LD 14-08-2017

C8 M@;8

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 I<Gè9C@:8

8C I<>L<KäE

GJFI@8J@J1

:FCC8;F :FEJ<EJL8IĂ?

G8JF ;< :8D@FE<J

:FEKI8I@FJ (<

le dXc hl\ X]\ZkX cX g`\c p hl\ ef k`\e\ ZliX (:

<C ;<GFIK<

I\le`i} X j\Zkfi\j fgl\jkfj X i\jki`ZZ`Â?e \e \c DXc\ZÂ?e% -8 <;@KFI@8C

GIFJ<C@K@JDF 8 KF;F M8GFI ('8

>@DE8JK8 ;FD@E@:8EF CF>I8 ;FJ D<;8CC8J ;< FIF P LE8 ;< 9IFE:< .9

I; ),%'' CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(. E² *-#'+'% JXekf ;fd`e^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

",8 C8 I<Gè9C@:8 JL >F9@<IEF ?8 I<:@9@;F GI<J@äE @EK<IE8:@FE8C 8I:?@MF&C@JKà E ;@8I@F

GifYc\dX d`^iXkfi`f _X ^iXm`kX[f \e [fj g\iÂ&#x2C6;f[fj [\ D\[`eX <C D@yI:FC<J :LDGC< GI@D<I 8zF ;< J<>LE;F D8E;8KF ",8 ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

D8I:?8 GI<J@;<EK<% ;Xe`cf D\[`eX ZlXe[f gi\jkXYX aliXd\ekf \c (- [\ X^fjkf [\ )'(- gXiX jl j\^le[X ^\jk`Â?e [\ ^fY`\ief# \e \c jXcÂ?e [\ cX 8jXdYc\X EXZ`feXc%

V:8E:@CC<I D@>L<C M8I>8J

CX fgfj`Z`Â?e d}j m`j`Yc\ ZfekiX D\[`eX _X j`[f `dglcjX[X gfi \c dfm`d`\ekf DXiZ_X M\i[\# hl\ i\ZcXdX gfe\i ]`e X cX ZfiilgZ`Â?e p cX `dgle`[X[%

El tema migratorio, especialmente por la entrada masiva de indocumentados haitianos, ha sido un desafĂ­o recurrente en los gobiernos del presidente Danilo Medina, quien el prĂłximo miĂŠrcoles arriba al primer aniversario de su segun-

do mandato. En su primer perĂ­odo de gobierno, el Tribunal Constitucional emitiĂł la sentencia 168-13 para esclarecer los criterios para conceder la nacionalidad dominicana, lo que obligĂł a la administraciĂłn del presidente Medina a implementar el Plan Nacional de RegularizaciĂłn de Extranjeros en condiciĂłn irregular.

G8I8;8 ;FD@E@:8E8

8G

El paĂ­s se opone a intervenciĂłn con tropas en Venezuela ")8 JXekf ;fd`e^f

El ministro de Relaciones Exteriores, Miguel Vargas, dijo ayer que el gobierno dominicano no estĂĄ de acuerdo con que la intervenciĂłn militar en

V:?8ICFKK<JM@CC<

Venezuela sea la alternativa para la soluciĂłn a la crisis actual en ese paĂ­s.

ConsiderĂł que una acciĂłn militar de Estados Unidos en Venezuela agravarĂ­a aĂşn mĂĄs el conflicto en esa naciĂłn.

VI<GFIK8A<

J< I<8M@M8 C8 M@FC<E:@8 I8:@8C <EKI< 9C8E:FJ P E<>IFJ <E <L

PESCAR EN EL MALECĂ&#x201C;N ES â&#x20AC;&#x153;HOBBIEâ&#x20AC;? Y OFICIO PARA MUCHOS

"(-9 C8J DLE;@8C<J

"(+8 C8 I<Gè9C@:8

;<J=@C<% CX YXe[\iX [fd`e`ZXeX fe[\Â? gfi kf[f cf Xckf [liXek\ cX gXiX[X [fd`e`ZXeX hl\ i\Zfii`Â? cX J\okX 8m\e`[X [\ cX Z`l[X[ [\ El\mX Pfib% ;liXek\ \c XZkf j\ i`e[`Â? _fefi X cX f]`Z`Xc [\c ;\gXikXd\ekf [\ cX Gfc`ZÂ&#x2C6;X [\ El\mX Pfib# cX [fd`e`ZXeX D`fjfk`j =Xd`c`X# hl`\e ]l\ Xj\j`eX[X \e \c Zldgc`d`\ekf [\ jl [\Y\i% SĂ?GUENOS EN:

"-8 C8 I<Gè9C@:8 s :FEKI8 @DGLE@;8;

GI@D<I8 ;8D8 =@ID8 8:L<I;FJ G8I8 =8MFI<:<I 8 C8 DLA<I

D@C<J ;< ;FD@E@:8EFJ DL<JKI8E JL FI>LCCF G8KI@äK@:F <E EP

8;<DĂ?J

VC8 @>C<J@8 ;<C :LI8 ?FD@:@;8

=L<EK< <OK<IE8

"/8

C8 I<Gè9C@:8 J< I<KI8J8 C8 I<:FEJKIL::@äE ;< ?FJG@K8C Gè9C@:F

DXiZ_X M\i[\ i\ZcXdX \eal`Z`Xi j\eX[fi 9feXf GIFK<JK8% D`c\j [\ g\ijfeXj dXiZ_Xife Xp\i gfi cXj ZXcc\j [\c dle`Z`g`f 9feXf# \e leX el\mX afie[X [\c dfm`d`\ekf DXiZ_X M\i[\ hl\ i\ZcXdX Xc ^fY`\ief gfe\i ]`e X cX ZfiilgZ`Â?e p cX `dgl$ e`[X[ \e \c gXÂ&#x2C6;j% G`[`\ife \eal`Z`Xi Xc j\eX[fi =Â&#x201E;c`o EfmX%

GFI CF 8CKF

"/8

<C ;<GFIK< J< :LDGC<E +' 8zFJ ;< C8 DL<IK< ;< :<A8 IF;IĂ >L<Q "()9

" D`c\j [\ [fd`e`ZXefj [\j]`cXife Xp\i gfi cX J\okX 8m\e`[X [\ cX Z`l[X[ El\mX Pfib# [liXek\ le XZkf \e hl\ dfjkiXife \c fi^lccf gXki`f Xc i`kdf [\ cX dÂ&#x2019;j`ZX Zi`fccX p fe[\Xe[f cX 9Xe[\iX EXZ`feXc%

Pese a tragedia, los fieles siguen yendo a parroquia "(+8 JXek`X^f [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

Decenas de feligreses acudieron ayer a la primera

misa oficiada en la iglesia Santa Cecilia, luego de que el pĂĄrroco de ese templo, Elvin Taveras DurĂĄn, fuera acusado de violar sexual-

mente y luego matar a un adolescente de 16 aĂąos. Los fieles aseguraron que el episodio no ha minado su fe en Dios.

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+'% CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VM\e\ql\cX <jkX[fj Le`[fj

8><E;8

Gobierno dominicano opuesto a intervención &C@JKàE ;@8I@F

/1'' 8%D% <c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc `em`kX X cX AfieX[X [\ Aljk`Z`X p ;\i\Z_f :fejk`klZ`feXc# i\Z`ekf [\ cX L8J;# \e Gl\ikf GcXkX%

01'' 8%D% Gi\j\ekXZ` e [\ cX :fd`j` e [\c GXj`mf CXYfiXc [\ cX 8lkfi`[X[ GfiklXi`X ;fd`e`ZXeX# Zfe cX gi\j\eZ`X [\c D`e`jkif [\ KiXYXaf# Afj IXd e =X[lc# j\[\ [\ 8GGFI;FD% <c :F;@8 `em`kX X <lZXi`jk X gfi \c ; X EXZ`feXc [\c @e^\e`\if# \e cX :Xk\[iXc Gi`dX[X% ('1'' 8%D% :`\ii\ [\ ZXdgXd\ekf [\ X[lckfj dXpfi\j \e cX <jZl\cX [\ ;XeqXj [\c :fej\imXkfi`f EXZ`feXc% ('1*' 8%D% :88J; `e`Z`X kiXYXafj [\ i\]fiqXd`\ekf [\ X^lX gfkXYc\ p d\afiXd`\ekf jXe`kXi`f [\c J\Zkfi *' DXpf# 8m% @e[\g\e[\eZ`X )++%

Fgfj`Z` e% <c gi\j`[\ek\ [\ <jkX[fj Le`[fj# ;feXc[ Kildg# [\ZcXi hl\ gf[i X i\Zlii`i X cX fgZ` e d`c`kXi \e M\e\ql\cX# cf hl\ _X \eZfekiX[f cX fgfj`Z` e \e cfj ^fY`\iefj [\ 8d i`ZX CXk`eX% JXekf ;fd`e^f

<

l ministro de Relaciones Exteriores, Miguel Vargas, dijo ayer que el gobierno dominicano no está de acuerdo con que la intervención militar en Venezuela sea la alternativa para la solución a la crisis actual que vive ese país.

Consideró que la opción diplomática es la mejor vía para solucionar un conflicto interno en un país amigo.

“El camino debe ser el diálogo franco y sincero entre las partes. Esa sería la ruta para lograr un acuerdo de reconciliación nacional que garantice la convivencia pacífica y democrática del pueblo venezolano”, aseguró Vargas.

Manifestó que una acción militar de Estados Unidos en Venezuela agravaría aún más el conflicto. “Evidentemente que sería un contrasentido si lo que se busca es solucionar una crisis política interna en un país de la región donde, además, existe un gobierno elegido de-

" >F9@<IEF 8GFP8 J< J@>8 E<>F:@8E;F

<c ^fY`\ief [\ ;Xe`cf D\[`eX j`\dgi\ _X gi`m`c\^`X[f \c [`}cf^f p _X gl\jkf \c k\ii`kfi`f [fd`e`ZXef X [`jgfj`Z` e [\ cX fgfj`Z` e p ^fY`\ief m\e\qfcXefj gXiX hl\ Yljhl\e le XZl\i[f gXiX jlg\iXi cX Zi`j`j%

El camino debe ser el diálogo franco y sincero entre las partes. Esa sería la ruta para lograr un acuerdo”.

D@>L<C M8I>8J D8C;FE8;F% D`e`jkif [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j

mocráticamente por el pueblo venezolano”, expresó el Canciller.

Reiteró su posición de que haya una solución diplomática a la crisis venezolana,

planteada en los términos de una negociación equilibrada, con el acompañamiento de países amigos que garanticen el cumplimiento cabal de los acuerdos a que se arribe. Vargas dijo que el presidente Danilo Medina puso el territorio dominicano a disposición de las partes en conflicto para esa negociación y se lograron algunos avances en reuniones sucesivas, celebradas en la región, con representación tanto del sector oficial como de la oposición venezolana. “Ha sido esa la razón precisamente por la que República Dominicana se ha mantenido en la equidistancia en todos los foros donde la diplomacia internacional ha debatido el problema, porque entiende que la existencia de un arbitraje imparcial resultará imprescindible en la solución de un conflicto en un país que durante seis décadas ha dado cátedra de ejercicio democrático”, agregó. en América Latina”, manifestó el canciller.

C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

((1'' 8%D% Ig [\c d`e`jkif [\ <Zfefd X @j`[fif JXekXeX \e cX j\[\ [\c D`e`jk\i`f @e[fk\c \ @KC8 \eki\^Xe Y\ZXj X \jkl[`Xek\j [\ ZXii\iXj k\Zefc ^`ZXj# 9`Yc`fk\ZX EXZ`feXc%

((1*' 8%D% AliXd\ekXZ` e [\c el\mf gi\j`[\ek\ [\c :F;@8# \e cX =XZlckX[ [\ <Zfefd X# [\ cX L8J;% +1'' G%D% Gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX \eki\^X k klcfj [\]`e`k`mfj X gif[lZkfi\j [\c @8;# Xj\ekXd`\ekf DX^l\pXc# ZXii\k\iX JXe AlXe$G\[if :fikf% ,1'' G%D% Ig [\ Jlg\id\iZX[f EXZ`feXc p cX =le[XZ`fe 8ik\ [\ M`m`i# K`iX[\ek\j \jh% IX]X\c 8l^ljkf J}eZ_\q# EXZf% -1'' G%D% :fZk\c$\eZl\ekif gXiX ZfefZ\i cf el\mf hl\ kiX\ Cfc`kX Jl}i\q# i\jkXliXek\ D`cX# Xm\e`[X JXiXjfkX ((+# 9\ccX M`jkX%

J<IM@:@FJ èK@C<J 9FD9<IFJ JXek`X^f /'0$,/)$)*() Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)*() CX M\^X /'0$,.*$))*+ CX IfdXeX /'0$,,-$)+,, 9XiX_feX /'0$,)+$)*0/ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$**)( CC8D< 8 C8 GFC@:à8 JXek`X^f /'0$,/)$)**( Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)**( CX M\^X /'0$,.*$)),) CX IfdXeX /'0$,,-$)/+/

VFgZ` e d`c`kXi

Mediadores: “Es la peor alternativa” &C@JKàE ;@8I@F

<=< # :XiXZXj

Los expresidentes de República Dominicana Leonel Fernández, del Gobierno de España José Luis Rodríguez Zapatero y de Panamá Martín Torrijos, mediadores en Venezuela, consideran que una intervención militar sería la “peor alternativa” frente a la grave crisis que enfrenta el país caribeño.

Fernández rechazó a través de Twitter, hablando en nombre de los otros dos exmandatarios, la posibilidad de una operación militar en Venezuela, informó ayer la agencia estatal venezolana AVN. “Una intervención militar, además de vulnerar los principios de la legalidad internacional, sería la peor alternativa (...). Igualmente sería una opción sencillamente nefasta y un grave error histórico”, indicó el dominicano.

Fernández reiteró que los tres

<ogi\j`[\ek\j% DXik e Kfii`afj# Afj Cl`j If[i ^l\q C\fe\c =\ie}e[\q%

mediadores apoyan “la negociación pacífica” en Venezuela y creen que un “acuerdo de convivencia democrática es solución a problemas” en el país, envuelto en una profunda crisis política y económica. La posición de Fernández, Torrijos y Rodríguez Zapatero se produce dos días después de que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, asegurase que su Administración no descarta una “opción militar”

para hacer frente a la crisis en el país. La presidenta de la plenipotenciaria Asamblea Nacional Constituyente (ANC), Delcy Rodríguez, les agradeció a los expresidentes el “apoyo al diálogo y a la paz en Venezuela con apego a la soberanía”.

Los tres exmandatarios intentan desde 2016 sentar de manera definitiva al Gobierno de Nicolás Maduro y la coalición opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) en una mesa de diálogo

que establezca acuerdos para superar la crispación actual.

En esas tareas también han participado la Secretaría de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) y el Vaticano.

Venezuela afronta un fuerte crisis económica, política y social que se ha agravado desde abril con una oleada de protestas opositoras y oficialistas en las que han muerto más de 120 personas y miles han sido detenidas

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

CX I; p M\e\ql\cX

:

X[X [ X j\ [\dl\jkiX hl\ \c >fY`\ief klmf iXq e Xc Xjld`i leX gfj`Z` e `dgXiZ`Xc \e \c Zfe]c`Zkf [\ M\e\ql\cX gXiX hl\ cX [`gcfdX$ Z`X j\ fZlgXj\ [\ le XiY`kiXa\ hl\ ^XiXek`Z\ \c\ZZ`fe\j c`Yi\j p \c gl\Ycf m\e\qfcXef gl\[X mfkXi gfi cX hl\ Zfej`[\i\ jl d\afi fgZ` e \c\ZkfiXc% ?XjkX cX gifg`X fgfj`Z` e _X Zfd\eqX[f X [Xij\ Zl\ekX hl\ cX Zfe]ifekXZ` e ZXcc\a\iX j cf gifmfZXi} dXpfi\j [\iiXdXd`\ekfj [\ jXe^i\# d`\ekiXj \c ^fY`\ief [\ DX[lif kXdY` e Z\[\ \e leX gfj`Z` e \oki\dX hl\ _X \jkX[f X glekf [\ Zfe[lZ`i \j\ gX j X leX ^l\iiX Z`m`c% CX m`j` e [\c gi\j`[\ek\ D\[`eX $$ cc\mX[X X cX gi}Zk`ZX gfi \c ZXeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj$$# ef [\aX \jgXZ`f X e`e^leX [l[X jfYi\ jl g\ik`e\eZ`X# g\if _lYf [\ kiXejZlii`i d}j [\ d\[`f X f gXiX hl\ \c ]XeXk`jdf d`fg\ [fd`e`ZXef XcZXeqXiX X Zfdgi\e[\icf% Hl`\e\j hl\i Xe jXe^i\ cX _Xe m`jkf \e [\dXj X# Zfe d}j [\ ()' dl\ikfj \e cXj ZXcc\j m\e\$ qfcXeXj% ¿ G\if X cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX c\ hl\[X cX jXk`j$ ]XZZ` e $$X e j`e k\e\i ZfeZcl$ j` e ZcXiX [\ le Zfe]c`Zkf hl\ _X X[hl`i`[f ZXk\^fi X `ek\i$ D`^l\c MXi^Xj eXZ`feXc$$# [\ _XY\i ]`aX[f leX gfj`Z` e \hl`[`jkXek\# _XZ`\e[f XZfg`f [\ jl gifg`X \og\i`\eZ`X# gfihl\ \jk\ k`gf [\ Zi`j`j cX _\dfj \og\i`d\ekX[f X cf cXi^f [\ el\jkiX _`jkfi`X% ;feXc[ Kildg _X Zfd\k`[f \c ^iXm\ \iifi [\ gfe\i Xc dle[f X ]Xmfi [\c ^fY`\ief [\ DX[lif% @eZcljf# X jlj d}j iXY`fjfj fgfj`kfi\j \e 8d i`ZX CXk`eX $$Zfdf D o`Zf# 8i^\ek`eX# :fcfdY`X# GXeXd}# ?fe[liXj# Lil^lXp# :_`c\$$# hl\ _Xe i\Z_XqX[f cX fgZ` e d`c`kXi \e M\e\ql\cX% ¿ 8_ \jk} el\jkif gX j CX :XeZ`cc\i X \d`k` Xp\i \jk} efkX dlp gi\Z`jX jfYi\ cX [\ZcXiXZ` e [\ Kildg1 È<c d`e`jkif [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j# D`^l\c MXi^Xj# [\jZXik cX `ek\im\eZ` e d`c`kXi \e M\e\ql\cX Zfdf jfclZ` e X cX Zi`j`j hl\ m`m\ \j\ gX j# p i\`k\i hl\ cX fgZ` e [`gcfd}k`ZX \j cX d\afi m X gXiX jfclZ`feXi \c Zfe]c`Zkf% <c ZXd`ef [\Y\ j\i \c [`}cf^f ]iXeZf p j`eZ\if gfihl\ \j cX ilkX gXiX XcZXeqXi le XZl\i[f [\ i\ZfeZ`c`XZ` e eXZ`feXc hl\ ^XiXek`Z\ cX Zfem`m\eZ`X gXZ ]`ZX p [\dfZi}k`ZX [\c gl\Ycf m\e\qfcXef% È<c :XeZ`cc\i [fd`e`ZXef jfjklmf hl\ leX XZZ` e d`c`$ kXi [\ cfj <jkX[fj Le`[fj \e M\e\ql\cX X^iXmXi X X e d}j \c Zfe]c`Zkf% È<m`[\ek\d\ek\ hl\ j\i X le ZfekiXj\ek`[f j` cf hl\ j\ YljZX \j jfclZ`feXi leX Zi`j`j gfc k`ZX `ek\ieX \e le gX j [\ cX i\^` e [fe[\# X[\d}j# \o`jk\ le ^fY`\ief \c\^`[f [\dfZi}$ k`ZXd\ek\ gfi \c gl\Ycf m\e\$ E`Zfc}j DX[lif qfcXef¿É# \ogi\j \c :XeZ`cc\i [fd`e`ZXef# gXiX X^i\^Xi1 È<c >fY`\ief [fd`e`ZXef i\`k\iX jl gfj`Z` e `e`Z`Xc [\ hl\ _XpX leX jfclZ` e [`gcfd}k`$ ZX X cX Zi`j`j m\e\qfcXeX gcXek\X[X \e cfj k id`efj [\ leX e\^fZ`XZ` e \hl`c`YiX[X Zfe \c XZfdgX Xd`\ekf [\ gX j\j Xd`^fj hl\ ^XiXek`Z\e \c Zldgc`d`\ekf ZXYXc [\ cfj XZl\i[fj X hl\ j\ Xii`Y\É% ¿ CX ] idlcX [`gcfd}k`ZX <e jl Zfdle`ZX[f [\ Xp\i# cX :XeZ`cc\i X [fd`e`ZXeX i\Zfi[ hl\ \c gi\j`[\ek\ D\[`eX _X _\Z_f \j]l\iqfj gXiX XZ\iZXi X cXj gXik\j \e Zfe]c`Zkf# YXaf \c Zfem\e$ Z`d`\ekf [\ hl\ cX Zi`j`j m\e\qfcXeX [\Y\ \eZfekiXi jfclZ` e \e cX [`gcfdXZ`X p ef \e cX Zfe]ifekXZ` e% È<e \j\ k\efi i\Zfi[ hl\ D\[`eX gljf \c k\ii`kfi`f [fd`e`ZXef X [`jgfj`Z` e [\ cXj gXik\j \e Zfe]c`Zkf gXiX \jX e\^fZ`XZ` e p [\j[\ gi`eZ`g`fj [\c gi\j\ek\ X f j\ cf^iXife Xc^lefj XmXeZ\j \e i\le`fe\j jlZ\j`mXj Z\c\YiX[Xj \e cX i\^` e <jk\# Zfe i\gi\j\ekXZ` e kXekf [\c j\Zkfi f]`Z`Xc Zfdf [\ cX fgfj`Z` e m\e\qfcXeX% È?X j`[f \jX cX iXq e# gi\Z`jXd\ek\# gfi cX hl\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX j\ _X dXek\e`[f \e cX \hl`[`jkXeZ`X \e kf[fj cfj ]fifj [fe[\ cX [`gcfdXZ`X `ek\ieXZ`feXc _X [\YXk`[f \c gifYc\dX# gfihl\ \ek`\e[\ hl\ cX \o`jk\eZ`X [\ le XiY`kiXa\ `dgXiZ`Xc i\jlckXi} `dgi\jZ`e[`Yc\ \e cX jfclZ` e [\ le Zfe]c`Zkf \e le gX j hl\ [liXek\ j\`j [ ZX[Xj _X [X[f Z}k\[iX [\ \a\iZ`Z`f [\dfZi}k`Zf \e 8d i`ZX CXk`eXÉ# dXe`]\jk \c :XeZ`cc\i [fd`e`ZXef% ÈJ\ _XZ\ li^\ek\ hl\ cXj gXik\j \e Zfe]c`Zkf j\ XYfhl\e X gXik`Z`gXi \e le [`}cf^f gXiX cf^iXi le XZl\i[fÉ% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+'% CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+'% CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

,8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCĂ K@:8 dXel\c%Ă&#x201D; ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<M8CL8E;F LE D8E;8KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'+'% CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

:FIILG:@äE :FE <C :8DGF

GI@D<I 8zF ;< C8J ;FJ ><JK@FE<J ;< ;8E@CF

AFI>< :ILQ P 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

<c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX [liXek\ jl Â&#x2019;ck`dX ZfdgXi\Z\eZ`X \e cX 8jXdYc\X EXZ`feXc# [fe[\ f]i\Z`Â? le [\kXccX[f i\jld\e [\ jl ^\jk`Â?e% Cf \jZlZ_Xe Xk\ekXd\ek\ cX m`Z\gi\j`[\ekX DXi^Xi`kX :\[\Â&#x152;f [\ =\ie}e[\q2 I\`eXc[f GXi\[ GÂ&#x201E;i\q# j\eX[fi [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# p ClZÂ&#x2C6;X D\[`eX# gi\j`[\ekX [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj%

D`^iXZ`Â?e `c\^Xc _X j`[f \c dXpfi [\jX]Â&#x2C6;f [\ D\[`eX D8PFI<J yO@KFJ <JKĂ?E <E C8 <;L:8:@äE P <C 8GFPF 8 GIF;L:KFI<J ILI8C<J " CXj ]i\Zl\ek\j [\eleZ`Xj [\ hl\ d`c\j [\ Z`l[X[Xefj _X`k`Xefj ZilqXe cX ]ifek\iX j`e e`e^leX [`]`ZlckX[# j\ _Xe Zfem\ik`[f \e le m\i[X[\if i\kf gXiX cX ^\jk`Â?e [\ D\[`eX p \c GC;% ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

C

os problemas migratorios, especialmente de los ilegales haitianos, se han constituido en uno de los desafĂ­os mĂĄs persistentes durante los dos perĂ­odos de gobierno del presidente Danilo Medina.

Un aĂąo despuĂŠs de iniciar su primer perĂ­odo, el Tribunal Constitucional emitiĂł la sentencia 16813, que esclareciĂł los criterios para conceder la nacionalidad dominicana mediante el jus solis (nacimiento), los cuales estaban vigentes desde 1929, pero, al igual que otros temas, habĂ­a una dualidad de interpretaciĂłn, y no fue sino hasta septiembre de 2013 que el Ăłrgano llamado para esclarecerlo lo hizo en materia de interpretaciĂłn jurĂ­dica.

A pesar de eso y de que en 2014 el presidente Medina tambiĂŠn implementĂł el Plan Nacional de RegularizaciĂłn de Extranjeros en situaciĂłn migratoria irregular radicados en el paĂ­s, al mandatario todavĂ­a le sigue la sombra del descontrol fronterizo.

El Plan de RegularizaciĂłn que, se ha ido prorrogando aĂąo tras aĂąo, volviĂł a extenderse por 12 meses en este nuevo perĂ­odo de gobierno.

SegĂşn datos del Cuerpo Especializado de Seguridad Fronteriza Terrestre (Cesfront), mĂĄs de 46,000 ciudadanos haitianos fueron apresados y devueltos a su paĂ­s, tras ser entregados a las autoridades de MigraciĂłn, que ejecutĂł su repatriaciĂłn.

KiXjg`Â&#x201E;j \e \[lZXZ`Â?e En el primer aĂąo de su segunda gestiĂłn, Medina ha cumplido muchas de sus promesas, mientras que otras todavĂ­a siguen pendientes. La revoluciĂłn educativa ha sido uno de los estandartes de su mandato con la asignaciĂłn del 4% del Producto Interno Bruto (PIB), con un total de 112,000 millones de pesos para el aĂąo 2017, lo que representa un incremento de RD$13,000 millones con relaciĂłn al 2013, que solo era de 99,000

" 8 G<J8I ;< KF;F%%% LEF ;< CFJ D<AFI<J M8CFI8;FJ

<c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX \j \c hl`ekf Gi\j`[\ek\ d\afi mXcfiX[f [\c dle[f# j\^Â&#x2019;e le ZlX[if gi\j\ekX[f gfi cX i\m`jkX \jgXÂ&#x152;fcX 8:FG 8jfZ`XZ`Â?e [\ :fdle`ZXZ`Â?e GfcÂ&#x2C6;k`ZX # Zlpf \jkl[`f XiifaÂ? hl\ \c dXe[XkXi`f j\ X[al[`ZÂ? ,) gfi Z`\ekf [\ XgifYXZ`Â?e \e ]\Yi\if [\ \jk\ XÂ&#x152;f# YXjX[f \e leX `em\jk`^XZ`Â?e [\ cX ]`idX >Xcclg% <c hl`ekf cl^Xi hl\ D\[`eX fZlgX \jk\ XÂ&#x152;f \e \c iXeb`e^ [\ XgifYXZ`Â?e i\]c\aX leX YXaX [\ ZlXkif g\c[XÂ&#x152;fj \e \c \eZXj`ccX[f p leX gÂ&#x201E;i[`[X# X jl m\q# [\ *( glekfj [\j[\ hl\ jlY`Â?

X cf d}o`df [\c \jZXcX]Â?e gfglcXi# \e )'(-% 8c dXe[XkXi`f jfcf c\ Xm\ekXaXe# \e XgifYXZ`Â?e Z`l[X[XeX# cfj gi\j`[\ek\j [\ Ilj`X# McX[`d`i Glk`e# Zfe /( # YXjX[f \e leX \eZl\jkX [\ C\imX[X2 <edXel\c DXZife# gi\j`[\ek\ [\ =iXeZ`X# Zfe -0 gfi Z`\ekf# gfi \eZl\jkX [\ @]fg =`[lZ`Xc2 Ă?e^\cX D\ib\c# ZXeZ`cc\i [\ 8c\dXe`X# Zfe -+ # \e `em\jk`^XZ`fe [\ cX @e]iXk\jk ;`dXg# p Aljk`e G`\ii\ AXd\j Kil[\Xl# gi`d\i d`e`jkif [\ :XeX[} [\j[\ efm`\dYi\ [\ )'(,% Zfe ,- # \e le kiXYXaf X ZXi^f [\ @gjfj% 8 g\jXi [\ \jfj eÂ&#x2019;d\ifj# X D\[`eX c\ \jg\iX le cXi^f ZXd`ef gfi i\Zfii\i \e ki\j XÂ&#x152;fj hl\ c\ ]XckXe% 8lehl\ _Xp j\^l`[fi\j hl\ g`[\e i\]fidX Zfejk`klZ`feXc gXiX hl\ fgk\ gfi i\\c\^`ij\ el\mX m\q \e \c )')'% Jfcf ildfi\j%%% gfi X_fiX%

;Xe`cf D\[`eX aliXd\ekX X ]leZ`feXi`fj [\ jl ^fY`\ief \e lef [\ cfj jXcfe\j [\c GXcXZ`f EXZ`feXc

cutando una polĂ­tica sin precedentes con el proceso de saneamiento de la nĂłmina de EducaciĂłn, donde se detectĂł que 3,929 profesores cobraban sin trabajar, segĂşn el ministerio, aunque la ADP pide una revisiĂłn mĂĄs profunda sobre estos casos, alegando que muchos estĂĄn para pensiĂłn o con licencia por embarazo.

CXj m`j`kXj jfigi\jX <c XZ\iZXd`\ekf Zfe cfj Zfdle`kXi`fj# j`e [l[X# _X j`[f jl XidX \ohl`j`kX p cX hl\ d}j i\jlckX[f c\ _X [X[f Xc gi\j`[\ek\ D\[`eX% :X[X [fd`e^f# j`e Z\jXi# \c dXe[XkXi`f i\Xc`qX leX m`j`kX jfigi\jX [fe[\ gifd\k\ ]`eXeZ`Xd`\ekf X gif[lZkfi\j p X^i`Zlckfi\j f [X j\^l`d`\ekf X cXj gfcÂ&#x2C6;k`ZXj hl\ pX j\ \jk}e millones. Sin embargo, el quinto aĂąo de su gobierno se ha visto empaĂąado por conflictos entre la AsociaciĂłn Dominicana de Profesores (ADP) y el Ministerio de EducaciĂłn (Minerd), ya que a partir de marzo, los profesores convocaron paros de

`dgc\d\ekXe[f \e \c cl^Xi% <e cf hl\ cc\mX [\ ^fY`\ief# D\[`eX _X i\Xc`qX[f (./ m`j`kXj jfigi\jX# Zlpf gi\jlgl\jkf gif^iXdX[f j\ XZ\iZX X I; +)#,.)#,)+#+*-# Zfe le kfkXc [\ ,0+ gifp\Zkfj \e gifZ\jf [\ ^\jk`Â?e% 8j`d`jdf# [\ \j\ d`jdf gi\jlgl\jkf# j\ _X \a\ZlkX[f Xci\[\[fi [\ I; ),#0++#0-/#**( [fe[\ pX j\ _Xe ZfeZcl`[f -,* dXhl\kXj kiXqX[Xj% docencia en demanda de aumentos salariales, lo que afectĂł la presencia de alumnos en las aulas.

Al final, ambos sectores llegaron a un acuerdo y el aĂąo escolar 20162017 pudo salvarse. No obstante, el ministro AndrĂŠs Navarro estĂĄ eje-

:fiilgZ`Â?e \ `dgle`[X[ Por otra parte, en 2012 Danilo Medina subiĂł al poder bajo la consigna de que actuarĂ­a con firmeza contra aquellos funcionarios que se les comprobara actos de corrupciĂłn, o en su defecto, desde que ĂŠl mismo escuchara el â&#x20AC;&#x153;rumor pĂşblicoâ&#x20AC;?. Sin embargo, en principio las crĂ­ticas no iban en contra de su gabinete sino hacia su predecesor, el expresidente Leonel FernĂĄndez, quien dejĂł un dĂŠficit fiscal que alcanzĂł, segĂşn el Fondo Monetario Internacional (FMI), la cifra de 200,000 millones de pesos, lo que equivalĂ­a al 8.5% del PIB. Durante cuatro aĂąos Medina gobernĂł con pocas dificultades, y por tanto, este optĂł por reelegirse, consiguiendo asĂ­ el 62% de los votos, logrando convertirse en el presidente mĂĄs popular en la historia democrĂĄtica del paĂ­s.

AĂşn asĂ­, los reclamos contra su gobierno se agudizaron a finales de 2016, cuando estallĂł el escĂĄndalo internacional de la constructora brasileĂąa Odebrecht, donde ejecutivos

de ese emporio confesaron haber pagado sobornos a funcionarios dominicanos por mĂĄs de 92 millones de dĂłlares del aĂąo 2001 al 2014.

En otro hecho sin precedentes, en mayo de este aĂąo, 14 ciudadanos, incluyendo exministros, exlegisladores, legisladores activos y un ministro en funciones fueron acusados por la ProcuradurĂ­a de recibir ese dinero, entregado alegadamente por el empresario Ă ngel RondĂłn, quien junto a VĂ­ctor DĂ­az RĂşa, cumple prisiĂłn preventiva en la cĂĄrcel modelo de Najayo.

Los demĂĄs acusados fueron TemĂ­stocles MontĂĄs, AndrĂŠs Bautista, Alfredo Pacheco, Julio CĂŠsar ValentĂ­n, Tommy GalĂĄn, CĂŠsar SĂĄnchez, Conrado Pittaluga, MĂĄximo De Oleo, Roberto RodrĂ­guez, Ruddy GonzĂĄlez, RadhamĂŠs Segura y Bernardo Castellanos; todos libres bajo fianza.

La oposiciĂłn mĂĄs visible que ha tenido la gestiĂłn de Medina ha sido el movimiento Marcha Verde, que desde el 22 de enero de 2017, ha marchado por diferentes puntos del paĂ­s. Este grupo, sin un lĂ­der visible, ha levantado una bandera de lucha contra la corrupciĂłn e impunidad que, supuestamente, impera en el gobierno. Aunque el caso estĂĄ en la justicia, el movimiento se mantiene, alegando desconfianza en quienes tienen en sus manos aplicar el castigo correspondiente.

-8

C8 I<Gè9C@:8

VJXek`X^f G\i\^i`efj

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+'% CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VGifk\jkX :fiilgZ` e 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

Los “buzos” de Rafey llegarán hoy al Palacio BXk_\ipe CleX Fe\c`f ;fd e^l\q JXekf ;fd`e^f&JXek`X^f

Cos “buzos” del vertedero de Rafey, Santiago, estarán hoy frente al Palacio Nacional, pese al anuncio del alcalde Abel Martínez de que podrán aplicar para trabajar en la nueva planta de reciclaje que opera en el basurero.

Los recicladores que salieron en peregrinación desde el pasado miércoles para reclamar por haber sido sacados “como perros” del vertedero, afirman que las declaraciones de Martínez son para que no acudan a la casa de Gobierno.

El alcalde de Santiago dijo que los recicladores, quienes llegaron a Santo Domingo el sábado en la tarde, pueden aplicar para trabajar en la nueva planta de reciclaje Cilpen Global.

Abel Martínez aseguró que las personas que se encontraban trabajando en el vertedero también pueden optar por un puesto en el departamento de limpieza y de transportación del ayuntamiento.

Sin embargo estas afirmaciones no han sido bien recibidas por los “buzos”,

quienes afirman que se trata de una mentira.

“Eso es una mentira, eso es para que no continuemos hacia el palacio y le digamos nuestras inquietudes al presidente Danilo Medina”, indicó David Rosario.

Sostuvo que pese a esa información, partirán desde las 6:00 de la mañana hacia el Palacio Nacional y expresaran sus quejas.

Recordó que 400 recicladores fueron sacados del vertedero con la entrada de la nueva planta y que fueron acusados de causar un incendio el pasado julio.

Dijo que en su caso tiene una familia que cuidar y que de ese oficio pagaba alquiler de vivienda, alimentos para sus hijos y pagaba prestamos, lo que desde hace dos meses ha tenido que lograr con dificultad.

El pasado miércoles 60 de 400 “buzos” que trabajaban en el vertedero realizaron una peregrinación hacia el Palacio Nacional, para pedir al presidente Danilo Medina que se les incluya en el proceso de la nueva planta.

A Santo Domingo solo pudieron llegar 29, porque los demás tuvieron complicaciones de salud para continuar el trayecto.

V:fe^i\jf Jl `e[\g\e[\eZ`X

Bomberos piden aprobación de ley =cfi\ek`ef ;li}e CX IfdXeX

Los bomberos de todo el país abogaron por la aprobación de un proyecto de ley que cursa en el Congreso Nacional en procura de una reforma que los independice de los Ayuntamientos, y otras reivindicaciones.

El planteamiento formó parte de las conclusiones del Primer Congreso de Nacional de Bomberos celebrado el fin de semana aquí con la participación de más de 400 miembros e invitados internacionales, como parte del 75 Aniversario de los bomberos de esta provincia.

La senadora de La Romana, Amarilis Santana, se

comprometió en el evento a que el proyecto se conozca en el Senado, mientras Jhonny Jones, secretario general de la Liga Municipal Dominicana (LMD), también lo apoyo.

El coronel Merardo Quezada (Tony), director de los bomberos de La Romana y anfitrión, agradeció el apoyo y resaltó la necesidad de una transformación de esa institución, debido a los salarios inadecuados y condiciones en que labora.

La actividad se realizó en la Alianza Juvenil e incluyó un rally benéfico.

El coronel Rafael Javier Bueno, presidente de la Unión Nacional de Bomberos (Unabom), los exhortó a mantener su espíritu, dignidad y honor.

I\jgXc[f% D`c\j [\ g\ijfeXj j\ `ek\^iXife Xp\i X cX DXiZ_X M\i[\ gifm`eZ`Xc \e cX gifm`eZ`X Dfej\ fi Efl\c%

La Marcha Verde plantea investigar a senador Nova DFM@D@<EKF DFM@C@Q8 8 D@C<J ;< G<IJFE8J <E GIFM@E:@8 DFEJ<zFI EFL<C " CX DXiZ_X M\i[\ \ogljf Xp\i \e le dXe`]`\jkf kf[fj cfj gifYc\dXj [\ ZfiilgZ` e \ `dgle`[X[ hl\ X jl \ek\e[\i gi\mXc\Z\e \e cX gifm`eZ`X Dfej\ fi Efl\c% 9feXf

C

os gestores de la Marcha Verde en Monseñor Nouel exigieron ayer la investigación y el sometimiento penal del senador de la provincia Félix Nova, a quien acusan de supuestamente malversar los fondos provinciales, de recibir sobornos de Odebrecht, de la minera Falcondo, y apoyar que Loma Miranda sea explotada.

Aseguraron que en Monseñor Nouel la corrupción y la impunidad se han expresado con la desaparición de más de RD$1,600 millones de los fondos mineros,

entre ellos, RD$140 millones que pertenecen al CURCE– UASD Bonao. Además, sostienen que la delincuencia política es culpable de que en Bonao, Maimón y Piedra Blanca no haya un hospital público decente y digno para la población.

En el manifiesto de la marcha provincial se denuncia que el mismo sistema de impunidad y corrupción permitió a legisladores aprobar contratos mineros contra el interés nacional, por lo que la región sufre la devastación de Barrick Gold y de Falcondo, dos mineras “que no cesan de agredir al medio ambiente, la biodiversidad y la salud de la población”.

“Nuestra Loma Miranda es un tesoro natural y fuente de agua para toda la región, que sigue amenazada por esa corporación trasnacional en complicidad con

" 8CKF 8 =<D<E@:@;@FJ P 89LJFJ GFC@:@8C<J

GXiX cfj ZfemfZXek\j [\ cX DXiZ_X M\i[\ [\ 9feXf cXj dfm`c`qXZ`fe\j i\Z`\ek\j [\ cX Z`l[X[Xe X dl\jkiXe hl\ \c dfm`d`\ekf gfi \c ]`e [\ cX `dgle`[X[ Zl\ekX Zfe XidXj gXZ ]`ZXj gXiX [\iifkXi autoridades civiles y militares de Bonao y La Vega”, expresa el documento.

GXZkf \c Zki`Zf La Marcha Verde de Bonao advirtió que la firma del Pacto Eléctrico, sin una previa investigación penal del caso de Punta Catalina, sería un acto criminal y de traición contra el pueblo dominicano.

El colectivo aseguró que quienes firmen el Pacto

cX i\gi\j` e p ^XiXek`qXi hl\ cfj Zi d\e\j ef hl\[\e `dgle\j2 gXiX [\Z`ic\ Xckf X cfj ]\d`e`Z`[`fj Zfdf \c ZXjf [\ K_Xc`X IfjXi`f# p cfj XYljfj ZfekiX cfj _fdYi\j p dla\i\j Zfdf jfe cfj ZXjfj [\ IX[_Xd j = c`o = c`o p McX[`d`i CXek`^lX 9Xc[\iX# m Zk`dXj [\ cX i\gi\j` e gfc`Z`Xc% Eléctrico sin antes tener en mano los resultados de la investigación penal de la licitación y adjudicación de las plantas a la Odebrecht, podrían estar legitimando el mayor robo cometido contra el pueblo dominicano.

“Esta rebeldía que se expresa a través de Marcha Verde es una resistencia de calle”, apunta el texto.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:Xe[`[XkliX CXj iXqfe\j

Hipólito: “Creo que el presente y el futuro del país está en la juventud” JXekf ;fd`e^f

El expresidente de la República, Hipólito Mejía, dijo que está en la contienda política porque cree que el destino del país está en el presente y futuro de los jóvenes dominicanos.

“Si hay una razón por la que estoy repitiendo es por-

que tengo fe en el destino del país, y el destino está en el futuro de los jóvenes dominicanos. Estoy convencido en que el desarrollo del país está en la juventud”, dijo.

Y agregó: “Juventud que no tiene que permitir su contaminación, no caer en vicios ni vagancias; al contrario, tener fe en el destino del país;

y en ese caballo yo lo estoy montando seria y honestamente”, expresó en el programa Divertido con Jochy que se transmite los domingo por Telemicro canal 5.

En una entrevista cargada de jocosidades, el exmandatario aseguró que la situación del país hay que arreglarla y que los poderes del

Estado no están funcionando bien. “Estoy decidido a enfrentar los problemas nacionales y voy a hacer lo que tenga que hacer. Esto no puede seguir así, no se puede seguir protegiendo la impunidad”, aseveró Mejía, quien ocupó la presidencia de la República en el período 2000-2004.

V;Xm`[ :fccX[f I\le` e

Discutirán sobre tránsito por el Malecón BXk_\ipe CleX bXk_\i`e\%cleX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

El alcalde David Collado reveló que será el próximo jueves 17 la reunión con la Asociación de Industrias de la República Dominicana (AIRD), sindicalistas de transporte de carga y la Autoridad Metropolitana del Transporte, para consensuar sobre la medida de regulación del tránsito de vehículos pesados por el Malecón.

El encuentro se pautó a raíz del reclamo de la AIRD

y sindicatos de que desconocían la ordenanza 2/2017 del 14 de julio de este año, que prohíbe el paso de vehículos de carga desde la avenida Abraham Lincoln hasta el monumento a Fray Antón de Montesinos desde las 12:00 del día hasta las 12:00 de la noche.

“Hemos demostrado que somos una administración de diálogo y de consenso, ahora bien esa resolución fue aprobada dos semanas antes de esa reunión que se dio en el Mirador, donde tomó la palabra cada institu-

ción y en donde en el asiento de cada institución estaba la resolución, pero el 17 nos vamos a referir a ese tema”, indicó.

En una carta dirigida a Collado y al director de la Amet, Circe Almánzar, vicepresidenta ejecutiva de AIRD, y sindicalistas, solicitaron que se revoque la medida.

La Asociación de Industrias afirma que en el diálogo se estableció desde la Máximo Gómez hasta la Avenida del Puerto y no desde la Abraham Lincoln.

>C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

" <EKI<>8 G8IHL< C8 A8M@CC8

I\dfqXd`\ekf% :fccX[f \eki\^ gXihl\ CX AXY`ccX \e CX =\%

:fccX[f [\a i\dfqX[f \c gXihl\ CX AXY`ccX \e \c <ejXeZ_\ CX =\# p i\Xc`q le fg\iXk`mf [\ c`dg`\qX p \eki\^X [\ ZXeXjk`ccXj p Xc`d\ekfj X dla\i\j \dYXiXqX[Xj [\ \j\ j\Zkfi% CX XcZXc[ X [\jk`e leX Yi`^X[X [\ +0 _fdYi\j gXiX kiXYXaXi \e cXj }i\Xj m\i[\j# -' \e i\Zf^`[X [\ YXjliX# p ) ZXd`fe\j p fkiXj )' g\ijfeXj gXiX cfj `dYfieXc\j p [i\eXa\ gclm`Xc%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+'% CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

.8

/8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+'% CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V8Zl\i[fj <jkX[fj Le`[fj

Primera Dama logra aportes para la mujer 9<E<=@:@FJ% GI<M<E:@äE P ;@8>EäJK@:F ;< ;FJ K@GFJ ;< :ÝE:<I ;<JG8:?F GI@D<I8 ;8D8

" :}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[`eX ]`id cfj XZl\i[fj Zfe JXm`e^ Dfk_\ij# \e El\mX Pfib# p Zfe \c ?lekjdXe :XeZ\i @ejk`klk\ ?:@ # \e LkX_% El\mX Pfib

C

a primera dama de la República, Cándida Montilla de Medina, logró aportes en favor de las mujeres del país, a través de la firma de dos convenios en Nueva York y en Utah, Estados Unidos.

Los acuerdos procuran la prevención, diagnóstico, tratamiento, capacitación e investigación sobre cánceres de mama y cérvico uterino, así como del Virus del Papiloma Humano (VPH).

Montilla de Medina firmó los acuerdos con Saving Mothers, en Nueva York, organización que estuvo representada por su presidenta y directora médica, Taraneh Shirazian, al igual que con el Huntsman Cancer Institute (HCI), en Utah, encabezado por el director médico, John Sweetenham.

La Primera Dama, quien salió a Estados Unidos el martes pasado, tenía programado regresar ayer al país, tras un recorrido en que pactó tres acuerdos en favor de los programas del Despacho que di-

V:fd\iZ`f

Vendedores de La Pulga tienen otras prioridades BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

Que eliminen el mercado de la pulga ya no es el problema de los más de 2,000 vendedores que allí hacen vida, aseguran que ahora la falta de seguridad, la basura y el deterioro de las áreas debajo del elevado de la Luperón, son sus principales afectaciones.

Aunque el conflicto con el Ayuntamiento de Santo Domingo Oeste al parecer tomó un proceso de calma, los vendedores aseguran que a la autoridad municipal solo les interesa el cobro de impuestos.

Sin embargo, los comerciantes han regresado a ocupar espacios públicos e interferir en el tránsito.

" C8 FGFIKLE@;8; ;< GI<M<E@I P <;L:8I M`j`kX% CX gi`d\iX [XdX :}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[`eX i\Xc`q le i\Zfii`[f gfi <<LL# [fe[\ ]`id ki\j XZl\i[fj%

rige. El primer convenio fue firmado con la Universidad Estatal de Utah y contempla la realización de investigaciones y capacitaciones sobre discapacidad en niños y niñas. Todas estas gestiones se suman a las acciones del gobierno del presidente Danilo Medina, con el propósito de atender a sectores más vulnerables del país, precisa una declaración escrita.

“Con estos acuerdos contribuiremos con la salud preventiva de la población femenina de escasos recursos del país. Esto, a través de jornadas de educación y asistencia médica”, dijo Montilla de Medina.

;\c\^XZ` e Durante las jornadas de trabajo la Primera Dama estuvo acompañada de la coordinadora técnica del Despacho, Martha Rodríguez, de su asesor, Rafael Ovalles, y del embajador Miguel Reyes Sánchez, asesor de relaciones internacionales.

En Estados Unidos se sumaron a la delegación otras personalidades, incluido el embajador permanente de República Dominicana ante la ONU, Francisco Cortorreal; el embajador adjunto Marcos Montilla, y el cónsul dominicano en Nueva York, Carlos Castillo.

<c [`i\Zkfi [\ ?:@ [\]`e` \c XZl\i[f Zfe \c ;\jgXZ_f [\ cX Gi`d\iX ;XdX Zfdf leX ^iXe fgfikle`[X[ gXiX kiXYXaXi alekfj \e cX gi\m\eZ` e p \[lZXZ` e jfYi\ \c Z}eZ\i% Jn\\k\e_Xd gcXek\ cX e\Z\j`[X[ [\ fi`\ekXi jfYi\ \c g\c`^if hl\ i\gi\j\ekX \c Z}eZ\i Z\im`ZXc# \c d}j Zfd e \e dla\i\j Zfe \[X[\j \eki\ cfj (, p cfj ++ X fj% <c ?:@ \j lef [\ cfj Z`eZf Z\ekifj d}j df[\iefj \ `eefmX[fi\j [\c dle[f% ?X i\Xc`qX[f ^iXe[\j `em\jk`^XZ`fe\j hl\ _Xe g\id`k`[f XmXeZ\j \e cX gi\m\eZ` e p kiXkXd`\ekf [\c Z}eZ\i% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V<d\i^\eZ`X I\ZfejkilZZ` e

Se retrasan trabajos en hospital Moscoso Puello 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

La emergencia del hospital docente Francisco Moscoso Puello sigue en construcción. Hace cinco meses que se comunicó que la sala de unos 2,000 metros cuadrados estaría lista en el mes de junio.

Ante el retraso de los trabajos iniciados en noviembre del 2016, las emergencias están siendo atendidas en otra área del centro por la entrada de la avenida Josefa Brea, donde además se han colocado unos seis furgones para brindar servicios.

Ayer se observaron trabajadores ejecutando parte de la obra gris de algunas áreas de consulta, así como en el parqueo, que será ampliado.

Pacientes aseguraron que han sido atendidos con normalidad pese a la intervención, pero que esperan que

@eZfem\e`\ek\j% Cfj kiXYXafj dfk`mXife `eZcljf \c kiXjcX[f [\c }i\X [\ ZfejlckXj _XZ`X \c XcX \jk\ [\c Z\ekif%

concluya pronto.

Toda el área de emergencia está cubierta con agentes militares y el personal de la seguridad hospitalaria.

Recientemente el Servicio Nacional de Salud (SNS) anunció que por los trabajos de remodelación, la sala de consultas estaría funcionan-

do en el ala este del centro.

En abril de este año, el director del hospital Moscoso Puello, Francisco Torres Lebrón, había comunicado que la emergencia estaría lista en junio y que la intervención no había afectado los servicios hasta ese momento.

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

;\Z`[`i jfYi\ i\\c\ZZ` e CFJ GC8E<J%$ Le gXik`[f Zfe i\Xc mfZXZ` e [\ gf[\i# p kfdXe[f \e Zl\ekX cX XZklXc j`klXZ` e# [\Y\ ZfeZ\Y`i [fj gcXe\j [\ \a\ZlZ` e `ed\[`XkX% Lef j` j\ `ek\ekX cX i\\c\ZZ` e p fkif j` cX i\\c\ZZ` e j\ hl\[X ]l\iX [\ al\^f% <c gi`d\if [\Y\ YXjXij\ \e _\Z_fj gi\m`j`Yc\j# gl\j cX i\\c\ZZ` e eleZX i\kfqX# j`\dgi\ mX \e j\i`f% <c j\^le[f \e gi\jleZ`fe\j# \e Xm\i`^lXZ`fe\j Zfe k\iZ\ifj% <c dfd\ekf ef \j [\Z`j`mf# g\if [\c gi\j\ek\ gfj`Z`feXd`\ekf [\g\e[\i}e cXj ]Xj\j j`^l`\e$ k\j% Gfi \a\dgcf# ^XeXi X[\ekif% CXj \eZl\jkXj g\id`k\e cfj \jZ\eXi`fj p j\ k`\e\e \jkXYc\Z`[Xj [\j[\ pX cXj gfj`Y`c`[X[\j [\ cXj ] idlcXj% Ef \j `^lXc \c i\jlckX[f [\ ]lcXef ZfekiX d\e^Xef# f [\ qlkXef ZfekiX g\i\eZ\af# Xle ZlXe[f j\Xe cfj d`jdfj gXi$ k`[fj% CXj gleklXZ`fe\j j`im\e [\ i\]\i\ek\j% Cfj e d\ifj mXi`Xife [\ ?`g c`kf D\a X X Cl`j 8Y`eX[\i ]i\ek\ X ;Xe`cf ;Xe`cf D\[`eX D\[`eX% J` \c gXefiXdX ef ZXdY`X# Xlehl\ [`]\i\ek\j cfj jla\kfj# cfj ]XZkfi\j gl\$ [\e YljZXij\ jl gifg`f fi[\e% Ef j\i X `^lXc `i \e ZXcc\ i\ZkX hl\ [fYcXe[f \jhl`eXj# f cXj eXkliXc\j jlY`[Xj p YXaX[Xj%%% C8J J<z8C<J%$ CX i\\c\ZZ` e _Xp hl\ [XicX gfi j\^liX# gl\j ef \j dla\i i\ZXkX[X p# ZfekiXi`f X cX [\c : jXi# kXd$ gfZf XgXi\ekX% J`e \dYXi^f# Zfem`\e\ Z_\hl\Xi j\ Xc\j j` ef gifm`\e\e [\c Z`\cf% Cfj kl`kj [\ >ljkXmf DfekXcmf# gfi \a\d$ gcf% <c d`e`jkif [\ cX Gi\j`[\eZ`X ef \j le _fdYi\ dlp [X[f X _XYcXi p _XjkX gf[i X [\Z`ij\ hl\ Xi`jZf X cXj i\[\j% ¶Gfi hl `ek\im`\e\ \e le [\YXk\ hl\ ef \j [\ gfZX p Zfe gifg $ j`kfj [\ XgcXZXi iXY`X hl\ ef cc\^X X dfi[`[X6 ¶8 hl j\Z$ kfi ]l\ife [`i`^`[Xj jlj [fj X]`idXZ`fe\j# X cX fgfj`Z` e f Xc ^fY`\ief6 Cf aljkf j\i X i\gXik`icXj% LeX X cX fgfj`Z` e p fkiX Xc ^fY`\ief% Ef gl\[\ [\Z`ij\ hl\ cX ef i\\c\ZZ` e j\X ZXljX [\ cfj gXik`[fj hl\ [\Y\i}e \e]i\ekXicX# g\if >ljkXmf DfekXcmf Xc^lefj j\ [`jkiX\e p ef k`\e\ j\ek`[f gfc k`Zf hl`kXic\j jl [`m\ij` e% <e \c `ejk`klkf Afj =iXeZ`jZf G\ X > d\q [`\ife i\Z`\ek\d\ek\ leX Z_XicX jfYi\ \c k\dX# p j\i X gXiX i\ ij\# gl\j \c gXkifZ`eX[fi [\ \j\ Z\ekif gifY \jX Z`ZlkX% <c i\`k\iX[f \jZlg`i gXiX Xii`YX¿ :L<IGF ;< :I@JKF%$ Kfd}j Æ\c Xg jkfc$ ef Zi\p cf hl\ [\Z Xe jlj ZfdgX \ifj [\ hl\ A\j j _XY X i\jlZ`kX[f _XjkX hl\ cf ZfdgifY Zfe jl m`mX gi\j\eZ`X% Cfj g\c\[\ jkXj p ef g\c\[\ jkXj hl\ ef Zfe]`Xife \e cX i\m\cXZ` e [\ =\clZ_f A`d e\q# k`\e\e X_fiX \e gXcXYiXj [\ DfekXcmf Xc Zl\igf [\ :i`jkf% ;Xe`cf D\[`eX ef mX \e \c )')'% <c hl\ X lefj p X fkifj c\j Zfem\e^X j\^l`i Zfe \j\ ZXe# gfi iXqfe\j gfc k`$ ZXj# [\ gXik`[f f g\ijfeXc\j# \j jXe^i\ [\ fkif ZfjkX[f% CX Z`iZlejkXeZ`X \jk} X_ p ]}Z`c\j [\ X[m\ik`i cXj c`d`kXZ`fe\j% Cfj _fdYifj f cXj \jgXc[Xj [\c a\]\ [\ <jkX[f ef jfe kXe ]l\ik\j p ZXgXZ\j gfc k`ZXd\ek\ gXiX ZXi^Xi X F[\Yi\Z_k p X cX i\\c\ZZ` e% <eki\^X cX i\\c\ZZ` e \e fkif k`\dgf j\ [`i X jXZi`]`ZX \e XiXj [\ cf hl\ Xc gXi\Z\i j\i X le cf^if dXpfi% CXj gcXekXj [\ GlekX :XkXc`eX¿ K?< 8ÆK<8D%$ <c GXcXZ`f EXZ`feXc [\ ;Xe`cf D\[`eX \j le jfcf \hl`gf# p \eki\ jlj ek`dfj ef j\ g\id`k\e c`Y\ikX[\j% Cf hl\ [`^X Afj IXd e G\iXckX p >ljkXmf DfekXcmf \j cf hl\ mX# g\if ef gfihl\ cf [`^Xe \ccfj Zfdf \ccfj# j`ef gfihl\ ;Xe`cf \j ;Xe`cf p G\iXckX p DfekXcmf jlj gif]\kXj% 8_fiX ¶Gfi hl \j\ \hl`gf [\c GXcXZ`f EXZ`feXc Zfej`[\i fgfiklef \Z_Xi X le cX[f leX [`jZlj` e \e Z`\ie\# f Xm`mXicX6 ¶Hl \j cf hl\ i\Xcd\ek\ `dgfikX# hl\ D\[`eX ef mX \e \c )')' f hl\ \c GC; [\Y\ i\Z`ZcXij\ p dfjkiXi ZXiXj el\mXj6 :i\f hl\ cf ck`df# gfihl\ j`^e`]`ZX hl\ cX ef i\\c\ZZ` e \jk} gifmf$ ZXe[f Zfej\Zl\eZ`Xj% <c GC; [\ gfi j j\ _XccX \e le gifZ\jf [\ i\Z`ZcXa\ j` j\ g`\ejX \e \c :fe^i\jf# \e jlj i\jfclZ`fe\j p jlj i\^cXd\ekfj% <c gifYc\dX \jk} \e cf [\ ZXiXj el\mXj# p ef gfi el\mXj hl\ cXj _Xp # j`ef gfi cX X]i\ekX hl\ j\ _XZ\ X cXj m`\aXj% ¶M`\af hl` e6 M`\af \j J`Yfe\p¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f&7ficXe[f^`c[`Z\

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+'% CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V:\ekif G\i\cc 9Xe

Realizarán un coloquio sobre vida de Herrera JXekf ;fd`e^f

<

l Centro Cultural Perelló, de Baní, realizará un conversatorio sobre la vida y la obra del periodista Rafael Herrera Cabral, director histórico del Listín Diario, en el que se examinará sus aportes a la sociedad dominicana.

