LD 19-08-2017 by Listín Diario

:FE=<I<E:@8

Editorial

:FIILG:@Ă¤E

<C I<J:8K< ;< C8 <J:L<C8 GĂ¨9C@:8

LE F9JKĂ?:LCF G8I8 <C ;<J8IIFCCF /8

-8

G8EFI8D8 GFCĂ K@:F

<;L:8:@Ă¤E

J8CM8 <C GI@DLE;8 ><JK@Ă¤E ;< ;8E@CF D<;@E8 ,8

I; +'%'' JĂ?98;F# (0 ;< 8>FJKF ;<C )'(. EÂ˛ *-#'+,% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"(*9 DLE;@8C<J J@KL8:@Ă¤E 8>I8M8 C8 :I@J@J GFCĂ K@:8

DX[lif [X le qXigXqf X cX [\dfZiXZ`X \e M\e\ql\cX

:FEJK@KLP<EK< 8JLD@Ă¤ C8J :FDG<K<E:@8J ;< C8 8J8D9C<8 E8:@FE8C "('9 8^\eZ`Xj :XiXZXj

a Asamblea Nacional Constituyente (ANC) de Venezuela, integrada Ăşnicamente por oficialistas, decidiĂł ayer arrogarse las competencias para legislar de la Asamblea Nacional, que tiene una contundente

:FIILG:@Ă¤E

KI@9LE8C ;<J:8I>8 8 <O;@I<:KFI ;< @E8G8 "+8 C8 I<GĂ¨9C@:8

D<K<FIFCF>Ă 8

Pronostican que continuarĂĄn las lluvias en gran parte del paĂs

mayorĂa opositora y que rechazĂł esta decisiĂłn al considerarla una â&#x20AC;&#x153;disoluciĂłnâ&#x20AC;?. La medida fue tomada luego de que la directiva del Parlamento no acudiera a la reuniĂłn a la que habĂa sido convocada por parte de la Constituyente, un Ăłrgano que los opositores tildan de â&#x20AC;&#x153;fraudu-

SĂ?GUENOS EN:

lentoâ&#x20AC;? y ven como un instrumento del gobierno de NicolĂĄs Maduro para consolidar una dictadura en el paĂs. Los constituyentes oficialistas votaron por unanimidad la medida que les permite â&#x20AC;&#x153;legislar sobre las materias dirigidas directamente a garantizar la preservaciĂłn de

la paz, la seguridad, la soberanĂa, el sistema socioeconĂłmico, financiero, los fines del Estado y la preminencia de los derechos de los venezolanosâ&#x20AC;?. El Congreso rechazĂł el decreto y considerĂł ilegales e inconstitucionales las acciones de la Asamblea Constituyente.

@C<>8C

:FE>I<JF I<:?8Q8 <C ;<:I<KF "(*9 C8J DLE;@8C<J

"(*9 DLE;@8C<J s>F9@<IEF ;FD@E@:8EF <OGI<J8 G<J8I

<=<

"08 98A8E GI<:@F ;< C8J >8JFC@E8J @E;LJKI@8 P :FD<I:@F

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 <JK8;FJ LE@;FJ I<G8KI@8 8 -/ <O:FEM@:KFJ ")8 <O:CLJ@MF JLJ:I@GKFI<J

9LJHL< ?FP

"('8 C8 I<GĂ¨9C@:8

"08 C8 I<GĂ¨9C@:8 s <E CFJ :FD<;FI<J

>FCG< <E C8J I8D9C8J LE< 8 <JG8zFC<J <c I\p =\c`g\ M@# Xc Z\ekif# XZfdgXÂ&#x152;X[f [\ mXi`fj ]leZ`feXi`fj [\c ^fY`\ief \jgXÂ&#x152;fc# gXik`Z`gX Xp\i \e \c _fd\eXa\ X cXj mÂ&#x2C6;Zk`dXj Xj\jèX[Xj gfi p`_X[`jkXj% <c \eZl\ekif k\idèÂ? Zfe cXi^fj XgcXljfj p le î`kf XkifeX[fi1 Ă&#x2C6;Ef k\e^f d`\[fĂ&#x2030;# gfi cfj Xk\ekX[fj \e 9XiZ\cfeX p :XdYi`cj# fZlii`[fj Xek\Xp\i%

GI<J@;<EK< ;< C8 GC8Q8 ;< C8 J8CL;

DEMANDAN CONTROL EN VENTA DE ANTIBIĂ&#x201C;TICOS "+8 ;fi`j GXekXc\Â?e JXekf ;fd`e^f

Ă&#x2C6;8HLĂ J< :FD< :FE ;@<Q G<JFJĂ&#x2030; <c d\eÂ&#x2019; mXiÂ&#x2C6;X p [liXek\ cX j\dXeX gl\[\e j\im`i Xiifq# _XY`Z_l\cXj p ZXie\j2 dfif [\ ^lXe[lc\j# cfZi`f [\ Xi\ehl\# Zf[`kfj p \jgX^l\k`j# Xiifq XdXi`ccf Zfe YXZXcXf# \eki\ fkiXj mXi`\[X[\j%

El presidente del patronato Hospital General Plaza de la Salud, Julio Amado CastaĂąos GuzmĂĄn, considerĂł que el uso indiscriminado de antibiĂłticos, y otras medicinas, tiene gran impacto en el paĂs y es la razĂłn principal de la resistencia que se viene incrementando en infecciones bacterianas.

<OG<;@<EK<

HAITIANO MUERTO EN LA VICTORIA ROBĂ&#x201C; A CHINO EN EL NACO " 9ile\i =\i[`eXe# lef [\ cfj ZlXkif _X`k`Xefj Xj\j`eX[fj \c al\m\j \e CX M`Zkfi`X# ]l\ cX g\ijfeX hl\ ifYÂ? I; (#*''#'''%'' p LJ *,#'''%''# \e leX ZXjX [\c j\Zkfi EXZf%

<c [fZkfi Alc`f 8dX[f :XjkXÂ&#x152;fj >lqd}e _XYcX Zfe cX g\i`f[`jkX ;fi`j GXekXc\Â?e%

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+,% JÝ98;F# (0 ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V>fY`\ief C [\i\j gfc k`Zfj 8G

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

·Al\^f [\ Kifefj

<jgX X% LeX ]li^fe\kX# Zfe[lZ`[X gfi cfj k\iifi`jkXj hl\ i\m`e[`ZXife \c Xk\ekXe[f# i\Zfii` X kf[X m\cfZ`[X[ leX Xm\e`[X \e 9XiZ\cfeX gfi [fe[\ j\ [\jgcXqXYXe cfj g\Xkfe\j Zfe \c jXc[f ki}^`Zf [\ ZXkfiZ\ g\ijfeXj dl\ikXj% ?fp <jgX X \jk} d}j le`[X kiXj cX kiX^\[`X%

RD se une a dolor de los españoles tras atentado :8E:@CC<Ià8 @E=FID8 HL< ;FD@E@:8E8 ?<I@;8 P8 <JKÝ <E JL ?F>8I " J\ è]fid \jk\ m`\ie\j hl\ \c e d\if [\ dl\ikfj gfi cfj Xk\ekX[fj \e :XkXcl X Xl$ d\ek X (+ Zfe \c ]Xcc\Z`d`\ekf [\ leX dla\i èî\jX[X X _fj$ g`kXc Z\iZXef Xc cl^Xi [\c Xk\e$ kX[f%

publica, al igual que el Partido Revolucionario Moderno (PRM) emitieron notas de condena por el atentado terrorista, expresando solidaridad con las víctimas y sus familiares. “Nos sumamos al dolor IXd e G i\q I\p\j de los familiares de las vícJXekf ;fdè^f timas y rechazamos este absurdo acto de cobardía l Gobierno, a través que hoy entristece a la codel Ministerio de Re- munidad internacional”, laciones Exteriores refiere la nota de la Can(MIREX), expresó cillería. ayer su profundo pesar por El organismo señala que, el atentado terrorista per- por instrucciones del canpetrado en la zona turísti- ciller Vargas, el Consulaca de La Rambla, en Barce- do dominicano que funciolona, España, que provocó na en Barcelona ha dado sela muerte de al guimiento a menos 14 perlos hechos tesonas y dejó alrroristas, en rededor de un los que resul>fY`\iefj p g\ijfeXc`$ centenar de hetó con heri[X[\j j\ _Xe [ì`^`[f ridos. das leves la X cXj Xlkfi`[X[\j Mientras que dominica\jgX fcXj dXe`]\jkXe$ el presidente del na Elizabeth [f è[`êXZ` e Zfe \c Partido de la LiDíaz Jerez, jlZ\jf p jl beración Dominide 22 años. jfc`[Xi`[X[ cana (PLD), Leo“Nuestra Zfe \c gX j nel Fernández, excompatrio`Y i`Zf% presidente de la Reta, ya fue

8GFPF

dada de alta del hospital donde fue ingresada y se encuentra recuperándose en su hogar. Las autoridades consulares continúan investigando para determinar si hay otros dominicanos afectados”, establece la nota. Las víctimas del hecho terrorista en Cataluña proceden de al menos 33 países, entre ellos varios latinoamericanos, según un balance provisional facilitado por las autoridades españolas Cfj gXik`[fj “Condeno enérgicamente el vil y horrendo acto de terror perpetrado en Barcelona”, escribió Fernández en su cuenta en la red social twitter. “Toda mi solidaridad con las víctimas y sus familiares”, continuó en su mensaje el expresidente dominicano. En tanto que en una carta enviada a Mariano Rajoy, presidente del gobierno español, firmada por el presidente y el secretario Internacional, Andrés Bautista y

Rafael Báez Pérez, respectivamente, el PRM condena enérgicamente el terrorismo como método legítimo de lucha política. “Como todos los partidos políticos con ideología socialdemócrata, manifestamos nuestra verdadera vocación de paz, libertad y justicia social para todos y condenamos toda expresión de abuso, violencia, odio y discriminación que aparezca en cualquier lugar del mundo”, señala el documento del partido opositor dominicano. “Aprovechamos esta declaración de solidaridad y le hacemos un llamado a la comunidad internacional para que, entre todos, propiciemos los verdaderos valores democráticos y aupemos las salidas negociadas, bajo las reglas más democráticas, de cualquier tipo de conflicto”, culmina el texto del PRM al gobierno de España. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V<jkX[fj Le`[fj :ldgc\e Zfe[\eXj 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Repatrian a 68 expresidiarios dominicanos IX]X\c :Xjkif CXj 8d i`ZXj

El Servicio de Inmigración y Aduanas, de Estados Unidos (ICE) repatrió al país, a un grupo de 68 expresidiarios dominicanos, en continuidad a la política migratoria implementada por la administración del presidente Donald Trump, contra los que han cometido delitos y residen ilegal en esa nación. Los exconvictos fueron trasladados al país en un avión propiedad del Servi-

cio de Inmigración y Control de Aduanas que aterrizó en el Aeropuerto Internacional de Las Américas (AILA), escoltados por 12 agentes del Buró Federal de Investigaciones (FBI), así como de la Oficina Antidrogas de Estados Unidos (DEA). Según informes obtenidos en la terminal de Las Américas, estos cumplieron condenas en territorio estadounidense acusados de narcotráfico, crímenes, falsificación de documentos, asaltos con violencia, violaciones a la

Cfj \oZfem`Zkfj ]l\ife kiXjcX[X[fj \e [fj XlkfY j X le :\ekif [\ I\]l^`f [\ D`^iXZ` e \e cX cfZXc`[X[ [\ ?X`eX%

ley de tránsito, violaciones sexuales, y también a la ley de inmigración con otros delitos federales. El grupo según se explicó, estaba en lista de deportación desde el pasado mes de marzo tras haber cumplido su sentencia en diferentes cárceles estatales de Estados

Unidos. A su llegada, los exconvictos fueron entregados a funcionarios de la Dirección General de Migración y a oficiales de la Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD), Cuerpo Especializado de Seguridad Aeroportuaria y de la Aviación Civil (CESAC).

