\ j\i m`jkX Zfdf le [fe [\ ;`fj gXiX cfj [\d}j p ef Zfdf leX Xd\eXqX% Hl\ cXj ]Xd`c`Xj Zfdgi\e[Xe hl\ \c Xdfi# \c g\i[ e# \c [`}cf^f p cX i\ZfeZ`c`XZ` e jfe mXcfi\j \j\e$ Z`Xc\j gXiX dXek\e\i cX le`[X[ p ZfekifcXi cX Xî\j`m`[X[ hl\ gif[lZ\ kXekf [fcfi \e cfj _f^Xi\jÉ% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\cdl[\j`7_fkdX`c%Zfd

D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p -1*' p /1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#'*/% JÝ98;F# () ;< 8>FJKF ;<C )'(.

C`k\iXkliX GlYc`ZXZ`fe\j

El\mXj glYc`ZXZ`fe\j

dominicanas ')

<c Jlif\jk\ [fdè`ZXef# jl ]iXeaX d}j Xc Jli yjkX \j le Zi e`ZX [\ m`Xa\# Zfe le gfZf [\ _`jkfi`X# hl\ Zfdgc\d\ekX p Xdgc`X fkiX Xek\i`fid\ek\ i\Xc`qX[X gfi \c Xlkfi# K\ ]`cf CXggfk IfYc\j% I\]c\aX \c i\jlckX[f [\ [`m\ijfj i\Zfii`[fj gfi cXj gifmèZ`Xj p dle`Z`g`fj hl\ Zfe]fidXe kf[X cX gXik\ jlif\jk\ [\c gX j% :Xi^X[X [\ _\Z_fj _`jk i`Zfj% <c Zfek\e`[f [\ \jkX Zi e`ZX eXiiX cX ]fidX \e hl\ ZX[X leX [\ jlj cfZXc`[X[\j ]l\ife ]le[X[Xj p Zfdf \e cfj [`]\i\ek\j XZfek\Z`d`\ekfj gfc k`Zfj p jfZ`Xc\j fZlii`[fj \e cX eXZ` e# \jkXj i\^`fe\j p jlj _XY`kXek\j j\ m`\ife èmfclZiX[fj% <c Xlkfi j\ XcX# Zfe al`Z`fj [\ ]fe[f# cX `dgfikXeZ`X m`kXc hl\ \jZ\e`]`ZXife jlj cl^Xi\ fj \e cXj clZ_Xj è[\g\e[\ek`jkXj p i\jkXliX[fiXj# Xj Zfdf cfj XmXkXi\j p ZXi\eZ`Xj \e hl\ j`\dgi\ _Xe m`m`[f jlj dfiX[fi\j# Xc k`\dgf hl\ i\jXckX cXj Y\cc\qXj p gfk\eZ`Xc`[X[\j [\ \jX gfiZ` e [\c k\ii`kfi`f [fdè`ZXef% Gfi j\i leX qfeX ]l\iX [\c iX[Xi [\ cXj Yfe[X[\j [\c Zi\Z`d`\ekf hl\ j\ gi\^feX \e \c gX j# \c ^fY`\ief d\[`Xek\ cX [`mlc^XZ` e [\c [\efdèX[f Èàe[`Z\ D\ejlXc [\ 8Zk`m`[X[ <Zfe d`ZXÉ# i\]c\aX cX i\Xc`[X[ [\ cfj gl\Ycfj j`klX[fj \e cX ]iXeaX d}j Xc jli [\c Jlif\jk\ [fdè`ZXef# [fe[\ j\ m\ cX ZXiX fgl\jkX [\ \jX jlgl\jkX YfeXeqX \Zfe d`ZX hl\ cfj mfZ\ifj ^lY\ieXd\ekXc\j dXhl`ccXe p i\^XcXe Zfe e d\ifj ]i fj% Le Yi\m\ Xe}c`j`j [\ cX m`[X [\ cfj _`jkfi`X[fi\j fi`le[fj [\ \jfj gl\Ycfj \j kiXkX[f \e \jk\ c`Yif# Xc^lefj [\ \ccfj _Xe j`[f èZclj`m\ fd`k`[fj \e cXj _feiXj X cXj îXe[\j ]`^liXj _`jk i`ZXj eXZ`feXc\j%

<jkXj Zi\XZ`fe\j c`k\iXi`Xj [\ cfj \jZi`kfi\j K\ Ô cf CXggfk# <d`c`f 9\kXeZ\j p >`fmXee` ;` G`\kif# Zfe [`m\ijXj _`jkfi`Xj# Zfek\okfj p }dY`kfj# j\ èk\îXe X cX Zfc\ZZ` e Y`Yc`fî}Ô ZX [\c gX j%

CX @^c\j`X :Xk c`ZX p cX gfc k`ZX [\c gf[\i \e 8d i`ZX CXkèX CX el\mX \[`Z` e [\c \jZi`kfi <d`c`f 9\kXeZ\j# jfYi\ cX `^c\j`X gfglcXi p cX gfc k`ZX [\c gf[\i# _X j`[f glYc`ZX[f i\Z`\ek\d\ek\ d\[`Xek\ cX <[`kfi`Xc =le[XZ` e >cfYXc ;\dfZiXZ`X p ;\jXiifccf =LE>CF;< % <c k\okf ]l\ i\ZfefZ`[f Zfdf ^XeX[fi [\c ÈGi\d`f 8elXc [\ <ejXpf :`\ek ]`Zf G\[if ?\ei hl\q Li\ X )''0É p ^ìX \e kfief Xc k\dX [\dfZi}k`Zf# gi\j\ekXe[f cfj [`m\ijfj XZfek\Z`d`\ekfj fZlii`[fj \e cX m`[X [\ cX `^c\j`X# kXekf \e 8d i`ZX Zfdf \e \c gX j# [\j[\ cX XgXi`Z` e [\ cX gi`d\iX \[`Z` e \e \j\ d`jdf X f% CX @^c\j`X :Xk c`ZX _X j`[f lef [\ cfj g`cXi\j `dgfikXek\j [\ cXj JfZ`\[X[\j CXkèfXd\i`ZXeXj% Jlj k\dgcfj \ `dgifekXj ZlckliXc\j j\ cfZXc`qXe \e cfj j`k`fj p cl^Xi\j d}j i\dfkfj [\c jlYZfekè\ek\% Cfj GX j\j CXkèfXd\i`ZXefj _Xe X[fgkX[f \e jl ZlckliX dlZ_fj [\ cfj j dYfcfj p kiX[`Z`fe\j [\c ZXkfc`Z`jdf# p \j `dgfj`Yc\ j\gXiXi cf lef [\ cf fkif% <jkX è]cl\eZ`X ef jfcf j\ m`f X]\ZkX[X \e cX m`[X [`Xi`X [\ cfj cXkèfj# jèf kXdY` e \e jl gfc k`ZX# kiXej]fidXe[f X cX `^c\j`X \e le jla\kf jfZ`fgfc k`Zf hl\ XkiXm`\jX kf[X cX jfZ`\[X[% 9\kXeZ\j i\Zf^\ cX ]fidX _`jk i`ZX \e hl\ \c ZXkfc`Z`jdf cc\^X X cX 8d i`ZX CXkèX# Zfe cX e\Z\j`[X[ [\ kiXkXi cX gifYc\d}k`ZX [\ cX aljk`Z`X jfZ`Xc# cXj m`fcXZ`fe\j [\ cfj [\i\Z_fj _ldXefj# p leX \ok\e[`[X p \oki\dX gfYi\qX% <e \c Zfek\okf [\ cX i\gi\j` e d`c`kXi# j\ kiXej]fid \e dlZ_Xj èjkXeZ`Xj# \e cX mfq [\ cfj hl\ ef k`\e\e mfq% <e \c ZXjf [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# ef ]l\ cX \oZ\gZ` e% Gl\j \e jlj [`]\i\ek\j }dY`kfj jkX j\ _X m`jkf èmfclZiX[X Xc glekf [\ ZXdY`Xi [\Z`j`fe\j# èZclj`m\ [\ekif [\c :feî\jf EXZ`feXc%

GXif[`Xj :c}j`ZXj Æ?fd\if$ @c X[X Cfj k\okfj Zc}j`Zfj gl\[\e Xd\[i\ekXi X cfj c\Zkfi\j# ef jfcf X cfj a m\e\j# jèf X cfj m`\afj hl\ j\ hl\[Xife jè \jXj YXj\j ]le[Xd\ekXc\j gXiX ZlXchl`\i g\ijfeX ZlckX% FYiXj Zfdf ÊCX F[`j\XË f ÊCX <e\`[XË [\ Mì^`c`f# i\hl`\i\e le ZfefZ`d`\ekf [\ d`kfcf^ X î\Zf$cXkèX gfi gXik\ [\c c\Zkfi gXiX Zfdgi\e[\icX \e jl kfkXc`[X[% >`fmXee` ;` G`\kif _X Xjld`[f \c i\kf [\ Zi\Xi le k\okf Zc}j`Zf gfi XekfefdXj`X Zfdf Ê@c`X[XË# \jZi`kf d}j \e YifdX hl\ \e j\i`f# k`c[X[f [\ gXif[`X% 8c gièZ`g`f [\ cX c\ZkliX# f]i\Z\ cfj [\kXcc\j [\ cX iXq e [\ cfj _\Z_fj f [\ cXj gi\fZlgXZ`fe\j [\c g\ijfeXa\% <e \jk\ ZXjf cX [\c G\c`[X \e KifpX% DXj X[\cXek\# X kiXm j [\c ljf [\ cXj \ogi\j`fe\j Zfcfhl`Xc\j# [\jgi\e[\ \c j\ek`[f [\c ÊîXe[\liË ZlckliXc hl\ if[\X \jk\ k\okf% J` j\ klm`\iX \c k\okf fi`^èXc ÊCX @c`X[XË# [\ ?fd\if # j\ [Xi Xe Zl\ekX [\ hl\ ;` G`\kif ef cf Zl\ekX c`k\iXcd\ek\2 èZcljf c\ _lp\ X cXj \ogi\j`fe\j ZcXm\j [\ cX i\k i`ZX _fd\i`XeX Zfe jl ZXi^X d\kX] i`ZX# jèf hl\ j\ ZfeZ\ekiX \e cfj [iXdXj _ldXefj# eXkliXcd\ek\ Zfe cX èkifd`j` e [\ cfj [`fj\j _XZ`\e[f kiXdgXj# Xc Xpl[Xi X m\Z\j [\ ]fidX [\jZXiX[X# X cfj jlpfj% 8c dXi^\e [\ jl ]leZ` e [`[}Zk`ZX# \jk\ k\okf \j leX \jg\Z`\ [\ Xg\i`k`mf gXiX ZfekèlXi jXYfi\Xe[f X cfj Zc}j`Zfj f gXiX YlZ\Xi gif]le[Xd\ek\ \e cXj YXj\j [\ el\jkiX ZlckliX% CX gXif[`X ef `dgc`ZX e\Z\jXi`Xd\ek\ cX YlicX [\c k\okf gXif[`X[f# \e \c i\Xc j\ek`[f [\ hl\ \c cX[f [\c ZXekf `dgc`ZX i\g\k`Z` e Zfe [`]\i\eZ`X# jè e\Z\jXi`Xd\ek\ YlicX% P \jkf# \j cf hl\ _X i\Xc`qX[f \c \jZi`kfi `kXc`Xef >`fmXee` ;` G`\kif# \e cXj c\kiXj [\ È@c`X[XÉ%

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

:Xid\e >lqd}e p Jljp K\a\[X JXekf ;fd`e^f

V:fejlckXj C\ZkliX :Xid\e >lqd}e p Jljp K\a\[X JXekf ;fd`e^f

Un espacio confortable para la buena lectura, un lugar donde las personas pueden disfrutar de la tranquilidad y a la vez relacionarse con una amplia galería de libros, con el arte y la historia, es lo que ofrece la Biblioteca del Centro Cultural de España, inaugurada el 25 de marzo de 1993. Concebida en un inicio para que los hispanófilos pudieran consultar los documentos que necesitaran. Pero con el tiempo se fue diversificando. Sus directivos se dieron cuenta que la sociedad demandaba más, que habían adultos no profesionales, jóvenes, adolescentes y niños que amaban la lectura, es así como a través de los diferentes remozamientos realizados, crean espacios dentro la Biblioteca, para que este tipo de público también se sienta identificado. Desde su creación, las puertas de la biblioteca solo han cerrado para remodelar. “La colección literaria comenzó grande desde un principio”, detalla Ricardo Vanderhost, director de la Biblioteca, pero gracias a que este lugar se constituyó en un respaldo de los proyectos y actividades que realiza el Centro, las Antologías del Arte han crecido con el paso de los años, integrando la primera colección a la gestión cultural del país. :XiXZk\i jk`ZXj% La carnetización a sus usuarios, es una de las particularidades de la biblioteca. A los interesados se les otorga un carnet gratis que les per-

Una biblioteca a disposición de todos

9`Yc`fk\ZX% ;`jgfe\ [\ leX Zfc\ZZ` e Zfe d}j [\ /#,'' c`Yifj p fkiXj dfef^iX] Xj# fi^Xe`qX[X \e \jkXek\i`Xj XY`\ikXj X cfj ljlXi`fj%

mite tomar prestado de uno a tres ejemplares, con la salvedad de devolverlos en buenas condiciones y en el tiempo estipulado. Esta modalidad hace que las personas se interesen más por la lectura, pueden ir a la biblioteca y buscar los libros que les interese sin necesidad

de gastar dinero comprándolos, llevarlos a sus hogares o donde deseen, y disfrutar de su contenido. Una peculiaridad que también ha sido acogida por los visitantes, es la estantería abierta. A diferencia de la mayoría de las bibliotecas, los libreros están a la vista y a las manos de

y de esta forma atienden las diferentes demandas; ofrecen servicios que traten de darles respuesta. Para los más pequeños han creado la Ludoteca, un espacio que fomenta el interés hacia los libros a través diferentes elementos: canciones, series infantiles, lecturas de cuentos e instrucciones para JLJP K<A<;8 aprender a contar cuentos. Las mesas y sillas conforman la sala de lectura, un espacio de trabajo al que la gente lleva su computadora, accede gratis a la red wifi y consulta los recursos de la biblioteca. Debido a la cantidad de personas mayores de 50 años que viven en los alrededores del centro o que asisten al lugar, éstos han creado el Club de Lectura, para ellos. Vanderhost detalla que “la mayoría es gente con problemas de visión, que quizás no tienen tiempo o la posibilidad de leerse un libro completo. Aquí nos envolvemos con la literatura fresca sin tener que leer largos libros. Hacemos lecturas cortas, las analizamos, comentamos y a I@:8I;F veces condimentamos con algún M8E;<I?FJK ;ì\Zkfi [\ cX 9`Yc`fk\ZX [\c :\ekif :lckliXc [\ vídeo, la idea es que pasen un rato ameno y que se vayan con <jgX X [\j[\ jl ]le[XZ` e# le cl^Xi XY`\ikf un conocimiento nuevo adquiri[\ c\ZkliX# kiXYXaf# ZfejlckX \ èm\jk`^XZ` e% do a través de la lectura”. La biblioteca del Centro Cultutodos. El usuario va, consulta, hojea ral España se ha convertido en el y sostiene el libro que desee, sin ne- lugar preferido de muchos niños, cesidad de pedirlo al bibliotecario. jóvenes y adultos que asisten y aprovechan al máximo las diver¶: df _Xe cfîX[f èk\îXi X cX sas actividades que ofrecen en su ^\ek\ X cX Y`Yc`fk\ZX6 programa, entre ellas y la preferiRicardo Vanderhost explica que da por los usuarios, las de fomento estudian y conocen sus necesidades, a la lectura.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'*/% JÝ98;F# () ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VJfc`[Xi`[X[ 9`\e\jkXi

Movimiento promueve una nueva actitud entre las mujeres

Jl [`i\ZkfiX# ClZp :fjd\# [`Z\ hl\ cX `e`Z`Xk`mX YljZX Xpl[XicXj X [\jkXZXi jl ifc Zfdf ÈdXiXm`ccfjXj g`\qXj ZcXm\jÉ \e \c dle[f%

M`kXc`[X[% <jkf gl\[\ Xpl[Xi X hl\ cXj ] d`eXj fYk\e^Xe \c gf[\i \e jlj dXefj p XdgXiXij\% @JKF:B P :FIK<Jà8 ;< C8 <EKI<M@JK8;8

= eò ?\ie}e[\q ]\eò%_\ieXe[\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

er la salud emocional y psicológica en las mujeres dominicanas es muy preocupante en la actualidad, y más cuando enfrentan situaciones que hasta las llevan a ocultar lo que les pasa o sienten. Esta realidad cobra importancia en la sociedad dominicana, donde hay feminicidios, suicidios, violencia y discriminación. El movimiento Una Nueva Actitud (UNA) se encarga de ser una herramienta especial en distintas partes de Latinoamérica para ayudar a superar las diferentes complicaciones que han sufrido las féminas por siglos, y enseñarlas a que si trabajan unidas pueden ser la llave de la transformación en el mundo, pero también con los mismos retos y sueños de ver cambios en sus naciones, no desde la protesta, sino desde la propuesta. La mayoría de los problemas evidenciados en las distintas ciudades que juegan un papel determinante dentro de la sociedad, tiene que ver con la familia, desde el mismo instante en que la mujer tiene que salir de casa a trabajar, dejando a sus hijos, perdiendo un tiempo valioso para poder ejercer mayor dirección en ellos. La directora del movimiento, Lucy Cosme, destaca que se busca unificar un grito, imagen y propósito del accionar de la mujer latinoamericana al ser “maravillosas piezas claves” en el

G\i]`c ClZp :fjd\

EXZ` \c )' [\ X^fjkf [\c (0-*% 8ZklXcd\ek\ \j Zfdle`ZX[fiX p dè`jkiX [\ cX GXcXYiX [\ ;`fj [\ îXe è$ ]cl\eZ`X \e kf[Xj cXj \j]\iXj [\c hl\_XZ\i eXZ`feXc% <j [ì\ZkfiX ]le[X[fiX [\ ?f$ ^Xi\j M`ccX 9\e[`Z` e [\j[\ (00,% ?X [`ZkX[f Zfe]\i\eZ`Xj \e )( gX j\j [\ 8d i`ZX p <lifgX% mundo con principios y valores. “En cada una de ellas puede proyectar su voz a estas crisis emocionales y culturales que sufre el género porque vivimos en un continente donde el machismo tiene mucho auge”, comenta.

M\ekXaXj Las principales ventajas son, que pueden salir hacia adelante sin detenerse en ofrecer su mano amiga para olvidar sus situaciones pasadas, utilizar la resiliencia que han mostrado ancestralmente como una capacidad de ser fuertes,

optimistas y eliminar las competencias. Pueden seguir el movimiento UNA a través de sus redes sociales para cualquier novedad de sus actividades en sus cuentas de Instagram como @unanuevaactitud_ y en twitter como @ unanuevaactitud.

GI@E:@G8C<J <D98A8;FI8J

DXi`\ >i`]]è <jkX[fj Le`[fj DXp\cX IfjXc\j M\e\ql\cX <cclq G\iXqX M\e\ql\cX >cfi`X >XiZ j >lXk\dXcX @e[_ìX IfZ_X :fcfdY`X DXik_X 9lkc\i I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX E`bXlcp [\ cX DfkX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX

KI8J C8J :FIK@E8J GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

:ÝE;@;8 FIK<>8

CXj Zife`jkXj jfZ`Xc\j \e \c\ZZ`fe\j _fp ·?fcX 9l\efj [ Xj% <e \jkX _\idfjX dX XeX k\ i\Zl\i[f Xgifm\Z_Xi kf[fj cfj \jZ\eXi`fj [\ cX m`[X# Zfd\eqXe[f gfi \c j\ef [\ kl _f^Xi# gXiX kiXejd`$ kì d\ejXa\j i\gc\kfj [\ mXcfi\j _ldXefj p Xidfe X% CX 8jfZ`XZ` e [\ :ife`jkXj JfZ`Xc\j 8;:J j\ Xgi\jkX X Z\c\YiXi _fp \c\ZZ`fe\j% CX gcXe$ Z_X I\jgcXe[fi JfZ`Xc hl\ cc\mX X IfjX 8ii\[fe[f X cX gi\j`[\eZ`X p X PfjXiX_ =\ie}e[\q p ;Xe`\cX :ilq X cX m`Z\gi\j`[\eZ`X \j cX e`ZX èjZi`kX _XjkX \c dfd\ekf# iXq e gfi cX ZlXc cX gifZcXdf ^XeX[fiX% <e m`jkX [\ hl\ ef k`\e\ fgfj`kfi# j\ _Xi}e \c\ZZ`fe\j gXiX Zldgcì \c \jkXklkf f i\hl`$ j`kf [\ c\p# gl\j jlgfe^f hl\ cX Zfd`j` e \c\ZkfiXc cX gifZcXdXi} Zfdf ^XeX[fiX% KXekf IfjX Zfdf PfjXiX_ jfe [fj g\i`f[`jkXj [\ cXi^X [XkX \e \c }i\X jfZ`Xc# hl\ gfi jl kiXp\Zkfi`X \jkfp j\^liX [Xi}e Zfekèl`[X[ X cX gcXkX$ ]fidX [\aX[X gfi AXZhl\cè\# p ZfekèlXi}e kiXYXaXe[f gfi cX Xidfe X# le`[X[# gif]\j`feXc`$ qXZ` e p \c ]fikXc\Z`d`\ekf [\c î\d`f hl\ XîlgX X cfj _fd$ Yi\j p cXj dla\i\j [\ cX Zi e`ZX ifjX% AXZhl\cè\ IXdfj [\aX cX gi\j`[\eZ`X# jXk`j]\Z_X [\c [\Y\i Zldgc`[f# [\aXe[f X jl gXjf leX j\i`\ [\ Zfehl`jkXj jfZ`Xc\j# \eki\ \ccXj \c i\ZfefZ`d`\ekf [\ cX \ek`[X[ Zfdf FE> [\ gXik\ [\c >fY`\ief# f j\X hl\ X gXikì [\ X_fiX cX 8;:J Zl\ekX Zfe jl gifg`f gi\jlgl\jkf gXiX Xjldì jlj Zfdgifd`jfj% 8Y\c p EX_`fep# el\mXd\ek\ gX[i\j <c j e[`Zf [\ JXek`X^f# 8Y\c DXik e\q# p jl \jgfjX EX_`fep I\p\j j\ Zfem\ikì}e \e gX[i\j el\mXd\ek\% CX ]Xd`c`X DXik e\q ;li}e# \e \jg\Z`Xc dXd} D c`[X p gXg} :_`kf# \jk}e ]\c`Z\j Zfe cX efk`Z`X [\ cX cc\^X[X [\ le el\mf

d`\dYif X cX ]Xd`c`X p [\ hl\ 8Y\c 8iklif k\e[i} le _\idXe`kf Zfe hl`\e Zfii\k\Xi gfi \c gXk`f p cX ZXjX [\ jlj X[fiXYc\j XYl\cfj% ·<e_fiXYl\eX ÈKifg`ZXc Zfcc\k`fejÉ CX ZXc`[\q [\c ki g`Zf i\gi\j\e$ kX[f gfi cXj gXcd\iXj# el\jkiXj YcXeZXj p Z}c`[Xj Xi\eXj [\ cX dXef Zfe cfj jfc\X[fj XkXi[\Z\$ i\j p \c Xqlc klihl\jX [\ el\jkif dXi :Xi`Y\ ZXiXZk\i`qXe ÈKifg`ZXc Zfcc\k`fejÉ# [\c [`j\ X[fi 8c`j :ljkf[`f ?Xkj# \e cX hl\ X[\d}j gcXjdX cX Xlk\ek`Z`[X[ [\ cX dla\i ZXi`Y\ X% 8ci\[\[fi [\ (,' Zi\Xk`mfj [`j\ fj Zfe le \jk`cf e`Zf gXiX cX dla\i mXe^lXi[`jkX hl\ ^ljkX clZì g`\qXj XkiXZk`mXj# Z df[Xj p m\ij}k`c\j Zfe]fidXe cX i`ZX Zfc\ZZ` e gi\j\ekX[X X ZXjX cc\eX \e \c _fk\c ?f[\cgX JXekf ;fdè^f% <e ZX[X lef [\ cfj [`j\ fj Zfe `[\ek`[X[ gifg`X p [\ gif[lZZ` e c`d`kX[X j\ Zfeal^X leX d\qZcX [\ Zfcfi\j# ]fidXj p k\a`[fj hl\ efj èm`kXe X i\Zi\Xi$ efj cX m`jkX [\j[\ cXj k\dgcX[Xj X^lXj ZXi`Y\ Xj _XjkX cXj dfe$ kX Xj [\ cfj 8e[\j% P \j hl\ cX Zfc\ZZ` e \jk} èjgìX[X \e le m`Xa\ hl\ _`qf \c [`j\ X[fi [\j[\ \c ki g`Zf _XjkX cX Zfi[`cc\iX [\ cfj 8e[\j% <c Zi\X[fi [\ cX Zfc\Z$ Z` e# 8c`j :ljkf[`f# Zfd\ek hl\ jl dXiZX# d}j hl\ jfdYi\ifj# \j le jl\ f k\a`[f gfi ]Xd`c`Xj [\ ^\e\iXZ` e \e ^\e\iXZ` e# hl\ _X kiXjgXjX[f cXj k Ze`ZXj [\ k\a\$ [li Xj# Zi\Xe[f Zfe Xdfi# [\[`ZX$ Z` e p \eklj`Xjdf g`\qXj e`ZXj \ ìi\g\k`Yc\j \e \c ^lXi[XiifgX [\ cX dla\i [\ _fp# hl\ ^ljkX [\ j\ekìj\ j\^liX p Y`\e m\jk`[X% ;f X ClZ X D\[èX =èXcd\ek\ el\jkiX ]\c`Z`kXZ` e X ClZ X D\[èX J}eZ_\q# hl`\e [\aX cX gi\j`[\eZ`X [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj# jXk`j]\Z_X [\c [\Y\i Zldgc`[f# kiXj ]èXc`qXi jl g\i f$ [f# dXk`qX[f gfi cX XgifYXZ` e [\ d}j [\ )(' è`Z`Xk`mXj p cX Z\c\YiXZ` e [\ /+ j\j`fe\j [\ kiXYXaf% ;f X ClZ X i\Xc`q leX \eZfd`XYc\ cXYfi Xc ]i\ek\ [\ cX :}dXiX 9XaX# hl\ j\ èjZi`Y\ X[\$ d}j \e ]fd\ekXi cX Xidfe X \e \c fi^Xe`jdf c\^`jcXk`mf p i\ZfefZ\i cX kiXp\Zkfi`X [\ Z`l[X[Xefj hl\ Zfe jl XZZ`feXi [\ m`[X \eXck\Z\e \c efdYi\ [\ el\jkiX XdX[X I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# Zfemìk` e$ [fj\ \e \a\dgcf [\ cX gi\j\ek\ p ]lkliX ^\e\iXZ` e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZXe[`[Xfik7pX_ff%Zfd

M<EK8E8

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *-#'*/% JÝ98;F# () ;< 8>FJKF ;<C )'(.

>I8E;<J :CÝJ@:FJ J gk`df 8ik\

=`\Yi\ ;< JÝ98;F

C@JKàE ;@8I@F

GFI C8 EF:?<

<jkX ZèkX ef jfcf ]l\ le o`kf [\ kXhl`ccX# jèf hl\ `dglcj \c dfm`d`\ekf È;`jZfÉ gfi kf[f \c dle[f# Zfemìk` e[fj\ \e le ]\e d\ef jfZ`fZlckliXc hl\ ZXdY` [i}jk`ZXd\ek\ \c \jk`cf [\ m`[X [\ Xhl\ccX gfZX%

=`^liX% Af_e KiXmfckX \iX le Zfef [\ cX [XeqX \e jl alm\ekl[% <e ?fccpnff[ Xgifm\Z_Xife \jkX ZfplekliX gXiX _XZ\icf XZkfi [\ Z`e\% I`\eq` GXi\[ G i\q JXekf ;fd`e^f

@dX^\e

J dYfcfj [\ cX df[X [\ \ekfeZ\j \iXe cX ]fidX [\ m\jk`i# \c g\`eX[f# cXj gfj\j p cfj dfm`d`\ekfj \jZ e`Zfj [liXek\ \c YX`c\%

@dX^\e

<e KiXmfckX j\ i\le X cX ]`^liX `[\Xc [\c È8d\i`ZXe ;i\XdÉ alekf X cX gif]\j`feXc \a\$ ZlZ` e [XeqXi`X% Jl `dgifekX Zfejk`klp le e\f^`Zf gXiX cfj \dgi\jXi`fj Xik k`k`Zfj%

M@M<E:@8J ¶HLy C<<I6 GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ 8CK<IEFJ

@9<K? >LQDÝE

<jhl`mfj ifjkifj [\ dla\i :fdf \c Xdfi X gi`d\iX m`jkX# Zfdf cX dX^`X [\ Xhl\ccX d`iX$ [X cc\eX [\ \jg\iXeqX[X `eZ\i$

Lynn Gorney) quien será su compañera de baile para el concurso que prepara la discoteca donde asiste nuestro afamado Rey. Sin embargo, ella a pesar de que acepta bailar con él; lo rechaza como pretendiente, dado que ella no ve en él, la madurez ni el potencial que una joven muchacha espera de un joven para su protección, tanto desde el punto de vista económico como emocional. Aunque ambos acaban ganando el concurso de baile, Tony Manero se da cuenta que es un perdedor y procura tomar la decisión de buscar él también, una oportunidad de encausar su vida por otros rumbos, tal y como hizo su compañera de baile al mudarse a otro suburbio, con miras de crecer y de madurar. Aparte de todo lo anterior, hay que admitir que esta película fue de mucha influencia para los jóvenes de la época en la forma de caminar, de bailar y en el vestir, contribuyendo a un fenómeno mercadológico por parte de la casa productora. La música jugó un importante papel dada la característica del filme y hay que reconocer el talento de los Bee Gees, donde pudieron orquestar una serie de números musicales que ocuparon los ‘Top Ten’ en la Revista Billboard. Estas canciones fueron “Stayin’ Alive”; “Fever Night”, “More than a Woman” “How Deep is Your Love” y muchas más que lograron vender más de 30 millones de copias en todo el mundo. Así que, para recordar los 40

a generación que nació en la década de los años cincuenta y a principios de los sesenta, vivió una época muy peculiar cuando tenían casi veinte años de edad, vistiendo ropas de tela polyester, zapatacones, pantalones tipo campana, afro y unas características tan especiales en el vestir que las hacen merecedoras de un estilo muy singular. A esto, tenemos que agregarle la famosa música transculturizada desde los Estados Unidos y de otros países, conocida como la música Disco, con artistas de las tallas de: Barry White; Donna Summer; Gloria Gaynor; el Grupo ABBA; Village People y los Bee Gees, entre otros. Todo esto se pudo conjugar y mostrarse a través de una película que fue el inicio de una carrera vertigi<jg\Zk}Zlcf% 8ik\ p ]Xi}e[lcX j\ nosa para un joven actor denomile`\ife \e cX ]`^liX [\ KiXmfckX% nado John Travolta, con la película “Fiebre de sábado por la noche” años del estreno de esta película del 1977, dirigida por John Badham. procure su pantalón blanco de poEsta ‘fiebre’ ayudó grandemente a lyester con una camisa oscura, zala proliferación de discotecas que patacones de dos tonos y haga un todavía aquellos jóvenes, con sus serecorrido mental por las discotesenta años de edad en ese momento, cas Waldo’s, Sui Géneris y Neón, la recuerdan con añoranzas. pero antes haga un ambiente en “Fiebre de sábado por la noche” el Gaucho del malecón para llees la historia simple de un joven gar un poco bebido a la Disco y llamado Tony Manero (John Tralogre bailar hasta el amanecer al volta), que trabaja de lunes a viervaivén de lo que se denominó “La nes en una ferretería, esperando Música Disco” y termine antes de que llegue el sábado por la noche llegar a su casa donde Blanquiní para irse de juerga y bailar hasta a comerse un rico sancocho. Enel amanecer en una discoteca y horabuena. gastar todo el dinero ganado en la semana de labores. Pudiera pensarse que esta película es muy banal o simplista, pero no. Detrás de esta historia se esconde una realidad cruda como la desunión familiar, el alcohol, las drogas y los deseos carnales. Solamente ese vacío espiritual de nuestro protagonista es llenado con el baile, la música, luces de neón y una pista de baile para poder explayarse por todo alrededor y mostrarnos que él es el Rey; recibiendo así, los vítores y la fama; ya que afuera de ahí es un Don Nadie. Nuestro protagonista se encuen- :fe]c`Zkf% =l\iX [\c \jZ\eXi`f [XeqXek\# \c g\ijfeXa\ [\ KiXmfckX \iX le ;fe tra con Stephanie Mangano (Karen EX[`\ Zfe [\c`i`fj [\ ^iXe[\qX%

k`[ldYi\# Xj \j Zfdf \c c\Zkfi j\ [\aX \dYXlZXi gfi \c k klcf [\ le c`Yif% :lXe[f \j\ \e^XiZ\ jlZ\[\# hl`\e c\\ jXY\ hl\ ef _Xp jXc`[X# jXY\ hl\ cf hl\ c\ \jg\iX jfe _fiXj [\ Zfdgc\kX \eki\^X le dle[f gfi \c hl\ _X j`[f Zfehl`jkX[f% <jhl`mfj ifjkifj [\ dla\i# \j cX efm\cX \e cX hl\ gfe[i\dfj cX d`iX[X \e \jkX fZXj` e% 8lehl\ \c k klcf ef \j \e \oki\df \okiXmX^Xek\# \e cf gXik`ZlcXi d\ gXi\Z` \jg\Z`Xcd\ek\ \e`^$ d}k`Zf% ¶Hl gl\[\ c\\ij\ \e \c ifjkif [\ leX dla\i6 D`c dle[fj p d}j [\ le d`cc e [\ ifjkifj# [`i X kiXkXe[f [\ \dl$

cXi \c g\ejXd`\ekf [\ IfcXe[ 9Xik_\j% DlZ_f d}j# gf[i X èk\igi\kXij\ [\ leX dla\i Zfe d}j [\ le ifjkif p hl\ X[\$ d}j \j \jhl`mf% KXekf hl\ \e YXj\ \ccX j\ fihl\jk cX kiXdX Zfdgc\kX [\ cX ck`dX efm\$ cX [\c pX ZfefZ`[f eXiiX[fi [fdè`ZXef IfY\ikf DXiZXcc 8Yi l% Le c`Yif Xik`ZlcX[f X gXikì [\ [fj ]l\iqXj XZkXeZ`Xc\j# leX [\ \ccXj \j \c k`\dgf m`jkf Zfdf leX \ek`[X[ hl\ [\k\idèX \c Zlijf [\ cX _`jkfi`X% Ef jfe j`dgc\j i\kifjg\Zk`mXj# \j leX eXiiXZ` e cc\mX[X \e [fj k`\d$ gfj# gi\j\ek\ p gXjX[f le`[fj

\e le dXki`dfe`f hl\ mX [\j$ m\cXe[f \c j\Zi\kf [\ lef [\ cfj Z epl^\j% Jfcf \c k`\dgf \ogc`ZX Xc c\Zkfi \c k`\dgf [\ cX _`jkf$ i`X% LeX ZfdYèXZ` e hl\ mX k\a`\e[f cX `[\ek`[X[ [\ cfj [fj gifkX^fe`jkXj% 8dYfj j\ fgfe\e \e jlj `[\Xc\j# g\if j\ Zfdgc\$ d\ekXe \e cX Zfdle` e [\ jlj gifg j`kfj% :X[X lef ]leZ`feX dfk`mX[f gfi c\p\j dfiXc\j [`jkèkXj# leX ZcXi j`dX fgfj`$ Z` e YèXi`X î\`dXj`XeX2 Zfe \c XîXmXek\ [\ hl\# \e \c ]fe[f# \c Xdfi cXk\ \eki\ \ccfj% <jk\ dXe\af [\ le k`\dgf kXe Zfem\e`\ek\ gXiX cfj gifg $ j`kfj eXiiXk`mfj# jfcf gl\[\

;\kXcc\j 8c^leXj Zli`fj`[X[\j [\ cX g\c ZlcX1 ( Af_e KiXmfckX \jklmf giXZk`ZXe[f [liXek\ el\m\ d\j\j cX Zfi\fîX] X hl\ lk`c`qXi X \e \jkX g\c ZlcX% 8[\d}j# j`^l` le \jki`Zkf i ^`d\e Xc`d\ekXi`f# gfi \c ZlXc YXa )' c`YiXj [\ g\jf% ) BXi\e Cpee >fie\p# hl\ \eZXie X cX ZfgifkX^fe`jkX Jk\g_Xe`\ DXe^X$ ef# \iX el\m\ X fj dXpfi hl\ Af_e KiXmfckX% <ccX k\e X *) p c )* X fj% ;\jgl j [\ jl gXik`Z`gXZ` e# \ccX ef mfcm` X XZklXi \e eè^leX gif[lZZ` e _XjkX (00(% * CX j\ fiX hl\ XgXi\Z\ \e cXj gi`d\$ iXj \jZ\eXj [\ cX g\c ZlcX# \jg\iXe[f gfi le kXiif [\ gèkliX hl\ c\ kiX\ Kfep DXe\if \e cX k`\e[X# \j eX[X d\efj hl\ cX dX[i\ \e cX m`[X i\Xc [\ Af_e# ?\c\e KiXmfckX% + CXj îXYXZ`fe\j [\ \jkX g\c ZlcX klm`\ife hl\ jljg\e[\ij\ gfi le k`\dgf# Xc dfiì [\ Z}eZ\i ;`XeX ?pcXe[# cX Zfd$ gX \iX [\ KiXmfckX# hl`\e _XY X _\Z_f [\ jl dX[i\ \e leX g\c ZlcX Xek\i`fi ccXdX[X K_\ 9fp è k_\ GcXjk`Z 9lYYc\ <c dlZ_XZ_f [\ cX YliYlaX $ (0.- # p hl\ \iX [`\Z`fZ_f X fj dXpfi hl\ c% , ;\ekif [\ cfj [Xkfj Zli`fjfj [\ \jkX g\c ZlcX _Xp leX \jZ\eX [fe[\ KiXmfckX \e jl gXg\c [\ Kfep DXe\if j\ \eZl\ekiX [`Xcf^Xe[f Zfe cX XZki`q BXi\e Cpee \e jl gXg\c [\ Jk\g_Xe`\# j\ekX[fj \e cXj YXeZXj Z\iZXeXj Xc gl\ek\# ZlXe[f gfi le dfd\ekf c _XZ\ j`c\eZ`f# dìX c\afj p \ogcfkX \e le j\i\ef ccXekf hl\ X jl m\q \j ZfejfcX[f gfi BXi\e \e le XYiXqf% <jf ef \jkXYX \e \c ^l`fe% KiXmfckX j\ \eZfekiXYX gXiX \jfj [ Xj dlp [\gi`d`[f gl\jkf hl\ \c Xdfi [\ jl m`[X# leX dla\i dlZ_f dXpfi hl\ c# _XY X ]Xcc\Z`[f gfi ZXljXj [\ leX \e]\id\[X[% <c XZkf hl\[ gXiX cX gfjk\i`[X[% - Af_e KiXmfckX ]l\ ZXe[`[Xkf \e (0./ Xc gi\d`f FjZXi# ZXe[`[XkliX hl\ i\g\$ kì X \e (00+ gfi ÈGlcg =`Zk`feÉ% . CX [`jZfk\ZX F[`j\X )''( $hl\ kfd jl efdYi\ [\ cX g\c ZlcX

j\i cc\mX[f gfi cX klk\cX [\ le eXiiX[fi fde`jZ`\ek\# leX mfq eXiiXk`mX hl\ i\^lc\ cfj [`]\i\ek\j \c\d\ekfj [\ leX _`jkfi`X Zfdgc\aX% ;X[f hl\ i\jldì \c [ X X [ X [\c gf[\i p ZfeZ\ekiXicf X[\d}j \e leX _`jkfi`X [\ Xdfi# gl\[\ jXcìj\ [\ cXj dXefj jè cX ÈkìXe XÉ [\ le eXiiX[fi Zfe \jkfj XcZXeZ\j% <c fkif \a\ hl\ Zfe[lZ\ \jkX _`jkfi`X \j [\ ]fe[f# k\d}k`Zf# leX ]l\iqX hl\ \j XZkXek\ p XZklXek\ [\ekif [\ cX efm\cX1 \c gf[\i% Le \ek\ hl\ îXm`kX \e kf[Xj cXj \jZ\eXj# pX j\X Zfdf leX d\kX X Zfej\^lì

XZkXek\ f Zfdf leX gifkfZfcf X kiXm j [\c ZlXc j\ i\cXZ`feXe cfj g\ijfeXa\j XZklXek\ % ;\ \j\ gf[\i# j\ [\i`mX le k\iZ\if hl\ ZXj` kfdX ]fidX _ldXeX \ èk\iXZk X# \j \c gf[\i ]\d\eèf Zfdf leX ]l\iqX [\ gif]le[X mXc X p hl\ j\ jljk\ekX \e le j`jk\dX [\ mXcfi\j j c`[f p aljkf% <jhl`mfj ifjkifj [\ dla\i gl\[\ \ogc`ZXij\ Zfdf leX efm\cX \jZi`kX jfYi\ leX jfcX ZfcldeX1 \c gf[\i# hl\ kfdXi} [`]\i\ek\j ]fidXj [\g\e[`\e[f [\ j` \j dXjZlcèf f ]\d\eèf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX `Y\k_^lqdXe7^dX`c%Zfd

JÝ98;F# () ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'*/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

G8EK8CC8 >I8E;<

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

EFM<;8;<J <JKI<EFJ IF;8A<J

D@I8;8J% EFK@:@8J ;<C JyGK@DF 8IK<

<C >89@E<K< ;<C :@E< GXZ_`Zf K\aX[X

GlYc`ZX cfj j}YX[fj

=\jk`mXc\j p \c Z`e\ eXZ`feXc

È:F:FK<É >8E8 GI<D@F <E <C =<JK@M8C ;< CF:8IEF

8I:?@MF&C;

CX g\c ZlcX [`i`^`[X gfi E\cjfe :Xicf [\ cfj JXekfj 8i`Xj# _X fYk\e`[f \c J`^ej f] C`]\ 8nXi[ \c\Zkife`Z$Xik%]fle[Xk`fe \e cX \[`Z` e .' [\ cX dl\jkiX hl\ j\ Z\c\Yi \e Jl`qX%

GXZ_`Zf K\aX[X gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l cine dominicano sigue abriéndose al mundo. La buena noticia de este fin de semana es que la película “Cocote”, de Nelson Carlo de los Santos Arias, ha obtenido el premio Sings ofd Life, en el Festival Internacional de Cine de Locarno, que se celebra en Suiza.