El conversatorio, que reunirá a figuras destacadas de las letras banilejas, se realizará el próximo viernes 18 de agosto, a las 5:00 de la tarde, en las instalaciones del Centro Cultural Perelló, en el sector Escondido, Baní.

Una nota del Centro explica que con el conversatorio se procura examinar “la obra y la vida de Rafael Herrera Cabral, maestro del periodismo, y quien fuera director del periódico de más amplia historia y trayectoria en nuestro país: Listín Diario”.

Agrega que el evento se realiza como homenaje “a la memoria de uno de los trabajadores más destacados en el área del periodismo a nivel nacional”.

El Centro Cultural Perelló explicó que el acto es abierto a todas las personas interesadas en compartir un diálogo sobre la cultura y las personalidades de la vida de Baní y el país.

Herrera Cabral nació en

IX]X\c ?\ii\iX

Baní el 7 de julio de 1912, donde guiado por su padre, Fabio Herrera Florentino, se inclinó por el periodismo y las letras.

En el año 1941 comenzó a trabajar en el Listín Diario como traductor y redactor, hasta llegar a ocupar la posición de director entre 1963 y 1994, cuando falleció el 25 de noviembre.

Además, fue jefe de Redacción del periódico La Nación (1946 - 1947); jefe de Redacción de El Caribe (1948 1949) y director de El Caribe (1956-1960).

En Puerto Rico fue asistente del periódico “El Imparcial” desde 1949 hasta 1955.

Como editorialista del Listín Diario, era una de las plumas más leídas y escuchadas del país, y desde esa posición mantuvo una defensa permanente de las libertades públicas, los derechos humanos y la democracia.

C8 I<Gè9C@:8

08

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+' CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

Gifj\c`k`jdf X kf[f mXgfi

8

un año del inicio del segundo período de gobierno del presidente Danilo Medina, la lucha política por reemplazarlo ha comenzado a todo vapor.

Se respira proselitismo activo en los principales partidos y se evidencian los tempranos aprestos para hacer volver al poder a dos expresidentes o para promover a figuras de relevo, más jóvenes que éstos.

Con la declaración del ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, asegurando que el Presidente solo estará en el poder hasta el cumplimiento de su mandato en el 2020 y pidiendo a su partido que proponga “nuevos rostros” para sustituirlo, se abre más claramente la gatera para la carrera presidencial.

<OGI<J@FE<JSan Juan. Porque nosotros,

que somos sus coterráneos, Kfd}j 8hl`ef necesitamos, merecemos, anhelamos que se haga reaD e[\q lidad esa promesa de consGL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J truir la presa Monte Grande. Ese gran embalse que ha sido prometido por distintos gobiernos y que varios presidentes, incluyendo al ay quienes asegu- actual, han dejado iniciado, ran que toda la en- pero que no ha arrancado. vidia es negativa. Aún está, como dirían los Que si alguien an- hípicos, en la gatera. Monte hela lo que el otro ha obte- Grande es un compromiso nido, es porque siente algún de Estado. celo interior. Yo digo que eso Dos Bocas, entregada en no es cierto.

San Juan por Danilo el paEl pasado miércoles 9 de sado 9 de agosto, irrigará agosto, yo sentí envidia DE 35,000 tareas. Tierras de caliLA BUENA. Me alegré de dad que comenzarán a parir verdad por los residentes en y dejar sus frutos para la aliSan Juan. Es que vi la ale- mentación de dominicanos gría y la satisfacción refle- y extranjeros. Monte granjada en los rostros de cien- de irrigaría 700,000 tareas y tos de productores. Fami- tendría los mismos objetilias campesinas dedicadas a vos. Monte Grande también hacer parir la tierra en esa proporcionaría energía, próspera provincia del Sur. agua para los acueductos de Me satisfizo la sonrisa que la zona y reforzaría la vocailuminaba también, el rostro ción turística del Suroeste. del presidente Danilo Medi- Esa obra tendrá la trascenna. El había hecho un com- dencia de evitar esas tragepromiso con los residentes dias que cada año se produde su provincia. Gente que cen por el desbordamiento por más de 25 años estuvo de las aguas del Yaque del reclamándole a diferentes Sur. Felicidades a los sanjuagobiernos que hicieran rea- neros y al Presidente. lidad esa obra. Confían que Los suroestanos esperacon ésta su forma de vida va mos que antes de concluir a cambiar. Danilo les cum- su mandato en el 2020, Daplió. nilo Medina deje esa obra Por eso es mi envidia de la como otro de sus grandes buena. Ahora quisiera que, aportes a la región y al país. así como cumplió con esa de- ¡Manos a la obra con Monte manda de tantos años, haga Grande…YA! lo propio con los sureños GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfdXj%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd que vivimos al otro lado de

·<em`[`X%%% [\ cX Yl\eX

?

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“Nosotros sabemos que hemos pasado de la muerte a la vida, porque amamos a los hermanos. Quien no ama permanece en la muerte”.

1Jn. 3: 14.

L

n hermano, una hermana, es alguien especial en la vida de las personas. La hermandad es una relación de amor. A los hermanos y hermanas de sangre, los amamos, cuidamos; son personas que nos “duelen”; si alguien les ofende, lo tomamos de manera personal y, si está a nuestra alcance, asumimos la defensa ante la afrenta.

A los hermanos y hermanas de la vida, esos amigos y amigas entrañables les tenemos un amor especial, pues es una relación que nace de la elección mutua, que se da naturalmente y con desprendimiento absoluto; celebramos sus alegrías y los acompañamos en la tristeza, sabemos dejar nuestras urgencias para atender las de ellos cuando dan la voz de alarma; nos importan sus sentimientos y sus situaciones.

La hermandad, así, se traduce en solidaridad, acompañamiento, celebración, profundidad, perdón, reencuentro, acogida y otros tantos conceptos que confluyen en el amor, el verdadero amor. ¿No es esto vida? Ciertamente amar es vivir y dar vida. Jesús nos ha dado el mejor ejemplo.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX afj\]`eXeXmXiif^7^dX`c%Zfd

De seguro que a lo interno del PLD se interpretará esta declaración como una señal de permiso para que otros aspirantes, además del expresidente Leonel Fernández, se animen a participar en el reciclaje.

Al margen de los partidos tradicionales también se activan otros grupos sociales que reclaman espacios para los relevos políticos y esta combinación de aspiraciones y expectativas puede dar lugar (y de hecho ya está ocurriendo) a un debate sobre lo viejo y lo nuevo.

Es decir, sobre si conviene que el poder quede en manos de los experimentados o de los de la nueva camada, de los llamados “líderes emergentes”, estimulados por los ascensos de figuras jóvenes como Macron, en Francia; y Trudeau, en Canadá; entre otros.

Si el entusiasmo proselitista se viraliza en el país, hay que prepararse para una larga campaña electoral de tres años que, por lo visto, ha comenzado a destiempo.

Esto tiene sus inconvenientes, pues distrae energías de la sociedad para enfocarse en el enfrentamiento de los problemas que afectan la calidad de vida, la seguridad ciudadana, la salud, la misma economía, ya que en un estado de proselitismo general no hay muchas oportunidades para los consensos ni las búsquedas de soluciones mediante pactos entre los sectores más representativos.

Porque el fin ulterior y básico de toda campaña proselitista, si no hay reelección de por medio, es quitar al que está arriba para poner en su lugar a otro que viene pujando desde abajo, devaluando las prioridades nacionales claves, que son otra cosa.

A:<1 >lXi[`XeX [\c I\^`jkif :`m`c

<

l artículo 212, Párrafo II de la Constitución de la República, establece: “Párrafo II.- Serán dependientes de la Junta Central Electoral el Registro Civil y la Cédula de Identidad y Electoral”. La JCE, por tanto, es el único organismo del Estado Dominicano con competencia para dirigir y organizar el Registro Civil y la Cédula de Identidad y Electoral de la República Dominicana. Ni el Poder Ejecutivo, ni el Legislativo, ni mucho menos ninguna organización internacional o potencia extranjera puede inmiscuirse en los temas de Registro Civil, que es el corazón de la identidad nacional de la República Dominicana.

Hemos leído con gran sorpresa que un organismo como la Unicef, dependiente de la ONU, ha suscrito en la sede del Palacio Nacional un acuerdo para una llamada “universalización” de la identidad civil en nuestro país.

La misma ONU cuyo secretario general, Ban-Ki moon, le pidió al Presidente de la República Dominicana asumir más de un millón de haitianos como ciudadanos dominicanos, en un cónclave internacional celebrado en Panamá, revelación hecha por el propio Presidente Danilo Medina.

No podemos ser ingenuos ni cándidos al entender que la Unicef y la ONU lo que están es “preocupados” por la falta de documentos de identidad civil de ciudadanos dominicanos, hijos de padres o madres dominicanos, que por cualquier razón no han sido declarados en los hospitales públicos, ni han llenado el procedimiento de ‘Declaración Tardía’ que establece la Ley. Esa misma ONU y Unicef, han tenido veinte años el control de Haití y nunca se han preocupado por dotar a ese pueblo de identidad civil, ni documentar sus niños. Es obvio que existe un plan muy claro para asaltar el Registro Civil dominicano. La ONU, la OEA, la Comisión y la Corte Interamericana de los Derechos Humanos, han pretendido desconocer el Fallo No. 168-13 del Tribunal Constitucional, y lo que establece la Constitución en materia de Nacionalidad, en el sentido de que, ningún hijo de ilegal nacido en la República Dominicana adquiere la nacionalidad por el ‘jus-soli’.

No podemos ser ingenuos, ni darle el beneficio de la duda a las intenciones de la ONU y de Unicef, cuando son los mismos que nos están acusando de fomentar la “Apatridia”, cuando negamos nacionalidad a los hijos de haitianos ilegales que nacen en la República Dominicana.

En nombre del “humanismo” de dotar de identidad civil a dominicanos que no la tienen, debemos de tener mucho cuidado de que la Unicef, la ONU y los organismos internacionales pretendan meternos “gato entre el

VINICIO A. CASTILLO SEMÁN

macuto” y falsificar identidades y la nacionalidad dominicana documentando a los hijos de ilegales como ciudadanos de nuestro país.

La Ley General de Migración, en su artículo 28, establece muy claro cuál es el procedimiento a seguir cuando nace en un hospital público dominicano un hijo de extranjeros ilegales.

Se expide una llamada “acta rosada”, que tiene que ser llevada a los Consulados del país que corresponda la nacionalidad de los padres. Hoy, el 70% de las camas de las maternidades de la República están ocupadas por parturientas haitianas, muchas de ellas traídas especialmente desde Haití. ¿Se están expidiendo las actas rosadas? ¿Se están llevando al Consulado Haitiano? ¿Haití le está dando identidad a esos cientos de miles de niños que están naciendo en la República Dominicana? Esa es la bomba en el corazón de la República Dominicana.

Haití no está asentando esos niños, ni le interesa darles identidad civil ni certificar filiaciones. Lo único que le interesa a Haití es dejarnos ese inmenso problema a los dominicanos. Y lo peor, alegar que esos nacidos aquí no son sus ciudadanos, sino que son dominicanos.

En el pasado, no es un secreto para nadie, que el presidente de la Junta Central Electoral, Dr. Roberto Rosario Márquez, fue atacado y presionado de manera artera, por negarse a recibir presiones de los organismos internacionales y de potencias extranjeras para que se subvirtiera el alma de la República, que es su Registro Civil.

Hoy preside la JCE un gran amigo, persona intachable, el Dr. Julio César Castaños Guzmán, que fue elegido por

consenso de todas las fuerzas políticas y de la sociedad dominicana, en un gran reconocimiento a su persona. El Dr. Castaños y los demás miembros de la Junta Central Electoral tendrán la responsabilidad histórica de defender con celo su país y rechazar de forma tajante cualquier tipo de conspiración y maniobra que pretenda subvertir la integridad de nuestro Registro Civil.

Las declaraciones tardías no pueden ser festinadas ni su procedimiento arrabalizado. Todo está previsto en la Ley y deben ser de estricto cumplimiento todas sus formalidades y filtros judiciales. Ningún acuerdo con Unicef puede menguar, socavar o perturbar el cumplimiento estricto de la ley en materia de declaraciones tardías, so pena de incurrir los Oficiales del Estado Civil en graves crímenes de falsedad.

Hay que abrir los ojos en esta materia. Nos han llegado denuncias de distintos hospitales públicos de que hay una inusitada demanda por parte de ciudadanos haitianos ilegales procurando certificación de fallecimientos de mujeres dominicanas en esos centros hospitalarios, con el fin fraudulento de iniciar procesos de declaraciones tardías y suplantación de identidad y de filiación.

La Junta Central Electoral es constitucionalmente la guardiana del Registro Civil. Confío en los dignos magistrados que la componen, como sé que confía el país. Estemos todos atentos para hacerle frente a los planes macabros de las potencias y los organismos internacionales de documentar a millones de haitianos como dominicanos. ¡Que viva la República Dominicana!

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+' CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

K<JK@>F ;<C

K@<DGF A%:% DXcfe\ GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J

>l\iiX \eki\ [fj dXcZi`X[fj

?

oy tenemos dos hombres idénticos, como gemelos, malcriados y engreídos, escupiéndose insultos y amenazas nucleares. Kim Jong-un, y Donald Trump esgrimen misiles nucleares, como símbolos de muerte, disputándose cuáles tienen mayor alcance.

Con Rusia y China alineados con Washington, Kim está preso. Si desafía a las tres potencias, entonces el mundo no es lo que creíamos que era.

Tanto Trump como Kim necesitan ese teatro de amenazas para unificar sus pueblos. Sólo la “amenaza del imperialismo” justifica la inversión de Kim en armas nucleares, sólo la “amenaza nuclear” de Kim unificaría a los estadounidenses con Trump.

En este teatro, ellos compiten para demostrar cual es más loco y ese es el problema, uno puede cometer una verdadera locura para ganar la demencial competencia.

Recientemente me topé en un bar de Manhattan con un amigo de Iowa que conocí en Chicago, es oficial de inteligencia de los Marines, llamémosle Wyne.

“Qué gusto verte, ¿qué haces aquí?”.

“Vengo de Guam”, una isla en el Pacífico con unos 160,000 habitantes y dos bases militares estadounidenses.

“Háblame de Corea”, le rogué.

Clavó sus pupilas heladas en las mías respondiendo, con voz profunda, “¿realmente quieres saber?”.

“Claro”.

“Pyongyang, (Corea del Norte) puede matar de 25,000 a 50,000 personas en Seúl”, (Corea del Sur). ¿Y entonces?

“En poco tiempo dejaríamos a Corea del Norte plana y nivelada como un inmenso estacionamiento”, se apuró el trago.

Trump amenazó con “fuego y furia”, sobre Corea del Norte, “como el mundo nunca antes ha visto”.

Nuestro problema es que los bocones deben cumplir alguna amenaza para salvar su credibilidad. Por eso los secretarios de Estado, Rex Tillerson; Defensa, James Mattis; y el gerente de la Casa Blanca, John Kelly; acordaron que uno de ellos siempre estará con Trump.

Eso tranquiliza un poco.

GI<>èEK<C< 8C :äEJLC ¶GFI HLy K<E>F HL< M@J@K8I <C M8: <E >8C<Ià8 *-' 8EK<J ;< D@ <EKI<M@JK86 Casi todos los solicitantes de visa deben visitar el VAC en Galería 360 antes de su cita en la Embajada, o para la renovación. Las siglas VAC significan Centro de Atención de Visas. Los solicitantes harán una cita en el VAC desde su perfil en www.ustraveldocs. com/do_es, después de completar los formularios de solicitud y pagar la cuota de la visa.

El centro comercial Galería 360, en la avenida John F. Kennedy, en Santo Domingo, ofrece estacionamiento gratuito. Solo llegue 15 minutos antes de su cita. Antes de llegar, compruebe que toda la información de la solicitud coincide exactamente con la información del pasaporte y revise que no trae ningún artículo prohibido. Los errores en la solicitud de visa o entrar con un artículo prohibido podría provocarle retrasos.

Cuando lleguen al VAC, presente la página de confirmación de cita, la página de confirmación del formulario DS-160 o el formulario DS-260 y su pasaporte, en la puerta.

Después de una prueba de seguridad rápida, un empleado confirma que la información

es correcta y colocará un código de barras en el pasaporte.

Luego, tomará un número para esperar ser llamado a una ventana para la foto.

Debe retirarse gorras, gafas, aretes, peinar el cabello hacia atrás y usar maquillaje mínimo.

A continuación, se tomarán sus huellas dactilares, comenzando con los cuatro dedos de la mano izquierda sobre la pantalla de cristal iluminada; luego los cuatro dedos de la derecha y finalmente, los dos pulgares.

Al tomarse las fotos y huellas dactilares, la cita en el VAC ha terminado. Los datos de la solicitud se transfieren automáticamente a los sistemas de la Embajada. Revisen la página de confirmación para confirmar su cita para entrevista en la Embajada de los Estados Unidos.

El personal del VAC no son oficiales consulares y solo le preguntarán para confirmar su información biográfica y el tipo de visa. El personal del VAC no puede contestar preguntas sobre casos específicos o leyes de inmigración. Si necesita información sobre visas, visite nuestro sitio web do.usembassy.gov o escriba a support-dominicanrepublic@ustraveldocs. com.

((8

¿JFJ \e M\e\ql\cX OSCAR MEDINA

;

iecisiete cancilleres latinoamericanos reunidos en Lima -exactamente la mitad de los 34 miembros de la OEA-, volvieron a rechazar la instalación de una Asamblea Constituyente mostrenca en Venezuela, y denunciaron la ruta dictatorial por la que se encamina el régimen de Nicolás Maduro. Ninguno de los restantes 17 países fue invitado al encuentro.

Sin embargo, los principales 17 países de la región firmaron un documento muy crítico condenando la violación de los derechos humanos, desconociendo los actos de la Asamblea Nacional Constituyente y calificando abiertamente el régimen de Maduro como una dictadura.

El drama que padece el pueblo venezolano debería ser suficiente para que todo el continente presione a Maduro y a la camarilla que le acompaña en su aventura dictatorial hasta conseguir una salida a favor de la democracia… Porque la descomposición política en Venezuela traerá consecuencias para las demás naciones de la región, lo que valida aún más el esfuerzo consignado en la Declaración de Lima.

La consecuencia más palpable de este drama es que, Venezuela está produciendo la mayor crisis de refugiados que se registra en Latinoamérica desde la del Puerto de Mariel, a inicios de los años 80 del siglo pasado. Solo en los últimos dos años, más de medio millón de venezolanos han solicitado permiso de residencia temporal en Colombia. Los pasos fronterizos entre ambas naciones están desbordados, ante una afluencia que en momentos ha superado las 50 mil personas por día.

Pero no sólo Colombia está recibiendo el impacto de esta crisis humanitaria. En Panamá, el presidente Juan Carlos Varela, ha tenido que endurecer los controles migratorios para los venezolanos, ya que en unos pocos meses llegaron al istmo cerca de 10 mil refugiados, duplicando la cantidad de migrantes de Venezuela en territorio panameño. Mientras en los Estados Unidos, la presencia venezolana ha aumentado exponencialmente, al punto que hay zonas como El Doral, al oeste de Miami,

donde más de la mitad de la población es de origen venezolano, por lo que le llaman “Doralzuela”.

Según la ACNUR, el año pasado los venezolanos encabezaron con más de 18 mil la lista de peticiones de asilo político y humanitario a los Estados Unidos, y también encabezaron la lista en peticiones de asilo en Brasil con casi 13 mil y en Perú y España con más de 4 mil. De ahí, resulta evidente que, de continuar por este derrotero la región tendrá que prepararse a recibir refugiados venezolanos en niveles que, economias en vías de desarrollo no podrán sostener.

Por otro lado, y en términos estrictamente políticos, el surgimiento de una dictadura en Latinoamérica en pleno siglo 21 debería estremecer a los demócratas de la región. Ya que si resulta impune el proceso de destrucción de la democracia y la libertad, los fantasmas de tiempos superados podrían fácilmente volver a una región donde se ha derramado mucha sangre en las luchas democráticas.

En cuanto a la seguridad regional, el caos que vive Venezuela tiende a agravar seriamente el enorme problema que representa el narcotráfico para Latinoamérica.

Según todos los informes de inteligencia, Venezuela se ha convertido en el mayor distribuidor de drogas de la región. Hace tiempo que aviones y barcos que antes salían desde Colombia hacia México, Centroamérica y el Caribe, lo hacen ahora desde Venezuela. Los Estados Unidos han retirado el visado a decenas de funcionarios y personalidades ligadas

al régimen chavista por sus vínculos con el narcotráfico y son contundentes las evidencias sobre las operaciones ilícitas del llamado Cartel de los Soles cuyo liderazgo se atribuye al numero 2 del chavismo, el inefable Diosdado Cabello, mientras el arresto en Haití con un cargamento de 800 kilos de cocaína de dos sobrinos de Cilia Flores ---la esposa del presidente Nicolás Maduro---, demuestra que el narcotráfico alcanza las alturas del poder político en Venezuela.

Pero a pesar de que en nuestro país la presencia de migrantes venezolanos es tan masiva que ya ocupa espacios de mendicidad en las esquinas capitaleñas, y que nos llegan miles de kilos de drogas en embarcaciones que salen desde las costas venezolanas, la República Dominicana no se encuentra entre los 17 firmantes de la Declaración de Lima.

Y aunque la solidaridad con el pueblo venezolano debería ser suficiente para que el gobierno dominicano asuma un discurso más enérgico ante la imposición de una dictadura en Venezuela, ni siquiera razones de seguridad y estabilidad regional mueven a la República Dominicana a condenar lo que está pasando en la Patria de Bolívar.

Como al Presidente Medina le hacen encuestas con regularidad, sería bueno que se interesara en saber cómo piensa la mayoría de los dominicanos sobre al abordaje de su gobierno a la situación de Venezuela.

Tal vez eso lo haga modificar la posición tímida asumida por su Gobierno frente al drama que sufre el pueblo venezolano.

LE DFD<EKF

<c (+ MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

J

implemente, sí, el 14. Para la mayoría del país, ese número puede no significar nada, pero en el este sí es significativo, y hablo de todo el este.

El 14 significa el día en que los toros, recogidos en toda la región oriental, se colocan ante la Basílica como ofrenda a la Virgen. Para los orientales, y estoy hablando desde Villa Mella, Bayaguana, Hato Mayor, El Seibo, el 14 significa esa

gran peregrinación, a pie o en caballo, pero normalmente a pie, que se realiza hasta el santuario. El 14, para los higüeyanos, es un número significativo. Me gusta decir tantas veces que es una mezcla de toda la tradición, del folklor del este, y se mezclan allí hombres, caballos, y vacas y toros, una mezcla de lo que es la realidad del este, y se vive así, y mezclados con la Virgen de la Altagracia, la devoción

altagraciana. Muchos van a ver el 14, en Higüey, con un sentido turístico y un sentido del folklor. Si alguno quiere probar, vaya a ver el 14 en Higüey, el 14 de agosto, o simplemente el 14, que con todo lo que significa y con todo lo que dice de devoción altagraciana, de folklor y de realidad del este de la República Dominicana.

Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

¶<j cX \Zfefd X# \jk g`[f6

A

ames Carville es un estratega, publicista y comunicador estadounidense que ha trabajado en varias campañas electorales, tanto dentro como fuera de los Estados Unidos. Ejerce como comentarista frecuente en CNN en Inglés y es conocido, entre otras cosas, por haber dirigido de manera exitosa la campaña del presidente Bill Clinton, en 1992.

En ese proceso electoral, el presidente George Bush, padre, tenía una aprobación de más de un 80%, por efecto del final de la Guerra Fría, con la caída del Muro de Berlín, y la Guerra del Golfo; pero la economía estaba en recesión.

Carville estableció tres ejes importantes que debían orientar la cam-

DANIEL TORIBIO

paña y lo hizo en tres frases: “La economía, estúpido”; “Cambio vs más de lo mismo” y “No olvidar el Sistema de Salud”.

La primera frase, que posteriormente se cambió a: “Es la economía, estúpido”, ya había sido usada en la campaña de 1991, del Senador Demócrata Harris Wofford, que inició con 40 puntos por debajo de su rival republicano y terminó ganando. La expresión ha sido considerada, en muchos casos, como regla inmutable, y se ha usado con éxito en algunos países, e inclusive de nuevo en los Estados Unidos, cuando el escándalo de Mónica Lewinsky estremeció el Gobierno del Presidente Clinton.

La situación actual de los Esta-

dos Unidos nos llama a reflexionar sobre el tema: En los primeros seis meses del Presidente Trump, la economía se comportó muy bien; aunque el PBI no crecerá más de un 2.5%, se han creado más de un millón de empleos, y solo en julio se añadieron 209 mil nuevos empleos; la tasa de desempleo bajó a un 4.3%, casi en pleno empleo, y en el mes de julio el salario subió en un 2.5%.

Impulsado por el comportamiento de los sectores financiero y tecnológico, el índice Dow Jones alcanzó su más alto nivel en la historia, a más de 22 mil puntos; el precio de la vivienda sigue en alza y los préstamos al consumo continúan creciendo.

Las empresas fabricantes de automóviles Toyota y Mazda han

anunciado una inversión de 1,600 millones de dólares; Foxcom, una empresa industrial ligada a Apple, se ha comprometido a invertir 10 mil millones de dólares en Wisconsin.

Mientras que en la parte económica, al presidente Trump las cosas le van bien, en la percepción e imagen política es lo contrario. Todas las encuestas que evalúan sus primeros seis meses le dan un bajo nivel de aprobación.

En una investigación realizada por la empresa encuestadora SSRS, para CNN, solo un 38% de los norteamericanos aprueban su gestión, mientras que un 56% lo desaprueba; un 47% tiene una oposición fuerte y solo un 24% una sólida aprobación.

La visión del presidente Trump como gestor de cambio ha pasado de un 48% en abril a un 43% a principio de agosto, mientras que sorprende el dato de que, a pesar de lo bien que va la economía, tiene un 47% de desaprobación y solo un 45% de aprobación en esa área.

Nadie asegura que estos números se mantendrán en el mediano plazo si la economía sigue mejorando. Lo que sí es bueno tomar en cuenta es que, en la actualidad, la población está más pendiente a los medios de comunicación y a las redes sociales, y que la influencia que éstos tienen en la percepción e imagen del Gobierno estadounidense es importante, muchas veces a contrapelo del comportamiento de la economía.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+'% CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

<E=FHL<

HOMERO LUIS LAJARA SOLÁ ?@JKFI@8;FI

;

esde hace más de medio siglo, la problemática más latente en las relaciones dominico-haitianas ha sido el insoluble ingrediente de la demografía del vecino país, que se enlaza con la falta de educación, salubridad y una alimentación deficiente, que, sumada a una progresiva degradación medioambiental, ha convertido esta empobrecida parte de la isla en una nación de refugiados medioambientales.

En el pasado reciente, la industria azucarera dominicana se sustentaba principalmente en la mano de obra haitiana, hasta que llegó la mecanización del corte de la caña.

En ese período, su existencia se limitaba a los bateyes, y se notaba poco su presencia en el país. Pero con la disminución de los precios internacionales del azúcar, y la consiguiente merma de la industria azucarera, esta mano de obra haitiana emigró al sector laboral de la agroindustria y la construcción.

Como Estado, su problema viene de lejos, pues desde 1844 Haití no ha podido conformar una democracia. Nació como Estado en una dictadura militar, con 22 constituciones (no modificaciones), con estructuración de “risibles imperios”, y 38 presidentes, de los cuales solo seis han llegado a su término.

En nuestro caso, desde el primer presidente Pedro Santana, hasta hoy, hemos mantenido cierta estabilidad política, que aunque ha sido tipo “dominicracia”, solo ha tenido algunos paréntesis o interrupciones democráticas.

En este escenario geográfico que compartimos forzosamente, los haitianos siempre han visto nuestro país como muchos dominicanos ven a los Estados Unidos y ya en menor medida a Puerto Rico, como El Dorado.

El tema de la inmigración sin límites ha sido un problema que -exceptuando a Trujillo, y a Balaguer en algunos aspectos-, ningún gobierno había enfrentado. Sin embargo, luego de la histórica sentencia del honorable Tribunal Constitucional No. 168-13, dictamen más importante luego de la Independencia Nacional, para resguardar nuestra soberanía, conjuntamente con las posteriores leyes y decretos, el panorama cambió, aunque una fuerte corriente mediática parece hacer creer que nunca ha habido más ilegales en nuestro territorio que ahora.

Se podría decir que, a pesar de toda esta barrera jurídica y los grandes esfuerzos de nuestras Fuerzas Armadas, un problema migratorio que nos afecta desde hace décadas, ahora parece ser visto con lupa.

Como he señalado en mis pasados ensayos, los últimos inmigrantes ilegales en llegar, no han ocupado los puestos de trabajo tradicionales de la agricultura y construcción, sino que están ocupando el trabajo dominicano de “chiriperos”, haciéndose

<JKI8K<>@8 I<D<;@8:@äE

Haití: Refugiados medioambientales C8 8:KL8C J@KL8:@äE GL<;< I<M<IK@IJ< J@ <C >F9@<IEF 8;FGK8 D<;@;8J GLEKL8C<J 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

I\kf% <c [iXdX [\ cfj `ed`^iXek\j `c\^Xc\j [\ ?X`k _XZ`X I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX e\Z\j`kX le \e]fhl\ `ek\^iXc gXiX jfclZ`feXicf%

más visibles en el panorama dominicano de nuestras ciudades, sobre todo con el avance tecnológico de las redes sociales, donde a veces la distorsión y el irrespeto las hacen instrumentos del mal.

Partiendo de las realidades de ambos países, parece impostergable promover y generar proyectos progresistas, tal como se ha hecho después del fatídico terremoto que ocurrió en Haití en el 2010, donde técnicos de experiencia han elaborado buenos proyectos de refundación de esa golpeada nación vecina, a ser implementados por la diáspora haitiana con el apoyo de las autoridades de su país y las dominicanas. Los mismos pasaron por los canales diplomáticos y gubernamentales, en espera de acción. Un ejemplo de esto lo constituye el proyecto para sustituir el uso del carbón vegetal por los “pellets” (granulados de madera, bagazos de caña y fibra de coco), en Haití y República Dominicana.

Mientras esperamos por estas iniciativas, la gente paga a los traficantes y sus cómplices para entrar ilegalmente al país, siendo el tráfico de personas uno de los negocios más rentables en el mundo, pero nadie paga para “repatriar” (palabra que habrá que acostumbrarse y no a la de deportar) a los indocumentados, situación que constituye un gasto enorme para el presupuesto nacional.

Las naciones desarrolladas suelen hacer repatriaciones masivas, sin que nadie las critique, por ser estas decisiones soberanas. Muchos países están sometidos a una fuerte presión migratoria (Europa, África del Norte, y Medio Oriente), y conociendo las condiciones particulares nuestras, es importante crear un conjunto de medidas restrictivas y de incentivos, a ser

aplicadas a la realidad de los dos países.

Sin dudas, la presión externa sobre nuestra nación ha influido en la búsqueda de soluciones. De ahí, que la estrategia a seguir, es crear una presión internacional con el problema de Haití, pero invirtiendo la intención. Es decir, que el desarrollo precario que ha alcanzado la República Dominicana, con su territorio más o menos preservado (25% es hoy parque nacional), su industria turística casi autosuficiente en términos de insumos locales (95%), y el empleo masivo de mano de obra haitiana, que se ha saturado y deprimido, llegando a su límite, son factores que hacen que gran parte de la población de la Isla dependa del esfuerzo de la parte dominicana.

Necesitamos de la cooperación internacional para feliz término de este largo dilema.

Las consecuencias de la agravación de esta situación de desequilibrio, conllevarían al deterioro del medioambiente de la parte Este de la Isla (RD), que es la que alimenta a casi la totalidad de ella, y la convertiría en lo mismo que sucedió en la parte Oeste, es decir, Haití, casi un desierto, tornando a sus habitantes en “refugiados medioambientales”. De ahí, la necesidad de atender el problema migratorio de los haitianos a República Dominicana, desarrollando al mismo tiempo a Haití.

El carbón que utilizan los haitianos para cocinar, proviene en un 85% de los bosques dominicanos, representando una deforestación equivalente a 1,500,000 M3 de árboles por año, y el equivalente de igual número de toneladas de CO2 que parten a la atmósfera anualmente .

Si tomamos en cuenta el creci-

miento de nuestra población y la de Haití, veremos que es tan importante para ellos como para nosotros el desarrollo de la agricultura haitiana, que le daría su independencia alimenticia, ya que pudiésemos en un futuro caer en un “déficit alimenticio”, independientemente del problema migratorio, por lo que, de acuerdo a la lógica, se deben contemplar medidas restrictivas y medidas de incentivo.

D\[`[Xj i\jki`Zk`mXj X Xgc`ZXi \e I; a) Declarar “Refugiados climáticos o medioambientales” a los indocumentados haitianos que cruzan nuestra frontera de forma ilegal, tomando en cuenta el deterioro ecológico de su país, lo que les da la posibilidad de ser atendidos por los programas de ayuda de las Naciones Unidas, como el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados ( ACNUR). b) Crear un centro de internamiento en “Territorio Haitiano”, cerca de Dajabón, Elías Piña y Jimaní, para los indocumentados ilegales, y procesar en un plazo no mayor de tres meses su situación. Estos centros serían administrados y financiados por la ACNUR y las Organizaciones No Gubernamentales (ONGs), respetando los derechos de los “Refugiados climáticos”. Los centros permitiría “filtrar” los que podrían optar por el mercado de trabajo, en función de las cuotas disponibles, a definir cada año, en cada sector de actividad del mercado dominicano. c) Crear una unidad especializada perteneciente a la Dirección General de Migración para detectar los ilegales -con el recurso humano del Ejército Dominicano-, y en-

viarlos a esos centros, respetando sus derechos. d) Diseñar un plan de “repatriaciones” que sería supervisado por ACNUR y las ONGs, evitando los malos entendidos y la injusta estigmatización que le están dando a la República Dominicana . e) Obligar a aquellos empleadores dominicanos que no cumplieran con estas normas, a pagar lo que corresponde de acuerdo con la Ley de Trabajo, incluyendo el seguro de los trabajadores extranjeros, y crear un fondo de estímulo a las repatriaciones voluntarias. f) Prohibir las exportaciones de carbón de leña, con la severidad de un censor romano. g) Reforzar los efectivos del Cuerpo Especializado de Seguridad Fronteriza (Cesfront ), aumentar su presencia en lugares donde no están, y proveerlos del entrenamiento, adoctrinamiento y los equipos necesarios (Drones, construir puestos, vehículos, etc.), así como darles una calidad de vida decente. h) Rehabilitar la carretera internacional entre Haití-RD para un control efectivo de la frontera, con unidades móviles operacionales.

D\[`[Xj [\ `eZ\ek`mf X Xgc`ZXi \e I; a) Crear incentivo fiscal fronterizo con dos Zonas Francas Internacionales Fronterizas, (Dajabón en el Norte y Malpase en el Sur), con el estatus de zona internacional, diseñadas de tal forma que los trabajadores haitianos no puedan acceder al país por esa vía. Solo se les permitiría acceder a esas zonas en el día y regresar a Haití al final de la jornada. b) Instalar fábricas de “Pellets” a partir del bagazo de caña, suficientes para sustituir el mercado local de carbón y leña. Esta actividad permitiría crear suficientes empleos, de manera que se puedan emplear incluso a los depredadores que se dedican hoy a la destrucción de nuestros bosques. <jkiXk\^`X [\ `dgc\d\ekXZ` e Aprovechando la coyuntura de los acuerdos de París sobre el clima, y la proximidad de la ampliación del desastre ecológico haitiano hacia la República Dominicana, una primera etapa consistiría en la presentación de un programa de este tipo al Ministerio de Medio Ambiente de Francia, como país precursor del cambio climático. Un primer objetivo sería reconocer el desastre ecológico, y el carácter de “refugiados climáticos” de los haitianos que cruzan la frontera de forma ilegal hacia nuestro país.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi <c Xlkfi \j d`\dYif ]le[X[fi [\c : iZlcf ;\ckX ]l\iqX[\ckX*7^dX`c%Zfd C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+'% CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+'% CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V<jZ}e[Xcf GX[i\ Cl`j KXm\iXj

=\c`^i\j\j XZl[\e X `^c\j`X Zfe ]\ `ekXZkX kiXj kiX^\[`X

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

Cfj ]\c`^i\j\j [\ cX gXiifhl`X JXekX :\Z`c`X Xj\^liXe hl\ j\^l`i}e p\e[f X jl k\dgcf pX hl\ jl ]\ j`^l\ `ekXZkX X g\jXi [\ cX kiX^\[`X%

JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

n la mañana de ayer se realizó la primera misa en la parroquia Santa Cecilia después que se hizo pública la noticia de que el sacerdote Elvin Taveras Durán, quien oficiaba la eucaristía cada domingo, está acusado de violar durante varios años y asesinar a un adolecente.

La misa inició a las 9:40 de la mañana y fue oficiada por el sacerdote Frankelis Rodríguez, de la Iglesia Paz y Bien, de la Sabana Larga, y su mensaje estuvo enfocado en que las personas deben buscar más de Dios y aprender a comunicarse cada día con él.

La parroquia estaba llena en su totalidad, y algunos feligreses consultados aseguraron que había más personas de lo habitual y que seguirán visitando la iglesia Católica a pesar de lo ocurrido, porque no perderán su fe en Dios.

Maritza Sena manifestó que la situación que está pasando no es muy agradable, pero que hay que aceptarlo, porque solamente Dios puede juzgar.

“Nosotros vamos a seguir viniendo normal, hay que darle apoyo a la iglesia. Yo voy a seguir viniendo con mis hijos normal”, expresó.

Indicó que a la parroquia Santa Cecilia siempre van muchas personas, pero que ayer había más de lo habitual.

“Ahora nos queda a nosotros los cristianos estar en oración para que las cosas se puedan aclarar.

Seguiremos orando para que cosas similares no vuelvan a ocurrir”, dijo.

Asimismo, Rosalía Castro expresó que el sacerdote Elvin Taveras no es el último ni el primero al que le va a pesar una situación similar. “Nosotros tenemos que llevar las cosas al paso y con fe. Nosotros

=Xljkf =cfi\j C g\q% D`\dYif [\ cX @^c\j`X :Xk c`ZX%

D`jX% 8p\i j\ i\Xc`q cX gi`d\iX d`jX \e cX gXiifhl`X JXekX :\Z`c`X# [\jgl j hl\ j\ _`Z`\iX g Yc`ZX cX `e]fidXZ` e [\ hl\ \c jXZ\i[fk\ <cm`e KXm\iXj# hl\ f]`Z`XYX cX \lZXi`jk X ZX[X [fd`e^f# jlgl\jkXd\ek\ m`fcXYX X le X[fc\jZ\ek\ p cf Xj\j`e %

DXel\c 8^iXdfek\% :fej`[\iX [\Y\e Z\iiXi cX gXiifhl`X%

confiamos en que ese sacerdote se va a arrepentir de lo que hizo. Yo digo que él se tiene que arrepentir de lo que ha hecho, porque nadie sabe si habrá hecho más cosas”, dijo.

Precisó que las personas todavía no entienden cómo fue que el sacerdote cometió ese crimen, porque nunca mostró ninguna actitud extraña. Dijo que nadie sabe el corazón de otros, pero que a pesar de eso, todos se sorprendieron grandemente cuando se supo la noticia.

“Pero porque él haya hecho eso nosotros no podemos perder nuestra fe ni dejar de venir a la iglesia”, indicó.

Asimismo, Aurelia Beriguete dijo que no va a perder su fe.

@^c\j`X d}j \jki`ZkX Los escándalos de violaciones y asesinatos en los que han estado envueltos miembros de la iglesia Católica han provocado que el Papa Francisco haya ordenado que la preparación de los aspirantes al sacerdocio sea más estricta.

“El papa Francisco ha dicho: tenemos que cuidar esa formación de los aspirantes. Debe ser mejor, de mayor calidad, y si es necesario decirle a una persona que se está formando que no puede continuar por cualquier situación que se detecte durante sus estudios,

Los ciudadanos ya no pueden confiar en los sacerdotes. Pienso que la parroquia Santa Cecilia debieron cerrarla por lo menos por seis meses por lo que pasó ahí".

se le debe decir”, dijo Fausto Flores López, miembro de la iglesia y coordinador del Sistema Integral de Nueva Evangelización (SINE).

El último escándalo es el del sacerdote Elvin Taveras Durán, quien es acusado de violar durante varios años a un adolescente de 16 años, y de asesinarlo después de una discusión. Por ese caso le fue dictado un año de prisión preventiva en la cárcel de Nayajo-hombres.

GifZ\jf [\ ]fidXZ` e Flores López explicó que el proceso de formación para ser sacerdote inicia en el seminario, al cual le llaman seminario menor.

“En ese proceso específicamente, dice el papa Francisco que la iglesia tiene que ser estricta. En ese proceso se le dan clases de filosofía, moral, humanidades, en fin, todas las ciencias habidas y por haber”, dice. Explicó que después pasa a la segunda etapa que es la teología y entra al proceso para ser ordenado.

D8EL<C 8>I8DFEK< I\j`[\ek\ \e Cfj IfjXc\j

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" J8:<I;FK< <CM@E :FEK@Eè8 <E :ÝI:<C J8E CL@J

=8D@C@8I<J EF CF M@J@K8E1 <e \c j\^le[f e`m\c [\ cX Z}iZ\c [\ JXe Cl`j# \e JXekf ;fd`e^f <jk\# [fe[\ jfcf \jk}e cfj gi`mX[fj [\ c`Y\ikX[ hl\ k`\e\e d\afi Zfe[`Z` e \Zfe d`ZX# kf[Xm X j\ \eZl\ekiX \c jXZ\i[fk\ <cm`e KXm\iXj ;li}e# XZljX[f [\ m`fcXi [liXek\ mXi`fj X fj Xc X[fc\jZ\ek\ =\ie\c`j :Xii` e p Xj\j`eXicf X dXik`ccXqfj [\jgl j [\ leX [`jZlj` e% Lef [\ cfj X^\ek\j gfc`Z`Xc\j hl\ Zljkf[`X cX Z}iZ\c [\ JXe Cl`j i\m\c hl\ X g\jXi [\c gfZf \jgXZ`f hl\ k`\e\ \j\ cl^Xi# \c jXZ\i[fk\ KXm\iXj ;li}e j\ \eZl\ekiX \e leX Z\c[X jfcf# p hl\ \j m`^`cX[f ZfejkXek\d\ek\ gfi cfj Zljkf[`Xj gXiX \m`kXi ZlXchl`\i `eZfem\e`\ek\% ;\ XZl\i[f Xc X^\ek\ gfc`Z`Xc# e`e^ e ]Xd`c`Xi [\c jXZ\i[fk\ j\ _X gi\j\ekX[f X m`j`kXicf# p kf[Xm X ef jXY\e Zl}e[f j\i} kiXjcX[X[f X cX Z}iZ\c [\ EXaXpf$_fdYi\j# [ e[\ [\Y\ Zldgc`i le X f [\ gi`j` e gi\m\ek`mX%

V8Zk`m`[X[ DXc\Z e [\ JXekf ;fd`e^f BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

Con una botella plástica, hilo y anzuelos, el señor Andrés se prepara para pescar. No se dedica a este oficio para subsistir, pero es su pasatiempo y en ocasiones el medio de llevar a casa la cena.

En todo el Malecón de Santo Domingo y el río Ozama, específicamente sobre el puente flotante, decenas de pescadores por “hobby” acuden cada día con el afán de atrapar algún pez.

Estos no hacen competencia con los pescadores de oficio, porque cada quien tiene un área para hacerlo, sin interferir uno con el otro.

La mayoría de los que se dedican a la pesca por diversión son pensionados o no tienen empleo, lo que les da la facilidad de pasar largas horas a orillas del mar esperando que un pez “jabón” o “morena” muerda el anzuelo.

“Yo vengo desde Cristo Rey y me paso el día hasta que logre pescar unos cuantos peces y me voy”, dice Andrés mientras preparaba la carnada, un pedazo de pechuga de pollo.

Cuenta que él prefiere pescar desde el área para pescadores que construyó el Ministerio de Obras Públicas en el Malecón, y que otros hacen su actividad desde los arrecifes donde buscan cucarachas de mar para atraer a los peces.

C8 G<J:81 LE G8J8K@<DGF P K8D9@yE D<;@F ;< JL9J@JK<E:@8 AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

8Zk`m`[X[% <e cXj X^lXj [\c dXi :Xi`Y\ cfj g\jZX[fi\j gfi È_fYYpÉ XkiXgXe [\j[\ g\q ÈaXY eÉ _XjkX Èdfi\eXÉ Zfe jlj ZX Xj _\Z_Xj [\ Yfk\ccXj gc}jk`ZXj%

Los pescadores por pasatiempo logran capturar entre diez y 15 peces en un día, pero hay otros tiempos en que no alcanzan los cinco.

En el puente flotante esta ac-

tividad no solo la realizan dominicanos, sino que extranjeros son vistos en la pesca, sobre todo asiáticos.

Wilson tiene 70 años y, como a su edad asegura que ya no puede

conseguir empleo, se dedica a la pesca. Baja desde Gualey casi todos los días y con su botella plástica y anzuelos con trozos de sardinas lleva algunos peces para comer.

Wilson junto a otros hombres de sectores de la parte norte de la ciudad estaban en el puente flotante en un día de pesca no muy provechoso, porque solo tenían algunos peces “machetes”.

Le e\^fZ`f gif[lZk`mf Aunque en todo el litoral sur hay quienes pescan por diversión, otros lo hacen para vivir.

En la plaza de los pescadores del Malecón, 24 hombres se dedican a este oficio, ganando por ventas hasta 3,500 pesos al día cada uno.

En las aguas del mar Caribe, pescan desde carite, róbalo, cojinúa, barbo, pulpo y otros, venta que se realiza por libras, siendo el más caro el carite a 140 pesos.

Según Alberto, dedicado a la pesca desde hace 45 años, conocen todas las especies que no deben pescar, como el tiburón, la raya y el loro.

Están conscientes que deben respetar la ley de Medio Ambiente y que a la plaza acude cada día un inspector del ministerio.

Otro que se dedica a esta actividad desde hace años, específicamente desde los 90, es Cristino Cordero, que afirma que con ese oficio ha mantenido a su familia.

“Uno puede pesar hasta 30 y 40 li-

bras”, dice, por lo que hay días que puede llevarse hasta 4,000 pesos, pero “hay que fajarse”.

Refiere que permanecen en el agua hasta siete horas pescando y cuando saben que tienen lo suficiente para hacer más de mil pesos se retiran. Además de las personas que acuden a la plaza para comprar, los peces también son vendidos a restaurantes.

Cfj g\Z\j gif_`Y`[fj Los pescadores tienen cocimiento de las especies prohibidas por el Ministerio de Medio Ambiente, y cada día son vigilados para que no irrespeten la ley. Entre los peces que no pueden sacar de las aguas del mar Caribe están la raya, el loro y el tiburón.

Cfj g\Z\j jfe m\e[`[fj X g\ijfeXj hl\ XZl[\e X cl^Xi p X cfj i\jkXliXek\j%

C8 I<Gè9C@:8 (,8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+'% CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V:i`jk YXc FkiX m`j`kX

Medina ofrece apoyo a productores de rulo C@JKàE ;@8I@F

:i`jk YXc# @e[\g\e[\eZ`X

<

l presidente Danilo Medina garantizó su apoyo a productores de las asociaciones de Parceleros y Agricultores de Esperanza, y a la de Parceleros y Agricultores Jaime Medina, para el proyecto fomento, procesamiento y comercialización de rulo y guineo. Los productores esperan un préstamo de RD$ 29.2 millones para ampliar sus ofertas de esos víveres.

En el proyecto serán incorporadas 3,500 tareas de tierra para la producción de =`eXeZ`Xd`\ekf% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX gifd\k` X cfj gif[lZkfi\j las musáceas. [\ ilcf p ^l`e\f XgfpXicfj gXiX Xdgc`Xi cX gif[lZZ` e \e *#,'' kXi\Xj% El proyecto está dividido en dos, de los cuales hay un poder “traspasando esas animó a que se unan y le 2,000 tareas de rulo, por un tierras del CEA y de Bienes presenten un proyecto para monto de RD$15.5 millones, Nacionales al IAD, para que financiárselo. y 1,500 tareas de guineo por trabaje con ellos en la entre“Un proyecto para la proun valor de RD$13.8 millo- ga”, agregó. ducción de leche y carne. nes.

El mandatario instruyó al Tienen que formar una cooDe entrada Medina les Ministerio de Obras Públi- perativa o una asociación”, donó un camión cas para que dijo el gobernante. y un tractor que trabaje en la En la visita sorpresa que les hacía falta y reparación realizó Medina ayer a esta <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf les prometió fide las calles, localidad, escuchó a los proD\[`eX g`[` X cXj nanciamiento, el c o n s t r u ya ductores, quienes les plandla\i\j hl\ j\ fi^X$ cual se discutirá un estadio tearon las dificultades y nee`Z\e \e leX Zffg\iX$ esta semana. y una can- cesidades más puntales. k`mX f XjfZ`XZ` e gXiX De la misma cha.

Le pidieron un camión y XgfpXicXj \e forma instruyó al “Tendrán un tractor, para cosechar y le gifp\Zkf director del Instiuna ambu- transportar la producción a ^XeX[\if% tuto Agrario Domilancia en los mercados. nicano (IAD) para poco tiem“Lo primero es producir que haga las diligenpo. Y a las para tener ingresos y resolcias de rigor, para tim u j e r e s, ver sus necesidades básicas, tular las propiedades de los que se organicen, que las pues de nada sirve vivir en productores de los bateyes apoyaré”. expresó Medina. jaula de oro si se tiene el es8 y 9, para lo cual emitirá Con palabras precisas las tómago vacío”, dijo Medina.

DLA<I<J

(-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+'% CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V>iX[lXZ` e K Ze`Zfj

Ven educación como garante de movilidad social =L<EK< <OK<IE8

<c [`i\Zkfi [\c @KC8# Afj 8idXe[f KXm}i\q# \eki\^X jl Z\ik`]`ZX[f X lef [\ cfj ^iX[lXe[fj% JXekf ;fd`e^f%

<

l director del Instituto Tecnológico de las Américas (ITLA), José Armando Tavárez, aseguró ayer que, la educación superior es el canal idóneo para garantizar la movilidad social de la juventud en América Latina y el Caribe.

Tavárez hizo la aseveración durante el acto de graduación de 260 nuevos técnicos en diversas áreas de la tecnología, acto en que exhortó a los graduandos a continuar educándose para producir conocimientos que mejoren la vida de las personas.

El director del ITLA también resaltó los 17 años que celebra esa institución, la que aprovechó para realizar

su novena graduación ordinaria, celebrada en el Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano.

En el acto, además de Tavárez, estuvo como orador invitado el presidente de la junta directiva de Acción Empresarial por la Educación (Educa), José Mármol.

Los nuevos graduandos recibieron sus títulos en las carreras de Tecnología en Desarrollo de Software, Tecnología en Redes de Información, Multimedia, Manufactura Automatizada y Tecnología en Mecatrónica.

Con estos 260 jóvenes suman 1,916 los técnicos egresados de carreras tecnológicas, desde que ITLA fue reconocido como institución de educación superior en el año 2006.

9

CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'+' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"') @E@:@8 ?FP <C :<IK8D<E

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

KFIE<F ;< K<E@J D@C<O FG<E

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

9<@J9FC

C@>8 <JG8z8

C@>8 8D<I@:8E8

- D<CC@QFJ + ;<KIF@K

* D8;I@; ( 98I:<CFE8

=<D<E@EF

0 <<LL ' DyO@:F

K<E@J

>I8E;<J C@>8J

=èK9FC

) 8%QM<I<B ' I% =<;<I<I

- ;F;><IJ + G8;I<J

* GJ> ' >L@E>8DG

JLG<I:FG8

G8E8D JF=K9FC

D8JK<IJ DFEKI<8C

C@>8 E8:@FE8C

C@>8 =I8E:@8

J<I@< =@E8C *$(s D@CC<I / 8J@JK<E:@8J Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

D@CC<I P =FIKLE8 @DGLCJ8E <C (<I% KI@LE=F ;< C<FE<J JF9I< D<KIFJ

0/$0(

C<FE<J

D<KIFJ

J< @DGFE<E <E FKIF :<II8;F G8IK@;F P :FE JL M@:KFI@8 <OK@<E;<E C8 J<I@< =@E8C ;< C8 CE9 8 LE HL@EKF :?FHL< GIF>I8D8;F G8I8 :<C<9I8IJ< <JK< D@yI:FC<J <E J8EK@8>F 8kc}ek`Zf m\eZ\ X :`YXf =: p XmXeqX X cX ]`eXc [\ cX C;=% "('9

8;<DÝJ <E :@=I8J

G@K:?<IJ 8:K@MFJ :FE DÝJ 9C8EHL<8;8J G`kZ_\ij

"')

LJ8@E 9FCK

J< ;<JG@;<

:FE :8@;8 8KC<K@JDF

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

C\Z_X[Xj

:cXpkfe B\ij_Xn 9Xikfcf :fc e :: JXYXk_`X = c`o ?\ie}e[\q <im`e JXekXeX 8[Xd NX`eni`^_k ('

"'+$',

"'.

9<@J9FC% ;fd`e^f JXekX$ eX# D`^l\c JXe # 8[i`Xe 9\c$ ki # DXeep DXZ_X[f p Afi^\ 9fe`]XZ`f afeife\Xife \e cX afieX[X [\ Xp\i%

Cf^if% 8l[i`j E`e I\p\j

fYk`\e\ [fj d\[XccXj [\ fif p le YifeZ\ \e \c ZXdg\$ feXkf [\ ^`deXj`X \e G\i

;<GFIK<JOKM DC9 -1(' g%d @e[`fj Mj 9fjkfe ;`^`kXc (, ('1(' g%d Fi`fc\j mj J\Xkkc\ ;`^`kXc (,

>@DE8J@8

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

(, (* () (( ((

:<KIF "(*

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

==<D<E@EF

<<LL J< :FIFE8 G8E8D JF=K9FC

"'*

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+'% CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VK<E@J 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

JlY\ cX Zfdg\k\eZ`X

Afj Æ9\Yf$ ?\ie}e[\q \j leX [\ cXj XkiXZZ`fe\j hl\ k\e[i} \c \m\ekf \e \jkX m\ij` e )'(.%

M Zkfi <jki\ccX al^Xi} el\mXd\ek\ Xek\ \c g Yc`Zf [fd`e`ZXef \e cX Xg\ikliX [\c D`c\o Fg\e%

?\ie}e[\q# Fc`mXi\j# :`[ p ?Xi[k `e`Z`Xe _fp D`c\o Fg\e " <c [fd`e`ZXef M Zkfi <j$ ki\ccX k\e[i} Zfdf i`mXc Xc _fcXe[ j KXccfe >i`\bjgffi# )0' [\c iXeb`e^ dle[`Xc# \e jl gXik`[f [\ [\Ylk [\c D`c\o Fg\e )'(.# JXekf ;fd`e^f

C

os dominicanos José –Bebo- Hernández, José Olivares, Roberto Cid y Nick Hardt, estarán jugando hoy en el inicio del Challenger Santo Domingo Milex Open 2017, evento que tiene como escenario las canchas del Santo Domingo Tennis Club.

Roberto Cid y Nick Hardt se estarán enfrentando a los colombianos Daniel Elahi y Santiago Giraldo, en el primer partido de dobles, programado para las 3 de la tarde.

Mientras que José –BeboHernández se medirá ante Maxime Homou de Francia, partido programado para las 4:30 de la tarde, según el calendario oficial.

En el último partido de la noche, José Olivares se medirá ante Juan Ignacio Londero de Argentina.

En otros partidos de la jornada, estarán jugando Calvin Hemery de Francia y Joao Pedro Sorgi de Brasil.

Jorge Montero de Chila estará jugando ante Nicolas Almagro de España. Charles Force de Estados Unidos se medirá a Nicolas Jarry de Chile.

Cristian Rodríguez se enfrentará a Alejandro Falla, ambos de Colombia. Gastao Elias de Portugal, chocará ante José Statham de Nueva Zelandia.

JfYi\ \c D`c\o Fg\e El Milex Open es un torneo perteneciente al Challenger Tour de la ATP, que se juega en las modalidades de dobles y sencillos masculinos, a cuyos campeones se les otorgará 100 puntos para el ranking mundial.

En esta edición se reparten 125 mil dólares en premios entre los jugadores, convir-

<JKI<CC8 :FEKI8 >I@<BJGFFI <c [fd`e`ZXef M Zkfi <jki\ccX k\e[i} Zfdf i`mXc Xc _fcXe[ j KXccfe >i`\bjgffi# )0' [\c iXeb`e^ dle[`Xc# \e jl gXik`$ [f [\ [\Ylk [\c D`c\o Fg\e )'(.# [\ XZl\i[f X cfj ZilZ\j [\c ZlX[if gi`eZ`gXc _\Z_fj g Yc`Zfj \jk\ j}YX[f gfi cX fi^Xe`qXZ` e [\c \m\ekf% 8j`d`jdf# Afj ?\ie}e[\q# j\^le[X iXhl\kX eXZ`feXc# k\e[i} Zfdf fgfe\ek\ Xc ]iXeZ j DXo`d\ ?Xdfl \e cX gi`d\iX ife[X# gXik`[f \e \c hl\ j` jXc\ m`Zkfi`fjf gf[i X \e]i\ekXi Xc kXdY` e cfZXc IfY\ikf :`[# \e ZXjf [\ jlg\iXi jl Zfdgifd`jf Xek\ \c efil\^f :Xjg\i Il[[# hl`ekf gi\ZcXj`]`ZX[f [\c kfie\f% <c kXdY` e Zi`fccf Afj Fc`mXi\j \e]i\ekXi} X le al^X[fi gifm\e`\ek\ [\ cX tiéndose así en el certamen de tenis profesional más importante de Centroamé-

ZcXj`]`ZXZ` e# d`\ekiXj hl\ \c gl\ikfgcXk\ f E`Zb ?Xi[k j\ d\[`i} Xek\ \c ZfcfdY`Xef JXek`X^f >`iXc[f# j\okf ]Xmf$ i`kf [\c :_Xcc\e^\i [\ JXekf ;fd`e^f# hl\ j\ al\^X \e cXj ZXeZ_Xj [\c JXekf ;fd`e^f K\e`j :clY CX 9fZ_X % <c dX`e [iXn [\c D`c\o Fg\e `e`Z`X \c gi o`df cle\j# [fe[\ kXdY` e \jkXi}e \e \jZ\eX ;Xd`i ;qld_li p E`Zfc}j 8cdX^if# gi\ZcXj`]`ZX[fj lef p [fj# i\jg\Zk`mXd\ek\% @e`Z` cX ZcXj`]`ZXZ` e 8[\d}j [\ cfj )) k\e`jkXj hl\ `e^i\jXe Xc ZlX[if gi`e$ Z`gXc m X iXeb`e^ p cfj ZlXkif hl\ XZZ\[\e gfi `em`kXZ` e N`c[ :Xi[ # \c kfie\f fkfi^X fkifj ZlXkif gXj\j gXiX cfj ^XeX[fi\j [\ cX hlXcp hl\ `e`Z` \jk\ j}YX[f% rica y el Caribe. La entrada para el público es completamente gratis.