Aljkf Xc Zldgcìj\ le X f [\ cX kfdX [\ gfj\j` e [\c j\^le[f dXe[Xkf [\ ;Xe`cf D\[èX# C\fe\c =\ie}e[\q \ ?`g c`kf D\a X Zfd\eqXife X kifdg\k\Xi jlj XjgìX$ Z`fe\j X cX efdèXZ` e gi\j`[\eZ`Xc gfi jlj i\jg\Zk`mfj gXik`[fj Zfe dìXj X gXik`Z`gXi \e cXj \c\ZZ`fe\j ^\e\$ iXc\j [\c )')'% 8 dXe\iX [\ cfj îXe[\j ZXl[`ccfj [\c j`^cf gXjX[f# È<c C\ eÉ ÆZfdf c\ ccXdXe jlj j\^l`[fi\j X =\ie}e[\qÆ# j\ _X jfckX[f el\mXd\ek\ p \jk} \e cX ZXcc\ YljZXe[f jl ZlXikf dXe[Xkf \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc% G\if ÈGXg}É ÆZfdf c\ [`Z\e Xc \ogi\j`[\ek\ D\a X# hl\ ]l\ j\glckX[f p cl\^f i\jlZ`kX[f gfc k`ZXd\ek\ îXZ`Xj X leX dXe`glcXZ` e X cX :fejk`klZ` eÆ# ef [\aX [\ jf Xi Zfe gfe\ij\ ÈcX f XÉ gfi j\^le[X m\q% Cfj [fj g`ZXife XcXek\# \jk}e Zfii`\e[f Y`\e# g\if c\j \jg\iXe kiXdfj jèlfjfj p _XjkX gfj`Yc\j c\ki\$ ifj \e^X fjfj [\ [\jm`XZ` e% :fdf kf[f cf [\ Xek\j gl\[\ mXc\i gXiX X_fiX# le \ek\e[`$ d`\ekf gi\m`f \eki\ C\fe\c p ;Xe`cf c\ m\e[i X g\i]\Zkf Xc GC;% 8j j\ \m`kXi Xe cXj Zfe$ ;Xe`cf D\[èX ]ifekXZ`fe\j [\c gXjX[f gifZ\jf gi\\c\ZkfiXc% C\fe\c# Zfdf gi\j`$ [\ek\ [\c GXik`[f p \ogi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX# Zi\p hl\ [\Y` j\i è]fidX[f p ;Xe`cf# Zfdf gi`d\i dXe[XkXi`f [\ kf[fj cfj [fdè`ZXefj# g\ej hl\ [\Y` j\i èk\igi\kX[f% 8 ki\j X fj [\ cX gi o`dX Zfek`\e[X \c\ZkfiXc# j\ fYj\imX hl\ ef j\i X [`] Z`c \ed\e[Xi C\fe\c =\ie}e[\q cX :fejk`klZ` e gXiX j\^lì Zfe cX i\\c\ZZ` e d}j Xcc} [\ [fj g\i f[fj Zfej\Zlk`mfj# p XZfjkldYiX[fj X cX XZk`kl[ [\ e\^XZ` e \e gièZ`g`f# e\lkiXc`[X[ XZk`mX [\jgl j p XZ\gkXZ` e [\ cX i\gfjklcXZ` e Xc ]èXc# \j [`] Z`c gi\[\$ Zì leX [\]è`Z` e gfi \c dfd\ekf% ¿ K\c\îXdX [\ DfekXcmf <c k\c\îXdX \em`X[f gfi ;Xe`cf# X kiXm j [\ DfekXcmf# gf[i X [\Zì dlZ_f f ef [\Zì eX[X% Gfi d}j Zfe$ mèZ\ek\ hl\ jl\e\ jl Xj\m\iXZ` e [\ ef YljZXi leX el\mX i\\c\ZZ` e# j`^l\ j`\e[f d\efj Zi\ Yc\ hl\ cX _`g iYfc\ [\c k`Yli e gf[i`[f% J` XZXjf C\fe\c ef \jk} Xm`jX[f g\ijfeXcd\ek\ gfi ;Xe`cf Xc i\jg\Zkf# p j\ \jk} cXeqXe[f [\j[\ X_fiX# \j gXiX ef k\e\i hl\ èk\igi\kXi eè^leX gXi}YfcX [\j$ gl j% J\ gc\^ leX m\q# g\if ef cf _Xi} leX j\^le[X Xlehl\ \c :fd`k Gfc k`Zf ml\cmX X èk\ekXi [fYc\^Xicf f hl\ \c :feî\jf i\XYiX \c ZXe[X[`kf [\ cX i\\c\ZZ` e% J` cfj XZfek\Z`d`\ekfj j\ [\j\eml\cm\e [\ekif [\ \jX [`Xc Zk`ZX# gifYXYc\d\ek\ cfj [fj c [\i\j g\c\[\ jkXj k\e[i Xe hl\ d\[ìj\ \e leX Zfem\eZ` e hl\ c\afj [\ ZfeZ`c`Xi cXj ZfekiX[`ZZ`fe\j# dXiZXi X cX gi`d\iX îXe ]iXZkliX [\c GC;# \e Zlpf ZXjf cXj gfj`Y`c`[X[\j [\ Zfe$ j\imXi \c gf[\i j\ i\[lZì Xe ZXj` X cX eX[X¿ ¿ 8lehl\ cX c ^`ZX c\j [`^X hl\ cX e\Z\j`[X[ [\ gi\j\i$ mXij\ [\ leX j\^liX i\kXc`XZ` e j` cX fgfj`Z` e cc\^X Xc gf[\i# \j kiXkXi [\ ^XeXi \e \c )' jè `dgfikXi dlZ_f hl` e \eZXY\Z\ \c ^fY`\ief% Cfj [fj k`\e\e hl\ jXY\i hl\ eè^lef k\e[i X cX ZXY\qX j\^liX jfYi\ cfj _fd$ Yifj j` leX Xc`XeqX fgfj`kfiX [\jgcXqX Xc GC;% ¿ Al^Xi \e \c ZXik e Xa\ef ?`g c`kf D\a X \j ZXi`jd}k`Zf# j`\dgi\ _X ^fqX[f [\ Yl\e gfj`Z`feXd`\ekf d\[`}k`Zf% <jkf Xpl[X# g\if gfZXj m\Z\j Zfe[lZ\ X ^XeXi Zfem\eZ`fe\j e` \c\ZZ`f$ e\j gi`dXi`Xj èk\ieXj e` gi\j`[\eZ`Xc\j% 8 cfj fafj [\ cfj hl\ ef jfe [\c GID# \e \c gifZ\jf gXjX[f ÈGXg}É clZ X ]Xmfi`kf gXiX XcqXij\ Zfe cX efdèXZ` e gfi \jX fi^Xe`qXZ` e# g\if Cl`j 8YèX[\i ]l\ \c ZXe[`[Xkf% Cfj g\c\[\ jkXj jXY\e hl\ ?`g c`kf k`\e\ dlZ_f dXpfi gfk\eZ`Xc`[X[ hl\ 8YèX[\i gXiX ^XeXi cXj \c\ZZ`fe\j% <j fYm`f hl\ \dgla\e Xc gi\ZXe[`[Xkf X hl`\e \ek`\e$ [Xe gl\[\e [\iifkXi Zfe dXpfi ]XZ`c`[X[# p \j\ \j 8YèX[\i% <c gifYc\dX \j hl\ 8YèX[\i \j dlZ_f d}j Y\c`^\iXek\ hl\ ?`g c`kf% <e \c j\ek`[f fgl\jkf# cfj fgfj`kfi\j jXY\e hl\ leX \m\eklXc i\gfjklcXZ` e [\ ;Xe`cf \j dlZ_f d}j [`] Z`c [\ [\iifkXi hl\ leX ZXe[`[XkliX [\ C\fe\c# p \e ZXjf [\ leX Zfem\eZ` e \e \c GC; kiXkXi Xe [\ ZfekXdèXicX Zfe cX gi\j\eZ`X [\ d`c\j [\ jlj d`c`kXek\j mfkXe[f gfi C\fe\c% <jfj i\al\^fj _Xe j`[f kiX[`Z`feXc\j \e el\jkiX gfc k`ZX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+,% JÝ98;F# (0 ;< 8>FJKF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

VJ\Zkfi EXZf @e]fid\ [\ cX GE

Había robado a un chino el haitiano ahorcado en cárcel

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'+,% JÝ98;F# (0 ;< 8>FJKF ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

;F:KFI ALC@F :yJ8I :8JK8zFJ >LQDÝE 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

Bruner Ferdinan, uno de los haitianos muertos junto a otros tres compatriotas suyos en una celda de la cárcel de La Victoria, fue la persona que, presuntamente, robó el millón trescientos mil pesos producto de un asalto cometido en la residencia de dos ciudadanos chinos en el sector Naco, del Distrito Nacional. En el asalto cometido en la casa de Jie Kang Feng Fun y Xiao Bing Huang Wu, de la calle Heriberto Peter, del referido sector capitalino, también se acusa del hecho al haitiano Naldy Josue, quien, conjuntamente con Ferdinan, cargó con 35 mil dólares que sacaron de una caja fuerte de la vivienda. Tras cometer el robo, Ferdinan y Josué salieron por detrás y saltaron por el techo a un parqueo detrás de la residencia, donde cometieron el asalto, ubicada en la calle Gilberto Gómez esquina Gracita Álvarez del ensanche Naco. Allí fueron vistos por integrantes de una patrulla policial que se encontraba en la zona, tras una llamada al 911 que había hecho uno de los afectados. Cuando fueron alcanzados por la policía, el imputado Josué encañonó a los agentes actuantes con la pistola que portaba, por lo que estos procedieron a dispararle, resultando con impacto de bala en la rodilla izquierda, recuperando solo la suma de RD$897,425.00. El hecho se produjo el 9 de julio pasado, cuando los

?<I@;FJ

<e \c _\Z_f i\jlckXife _\i`[fj cfj `ek\iefj :cXl[`f P\c[` I\e # <[lXi[f 8pYXi JXekXeX# 8ek_fep ?`[Xc^f ; Xq p I`ZXi[f G\ X 8cdfek\# kf[fj [\ eXZ`feXc`[X[ [fd`e`ZXeX%

nacionales chinos estaban llegando a su casa e iban a entrar por al callejón donde se encuentra la escalera para su subir a su residencia, momento en que fueron encañonados por los imputados con un arma de fuego, obligándolos a entrar exigiéndoles que le entregaran el dinero. En el lugar los imputados procedieron a amarrarlos y golpearon con un martillo la caja fuerte que se encontraba en una de las habitaciones ya que los nacionales chinos le expresaron que no tenían llave para abrirla, logrando sacar el dinero, introduciéndolo en dos mochilas azul. Bruner Ferdinan, al momento de ser ahorcado junto a otro tres reclusos, cumplía prisión preventiva por un período de seis meses, dictada el 12 de julio pasado, por el juez de Atención Permanente del Distrito Nacional, José Alejandro Vargas. Bruner Ferdinan fue ahorcado junto a los reclusos Dieumanece Jean, Luis Pie y Yefri Seis, en el área de reflexiones, de La Victoria, por otros presos para que les dijeran dónde estaba el dinero. 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

@eZclj` e% Cfj Xek`Y` k`Zfj ]`^liXe \eki\ cXj d\[`[Xj [\ Zfekifc [\ c`Yi\ m\ekX [\ d\[`ZXd\ekfj hl\ \a\ZlkX \c D`e`jk\i`f [\ JXcl[ G Yc`ZX%

Plantea aplicar control en venta de antibióticos 8;M@<IK< JF9I< @DG8:KF ;<C LJF @E;@J:I@D@E8;F ;< D<;@:8D<EKFJ " :XjkX fj >lqd}e [àf \c ljf XYlj`mf p jè gi\jZi`gZ` e [\ cfj d\[`ZXd\ekfj Xek`$ d`ZifY`Xefj è]clp\ \e \c Xl$ d\ekf [\ cXj i\j`jk\eZ`Xj hl\ [\jXiifccXe cXj YXZk\i`Xj%

blica, en relación con la implementación de las políticas de control de la comercialización de productos farmacéuticos y sustancias estimulantes, se está poniendo en orden la casa respecto a ;fi`j GXekXc\ e los medicamentos, que es un JXekf ;fd`e^f área muy sensible en todo sistema de salud. l presidente del PaCastaños Guzmán se refitronato del Hospital rió a recientes declaracioGeneral de la Plaza nes del Ministerio de Salud de la Salud (HGPS) Pública donde se anunciasugirió al Ministerio de ron medidas dirigidas a conSalud Pública incluir los an- trolar la libre venta de los tibióticos entre las medidas estimulantes sexuales y las de control de libre venta de bebidas energizantes, dado medicamentos que lleva a los casos que se registran efecto, que incluye estimu- de personas, sobre todo jólantes sexuales y bebidas venes, que presentan lesioenergizantes. nes cardiacas y cerebrales El doctor Julio Amado Cas- luego de haber consumido taños Guzmán dijo que el o mezclado alcohol y tabaco uso indiscriminado de medi- con ese tipo de sustancias, camentos, como los antibió- lo que Listín Diario llamó ticos, tiene gran impacto en como “Cóctel de la Muerte” el país y es la razón principal en una serie de reportajes de la resistencia que se viene publicados al respecto. incrementando en infeccioEl especialista de la henes bactematología y rector rianas en de la Universidad República Iberoamericana Dominica(Unibe) dijo que el J` ef j\ kfdXe d\[`$ na. uso abusivo y sin [Xj li^\ek\j jfYi\ Consideprescripción de Zfekifc [\ m\ekXj [\ ró que con los medicamenXek`Y` k`Zfj j`e i\Z\kXj las medidas tos antimicrobiad [`ZXj# \e gfZfj X fj que se han nos influye en el ef _XYi} estado toaumento de las d\[`ZXd\e$ mando desde resistencias que kfj % el Ministerio desarrollan las de Salud Púbacterias.

<E I@<J>F

<c _\Z_f% <c _X`k`Xef 9ile\i =\i[ eXe ]l\ X_fiZX[f# alekf X fkifj

ki\j ZfdgXki`fkXj# \e leX Z\c[X [\ CX M`Zkfi`X%

sin ningún criterio y la mayoría de las veces es en los propios establecimientos y sus dependientes quienes formulan y recomiendan su uso. 8lkfd\[`ZXZ` e

Alc`f 8dX[f :XjkX fj >lqd}e

“Somos de los pocos países donde cualquier personal se aproxima a una farmacia y solicita la venta de drogas poderosísimas contra agentes infecciosos, siendo su uso restringido bajo estricto criterios médicos”, dijo. En su opinión, si no se toman medidas urgentes en relación con el control de ventas de antibióticos sin recetas médicas, en pocos años no se tendrán medicamentos útiles para tratar las infecciones en el país. Destacó que en los demás países ni siquiera la penicilina y sus derivados son dispensadas si no es con una receta médica, lo cual avala su indicación. Lamentó que cada vez que se asoma una temporada de cuadros virales muchos dominicanos usan antibióticos

Recientemente, las autoridades del Servicio Nacional de Salud (SNS) revelaron que en el país más del 50 por ciento de los medicamentos que se consumen no es prescrito por un médico, sino que es el resultado de la automedicación o de sugerencias de parte de un amigo, de un vecino, de un familiar o del dependiente de una farmacia, lo que expone al paciente a peligros en su salud. Destacaban que a ese problema de la automedicación se suman otros, como la suspensión de los tratamientos antes de concluirlos; el cambio de un medicamento por otro asumiendo que hace el mismo efecto; el uso discrecional del médico para indicar una medicina que a veces no tiene el aval científico necesario para determinada enfermedad, y el hecho de que el sistema de salud no ofrece al médico mecanismos para registrar los efectos secundarios. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V=Xccf :Xjf

Tribunal descarga a exdirector de Inapa 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

El Primer Tribunal Colegiado del Distrito Nacional, descargó ayer al exdirector del Instituto Nacional de Aguas Potables y Alcantarillado (Inapa) Alberto Holguín, y a la ingeniera Sobeida Ogando Perdomo de la acusación presentada en su contra de presunto acto de corrupción. El tribunal presidido por Giselle Méndez e integrado por Ingrid Fernández y Claribel Nivar, tomó la decisión al rechazar la acusación presentada en su contra por la Procuraduría Especializa-

da contra la Corrupción Administrativa (Pepca), quien había pedido declarar culpable a los imputados y que fueran condenado a 15 y 5 años de prisión. En el dispositivo de la sentencia el tribunal declaró la absolución del exdirector de Inapa, por considerar que el Ministerio Público no presentó las pruebas de que este haya incurrido en prevaricación, desfalco, asociación de malhechores y falsificación de documento. Mientras que en el caso de Ogando Perdomo, los jueces alegaron también que el Ministerio Público no pudo de-

mostrar la acusación de asociación de malhechores y estafa en contra del Estado. C\ZkliX [\ cX j\ek\eZ`X

;\jZXi^X[f% <c \o[`i\Zkfi [\ @eXgX# 8cY\ikf ?fc^l e# _XY X j`[f XZljX[f [\ [\j]XcZf p gi\mXi`ZXZ` e [\ ]fe[fj g Yc`Zfj%

Asimismo, el tribunal levantó la medida de coerción que pesaba en contra de los imputados, consistente en presentación periódica e impedimento de salida del país, al tiempo que fijó para el 8 de septiembre, a las 9:00 de la mañana, la lectura integra de la sentencia. A la salida del tribunal Holguín, declaró que desde el inicio del proceso seguido en su contra había expresado que tenía la seguridad que él había hecho la gestión

más abierta, más participativa, más ética y más humana, el cual fue un ejemplo de transparencia en el país. Holguín Cruz y Ogando Perdomo habían sido acusados por el Pepca por un supuesto desfalco y prevaricación de fondos públicos con más de mil millones de pesos. La titular de la Pepca, Laura Guerrero Pelletier, había dicho que “el señor Alberto Holguín fue interrogado en el 2014. Él sabía que estaba siendo investigado; además hay muchas denuncias y querellas públicas y habían, inclusive, rumores y reportajes”.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+,% JÝ98;F# (0 ;< 8>FJKF ;<C )'(.