La producción de cine local ha inaugurado el mencionado renglón en esta muestra que este año llega a su edición número 70 y es una de las más renombradas del mundo. La película está protagonizada por Vicente Santos y Judith Rodríguez, quienes estuvieron en Locarno junto a De los Santos y al productor del filme, Fernando Santos Díaz. LISTÍN DIARIO conversó con Judith Rodrí-

guez, quien dijo que se sienten “súper emocionados” por este logro. “Teníamos tres funciones y hubo que abrir otra”, explicó la actriz, quien recordó que esta es la primera película que llega a este festival cuyas proyecciones se hacen al aire libre, en la Piazza Grande, en la que son instalados asientos al para unos 8.000 espectadores. El Signs of Life Award electronic-art.foundation, está dotado con 5.000 dólares. El jurado integrado por Chris Fujiwara, Jordan Cronk y Maria Bonsanti se decidió por esta película del director formado en la FUC porteña y que contó en esta oportunidad con coproducción argentina. Aquí nuestra reseña del film “Cocote” fue proyectada en el Marché Du Film, del pasado Festival Internacional de Cinde de Cannes, gracias al premio que obtuvo en el pasado Festival Internacional de Cine de Panamá, el cual le otorga al ganador de

fj ]\jk`mXc\j j`^l\e j`\e[f le \jgXZ`f hl\ _X gi`m`c\^`X[f Xc Zè\ cfZXc% <jk\ _X j`[f le Yl\e X f gXiX hl\ cXj gif$ [lZZ`fe\j [\ Zè\ cfZXc j\ gXj\\e gfi cXj gXekXccXj èk\ieXZ`feXc\j \e dl\jkiXj [\ gi\jk`^`f% Jle[XeZ\# Ki`Y\ZX# >lX[XcXaXiX# :liXqXf# p X_fiX CfZXief# jfe Xc^lefj [\ cfj ]\jk`mXc\j hl\ _Xe XY`\ikf jlj gl\ikXj X el\jkif Zè\ gXiX hl\ \jXj cXk`kl[\j j\gXe cf hl\ cfj Zè\XjkXj [fdè`ZXefj hl`\i\e \ogi\jXi% P \j hl\ e\Z\jXi`Xd\ek\ k`\e\ hl\ gXjXi% Gfihl\ ef \j d\ekìX hl\ _Xp dlZ_X ^\ek\ _XZ`\e[f Zè\ Zfd\iZ`Xc# hl\ ef \jk} dXc kXdgfZf gfihl\ [\Y\ _XY\i [\ kf[f# [\ `^lXc dXe\iX _Xp le îlgf [\ a m\e\j i\Xc`qX[fi\j hl\ k`\e\e cX èk\eZ` e [\ ZfekXi jlj _`jkfi`Xj% >\ek\ hl\ k`\e\ cX èk\e$ Z` e [\ _XZ\i Zè\ [\ Xik\# le Zè\ hl\ kiXjZ`\e[X p hl\ g\i[li\ d}j Xcc} [\ leXj ZlXekXj j\dXeXj \e ZXik\c\iX% ?fp c\ kfZ X E\cjfe :Xicf [\ Cfj JXekfj 8i`Xj Zfe jl È:fZfk\É# \e \c =\jk`mXc @ek\ieXZ`feXc [\ :è\ [\ CfZXief% DX XeX j\i}e dlZ_fj d}j# gfihl\ cX gif[lZZ` e p cX Zi\Xk`m`[X[ [\ \j\ îlgf [\ Zè\XjkXj ef j\ [\k`\e\% G\if ef jfcf cfj a m\e\j pX hl\ X \j\ îlgf [\ ]`cd\j hl\ mXe X ]\jk`mXc\j j\ _X èZcl`[f \c m\k\i\ef I\e =fikleXkf# Zfe ÈGXki`Z`X# \c i\î\jf [\c jl\ fÉ# hl\ gXik`Z`gXi} \e \c =\jk`mXc @ek\ieXZ`feXc [\ :è\ [\ Dfeki\Xc# \e :XeX[}# hl\ è`Z`Xi} \c )+ [\ \jk\ d\j% CX gif]ljX gif[lZZ` e [\ Zè\ \e el\jkif gX j \j îXZ`Xj X cX C\p [\ Zè\# hl\ Xlehl\ ]Xmfi\qZX X gifp\Zkfj Zfd\iZ`Xc\j# kXdY` e [X ZXY`[X X kf[fj cfj hl\ hl`\i\e _XZ\i Zè\ [\ Xik\ p ZfekXi Yl\eXj _`jkfi`Xj% 8_fiX X \jg\iXi \c gi o`df gi\d`f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jkè[`Xi`f%Zfd

8Zkfi

la Sección Primera Mirada una presentación especial dentro del festival. Cf hl\ eXiiX \c ]`cd\ La película “Cocote” narra la historia de Alberto, un cristiano evangélico que trabaja como jardinero en una casa adinerada de Santo Domingo, quien interrumpe su trabajo para ir al velatorio de su padre. Allí se entera que su progenitor en realidad ha sido asesinado y su familia espera que el se haga cargo de vengar su muertre y enfreente a su matador. Entre rituales y crisis existenciales se inscribe un nuevo artículo en la ley de Talión “diente por diente…” ahora Cocote por Cocote.

G\ijfeXa\%

AXcj\e JXekXeX1 È?`af ;`jk`e^l`[f [\ :fkl É

<c XZkfi p YX`cXi e M`Z\ek\ JXekfj# \e \c gXg\c [\ 8cY\ikf# ifc gi`eZ`gXc [\ È:fZfk\É%

;<K8CC<J ;<C ;@I<:KFI ;< C8 G<Cà:LC8 >8C8I;FE8;8 Gfi [\ekif

<c afm\e Zè\XjkX [fdè`ZXef E\cjfe :Xicf [\ cfj JXekfj 8i`Xj _X i\Xc`qX[f [fZld\ekXc\j Zfdf ÈJXekX K\i\jX p FkiXj ?`jkfi`XjÉ )'(, # hl\ gXik`Z`g \e \c =\jk`mXc @ek\ieXZ`feXc [\ Zè\ [\ DXij\ccX# =`[DXij\`cc\% KXdY` e jl g\c ZlcX [fZld\ekXc ÈGXi\Z\j leX ZXii\kX [\ \jXj hl\ ef cX gXiXe e` cfj Yl\p\jÉ ]l\ gi\j\ekX[X \e \c Dlj\f Jfcfdfe I% >l^^\e_\`d# [\ El\mX Pfib# \c () [\ j\gk`\dYi\ [\ )'(+%

I\ZfefZ`d`\ekf% <c XplekXd`\ekf dle`Z`gXc [\ :fkl [\ZcXi Xc XZkfi p gif[lZkfi [\ Zè\# AXcj\e JXekXeX# È?àf ;`jkè^l`[fÉ [\ \jkX Z`l[X[# \e le XZkf Z\c\YiX[f \e cX Y`Yc`fk\ZX [\ cX Le`m\ij`[X[ K\Zefc ^`ZX [\c :`YXf Fi`\ekXc Lk\Zf # èjk`klZ` e hl\ kXdY` e i\ZfefZ` cX kiXp\Zkfi`X \e cX Zè\dXkfîX] X [fdè`ZXeX [\c XZkfi ^XcXi[feX[f Zfe \c jfY\iXef [\c X f )'(.% È<jkfp dlp XîX[\Z`[f gfihl\ ZlXe[f \c gl\Ycf k\ i\ZfefZ\ \j Zfdf ZlXe[f \e kl ZXjX k\ [Xe leX gXcdX[X p k\ [`Z\e cf \jk}j _XZ`\e[f Y`\e% <jk\ \j [\ cfj d\afi\j gi\d`fj hl\ _\ i\Z`Y`[f# gfi cX îXe _fe\jk`[X[ hl\ j`ê`]`ZX p gfi j\i le _fd\eXa\ X cfj a m\e\j hl\ m\e`dfj [\ le ZXdgf p hl\ jXc`dfj [\ el\jkifj _f^Xi\j Zfe îXe[\j jl\ fjÉ# Xj\^li JXekXeX% Lef [\ cfj gifglcjfi\j [\ \jkX gifgl\jkX gXiX hl\ JXekXeX ]l\iX i\ZfefZ`[f gfi \c XplekXd`\ekf [\c dle`Z`g`f [\ :fkl ]l\ \c XYf^X[f p ]fcbcfi`jkX AlXdgX M}jhl\q%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*/% JÝ98;F# () ;< 8>FJKF ;<C )'(.

:8IK<C<I8 C;

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J C;

ÈC<8K?<I=8:<É ?8 GI<J<EK8;F KIÝ@C<I C\Xk_\i]XZ\ # hl\ _X gi\j\ekX[f jl gi`d\i ki}`c\i \jk\ ]è [\ j\dXeX# \j cX fZkXmX g\c ZlcX [\ cX ]iXehl`Z`X [\ k\iifi K_\ K\oXj :_XèjXn DXjjXZi\ % CX ZèkX \j leX gi\Zlc\X [\ cX fi`^èXc [\ (0.+ p cX _`jkfi`X j\ lY`ZX X fj Xek\j [\ cfj jlZ\jfj [\ Xhl\ccX \e cX hl\ AXZbjfe JXnp\i JXd Jki`b\ le e` f [\ (' X fj j\ Zfem`\ik\ \e \c è]Xd\ Xj\jèf ccXdX[f C\Xk_\i]XZ\%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&m$c&dX ,1''# /1'' j&[ )1''# ,1''# /1'' d` ,1''# /1'' JXcX ) <DFA@ )[ a&m$c&dX ,1+'# .1+'# 01+' j&[ )1''# *1,'# ,1+,# .1+'# 01*' d` ,1+'# .1+'# 01+' JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg j&[ )1''# +1'' JXcX * JG@;<ID8E )[ a&m$c&dX +1+'# .1)' j&[ -1''# /1+, d` +1+'# .1)' JXcX * 8D@KPM@CC< )[ a&m$c&dX ('1'' d` ('1'' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m$c&dX ,1*'# .1*' j&[ *1''# ,1''# .1'' JXcX + GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&m$c&dX 01*' j&[ 01'' JXcX + JLG<I G8G8 )[ d` ,1+,# .1+,# 01+, JXcX , ;LEB@IB )[ a&m$c&dX +1+,# .1'' j&[ *1''# ,1'' d` +1+,# .1'' JXcX , JG@;<ID8E )[ a&m$c&dX 01(, j&[.1)'# ('1'' d` 01)' JXcX - <DFA@ )[ \jg a&m$c&dX +1+, j&[ )1+,# +1+, d` +1+, JXcX - KI8EJ=FID<I , )[ a&m$c&dX -1+,# 01+' j&[ -1+'# 01*, d` -1+,# 01+' JXcX . JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$c&dX ,1+,# .1+,# 01+, j&[ *1+,# ,1+,# .1+,# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( JG@;<ID8E )[ \jg a&m$ c&d +1)'# .1'' j&[ )1''# +1+'# .1)' JXcX ( JG@;<ID8E )[ a&m$c&d 01+' j&[ ('1'' JXcX ) :8IJ * )[ \jg a&m$c&d +1*' j&[ )1+, JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m$c&d -1+, j&[ ,1''# .1''# 01'' JXcX ) JG@;<ID8E )[ a&m$c&d /1+, JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m$c&d +1''# -1'' j&[ )1''# +1''# -1'' JXcX * KI8EJ=FID<I , )[ a&m$ c&d /1'' j&[ /1'' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m$c&d +1+' j&[ *1(,# ,1(,# .1(, JXcX + JG@;<ID8E )[ \jg a&m$ c&d -1*, j&[ 01), JXcX + <DFA` )[ \jg a&m$c&d 01(, JXcX , GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ \jg a&m$c&d -1(,# 01(' j&[ *1*'# -1), JXcX , GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ j&[ 01), JXcX - <DFA@ )[ \jg a&m$c&d +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ )1''# +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX . JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$ c&d ,1''# .1''# 01'' j&[ )1''# +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX / 8D@KPM@CC< )[ a&m$c&d .1+'# 01*' j&[ 01(' JXcX / KI8EJ=FID<I , )[ \jg a&m$c&d +1+, j&[ *1(,# -1(' JXcX 0 JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$ c&d +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ *1),# ,1),# .1),# 01), JXcX (' ;LEB@IB )[ a&m$c&d +1''# -1(' j&[ +1''# -1(, JXcX (' GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ \jg a&m$c&d /1)' j&[ /1*' JXcX (( JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$c&d +1*'# -1*'# /1*' j&[ )1*'# +1*'# -1*'# /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( ;LEB@IB `dXo$)[ a&m$c&d ,1''# .1(,# 01*' j&[ *1''# ,1(,# .1*'# 01+, JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m$c&d ,1)' j&[ *1*'# ,1*' JXcX ) <DFA@ )[ a&m$c&d .1)'# 01)' j&[ .1*'# 01*' JXcX * JG@;<ID8E )[ a&m$c&d ,1+, j&[ *1)' JXcX * KI8EJ=FID<I , )[ a&m$ c&d /1), j&[ -1''# 01'' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m$c&d +1*'# -1), j&[ *1''# ,1'' JXcX + 8D@KPM@CC< )[ j&[ 01+' JXcX + JG@;<ID8E )[ a&m$c&d /1*' j&[ .1'' JXcX , JLG<I G8G8 )[ a&m$c&d ,1+'# .1+' j&[ *1*'# ,1*'# .1*'# 01*' JXcX , 8D@KPM@CC< )[ a&m$c&d 01+' JXcX - GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ a&m$c&d -1''# 01'' j&[ ,1*'# /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( KI8EJ=FID<I , )[ \jg c&d ,1'' JXcX ( KI8EJ=FID<I , )[ a&[ ,1*'# /1*' c&d /1'' JXcX ) KI8EJ=FID<I , )[ a&[ ,1('# /1(' c&d ,1*'# /1*' JXcX * GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&[ ,1*'# .1*'# 01*' c&d ,1),# .1)'# 01)' JXcX + JG@;<ID8E )[ \jg a&[ -1*, c&d -1'' JXcX + JG@;<ID8E )[ a&[ 01(, c&d /1+' JXcX , JLG<I G8G8 )[ \jg a&[ ,1+'# .1+'# 01+' c&d ,1)'# .1),# 01*' JXcX - D@ M@CC8EF =8MFI@KF *

)[ \jg a&[ ,1(' c&d ,1'' JXcX - ;LEB@IB )[ a&[ .1(' c&d .1'' JXcX - GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&[ 01), c&d 01(,

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( JG@;<ID8E )[ \jg a&d ,1''# /1'' JXcX ) ;LEB@IB )[ a&d ,1('# .1), JXcX ) GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&d 01+' JXcX * <DFA@ )[ \jg a&d ,1+'# .1+'# 01+' JXcX + KI8EJ=FID<I , )[ a&d ,1*'# /1*' JXcX , JLG<I G8G8 )[ \jg a&d ,1)'# .1)'# 01)' JXcX - D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&d ,1*'# .1), JXcX - JG@;<ID8E )[ \jg a&d 01)' JXcX . GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&d ,1+'# /1*' JXcX / JLG<I G8G8 )[ \jg a&d -1''# /1''# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<EK8C D8CC JXcX ( <DFA@ )[ \jg a&[ +1*' JXcX ( GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ \jg a&[ -1*'# 01)' c&d ,1*'# /1), JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&[ ,1*,# .1*,# 01*, c&d ,1+,# .1+,# 01+, JXcX . D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&[ ,1(' c&d ,1'' JXcX . ;LEB@IB )[ \jg a&[ .1(' c&d .1'' JXcX . KI8EJ=FID<I , )[ \jg a&[ 01), c&d 01)' JXcX / <DFA@ )[ \jg a&[ ,1)'# .1)'# 01)' c&d ,1),# .1),# 01)' JXcX 0 8D@KPM@CC< )[ \jg a&[ .1+'# 01*' c&d .1+,# 01*, JXcX 0 JG@;<ID8E )[ \jg a&[ ,1'' c&d ,1''

EFMF :<EKIF

JXcX ( C8 G8JJ@FE ;Ë 8L>LJK@E< [iXdX \e^% Cle$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX ) J8D98 g\c [fd [iXdX \jg% Cle$[fd# 01*, i&(/ JXcX ) KNF @J 8 =8D@CP Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# +1,,#.1',& jXY$[fd# +1*'#.1', j&i JXcX * G<I=<:KFJ ;<J:FEF$ :@;FJ Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1,'#.1',#01(, i&(JXcX + :8IG@EK<IFJ g\c [fd [iXdX \jg% Cle$[fd# +1,' i&(/ JXcX + >@=K<; [iXdX \e^% Cle$ [fd# .1''#01(' e&X JXcX , K?< >C8JJ :8JKC< [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+'#01)'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01)' e&X

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK<I JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$m`\# ,1),#/1*'& jXY$[fd# )1)'#,1),#/1*' i&(+ JXcX ) M8C<I@8E 8E; K?< :@KP F= 8 K?FLJ8E; GC8E<KJ1 *; $ ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$[fd# *1*,#-1*, e&X JXcX ) ;LEB@IB jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$[fd# 01+' i&(+ JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$m`\# -1',#01(,& jXY$[fd# )1,,#-1',#01(, i&(+ JXcX + ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# *1+,& jXY$[fd# )1''#*1+, j&i JXcX + JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1,,#/1,, i&() JXcX , ;LEB@IB XZZ` e \e^% cle$[fd# *1*'#-1''#/1*' i&(+ JXcX - K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# +1(,#-1)'#/1),& jXY$[fd# )1('#+1(,#-1)'#/1), j&i JXcX . N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J *;$+[o XZZ` e \e^% cle$[fd# *1',#-1(, i&(+ JXcX . M8C<I@8E 8E; K?< :@KP F= 8 K?FLJ8E; GC8E<KJ1 *[$+[o XZZ` e \e^% cle$[fd# 01*' e&X JXcX / :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# ,1('#.1)'& jXY$[fd# *1''#,1('#.1)' j&i JXcX / K?< >C8JJ :8JKC< [iXdX \e^% cle$[fd# 01*' e&X JXcX 0 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% cle$[fd# +1),#.1''#01*, i&(/ JXcX (' :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# *1,,#-1)'#/1+,& jXY$[fd# )1''#*1,,#-1)'#/1+, j&i JXcX (( M8C<I@8E 8E; K?< :@KP F= 8 K?FLJ8E; GC8E<KJ XZZ` e \e^% cle$m`\# ,1*,#/1*,& jXY$[fd# )1*,#,1*,#/1*, e&X JXcX () N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<j XZZ` e \e^% cle$[fd# *1),#-1*'#01*, i&(+ JXcX (* JLG<I G8G8 g\c [fd Zf$ d\[`X \jg% cle$m`\# +1+'#-1,,#01('& jXY$[fd# )1),#+1+'#-1,,#01(' j&i

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F=

K?< 8G<J jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1),#/1*'& jXY$[fd# )1)'#,1),#/1*' i&(+ JXcX ) M8C<I@8E 8E; K?< :@KP F= 8 K?FLJ8E; GC8E<KJ1 *; $ ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1*,#-1*, e&X JXcX ) ;LEB@IB jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01+' \e^% JXcX (+ N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1,,#01''& jXY$[fd# )1,'#,1,,#01'' i&(+ JXcX (, :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \e^ cle$[fd# *1,, j&i JXcX (, KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% Cle$ [fd# -1(' i&(+ JXcX (, M8C<I@8E 8E; K?< :@KP F= 8 K?FLJ8E; GC8E<KJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01)' e&X JXcX (- ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$ m`\# ,1+'#/1('& jXY$[fd# *1('#,1+'#/1(' i&(+

>8C<I@8 *-' JXcX ( 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1)'#-1,,#01), i&(/ JXcX ) ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$ [fd# +1+'#.1',#01*' i&(+ JXcX * K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1)'#-1),#/1*' j&i JXcX + JLG<I G8G8 g\c [fd Zf$ d\[`X \jg% Cle$[fd# +1+'#.1''#01(, j&i JXcX , N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1)'#/1), i&(+ JXcX - N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1,'#-1*'#01*,& jXY$[fd# *1),#-1*'#01*, i&(+ JXcX . :8G@K8E :8CQFE:@$ CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1(,#-1),#/1*, j&i JXcX / M8C<I@8E 8E; K?< :@KP F= 8 K?FLJ8E; GC8E<KJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1,'#-1*'#01*,& jXY$ [fd# *1),#-1*'#01*, e&X JXcX 0 KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1('#01)'& jXY$[fd# *1),#-1('#01)' i&(+ JXcX (' ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1'' j&i JXcX (' JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1''#01'' i&()

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

JXcX ( K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1)'#-1), j&i JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*' i&(+ JXcX ) :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX ) KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX * ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$ m`\# -1(,#/1+'& jXY$[fd# *1,'#-1(,#/1+' i&(+ JXcX + N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1,'#-1*'#01*,& jXY$[fd# *1),#-1*'#01*, i&(+ JXcX , 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1)'#-1,,#01), i&(/ JXcX - M8C<I@8E 8E; K?< :@KP F= 8 K?FLJ8E; GC8E<KJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1,'#-1),#01*'& jXY$ [fd# *1)'#-1),#01*' e&X

8:IFGFC@J

JXcX ( JLG<I G8G8 g\c [fd Zfd\$ [`X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' j&i JXcX ) :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1('#.1(, j&i JXcX ) M8C<I@8E 8E; K?< :@KP F= 8 K?FLJ8E; GC8E<KJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01)' e&X JXcX * N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01*' i&(+ JXcX + ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$ [fd# +1+,#.1('#01*, i&(+ JXcX , 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX - K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1*'#-1*' j&i JXcX - N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*' i&(+ JXcX . KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1*,#-1('#01(, i&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01*' i&(+ JXcX ) :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,,#-1*,#/1*,& jXY$[fd# +1*'#-1*'#/1*, j&i JXcX * JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1('#01''& jXY$[fd# *1+'#-1('#01'' i&() JXcX + K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1),#/1),& jXY$ [fd# +1),#-1),#/1), j&i

ÈCF>8E CL:BPÉ# CF EL<MF ;< JF;<I9? Cf^Xe ClZbp # \e cX hl\ XZk Xe 8[Xd ;i`m\i \e cX ]fkf # :_Xee`e^ KXkld# J\k_ DXZ=XicXe\# ;Xe`\c :iX`^# BXk`\ ?fcd\j# ?`cXip JnXeb# BXk_\i`e\ NXk\ijkfe# J\YXjk`Xe JkXe p A\jZf 9cXeZf# \j cX el\mX g\c ZlcX [\ Jk\m\e Jf[\iY\i^_% CX Zfd\[`X j\ \jki\eXi} \e Yi\m\ \e <jkX[fj Le`[fj%

<e cXj gXekXccXj È8d`kpm`cc\É JXcX , ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# +1*' j&i JXcX , KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1*, i&(+ JXcX , ;LEB@IB XZZ` e \jg% Cle$ [fd# 01*, i&(+ JXcX - N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1*'#/1*' i&(+ JXcX . JLG<I G8G8 g\c [fd Zf$ d\[`X \jg% Cle$[fd# +1,'#.1',#01(, j&i JXcX / 989P ;I@M<I$ XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''& jXY$[fd# +1*,#.1'' i&(/ JXcX / 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01), i&(/

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ a&d ,1''# /1'' JXcX ) <DFA@ )[ a&d ,1*'# .1),# 01)' JXcX * m`g ;LEB@IB )[ a&d +1+,# .1'' JXcX * m`g GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&d 01)' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&d +1+, JXcX + KI8EJ=FID<I , )[ a&d .1+'# 01+' JXcX , JG@;<ID8E )[ \jg a&d -1'' JXcX , JG@;<ID8E )[ a&d /1+, JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&d ,1+'# .1+'# 01+'