V8KC<K@JDF 8G

9fck j\ c\j`fe p ef cf^i k\id`eXi jl ck`dX ZXii\iX <=< Cfe[i\j

El mítico velocista no pudo terminar la carrera y Jamaica no subió al podio. Gran Bretaña, Estados Unidos y Japón obtuvieron las medallas correspondientes El plusmarquista jamaiquino, Usain Bolt, se despidió de la peor manera de la alta competencia tras caer lesionado en la final de relevos 4×100. Gran Bretaña obtuvo el primer lugar, mientras que Estados Unidos y Japón completaron el podio.

“El rayo”, que salió desde la última posta, no pudo retener la corona que supo ganar ininterrumpidamente desde el Mundial de Berlín 2009. Su debut en relevos fue dos años antes, en Osaka, donde se colgó la medalla

de plata. El múltiple campeón olímpico no consiguió cerrar su carrera deportiva como lo esperaba tras sufrir una lesión en la pierna izquierda. El mundo del atletismo quedó en shock al ver cómo el jamaiquino caía sobre la pista.

Un Mundial para el olvido vivió Usain Bolt. Después de conformarse con el tercer puesto en los 100 metros, tenía que remontar el quinto lugar que venía marcando el equipo de Jamaica. Al tomar el testimonio y echarse a correr, sintió un fuerte dolor que le impidió seguir su camino.

Un adiós doloroso para, tal vez, el atleta más grande de todos los tiempos, que se acercó lentamente a la meta acompañado por sus tres compañeros de relevos en la

LjX`e 9fck pXZ\ \e \c jl\cf cl\^f [\ ZX\i \e cX ck`dX ZXii\iX \e cX hl\ Zfdg`k` %

escena más dramática de los campeonatos del mundo Mientras que todo el Estado Olímpico de Londres estaba pendiente de lo ocurrido con el jamaiquino, Gran Bretaña consiguió llevarse el oro en un tiempo de 37,47 segundos. La plata fue para Estados Unidos (37,52) y

Japón se quedó con el bronce (38,04).

Usain Bolt había corrido por primera vez junto al equipo jamaiquino en una serie de clasificación. El cuarteto logró el mejor tiempo del segundo Heat y el tercero en la tabla general, con un tiempo de 37,95 segundos.

LeX [\ cXj gfj`Y`c`[X[\j `ek\i\jXek\j hl\ f]i\Z\ cX \o`jk\eZ`X [\ [fj cl^Xi\j Èn`c[ ZXi[É \j hl\ Xii\Z`X p \ok`\e[\ cX Zfdg\$ k\eZ`X% =XckXe +, [ Xj gXiX \c k id`ef [\ cX ZXdgX X i\^lcXi [\ >iXe[\j C`^Xj )'(.# g\if gf[\dfj X]`idXi hl\ X_fiX \j hl\ ]XckX g\c\X% ;\ i\g\ek\# \e cX C`^X 8d\i`ZXeX \hl`gfj hl\ j\ Zi\ X \jkXYXe [\jZXikX[fj j\ d\k\e \e \c ZfdYXk\ p [\ X_fiX \e X[\cXek\ [`jglkXi}e le gl\jkf [\ n`c[ ZXi[% 8j fZlii\ Zfe cfj 8e^\c`efj [\ Cfj 8e^\c\j# [\ D`b\ Kiflk p 8cY\ik Glafcj# hl\ _Xe YXii`[f \e + al\^fj Zfii`[fj X cfj DXi`e\ifj [\ J\Xkkc\# d\afiXe jl i\Zfi[ X -($,/ p \jk}e \e j\^le[f cl^Xi [\c n`c[ ZXi[ [\ cX 8d\i`ZXeX# g\^X[`kfj X cfj fZlgXek\j [\c gi`d\if# cfj PXehl`j % <j Z`\ikf hl\ cfj n`c[ ZXi[ jfcf Z\c\YiXe le gXik`[f [\ dl\ik\ j Y`kX# g\if \c ^XeX[fi [\c al\^f gl\[\ j\i \c ZXdg\ e%%;\ki}j [\ PXehl`j p 8e^\c`efj \jkXe \dglaXe[f D`ee\jfkX# BXejXj Z`kp# J\Xkkc\#KXdgX p 9Xck`dfi\# \j [\Z`i hl\ _Xp le dfekfe [\ ZclY\j% <e cX EXZ`feXc cX j`klXZ` e gXi\Z\ d}j [\jg\aX[X# Xlehl\ gl[`\iX mXi`Xi gXiX ]`e\j [\ d\j% 8i`qfeX p :fcfiX[f k`\e\e le \dgXk\ i\Xc p jfe (if% p )[f% [\c n`c[ ZXi[ Zfe -,$,)# p jlj dXiZXj jfe d\afi\j hl\ kf[fj cfj [\d}j ZclY\j hl\ ef jfe c [\i\j \e \c <jk\ p cX :\ekiXc% <c k\iZ\i gl\jkf [\c n`c[ ZXi[ X_fiX \j fZlgX[f gfi JXe Cl`j# hl\ ^Xe / gXik`[fj Zfii`[fj _XjkX g\i[\i \e \c [ X [\ Xp\i% Cfj :Xi[\eXc\j \jk}e X + p d\[`f# p cl\^f m`\e\ D`cnXlb\\# X ,%, # g\if Zfe fgfikle`[X[\j% ;<C ;FD@E>F1 ;\ cX afieX[X [fd`e`ZXc# m\Xdfj Xc^lefj [\kXcc\j i\c\mXek\j% %$ >`XeZXicf JkXekfe [`jgXi jl afeife +)# g\^ ZlX[iXe^lcXi \e ZlXkif al\^fj Zfii`[fj# p cfj DXic`ej YXii`\ife jX :fcfiX[f Zfe le ki`le]f ]`eXc [\ , gfi *% D`Xd`# Zfe ,-$-'# j\ dXek`\e\ Zfe i\Zfi[ e\^Xk`mf p ef j\ c\ m\ ]lklif [\ gfjk\dgfiX[X% %$ <[n`e <eZXieXZ` e gif[laf jl afeife )+ p j`^l\ ]`id\ gXiX jlg\iXi cX dXiZX [\ cfj *'%%:c\m\cXe[ m\eZ` X KXdgX + gfi *# p Bfi\p BclY\i cXeq dlp Y`\e gXiX jl m`Zkfi`X (( Zfe * [\iif$ kXj# Yl\eX \]\Zk`m`[X[ [\ )%.(%%% <c gXjX[f m`\ie\j# :c\m\cXe[ X[hl`i` Xc aXi[`e\if AXp 9ilZ\# [\ cfj D\kj# gXiX kfdXi \c gl\jkf [\c c\j`feX$ [f D`Z_X\c 9iXekc\p \e cX Xc`e\XZ` e%% Jk\m\e JfljX Ai% [`jgXi jl afeife ), gXiX KXdgX% %$ D`^l\c 8e^\c JXe \jk} _XZ`\e[f il`[f gfi [fj dfk`mfj% 8p\i# D`ee\jfkX jlg\i X ;\kif`k - gfi +# p JXe [`jgXi jl ZlX[iXe^lcXi )-# Zfe .+ D`^l\c 8e^\c JXe \dglaX[Xj%%8[\d}j# JXe ccXdX cX Xk\eZ` e gfihl\ \e leX ]\jk`m`[X[ hl\ j\ ccXdX È=`e [\ J\dXeX [\ cfj G\cfk\ifjÉ ),V). [\ \jk\ d\j # \e jl le`]fid\ gfe[i} le Xgf[f dlp j`dg}k`Zf 9FHL<KFE%% m`\e\ j`\e[f `^lXc hl\ È9fZX >iXe[\É# \e \jgX fc%% <im`e JXekXeX ]l\ \c `e`Z`X[fi [\c gXik`[f p ef klmf [\Z`j` e k`iXe[f , \ekiX[Xj [\ . _`kj p + ZXii\iXj% EFK8J CF:8C<J1 K\id`e Xp\i cX j\d`]`eXc [\ cX C`^X ;fd`e`ZXeX [\ = kYfc Zfe leX m`Zkfi`X [\c 8kc}ek`Zf Gl\ikf GcXkX jfYi\ \c :`YXf =:# [\ JXek`X^f# \e g\eXc\j +$)%%8c ]`eXc _lYf Z`\ikfj gifYc\dXj# `eZcljf j\ ]l\ cX kiXejd`j` e [\ :;E JgfikjDXo# hl\ gXj X kiXejd`k`i Zfe \c YXcfeZ\jkf [\ cX CE9%% Cfj C\fe\j [\ JXekf ;fd`e^f m\eZ`\ife \e cfj ck`dfj d`el$ kfj# fYc`^Xe[f le ,kf%gXik`[f \jk\ d` iZfc\j# \e JXek`X^f Xek\ cfj D\kj%%J\ jlgfe\ hl\ \jf ]`eXc`Z\ \e cX :`l[X[ [\c PXhl\%%% <jk} \e dXiZ_X# [\j[\ _fp# le Yl\e kfie\f [\ k\e`j # \c D`c\o Fg\e# hl\ k`\e\ cf d\afi [\c gX j# `eZclj`m\ X M`Zkfi <jki\ccX# p Xc \jgX fc E`Zfc}j 8cdX^if% ;< @EK<I<J% <e dfm`d`\ekfj [\c ]`e [\ j\dXeX# cfj >`^Xek\j jlY`\ife Xc `e]`\c[\i FicXe[f :Xc`ok\# cfj PXehl`j glj`\ife c\j`feX[fj gfi (' [ Xj X cfj g`kZ_\ij :%:% JXYXk_`X p DXjX_`if KXeXbX# p ccXdXife X Afi[Xe Dfek^fd\ip%% :`eZ`eeXk` ZfcfZ gXiX Xj`^eXZ` e X 8i`jd\e[p 8cZ}ekXiX# p cf d`jdf _`Z`\ife cfj 8e^\c`efj Zfe :\jXi Gl\ccf# hl`\e Xg\eXj X^fk + kliefj p [`f jl gi`d\i _`k%%%:fcfiX[f ]`id X IpXe ?fnXi[# hl`\e \iX X^\ek\ c`Yi\# g\if \e gXZkf [\ c`^X d\efi%%%%GXi\Z\ hl\ j\ ZfeZi\k cX m\ekX [\ cfj DXic`ej [\ D`Xd` X le ^ilgf [\c ZlXc ]fidXe gXik\ ;\i\b A\k\i p D`Z_X\c Afi[Xe# Zfdf XZZ`fe`jkXj d`ef$ i`kXi`fj%% ¶J\i} A\k\i cX ZXiX [\c \hl`gf# j\ `eZfigfiXi} X cXj cXYfi\j f \j le jfcf le dfm`d`\ekf \Zfe d`Zf6%%% LeX [\c\^X$ Z` e [\ C`[fd \jklmf \e El\mX Pfib gXik`Z`gXe[f \e cX GXiX[X ;fd`e`ZXeX# hl\ klmf [\ gX[i`ef X AlXe DXi`Z_Xc%% GXm\c 8^l`c p 8ekfe`f Gl\j}e \eZXY\qXife cfj kiXYXafj# p cc\mXife f cfj m`jk`\ife Xcc} cXj dXjZfkXj [\ cfj j\`j \hl`gfj [\ C`[fd gfi Z`\ikf# dlp ^fi[fj p ÈdXckXccXfjÉ%%%%DXeep DXZ_X[f Xgfik jl afeife )) \e cX [\iifkX [\ 9Xck`dfi\ 0$* Xek\ cfj 8kc k`Zfj [\ FXbcXe[%% Kf[Xm X DXZ_X[f k`\e\ Xc^le Z_XeZ\ [\ cc\^Xi X cfj *'# g\if [\Y\ XgliXij\ gl\j j\gk`\dYi\ kiXejZlii\ dlp i}g`[f%%%%AXb\ 8ii`\kX Zfe[laf X cfj :lYj X m`Zkfi`X [\ . gfi ) jfYi\ 8i`qfeX%% 8ii`\kX k`\e\ X_fiX ()$/ p *%.* [\ \]\Zk`m`[X[# [`\ife afeife\j \c Yfi`ZlX AXm`\i 9}\q (. p Bi`j 9ipXek )( %% ;\ 8i`qfeX# GXlc >fc[jZ_d`[k jl )/%%Cfj ;f[^\ij j`^l\e Xiif$ ccXe[f%<c ki`le]f [\ Xp\i ]l\ - gfi + jfYi\ JXe ;`\^f# p \c\mXe jl dXiZX X le `eZi\ Yc\ /*$*+%%Ef g`\i[\e leX j\i`\ [\j[\ cX gi`d\iX j\dXeX [\ ale`f%%%Xlehl\ ljk\[ ef cf Zi\X%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+'% CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V;@JK@E:@äE

VKFIE<F

NXe[X I`af j\i} `edfikXc \e JGD JXe G\[if [\ DXZfi j

<

l Salón de la Fama de Deportistas Petromacorisanos recibirá el domingo 10 de septiembre a una de las atletas íconos de esta provincia y consiguió grandes logros para el país a nivel internacional.

Wanda Rijo será la nueva exaltada por el Salón de la Fama de esta ciudad, que reconocerá su trayectoria inmortalizándola en el IX Ceremonial programado para celebrarse en el salón don Francisco Comarazamy de la Alcaldía Municipal, a partir de las 10:00 de la mañana.

Rijo se unirá a otra grande del deporte nacional y petromacorisano, la saltadora de altura Juana Arrendell, y al notable escucha de béisbol y entrenador Héctor -Cuqui- Acevedo, para engalanar la ceremonia del segundo domingo de septiembre.

La selección de Rijo fue

*9

NXe[X I`af

dada a conocer por el ingeniero Juan Eric Yermenos, presidente del Salón de la Fama de Deportistas Petromacorisanos, quien dijo que con la escogencia de la deportista se completa el 50 por ciento de los que serán exaltados en la gala 2017.

<jki\ccXj [\ =iXeb GiXkj :Xdg\ e C`^X D\iZ\[\j JXekf ;fd`e^f

Las estrellas de Frank Prats se convirtieron en el primer equipo campeón del XLIX torneo de béisbol interno de la Liga Deportiva Mercedes, evento dedicado al embajador de Japón acreditado en el país, Hiroyuki Makiuchi.

Los muchos de Prats dispusieron del equipo de Ma-

rino Pérez en una final que terminó siete por seis, en la categoría Juvenil de la justa.

José Luis Feliz se llevó el premio de Jugador Más Valioso, tras producir la carrera del triunfo, mientras que Leonel Figuereo, logró el galardón de pitcher récord al abanicar a 45 bateadores.

Además de Feliz se destacaron con el madero, Carlos

José García, Manny Gil y Leonel Soto, quienes contribuyeron con la corona.

Mientras que el lanzador perdedor lo fue, Wirmel Vargas Rodríguez y se destacaron al bate, Wily del Rosario, Renaldo Horosco, Leury Bautista y Diego Rondón. =\c`Z`kX Al concluir el evento, Luis Mercedes, presidente de la

entidad organizadora del torneo, felicitó a los primeros campeones y sub campeones, por la forma disciplinada que jugaron su final.

“Recordamos que en noviembre será la premiación como todos los años, durante la semana aniversaria de la liga”, dijo Mercedes, quien afirmó que el torneo se ha desarrollado con gran éxito.

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+'% CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VC@>8 E8:@FE8C

<JK8;àJK@:8J ;< C8J >I8E;<J C@>8J AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C JXe =iXeZ`jZf 9cXZ_ /$. \e D`Xd` :fec\p +$, # .1(' g%d% :`eZ`eeXk` NfaZ`\Z_fnjb` *$( \e :_`ZX^f :lYj Hl`ekXeX -$(' # /1', g%d% 8kcXekX K\_\iXe .$(' \e :fcfiX[f 9\kk`j '$' # /1+' g%d% ?fljkfe DZ?l^_ '$( \e 8i`qfeX >i\`eb\ (*$, # 01+' g%d% G_`cX[\cg_`X <`Zb_f]] *$. \e JXe ;`\^f Nff[ )$+ # ('1(' g%d%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

Remolca tres, llega a 62, mientras que Villar anota un par de vueltas

:c\m\cXe[ 9Xl\i ('$/ \e 9fjkfe =`jk\i )$, # -1(' g%d% E%P% D\kj Dfek\if ($/ \e E%P% PXeb\\j @e[\Z`jf # .1', g%d% KXdgX 9Xp F[fi`qq` -$, \e Kfifekf K\g\jZ_ '$) # .1'. g%d% ;\kif`k =lcd\i ('$0 \e K\oXj >i`]]`e ,$* # /1', g%d% BXejXj :`kp Ale`j +$) \e FXbcXe[ :fkkfe ,$0 # ('1', g%d% 9Xck`dfi\ >XljdXe /$/ \e J\Xkkc\ >XccXi[f ,$. # ('1(' g%d%

8G

" JkXekfe Zfe\ZkX jl afe$ i e +)# cc\^X X ),' \e jl ZX$ ii\iX \ `^lXcX Zfe J_\]]`\c[ cX dXiZX [\ cfj DXic`ej2 I\p\j p DXi^fk [`jgXiXe [fYc\ p j\e$ Z`ccf ZX[X lef2 M`qZX ef cf^iX jl j\okf i\jZXk\2 G\i[fdf g`\i[\%

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

9fjkfe I\[ Jfo E\n Pfib PXeb\\j KXdgX 9Xp IXpj 9Xck`dfi\ Fi`fc\j Kfifekf 9cl\ AXpj

-- -( ,0 ,/ ,,

%,-0 $ %,*' +%, %,'' / %+0- /%, %+.+ ((

*-$)' **$)( *($)0 *,$)* *'$)/

*'$*' )/$** )/$*' )*$*- ),$**

>$( G$( G$) >$( >$(

0$( +$+$,$, -$+

,' ,+ ,0 ,0 -(

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

A> AG

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

:c\m\cXe[ @e[`Xej D`ee\jfkX Kn`ej BXejXj :`kp IfpXcj ;\kif`k K`^\ij :_`ZX^f N_`k\ Jfo

-) ,/ ,/ ,* +,

,) ,. ,/ -* -0

%,++ $ %,'+ +%, %,'' , %+,. (' %*0, (.

*($). ).$** *)$). )0$). ),$*'

*($), *($)+ )-$*( )+$*- )'$*0

>$) G$( >$( >$( G$(

,$, .$* *$. +$+$-

<HL@GF

A> AG

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

?fljkfe 8jkifj Cfj 8e^\c\j 8e^\cj J\Xkkc\ DXi`e\ij K\oXj IXe^\ij FXbcXe[ 8k_c\k`Zj

.( -' ,0 ,- ,(

%-() $ %,'/ () %,'' (* %+/. (+%, %+*- )'%,

**$), **$)- *)$*' *'$)- *)$)0

*/$)' ).$*) ).$)0 )-$** (0$*.

G$, >$, G$* >$* G$(

)$/ .$* +$-$+ +$-

;@M@J@äE F<JK< +, ,/ ,0 ,0 --

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

NXj_`e^kfe EXk`feXcj -0 D`Xd` DXic`ej ,, E\n Pfib D\kj ,) 8kcXekX 9iXm\j ,( G_`cX[\cg_`X G_`cc`\j +*

+, -' -) -* .(

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

%-', %+./ %+,- %++. %*..

$ (+%, (. (/ )-

**$)* )0$)/ )-$*) )-$*' )+$*'

*-$)) )-$*) )-$*' ),$** (0$+(

>$* >$) G$( G$, >$(

-$+ ,$, +$*$. +$-

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

A> AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

:_`ZX^f :lYj Jk% Cfl`j :Xi[`eXcj D`cnXlb\\ 9i\n\ij G`kkjYli^_ G`iXk\j :`eZ`eeXk` I\[j

-' -( -' ,/ +0

%,)) %,)( %,'+ %+0- %+(0

$ $ ) * ()

)0$)- *,$)- *)$*' *)$)- )0$*(

*($)0 )-$*' )/$)0 )-$** )'$*.

G$( >$/ >$( G$( G$(

*$. /$) +$.$* ,$,

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

%.'. %,-' %,-' %++' %*0*

$ (. (. *( *-%,

+/$(+ *,$)( */$)( )0$). ).$*)

*+$)' *'$*' ).$*' ))$*/ (0$*0

>$( G$) >$( G$( G$(

.$* ,$, ,$, *$.

-$+

,, ,- ,0 ,0 -/

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

A> AG

Cfj 8e^\c\j ;f[^\ij /) :fcfiX[f IfZb`\j -, 8i`qfeX ;`Xdfe[% -, JXe ;`\^f GX[i\j ,( JXe =iXeZ`jZf >`Xekj +-

*+ ,( ,( -, .(

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

E\`c NXcb\i gXjX X cfj :\im\Z\ifj Los Cerveceros de Milwaukee, equipo que se encuentra en plena pelea por la postemporada, ha adquirido al intermedista Neil Walker y dinero en efectivo desde los Mets a cambio de un jugador que será nombrado más adelante.

Walker, un bateador ambidiestro que se convertirá en

agente libre cuando termine la campaña, lleva promedio de .264 con 10 jonrones esta temporada. Este año, Walker estuvo fuera de acción durante seis semanas debido a un desgarre parcial en la corva izquierda y desde que regresó el 28 de julio, su OPS (porcentaje de embasarse más slugging) es de apenas .569 en 45 visitas al plato. No obstante, en sus últimos dos juegos por Nueva York, se fue de 9-6 con un cuadrangular.

VKI<J 8zFJ

Cfj GX[i\j \ok`\e[\e \c ZfekiXkf dXeX^\i >i\\e AXZb 9X\i DC9%Zfd 8G JXe ;`\^f

El gerente general de los Padres, A.J. Preller, anunció el domingo que el club le ha extendido el contrato a su capataz Andy Green. La extensión es por tres tempora-

"

:<IM<:<IFJ IFAFJ

das adicionales, y mantendrá a Green bajo contrato en San Diego hasta la campaña del 2021. Green tenía contrato hasta el 2018. El timonel fue contratado antes de arrancar la campaña del 2016 tras haber pasado cinco años como coach en la organización de los D-backs.

4-1 con dos impulsadas, Márquez de 2-1, Alexi Amarista de 1-0.

Por los Marlins, el dominicano Marcell Ozuna de 3-1.

"

. +

<

l dominicano Domingo Santana sacudió un jonrón de tres carreras, y los Cerveceros de Milwaukee doblegaron el domingo 7-4 a los Rojos de Cincinnati.

Por los Rojos, los venezolanos Eugenio Suárez de 3-1, José Peraza de 3-1 con una anotada.

Por los Cerveceros, los dominicanos Jonathan Villar de 3-1 con dos anotadas, Santana de 4-1 con una anotada y tres impulsadas. Los venezolanos Manny Piña de 3-1 con una remolcada, Hernán Pérez de 3-0 con una producida.

"

D<KJ =@C@J

)

Michael Conforto y Curtis Granderson batearon sendos jonrones de dos carreras y los Mets de Nueva York vencieron ayer 6-2 a los Filis de Filadelfia.

Los Mets continuaron dominando a los Filis, sus rivales en la División Este de la Liga Nacional. Mejoraron a una foja de 35-16 frente a Filadelfia desde el comienzo de la campaña de 2016. Conforto y Granderson aportaron a

-

EP D\kj

, )

=`cX[\c]`X =cfi`[X

EP D\kj K9 :8 ? :< :% >iXe[\ijfe# I= , * * * 8% :XYi\iX# )9$*9 , ' ( ' D% :fe]fikf# := , ( ( ) N% =cfi\j# *9 , ' ) ( 8% IXdfj# G ' ' ' ' ;% Jd`k_# (9 + ' ( ' K% [Ë8ieXl[# : + ' ( ' 9% E`ddf# C= + ' ' ' A% I\p\j# JJ$)9 + ) ) ' :% =c\o\e# G ) ' ' ' :% 9iX[]fi[# G ' ' ' ' A% CX^Xi\j# G? ( ' ' ' A% 9c\m`ej# G ' ' ' ' G% J\nXc[# G ' ' ' ' 8% IfjXi`f# G?$JJ ( ' ( ' KfkXcj +' - () - =`cX[\c]`X :% ?\ie}e[\q# )9 =% >Xcm`j# JJ F% ?\ii\iX# := I% ?fjb`ej# (9$C= E% N`cc`Xdj# I= 8% Dfi^Xe# G D% =iXeZf# *9 ?% B`d# C=$I= A% 8c]Xif# : Q% <]c`e# G A% K_\ii`\e# G K% B\ccp# G? <% IXdfj# G K% Afj\g_# (9 KfkXcj

;fd`e^f JXekXeX Xc dfd\ekf [\ cc\^Xi Xc [l^flk cl\^f [\ Zfe\ZkXi jl afei e ZcXm\ [\ ki\j ZXii\iXj%

los Mets 96 cuadrangulares durante ese periodo, frente a 38 conectados por todos los Filis.

Por los Mets, los dominicanos José Reyes de 4-2 con dos anotadas, Juan Lagares de 10, Amed Rosario de 1-1.

Por los Filis, el Maikel Franco de 4-0. El colombiano Jorge Alfaro de 4-2.

K9 :8 , ( + ( ) ' * ' * ' ' ' + ' + ' + ' ) ' ' ' ( ' ' ' ( ' ** )

? :< ) ' ( ' ( ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . (

99 G 8M>% ' ( %)*' ' ' %)-( ' ( %)/, ' ' %)/. ' ' $ ' ' %)'' ' ) %)*( ' * %)+) ' ' %))( ' ) %(-. ' ' $ ' ( %)-- ' ' $ ' ' %''' ' ' %),- ' (' $$$$$ 99 ' ( ) ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ,

G 8M>% ) %)0+ ) %),. ' %)/- ' %'.. ( %)0* ' %,'' ' %))- ( %'/. ' %*/, ( %(,/ ' $ ' %(./ ' $ ( %)+, / $$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < EP D\kj ) ' ' ' ) ' ) ' ' - () ' =`cX[\c]`X ( ' ' ' ( ' ' ' ' ) . ( <$ <% IXdfj ) %CF9$ EP D\kj .# =`cX[\c]`X 0% ?I$ :% >iXe[\ijfe (. # D% :fe]fikf )- % )9$ :% >iXe[\ijfe )) # A% I\p\j (0 # :% ?\ie}e[\q (- % ;G$ EP D\kj (% J9$ A% I\p\j (+ % NG$ : =c\o\e%

EP D\kj @C ? : :C 99 G <=<% :% =c\o\e# N )$( ,%' - ) ) + , .%') :% 9iX[]fi[ (%' ' ' ' ' ' *%/- A% 9c\m`ej (%' ( ' ' ( ( )%0) G% J\nXc[ (%' ' ' ' ' ' *%00 8% IXdfj (%' ' ' ' ' ) *%0+

=`cX[\c]`X @C ? : :C 99 G <=<% Q% <]c`e# C ($+ ,%( . + + ' , ,%.- A% K_\ii`\e '%) ' ' ' ' ( '%(* <% IXdfj (%' * ) ( ' ( ,%(+ 8% Dfi^Xe )%' ) ' ' ' * ,%*,

K`d\1 *1*' 8kk\e[XeZ\ $ )+#('-

+ )

da, Yangervis Solarte de 31, Carlos Asuaje de 2-0, Luis Torrens de 3-0.

"

=CFI@;8 :FCFI8;F

, *

8G D`Xd`

Chris Stratton logró la mejor cifra de su carrera, con 10 ponches en seis innings y dos tercios sin aceptar anotación, y los Gigantes de San Francisco se impusieron el domingo 4-2 a los Nacionales de Washington en el primer juego de una doble cartelera.

Fue el primer encuentro de los Nacionales tras la lesión de rodilla sufrida por su astro Bryce Harper.

Harper sufrió un golpe óseo significativo en la rodilla izquierda, pero no presenta daño en los ligamentos, dijo el gerente general Mike Rizzo. Por los Nacionales, el dominicano Wilmer Difo de 4-1.

8G JXe Cl`j

Justin Turner bateó dos cuadrangulares y los Dodgers de Los Ángeles ganaron otra serie en la temporada, al imponerse el domingo 6-4 sobre los Padres de San Diego.

Por los Padres, los dominicanos Manuel Margot de 4-2 con una anotada, Perdomo de 2-0. Los venezolanos José Pirela de 4-0 con una anota-

Giancarlo Stanton logró un jonrón por cuarto juego consecutivo, para llegar a 42 bambinazos en la campaña y empatar el récord de los Marlins de Miami, que se impusieron el domingo 5-3 a los Rockies de Colorado.

Stanton conectó su cuadrangular en el comienzo del tercer inning, para igualar la marca impuesta por Gary Sheffield en 1996. Fue el 21er vuelacerca de Stanton en los últimos 33 encuentros.

Por los Rockies, los venezolanos Gerardo Parra de 4-2 con una anotada y una producida, Carlos González de

R.A. Dickey contuvo a sus rivales en una carrera en siete entradas, Brandon Phillips disparó un jonrón de dos anotaciones y los Bravos ganaron 6-3 a los Cardenales que vieron rota su racha de ocho victorias. El dominicano Arodys Vizcaíno trabajó de manera perfecta el noveno para su primer salvamento desde el 5 de agosto y su sexto en ocho oportunidades. Por los Bravos, Danny Santana de 4-1 con una remolcada.

D8IC@EJ G8IB

D@CC<I G8IB

9LJ:? JK8;@LD

"

8G =`cX[\c]`X

>@>8EK<J E8:@FE8C<J

8G NXj_`e^kfe

8G D`cnXlb\\

:@K@Q<EJ 98EB G8IB

V:8D9@F

8ek_fep ;`:fdf DC9%Zfd D`cnXlb\\

JXekXeX YXk\X afei e (0 p ^l X o`kf :\im\Z\ifj

;F;><IJ G8;I<J

+

8G Cfj 8e^\c\j

,

EP D\kj D`Xd` :fcfiX[f ::% 9cXZbdfe# := ;% C\DX_`\l# )9 E% 8i\eX[f# *9 K% Jkfip# GI$JJ >% GXiiX# C= :% >feq}c\q# I= G% MXcX`bX# JJ$*9 I% DZDX_fe# (9 I% ?Xe`^Xe# : >% D}ihl\q# G 8% FkkXm`ef# G 8% 8dXi`jkX# G? 8% J\eqXk\cX# G D% I\pefc[j# G? :% <jk m\q# G KfkXcj

, *

:fcfiX[f =cfi`[X

K9 :8 ? :< * ( ' ' , ( ) ' ) ' ' ' ) ' ' ' + ( ) ( + ' ( ) + ' * ' * ' ( ' * ' ' ' ) ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' *+ * (' *

99 ( ' ' ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' *

G 8M>% ( %**, ' %*(( ' %*(( ( %))' ' %*+, ) %)*) ' %)/( ' %),' ' %),, ' %)'' ' $ ( %)+* ' %(** ' %).. ' $ , $$$$$

.

EP D\kj D`cnXlb\\

+ ,

:`eZ`eeXk` =cfi`[X

:`eZ`eeXk` K9 :8 9% ?Xd`ckfe# := + ' A% N`eb\i# I= , ' A% Mfkkf# (9 * ( 8% ;lmXcc# C= + ( I% Jk\g_\ejfe# G ' ' J% >\ee\kk# )9 * ( <% Jl}i\q# *9 * ' A% G\iXqX# JJ * ( K% 9Xie_Xik# : + ' J% IfdXef# G ( ' Q% :fqXik# G? ( ' K% 8[c\dXe# G ' ' G% B`mc\_Xe# C= ( ' KfkXcj *) +

? :< ( ' ) ' ' ' ( ) ' ' ' ' ( ' ( ' ) ( ' ' ' ' ' ' ' ' / *

99 ( ' ) ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ,

G 8M>% ' %)+- ' %),' ' %*(+ ' %)-) ' %((( ( %)0' ( %)-* ( %)-) ) %).' ' %''' ' %*(/ ' %'.( ( %)(, - $$$$$$

D`cnXlb\\ K9 :8 A% M`ccXi# )9 * ) <% K_Xd\j# (9 ) ( I% 9iXle# C= + ( E% NXcb\i# *9 + ( ;% JXekXeX# I= + ( D% G` X# : * ' <% Jf^Xi[# JJ * ( A% 9Xie\j# G ' ' B% 9ifokfe# G?$:= ( ' ?% G i\q# := * ' :% Be\Y\c# G ' ' D% >XiqX# G ) ' A% A\]]i\jj# G ' ' F% 8iZ`X# G?$JJ ( ' KfkXcj *' .

? :< ( ' ' ' ) ( ) ' ( * ( ( ( ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' / -

99 G 8M>% ( ( %))* ( ( %)+. ' ( %)0, ' ' %)-/ ' ) %).+ ' ( %)/. ' ' %)// ' ' $ ' ( %))' ' ( %)-( ' ' $ ' ( %('* ' ' $ ' ( %)/+ ) (' $$$$$

D`Xd` K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ;% ;`\ki`Z_# *9 * ' ' ' ( ( %)+) >% JkXekfe# I= + ( ( ( ' ) %)/( :% P\c`Z_# := + ' ' ' ' ( %)/' D% FqleX# C= * ' ( ' ( ' %*'* A% I\Xcdlkf# : * ( ( ' ' ( %)0+ K% K\c`j# (9 + ) ) ' ' ' %)), F% ;\jgX`^e\# G ' ' ' ' ' ' %),' D% IfaXj# JJ + ( ( ' ' ' %)0* D% 8m`c j# )9$(9 * ' ( ) ' ( %)(0 M% Nfic\p# G ( ' ( ) ' ' %),' A% >l\iiX# G ' ' ' ' ' ' $ K% Dffi\# G? ( ' ' ' ' ( %)*+ 9% <cc`e^kfe# G ' ' ' ' ' ' %''' A% KXqXnX# G ' ' ' ' ' ' $ ;% >fi[fe# )9 ' ' ' ' ' ' %)0- <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < KfkXcj *' , / , ) . $$$$$$ :`eZ`eeXk` ' ' ' ) ' ) ' ' ' + / ( D`cnXlb\\ * ' ' ( * ' ' ' o . / ( <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :fcfiX[f ' ' * ' ' ' ' ' ' * (' ' <$A% N`eb\i ( # D% G` X + % CF9$ :`eZ`eeXk` /# D`Xd` ' ) ( ) ' ' ' ' o , / ' D`cnXlb\\ .% ?I$ 8% ;lmXcc ). # ;% JXekXeX (0 % *9$ <% Jf^Xi[ ( % )9$<% Jl}i\q )' # A% M`ccXi (, # I% CF9$ :fcfiX[f 0# D`Xd` ,% ?I$ >% JkXekfe +) % )9$ 9iXle ) (0 # D% G` X (0 % J?$ J% IfdXef# ?% G i\q% >% GXiiX (/ # D% 8m`c j ( % J?$ M% Nfic\p ( % ;G$ ;G$D`cnXlb\\ )% J9$ 9% ?Xd`ckfe +0 % :J$ I 9iXle :fcfiX[f (# D`Xd` *% @99$ I ?Xe`^Xe Yp M Nfic\p % * % NG$ D >XiqX% ?9G$ < K_Xd\j Yp J IfdXef # ?9G$ A I\Xcdlkf Yp > D}ihl\q # E 8i\eX[f Yp M D G` X Yp I Jk\g_\ejfe # A G\iXqX Yp D >XiqX % Nfic\p # : 9cXZbdfe Yp M Nfic\p %

:`eZ`eeXk` @C ? : :C 99 G <=<% :fcfiX[f @C ? : :C 99 G <=<% J% IfdXef# C )$, ,%' / . - ( - -%', >% D}ihl\q# C 0$, +%( . , , ( + +%(* K% 8[c\dXe (%' ' ' ' ' ( ,%*, 8% FkkXm`ef '%) ' ' ' ' ' +%0, I% Jk\g_\ejfe )%' ' ' ' ( * -%-+ 8% J\eqXk\cX )%' ' ' ' ' * +%-+

:% <jk m\q (%' ( ' ' ( ' -%,* D`cnXlb\\ @C ? : :C 99 G <=<%

D% >XiqX# N -$- ,%( , + * , ) +%*/ D`Xd` @C ? : :C 99 G <=<% A% A\]]i\jj '%) ' ' ' ' ' *%(/ M% Nfic\p +%' / * * ) ( +%0. A% 9Xie\j )%' ) ' ' ' * +%', A% >l\iiX# N ($' )%' ' ' ' ( * .%*- :% Be\Y\c# J )) (%' ( ' ' ' ( (%+- 9% <cc`e^kfe (%' ' ' ' ' ( .%-, A% KXqXnX (%' ) ' ' ' ' +%-- K`d\1 *1'.

F% ;\jgX`^e\ J ( (%' ' ' ' ' ' +%', 8kk\e[XeZ\ $ +*#)+/

K`d\1 *1'8kk\e[XeZ\ $ )'#.-0

"

8KC8EK8 J8E CL@J

-

EP D\kj 8kcXekX

*

, *

JXe Cl`j =cfi`[X

8kcXekX K9 :8 ? :< 99 G 8M>% <% @eZ`Xik\# := , ) * ' ' ' %)00 9% G_`cc`gj# *9 , ( ) ) ' ' %)/- =% =i\\dXe# (9 + ( ) ' ( ( %*)) E% DXibXb`j# I= , ( ( ( ' ( %).+ K% =cfn\ij# : * ' ' ' ( ' %)0/ ;% JXekXeX# C= + ' ( ( ' ( %)(, F% 8cY`\j# )9 * ' ( ( ' ' %))0 ;% JnXejfe# JJ + ' ( ' ' ( %)'0 I% ;`Zb\p# G * ' ' ' ' ' %('0 A% Af_ejfe# G ' ' ' ' ' ' $ J% =i\\dXe# G ' ' ' ' ' ' %''' A% IXd i\q# G ' ' ' ' ' ' $ A% G\k\ijfe# G? ( ( ( ' ' ' %)'- 8% M`qZX ef# G ' ' ' ' ' ' $ KfkXcj *. - () , ) + $$$$$ JXe Cl`j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% D% :Xig\ek\i# (9 , ' ' ' ' ' %),' K% G_Xd# := + ' ( ' ( ( %*'0 G% ;\Afe^# JJ , ( * ( ' ( %)0.

A% DXik e\q# C= + ( ( ' ' ( %)/- I% >i`Z_lb# I= + ' ) ' ' ( %)+* B% Nfe^# )9 + ( ) ( ' ' %*'. :% B\ccp# : * ' ( ( ' ' %(,' >% >XiZ`X# *9 * ' ( ' ( ( %)*.

D% NXZ_X# G ' ' ' ' ' ' %',0 C% Mf`k# G? ( ' ' ' ' ' %)++ J% Kl`mX`cXcX# G ' ' ' ' ' ' $ ;% =fnc\i# G? ( ' ' ' ' ( %),) 9% :\Z`c# G ' ' ' ' ' ' %''' P% Dfc`eX# G? ( ' ' ' ' ' %).+ A% 9i\YY`X# G ' ' ' ' ' ' %''' KfkXcj *, * (( * ) - $$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 8kcXekX ' ' ' ) ) ' ( ' ( - () ' JXe Cl`j ' ' ' ' ' ' ( ) ' * (( ' CF9$ 8kcXekX .# JXe Cl`j 0% ?I$ 9% G_`cc`gj (' # G% ;\Afe^ (/ % *9$ A% G\k\ijfe ) # B% Nfe^ * % J=$ F 8cY`\j% J?$ D NXZ_X% ;G$ 8kcXekX (% JXe Cl`j (% J9$ < @eZ`Xik\ (, % NG$ A 9i\YY`X% @99$ = =i\\dXe Yp J Kl`mX`cXcX % ?9G$ : B\ccp Yp A IXd i\q % 8kcXekX @C ?

I% ;`Zb\p# N /$. .%' .

A% Af_ejfe '%( * J% =i\\dXe '%' ( A% IXd i\q '%) ' 8% M`qZX ef# J - (%' '

JXe Cl`j @C ?

D% NXZ_X# C 0$, ,%' / J% Kl`mX`cXcX )%' ) 9% :\Z`c (%' ' A% 9i\YY`X (%' )

K`d\1 )1,/ 8kk\e[XeZ\ $ ++#,*+

: ( ) ' ' '

: + ( ' (

:C ( ) ' ' '

:C + ( ' (

99 ) ' ' ' '

99 ( ( ' '

G * ( ' ( (

<=<% *%/0 +%)( *%+* )%+) )%*+

G ( ' ) (

<=<% *%/, )%,0 +%)/ )%),

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+'% CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VC@>8 8D<I@:8E8

Cà;<I<J C@>8 8D<I@:8E8

<[n`e g\^X ml\cXZ\iZXj )+ \e cX m`Zkfi`X [\ cfj @e[`fj J8Eä# 9FE@=8:@F# 9<CKIy P D8:?8;F K8D9@yE :FE<:K8E :L8;I8E>LC8I<J 8G

" :Xe YXk\X [\ +$*# `eZclp\ le [fYc\k\2 DXZ_X[f X^i\^X le ki`gc\2 8eX_\`d YXii\ X cfj DXi`e\ifj2 JXekXeX j\ mX [\ *$)2 :ilq c`^X le [fYc\k\ p cc\^X X 0+ i\dfcZX[Xj%

"

@E;@FJ I8PJ

+ *

8G JK% G\k\ijYli^%

8

ustin Jackson abrió el octavo episodio con un jonrón para que Corey Kluber y los Indios de Cleveland superaran el domingo 4-3 a los Rays de Tampa Bay. Kluber (11-3) ponchó a nueve adversarios en siete entradas. Por 14ta apertura consecutiva recetó al menos ocho ponches. El dominicano Edwin Encarnación disparó su vuelacercas 24 Por los Indios, el puertorriqueño Francisco Lindor de 5-1. Los dominicanos José Ramírez de 4-1, Edwin Encarnación de 4-1 con jonrón, anotada y producida, Carlos Santana de 3-2 con una empujada. El colombiano Giovanny Urshela de 2-0.

Por los Rays el cubano Adeiny Hechavarría de 4-0.

El venezolano Jesús Sucre de 3-1 con una anotada.

"

D<CC@QFJ ;<KIF@K +

8G ;\kif`k%

El dominicano Miguel Sanó y Brian Dozier conectaron jonrones y los Mellizos de Minnesota vencieron el domingo 6-4 a los Tigres de Detroit en otro encuentro de volteretas en la pizarra.

El triunfo fue el séptimo de los Mellizos en ocho partidos.

Por los Mellizos, los dominicanos Miguel Sanó de 5-1, una anotada, dos impulsadas, y Jorge Polanco de 2-0.

Los venezolanos Eduardo Escobar de 4-0 y Ehire Adrianza de 2-1, una remolcada. El puertorriqueño Eddie Rosario de 3-2, dos anotadas.

Por los Tigres, el venezolano Víctor Martínez de 3-2.

"

8KC<K@:FJ 0 FI@FC<J *

Matt Chapman quebró el empate mediante un jonrón de tres carreras ante Jeremy Hellickson, y los Atléticos de Oakland anotaron cinco veces en el cuarto capítulo para remontar una desventaja temprana de dos anotaciones y doblegar el domingo 9-3 a los Orioles de Baltimore.

El dominicano Manny Machado sacudió su 22do vuelacerca de la temporada y anotó en dos ocasiones por Baltimore.

Por los Orioles, el dominicano Manny Machado de 4-3 con dos anotadas y una producida.

"

IF><IJ :<EKI<

.

EP D\kj Kfifekf

8G FXbcXe[%

8JKIFJ K<O8J

<[n`e <eZXieXZ` e \j ]\c`Z`kX[f Xc dfd\ekf \e hl\ cc\^X Xc g\ek}^fef kiXj [`jgXiXi jl ml\cXZ\iZXj )+ [\ cX ZXdgX X%

mingo 2-1 a los Rangers de Texas y pusieron fin a una racha de cinco reveses, su más larga en la campaña.

El puertorriqueño Carlos Beltrán, de los Astros, rompió el empate con un sencillo en el séptimo episodio.

El dominicano Adrián Beltré, que igualó la pizarra 1-1 para los Rangers en el sexto capítulo con su 12mo jonrón de la campaña, aumentó su marca de hits de su carrera a 3.015.

Por los Astros, los venezolanos José Altuve de 4-2, una anotada, una producida, y Marwin González de 3-0. El cubano Yuli Gurriel de 4-1, una anotada. El puertorriqueño Carlos Beltrán de 3-1, una impulsada.

Por los Rangers, los venezolanos Elvis Andrús de 3-0;

) (

8G 8ic`e^kfe%

Dallas Keuchel no permitió anotación sino hasta la sexta entrada, el venezolano José Altuve consiguió un vuelacercas y los Astros de Houston, líderes de la Liga Americana, vencieron el do-

, (

G`kkjYli^_ =cfi`[X

G`kkjYli^_ K9 :8 J% DXik\# := + ' A% ?Xii`jfe# )9 + ( 8% DZ:lkZ_\e# ;? * ' ;% =i\\j\# *9 * ' A% FjleX# (9 * ' J% If[i ^l\q# I= * ' A% D\iZ\i# JJ + ' =% :\im\cc`# : ) ' :% Jk\nXik# : ( ' 8% =iXq`\i# C= + ' KfkXcj *( (

? :< ' ' ( ' ( ' ( ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' + (

99 G 8M>% ' ' %)*0 ' ( %)./ ( ' %)/0 ( ( %)-- ( * %),. ( ' %)'' ' ) %),( ( ) %)+0 ' ' %(/( ' ( %).. , (' $$$$$

Kfifekf K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% 9Xlk`jkX# I= + ( ' ' ( * %)(+ A% ;feXc[jfe# *9 * ( ) ) ( ( %),, A% JdfXb# (9 + ) ) ( ' ' %)00 B% DfiXc\j# ;? * ' ( ' ( ) %),( <% :Xii\iX# C= * ( ' ' ( ( %*'' I% >f`ej# JJ + ( ( ) ' ( %))' B% G`ccXi# := ) ' ' ' ) ' %)++ I% C g\q# : + ' ' ' ' ( %'0( ;% 9Xie\p# )9 + ( ( ( ' ' %))- KfkXcj *( . . - - 0 $$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < G`kkjYli^_ ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( + ) Kfifekf , ' ' ' ' ( ( ' o . . ' <$ ;% =i\\j\ ) (' % CF9$ G`kkjYli^_ /# Kfifekf -% ?I$ A% ;feXc[jfe (- # A% JdfXb *) # ;% 9Xie\p * % A% JdfXb (0 # I% >f`ej (- % ;G$ G`kkjYli^_ (% J9$I% >f`ej ) # B% G`ccXi (+ % NG$ :% Bl_c%

G`kkjYli^_ @C ? : :C 99 G <=<% :% Bl_c# C ,$/ ,%' + , + , - +%-+ N% C\9cXeZ )%' * ) ) ' ) +%+/ ;% ?l[jfe (%' ' ' ' ( ( +%./

Kfifekf @C ? : :C 99 G <=<% A% ?Xgg# N -$/ -%' + ( ( * / *%-* ;% 9Xie\j (%' ' ' ' ' ( *%'' C% :Xdgfj '%( ' ' ' ) ' *%*/ I% K\g\iX '%) ' ' ' ' ( *%*+ A% ?fn\cc (%' ' ' ' ' ' .%*-

K`d\1 )1,( 8kk\e[XeZ\ $ +*#-(/

Rougned Odor de 4-2 y Robinson Chirinos de 1-0. Los dominicanos Nomar Mazara de 3-1 y Adrián Beltré de 3-2, una anotada, una impulsada.

"

8QLC<AFJ G@I8K8J

. (

8G Kfifekf%

J.A. Happ laboró seis episodios con eficacia para ganar su tercera apertura consecutiva, Josh Donaldson bateó un vuelacerca de dos carreras y los Azulejos de Toronto derrotaron el domingo 7-1 a los Piratas de Pittsburgh.

Justin Smoak y Darwin Barney añadieron jonrones solitarios por los Azulejos, que han ganado nueve de 13 duelos en casa.

Por los Piratas, el domini-

KIFG@:8E8 =@<C;

+ -

EP D\kj :c\m\cXe[

, *

cano Starling Marte de 4-0.

Los venezolanos José Osuna de 3-0, Francisco Cervelli de 2-0.

Por los Azulejos, el dominicano Bautista de 4-0 con una anotada. El cubano Kendrys Morales de 3-0 con una anotada.

"

B8EJ8J :?@:8>F

8G :_`ZX^f%

Whit Merrifield disparó un bambinazo de tres anotaciones e impulsó cinco carreras, la cifra más alta de su trayectoria, y los Reales de Kansas City apabullaron el domingo 14-6 a los Medias Blancas de Chicago.

:FD<I@:8 G8IB

-

EP D\kj D`ee\jfkX

KXdgX 9Xp =cfi`[X

:c\m\cXe[ K9 :8 =% C`e[fi# JJ , ' 8% AXZbjfe# C= + ) A% IXd i\q# )9$*9 + ' <% <eZXieXZ`fe# ;? + ( A% 9ilZ\# I= * ( :% JXekXeX# (9 * ' P% >fd\j# : + ' 9% Q`dd\i# := * ' >% Lij_\cX# *9 ) ' A% B`ge`j# G?$)9 ) ' KfkXcj *+ +

? :< ( ' ) ( ( ' ( ( ( ( ) ( ' ' ' ' ' ' ' ' / +

99 ' ' ' ' ( ( ' ( ' ' *

G 8M>% ( %)-/ ' %*() ) %*(' ( %),( ( %+(. ' %)+( ) %))' ( %),* ' %)'- ( %)), 0 $$$$$$

KXdgX 9Xp K9 :8 :% ;`Zb\ijfe# C= + ' C% ;l[X# ;? * ' <% Cfe^fi`X# *9 * ( C% Dfii`jfe# (9 + ' J% JflqX Ai%# I= ) ( 9% D`cc\i# )9 + ' 8% ?\Z_XmXii`X# JJ + ' D% Jd`k_# := * ' A% JlZi\# : * ( KfkXcj *' *

? :< ( ' ' ' ( ( ' ' ( ) ' ' ' ' ' ' ( ' + *

99 G 8M>% ' ( %)/0 ' ) %)(. ( ' %)-/ ' ( %)+0 ) ( %)-( ' * %(0/ ' ) %)(+ ' ( %)./ ' ( %),+ * () $$$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :c\m\cXe[ ' ' ' ) ' ( ' ( ' + / ' KXdgX 9Xp ' ' ( ' ' ) ' ' ' * + '

(+ -

+ ,

;\kif`k =cfi`[X

Drew Butera conectó cuatro de los 16 imparables de Kansas City y los Reales rebasaron apenas la marca de .500, con una foja de 59-58.

El dominicano Jorge Bonifacio conectó su 15to jonrón y Lorenzo Cain produjo dos carreras con dos indiscutibles.

Por los Reales, los dominicanos Melky Cabrera de 5-1, una anotada, una impulsada, y Jorge Bonifacio de 6-2, dos anotadas, dos remolcadas. El nicaragüense Cheslor Cuthbert de 3-1, tres anotadas, una impulsada.

Por los Medias Blancas, los cubanos José Abreu de 4-2, una impulsada, y Yoan Moncada de 4-1, una anotada.

El venezolano Avisaíl García de 5-2, una anotada, dos producidas. El dominicano Leury García de 4-0.

>CF9< C@=< G8IB

)

D`ee\jfkX K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9% ;fq`\i# )9 , ( ) ( ' ( %),/ EP D\kj ?fljkfe I% >ifjjdXe# I= + ( ' ' ' ( %)++ D% B\gc\i# I= ( ' ' ' ' ' %),( D% JXe # (9 , ( ( ) ' * %)-0 ?fljkfe K9 :8 A% DXl\i# (9 ' ' ' ' ' ' %).0 A% I\[[`Zb# I= + ' <% <jZfYXi# ;? + ' ' ' ' ' %),' A% 8cklm\# )9 + ( <% IfjXi`f# C= * ) ) ' ( ( %)0- 8% 9i\^dXe# *9 + ' :% >`d\e\q# : ) ( ' ' ) ( %(0) P% >lii`\c# (9 + ( A% GfcXeZf# JJ ) ' ' ' ' ' %)+' D% >feq}c\q# JJ * ' 9% 9lokfe# := ) ' ( ) ( ' %)*) :% 9\cki}e# ;? * ' <% 8[i`XeqX# *9 ) ' ( ( ( ' %)/( ;% =`j_\i# C= * ' KfkXcj *' - . - , . $$$$$$ 9% DZ:Xee# : * ' A% DXi`je`Zb# := * ' ;\kif`k K9 :8 ? :< 99 G 8M>% KfkXcj *( ) D% DX_kffb# := , ( ' ' ' ' %)0/ 8% Gi\jc\p# I= , ( * ' ' ( %*). K\oXj K9 :8 A% Lgkfe# C= + ( ( ' ( ( %)/' ;% ;\J_`\c[j# C= , ' E% :Xjk\ccXefj# *9 , ( ) ( ' * %)+0 <% 8e[ilj# JJ * ' A% ?`Zbj# (9 * ' ' ( ( ' %)0( E% DXqXiX# I= * ' M% DXik`e\q# ;? * ' ) ' ( ' %),* 8% 9 cki\# ;? * ( A% DZ:Xee# : , ' ) ' ' ) %),+ ;% IfY`ejfe# GI$;? ' ' 8% Ifd`e\# )9 + ' ' ' ' ) %))* :% > d\q# := * ' A% @^c\j`Xj# JJ + ' ' ' ' ) %),+ A% >Xccf# *9 + ' KfkXcj */ + (' ) * (( $$$$$$ D% EXgfc`# (9 + ' I% F[fi# )9 + ' <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < I% :_`i`efj# : ( ' D`ee\jfkX ( ( ) ' ' ' ' ) ' - . ) J% :_ff# G? ( ' ;\kif`k ' ' ' ( * ' ' ' ' + (' ' KfkXcj *( (

, (

=cfi`[X K\oXj ? :< ' ' ) ( ' ' ( ' ' ' ( ( ' ' ( ' ( ' - )

99 ' ' ' ' ' ( ( ' ' )

G 8M>% ' %)0+ ' %*-) ) %).* ' %)0* ' %*(+ ' %)++ ( %)+. ' %)*) ( %)+) + $$$$$$

? :< ) ' ' ' ( ' ) ( ' ' ' ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' . (

99 ' ( ( ( ' ' ' ' ' ) ' ,

G 8M>% ) %)., ' %)0, ( %)+0 ' %*(( ' %(/) ( %),( ) %)'- ( %(0. ( %)(+ ( %)(- ' %),+ 0 $$$$$$

CF9$ KXdgX 9Xp -# :c\m\cXe[ +% ?I$ 8% AXZbjfe + # <% <eZXieXZ`fe )+ # J% JflqX Ai% ), % )9$A% IXd i\q *. # A% 9ilZ\ ) # :% JXekXeX )/ % ;G$ :c\m\cXe[ (% J9$ J% JflqX Ai% 0 % @99$ : JXekXeX Yp ; A\ee`e^j % ?9G$ C ;l[X Yp : BclY\i %

:c\m\cXe[ @C ? : :C 99 G <=<% :% BclY\i# N (($* .%' + * * ) 0 )%.( 9% J_Xn (%' ' ' ' ' ( *%). :% 8cc\e# J )( (%' ' ' ' ( ) *%)*

KXdgX 9Xp @C ? : :C 99 G <=<% 8% Gil`kk -%' + * * ( * ,%'.

J% :`j_\b '%( ( ' ' ( ' )%), K% ?lek\i# C )$* (%' * ( ( ' ( (%.- ;% A\ee`e^j '%( ' ' ' ( ( +%(' 9% 9foY\i^\i (%( ' ' ' ' + )%/.

<$ A% GfcXeZf (+ # D% JXe / % CF9$ D`ee\jfkX .# ;\kif`k ()% ?I$ 9% ;fq`\i )* # D% JXe )- % )9$ 8% Gi\jc\p . # A% Lgkfe ** % J?$ A GfcXeZf )# 9 9lokfe% J=$ < 8[i`XeqX# A ?`Zbj% J9$ 9% 9lokfe )' % NG$ <% JXekXeX% G9$ :% >`d\e\q *% ?9G$ M DXik`e\q Yp < JXekXeX # < <jZfYXi Yp D 9fp[

D`ee\jfkX @C ? : :C 99 G <=<% <im`e JXekXeX ,%' . + ) ) - *%)/ 8cXe 9lj\e`kq (%' ( ' ' ( ( )%,( K% ;l]]\p N# )$* (%) ( ' ' ' ( +%'+ K ?`c[\eY\i^\i J ( (%( ( ' ' ' * *%(*

;\kif`k @C ? : :C 99 G <=<% D% 9fp[ ,%) - + + * , ,%-/ 8% N`cjfe (%( ' ' ' ' ( *%0( 9% Ife[ e# C ($* '%' ' ) ) ) ' '%0( N% JXlgfc[ (%' ( ' ' ' ' )%/, A% =\ii\cc (%' ' ' ' ' ( '%''

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < ?fljkfe ' ' ' ( ' ' ( ' ' ) - ( K\oXj ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( . '

K`d\1 *1'8kk\e[XeZ\ $ (.#..,

K`d\1 *1*/ 8kk\e[XeZ\ $ *'#,/)

K`d\1 *1'+ 8kk\e[XeZ\ $ *(#,(.

<$ 9% DZ:Xee , % CF9$ ?fljkfe ,# K\oXj 0% ?I$ A% 8cklm\ (/ # 8% 9 cki\ () % )9$ P% >lii`\c *( # I% F[fi (+ % J?$ :% > d\q ( % ;G$ ?fljkfe (# K\oXj )% J9$ ;% ;\J_`\c[j )' % ?9G$ D% >feq}c\q Yp 8% :Xj_e\i% ?fljkfe @C ? ;%B\lZ_\c N ('$) -%) - :%;\m\ejb` '%( ' B% >`c\j# J )* )%' (

K\oXj @C ?