G8EFI8D8 GFCàK@:F GUARIONEX ROSA 8E8C@JK8 GFCàK@:F

ue el presidente Medina se haya aferrado a su agenda de levantar la educación, continuar la tanda extendida que permite a los estudiantes comer dos veces, construir escuelas y visitar de sorpresa el campo, han salvado su desempeño en el primer año de la reelección. Cuando lo inició hace poco más de doce meses, el gobernante no habría pensado que se desataría un escándalo internacional tan grande como el de la Odebrecht, y que algunos de sus funcionarios y legisladores terminarían frente a un juez de instrucción. Eso en medio de una reclamación a nivel nacional contra la corrupción y la impunidad, sentimientos que dieron origen a Marcha Verde, una organización sin aparentes vinculaciones con los partidos políticos pero que al principio quiso reunir a todos los opositores. Ahora se discute si Marcha Verde ha perdido o no impulso, tras la aparición en su entorno de un manifiesto que pedía la renuncia del presidente Medina, lo que habría alejado a empresarios que discretamente la ayudaban y a dominicanos comunes. Se trata de grupos que si bien se oponen a todo lo que provenga del Partido de la Liberación Dominicana, PLD, lograron capturar las quejas sociales de moradores de las comunidades. MV se ha cuidado de asumir los temas que disgustan al empresariado. En el primer tercio del presente año, Medina se vio atosigado por las demandas, la salida a las calles de las multitudes que pedían lucha contra la impunidad y la corrupción, así como los que parecían consecuencias para la parte dominicana del escándalo de Odebrecht. Una encuesta que se llevó a cabo en Santiago a finales de junio y que nunca se publicó, observó que el presidente había bajado de su tradicional alta popularidad de casi el 70%, doce puntos, mientras Luis Abinader, del Partido Revolucionario Moderno, PRM, 11%. Al parecer recuperado, Medina tendría hoy el 63% de apoyo público, todavía una cifra bastante alta comparada con presidentes de la región y del mundo, como el caso de Emmanuel Macron que bajó 10 puntos del 64% que tenía al comenzar su mandato en mayo.

Renglón educativo es salvamento de Danilo

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

tores, el régimen de Medina responde que 900,000 personas salieron de la pobreza y se crearon 462,000 puestos de trabajo en el cuatrienio 2012-2016, pero hay quejas de maestros desvinculados recientemente en el Ministerio de Educación.

Ayer el ministro Administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta dijo que el presidente cuenta con la aprobación del 63% con tendencia a subir, favorecido por su estilo sencillo, cercano y de diálogo y a la buena obra llevada a cabo desde el 2012. M`j`kXj jfigi\jX El valor de las visitas sorpresa para el bienestar de la población, la resaltó el pasado martes el ministro de la Presidencia Peralta, quien dijo que se han realizado 178 con una inversión global de RD$26,209 millones en 1,246 proyectos. Se trataría de unas ci-

fras nada envidiables en un país de grandes carencias, lo que no impide que la gente en todo el país pida más recursos y la terminación de obras dejadas por gobiernos pasados e iniciadas por el presente con presupuestos bastante estrechos. Peralta, por cuya voz se cree que habla la del presidente, dijo que el Fondo Especial de Desarrollo Agropecuario, FEDA, ha ofrecido financiamientos a productores por RD$5,760 millones para el desarrollo ganadero y de la canasta de víveres. El Banco Agrícola, 80 mil millones para los mismos fines con una mo-

desta tasa de interés. La consecuencia de las inversiones, según dijo el funcionario, es la generación de más de medio millón de empleos directos e indirectos, la construcción de pequeñas presas, reservorios, lagunas, canales de riego, diques, pozos e instalación de electrobombas. El funcionario habló de logros en cinco años que se cumplieron el pasado día 16, resaltando las visitas sorpresa que han significado la democratización del crédito, aumento de la producción agropecuaria, entrega de títulos y acceso al agua de riego y consumo. A las quejas de los oposi-

GXjfj \ii}k`Zfj Algunos pasos erráticos de funcionarios del gobierno no le ayudaron y le quitaron cancha a los logros del primer año de la reelección. Uno de ellos fue el anuncio del secretario general del PLD, Reynaldo Pared Pérez de que defenderá en las calles las obras de sus gobiernos. El ministro de las Fuerzas Armadas, teniente general Paulino Sem reveló que esas instituciones “ayudarán” en la formación del nuevo ejército de Haití, fundado en ciernes sobre los cimientos del que existió en la era de Francois y Jean Claude Duvalier. La Dirección de Migración agitó el panorama político con el anuncio constante de la expatriación de ciudadanos ilegales del exterior, es decir, la mayoría haitianos. Los anuncios generaron malestar que la parte de Haití disimuló quizás para evitar nuevos rozamientos. En lugar de hacer repatriaciones de ilegales de manera discreta, como hace Estados Unidos cuando expulsa dominicanos de su territorio, algo que de seguro se incrementará con la doctrina Trump, aquí se

emplearon los medios y se escandalizó, ruidos inconvenientes. El director de la Dirección Nacional de Inteligencia, DNI, Sigfrido Pared Pérez ha estado activo en los medios en las últimas semanas, en televisión y radio, donde habló de la inmigración haitiana y de “un jabón” que le quieren echar al sancocho de la política. Quizás porque es cierto, lo que activó los sentimientos en el PLD y partidos opositores, en víspera del primer año de la reelección, el ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, aseguró “que el presidente Danilo Medina estará en el gobierno hasta el 16/8/2020, ni un día más”. La noticia incluyó el criterio de que “es preciso que el PLD proponga al país nuevos rostros”, algo polémico frente a las aspiraciones del expresidente Fernández, uno de cuyos movimientos postula: ¡Dígaselo! Vuelve Leonel... 2020-2024. Con el anuncio de que el presidente Medina no se postulará en el año 2020, algo contradictorio a lo que hicieron Balaguer, Fernández y Mejía, quienes negaron el interés reeleccionista, pero al final se postularon. El mandatario gana como quiera; gana tiempo hasta ver qué pasa de aquí a tres años, y también si al final entrega el poder pacíficamente. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

-8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+, JÝ98;F# (0 ;< 8>FJKF ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

<c i\jZXk\ [\ cX \jZl\cX g Yc`ZX

;

urante muchos años, la escuela pública vio caer su calidad, disciplina y respeto a los niveles más bajos.

ha extendido sus tandas de clases para ofrecer nuevas asignaturas y ha provisto de desayuno, almuerzo y merienda a los estudiantes.

Fueron los tiempos en que las deserciones de alumnos, los irrespetos a los maestros, el predominio de pandillas internas y la imposibilidad de cubrir los calendarios de clases daban la tónica del descalabro.

El ingreso de nuevos profesores, con mayor calidad pedagógica, sometidos al rasero de concursos de oposición, contribuye a elevar el nivel docente de las escuelas públicas y por eso se ha producido un retorno en masa de alumnos que migran de los colegios privados, más que nada por estas facilidades.

Los colegios privados emergieron como los salvavidas en medio del naufragio, y se multiplicaron, mientras la escuela pública se hundía en la degradación. Pero las cosas han cambiado. La escuela pública está recobrando su orden, ha mejorado los entornos físicos para un mayor confort de los alumnos;

Con los planes para masificar el uso de las nuevas tecnologías de la enseñanza y la información y para incorporar las carreras técnicas en el bachillerato, la escuela pública se abre a promisorios horizontes. Tiene que volver a ser lo que era antes: un centro

de formación donde los estudiantes se consagraban al estudio, tenían mayor monitoreo del profesorado y había una relación de respeto hacia el maestro y hacia los valores de la moral y cívica. La revolución educativa que se ha propuesto el gobierno se plasma en muchos ejemplos de cambio y calidad, que no pueden ser desconocidos ni escamoteados. Las escuelas públicas ya pueden hablar por si mismas con el ingreso de millones de niños, adolescentes y jóvenes que ahora reciben mejores insumos de aprendizaje y pueden desarrollarse en ambientes más dignos y limpios. No reconocer estas realidades sería una mezquindad barata.

G8E:8IK8

<E GCLI8C

DfZX dXiZX [ Z`df ki`le]f [\ cX DXiZ_X

G\ X > d\q1 i\]\i\ek\ `[\fc ^`Zf

RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

YVELISSE PRATS-RAMÍREZ DE PÉREZ

omo expresión del numeroso ambiente casero, familias humildes mocanas mostraron una gama de expresiones de solidaridad con la multitudinaria Marcha Verde el 16 de agosto, (incluyendo una alfombra verde y una manguera verde) en un enlace patriótico con la gesta restauradora. Moca registró así el décimo triunfo de Marcha Verde sin derrota. La población mocana cuestionó la estafa pública y la impunidad auspiciadas por el gobierno y autoridades provinciales. El manifiesto Marcha Verde de Moca leído ante miles de protagonistas del evento histórico, asegura que el actual Gobierno se ha caracterizado por premiar el robo de los recursos públicos, mientras castiga el trabajo honesto. <c DXe`Ô \jkf [`Z\1 “Rendimos tributo a los Restauradores y marchamos para decirle a los que nos gobiernan, que este pueblo ha decidido unirse para proclamar al mundo: no a la corrupción, no a la impunidad, que se han apoderado de las institu-

ciones públicas y privadas, sin que las autoridades responsables hagan nada para corregirlo, como lo evidencia la inacción del Ministerio Público en el caso Odebrecht; la salida dada por el Gobierno a Punta Catalina a través de una comisión altamente cuestionada; así como la indiferencia mostrada frente al documentado caso de corrupción de Diandino Peña”. El Manifiesto apuntó, por igual, al panorama que padece la provincia Espaillat, víctima de las mismas lacras sociales del país y de la cuestionada gestión gubernamental morada. Como era de esperarse, los mocanos actuaron fieles a su tradición histórica y su actitud insumisa ante los desafueros oficialistas. Pero Moca confirmó que sigue su curso la curva ascendente de la Marcha Verde, manteniendo la pureza del Movimiento, simultáneo con la creciente integración de los núcleos excluidos de la población dominicana. Las preguntas sobre el futuro del Movimiento al que mortifican es al PLD y no al pueblo dominicano.

=@>LI8J ;< <JK< DLE;F G89CF :C8J< ?@AF

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

8 gi\Z`f [\ jXe^i\

Fuisteis rescatados de vuestra vana manera de vivir… con la sangre preciosa de Cristo… para que vuestra fe

n medio de un mundo cada vez más incierto, confundido y desideologizado, me pareció providencial reencontrar, en uno de los volúmenes de las Obras de Peña Gómez, este simple fragmento de un discurso que el pronunció en Santiago en 1991, y que conserva a mi juicio su vigencia. “La solución de los problemas no se encontraba, como lo afirmamos tantas veces en el pasado, en el comunismo centralizador burocrático y cerrado; pero ¡cuidado! Tampoco lo está en el neoliberalismo. El camino conduce ahora al socialismo democrático”. Colocándose firmemente en el fiel de la balanza, negando la extinción de las ideologías y postulando una superación dialéctica de los dos viejos sistemas que se enfrentaban, el doctor Peña Gómez sintetiza lo que debería ser, de ahora en adelante, el gran debate de la hora, para el cual debemos estar informados y preparados. No para el exorcismo de un comunismo que se batió en retirada, que abarcó una etapa que en la historia de la humanidad debe considerarse muy breve, pero que sacudió viejos imperios y cubrió con sus polémicas teorías todo el discurso intelectual durante casi una centuria de varias generaciones. El comunismo “Real”, como lo definió Norberto Bobbio, se agotó en sí mismo precisamente porque deformó los principios sustantivos del socialismo; redujo sus beneficios a “una minoría sustituyo al partido, luego al proletariado y finalmente al pueblo” como avizoró magistralmente Rosa de Luxemburgo. No es ya el peligro rojo el que hay que combatir con la fiera rudeza, o con los artilugios refinados que durante varias décadas exhibieron los anticomunistas profesionales, cazadores de hombres y de ideas, que en nuestro país se manifestaron con crueldad aniquilando una juventud quizás equivocada, pero gloriosamente idealista y abnegada, de la que debemos aprender lecciones de moral y valentía. Como lo señala agudamente Peña Gó-

y esperanza sean en Dios”. 1 Pedro 1:18-21. El pastor Joel Soriano me reenvió datos de cómo murieron físicamente los apóstoles de Cristo: 1. Mateo: Sufrió el martirio en Etiopía. Una herida de espada le causó la muerte. 2. Marcos: Murió en Alejandría arrastrado por caballos por las calles hasta morir. 3. Lucas: Fue ahorcado en Grecia por su convincente predicación a los perdidos.

mez, la amenaza que cierne hoy sobre las mentes ingenuas y los cuerpos sociales sacudidos por la debacle doctrinaria es el neoliberalismo, que quiere construir, en el cañamazo roto y enredado de las ideologías, una red implacable donde el débil perezca frente al fuerte en confrontación falsamente democrática. Desde Río Bravo hasta la Patagonia, como afirma el sociólogo argentino Juan Carlos Portantiero, la atención debe concentrarse en un gran debate epocal: por un lado, el estatismo centralizador con el que se pensó en la década del sesenta resolver el problema de los pueblos, en base al modelo del Estado de bienestar europeo y al Estado de compromiso nacional popular, o populista en Latinoamérica; y por el otro, un capitalismo exacerbado que conduce al privatismo discriminador que encarna el neoliberalismo. En ese combate, Peña Gómez se colocó, nacional e internacionalmente, al lado de la única opción de contingencia, que puede ser a la vez una solución para la humanidad que necesita justicia social pero en libertad, que aspira a librarse definitivamente de la autocracia política con democracia económica que pretendió aplicar el comunismo, y de la democracia política con dictadura económica, en la que

4. Juan: Fue condenado a vivir en la isla prisión de Patmos, donde escribió el libro de Apocalipsis. Fue el único apóstol que murió de muerte natural y en paz. 5. Pedro: Murió crucificado de cabeza en una cruz en forma de X, a solicitud suya. Dicen que él se sentía indigno de morir como Jesucristo. 6. Santiago: líder en Jerusalén, fue arrojado desde el pináculo del templo. Sobrevivió a la caída,

tantas veces se encarna, como en la República Dominicana, el capitalismo. El Partido Revolucionario Moderno, como su nombre lo indica tiene que construir el futuro teniendo como referente valores del pasado; debemos estudiar, desde arriba hasta abajo, desde la base hasta la Comisión Política, para insertarse en la estrategia socialista democrática combatiendo el neoliberalismo, haciendo honor al pensamiento del líder y al compromiso histórico de encontrar un nuevo rumbo promisorio para los pueblos confusos y hambreados. Que en el gran mercado por el que propugna el neoliberalismo, los perremeístas intentemos introducir para discutir y difundir libremente, las ideas, las reglas de juego, las ventajas y desventajas del neoliberalismo, y que sepamos refutar con bagajes sólidos la voz monocorde de los neoliberales del patio, que son muchos. Estoy segura que la inteligencia y la sensibilidad de los dominicanos, de los latinoamericanos y del resto de los ciudadanos el mundo, conquistarán por fin la meta que el Dr. Peña Gómez señaló hace 26 años, y que todavía no asumimos: el Socialismo Democrático.

pero sus enemigos lo golpearon hasta matarlo. 7. Santiago el Grande: Por su influencia cristiana, fue decapitado en Jerusalén. 8. Bartolomé: Misionero en Asia, fue desollado a muerte por un látigo en Armenia. 9. Andrés: Fue crucificado en una cruz en forma de X en Grecia. Continuó predicando a sus verdugos por dos días hasta que expiró. 10. Judas: Fue muerto a flecha-

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX pm\giX7_fkdX`c%Zfd

zos por no renegar de su fe en Cristo. 11. Matías: El apóstol elegido para sustituir a Judas Iscariote fue decapitado. 12. Tomás: Fue atravesado por una lanza en la India cuando fundaba una iglesia. 13. Pablo: el Apóstol, a quien se debe una gran parte del Nuevo Testamento, fue torturado y luego decapitado por el malvado emperador Nerón en Roma en el año 67.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+, JÝ98;F# (0 ;< 8>FJKF ;<C )'(.