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1*,#-1('#01(, i&(+ JXcX ) N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01*' i&(+ JXcX * 989P ;I@M<I$ XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX + :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,,#-1*,#/1*,& jXY$[fd# +1*'#-1*'#/1*, j&i JXcX , K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1*'#.1*, j&i JXcX , 8D@KPM@CC<1 K?< 8N8B<$ E@E> jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01+' i&(/ JXcX - ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# +1*, j&i JXcX - M8C<I@8E 8E; K?< :@KP F= 8 K?FLJ8E; GC8E<KJ$ XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# -1+' e&X JXcX - ;LEB@IB XZZ` e \jg% Cle$ [fd# 01*' i&(+ JXcX . JLG XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1,,#/1+, i&()

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ

:FI8C D8CC JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1*,#-1('#01(, i&(+ JXcX ) JLG<I G8G8 g\c [fd Zfd\$ [`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX * N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01*'

C8 D8I@E8 JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01*' i&(+ JXcX ) :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \e^ cle$ m`\# .1(,& jXY$[fd# ,1(,#.1(, j&i JXcX ) ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX * K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \e^ cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX * 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&(/

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( 989P ;I@M<I$ XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX ) :8G@K8E :8CQFE:@$ CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX * K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX + JLG<I G8G8 g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,'#.1',#01(, j&i JXcX , N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J *; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01*' i&(+ JXcX - ;LEB@IB XZZ` e \jg% Cle$[fd# +1,'#.1('#01*, i&(+ JXcX . ;<JG@:89C< D< * ]Xd`$ c`Xi \jg% JXY$[fd# *1+' j&i JXcX . N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$ [fd# ,1+'#/1*, i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&m +1''# .1''# ('1'' j&[ +1('# .1('# ('1(' c&d -1''# 01'' JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m +1''# -1''# /1'' j&[ +1)'# -1)' c&d ,1''# .1'' JXcX ) JG@;<ID8E )[ a&m ('1'' j&[ 01)' c&d 01'' JXcX * <DFA@ )[ \jg a&m ,1''# .1'' j&[ *1*'# ,1*'# .1*' c&d ,1),# .1), JXcX * KI8EJ=FID<I , )[ a&m 01'' j&[ 01*' c&d 01)'

98M8IF

JXcX ( M8C<I@8E 8E; K?< :@KP F= 8 K?FLJ8E; GC8$ E<KJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1+, e&X

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( JLG?K XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1(,#01(, i&(+ JXcX * ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1(,& jXY$[fd# ,1('#.1(, j&i JXcX * ;LEB@IB XZZ` e \jg% Cle$ [fd# 01)' i&(+ JXcX + JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1*'#01)' i&() JXcX , 989P ;I@M<I$ XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX - N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1+,#01*, i&(+ JXcX . K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*,#/1*,& jXY$[fd# +1*,#-1*,#/1*, j&i JXcX / :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*'#/1*'& jXY$[fd# +1*'#-1*'#/1*' j&i

JXcX + JLG<I G8G8 )[ \jg a&m ,1)'# .1+'# 01+' j&[ +1(,# -1(,# /1(,# ('1(, c&d ,1('# .1('# 01('

JXcX X GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ \jg a&d ,1'' JXcX X GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ a&d /1'' JXcX Y JLG<I G8G8 )[ \jg a&d ,1)'# .1)' JXcX Y KI8EJ=FID<I , )[ a&d 01)' JXcX Z <DFA@ )[ \jg a&d ,1)'# .1(, JXcX Z JG@;<ID8E )[ a&d 01('

D<>8 GC<O ('

JXcX ( ;LEB@IB XZZ` e \jg% Cle$ m`\# -1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, i&(+ JXcX ( JLG<I G8G8 g\c [fd Zfd\$ [`X \jg% Cle$[fd# /1*' j&i JXcX ) ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1('#-1(, j&i JXcX ) N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1)' i&(+ JXcX * :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,,#-1*,#/1*,& jXY$[fd# +1*'#-1*'#/1*, j&i JXcX + K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1*'#/1*'& jXY$ [fd# +1*'#-1*'#/1*' j&i JXcX , JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1,,#/1+, i&() JXcX - N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01*' i&(+ JXcX . 989P ;I@M<I$ XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX / JLG?K XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1*,#-1('#01(, i&(+ JXcX (' M8C<I@8E 8E; K?< :@KP F= 8 K?FLJ8E; GC8E<KJ$ XZ$ Z` e \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# *1,'#-1+' e&X JXcX (' M8C<I@8E 8E; K?< :@KP F= 8 K?FLJ8E; GC8E<Kj1 *[ $ XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01*, e&X

C8J GIFM@E:@8J

JFCL:@äE

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'*/% JÝ98;F# () ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VFYiX

JFCL:@äE 8EK<I@FI

“Juego de navajas” este fin de semana 8I:?@MF&C;

JXekf ;fd`e^f

l colectivo de teatro ‘’Maleducadas’’ lleva a las tablas en este mes de agosto su nuevo espectáculo, “Juego de navajas”, que se está presentado en Casa de Teatro. La pieza es una versión libre del clásico mundial ‘’Bodas de sangre’’, de Federico García Lorca, bajo la dirección de Isabel Spencer.

En esta versión, que inició sus funciones la noche del pasado jueves, y que seguirá hoy sábado y mañana domingo, el público podrá mirar otros mundos posibles dentro del universo de esta obra de Lorca. El montaje se basa en la construcción de personajes muy característicos en una historia que toma un giro que busca atrapar al espectador que conoce la obra y al que no.

“Maleducadas’’ es un colectivo de teatro fundado en el año 2012 por Isabel Spencer, actriz egresada de la Escuela Nacional de Arte Dramático, ganadora del Soberano 2017 como mejor directora de teatro. En los cinco años del colectivo, este es su tercer montaje, el primero fue “La casa de Bernarda Alba”, “Hasta el abismo”, por el que Spencer ganó como mejor directora el premio Soberano.

Dfd\ekf [\ cX fYiX%

VJ_fn

<$dX`c1 dcZXdgfjeXmXiif

8I:?@MF&C;

:i`jk`Xe 8c\o`j

Urbanova y Ariel Santana en espectáculo JXekf ;fd`e^f

La agrupación musical Urbanova se une al humorista Ariel Santana en su show “Entre cantos y cuentos”, el día 17 de agosto en el bar de Casa de Teatro. La noche del 17 de agosto Santana, quien forma parte del elenco del programa radial “El Mañanero”, presentará sus rutinas y ocurrencias en un espectáculo que tendrá como anfitrión a Jefferson Reyna, joven humorista de nuestros tiempos. Urbanova, por su parte, promete una producción llena de sentimiento, y mucha música, dedicada a los seguidores que han apostado a su propuesta durante cinco años de carrera artística. Esa noche aprovecharán para realizar el lanzamiento de su nuevo tema “Qué trato”, producido por el músico Pengbian Sang.

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C

(% GifefdYi\ gfj\j`mf *% I\jYXcXi 0% EfkX dlj`ZXc ((% GifefdYi\ [\dfjkiXk`mf (*% <e Zfd\iZ`f# mXc\ gc% (+% 8[m\iY`f [\ ZXek`[X[ (,% ;\c m\iYf jlYì (.% J\eX (/% Gi\Z`f (0% :`l[X[ [\ 9fc`m`X )(% I\[lZì le Zl\igf X gXik\j d\el[Xj ))% GcXekX Xi`jkfcfhl`}Z\X [\ ]cf$ i\j ifaXj )+% Kf[f cf hl\ \j f \o`jk\ gc% )-% :}iXYf gc% ).% G}aXifj )0% Gi\]àf *(% ;\c m\iYf f i *)% <ek\ **% EfkX dlj`ZXc *+% @^lXc *.% I\gfccf */% CX^f jXcX[f [\ Ilj`X *0% Gi\gfj`Z` e +(% Gf\kX +)% 8lkfi`[X[# [fdè`f ++% G`\[iX gi\Z`fjX +,% J\Zf +-% 8_fiX# Xek`^lXd\ek\ +.% ;\`[X[ ]XcjX

M<IK@:8C<J

(% K`\jf )% @ek\i j hl\ j\ ZfYiX gfi \c [è\$ if gi\jkX[f +% Gi\]àf ,% :XiiXjg\f -% EfdYi\ [\ dla\i .% @dgXi /% ;\ cX YXiXaX 0% 8jg\Zkfj ('% :fZèXi le dXeaXi Xc ]l\^f ()% 8kifg\ccf (+% G\im\ijXj (-% DljX [\ cX Gf\j X <c\^ XZX (/% <ogìXZ` e YiljZX

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

)'% :\jkX [\c Xe[Xi`m\c )(% Gfe\i \e dfm`d`\ekf )*% GcXek îX[f )+% ÝiYfc [\ :fjkX I`ZX ),% JXckf îXe[\ [\ X^lX2 ZXjZX[X )/% MXc`\ek\ *'% KXjZX **% I f [\ =iXeZ`X *,% CXmXdXefj *-% Df[\iX[f *.% Hl\ \jk} ZXc`\ek\ *0% I f [\ @kXc`X +'% EfkX dlj`ZXc +)% LmX j\ZX Xc jfc +*% IXYèf

JÝ98;F# () ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'*/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J GIFK8>FE@JK8J KFDÝJ G8I<;<J&C@JKàE ;@8I@F

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

Daniel Dalet: :8D@EF 8C yO@KF

CX dXiZX Jfcf:fZf \j cX e`ZX c e\X [fd`e`ZXeX X cX m\ekX \e cX ZX[\eX [\ jlg\id\iZX[fj \jkX[fle`[\ej\j N_fc\ =ff[j% ?X fYk\e`[f , gi\d`fj `ek\ieXZ`feXc\j p ) cfZXc\j% KXc\ekf AFM<E

DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf 7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;

aniel Dalet es un joven inquieto, con una visión de progreso que se ha ido fortaleciendo con el paso del tiempo. A la hora de tomar decisiones lo hace consciente de que todo comienzo es difícil, sin embargo, no le teme al fracaso, pues entiende que el que no se arriesga no logra sus sueños. Hablar de sus inicios en el mundo de los negocios lo lleva a recordar aquellos años de estudios universitarios, en (“Bachelor of Science”, en Babson College). Cuenta que tras culminar su preparación se quedó por casi una década trabajando en Boston, Estados Unidos, en el área de fondos de inversión, relacionado al emprendimiento y su impacto en la creación de valor para el accionista. Luego de vivir esta experiencia y tener los conocimientos necesarios le surgió la idea de emprender su propio proyecto, y es ahí cuando se monta en el tren de hacer algo que, además de generar ingresos, tuviera un impacto social. Ya listo para iniciar su vuelo, Dalet, junto a su primo Abel González, presentó las credenciales de “Clarke’s Organics”, una empresa familiar dedicada a la fabricación de productos naturales a base de coco y precursora de la marca ‘SoloCoco’ y la línea SoloCoquette’. “Cuando nosotros decidimos embarcarnos en este proyecto buscamos la forma de fabricar una marca que agregara valor localmente, y sin temor a equivocarme, ésta fue la mejor decisión. Llegar a San Pedro de Macorís, donde tenemos nuestra sede, con una vacante para 10 personas y encontrar una fila de más de 250 mujeres en busca

GXj`fe\j 8c gi\^lekXic\ jfYi\ cXj îXe[\j gXj`fe\j [\ jl m`[X# ;Xe`\c ;Xc\k ef [l[f \e [\Zì \c efdYi\ [\ DXaX# jl _àX% È<j d` iXq e [\ j\i# jl cc\^X[X ZXdY` d` \o`jkì% ;\ d` \jgfjX# >XYi`\cX# k\ gl\[f [\Zì hl\ \j d` fkiX d`kX[ p ]fikXc\qX# jè cl^Xi X [l[Xj# \j \c Xdfi [\ d` m`[X% <j leX dla\i dlp \jg\Z`Xc# hl\ gXi\Z\ [\ fkiX gfZX p hl`\e \jk} ]XaX[X Zfed`^f _XZ`\e[f cf gfj`Yc\ gXiX Zfejkilì le d\afi ]lklif gXiX el\jkiX ]Xd`c`X p \c gX j% ?F99@< <j le XgXj`feX[f [\ cX ZfZèX p \c [\gfik\# g\if cfj ]Xmfi`kfj jfe \c jli] p \c ^fc]%

de empleo, confirmó que estaba en el camino correcto”, dijo Dalet. “Conocer la necesidad y vulnerabilidad en que vivían esas mujeres, en su mayoría madres solteras, como familia, nos hizo cambiar el enfoque de la empresa y nos focalizamos alrededor de ellas, para así darles la oportunidad de mejorar su estilo de vida y el de sus hijos”, concluyó el joven, quien en cada palabra deja claro la satisfacción que siente por el deber cumplido. Se emociona al hablar del desenvolvimiento y entrega con que trabajan cada día las mujeres en la compañía que dirige. Dice que cada una ha logrado superarse y crecer dentro de las responsabilidades que tienen sobre sus hombros. JXk`j]XZZ` e La alegría que siente por los logros obtenidos queda reflejada en cada una de sus palabras. Contar la historia de cómo iniciaron y donde están situados como empresa, es algo que lo motiva cada instante a seguir luchando por el crecimiento de “Clarke’s Organics” y su marca ‘SoloCoco’, la cual ya se comercializa en varios países de Estados Unidos, Alemania, Francia, Rusia, Chile y Emiratos Árabes. Daniel Dalet no se detiene ante las adversidades de la vida, e invita a la juventud a buscar la forma de salir a flote y no sentarse a esperar que las cosas cambien sola, los motiva a buscar la forma de crear proyectos que les permitan generar ingresos para mejorar su futuro y colaborar con el progreso del país. “Entiendo que no es fácil embarcarse en un negocio sin saber cómo te irá, pero es peor detenerte a esperar que todo llegue sin mover un dedo”, concluyó Dalet Para Daniel, su familia es su más preciado tesoro. De su padre, Enrique Dalet, aprendió que el trabajo dignifica al hombre; y de su madre, Angelita, que el respeto a los demás te enaltece como persona.

8ckil`jdf GXik\ [\c [`e\if i\ZXl[X[f \e È:cXib\Ëj Fi^Xe`ZjÉ# mX X le ]fe[f jfZ`Xc hl\ XgfpX cX \[lZXZ` e p \c Y`\e\jkXi [\ cXj dX[i\j jfck\iXj p jlj _`afj%

La educación es la clave para romper los círculos viciosos y salir de la pobreza que enfrenta una gran parte de nuestra sociedad”. ;8E@<C ;8C<K Gi\j`[\ek\ [\ È:cXib\Ëj Fi^Xe`ZjÉ%

INTERNATIONAL WEEKLY

Una colaboración con

Las cabras están de moda Pueden ser mascota familiar, fuente de ingresos, casamenteras o símbolo artístico. Cualquiera que sea su papel, 2017 es “El año de las cabras”, como declaró un titular de The New York VENTANA Times en julio. “Las cabras son populares actualmente”, dijo Scout Raskin a The Times. “En su mayoría, los adultos quieren ponerse a gatas y dejar que las cabras les salten encima”. Raskin es dueña de Spanky y Pippin, dos cabras enanas nigerianas que encontró en línea y que recogió de un criador de cabras en el estacionamiento de una cadena de comida rápida en California. Las cabras no sólo ofrecen leche y compañía, también pueden generar dinero. Raskin renta sus cabras a 75 dólares la hora. Han aparecido en televisión, van con regularidad a una clase de yoga con cabras y Pippin usó hace poco un vestido de novia para recibir a un novio a su despedida de soltero. Otras se han vuelto estrellas en Instagram; las cuatro cabras de Quinn Edwards tienen 35.000 seguidores. Y aunque él ayudó a las cabras a encontrar fama, ellas le ayudaron a encontrar el amor. El año pasado, Edwards recibió un mensaje de una amiga de la universidad que quería ir a visitar a sus cabras tras verlas en línea. Intercambiaron mensajes de texto durante meses y ella viajó de California a Utah para ver a las cabras. En abril, se casaron. En Montana, excursionistas y cabras montañesas han desarrollado una relación simbiótica. A las cabras les encanta la sal; recorrerán más de 20 kilómetros para lamer depósitos naturales de sal rica en nutrientes. Pero de acuerdo con un estudio publicado el mes pasado, las cabras se mantienen

La cabra es un símbolo tanto de sacrificio como de desenfreno. cerca de los senderos del Parque Nacional de los Glaciares porque los excursionistas no sólo ahuyentan a los depredadores, sino que también tienen el hábito de orinar en el bosque. “Como resultado, muchos excursionistas se han desviado del sendero para orinar y encontraron cabras acechando, ávidas de lamer una roca o comer una planta empapada de orina fresca para su subsistencia”, escribió Steph Yin en The Times. Las cabras también se han popularizado como temas artísticos. En el Parque de Esculturas Sócrates en Nueva York, una manada de cabras de concreto desfila a lo largo del muelle. Cada una tiene una varilla que se proyecta desde su lomo, decoradas con materiales como hoja de oro o un peinado estilo Pompadour. Son parte de una exposición de Nari Ward, un artista originario de Jamaica, de 53 años, que vive en el barrio neoyorquino de Harlem. La cabra puede ser un símbolo cargado, dijo Ward a The Times, un animal de sacrificio así como una imagen de desenfreno, consideradas humildes o arrogantes, como insulto o alarde. Después de que Donald J. Trump ganó la elección presidencial, Ward dijo que pensó que la cabra era una imagen adecuada. “La audacia estaba en el aire, con este ego fuera de control”, dijo. Hay otras obras inspiradas en cabras. “Scapegoat” (Chivo expiatorio) un caballo de palo de 12 metros de largo con una colosal cabeza de cabra, se extiende en el centro del parque. Su significado queda ambiguo. “Le toca al espectador descubrir su papel en eso”, dijo Ward. “Las cabras se han convertido en embajadoras para la conversación”. MATT WASIELEWSKI Comentarios son bienvenidos en nytweekly@nytimes.com.

FOTOGRAFÍAS POR JUAN ARREDONDO PARA THE NEW YORK TIMES

Colombia aprende a vivir en paz Viejos enemigos se unen y granjeros de coca se inquietan Por NICHOLAS CASEY

LOS RÍOS, Colombia — Más o menos cada tres meses, Javier Tupaz, padre de seis hijos, se enfila colina abajo desde su hogar de tablones de madera para trabajar en su laboratorio de cocaína. Bajo una carpa negra en la selva, mete con una pala hojas de coca a un enorme barril con gasolina y luego agrega cemento seco, los primeros pasos de su receta para preparar cocaína. Igual que todos en su aldea, Tupaz subsiste del cultivo de la coca y ha sobrevivido a décadas de guerra aquí en Colombia. Produjo su cocaína sin cesar durante el conflicto aparentemente interminable entre los rebeldes y el gobierno, que muchas veces trató de destruir sus plantas de coca. Él simplemente volvía a sembrar. Sin embargo, hay algo a lo que Tupaz dice que sus plantíos podrían no sobrevivir: la paz. El acuerdo de paz firmado a fines del año pasado entre el gobierno y el principal grupo rebelde —las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, conocidas como las FARC— nunca tuvo que ver solamente con poner fin al conflicto más prolongado de las Américas. El gobierno colombiano también ve la paz como su oportunidad más grande en décadas para eliminar de raíz el negocio de la droga controlado por los rebeldes y reemplazarlo con cultivos legales, aunque indudablemente menos lucrativos. “Celebramos el acuerdo; después de todo, había terminado el conflicto”, externó

(De sup.) Un granjero con cultivos de pimienta; productores de cacao en un seminario; la protección para los dedos de un pizcador de coca.

Tupaz, junto a uno de sus enormes barriles para elaborar la droga. “Pero por el otro lado, las FARC tenían el control aquí, podías cultivar coca, tener un laboratorio y estabas protegido”. La paz significa que los soldados ya no tienen que abrirse paso a tiros hacia territorio rebelde para arrancar plantas de coca o desmantelar laboratorios de droga. Ahora las FARC, que depusieron las armas formalmente en junio, están uniendo fuerzas con el gobierno para desacostumbrar a los agricultores a la siembra de co-

ca en una de las primeras colaboraciones entre los viejos enemigos. En las afueras de Los Ríos, la aldea de Tupaz, los rebeldes ahora se presentan vestidos de civil junto a funcionarios gubernamentales, promoviendo entre los campesinos plantíos como pimienta negra y palmito. “Sin la guerra con las FARC tenemos una gran oportunidad por delante”, afirmó el vicepresidente Óscar Naranjo, un general retirado que pasó gran parte de su carrera luchando contra los rebeldes. El esfuerzo conlleva una clara urgencia. Aún mientras el gobierno y las FARC negociaban la paz, el cultivo de coca en

Continúa en la página 2

La psicoterapia gratuita da buenos resultados Por BENEDICT CAREY

LONDRES — Inglaterra se encuentra en medio de un singular experimento nacional, el esfuerzo más ambicioso del mundo para tratar la depresión, la ansiedad y otras enfermedades mentales comunes. La iniciativa ofrece psicoterapia prácticamente indefinida y gratuita en clínicas de todo el país: en pueblos agrícolas, suburbios industriales, comunidades aisladas de inmigrantes y barrios de clase alta. El objetivo es crear un sistema de atención primaria para la salud mental para toda Gran Bretaña. Investigadores y políticos de otros países están evaluando la popularidad y las limitaciones del programa inglés. Ningún programa de salud mental en el mundo occidental se ha acerca-

ANDREW TESTA PARA THE NEW YORK TIMES

Terapeutas en Inglaterra evalúan a personas que buscan ayuda en una iniciativa nacional que cuida la salud mental. do tanto a proporcionar acceso indefinido a las psicoterapias respaldadas por evidencia dura. La demanda en los primeros

años ha sido tan grande que los recursos del programa han sentido la presión. El programa hoy examina a casi un millón de personas al año, y el número

de adultos en Inglaterra que recientemente han recibido algún tratamiento de salud mental ha subido de uno de cada cuatro a uno de cada tres. Los expertos dicen que el programa ha ayudado a reducir el estigma de la psicoterapia en una nación culturalmente estoica. “De hecho, ahora uno oye a gente joven decir: ‘Quizá vaya a buscar terapia para esto’”, dijo Tim Kendall, del Servicio Nacional de Salud. “Uno nunca jamás había oído antes a la gente de este país decir eso en público”. Un reciente video de tres populares miembros de la realeza —el príncipe Guillermo, el príncipe Enrique y Catalina, la duquesa de Cambridge— hablando de la importancia de la atención a la salud mental y de las luchas de los príncipes tras la muerte de su madre es otra

señal de la creciente apertura del país hacia el tratamiento. La enorme cantidad de datos recolectados hasta la fecha ha demostrado la importancia de brindar una respuesta rápida tras la primera llamada de una persona y de tener un sistema de selección al decidir el tratamiento.