8% :Xj_e\i# C .$0 .%' - K% 9Xie\kk\ (%' ' A% C\Zc\iZ (%' '

,9

: ( ' '

:C ( ' '

99 * ) '

G . ' )

<=<% )%.. )%.+ )%/-

: ) ' '

:C ) ' '

99 ( ' (

G + ' '

<=<% *%*) ,%)- *%,'

98K<F 8cklm\# ?fljkfe :fii\X# ?fljkfe J\^liX# J\Xkkc\ >feqXc\q# ?fljkfe >i\^fi`lj# E\n Pfib ?fjd\i# BXejXj :`kp IXd`i\q# :c\m\cXe[ >XiZ`X# :_`ZX^f Jgi`e^\i# ?fljkfe J`ddfej# Cfj 8e^\c\j 8EFK8;8J Al[^\# E\n Pfib Jgi`e^\i# ?fljkfe 8cklm\# ?fljkfe 9\kkj# 9fjkfe IXd`i\q# :c\m\cXe[ <DGLA8;8J :ilq# J\Xkkc\ JZ_ffg# 9Xck`dfi\ B;Xm`j# FXbcXe[ Lgkfe# ;\kif`k Al[^\# E\n Pfib ?@KJ 8cklm\# ?fljkfe ?fjd\i# BXejXj :`kp 8e[ilj# K\oXj IXd`i\q# :c\m\cXe[ :XYi\iX# BXejXj :`kp ;F9C<J Cfni`\# FXbcXe[ IXd`i\q# :c\m\cXe[ 8cklm\# ?fljkfe 8e[ilj# K\oXj 9\kkj# 9fjkfe KI@GC<J :Xjk\ccXefj# ;\kif`k JXeZ_\q# :_`ZX^f 9\Zb_Xd# 9Xck`dfi\ IXd`i\q# :c\m\cXe[ 9f^X\ikj# 9fjkfe AFEIFE<J Al[^\# E\n Pfib DfljkXbXj# BXejXj :`kp B;Xm`j# FXbcXe[ >Xccf# K\oXj JdfXb# Kfifekf 98J<J IF98;8J ;pjfe# J\Xkkc\ 8cklm\# ?fljkfe I;Xm`j# FXbcXe[ DXpY`e# Cfj 8e^\c\j 8e[ilj# K\oXj <=<:K@M@;8; JXc\# 9fjkfe BclY\i# :c\m\cXe[ GXokfe# J\Xkkc\ JkifdXe# Kfifekf JXekXeX# D`ee\jfkX >8E8;FJ$G<I;% JXc\# 9fjkfe MXi^Xj# BXejXj :`kp 9le[p# 9Xck`dfi\ GXokfe# J\Xkkc\ Gfd\iXeq# 9fjkfe GFE:?<J JXc\# 9fjkfe 8iZ_\i# KXdgX 9Xp BclY\i# :c\m\cXe[ J\m\i`ef# E\n Pfib :XiiXjZf# :c\m\cXe[ J8CM8;FJ 8c\o :fcfd\# K9 IfY\ikf FjleX# KFI :iX`^ B`dYi\c# 9FJ 9iXe[fe B`ekqc\i# D@E B\cm`e ?\ii\iX# B:

%*-( %*)' %*(0 %*(. %*() %*() %*(( %*(' %*', %*'*% /. /* .0 ./ ..

0* /+ /* /* ./ (-' (*0 (*(*(** *. **+ ** ** 0 , , + *, *+ *) *) *( ). )), ), )) )%,. )%-, )%./ *%'' *%). (+$+ (*$()$/ ()$* ()$+ ))0 (0. (/* (-(,) *+ )0 )/ )/ ),

Cà;<I<J C@>8 E8:@FE8C 98K<F AKlie\i# Cfj 8e^\c\j 9cXZbdfe# :fcfiX[f Dlig_p# NXj_`e^kfe ?Xig\i# NXj_`e^kfe Gfj\p# JXe =iXeZ`jZf >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX Mfkkf# :`eZ`eeXk` 8i\eX[f# :fcfiX[f C\DX_`\l# :fcfiX[f Q`dd\idXe# NXj_`e^kfe 8EFK8;8J 9cXZbdfe# :fcfiX[f ?Xig\i# NXj_`e^kfe >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX JkXekfe# D`Xd` Mfkkf# :`eZ`eeXk` <DGLA8;8J 8i\eX[f# :fcfiX[f >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX CXdY# 8i`qfeX JkXekfe# D`Xd` FqleX# D`Xd` ?@KJ 9cXZbdfe# :fcfiX[f @eZ`Xik\# 8kcXekX 8i\eX[f# :fcfiX[f >fi[fe# D`Xd` C\DX_`\l# :fcfiX[f ;F9C<J ?\ii\iX# G_`cX[\cg_`X Dlig_p# NXj_`e^kfe 8i\eX[f# :fcfiX[f ;lmXcc# :`eZ`eeXk` J\X^\i# Cfj 8e^\c\j KI@GC<J 9cXZbdfe# :fcfiX[f ?Xd`ckfe# :`eZ`eeXk` :fqXik# :`eZ`eeXk` 8i\eX[f# :fcfiX[f I\p\j# E\n Pfib AFEIFE<J JkXekfe# D`Xd` 9\cc`e^\i# Cfj 8e^\c\j Mfkkf# :`eZ`eeXk` 9ilZ\# :c\m\cXe[ ?Xig\i# NXj_`e^kfe 98J<J IF98;8J ?Xd`ckfe# :`eZ`eeXk` >fi[fe# D`Xd` KKlie\i# NXj_`e^kfe M`ccXi# D`cnXlb\\ 9ifokfe# D`cnXlb\\ <=<:K@M@;8; B\ij_Xn# Cfj 8e^\c\j JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe >feqXc\q# NXj_`e^kfe EfcX# G_`cX[\cg_`X IXp# 8i`qfeX >8E8;FJ$G<I;% B\ij_Xn# Cfj 8e^\c\j Nff[# Cfj 8e^\c\j ;Xm`\j# D`cnXlb\\ >i\`eb\# 8i`qfeX [\>ifd# E\n Pfib GFE:?<J JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe [\>ifd# E\n Pfib B\ij_Xn# Cfj 8e^\c\j >i\`eb\# 8i`qfeX DXik`e\q# Jk% Cfl`j J8CM8;FJ >i\^ ?fccXe[# :FC B\ec\p AXej\e# C8; =\ieXe[f If[e\p# 8I@ NX[\ ;Xm`j# :?: 8A IXdfj# EPD&D@8

%*++ %**/ %*)0 %*)%*)( %*(/ %*(%*(* %*(' %*('% (', 0) /0 /. /( ('' 0( 0' /0 // (,0 (+* (+( (*(** *, *, *+ *( )0 (* 0 . +( *+ *( )0 )0 +/ +' *, )( (0 )%'+ )%)* )%,0 *%') *%(( (,$) (+$( (*$(*$, (*$, )(' (.0 (-/ (-, (-, *+ *( ))+ ))

<C ;<GFIK<

-9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+'% CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 0'$.(4.0

;8>F *+*/

E=C

<ekiXdfj \e 8>FJKF p j\ XZ\iZXe cfj [\gfik\j [\ I<CFA EL<M8$ D<EK<% Gi`d\if :FC<>@8C# CL<>F E=C p E98%%%<jkXi\dfj XZ\gkXe[f `ejZi`gZ`fe\j [\j[\ X_fiX gXiX kf[f cf hl\ i\jkX [\ k\dgfiX[X [\ DC9 Zfe\ZkXe[f Zfe cfj fkifj [\gfik\j% 8 kiXm\j [\ el\jkif e d\if *)*$/+.+.)) M@8 N?8KJ8GG jfc`Z`k\ cfj GI<:@FJ ;< K<DGFI8;8 p Xj\^li\ k\e\i jl d\dYi\j X [\j[\ X_fiX% GXiX M<E<QL<C8 \em \ le Zfii\f \c\Zki e`Zf X YYjljZi`gZ`fe7^dX`c%Zfd% Jfc`Z`k\ GI<:@F ;< K<DGFI8;8 p fYk\e^X jljkXeZ`Xc\j i\YXaXj% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 =@C8;<C=@8# \e cX DC9

FgZ`fe\j [\ el\jkiX d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/% ;8>F DC9 ILE :FJK8

E98 GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX

+ , - ' ' ' ( * ' ) ' ( ' ' ) ' ' + ' * ' ( ' ' ' ' ( ' ' ' , ( '

. / 0 ' ) ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ) ' * ' ' ( ' ' ' ' ' ' ( )

<hlgfj JXe ;`\^f J\Xkkc\

(H )H *H +H FK =`e 4 4 4 4 4 44 4 4 4 4 4 44

NE98 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I (H )H *H +H FK =`e ). / )( (* -0 (- )/ (/ )( /*

V?àG@:8

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I ( ) * ( ( ) ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' + + ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( ' ' ' '

<hlgfj (H )H *H +H FK =`e ;\kif`k . (' ' . )+ @e[`XeXgfc`j ' * ' . ('

<hlgfj Cfj 8e^\c\j E\n Pfib

DC9 <hl`gfj D`ee\jfkX ;\kif`k :c\m\cXe[ KXdgX 9Xp BXejXj :`kp N_`k\ Jfo ?fljkfe K\oXj 9Xck`dfi\ FXbcXe[

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I

((

: - + + * (+ - ) ( * /

? . (' / + (- 0 - .

0 .

< ) ' ' ' ( ) ( ' ' '

<hl`gfj C8 8e^\cj J\Xkkc\ 9fjkfe EP PXeb\\j G`kkjYli^_ Kfifekf JXe =iXeZ`jZf NXj_`e^kfe :fcfiX[f D`Xd`

( ) * ' ' ( ( ' '

( ' ' , ' ' ' * ' ' ' ' ' ' * ' ) (

+ , - ' * ' ' ' '

' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) ' '

. / 0 '

' ' ' ( ' o ' ( ' ' ) ' ' ' ' ' ' o

((

: + ( ' ' ( . + ) * ,

? , , ' ' + .

0 . (' /

< ' ( ' ' ) ' ' ' ' '

<hl`gfj EP D\kj G_`cX[\cg_`X :`eZ`eeXk` D`cnXlb\\ 8kcXekX Jk% Cfl`j JXe ;`\^f C8 ;f[^\ij :_` :lYj 8i`qfeX

( ) * ) ' ' ( ' ' ' ' ' * ' ' ' ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' ( ( ' ' ' '

+ , - ' ) ' ' ( ' ) ' ) ( * ' ) ) ' ' ' ' ' ' ) , ' ' ' ' ' ' ( '

. / 0 ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' o ( ' ( ( ) ' ' ' ' '

((

: - ) + .

- * + , ) (

? () . / / () (( , + + *

< ' ( ( ( ' ' ( ( ' '

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg .1',gd% /%,le JXe =iXeZ`jZf Kp 9cXZ_ q /$. ())%( (*, -' ,- )+ -( +%() *$* +%/+ )$( )%+, 444 444 ElYcX[f )+ cclm`X

('$(+ D`Xd` 8[Xd :fec\p q +$+ ,/%) -* *0 *, )+ +* ,%*. ($) /%)/ ($) ,%'' '$' -%*, I`^_k$C\]k /dg_ 9cXZ_ _X cXeqX[f Xc d\efj .%' \ekiX[Xj \e ZX[X leX [\ jlj ck`dXj , jXc`[Xj% ?X ^XeX[f jlj [fj Xg\ikliXj \e X^fjkf# `eZclp\e[f cX m`Zkfi`X [\c gXjX[f dXik\j gfi -$* jfYi\ cfj :XZ_fiifj \e cX hl\ \c qli[f g\id`k` . _`kj p ) ZXii\iXj \e .%' \g`jf[`fj% :fec\p ]l\ dXckiXkX[f Zfe (( _`kj p , ZXii\iX# jl kfkXc d}j Xckf [\ cX k\dgfiX[X# \c d` iZfc\j ZfekiX cfj eXZ`feXc\j% <c qli[f _X g\i[`[f jlj ) ck`dXj jXc`[Xj p ef _X gf[`[f cXeqXi Xc d\efj - \ekiX[Xj \e e`e^leX [\ \ccXj [\jgl j [\ _XZ\icf \e jlj * Xg\ikliXj Xek\i`fi\j% J8E =I8E:@J:F% /1',gd% $$ :`eZ`eeXk` 8j_\i NfaZ`\Z_fnjb` [ )$( )/%' ** )' (0 + )- -%(( '$' /%'' )$( -%)* 44 444 ;\jg\aX[f

('$)' :lYj Afj\ Hl`ekXeX q -$(' (*+%( ()) .' -- +. (+* +%+) )$+ ,%,- '$) ,%/) 44 444 I`^_k$C\]k .dg_ NfaZ`\Z_fnjb`# _X m`jkf XZZ` e \e - gXik`[fj \e cX ilkX# [fj Zfdf XYi`[fi# k`\e\ dXiZX [\ '$' Zfe -%)* [\ \]\Zk`m`[X[% ?X k`iX[f (*%' \ekiX[Xj [\ (+ _`kj# 0 ZXii\iXj c`dg`Xj# ) YXj\j gfi YfcXj p (' gfeZ_\j% Hl`ekXeX i\kifZ\[` c`^\iXd\ek\ [liXek\ jlj [fj ck`dXj Xg\ikliXj [\jgl j [\ ki\j jXc`[Xj ]l\ik\j [\j[\ hl\ cc\^ X cfj :XZ_fiifj# g\id`k`\e[f j\`j ZXii\iXj ZfekiX 8i`qfeX p ZlXkif ZXii\iXj ki\j c`dg`Xj ZfekiX cfj >`^Xek\j% <c _X Zfdgc\kX[f j\`j \ekiX[Xj \e ZlXkif [\ \jXj Z`eZf Xg\ikliXj% :L9J% /1+'gd% ()le 8kcXekX Alc`f K\_\iXe [ .$(' (*'%( (*, /* .. ,' ('( ,%*) -$) *%.( '$) 0%/) +$( )%,* D\[`f ElYcX[f

('$(, :fcfiX[f :_X[ 9\kk`j [ )'(- (+$/ (/- )'+ ('. 00 ,0 (*/ +%.0 44 444 )$( +%/- *$( *%00 ?fd\$:\ek\i ((dg_ K\_\i}e j\ cc\m cX [\iifkX \e ZlXkif [\ jlj ck`dXj Z`eZf Xg\ikliXj# `eZclp\e[f jlj ck`dXj ki\j Xg\ikliXj \e \c d\j [\ alc`f% ?X g\id`k`[f / ZXii\iXj c`dg`Xj \e ('%' \ekiX[Xj \e jlj ck`dXj [fj Xg\ikliXj% 9\kk`j kfdXi} \c dfek Zlcf gXiX Zfdgc\kXi jl i\^i\jf [\ cX Z`il^ X [\ Z}eZ\i k\jk`ZlcXi# [`X^efjk`ZX[f \e efm`\dYi\ gXjX[f% :fd\eq cX hl`d`fk\iXg`X \e dXiqf p klmf dXiZX [\ '$* Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%)+ \e j\`j gXik`[fj Z`eZf Xg\ikliXj \e cXj c`^Xj d\efi\j% 8 DÝJ ('1('gd% /%,fm =`cX[\cÔ X A\iX[ <`Zb_f]] [ *$. (((%+ ((. -( ,, ++ ('( +%+, ($, +%/* ($' *%'- *$' )%'' D\[`f ElYcX[f

('$(( JXe ;`\^f KiXm`j Nff[ q ($) )0%' *. )+ )* / ). .%(+ ($( -%-* ($( -%(0 ($( (%/- C\]k$I`^_k /dg_ <`Zb_f]] ifdg` le i Zfi[ [\ cX ]iXehl`Z`X [\ (. gXik`[fj `e`Z`X[fj [\ j\`j f d\efj \ekiX[Xj cXeqX[Xj# \c d` iZfc\j ZfekiX cfj 9iXmfj \e 8kcXekX% G\id`k` [fj ZXii\iXj \e -%) \ekiX[Xj# [}e[fc\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%(' \e jlj ck`dXj j`\k\ Xg\ikliXj% <c [\iifk X cfj GX[i\j \c gXjX[f 0 [\ alc`f \e =`cX[\cÔ X# k`i ,%' `e`eej [\ , _`kj# ' ZXii\iXj# ( Yfc\kf p / gfeZ_\j% ;\j[\ \c gXjX[f ) [\ ale`f# jl \]\Zk`m`[X[ _X YXaX[f [\ ,%(* X +%+,% Nff[ cc\^ X cfj GX[i\j \e cX ]\Z_X c d`k\ gXiX ZXdY`fj# p \e ki\j Xg\ikliXj gXiX JXe ;`\^f# ZX[X leX _X j`[f g\fi hl\ cX Xek\i`fi% G\id`k` j\`j ZXii\iXj Z`eZf c`dg`Xj # [liXek\ ,%' \ekiX[Xj \e :`eZ`eeXk` \c d` iZfc\j% =@C8;<C=@8%

<c <a\dgcXi ;fe Kl]f * # d`\ekiXj ZilqX cX d\kX \e cX hl`ekX p

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg .1',gd% ('$(* KXdgX 9Xp AXb\ F[fi`qq` [ -$, 0/%) /0 ,. +/ *. /+ +%*/ *$( +%)( ($( *%'' ,$) *%++ D\[`f ElYcX[f

0%,fm Kfifekf E`Zb K\g\jZ_ [ '$) -%' (* () - * - 0%'' '$) 0%'' '$) 0%'' ($' (%// I`^_k$C\]k .dg_ K\g\jZ_ g\id`k` Z`eZf ZXii\iXj p fZ_f _`kj [liXek\ +%( \ekiX[Xj [liXek\ jl ck`dX jXc`[X ZfekiX cfj PXeb\\j% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj IXpj k`\e\ [fj Xg\ikliXj# XdYXj \e \jk\ gXihl\# _X k`iX[f (+%( \ekiX[Xj# / _`kj# * ml\ckXj# 0 gfeZ_\j% F[fi`qq`# jXc` c\j`feX[f \e jl ck`dX jXc`[X ZfekiX cfj D\[`Xj IfaXj# [fe[\ i\Xc`q ,, cXeqXd`\ekfj \e cfj gi`d\ifj )%' `e`eej% KFIFEKF% /1',gd% ('%,le ;\kif`k D`Z_X\c =lcd\i [ ('$0 (+'%( (). -+ ,- *( ('' *%,0 +$- *%+/ '$* .%,- ($' '%'' ;\jg\aX[f

('$(( K\oXj DXik`e G\i\q q -$(' (),%' (,* ./ .( ++ /( ,%(( +$- ,%+' ($) /%+. '$) ,%+' I`^_k$?fd\ ((dg_ =lcd\i \jk} XZklXcd\ek\ \e cX c`jkX [\ c\j`feX[fj Zfe e\li`k`j lceXi# g\if \jk} _XZ`\e[f jl ilk`eX [\ \eki\eXd`\ekfj Zfe \c fYa\k`mf [\ i\^i\jXi X cX ifkXZ` e [\ cfj K`^i\j _fp \e K\oXj% <e jlj ck`dXj * jXc`[Xj# =lcd\i k`\e\ '$* Zfe .%,-% >i`]Ô e# _X g\id`k`[f + f d}j XefkXZ`fe\j \e + [\ jlj gXjX[Xj , Xg\ikliXj# j`e k`iXi d}j [\ -%' \g`jf[`fj \e e`e^leX [\ jlj jXc`[Xj% 8 D8J% ('1',gd% 0fm BXejXj AXb\ Ale`j [ )$) +(%' +, )- )- () ** ,%.( ($) -%)- ($( *%0/ 444 444 D\[`f ElYcX[f

('$(( FXbcXe[ A_Xi\c :fkkfe [ ,$0 0(%( 0- -. ,/ *0 ./ ,%.) )$, .%.+ '$( /%,0 '$( '%.( ?fd\$:\ek\i (-dg_ Ale`j i\\dgcXqX Xc c\j`feX[f Ki\mfi :X_`cc% Ale`j cXeq gfi ck`dX m\q gXiX cfj I\Xc\j \c - [\ X^fjkf ZfekiX cfj DXi`e\ifj p ]l\ \oZ\c\ek\# \e /%' \ekiX[Xj# + _`kj# ( ZXii\iX% :fkkfe _X [fd`eXe[f X cfj I\Xc\j# j\ _X \e]i\ekX[f [fj m\Z\j ZfekiX \ccfj# XdYXj \e BXejXj :`kp# \e ()%) \ekiX[Xj# 0 _`kj# ( ZXii\iX c`dg`X# + Yfc\kfj p / gfeZ_\j% F8BC8E; ('1(',gd% ('$() 9Xck`dfi\ B\m`e >XljdXe [ /$/ (**%' (-) .0 .. ,, ()- ,%)( +$, ,%/- ($( )%(+ '$) *%)' D\[`f ElYcX[f

0%,le J\Xkkc\ PfmXe` >XccXi[f [ +$. 0,%) ('- -+ -* +) -/ ,%0* )$* -%-( ($' +%)' ($' )%(* C\]k$?fd\ .dg_ B\m`e >XljdXe# m`j`kX gfi ZlXikX fZXj` e \e jl ZXii\iX# \e jlj gi\m`Xj ki\j _X Z\[`[f * f d\efj ZXii\iXj gfi jXc`[X% g\if jl \hl`gf _X dXiZX[f * ZXii\iXj \e cfj * gXik`[fj% >XccXi[f# \c [\i\Z_f m\k\iXef k`\e\ dXiZX [\ ($' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%,' \e ZlXkif Xg\ikliXj [\j[\ hl\ j\ i\`eZfigfi X cX ifkXZ` e p ,$.# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%*/ \e cf hl\ mX [\ k\dgfiX[X% 98CK@DFI<% -1('gd% ('$(( :c\m\cXe[ Ki\mfi 9Xl\i [ ('$/ ()'%( (). -- -+ ++ (** +%.0 *$, -%-0 )$' (%)* '$) 0%,) D\[`f ElYcX[f

('le 9fjkfe ;fl^ =`jk\i [ )$* **%' *- )* )( (, )0 ,%.* )$) ,%(/ )$( ,%+' -$+ *%'. I`^_k$C\]k 0dg_ 9Xl\i _X \jkX[f \oZ\c\ek\ \e jlj ck`dXj ki\j Xg\ikliXj# Zfe ki\j jXc`[Xj Zfej\Zlk`mXj [\ .%' f d}j \ekiX[Xj# Zfe leX jfcX ZXii\iX g\id`k`[X \e ZX[X Xg\ikliX% ;\ gfi m`[X ZfekiX 9fjkfe k`\e\ '$) Zfe 0%,) [\ \]\Zk`m`[X[% ;fl^ =`jk\i \jg\iX i\g\k`i \c o`kf hl\ klmf _XZ\ [fj j\dXeXj ZfekiX cfj `e[`fj ZlXe[f cfj dXeklmf \e Z`eZf _`kj p [fj ZXii\iXj \e .%) `ee`e^j% ;\ gfi m`[X ZfekiX cX Ki`Yl# =`jk\i k`\e\ i Zfi[ [\ -$+ Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%'. \e (. Xg\ikliXj% 9FJKFE%

AL<>FJ ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg .1',gd% 0fm EP D\kj IX]X\c Dfek\if [ ($, +,%' ,. ** *( )( +- -%)' ($' ,%-) '$( /%.. '$( +%,' D\[`f ElYcX[f

('$(- PXeb\\j Cl`j :\jjX [ '$* (.%( (. (+ () (' (, -%)* '$( ,%+' '$) ,%+' 444 444 I`^_k$C\]k .dg_ <c [`i`^\ek\ K\iip :fcc`ej X[d`k` hl\ cfj D\kj k`\e\e gfZXj fgZ`fe\j [\ ifkXZ` e d}j Xcc} [\ Dfek\if# hl\ k`\e\ '$+ Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%+/ [\j[\ \c `e`Z`f [\ alc`f% <jf ZXdY`Xi} leX m\q hl\ DXkk ?Xim\p p fkifj i\^i\j\e# g\if gfi X_fiX# Dfek\if Zfej\imX jl gl\jkf \e cX ifkXZ` e% :\jjX k`\e\ i Zfi[ [\ '$) Zfe ,%+' [\ \]\Zk`m`[X[ \e jlj ck`dfj * gXik`[fj% 8 DÝJ% 01+'gd% 0fm ?fljkfe :fcc`e DZ?l^_ [ '$( ))%' )) (+ (* / )) ,%*) '$( -%., '$( +%-. *$( *%,+ ;\jg\aX[f

('$(- 8i`qfeX QXZb >i\`eb\ [ (*$, (+0%' ()* ,/ ,) *( (-, *%(+ ('$( )%,) ($( +%,/ ,$) )%-- C\]k$I`^_k ()dg_ DZ?l^_ \jk} _XZ`\e[f hl`ekf `e`Z`f [\ cX k\dgfiX[X [\jgl j [\ g\i[\i cfj gi`d\ifj * (&) d\j\j Zfe leX c\j` e \e \c Zf[f% yc klmf [fj jXc`[Xj Zfej\Zlk`mXj [\ -%' \ekiX[Xj p ( ZXii\iX Xek\j [\ j\i mXglc\X[f Zfe j`\k\ ZXii\iXj p el\m\ _`kj \c d` iZfc\j \e :_`ZX^f% QXZb >i\`eb\ Zfdf [l\ f [\ ZXjX k`\e\ dXiZX [\ ('$( Zfe )%,) [\ \]\Zk`m`[X[% :fekiX cfj 8jkifj ,$) Zfe )%--% 8I@QFE8%

J<I@< G8IK@:LC8I ;< CFJ <HL@GFJ ;< C8 DC9 C`^X 8d\i`ZXeX K<8DJ mj% 98C mj% 9FJ mj% :?N mj% :C< mj% ;<K mj% ?FL mj% B: mj% C88 mj% D@E mj% EPP mj% F8B mj% J<8 mj% K9 mj% K<O mj% KFI 9Xck`dfi\ $$ .$- +$* ($* ($) ($, )$* '$' )$, ,$. '$' '$' -$- -$( 0$* 9fjkfe -$. $$ )$( )$' *$+ )$( )$+ )$+ ,$) *$- ($* *$* ,$- ,$( .$* N_`k\ Jfo *$+ ($) $$ ,$.

-$- '$' ,$, '$* +$. *$+ ($, *$+ ($) )$( *$) :c\m\cXe[ *$( '$) .$, $$ -$- ,$( +$, *$' /$, '$' *$+ )$( ($) -$( +$) ;\kif`k )$( +$* -$- -$- $$ *$+ -$. *$+ -$* ($( ($) ($- )$, ($) )$( ?fljkfe ,$( ($) '$' ($, +$* $$ *$+ -$+ ,$( ,$) ('$) /$, *$) .$* )$) BXejXj *$) +$) ,$, ,$+ .$- +$* $$ -$( +$/ )$+ ($) *$' *$( ($- )$( 8eX_\`d '$' +$) *$' '$* +$* +$- ($- $$ )$, +$) -$+ ,$+ *$+ +$, +$* D`ee\jfkX ,$) )$, .$+ ,$/ *$- ($, /$+ ,$) $$ )$( *$* *$+ ($) )$( '$' PXeb\\j .$, -$* +$* '$' ($( )$, +$) )$+ ($) $$ )$, *$( /$, ($) ,$, FXbcXej '$' *$( ,$( +$* )$( )$(' )$( +$- *$* ,$) $$ -$, )$, *$- )$, J\Xkkc\ '$' *$* +$* ($) -$( ,$/ '$* +$, +$* ($* ,$- $$ *$' /$* ($- KXdgX 9Xp -$- -$, )$( )$( ,$) )$* ($* +$* )$( ,$/ ,$) '$* $$ )$+ -$- K\oXj ($- ($, ($) ($- )$( *$.

-$( ,$+ ($) )$( -$* *$/ +$) $$ *$+ Kfifekf *$0 *$. )$* )$+ ($) )$) ($) *$+ '$' ,$, ,$) -$( -$- +$* $$ C`^X EXZ`feXc K<8DJ mj% 8I@ mj% 8KC mj% :?: mj% :@E mj% :FC mj% C8; mj% D@8 mj% D@C mj% EPD mj% G?@ mj% G@K mj% J; mj% J= mj% JKC mj% NJ? 8i`qfeX $$ )$+ '$( *$* -$- +$- ($* +$* *$' -$( +$* 0$+ +$* *$+ )$+ 8kcXekX +$) $$ '$* )$( '$' )$* ,$* +$) ,$. )$0 )$, ,$) +$* '$* -$. :lYj ($' *$' $$ -$* )$, )$+ +$* .$, ($) *$( ,$. )$+ *$( /$+ )$) :`eZ`eeXk` *$* ($) *$- $$ *$+ '$- )$, *$. '$' +$) .$( '$* +$* .$* ($- :fcfiX[f -$- '$' ,$) +$* $$ ,$. '$' *$( )$) *$( *$* /$+ ('$+ )$+ *$+ ;f[^\ij -$+ *$) +$) -$' .$, $$ -$( )$( +$' *$' *$' .$) .$- +$* ($) D`Xd` *$( *$, *$+ ,$) '$' ($- $$ ($) .$- +$+ *$+ )$( *$' )$, +$+ D`cnXlb\\ *$+ )$+ ,$. .$* ($* ($) )$( $$ ,$) *$* *$/ ,$) )$) .$, ($) D\kj '$* .$, )$( '$' )$) '$+ -$. )$, $$ -$* *$* *$+ ,$( *$+ *$0 =`cX[\cÔ X ($- 0$) ($* )$+ ($* '$* +$+ *$* *$- $$ )$, ($) )$( ($, ,$.

G`kkjYli^_ *$+ ,$) .$, ($. *$* '$* +$* /$* *$* ,$) $$ ($) ($, +$, )$( JXe ;`\^f +$0 )$, +$) *$' +$/ )$. ($) )$, +$* )$( )$( $$ 0$+ '$' ($) JXe =iXeZ`jZf *$+ *$+ ($* *$+ +$(' -$. '$* )$) ($, ($) ,$( +$0 $$ )$( '$* JXe Cl`j +$* *$' +$/ *$. +$) *$+ ,$) ,$. +$* ,$( ,$+ '$' ($) $$ *$* NXj_`e^kfe +$) .$- )$) -$( +$* )$( +$+ )$( 0$* .$, ($) )$( *$' *$* $$

mj% EC /$(' (($+ +$(( ,$(* +$0$( ,$, /$/ *$. (($, +$(( ('$. .$, (($+ .$. mj% 8C 0$( .$. /$. ,$() .$, ()$* 0$(( 0$+ -$, +$(( +$. /$0 -$0 *$/ .$/

=`^li\f \e \c :`iZlcf [\ ^XeX[fi\j% ,kX :Xii\iX >XeX[fi \c Glg`cf

;fe Kl]f J\ `dgfe\ \e \c M :\ek\eXi`f JXekf ;fd`e^f

<

l ejemplar Don Tufo (3) obtuvo este sábado el primer lugar en la carrera estelar escenificada en el Hipódromo V Centenario, donde el pool arrojó un dividendo de 36 mil 366 pesos con 75 centavos a los que acertaron con seis y 1,096.25 con cinco.

El ejemplar propiedad del establo All Start, tercer favorito en la hoja de los apostadores, tuvo la magistral conducción del sobresaliente jinete Jimmy Jiménez, lo cual le permitió imponerte, por una ventaja de 5 cuerpos, al equino Snap Dragon (5), mientras que Guayacan (1) y Bebedora (3) tuvieron que conformarse con la tercera y cuarta posición.

Los demás ganadores fueron Freedom Alley (9), en la carrera de apertura, pautada a una distancia de Mil 300 metros, Zuni Rocket (4), en la segunda, concertada a Mil 200 metros, Gray Velvet (2), en la tercera, a igual distancia, así mismo Awesome And More

(4) y Papo V (6), para la cuarta y la sexta competencia, consensuadas a Mil 200 y Mil 300 metro, respectivamente.

Detalles Freedom Alley (9) magistralmente llevado por Luis Jimenez, en representación del Patricia Estable, se impuso en el primer evento de la jornada número 64 del año en curso.

En la segunda el triunfo correspondió a Zuni Rocket (4) abonado del establo La Consentida, el cual tuvo sobre el lomo al jinete José Reyes.

Gray Velvet (2), ondeando la bandera del establo Fab Five, resultó ser el mejor en la tercera carrera, bajo la monta de Yorman Gutiérrez.

La sexta y última la ganó el ejemplar Papo V (6), propiedad del establo Don Fernando, conducido por José Alberto Reyes.

Las competencias en el V Centenario continuaran el próximo martes 15 de agosto cuando será celebrado el cartel número 63 del año en curso, el cual promete un sobrepremio superior al millón 429 mil pesos.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+'% CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

.9

V>@DE8J@8 =L<EK< <OK<IE8

E`e I\p\j Zfehl`jkX [fj fif p le YifeZ\ Logró las preseas doradas en sus ejecuciones en el salto sobre el caballo y en barra fija " I\p\j j\ _XY X ZfcfZX[f \e cX ]`eXc \c m`\ie\j \e cXj df[Xc`[X[\j [\ YXiiXj gXiX$ c\cXj# YXiiX ]`aX p jXckf [\ ZX$ YXccf# d`\ekiXj hl\ :XdgljX$ ef XmXeq X cX ife[X ]`eXc`jkX \e jXckf [\c ZXYXccf% JXekf ;fd`e^f

<

l gimnasta Audrys Nin Reyes conquistó dos medallas de oro y una de bronce en el Campeonato de Adultos de Gimnasia Artística que concluyó el sábado en Lima, Perú.

Nin Reyes obtuvo el metal dorado en salto de caballo, con una puntuación de 14.900 y 14.600, relegando al segundo puesto a Joshua Valle, de México, con 14.433 y 13.967, mientras que el bronce recayó sobre Jorge Vega, de Guatemala, quien

terminó con 14.633 y 13.733 El segundo oro de Audrys fue en barra fija, aparato en el que tuvo la más alta puntuación, 13.933, en tanto que la medalla de plata la ganó Kevin Cerda, de México, con una puntuación de 13.800, y el brasileño Caio Souza obtuvo el bronce con 13.767.

El gimnasta dominicano se quedó con la presea de bronce en barras paralelas al obtener una puntuación de 13.433. El oro en esta modalidad lo ganó Caio Souza, de Brasil, con 14.500, mientras que la plata fue para Osvaldo Martínez, de Argentina, con 13.767.

El también dominicano Henry Campusano finalizó en quinto lugar en salto de caballo al terminar con una puntuación de 14.133 y 13.133. Nin Reyes se había

colocado en la final el viernes en las modalidades de barras paralelas, barra fija y salto de caballo, mientras que Campusano avanzó a la ronda finalista en salto del caballo.

La participación de los dos atletas en el Campeonato de Gimnasia Artística de Perú fue posible al apoyo del Grupo Creando Sueños Olímpicos (Creso) y el Ministerio de Deportes.

Además de los dos gimnastas, conformaron la delegación quisqueyana de gimnasia el entrenador Amaury Olguín; Meinor Mejía, juez, así como el licenciado Fernando Whyte, como delegado.

El torneo contó con la participación de gimnastas de Argentina, Aruba, Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, República Domini-

9LE;<JC@>8

?XdYli^f \c`d`eX[f [\ :fgX 8c\dXe`X 8G 9\ic e

Incluso contra un equipo de tercera división con solamente 10 hombres en la cancha, Hamburgo no pudo pasar de la primera ronda de la Copa de Alemania.

Osnabrueck venció al club de la Bundesliga 3-1 el domingo, para repetir su logro

del 2009, cuando eliminó a Hamburgo por penales.

No hubo necesidad de penales esta vez para Osnabrueck - que en la tercera división aún no gana en tras cuatro partidos.

El equipo de casa jugó con uno de menos por más de 70 minutos luego que el zaguero de Osnabrueck Mar-

cel Appiah fue expulsado por una falta contra Bobby Wood. Pero Hamburgo no pudo aprovechar su ventaja numérica y Osnabrueck anotó antes de la pausa, cuando Nazim Sangare eludió a Kyriakos Papadopoulos y Mergim Mavraj para enviar el balón a Halil Savran, que anidó en la redes.

8l[ipj E`e I\p\j [liXek\ jl [\j\dg\ f \e cfj \a\iZ`Z`fj jfYi\ \c Yliif# \e \c :Xdg\feXkf [\ 8[lckfj [\ >`deXj`X 8ik jk`ZX# [liXek\ \c ]`e [\ j\dXeX \e C`dX# G\i %

cana, Ecuador, Guatemala, México, Perú, Puerto Rico y Uruguay. El certamen sirve

de preparación para lo que será el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística

que se realizará en Montreal, Canadá a principio del mes de octubre.

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+'% CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VI<JLD<E 8G

Dle[`Xc [\ Xkc\k`jdf j\ [\jg`[\ Zfe _\Z_fj \okiX fj " LjX`e 9fck i\Xc`qX leX ml\ckX [\ _fefi gXiX [\jg\$ [`i leX Yi`ccXek\ ZXii\iX% <i`Z E \q 8G Cfe[i\j

< LjX`e 9fck Xc dfd\ekf [\ i\Z`Y`i leX gcXZX [\ i\ZfefZ`d`\ekf \e cX afieX[X hl\ dXiZ cX [\jg\[`[X [\c Dle[`Xc%

ste Mundial de atletismo fue rarísimo y ni siquiera en el último día se apegó al

libreto.

La despedida de ensueño de Usain Bolt no se concretó, mientras que Justin Gatlin era abucheado una y otra vez.

Pero Bolt se fue aclamado como el monarca indiscutido del atletismo al bajarse el domingo el telón tras 10

días de competencias. Clásicos de reggae de Bob Marley y Jimmy Cliff retumbaron en el Estadio Olímpico de Londres, rendido con el fenómeno de Jamaica que les deleitó con su icónica pose del rayo - ?Hacia al Mundo?

- en una emotiva vuelta de honor.

Todo fue brillante, resumió Bolt en una rueda de prensa, pese a que terminó gritando de dolor en su última carrera, el sábado, cuando sufrió una lesión en el isquiotibial izquierdo al correr la última posta del relevo 4x100. También terminó tercero en los 100 metros, superado por los esta-

dounidenses Gatlin y Christian Coleman.

(0 k`klcfj gXiX 9fck Si bien su colección de títulos en las grandes citas quedó estancada en 19, con 11 en los mundiales y ocho en los Juegos Olímpicos, Bolt disfrutó la adulación del público antes de pasar el retiro. El 21 de agosto cumplirá 31 años.

Bolt insistió que no se arrepiente de haber seguido compitiendo cuando pudo haberse ido en la cima tras los Juegos de Río de Janeiro el año pasado, en los que se convirtió en el único velocista que ha conseguido el

doblete 100-200 en tres citas olímpicas.

Todo tiene un motivo, señaló.

En calidad, las marcas en Londres fueron mediocres en términos generales: se fijó solo un record mundial, el de la marcha femenina sobre 50 kilómetros, prueba que debutaba en el programa.

Pero la justa fue un éxito total al montarse en la capital británica, donde el atletismo se vive con fervor. Las tribunas estuvieron copadas durante casi todas las sesiones para establecer un record de entradas vendidas, 705.000 al cabo de 10 días.

VDLE;@8C

;fYc\ [\Z\gZ` e ZlYXeX Zfe :XYXcc\if p G i\q 8=G Cfe[i\j

Cuba tenía especial confianza en el lanzamiento de disco este domingo, en el último día de Londres-2017, para salvar su actuación en el Mundial de atletismo, pero finalmente ni Denia Caballero ni Yaimé Pérez, que partían entre las favoritas, consiguieron medalla.

Caballero, campeona mundial hace dos años en Pekín2015 y bronce olímpico el año pasado en Rio de Janeiro, quedó quinta, con una mejor distancia de 64,37 metros, conseguida en su quinto y penúltimo intento, mientras que Yaimé Pérez, cuarta en el anterior Mundial, repitió posición, con 64,82 metros como marca, lograda en el cuarto intento.

Fue una decepción inesperada, ya que era factible pensar en ver a las dos cubanas en el podio, especialmente en el caso de Yaimé Pérez, que con la croata Sandra Perkovic, vigente doble campeona olímpica y oro también en el Mundial de Londres, se había repartido las ocho mejores marcas de 2017 antes de esta cita inglesa.

Perkovic, de 27 años, se impuso en la final con 70,31 metros, mientras que la plata fue para la australiana Dani Stevens (69,64) y el bronce para la francesa Melina Robert-Michon (66,21), subcampeona olímpica en Rio-2016.

Caballero, de 27 años, disputaba su cuarta final en un Mundial y este resultado es su peor posición en una gran cita desde el octavo lugar de Moscú en 2013.

Por su parte, Yaimé Pérez, de 26 años, continúa fallando en las finales de grandes citas.

Antes de su cuarto puesto en el Mundial de Pekín había sido undécima en Moscú en 2013. En los Juegos de Rio2016, donde llegaba también entre las teóricas favoritas, fue eliminada en la final con tres nulos.

Tras la final, ambas estaban muy disgustadas y optaron por no hacer declaraciones ante los requerimientos de los periodistas, abandonando rápidamente el lugar.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+'% CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

=I8E:@8

V=<D<E@EF =L<EK< <OK<IE8

=XcZXf XefkX ki`gc\kX \e ki`le]f [\c D eXZf 8G GXi j

Radamel Falcao anotó tres goles para liderar el ataque

CX `edfikXc ?\p[X AfXhl e gi\d`X Xc \eki\eX[fi ? Zkfi Ifd\if p cXj ZXdg\feXj [\c ;`jki`kf EXZ`feXc

;`jki`kf EXZ`feXc j\ ZfifeX ZXdg\ e [\ mfc\`Yfc `e]Xek`c JXekf ;fd`e^f

<

l Distrito Nacional tuvo un regreso espectacular y venció La Romana 25-15, 19-25 y 15-13 para llevarse la medalla de oro de la versión femenina del Torneo Nacional de Voleibol Infantil que concluyó este domingo en el Centro Olímpicoi Juan Pablo Duarte como parte del programa de trabajo de la Federación Dominicana de Voleibol.

Las romanenses tuvieron ventaja de 8-3 en el set decisivo, pero una rally de seis puntos seguidos le dio la ventaja que no perdieron más a las capitaleñas.

Anteriormente El Distrito dejó en el camino a las campeonas de La Vega y La Romana superó la provincia Bahoruco, en las semifinales. En la disputa por la medalla de bronce Bahoru-

09

co culminó su gran jornada derrotando a las veganas en otro disputado partido 25-19, 17-25 y 15-13. <hl`gf `[\Xc La atacante del Distrito Nacional, Sarah Cruz fue declarada la Jugadora Más Valiosa de la justa.

Luz María Guerrero (DN) tuvo el mejor saque; Geydi Castillo (LR) fue la mejor acomodadora; Romina Cornelio (LV), mejor ataque; Jarolin de los Santos (DN), mejor bloqueo; Laura Paniagua (DN), mejor libero; Yina Carvajal (Bahoruco), líder de puntos; Héctor Romero (DN) fue declarado mejor entrenador.

La premiación a los equipos y jugadoras más destacadas estuvo a cargo de Cristóbal Marte, Heyda Joaquín, Ángel Rivas, Wilson Sánchez, Ricardo Arias, Tony Mesa.

de Mónaco, que venció el domingo 4-1 al Dijon en la liga francesa. El goleador colombiano necesitó apenas tres

minutos para colocar a los campeones defensores en la punta y añadió dos goles más a los 38 y los 51 mi-

nutos. Jemerson también anotó para los visitantes a los 25 y Wesley Said marcó el único de Dijon.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+'% CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+'% CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

((9

V=8C:8F 8EFK8 * 8G

E\pdXi dXiZX ^fc \e jl [\Ylk Zfe \c GJ> JXdl\c G\ki\hl`e 8G GXi`j

E E\pdXi Xc dfd\ekf [\ XefkXi jl gi`d\i ^fc Zfe \c le`]fid\ [\c GXi`j JX`ek >\idX`e%

VDLE;@8C

8ccpjfe =\c`o \c\mX X [`\Z`j `j \c i Zfi[ [\ d\[XccXj \e Dle[`Xc\j (AFP)LONDRES- -La velocista estadounidense Allyson Felix elevó su récord de medallas en Mundiales a dieciséis, tras el triunfo este domingo del relevo femenino norteamericano en la prueba de 4x400 metros.

Felix llegó a este Mundial con trece medallas, a una del récord de catorce de la velocista jamaicana Merlene Ottey, pero sumó tres más con los oros en los relevos 4x100 y 4x400, además de bronce en 400 metros.

De este modo, la atleta de 31 años, llegó a los 16 meta-

les, con dos de ventaja sobre Ottey y el también jamaicano Usain Bolt, que sumó su decimocuarta medalla con el bronce en 100 metros en Londres-2017. El cuarteto norteamericano femenino de 400 metros, se impuso con un tiempo de 3:19.02, siendo la plata para Gran Bretaña (3:25.00) y el bronce para Polonia (3:25.41). Felix fue la segunda relevista en un cuarteto completado por Quanera Hayes, Shalima Wembley y Phyllis Francis, ganadora del oro en la prueba individual de 400 metros.

eymar, el fichaje más caro de la historia, anotó un gol y puso un pase para otro en el partido que marcó su debut con el París Saint Germain, que doblegó el domingo 3-0 a Guingamp en la liga francesa.

En otro encuentro dominical, Radamel Falcao anotó tres goles para liderar el ataque de Mónaco, que aplastó 4-1 al Dijon.

Neymar dejó claro su talento, y fue peligroso durante todo el encuentro en el estadio Roudourou. El brasileño generó las mejores jugadas ante una organizada zaga del Guingamp que sin embargo

se fisuró en el complemento, cuando Jordan Ikoko anotó un bochornoso autogol.

Después de ello, PSG tuvo el control del encuentro.

El uruguayo Edinson Cavani hizo la segunda diana de los visitantes, 10 minutos después, en un contraataque, gracias a un pase de Neymar. El astro brasileño anotó su primer tanto en la liga

francesa un poco más tarde, cuando Cavani le devolvió el favor con una asistencia.

Merced a su segunda victoria en dos partidos, PSG alcanzó en puntos en el primer puesto a Lyon, Mónaco, Marsella y Saint Etienne, transcurridas apenas dos fechas.

Neymar, quien llegó tras el pago de una cifra sin precedente de 222 millones de euros (262 millones de dólares) para cubrir la cláusula de rescisión de su convenio con el Barcelona, se perdió el inicio de la campaña, en el Parque de los Príncipes frete al Amiens, debido a que no estaba lista la documentación de la transferencia.

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+'% CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V:FED<DFI8:@äE

VG8IK@;F ;< @;8

?XZ\ +' X fj dl\ik\ [\ Ê:\aXË no creo que pudiera con esos mexicanos, él no iba a llegar a campeón del mundo, no le ganaba a Pipino porque pegaba más que él, y Palomino era completo, hacía de todo un poco; después que ellos perdieron fue peor porque llegaron los Sugar Ray Leonard, Thomas Hearns, Roberto Durán, Wilfredo Benítez y su chance era menos todavía”, consideró el hoy promotor César “Mangüita” Mercedes.

Pf\c 8[Xd\j =% pX[Xd\j)''*7pX_ff%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

uatro décadas han pasado desde aquel día que vistió de luto y dolor al pueblo dominicano con la muerte trágica de uno de sus hijos más queridos, el boxeador Fausto –Ceja- Rodríguez, quien un día como hoy hubiese cumplido 65 años y las incógnitas sobre su efervescente carrera, de seguro, sería un tema de análisis y discusión.

“Cunino”, como le llamaron sus amigos más cercanos en su sector natal de San Carlos, donde se crió frente a la escuela Chile, murió en la flor de la juventud, apenas con 25 años, cuando en una tarde lluviosa, de regreso de la playa de Boca Chica, perdió la vida junto a su esposa Bertha y su pequeño hijo Fausto Jr.; en un accidente automovilístico, solo sobrevivió la pequeña “Rosita” de meses de nacida, aquel 14 de agosto de 1977.

“Siempre recuerdo a Ceja, a veces prefiero callar cuando veo algunos aspectos del boxeador de hoy, para esa época los boxeadores no jugaban, se boxeaba de verdad, y Ceja, aunque era un hombre joven tomó este deporte muy en serio y por ello tuvo frutos que pocos hubiesen podido alcanzar, porque el se sacrificaba con su preparación, y no miraba las cosas que le podían hacer daño ni social ni pecuniaria; era un hombre consagrado a su trabajo, que era el ring”, recuerda Horacio Bakemón Rodríguez, su hermano mayor, quien fuera su amigo y manejador.

K\iifi [\c i`e^ Su carrera fue fugaz como su vida, pero de 1972 a 1977, tan solo en cinco años, Ceja impuso la potencia de sus puños y luego de mantenerse invicto en sus primeras 6 salidas, todas por nocaut, su

=Xljkf Æ:\aX$ If[i ^l\q# dli` ki}^`ZXd\ek\ X cX \[X[ [\ ), X fj%

fama de noqueador empieza a regarse como pólvora y los rivales a escasearse.

De tal modo, que siendo aún un novato, el 14 de agosto de 1974 (exactamente tres años antes de su muerte) se midió al gran estilista santiagués Darío Hidalgo, rey absoluto de los welters, pero contra todos los pronósticos y para que no quedara dudas, cerró el pleito tirando a la lona al hasta entonces campeón y arrebatándole la corona. El Palacio de los Deportes recibió uno de sus primeros “lleno”, abarrotado, computándose cerca de 10 mil taquillas pagadas.

“Ceja se robó el corazón de la gente, era una fábrica de taquillas, esa pelea tiene el récord de entradas pagando en el boxeo local”, asegura Bakemón.

CX DXiXm`ccX ;fd`e`ZXeX De igual manera se convirtió en un ídolo en Puer-

to Rico, donde el mote de “Ceja” le fue cambiado por el de “La Maravilla Dominicana”. En Borinquen encontró una segunda casa, con una plaza a su medida, aunque vio caer su invicto ante el norteamericano Alvin Anderson y una dolorosa decisión localista en su contra y a favor del local Nick Ortiz, en 1975. Sin embargo, el dominicano sabía reponerse y en poco tiempo ya era más fuerte sobrepasando a sus conquistadores, saliendo airoso en el Madison Square Garden y entrando al ranking del mundo reclamándole un chance a Pipino Cuevas o a Carlos Palomino.

“Ceja no ha sido superado todavía por ningún boxeador ni atletas de otras disciplinas en lo que a popularidad respecta, también en pegada habría que revisar, pero ha sido uno de los grandes noqueadores de todos los tiempos. Si quiero ser claro,

CX d j`ZX p cfj e` fj Fausto “Ceja”, como le llamaban los expertos en la materia de ring de la época, siempre destacaron la caballerosidad y el respeto que adornaban al peleador de San Carlos.

“Maduró rápido, una vez alguien lo criticó rudamente en la radio, se le fue la mano a ese periodista… Ceja se vistió de traje y corbata y me pidió que lo acompañara al restaurant Lucky Seven, donde ese comentarista hacía un programa al medio día; cuando llegamos lo saludó y le entregó una corbata, gemelos para la camisa y un ramo de flores para que le llevara a su esposa… y le dijo: “Míreme como estoy, yo gané mi pelea, pero respeto sus palabras. Solo espero tener mejor suerte con usted para mi próximo compromiso”.

“Fausto no era controversial, no discutía con la prensa ni con nadie; a veces se escondía para que los fanáticos no lo vieran tanto, no le gustaba estar mostrándose donde quiera… Si le gustaba bailar en los círculos familiares y de sus amigos, y los días de los Santos Reyes, traía cajas llenas, repletas de juguetes para repartirles a los niños del barrio… Era un loco con los muchachos, le encantaban los niños”, lo describe Horacio, su hermano que nunca olvida al campeón.

I\Xc DX[i`[ m\eZ\ Xc 9XijX \e Jlg\iZfgX AFJ<G? N@CJFE 8G 9XiZ\cfeX%

Cristiano Ronaldo anotó un tanto que significó la ventaja antes de su expulsión, en el partido de ida de la Supercopa, una victoria por 3-1 conseguida el domingo por el Real Madrid sobre el Barcelona.

El astro portugués ingresó en la cancha a los 58 minutos y anotó con un estupendo disparo para hacer el 2-1 a los 80. Se llevó la primera tarjeta amarilla por quitarse la camiseta para lucir sus músculos durante el festejo en el Camp Nou. Recibió la segunda amonestación y la tarjeta roja apenas dos minutos después de su gol, por lanzarse al piso para reclamar una supuesta falta de Samuel Umititi dentro del área.

Así, se perderá el compromiso de vuelta, previsto para el miércoles en la capital española. Pero su ausencia podría ser más larga.

Cristiano dio un empujón por la espalda al árbitro, tras ver la tarjeta roja.

El técnico del Madrid, Zinedine Zidane, dijo que el club contempla la posibilidad de apelar la segunda amarilla a Cristiano, ante la Federación Española de Fútbol. ?Hicimos un buen partido, me puede molestar a lo mejor la expulsión de Cris-

tiano, a lo mejor no hay penalti, pero la tarjeta es un poco fuerte?, indicó el estratega francés. ?Es así, no lo podemos cambiar y vamos a ver qué podemos hacer ahora para que esté el miércoles?.

El Madrid tomó la delantera a los 50 minutos, gracias a un autogol del zaguero Gerard Piqué. El argentino Lionel Messi empató a los 77, de penal, tras una falta del arquero costarricense Keylor Navas al uruguayo Luis Suárez.

Messi elevó a 24 tantos su factura en el ?Clásico?.

A los 90, cuando el conjunto ?Merengue? jugaba con 10, Marco Asencio marcó el 3-1, que representó una bofetada para el conjunto local y le complicó aún más su misión para la vuelta. ?Estamos contentos con el resultado?, manifestó Zidane. ?Claro que no está sentenciado, vamos a tener que jugar el miércoles. Para nosotros es un día para disfrutar, y mañana, a pensar en la vuelta?.

El Madrid ha dado un paso importante para conseguir su segundo título en la incipiente campaña, luego de doblegar al Manchester United en la Supercopa Europea. En cambio, el Barcelona de Ernesto Valverde ha comenzado la campaña con más dudas que certezas.

:i`jk`Xef IfeXc[f

V:8DG<FE8KF

K_fdXj ^XeX \c G>8 [\ >fc] ;FL> =<I>LJFE 8G :_Xicfkk\# :Xifc`eX [\c Efik\%

Justin Thomas dejó de estar a la sombra de un viejo amigo, y conquistó el domingo el PGA Championship, con lo que ha ocupado su lugar en la joven elite del golf.

Mediante dos estupendos golpes en el comienzo de los últimos nueve hoyos, Thomas consiguió la remontada. El estadounidense logró un birdie que le dio el control de la ronda y atinó de manera oportuna con el hierro siete, elevando la pelota por encima del agua hasta la península donde estaba el green.

Cerró su recorrido con 68 golpes, tres debajo del par, y

triunfó por una diferencia de dos impactos.

El PGA Championship representa un título adecuado para el golfista de 24 años, hijo de un exintegrante de la junta de la PGA. Mike Thomas, quien fue también golfista profesional en la PGA caminó a un lado del green del 18 y abrazó a su hijo en cuanto consiguió este major.

Al comienzo de la semana, la atención de la prensa se centraba en si otro joven, Jordan Spieth, podría completar la colección de cuatro títulos del Grand Slam. Spieth estuvo en el green del hoyo 18 del Quail Hollow, pero sólo para felicitar a Thomas, amigo cercano desde que ambos tenían 14 años.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+'% CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V:8DG<FE8KF G8E8D JF=K9FC =<D<E@EF =L<EK< <OK<IE8

<c Zfealekf [\ cfj <jkX[fj Le`[fj gfjX Zfe \c kif]\f [\ ZXdg\ e [\c @O :Xdg\feXkf GXeXd\i`ZXef [\ Jf]kYfc =\d\e`ef cl\^f [\ kfdXi m\e^XeqX [\ leX [\iifkX Xek\ D o`Zf# Zfe le gXik`[f j`e _`k p gfi efZXlk \e Z`eZf \ekiX[Xj% <c gXik`[f ]`eXc`q Zfe dXiZX[fi [\ 0 ZXii\iXj gfi '# \e \c gcXp gi`eZ`gXc [\c :\ekif Fc dg`Zf AlXe GXYcf ;lXik\%

<jkX[fj Le`[fj j\ Zfife Zfe ef$_`kk\i jfYi\ D o`Zf C8 EFIK<8D<I@:8E8 B<CCP 98E?@CC C8EQä LE EF$?@KK<I P LJ8 EFHL<ä 0$' 8 C8J 8QK<:8J <E C8 =@E8C " I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX hl\[ \eki\ cfj j\`j gX j\j hl\ cf^iXife ZcXj`]`ZXi gXiX cfj Al\^fj :\ekifXd\i`ZXefj p [\c :Xi`Y\ hl\ j\ Z\c\YiXi}e \e 9XiiXehl`ccX# :fcfdY`X# \c gi o`df X f% JXekf ;fd`e^f

:

on juego sin hit y nocaut en cinco entradas, Estados Unidos derrotó a México 9 carreras por 0 en el partido final para alcanzar la medalla de oro del IX Campeonato Panamericano de Softbol Femenino, evento que culminó con éxito en los estadios del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte.

Kelly Banhill dejó sin hits a las mexicanas para encabezar la venganza por la derrota estadounidense ante México, en la apertura de la segunda fase del torneo.

Banhill ponchó a nueve mexicanas y solo se le embasó Susy González en la segunda entrada, por pelotazo.

La derrota recayó en la abridora azteca Dallas Escobedo, quien admitió cinco vueltas en apenas 1.1 entradas.

Las nuevas campeonas continentales aseguraron el triunfo con un racimo de nueve carreras en la segunda entrada, coronado con jonrón de tres anotaciones de Valerie Arioto y sendos cuadrangulares de dos vueltas cortesía de Ali Aguilar y Jane Takada. <hl`gf Kf[fj <jki\ccXj Al concluir el partido final, se realizó la premiación de los equipos medallistas y el equipo Todos Estrellas, el cual estuvo conformado por la receptora argentina Magali Frezoti, la inicialista mexicana Victoria Vidales, la intermedista cubana Maylin Sánchez, la antesalista Yilian Rondón (Cuba), la torpedera Brogette Delponte (Mexico), la designada Vivian Morimoto (Brasil) y las jardineras Haylie McCleney (EU), Erika Polidori (Cana-

:\c\YiXZ` e% MXi`Xj al^X[fiXj [\ <jkX[fj Le`[fj Z\c\YiXe \e ^iXe[\ cl\^f [\ Zlcd`eXi \c gXik`[f [fe[\ XcZXeqXife cX d\[XccX [\ fif ]i\ek\ Xc ZfdY`eX[f [\ D o`Zf \e \c gXeXd\i`ZXef [\ jf]kYfc hl\ [\ dXe\iX \o`kfjX ZfeZclp Xp\i%

dá) y Elicia D´Orazio (Puerto Rico).

La venezolana Anyibell Ramírez (3-1, 2.13 en 20 entradas) fue la mejor lanzadora del torneo.

Rafael del Castillo, presidente del Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (INDOTEL), fungió como presidente del Comité Organizador del evento.

En el campeonato donde participaron 18 países, se disputaron seis plazas para los Juegos Centroamericanos y del Caribe del 2018 en Barranquilla/Colombia, que la obtuvieron los anfitriones República Dominicana, Puerto Rico, Venezuela, México, Cuba y Curazao, que clasificó como la mejor entre las islas en desarrollo de habla inglesa, entre la que están Aruba, Isla Vírgenes Británica y Jamaica, que no participó en la contienda.