8JLEKFJ ;< ;<I<:?F D8K@8J DF;<JKF ;<C IFJ8I@F ?@AF

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

Gil\YXj [`j d`c\j

egún jurisprudencia constante en materia de Trabajo, corresponde a los jueces del fondo, haciendo uso de su poder de apreciación, determinar por medio de las pruebas presentadas, si los trabajadores fueron o no despedidos; haciendo un análisis detallado de las declaraciones de los testigos y concluyendo por las pruebas presentadas, que no hay constancia de dicho despido o viceversa, sin evidenciar con esto, alguna desnaturalización. En esos términos se refería la Tercera Sala de la Suprema Corte de Justicia en su sentencia No. 752, de fecha 28 de diciembre de 2016, al estatuir sobre un recurso de casación interpuesto contra una sentencia dictada por la Corte de Apelación de Puerto Plata en atribuciones Laborales, en donde los recurrentes establecían como medios de casación, entre otras cosas, que dicha corte incurrió en desnaturalización de los hechos al decir que examinó el acta de audiencia de primer grado la que contiene la declaración de un testigo, quien presenció la termi-

nación del contrato de trabajo, y que según él le dijeron a los trabajadores (demandantes) que no iban a trabajar más con haitianos, lo que no es cierto; agregó además la Tercera Sala, que el poder de apreciación de los jueces del fondo les permite, frente a pruebas disímiles, acoger aquellas que les merezcan mas crédito, lo que escapa al control de la casación, salvo cuando incurran en alguna desnaturalización. Dada la libertad de prueba que existe en esta materia y la ausencia de un orden jerárquico en la apreciación de la misma, tienen el mismo valor que otros medios, correspondiendo a los jueces del fondo determinar cuáles de ellas están más acorde con los hechos de la demanda, y en consecuencia, sustentar sus fallos en éstos. (sent. 8 de marzo 2006, B. J. 1144, pág. 1468-1478), en la especie, le correspondía indagar por cualquiera de los medios de pruebas establecidos en el artículo 541 del Código de Trabajo, el hecho material del despido, en forma clara y evidente, lo cual, de acuerdo al examen integral, no se estableció ante los jueces de fondo. Los jueces forman su criterio, partiendo de la ponderación de las pruebas, lo cual escapa al control de la casación, salvo cuando incurran en alguna desnaturalización.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Df[\jkfdXk Xj7^dX`c%Zfd

¶<j gfj`Yc\ fkiX ^l\iiX Z`m`c \e <jkX[fj Le`[fj6 CARLOS ALBERTO MONTANER

n sociólogo amigo, JR, con buen juicio político y gran experiencia en el análisis de los conflictos (se les llama polemólogos), teme que sí. Incluso, en un arriesgado juego literario aporta una fecha para el inicio de las hostilidades: 2052. Y una fecha para el final: 2055. Apenas tres años. El pleito sería el resultado de un desencuentro étnico entre algunas minorías resentidas y la desdeñosa mayoría relativa que hoy es el mainstream o corriente central de la sociedad norteamericana. La fecha elegida no es casual. A mediados de siglo en Estados Unidos “los blancos” ya no serán la mayoría absoluta del censo. Nadie ocupará ese espacio. Los blancos sólo formarían la minoría más numerosa, pero lejos del 50% de la sociedad. Los hispanos alcanzarán la cifra de 100 millones de personas. Junto a los afroamericanos y los asiáticos se repartirán la otra mitad del pastel demográfico. En su escrito JR cita una frase conocida de Yasser Arafat con relación a Israel: “El útero de nuestras mujeres es la mejor arma para doblegar a los judíos”. Sospecho que mi amigo está bajo el impacto del episodio virginiano de Charlottesville. El obsceno espectáculo del KKK y los supremacistas dando gritos antisemitas y antiinmigrantes, y agrediendo a los manifestantes opuestos (de ellos unos pocos pero aguerridos antifaces insertados entre los demócratas, unos violentos tipos anarcoides que se autodenominan anticapitalistas), con el triste saldo de una muchacha asesinada que nada tenía que ver con los antifaces, le pareció el ensayo general para otra guerra civil que se irá incubando lentamente con cada encontronazo, con cada pequeño golpe, hasta que sobrevenga el Armagedón. A priori, debe admitirse que ningún país esté exento de partirse en facciones rivales que acaban a tiros. Hoy parece imposible que Estados Unidos derive en esa di-

rección, pero los alemanes antes de 1933 decían que el estrafalario Adolfo Hitler jamás se ganaría el favor del electorado del país más culto y poderoso de Europa. Pocos días antes del comienzo de la Guerra Civil de 1910, el New York Times alabó la fortaleza mexicana lograda bajo la dictadura de Porfirio Díaz. Hay muchos ejemplos. Veamos los síntomas prebélicos. ¿No eligieron los estadounidenses a Donald Trump, una persona ajena a los partidos políticos, un verdadero outsider que puede decir algo hoy y mañana afirmar lo contrario, al extremo de que Bill Kristol, el líder intelectual de los neoconservadores republicanos, afirma que el expertise de Trump no es el arte de la negociación sino de la demagogia? ¿No dice Trump que el sistema electoral no es fiable y que la prensa miente constantemente? ¿No insulta o despide a los miembros del gabinete que él mismo ha elegido? ¿No es verdad que republicanos y demócratas no se ponen de acuerdo en casi nada en el terreno legislativo? ¿No es cierto que desde hace muchos años tirios y troyanos toman caminos diferentes en política exterior? Sin embargo, aunque todos esos síntomas apuntan a la deslegitimación casi total del sistema, no creo que la situación política norteamericana sea hoy peor que en otras épocas. La crispación de la era de Kennedy, el enfrentamiento de los jóvenes con su sucesor Lyndon Johnson y el amargo período de Nixon, culminado con su renuncia a la presidencia, me parecen tan o más graves de lo que hoy sucede. La República americana, ideada esencialmente por James Madison, con sus frenos y contrapesos, ha dado pruebas de una gran resistencia y flexibilidad. Cuando le acusé recibo a JR le escribí que aunque la próxima guerra civil norteamericana era posible, no creo que sea probable. Los cimientos son demasiado firmes. Periodista y escritor. Su último libro es la novela Tiempo de Canallas

=< P 8:FEK<:<I

ÈDla\i# ·hl ^iXe[\ \j kl ]\ É CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

XX Domingo del Tiempo Ordinario 20 de agosto de 2017 – Ciclo A a) Del libro del Profeta Isaías 56, 1.6-7. os últimos diez capítulos (56-66) son la tercera parte del Libro de Isaías, algunos lo llaman el Tritoisaías (tercer Isaías). Los judíos han vuelto de Babilonia. Una comunidad pobre trata de organizarse y solucionar los problemas de toda clase, ya que durante los setenta años del destierro otros han ocupado su lugar. Esa comunidad nacida del exilio consolida las bases de su nueva existencia: el templo, el culto, el sábado, la ley. Es la manera de revivir la antigua Alianza. Pero hay una gran novedad, el universalismo de la salvación: “a los extranjeros que se han dado al Señor para servirlo… que guardan el sábado sin profanarlo y perseveran en mi alianza… los alegraré en mi casa de oración, aceptaré sobre mi altar sus holocaustos y sacrificios; porque mi casa es casa de oración, y así la llamarán todos los pueblos”. De esta manera los extranjeros son ahora igualmente justificados, podrán servir a Yahvé en el templo, si guardan el sábado y forman parte de la Alianza adhiriéndose firmemente a ella. La razón que se da de este universalismo cúltico y salvífico es “porque mi casa será llamada casa de oración”, pasaje que será citado por Jesús cuando expulse a los mercaderes del templo o sea a quienes se encontraban allí no para orar y luego identificará esta casa con su propia persona. Ir a la casa de Dios, casa de oración, arquitectónicamente visible como signo de interioridad, de fe y de unidad, es unirnos cada día más vivencialmente al Cristo total, que es la Iglesia, de manera especial en sus miembros más necesitados.

b) De la carta del apóstol San Pablo a los Romanos 11, 1315.29-32. En este texto San Pablo deja claro que ni antes los judíos ni ahora los paganos pueden recurrir a su situación religiosa para creerse privilegiados. Dios no está obligado a ningún pueblo, a ninguna civilización, a ninguna dinastía, a ningún sistema político. Dios para aparecerse a los hombres, puede utilizar cualquier medio. Este apóstol lleva el mensaje de la salvación tanto a los judíos como a los gentiles, Dios no tiene distinción ni acepción de

personas, Él es misericordioso. Es amor y nos ama, su misericordia es eterna. c) Del Evangelio de San Mateo 15,21-28. El pasado domingo Jesús reprochaba a Pedro: “¡Qué poca fe! ¿Por qué has dudado?” y en esta semana, por el contrario, Jesús alaba la fe de una mujer cananea, (del territorio de Tiro y Sidón, hoy Líbano), “¡Qué grande es tu fe!”. Cuando ella salió al encuentro de Jesús y le gritó: “Ten compasión de mí, Señor, Hijo de David. Mi hija tiene un demonio muy malo”. Curiosamente Jesús no le respondió nada y los discípulos intervienen a favor de la mujer: “Atiéndela que viene detrás gritando”. La respuesta de Jesús fue radical y hasta excluyente: “Sólo me han enviado a las ovejas descarriadas de Israel”, pero la mujer insiste, postrándose ante Jesús: “Señor, socórreme”. Jesús contesta con un proverbio común de entonces: “No está bien echar a los perros el pan de los hijos”. Obviamente los hijos son los judíos. La mujer no se da por vencida: “Tienes razón, Señor; pero también los perros se comen las migajas que caen de la mesa de los amos”. Hasta aquí llegó la aparente resistencia de Jesús que concluye: “Mujer, qué grande es tu fe: que se cumpla lo que deseas”. Y San Mateo añade: “En aquel momento quedó curada su hija”. Es decir, la curación se opera a distancia, como en el caso del centurión romano de Cafarnaúm. No hay duda de que esta mujer le arranca el milagro a Jesús en base a su fe y su insistencia, es el mensaje bíblico teológico y la cuestión de fondo en este pasaje es la universalidad de la salvación de Dios para el hombre. En este texto se evidencia que las condiciones para pertenecer al nuevo Pueblo de Dios, no se basan ni en la sangre, ni en la raza, ni en la nación, ni la cultura, el sexo ni la situación social (como afirmó San Pablo en Gálatas 3, 28 y en Colosenses 3, 11), sino que la única condición requerida y que no resulta discriminatoria es la fe en Cristo Salvador, el Hijo de Dios. Aunque Jesús declara que no ha sido enviado más que a los judíos y se lo recuerda a la mujer cananea, por el desenlace del episodio se ve claro que Jesús no rechazó la fe dondequiera que la encontraba. De esa actitud de Jesús partió la apertura “católica” (universal) de la Iglesia

misionera, desde los comienzos hasta nuestros días, “porque Dios quiere que todos los hombres se salven y lleguen al conocimiento de la verdad” (1 Tim. 2, 4). Al escribir su evangelio Mateo piensa en los cristianos provenientes del judaísmo y en el relato de la cananea (aunque no sólo por ese motivo) da una explicación de la admisión de los paganos en la Iglesia. Los gentiles heredan también las promesas mesiánicas de salvación, viniendo a ocupar los puestos que por su ciega obstinación dejan los primeros invitados, los judíos, como se apunta en la parábola del banquete nupcial. Desde siempre se ha visto en la mujer cananea un modelo acabado de fe y oración unidas, es decir, de fe suplicante. Su fe aparece con un fuerte relieve personal: fe centrada en la persona de Jesús a quien reconoce como Mesías, fe que sale al encuentro del Señor, fe dinámica y orientada a la liberación del prójimo, en este caso su hija. Por otra parte, su oración reúne las condiciones que Jesús quiso para la misma: fe, confianza y perseverancia sin desmayo. La grandeza de su fe suplicante radica en su actitud personal, como lo reconoce Jesús, pues se abre con pobreza de espíritu a la voluntad de Dios, a la primacía de su Reino y de su justicia ante todo, y simultáneamente al bien del otro. Fe y oración van, y deben ir, unidas en nuestra vida, por un lado la FE es la actitud básica del creyente, la condición constitutiva e indispensable, lo primero de todo, según Jesús, y la ORACIÓN, a su vez, evidencia la presencia y vitalidad de la fe en el diálogo del hombre con Dios. La base para una buena oración es una fe madura que no entiende la oración como búsqueda egoísta de los favores de Dios, sino que debe ser fruto de una fe adulta y de un amor desinteresado. La crisis actual de fe y de oración se debe a la carencia de respuestas válidas para los problemas nuevos. Hoy necesitamos la respuesta de la Escritura sobre Dios y la persona de Jesucristo. Una fe madura requiere una catequesis, una evangelización y una conversión continuas que sustituyan la ignorancia, el miedo al castigo y en definitiva, el desconocimiento de Jesucristo y su mensaje. Fuente: Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo. B. Caballero: En las Fuentes de la Palabra.

CX `^c\j`X1 ÈLeX# jXekX# :Xk c`ZX p Xgfjk c`ZXÉ

l hecho de que la versión oficial en latín de su Catecismo, publicada en 1997, proclame que la Iglesia es “una, santa, católica y apostólica” no implica que dicha santidad es óbice para que quienes la componen caigan ante las tentaciones, víctimas de su naturaleza humana. Nada más falso. En su art. 824 ese Catecismo aclara que dicha santidad deviene de la santidad de Cristo [... el hijo de Dios, a quien con el Padre y con el Espíritu Santo, se proclama “el solo santo”...]. Por tanto, quienes quieran atacar la iglesia tendenciosamente deberán estar claros en que esa santidad de la Iglesia no constituye, en modo alguno, la exclusión de comportamiento pecaminoso por parte de los seres humanos que la gestionan. La Iglesia no es el cielo, solo se ofrece como una vía para llegar a él. No hace falta haber hecho profesión de fe para entender que la Iglesia tampoco está compuesta por dioses; que está compuesta por seres humanos, con una formación familiar ajena a esa institución,

EMERSON SORIANO

que llegan a ella con una personalidad definida en términos de gustos y preferencias -sobre todo cuando de sexo se trata- y no hay un aparato especial que permita descubrir esas preferencias ni mucho menos las tendencias hacia el delito de un ser humano. Quizás tengamos que convenir, con independencia del asco y repudio que provocan los abusos contra menores, que este tema está definido por variables que se pueden verificar -como efectivamente se verifican- tanto en una iglesia Católica como una protestante, en una institución militar como en una civil, en una sociedad como en otra. ¿De qué factores dependerá entonces su mitigación o control satisfactorio? Obvio que de dos: primero, de una adecuada prevención y persecución del delito, y segundo, de un cambio de enfoque -no solo por parte de la Iglesia, sino del mundo entero- acerca de la sexualidad. A Michel Foucault se debe la tesis de que “la represión es el modo fundamental en que se desarrolla

la relación entre poder, saber y sexualidad” (Cfr. La historia de la sexualidad; volumen 1, pág. 9); y aunque la represión ya había sido evidenciada por Freud, entre otros, creo que Foucault es quien le da un tratamiento más abarcador. Pienso, asumiendo la teoría de Foucault, que reprimir la sexualidad hace que ella se piense, se confiese y se practique en las penumbras; también pienso que las penumbras no son buen lugar para el ejercicio no abusivo de la sexualidad, que más bien promueven su práctica dañosa, por cuanto ellas no facilitan el control adecuado de las acciones humanas. Tal vez sea tiempo de que todos, Iglesia y sociedad, revisemos nuestro enfoque sobre la sexualidad. Sé que nuestra Iglesia lo hará. Si en su momento fue capaz de hacer síntesis entre la fe y la razón, entre teología y filosofía; si asumió el heliocentrismo, confío en que también podrá hacer la dialéctica que reclama este tema. El autor es abogado y politólogo.