Tiene sentido económico Oliver, de 30 años, batallaba para arreglárselas con un empleo y una familia joven; y rápidamente se desmoronaba. Después de pasar noches fuera con sus amigos, despertaba al día siguiente con una sensación visceral de que había hecho algo terrible. “Sabía que no había hecho nada malo, lo sabía, pero empezaba

Continúa en la página 2

INTELIGENCIA

EL MUNDO

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

PERSONALIDADES

Canción viral celebra la diversidad. PÁG. 2

Tensiones en Europa alistan a tropas. PÁG. 3

Colección de especies en peligro. PÁG. 5

Una fotógrafa desafió a la mafia. PÁG. 6

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 12 DE AGOSTO DE 2017

EL MUNDO Este mes, “Despacito”, la canción de los artistas puertorriqueños Luis Fonsi y Daddy Yankee, se convirtió en el video más visto en YouTube de todos los tiempos, con casi 3 .000 millones de reproducciones. Y lo logró más rápido que cualquier video de música en la historia. En julio, Universal Music anunció que también era la canción más reproducida en descarga directa en la historia, si se combina el número de veces que las personas tocaron la canción original o el video con una versión remezclada que incluye la voz del cantante canadiense Justin Bieber. El dominio de “Despacito” es extraordinario por varias razones: salvo la introducción de Bieber, casi toda la canción está en español. (Dependiendo de cómo se interpreta la letra, trata de lo que uno le haría lentamente a alguien que le gusta mucho). La columna vertebral rítmica de la canción es el reggaetón, un estilo con raíces en Jamaica que se desarrolló en Moises Velasquez-Manoff es autor de “An Epidemic of Absence: A New Way of Understanding Allergies and Autoimmune Disease”. Envíe sus comentarios a: intelligence@nytimes.com.

INTELIGENCIA/MOISES VELASQUEZ-MANOFF

“Despacito” ignora las fronteras Puerto Rico y tiene mucho tiempo de ser popular en Latinoamérica, pero que sólo ocasionalmente ha llegado al mundo de habla inglesa. El video está ambientado en una afamada barriada puertorriqueña llamada La Perla y tiene un elenco jubilosamente multirracial. Y quizá más notablemente, la canción ha alcanzado fama mundial en un momento en que hay una oleada de la corriente nativista, aumenta la ansiedad en torno a las fronteras y la inmigración, y el poder ejecutivo de Estados Unidos parece resuelto a hacer que el país sea más blanco. El éxito de la canción subraya la máxima de que el ritmo que mueve a tantos de nosotros, que nos contagia, que anima nuestras vidas, que en algunas formas nos une como una comunidad global —la música pop— es lo opuesto a lo nativista. Es promiscuo. No respeta las fronteras ni se limita a cierta categoría racial. Toma prestado de todas partes, fomentando la fertilización cruzada de

culturas y estilos. Fluye con la energía de la diáspora africana. Y esas miles de millones de reproducciones dicen que las personas, muchas de ellas estadounidenses, no se cansan de ella. Por supuesto, el éxito de la canción no significa que el proyecto del presidente Donald J. Trump fracasará, o que el nativismo malhumorado cederá el paso al multiculturalismo feliz. Muchas personas podrían estar dispuestas a ver un video de artistas puertorriqueños y aun así no querer un vecino hispanoparlante. Pero el éxito de la canción destaca un lado de la humanidad que hoy a menudo parece eclipsado por tendencias más feas. Sabemos que los humanos podemos ser tribales, que nos organizamos en grupos excluyentes y grupos excluidos y que podemos tratar con crueldad a esos grupos excluidos. Pero tenemos otro lado que siente curiosidad, que más que rehuir de las diferencias, encuentra inspiración en ellas.

Un ejemplo es la misma “Despacito”. Empieza con una guitarra puertorriqueña con cuerdas de acero llamada cuatro, que muy probablemente descendió de un instrumento llevado a España de África del Norte por los moros. El ritmo fluido del reggaetón salió de Jamaica y, mucho antes de eso, probablemente se originó en África Occidental. Al rapear, Daddy Yankee emplea una forma de arte desarrollada por afroestadounidenses urbanos, inyectándole el español y la jerga puertorriqueños. Se podría argumentar que la letra deliciosamente insinuante de Fonsi pertenece a una tradición que se remonta a los enamorados trovadores de la España medieval, y más allá. La canción es una fusión, una amalgama. La innovación a menudo involucra organizar piezas viejas en configuraciones nuevas. Las firmas tecnológicas, como Apple y Google, lo saben. De ahí su énfasis en la polinización cruzada: sus áreas públicas y espacios de trabajo

abiertos diseñados para alentar la convivencia. Y así fue cómo, hasta fechas recientes, yo había comprendido el proyecto estadounidense. Luego llegó el presidente Trump y la noticia de que algunos todavía veían a Estados Unidos como un país fundamentalmente blanco y cristiano con raíces europeas. ¿Lo que significa qué, exactamente? La genética moderna nos dice que los mismos europeos son una combinación de pueblos diferentes, una población de cazadores-recolectores mezclados con agricultores que, hace miles de años, inmigraron de lo que hoy es Turquía (cerca de Siria), con la adición de arrieros de lo que hoy es la estepa rusa. El cristianismo, el presunto pegamento de Europa, se importó del Levante. Sí, las naciones existen. Sí, tienen fronteras. Sí, surgen culturas e idiomas distintos. Hay ideas básicas que tal vez podemos calificar de occidentales. Pero al examinar de cerca las fronteras que demarcan estas entidades supuestamente separadas, se encuentra que son extraordinariamente porosas. En la batalla por los corazones y las mentes representada por la música pop, huelga decir todo esto. “Despacito” ha salido victoriosa.

La paz obliga a Colombia a transformar sus cultivos Continúa de la página 1 Colombia se disparó el año pasado, de acuerdo con la Oficina Nacional de Políticas de Control de Drogas de la Casa Blanca. Ahora, como parte de su plan de reconstrucción para el campo colombiano asolado por la guerra, el gobierno está prometiendo dinero a las primeras 50.000 familias productoras de coca que acepten la oferta: un pago mensual de unos 325 dólares durante el primer año que los agricultores renuncien a la coca, seguido de subsidios para sembrar nuevos cultivos y capacitación sobre cómo cosecharlos. Sin embargo, con el incentivo viene el castigo, advirtió Naranjo. “No todos querrán sustituir sus plantíos”, sobre todo aquéllos con vínculos profundos con la industria de la droga, apuntó. “Y para ellos, habrá una erradicación forzada y manual”. Tupaz dice que ha visto esto antes. Recuerda el inicio de la década de 2000, cuando el Gobierno dio a todas las familias de aquí dos vacas para alejarlas gradualmente de la producción de la coca, lo que hizo desplomarse los precios del ganado cuando la gente las vendió. O cuando los funcionarios idearon un plan para cultivar vainilla, que fracasó porque nadie sabía cómo cultivar vainilla en Los Ríos. Incluso hubo una vez, en 2010, luego de tantas fumigaciones de sus plantas de coca, que Tupaz simplemente renunció al cultivo de drogas y recorrió un camino lodoso hasta el banco en el pueblo, donde sacó un préstamo para sembrar casi una Susan Abad contribuyó con reportes a este artículo.

hectárea de cacao, que es utilizado para elaborar chocolate. Narró cómo aviones militares lanzaron químicos que finalmente acabaron con sus cultivos legales. Las fumigaciones finalmente cesaron en 2015 porque el herbicida utilizado, glifosato, fue vinculado con el cáncer por la Organización Mundial de la Salud. Funcionarios estadounidenses han argumentado que cuando se detuvo el rocío de químicos, aumentó el cultivo de coca. Para muchos colombianos rurales, es cuestión de simples matemáticas: la planta de coca utilizada para hacer cocaína es mucho más rentable que cualquier otra cosa que se pueda cultivar aquí. Los Ríos, con 32 familias, se sitúa a más de una hora a pie a través de lodo y ríos, aislado de hospitales, supermercados y prácticamente de toda industria, salvo las drogas. Los precios de la coca ya han bajado porque se sembró demasiada y menos rebeldes están involucrados en el comercio de la droga, dejando a muchos productores sin comprador. Mientras tanto, el gobierno ha tomado la marihuana, durante mucho tiempo traficada por rebeldes, y la ha legalizado para producción médica, en gran medida por corporativos. Eso ha dejado decisiones difíciles en lugares como Corinto, un pueblo 480 kilómetros al norte de Los Ríos, al pie de las montañas salpicadas con arbustos de marihuana. En una reunión de docenas de agricultores, una mujer abrió con el Padre Nuestro e imploró a Dios “que nos ayude a sustituir los cultivos ilegales con plantíos legales”. Edward García, el alcalde, delineó un

JUAN ARREDONDO PARA THE NEW YORK TIMES

Los agricultores de coca en áreas controladas por las FARC estaban protegidos, ahora deben adaptarse a la paz. paquete gubernamental para los habitantes. “No nos esperarán eternamente para que nos sumemos”, apuntó, advirtiendo que el Ejército ya estaba patrullando los límites del pueblo. Algunos agricultores han hecho un cambio exitoso. En La Carmelita, una región con una docena de aldeas cerca de la frontera con Ecuador, Pablo Ángel Cuaran cortó una palmera diminuta con un machete y reveló su centro jugoso: palmito, que empezó a cultivar hace una década. Él y otros miembros de una cooperativa campesina ahora siembran ese cultivo y

negociaron con el gobierno local para que les instalaran energía eléctrica a cambio de deshacerse de las plantas de coca. Los cultivos legales se extienden sobre 80 hectáreas que incluyen una fosa común donde combatientes paramilitares enterraron a veintenas de víctimas. Cuando Cuaran era niño y la coca crecía en los campos, un hombre en una bata blanca a veces podía ser visto en una curva en el camino, desmembrando cuerpos con un machete, recordó. “Tenías mucho dinero en ese entonces, pero nunca estabas tranquilo”, manifestó Cuaran. No obstante, el atractivo de la hoja de

La salud mental, otro avance de Inglaterra Continúa de la página 1 a pensar: ‘OK, mejor me aseguro que, por ejemplo, no había golpeado a alguien, o algo así’”, dijo Oliver, hoy de 32 años y diseñador gráfico en las afueras de Londres, quien pidió que no se usara su apellido. Para la primavera de 2015, después del nacimiento de su segundo hijo, Oliver tenía problemas para salir de casa. “Estaba devastado”, dijo. En 2005, David Clark, profesor de psicología en la Universidad de Oxford, y el economista Richard Layard, miembro de la Cámara de los Lores, concluyeron que proporcionar terapia a personas como Oliver tenía sentido económico. “Argumentamos que, nada más en trabajo perdido, el programa se pagaría solo”, afirmó Layard en su oficina en la London School of Economics. “Si alguien se fractura una pierna, inmediatamente recibe tratamiento. Si la persona tiene un alma rota, por lo general no lo recibe”, dijo Clark, en su oficina en la universidad. El programa se inició en 2008, con 40 millones de dólares del gobierno laborista de Gordon Brown. Se establecieron 35 clínicas que cubrían aproximadamente una quinta parte de Inglaterra y se capacitó a 1.000 terapeutas, trabajadores sociales y estudiantes de posgrado en psicología. El programa se ha ido extendiendo durante tres gobiernos, con un presupuesto actual de unos 500 millones de dólares que se espera se dupliquen du-

rante los próximos años. Bajo el sistema anterior, Oliver podría haber recibido un medicamento y, posiblemente, alguna orientación psicológica general y apoyo. Pero más probablemente habrían pasado años antes de que recibiera psicoterapia porque no tenía idea de que estaba disponible. Oliver se enteró por su doctor sobre Healthy Minds, el centro local del programa, y llamó. Le devolvieron la llamada al día siguiente. La prontitud de esa respuesta inicial parece ser crucial. Si los pacientes no vuelven a saber de ellos en los primeros días, se puede perder a muchos de ellos para siempre porque el valor que se necesita para hacer la llamada rápidamente puede disiparse. Andrew Prinsloo, de 43 años, diseñador gráfico que vive en Feltham y tenía ansiedades similares a las de Oliver, dijo que recibió una llamada minutos después de enviar un correo electrónico a Healthy Minds a fines de 2015. “Estaba teniendo estos terribles pensamientos sobre lo que podría hacer y, honestamente, estaba muy reacio a hablar con alguien porque pensaba que me encerrarían”, dijo. La primera llamada es la iniciación de la terapia, una evaluación de una hora con un guión parcialmente redactado, para determinar cuán seguro es el nuevo cliente, y qué tan desesperado está. Los miembros del personal, llamados “profesionales del bienestar psicológico”, deciden si la terapia telefónica de baja in-

INTERNATIONAL WEEKLY NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018

CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com

tensidad es apropiada, o si la persona debería recibir terapia grupal o individual. En una de esas llamadas, un hombre joven llamado Patrick confesó, con una voz apenas audible, que había pensado en el suicidio y que “las cosas no andan bien”. Después de la llamada, Rochelle Joseph, la profesional, explicó: “Se trata de alguien, lo puedes percibir, que probablemente nunca habló con nadie sobre esto. Podría ser la primera vez que ha dicho esas cosas en voz alta. Se trata de alguien que recomendaríamos para un seguimiento más intensivo”.

‘Salí de la caja’ En el caso de Oliver, su condición fue juzgada como lo bastante seria que llegó a ver a un terapeuta en persona muy rápido, a las pocas semanas. Se enteró de que tenía trastorno obsesivo compulsivo (TOC). La gente con TOC tiene un miedo incontenible —a los gérmenes, por ejemplo, o, en el caso de Oliver, a comportarse mal—. Intensifican ese temor al intentar calmarlo repetidas veces, al lavarse las manos o al verificar que no han hecho nada malo. El reto de Oliver era superar a base de esfuerzo una lista de actividades rutinarias que se habían vuelto aterradoras, como conducir un vehículo y trotar en un área alejada. “La terapia funcionó: salí de la caja en la que estaba viviendo”, dijo. Los datos recolectados en el programa muestran que el índice de recuperación de quienes participan en al menos dos sesiones de terapia ha aumentado a un 50 por ciento actualmente, comparado con alrededor de un 45 por ciento hace unos años, igual de alto que los estudios de laboratorio más positivos sobre las terapias, que con frecuencia tienen condiciones idealizadas. Ha resultado difícil determinar los ahorros de costos en todo el país. Sin

FOTOGRAFÍAS POR ANDREW TESTA PARA THE NEW YORK TIMES

Andrew Prinsloo (arriba) y Gemma Szucs (abajo) que contactaron al programa Healthy Minds, dicen que se han sentido beneficiados.

embargo, las cifras de recuperación han brindado a Clark y Layard suficientes argumentos para recibir fondos de tres gobiernos consecutivos.

Tienen lista de espera La psicoterapia para todos tiene limitaciones, y no faltan los críticos dispuestos a nombrarlas. El programa ha ofrecido principalmente un tipo de tratamiento, la terapia cognitivo-conductual (TCC).

coca siempre está presente. Campo Elías Chagua, de 50 años, un agricultor de coca en las afueras de una población llamada La Hormiga, dice que espera no tener que mudarse. “Las FARC solían mantener el orden”, expresó la esposa de Chagua, Mariana Narváez, recordando los viejos tiempos. Sin embargo, se preguntaron si el gobierno lo hará. Aún no tienen electricidad, ni agua corriente, y ahora los funcionarios les están pidiendo que renuncien a su coca. “Podríamos regresar a la violencia si el gobierno no cumple su parte del trato”, aseveró Chagua.

“Si creen que la TCC es la respuesta a todo, entonces no entienden la salud mental”, declaró Peter Kinderman, presidente de la Sociedad Británica de Psicología. “Así que si el programa se convierte en un monopolio de la TCC, eso es malo. Pero soy optimista; creo que empezaremos a ver enfoques multifactoriales a medida que madure el programa”. Uno de los mayores desafíos podría ser la demanda desmedida. Algunos terapeutas hacen malabares con 25 clientes a la vez. La espera promedio es de 31 días para un curso de terapia, más corta para la terapia en línea y más larga para el tratamiento en persona. Los directores de los centros locales han manejado esta cantidad de casos con las herramientas que tienen, en parte asegurándose de que los posibles pacientes reciban material educativo o recursos en línea de inmediato, para darles algo para estudiar mientras esperan una cita. John Pimm, el psicólogo que dirige uno de los centros, encontró en 2013 que podía elevar notablemente los índices de recuperación al hacer que sus terapeutas dieran a algunos pacientes dos o tres sesiones extras, y al extender los horarios de las llamadas para la terapia telefónica, trabajando más cuidadosamente en los momentos críticos, cuando la gente empieza, o termina, la terapia. Aquí es donde los programas de terapia en línea, aún relativamente nuevos, podrían jugar un papel crucial. Los hombres jóvenes en particular, que puede ser difícil que vayan a una terapia personal, con frecuencia están dispuestos a trabajar diligentemente en la computadora o por teléfono. Oliver ha regresado al trabajo; a Andrew Prinsloo le va bien y también esta trabajando, igual que cientos de miles más. En la mayoría de los casos, sin tener que iniciar o incrementar medicamentos. “En cuanto a mí, honestamente, soy la última persona que probaría la psicoterapia”, dijo Oliver. “Aún no puedo creer que dio resultado”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, ALEMANIA CLARÍN, ARGENTINA DER STANDARD, AUSTRIA LA RAZÓN, BOLIVIA O ESTADÃO, BRASIL THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD, CANADÁ LA SEGUNDA, CHILE PRENSA LIBRE, GUATEMALA ASAHI SHIMBUN, JAPÓN ISLES MAGAZINE, LAS MALDIVAS EL NORTE, EXPRESO Y REFORMA, MÉXICO BAUER MEDIA, NUEVA ZELANDA CORREO, PERÚ EL NUEVO DÍA, PUERTO RICO LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA NEDELJNIK, SERBIA

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 12 DE AGOSTO DE 2017

EL MUNDO

Una nueva guerra fría, viejas estrategias Por ERIC SCHMITT

JEAN CHUNG PARA THE NEW YORK TIMES

Kwon Chol-nam presiona a Corea del Sur para que le permita regresar a su patria.

Un desertor norcoreano lucha por volver a casa Por CHOE SANG-HUN

SEÚL, Corea del Sur — Divorciado y sin dinero, Kwon Chol-nam huyó de Corea del Norte a China en 2014 vadeando un río fronterizo en la noche y luego trepando una cerca de alambre de púas. Tras una peligrosa travesía que incluyó caminar por una selva en Laos, llegó a Tailandia, donde se le permitió volar a Corea del Sur para iniciar una nueva vida. Después de todos esos problemas y peligros, Kwon ahora quiere que Corea del Sur le permita regresar a su país. “Tienes que cabalgar un caballo para saber si es la montura adecuada para ti”, dijo Kwon. “Lo he intentado y el Sur no es para mí. Quiero ir a casa al Norte y reunirme con mi exesposa y mi hijo de 16 años”. Corea del Norte es uno de los países políticamente más represivos del mundo. Pero Kwon dice que se ha desilusionado con la vida en el Sur capitalista, donde dice que los desertores norcoreanos son tratados como ciudadanos de segunda clase. “Me insultaban, me trataban como un idiota y no me pagaban tanto como a otros que hacían el mismo trabajo, sólo porque era del Norte”, dijo. Para presionar sobre su inusual exigencia, ha sostenido ruedas de prensa, presentado peticiones a la ONU y protestado con letreros frente a edificios gubernamentales en Seúl. Más de 30.000 norcoreanos han huido a Corea del Sur desde que una hambruna asoló su patria en los 90. De ellos, 25 han reaparecido en Corea del Norte en los últimos cinco años. Las autoridades surcoreanas sospechan que estos “desertores reincidentes”, como se les conoce a aquellos que regresan al Norte, podrían haber sido atraídos hacia China y secuestrados para ser llevados de vuelta al Norte. Ahí, el gobierno los usa para propaganda, haciendo arreglos para que se expresen contra el “infierno vivien-

Tras huir, tienen problemas para que las cosas funcionen. te” que dijeron haber experimentado en Corea del Sur. Kwon intentó regresar por sí solo a Corea del Norte, pero ese esfuerzo únicamente lo llevó a la cárcel durante algunos meses en el Sur. Al igual que todos los desertores, se convirtió en ciudadano surcoreano al llegar ahí y es ilegal que los surcoreanos visiten Corea del Norte sin permiso del gobierno. Ahora, le pide abiertamente a Corea del Sur que lo repatríe, siendo apenas el segundo desertor que hace esa solicitud. Kim Ryen-hi, una costurera de Corea del Norte, ha librado una campaña similar desde 2015. Pero en la dividida península coreana, donde los dos países siguen técnicamente en guerra, ir a casa al otro lado de una frontera sellada es casi imposible. Para desertores como Kwon que quieren regresar a Corea del Norte, no hay forma legal de hacerlo. “Estos casos ponen de relieve la complejidad del tema de la separación familiar que comenzó hace 70 años y el hecho de que sigue tomando nuevas formas y afectando a gente en la península coreana en formas profundas”, dijo Tomás Ojea Quintana, relator especial sobre los derechos humanos en Corea del Norte de la ONU. Kwon, de 44 años, llegó a Corea del Sur en noviembre de 2014 y se estableció en Ulsan, una ciudad industrial al sureste del país. Pero al igual que otros desertores, tuvo problemas para hacer su transición del reglamentado sistema totalitario del Norte a la acelerada e hipercompetitiva sociedad capitalista del Sur. Kwon enfatizó que aunque Corea del Sur era económicamente más próspera, él prefería una vida más sencilla en su país natal. “En el Norte tal vez no sea rico, pero entendería mejor a la gente que me rodea y no sería tratado como basura”, dijo.