Estados Unidos, México, Canadá, Venezuela y Puerto

Rico lograron el visado para el Mundial de Tokio-Japón en el 2018 y los Juegos Panamericanos de Lima/Perú en el 2019.

Entre los patrocinadores, se cuentan la Cervecería Nacional Dominicana (Cerveza Presidente), Claro, Gatorade, Leche Kanny, Ministerio de Deportes e Indotel.

Gif\qX% B\ccp 9Xe_`cc# \jk\cXi cXeqX[fiX [\ <jkX[fj Le`[fj i\Xc`qX le g`kZ_\f Xc g\ek}^fef [liXek\ jl Yi`ccXek\ _XqX X \e cX hl\ c\ [`f cX ZfifeX X jl gX j cXeqXe[f le gXik`[f j`e _`k%

I\jlckX[fj [\c [fd`e^f Más temprano, Midelle Moultrie rompió un empate con un jonrón de tres carreras en la tercera entrada, Jess Moore realizó un relevo de cuatro episodios en blanco y Estados Unidos venció 11 carreras por 3 a Canadá para avanzar a la final.

Moultrie bateó jonrón, doble, y sencillo con cuatro remolcadas y tres anotadas en el partido celebrado en el Estadio 1 de Softbol del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte.

Moore entró en sustitución de Danielle O´Toole, quien

cedió tres carreras en la primera entrada.

En lo adelante, las canadienses solo pegaron dos imparables ante Moore.

GI `i} X GXeXd p Dle[`Xc Meghan King trabajó la jornada completa y dejó a las cubanas en tres hits para comandar la victoria de Puerto Rico 1-0 sobre Cuba.

El permitió que Puerto Rico se llevara la quinta posición y el último cupo disponible para los Juegos Panamericanos y Campeonato Mundial.

King ponchó cinco y concedió par de transferencias. Yilian Tornes fue la derrotada por Cuba.

La única carrera del partido la anotó Francesca Torraca. Elicia D´Orazio pegó un doble y Morgannie Flores un sencillo para ser las mejores por las ganadoras.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

(+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+'% CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V:8E8;8

VC@>8 E8:@FE8C =èK9FC =L<EK< <OK<IE8

Qm\i\m j\ `dgfe\ X =\[\i\i p j\ cc\mX \c DXjk\ij <=< Dfeki\Xc

Al^X[fi\j [\c 8kc}ek`Zf =: _XZ\e f]\ej`mX Z\iZX [\c XiZf [\c feZ\ef :`YXf =:# \c gXik`[f k\id`e j`e ^fc\j p j\ [\]`e` \e kXe[X [\ g\eXck`j%

8kc}ek`Zf mX X cX ]`eXc kiXj jlg\iXi :`YXf =: \e g\eXck`j <J C8 J<>LE;8 M<Q HL< G8EKFA8 P 8KCÝEK@:F J< M<E C8J :8I8J <E LE8 =@E8C C;= JXek`X^f

<

l onceno de Atlántico FC pasó a las finales tras vencer 4-2 en tanda de penalti a Cibao FC en partido celebrado en el Estadio de Cibao FC que completa la semifinal del torneo de la Liga Dominicana de Fútbol.

Después de jugar los 90 minutos del partido empatado a cero, luego los dos tiempos extra,

también igualados sin goles, el partido se definió en tanda de penalti, dominando Atlético FC la victoria del evento.

Los goleadores de Atlántico FC de Puerto Plata fueron los argentinos Pablo Marisi, Mauro Gómez, el paraguayo José Fleitas y Guillermo La Hoz, mientras que por Cibao FC marcaron Jhon Benchy y César García (Danco). Desafortunadamente fallaron en sus chances desde los once

metros Charles Herold Junior y Rafa Flores.

Es la segunda ocasión que Atlántico FC logra avanzar a la final. Se midieron precisamente en el 2015 a Atlético Pantoja, donde cayeron en tanda de penalti.

El equipo Atlántico FC jugará la final con el conjunto Atlético Pantoja que obtuvo su boleto, tras disponer del Barcelona Atlético, campeones 2016.

<c gXik`[f El primer período terminó sin goles, fue intenso, con ataques y contraataques por parte de ambos conjuntos, pero sin mayores consecuencias.

En el segundo tiempo, ambos equipos tuvieron chances, pero las salidas oportunas de los arqueros de ambos conjuntos fue determinante.

En más de una ocasión Woodensky Cherenfant -Babalito- estuvo chance de definir

para Cibao, pero sin fortunas. En otra ocasión Charles Herold Junior también no pudo concretizar en una jugada clara para gol.

En tanto que Mauro Gómez erró un gran chance para el Atlántico FC, ante la salida oportuna de Juan Pablo Domínguez.

El torneo es organizado por la Liga Dominicana de Fútbol a través de la Liga Dominicana de Fútbol.

El alemán Alexander Zverev frenó la racha del suizo Roger Federer (6-3 y 6-4) y conquistó el Masters 1000 de Canadá, el quinto trofeo que logra en el año y el sexto en su carrera, y evitó que su rival sumará su titulo 94 para igualar en títulos a Ivan Lendl.

Zverev logró su segundo trofeo Masters 1000 tras el conseguido en Roma, tras vencer por segunda vez a Federer en los cuatro duelos que hasta ahora han dirimido.

El tenista de Hamburgo, de veinte años, tardó solo 68 minutos en superar a Federer, que sufrió su tercera derrota de la temporada tras las encajadas contra Tommy Haas en Stuttgart y en Dubai frente Evgeny Donskoy.

El suizo fue incapaz de reactivar el partido. No supo contrarrestar el tenis ofensivo de su rival, que mantuvo la estabilidad en todo momento y el dominio de cada parcial.

Esta fue la primera final que perdió Federer después de ganar las de Australia, Indian Wells, Miami, Halle y Wimbledon. En Canadá, donde ganó en el 2004 y el 2006, encajó su tercer revés.

<C ;<GFIK< (,9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+'% CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V98CFE:<JKF

D`cc\i jfYi\jXc\ Zfe ). glekfj \e ki`le]f C\fe\j " :fe jl o`kf 0/$0(# cfj de la noche en la Arena Oscar ^XeX[fi\j \m`kXife cX YXii`[X Gobaira, de Santiago.

Xek\ cfj D\kifj% Los Metros, que dominan la serie 3-1, tiraron para un 46 C<FE<J 0/ por ciento desde el campo en D<KIFJ 0( el global después de haber lanzado para un 57 por ciento en JXekf ;fd`e^f la primera mitad.

Jordan Hamilton, con 19 os Leones de Santo puntos, y Robert Glenn, con 18 Domingo derrotaron y siete rebotes, encabezaron a 98 por 91 a los Me- los Metros en el aspecto ofentros de Santiago para sivo, con 15 tantos también de evitar la barrida en la Gran Eloy Vargas, quien también Final de la Liga Nacional de atrapó cinco rebotes.

Baloncesto (LNB) en partido Víctor Liz y Adris de León, celebrado este domingo en la que también forman parte cancha del Club San Carlos. esencial en el cuadro ofensiPatrick Miller guió la ofen- vo del equipo de Santiago, tusiva de los Leones, con 27 vieron una actuación discreta puntos y ocho asistencias, con nueve y siete puntos, resmientras que Manuel Fortu- pectivamente. na contribuyó con 21 y cinco Por los Leones, que tuvieasistencias en un partido ron un 50 por ciento desde el muy intenso en ambos lados campo (31-62) también contade la cancha. ron con el aporte ofensivo de “Salimos positivos, se nos M.J. Rhett, con 17 tantos y dio la defensa, nos concentra- siete rebotes, mientras que el mos en el juego, ya no había- refuerzo Donte Greene logró mos tenido suerte encerrar 10 tantos y nueve rebotes. bien los partidos anteriores”, Los Metros ganaron el priagregó Fortuna al finalizar mer parcial de nueve puntos el partido. Después de haber (29-20), pero los Leones se perdido el primer parcial 20- plantaron para llevarse un 29, los Rojos ganaron los res- disputado segundo período tantes tres períodos 32-25, 17- 32-25, lo que permitió que los 14 y 29-23 para obligar a un visitantes se fueran al desquinto partido que se llevará canso con ventaja de dos tana cabo este miércoles a las 8:00 tos (54-52).

Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

"

C

DA I\\[ j\ [`jgfe\ X efhl\Xi cX g\cfkX Xek\ cX fgfj`Z` e [\ <cfp MXi^Xj \e \c gXik`[f hl\ cfj C\fe\j j\ `dglj`\ife X cfj D\kifj%

(-

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#'+'% CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

:8< GFGLC8I@;8; ;< BL:QPEJB@

;@:< ?8P :FDGCFK :FEKI8 KILDG

Cc\^X X )0 # Z`eZf glekfj d\efj hl\ \e alc`f

=leZ`feXi`fj [\j[\ cX :XjX 9cXeZX

CX XgifYXZ` e Xc gi\j`[\ek\ [\ G\i # G\[if GXYcf BlZqpejb`# ZXp X )0 \e X^fjkf# ZlXe[f X]ifekX gifk\jkXj [\ dX\jkifj p d [`Zfj \e cXj ZXcc\j%

9I<M<J <E GF:8J CàE<8J

<c \o[`i\Zkfi [\ Zfdle`ZXZ` e [\ cX :XjX 9cXeZX 8ek_fep JZXiXdlZZ` jl^`i` Xp\i hl\ \e cX :XjX 9cXeZX _Xp ]leZ`feXi`fj hl\ Zfejg`iXe ZfekiX ;feXc[ Kildg%

:FE;L:KFI 9C8E:F s 8IIFCC8 8 DLCK@KL;

;< CF >CF98C

<=<

8 CF CF:8C

FGFJ@:@äE I<:?8Q8 LJF =L<IQ8 D@C@K8I

CL@J >FEQÝC<Q

:8I8:8J CX fgfj`Z` e m\e\qfcXeX i\le`[X \e cX D\jX [\ cX Le`[X[ ;\df$ Zi}k`ZX DL; i\Z_Xq _fp cX Xd\eXqX d`c`kXi [\c gi\j`[\ek\ \jkX[fle`[\ej\# ;feXc[ Kildg# Xc gX j# Xj Zfdf cX `ea\i\eZ`X [\ :lYX hl\# Xj\^liX# \c >fY`\ief [\ E`Zfc}j DX[lif _X g\id`k`[f \e cXj =l\iqXj 8idX[Xj p \e cX gfc k`ZX `ek\ieX% Kildg [`af \c m`\ie\j hl\ jl 8[d`e`jkiX$ Z` e ef [\jZXikX cX ÈfgZ` e d`c`kXiÉ \e \jX eXZ` e%

GL9C@:8 KF;FJ CFJ JÝ98;FJ

,) X fj [\ J`e^Xgli1 gXiX[`^dX gXiX I;

<

8G

I\jZXk\% AXjfe B\jjc\i# fi^Xe`qX[fi [\ leX dXe`]\jkXZ` e# ]l\ \oglcjX[f Xp\i [\jgl j [\ leX il\[X [\ gi\ejX \e \c 8plekXd`\ekf [\ :_Xicfkk\jm`cc\# M`i^`e`X# <jkX[fj Le`[fj%

:?8M@JDF @EJ:I@9< 8 JLJ :8E;@;8KFJ :8I8:8J <c ^fY\ieXek\ Z_Xm`jdf m\e\qfcXef `ejZi`$ Y` Xp\i jlj ZXe[`[Xkfj \e mXi`fj [\ cfj )* \jkX[fj hl\ \jZf^\i}e el\mfj ^fY\ieX$ [fi\j \e fZklYi\# ZlXe[f j\ i\Xc`qXi}e \jkXj \c\ZZ`fe\j hl\ _XY Xe j`[f Ô aX[Xj gXiX \c (' [\ [`Z`\dYi\# p cl\^f X[\cXekX[Xj gfi [\Z`j` e [\ cX 8jXdYc\X EXZ`feXc :fejk`klp\ek\ 8E: % <c ZXeXc \jkXkXc MKM `e]fid jfYi\ cXj ZXe[`[XkliXj [\ leX [\Z\eX [\ fÔ Z`Xc`jkXj%

LE ;<JC@Q8D@<EKF :8LJ8 +, DL<IK<J EL<M8 ;<C?@ <c e d\if [\ dl\ikfj gfi \c [\jc`qX$ d`\ekf [\ k`\iiXj fZlii`[f Xp\i \e \c efik\ [\ cX @e[`X# [fe[\ le XlkfY j hl\[ j\$ glckX[f gfi \c cf[f# j\ \c\m _XjkX +,# `e]fid X <]\ leX ]l\ek\ fÔ Z`Xc% CXj cXYfi\j [\ i\k`iX[X [\ cfj ZX[}m\i\j j\ i\kfdXi}e _fp# `e[`Z Xc k id`ef [\ cfj kiXYXafj [\ _fp \c gfikXmfq [\ cX =l\iqX [\ I\jgl\jkX [\ ;\jXjki\j EXZ`feXc\j [\ cX @e[`X# 8e`c J_\b_XnXk% <c jlZ\jf fZlii` ZlXe[f leX XmXcXeZ_X gif$ mfZX[X gfi cXj ]l\ik\j cclm`Xj j\glck le XlkfY j p [fj ZfZ_\j \e leX ZXii\k\iX [\c [`jki`kf [\ DXe[`%

8G

98A8E GIFK<JK8J KI8J :FD@:@FJ E8@IF9@ B\e`X i\Zlg\i Xp\i leX XgXi\ek\ ZXcdX kiXj [fj [ Xj [\ gifk\jkXj gfj\c\ZkfiXc\j hl\ _Xe ZfjkX[f cX m`[X X [\Z\eXj [\ g\ijfeXj# Xlehl\ Zfe cX `eZ\ik`[ldYi\ [\ ef jXY\i hl \jkiXk\^`X X[fgkXi}e cfj c [\i\j [\ cX fgfj`Z` e# hl`\$ e\j i\m\cXi}e jl Ègi o`df dfm`d`\ekfÉ \jk\ dXik\j% IX`cX F[`e^X# c [\i [\ cX ZfX$ c`Z` e fgfj`kfiX E8J8# hl\ i\Z_XqX cX m`Zkfi`X \c\ZkfiXc [\ L_lil B\epXkkX# i\XgXi\$ Z` Xp\i kiXj [ Xj \e j`c\eZ`f% Jl XgXi`Z` e g Yc`ZX mfcm` X [\jXkXi cX `eZ\ik`ZldYi\%

8kXhl\ i\m`m\ m`fc\eZ`X iXZ`Xc \e <jkX[fj Le`[fj <O@><E:@8% C8J 8LKFI@;8;<J ;< M@I>@E@8 G@;<E 8 <OKI<D@JK8J J8C@I ;< <J< <JK8;F% " <c Xlkfi [\c Xkifg\ccf j\ \e$ Zl\ekiX [\k\e`[f \e cX gi`j` e cfZXc X cX \jg\iX [\ al`Z`f gfi Xj\j`eXkf% 8^\eZ`Xj :_Xicfjkk\jm`cc\

C

as autoridades de Virginia llamaron a la “unidad” y pidieron a los extremistas que salieran del estado, un día después de la violenta jornada en Charlottesville que dejó tres muertos y forzó al presidente Donald Trump a apuntar directamente a los supremacistas blancos.

“El presidente dijo ayer con mucha contundencia que condena todas las muestras de violencia, fanatismo y odio”, indicó ayer la Casa Blanca en un comunicado, firmado por un portavoz que pidió el anonimato.

“Y por su puesto, eso incluye supremacistas blancos, el Ku Klux Klan (KKK), neonazis y todos los grupos extremistas”, agregó la nota difundida un día después de las declaraciones del gobernante.

La Casa Blanca trataba así de encarar las acusaciones de tibieza del presidente respecto de los extremistas de derecha, ya que en su intervención criticó de manera vaga la violencia de “múlti-

" 8C:8C;< ;@:< <J 8K8HL< K<IIFI@JK8 :FE LE 8LKF

<c XcZXc[\ [\ :_Xicfkk\jm`cc\ ZXc`]`Z \c [fd`e^f \c Xkifg\ccf `ek\eZ`feXc gifmfZX[f cX m jg\iX gfi le Zfe$ [lZkfi YcXeZf hl\ Xiifcc X leX dlck`kl[ [\ dXe`]\jkXek\j \e \jX Z`l[X[ [\ M`i^`e`X [\ le ÈXkXhl\ k\iifi`jkX Zfe le Xlkfd m`c ljX[f Zfdf XidXÉ% <e leX \eki\m`jkX gXiX \c gif^iXdX ÈD\\k k_\ Gi\jjÉ [\ cX ZX[\eX E9:# ples partes”. Aunque calificó de “terrible” lo sucedido este sábado, Trump no citó expresamente a los supremacistas blancos que habían convocado la marcha, entre los que se encontraba David Duke, exlíder del KKK, y algunos de los cuales portaban esvásticas nazis.

Ayer, el alcalde de Charlottesville, Mike Signer, aseguró que el atropello de un grupo de opositores a la marcha, donde falleció una mujer de 32 años y más de 20 resultaron heridos, fue “un acto de terrorismo” y apuntó directamente a la agresiva retórica de Trump.

:IàK@:8J

;feXc[ Kildg ]l\ YcXeZf [\ ]l\ik\j Zi k`ZXj \c [fd`e^f# kXekf [\ i\glYc`ZXefj Zfdf [\ [\d ZiXkXj# gfi ef _XY\i ZlcgX[f \ogc Z`kXd\ek\ X cfj jlgi\dXZ`jkXj YcXeZfj [\ cfj m`fc\ekfj \e]i\ekXd`\ekfj fZlii`[fj cX m jg\iX \e M`i^`e`X%

\c XcZXc[\ D`b\ J`^e\i# cXd\ek hl\ \c XkXhl\ dXkXiX X ?\Xk_\i ?\p\i# [\ *) X fj# X[\d}j [\ _\i`i X [\Z\eXj d}j# dlZ_Xj [\ cXj ZlXc\j ]l\ife _fjg`kXc`qX[Xj% <jXj g\ijfeXj \jkXYXe gifk\jkXe[f [\ ]fidX gXZ $ ]`ZX gfi cX gi\j\eZ`X [\ jlgi\dXZ`j$ kXj YcXeZfj hl\ j\ _XY Xe i\le`[f \e cX Z`l[X[ gXiX leX dXe`]\jkXZ` e% Cfj jlgi\dXZ`jkXj j\ Zfe^i\^Xife Zfe[\eXi cX [\Z`j` e [\ cX Z`l[X[ [\ hl`kXi leX \jkXklX [\c ^\e\iXc Zfe$ ]\[\iX[f IfY\ik <% C\\% “Miren la campaña electoral que llevó (el presidente)”, dijo Signer en varias entrevistas en cadenas nacionales durante la jornada.

En una intervención en la iglesia Baptista de Charlottesville, el gobernador de Virginia, Terry McAuliffe, identificó a la víctima mortal del atropello como Heather Heyer, de 32 años y residente en la ciudad.

Asimismo, dos funcionarios de la policía estatal de Virginia murieron al estrellarse el helicóptero en el que viajaban mientras vigilaban las protestas en la ciudad. Las escalofriante imágenes de video captadas por testigos muestran cómo un auto deportivo embiste a gran velocidad contra un grupo de opositores a la concentración supremacista y luego trata de huir marcha atrás.

Finalmente, y gracias a las fotografías, la policía local dio con el responsable del mortal atropello, James Fields Jr, blanco, natural de Ohio y de 20 años.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

c gXjX[f d` iZfc\j 0 [\ X^fjkf [\ \jk\ X f )'(. j\ Zldgc`\ife ,) X fj [\ cX GifZcXdXZ` e [\ @e[\g\e[\eZ`X [\ J`e$ ^Xgli p glekf [\ gXik`[X [\ le i\Zf$ ii`[f hl\ g\id`k` hl\ \eki\ (0-, X (00' gX$ jXiX [\ j\i leX Xc[\X# \e cX hl\ gfZfj Zi\ Xe# X le gX j [\jXiifccX[f# f j\X# [\c ÈK\iZ\i Xc Gi`d\i Dle[fÉ# \e le ZlXikf [\ j`^cf% ?fp \j c [\i \e Gif[lZkf @ek\ief 9ilkf G@9 g\i Z}g`kX X GXi`[X[ [\ Gf[\i 8[hl`j`k`mf GG8 # \e Zfdg\k`k`m`[X[# c`Y\ikX[ \Zfe d`ZX# gif[lZZ` e p j\im`Z`fj# Zfe \Zfefd X YXjX[X \e `eefmXZ` e p k\Zefcf^ X# leX È:`l[X[ AXi[ eÉ Zfe le gl\Ycf \[lZX[f# j\im`Z`Xc p cXYfi`fjf# X[\d}j [\ j\i \c dXpfi cXYfiXkfi`f [\ kfc\iXeZ`X p gcliXc`[X[ [\c gcXe\kX# [fe[\ ,%, d`ccfe\j [\ g\ijfeXj Zfe XjZ\e[\eZ`X \e :_`eX# @e[`X# DXcXj`X# @e^cXk\iiX# giXZk`ZXe \c Zfe]lZ`fe`jdf# _`e[l`jdf \ `jcXd`j$ df p m`m\e \e gXq# [fe[\ cX `ej\^li`[X[ Z`l[X$ [XeX p cX g\iZ\gZ` e [\ cX ZfiilgZ` e jfe ZXj` `e\o`jk\ek\j% J`e^Xgli Xgi\e[` Zfe k`\dgf hl\ \c [\jXiifccf [\ le gX j \j [`i\ZkXd\ek\ gifgfiZ`feXc X cX `e]iX\jkilZkliX hl\ j\im`i} [\ Xgfpf gXiX cX gif[lZZ` e p Zfd\iZ`Xc`qXZ` e [\ gif[lZkfj# Xj Zfdf gXiX leX d\afi f]\ikX [\ j\im`Z`fj% Gfi \jf Zl\ekX Zfe \c gi`eZ`gXc gl\ikf [\ kiXjYfi[f [\c gcXe\kX# Zfe\ZkX[f X d}j [\ -'' gl\ikfj i\gXi$ k`[fj gfi d}j [\ ('' gX j\j# \c d\afi X\ifgl\ikf [\c dle[f \j \c :_Xe^` [\ J`e^Xgli# hl\ k`\e\ Zfe\o` e Zfe lefj )'' [\jk`efj X kiXm j [\ leXj /' X\ifc e\Xj p [fe[\ kiXYXaXe ,'#''' g\ijfeXj# X[\d}j [\ \oZ\c\ek\j ZXii\k\iXj# j`jk\dX [\ kiXejgfik\ [\ gi`d\iX# \e\i^ X p Zfdle`ZXZ` e% I\Zfd\e[Xdfj X cfj XZklXc\j ^fY\ieXek\j p cfj `ek\i\jX[fj \e ^fY\ieXi cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX I; ZfejlckXi \c c`Yif [\ C\\ BlXe P\n k`klcX[f È?`jkfi`X [\ J`e^Xgli1 [\c K\iZ\i Xc Gi`d\i Dle[fÉ [fe[\ j\ eXiiX Z df cf XcZXeqXife# Zfd\eqXe[f Zfe cc\mXi X cX gi}Zk`ZX cX `[\X [\ CXf$Kj # [\ \ej\$ Xi X g\jZXi# ef i\^XcXi \c g\jZX[f2 X[\d}j [\ Zi\Xi le dXiZf `ejk`klZ`feXc hl\ cf Zfem`ik` \e leX qfeX c`Yi\ p j\^liX \e le d\iZX[f ^cfYXc [fe[\ gf[\i `em\ik`i p X_fiiXi j`e d`\[f% <jkfp j\^lif hl\ cXj `[\Xj Xcc \ogl\jkXj p hl\ [`\ife i\jlckX[fj \e J`e^Xgli \e jl dfd\ekf p Z`iZlejkXeZ`Xj# j\im`i}e gXiX gi\j\ekXi leX gifgl\jkX gfc k`ZX X cX I;# dfc[\X[Xj X el\jkiXj i\Xc`[X[\j p Z`iZlejkXeZ`Xj# hl\ gifZli\ cX gif$ [lZZ` e [\ i`hl\qXj# fgfikle`[X[\j i\Xc\j gXiX kf[fj# Zi\Z`d`\ekf Zfe `eZclj` e% ;`Z_f j\X [\ gXjf# cXj Zfe[`Z`fe\j [\ cX I; [\ _fp jfe dlZ_f d}j ]XmfiXYc\j hl\ cXj hl\ k\e X J`e^Xgli ZlXe$ [f Zfd\eq X ki`ccXi \c ZXd`ef [\c [\jXiifccf# gfihl\ X [\Z`i [\c d`jdf C\\ BlXe P\n# \iX È\c gX j Zfe d\efj i\Zlijfj [\ cX i\^` eÉ% 8 cfj j`e$ ^Xgli\ej\j j cf c\j hl\[XYX gXiX [\jXiifccXij\ p Zi\Z\i# Èj\i _fe\jkfj# \]`Z`\ek\j p ZXgXZ\jÉ# Zfdf [`af kXdY` e jl c [\i ]le[X[fi% D`\ekiXj hl\ cX I;# X[\d}j [\ cX _fe\jk`[X[ p cX \]`Z`\eZ`X# gXiX X[d`e`jkiXi X[\ZlX[Xd\ek\ cfj i\Zlijfj [\c <jkX[f p hl\ m\e^X [`e\if [\ fkifj cl^Xi\j [\c dle[f# \e `em\ij`fe\j p X_fiifj# gfi cX Zfe$ ]`XeqX hl\ ^\e\i\dfj# kXdY` e k\e\dfj i\Zlijfj eXkliXc\j gXiX _XZ\i gif[lZk`mf el\jkif j\Zkfi X^if`e[ljki`Xc p Zfe[`Z`fe\j gXiX j\^l`i j`\e[f cX gfk\eZ`X kli jk`ZX [\c :Xi`Y\% =\c`Z`[X[\j X J`e^Xgli gfi jlj ,) X fj [\ `e[\$ g\e[\eZ`X p ^iXZ`Xj gfi j\ekXi le gi\Z\[\ek\ [\ hl\# \c [\jXiifccf [\ cfj gl\Ycfj j\ gif[lZ\ ZlXe[f jl c`[\iXq^f j\ \e]fZX \e j\ekXi cXj YXj\j gXiX Zi\Xi i`hl\qXj p \e [`jki`Yl`icXj \hl`kXk`mX$ d\ek\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gfc`k`ZX[`^`kXc7^dX`c%Zfd Kn`kk\i1 7Cl`j>feqXc\qI;

VI\]l^`X[fj ;\j[\ <<LL

Miles llegan a Canadá <=< Kfifekf

La crisis de refugiados a la que se enfrenta Canadá con la llegada de miles de personas procedentes de Estados Unidos continúa y los expertos temen que se agrave en las próximas semanas, creando una creciente preocupación en el país. Hasta 300

personas al día están llegando a la frontera de Canadá en busca de asilo, muchas de ellas huyendo de la amenaza lanzada por el presidente Donald Trump, de expulsar a decenas de miles de haitianos refugiados en el país desde el terremoto que asoló en 2010 la nación caribeña.

Pero para poder solicitar refu-

gio en Canadá, los desplazados tienen que entrar ilegalmente en el país, evitando los puestos fronterizos y cruzando a pie la frontera. Desde 2004, Canadá y EEUU tienen en vigor el Acuerdo de País Seguro, por el que los solicitantes de refugio están forzados a realizar su petición en el primer país al que llegan.

8G

?X`k`Xefj% LeX ]Xd`c`X [\ ?X`k j\ XZ\iZX X leX k`\e[X [\ ZXdgX X \e JX`ek$9\ieXi[$[\$CXZfcc\# Hl\Y\Z# :XeX[}%

:

CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'+' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ :äDF 8C@D<EK8IJ< M@;8 J8E8

G8I8 K<E<I LE8 M@;8 DÝJ C8I>8

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "', @EKFO@:8:@äE GFI =@GIFE@C <J @DGIF989C< <E ?LD8EFJ

"'. ¶<J E<:<J8I@F :FDG8IK@I G8J8K@<DGFJ :FE KL G8I<A86

"'0 AäM<E<J ;< 8C M<E =LKLIF ;<C KI898AF :FE FGK@D@JDF @JKF:B

D<EL;F

K<JK@DFE@F%

GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

<E=<ID<;8; 8LKF@EDLE<

GJFI@8J@J1

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

J`e ^X]Xj \jg\Z`Xc\j ef d`i\j \c \Zc`gj\

le dXc hl\ X]\ZkX cX g`\c p hl\ ef k`\e\ ZliX

<c \Zc`gj\ [\c j`^cf k\e[i} cl^Xi \c cle\j )( [\ \jk\ d\j% ;liXek\ Yi\$ m j`df k`\dgf kf[f \c Z`\cf hl\[Xi} \e g\eldYiX \e Xhl\ccfj j`k`fj [fe[\ j\i} m`j`Yc\# Zfdf \e <jkX[fj Le`[fj% <ek`\e[f hl\ \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX gf[i} m\ij\ Xc d\efj gXiZ`Xcd\ek\% <jk\ ]\e d\ef gl\[\ j\i jldXd\ek\ g\c`^ifjf gXiX cX m`jkX j` ef j\ gifk\^\e cfj fafj Zfe ^X]Xj \jg\Z`Xc\j% <e <jkX[fj Le`[fj cXj \jk}e m\e[`\e[f [\j[\ _XZ\ k`\dgf% Ef j \e JXekf ;fd`e^f% J` ef cXj k`\e\j# e` j\ k\ fZliiX d`iXi _XZ`X \c Z`\cf d`\ekiXj [li\ \c \Zc`gj\%

8jg\Zkfj \dfZ`feXc\j#]Xd`c`Xi\j p jfZ`Xc\j `e]clp\e dlZ_f \e \c gXZ`\ek\# gfihl\ \e cX dXpfi X [\ cfj ZXjfj ef \j XZ\gkX[f%

"') :fiXc`j FiY\ ZfiXc`j%fiY\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd G\ej`cmXe`X# <<LL

<

l colombiano, Guillermo Gutiérrez, tenía 27 años de edad cuando fue diagnósticado con psoriasis, una enfermedad autoinmune “con la que se vive toda la vida”, y que se caracteriza por el desarrollo de placas en varias partes del cuerpo.

Aunque éste es un mal que se controla, con él hay que aprender a vivir, ya que no solo afecta la piel.

Los aspectos emocionales, familiares y sociales influyen mucho en el paciente, porque en la mayoría de los casos no es aceptado en su entorno.

“Yo jugaba fútbol y no me bañaba ni me cambiaba con el resto del grupo, por vergüenza.

Algunas personas me decían que tenía lepra, porque llegué a tener grandes placas en la piel. Pero uno de los peores momentos que pasé fue cuando en una piscina en un club de Cali, Colombia, uno de los empleados del lugar me pidió que saliera porque estaban recibiendo la queja de que yo contaminaba el agua. Fue un momento muy difícil porque estaba con mi familia y mi hijo no entendía por qué tenía que salir cuando estábamos jugando, eso a mí me impactó hasta el punto que llegué a llorar”, explica Gutiérrez, al señalar la impotencia que llegan a sentir quienes viven con esta enfermedad, que es tan poco entendida en algunas sociedades.

Gutiérrez narra que vivió muchos momentos de depresión, la carga emocional fue muy grande, porque no solo tuvo problemas fuera de la casa, sino también en su relación marital.

Cfj Z d`Zj dfk`mXe X cX c\ZkliX Cfj Z d`Zj \jk}e [\ df[X% J`im\e X_fiX gXiX \eki\k\e\i# g\if dlZ_fj [\ hl`\e\j cfj glYc`ZXe `ek\ekXe Zfe \ccf `eZ\ek`mXi X cX c\ZkliX# \e \jkfj k`\dgfj \e hl\ kXekf j\ _XYcX [\ hl\ cX ^\ek\ afm\e ef c\\% <eki\ hl`\e\j \jk}e i\jgfejXY`$ c`q}e[fj\ [\ kXe cfXYc\ cXYfi \e el\jkif gX j ]`^liX cX 9`Yc`fk\ZX @e]Xek`c p Alm\e`c# hl\ _XZ\ gfZf i\Xc`q cX =`\jkX [\c : d`Z# ÈZfe \c fYa\k`mf [\ dfjkiXi cX `dgfikXe$ Z`X [\ \jk\ Xik\ j\Zl\eZ`Xc Zfdf d\[`f eXiiXk`mf p [\ dfk`mXZ` e X cX c\ZkliXÉ% <eki\ cfj el\mfj Z d`Zj gl\jkfj X Z`iZlcXi \jk}e Ê8_fiX hl\ ml\cmf# KfeË# YXjX[f \e \c Zl\ekf [\ I\e [\c I`jZf 9\id [\q# p X[XgkX[f gfi \c \jZi`kfi I\peXc[f ;`jcX# gi\d`f :XjX [\ cXj 8d i`ZXj% P ÊCXj MXZXeXjË# leX Xm\ekliX [\ mXZXj \jZi`kX \ `cljkiX[X gfi Afi^\ <[lXi[f G i\q% Dfif Jkl[`f gXik`$ Z`g Zfe \c Xik\ [\ XdYfj kiXYXafj% :fe^iXklcXZ`fe\j X kf[fj cfj hl\ [\ leX l fkiX dXe\iX i\Xc`qXe \jkX cXYfi% ÊCX e` X hl\ d`iXYX cfj ki\e\j gXik`iË :lXe[f j\ c\\ [`Z_f k klcf# cf hl\ lef d\efj `dX^`eX \j hl\ jl Xi^l$ d\ekf k`\e\ hl\ m\i Zfe cXj kiX$ ^\[`Xj gifmfZX[Xj gif \c ]XjZ`jdf g\if kXdY` e Zfe _`jkfi`Xj [\ Xdfi% D\efj X e jlgfe\ hl\ Xc _XYcXi [\ jlZ\jfj ^\e\iX[fj \e <lifgX# \c Xlkfi j\i X le \jZi`kfi lil^lXpf hl\ XZklXcd\ek\ \j d`e`jkif [\c Ki`YleXc [\ :l\ekXj [\ jl gX j# Ilg\ikf Cfe^% <j hl\ [liXek\ cX J\^le[X >l\iiX# j\k\ekX lil^lXpfj j\ \eifcXife Zfdf mfclekXi`fj \e cXj =l\iqXj =iXeZ\jXj C`Yi\j p Xc^l$ efj `ek\^iXife cX Yi`^X[X hl\ c`Y\i =iXeZ`X% Cfe^ \jklmf \e C`Yi\i X :l\jkX \c j}YX[f gXjX[f ]`idXe$ [f \c c`Yif% CXd\ekf ef _XY\icf `e]fidX[f \e D\el[f# gfi iXqfe\j `emfclekXi`Xj%

<C ;<J:FEF:@D@<EKF ;\j[\ cX Xgi\Z`XZ` e [\ >l`cc\idf >lk` ii\q# hl`\e k`\e\ *' X fj kiXk}e[fj\ \jk\ dXc# kXekf cfj gXZ`\ek\j Zfdf cX gfYcXZ` e \e kf[f \c dle[f e\Z\j`kXe jXY\i hl\ \jkX \e]\id\e[X[ ef \j Zfe$ kX^`fjX p hl\ ef _Xp iXqfe\j gXiX [`jZi`d`eXZ` e# gfihl\ j\ ZfekifcX% <e jl ZXjf# X c c\ `e`Z` cX \e]\id\[X[ X cfj ),# g\if ef ]l\ _XjkX cfj ). hl\ [\Z`[` YljZXi leX jfclZ` e%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+'% CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

J8CL;% LE8 <E=<ID<;8; HL< J< :FEKIFC8 G\c`^if% Cfj gXZ`\ek\j Zfe gjfi`Xj`j gi\j\ekXe ZlX[ifj [\gi\j`mfj p k`\e\e k\e[\eZ`X Xc jl`Z`[`f%

:fiXc`j FiY\ ZfiXc`j%fiY\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd G\ej`cmXe`X# <<LL

C

a psoriasis no es transmisible. Dura toda la vida y duele, duele mucho, dice Guillermo Gutiérrez, un hombre que empezó a sentir los síntomas a los 25 años de edad, dos años antes de su diagnóstico.

Produce desfiguración en la piel e impacta de manera negativa sobre la calidad de vida del paciente.

Se describe como un trastorno crónico inflamatorio que ocasiona una sobreproducción de células de la piel. “Puede presentarse en hombres y mujeres a cualquier edad, aunque es más común entre los 50 y los 69 años”, según la Organización Mundial de la Salud (OMS), que además señala que la prevalencia reportada en distintos países varía entre 0.09 % y 11.4 %, lo que implica que es un problema de importancia global. ¶Gfi hl j\ gif[lZ\6 Las razones por las que se desarrolla aún no son exactas. Pero lo que sí es real es que pueden influir factores genéticos y ambientales.

“Pese a que se cree que podría tratarse de una enfermedad autoinmune, aún no se ha definido un autoantígeno responsable de la psoriasis, que también puede ser desencadenada por causas externas e internas (traumas, quemaduras solares, drogas sistémicas, estrés u otras)”, asegura la OMS. Erupciones rojas y placas que usualmente están cubiertas de escamas blancas y plateadas, son algunos de los síntomas o muestras visibles que se reflejan en los pacientes. A esto se le suma las sensaciones de ardor y picor que, según Gutiérrez, complica más la tranquilidad y el estado de ánimo de quienes viven con este mal.

Además de afectar la piel y las uñas, un paciente puede desarrollar la artritis inflamatoria (artritis psoriásica), lo que ocurre en un tercio de los casos, según la entidad de salud.

Pero más allá de las molestias en la piel, los pacientes con psoriasis tienen mayor riesgo de desarrollar enfermedades cardiovasculares, más posibilidad de ser hipertensos, pueden fumar más que quienes no tienen la enfermedad, son más vulnerables a la obesidad y tienen infartos a temprana edad, explica el doctor argentino Leandro Aldunate.

“Para quien la ve a simple vista puede parecer una enfermedad de la piel, pero la realidad es que no lo

Le kiXjkfief

\e cX g`\c hl\ gl\[\ [\jkil`i gfi [\ekif p gfi ]l\iX

J\ [\jZi`Y\ Zfdf le kiXjkfief Zi e`Zf `e]cXdXkfi`f hl\ fZXj`feX leX jfYi\gif[lZZ` e [\ Z clcXj [\ cX g`\c% Gl\[\ gi\j\ekXij\ \e _fdYi\j p dla\i\j X ZlXchl`\i \[X[% @JKF:B

G8:@<EK<J 8=<:K8;FJ È?XZ\dfj ZXdgX Xj gXiX j\ej`Y`c`qXi% Hl\ cX ^\ek\ Zfefq$ ZX hl \j cX gjfi`Xj`j# hl\ leX g\ijfeX Xlehl\ cX gX[\q$ ZX# gl\[\ cc\mXi leX Yl\eX i\cXZ` e Zfe cfj [\d}jÉ# j\ X$ cX >lk` ii\q% I\Zl\i[X hl\ \e \c dle[f _Xp (,' d`ccfe\j [\ gXZ`\ek\j Zfe gjfi`Xj`j% ÈP \jfj jfe cfj [`X^e jk`ZX[fj gfihl\ _Xp gXZ`\ek\j hl\ \jk}e jlY[`X^efjk`ZX[fj% <j [\Z`i# kf[X cX m`[X mXe [fe[\ \c d [`Zf ^\e\iXc p jk\ c\j [X leX Zi\d`kXÉ# cXd\ekX% es. Si te ves afectado por esta condición en los pies, ¿te imaginas cómo te vas a poner un zapato?, si es en las manos, ¿imaginas cómo podrás sostener los objetos?”, lamenta Aldunate.

El médico, quien ha participado como ponente en el primer “Seminario de inmunología para periodistas”, organizado por el laboratorio de investigación inmunológica Janssen, asegura que el factor emocional tampoco se puede olvidar. Las emociones causan mucho daño. Limitan a hacer muchas cosas, por el impacto negativo que tiene la enfermedad en la sociedad.

8j\^liX hl\ [\j[\ cX =le[XZ` e j\ i\Xc`qXe afieX[Xj \e :fcfdY`X p CXk`efXd i`ZX gXiX hl\ gXZ`\ek\j Zfe cfj j ekfdXj j\ Zfejlck\e Zfe [\idXk cf^fj# gXiX hl\ k\e^Xe le [`X^e jk`Zf% ÈK\e\dfj lefj d [`Zfj hl\ jfe \jg\Z`Xc`jkXj \e \c k\dX p \ccfj _XZ\e cfj gifZ\[`d`\ekfj d [`Zfj e\Z\jXi`fj gXiX cX [\k\ZZ` e [\ cX \e]\id\[X[# Zfe Xe}c`j`j hl\ Xiifa\e i\jlckX[fj Z\ik\ifjÉ# ZfeZclp\%

El doctor agrega que los pacientes con psoriasis presentan cuadros depresivos y tienen tendencia al suicidio. : df kiXkXicX “La psoriasis la tratan los dermatólogos, pero al ser una enfermedad sistémica, es decir, que tiene impacto en otros sistemas, no solo en la piel, generalmente quienes la padecen están manejados por diferentes especialistas: los reumatólogos, que ven la comorbilidad osteoarticular; el cardiólogo, para manejar el riesgo cardiovascular y un gastroenterólogo”, indica Aldunate.

Además, se necesita de ayuda sicológica si las emociones se ven afectadas por la presión o el aislamiento que pueda vivir el paciente en su entorno.

De acuerdo con Aldunate, para vivir con psoriasis sin llegar a tener otras complicaciones de salud es importante saber tratarla y acudir al especialista adecuado.

La calidad y ritmo de vida también son determinantes.

“Si se trata con el medicamento correcto se controla y se puede llevar una vida lejos de los estigmas, o con vergüenza a salir a la calle por miedo a no ser bien visto con placas gruesas, que se descaman,

ÝI<8J

:lXchl`\i gXik\ [\c Zl\igf j\ gl\[\ m\i X]\ZkX[X gfi cX gjfi`Xj`j# gfi \jkf j\ gl\[\e Xck\iXi cXj \dfZ`fe\j p cX Xlkf\jk`dX [\c gXZ`\ek\% <c [fZkfi C\Xe[if 8c[le\k\ `ej`jk\ \e hl\# gfi \jkX iXq e cfj gXZ`\ek\j [\Y\e j\i Xk\e[`[fj gfi mXi`fj \jg\Z`Xc`jkXj [\ cX jXcl[% duelen y sangran”, asegura el galeno, quien es uno de los médicos representantes del laboratorio en América Latina.

Dice que la importancia de ir al médico correcto radica en que, el paciente podrá recibir un tratamiento que le ayude a controlar esta condición.

“Es importante contar con el medicamento adecuado, una vez se diagnostique la enfermedad”, insiste.

Aunque, resalta, el mayor problema en algunos pacientes es que confían mucho “en la cremita que les va a curar”, o “los remedios que le ofreció una vecina”.

“Con esto hay que tener cuidado”, agrega Gutiérrez, “ya que todo el mundo tiene la receta cuando ve a un paciente con psoriasis.

A mí me sucedió varias veces, porque cuando se tiene esta enfermedad quieres curarte, pero luego tuve consciencia de que, con lo que dice la gente en la calle uno no se cura”. @dgfikXeZ`X [\ [Xi X ZfefZ\i cX \e]\id\[X[ Los problemas que provocó la psoriasis en la vida de Gutiérrez y el desconocimiento de la enfermedad que existía no solo en Colombia sino en otras partes del mundo, donde aún no son bien vistos estos pacientes, lo llevaron a crear la Fundación de Apoyo al Paciente con Psoriasis (Fundapso).

“Buscaba la forma de ayudar a las personas, sobre todo en su autoestima, sicológicamente y en la manera en cómo se relacionan con los demás, porque ese es el problema más grande que tenemos los pacientes con psoriasis”, asegura.

Por el momento, Guillermo tiene su enfermedad controlada, una de sus preocupaciones es que aún en el mundo hay pacientes que viven sin saber lo que tienen, con una enfermedad que los destruye por dentro y por fuera.

En su carpeta tiene como logros que en Colombia y otros países se conozca más acerca de esta enfermedad.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'+'% CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+'% CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

M@;8 J8E8 <EKI<E8D@<EKFJ ILK@E8J <A<I:@:@FJ ELKI@:@äE @JKF:B

ELKI@:@äE G8I8 C8

CFE><M@;8;

<c j\Zi\kf gXiX m`m`i gfi d}j X fj p d\afi ef jfcf j\ \jZfe[\ \e el\jkifj ^\e\j% Cfj Xc`d\ekfj [\ fi`^\e eXkliXc# ef gifZ\jX[fj# dXiZXe leX [`]\i\eZ`X \e el\jkiX jXcl[% AlXe :Xicfj J`d <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

;

isfrutar una vida larga y saludable es el deseo que todos tenemos, lo cual no está del todo fuera de nuestro alcance, sobre todo si tomamos las medidas de salud pertinentes a tiempo.

No existe una edad específica para comenzar a cuidarse, pero mientras más temprano entendamos la importancia de cuidar nuestro cuerpo, más nos lo devolverá este en salud y bienestar.

Los alimentos tienen un gran

@E><JK8% J` \c Xc`d\ekf m`\e\ [\ le gifZ\jf eXkliXc p X[\d}j Zfd\dfj [\jgXZ`f p \e gfZX ZXek`[X[# _Xi} leX [`]\i\eZ`X \e Zfe[`Z`fe\j [\ jXcl[ hl\ gf[Xdfj k\e\i%

poder en nuestra salud, pues es la información que le damos al cuerpo para que adopte una forma y funcione de una manera específica. Lograr cumplir más años, en salud y luciendo bien, es posible a través de la nutrición. ¿Se puede prolongar nuestra vida a través de la alimentación?

La longevidad viene marcada por múltiples factores, y uno de estos es la genética. En las familias donde hay mayor longevidad la descendencia va a tener esa carga genética. Ahora bien, los genes representan solamente un veinte por ciento de la influencia. Los factores ambientales también son relevantes y entre ellos se encuentra la alimentación, por lo que sí podemos hacer una gran diferencia en nuestras vidas eligiendo de manera inteligente lo que comeremos. ¿Hay alimentos que acortan nuestra vida?

Sí, hay alimentos que no permiten que vivamos más años y el listado se puede resumir en alimentos procesados (que son los que vienen en caja), enlatados, que han tenido que ser manipulados por diferentes máquinas para poder ser comestibles o a los que se les han agregado químicos para prolongar su vida.

Podemos observar cómo hace algunos años las personas prácticamente no se enfermaban y

consumían grasas de todo tipo, carnes que no eran procesadas, procedentes de animales que se alimentaban de pasto, consumían frutas de temporada y se mantenían en mejor forma y con mejor salud.

Al incorporar a nuestro estilo de vida alimentos procesados, se han generado carencias nutricionales que muchas veces pueden ser detonantes o factores determinantes para la aparición de enfermedades degenerativas. ¿Se pueden mejorar condiciones de salud a través de la alimentación?

Las enfermedades son multifactoriales, y de todos los factores existentes los relacionados con la alimentación pueden ayudar a mejorar la salud siempre y cuando se tome en cuenta la procedencia de lo que ponemos en el plato y va a nuestra boca.

Si ese alimento viene de un proceso natural y además comemos despacio y en pocas cantidades, definitivamente hará una diferencia en condiciones de salud que podamos tener. ¿Los ejercicios ayudan a la longevidad?

Siempre y cuando los ejercicios no lleguen al punto en que se exceda más allá de la capacidad de tolerancia de nuestro cuerpo. Hay personas, por ejemplo, que por su estilo de vida lo que necesitan, como exacto y más nada, es entrenar dos veces a la semana.

También se deben tomar muy en cuenta los factores que tienen que ver con los lugares donde nos ejercitamos.

¿Qué hábitos favorecen el envejecimiento prematuro?

No dormir quizás es el más importante. También vivir tomando bebidas con cafeína o que provocan energía de forma artificial, por fatiga crónica asociada a la falta de sueño. Además, vicios como el tabaquismo y el consumo excesivo de alcohol, la falta de actividad física y no equilibrar la vida con actividades de ocio y descanso.

AL8E :8ICFJ J@Dä# :F8:? <jg\Z`Xc`jkX \e i\_XY`c`kXZ` e ]leZ`feXc# elki`Z` e gXiX kiXej]fidXZ` e \jk k`ZX p gi\m\eZ` e [\ \e]\id\[X[\j2 \eki\eX[fi [\ cX ]l\iqX p kiXej]fidXZ`fe\j [\ \jk`cfj [\ m`[X% <e cX n\Y1 aZj`df%Zfd @ejkX^iXd1 7aZVj`df

La mejor actividad que hay para el ser humano es caminar, pero siempre y cuando no sea en una avenida transitada o muy contaminada. Caminar en este lugar es veinte veces peor que no caminar y quedarse en casa: aumenta el estrés oxidativo debido a las emisiones de dióxido de carbono, los derivados del petróleo y los combustibles.

¿Qué alimentos son los recomendados para lograr la longevidad?

El pescado que proviene directamente del océano, carne de res alimentada de pasto, huevos criollos, gallinas criollas, verduras y vegetales de temporada y mucha agua.

Eso excluye productos que vengan en latas, frascos, envolturas plásticas, sin importar lo que diga la etiqueta. ¿Hay suplementos recomendados para la longevidad?

Sí, el Omega 3 de calidad y el trans resveratrol, el cual activa expresiones genéticas asociadas a la longevidad. Un buen multivitamínico mejora cualquier deficiencia, lo cual permite que el cuerpo pueda trabajar mucho mejor en los procesos de eliminación de toxinas, a las cuales estamos expuestos día a día.

¶:äDF 8PL;8 C8 8:K@M@;8; =àJ@:86 Cfj \a\iZ`Z`fj Zfeki`Ylp\e X gifcfe^Xi el\jkiX m`[X j`\dgi\ p ZlXe[f \jkfj ef cc\^l\e Xc glekf \e hl\ jfYi\gXj\e d}j Xcc} [\ cX ZXgXZ`[X[ [\ kfc\iXeZ`X [\ el\jkif Zl\igf%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'+'% CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VJXcl[ Kfo`Zfcf^ X

9LQäE ;<C ;@89yK@:F @JKF:B GL9C@:8 CFJ CLE<J

8EKFE@F J<CD8E ><8I8

=;8 D\iZb CX =;8 =ff[ Xe[ ;il^j 8[d`e`jkiXk`fe fkfi^X jl XgifYXZ` e Èk\ekXk`mXÉ X cX `ejlc`eX `ep\ZkXYc\ ^cXi^`eX [\ cfj cXYfiXkfi`fj D\iZb% CX D\iZb XeleZ` hl\ jl `ejlc`eX `ep\Z$ kXYc\ ^cXi^`eX Xe}cf^f jfcXd\ek\ fYklmf leX XgifYXZ` e Èk\ekXk`mXÉ [\ cX =;8 gfihl\ cX ]XidXZ lk`ZX JXef]`# ZlpX dXiZX \j CXeklj# Xi^ld\ekX hl\ D\iZb `e]i`e^\ jl gXk\ek\% Gfi cf kXekf D\iZb k\e[i} hl\ \jg\iXi _XjkX *' d\j\j# f j` leX Zfik\ ]XccX X jl ]Xmfi# Xek\j hl\ cX =;8 gl\[X cc\^Xi X leX XgifYXZ` e ]`eXc [\ [`Z_f d\[`ZXd\e$ kf% D\[GX^\ Kf[Xp .&)' % GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xekfe`fVj\cdXe7_fkdX`c%Zfd

:fekXd`eXZ` e% <e ?fcXe[X p 9 c^`ZX j\ _Xe [\k\ZkX[f kiXqXj [\ ]`gife`c \e cfj _l\mfj%

Intoxicación por fipronil es improbable en humanos 8c`d\ekf

" CX FDJ cf ZcXj`]`ZX Zfdf Èdf[\iX[Xd\ek\ k o`ZfÉ p \jk`dX hl\ jfcf \e <c \jZ}e[Xcf ^iXe[\j ZXek`[X[\j gl\[\ [\ cfj _l\mfj ZXljXi [X fj _\g}k`Zfj# X D}j Xcc} [\ cX j\^li`[X[ e`m\c [\c k`if`[\j f i` fe\j% Xc`d\ekXi`X \c Xjlekf [\c ]`gife`c jlgfe\ le ]iXl[\# D e`ZX =Xif gl\jkf hl\ jl ljf ef \j <=< 9ilj\cXj c\^Xc gXiX ljf Xc`d\ekXi`f \e cX Le` e <lifg\X L< l fipronil represenp \c d\if _\Z_f [\ hl\ ta un riesgo de inXgXi\qZXe kiXqXj \e cfj toxicación “muy Xc`d\ekfj# Xlehl\ \jk e gfi improbable” para [\YXaf [\c ldYiXc Xgkf gXiX los humanos, que, en los \c Zfejldf# `dgc`ZX leX niveles máximos detecta`e]iXZZ` e% dos en Bélgica y HolanJ`e \dYXi^f# jl Zfd\iZ`X$ da, tendrían que consuc`qXZ` e j \jk} Xlkfi`qX[X mir miles de huevos con[\j[\ (00*# ZlXe[f cX taminados a lo largo de su ]XidXZ lk`ZX ]iXeZ\jX I_ $ vida para sufrir efectos e\$Gflc\eZ cX `ekif[laf \e adversos. \c d\iZX[f% ;\j[\ \ekfeZ\j# Así lo explicó, en declaj\ lk`c`qX gXiX \c kiXkX$ raciones a Efe, el experto d`\ekf [\c }ZXif ifaf \e y toxicólogo de la Univerj\d`ccXj f Xe`dXc\j [fd j$ sidad de Lovaina, Alfred k`Zfj Zfdf g\iifj p ^Xkfj# Bernard.

Xlehl\ \jk} c`d`kX[f gfi jl “No hay riesgo para la Zfeki`YlZ` e Xc [\Zc`m\ [\ población en este momencXj XY\aXj% to. Esta limitado y potencialmente es muy improSegún las cifras facilibable”, aseguró el exper- tadas por el experto, una to. persona tendría que conEl asunto ha creado alar- sumir al menos 10,000 ma y mucha confusión huevos contaminados, en Holanda y en Bélgica, durante un corto período donde se han detectado de tiempo, para poner en trazas de fipronil superio- riesgo su salud. res al umbral de “riesgo” Desde Holanda, el cienestablecido por la Agen- tífico experto en nutricia Europea de Seguridad ción Martijn Katan coinAlimentaria (EFSA), en cide en que una persona 0.72 miligramos por kilo tiene que comer “varios de alimento. miles de huevos para que Bernard subrayó que sea perjudicial”. estos niveles tendrían “Incluso si has comido que superarse “durante cuatro huevos contamiun período muy prolon- nados por día en el últigado para que entrañaran mo mes, no es perjudiun riesgo de intoxicación cial. Solo tienes que precrónica”. ocuparte por el coleste“El riesgo es casi inexis- rol”, dijo el experto en tente porque la duración declaraciones a la cadena de la exposición es limi- holandesa NOS. tada, hay un margen de seguridad muy alto y la probabilidad de que una persona consuma todos los días huevos contaminados es muy limitada”, afirmó.

La Organización Mun- ÈCX jljkXeZ`X ef j\ gif_ Y\ dial de la Salud (OMS) e\Z\jXi`Xd\ek\ gfi iXqfe\j clasifica el fipronil como [\ j\^li`[X[# g\if j [\ “moderadamente tóxico” \]`ZXZ`XÉ# Xglek 8c]i\[ para los humanos y esti- 9\ieXi[# hl`\e jlYiXp cX ma que solo en grandes kfc\iXeZ`X hl\ ^\e\iXe cfj cantidades puede causar g\jk`Z`[Xj \e Xe`dXc\j p daños hepáticos, a nivel Zlck`mfj% del tiroides o riñones.

<

<=@:8:@8

,:

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+'% CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

RKI@9LE8 89@<IK8T J8CL;

LIFCF>à8 G8I8 KF;FJ

CX e\fgcXj`X `ekiX\g`k\c`Xc

GL9C@:8 CFJ CLE<J

@JKF:B

;Xm`[ JXdX[` JXekf ;fd`e^f

C

a neoplasia intraepitelial prostática (prostatic intraepithelial neoplasm o PIN) no se puede detectar durante un examen rectal digital. Tampoco provoca que los niveles de PSA suban como lo haría el cáncer de próstata. La forma en que se diagnostica es durante una biopsia de próstata o cuando se realiza un tratamiento para la hiperplasia benigna de próstata llamada resección transuretral de la próstata (TURP) donde se elimina tejido de próstata.

Cuando se descubre esta condición, se le da un grado de PIN de bajo grado o de alto grado. La PIN de bajo grado no aumenta el riesgo de cáncer de próstata como las células anormales, son solo ligeramente diferentes de las células normales, mientras que la de alto grado podría aumentar la probabilidad, ya que la anormalidad de las células es más pronunciada.

Una razón del mayor riesgo es que la PIN de alto grado se encuentra generalmente en la zona periférica de la

G89CF D8K<F

¶Hl \j cX c`k`Xj`j [\ m Xj li`eXi`Xj6

próstata donde comienzan la mayoría de los casos de cáncer de próstata.

Debido al dilema asociado con PIN de alto grado y el posible aumento del riesgo de desarrollar cáncer de próstata, a menudo los médicos se dividen en qué recomendar cuando se descubre.

Algunos médicos pueden recomendar el uso de las pruebas estándar de detección de cáncer de próstata como el PSA, un examen rectal digital, ultrasonido transrectal y buscar en la

historia familiar de cáncer de próstata para evaluar el riesgo de progresión. Pero el problema con esto es que la prueba no ayuda a identificar a los hombres que tienen PIN de alto grado y que van a desarrollar cáncer de próstata.

Esto deja abierta otras opciones que un médico puede recomendar después de ser diagnosticado con PIN. Puede incluir una biopsia de seguimiento en tres a seis meses o en seis a 12 meses o en tres años.

Los médicos que quieran

<j cX gi\j\eZ`X [\ ]fidXZ`fe\j j c`[Xj [\ fi`^\e d`e\iXc# kXd$ Y` e ccXdX[Xj g`\[iXj f Z}cZl$ cfj% <jkXj j\ gl\[\e ]fidXi \e ZlXchl`\i i^Xef [\ cXj m Xj li`eXi`Xj Zfdf i` e# li k\i f m\a`^X% Cfj Z}cZlcfj j\ ]fidXe ZlXe[f j\ gif[lZ\ cX le` e [\ jljkXeZ`Xj hl\ \jk}e gi\j\ek\j \e cX fi`eX Zfdf jfe \c ZXcZ`f# }Z`[f i`Zf p foXcXkf# p hl\ Xc le`ij\ lefj X fkifj Xld\ekXe jl kXdX f _XjkX hl\ j\ ]fidX cX g`\[iX% CXj g`\[iXj [\ m Xj li`eXi`Xj gl\[\e j\i [\ [`]\$ i\ek\j k`gfj# [\g\e[`\e[f [\ cXj jljkXeZ`Xj hl\ j\ leXe# gfi \a\dgcf1

mantener un seguimiento más cercano pueden recomendar múltiples biopsias realizadas cada tres a seis meses durante dos años y luego anualmente por toda la vida.