C8 I<Gè9C@:8

:FE=<I<E:@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+,% JÝ98;F# (0 ;< 8>FJKF ;<C )'(.

?L>F ÝCM8I<Q GyI<Q# GI<J@;<EK< :ÝD8I8 ;< :L<EK8J

ÈC8 :FIILG:@äE# GI@E:@G8C F9JKÝ:LCF ;<C :I<:@D@<EKF <:FEäD@:F ;<C G8àJÉ =L<EK< <OK<IE8

a corrupción, el fraude y el soborno constituyen un problema mundial que pone en peligro los fondos públicos y privados, el ordenamiento jurídico, el desarrollo individual y el bienestar colectivo y obstaculiza los planes sociales de los diferentes gobiernos, tendentes a la reducción de la pobre- :fe]\i\eZ`jkXj% ;\ `qhl`\i[X X [\i\Z_X# Alc`f : jXi [\ cX IfjX K`YliZ`f# gi\j`[\ek\ [\ cX 8c`XeqX ;fdè`ZXeX :fekiX cX za, colocando en situación de riesgo :fiilgZ` e2 ?l^f ÝcmXi\q G i\q# gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX [\ :l\ekXj# p ?\eip D\a X# gi\j`[\ek\ [\c 8k\e\f ;fdè`ZXef% la población más vulnerable de los distintos países. de crecimiento. Estoy convencido de fondos públicos, el orden legal, el de- uso transparente de los recursos púNuestro país, al igual que toda La- que para acabar o al menos atenuar sarrollo y el bienestar colectivo; de blicos, la gestión eficiente y respontinoamérica, no logra mayores tasas sus efectos, es imprescindible aunar nuestra parte, nos hemos enfocado sable de los funcionarios públicos al de crecimiento debido a la corrup- esfuerzos de todos los actores del en dos aspectos para combatir estos administrar recursos, con el objetición, tanto en el sector público como sistema de control y fiscalización, males que hastían y enervan a la vo de prevenir prácticas corruptas. en el privado; aunque hemos logra- nosotros, como órgano superior del población, son ellos, la prevención, La Mesa de Control: este prodo grandes avances en los secto- mismo, estamos firmemente comen primer término, y la detección grama representa una iniciativa res turístico, agropecuario y tecno- prometidos en combatir este mal, no temprana y oportuna, ya que el ré- única en América Latina y el Carilógico, logrando un crecimiento que solo con palabras, sino con hechos, gimen de consecuencias correspon- be de instancia de diálogo abierto ronda el siete por ciento (7%), tene- por ello, siguiendo los lineamientos de a otras instancias, sin embargo, y democrático entre las entidades mos que reconocer que todavía ende la Intosai, Olaccefs y la Occefs, es- prestamos toda nuestra colabora- y dependencias afines del sistefrentamos problemas de corrupción, tamos tomando las sugerencias que ción al órgano encargado de su im- ma de administración financiera no obstante, los grandes esfuerzos dichos organismos hacen. plementación y seguimiento. y control. A través de ella se preque en los últimos años se ha hecho Podemos afirmar, sin temor a equíPor las razones expuestas, esta- tende plantear, debatir y acordar para combatir ese flagelo. Organis- vocos, que la corrupción en Repúbli- mos desarrollando varios progra- acciones tendentes a mejorar el mos como la Dirección General de ca Dominicana es un problema cul- mas con el concurso y colaboración desempeño de las finanzas públiÉtica e Integridad Gubernamental, tural, que nace del afán desmedido de otros organismos de control y cas, todo lo cual incluye a las insórgano rector en materia de ética, de acumular riquezas y un consu- fiscalización y con el auxilio de or- tancias responsables rectoras del transparencia y lucha contra la co- mismo desmedido que nos lleva a la ganizaciones internacionales, por sistema de control y fiscalización rrupción, al igual que la Dirección adquisición de bienes superfluos, la ello hemos implementado: “Cuentas de los recursos del Estado. Está General de Contrataciones Públicas, mayoría de la vez innecesaria; tene- Conmigo”, “La Mesa de Control”, integrada básicamente por las dey los demás organismos de control y mos que cambiar esa mentalidad y “Jóvenes Auditores”, “Repositorio pendencias que son parte del sistefiscalización, están implementando fomentar el rescate de nuestros va- Único y Automatizado de Informa- ma de administración financiera, diversos proyectos de prevención, y lores, basados, en la moral, hones- ción Municipal” y “El Ojo Ciudada- tales como: Planificación, Presuel establecimiento de medidas para tidad y crear la cultura de la rendi- no”. El primero es un programa des- puesto, Tesorería, Crédito Público, estos fines. Sin embargo, combatir- ción de cuentas, como nos enseñara tinado a ofrecer nuestra plataforma Contabilidad, Impuestos Internos, la es tarea de todos; es el gran reto nuestro patricio Juan Pablo Duarte. de servicios para que las autorida- Compras y Contrataciones y por que tiene el país, gobierno, políticos, Reconocemos que tenemos un exce- des municipales, y entidades que de las instancias de control interno, legisladores, sociedad civil, iglesias, lente marco jurídico, que nos traza una forma u otra manejan recursos como es la Contraloría General de y muy especialmente los órganos las pautas para apuntalar ese accio- públicos, actúen dentro del marco la República, control externo, Cáde control y fiscalización (Control nar, ya que tenemos leyes como la de la ley y cometan la menor canti- mara de Cuentas y Control Social, Legislativo, Contraloría, Cámara de de Compras y Contrataciones, la de dad de errores posibles en sus infor- a través de representantes de la soCuentas y el Control Social), a través Función Pública, la que instituye el mes. El principal propósito es pre- ciedad civil. de sus mecanismos. Debemos empo- Sistema Nacional Automatizado y sentarles un diagnóstico de sus forderarnos en esta lucha, ya que en- Uniforme de Declaraciones Juradas talezas y debilidades, haciéndoles Cfj cfîfj XcZXeqX[fj frentar temas como la corrupción, de Patrimonio de los Funcionarios una serie de recomendaciones para gfi \jk\ gifîXdX jfe1 la inseguridad y la transparencia re- y Servidores Públicos, la de Cáma- lograr de dichas autoridades muniA. El “Repositorio Único y Autoquiere de mucho esfuerzo y el auxi- ra de Cuentas y la de los munici- cipales el uso ético, eficiente, eficaz matizado de Información Municilio de nuevas tecnologías para com- pios. Reconocemos que muchas de y económico, de los recursos que el pal”. batir esos males. ellas requieren de modificaciones Estado pone a su disposición. B. “Sistema Integrado de SeguiEl soborno y la corrupción son para hacerlas más eficaces, pero ello También procuramos con el miento de Auditoría” (SISA). prácticas habituales de nuestra cul- no es obstáculo para no acatarlas; mismo, que los ciudadanos, a traC. “Comité de Coordinación” entre tura, lo que ha acarreado conse- mientras se hacen los ajustes nece- vés del Control Social, puedan in- Cámara de Cuentas y la Contraloría cuencias funestas en nuestra socie- sarios, debemos aplicarlas y activar formarse de sus derechos, conocer General de la República. dad, afectando incluso a la inversión los mecanismos de acción en contra la realidad de sus municipios y disOtro de los programas que estaextranjera, lo que unido a los trámi- de quienes las violen, y sobre todo tritos municipales y que se integren mos impulsando, es el de “Jóvenes tes excesivos para iniciar cualquier en la aplicación del régimen de con- de conformidad con la ley a una más Auditores”, consiste en un fortalecinegocio o inversión en el país, crea secuencias, pedimento que ha sido justa distribución de los recursos miento de nuestros recursos humalas condiciones para que los inver- requerido por la ciudadanía en los municipales, de conformidad con el nos, que busca atraer jóvenes prosionistas tengan que valerse de in- últimos tiempos. presupuesto participativo. fesionales con altas calificaciones y termediarios o la deleznable prácEste Pleno de la Cámara de Cuen“El Ojo Ciudadano” es una plata- hábil manejo de la tecnología, con la tica de pagar sobornos; realmente tas está empeñado en crear la cultu- forma de denuncias que le permite a finalidad de convertirlos en auditoes algo que se ha convertido no solo ra de la transparencia y rendición los ciudadanos participar, de mane- res gubernamentales. en cotidiano, sino en sistémico, por de cuentas, ya que la corrupción, el ra seria y responsable, en la función Nuestra institución, en los últiello es el principal escollo que impi- soborno y el fraude constituyen un de control y fiscalización de la Cá- mos cinco meses, ha proyectado otra de que el país alcance mayores tasas problema que pone en peligro los mara de Cuentas, para asegurar el imagen, la cual nos lleva a que la

ciudadanía tenga una percepción diferente de lo que es la Cámara y cuál es nuestra meta, que consiste en ser una entidad modelo de eficiencia, credibilidad y aceptación social, en la fiscalización de la gestión de los recursos del Estado, agregando valor a la administración pública, fomentando la transparencia y rendición de cuentas. Sin embargo, para lograr ese objetivo, necesitamos de más recursos, ya que la carencia de los mismos es una limitante que nos impide avanzar en el camino; tenemos grandes proyectos en carpeta, y para la implementación de los mismos se necesita dinero, son ellos: 1) Desarrollar las capacidades técnicas de la Cámara. 2) Capacitación de Áreas Sustantivas. 3) La implementación de la Escuela de Cuentas. 4) Fortalecimiento y modernización de la infraestructura tecnológica. 5) Adquisición de equipos de transporte. 6) Proyecto Edificio Verde. 7) Incrementar los canales entre la Cámara de Cuentas y el Control Social. 8) Rehabilitación de la oficinas regionales. 9) Fortalecimiento, modernización, adquisición de equipos de transporte y dotar del personal necesario a la Oficina de Evaluación y Fiscalización del Patrimonio de los Funcionarios Públicos. Es indudable que, para poder hacer un trabajo aceptable, esta Cámara de Cuentas necesita mucho más que los 654 millones que recibimos, no solo por los compromisos que tenemos, sino por los proyectos que pensamos implementar para el próximo año. Entre nuestros objetivos, están: fomentar la Buena Gobernanza, promover la aplicación de estándares y buenas prácticas internacionales en la fiscalización superior, impulsar las auditorías ambientales tecnológicas de gestión, forenses y de cumplimiento regional y promover la integración y el fortalecimiento de la entidades de fiscalización superior de la región del Caribe y Centroamérica, a través de la cooperación y asistencia técnica entre los países miembros en temáticas relacionadas con la fiscalización de los fondos públicos, de acuerdo con las competencias asignadas a cada una en sus respectivos países. Nosotros, como Cámara de Cuentas, tenemos que auditar 7,288 instituciones, 810 del Gobierno central, 385 municipios y distritos municipales, 1,007 organizaciones no gubernamentales (ONG), 39 instituciones autónomas o descentralizadas, y 17 instituciones de la Seguridad Social (próximamente nos proponemos auditar los consulados y embajadas). Sabemos que tenemos un gran reto por delante y muchos obstáculos que superar y quizás no lleguemos a la meta que nos hemos propuesto, pero sí les aseguro, que hoy estamos más cerca de ella de lo que estábamos ayer.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+,% JÝ98;F# (0 ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V:i e`ZX G\i`f[`jkX j\ `eÔ cki

V<e , gifm`eZ`Xj :XgXZ`kXZ` e 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Los comedores son opción para pobres D8PFIà8 ;< G<IJFE8J HL< 8:L;@<IFE 8C :FD<;FI <I8E 8E:@8E8J =L<EK< <OK<IE8

" Cfj \dgc\X[fj [\c :f$ d\[fi j\im Xe \c Xcdl\iqf X cX ZfeZlii\eZ`X Zfe ^lXe$ k\j YcXeZfj p ZlZ_Xife\j [\ d\kXc# m`j`Yc\d\ek\ _`$ ^` e`Zfj%

gXjX[f cle\j (+ [\ X^fjkf# \e Gl\ikf GcXkX%

;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

ncianos, limpiabotas y mendigos empezaron a formar una fila a las afueras del portón de los Comedores Económicos del Estado Dominicano. Eran las 11:30 de la mañana y ya faltaba poco para que los más necesitados pudieran degustar, por solo 10 pesos, el almuerzo del día. :feki`YlZ` e% G\ijfeXj [\ cfj \jkiXkfj jfZ`Xc\j d}j gfYi\j XZl[\e X cfj :fd\[fi\j <Zfe d`Zfj gXiX Mientras esperaban a que Xc`d\ekXij\ Zfe kXe jfcf [`\q g\jfj% la puerta del comedor se abriera, aquellas personas, que en su mayoría rebasaLos agentes de seguridad aire acondicionado central, las interrogantes que hacía ban los 60 años, teorizaban quitaron el candado y abrie- y alrededor de diez mesas de la empleada a los ancianos, sobre los inmigrantes hai- ron la puerta de reja, con un a una y dos sillas de plástico limpiabotas y mendigos en tianos con estatus ilegal en llamado a entrar en orden grueso, por lo que algunas pleno almuerzo. el país. y que no se trastornara la personas tenían que comer Al preguntar por el reper“Estos haitianos están por línea, que se había formado de pies, sosteniendo el plato torio de comida, la señora donde quiera; aquí se orinan a las afueras de las instala- con las manos. dijo que cada día es variado. y c...(explícito) en las calles, ciones. Muchos compraban gui“Aquí un día podemos sery nadie hace nada; estamos La fila no era larga y trans- neos y aguacates a los ven- vir carne, arroz blanco y hajodidos”, vociferaba un hom- currieron unos cinco minu- dedores ambulantes coloca- bichuelas. Otro día podemos bre desde su turno en la fila, tos para llegar hasta la ca- dos sobre la acera de los Co- servir locrio de arenques, y a espera de que la comida es- jera que cobra los tickets de medores Económicos, para otro día coditos o espaguetis, tuviera servida. comida, para luego entrar acompañar la comida del pero sí es variado”, afirma. El chófer de Listín Diario, al comedor y retirar el al- día. Los Comedores EconómiKelvin Soriano, muerzo del Los empleados servían el cos, situados en la avenida y quien escridía: Arroz almuerzo con guantes blan- San Vicente de Paul, acepbe, se colocaron a m a r i l l o cos y cucharones de metal, ta a todas las personas. No en los zapatos de con coditos, visiblemente higiénicos. No distingue clases o naciona8hl\ccfj hl\ ef k`\e\e aquellos desdiy repollo, el obstante, una mujer del per- lidades. k\Z_f gXiX [fid`i# f chados que, diaplato de la sonal hacía encuestas a los A pesar de los que no tiecfj hl\ kiXYXaXe Zfe riamente, acuden casa. presentes sobre el servicio nen techo para dormir, los le ZXa e [\ c`dg`XYf$ a esa institución que estaban recibiendo por más necesitados sí tienen un kXj# k`\e\e le glekf por una ración de ;\ekif [\c parte de la institución. punto de comida económica[\ Zfd`[X comida cocida. Zfd\[fi “¿Qué tal la comida? ¿Es mente asequible. \Zfe d`$ Y la puerta abrió, En el la primera vez que vienen? ZXd\ek\ C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E exactamente, a las área de co- ¿Cómo los han tratado? ¿Qué Xj\hl`Yc\% nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd 11:50 de la mañana. mida hay tal el menú de hoy?”, eran