CAMPO DE ENTRENAMIENTO NOVO SELO, Bulgaria — Después de más de una década combatiendo insurgentes islámicos en Irak y Afganistán, el Ejército de Estados Unidos se apresura para volver a aprender las habilidades de la era de la Guerra Fría para confrontar potenciales amenazas de Rusia aquí, en Europa Oriental, territorio anteriormente defendido por el Ejército soviético. Cientos de tanques de guerra y vehículos blindados de combate color caqui desértico deben ser repintados en verde oscuro para perderse en el terreno europeo. Los soldados, acostumbrados a bases grandes y seguras en Irak y Afganistán ahora deben practicar el uso de redes de camuflaje para disimular sus posiciones y dispersarse en grupos más pequeños para evitar los sofisticados drones de vigilancia que podrían dirigir cohetes o ataques con misiles. Las tropas estadounidenses ya no tienen derecho de paso libre en el aire o acceso prioritario en tierra, como lo tenían a través de valles de ríos iraquíes y cordilleras afganas. En la Europa de hoy, las fronteras cuentan en todos los asuntos militares. Un viernes reciente, un convoy de suministros del Ejército estadounidense que se apresuraba a llevar municiones de Alemania a Rumania fue detenido en la frontera austríaca hasta el siguiente lunes por restricciones sobre convoyes militares durante la temporada alta de vacaciones de verano. Un ejercicio de 10 días en julio que involucraba a 25.000 tropas aliadas y estadounidenses diseminadas por tres países del anterior Pacto de Varsovia — Hungría, Rumania y Bulgaria— ofreció una ventana a cómo una generación de

GORDON WELTERS PARA THE NEW YORK TIMES

Al aumentar la amenaza de Rusia a Europa Oriental, aliados de Estados Unidos en la región buscan apoyo y practican maniobras conjuntas. comandantes de mayor edad del Ejército están ensayando tácticas y estrategias alguna vez empleadas para combatir a tropas, tanques y artillería de la Unión Soviética actualizadas, incluyendo ataques aéreos nocturnos con cientos de paracaidistas. Los comandantes están entrenando a una fuerza más joven que principalmente ha enfrentado a enemigos terroristas misteriosos en el Medio Oriente y Sureste de Asia desde los ataques del 11 de septiembre de 2001. “Tenemos que averiguar cómo adaptarnos a este nuevo entorno”, dijo el Coronel Clair A. Gill, que comanda la Décima Brigada de Aviación de Combate. “No creo que lo hayamos logrado aún”.

Estados Unidos y sus aliados de la OTAN recientemente completaron el posicionamiento de unos 4.500 soldados en los tres Estados Bálticos y Polonia, y se preparan para mantener a varios miles de tropas blindadas en el continente. Estas tensiones son parte de una creciente rivalidad que tiene ecos de la Guerra Fría. Moscú está enviando fuerzas para sus propios ejercicios a lo largo de su frontera occidental con Europa y también los está desplegando en Siria y este de Ucrania, además de estar reforzando su arsenal nuclear y sus capacidades ciberbélicas. En respuesta, el Departamento de Defensa ha intensificado las rotaciones de entrenamiento y ejercicios en el territo-

rio de los aliados más nuevos de la OTAN en el Este, como esta base en Bulgaria. Los aliados han incrementado las patrullas aéreas, marítimas y submarinas desde el Mar Báltico hasta el Mar Negro para combatir un incremento en las fuerzas rusas alrededor de la periferia de la OTAN. El presidente ruso, Vladimir V. Putin ha invertido fuertemente en modernas fuerzas de infantería, tanques y artillería, así como en drones de vigilancia. La guerra híbrida de Rusia combina el poder militar convencional con la habilidad para manipular los acontecimientos usando una mezcla de subterfugio, ciberataques y guerra de información. El ejercicio de 40 millones de dólares en este campo de entrenamiento implicó a más de mil elementos y cientos de vehículos trasladándose por más de 1.900 kilómetros a través de Europa. El Coronel Patrick Ellis, de 45 años, estudió ruso en la Academia Militar de West Point en el Estado de Nueva York, donde fue compañero del Coronel Gill a principios de los 90. Creyó que necesitaba aprender el idioma de su posible adversario. Después de los ataques del 11 de septiembre, el Coronel Ellis fue enviado a Afganistán. Ahora comanda el Segundo Regimiento de Caballería —unos 4.800 efectivos y 330 vehículos de combate. Mientras sus tropas avanzaban por carretera desde Alemania hasta Bulgaria, se detenían periódicamente, permitiendo que los niños se subieran a vehículos de combate Stryker y explicando a los lugareños por qué estaban allí. “Sabemos cuando nos despertamos cada mañana quién es la amenaza”, dijo el Coronel Ellis. “Estamos muy enfocados en la amenaza rusa”.

El sustento de una isla corre peligro Por JON EMONT

LAMALERA, Indonesia — Las ballenas piloto surcaban las aguas en una formación ordenada, sus espaldas azules grisáceas centelleando al sol, en su migración a través del Mar Savu de Indonesia. De repente una pequeña lancha motora arremetió contra ellas, y un hombre a bordo lanzó un arpón contra una grande. Hubo una mancha de sangre, y entonces la ballena quedó suspendida en el agua. Los marineros le clavaron más arpones y unos 30 minutos más tarde un miembro de la tripulación la remató con un cuchillo en la espina dorsal. Los pescadores de la pequeña aldea ballenera de Lamalera, en una isla bañada de sol en el remoto este de Indonesia, tienen siglos cazando ballenas. Aún lo hacen, ahora con permiso del gobierno indonesio, siempre y cuando sea para su propio consumo. También pueden cazar delfines y mantarrayas para su propio uso. Pero mientras el gobierno reduce la pesca ilegal en el Mar Savu, en un intento por conservar una ruta migratoria crítica para estas especies de ballenas y delfines, los conservacionistas hacen un llamado a que también se regule la caza lamalerana. “No se trata de necesidades básicas. Esto realmente va más allá de eso”, expresó Glaudy Perdanahardja, funcionario de The Nature Conservancy, con sede en Estados Unidos, pero que tiene una oficina en Indonesia. Los lamaleranos ahora utilizan lanchas motoras para cazar, en lugar de los veleros tradicionales. El grupo teme que esto ha llevado a la matanza de más fauna marina. Pero los lamaleranos se molestan ante los esfuerzos de extranjeros para regular sus prácticas pesqueras. “El mar es nuestra madre”, dijo Aloisius Gnneser Tapoona, de 63 años, que dijo que había

FOTOOGRAFÍAS POR KEMAL JUFRI PARA THE NEW YORK TIMES

Los pescadores de la aldea de Lamalera, en una isla en el este de Indonesia, tienen siglos cazando ballenas y delfines. Aún se les permite si es para subsistencia.

matado a unos 80 cachalotes en décadas de caza. “Los que quieren restringir nuestro acceso al mar son los que matarían a nuestra madre”. Agregó que siempre le dice a su hijo: “Tus huesos son de la ballena. Tu sangre es de la ballena. Tu carne es de la ballena”. Tapoona calculó que los lamaleranos atrapan unos 20 cachalotes al año junto con números incontables de ballenas piloto más pequeñas, delfines y mantarra-

yas. El suelo lleno de piedras de la aldea hace imposible cualquier cultivo, así que los aldeanos no tienen opción más que tomar lo que proporciona el mar, señaló. Aun así, hay señales de que los pescadores de Lamalera trafican con partes de animales salvajes, que los aldeanos afirman está relacionado con los cambiantes tiempos económicos. Durante la última década, el efectivo se ha vuelto una parte de la vida aldeana de la que no se puede

escapar. Los pescadores confesaron que los préstamos se han convertido en un problema. Algunas pescas poco exitosas, dijeron, podrían causar que se rezagaran en sus pagos. En noviembre, Gregorius Dengekae Krova, un pescador de 61 años de Lamalera, fue arrestado por la policía de la vida silvestre tras recolectar aletas de mantarraya para una presunta venta. Fue puesto en libertad después de que los patriarcas de Lamalera argumentaron que no sabía que estaba mal. Afirmó que vender su pesca le había permitido pagar la asistencia de sus hijos a la universidad. “¿Qué tiene de malo vender peces?”, preguntó. “No fueron robados y no son drogas ilegales”.

Un silencio hermético sobre las fosas comunes impera en Congo Por KIMIKO de FREYTAS-TAMURA

KANANGA, República Democrática del Congo — Están por doquier. Aquí, junto a una casa donde una mujer cuelga ropa en el tendedero. Allá, en el campo donde juegan los niños. Son tumbas, repletas de cientos de cuerpos. En el pueblo de Nganza, en el corazón de la República Democrática del Congo, los muertos tienen meses de estar pudriéndose. Ahora podría ser demasiado tarde para identificarlos. El suelo que los cubre está casi liso otra vez. La única señal de que hay personas enterradas son los soldados del gobierno con boinas rojas y gafas oscuras de aviador, apostados allí cerca con rifles AK-47. Están destacamentados no sólo por protección, sino para impedir que se investiguen las afirmaciones de testigos de que las fuerzas de seguridad fueron aquí de puerta a puerta en marzo, matando a tiros a familias enteras en sus hogares y luego cerrando las puertas a sus espaldas. La masacre en Nganza fue parte de un conflicto más amplio que ha devorado al

En los pueblos se habla de las masacres militares y las tumbas secretas. Kasai, una región en el centro de este extenso país, donde fuerzas gubernamentales están luchando con una milicia que se opone al presidente Joseph Kabila. La violencia, con raíces en las injusticias políticas y económicas, estalló en agosto del año pasado, cuando tropas abatieron al líder del grupo, un jefe ancestral llamado Kamwina Nsapu. Sus seguidores tomaron represalias, y el conflicto se propagó rápidamente. La Iglesia Católica estima que al menos 3.300 personas han sido abatidas desde octubre. Más de 1.4 millones de personas fueron desplazadas internamente o están cruzando en tropel a Angola. “Es la peor crisis humanitaria y de derechos humanos en una década en la que ambos bandos han cometido crímenes

graves”, afirmó José María Aranaz, de la misión de las Naciones Unidas en Congo, llamada Monuc. La violencia está alimentando una crisis nacional cada vez más grave, en la que Kabila está retardando las elecciones en un intento por aferrarse al poder. El gobierno cita violencia en el Kasai como una razón para no celebrar comicios este año, pero los críticos acusan al presidente, quien lleva 16 años en el poder, de tratar de comprar tiempo para poder cambiar la Constitución y presentarse a un tercer mandato. Hasta la fecha, representantes de la ONU han descubierto 80 fosas comunes. Sin embargo, no pueden exhumar los cuerpos; ésa es responsabilidad de las autoridades nacionales, dijo Aranaz. En marzo, dos expertos de la ONU fueron asesinados al tratar de investigar las fosas. El gobierno asegura que las tumbas son de combatientes milicianos, sepultados por sus compañeros. Sin embargo, el gobierno ha negado acceso a investigadores independientes y apenas ha realizado su propio análisis. En Nganza, una comuna de Kananga,

la capital del Kasai, entrevistas recientes con testigos y residentes pintaron un retrato distinto. A fines de marzo, soldados y policías, con la orden de sacar a los milicianos del pueblo, fueron de puerta en puerta, llevándose objetos de valor, narraron los testigos. Extorsionaron a los residentes exigiendo altas sumas de dinero y los asesinaban a tiros si no ofrecían suficiente. Recién nacidos, ancianos y personas discapacitadas fueron masacrados en sus camas y sus salas. Se cree que más de 500 civiles fueron asesinados en Nganza en tres días, una violencia que los residentes simplemente llaman “la guerra”. Cuando terminó la masacre, un oficial militar pagó a un grupo de hombres para enterrar los cuerpos en al menos nueve fosas distintas. Uno de los hombres, quien pidió el anonimato por su seguridad, dijo que él y otros hombres habían recibido unos 50 dólares, palas, guantes y cal para rociar sobre los cuerpos. Fueron de casa en casa, guiados por las moscas y el hedor, sacando cuerpos que llevaban días en descomposición. La mayoría había recibido disparos.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 12 DE AGOSTO DE 2017

DINERO Y NEGOCIOS

Los “rinocerontes grises” preocupan a economistas chinos Fortunas Prestadas

Por KEITH BRADSHER y SUI-LEE WEE

SHANGHAI — Que Occidente sea el que se preocupe por los “cisnes negros”, esos sucesos inusuales e inesperados que pueden trastocar los mercados financieros. China está más preocupado por los “rinocerontes grises”, los problemas grandes y visibles en la economía que son ignorados hasta que se empiezan a mover rápido. Los rinocerontes son una manada de magnates chinos que han echado mano de una combinación de palancas políticas y ambición pura para crear enormes conglomerados globales. Compañías como Anbang Insurance Group, Fosun International, HNA Group y Dalian Wanda Group se han dado un festín con deuda barata ofrecida por los bancos estatales, gastando a manos llenas para construir sus imperios. Tales jugadores ahora son tan importantes y están tan endeudados y tan enmarañados en la economía que el gobierno chino los está poniendo abruptamente bajo la lupa. El presidente Xi Jinping advirtió recientemente que la estabilidad financiera es crucial para la seguridad nacional, mientras que el Diario del Pueblo, el periódico oficial del Partido Comunista, apuntó a los peligros de los sucesos de “rinoceronte gris”. A los reguladores chinos les preocupa que algunos de los conglomerados más importantes hayan tomado tanto dinero prestado que podrían plantear riesgos para el sistema financiero. Los funcionarios bancarios están intensificando el escrutinio de los balances generales de las compañías. El giro radical para la primera generación de capitalistas chinos post Mao, alguna vez vistos como modelos, ha sido rápido. El año pasado, Wu Xiaohui, el presidente de Anbang, una aseguradora de rápido crecimiento que pagó 2.000 millones de dólares por el Hotel Waldorf Astoria, en Nueva York, recibió a líderes estadounidenses en el hotel, con quienes cenó y Alexandra Stevenson y Brooks Barnes contribuyeron con reportes, y Ailin Tang y Amy Cheng contribuyeron con investigación.

Los tratos en China se han disparado al ver compañías chinas más allá de sus fronteras. El derroche en gasto ha sido financiada por deuda. 200%

Préstamos solicitados por compañías no financieras como porcentaje de PIB

CAMBIO A 5 AÑOS: +39% China

150

100

Por JONATHAN SOBLE

Por MICAH MAIDENBERG

G. Bretaña –11% Estados +10% Unidos Alemania +1% ’11 ’12 ’13 ’14 ’15 ’16

THE NEW YORK TIMES

MARK SCHIEFELBEIN/ASSOCIATED PRESS

Tras prometer que vencería a Disney en China, Dalian Wanda Group está liquidando sus hoteles y parques. bebió. En junio, Wu fue detenido por la Policía china por motivos que no fueron divulgados. Fosun, operada por un hombre proclamado el “Warren Buffett de China”, hizo tratos multimillonarios por Club Med, Cirque du Soleil y otras marcas. La compañía acaba de negar que su presidente, Guo Guangchang, que fue detenido brevemente en 2015, esté otra vez bajo custodia. Fundada como una aerolínea regional, HNA evolucionó hasta convertirse en una potencia, con intereses en Hilton Hotels, Deutsche Bank y Swissport, una compañía de servicios aeroportuarios en tierra. Los reguladores europeos están investigando al conglomerado, mientras que un banco importante de Wall Street,

el Bank of America, ha decidido no hacer negocios con HNA. Dalian Wanda se puso a competir con los colosos estadounidenses del entretenimiento, prometiendo hace un año derrotar a Disney en China. Ahora la compañía china está en retirada, liquidando sus hoteles y parques temáticos. Los rinocerontes grises tienen una característica en común: mucha deuda y muchos tratos. Durante años, los bancos chinos extendieron préstamos fácilmente, ansiosos por seguir inyectando dinero a la economía. Apostaron doble o nada tras la crisis económica de 2008, para apuntalar el crecimiento y bajar el valor de la moneda. Los conglomerados, con sus reputaciones estelares y fuertes ganancias,

Shigekazu Miyazaki, jubilado de la aerolínea más grande de Japón, hoy pilotea aviones de hélice de 39 plazas para una aerolínea diminuta.

Por JACK EWING

Con nombres como el Argyle Liberté y el Argyle Isla, el peso total de todas las piedras era de 49.39 quilates, que sugería un valor de decenas de millones de dólares en conjunto, aunque todos podrían caber en el bolsillo de un pantalón. La firma lleva tales gemas al mercado una vez al año, tras desenterrar las piedras de su mina Argyle en Australia Occidental, donde puede tamizar 90 toneladas de una roca llamada kimberlita para obtener un solo quilate. Al exhibir sus mercancías, Rio Tinto invita a algunos selectos coleccionistas, personas ricas, corredores y otros para que presenten ofertas selladas por las gemas. Rio Tinto no informa cuánto pagan los licitadores ganadores. Un comprador, David Shara, dijo que iría tras la estrella del lote de este año, un diamante llamado el Argyle Everglow, pero se negó a revelar su oferta. Shara, propietario de Optimum Diamonds en Nueva York, se enfoca particularmente en los diamantes de color “vívi-

WOLFSBURGO, Alemania — La víctima más reciente de los nocivos gases del diésel podría ser la tecnología del combustible misma. Una rebelión de los consumidores contra el diésel —alguna vez el combustible elegido en Europa— está cobrando impulso después de que las autoridades antimonopolio de la región tes automotrices alemanes. En los 90, dijeron el mes pasado que investigaVolkswagen, Mercedes y BMW fueron los primeros en combinar la computaban acusaciones de que los fabricantes automotrices alemanes acordaron en ción, inyección de combustible y turbosecreto escatimar gastos en equipo ancompresores para hacer que los autos diésel fueran más silenciosos y limpios. ticontaminación. La economía de combustible también Una oleada de fuerzas que comenhizo que fuera más fácil para BMW, zó con el escándalo de emisiones de Daimler y Audi dominar el mercado Volkswagen envuelve ahora a la indusde los autos de lujo en Europa, donde el tria, lo que pone en duda el futuro del combustible a menudo es cuatro veces diésel y, con ello, a una tecnología crumás caro que en Estados Unidos. cial para la industria automotriz euroLos fabricantes de autos de menor pea. Las ventas de vehículos diésel esprecio como Fiat, Renault, Peugeot y tán en caída libre. Las ciudades están Citroën también se ven amenazados. contemplando prohibiciones totales. Deben actualizar el equipo de emisio“El panorama ha estado volviéndose contra el diésel durante algún tiempo”, nes en los autos que venden debido a dijo Peter Wells, profesor en la Escuela de Negocios de Cardiff, en Gales. “Esto empeorará aún más la situación”. Volkswagen, Mercedes-Benz y otros pasaron décadas persuadiendo a los compradores europeos de que el diésel no sólo era más económico que la gasolina, sino también más ecológico. Hasta hace poco, el diésel representaba más de la mitad de los autos vendidos en Europa, en contraste con Estados Unidos y países asiáticos, donde el diésel tiene sólo un fragmento del mercado. Los políticos ayudaron al aprobar legislación que aseguraba que el diésel fuera más barato que la gasolina FRED TANNEAU/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES en las gasolineras. Más europeos están en proHasta hace poco, la mitad de los autos ceso de darse cuenta de que la vendidos en Europa tenía motor diésel. afirmación del “diésel limpio” sólo era verdad a medias. Los motores diésel queman combustible leyes más estrictas. Es probable que de forma más eficiente que los motores el costo de fabricar dichos vehículos de gasolina que prevalecen en Estados pronto se vuelva prohibitivo. Unidos y producen menos dióxido de Las automotrices, al enfrentar límicarbono que calienta el planeta. Pero tes más estrictos sobre los gases de también emiten más óxidos de nitrógeefecto invernadero, están acelerando sus planes para vender muchos más no, que pueden causar padecimientos pulmonares y son responsables del vehículos eléctricos. Francia y Gran Bretaña se proponen smog. poner fin a la venta de autos de gasoliLas automotrices no han ayudado a su causa al manejarse en una zona gris na y diésel para 2040. Muchas ciudades de las regulaciones en Europa, donde en Europa, entre ellas Madrid, París y reglas porosas permiten que los fabriStuttgart, están considerando prohibir los autos de diésel más antiguos. cantes manipulen las pruebas de emiLas prohibiciones son una causa siones. importante del éxodo del diésel. Los Los fabricantes de autos europeos clientes temen que tal vez no puedan han sentido la presión. Durante los priconducir esos autos en las ciudades. meros seis meses del año, las ventas de Una ciudad que contempla la prohibiautos diésel cayeron un 10 por ciento en Gran Bretaña; 9 por ciento en Alemación de autos diésel es Munich. nia; y 7 por ciento en Francia. “Eso muestra el cambio profundo La popularidad debilitada del diésel que está en marcha”, dijo Wells. Musocava la estrategia de los fabricannich es la sede de BMW.

Las ventas de autos diésel se desploman por normas y escándalo.

KAZUHIRO YOKOZEKI PARA THE NEW YORK TIMES

a cobrar fuerza de nuevo, pero su falta de trabajadores podría limitar el crecimiento. El nivel de desempleo es de 2.8 por ciento y las compañías tienen problemas para encontrar personal. Al mismo tiempo, los jubilados ejercen presión sobre el sistema de pensiones, lo que ha motivado al gobierno a aumentar la edad en la que la gente puede recibir prestaciones. Japón podría ofrecer un vistazo al futuro para otros países desarrollados con fuerzas laborales en proceso de envejecer. “Si lugares como Alemania y Estados Unidos están aumentando a 67 años la edad en que la gente puede recibir jubilaciones, no hay razón para que Japón no la aumente a 70”, dijo Atsushi Seike, experto en economía laboral en la Universidad de Keio, en Tokio. “Estamos llegando a un punto en que una trayectoria de 40 años es apenas la mitad del promedio de vida, y tener gente que se vuelve inactiva demasiado pronto es insostenible”. Durante un vuelo reciente de regreso a Nagasaki desde Tsushima, una accidentada isla, Miyazaki dio un vistazo a un

estaban al frente de la fila de préstamos. HNA ha asegurado un crédito de 90.000 millones de dólares de bancos controlados por el Estado. Anbang gastó más de 10.000 millones de dólares en tres años, tratos que fueron financiados en su mayoría por la venta de los “productos de administración de riqueza”: inversiones turbias que prometen altos rendimientos y bajo riesgo. Con dinero del Estado en sus manos, las compañías pusieron sus miras más allá de sus fronteras a instancia del gobierno. En los últimos cinco años, Wanda, Anbang, HNA Group y Fosun han realizado adquisiciones extranjeras por al menos 41.000 millones de dólares, según Dealogic, una firma de investigación.