Si un hombre es diagnosticado con PIN de alto grado, debe tener una estrecha relación con su médico para determinar la mejor manera de manejarlo haciendo una evaluación minuciosa de su perfil de riesgo para decidir cuándo debe realizarse una segunda biopsia.

(% :}cZlcfj [\ }Z`[f i`Zf%

<jkfj j\ ]fidXe gfi le Xld\e$ kf \e cX \c`d`eXZ` e [\ }Z`[f i`Zf gfi cX fi`eX# XZfdgX X[f [\ leX fi`eX }Z`[X% J\ gi\j\e$ kX dXpfid\ek\ \e gXZ`\ek\j [`XY k`Zfj p \e gXZ`\ek\j \e jfYi\g\jf%

El autor es presidente de Urología y jefe de Cirugía Robótica del Hospital Lenox Hill.

)% :}cZlcfj [\ \jkilm`kX% <jkfj

^\e\iXcd\ek\ jfe [\ fi`^\e `e]\ZZ`fjf# p jfe d}j ]i\Zl\ek\ \e cXj dla\i\j% ;\ekif [\ cXj YXZk\i`Xj hl\ Xld\ekXe cX XZ`$ [\q [\ cX fi`eX p fi`^`eXe \jkfj Z}cZlcfj \jk}e \c Gifk\lj p cX Bc\Yj`\ccX% <jkfj Z}cZlcfj ^\e\$ iXcd\ek\ jfe ^iXe[\j p gl\[\e

D8EFJ HL< J8CM8E 8PL;8E 8 ;<K<:K8I <C :ÝE:<I ;< J<EF <=<&98E:F ;< ;<J8IIFCCF ;< 8C

C8 ?89@C@;8; KÝ:K@C HL< K@<E<E C8J G<IJFE8J @EM@;<EK<J

fZlgXi ^iXe gXik\ [\c i` e f kf[f \c i` e2 \jkfj jfe cfj ccX$ dX[fj Z}cZlcfj ZfiXc`]fid\j%

*

% :}cZlcfj [\ ZXcZ`f% <jkfj jfe cfj d}j ]i\Zl\ek\j# p j\ gif[l$ Z\e gfi \c Xld\ekf [\ ZXcZ`f \e cX fi`eX gifm\e`\ek\ [\ cfj _l\jfj# f gfi \c Xld\ekf \e cX XYjfiZ` e `ek\jk`eXc [\ ZXcZ`f% <jkfj gXZ`\ek\j ZXj` j`\dgi\ k`\e\e fjk\fgfifj`j p gfi \e[\ k`\e\e dXpfi gifg\ej` e X ]iXZkliXj j\Xj% Cfj j ekfdXj hl\ gl\[\e gif[lZ`i cfj Z}cZlcfj mXe X [\g\e[\i [\c kXdX f p \c cl^Xi [fe[\ j\ \eZl\eki\e% Gl\[\e gif[lZ`i jXe^iX[f \e cX fi`eX# [fcfi# ]`\Yi\ p e}lj\Xj \eki\ fkifj% <c ccXdX[f Z c`Zf e\]i k`Zf \j le [fcfi `ek\ejf# dlZ_Xj m\Z\j i\j`jk\ek\ X cfj XeXc^ j`Zfj% J\ gif[lZ\ ZlXe[f \c Z}cZlcf fYjkilp\ \c gXjf [\ cX fi`eX p ^\e\iXcd\ek\# ZlXe[f j\ XkXjZX \e \c li k\i Zfe[lZkf hl\ Zfdle`ZX \c i` e Zfe cX m\a`^X # \jk\ [fcfi j\ gl\[\ `iiX[`Xi Xc XY[fd\e p cfj ^\e`kXc\j% ;\jgl j [\ k\e\i \c [`X^e jk`Zf [\ hl\ \c gXZ`\ek\ k`\e\ leX g`\[iX# \c kiXkXd`\ekf mX X [\g\e[\i [\c kXdX f# cX lY`ZXZ` e [\ cX g`\[iX p \c [X f hl\ \jk gif[lZ`\e[f \e \c i` e% ;\ekif [\ cXj gi`d\iXj i\Zfd\e[XZ`fe\j \jk} Xld\e$ kXi cX `e^\jkX [\ XYle[Xek\j c hl`[fj# pX hl\ ]XZ`c`kX cX \oglcj` e [\ cXj g`\[iXj# [`\kX [\g\e[`\e[f [\ cX g`\[iX# c`kf$ ki`Z`Xj \okiXZfig i\Xj# Z`il^ Xj hl\ gl\[\e j\i \e[fjZ g`ZXj f cXgXifjZfg`Xj # \eki\ fkifj kiXkXd`\ekfj% 8ek\ cX [l[X# m`j`k\ X jl li cf^f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi lifcf^fgXYcfdXk\f7^dX`c%Zfd nnn%[igXYcfdXk\f%Zfd 7lifcf^f[idXk\f

=fkf^iX] X j`e ]\Z_X Z\[`[X gfi \c 9XeZf [\ ;\jXiifccf [\ 8d i`ZX CXk`eX$:8=# [\c gifp\Zkf ÈDXefj hl\ JXcmXeÉ# gXiX cX [\k\ZZ` e k\dgiXeX [\c Z}eZ\i [\ j\ef ljXe[f cXj _XY`c`[X[\j k}Zk`c\j [\ dla\i\j Zfe [`jZXgXZ`[X[ m`jlXc# hl\ j\ Zfd\eq X Xgc`ZXi \e cX Z`l[X[ [\ :Xc` jlif\jk\ [\ :fcfdY`X % :lXe[f C\`[p g\i[` ZXj` gfi Zfdgc\kf cX m`j` e _XZ\ j\`j X fj# Zfd\eq X [\jZlYi`i \c gf[\i [\ jlj dXefj% 8_fiX j\ mXc\ [\ \ccXj gXiX j\im`i X fkiXj dla\i\j [\ekif [\ le gifp\Zkf hl\ Xgifm\Z_X cX _XY`c`[X[ k}Zk`c [\ `em`[\ek\j cXk`efXd\i`ZXeXj gXiX cX [\k\Z$ Z` e [\ Z}eZ\i [\ dXdX%

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

8hl\ccf hl\ `dgc`hl\ ZXdY`fj k\ Y\e\]`Z`Xi} \jg\Z`Xcd\ek\ \e \c gcXef gif]\j`feXc% Dl m\k\# \ogcfiX el\mfj k\ii\efj% Kf[X \og\i`\eZ`X k\ ]fikXc\Z\i}% Cf i\cXZ`feX[f Zfe cX Zfdle`ZXZ` e p cfj e\^fZ`fj# \jg\Z`Xcd\ek\ Zfe \c \okiXea\if# j\ \oXckX gXiX k` [liXek\ \c [ X [\ _fp% E d\ifj [\ jl\ik\1 ++# )-# */

GFI N8CK<I D<I:8;F >yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

<j dfd\ekf [\ i\efmXZ` e% :fd`\eqX X jXZXi [\ kl m`[X kf[f cf m`\af p \dg`\qX X X X[`i ZfjXj el\mXj% <ek`\iiX \c gXjX[f p [X gi`eZ`g`f X le el\mf ZXg klcf \e kl m`[X# cc\ef [\ Xdfi p ]\c`Z`[X[% Ifdg\ Zfe Zfdgifd`jfj j`e j\ek`[f Xc^lef hl\ j cf k\ XkiXjXe f k\ XkXe% E d\ifj [\ jl\ik\1 *,# (/# .

Ef XZk \j `dglcj`mXd\ek\ \e \c [ X [\ _fp pX hl\ \j dfd\ekf [\ j\ekXij\ X _XYcXi p jfYi\ kf[f \jZlZ_Xi Xk\ekXd\ek\ Xc j\i XdX[f% <jZf^\ Zl`[X[fjXd\ek\ klj Xd`jkX[\j% GifZliX cf^iXi \jkXYc\Z\ik\ jfYi\ YXj\j ]`id\j \jg\Z`Xcd\ek\ \e \c gcXef g\ijfeXc# j\ek`d\ekXc p \Zfe d`Zf% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# )(# (*

Ef gXiXc`Z\j Xhl\ccf hl\ k\ mX X cc\mXi X fYk\e\i \c o`kf% Kl _fe\jk`[X[ p kl ]iXehl\qX k\ XYi`i}e cXj gl\ikXj X el\mXj fgfikle`[X[\j [\ gif^i\jf% :fek`e X X[\cXek\ Zfe klj jl\ fj [\ \[lZXik\% K\e gi\j\ek\ hl\ ef _Xp \[X[ gXiX j\i le ki`le]X[fi \e cX m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# ('# )

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

G\id`k\ hl\ cX clq \eki\ gfi cX m\ekXeX [\ kl ZfiXq e \ `cld`e\ kf[f kl j\i% Gifp\ZkX kf[f \j\ ZXi`jdX gfj`k`mf hl\ k`\e\j [\ekif [\ k`% K \i\j le j\i cc\ef [\ Xdfi% Gfe [\ dXe`]`\jkf \j\ dXeXek`Xc [\ _\idfjXj `[\Xj hl\ ]clp\e gfi kl d\ek\% Jlg\iX [\gi\j`fe\j p d\cXeZfc Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 )# **# (

CX jl\ik\ \jk} [\ gXik\ klpX% Ef k\ hl\[\j j\ekX[f \jg\iXe[f hl\ cXj ZfjXj cc\^l\e X k` p c}eqXk\ X cX Zfehl`jkX% Kf[X `[\X hl\ Yifk\ [\ kl d\ek\ j\i} \o`kfjX% <c [`e\if ef k\ ]XckXi} ^iXZ`Xj X kl _XY`c`[X[ gXiX _XZ\i hl\ \c d`jdf i`e[X# gl[`\e[f jXZXi \c d\afi gifm\Z_f [\c d`jdf% E d\ifj [\ jl\ik\1 (.# +-# *'

K\e[i}j hl\ j\i dlp gXZ`\ek\ p jfYi\ kf[f kfc\iXek\ \jg\Z`Xcd\ek\ gXiX Zfe kl gXi\aX% Kf[f cf fZlckf jXc\ X_fiX X cX jlg\i]`Z`\% <e \jkfj dfd\ekfj ef \j XZfej\aXYc\ hl\ k\ Xm\ekli\j \e cf [\jZfefZ`[f Xj Zfdf kXdgfZf hl\ k\ \eml\cmXj Zfe g\ijfeXj \okiX Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# +,# (,

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

<c gf[\i ZfdgXik`i Zfe klj j\i\j hl\i`[fj k\ cc\eXi} [\ ^iXe jXk`j]XZZ` e g\ijfeXc% Le gifYc\dX \Zfe d`Zf j\ \mXgfiX# j\ i\jl\cm\# Zfdf gfi Xik\ [\ dX^`X% Kf[f [`e\if hl\ `em`\ikXj `ek\c`^\ek\d\ek\# j\ k\ dlck`gc`ZXi}% D dXk\# Zfej` ek\k\ le gfZf d}j% E d\ifj [\ jl\ik\1 )# (0# *+

Ef k\ gi\Z`g`k\j X kfdXi [\Z`j`fe\j e` X [Xi fg`e`fe\j \e [fe[\ ef k\ cXj _Xe g\[`[f% :l`[X dlZ_f [\ klj i\cXZ`fe\j g\ijfeXc\j% Kl gif]\j` e p kiXYXaf kXdY` e jfe `dgfikXek\j gfi cf hl\ j\ `dgfe\ hl\ k\ fi^Xe`Z\j d\afi% :fefZ\ klj glekfj [ Y`c\j gXiX hl\ gl\[Xj jlg\iXik\ \e kf[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# ++# ),

K\ Xki\m\i}j X cf^iXi f i\Xc`qXi cf hl\ _XjkX X_fiX Zfej`[\iXYXj le `dgfj`Yc\% Ef g\id`kXj hl\ g\hl\ fj gifYc\dXj [\ e[fc\ \Zfe d`ZX `e]clpXe \e kl \jkX[f [\ }e`df pX hl\ cfj d`jdfj j\i}e gXjXa\ifj% I\eleZ`X Xc gXjX[f p \eki ^Xk\ gfi Zfdgc\kf Xc dfd\ekf gi\j\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# 0# (-

8c aXk\ [\ kf[f cf hl\ k\ ZXlj\ k\ej` e f Xe^ljk`X% GiXZk`ZX d}j cX fiXZ` e pX hl\ gfi d\[`f [\ cX d`jdX cf^iXi}j m\i d`cX^ifj i\Xc`qXij\ \e kl m`[X p \e cX [\ Xhl\ccfj hl\ hl`\i\j% Lk`c`qX kl m\i[X[ gXiX jXeXi p kiX\i gXq X kl m`[X% Ef Zi`k`hl\j# ef j\ Xc\j cfj [\]\Zkfj [\ fkiXj g\ijfeXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# )0# +,

Gf[i}j [`j]ilkXi [\ Xhl\ccf hl\ Xek\j k\ ]l\ e\^X[f% Kl ]\ k\ cc\mXi} X XcZXeqXi cX ]\c`Z`[X[% 8hl\ccfj hl\ k\ hl`\i\e \jkXi}e Zfek`^f# X kl cX[f# Xgfp}e[fk\ \e cf hl\ e\Z\j`k\j% I\Zlg\iXj \c k\ii\ef g\i[`[f \e \c gcXef j\ek`d\ekXc% ;fe[\ _XY X [l[Xj# Z\cfj p i\eZfi\j X_fiX j cf i\`eX cX gXq% E d\ifj [\ jl\ik\1 +-# )'# ,

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX X^fjkf 8^fjkf# ccXdX[f fi`^`eXcd\ek\ J\ok`c`j gfi cfj ifdXefj% Gifm`\e\ [\c k id`ef ÊXl^liË hl\ j`^e`]`ZX gif]\Z X# m\i d}j Xcc}% LeX g\ijfeX efdYiX[X ÊXl^ljkË \iX Zfej`[\iX[X Y\e[\Z`[X gfi \c <jg i`kl JXekf% :Xc\e[Xi`f [\ ]\jk`mXc\j gXiX \c d\j [\ X^fjkf1 8^fjkf )# =\jk`mXc \e _fefi X cX M`i^\e [\ cfj Ýe^\c\j% <j cX gXkifeX [\ :fjkX I`ZX p j\ c\ i`e[\ _fefi Zfe g\i\^i`eXa\ _XjkX cX 9Xj c`ZX \e :}ikX^f# cX IfZX E\^iX# ccXdX[X kXdY` e CX E\^i`kX%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'+'% CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VIfdXeZ\ Jfe[\f

¿Es necesario compartir ‘hobbies’ con tu pareja? @JKF:B

GIE\njn`i\ :`l[X[ [\ D o`Zf

C

a pareja perfecta para cada uno sí existe y es aquella que cumple con las expectativas reales. Siempre y cuando se tenga claro cuáles son los aspectos más importantes a considerar; qué cosas estás dispuesto a ceder y qué cosas son simplemente inaceptables.

La aplicación de citas SweetRing analizó los datos de sus usuarios y realizó una encuesta en ámbitos de compatibilidad y afinidad. Sorprendentemente, los usuarios se preocupan cada vez menos por el físico y al contrario buscan personas con gustos e intereses similares.

Al inicio de una relación cuando una persona se encuentra en etapa de enamoramiento, todo es perfecto pero

:FEJLCK8E;F 8 C8 J<OäCF>8 GL9C@:8 CFJ CLE<J

JFE@8 IFD<IF

GXjk`ccXj gXiX \oZ`kXZ` e CX [`j]leZ` e \i Zk`c X]\ZkX X _fdYi\j [\jgl j [\ cfj ,'# g\if ZlXchl`\i _fdYi\ afm\e gl\[\ gX[\Z\icX% Jl ZXljX \j fi^}e`ZX p gj`Zfc ^`ZX% <e cX dXpfi X [\ cfj ZXjfj [\ _fdYi\j a m\e\j j\ [X gfi cX \pX$ ZlcXZ` e gi\Zfq% Cfj Zfe]c`Zkfj [\ gXi\aX jfe fkiX ZXljX% CXj ZXljXj fi^}e`ZXj `eZclp\e Zfc\jk\ifc# [`XY\k\j \ _`g\ik\ej` e# Xj Zfdf cfj \]\Zkfj j\Zle[Xi`fj [\ cfj Xek`[\gi\j`mfj# e`m\c\j YXafj [\ k\jkfjk\ifeX p e`m\c\j \c\mX[fj [\ gifcXZk`eX% <c ljf `e[`jZi`d`eX[f [\ \jk`dlcXe$ k\j Zfdf \c j`c[\eX]`c# m\[\eX]`c p kf[XcX]`c _X j`[f i\jgfejXYc\ [\ cX g i[`[X [\ dlZ_Xj m`[Xj [\ a m\$ e\j p X[lckfj% Cfj a m\e\j ef cfj e\Z\j`kXe gl\j jl i\jgl\jkX j\olXc \jk} `ekXZkX% Ef [\Y\j kfdXi \jk\ d\[`ZXd\e$ kf1 j` _Xj jl]i`[f [\ le XkXhl\ Xc ZfiXq e f le [\iiXd\ Z\i\YiXc \e cfj ck`dfj - d\j\j# j` gX[\Z\j [\ `ejl]`Z`\eZ`X ZXi[`XZX f Xii`kd`X# j` j`\ek\j [fcfi \e \c g\Z_f [liXek\ \c XZkf j\olXc# j` gX[\Z\j [\ gi\j` e Xik\i`Xc XckX f YXaX# j` \jk}j \e kiX$ kXd`\ekf p ef \jk} ZfekifcX[f# j` \jk}j kfdXe[f Xc^ e d\[`ZXd\ekf Zfe e`kiXkf gXiX kiXkXi \c [fcfi [\ g\Z_f Xe^`eX % J` \jkfj d\[`ZXd\ekfj k\ gif[l$ Z\e \i\ZZ` e [fcfifjX gfi d}j [\ ZlXkif _fiXj gi`Xg`jdf # [fcfi \e \c g\Z_f# jXiglcc`[f f Zfd\q e# \j e\Z\jXi`f hl\ mXpXj X cX \d\i^\e$ Z`X d [`ZX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZfejlckXjZfecXj\ofcf^X7_fkdX`c%Zfd

FgZ`fe\j ?Xp hl\ k\e\i leX d\ek\ XY`\ikX

8]`e`[X[% :fdgXik`i ^ljkfj \ `ek\i\j\j Xld\ekX cX gifYXY`c`[X[ [\ hl\ cX i\cXZ` e [\ gXi\aX g\i[li\ \e \c k`\dgf%

J` Y`\e \j `dgfikXek\ k\e\i ZcXif hl \j cf hl\ YljZXj \e leX gXi\aX# `i Xc \oki\df gl\[\ j\i ZfekiXgif[lZ\ek\% CXj g\i$ jfeXj Zfe ^ljkfj \ `ek\i\j\j j`d`cXi\j [\]`e`k`mXd\ek\ jfe d}j ZfdgXk`Yc\j# g\if k\e\i leX d\ekXc`[X[ Z\iiX[X gl\[\ c`d`kXi klj fgZ`fe\j f `dg\[`i hl\ \jX g\ijfeX \jg\Z`Xc cc\^l\ X kl m`[X%

al paso del tiempo las diferencias van saliendo a flote. Esto es inevitable y puede deberse a la falta de similitud entre las dos personas.

Un usuario comentó: “Antes de darle ‘like’ a alguien, veo la información de su perfil para saber si tene-

cuarto lugar, lo que demuestra que los usuarios navegan la aplicación en busca de una persona con la cual puedan tener una conexión real.

El 60% de las parejas que hacen “match” en SweetRing tiene un promedio de cinco intereses en común.

mos algo en común” (Mayra, 35 años).

En la encuesta se preguntó ¿qué es lo más importante a considerar al momento de elegir pareja? y los aspectos más recurrentes fueron: afinidad y valores morales.

La apariencia física ocupó el

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J =89I@:8IÝE :äIE<8J :FE D8K<I@8C 9@FCä>@:F <=< <c @ejk`klkf \jgX fc [\

@em\jk`^XZ` e 9`fd [`ZX [\c ?fjg`kXc CX GXq [\ DX[i`[ @[`G8Q ]XYi`ZXi} le jljk`klkf Zfdgc\kf [\ Z ie\X# Zi\X[f X gXik`i [\ dXk\i`Xc\j Y`fc ^`Zfj p

.:

Z clcXj dX[i\ [\c gifg`f gXZ`\ek\% J\^ e le Zfdle`ZX[f# j\ kiXkX [\ leXj gi k\j`j [\]`e`k`mXj p ÈX d\[`[X [\c gXZ`\ek\É# hl\ j\ `dgi`d`i}e \e *; gXiX gif[lZ`i leX ÈZ ie\X Zfdgc\kXd\ek\ `^lXc X cX [\ le [feXek\É% <c fYa\k`mf \j ]XYi`ZXi cXj gi`d\iXj Z ie\Xj gXiX ljf Zc e`Zf \e Z`eZf X fj p gif[lZ`icXj [\jgl j È\e \c gcXqf [\ leX j\dXeXÉ# \ogc`Z DXi X GXq [\ D`^l\c# hl\ [`i`^\ \c \hl`gf%

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+'% CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J <EC8:<J

C8 CLQ ;< C8 <C<:KI@:@;8; 8IE; N@<>D8EE& I<LK<IJ

Le m`j`kXek\ kfZX leX YfcX [\ gcXjdX [\ cX hl\ j\ [\jgi\e[\e iXpfj [\ clq \e \c dlj\f [\ cX \c\Zki`Z`[X[ <9D [\ Dl\eZ_\ejk\`e# Jl`qX %

=C8J?<J% C8 G8I8;8 ;< CFJ <C<=8EK<J <=<&J<98JK@ÂF DFI<@I8

8ik\ liYXef \e 9iXj`c G\ijfeXj fYj\imXe leX \jZlckliX [\ cX Ê<c\g_Xek GXiX[\Ë \e cX Xm\e`[X GXlc`jkX \e JXf GXlcf 9iXj`c % CX \ogfj`Z` e Xc X`i\ c`Yi\ Zfe /, \jZlckliXj [\ Zfcfi`[fj \c\]Xek\j ]fidX gXik\ [\c gifp\Zkf c`[\iX[f gfi \c Xik`jkX _fcXe[ j D`b\ Jg`kj# hl`\e j\ `ejg`i ZlXe[f ZfefZ` \e le m`Xa\ X KX`cXe[`X X ÊDfj_XË# leX Y\Y \c\]XekX hl\ X cfj j\`j d\j\j g\i[` leX [\ jlj g`\ieXj Xc g`jXi leX d`eX Xek`g\ijfeXc%

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

Un sustituto de papa frita más saludable <=< JXek`X^f [\ :_`c\

<J:LCKLI8J >@K8EK<J

JFCF LE8 G8IK< ;< C8 8QFK<8

KLI@JDF <E <>@GKF

8G& FN<E ?LDG?I<PJ

8=G&IF9<IKF J:?D@;K

8G&E8I@D8E <C$DF=KP

;fj m`j`kXek\j fYj\imXe \c Ê?fdYi\ j\ekX[fË# leX \jZlc$ kliX [\ ki\j d\kifj [\c Xik`jkX J\Xe ?\eip# \e :Xjkc\kfe I`^^ @e^cXk\iiX %

KiXYXaX[fi\j `ejg\ZZ`feXe leX gXik\ [\ cX Xqfk\X [\c \[`]`Z`f [\ cX \dYXaX[X Z\ekiXc \e 9Xe^bfb# KX`cXe[`X # \e cfj Xek`^lfj aXi[`$ e\j [\ cX \dYXaX[X Yi`k}e`ZX%

<e leX \jZ\eX Zfk`[`XeX \e <^`gkf# leX kli`jkX gfjX ]i\ek\ X cXj g`i}d`[\j [\ >`qX# [liXe$ k\ cXj ZXclifjXj mXZXZ`fe\j [\ m\iXef%

L:I8E@8

D\[`fj

Más de 700 personas ahogadas en lo que va de año <=< B`\m

D}j [\ .'' g\ijfeXj dli`\ife X_f^X[Xj \e LZiXe`X \e cf hl\ mX [\ X f# j\^ e [Xkfj [\c J\im`Z`f <jkXkXc [\ <d\i^\eZ`X J<< [\ \jkX Xek`^lX i\g Yc`ZX jfm` k`ZX% È;\j[\ Zfd`\eqf [\ X f _Xe dl\ikf X_f^X[Xj .)( g\ijfeXj# [\ \ccXj .+ e` fjÉ# j\ X]`idX \e le Zfdle`ZX[f [\c J<<# hl\ X X[\ hl\ \e \c d`jdf cXgjf cfj jfZfii`jkXj jXcmXife [\ dfi`i gfi `ed\i$ j` e X ,', g\ijfeXj# `eZcl`[fj ('. d\efi\j% CX ZXljX d}j ]i\Zl\ek\ \j cX `dgil[\eZ`X [\ cfj Z`l[X[Xefj%

>I8E;<J D@E@8KLI8J <=<&8E;IQ<A >IP>@<C

LeX df[\c`jkX kiXYXaX \e cX d`e`XkliX [\ le Ycfhl\ [\ g`jfj [\ BXkfn`Z\# \e \c Dle[f [\ D`e`XkliX [\ Bfc\abfnf# le cl^Xi ZfefZ`$ [f gfi jlj df[\cfj [\ \[`]`Z`fj# \e >c`n`Z\ Gfcfe`X #

Panamá prohíbe las bolsas plásticas <=< GXeXd}

<

l Parlamento de Panamá aprobó una ley pionera en Centroamérica que prohíbe el uso de bolsas de plástico desechable en cualquier tipo de establecimiento comercial y busca reducir en un 20 % el consumo de este material en el país.

“Es un paso en la dirección correcta, pero un paso pequeño. La industria del plástico es extremadamente grande

y altamente contaminante y vamos a tener que seguir elaborando más leyes”, afirmó a Efe el diputado opositor Samir Gozaine, uno de los impulsores de la nueva norma.

El objetivo de la Ley 492, que aún tiene que ser sancionada por el presidente y reglamentada para poder entrar en vigor, es que los establecimientos reemplacen progresivamente las bolsas de plástico por alternativas menos contaminantes como las bolsas biodegra-

dables, de cartón, de tela o de hilo, explicó Gozaine.

“La tierra merece vivir sin contaminaciones y puede vivir sin los humanos, pero los humanos no pueden vivir sin la tierra”, apuntó el diputado del Partido Revolucionario Democrático (PRD).

Las bolsas de polietileno, recordó el político, tardan casi 400 años en descomponerse, mientras que las biodegradables desaparecen en tan solo 25 o 30 años.

Según el texto aprobado hoy, los supermercados, las farmacias y las pequeñas tiendas tendrán 12 meses para adaptarse a la nueva normativa desde el momento en que esta entre en vigor, mientras que los almacenes y los comercios mayoristas contarán con 24 meses.

Los comerciantes tendrán la posibilidad de cobrar las nuevas bolsas a sus clientes, de acuerdo al documento.

La Autoridad de Protección al Consumidor y Defensa de la Competencia (Acodeco) será la institución encargada de velar por el cumplimiento de la norma y los fondos que se recauden en concepto de multas irán destinados a programas de reciclaje.

Un grupo de científicos de la Universidad de Santiago de Chile (Usach) creó un sustituto de papa frita elaborado con una mezcla de papa y arroz, y que absorbe hasta tres veces menos aceite, para convertirlo en una alternativa saludable para los consumidores.

La doctora Laura Almendares, académica del Departamento de Ciencia y Tecnología de los Alimentos de la Usach, explicó en declaraciones a Efe que las políticas de salud de Chile se han limitado “a colocar sellos” en los envases, pero que los chilenos “siguen comiendo papas fritas y es algo que no se ha logrado cambiar”.

Por este motivo, señaló que el objetivo de este proyecto es el de “generar un producto más sano, que no les haga mal y que puedan consumir sin mayores problemas”.

Para ello, los científicos crearon, mediante un proceso de destrucción, una papa frita hecha con una mezcla de descartes de papas y subproductos del pulido de arroz, pero con una forma “un poco distinta”.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'+'% CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VJfZ`\[X[ @e]fid\

Jóvenes de AL ven futuro del trabajo con optimismo <JK8 ><E<I8:@äE <E=I<EK8 :8D9@FJ 8 >I8E M<CF:@;8; G@O898P

" CX F@K [`Z\ hl\ \e cX i\^` e _Xp Z\iZX [\ ((+ d`ccfe\j [\ a m\e\j \e \[X[ [\ kiXYXaXi# [\ cfj ZlXc\j ,+ d`ccfe\j gXik`Z`gXe [\ cX ]l\iqX cXYfiXc% <=< C`dX

C

os jóvenes de América Latina y el Caribe ven el futuro del trabajo con optimismo, a pesar de que enfrentan un presente laboral caracterizado por alto desempleo e informalidad, según reveló un informe técnico difundido por la Organización Internacional del Trabajo (OIT).

“Los resultados revelan una perspectiva básicamente optimista por parte de los jóvenes sobre las oportunidades y condiciones laborales que tendrán en el futuro, especialmente entre los de menor edad”, señaló el Director Regional de la OIT para América Latina y el Caribe, José Manuel Salazar-Xirinachs, en un comunicado difundido en Lima por el organismo.

El informe titulado “El futuro del trabajo que queremos: la voz de los jóvenes y diferentes miradas desde América Latina y el Caribe”, se difundió en vísperas del Día Internacional de la Juventud, que se conmemoró este 12 de agosto.

El trabajo advierte que “la generación actual de jóve-

<eki\m`jkX[fj% CX \eZl\jkX j\ [`i`^` X a m\e\j [\ (, X )0 X fj%

Dl\jkiX <eZl\jkX \e c e\X

<c fi^Xe`jdf i\Xc`q \jkX gi`d\$ iX \eZl\jkX \e c e\X X a m\e\j \eki\ (, p )0 X fj [\ \[X[ [\ )- gX j\j cXk`efXd\i`ZXefj p ZXi`Y\ fj \ `e[`Z hl\ cXj (#,++ i\jgl\jkXj fYk\e`[Xj \m`[\eZ`Xe

hl\ È_Xp Zfe]`XeqX \e \c ]lklifÉ% <c `e]fid\ i\dXiZ # j`e \dYXi^f# hl\ ef j\ kiXkX [\ leX dl\jkiX i\gi\j\ekXk`mX gfihl\ cX \eZl\jkX \e c e\X jfcf ZXgkli cXj i\jgl\j$ kXj [\ Xhl\ccfj a m\e\j Zfe\ZkX$ [fj hl\ [\Z`[`\ife i\jgfe[\icX%

nes, la que nació en la última década de fines del siglo pasado, está enfrentando cambios a una velocidad que probablemente no hayan observado otras generaciones”.

Entre estos se mencionó factores “de gran relevancia”, como la demografía, el desarrollo tecnológico, los cambios en la producción, el clima o la globalización, que

son determinantes para el futuro del trabajo.

Salazar-Xirinachs agregó que el presente del empleo juvenil también “es preocupante”, ya que el momento económico que vive América Latina y el Caribe, caracterizado por un crecimiento débil o mediocre con una insuficiente generación de empleo, golpea con mayor intensidad a los jóvenes.

0:

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+'% CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V:fejldf :fej\imXZ` e

RKI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ

:fikXi cX dXc[X[ hl\ _Xp \e \c ZfiXq e AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Circunciden su corazón, no endurezcan su

cerviz...”. Cortar de raíz la parte mala que hay en nosotros es una exigencia para poder amar a Dios y

cumplir sus mandamientos.

En esta perspectiva hemos de comportarnos

G@O898P

lealmente aceptando como norma de vida que quien rige los destinos de la historia es solo Dios.

8c\ikX% CX g i[`[X dXj`mX [\ gfYcXZ`fe\j \jk} [X Xe[f j\im`Z`fj \Zfj`jk d`Zfj `dgfikXek\j%

Pérdida de biodiversidad y cambio climático " CX [\jXgXi`Z` e [\ \jg\Z`\j Xe`dXc\j p m\^\kXc\j \jk} i\cXZ`feX[X Xc Zi\Z`d`\ekf \ogfe\eZ`Xc [\ cX gfYcXZ` e _ldXeX% DXel\c JfY\iXe\j :fYf <=< D o`Zf

<

l peligro que representa para la humanidad la pérdida de diversidad biológica es “tan importante o más que el cambio climático”, afirmó el biólogo mexicano José Sarukhán, coordinador la Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (Conabio).

De acuerdo con Sarukhán, el principal factor de presión sobre lo que llamó “capital natural”, que repercute en una acelerada pérdida de especies animales y vegetales, lo constituye el crecimiento exponencial de la población humana, que se ha triplicado desde 1950.

“Eso ha sido duro. Pero en muchos países, y países que tienen un impacto enorme no solo por su tamaño sino por su economía y fuerza política, lo que se ha multiplicado aun más es la tasa de consumo”, apuntó el doctor en ecología por la Universi-

dad de Gales (Reino Unido) en una entrevista con Efe. Como ejemplo señaló que, en comparación con una persona nacida en Estados Unidos en 1900, hoy cada estadounidense “consume 16 veces más de todo: energía, agua, alimentos, fibras”.

“Si añadimos lo que está detrás de esto, que es el sistema económico basado en que hay que maximizar la producción para que haya el máximo consumo, estamos ante un escenario que no es el más hospitalario” para la vida, abundó.

Los comentarios del experto están en consonancia con los argumentos expuestos en un artículo publicado en julio por la revista de la Academia Nacional de Ciencias de EE.UU. (PNAS) que reporta una drástica merma en las poblaciones de vertebrados, indicativa de que está en marcha la “sexta extinción masiva”.

Los autores -Gerardo Ceballos, Rodolfo Dirzo y Paul Ehrlich, los dos primeros exalumnos de Sarukhán y el tercero su colaborador en diversos estudios- sostienen que los motores de tal destrucción son la sobrepoblación y el sobreconsumo humanos.

;

CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'+' ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I; 98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%+', +.%*' +.%'M<EK8 +.%,,) +.%-, +.%,+

<LIF&I;

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,+%+- ,+%.'

M<EK8 ,/%'- ,.%,'

G<KIäC<F LJ +/%/) "'%)* $ NK@

C@JKà E <E C8 >CF98C@Q8:@äE

FIF "'%*' LJ (#)0+ C8 FEQ8

:8:8F "'%-(

LJ (#0.. KD

8Qè:8I $'%*'

LJ '%(*) C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

M8CFI8E :FE;@:@FE<J ;< I; G8I8 @EM<IK@I AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

<DGI<J8 CF:8C <OGFIK8IĂ? 8 ;L9Ă?@ <eZl\ekif% <c \Zfefd`jkX AlXe >l`c`Xe` :lip Zfem\ijX Zfe jlj `em`kX[fj :Xicfj <ei`hl\ G`\[iX_Â&#x2C6;kX# IfY\ikf K\aX[X# IfY\ikf 8i^Â&#x2022;\ccf p 8cY\ikf NX`jdXe

" CX \dgi\jX :Xi`YY\Xe Jg\Z`Xckp @e^i\[`\ekj YljZX Zfeki`Yl`i Zfe cX `ej\iZ`Â?e [\ I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \e \c dle[f% KXdY`Â&#x201E;e \jk}e [\ki}j [\ cfj d\iZX[fj ZXeX[`\ej\# \jkX[fle`[\ej\ p d\o`ZXef# [\jkXZXife jlj \a\Zlk`mfj% C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

?

ace alrededor de cinco meses que la empresa Caribbean Specialty Ingredients (Ingredientes especiales del Caribe) estå en negociaciones para exportar sus productos hacia Medio Oriente. Recientemente envió su primer embarque de prueba hacia Dubåi, revelaron ejecutivos de la compaùía durante el encuentro LIST�N DIARIO en la Globalización, que coordina el economista Juan Guiliani Cury.

La empresa tambiĂŠn estĂĄ en busca de los mercados canadiense, estadounidense y mexicano, indicaron el presidente de la compaùía Roberto Tejada y el director general, Alberto Waisman. â&#x20AC;&#x2DC;Caribbean Specialty Ingredientsâ&#x20AC;&#x2122; fabrica edulcorantes y opera en el paĂ­s bajo el rĂŠgimen de zonas francas en Hato Nuevo. Hasta el momento emplea unas 70 personas y sus ejecutivos prevĂŠn incrementar al menos a 200 su plantilla de empleados en los prĂłximos dos aĂąos.

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

Waisman y Tejada indicaron que actualmente estĂĄn invirtiendo alrededor de US$20 millones en su nueva planta para crear productos mĂĄs avanzados y desarrollados, con la finalidad de aumentar las exportaciones. Su meta es facturar cerca de US$60 millones anuales en los prĂłximos cinco aĂąos. â&#x20AC;&#x153;En la medida que se vayan cumpliendo los objetivos que estĂĄn trazados en nuestro plan, la empresa va a contribuir a que RepĂşblica Dominicana realmente se inserte en el mundoâ&#x20AC;?, destacĂł Waisman. @dgfikXeZ`X [\ cX `ek\ieXZ`feXc`qXZ`Â?e â&#x20AC;&#x2DC;Caribbean Specialty Ingredientsâ&#x20AC;&#x2122; es una empresa que, segĂşn sus ejecutivos, ha traĂ­do al paĂ­s tecnologĂ­a, innovaciĂłn y que planea internacionalizar mĂĄs los productos elaborados aquĂ­. Estos son

()

M<EK8J @DG8:KF ;< C8 <OG8EJ@äE% 8 gXik`i [\c gifZ\jf [\ `ek\ieXZ`feXc`qXZ`Â?e# cXj m\ekXj [\c >ilgf Elki\jX Zi\Z`\ife d}j [\ [fZ\ m\Z\j \eki\ \c )''' p \c )'(,# [\jkXZÂ? :Xicfj <ei`hl\ G`\[iX_Â&#x2C6;kX%

7c`jk`e[`Xi`f

tres elementos esenciales de las empresas exitosas, asĂ­ lo considera el autor del libro â&#x20AC;&#x153;BitĂĄcora de una multilatina.

La estrategia de Nutresaâ&#x20AC;?, Carlos Enrique PiedrahĂ­ta, quien fue presidente del Grupo Nutresa del 2000 al 2014, vino al paĂ­s por iniciativa del presidente del CEO Advisor, Roberto ArgĂźello, a compartir su experiencia con los ejecutivos de Caribbean Specialty Ingredients y otros empresarios dominicanos.

PiedrahĂ­ta explicĂł que la internacionalizaciĂłn ha sido una de las claves del crecimiento de Nutresa. Esta es una empresa colombiana con presencia en 14 paĂ­ses de AmĂŠrica Latina, entre ellos RepĂşblica Dominicana.

Nutresa llegĂł al paĂ­s en el 2011 mediante la adquisiciĂłn del 51% de las acciones de Helados Bon. Para PiedrahĂ­ta ĂŠsta ha sido una de las mĂĄs exitosas y mejores inversiones que ha hecho el grupo en la regiĂłn.

Con ĂŠl coincidiĂł ArgĂźello, quien como asesor de inversionistas considera que RepĂşblica Dominicana es uno de los mejores paĂ­ses de la regiĂłn para invertir.

Entre las ventajas del paĂ­s para la inversiĂłn ArgĂźello citĂł la conectividad, el turismo, la creatividad de los empresarios dominicanos y la estabilidad monetaria.

ArgĂźello destacĂł tambiĂŠn que un gran incentivo a la inversiĂłn es el apoyo que la banca local ofrece a los empresarios.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

IfY\ikf 8i^Â&#x2022;\ccf# gi\j`[\ek\ [\ :<F 8[m`jfi

IfY\ikf K\aX[X# gi\j`[\ek\ [\ :Xi`YY\Xe Jg\Z`Xckp @e^i\[`\ekj

:Xicfj <% G`\[iX_Â&#x2C6;kX# gi\j`[\ek\ >ilgf Elki\jX# )'('$)'(+

8cY\ikf NX`jdXe# [`i\Zkfi ^\e\iXc [\ Ă&#x160;:Xi`YY\Xe Jg\Z`Xckp @e^i\[`\ekjĂ&#x2039;%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+'% CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V8E@M<IJ8I@F

VJL<C;FJ

Cobranza de Edesur supera la del año 2016 :FIK<Jà8 ;< <;<JLI

" J\^ e \c X[d`e`jkiX[fi ^\e\iXc [\ cX [`jki`Yl`[fiX# IX[_Xd j ;\c :Xid\e# <[\jli ef k`\e\ [\l[Xj Zfe cXj ^\e\iX[fiXj [\ \e\i^ X%%

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" :FED<DFI8:@äE ;<C (/ 8E@M<IJ8I@F ;< <;<JLI

I<8C@Q8E D@J81 GXiX Z\c\YiXi \c [ Z`df fZkXmf Xe`m\ijXi`f [\ ]le[XZ` e [\ cX [`jki`Yl`[fiX [\ \e\i^ X# cXj Xlkfi`[X[\j [\ <[\jli# gXik`Z`gXife Xp\i [\ cX \lZXi`jk X f]`Z`X[X gfi \c jXZ\i[fk\ :XkXc`ef K\a\[X \e cX GXiifhl`X JXe Al[Xj KX[\f# [\c j\Zkfi [\ EXZf% 8c dfd\ekf [\ [`i`^`ij\ X cfj gi\j\ek\j \c X[d`e`jkiX[fi [\ <[\jli# IX[_Xd j ;\c :Xid\e [\jkXZ \c \j]l\iqf hl\ [ X X [ X i\Xc`qXe ZX[X lef [\ cfj ZfcXYfiX[fi\j [\ <;<JLI gXiX \]`Z`\ek`qXi \c j\im`Z`f hl\ f]i\Z\ cX `ejk`klZ` e%

J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l administrador general de Edesur, Radhamés Del Carmen aseguró que en el primer año de gestión de la distribuidora de energía han establecido un record de cobranza con unos RD$1,800 millones más que en el 2016.

Durante la celebración de la misa de acción de gracias por el 18 aniversario de Edesur, Del Carmen manifestó que actualmente la deuda con las empresas generadoras de energía eléctrica está en cero lo que a su juicio es una buena noticia.

“La deuda de los suplidores la hemos bajado alrededor de US$13 millones y estamos pagando al día, es decir Edesur marcha según el plan estratégico que hemos diseñado”, dijo.

Indicó que en cuanto al tema de los apagones todavía el país no resuelve esa deficiencia y que por esa razón están todos los actores en discusión del pacto eléctrico.

Afirmó que la falta de energía eléctrica tiene muchas causas. Destacó que la

Aumentan en un 15% el salario mínimo hotelero

8Zkf% Cfj \a\Zlk`mfj [\ <[\jli gXik`Z`gXife [\ cX d`jX f]`Z`X[X gfi gfi \c jXZ\i[fk\ :XkXc`ef K\a\[X# \e cX GXiifhl`X JXe Al[Xj KX[\f%

misma se podría atribuir a que el parque de generación del país todavía no es suficiente además de los circuitos que representan altas pérdidas así como el trabajo que falta por hacer de expansión de redes.

Del Carmen explicó que aunque las generadoras afirmen que hay energía suficiente para abastecer a la población, eso es “media verdad”, ya que hay plantas que

no se pueden encender porque son más cara que el precio al que la distribuidora vende a sus clientes.

“Ustedes saben que por eso estamos esperando con muchas ansias la entrada de las plantas de Punta Catalina”, expresó.

GXZkf \c Zki`Zf Al ser abordado por periodistas el Superintendente de Electricidad, César Prieto

aseguró que el pacto eléctrico está en su etapa final, por lo que en unas semanas se conocerán las plenarias del mismo. Sostuvo que más de un 80% de las discusiones tienen un consenso y que solo el 20% restante no se han puesto de acuerdo lo que “es normal”.

Asimismo, Prieto afirmó que la tarifa eléctrica no registrará aumento en los próximos meses y dijo que las alzas que se registran en las facturas de este tiempo se deben a la emporada de verano, donde se consume más energía a causa del calor.

8ld\ekf \j kXdY` e gXiX kiXYXaX[fi\j [\ i\jkXliXek\j p YXi\j% JXekf ;fd`e^f

La Asociación de Hoteles y Turismo de la República Dominicana (Asonahores) firmó un acuerdo con los trabajadores del sector hotelero y gastronómico, que establece un incremento en el salario mínimo de un 15% a partir de este mes de agosto.

Según un comunicado de prensa, el acuerdo beneficia a trabajadores que prestan servicio en hoteles, casino, restaurantes, bares, clubes nocturnos, cafeterías, negocios de comida rápida, entre otros.

El convenio establece que los trabajadores de las empresas cuyas instalaciones o la existencia excedan los RD$4 millones y que ganaban RD$9,005.00 de salario mínimo ahora devengarán RD$10,355.75 mensuales.

Las empresas con instalaciones de RD$2 millones y cuyos trabajadores ganaban un salario mínimo de RD$6,461.00, pasaran a devengar RD$7,430.15.

Las compañías más pequeñas donde los trabajadores devengaban un salario mínimo de RD$5,814, ahora ganarán RD$6,686.10.

En la firma del convenio estuvieron presentes por el sector empresarial el vicepresidente ejecutivo de Asonahores, Andrés Marranzini; El presidente Asociación de Hoteles del Este (Asoleste), Ernesto Veloz y la presidente de la Asociación de Comida Rápida (Adecor), María Vásquez.

Mientras que por los trabajadores suscribieron el convenio Manolo Ramírez, José V. Arroyo, Mártirez Guzmán y Tomás Chery Morel.

V 8;L8E8J

Favorecen formalizar comercio con Haití I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

El director general de Aduanas (DGA), Enrique Ramírez Paniagua destacó la importancia de formalizar el comercio entre República Dominicana y Haití y ponderó la relación comercial que mantienen ambos países.

Durante una visita del funcionario a la ciudad de Santiago, el titular de la DGA informó que las autoridades dominicanas firmaron un acuerdo para colaborar con las Aduanas de Haití, para que puedan cobrar más impuestos de los productos que entran

a su país desde República Dominicana.

Manifestó que en el convenio se acordó trabajar en conjunto para evitar los actos ilícitos que se presentan en la zona fronteriza domínico-haitiana.

“La frontera con Haití se usa mucho para actos ilícitos y si hay una colaboración entre las dos Aduanas, es posible evitar que eso siga sucediendo, como ha estado pasando por muchos años”, expresó.

Ramírez Paniagua expresó que las exportaciones de República Dominicana hacia Haití, es de un estimado de US$600 millones al año.

:FIK<Jà8 ;< 8;L8E8J

M`j`kX% <c [`i\Zkfi [\ 8[lXeXj i\Zfii` mXi`Xj qfXeXj ]iXeZXj [\ JXek`X^f%#

I\^lcXZ` e Aclaró que la DGA es la entidad responsable de administrar la frontera, que representa todos los contactos que tiene el país con el exterior, como aeropuertos y puertos. ”No solo es frontera con la del vecino país de Haití y de esa manera no solo es recaudar la responsabilidad de Aduanas, sino hacer cumplir los tratados que ha firmado el país y ratificado por el Congreso y velar que se cumplan de manera ordenada”, Sostuvo el director general de Aduanas mientras realizaba un recorrido por la zona franca de Santiago.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+'% CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VGFCàK@:8 DFE<K8I@8

"

Industriales sugieren reformas profundas 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

La Asociación de Empresas Industriales de Herrera y Provincia Santo Domingo (AEIH) definió como “simples paliativos” para resolver problemas coyunturales, la liberación del encaje legal y la baja de la tasa de interés de política monetaria, por parte del Banco Central.

El presidente de la entidad, Antonio Taveras Guzmán, reconoció, sin embargo, que la institución monetaria ha actuado correctamente, haciendo lo que era necesario en el presente ciclo de desaceleración por el que atraviesa la eco-

8ekfe`f KXm\iXj >lqd}e# gi\j`[\ek\ [\ cX 8<@?

nomía dominicana, según indica un comunicado de la organización.

Taveras pidió prestar atención al cambio en el ritmo del crecimiento de la actividad económica, que en el primer semestre del presente año fue de 4% frente a un 8.2% en igual período de 2016, según cifras oficiales del Banco Central. Sostuvo que el crecimiento promedio mensual reportado fue de 2.6%, menos de la mitad del registrado en el primer trimestre (5.4%).

El dirigente empresarial sugirió a las autoridades del Gobierno dar un paso más allá de lo coyuntural e impulsar las reformas estructurales que la misma economía ha estado demandando desde hace muchos años.

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J <DGI<J8 E8M@<I8 CF:8C I<:@9< I<:FEF:@D@<EKF J8EKF ;FD@E>F CX

\dgi\jX eXm`\iX DXi k`dX ;fd`e`ZXeX DXi[fd i\Z`$ Y` cXj Z\ik`]`ZXZ`fe\j [\ Fg\iX[fi *GC p [\ 8^\ek\ :fejfc`[X[fi [\ :Xi^X% ;`Z_Xj

Z\ik`]`ZXZ`fe\j i\gi\j\ekXe le XmXeZ\ \e cX ZXc`[X[ [\ cfj j\im`Z`fj [\c j\Zkfi eXm`\if X I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% >ljkXmf KXmXi\j# gi\j`[\ek\ [\ DXi[fd# [\]`e` \c gifZ\jf [\ XZi\[`kXZ` e Zfdf Xc^f ÈjldX$ d\ek\ gfj`k`mf p kiXjZ\e[\e$ k\É# p X]`id hl\ \jkfj d\ZX$ e`jdfj gfj`Z`feXe X DXi[fd [\ ]fidX \jkiXk ^`ZX gXiX cf^iXi cX m`j` e [\ c [\i \e j\i$ m`Z`fj cf^ jk`Zfj `ek\^iX[fj [\c

*;

gX j# [\jkXZX leX efkX% <jkXj [\ZcXiXZ`fe\j ]l\ife [X[Xj \e fZXj` e [\ Z\c\YiXij\ cX È@@ :fe]\i\eZ`X 8elXc1 Fg\iX[fi <Zfe d`Zf 8lkfi`qX[f$I;É cc\mX[X X ZXYf gfi cX ;`i\ZZ` e >\e\iXc [\ 8[lXeXj ;>8 # [fe[\ \jkX `ejk`klZ` e fkfi^ X DXi[fd le i\ZfefZ`d`\ekf gfi _XY\i XcZXeqX[f \c e`m\c @@ [\c gif^iXdX Fg\iX[fi <Zfe d`Zf 8lkfi`qX[f F<8$ I; %

J`k`f n\Y g\id`k\ \ogcfiXi gcXpXj

J`cm`ZlckliX Zfeki`Ylp\ X \m`kXi cX [\]fi\jkXZ`Â?e \e DÂ&#x201E;o`Zf

<c el\mf j`k`f n\Y >FGcXpX%Zi g\id`k\ \ogcfiXi d}j [\ )'' gcXpXj [\ :fjkX I`ZX# [\j[\ cXj d}j i\dfkXj p mÂ&#x2C6;i^\e\j _XjkX cXj d}j kliÂ&#x2C6;jk`ZXj# j\^Â&#x2019;e \c ^ljkf [\ ZX[X XdXek\ [\ cX eXkliXc\qX% <c j`k`f k`\e\ d}j [\ )'' gcXpXj i\^`jkiX[Xj hl\ Zl\ekXe Zfe jl [\jZi`gZ`Â?e# ]fkf^iX]Â&#x2C6;Xj# m`[\fj p fkifj Xjg\Zkfj%

+

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

<c j`cmfZlck`mf gXjkfi`c Xpl[X X \m`kXi cX [\]fi\jkXZ`Â?e \ `eZi\d\ekXi cX gif[lZZ`Â?e ^XeX[\iX# ZfekÂ? X <]\ 8c\aXe[if ?\ie}e[\q# Zffi[`eX[fi [\ Yfjhl\j d\jfXd\i`ZXefj [\ DÂ&#x201E;o`Zf p Efik\$ :\ekifXdÂ&#x201E;i`ZX [\ K_\ EXkli\ :fej\imXeZp KE: %

Economía&Negocios J<::@äE ;

:FCFD9@8

8elZ`Xe d\[`[Xj gXiX `dglcjXi \ZfefdÂ&#x2C6;X

<c gi\j`[\ek\ ZfcfdY`Xef# AlXe DXel\c JXekfj# XeleZ`Â? el\mXj d\[`[Xj [\ `dglcjf X cX \ZfefdÂ&#x2C6;X eXZ`feXc hl\ `eZclp\e [\k\id`eXZ`fe\j \e cfj ZXdgfj ]`eXeZ`\if# ki`YlkXi`f p X^ifg\ZlXi`f%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'+'% CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

GL<IKF I@:F COOPERACIĂ&#x201C;N REGIONAL

=L<EK< <OK<IE8

<c gXjX[f + [\ X^fjkf cX AJ= XgifYÂ? leX i\[lZZ`Â?e [\ afieX[X cXYfiXc [\ [fj [Â&#x2C6;Xj Xc d\j

DXeX^lX% E`ZXiX^lX p Jli`eXd ]`idX$ ife le XZl\i[f dXiZf [\ Xd`jkX[ p Zf$ fg\iXZ`Â?e# hl\ k`\e\ Zfdf ]`e Xdgc`Xi \c Zfd\iZ`f Y`cXk\iXc# \eki\ fkifj Xjlekfj# `e]fidÂ? leX ]l\ek\ f]`Z`Xc% Ă&#x2C6;<jk\ XZl\i[f \j cX YXj\ [\ ]lklifj `ej$ kild\ekfj [\ fg\iXZ`Â?e \e cfj ZXdgfj [\ `ek\iÂ&#x201E;j ZfdÂ&#x2019;e p Zfek\dgcX le Xd$ gc`f }dY`kf [\ XZk`m`[X[\j Zfd\iZ`Xc\j# ]`eXeZ`\iXj# `e[ljki`Xc\j# X^iÂ&#x2C6;ZfcXj# Z`\e$ kÂ&#x2C6;]`ZXj# \[lZXk`mXj# kÂ&#x201E;Ze`ZXj p ZlckliXc\jĂ&#x2030;# \ogc`ZÂ? \c ZXeZ`cc\i e`ZXiX^Â&#x2022;\ej\# j\^Â&#x2019;e leX efkX [`mlc^X[X gfi \c D`e`jk\i`f [\ <ok\i`fi\j%

<=< # JXe AlXe

C

egisladores del Partido Nuevo Progresista (PNP) apoyaron hoy al presidente de la CĂĄmara de Representantes, Carlos MĂŠndez Núùez, de activar â&#x20AC;&#x153;todos los recursosâ&#x20AC;? ante la propuesta de la Junta de SupervisiĂłn Fiscal (JSF) de recortar la jornada laboral a funcionarios para enfrentar la crisis.

Yashira LebrĂłn RodrĂ­guez, VĂ­ctor Torres GonzĂĄlez, JosĂŠ Alberto Banchs AlemĂĄn, Joel Franqui Aquiles, Maricarmen Mas RodrĂ­guez y Guillermo Miranda Rivera son los representantes que expresaron su respaldo a MĂŠndez Núùez para proteger la jornada de trabajo de los servidores pĂşblicos. â&#x20AC;&#x153;Nuestro presidente ha sido claro en sus expresiones de rechazo ante las imposiciones de la Junta en recortar la jornada de trabajo de los servidores pĂşblicosâ&#x20AC;?, sostuvo Mas RodrĂ­guez en un comunicado de prensa. â&#x20AC;&#x153;Nosotros apoyamos esa postura, como tambiĂŠn lo hacemos con el llamado que hiciera ayer a todos los sectores de nuestro

E`ZXiX^lX p Jli`eXd ]`idXe XZl\i[f [\ Xd`jkX[

Gif[lZZ`Â?e g\Z\j I\Z_Xqf% <c ^fY\ieX[fi [\ Gl\ikf I`Zf# I`ZXi[f Ifjj\ccÂ?# `e]fidÂ? hl\ ef [Xi} gXjf X cX i\[lZZ`Â?e [\ afieX[X cXYfiXc [\ cfj j\im`[fi\j gÂ&#x2019;Yc`Zfj%

partido, que tiene la energĂ­a, fuerza y capacidad de hacerle frente a la Junta. Pero eso solo lo podemos hacer mediante una militancia activaâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł.

Banchs AlemĂĄn, por su parte, agregĂł que â&#x20AC;&#x153;el PNP siempre ha estado de la mano del servidor pĂşblicoâ&#x20AC;? y que la plataforma de la colectividad para este cuatrienio â&#x20AC;&#x153;de proteger los empleos en el Gobiernoâ&#x20AC;?, la van a cumplir. â&#x20AC;&#x153;El presidente de la CĂĄmara tiene nuestro apoyo para cualesquiera que sean sus gestiones para defender a nuestros trabajadores. Es hora de que juntos,

como partido, continuemos con el vigor de la campaĂąa, enfocados en la protecciĂłn de los mas vulnerables, los trabajadores y pensionadosâ&#x20AC;?, afirmĂł.

Las expresiones de estos legisladores provienen luego de que el pasado 4 de agosto la JSF aprobĂł una reducciĂłn de jornada laboral de dos dĂ­as al mes para la mayorĂ­a de los empleados pĂşblicos de la Isla, para conseguir un ahorro de US$218 millones.

La JSF es una entidad establecida por la Ley para la SupervisiĂłn, AdministraciĂłn y Estabilidad EconĂłmica de Puerto Rico

(PROMESA, por sus siglas en inglĂŠs), aprobada en 2016, por el Congreso, en Washington, ante la imposibilidad del Gobierno de la isla de pagar una deuda que ronda los US$70.000 millones y el caos que esto podĂ­a ocasionar.

El gobernador de Puerto Rico, Ricardo RossellĂł, anunciĂł ese mismo dĂ­a 4 que cursarĂ­a una carta al presidente de Estados Unidos, Donald Trump, y al presidente de la CĂĄmara de Representantes federal, Paul Ryan, para informar de que no darĂĄ paso a la reducciĂłn de jornada laboral de los servidores pĂşblicos.

DXeX^lX% ;fj FE> \jgXÂ&#x152;fcXj# leX e`$ ZXiX^Â&#x2022;\ej\ p cX \jkXkXc Le`m\ij`[X[ 8l$ kÂ?efdX [\ E`ZXiX^lX LE8E$C\Â?e ]`i$ dXife leX ZXikX [\ \ek\e[`d`\ekf gfi cfj giÂ?o`dfj ki\j XÂ&#x152;fj# [`i`^`[X X cX i\$ gif[lZZ`Â?e p Zlck`mf [\ g\Z\j \e \c ef$ if\jk\ [\ E`ZXiX^lX# `e]fidXife cXj gXi$ k\j% <c XZl\i[f k`\e\ Zfdf ]`e \jkXYc\Z\i \c Xgfpf X cX `em\jk`^XZ`Â?e jfYi\ cX i\gif$ [lZZ`Â?e p \e^fi[\ [\ cXj \jg\Z`\j gXi^f cleXi\af p k`cXg`Xj# ljXe[f kÂ&#x201E;Ze`ZXj XhlX$ gÂ?e`ZXj gXiX \c kiXkXd`\ekf [\ X^lXj p fYk\eZ`Â?e [\ Xc`d\ekf gXiX g\Z\j# \o$ gc`ZXife cXj gXik\j \e leX [\ZcXiXZ`Â?e ZfealekX%

LJ .0/ @EM<IJ@äE

<=<

<=< # NXj_`e^kfe

Tras meses de amenazas y declaraciones cruzadas, Estados Unidos, MĂŠxico y CanadĂĄ inician esta semana las conversaciones para renegociar el polĂŠmico Tratado de Libre Comercio de NorteamĂŠrica (TLCAN), al que el presidente estadounidense, Donald Trump, se ha referido repetidamente como un â&#x20AC;&#x153;desastreâ&#x20AC;?.