GF9I<J

V:fdYljk`Yc\j Gi\Z`fj 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

D\efj \c ^Xj% Cfj ZfdYljk`Yc\j i\^`jkiXife YXaXj# jXcmf \c >CG

Bajan gasolina, el gasoil y suben RD$ 1.30 al GLP JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes informó que para la semana del 19 al 25 de agosto los precios de los combustibles registrarán rebajas de dos pesos con cincuenta centavos el galón de los dos tipos de gasolina y un peso a los de gasoil. En ese sentido, la gasolina premium se venderá a RD$209.80 por galón, la regular a RD$195.70, ambas disminuyen RD$2.50. El gasoil regular costa-

8Zk`m`[X[\j% <c gif^iXdX [\c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc `e`Z` \c

rá RD$149.00 por galón, el tipo óptimo a RD$162.10, con baja de RD$1.00 en ambos productos. El avtur estará disponible a RD$117.90 por galón, baja RD$ 1.50, el kerosene a RD$142.50, disminuye RD$2.50 y el fuel oil a RD$96.05, con una rebaja RD$2.00. En cambio, el Gas Licuado de Petróleo (GLP) se venderá a RD$106.80 por galón, sube RD$1.30, mientras que el Gas Natural seguirá a RD$28.97 por metro cúbico, mantiene su precio.

TC convoca a un ciclo de jornadas sobre justicia JXekf ;fd`e^f

El Tribunal Constitucional (TC) convocó a jueces, fiscales, abogados, defensores públicos y estudiantes a participar en el ciclo de cinco jornadas de justicia y derecho constitucional que se estarán efectuando en cinco provincias del país. El programa inició el pasado lunes 14 de agosto en Puerto Plata y continuará el 1 de septiembre, en Barahona; el 11 de octubre, en Santiago de los Caballeros, el 27 de ese mismo mes; y la de cierre en el Gran Santo Domingo, el 1 de diciembre de este año. Los encuentros académicos, cuya finalidad es facilitar el intercambio de experiencias, se estarán desarrollando durante el período de agosto a diciembre, con los que el TC se enfrenta a la tarea de hacer efectivos y eficaces los derechos y garantías establecidos en la Constitución. <jgXZ`fj [\ i\]c\o` e

Con estas jornadas sobre justicia y derecho constitucional, la alta corte busca

crear espacios de reflexión sobre aspectos relacionados con la preservación de los derechos individuales constitucionalmente protegidos y de la organización política del Estado, incluyendo el ejercicio de las funciones que atribuye la ley fundamental a los órganos creados por la misma para su fiel cumplimiento y aplicación. 8Zk`m`[X[\j

La actividad realizada, el lunes 14 de este mes en el Centro Universitario Regional del Atlántico (CURA), en Puerto Plata, contó con una conferencia a cargo de Víctor Bazán, catedrático en derecho constitucional y derecho internacional público, quien imparte docencia en varias universidades de Argentina y trató el tema: “Desafíos del control de constitucionalidad”. La segunda jornada será el primero de septiembre en el recinto de la Universidad Federico Henríquez y Carvajal de La Romana, donde el conferencista será el jurista español, Marcos Massó Garrote.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+,% JÝ98;F# (0 ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VD\k\fifcf^ X Gife jk`Zf =L<EK< <OK<IE8

;liXek\ cX kXi[\ p cX efZ_\ j\ \jg\iX `eZi\d\ekf [\ cX elYfj`[X[ p [\ Z_lYXjZfj%

Tormenta Harvey se mueve al sureste " J\ `e]fidX hl\ cX kfi$ d\ekX kifg`ZXc j\ cfZXc`qX X lefj -,' b`c d\kifj Xc jli& jli\jk\ [\ JXe AlXe# Gl\i$ kf I`Zf% E jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f

ara hoy la tormenta tropical Harvey se estará moviendo al sureste del país, por tanto, en la tarde y la noche se espera un incremento de la nubosidad produciéndose chubascos con ocasionales tronadas, principalmente sobre las regiones sureste, nordeste, suroeste y poblados de la porción central. El Centro de Operaciones de Emergencias (COE) declaró 9 provincias en alerta verde, en las cuales están Monte Plata, San Pedro de Macorís, La Altagracia, Hato Mayor, Samaná, Duarte, Sánchez Ramírez y El Seibo.

" 0 GIFM@E:@8J 8C<IK8 M<I;<

J\ dXek`\e\e 0 gifm`eZ`Xj \e 8c\ikX M\i[\% Cfj fg\iX[fi\j [\ cXj d\[`XeXj# g\hl\ Xj p ]i}^`c\j \dYXiZXZ`fe\j [\Y\e g\idXe\Z\i \e gl\ikf \e kf[f \c c`kfiXc :fjk\if [\c :Xi`Y\ [\j[\ cX @jcX JXfeX _XjkX G\[\ieXc\j# [\Y`[f Xc [\k\i`fif [\c dXi% Asímismo, recomendó a la ciudadanía estar atenta a las futuras informaciones tanto de la Oficina Nacional de Meteorología (ONAMET), así como las de los organismos de protección civil. Informó que la tormenta tropical se localiza a unos 650 kilómetros al sur/sureste San Juan, Puerto Rico. Tiene vientos máximos sostenidos de 65 km/h. Se mueve hacia

el oeste a unos 33 km/h. También se mantiene la vigilancia a dos áreas de aguaceros y tormentas eléctricas desorganizadas. La primera se ubica a unos 960 kilómetros al este/nordeste de las Antillas Menores con un potencial de (60%) para convertirse en ciclón tropical en las próximas 48 horas; la segunda, se localiza a varios cientos de kilómetros al oeste de las islas de Cabo Verde, mostrando potencial menor al (10%) para convertirse en ciclón tropical en las próximas 48 horas. Se mantienen incomunicadas las comunidades El Valle, La Laguna, Arroyo Seco, Jaimito, Agua Sabrosa y El Limón, por desbordamiento del río San Juan, además se encuentra afectado el puente flotante que comunica. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:fej\afj K\dgfiX[X Z`Zc e`ZX

¿Qué hacer para cuidar la salud durante lluvias? 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

No exponerse a las lluvias y vientos; hervir el agua de consumo y evitar contacto con charcos de agua sucia figuran entre las recomendaciones más sugeridas a la población por especialistas y autoridades en temporadas lluviosas. Con esas acciones se busca bajar el riesgo de enfermedades gástricas e infectocontagiosas, como las diarreicas y la leptospirosis que por lo general aumentan con las lluvias. Hay que recordar que el cúmulo de agua y las lluvias se convierten en peligro de infección, sobre todo con los charcos que se forman, porque arrastran orinas de animales que pueden estar infectados con la bacteria que trasmite la leptospirosis, la cual no es transmitida por las ratas sino por diferentes animales. ?\im`i \c X^lX Además es importante que la población, si no tiene acceso a agua potable, proceda a hervirla durante 10 minutos, lavar bien los envases de uso diario e higienizar-

Gi\m\eZ` e% ;liXek\ cX k\dgfiX[X [\ cclm`Xj hl\ j\ \ok`\e[\ _XjkX efm`\dYi\# cX Z`l[X[Xe X j\ \ogfe\ X k`\dgfj cclm`fjfj%

se las manos, porque existe siempre la amenaza del cólera, y otras enfermedades gástricas. Después de reducirse los aguaceros, las recomendaciones van dirigidas a limpiar los entornos de envases que acumulen agua en los patios y techos para evitar la crianza del mosquito Aedes aegypti, que se cría en aguas limpias, y es el transmisor de enfermedades como el dengue, la chikungunya y el zika.

Asimismo, hay que redoblar las medidas de higiene, sobre todo el lavado de las manos, se debe mantiener presente en todo momento. Normalmente los organismos de socorro recomiendan a la población adoptar medidas de prevención y prohíben las actividades deportivas o recreativas en área de montañas, ya que también vaticinan tormentas eléctricas, vientos y precipitaciones en diferentes regiones del país.

JÝ98;F# (0 ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'+, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'+ ?FGB@EJ <J C8

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq%

<HL@GF >C

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

GI@D<I8 DLA<I J:FLKJ ,' 8zFJ

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

=èK9FC

K<E@J

) I% E8;8C ' 8% M@zFC8J

. :8:?FIIFJ + 8QLC<AFJ

* DLE@:? ( C<M<IBLJ<E

/ A8GäE ' 8LJKI8C@8

( M8C<E:@8 ' C8J G8CD8J

C@>8 <JG8zFC8

:@E:@EE8K@

@EK<IC@>8J

=èK9FC

N@CC@8DJGFIKJ

=èK9FC

( C<>8E<J ' 8C8M<J

9y@J9FC

9LE;<JC@>8

G<HL<z8J C@>8J

C@>8 <JG8zFC8

D@C<O FG<E )'(. s =@E8C@JK8J >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

<jki\ccX ^XeX p \j ]`eXc`jkX

M\eZ\ \e jlj [fj gXik`[fj Xek\ Ill[ p <c Xj p _fp X cXj ,1'' g%d j\ d`[\ X ;Xdì ;qld_li \e cX ]èXc <c [fdè`ZXef M Zkfi <jki\ccX ^\jk`ZlcX cl\^f [\ cfîXi cX m`Zkfi`X Xek\ \c efil\^f >Xjg\i Ill[ gXiX XmXeqXi X cX ]èXc%

JXekf ;fd`e^f

ras casi cuatro horas en cancha este viernes, Víctor Estrella consiguió avanzar a la final del Challenger de Santo Domingo “Milex Open 2017”, superando los cuartos y las semifinales en dos partidos que enfrentó en la jornada extendida a causa de la lluvia en la víspera. El dominicano Estrella jugará la final ante el bosnio Damir Dzumhur, en un partido a celebrarse a las 5:00 de la tarde en la cancha central del Santo Domingo Tennis Club (La Bocha). Estrella volvió a mostrar coraje en los momentos de presión y

cómo se crece cuando juega en casa al superar a primera hora al noruego Casper Ruud, uno de los mayores prospectos del tenis mundial, 6-3, 6-3, en un partido en el que se valió de su experiencia y de golpes diversos para sacar de paso al joven de 18 años. Con esa victoria, el triple campeón de Quito avanzaba a semifinales, donde se mediría al portugués Gastao Elías, quien lo había vencido en sets corridos en el único enfrentamiento previo en 2014, y además aseguraba su retorno al top 100 de la ATP, donde su nombre no figura desde principios de julio pasado. Con un desgaste de hora y media

en cancha, el criollo empezó sin dar tregua y consiguió de inmediato dos quiebres en el servicio del europeo para asegurarse el primer parcial 6-3. La historia en la segunda manga fue diferente. Un Víctor que parecía presa del cansancio, veía cómo se le escapaba el set de manos de un rival que consiguió ganar todos los puntos con su primer servicio, marcando así un 6-1 en la pizarra para igualar las acciones. En el tercero, todo fue parejo, el lusitano apenas generó dos oportunidades para quedarse con el juego de saque del quisqueyano, pero no pudo evitar un tiebreak en el que Estrella, motivado por un público

que cada vez se hacía sentir más y más presente en el partido, y que a la postre marcó la diferencia para el veterano de 37 años, quien dominó 7-5 el desempate para pasar a la final del Challenger de Santo Domingo. <c i`mXc El rival del dominicano será el bosnio Damir Dzumhur, quien además de ser el favorito del torneo, fue campeón en la edición 2015, cuando el quisqueyano no participó por molestias físicas. Casualmente, la semana siguiente ambos se encontraron en la final de Morelos, en México, donde Víctor sacó la mejor parte quedándose con el

título, su último en el circuito Challenger. El encuentro terminó 7-5, 6-4 para el caribeño. Pero ahora la historia es otra, para esa época, Dzumhur apenas bordeaba el top 100. En esos dos años, el actual 73 del mundo venció a jugadores de la talla de Bernard Tomic, Nicolás Almagro, Tomas Berdych y Rafael Nadal. Todo está listo para la final. La cita es mañana desde las 5:00 de la tarde para definir a los campeones de dobles en el primer turno para luego dar paso al duelo entre el favorito del torneo, que este año no tendrá el favor del público, cuando enfrente al ídolo nacional.

8;<DÝJ <E :@=I8J

C8K@EFJ :FE ),' GFE:?<J ä DÝJ <E LE8 :8DG8z8 8 f

"') 8G<IKLI8% :fe cX gi\j\e$ Z`X [\ (#*)' Xkc\kXj `e`Z`Xe _fp cfj Al\^fj GXki`fj \e cX Z`l$ [X[ [\ El\mX Pfib% :<IK8D<E

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

"', GLAFCJ @>L8C8 8 J8DDP AFEIFE<IF% Glafcj YXk\X \c afei e -'0 [\ jl ZXii\iX \

`^lXcX X JXddp \e \c fZkXmf gl\jkf \e _`jkfi`X [\ >C

7c`jk`e[`Xi`f

"'.

"()

8 C8 =@E8C% ;fd`e`ZXeX m\eZ\ .$+ X :lYX p mX _fp gfi cX d\[XccX [\ fif \e \c ZXd$ g\feXkf [\ Y `jYfc JlY (,

MFC<@9FC <c \hl`gf [\ mfc\`$ Yfc L$(/ g`\i[\ *$( Xek\ Kli$ hl \e \c `e`Z`f [\c :Xdg\feXkf Dle[`Xc [\ Mfc\`Yfc =\d\e`ef%

9<@J9FC

DLE;@8C

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

CXeqX[fi\j :Xek`[X[

(000

G\[if DXik e\q

*(*

(00.