Los niveles de deuda del país se dispararon. En 2011, el crédito total a las compañías privadas no financieras era alrededor de 120 por ciento del gasto económico en China. Hoy es de 166 por ciento. Los colosos chinos ahora lucen más como rinocerontes grises. El término en sí no proviene de la biología, sino de un libro de negocios del mismo título que ha cobrado cierta popularidad este año en China. El Diario del Pueblo usó el término en una fuerte advertencia. “Los riesgos en el sector financiero son sofisticados”, rezaba el artículo de opinión sin firma. “Por lo tanto, se deben tomar medidas precautorias para prevenir no sólo sucesos de ‘cisne negro’, sino también de ‘rinoceronte gris’”. Si los reguladores o los bancos toman acciones más firmes para controlar el crédito, los rinocerontes podrían quedar en peligro de extinción.

La venta de autos diésel está cayendo en Europa

tablero repleto de instrumentos y repasó listas de verificación con un copiloto 20 años más joven que él. Reconoció haberse sentido “un poco intranquilo” acerca de estudiar para la nueva licencia que necesitaba para volar el avión Dash 8, un proceso que tardó ocho meses. “Cuando eres joven, puedes estudiar toda la noche”, dijo. “Pero yo leía los libros de texto en fragmentos de media hora. A mi edad, tienes que administrar tu tiempo”. Miyazaki dijo que se había sometido a más pruebas físicas que los pilotos más jóvenes: resonancias magnéticas, electrocardiogramas y pruebas en caminadoras para determinar resistencia. Bajo las regulaciones japonesas actuales, tendrá que dejar de pilotear vuelos comerciales a los 68 años, pero el gobierno ha comenzado a analizar si extiende o no la edad máxima a 70 años. “Me quedan por lo menos tres años, tal vez cinco”, dijo. “Siempre y cuando esté sano quiero sacarles el máximo provecho”.

El mercado del diamante sigue siendo secreto Cuando la compañía minera Rio Tinto muestra su colección más reciente de diamantes raros de colores naturales —piedras en tonos rosas, rojos e incluso “violetas grisáceos intensos”— a los ejecutivos les encanta explayarse sobre su belleza y escasez. Pero, en cuanto a los detalles sobre los precios, los labios se cierran. “Es muy confidencial”, señaló Arnaud Soirat, director del grupo de cobre y diamantes de Rio Tinto. Bienvenido al mundo exclusivo del comercio de los diamantes de color, un mercado donde el grupo de compradores es pequeño, el abasto es reducido y un quilate puede venderse en un millón de dólares o más. El mes pasado, Rio Tinto presentó sus diamantes más recientes y de mejores colores en Manhattan, el inicio de una gira que incluirá una parada en Hong Kong. La colección más reciente de la empresa, de 58 piedras, centellaba en vitrinas en el piso 21 de un rascacielos.

–6%

Fuentes: Thomson Reuters; Bank for International Settlements

Un piloto ya jubilado regresa a la cabina NAGASAKI, Japón — Shigekazu Miyazaki está pasando a 7.600 metros de altura lo que debería haber sido su jubilación. Miyazaki, un piloto con casi cuatro décadas de experiencia en All Nippon Airways, la aerolínea más grande de Japón, dejó la compañía el año pasado a la edad obligatoria para jubilarse, 65 años. Pero en lugar de aficionarse al golf, Miyazaki ha estado piloteando desde abril aviones de hélice con 39 plazas para Oriental Air Bridge, una aerolínea diminuta que conecta a la ciudad de Nagasaki, al suroeste del país, con un grupo de islas remotas. “Jamás habría pensado que seguiría volando a los 65 años”, dijo Miyazaki antes de un vuelo reciente. “Pero todavía estoy sano y me encanta volar, así que... ¿por qué no hacerlo durante el mayor tiempo que pueda?”. El envejecimiento de la fuerza laboral de Japón está provocando un replanteamiento de las trayectorias profesionales y los programas de protección social del gobierno. El país tiene la esperanza de vida más alta del mundo, poca inmigración y una población de trabajadores jóvenes que disminuye, resultado de décadas de bajas tasas de natalidad. Todo eso hace que los trabajadores de más edad sean más cruciales para la economía. Más de la mitad de los hombres japoneses mayores de 65 años realizan algún tipo de trabajo remunerado, de acuerdo con sondeos del gobierno, en comparación con un tercio de los hombres estadounidenses y apenas un 10 por ciento en partes de Europa. La economía nipona está comenzando

Japón

do e intenso”, una referencia a una escala de clasificación que empieza con “tenue” y termina con “vívido engalanado”. Parado frente al Argyle Everglow, un diamante “rojo engalanado” que pesa 2.11 quilates, Shara estaba eufórico. En la historia de 33 años de la mina Argyle, sólo 23 “rojos engalanados” más, una designación de lo intenso de su color, han salido del suelo. “Es la presea máxima”, afirmó. Rio Tinto mantendrá abierta la mina Argyle hasta 2021. Cuando cierre, los diamantes de color natural probablemente se volverán aún más escasos: la mina produce un 90 por ciento de los diamantes de color rosa natural en el mundo, dijo Soirat. Los precios de los diamantes de color han subido en porcentajes de dos dígitos en los últimos años, indicó Soirat. Pero al preguntársele si preveía más aumentos de precios al cierre de la mina Argyle, reveló poco. “Es un mercado que sigue las reglas de la oferta y la demanda”, dijo.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 12 DE AGOSTO DE 2017

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Un eclipse de Sol le dio la razón a Einstein Por DENNIS OVERBYE

Pocos eclipses solares han tenido más impacto en la historia moderna que el que ocurrió el 29 de mayo de 1919, cuando una oscuridad de más de 6 minutos cubrió Sudamérica y cruzó el Atlántico hasta África. Fue durante ese eclipse que el astrónomo británico Arthur Eddington confirmó que los rayos de luz de estrellas distantes habían sido sacados de sus trayectorias por el campo gravitacional del Sol. Eso afirmó la predicción de la teoría general de la relatividad de Einstein, que atribuye la gravedad a una deformación en la geometría de espacio-tiempo, de que la gravedad podía curvar los haces de luz. Es un experimento que al menos media docena de universidades estarán repitiendo durante el eclipse solar del próximo 21 de agosto. La comprobación de Eddington marcó el inicio de un nuevo universo dinámico, un mundo en el que el espacio y el tiempo podían balancearse, crecer, deformarse, encogerse, rasgarse, colapsarse en agujeros negros e incluso desaparecer. Las ramificaciones de su teoría aún se están estudiando; fue apenas hace dos años que se descubrió una ondulación de espacio-tiempo, ondas gravitacionales producidas por la colisión de agujeros negros. En marzo de 1919, Eddington y sus colegas zarparon a África para observar el eclipse. Astronómicamente, las perspectivas no podían ser mejores. Durante el eclipse, el Sol pasaría delante de un gran grupo de estrellas conocidas como las Híades, así que debería haber muchas luces brillantes para verlas torcidas. De acuerdo con Einstein, al tiempo que los rayos de luz de las estrellas se curvaban alrededor del Sol durante

Vida salvaje, objetos confiscados Las repisas del National Wildlife Property Repository, al noreste de Denver, Colorado, están atestadas de monos disecados y tallas de marfil, abrigos de leopardo y penes de focas disecadas, sillas con colas y lámparas con pezuñas. La mayoría es contrabando, decomisado en aeropuertos de Nueva

York, Los Ángeles y otros importantes puertos de Estados Unidos; algunos fueron donados por gente que no tiene uso para ellos. El fotógrafo Tristan Spinski visitó el depósito y tomó imágenes que atestiguan el apetito humano por otras especies. RACHEL NUWER

FOTOGRAFÍAS POR TRISTAN SPINSKI PARA THE NEW YORK TIMES

Evidencia de la demanda de artículos de especies amenazadas y en peligro de extinción: (en dir. del reloj) un tapete de oso; una silla forrada de margay, un tigre pequeño que habita en Centro y Sudamérica; un macaco disecado; un taburete hecho de pata de elefante africano con el cojín de piel de cebra.

ARTHUR EDDINGTON

El eclipse solar de 1919 mostró que la gravedad altera la luz de estrellas. Einstein tenía razón. un eclipse, las estrellas que apenas rozaban el Sol deberían aparecer desviadas en un ángulo de unos 1.75 segundos de arco, aproximadamente una milésima del ancho de una luna llena. Conforme a la tradicional gravedad newtoniana, la luz de las estrellas sería desviada en sólo la mitad de esa cantidad, 0.86 de segundo. Era Newton versus Einstein. Dos equipos fueron enviados: Eddington y Edwin Cottingham a la isla de Príncipe, frente a la costa de África, y Charles Davidson y Andrew Crommelin a Sobral, en Brasil. En Sobral, el clima estaba inusualmente nublado, pero se despejó un minuto antes de que la Luna eclipsara completamente al Sol. En Príncipe, Eddington tomó fotos, con la esperanza de que aparecieran algunas estrellas. Los mejores datos provinieron de un telescopio irlandés en Sobral. Las imágenes indicaron una desviación de 1.98 segundos de arco, más de lo que Einstein había predicho. Otro telescopio en Sobral, el astrógrafo, produjo muchas imágenes, pero estaban borrosas y fueron desechadas. El telescopio en Príncipe grabó sólo un puñado de estrellas, a partir de las cuales Eddington derivó heroicamente una lectura de 1.61 segundos de arco. Frank Dyson, el Astrónomo Real de Gran Bretaña, y sus colegas escribieron que las dos placas restantes “apuntan a la completa desviación de 1.75 de la teoría general de la relatividad de Einstein”. Cuando Einstein se enteró del resultado, escribió: “Querida madre, felices noticias hoy”. El experimento fue repetido durante un eclipse en 1922 y muchos otros eclipses a través de los años, siempre con el mismo resultado einsteiniano. Para estas fechas, los astrónomos incluso han aprendido a usar las habilidades para curvar y amplificar la luz de inmensas galaxias como telescopios, para estudiar las estrellas en explosión en el otro lado del cosmos y para trazar un mapa de la misteriosa materia oscura que impregna al universo.

El almacén tiene 1.3 millones de artículos confiscados hechos con animales. (En dir. del reloj) Una jirafa, la cola de un tigre y un cuerno de rinoceronte.

La realidad virtual es utilizada para tratar la ansiedad Por CADE METZ

SAN FRANCISCO — Dawn Jewell recientemente trató a un paciente atormentado por el recuerdo de un accidente automovilístico. El paciente había desarrollado una ansiedad tremenda en torno a la intersección donde ocurrió el choque, y ahora era incapaz de circular por la ruta. Así que Jewell, una psicóloga en Colorado, trató al paciente con una técnica llamada terapia de exposición, brindándole orientación emocional mientras volvían a visitar la intersección juntos. Pero no regresaron físicamente al lugar. Lo visitaron mediante la realidad virtual. Jewell es parte del grupo de psicólogos que están probando un nuevo servicio de una empresa de desarrollo tecnológico de Silicon Valley llamada Limbix que ofrece la terapia de exposición a través de Daydream View, el visor de Google que funciona de la mano con un teléfono inteligente. “Proporciona la exposición de una manera en que los pacientes se sienten seguros”, afirmó Jewell. El servicio recrea ubicaciones al aire libre al aprovechar otro producto de Google, Street View, una base de datos de fotos que proporciona escenas panorámicas de calles y otros lugares de todo el mundo. El servicio también puede ofrecer tratamiento en otras maneras, como llevar a los pacientes a la cima de un rascacielos virtual para que puedan enfrentar el temor a las alturas, o a un bar virtual donde pueden abordar su adicción al alcohol. Limbix tiene como cimiento más de dos décadas de investigación y pruebas clínicas que han involucrado la realidad virtual y la terapia de exposición. En una época en que los visores como el Daydream y el Oculus, de Facebook,

están batallando para encontrar un público amplio en el mundo de los juegos, la psicología es un área donde los expertos tecnológicos y médicos creen que la realidad virtual puede ser benéfica. Allá por mediados de los 90, pruebas clínicas mostraron que esta clase de tecnología podría ayudar a tratar fobias y otras condiciones, como el trastorno de estrés postraumático (TEPT). Tradicionalmente, los psicólogos han tratado dichas condiciones ayudando a los pacientes a imaginar que enfrentan su temor, creando mentalmente una situación donde pueden abordar sus ansiedades. La realidad virtual lleva esto un paso más allá. “Tenemos bastante confianza en que la terapia de exposición usando la RV puede suplementar lo que la imaginación de un paciente puede hacer por sí sola”, indicó Skip Rizzo, psicólogo clínico en la Universidad del Sur de California. Barbara Rothbaum ayudó a introducir la práctica a la Escuela de Medicina de la Universidad Emory, en Atlanta, y su trabajo generó una compañía llamada Vir-

tually Better, que durante mucho tiempo ha ofrecido herramientas de terapia de exposición mediante realidad virtual a algunos médicos y hospitales a través de un tipo de visor más viejo. De acuerdo con una prueba clínica que Rothbaum ayudó a organizar, la realidad virtual era igual de efectiva como los viajes a los aeropuertos a la hora de tratar el miedo a volar, un 90 por ciento de los pacientes conquistó sus ansiedades. Esa tecnología también ha sido efectiva para tratar el trastorno de estrés postraumático entre los veteranos de guerra. A diferencia de los tratamientos basados únicamente en la imaginación, dijo Rothbaum, la realidad virtual puede obligar a los pacientes a enfrentar sus traumas pasados. “El TEPT es un trastorno de la evasión. Las personas no quieren pensar en ello”, afirmó. “Necesitamos que estén involucrados emocionalmente y con la realidad virtual es más difícil que lo eviten”. Limbix empieza a ofrecer sus herramientas a psicólogos y otros terapeutas de manera gratuita, y planea vender ser-

LIMBIX; DER., JASON HENRY PARA THE NEW YORK TIMES

Un grupo de psicólogos tratan a pacientes con una terapia de realidad virtual usando Limbix para simular el manejar por un puente, por ejemplo.

vicios más avanzados en el futuro. Los expertos advierten que un servicio como el que ofrece Limbix requiere la ayuda de psicólogos capacitados mientras aún está en desarrollo. Limbix trabaja con su propio psicólogo, Sean Sullivan, que aún dirige un consultorio de terapia en San Francisco. Sullivan utiliza el nuevo servicio para tratar a pacientes, como un joven que tenía miedo a volar. Usando el servicio junto con Sullivan, el joven, quien solicitó permanecer en el anonimato por cuestiones de privacidad, pasó varias sesiones visitando un aeropuerto virtual y, finalmente, volando en un avión virtual. En cierta forma, dijo el joven, el servicio aún no es perfecto. Parte de esta realidad virtual es estática, construida de imágenes fijas. Pero estas herramientas siguen evolucionando para lograr escenas más realistas. E incluso en su forma actual, el servicio puede ser convincente. El joven recientemente tomó un vuelo de un extremo al otro de Estados Unidos, en el mundo real.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 12 DE AGOSTO DE 2017

PERSONAJES

A L I M U S H TAQ

Profesor gay desafía los estereotipos Por ERIK PIEPENBURG

CHICAGO — Ali Mushtaq se encontraba en su habitación en el Hotel Congress Plaza, vestido en un ajustado pantalón de mezclilla, muñequeras con agujetas llamadas guanteletes, botas militares y una correa de cuero que cruzaba el pecho bien definido de su cuerpo de 1.67 metros de estatura. Mientras se miraba al espejo, Mushtaq, de 27 años, quien se define como “muy, muy gay”, sostenía un collar contra su pecho moreno y peludo. Se lo dio su madre cuando era adolescente, y llevaba un diminuto dije con una palabra en escritura árabe estilizada que Mushtaq sabía encantaría a algunos hombres y absolutamente enfurecería a otros. La palabra: Alá. “Mi presencia aquí es una anomalía”, dijo Mushtaq. “Mi presencia muestra que las personas que lucen como yo, que son paquistaníes, que son musulmanes, están aquí por la paz. Somos un símbolo sexual”. Con “aquí”, Mushtaq se refería al International Mr. Leather (IML) (Míster Cuero Internacional), una competencia anual que culmina con una coronación al estilo concurso de belleza. Mushtaq, que compitió como Mr. Long Beach Leather, no fue el primer concursante musulmán en contender en IML, como se le conoce comúnmente al evento. Pero fue el primer concursante paquistaní-estadounidense y su presencia en IML fue un gran salto para los hombres musulmanes gay amantes del fetiche del cuero. Al preguntársele por qué compite, dijo: “Por cuando recibes el mensaje en Facebook que dice ‘Estás viviendo mi sueño’”. Desde que ganó su título Mr. Leather local en California el año pasado, Mushtaq ha sido objeto de un perfil en el periódico The Los Angeles Times. Dice que una compañía de produc-

Letizia Battaglia tomó una imagen perturbadora de una joven futbolista. GIANNI CIPRIANO PARA THE NEW YORK TIMES; DERECHA, LETIZIA BATTAGLIA

L E T I Z I A BAT TAG L I A

Una fotógrafa enfrentó a la mafia en Palermo Por ELISABETTA PROVOLEDO

PALERMO, Italia — Son alternativamente espantosas, perturbadoras, trágicas y muchas veces dolorosamente poéticas. En conjunto, las fotografías ofrecen un impávido panorama pictórico de la historia siciliana reciente: su gente, su pobreza, su folclor y, sobre todo, su relación forzada de décadas de duración con la mafia, la “Cosa Nostra”. Lo que se podría haber perdido en la transición gradual de estas imágenes blanco y negro en las portadas del periódico L’Ora de Palermo a un sinfín de museos es que fueron tomadas por Letizia Battaglia, una mujer siciliana —un hecho extraordinario en sí— durante una de las rachas criminales más sangrientas en la historia reciente de Italia. El poder de las fotos radica en su inmediatez. Mientras rivales mafiosos libraban una campaña cruel e implacable por el control de la isla empezando a finales de los años 70, Battaglia estaba resueltamente presente, renuente a desviar la mirada. “A veces miro mis fotos y digo: ‘Yo estuve allí’”, expresó. “Tres personas ase-

sinadas. Las veo y pienso: ‘Qué horror, tres personas asesinadas’”. En su departamento en el centro de Palermo, unas impresiones de formato grande de varias fotografías —incluyendo una de un triple homicidio— estaban apoyadas al azar contra un sofá, en espera de ser enviadas a otra exposición más. “Ya no puedo aceptar eso”, dijo, con auténtica tristeza en su voz. En los años cuando la palabra “mafia”

miedo”, admitió. “Bueno, ya lo dije, tenía miedo. Era cierto”. Pero el miedo no la detuvo. Tampoco lo hicieron las amenazas que recibió por teléfono. Ni los escupitajos que siguieron cuando caminaba por las calles, ni las cámaras destrozadas. Una vez, recibió una carta anónima escrita a máquina que le aconsejaba abandonar Palermo para siempre, “porque tu sentencia ya ha sido decretada”.

“Sentía el deber de continuar y el deber de no tener miedo”. apenas se susurraba en público, Battaglia, hoy de 82 años, captaba sus brutales actividades para que todo el mundo las viera. En 1979, audazmente colocó fotografías extra grandes de víctimas de la mafia en la plaza principal de Corleone, territorio del clan más tristemente célebre y despiadado de Sicilia. Estaba consciente de las potenciales consecuencias. “Hice exposiciones contra la mafia en Palermo, en las calles, en Corleone. Tenía

“En ese entonces, me ofrecieron un destacamento de seguridad, pero lo rechacé porque habría perdido mi libertad”, señaló. “Era demasiado importante. Sentía el deber de continuar y el deber de no tener miedo”. “Pero todo terminó bien, porque no me mataron”, dijo. Hoy esas imágenes se han convertido en parte de la herencia cultural de Italia. Battaglia dejó la fotografía para in-

gresar al gobierno, habiendo ganado un escaño por primera vez en 1985 en el Ayuntamiento de Palermo y luego en el Parlamento regional. Una de las pocas fotografías que cuelgan en su departamento es de una chica siciliana sosteniendo un balón de futbol, que mira la cámara fijamente con ojos perturbados —y perturbadores —. Años después, Battaglia volvió al barrio deteriorado donde había tomado la foto para buscar a la mujer adulta en que se había convertido la chica, pero nunca pudo localizarla. Quizá es mejor así, dijo: “No creo que haya terminado muy bien”. Battaglia ha enfocado su energía recientemente en abrir el primer museo de Palermo dedicado a la fotografía, el Centro Internazionale della Fotografia. Cuando quede terminado, el centro contendrá un archivo de fotos de la ciudad. “Aún tengo muchas cosas por hacer, siento una fuerza en mi interior que no sentía cuando tenía 20, 30 o 40 años”, afirmó. “Tal vez me siento fuerte porque hoy soy mi propia dueña, y esto me da fuerza. Como Napoleón”. Se rió.

D E N N I S A N D E R S O N Y LO I S K A H L E RT

Un matrimonio de viejitos punk aún va a conciertos Por COREY KILGANNON NATHAN WEBER PARA THE NEW YORK TIMES

“Mi presencia muestra que las personas como yo, que son paquistaníes, que son musulmanes, están aquí por la paz”. ción quiere convertirlo en el tema de un reality show. Issa Arden, miembro del equipo de los medios sociales de IML, dijo que el hecho de que Mushtaq compitiera este año podría ampliar el atractivo de esta subcultura gay. Mushtaq señaló que aunque la mayor parte de la respuesta que recibió había sido positiva, también había recibido mensajes de texto calificándolo de “musulmán feo y sucio” y un “terrorista”. También ha conocido a entusiastas del cuero que creen que “ser musulmán es la antítesis de ser progresista”, señaló. Aunque se califica como musulmán (estudió árabe y el Corán de niño), Mushtaq, profesor adjunto de sociología en Long Beach College, dice que su relación con el islam hoy es “una identidad étnica en lugar de una identidad religiosa fundamentalista”. Su Islam no es de “personas dementes con espadas”, como lo expresó, sino de profesionales “que se consideran musulmanes” y que “podrían aprobar el matrimonio gay”. Mushtaq nació en California, es hijo de padres inmigrantes paquistaníes, y se declaró gay a los 15 años. Vive con sus abuelos maternos en Anaheim, en California, y mantiene una buena relación con sus padres divorciados que, él afirma, lo apoyan. En una entrevista telefónica, Ruby Atcha, la abuela de 70 años de Mushtaq, dijo que ella y su esposo están orgullosos de que Mushtaq sienta que puede ser abierto sobre sus decisiones. En IML, Mushtaq no ganó, pero distó mucho de sentirse devastado. Quiere difundir el mensaje de que “la visibilidad hace que la gente esté segura. “Se trata de tender la mano a las personas en Islamabad”, indicó. “Quiero ser el modelo que yo no tuve para seguir. Ves a alguien que luce como tú y dices, tal vez puedo ser parte de esto”.