Para marcar la importancia del evento, el miĂŠrcoles 16 las negociaciones arrancarĂĄn en Washington con una rueda de prensa en el Hotel Marriott Wardman, encabezada por el representante de Comercio Exterior de EEUU, Robert Lighthizer; la ministra de Asuntos Exteriores de CanadĂĄ, Chrystia Freeland; y el secretario de EconomĂ­a de MĂŠxico, Idelfonso Guajardo.

Con la misma se darĂĄ comienzo a la primera ronda de conversaciones que se prolongarĂĄ hasta el domingo 20 de agosto.

Df[\ie`qXZ`Â?e En estas negociaciones, requeridas por el Gobierno de Trump desde que en enero pasado asumiĂł el poder, tratarĂĄn de alcanzar un acuerdo sobre la modernizaciĂłn y actualizaciĂłn del pacto comercial, negociado por

8lkfi`qXZ`Â?e% <c :fe^i\jf [\ <<%LL% _X [X[f Xc >fY`\ief [\ Kildg Xlkfi`[X[ gXiX i\e\^fZ`Xi gfi jl Zl\ekX \c KC:8E%

la parte estadounidense durante la administraciĂłn de George Bush (padre) y firmado en 1994 durante la administraciĂłn de Bill Clinton.

Los ministros dejarĂĄn, posteriormente, a sus jefes negociadores a cargo de la redacciĂłn final del texto, todos ellos veteranos expertos en materia comercial. Por MĂŠxico, serĂĄ Kenneth Smith, Encargado de Comercio de la embajada mexicana en Washington y que ya participĂł en la negociaciĂłn del acuerdo inicial; por EEUU, John Melle, actual asistente de Comercio Exterior para el Hemisferio Occidental, y Steve Verheul por CanadĂĄ, quien ya estuvo al frente del reciente pacto del paĂ­s con la UniĂłn Europea. Los tres tendrĂĄn a su cargo la compleja tarea de mejorar un acuerdo que Trump considera responsable de la pĂŠrdida de miles de empleos en EEUU y de la deslocalizaciĂłn de empresas. El mandatario, que atacĂł duramente el TLCAN durante la campaĂąa electoral y cuya renegociaciĂłn situĂł como una de su prioridades, ha insistido en su agenda de nacionalismo econĂłmico y en que prefiere romper el pacto a mantener un mal acuerdo.

<c JXcmX[fi _X i\Z`Y`[f LJ .0/ d`ccfe\j \e @em\ij`Â?e <okiXea\iX ;`i\ZkX @<; gifZ\[\ek\ [\ :fcfdY`X [\j[\ hl\ j\ jljZi`Y`Â? \c KiXkX[f [\ C`Yi\ :fd\iZ`f KC: Zfe \j\ gXÂ&#x2C6;j# \e ]\Yi\if [\ )'('# `e]fidÂ? cX M`Z\gi\j`[\eZ`X% :fcfdY`X j\ _X Zfem\ik`[f \e \c hl`ekf gXÂ&#x2C6;j Zfe dXpfi `em\ij`Â?e \e <c JXcmX[fi%

J`^efj e\^Xk`mfj 9f^fk}% CX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X ZfcfdY`XeX Ă&#x160;=X$ Yi`ZXkfĂ&#x2039;# hl\ dXel]XZkliX k\cXj [\j[\ _XZ\ d}j [\ 0' XÂ&#x152;fj# XeleZ`Â? hl\ jlj$ g\e[\i} jl gif[lZZ`Â?e `e[ljki`Xc gfi Ă&#x2C6;Zfe[`Z`fe\j e\^Xk`mXjĂ&#x2030; [\ cX \ZfefdÂ&#x2C6;X \e \c gXÂ&#x2C6;j% CX [\Z`j`Â?e ]l\ efk`]`ZX[X X cfj )# +(0 \dgc\X[fj d\[`Xek\ leX Z`iZlcXi `ek\ieX \e cX hl\ j\ c\j `e[`ZÂ? hl\ cX jljg\ej`Â?e j\ \ok\e[\i} gfi (, [Â&#x2C6;Xj# X gXik`i [\c giÂ?o`df )- [\ X^fjkf% Ă&#x2C6;CX jljg\ej`Â?e [\ XZk`m`[X[\j [\ gif$ [lZZ`Â?e \j \c gif[lZkf [\ cXj Zfe[`Z`f$ e\j e\^Xk`mXj [\ cX \ZfefdÂ&#x2C6;X [\c gXÂ&#x2C6;j# [\c [\Y`c`kXd`\ekf [\ cfj XiXeZ\c\j [\ `dgfikXZ`Â?e# [\ cX dXj`mX `dgfikXZ`Â?e [\ k\cXj p gi\e[Xj# XjÂ&#x2C6; Zfdf [\c ZfekiX$ YXe[f [\ gif[lZkfj k\ok`c\jĂ&#x2030;# [`af =XYi`$ ZXkf%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+'% CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

,;

V@E;FK<C

Afirman acuerdo con Haití iniciará en septiembre :FIK<Jà8 @E;FK<C

" 8ci\[\[fi [\ )** \d`jfiXj _X`k`XeXj Zi\Xe `ek\i]\i\eZ`X \e \c \jgXZ`f iX[`f\c Zki`Zf [fd`e`ZXef% :Xifc`j D\ccX ZXifc`j%d\ccX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf [fd`e^f

<

l presidente del Instituto Nacional de las Telecomunicaciones (Indotel), José Del Castillo

V=<;F:ÝD8I8J

Piden mejor distribución de recursos económicos :FIK<Jà8 :ÝD8I8 :FD<I:@F

:cXl[`f =\ie}e[\q DXik # Gi\j`[\ek\ [\ =\[fZ}dXiXj% Gl\ikf GcXkX

Treinta cámaras de comercio del país demandaron la ejecución de políticas públicas que permitan distribuir con mayor equidad los frutos del crecimiento económico para fortalecer el mercado interno, contando con mayor poder adquisitivo en la población.

El planteamiento fue hecho en el II Congreso de Cámaras de Comercio, con la presencia de más de 100 representantes de todas las provincias del país. El presidente de la Federación Dominicana de Cámaras de Comercio (Fedocámaras), Claudio Fernández Martí, manifestó que, un mercado donde la mayoría tiene bajo poder adquisitivo impide el crecimiento de los negocios y el fortalecimiento del tejido empresarial, esencialmente compuesto por Mipymes.

“Un mercado debilitado también resta oportunidades al propio Estado de fortalecer sus recaudaciones fiscales integrando cada vez a más contribuyentes”, subrayó el dirigente empresarial. En la actividad, Fedocámaras exigió la terminación de las vías de acceso al municipio turístico, así como la aplicación de una solución definitiva para el manejo del vertedero. Los presidentes de las 30 cámaras de comercio proclamaron que emprender, desarrollar iniciativas empresariales, sigue siendo una gran odisea que resulta altamente costosa, a causa de la burocracia para la formalización de empresas.

Indicó que cumplir los deberes tributarios sigue siendo un dolor de cabeza, sobre todo para las pequeñas empresas, por lo cual se necesita una Dirección de Impuestos Internos aliada con el desarrollo y no un ente recaudador que opere como enemigo y hostigador de los pequeños negocios.

Saviñón, anunció que el acuerdo que busca solucionar el problema de interferencias de emisoras haitianas al país, entrará en vigencia a partir de septiembre de este año.

Afirmó que la entidad se reunió con las autoridades haitianas del Consejo Nacional de las Telecomunicaciones (Conatel), y acordaron reactivar y renegociar los planteamientos del pacto, que se firmó en 2007.

Del Castillo Saviñón adujo que, unas 233 emisoras haitianas crean interferencias en el espacio radioeléctrico dominicano, en especial en la zona fronteriza. Explicó que en el encuentro acordaron la firma de un nuevo protocolo, que incluye el establecimiento de un grupo de trabajo y un estudio, que será un mapeo del origen de las emisiones para tomar las disposiciones regulatorias referentes a

Afj [\c :Xjk`ccf JXm` e# gi\j`[\ek\ [\c @e[fk\c%

la calibración de los equipos, de los transmisores y la orientación de las antenas de radiofrecuencias. Mediante el convenio también se prevé solucionar interferencias en empresas telefónicas haitianas, lo que afecta la zona fronteriza debido a que Indotel recibió denuncias de ususarios que se han visto obligados a usar sus celulares en modo ‘roaming’, generando mayores cargos.

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#'+'% CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

I<:LIJFJ ?LD8EFJ G<HL<z8J <DGI<J8J @EM<IJ@äE :FFG<I8K@M8 :FEK89@C@;8; 8I:?@MF & C@JKàE ;@8I@F

@E:LIJ@äE C89FI8C

8M8E:<J# @E@:@8K@M8J P I<KFJ

(%)'

=l\ cX `e]cXZ` e [\ cfj gi`d\ifj j`\k\ d\j\j

Cfj gi`d\ifj j`\k\ d\j\j ]l\ [\ (%)' # j\^ e \c 9XeZf :\ekiXc%

8^i`ZlckliX X]`idX _Xp \jkXY`c`[X[ \e j\Zkfi c\Z_\if 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Ýe^\c <jk m\q% D`e`jkif [\ 8^i`ZlckliX% JXekf ;fd`e^f

@e`Z`Xk`mXj% ;\ XZl\i[f Zfe cX [`i\ZkfiX [\ @ej\iZ` e CXYfiXc [\ cX 8;I# >lX[Xclg\ Dfcc# j\ e\Z\j`kXe Zi\Xi \dgc\fj [\ ZXc`[X[ gXiX \jk\ k`gf [\ g\ijfeXj%

G<IJFE8J È<JG<:@8C<JÉ ;<D8E;8E DÝJ <DGC<FJ

D`\dYifj [\ cX 8jfZ` e ;fd`e`ZXeX [\ I\_XY`c`kXZ` e jfc`Z`kXe j\i gXik\ [\c gifZ\jf [\ kiXej]fidXZ` e jfZ`Xc# XgfpXe[f cX `ek\^iXZ` e cXYfiXc [\j[\ jlj [`]\i\ek\j \jZ\eXi`fj%

Según datos ofrecidos por la ADR, en el período comprendido entre el 2013 y el 2016 se realizaron un total de 293 integraciones laborales y productivas. n el país se han impulsado varias De acuerdo con las cifras, un 37.5% (110) campañas a favor de la incursión correspondieron a empleos normalizados laboral de personas con alguna disen el mercado de trabajo, de las cuales 37 capacidad, sin embargo la falta de fueron realizadas a través de la red de ADR plazas laborales con relación a la demanda y 73 candidatos fueron contratados por 50 sigue siendo un reto. empresas y talleres de la comunidad, consEn una entrevista para LISTÍN DIARIO tituyéndose éstas en empresas inclusivas, la directora de Planificación al contar con empleados con y Proyectos de la Asociación discapacidad, e implementar Dominicana de Rehabilitación las mejoras que han sido ne(ADR), Anniuska Castillo indicesarias para facilitar la incó que las mayores limitantes clusión.

Le kfkXc [\ )0* `ek\$ que se han presentado en la inLa encargada de Inserción ^iXZ`fe\j cXYfiXc\j p clusión laboral, son el reducido gif[lZk`mXj i\Xc`qX[Xj Laboral de la ADR, Guadanúmero de plazas laborales en lupe Moll consideró que en [liXek\ \c g\i f[f relación con la demanda de canel país se han experimen)'(*$)'(-# didatos. tado avances significativos j\^ e [Xkfj Manifestó que otros de los retos que reconocen la imporf]i\Z`[fj a los que se enfrenta la inclusión tancia de los derechos de gfi cX 8;I% de estas personas es el bajo nivel las personas con discapaeducativo ya que solo el 7% de la cidad, tal como la Ley Orpoblación dominicana con discapagánica sobre Discapacidad cidad ha completado estudios universita5-13, cuyo reglamento aprobado mediante rios y formación profesional, equivalente Decreto 363-16, fue puesto en vigencia en al 2.6%, sumado a las barreras del entorfecha 2 de diciembre 2016. no laboral.

“Las personas con talentos especiales, J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

KI898AFJ

D<;@;8J I<:FD<E;8:@FE<J

CX \eZXi^X[X [\ @ej\iZ` e CXYfiXc [\ cX 8I;# >lX[Xclg\ Dfcc \ogc`Z hl\ \e \c gX j [\Y\e \o`k`i `^lXc[X[ [\ fgfikle`[X[\j gXiX g\ijfeXj Zfe kXc\ekfj \jg\Z`Xc\j hl\ j\ dXk\i`Xc`Z\e X kiXm j [\ gfc k`ZXj [\ ZfekiXkXZ` e# gifdfZ` e p [\jXiifccf [\ jlj kiXYXaX[fi\j Zfe [`jZX$ gXZ`[X[% Ef j cf gfi Zldgc`i Zfe ZlfkXj hl\ \o`^\ cX C\p ',$(*% 8[\d}j# `e[`Z hl\ j\ [\Y\ ^\e\iXi leX ZlckliX `eZclj`mX# hl\ ]XZ`c`k\ cfj gifZ\jfj [\ `eZclj` e cXYfiXc [\ g\ijfeXj Zfe kXc\ekfj \jg\Z`Xc\j kfdXe[f \e Zl\ekX jlj `ek\i\j\j p ZXgXZ`[X[\j p hl\ j\ dXk\i`Xc`Z\ \e jl gfc k`ZX \dgi\jXi`Xc X kiXm j [\ cX i\jgfejX$ Y`c`[X[ jfZ`Xc ZfigfiXk`mX# Xj Zfdf Xj\^liXi \c XZZ\jf X \dgc\fj [\ ZXc`[X[% nos enseñan día a día y nos demuestran que tienen una gran capacidad de ser productivos, solamente necesitan que les apoyemos y que propiciemos las oportunidades”, dijo.

Al ser abordada sobre cuáles medidas deben tomar los sectores público y privado, Moll consideró que es necesario aumentar la información sobre las normativas y legislaciones internacionales y nacionales, así como impulsar estrategias en conjunto que velen por brindar igual oportunidades a las personas que tienen alguna discapacidad.

;\jkXZXe XmXeZ\j \e Q= [\ JXek`X^f JXek`X^f

La Asociación de Empresas de Zonas Francas de Santiago (AEZFS) valoró los avances y mejoras que refleja el municipio de Santiago, a través de las acciones que se han implementado respecto a lo que concierne a organización, saneamiento urbano, seguridad y embellecimiento.

El presidente de la AEZFS, Luis José Bonilla Bojos expresó que los proyectos y medidas que

hasta el momento se han llevado a cabo, evidencian la inminente necesidad que requería Santiago, para reestructurar y desarrollar nuevos lineamientos acordes a lo que ameritan los munícipes.

Parte de estos proyectos abarcan la señalización de calles y avenidas y pasos peatonales; el remozamiento de parques, mercados, canchas y cementerios. Así como también, la restauración de diferentes monumentos. De igual forma,

la implementación de un proyecto de muralización en paredes de la ciudad, iniciativa que le ha dado una mayor connotación cultural a la misma.

Enfatizó de manera particular, el adelanto que se ha notado en relación al saneamiento urbano, específicamente a lo que respecta a la recogida de basura y eliminación de desechos sólidos, lo que ha permitido la reducción de contaminación y riesgos para la salud.

:FIK<Jà8 ;< C8 8<Q=J

Cl`j Afj 9fe`ccX 9fafj%

El ministro de Agricultura, Ángel Estévez, manifestó que tomando en cuenta el desempeño del primer semestre, se tiene proyectado sobrepasar los 800 millones de litros de leche en este año 2017 y superar los 1,000 millones de litros para el año 2020.

Estévez expresó que unos RD$1,436 millones han sido destinados a los productores de leche, a través del Consejo Nacional para la Reglamentación y Fomentación de la Industria Lechera (Conaleche), a una tasa de interés de un 6%.

Destacó que RD$638 millones han sido distribuidos en 36 proyectos a ganaderos, beneficiando a más de 5,000 productores en todo el territorio nacional.

El funcionario dijo que alrededor de RD$80,000 millones han sido destinados al sector agropecuario, lo que significa la mayor inversión de recursos en materia de financiamientos de la historia del país y que las mismas han dado su fruto y uno de ellos es la inauguración de una planta procesadora de leche en Haras Nacionales, que beneficiará a productores de Monte Plata y otras zonas.

“El aumento ha significado mayores ingresos a los productores, pues este gobierno ha asegurado que su producto tenga mercado, un ejemplo de ello es que esta planta que solo suplía 5,000 raciones al desayuno escolar, a la fecha suplirá 20,000 raciones diarias”, sostuvo.

Asimismo, manifestó que el Gobierno trabaja en un proyecto de construcción de una planta de deshidratación de leche con miras a garantizar que en los momentos de excedentes pueda procesarse y guardarse para cuando baje la producción. Expresó que ha habido un aumento positivo para el sector ya que en el 2016 el consumo per cápita fue de 110 litros por dominicano, mientras que en el 2012 era sólo de 79 litros.

Por otro lado, el ministro indicó que se dan los pasos finales para exportar productos cárnicos desde República Dominicana a mercados internacionales, especialmente a Estados Unidos. Dijo que para ello se han invertido unos RD$15 millones para seguimiento de los controles a través del Laboratorio Veterinario Central (Lavecen). :i\Z`d`\ekf El funcionario manifestó también que en términos de las exportaciones República Dominicana experimentó un crecimiento de un 19%, al pasar de US$1,723.00 millones en 2012 a US$2,053 millones en 2016. Estévez dijo que “el país goza de un gobernante preocupado por la situación del campo dominicano y que junto a su Equipo Agropecuario trabajan de manera incansable para impulsar el desarrollo del sector”.

<

CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'+' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') :8EK8EK<J :F:@E8E JL J8CJ8 <E Ê?8I; IF:B C@M<Ë

"', C8 F9I8 =I8E:<J8 ÈC< GIyEFDÉ CC<>8 8C G8àJ

"'* ÊCFJ G<G<Ë EF <JKÝE GFI :<;<I JL <JG8:@F DLJ@:8C

:FEKI8I@FJ

D8EK<E@<E;F JL <JK@CF

DXe} j\ le\ X fkifj Xik`jkXj Zfdf 8e[i j :\g\[X# :Xd`cX f Qf # hl\ X]`idXe hl\ ef j\ [\aXi}e j\[lZ`i gfi \c ^ e\if liYXef p _Xe [\Z`[`[f dXek\e\i jl \j\eZ`X gfi \eZ`dX [\ cX gfj`Y`c`[X[ [\ k\e\i Xc^ e _`k # Zfdf jlZ\[` X Cl`j =fej`# Zfe ;\jgXZ`kf %

GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

D

aná no sucumbirá al reguetón. Esto es lo que ha dicho Fher Olvera, voz y líder de la agrupación mexicana, a EFE, una dirección que lo lleva a unirse a otros artistas. Ellos no piensan hacer el género que trabajan otros, como Daddy Yankee, J Balvin y Nicky Jam, por mencionar algunos.

“No queremos meternos en el torbellino de lo urbano”, ha dicho Olvera, y que no tienen, a estas alturas, que hacer música “solo para mover el trasero”.

En un momento como el que vive la música actual, en la que el tema del reguetón “Despacito”, del baladista Luis Fonsi y el reguetonero Daddy Yankee, se ha convertido en un fenómeno mundial, otros artistas al igual que Maná, han decidido seguir fieles a su esencia.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1 :<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

KFD :IL@J< I<JLCK8Ià8 C<J@FE8;F 8:KFI% Kfd :il`j\ j\ c\j`fe

leX g`\ieX d`\ekiXj i\Xc`qX$ YX leX \jZ\eX [\ i`\j^f [\ cX g\c ZlcX ÈD`jj`fe1 @dgfjj`Yc\ -É% <e le m`[\f j\ c\ m\ jXc$ kXi [\ le Xe[Xd`f X le \[`]`$ Z`f p ef XcZXeqXicf% 8c jlY`i j\ Xgi\Z`X Xc XZkfi Zfa\Xe[f%

“A algunos les gusta irse por lo seguro”, agrega Olvera, al hacer referencia a que algunos de sus colegas gustan hacer cosas que están de moda.

Artistas del pop y la balada como Shakira, Enrique Iglesias o Chayanne, han caído a los pies del género, mientras que otros, como el dúo Camila, la banda Zoé o el cantautor Andrés Cepeda, han mostrado una postura contraria.

“No nos gusta seguir las tendencias y hacer la música de una manera, solamente porque es lo que está sonando”, declaró hace un tiempo a LISTÍN DIARIO, Pablo Hurtado, quien junto a Mario Domm conforma la banda Camila, declarándose en contra de trabajar este estilo musical.

De su lado, el colombiano Andrés Cepeda, dijo al periódico ‘20 Minutos’, que no haría reguetón “porque cuando pase la moda, el público que habías ganado, el que

7c`jk`e[`Xi`f

te había seguido, probablemente ya no te tenga el respeto de antes. Por eso he tratado de mantener esa fidelidad, aunque a veces pueda ser costosa”.

Otros que se niegan a seguir esta línea son los chicos de la banda Zoé, pese a que han declarado que lo respetan. El baterista de la agrupación mexicana dijo a / www.am.com.mx/, que este género está llegando a ser muy repetitivo.

En el país, muchos artistas de merengue han querido grabar con artistas urbanos, que aunque muchos hacen ‘hip hop’ o ‘dembow’ y no ‘reguetón’, son estilos que pertenecen a la misma familia.

Ha sido el caso de Fernando Villalona (con El Alfa), Eddy Herrera (con Mozart La Para), Los Hermanos Rosario (Mark B. y Manny Cruz) o Peña Suazo (con Bulin 47).

:X

d`c

X% D

Xi`f

p G XYc

f ?

ekX

lkf

i% 8 e

[i

'* IfZ b

% CX

YX

j :

\g\

[X%

e[X

d\ o`Z

XeX

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

lik X[f

%

Qf

%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

>\jkXZ` e

D8EK<IFC8

8Zki`q% CX m\e\qfcXeX

8EK< KF;FJ

DXi`kqX 9ljkXdXek\ k`\e\ X d}j [\ le j\^l`[fi \eZXe$ kX[f# gl\j X kiXm j [\ jl @ejkX^iXd j\ _X \eZXi^X[f [\ ZfdgXik`i kf[f jl gifZ\jf [\ ^\jkXZ` e% ;\j[\ hl\ [`f X ZfefZ\i jl \dYXiXqf# \ccX ^iXYX [`m\ik`[fj m`[\fj [fe[\ XgXi\Z\ YX`cXe[f ZlXchl`\i ^ e\if dlj`ZXc# glYc`Z \c gfikXc [\c g\i` [`Zf m\e\qf$ cXef Ê)+ ?fiXjË%

;f dd

') :X

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

8C I<>L<KäE

'(

;\kXcc\j% DlZ_fj Xik`jkXj [\ cX d j`ZX ifd}ek`ZX p ÊgfgË _Xe hl\i`[f _XZ\ij\ d}j hl\i`[fj gfi \c ^iXe g Yc`Zf Xc dfd\ekf hl\ [\Z`[\e _XZ\i d j`ZX liYXeX# Zfe cX `ek\e$ Z` e [\ cc\^Xi X ^\ek\ d}j afm\e% ;\ `^lXc dXe\iX fkifj j\ e`\^Xe X \ccf%

J< GFE< J<OP

8IK@JK8% <c gXjf [\ cfj

X fj ef gXjX X e ]XZkl$ iX X GXkp DXek\ifcX# [\ +, X fj% CX d\o`ZXeX dXek`\$ e\ jl Y\cc\qX p j\ejlXc`[X[ Xc [ X# Zfdf cf [\dfjki \e jlj d}j i\Z`\ek\j `d}^\e\j ZfdgXik`[Xj Zfe jlj j\^l`$ [fi\j \e jl Zl\ekX [\ @ej$ kX^iXd% 8hl j\ c\ m\ Zfe le [`d`elkf Y`b`e` YcXeZf%

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

VFYiX =`^liXj

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+'% CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VJ_fn I`kdf =L<EK< <OK<IE8

I\[XZZ` e [\ <eki\k\e`d`\ekf JXekf ;fd`e^f

C 8Zkfi\j% @im`e^ 8cY\ik` p Cl`j Afj >\id}e gifkX^fe`qXi}e È8ki}ZXd\ d}jÉ# \e 9\ccXj 8ik\j%

Irving y Luis José se juntan de nuevo, esta vez en el teatro JXekf ;fd`e^f

Irving Alberti y Luis José Germán regresan a escena juntos en la comedia “Atrácame más” del actor, escritor y humorista cubano, Alexis Valdés.

El montaje se presentará en el Palacio de Bellas Artes los días 6, 7, 8, 9 y 10 de septiembre. El Club de Lectores de Listín Diario tendrá boletas disponibles para sus suscriptores.

Luego de haber producido juntos hace más de siete años, para televisión y teatro, vuelven a escena para presentar esta comedia que interpretaron el actor Alexis Valdés y el “Caballero de la salsa”, Gilberto Santa Rosa, a casa llena, en Puerto Rico.

“Atrácame más” es la historia de Félix (Irving Alber-

ti), un actor frustrado que irrumpe en la casa de Emilio (Luis José), un exitoso y engreído productor de TV, quien al descubrirlo en su residencia, de inmediato surge de una manera pícara y cargada de humor, las frustraciones, miedos y desahogos personales y sociales de estos dos individuos de clases sociales diferentes.

“Luego de haber tenido el privilegio de subir a las tablas con importantes obras y personajes, sentía la necesidad de volver a producir y quién mejor que junto a mi hermano, Luis José, es una comedia cargada de humor, donde tanto El Gordo como yo, estaremos realizando este ping pong de diálogos a través de estos divertidos personajes”, comentó Irving.

G8J8K@<DGF

a salsa pesada del cantante colombiano Willy García y de la agrupación dominicana Chiquito Team Band retumbaron la noche del sábado, en Hard Rock Live de Blue Mall, en un concierto que contó con el toque divertido del veterano Jochy Santos.

En compañía de su hijo, Eduardo, el conductor de “El Mismo Golpe” puso el toque humorístico de entrada en “3 Grandes”, una propuesta de ‘Eme Productions’ que unió a dos países en un solo ritmo.

Chiquito Team Band hizo gala de su impecable sonido con un cancionero que le ha llevado a la cima desde que debutó en la industria discográfica en el año 2012, bajo las riendas de Rafael Berroa (Chiquito Timbal) y Enmanuel Frías (Manuel Piano).

A las 12:00 arrancó “Lupita” para continuar con “Lejos de ti”, “Ojos mexicanos”, “Tengo que colgar”, “La llamada de mi ex”, “Nos desacatamos”, “Los creadores del sonido”, “OpaO”, “Punto y aparte” (con la que presentó a su nuevo integrante, el cantante venezolano, Enrique Medina), e incluyó un homenaje a Porfi Baloa, con un popurrí de “Hoy aprendí”, “Me tengo que ir” y “Me negó”.

Media hora después, llegó al escenario Willy García, al ritmo de “Analizando bien”, uno de los clásicos que aportó al universo de la salsa cuando integraba la orquesta ‘Son de Cali’

V:XekXek\

La salsa puso su sazón en Hard Rock =L<EK< <OK<IE8

=`^liX% Cl`j >}cm\q

Salsero llega para darse a conocer JXekf ;fd`e^f

:XekXek\% <c ZfcfdY`Xef N`ccp >XiZ X gifkX^fe`q le j_fn jXcj\if# \e ?Xi[ IfZb C`m\%

" <J LE8 >@I8 ;< <D< GIF;L:K@FEJ

C8 <DGI<J81 <jk\ kfli cf \dgi\e[\i} [\ cX dXef [\ cX ZfdgX X <d\ Gif[lZk`fej# cX ZlXc k`\e\ X jl ZXi^f cX i\gi\j\ekXZ` e [\ cX fihl\jkX [\ N`ccp >XiZ X gXiX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# <jkX[fj Le`[fj p <lifgX% junto a su compatriota, Javier Vásquez.

Acompañado de una

:IL:@>I8D8

banda de primera línea, bajo la dirección de Oscar Iván Lozano (Oilo), sus éxitos en el Grupo Niche, en el que permaneció entre 1994 y el 2002, no podían faltar.

“Mujer de novela”, “A prueba de fuego”, “Gotas de lluvia” (que aprovechó para interpretar junto a Ruth la Cantante), “Etnia”, “Eres” y “Buena Ventura y Caney”, entre otros, marcaron lo mejor de la noche, en la voz de Willy García, quien ahora cosecha éxitos como solista.

JL;FBL

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

El salsero Luis Gálvez se encuentra de gira promocional por su natal República Dominicana, luego de sonar el corte musical “Mendigo de amor”, una adaptación de la balada del mismo nombre interpretada originalmente por el español Camilo Sesto.

Gálvez, quien reside en Estados Unidos, busca “tener presencia y contacto personal en los medios, conocer más el mercado y a los comunicadores, tanto de la radio, la televisión y la prensa escrita, que de una u otra forma me están apoyando desde el primer momento”.

“Más allá de tus ojos”, “De dónde sacas tú” y “Para olvidarme de ti”, son otras de las canciones de Gálvez, las cuales formarán parte de su disco “A todo terreno”, producido por Víctor Waill y Diego Gale.

El artista es representado por la empresa ‘Beat Jireh Music’, bajo la producción ejecutiva de Wilkins Moreno y Carolin Ramos, co-productora.

“A todo terreno” tiene afluencia y los sonidos tradicionales de la música tropical, con renovadoras fusiones contemporáneas, explicaron los promotores.

Luis Gálvez comenzó desde jovencito su carrera musical cantando en grupos culturales, abriéndose camino en la orquesta del hotel Jaragua, donde estuvo durante un tiempo.

V<m\ekf

Almont se une a show )% =le[X[fi [\c Yl[`jdf +% DX q .% 9fiiXZ_\iX /% ;\jk`ef ((% ;\jXYi`[f (+% ;\ 8k\eXj (.% ;\jZlYi`[fi [\ 8d i`ZX (0% JXYifjf2 XZXl[XcX[f )'% GifefdYi\ gfj\j`mf ))% <jg\Z`\ [\ k\cX )*% GcXek ^iX[f )+% <jZfqfi )-% :lX[i g\[f ).% M\cX# m\cXZ` e gc% )/% 8[m\iY`f [\ cl^Xi *'% 9X_ Xj *(% Gi\gfj`Z` e **% GXik\ gfjk\i`fi [\ leX eXm\ *,% GifefdYi\ *-% G`\qX [\ g\jf [\k\id`eX[f hl\ j`im\ gXiX g\jXi *.% DX[i`^l\iX f ^lXi`[X [\c fjf *0% ?faXcXkX +'% DXefaf [\ ]cfi\j +)% I f [\c 9iXj`c +*% <jg\Z`\ [\ j\ig`\ek\ ++% Gi\]`af ^i`\^f hl\ `e[`ZX d`kX[ +,% @^efiXek\

M<IK@:8C<J

(% =Xmfi )% =le[Xd\ekXc *% MfcZ}e [\ cXj =`c`g`eXj +% Mfq \ogi\j`mX [\ le ^fcg\

,% Jlgi`d`i# \c`d`eXi -% <oZ\c\ek\# Yfe[X[fjf gc% 0% ;`d`elk`mf ('% E\^XZ` e ()% 8ek`^lX c\e^lX [\ Gifm\eqX (*% 8jkif cld`efjf (,% KlY\iZlcfjfj (-% <c hl\ [fdX ZXYXccf (/% Dfc\jkf# ^iXmfjf )'% :`l[X[ [\ @kXc`X )(% 8^lX ^Xj\fjX )+% Gi\gfj`Z` e `ej\gXiXYc\

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

),% :XYf# \eki\ cfj }iXY\j )/% Dfk\ gc% )0% :fealekf [\ `ejkild\ekfj gXiX cX cXYiXeqX gc% *(% <jk\i`ccX [\ gXcdX *)% :fik\ p _\e[\[liX *+% 8ckXi *-% ;fj */% 8ek\ D\i`[`Xef 8Yi\m% *0% EfkX dlj`ZXc +(% I f [\ Ilj`X +)% KiXehl`c`[X[

JXekf ;fd`e^f

JFCL:@äE

Tony Almont confirmó su participación en el concierto “The Police, el homenaje”, que tendrá lugar el próximo 7 de septiembre en Hard Rock Live, a partir de las 10:00 de la noche. Éste es el segundo artista que se confirma como invitado para un evento en el que se agasajará a una de las bandas inglesas más queridas por el público rockero dominicano. Se espera que otros artistas se sumen en las próximas semanas.

Asimismo el baterista Luinis Quezada, quien dicho sea de paso es el productor del concierto homenaje, estará junto a los vocalistas Luichy Guzmán, en la guitarra y David Vázquez, en el bajo.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+'% CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VLiYXefj D j`ZX =L<EK< <OK<IE8

:XekXek\j% ;fYc\ K p <c :ifb i\^i\jXe Xc il\[f dlj`ZXc YXaf \c dXe\af [\c \dgi\jXi`f Xik jk`Zf :Xicfj 9Xlk`jkX%

‘Los Pepe’ retoman los orígenes de su carrera musical JXekf ;fd`e^f

<

l dúo Los Pepe, integrado por Doble T y El Crok, retomaron los inicios de su carrera y regresan al ruedo musical bajo el manejo del empresario artístico Carlos Bautista y Asociados, su primer manejador. Estos urbanos, quienes forman parte del movimiento de los iniciadores del ‘boom’ de reguetón preparan una producción musical, con un cambio en su manejo y retoman su lírica inicial que los llevó a escenarios del mundo.

Ahora, los jóvenes que dicen haber visto la fama con solo 17 años de edad, por lo que quizás no supieron manejar algunas situaciones, se empoderan y aseguran que están puestos para su carrera. El dúo que re-

volucionó el género cuando irrumpió con fuerzas, gracias al éxito “Pepe”, comenta que no sale del estudio de grabación dando los toques finales a sus temas y con una energía positiva para volver a ocupar un terreno musical en su país.

“Queremos pedir perdón por si a lo largo de estos ocho años de carrera no nos portamos bien con alguien, solo queremos decirles que éramos unos niños de 17 años, que de vernos limpiando vidrios de carros, zapatos y trabajando como empacadores en supermercados, saltamos a estar cenando con Don Francisco y otras grandes personalidades”, explicaron Anderson Miguel Álvarez González (Doble T) y Michael Valdez de la Rosa.

(El Crok).

<EKI<K<E@D@<EKF

*<

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+'% CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

:8IK<C<I8 C;

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J C;

È- ;8PJÉ# 8 J8C8J ;< <L ;<J;< <C M@<IE<J - ;Xpj cc\^Xi} X cXj jXcXj [\ Z`e\ \jkX[fle`[\ej\j# [\j[\ \jk\ m`\ie\j (/% CX Z`ekX# gifkX^fe`qX[X gfi AXd`\ 9\cc# DXib Jkife^ p 8YY`\ :fie`j_# eXiiX cfj jlZ\jfj [\ XYi`c [\ (0/'# ZlXe[f _fdYi\j XidX[fj `iildg`\ife \e cX <dYXaX[X @iXe # \e Gi`eZ\jj >Xk\ # Cfe[i\j# p kfdXife i\_\e\j% D`\ekiXj le ^ilgf [\ jfc[X[fj [\ cX J8J j\ gi\gXiXYX gXiX leX `eZlij` e# X le e`m\c eleZX Xek\j m`jkf%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&m$c&dX ,1''# /1'' j&[ )1''# ,1''# /1'' d` ,1''# /1'' JXcX ) <DFA@ )[ a&m$c&dX ,1+'# .1+'# 01+' j&[ )1''# *1,'# ,1+,# .1+'# 01*' d` ,1+'# .1+'# 01+' JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg j&[ )1''# +1'' JXcX * JG@;<ID8E )[ a&m$c&dX +1+'# .1)' j&[ -1''# /1+, d` +1+'# .1)' JXcX * 8D@KPM@CC< )[ a&m$c&dX ('1'' d` ('1'' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m$c&dX ,1*'# .1*' j&[ *1''# ,1''# .1'' JXcX + GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&m$c&dX 01*' j&[ 01'' JXcX + JLG<I G8GÝ )[ d` ,1+,# .1+,# 01+, JXcX , ;LEB@IB )[ a&m$c&dX +1+,# .1'' j&[ *1''# ,1'' d` +1+,# .1'' JXcX , JG@;<ID8E )[ a&m$c&dX 01(, j&[.1)'# ('1'' d` 01)' JXcX - <DFA@ )[ \jg a&m$c&dX +1+, j&[ )1+,# +1+, d` +1+, JXcX - KI8EJ=FID<I , )[ a&m$c&dX -1+,# 01+' j&[ -1+'# 01*, d` -1+,# 01+' JXcX . JLG<I G8GÝ )[ \jg a&m$c&dX ,1+,# .1+,# 01+, j&[ *1+,# ,1+,# .1+,# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( JG@;<ID8E )[ \jg a&m$ c&d +1)'# .1'' j&[ )1''# +1+'# .1)' JXcX ( JG@;<ID8E )[ a&m$c&d 01+' j&[ ('1'' JXcX ) :8IJ * )[ \jg a&m$c&d +1*' j&[ )1+, JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m$c&d -1+, j&[ ,1''# .1''# 01'' JXcX ) JG@;<ID8E )[ a&m$c&d /1+, JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m$c&d +1''# -1'' j&[ )1''# +1''# -1'' JXcX * KI8EJ=FID<I , )[ a&m$ c&d /1'' j&[ /1'' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m$c&d +1+' j&[ *1(,# ,1(,# .1(, JXcX + JG@;<ID8E )[ \jg a&m$ c&d -1*, j&[ 01), JXcX + <DFA` )[ \jg a&m$c&d 01(, JXcX , GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ \jg a&m$c&d -1(,# 01(' j&[ *1*'# -1), JXcX , GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ j&[ 01), JXcX - <DFA@ )[ \jg a&m$c&d +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ )1''# +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX . JLG<I G8GÝ )[ \jg a&m$ c&d ,1''# .1''# 01'' j&[ )1''# +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX / 8D@KPM@CC< )[ a&m$c&d .1+'# 01*' j&[ 01(' JXcX / KI8EJ=FID<I , )[ \jg a&m$c&d +1+, j&[ *1(,# -1(' JXcX 0 JLG<I G8GÝ )[ \jg a&m$ c&d +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ *1),# ,1),# .1),# 01), JXcX (' ;LEB@IB )[ a&m$c&d +1''# -1(' j&[ +1''# -1(, JXcX (' GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ \jg a&m$c&d /1)' j&[ /1*' JXcX (( JLG<I G8GÝ )[ \jg a&m$c&d +1*'# -1*'# /1*' j&[ )1*'# +1*'# -1*'# /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( ;LEB@IB `dXo$)[ a&m$c&d ,1''# .1(,# 01*' j&[ *1''# ,1(,# .1*'# 01+, JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m$c&d ,1)' j&[ *1*'# ,1*' JXcX ) <DFA@ )[ a&m$c&d .1)'# 01)' j&[ .1*'# 01*' JXcX * JG@;<ID8E )[ a&m$c&d ,1+, j&[ *1)' JXcX * KI8EJ=FID<I , )[ a&m$ c&d /1), j&[ -1''# 01'' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m$c&d +1*'# -1), j&[ *1''# ,1'' JXcX + 8D@KPM@CC< )[ j&[ 01+' JXcX + JG@;<ID8E )[ a&m$c&d /1*' j&[ .1'' JXcX , JLG<I G8GÝ )[ a&m$c&d ,1+'# .1+' j&[ *1*'# ,1*'# .1*'# 01*' JXcX , 8D@KPM@CC< )[ a&m$c&d 01+' JXcX - GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ a&m$c&d -1''# 01'' j&[ ,1*'# /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( KI8EJ=FID<I , )[ \jg c&d ,1'' JXcX ( KI8EJ=FID<I , )[ a&[ ,1*'# /1*' c&d /1'' JXcX ) KI8EJ=FID<I , )[ a&[ ,1('# /1(' c&d ,1*'# /1*' JXcX * GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&[ ,1*'# .1*'# 01*' c&d ,1),# .1)'# 01)' JXcX + JG@;<ID8E )[ \jg a&[ -1*, c&d -1'' JXcX + JG@;<ID8E )[ a&[ 01(, c&d /1+' JXcX , JLG<I G8GÝ )[ \jg a&[ ,1+'# .1+'# 01+' c&d ,1)'# .1),# 01*' JXcX - D@ M@CC8EF =8MFI@KF *

)[ \jg a&[ ,1(' c&d ,1'' JXcX - ;LEB@IB )[ a&[ .1(' c&d .1'' JXcX - GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&[ 01), c&d 01(,

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( JG@;<ID8E )[ \jg a&d ,1''# /1'' JXcX ) ;LEB@IB )[ a&d ,1('# .1), JXcX ) GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&d 01+' JXcX * <DFA@ )[ \jg a&d ,1+'# .1+'# 01+' JXcX + KI8EJ=FID<I , )[ a&d ,1*'# /1*' JXcX , JLG<I G8GÝ )[ \jg a&d ,1)'# .1)'# 01)' JXcX - D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&d ,1*'# .1), JXcX - JG@;<ID8E )[ \jg a&d 01)' JXcX . GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&d ,1+'# /1*' JXcX / JLG<I G8GÝ )[ \jg a&d -1''# /1''# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<EK8C D8CC JXcX ( <DFA@ )[ \jg a&[ +1*' JXcX ( GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ \jg a&[ -1*'# 01)' c&d ,1*'# /1), JXcX - JLG<I G8GÝ )[ \jg a&[ ,1*,# .1*,# 01*, c&d ,1+,# .1+,# 01+, JXcX . D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&[ ,1(' c&d ,1'' JXcX . ;LEB@IB )[ \jg a&[ .1(' c&d .1'' JXcX . KI8EJ=FID<I , )[ \jg a&[ 01), c&d 01)' JXcX / <DFA@ )[ \jg a&[ ,1)'# .1)'# 01)' c&d ,1),# .1),# 01)' JXcX 0 8D@KPM@CC< )[ \jg a&[ .1+'# 01*' c&d .1+,# 01*, JXcX 0 JG@;<ID8E )[ \jg a&[ ,1'' c&d ,1''

EFMF :<EKIF

JXcX ( C8 G8JJ@FE ;Ë 8L>LJK@E< [iXdX \e^% Cle$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX ) J8D98 g\c [fd [iXdX \jg% Cle$[fd# 01*, i&(/ JXcX ) KNF @J 8 =8D@CP Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# +1,,#.1',& jXY$[fd# +1*'#.1', j&i JXcX * G<I=<:KFJ ;<J:FEF$ :@;FJ Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1,'#.1',#01(, i&(JXcX + :8IG@EK<IFJ g\c [fd [iXdX \jg% Cle$[fd# +1,' i&(/ JXcX + >@=K<; [iXdX \e^% Cle$ [fd# .1''#01(' e&X JXcX , K?< >C8JJ :8JKC< [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+'#01)'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01)' e&X

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK<I JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$m`\# ,1),#/1*'& jXY$[fd# )1)'#,1),#/1*' i&(+ JXcX ) M8C<I@8E 8E; K?< :@KP F= 8 K?FLJ8E; GC8E<KJ1 *; $ ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$[fd# *1*,#-1*, e&X JXcX ) ;LEB@IB jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% cle$[fd# 01+' i&(+ JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% cle$m`\# -1',#01(,& jXY$[fd# )1,,#-1',#01(, i&(+ JXcX + ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# *1+,& jXY$[fd# )1''#*1+, j&i JXcX + JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \e^% cle$[fd# ,1,,#/1,, i&() JXcX , ;LEB@IB XZZ` e \e^% cle$[fd# *1*'#-1''#/1*' i&(+ JXcX - K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# +1(,#-1)'#/1),& jXY$[fd# )1('#+1(,#-1)'#/1), j&i JXcX . N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J *;$+[o XZZ` e \e^% cle$[fd# *1',#-1(, i&(+ JXcX . M8C<I@8E 8E; K?< :@KP F= 8 K?FLJ8E; GC8E<KJ1 *[$+[o XZZ` e \e^% cle$[fd# 01*' e&X JXcX / :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# ,1('#.1)'& jXY$[fd# *1''#,1('#.1)' j&i JXcX / K?< >C8JJ :8JKC< [iXdX \e^% cle$[fd# 01*' e&X JXcX 0 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% cle$[fd# +1),#.1''#01*, i&(/ JXcX (' :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# *1,,#-1)'#/1+,& jXY$[fd# )1''#*1,,#-1)'#/1+, j&i JXcX (( M8C<I@8E 8E; K?< :@KP F= 8 K?FLJ8E; GC8E<KJ XZZ` e \e^% cle$m`\# ,1*,#/1*,& jXY$[fd# )1*,#,1*,#/1*, e&X JXcX () N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<j XZZ` e \e^% cle$[fd# *1),#-1*'#01*, i&(+ JXcX (* JLG<I G8GÝ g\c [fd Zf$ d\[`X \jg% cle$m`\# +1+'#-1,,#01('& jXY$[fd# )1),#+1+'#-1,,#01(' j&i

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F=

K?< 8G<J jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1),#/1*'& jXY$[fd# )1)'#,1),#/1*' i&(+ JXcX ) M8C<I@8E 8E; K?< :@KP F= 8 K?FLJ8E; GC8E<KJ1 *; $ ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1*,#-1*, e&X JXcX ) ;LEB@IB jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01+' \e^% JXcX (+ N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1,,#01''& jXY$[fd# )1,'#,1,,#01'' i&(+ JXcX (, :8G@KÝE :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \e^ cle$[fd# *1,, j&i JXcX (, KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% Cle$ [fd# -1(' i&(+ JXcX (, M8C<I@8E 8E; K?< :@KP F= 8 K?FLJ8E; GC8E<KJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01)' e&X JXcX (- ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$ m`\# ,1+'#/1('& jXY$[fd# *1('#,1+'#/1(' i&(+

>8C<I@8 *-' JXcX ( 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1)'#-1,,#01), i&(/ JXcX ) ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$ [fd# +1+'#.1',#01*' i&(+ JXcX * K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1)'#-1),#/1*' j&i JXcX + JLG<I G8GÝ g\c [fd Zf$ d\[`X \jg% Cle$[fd# +1+'#.1''#01(, j&i JXcX , N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1)'#/1), i&(+ JXcX - N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1,'#-1*'#01*,& jXY$[fd# *1),#-1*'#01*, i&(+ JXcX . :8G@KÝE :8CQFE:@$ CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1(,#-1),#/1*, j&i JXcX / M8C<I@8E 8E; K?< :@KP F= 8 K?FLJ8E; GC8E<KJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1,'#-1*'#01*,& jXY$ [fd# *1),#-1*'#01*, e&X JXcX 0 KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1('#01)'& jXY$[fd# *1),#-1('#01)' i&(+ JXcX (' ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1'' j&i JXcX (' JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1''#01'' i&()

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

JXcX ( K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1)'#-1), j&i JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*' i&(+ JXcX ) :8G@KÝE :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX ) KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX * ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$ m`\# -1(,#/1+'& jXY$[fd# *1,'#-1(,#/1+' i&(+ JXcX + N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1,'#-1*'#01*,& jXY$[fd# *1),#-1*'#01*, i&(+ JXcX , 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1)'#-1,,#01), i&(/ JXcX - M8C<I@8E 8E; K?< :@KP F= 8 K?FLJ8E; GC8E<KJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1,'#-1),#01*'& jXY$ [fd# *1)'#-1),#01*' e&X

8:IFGFC@J

JXcX ( JLG<I G8GÝ g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' j&i JXcX ) :8G@KÝE :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1('#.1(, j&i JXcX ) M8C<I@8E 8E; K?< :@KP F= 8 K?FLJ8E; GC8E<KJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01)' e&X JXcX * N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01*' i&(+ JXcX + ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$ [fd# +1+,#.1('#01*, i&(+ JXcX , 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX - K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1*'#-1*' j&i JXcX - N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*' i&(+ JXcX . KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1*,#-1('#01(, i&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01*' i&(+ JXcX ) :8G@KÝE :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,,#-1*,#/1*,& jXY$[fd# +1*'#-1*'#/1*, j&i JXcX * JG@;<I$D8E1 ?FD<$ :FD@E> XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1('#01''& jXY$[fd# *1+'#-1('#01'' i&() JXcX + K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1),#/1),& jXY$ [fd# +1),#-1),#/1), j&i

<C KIÝ@C<I F=@:@8C ;< ÈK?< DFEJK<I GIFA<:KÉ ?Xe gi\j\ekX[f jl ki}`c\i f]`Z`Xc \jk\ ]`e [\ j\dXeX% CX g\c ZlcX# hl\ gifkX^fe`qXe Pmfee\ Q`dX p Aljk`e 9il\e`e^# eXiiX cX _`jkfi`X [\ le [if^X[`Zkf \e i\Zlg\iXZ` e# hl\ kfdX le kiXYXaf Zfe le \hl`gf [fZld\ekXc hl\ gcXe\X \eki\m`jkXi X ki\j jla\kfj hl\ [`Z\e j\i dfejkilfj [\ cX m`[X i\Xc%

<e cXj gXekXccXj ÈD` m`ccXef ]Xmfi`kf *É JXcX , ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# +1*' j&i JXcX , KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1*, i&(+ JXcX , ;LEB@IB XZZ` e \jg% Cle$ [fd# 01*, i&(+ JXcX - N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1*'#/1*' i&(+ JXcX . JLG<I G8GÝ g\c [fd Zf$ d\[`X \jg% Cle$[fd# +1,'#.1',#01(, j&i JXcX / 989P ;I@M<I$ XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''& jXY$[fd# +1*,#.1'' i&(/ JXcX / 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01), i&(/

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1*,#-1('#01(, i&(+ JXcX ) N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01*' i&(+ JXcX * 989P ;I@M<I$ XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX + :8G@KÝE :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,,#-1*,#/1*,& jXY$[fd# +1*'#-1*'#/1*, j&i JXcX , K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1*'#.1*, j&i JXcX , 8D@KPM@CC<1 K?< 8N8B<$ E@E> jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01+' i&(/ JXcX - ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# +1*, j&i JXcX - M8C<I@8E 8E; K?< :@KP F= 8 K?FLJ8E; GC8E<KJ$ XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# -1+' e&X JXcX - ;LEB@IB XZZ` e \jg% Cle$ [fd# 01*' i&(+ JXcX . JLG<I G8GÝ g\c [fd Zf$ d\[`X \jg% Cle$[fd# +1,'#.1',#01(, j&i JXcX / JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1,,#/1+, i&()

D<>8 GC<O ('

JXcX ( ;LEB@IB XZZ` e \jg% Cle$ m`\# -1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, i&(+ JXcX ( JLG<I G8GÝ g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# /1*' j&i JXcX ) ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1('#-1(, j&i JXcX ) N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1)' i&(+ JXcX * :8G@KÝE :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,,#-1*,#/1*,& jXY$[fd# +1*'#-1*'#/1*, j&i JXcX + K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1*'#/1*'& jXY$ [fd# +1*'#-1*'#/1*' j&i JXcX , JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1,,#/1+, i&() JXcX - N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01*' i&(+ JXcX . 989P ;I@M<I$ XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX / JLG<I G8GÝ g\c [fd Zfd\$ [`X \jg% Cle$[fd# +1,'#.1',#01)' j&i JXcX 0 KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1*,#-1('#01(, i&(+ JXcX (' M8C<I@8E 8E; K?< :@KP F= 8 K?FLJ8E; GC8E<KJ$ XZ$ Z` e \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# *1,'#-1+' e&X JXcX (' M8C<I@8E 8E; K?< :@KP F= 8 K?FLJ8E; GC8E<Kj1 *[ $ XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01*, e&X

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( JLG<I G8GÝ g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' j&i JXcX ) KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1(,#01(, i&(+ JXcX * ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1(,& jXY$[fd# ,1('#.1(, j&i JXcX * ;LEB@IB XZZ` e \jg% Cle$ [fd# 01)' i&(+ JXcX + JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1*'#01)' i&() JXcX , 989P ;I@M<I$ XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX - N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1+,#01*, i&(+ JXcX . K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*,#/1*,& jXY$[fd# +1*,#-1*,#/1*, j&i JXcX / :8G@KÝE :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*'#/1*'& jXY$[fd# +1*'#-1*'#/1*' j&i

:FI8C D8CC JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1*,#-1('#01(, i&(+ JXcX ) JLG<I G8GÝ g\c [fd Zfd\$ [`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX * N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01*'

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ a&d ,1''# /1'' JXcX ) <DFA@ )[ a&d ,1*'# .1),# 01)' JXcX * m`g ;LEB@IB )[ a&d +1+,# .1'' JXcX * m`g GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&d 01)' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&d +1+, JXcX + KI8EJ=FID<I , )[ a&d .1+'# 01+' JXcX , JG@;<ID8E )[ \jg a&d -1'' JXcX , JG@;<ID8E )[ a&d /1+, JXcX - JLG<I G8GÝ )[ \jg a&d ,1+'# .1+'# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ \jg a&d ,1'' JXcX X GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ a&d /1'' JXcX Y JLG<I G8GÝ )[ \jg a&d ,1)'# .1)' JXcX Y KI8EJ=FID<I , )[ a&d 01)' JXcX Z <DFA@ )[ \jg a&d ,1)'# .1(, JXcX Z JG@;<ID8E )[ a&d 01('

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&m +1''# .1''# ('1'' j&[ +1('# .1('# ('1(' c&d -1''# 01'' JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m +1''# -1''# /1'' j&[ +1)'# -1)' c&d ,1''# .1'' JXcX ) JG@;<ID8E )[ a&m ('1'' j&[ 01)' c&d 01'' JXcX * <DFA@ )[ \jg a&m ,1''# .1'' j&[ *1*'# ,1*'# .1*' c&d ,1),# .1), JXcX * KI8EJ=FID<I , )[ a&m 01'' j&[ 01*' c&d 01)' JXcX + JLG<I G8GÝ )[ \jg a&m ,1)'# .1+'# 01+' j&[ +1(,# -1(,# /1(,# ('1(, c&d ,1('# .1('# 01('

C8 D8I@E8 JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01*' i&(+ JXcX ) :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \e^ cle$ m`\# .1(,& jXY$[fd# ,1(,#.1(, j&i JXcX ) ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX * K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \e^ cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX * 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&(/

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( 989P ;I@M<I$ XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX ) :8G@KÝE :8CQFE:@$ CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX * K?< <DFA@ DFM@< ]X$ d`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX + JLG<I G8GÝ g\c% [fd% Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,'#.1',#01(, j&i JXcX , N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J *; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01*' i&(+ JXcX - ;LEB@IB XZZ` e \jg% Cle$[fd# +1,'#.1('#01*, i&(+ JXcX . ;<JG@:89C< D< * ]Xd`$ c`Xi \jg% JXY$[fd# *1+' j&i JXcX . N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$ [fd# ,1+'#/1*, i&(+

98M8IF

JXcX ( M8C<I@8E 8E; K?< :@KP F= 8 K?FLJ8E; GC8$ E<KJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1+, e&X JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$ [fd# /1*, i&(+ JXcX ) K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1),#.1), j&i JXcX ) M8C<I@8E 8E; K?< :@KP F= 8 K?FLJ8E; GC8$ E<KJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01), e&X

JXcX * ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1,'#.1('#01*, i&(+ JXcX + 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX , N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01*' i&(+ JXcX - :8G@KÝE :8CQFE:@$ CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX - KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX . JLG<I G8GÝ g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1+,& jXY$[fd# +1(,#-1*'#/1+, j&i

?FCCPNFF; .

JXcX ( 989P ;I@M<I$ XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1*,#.1''#01)' i&(/ JXcX ) JLG<I G8GÝ g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, j&i JXcX * N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1*'#01*' i&(+ JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1),#01(, i&(+ JXcX , :8G@KÝE :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1),#/1),& jXY$[fd# +1),#-1),#/1), j&i JXcX - K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX - JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&() JXcX . ;LEB@IB XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+'#.1',#01), i&(+

:@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( JLG<I G8GÝ g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,'#.1',#01)' j&i JXcX ) K?< <DFA@ DFM@< ]X$ d`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX ) KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX * ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#/1+,& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+, i&(+ JXcX + N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$ m`\# -1*'& jXY$[fd# *1,'#-1*' i&(+ JXcX + N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J *; XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX , ;<JG@:89C< D< * ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1'' j&i JXcX , 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1''#01), i&(/ JXcX - M8C<I@8E 8E; K?< :@KP F= 8 K?FLJ8E; GC8$ E<KJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# *1,'#-1+' e&X JXcX - M8C<I@8E 8E; K?< :@KP F= 8 K?FLJ8E; GC8E<KJ1 *; XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*, e&X JXcX . :8G@KÝE :8CQFE:@$ CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i

C8J :FC@E8J

JXcX ( K?< <DFA@ DFM@< ]X$ d`c`Xi \jg% cle$m`\# +1,'#-1*'& jXY$[fd# +1*'#-1*' j&i JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% cle$[fd# /1*' i&(+ JXcX ) JG@;<I$D8E1 ?F$ D<:FD@E> XZZ` e \jg% cle$[fd# ,1,,#/1+, i&() JXcX * ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% cle$[fd# ,1'' j&i JXcX * ;LEB@IB XZZ` e \jg% cle$[fd# .1'' i&(+ JXcX * M8C<I@8E 8E; K?< :@KP F= 8 K?FLJ8E; GC8E<KJ$ XZZ` e \jg% cle$ [fd# 01)' e&X JXcX + 989P ;I@M<I$ XZZ` e \jg% cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX , KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% cle$m`\# -1('& jXY$[fd# *1*'#-1(' i&(+ JXcX , KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K *; XZZ` e \jg% cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX - N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J *; XZZ` e \jg% cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$ [fd# *1,'#-1*'#01*' i&(+ JXcX . :8G@KÝE :8CQFE:@$ CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% cle$m`\# +1,,#-1*,#/1+'& jXY$[fd# +1*'#-1*,#/1+' j&i JXcX / JLG<I G8GÝ g\c [fd Zfd\[`X \jg% cle$ [fd# +1,'#.1',#01)' j&i

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+'% CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

,<

VK\Xkif DfekXa\

ÈC< GIßEFDÉ ;<J;< G8IàJ JX`lip :XcZX f jX`lip%ZXcZXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd d JXekf ;fd`e^f

=L<EK< <OK<IE8

C

a sala Ravelo del Teatro Nacional Eduardo Brito será el escenario donde “Le Prènom” (El Nombre) se desarrollará de jueves a domingo durante todo el mes de septiembre. La obra, que se estrenó en el 2010 en Francia, ha sido un éxito en cada territorio al que llega.