G\[if DXik e\q

*',

)'''

G\[if DXik e\q

)/+

(0/)

DXi`f Jfkf

).+

)''+

Af_Xe JXekXeX

)-,

(0-/

Cl`j K`Xek

)-+

)'(-

Afj =\ie}e[\q

),*

(00/

G\[if DXik e\q

),(

;<GFIK<JOKM >I8E;<J C@>8J

.1', g%d PXeb\\j Mj# 9fjkfe ;`^`kXc (,

"'*

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+,% JÝ98;F# (0 ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V<C@D@E8KFI@8J =L<EK< <OK<IE8

:FE CFJ :8DG<FE<J D8I@F <D@C@F >L<II<IF GL9C@:8 CFJ JÝ98;F

J\dXeX [\ Yl\e k\e`j Cfj XdXek\j [\c k\e`j \e el\jkif gX j _Xe k\e`[f cX fgfikle`[X[ [\ [`j]ilkXi [\ le \m\ekf [\ Xckf e`m\c \jkX j\dXeX# Zfe cX Z\c\YiXZ` e \e \c JXekf ;fdè^f K\ee`j :clY CX 9fZ_X [\c kfie\f D`c\o Fg\e% <c \m\e$ kf# hl\ ZfeZclì} _fp# _X ZfekX[f Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ [\jkXZX[fj al^X[fi\j# cX dXpfi X [\ \ccfj a m\e\j gifd\jXj hl\ YljZXe j\^lì XjZ\e[`\e[f \e \c iXebè^ dle[`Xc%

8ekfe`f 8ZfjkX# J\Zi\kXi`f >\e\iXc [\c :fd`k Fc dg`Zf ;fdè`ZXef# _XYcX [liXek\ le XZkf Z\c\YiX[f \jk\ m`\ie\j \e cX m jg\iX [\ cX Xg\ikliX [\ cfj Al\^fj GXki`fj# \eZXY\qX[f gfi \c Dè`jkif [\ ;\gfik\j ;Xe`cf ; Xq p \e \c hl\ gXik`Z`gXife fkifj ]leZ`feXi`fj p [ì`^\ek\j%

:i\\e Al\^fj GXki`fj j\i}e d\dfiXYc\j " <c [fYc\ ZXdg\ e fc dg`$ Zf p dle[`Xc [\ +'' d\kifj Zfe mXccXj = c`o J}eZ_\q# j d$ Yfcf [\gfik`mf [\c gX j [\j[\ cX [`}jgfiX [fd`e`ZXeX# k\e$ [i} X ZXi^f \c ck`df kiXdf [\c i\Zfii`[f [\ cX XekfiZ_X El\mX Pfib

l Ministro de Deportes, Danilo Díaz proclamó que la apertura de los XII Juegos Patrios constituirá un acontecimiento memorable. Los juegos serán inaugurados este sábado con más de 1,300 atletas de origen dominicano, en un acto que será transmitido por Telemicro para la comunidad criolla de esta urbe. “Todo está listo para lo que promete ser un acontecimiento memorable e inolvidable que serán los Juegos Patrios aquí, en Nueva York. Hay todas las condicio-

nes para que mañana (hoy) se convierta en una cita de la dominicanidad”, expresó Díaz en una reunión este viernes en el local del Comité Organizador en esta ciudad de Nueva York. El doble campeón olímpico y mundial de 400 metros con vallas Félix Sánchez, símbolo deportivo del país desde la diáspora dominicana, tendrá a cargo el último tramo del recorrido de la antorcha, como momento especial de la tanda de inauguración, pautada para las 6:00 de la tarde en Riverbank State Park, en Manhattan. Allí se realizará el grueso de las competencias en 27 deportes y otras seis de exhibición, hasta el domingo 27 de agosto, con atletas de origen criollo de Nueva Inglaterra (Boston), New Jersey y NY, que se eliminarán para conformar la delegación de los Esta-

VK<E@J

Todo está listo para lo que promete ser un acontecimiento memorable e inolvidable que serán los Juegos Patrios aquí, en Nueva York..." ;8E@CF ;à8Q D`e`jkif [\ ;\gfik\j%

dos Unidos (Sexta Zona), que acudirá a los XIV Juegos Deportivos Nacionales Hermanas Mirabal en marzo de 2018. Díaz, con su decisión de rescatar el evento bianual, que no se celebra desde 2010; el cónsul general dominicano en Nueva York y presidente del Comité Organizador, Carlos Castillo; el pre-

sidente del Comité Olímpico Dominicano, Luis Mejía; el senador Estatal de NY, Adriano Espaillat; y director de Deportes del Miderec aquí, Wilfredo Soriano, serán los oradores en la tanda protocolar. Estarán acompañados del presidente del Comité Organizador de los XIV Juegos Nacionales Hermanas Mirabal 2018, Edi Medina; el director Técnico Tony Mesa; el viceministro Administrativo de Deportes, Juan José Báez; el director de Comunicaciones del Miderec, periodista Vicente Mejía; el secretario general del COD, Antonio Acosta; y una comitiva de presidentes de Federaciones, entre ellos, Rafael Uribe (Baloncesto), Gilberto García (Judo), Radhamés Brea (por Atletismo). La parte musical estará a cargo de Kinito Méndez, KC Sand y Ninoska.

VGI<J<E:@8

DliiXp [`jglkXi X \c 8Y`\ikf [\ <<LL <=< Cfe[i\j

E`Zfc}j 8cdX^if

M Zkfi <jki\ccX

<jki\ccX p 8cdX^if _Xi}e leX \o_`Y`Z` e JXekf ;fd`e^f

Víctor Estrella, el gran astro del tenis dominicano y el antiguo jugador número 9 del ranking mundial, el español Nicolás Almagro, celebrarán un juego de exhibición este domingo, a partir de las 4:00 de la tarde, en las canchas del Club Deportivo Naco. Después del partido, Estrella y Almagro impartirán clínicas a un grupo de jugadores infantiles y juveniles, acompañados del Inmortal del Deporte Dominicano, Rafael Moreno, capitán del equipo nacional

de Copa Davis. La entrada para presenciar la exhibición es completamente gratis, estará abierta al público y será transmitida en vivo por el canal CDNSPORTSMAX, El periodista Mario Emilio Guerrero, organizador del evento, destacó que “los dominicanos tendrán la oportunidad de ver en acción a Víctor Estrella, primera raqueta nacional, frente a un jugador que como Nicolás Almagro, estuvo clasificado hace unos años en el top ten del ranking mundial y actualmente aparece clasificado 91 en el escalafón de la ATP”.

Según anuncia el periódico británico The Guardian, el escocés Andy Murray disputará finalmente el Abierto de Estados Unidos. Quien hasta este fin de semana es el número 1 del mundo decidió bajarse de Montreal y Cincinnati precisamente con la intención de recuperarse de sus problemas de cadera y jugar con seguridad el último Grand Slam de la temporada. Murray llegará a Nueva York sin competir desde los cuartos de final de Wimbledon, es decir, desde mediados de julio. No falta a Flushing Meadows desde su debut absoluto en el torneo, en 2005. Cabe destacar que el británico ganó el US Open en 2012 y su récord es de 44-11. Esta vez, defiende puntos de los cuartos de final que alcanzó el año pasado. Y llegará ya sin ser el líder del ranking.

8e[p DliiXp

Jkfjli ef al^Xi} Samantha Stosur se retiró del Abierto de Estados Unidos de este año debido a una lesión de la mano derecha. La Asociación de Tenis de Estados Unidos anunció la baja de la australiana el viernes. La alemana Annika Beck reemplazó a Stosur en el cuadro del último Grand Slam de la temporada, que comienza el 28 de agosto. Stosur, campeona del US Open en 2011, no juega desde que perdió en la cuarta ronda del Abierto de Francia el 4 de junio. Stosur dijo ese día que le dolía la mano derecha.

CXj ]`^liXj <c kfie\f# \e jl k\iZ\iX \[`Z` e# _X cfîX[f i\leì X ]`^liXj Zfdf \c \jgX fc E`Zfc}j 8cdXîf# Xek`^lf e d\if el\m\ [\c dle[f# j`klX[f XZklXcd\ek\ \e \c gl\jkf 0(# hl`\e \jk} kiXkXe[f [\ i\Zlg\iXi jl ZXii\iX cl\^f [\ [fj X fj [\ c\j`fe\j p \c Yfje`f ;Xdì ;qld_li# .. \e \c c`jkX[f [\ cX 8KG X jlj ), X fj% KXdY` e# \c Xi^\ekèf >l`[f G\ccX# ZcXj`]`$ ;Xdì ;qld_li ZX[f .,# [\ ). X fj# hl`\e \c )( [\ dXiqf [\ )'(- cc\^ X \jkXi \e \c cl^Xi *0# gi`d\iX iXhl\kX [\ jl gX j \e \j\ dfd\ekf% M Zkfi <jki\ccX P gfi jlgl\jkf# M Zkfi <jki\ccX# cX îXe ]`^liX [\c k\e`j [fdè`ZXef# hl`\e \jk} kiXkXe[f [\ i\î\jXi X cX c`k\ [\ cfj d\afi\j ('' al^X[fi\j [\c gcXe\kX% <jki\ccX# Xc dfd\ekf [\ \jZi`Yì Xp\i \jkX ZfcldeX# _XY X XmXeqX$ [f X j\d`]èXc\j kiXj m\eZ\i Xc efil\^f :Xjg\i Ill[# [\ Xg\eXj (/ X fj# ZcXj`]`ZX[f ((, p Xc hl\ j\ c\ Xl^l$ iX le ]lklif Yi`ccXek\% <jki\ccX# +* \e )'(*# _X cc\eX[f kf[Xj cXj \og\ZkXk`mXj p _XjkX \c dfd\ekf _X clZ`[f dlp Y`\e \e jlj ki\j gXik`[fj% Al^X[fi\j [\jkXZX[fj Fkifj al^X[fi\j [\ ZXik\c gi\j\ek\j \e \c \m\ekf jfe# \c ZfcfdY`Xef JXek`X^f >ìXc[f# ZcXj`]`ZX[f )/ \e )'(+ p m\eZ\[fi [\ al^X[fi\j [\ cX kXccX [\ 8e[p DliiXp# Af$N`c]i`\[ Kjfe^X# B\` E`j_`bfi`# DXiè :`c`Z# D`cfj IXfe`Z# p ;fdè`Z K_`\d2 \c afm\e Z_`c\ef E`Zfc}j AXiip# [\ )( X fj# (+) [\c dle[f# [\c hl\ j\ \jg\iX hl\ cc\$ ^l\ c\afj \e \c k\e`j p \c gfikl^l j >XjkXf <c Xj# hl`\e XcZXeq \c gl\jkf ,. \c gXjX[f X f% Cfj [fdè`ZXefj <c g Yc`Zf kXdY` e gl[f m\i \e XZZ` e Xc [\jkXZX[f k\e`jkX Zi`fccf Afj IXd e ?\ie}e[\q 9\Yf # j\^le[X iXhl\kX [\c gX j p X cfj d`\dYifj [\ el\jkif \hl`gf eXZ`feXc [\ :fgX ;Xm`j IfY\ikf :`[# Afj Fc`mXi\j p \c afm\eZ`kf E`Zb ?Xi[k# kf[fj \ccfj YXkXccXe[f gfi XYiìj\ ZXdgf \e \c kfli gif]\j`feXc% KXdY` e X cfj alm\e`c\j A\j j DXc\ef# AfXhl e :XYXcc\i# 8e[i\X J\^Xi\cc`# 8idXe[f >Xe[è` p AXj\c 9\cki # hl\ gXik`Z`gXife \e cX hlXcp% <m\ekf [\ e`m\c <c D`c\o Fg\e \e le kfie\f [\ cX j\i`\ :_Xcc\e^\i# hl\ i\gXik\ (), d`c [ cXi\j \e gi\d`fj p ('' glekfj m}c`[fj gXiX \c iXebè^ 8KG% ;\j[\ jl gi`d\iX \[`Z` e \e )'(,# \c \m\ekf _X `[f Zi\Z`\e[f îXZ`Xj X jlj gièZ`gXc\j fi^Xe`qX[fi\j# \eZXY\qX[fj gfi IfY\ikf I`q`b# gi\j`[\ek\ [\c JXekf ;fdè^f K\ee`j :clY p jl [ì\ZkfiX# CXliX =\ie}e[\q% <ccfj jfe cXj ZXY\qXj m`j`$ Yc\j [\ le gifp\Zkf hl\ j\ _X gifgl\jkf dfekXi \e cXj ZXeZ_Xj [\ CX 9fZ_X le Z\ikXd\e [\ gi`d\i e`m\c p \j aljkf i\ZfefZ\i hl\ cf _Xe cfîX[f# îXZ`Xj X le kiXYXaf k\jfe\if p Xc i\jgXc[f [\c >ilgf D\a X 8cZXc} p jl m`Z\gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf# IX c I`q`b% <c gcXe \j j\^lì Zi\Z`\e[f p \e le ]lklif ef dlp c\aXef Z\c\YiXi le kfi$ e\f 8KG# hl\ XkiX`^X cX gXik`Z`gXZ` e [\ al^X[fi\j \e \c Kfg (''% <o_`Y`Z` e :clY EXZf GXiX Z\iiXi cX j\dXeX Zfe YifZ_\ [\ fif# dX XeX# X gXikì [\ cXj +1'' g%d%# j\ Z\c\YiX le gXik`[f [\ \o_`$ Y`Z` e \eki\ M Zkfi <jki\ccX p E`Zfc}j 8cdXîf# \e cX ZXeZ_X Z\ekiXc [\c :clY ;\gfik`mf EXZf% 8[\d}j# [\j$ gl j [\c gXik`[f# <jki\ccX p 8cdXîf `dgXikì}e Zc e`ZXj X le îlgf [\ al^X[fi\j è]Xek`c\j p alm\e`c\j# XZfd$ gX X[fj [\c ^XeX[fi [\ d\[XccX [\ Fif \e cfj Al\^fj :\ekifXd\i`ZXefj p [\c :Xi`Y\ JXek`X^f /- \ @edfikXc [\c ;\gfik\ ;fdè`ZXef# IX]X\c Dfi\ef# lef [\ cfj d\afi\j k\e`jkXj eXZ`feXc\j [\ kf[fj cfj k`\dgfj p [ì\Zkfi [\ k\e`j [\c :clY ;\gfik`mf EXZf% <jk\ j\i} jè [l[X le Yl\e \jg\Zk}Zlcf k\e jk`Zf# gfi cX a\iXihl X [\ jlj gifkX^fe`jkXj p [\ îXe XkiXZk`mf gXiX cfj XdXek\j [\c k\e`j [fdè`ZXef% <ekiX[X îXk`j CX \ekiX[X X cX XZk`m`[X[ \j îXk`j p \jkXi} XY`\ikX Xc g Yc`Zf# X[\d}j [\ hl\ j\i} kiXejd`k`[X \e m`mf gfi \c ZXeXc :;EJGFIKD8O% <c \m\ekf Zl\ekX Zfe \c gXkifZè`f [\c _fk\c :XjX [\ :Xdgf# Dè`jk\i`f [\ cX Gi\j`[\eZ`X# C`jk e ;`Xi`f# 8plekXd`\ekf [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# 9Xei\j\imXj# :clY ;\gfik`mf EXZf# D`c\o# >ilgf KiXejF`c# 9Xc[fjXj [\ >iXe`kf# 8ik j 8^\eZ`X [\ @dX^\e p >B J\im`Z`fj [\ Gi\ejX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

d\^biXekq7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+,% JÝ98;F# (0 ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V@EDFIK8C