La primera cita de Dennis Anderson y Lois Kahlert fue en CBGB, el influyente club en la zona del East Village en Nueva York, en 1975. Talking Heads y otro grupo, Television, eran parte del programa esa noche y Lou Reed estaba jugando billar. “Era algo así como: ¿A quién miras?”, dijo Anderson, quien junto con Kahlert se convirtió en presencia de rigor en el club, conocidos simplemente como Dennis y Lois en los conciertos de grupos de punk y luego de los grupos británicos independientes que siguieron. Ambos tienen ahora 69 años, pero Dennis y Lois todavía van a conciertos. Sí, la gente hace comentarios en son de broma sobre su edad, pero ser saludados personalmente por el grupo que está en el escenario a menudo calla esas tonterías, dijo Anderson. En los 70, se convirtieron en ocupantes habituales de la primera fila en conciertos de los Ramones y comenzaron a vender camisetas para el grupo. “Nos dijeron: ‘En vista de que como quieras están siempre aquí, ¿quieren encargarse de vender merca?’”, dijo

Kahlert acerca de vender mercancía del grupo. Esto ayudó a abrirles la puerta a conciertos, tras bastidores y en giras con los Ramones, lo que incluye tres viajes a Inglaterra. La pareja asumió papeles similares con otros grupos, entre ellos Oasis, cuyo guitarrista principal, Noel Gallagher, de inmediato les dio su número de teléfono personal cuando los conoció. Otro grupo, Happy Mondays, tituló una canción, “Dennis and Lois”, en su honor. Jon Langford, vocalista de The Mekons —un grupo al que han visto cientos de veces— también es artista y, en los 90, creó una tira cómica “Dennis and Lois” para la revista Spin. La pareja no tiene hijos y disfruta de llenar el papel de padres para jóvenes roqueros que están de gira. “Todos se convirtieron en nuestros hijos”, dijo Kahlert. “Nos hicimos amigos de los músicos porque somos gente real, no sólo groupies”. Veintenas de músicos británicos se alojaron en su departamento, un ático convertido en vivienda, en el barrio neo-

“Nos hicimos amigos de los músicos porque somos gente real, no sólo groupies”. HIROKO MASUIKE/THE NEW YORK TIMES

yorquino de Brooklyn, donde la pareja vivió durante un tiempo. Todas las habitaciones de su casa están densamente llenas de recuerdos pop que coleccionan. Hay miles de artefactos y recuerdos, que incluyen juguetes y figuras de acción, y unos 20.000 discos. Esa chaqueta de cuero negra que cuelga de la pared perteneció a Dee Dee Ramone, el bajista de los Ramones, dijo Anderson. En cuanto a ese deshilachado par de jeans largos y estrechos que cuelgan en la puerta del baño, pertenecían al cantante del grupo, Joey Ramone. Kahlert solía remendar sus jeans y guardó este par, dijo. Entre sus piernas, está la letra de una canción garabateada por Joey en una hoja color amarillo. Kahlert ha conservado toallas y bote-

llas de agua usadas por músicos a través de los años, como una forma de coleccionar “parte de su ADN”, como ella lo expresa. Exhibida en marcos de plástico en la pared del baño hay una toalla con la que Joe Strummer se sonó una vez la nariz. Hay una camiseta del cantante El Vez, y calcetines usados de miembros del grupo británico Gaye Bykers on Acid. Anderson es un agente de servicio al cliente jubilado y Kahlert, quien trabajó para el arquitecto James Stewart Polshek, se jubiló hace varios años. La pareja planea asistir a conciertos durante tanto tiempo como físicamente les sea posible. “Nuestros cuerpos han envejecido, pero básicamente hemos seguido siendo los mismos”, dijo Kahlert.

GABE F L E I S H E R

Un bloguero adolescente informa sobre política Por STUART EMMRICH

ST. LOUIS, Missouri — Son las 7:32 de un miércoles por la mañana en mayo y Gabe Fleisher se apresura para poner los toques finales a su boletín informativo diario, Wake Up to Politics (Despierta a la Política). Ha sido un agitado ciclo noticiero de 24 horas. “Otro día, otra bomba”, empieza el boletín. Ya avanzada la tarde del martes, aparecieron reportes de que James Comey, el director despedido del FBI, había escrito un memorándum interno que sugería que el presidente Donald J. Trump le había pedido poner fin a la investigación de la agencia a su ex asesor de seguridad nacional, Michael T. Flynn. La hora límite se acerca rápidamente y no es sólo la que concierne a más de 2.000 suscriptores que esperan que su informe Wake Up aparezca en su buzón de correo justo después de las 8:00 cada día hábil. Más urgente es que, en unos 13 minutos, aparecerá el vehículo que llevará a Gabe a la escuela. Porque Gabe Fleisher no es un experto de Washington, sino un alumno de 15 años en una secundaria de St. Louis, Missouri.

El boletín informativo gratuito, que ha escrito desde que tenía 8 años, es un resumen sorprendentemente sofisticado de las noticias políticas del día. Cuenta entre sus suscriptores a periodistas de organizaciones como CBS News, The New York Times, Politico y The Atlantic. Gabe tiene casi 5.000 seguidores en Twitter. “Siento una responsabilidad”, dijo. “No todo el mundo lo lee todos los días y obviamente no es lo único que la gente lee. Pero algunas personas me dicen que sí lo es. Y ésa es una responsabilidad que tomo en serio”. “No hay palabras para describir que yo jamás a su edad me hubiera despertado todas las mañanas para hacer lo que él está haciendo”, dijo su padre, Randy Fleisher, un rabino de 53 años. Fue la elección de Barack Obama como presidente lo que despertó el interés de Gabe en la política. Su lectura subsecuente de un libro infantil sobre las campañas presidenciales, “See How They Run”, alimentó más ese entusiasmo. Pronto seguía atentamente las noticias del día y trataba de compartirlas con sus padres.

“Venía conmigo en la mañana y apenas empezaba a leer las noticias y quería compartir cosas conmigo, y yo le decía: ‘¿Sabes que, Gabe?, no puedo captar todo esto. ¿Por qué no me envías un correo electrónico, para que yo tenga la oportunidad de pensarlo y pueda hacerte preguntas y podamos hablar de ello?’. Así que empezó a enviarme correos y luego comenzó a asumir un formato más parecido a un boletín informativo”, recordó su madre, Amy Fleisher, de 51 años. Pronto Amy lo compartía con familiares y amigos, y un conocido se lo comentó a un reportero de The St. Louis Post-Dispatch. A los 10 años, Gabe apareció en la portada del periódico: “Niño de cuarto grado es adicto a la política”. “Fue entonces que las personas empezaron a contactarme, personas con quienes no tenía vínculos, como profesores e incluso algunos políticos de St. Louis”, dijo Gabe. Al crecer el público, aumentaron sus ambiciones. Asistió a más eventos políticos con sus padres y se dio cuenta de que le gustaba ser parte de ese mundo. Pudo obtener credenciales de prensa para dos

NICK SCHNELLE PARA THE NEW YORK TIMES

Como “chico reportero, tengo que ser más agresivo”. debates de las elecciones primarias, y envió un mensaje directo a un reportero en USA Today sobre cómo ser parte del grupo de periodistas que interrogarían a los políticos después. “Siendo un chico reportero, tengo que ser un poco más agresivo”, indicó Gabe. “Es simplemente un hecho de la vida, porque cuando trato de conseguir una entrevista, la primera respuesta es siempre escepticismo”. Sus padres dicen que Gabe ha logrado tener una vida relativamente normal. ¿Cómo lo hace? “No necesito mucho sueño y tecleo realmente rápido”, afirmó.

JÝ98;F# () ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# () ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

El cacique, Rolando Calderón & asoc. Apto piso en porcelanato, madera preciosa, cornisa en yeso, 3habs, 2½b. hab.princ.con walk close. balcon, cto.serv. area lav. port .elect.pozo,agua,tinaco 2parq. Listo entrega, 809-5336510/6513 / C.809-519-3349 809-763-0082

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA Apto. 1hab. sala, comedor, cocina 2.5b. 1er. p. Parq. RD$17,000. 809-533-7967/809-398-0330 EL MILLON. Apto sal, com, coc, 2 hab princ b, c/serv, a/ lav, balc, 2 parq, cal, tinaco 809-683-9020, 809-713-2166. Ensanche la Fe, Apto. 1 y 2 habs., luz 24hrs. agua, gas, prox. linea metro, 829-535-5620 /809-885-2012 ENS. OZAMA prox. Hospital Dario Contreras. Apto. 3 hab. serv. cisterna parq. 5 veh. ext. RD$20mil 809-536-8123/809697-3404 EVARISTO MORALES Y Gazcue, Alquiler Aptos. 2 y 3 habs., Tel. 809-816-6875/ 829-750-0354 GAZCUE: 2Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, desde planta full. $35,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636

EVARISTO MORALES, Venta Aptos. en construccion 2 hab. y 3 hab, a/sociales, asce., planta, Seg. Tel. 809-816-6875/ 829-763-3069 URB. REAL, Oportunidad 215 M², 3H, 2½B, 2 parq. planta Asc. RD$6.8M. otros $5.8 Y $5.5 Inf.829-299-7996.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc BOCA CHICA Aviso oportunidad, Extranjero vende por motivo de viaje, un Apto. amueblado, 3er. nibel, 3 habs.., hab. serb., 3 bnaños, area lavado, cocina, sala, comedor, 2 parqs.,seguridad 24 horas. Inf. 829-464-5512. 101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Res. Villa Claudia. cerca Cons. Americano 3 hab. c/sev. marq. seg. RD$19MIL 829-561-0808/809-805-2735

" 8chl`c\i

RES. PAREDES I, Nuevo Amanecer, Aut. San Isidro, Prox. a la Ecologica, Proyecto cerrado, porton elect. agua permanente, 4 confortables habs., 4 baños, 2 salas, cocina, comedor, terraza, rebajada de $5.0 a $4.4 Inf. 829-848-0086, 829-806-1230

103

FINCAS

" M\ekX

105

LOCAL COMERCIAL

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA, Evaristo Morales, Julieta, Alquiler locales, 24 a 50 Mts, ½ baño. lobby, ascensor, planta Seguridad. 809-816-6875/ 829-750-0354 LOCALES DISPONIBLES para alquiler desde 35M² a US$25M² y venta desde 94 M² en la Torre Empresarial Friusa Ave. 27 de Feb. No. 228, Esq. Tiradentes Sector La Esperilla. contactar al (829)839-6288 gaquinosallent@gmail.com

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj BARAHONA , Vendo Finca de 5mil tareas tituladas, especial para ganaderia y turismo en el polo magnetico, con agua de pozo y reserva de agua para 50 mil galones, energía eléctrica y casas para el dueño y empleados a RD$3,500. tarea Negociable. 809-530-2197 / 809-330-2197/ 809-396-7105 “Finca de oportunidad: 116 tareas, título deslindado, viviendas, agua, luz, internet. Apta para cualquier proyecto. Excelentes condiciones. Guayabo Dulce, Hato Mayor. Precio anterior: 8,500,000.00. Precio actual: 6,900,000.00 Inf: 829-259-0480”.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f URB. FERNANDEZ y Evaristo Morales, Venta locales 38 a 48 Mts, ½ baño. lobby, asc, planta Seg. 809-816-6875/ 829-763-3069

NACO, Apto estudio de 1 hab, semi amueb, sala, com, bñ, coc y terr, Dra.Cabral 809-566-9076 / 809-519-1148 NACO, Oportunidad, nuevo, apart., 189 m2. sin intermediario, planta full, 2 parq. techados, areas sociales, 3 habs., 3.5 baños, sala, comedor, cocina, area lav. c/serv. Tel. 809-722-1813, 809-315-9368, 809-541-6330

104

JARABACOA, Villa en alq. x dias semana o mens. 5 habs. 2 salas, terraza, patio con jacuzzi, piscina comun, 829-535-5620

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f AV. BOLIVAR 215 RES. JARDINES BOLIVAR, antes de la Lincoln, casa A-8, 3h, 2½ baños, sala-comedor, galeria,balcon, cocina, pozo, sereno, jardin, patio, cuarto serv. parqueo. $10.5M Prop. Ing. Fuentes 829-449-4794

HABITACIONES

" JXekf ;fd`e^f GAZCUE. César Nicolás Penson #71, habit. amueb. 1 persona, preferiblemente que estudie/trabaje. 809-688-7815. GAZCUE, se alq. habs, proximo al Palacio Presidencial preferiblemente para hombres solteros, calle Bernardo Pichardo #15 Tel.:809-682-1780

NAVE INDUSTRIAL

" 8chl`c\i

PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 150, 400 y 800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395

109

SOLARES

LOCAL OFICINAS " M\ekX " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f LA JULIA, Av. Jose Contrera, No.99 locales p/ oficinas de 46, 55, mts2, con divisiones, aire cond. central instalado, plafones y piso, pta. elect. full, ascensores, camara de seg., baño dentro del local y a/comunes, parq. individualizados. 809-533-6510 / 809-533-6513

" JXekf ;fd`e^f CUESTA HERMOSA III, propietario vende solar 1,500 Metros. Tel. 809-816-6875

SAN CARLOS, vendo solar, C/ Salcedo #41, 98.61mts² con título, $1.1MM, Neg. Inf. 829-654-5040/ 829-414-6454.

107

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

" F]\ikX Xchl`c\i

108

106

" Gifm`eZ`Xj LOS CACICAZGOS PH, Edif. de los 90’s, 300 mt, 2 niv., 4 hab, jacuzzi, asc, ubic céntrica, s/ amueb. US$1,250 (pos. amueb.) Inf Lic. Rosa 809-756-4507/ 809-424-7037.

VENDO PROSPERA y Bien ubicada lavanderia con altas ventas y excelente clientela, ubicada en la Plaza Roja, Aut. San Isidro, antes de la Zona Franca. $890,000. Neg. Inf. 829-848-0086, 829-806-1230

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f Hermosa finca en Monte Plata cerca de autovía Sto. Dgo. Samaná con todas las instalaciones ganaderas idel para proyecto ecoturistico bordeada con hermoso río y baño con chorrera (829)443-6416

" M\ekX

OPORTUNIDAD! Vendo en Panamá fabrica de materiales de construcción en pleno funcionamiento. En US$ 9 millones, avalúo US$16 millones bancos Panameños. Ubicada en zona de gran desarrollo. Rentabilidad US$800,000 anual. 507-6620 8888 y 829 259 0606 SE BUSCA SOCIO (a) para Restaurant Criollo-Turistico y Chino - en formación Cel. 829-518-6504.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

:C8J@=@:8;FJ *

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# () ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 EMPLEOS

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 402-01-051-6862-0, emitido por el Banco de Reservas, por valor de RD$99,751.03, en fecha 17-07-2009, a favor de Angelica Rosanna Gutierrez

SERVICIOS

503

AVISOS DIVERSOS SE COMPRA Farmacia constituida legalmente y con registro de Salud Publica, enviar precio e inf. anunciosvarios18@gmail.com

305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS

2000

EMPLEOS " F]\ikX EMPRESA SOLICITA AUXILIAR DE CONTABILIDAD, estudiante de termino, residente en Haina, enviar CV correo:sanztrailers@hotmail.com EN SANTIAGO SE SOLICITA mensajero/cobradores hombre o mujer con motor propio, sueldo base mas comision. tel 809-849-7511/ 809-576-2828/ 829924-9930. EN SANTIAGO SOLICITO promotora para venta casa por casa, especialmente venezolanas o estranjeras, sueldo base, comision, seguro y vacaciones, tel.829-924-9930/ 809-915-6060/ 809-576-2828. SALON PAMEDERK COIFFFURE solicita peluquera completa. 829-847-4848, 809-444-1724.Josefina Brito. Verde Licore busca vendedores en todo el pais, buena ganacia y comisión. Interesados enviar su curriculum via email a:verdelicore@gmail.com, para mas informacion llamar al 809-458-9667 con el Sr. Klaus Spengler

perdida del contrato de arrendamiento no.39382, de una porcion de terreno de 162.79mt2 ubic. en el municipio Los Heroes provincia Santiago, manzana no.37 no. 27-B, otorgado en fecha 11/09/2012 a favor de Marcelino Antonio Almonte y Guillermina Almonte. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA perd. de matric. de la motocicleta Z-3000 CG-150, amarillo, 2014, placa K0632285, chasis LZ3GJL3T13AK16389, prop. de Jose Gabriel Montesino Brito. Perdida de Matricula del Aut. Privado Hyundai, Gris, 2011, placa A728346, chasis KMHEC41MBBA184590, prop. Alexander Miguel Pérez Rodríguez. PERDIDA DE MATRICULA del jeep Hyundai 2010, azul, placaG323572, chasis 5NMSG3AB5AH401907, prop. de Jatnna Estrella Hidalgo. perdida de matricula del vehiculo Nissan, negro, 2005, placa L194256, chasis JN1CJUD22Z0069255, prop. de Melgris Altagracia Polanco Maria. PERDIDA DE PLACA del veh. Kia 2013, gris, placa A715184, chasis KNAGN418BDA35 2154, prop. de Auto Repuestos El Alicate SRL 309

LEGALES

PÉRDIDA DE PLACA PERDIDA DE PLACA del Veh. Toyota 2006, crema, placa G140783, chasis JTEBV25J000044817. Prop. Wilson Nuridis Mateo Ramirez PERDIDA DE PLACA del Veh. Volkswagen 2002, azul, placa A265920, chasis WVWZZZ 3BZ2E169227. Prop. de Yolanda Margarita Mateo

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 1-260-066873-1, emitido por el Banco Agricola, fecha de apertura 30-07-2015, por un monto de RD$107,760.00, a nombre de Arazaty Dinaceli Feliz Ferreras o Abelardo Nicolás Lopez, cedula 0010083374-8 / 001-0099319-5 PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 797172269, emitido por el Banco Popular, por valor de RD$72,561.99 de fecha 09/06/2016, a favor de Pantaleon Fulcar Beriguete

520

411

PUNTA RUSIA , SE VENDETerreno 535 mts2 , informacion a los cel.809-996-7331, tel.809-576-2516 809-358-6053.

PRÉSTAMOS PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368.

SE VENDEN 3 CAMIONES Don Feng Kinland 2011, en el chasis RD$800mil C/U inf. 809-533-8100/849-360-5396

JEEPETAS

" :_\mifc\k

SALONES DE BELLEZA

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 414

SERVICIOS VARIOS EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920

VARIOS

6300

AUTOMÓVILES

HYUNDAI ELANTRA 2013, 85mil. de inicial, acabado de llegar, conds. de nuevo, nuevo recibo tu veh. 809-758-1414

" ?fe[X HONDA CIVIC LX. 98 USA. aut. Elec. aros 16, senon tra nca palanca, excls. conds. $220MIL neg 829-993-7693

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI GALATANT blanco 08 aire 4 cil. $375MIL. Honda Accord 11, Gris, 4 cil. D4 XL. $575mil. Toyota corolla Azul 01, aire $205mil. Toy ota Camry verde, 96, $80mil, Jeep Tooper rojo 86, $90mil. Toyota Tundra negra $230 809-536-5482/809- 697-3404

TOYOTA CAMRY 2007, gris raton, en perfectas conds. RD$$395 neg. 809-687-3105 829-451-5089

FORD EXPLORER 2013, Limited, Dta. vendetraspaso como nueva, nueva, recibo un veh. mas barato, 809-758-1414

HONDA CRV 2004, la full, dorada, sunroof, musica, a/c, todo de fabrica. optimas cond. $475,000. Neg. 809-982-2794

" A\\g JEEP LAREDO 2012, se vende de oportunidad, recien importada, color negro perlada, llave inteligente, piel, sun roof, camara, US$24,000. Inf. 809-747-7398 y 829-257-8081.

" C\olj LEXU GX 2011 vendo traspaso, gran oportunidad nueva nueva, el lujo que tu mereces, recibo tu veh. 809-758-1414

" JjXe^pfe^

" I\gXiXZ` e REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-4310586, 809-431-0587 Wilson.

FORD ESCAPE 2006, RD$85mil de inicial, vendo 2 de usu familiar nueva, nueva motor pint. int. y gomas nuevas, mant. al dia recibo tu veh. 809-758-1414

" ?fe[X

Camry azul navy, 2008, automatico, elect. exc. conds. RD$510,000.- 829-275-4800

ACONDICIONADOR DE AIRE

CHEVROLET TAHOE 2016, negra, 3 linea, la especial, comprado en Santo Domingo Motors, Unico dueño, con su garantía. US$62,000. 849-785-5100/ 829-820-1216.

" =fi[ " ?ple[X`

" KfpfkX

500

Vendo Camion Freightliner 2006, Modelo M" 106. Box Truck. Blanco, Cama cerrada 225mil millas. Exc conds. Tel. 809-222-3352. Precio: US$ 45.0mil.

6800

412

American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysopla, www.facebook. com,americanbeautysopla

" =i\`^k_c`e\

M<?à:LCFJ

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

Perdida de Placa No. K0440803 del Veh. Honda Color Azul Año 1982 Chasis C708632333 Propiedad de Aridio Ramon Perez Ovalle.-

Perdida de Placa No. L152585 del Vehiculo Toyota Color Gris Año 1985 Chasis JT4RN50ROFOO91235 Prop. Mary Lenny Santana Morales.-

" ;f[^\

VENTAS DIVERSAS

Perdida de Placa #K0004092 de la Motocicleta Jincheng, Rojo, 2014, chasis LJCPAGLH0ES000971 prop. Andres Tejeda Paniagua.

Perdida de Placa No. L047371 del Vehiculo Mack Año 1983 Color Rojo Chasis 1M1W133Y0DA008755 Prop. Jose Ignacio Dilone Paula.-

-+'' :Xd`fe\j

TOYOTA COROLLA 2005, electrico, aut., nunca chocado, aire full, pintura de fabrica, RD$310,000. Neg. 829-690-8691

REXTON 2004, Oportunidad, diesel, perfectas conds, motor y transmisión Mercedes Benz, $215,000. 809-670-4546.

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# () ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

M\ekXj mXi`Xj C\^Xc\j