Más de tres millones de espectadores han disfrutado de esta comedia dramática que conjuga la amistad, la hipocresía, los prejuicios y la mezquindad humana.

La versión dominicana la protagonizan Richard Douglas (Pierre), Gianni Paulino (Elisabeth),

José Roberto Díaz García (Vincent), Elizabeth Chahín (Anna) y Pepe Sierra (Claude).

La historia del montaje permanece intacta. ¿Por qué no adaptar el drama a la realidad dominicana? Gianni Paulino, productora y actriz de la comedia, explica las razones y las expectativas.

“Le Prènom no puede adecuar su guión porque perdería su esencia. Es París y sus características lo que le dan vida. Si se adapta a nuestro país se disipan muchas situaciones de la obra, además los derechos de autor no lo permiten”, aclara.

“Para la obra Elisabeth (personaje que ella interpreta) ha organizado una cena familiar, cuidando todos los detalles, decoración, cena marroquí, y hasta ha acostado a los niños temprano, y dentro de una conversación coloquial, se escucha la respuesta a la pregunta del nombre que le pondrían al bebé que espera su cuñada, esto destapa culpas, mezquindades, secretos, prejuicios que han relacionado a este grupo de amigos y que pone en riesgo la amistad de más de 30 años”, relata Paulino en sus declaraciones a este diario.

IFC<J ;< DLA<I<J

Gif[lZkfiX m\ijlj XZki`q La también presentadora de televisión revela que cuando elije una obra para presentarla en el país, pienso como productora, no como actriz.

“Tomo en consideración el texto, el mensaje, la crítica, el público dominicano, los auspicios, en fin, es luego junto al director que elegimos el personaje para mí dentro de la obra, es decir que me desligo y me traiciono, pero bueno”.

Ahora como actriz dice que ser Elizabeth es una gran responsabilidad.

“He tenido que hacer un trabajo de disociación importante, ya que dentro del grupo soy la imagen apacible y complaciente, pero por dentro llevo un volcán que podría estallar en cualquier momento, y hay que dejarlo entrever y a la vez contenerlo, para que el espectador vaya descubriendo la ambigüedad de esta mujer”.

Uno de los personajes centrales lo tiene Richard Douglas, quien interpreta a Pierre, un profesor de lenguas. Se caracteriza por ser culto, interesado, amargado, tacaño, maltratador de su esposa (Elisabeth) y sarcástico.

>`Xee` GXlc`ef \j <c`jXY\k_% LeX dla\i k d`[X# g\ejXek\ \ `ek\c`^\ek\% <jk} cc\eX [\ i\j\ek`d`\ekf Zfe jl \jgfjf# G`\ii\# gfihl\ ef cX [\a XmXeqXi \e jlj jl\ fj gif]\j`feXc\j p jfcf j\ [\[`Z X jl _f^Xi [liXek\ dlZ_fj X fj% Fkif ifc ]\d\e`ef \j \c [\ <c`qXY\k_ :_X_ e# hl`\e _XZ\ \c gXg\c [\ 8eeX# leX [`j\ X[fiX [\ df[Xj# Zfjdfgfc`kX%%%

Cf hl\ Zl\ekX J`efgj`j CX _`jkfi`X j\ [\jXiifccX X cf cXi^f [\ leX efZ_\# \e cX hl\ j\ i\ e\e X Z\eXi lefj Xd`^fj gXiX Z\c\YiXi cX cc\^X[X [\c Y\Y [\ leX [\ cXj gXi\aXj% :lXe[f \c ]lklif gX[i\ i\jgfe[\ X cX gi\^lekX [\c efdYi\ \c\^`[f# j\ ^\e\iX le [\YXk\ hl\ Zi\X le Zfe]c`Zkf kiXj fkif# _`cXiXek\j p jfigi\e[\ek\j# hl\ Zl\jk`feXi} cX i\cXZ` e \eki\ kf[fj cfj g\ijfeXa\j% =leZ`fe\j J\ \jki\eXi} \c m`\ie\j ( [\ j\gk`\dYi\ \e cX JXcX IXm\cf [\c K\Xkif EXZ`feXc% <c _fiXi`f \j [\ al\m\j X j}YX[f1 /%*' [\ cX efZ_\ p [fd`e^fj X cXj -1*' [\ cX kXi[\% ;\kXcc\j =l\ \jZi`kX \e \c )'(' gfi 8c\oXe[i\ [\ cX GXk\cc` i\ p DXkk_`\l ;\cXgfik\% ?X i\Z`Y`[f Z`eZf `dgfikXek\j ^XcXi[fe\j%

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+'% CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VK\Xkif FYiX =L<EK< <OK<IE8

8Zkfi\j% <m\cpeX If[i ^l\q# CXliX C\Zc\iZ p ?fep <jki\ccX jfe cXj Xik`jkXj [\ cX fYiX k\XkiXc%

“Tr3s” que hacen reír en Bellas Artes JXekf ;fd`e^f

C

a capacidad actoral del cuarteto integrado por Evelyna Rodríguez, Laura Leclerc, Hony Estrella y Joséguillermo Cortines nuevamente quedó quedó evidenciada, esta vez, en el estreno de la pieza teatral “Tr3s” en el Palacio de Bellas Artes, donde seguirá presentándose hasta el próximo fin de semana.

Esta comedia entretenida y picaresca, escrita por el español Juan Carlos Rubio, está dirigida a un público adulto.

La historia quiebra el pa-

" LE DFEK8A< HL< CC<>8 8 0 G8àJ<J

<E :8IK<C<I81 CX fYiX i\^i\jXi} \jk\ gi o`df ]`e [\ j\dXeX X 9\ccXj 8ik\j# j\^ e \ogc`Z ?X]]\k JXYX# i\jgfejXYc\ [\ cX gif[lZZ` e ^\e\iXc% ÈKi*jÉ j\ _X \o_`Y`[f \e 0 gX j\j cXk`efXd\i`ZXefj# Zfe () gi\j\ekXZ`fe\j \e ZX[X lef [\ \ccfj% trón social establecido con el término ‘familia’, replanteando opciones diversas para quienes se sienten solos en la vida. La obra

gira en torno a tres amigas del colegio (Elvira, Karina y Carlota), que luego de 14 años sin verse deciden juntarse a pasar balance y ponerse a cuentas, en una larga noche que revive conflictos y emociones del pasado.

Aunque cada una de ellas tomaron destinos distintos en la vida profesional, tienen un denominador común en su soledad, y es el deseo de ser madres.

Todo se desarrolla en la casa de una de ellas, donde en 1 hora y 10 minutos, el público ríe con las ocurrencias, bajo la dirección teatral de Richardson Díaz.

=

CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'+' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"'+ AN D8II@FKK :FDG8IK@I

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

:<C<9I8 :FE :C@<EK<J

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "') LE 9I@E;@J <E EFD9I< ;<C KIFEF D8IIFHLà ;@GCFD8:@8

"') ;<N8IËJ GI<J<EK< <E C8J :<C<9I8:@FE<J <JG<:@8C<J

"', :C8IF P ?G< F=I<:<E DÝJ JFCL:@FE<J K<:EFCä>@:8J

:8K8

8:L<I;F

QL@ JG8 A8I8>L81

8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

LE <JG8:@F G8I8 I<C8A8IJ< DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

L

na mezcla de aromas que armonizaban con las notas musicales de la violinista Militza Iankova dio la bienvenida a quienes se dieron cita al acto inaugural de Zui Spa & Club at Jaragua, un novedoso espacio que abre sus puertas en un ambiente de relajación y bienestar.

El establecimiento conjuga el estilo con la naturaleza y la paz; y ofrece las mejores técnicas, tratamientos, terapias y sistemas de relajación para cuidar y mimar el cuerpo.

“Sentirnos agotado es algo que suele pasar por el exceso de trabajo, preocupaciones y situaciones de la vida diaria, razón por la que necesitamos buscar alternativas que nos ayuden a relajarnos y es lo que hacemos en Zui Spa, dijo Denise Madera, directora de Operaciones.

En el Zui Spa & Club at Jaragua se ofrecen paquetes para el beneficio físico y mental, que incluyen los servicios de: exfoliación corporal de canela y jengibre; envoltura de barro liberador de toxinas, masajes con bolsas aromáticas y especias.

Fi`^\e

=\c`g\ IXe^\c p Jfc\[X[ :XiYXccf%

DXkk Be`^_k p ;`\^f =\ie}e[\q%

Ql` \j cX [`fjX Zi\X[fiX [\ cX eXkliXc\qX \e cX ZlckliX gi\ZfcfdY`eX p \j cX `ejg`iXZ` e [\c ZfeZ\gkf d}j [fd`e`ZXef p glif X YXj\ [\ XZ\`k\j Zi\X[fj [\ iX Z\j# _faXj p ]cfi\j \e[ d`ZXj [\ \jkX `jcX%

;\e`j\ DX[\iX p OXm`\i G`e\[X%

@mXefmX M\cfq# DXi X <l^\e`X IlY`f p DXXij\c 8kXccX_%

DXiZ\cc\ J}eZ_\q p PXe`[\c ;lXik\%

8e`ljbX J}eZ_\q# :Xifc`eX 9\iifX p CfiiX`e\ DfiXc\j%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+'% CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V:\c\YiXZ` e 8e`m\ijXi`f IF9<IK AÝHL<Q&C@JKàE ;@8I@F

EXk_Xc`\ ?\ie}e[\q eXk_Xc`\%_\ieXe[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

GL9C@:8 CFJ CLE<J

<

l embajador de Marruecos en el país, Zakaria El Goumiri, ofreció una recepción en la residencia del reino en República Dominicana, para celebrar el decimoctavo aniversario de la entronización de Su Majestad el rey Mohammed VI. Durante su pronunciamiento El Goumiri expresó: “Con sentimientos de orgullo hoy conmemoramos 18 años de la gloriosa Fiesta del Trono.

Esta conmemoración no es una celebración pasajera, porque encierra significados que materializan el firme compromiso y la visión de Su Majestad, el Rey Mohammed VI”.

El diplomático afirmó que “el reinado de Mohammed se ha caracterizado por seguir el camino del progreso, logrando éxitos en el fortalecimiento del estado de derecho y libertades, en la promoción de la economía, conservando la estabilidad social y política en la modernidad”. Dijo además, que el Rey de la monarquía constitucional está comprometido con el fortalecimiento de las relaciones en el ámbito regional e internacional, con la paz en el mundo y el impulso del continente africano.

:<C<JK< GyI<Q

È?fdYi\ 8 CX Df[XÉ

8c\o`j 9flefle` p KXp\Y 9flefle` AX_Xee%

:Xid\cf >XccXi[f# Pled` ?l_# DX`k\ =\ie}e[\q p :Xicfj K`iX[f%

Un brindis en nombre del trono marroquí =\jk\af 8 cX ]`\jkX j\ [`\ife Z`kX [`m\ijXj g\ijfeXc`[X[\j [\c }dY`kf [`gcfd}k`Zf# Xj Zfdf d`\dYifj [\ cX Zfdle`[X[ [\ [`Z_X eXZ` e \e \c gX j# hl`\e\j [`j]ilkXife [\ leX efZ_\ cc\eX [\ [\kXcc\j [\ cX ZlckliX [\ cX gXki`X Xe]`ki`feX%

8cY\ikf JXekXeX p A`c AXeX%

;< :<I:8

Pfljj\] p <c Xj <c >fld`i`# QXbXi`X <c >fld`i`# :Xicfj >XYi`\c >XiZ X p I`kX =\ie}e[\q [\ >XiZ X%

:Xifcpe >lqd}e p Cl`j >feq}c\q%

V:XkX ;\^ljkXZ` e

Un Dewar’s para días especiales :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

8e[i >fcXY\b p PXe G`\if E e\q [\c I`jZf%

En ocasión de celebrar el mes de los padres, ejecutivos de la marca de whisky escocés Dewar’s ofrecieron una cata para padres e hijos consumidores de este destilado.

El escenario escogido por Dewar’s fue la terraza del JW Marriot para la celebración, conducida por Humberto Cantú, embajador de la marca, quien instruyó a los presentes en la apreciación de los protagonistas de la noche: Dewar’s White Label; Dewar’s 12; Dewar’s 15; Dewar’s 18, Dewar’s Signature, y Aberfeldy 12.

Acompañados por la hermosa vista, los invitados co-

nocieron la trayectoria histórica de la franquicia, desde sus inicios con el primer nombre: John Dewar & Sons, se consagró como la primera marca de whisky escocés en el mundo.

“Cada uno de los whiskies de la casa Dewar’s es cuidadosamente elaborado a partir de 40 whiskies de single malt y cereales. El proceso completo toma tiempo, y requiere de muchos años de experiencia. Somos los únicos que realizamos el proceso de doble añejamiento, un paso adicional que tomamos para darle a nuestros whiskies premium su notable suavidad e intensidad de carácter”, destacó Cantú. ?ldY\ikf :Xek \dYXaX[fi [\ ;\nXiËj _XYc jfYi\ cX kiXp\Zkfi`X [\ cX dXiZX%

M Zkfi 8im\cf# A\j j K`YliZ`f p IlY e If[i ^l\q%

Afi^\ DXeZ\Yf p 8idXe[f If[i ^l\q :l\jkX%

8ek\j j\ jfc X g\ejXi# \iiX$ [Xd\ek\# hl\ cX df[X \iX le k\dX hl\ jfcf c\j gf[ X `ek\i\$ jXi X cXj dla\i\j% P \j hl\ j` _XZ\dfj le i\Zfii`[f gfi cX _`j$ kfi`X m\dfj Z df _\dfj j`[f Xl[XZ\j gXiX `eefmXi \e el\j$ kiX m\jk`d\ekX p _XjkX c\ _\dfj ÈifYX[fÉ X cfj _fdYi\j gXik\ [\ jl ifgX1 gXekXcfe\j# Y\idl[Xj# ZXd`jXj [\ kf[Xj cXj ]fidXj p Zfcfi\j p _XjkX qXgXkfj¿ p \ccfj j`\dgi\ _Xe ljX[f cXj d`jdXj gi\e[Xj# gXi\Z Xe `e[`]\i\ek\j X cfj ZXdY`fj [\ k\dgfiX[Xj% G\if X_fiX cfj k`\dgfj _Xe ZXdY`X[f p \e cX XZklXc`[X[ cXj k\e[\eZ`Xj [\ df[X# [\ Zl`[X[f g\ijfeXc# [\ Y\cc\qX p fkifj k g`$ Zfj i\cXZ`feX[fj kXdY` e c\j `ek\i\jXe X cfj _fdYi\j% J`e [l[X Xc^leX# cf Yl\eX efk`$ Z`X \j hl\ _Xp le [\jg\ikXi \e cfj ZXYXcc\ifj p ZX[X [ X [Xe d}j `dgfikXeZ`X X cX ]fidX \e Z df j\ Xii\^cXe p dlZ_fj pX j\ `ek\i\jXe gfi \jkXi [fZl$ d\ekX[fj jfYi\ \jkfj k\dXj hl\ kXekf XgfikXe X jl `dX^\e gif]\j`feXc# gfihl\ cX ]fidX \e Zfdf efj j\ek`dfj k`\e\ \jki\$ Z_X i\cXZ` e Zfe cX j\^li`[X[ hl\ j\ gifp\ZkX Xek\ [\k\id`$ eX[Xj j`klXZ`fe\j% GXiX eX[`\ \j le j\Zi\kf hl\ cfj _fdYi\j jl\c\e j\i d}j gi}Zk`Zfj hl\ cXj dla\i\j# g\if X \jkXj XckliXj [\c d`c\e`f Zi\f hl\ pX dlZ_fj _Xe \ek\e[`[f hl\ cfj _fdYi\j kXdY` e gl\$ [\e \jkXi X cX df[X% 8c ]`eXc# ef `dgfikX j` \i\j _fdYi\ f \i\j dla\i# kf[fj e\Z\j`kXdfj ljXi gif[lZkfj [\ Zl`[X[f g\ijfeXc p m\jk`iefj# p j` \jkXdfj Zfej$ Z`\ek\j [\ hl\ X kiXm j [\ el\j$ kif Xkl\e[f \jkXdfj \em`Xe[f leX j\i`\ [\ d\ejXa\j Xc dle[f \ok\i`fi# \ekfeZ\j cf d\afi \j _XZ\icf \e Zf_\i\eZ`X Zfe cf hl\ hl\i\dfj gfk\eZ`Xc`qXi% PX _\dfj \mfclZ`feX[f YXjkXek\ Z`\ek ]`ZXd\ek\# p cX df[X ef \j Zl\jk` e [\ _fdYi\j f [\ dla\i\j# j`ef j\eZ`ccXd\ek\ [\ g\ijfeXj% J`e [l[X cfj _fdYi\j \jk}e \ek\e[`\e[f hl\ cX df[X ef \j \oZclj`mXd\ek\ ZfjX [\ cXj dla\i\j# p ZX[X m\q XgXi\Z\e Zfe d}j ]i\Zl\eZ`X \c\^Xek\j ZXYXcc\ifj hl\ [\ekif [\ jl \jk`cf ZXjlXc# \c\^Xek\# [\gfik`mf f `ek\c\ZklXc# clZ\e cfj Zfcfi\j# k\okliXj p j`cl\kXj hl\ ]fidXe gXik\ [\ cX df[X dXjZlc`eX% 8c^lefj kiX[`Z`feXc\j# fkifj le gfZf d}j Xii`\j^X[fj% Gfi jl\ik\# gXiX ifdg\i le gfZf Zfe cfj gXiX[`^dXj# <[`kfiX C`jk e ;`Xi`f gi\j\ek i\Z`\ek\d\ek\ cX gifgl\jkX ?fdYi\ 8 CX Df[X% LeX `ek\i\$ jXek\ glYc`ZXZ` e hl\ Z`iZlcXi} leX m\q gfi X f YXaf cX \[`Z` e [\ cX g\i`f[`jkX ;`XeX Jli`\c% LeX c\ZkliX mXi`X[X# [`]\i\ek\# \eki\k\e`[X p cc\eX [\ `e]fidX$ Z` e k`c# hl\ gifd\k\ Zfem\ik`i$ j\ \e leX [\ cXj gi\]\i`[Xj [\ _fdYi\j p dla\i\j% CX glYc`ZXZ` e \jk} [`i`^`[X Xc _fdYi\ [fd`e`ZXef df[\ief p Zfjdfgfc`kX2 XdXek\ [\c m`ef p cX Yl\eX ^Xjkifefd X# hl\ [`j]ilkX m`XaXi p ZfefZ\i el\mXj ZlckliXj% <jk\ gi`d\i e d\if# hl\ \e^XcXeX jl gfikX[X Zfe \c afm\e Xik`jkX >XYi`\c# kiX\ leX j\i`\ [\ `ek\i\jXek\j Xik Zlcfj hl\ mXe [\j[\ gfc k`ZX dle[`Xc _XjkX Zfej\afj gi}Zk`Zfj [\ \jk`$ cf# j`e [\aXi [\ kfZXi cX k\Zefcf$ ^ X p cX Xihl`k\ZkliX# X[\d}j [\ \eki\m`jkXj Zfe \dgi\e[\[fi\j [\ [`m\ijXj }i\Xj# hl\ jfe i\]\$ i\ek\j ^iXZ`Xj X cX kiXp\Zkfi`X hl\ _Xe j\^l`[f% ?fdYi\ 8 CX Df[X pX \jk} \e \c d\iZX[f# Xe dXk\ X YljZXicX% ·?XjkX \c cle\j GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+'% CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

*=

VGi\d`f C e\X X i\X

American Airlines celebra logros JXekf ;fd`e^f

:

ontinuando con su compromiso de fortalecer las relaciones comerciales con el país, American Airlines reconoció los grandes logros y avances del sector agen-

V=\jk`mXc :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Ýe^\cf DXZ`cc\kk` p <c`X F[f^lXi[`%

Vuelve el “Italia Wine Dinner Tour 2017” JXekf ;fd`e^f

Islas de Sabores y la Cámara de Comercio Dominico Italiana anunciaron la segunda edición del exitoso “Italian Wine Dinner Tour 2017”, un evento que tiene el objetivo de festejar en grande la excelencia de la tradición enológica y gastronómica italiana en República Dominicana.

El Wine Dinner Tours se inicia el 14 de agosto en el restaurante Dolce Italia y cierra el 30 noviembre en la Osteria Da Ciro. Allí los asistentes podrán degustar la gastronomía en maridaje a los mejores vinos de 6 regiones de Italia: Trentino-Alto Adige, Veneto, Emilia-Romagna, Sicilia, Toscana y Puglia.

En esta versión estarán como anfitriones el Export Manager de la bodega Mezzacorona, Leo Corredor; el presidente de Islas de Sabores, Giuseppe Salerno y la directiva de la Cámara de Comercio, Sig Angelo Macilletti y Elia Odoguardi.

>`lj\gg\ JXc\ief# <eqf F[f^lXi[` p C\f :fii\[fi%

DXi X 8% :Xd`cf p K\i\j`eX >i`dXc[`%

cias de viajes durante un encuentro donde destacaron el crecimiento que han obtenido en el último año.

Como parte de su fiel tradición de exaltar los resultados de sus más importantes socios comerciales, en este evento, American premió la

excelencia, el compromiso y los resultados en ventas, de las agencias de viajes que lograron los más altos niveles de producción del pasado año 2016.

“Estos premios reconocen el trabajo y la dedicación de nuestros socios de las agen-

cias de viajes, con quienes trabajamos estrechamente para fortalecer el turismo y los negocios en el país con el resto del mundo”, dijo Oliver Bojos, director de American Airlines para República Dominicana, Haití y San Martín.

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

<a\Zlk`mfj \ `em`kX[fj [\ 8d\i`ZXe 8`ic`e\j%

+=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+'% CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V; X [\ cfj GX[i\j 8cdl\iqf :FIK<Jà8 ;<C AN D8II@FKK

<d`c`f =\ie}e[\q# DXi X K\i\jX DXik\# p jlj _`afj%

8e[i\X >XiZ X# AlXe Dfe^\ p JXek`X^f Dfe^\%

JW Marriott comparte con clientes y sus familias JXekf ;fd`e^f

C

as celebraciones por el Día de los Padres continúan, y es que ese ser especial merece ser consentido durante todo el año. El JW Marriot Santo Domingo lo sabe, es por esto que sus ejecutivos realizaron un almuerzo para compartir con ellos.

El chef Alberto Martín fue el encargado de complacer el paladar de cada uno de los invitados que se dieron cita al restaurante Winston´s Grill & Patio,

ubicado en el hotel, y donde toda la familia compartió junto a los homenajeados un momento agradable que va a ser recordado por siempre, por la entrega y dedicación con la que fue preparado.

Para el JW Marriot, sus clientes son muy importantes y lo demuestra con cada una de las actividades que realiza para agradarles, en esta ocasión les tocó a los padres, quienes recibieron regalos y un día lleno de diversión y excelentes atenciones.

Cl`j D\a X p >`j\cc\ =\ie}e[\q# alekf X jlj _`aXj%

Ýe^\c Hl`ekXeX# Af_e ;Xm`[ G` \if p Afjl AlXe%

VC`Yif Gi\j\ekXZ` e

VJXcl[ Efm\[X[ :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

El nuevo Omega XL 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

Afi^\ K\eXj I\p\j# Afj DXel\c ?\ie}e[\q G\^l\if# PXe`iX =fe[\li [\ ?\ie}e[\q p Afj Cl`j :fii`g`f <jkiX[X%

José M. Hernández con obra sobre jurisprudecia JXekf ;fd`e^f

La Fundación Corripio puso a circular el libro “Reglamento Contencioso Electoral Anotado del Tribunal Superior Electoral”, de la autoría de José Manuel Hernández Peguero.

“Convencido de la trascendencia de la jurisprudencia, con esta publicación, procuro dotar de la información esencial a los políticos y abogados para que instrumenten correctamente las acciones contenciosas electorales, a partir del conocimiento de la reglamentación procesal in-

E jkfi :\i e p G\[if :}Z\i\j%

terpretadas por el Tribunal Constitucional, la Suprema Corte de Justicia y el Tribunal Superior Electoral”, explicó el exfiscal, José Manuel Hernández Peguero.

La actividad estuvo presidida por el empresario José Luis Corripio y Jorge Tena Reyes, presidente y asesor fundador de la Fundación Corripio, respectivamente.

“La obra permite comprobar las reiteradas sentencias dictadas por el Tribunal Superior Electoral en distintas fechas y con los mismos argumentos, en cumplimiento al principio de uniformidad”, explicó Peguero.

Afj 8c\aXe[if 8pljf p AfZ_` D\ccX%

<edXel\c 9\e$;Xm`[# 9\eaXd e 9\e$;Xm`[# D`c\j ;lGi\ p AX`d\ DXiiXeq`e`% DXi`kqX Dfi`cf dXi`kqX%dfi`ccf7^dX`c%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

uidar la salud es una de las prioridades que tienen los seres humanos, y los fármacos ayudan a tener una mejor calidad de vida en muchas ocasiones.

Por esta, la empresa especializada en la importación y venta de medicamentos Medek Pharma introdujo un nuevo producto.

Se trata del Omega XL que ya está en el mercado, y para presentarlo, ejecutivos de la empresa realizaron un cóctel en Cava Alta donde dieron a conocer los beneficios con los que cuenta.

“Con la introducción de este suplemento le estamos ofertando a la población dominicana una opción natural para combatir los dolores en las articulaciones y en los músculos”, sostuvo Jaime Marranzini, gerente general.

" 9<E<=@:@FJ :FE CFJ HL< :L<EK8 <C GIF;L:KF

;@J:LIJF1 9\eaXd e 9\e$;Xm`[# ^\i\ek\ X[d`e`jkiXk`mf [\ D\[\b G_XidX# jfjklmf hl\ Èj\ _X ZfdgifYX[f Zfe d}j [\ ), \jkl[`fj hl\ Fd\^X OC Xpl[X X i\[lZ`i cX

`e]cXdXZ` e \e \c Zl\igf pX hl\ gifm\\ [\ cfj Y\e\]`Z`fj [\ d}j [\ *' }Z`[fj ^iXjfj c`Yi\j% 8ZklXcd\ek\ \j lef [\ cfj Xek``e]cXdXkfi`fj eXkliXc\j d}j gfk\ek\j [\c d\iZX[f% <jkXdfj dlp ZfdgcXZ`[fj [\ X^i\^Xicf X el\jkif gfikX]fc`f [\ gif[lZkfjÉ%

DXib J`cm\idXe# CXli\e Gfl p ? Zkfi Dfi`ccf%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+'% CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

,=

V:fdle`ZXZ`fe\j E\^fZ`fj

Claro y HPE buscan más soluciones tecnológicas :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

:Xicfj Kfii\j p :Xicfj :l\kf%

M`i^`c`f :Xjk`ccf p NXck\i JZ_Xcc%

VElki`Z` e :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

<[^Xi 9\cki p 8eep :Xjk\ccXefj%

Quaker innova cartera de productos JXekf ;fd`e^f

República DominicanaQuaker, con su marca PepsiCo. presentaron las nuevas barras nutritivas de nueces mixtas y avena Quaker, balanceando lo delicioso con lo natural.

Los consumidores podrán adquirir las nuevas barras de avena Quaker con maní, almendras y arroz inflado, en dos distintos sabores: arándanos y chocolate.

Las barras de avena son muy importantes para lograr una dieta balanceada ya que dentro de sus bondades contienen vitaminas, energía y fibras. “Este producto es la innovación que viene a integrarse a la familia Quaker, un snack para cualquier hora del día con un buen aporte nutricional, fáciles de consumir para los que quieran cuidarse y consentirse a la vez”, dijo Larissa Padilla, gerente Regional de Marketing de Quaker en Caribe y Centroamérica.

8c\o`j G`d\ek\c p D`i`Xd Jl}i\q%

:

on el objetivo de ofrecer a los clientes soluciones de infraestructura tecnológicas ágiles y seguras. Oscar Peña, presidente de la empresa de comunicaciones Claro y Martín Castillo, director Regional de HPE (Hewlett Packard Enterprise) firmaron una alianza estratégica.

Ambos ejecutivos tienen la intención de ofrecer al mercado de negocios de República Dominicana, soluciones empresariales, confiabilidad y seguridad en la modalidad de servicios administrados.

Según un documento de prensa, HPE entregará a las empresas servidores, equipos de almacenamiento y redes, colocados en las Infraestructura del Cloud Claro, así como soporte técnico especializado.

DXik e :Xjk`ccf p FjZXi G\ X# ]`idXe cX Xc`XeqX \eki\ cXj \dgi\jXj%

-=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+'% CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VCXeqXd`\ekf KFDÝJ G8I<;<J&C@JKàE ;@8I@F

Afj =\ieXe[f JXe e p JfiXe\cp DXk\f%

Farmaconal y West Química presentan productos DXpiX G i\q :Xjk`ccf dXpiX%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a industria de la salud en República Dominicana cada vez va en crecimiento. Hace pocos días que las empresas Farmaconal y West Química presentaron su nueva línea de innovadores productos para soluciones hospitalarias, diseñados para fortalecer el blindaje epidemiológico de las instituciones locales.

En un salón inextenso del hotel Holliday Inn, allí los invitados estuvieron sentados mientras se les daban los detalles de la novedad. Al pronunciar las palabras de bienvenida Soranely Mateo, de Farmaconal, citó la misión de la entidad que representa: “Ser el mejor aliado para la comunidad médica y empresas administradoras de salud“, que es la razón por la que se unió a la reconocida firma colombiana para desarrollar la gama de productos que estrenan.

“Hoy, con nuestra llegada al mercado dominicano, nos disponemos a ofrecer un amplio portafolio de productos y principios activos para contribuir al blindaje epidemiológico de las instituciones de salud; trabajamos en el desarrollo permanente de soluciones que vayan en concordancia con el cuidado del medio ambiente y en la búsqueda de proteger el bien más preciado: la vida en todas sus manifestaciones”, expresó José Fernando Sanín Restrepo, de West Química.

D`cc`icXe[p 8cmXiX[f p NX[p 8jY e%

Ýe^\cX C\Yi e# DXi X [\ cX IfjX p <d`c`f G i\q%

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Residencial del este, dos hab, sala, comedor, cocina, baño, RD$9,500.00 mantenimiento incluido. El Dorado Tercero 3 hab, 2 baños, RD$10,000.00 mantenimiento incluido, tenemos otros sectores. Telf: 809-788-1762, COESA. Urb. Real Alq/vendo 4to P. 3H. 3B. c/serv. balcon, en la misma Romulo Betancourt RD$17MIL 809-481-1968 VILLA JUANA, C/Arturo Logroño No. 35, Se Alq. Aptos. nuevos 2Habs, 1Baño, sala, cocina, agua y camara de Seguridad Tel. 809-689-0136 100

APARTAMENTOS

" F]\ikX Xchl`c\i

" F]\ikX Xchl`c\i

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

" JXekf ;fd`e^f Ensanche la Fe, Apto. 1 y 2 habs., luz 24hrs. agua, gas, prox. linea metro, 829-535-5620 /809-885-2012 EVARISTO MORALES, 2h, sala, comedor, a/lav. balcon, 1 parq. $21,500. mant. incl.

Inf: 829-340-9940/ 563-5377.

EVARISTO MORALES Y Gazcue, Alquiler Aptos. 2 y 3 habs., Tel. 809-816-6875/ 829-750-0354 GAZCUE 151.41M² 3Hab. 2b C/serv. 2 salas, balcón coc ina, pq. y tinaco. US$700 Lic Mendoza 809-9844385 (ws)miosoti85@hotmail.com GAZCUE: 2Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, desde planta full. $35,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636 Gazcue, Amueblado, 225mts, 3er piso, 3Habs con aire acond. 2B, coc, desayunador, sala, com, balcón, terraza a/lav, cto /serv, incluye: planta elect, agua, basura, gas, wi-fi, cable y mant. del area comun, U$1,250 Inf. 809-723-0861.

LOS CACICAZGOS PH, Edif. de los 90’s, 300 mt, 2 niv., 4 hab, jacuzzi, asc, ubic céntrica, s/ amueb. US$1,250 (pos. amueb.) Inf Lic. Rosa 809-756-4507/ 809-424-7037.

LOS RIOS, aparta estudio para 1 persona, sala, hab. y baño, separados, a/lav,Parq. $9mil. 2+1. 809-613-9595 NACO, Apto estudio de 1 hab, semi amueb, sala, com, bñ, coc y terr, Dra.Cabral 809-566-9076 / 809-519-1148 NACO, Oportunidad, nuevo, apart., 189 m2. sin intermediario, planta full, 2 parq. techados, areas sociales, 3 habs., 3.5 baños, sala, comedor, cocina, area lav. c/serv. Tel. 809-722-1813, 809-315-9368, 809-541-6330

BELLA VISTA. 3er p. 2 hab.

2 baños, c/serv. parq. mant. incl. area lav.RD$23,500 829-887-1212

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

El cacique, Rolando Calderón & asoc. Apto piso en porcelanato, madera preciosa, cornisa en yeso, 3habs, 2½b. hab.princ.con walk close. balcon, cto.serv. area lav. port .elect.pozo,agua,tinaco 2parq.

Listo entrega, 809-5336510/6513 / C.809-519-3349 809-763-0082 EVARISTO MORALES, Venta Aptos. en construccion 2 hab. y 3 hab, a/sociales, asce., planta, Seg. Tel. 809-816-6875/ 829-763-3069 GAZCUE Ave. Francia Se Renta Aparta estudio US $350.00, Contacto 809-637-6667 La Esperilla. Pent House 750mts² const, 3 niveles 6 habs, 2 terrazas c/jacuzzy, vista al mar y a la ciudad, 4 parqueos (opción a 2 más), 2 ascensores codificados, nuevo a estrenar!!!

809-757-4387/809-563-7248 www.octopus.com.do NACO, frente Corazones Unidos, 270 M², 3H, 3½Baños, 2 parqueos techados, balcon, US$225,000. 809-299-3288.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc BOCA CHICA Aviso oportunidad, Extranjero vende por motivo de viaje, un Apto. amueblado, 3er. nibel, 3 habs.., hab. serb., 3 bnaños, area lavado, cocina, sala, comedor, 2 parqs.,seguridad 24 horas. Inf. 829-464-5512.

101

CASAS

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Res. Villa Claudia. cerca Cons. Americano 3 hab. c/sev. marq. seg. RD$19MIL 829-561-0808/809-805-2735

APARTAMENTO PARA ESTRENAR EN EL MILLON, D.N. 3 habitaciones, 3½ baños, roble, aire aconds., ascensor, planta full, area social y gimnasio.

Entrega inmediata

829-777-7777 809-650-3333 CACIGAZGOs PH. 830m², 4h 4.5b, 4 pq, a/social US $1.4 GAZCUE 3h, 3.5b,2p, 170m² RD$7.6 Urb. Real 3h, 2.5b. 20 0m² RD$7.6 809-396-9338 829-333-9338 COSTA VERDE, 145M². 3er. p. nuevo, 3hab. 2.5 baños, sala, estar, balcon, 2 parq. tech. $4.6M Inf. -809-3289850/ 809- 756-3112

LOS PRADOS, Lista para mudarse, Excelente Residencia 500Mt². solar, 325m² const. 3 amplias hab. 3 y1/2 b. 2 sala, estar, terr. marq. p/6 veh. Rebajada de precio de $16.0 a $13.8 MM 809-756-3112/809-328-9850

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc RES. PAREDES I, Nuevo Amanecer, Aut. San Isidro, Prox. a la Ecologica, Proyecto cerrado, porton elect. agua permanente, 4 confortables habs., 4 baños, 2 salas, cocina, comedor, terraza, rebajada de $5.0 a $4.4 Inf. 829-848-0086, 829-806-1230

Se Vende casa amueblada en Puerto Plata cerca de la playa con 2 Habs, 2 Baños, 1 Sala, 1 Comedor, Terraza, Patio.

US$105,000. tel.829-810-0823

" 8chl`c\i " Gifm`eZ`Xj

Contacto Cel. 829-629-5959 Ofic. 809-732-0868

5 poarqueos, , 250 metros, 3 habs., 3½ baños, estudio, planta.

LOS ALCARRIZOS-Savica, Vendo casa 93.72 Mts², 2H,B, galeria, marq.-patio, De Oport.

829-337-8305, 829-633-9167

" Gifm`eZ`Xj

Precio US$172,000.00

-BELLA VISTA-

GAZCUE, 2 niveles remodelada, 5 Hbts, 6 Baños, family, estudio, terraza, galeria, jardín, patio, mármol, 4parqs.

RD$12.5M Inf. 809-697-2793.

" M\ekX

area total 180. M²

Apto. - Regalao

AV. BOLIVAR 215 RES. JARDINES BOLIVAR, antes de la Lincoln, casa A-8, 3h, 2½ baños, sala-comedor, galeria,balcon, cocina, pozo, sereno, jardin, patio, cuarto serv. parqueo. $10.5M Prop.

Ing. Fuentes 829-449-4794

JARABACOA, Villa en alq. x dias semana o mens.

5 habs. 2 salas, terraza, patio con jacuzzi, piscina comun, 829-535-5620 URB. REAL, 2do. piso, 150 M², super balcon, sala, estar, 3 amplia habs., 2.5 B, 2parqs. tech, techo alto, planta full, asc., lobby US$155,000.

809-756-3112 /809-328-9850 URB. REAL, Oportunidad 215 M², 3H, 2½B, 2 parq. planta Asc. RD$6.8M. otros $5.8 Y $5.5 Inf.829-299-7996.

URB. REAL. Torre Arboleda penthouse 365M² 1er. p. con sala com. cocina 3 hab. y 2.5b. 2do. p. family, terr. est udio, baño con jacuzzi 2 w/c. en hab. principal Cont. Ing. Richard De Los Santos.

809-669-2550 /809-594-4479

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f AUT. SAN ISIDRO, vendo casa 3hab, 2 baños, porcelanato, caoba y marquesina doble RD$2,700,000 separe con RD$200,000 y 6 meses para la inicial. Inf. 809-729-7756 AUT. SAN ISIDRO, vendo casa 3hab, 2 baños, porcelanato, caoba y marquesina doble RD$3,100,000 separe con RD$200,000 y 6 meses para la inicial. Inf. 809-729-7756

Se Vende casa en Puerto Plata cerca de la playa con 570M2 de terreno y 100M2 de const. 2 Habs, 2 Baños, 1 Sala, 1 Comedor, 1 cocina 1 terraza area verde y patio US$150,000 tel.829-810-0823 Se Vende casa en Puerto Plata cerca de la playa con 735M2 de terreno y 135M2 de const. 3 Habs, 2 Baños, 1 Sala, 1 Comedor, 1 cocina area verde y patio precio US$195,000 tel.829-810-0823 103

FINCAS " M\ekX " Gifm`eZ`Xj BARAHONA , Vendo Finca de 5mil tareas tituladas, especial para ganaderia y turismo en el polo magnetico, con agua de pozo y reserva de agua para 50 mil galones, energía eléctrica y casas para el dueño y empleados a RD$3,500. tarea Negociable. 809-530-2197 / 809-330-2197/ 809-396-7105

CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

PERSONAS QUE

VALORAN

• “El buen líder en la empresa sabe administrar al talento”, señala Ruiz. La gestión del talento consiste

FOTO: Thinkstock

Economía

Un buen grupo de trabajo NECESITA SER DIRIGIDO POR UNA PERSONA CON LIDERAZGO Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO) Un grupo de trabajo

que cumple con las metas trazadas de la empresa cuenta con una persona con liderazgo.

Se trata de un buen administrador del talento de los empleados, que desarrolla estrategias que contribuyan al crecimiento de la institución y del equipo.

Es por ello que los directivos de empresas deben saber elegir con mucho criterio a la persona que dirigirá cada departamento.

Un líder contribuye a que la entidad se maneje con éxito para que no caiga en crisis económica ni comunicativa que la puedan afectar.

Liderar una empresa es un compromiso serio, “es como educar a un hijo”, señala el empresario Moisés Ruiz, quien indica que, en el liderazgo empresarial la disciplina y la misión son aspectos que se deben tomar en cuenta para tener éxito en la empresa. Es decir, hay que adaptarse a los cambios para no perder fuerza en la competitividad del sector, y nunca cerrar la ventana a la innovación ideológica y tecnológica.

en atraer, retener a los profesionales con mejores dotes para enfrentar una tarea. Los líderes empresariales no solo tienen estatura suficiente para atraer a los grandes talentos; también necesitan carácter para tenerlos y saber valorar la capacidad de trabajo que tiene el empleado.

En el libro “¿Para qué sirve un líder?: • Además, indica, los líderes Lecciones de liderazgo aplicadas a la tienen que crear una cultura de empresa, la política y a la vida”, expresa que en los liderazgos empresariales hay respeto, interés y confianza, y que saber naturalizar el éxito y tener claro ofrecer a todos la oportunidad lo que se busca. de desarrollarse plenamente. El Señala que las aptitudes de un líder son motivo por el que muchos abandonan tan buenas que sabe celebrar los éxitos y la empresa, una vez alcanzado cierto los fracasos, los engaña con estrategias nivel de ingresos es por el deseo de que ayuden a superar el mal momento. Sin ir a un lugar donde puedan utilizar embargo, señala, el directivo tonto no sabe su conocimiento y su talento para celebrar un éxito, crea problemas en los hacer mayores contribuciones, siendo que disipa los reconocimientos, logros, los premiados por ellos. anula y no aprende.

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 “Finca de oportunidad: 116 tareas, título deslindado, viviendas, agua, luz, internet. Apta para cualquier proyecto. Excelentes condiciones. Guayabo Dulce, Hato Mayor.

Precio anterior: 8,500,000.00.

Precio actual: 6,900,000.00 Inf: 829-259-0480”.

104

HABITACIONES

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f GAZCUE, se alq. habs, proximo al Palacio Presidencial preferiblemente para hombres solteros, calle Bernardo Pichardo #15 Tel.:809-682-1780 105

LOCAL COMERCIAL

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA, Evaristo Morales, Julieta, Alquiler locales, 24 a 50 Mts, ½ baño. lobby, ascensor, planta Seguridad.

809-816-6875/ 829-750-0354 LOCAL comercial grande y amplio con 2 baños En la av.

Romulo Betancourt, 1er niv.

RD$22mil 809-481-1968 LOCALES DISPONIBLES para alquiler desde 35M² a US$25M² y venta desde 94 M² en la Torre Empresarial Friusa Ave. 27 de Feb. No. 228, Esq. Tiradentes Sector La Esperilla. contactar al (829)839-6288 gaquinosallent@gmail.com

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f AV. SAN VICENTE DE PAUL, excelente plaza, 1er. nivel, 46Mts, excelente inversión, RD$3.4M Inf: 809-253-6539 URB. FERNANDEZ y Evaristo Morales, Venta locales 38 a 48 Mts, ½ baño. lobby, asc, planta Seg. 809-816-6875/ 829-763-3069

107

NEGOCIOS

" Gifm`eZ`Xj " M\ekX " JXekf ;fd`e^f FARMACIA EN VENTA excelente punto comercial en Bella Vista. Precio del punto $2.4M 809-765-4949 OPORTUNIDAD! Vendo en Panamá fabrica de materiales de construcción en pleno funcionamiento. En US$ 9 millones, avalúo US$16 millones bancos Panameños.

Ubicada en zona de gran desarrollo.

Rentabilidad US$800,000 anual. 507-6620 8888 y 829 259 0606 SE BUSCA SOCIO (a) para Restaurant Criollo-Turistico y Chino - en formación Cel. 829-518-6504.

" JXekf ;fd`e^f LA JULIA, Av. Jose Contrera, No.99 locales p/ oficinas de 46, 55, mts2, con divisiones, aire cond. central instalado, plafones y piso, pta. elect. full, ascensores, camara de seg., baño dentro del local y a/comunes, parq. individualizados.

809-533-6510 / 809-533-6513

DOWN TOWN Bavaro-Punta Cana, 112,000Mts, en el centro turistico, papeles al dia, Inf: 809-253-6539.

SE SOLICITA SECRETARIA con dominio del ingles extran jera o dominicana, disponibilid ad de viajar. enviar CV. rrhhluxurywatches@gmx.co m829-940-5415 Verde Licore busca vendedores en todo el pais, buena ganacia y comisión. Interesados enviar su curriculum via email a:verdelicore@gmail.com, para mas informacion llamar al 809-458-9667 con el Sr. Klaus Spengler

LEGALES

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN

EMPLEOS

108

NAVE INDUSTRIAL

" JXekf ;fd`e^f GRANDISIMAS, MEDIANAS Y PEQUEÑAS, Naves, solar es y locales. Todos los sit ios, todos los precios Alq y/o venta. Inf. 829-559-8820, 849-763-1020

109

SOLARES

" JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO terreno de 35,000 mts² ideal para desarrollo de proyecto de viviendas economicas, Inf 809-757-4387 / 809-563-7248 www.octopus.com.do

PERD. CERT. de depósito a plazo fijo no. 8250004170, a un plazo de 360 dias, del Banco Banesco Multiple, S.A. por un monto de RD$100,000, en fecha 24/08/2016, prop.

Franklin Enmanuel Gonzalez Paulino.

Perdida de Cert. Financiero no. 872585 de la cuenta no.

402111333804 por un valor RD$219,000.00 emitido en fecha 04/01/2017 por Banco de Reservas a favor de Katerin Elizabeth Zorrilla Reyes y/o Mercedes Evangelista Reyes Antuna.

" 8chl`c\i

PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 150, 400 y 800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395

307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdida de matrícula del vehículo de carga daihatsu color rojo año 1989Placa. L066548 chasis. V11800088 propiedad.

Miguel Sanchez Sanchez.

Perdida de matrícula del vehículo Toyota color blanco rayas rojas año 1990 Placa.

L109416 chasis. LK85003 6836 propiedad Jose Boyer.

Perdida de Placa #K0004092 de la Motocicleta Jincheng, Rojo, 2014, chasis LJCPAGLH0ES000971 prop.

Andres Tejeda Paniagua.

Perdida de Placa No. L152585 del Vehiculo Toyota Color Gris Año 1985 Chasis JT4RN50ROFOO91235 Prop.

Mary Lenny Santana Morales.-

2000

EMPLEOS " F]\ikX EMPRESA SOLICITA AUXILIAR DE CONTABILIDAD, estudiante de termino, residente en Haina, enviar CV correo:sanztrailers@hotmail.com EN SANTIAGO SE SOLICITA mensajero/cobradores hombre o mujer con motor propio, sueldo base mas comision. tel 809-849-7511/ 809-576-2828/ 829924-9930.

CUESTA HERMOSA III, propietario vende solar 1,500 Metros. Tel. 809-816-6875

EN SANTIAGO SOLICITO promotora para venta casa por casa, especialmente venezolanas o estranjeras, sueldo base, comision, seguro y vacaciones, tel.829-924-9930/ 809-915-6060/ 809-576-2828.

SAN CARLOS, vendo solar, C/ Salcedo #41, 98.61mts² con título, $1.1MM, Neg. Inf. 829-654-5040/ 829-414-6454.

Se necesita herrero para trabajar en taller de herrería.

C/José Joaquin Puello #5 Villa Consuelo Tel. 809-254-4449.

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. CF-1013471199, emitido por la Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos, por un valor de RD$70,000. de fecha 03/04/2017, a favor de Javish Antonio Peña Cuello perdida del certificado de deposito a plazo fijo no.1343, por la suma de un millon doscientos catorce mil pesos (RD$1,214,000.00) expedido por La Cooperativa Sabaneta Novillo (COOPSANO) a favor de Aquilino de Jesus Duran y/o Johnnattan de Jesus Duran Delgado. perdida del certificado financiero no.124031000000075 de fecha 25/07/2016, por la suma de cuatrocientos cincuenta mil pesos Dominicanos (RD$450,000.00) expedido por el Banco Santa Cruz SA, a favor de Marte Reynoso Yillian Hanoiska o Valenzuela Beltre Oscar Alejandro. perdida del certificado financiero no.1124030 emitido en fecha 08/12/2011 por el Banco BHD, aperturado con un monto de RD$225,000.00(doscientos veinticinco mil) a favor de la Sra. Yaniri Altagracia Jimenez Gonzalez.

Perd. Mat.Motor Nipponia Evolution 110 2016, Placa: K1118484 Chasis: XF1NC 11E2GL50 3537 Rojo De: Mildre Jeannette Mejia Rivas Ced. 05400684709 309

PÉRDIDA DE PLACA perd.de placa de la motoc.

Yamaha, plata, 1992, placa N943020, chasis 3VR186976, prop. de Salomon Marino Castellanos Liberato.

Perdida de placa de la motocicleta Honda C70, gris, 1979, placa NJG116, chasis C706022271, prop. de Bici Moto S.A. Perdida de placa de la motocicleta HARTFORD ARROW, rojo vino, 2000, placa N917775, chasis RH9HD125AXT000128, prop.

Merengue Motors S.A. perdida de placa de la motocicleta Loncin, 2014, placa N9107420, chasis LLCLPJ6C3EE100340, prop. de Alsenio Espinal. perdida de placa de la motocicleta Yamaha, mamey, 1984, placa N273549, chasis 3KJ7789835, prop. de Rafael Antonio Arias Rosario.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Z3000, negro, 2015, placa K0548668, chasis LZ3GJL3T14AK35795, prop. de Inversiones A K B SRL PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Toyota 1991, azul, placa L003354, chasis JT4RN13P7M6D26427, prop.

Agustina Fernandez Cortes.

Perdida de placa del vehiculo HONDA CR-V SE 4X4,gris, 2011, placa G391504, chasis 5J6RE4H47BL040580, prop.

Nicolas Miranda Vasquez.

PERDIDA DE PLACA del veh.

Mitsubishi 1990, crema, placa I002273, chasis DSCP01WL A00432, prop. de Alwyn Adolfy Almanzar Heredia.

TE PRESTAMOS DINERO RAPIDO CON TU CASA PROYECTOS Y VEHICULOS SIN PAPELEOS, SIN HISTORIAL. NO IMPORTA LA CANTIDAD, TE CANCELAMOS DEUDAS. OFIC. 809-221-8896/ CEL/WS: 809377-5489 CEL. 809-629-8767

412

Perd. Placa no.L036015, chasis JT4RN50R2G0184758, del vehiculo de carga Toyota marron 1986, prop. Jhonny Leonidas Tejeda Pimentel.

SERVICIOS

Perdida de matricula de la motocicleta Honda C70, gris, 1979, placa NJG116, chasis C706022271, prop. de Bici Moto S.A.

Perdide de Matricula del vehiculo marca Honda, placa no.

NYS450, chasis no.

HA021611628, tipo Motocicleta de año 1982, propiedad del Sr. Vidal Crotato Tejeda.

" Gifm`eZ`Xj VENDO LINDO Restaurante de 2 niveles, 300 mts + 50 parqs (Total 4mil mts) , punto estratégico de Jarabacoa, totalmente equipado, buena clientela.

Oport RD$2.8MM. 809- 284-6482.

perdida del certificado financiero no.4003805 aperturado en fecha 05/09/2016 por la Cooperativa San Jose INC. por un monto de RD$459,000.00(cuatrocientos cincuenta y nueve mil pesos) a favor de la Sra. Evelyn A. Rodriguez pasaporte no.489314503.

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysopla, www.facebook. com,americanbeautysopla

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos.

Llámanos ahora!

809-685-2000/ 809-532-4491

PERDIDA DE MATRICULA del veh. Ford 2012, blanco, placa A716172, chasis 1FAHP3F27CL197038, prop. de Importadora y Exporadora Polanco Rafael SRL.

" M\ekX

" M\ekX

" 8chl`c\i

Av. Las Americas 99,313m² a US$29.00 el Mt. Inf. 809-396-9338 /829-333-9338

SE NECESITA INGENIERO industrial, especialista en Logística y Distribución, y Mercadologo con experiencia en Ventas, Sexo Masculino, Sueldo a discutir Enviar Curriculum a s.geronimo30@hotmail.com

SE VENDE CAFETERIA EN PRODUCCION bien ubicada gastos muy bajos, por no poder atenderla su dueño.

Tel. 809-967-3891

106

LOCAL OFICINAS

" M\ekX

414 410

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX SE VENDE Dos Plantas Eléctricas usadas Cumine 125 kw, 5,000 hrs. $220,000 y $250,000. Neg. 809-567-0912, 549-6224 411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !!

Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado.

No importa Cicla.

Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110

PENSIONADOS (AS) préstamos sin garantía, buena tasa, seguro de vida en cuotas, desembolso en 2 horas, no importa tu edad ni historial crediticio. 809-472-0777

SERVICIOS VARIOS LOS MARTES Son Playeros en MAMBO BAR. Disfrute de los bailes exoticos de las chicas Mambo. Abierto de Lunes a Sábado a partir de las 5pm. Plaza Fernández 2, 1er nivel, local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler.

Los miércoles son de Brugal 2x1. 809-334-5650.

Se ofrece servicio de terapia fisica y masoterapia (masaje).

Eleot 809-849-6157

EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales.

Aceptamos tarjeta de crédito.

Inf.- 809-594-8920

VARIOS

PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368.

PRESTAMOS EN HORA con la garantia de su veh., casa o apto. Ademas ofrecemos boletos aereos, hoteles, cruceros, seguro de viaje a todas partes del mundo.

809-536-5482, 809-569-3498 PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

500

ACONDICIONADOR DE AIRE

" I\gXiXZ` e REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-4310586, 809-431-0587 Wilson.

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 503

AVISOS DIVERSOS SE VENDE Por motivo de viaje se venden

estufa, nevera, juego de comedor y habitación, aire acondicionado, sofá, microondas, central telefónica, alarma, libreros, archivos, etc.

" B`X KIA K5 2013, full, aros 18, pantalla camara de reversa, automático, recién importado, con garantía. Inf. 849-763-9510

Interesados pueden contactar al (809) 689-1215 o

sevende@sbt.com.do

505

DEPORTES 2 JET-SKI Yamaha VX1100 año 2007, 4 tiempo, 1 rojo, 1 azul, traile doble USA, doc. en importacion, 4 chalecos, forros originales. RD$490,000, 809-660-6580.

520

" D\iZ\[\j 9\eq MERCEDES BENZ S350, 2006, impecable, 38,000 millas, azul, pintura original, nunca chocada, $950,000.

Foto Whatssapp 809-660-6580.

" E`jjXe JEEP GRAND LAREDO FULL 4X4, 2012 negro int. negro RD$945MIL neg. 42mil km. Perfc. Cond. 1 año gtia.

809-687-3105 /829-451-5089

VENTAS DIVERSAS PUNTA RUSIA , SE VENDETerreno 535 mts2 , informacion a los cel.809-996-7331, tel.809-576-2516 809-358-6053.

VENDO NEGOCIO MARCHA en activa operación, uniformes y bordados, con maquina de bordar de 4 cabeza, próximo a Intec, Av. Republica de Colombia. Inf 809-396-7575 whatsapp 1-321-945-8117

NISSAN TIIDA-VERSA 2012 recien importado full RD$435,000.00 Información 809-390-3249

" KfpfkX Camry azul navy, 2008, automatico, elect. exc. conds.

RD$510,000.- 829-275-4800

TOYOTA CAMRY 2007, gris raton, en perfectas conds.

RD$$395 neg. 809-687-3105 829-451-5089

M<?à:LCFJ TOYOTA COROLLA 2005, electrico, aut., nunca chocado, aire full, pintura de fabrica, RD$310,000. Neg. 829-690-8691

TOYOTA RAV-4 2013 full recien importada certificada US$25,700 849-815-2928.

6300

AUTOMÓVILES

" ?ple[X` HYUNDAI ELANTRA 2013, 85mil. de inicial, acabado de llegar, conds. de nuevo, nuevo recibo tu veh. 809-758-1414

" ?fe[X HONDA CIVIC LX. 98 USA. aut. Elec. aros 16, senon tra nca palanca, excls. conds. $220MIL neg 829-993-7693

-+'' :Xd`fe\j

6800

JEEPETAS

" :_\mifc\k

CHEVROLET TAHOE 2016, negra, 3 linea, la especial, comprado en Santo Domingo Motors, Unico dueño, con su garantía.

US$62,000.

849-785-5100/ 829-820-1216.

" =fi[ FORD ESCAPE 2006, RD$85mil de inicial, vendo 2 de usu familiar nueva, nueva motor pint. int. y gomas nuevas, mant. al dia recibo tu veh.

809-758-1414 FORD EXPLORER 2013, Limited, Dta. vendetraspaso como nueva, nueva, recibo un veh. mas barato, 809-758-1414

" ?fe[X HONDA CRV 2004, la full, dorada, sunroof, musica, a/c, todo de fabrica. optimas cond. $475,000. Neg. 809-982-2794

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE 2011, versión americana, aut, US$13,500. Inf.- 809-6969175, 809-547-5666.

HYUNDAI SANTA FE 2013 Limited, color blanco, full, 37000 millas, USA, se ve nuevo, necesita verlo, precio US$22,000.

Neg. Tel. 809-440-1236 en Gazcue

" A\\g JEEP GRAND CHEROKEE limited 2013 reciÉn importado US$25,600.00 información 809-390-3249.

" C\olj LEXU GX 2011 vendo traspaso, gran oportunidad nueva nueva, el lujo que tu mereces, recibo tu veh. 809-758-1414

" =i\`^k_c`e\ 7000

Vendo Camion Freightliner 2006, Modelo M" 106. Box Truck. Blanco, Cama cerrada 225mil millas. Exc conds. Tel. 809-222-3352.

Precio: US$ 45.0mil.

" B`X KIA 2700. año 2015 en excelentes condiciones. una cabina, blanco RD$665mil.

809-723-7519

VEHÍCULOS VARIOS

" M\ekX FINANCIAMIENTO PARA TODO TIPO DE VEHICULO DESDE 0.98. no importa la marca , no importa el año, ni importa su credito, solo enviame una foto del veh. via WS. al año y cuanto nesecita, saldamos tu deuda en otra financiera o banco. Inf. 829449-0989 VILLAR TE MONTA

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ 0

CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(' :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ((

CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

() :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

<dgc\fj

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ (*

CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

C\^Xc\j

C\^Xc\j

<dgc\fj

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ (,

CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Cursos * Talleres * Diplomados * Charlas Conferencias y Actividades Educativas Diversas INSCRIPCIONES ABIERTAS 30% DE DESCUENTO

Locución

Oratoria

Relaciones públicas

Etiqueta y protocolo

Imagen profesional

Maestría de ceremonias

Inglés por niveles

Redacción y ortografía

Marketing digital

Ave. Rómulo Betancourt No.1456, 2do. Nivel Pta.1, Bella Vista, D.N. Tels: 849-288-4093/809-638-9340 809-627-2499/829-717-4246 ecoforin.info@gmail.com

ecoforin.com

Ecoforin

@Ecoforinrd

(- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# (+ ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8