G8I8

I<:FI;8I KFEP >ILCCäE

8jkXZ`f p cfj IfZb`\j \e cX _`jkfi`X <c d` iZfc\j ZèZf [\ dXpf [\ (000# \e \c Ni`^c\p =`\c[# _f^Xi [\ cfj :XZ_fiifj [\ :_`ZX^f# cfj IfZb`\j [\ :fcfiX[f YXk\Xe (/ èZf^`Yc\j p [\iifkXe X cfj :XZ_fiifj (*Æ -% Cfj IfZb`\j# \e \jk\ Z_fhl\ j\ Zfemìk`\ife \e \c k\iZ\i \hl`gf [\ >iXe[\j C`^Xj [\j[\ (0'' _XjkX cX ]\Z_X \e XefkXi ZXii\iX \e ZX[X \g`jf[`f [\ cfj el\m\ i\^cXd\ekXi`fj [\ le gXik`[f [\ Y `jYfc% <e cfj \g`jf[`fj# (Æ)$*$+ p - XefkXife leX ZXii\iX \e ZX[X leX [\ \jkXj# d`\ekiXj hl\ \e cfj XZkfj ,$.$/ p 0 dXiZXife [\ X [fj ZXii\iXj \e ZX[X lef gXiX jldXi le kfkXc [\ (*% G\[if Alc`f 8jkXZ`f ]l\ \c XYi`[fi p ^XeX[fi gfi cfj IfZb`\j# hl`\e cXeq fZ_f \g`jf[`fj# c\ Zfe\ZkXife (' _`kj# [\ cfj ZlXc\j [fj ]l\ife afeife\j# lef [\ JXddp JfjX# \e \c k\iZ\i èeè^ p fkif gfi >Xip >X\kk` \e \c fZkXmf p [\ gXjf gfeZ_ X ((% <e \jk\ Z_fhl\# fkif [fd`$ e`ZXef ]fid gXik\ [\ cX _`jkfi`X Zfe\ZkXe[f le afei e p jk\ ]l\ E\`]` G i\q% 8jkXZ`f g\id`k` cXj j\`j XefkXZ`fe\j [\ cfj :lYj# g\if [\a jl efdYi\ \jZi`kf \e cX _`jkfi`X [\ \jkfj ki\j Z_fhl\j hl\ j\ _Xe Z\c\YiX[f [fe[\ le \hl`$ gf _XpX dXiZX[f ZXii\iXj \e ZX[X \ekiX[X# pX hl\ c \j \c e`Zf cXeqX[fi cXkèf hl\ _X kìX[f \e lef [\ \jfj gXik`[fj X[\d}j ]l\ \c g`kZ_\i ^XeX$ [fi% <c gi`d\i al^X[fi cXkèf \e gXik`Z`gXi \e le al\^f [\ \jfj ki\j [\jX] fj _`jk i`Zfj# ]l\ \c [fdè`ZXef Alc`}e AXm`\i èk\id\[`jkX [\ cfj :Xi[\eXc\j [\ JXe Cl`j# ZlXe$ [f \c [fdè^f (* [\ j\gk`\d$ Yi\ [\ (0-+ cfj :Xi[\eXc\j m\eZ`\ife X cfj d`jdfj :XZ_fiifj \e \c Ni`^c\p =`\c[ (, Æ )% AXm`\i [\jgXZ_ le afei e gXiX j\i gXik\ [\ \j\ fkif _`jk i`Zf gXik`[f% <c gi`$ d\i Zfealekf \e XefkXi ZXii\$ iXj \e ZX[X èeè^ \e le al\^f [\ el\m\ \g`jf[`fj ]l\ife cfj >`^Xek\j [\ El\mX pfib ZlXe$ [f \c m`\ie\j ( [\ ale`f [\ (0)* cf i\Xc`qXife ]i\ek\ X cfj =`c`j [\ =`cX[\c]`X \e le ki`le]f )) Æ / [fe[\ ki\j al^X[fi\j YXk\Xife [\ ZèZf _`kj ZX[X lef p fkifj [fj \dglaXife [\ X j`\k\ ZXii\iXj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

Kfep^ilccfe+,7^dX`c% Zfd

V9<9<

EXZ\ cX _`aX [\ ;\i\b A\k\i 8G El\mX Pfib%

Hannah Jeter dio a luz al primer bebé de su matrimonio con el exjugador de los Yanquis, Derek Jeter. The Players? Tribune, el portal fundado por el ex capitán de los Yanquis, informó el viernes que Bella Raine Jeter nació el jueves. La bebé nació justo cuando Derek Jeter negocia con varios socios para adquirir a los Marlins de Miami.

G\[if cXeqX ) \ekiX[Xj \e le gXik`[f ZXi`kXk`mf @Xe 9ifne\ DC9%Zfd :XdYi`[^\# DXjjXZ_lj\kkj%

Una leyenda de 45 años de edad se trepó a un montículo con el número 45 en la espalda de una camiseta de los Medias Rojas el jueves y dio una presentación que deleitó a la concurrencia

en un terreno a cinco millas del Fenway Park. El Salón de la Fama dominicano Pedro Martínez se puso un uniforme de nuevo y no pudo contener la risa mientras lanzaba en el Old Time Baseball Game, en el que participaron jugadores universitarios del área.

“Me sentí mejor de lo que esperaba y estoy muy contento de haberlo hecho. Creo que superé las expectativas que tenía para mí mismo porque trabajé dos innings”, dijo Martínez. “Estaba supuesto a tirar uno solo. Tuve más comando de lo que esperaba”. El Old Time Baseball

Game, establecido en 1994 por el columnista Steve Buckley del periódico Boston Herald, es de benefficio de una causa distinta todos los años. En esta ocasión, las ganancias fueron para John Martin, un camarógrafo querido de la cadena NESN fue diagnosticado con esclerosis lateral amiotrófica (ALS, por sus siglas en inglés) el año pasado, y al ALS Therapy Development Institute, el cual investiga tratamientos para dicha enfermedad.

G\[if DXik e\q

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+,% JÝ98;F# (0 ;< 8>FJKF ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(.

<JK8;àJK@:8J ;< C8J >I8E;<J C@>8J VC@>8 E8:@FE8C

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C

:Xicfj DXik e\q cf^iX DXi`e\ifj jl ki`le]f e d\if (' k`\e\e cX

:_`ZX^f :lYj K%Nff[ '$' \e :fcfiX[f DXkq\b '$' # +1(' g%d% NXj_è^kfe >%>feq}c\q '$' \e G_`cX[\cg_`X N`cc`Xdj '$' # .1', g%d% Jk% Cfl`j CXZb\p '$' \e :èZèeXk` DXihl`j '$' # .1(' g%d% KXdgX 9Xp 8e[i`\j\ '$' \e D`Xd` ?Xi\e '$' # .1(' g%d% E%P% D\kj E`\j\ '$' \e 8kcXekX Jklckj '$' # .1*, g%d% G`kkjYli^_ CfZb\ '$' \e D`cnXlb\\ =`\ij '$' # /1(' g%d% C%8% ;f[^\ij 8e[\ijfe '$' \e 8i`qfeX 8e[\ijfe '$' # 01+' g%d% JXe =iXeZ`jZf CèZ\Zld '$' \e JXe ;`\^f Dfiifn '$' # ('1(' g%d%

V:8Q8K8C<EKFJ

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

Trabaja 7 entradas de seis hits, tres carreras y poncha 4

Kfifekf 9l\_ic\ '$' \e 9Xck`dfi\ 9%Efii`j '$' # *1', g%d% ?fljkfe DZ?l^_ '$' \e K\oXj ;%?fccXe[ '$' # +1', g%d% ;\kif`k J`d e '$' \e :c\m\cXe[ DZ8cc`jk\i '$' # +1(' g%d% D`ee\jfkX D`cfe\ '$' \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo Ef\j '$' # +1(' g%d% 9fjkfe D`c\p '$' \e E%P% PXeb\\j <fmXc[` '$' # .1', g%d% BXejXj :`kp A%MXi^Xj '$' \e C%8% 8e^\cj JXek`X^f '$' # ('1', g%d% J\Xkkc\ K%NXcb\i '$' \e FXbcXe[ Gfd\iXeq '$' # ('1', g%d%

" JkXicè^ DXik\ j\ mX [\ +$)# i\dfcZX leX p XefkX fkiX# [`jgXiX ki`gc\ e d\if (* [\ cX k\dgfiX[X2 :Xicfj DXikè\q YXk\X _`k p \dglaX leX2 Afj 9Xlk`jkX Zfe\ZkX le è[`jZlk`Yc\ \e cX [\iifkX [\ Kfifekf Xek\ :lYj%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

9fjkfe I\[ Jfo -0 ,( E\n Pfib PXeb\\j -, ,, KXdgX 9Xp IXpj -' -* 9Xck`dfi\ Fi`fc\j ,0 -) Kfifekf 9cl\ AXpj ,0 -)

%,., $ */$)( %,+) + *,$)) %+// ('%, *($*' %+// ('%, *,$)* %+// ('%, *+$)0

*($*' *'$** )0$** )+$*0 ),$**

>$) >$+ G$) G$) >$)

L('

/$) -$+ )$/ +$.$*

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

:c\m\cXe[ @e[`Xej BXejXj :`kp IfpXcj D`ee\jfkX Kn`ej ;\kif`k K`^\ij :_`ZX^f N_`k\ Jfo

-- -( -' ,* +,

%,,, $ *($). %,'/ ,%, *)$). %,'+ - )/$*, %++) (*%, )0$)/ %*/( )'%, ),$*(

*,$)- )0$*) *)$)+ )+$*0 )'$+)

G$( >$( >$( G$+ G$,

,* ,0 ,0 -. .*

L('

.$* +$.$* )$/ +$-

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

?fljkfe 8jkifj Cfj 8e^\c\j 8e^\cj J\Xkkc\ DXi`e\ij K\oXj IXe^\ij FXbcXe[ 8k_c\k`Zj

.+ -) -( -' ,*

%-() $ *+$)- %,() () **$)- %,'' (*%, *+$*) %,'' (*%, *+$). %+*/ )( *+$*(

+'$)( )0$** ).$)0 )-$** (0$*.

G$( >$( >$) >$+ G$(

+. ,0 -( -' -/

L('

*$. .$* +$.$* +$-

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

NXj_`e^kfe EXk`feXcj .) D`Xd` DXic`ej ,/ 8kcXekX 9iXm\j ,+ E\n Pfib D\kj ,* G_`cX[\cg_`X G_`cc`\j +*

+. -( -, -- .-

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

%-', $ %+/. (+ %+,+ (/ %++, (0 %*-( )0

*,$), *)$)0 )-$*' )-$*+ )+$*(

*.$)) )-$*) )/$*, ).$*) (0$+,

>$( >$( >$( G$+ G$,

L('

.$* -$+ *$. +$*$.

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

A> AG

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

:_`ZX^f :lYj D`cnXlb\\ 9i\n\ij Jk% Cfl`j :Xi[èXcj G`kkjYli^_ GìXk\j :èZèeXk` I\[j

-* -* -) ,/ ,(

%,), $ %,(- ( %,() (%, %+.0 ,%, %+(/ (*

*($)/ *,$*' *,$). *)$). )0$*(

*)$)0 )/$)0 ).$*) )-$*- ))$+'

G$( >$+ >$( G$, >$(

,. ,0 ,0 -* .(

L('

,$, +$.$* +$,$,

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

A> AG

C8j ;f[^\ij /, :fcfiX[f IfZb`\j -. 8i`qfeX ;`Xdfe[% -. JXe ;`\^f GX[i\j ,+ JXe =iXeZ`jZf >`Xekj +0

*+ ,+ ,+ -. .+

G:K ;@=%

:8J8

%.(+ $ %,,+ (0 %,,+ (0 %++- *) %*0/ */

,($(+ *+$)' >$+ /$) *.$)* *'$*( G$( *$. *0$)* )/$*( >$( +$*)$)/ ))$*0 G$( ,$, )/$*) )($+) >$( ,$, Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

ILK8

I8:?8

L('

J8E CL@J G@I8K8J

8G G@KKJ9LI>?

:L9J KFIFEKF

. +

8G :?@:8>F

Jake Arrieta lanzó hasta el séptimo capítulo y permi-

NI@>C<P =@<C; VC8EQ8;FI

Ý^l`cXj ZfekiXkXe X Ple\jbp DXpX JXek`X^f

Las Águilas Cibaeñas anunciaron la contratación del veterano lanzador derecho cubano Yunesky Maya, que se convierte en el primer refuerzo anunciado por la franquicia para la temporada 2017-2018, de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana (LIDOM) La información fue ofrecida por Manny Acta, vicepresidente de Operaciones de los aguiluchos, que destacó la gran calidad del cubano como lanzador, y definió como muy bueno el fichaje Maya cumplirá 36 años el próximo 28 de agosto, mide 6-0 pies de estatura y pesa 215 libras, es nativo de Pinar del Rio, Cuba, donde nació en 1981. Yunesky es conocido de la afición dominicana ya que ha incursionado en tres campañas en la pelota criolla con los Leones del Escogido y los Tigres del Licey. Con ambos equipos ha ganado el premio al pitcher

Ple\jb` DXccX

del año en la LIDOM, primero con los Leones en el 2010-2011 y luego con los Tigres en el 2015-2016. Jugó su última temporada con los azules en el 20152016. El pinareño dominó en los departamentos de ponches con 50 y entradas lanzadas con 60.1. Además, dejó 2.39 de efectividad, con récord de 3 victorias y 2 derrotas. Yunesky Maya Mendizula debutó en Grandes Ligas con los Nacionales de Washington el siete de septiembre del 2010.

8G J\Xkkc\

(( ('

att Carpenter disparó un jonrón en el segundo inning y los Cardenales de San Luis terminaron superando este viernes 11-10 a los Piratas de Pittsburgh. El derecho dominicano Carlos Martínez (10-9) toleró tres carreras y seis hits, en una labor que incluyó cuatro ponches, para agenciarse el triunfo. El derecho Seung Hwan Oh aportó su 19no salvamento. La derrota fue para Trevor Williams (5-6). En momentos en que los Cardenales ganaban por 2-1, con dos outs del primer episodio, Carpenter sacudió su bambinazo por todo el jardín central, para colocar la pizarra en 5-1. Por los Cardenales, el dominicano Martínez de 2-1 con una anotada y una empujada. Por los Piratas, el dominicano Starling Marte de 4-2 con dos anotadas y una remolcada.

EP D\kj :lYj

+ ,

Kfifekf =cfi`[X

Kfifekf K9 :8 ? :< A% 9Xlk`jkX# I=$*9 , ' ( ' A% ;feXc[jfe# *9$JJ + ' ' ' A% JdfXb# (9 + ( ) ' J% G\XiZ\# C= + ( ) ( D% Dfek\if# : + ( ) ' B% G`ccXi# := + ( ) ( I% >f`ej# JJ$)9 + ' ( ) ;% 9Xie\p# )9 ) ' ' ' <% :Xii\iX# G?$I= ( ' ' ' I% K\g\iX# G ' ' ' ' A% ?Xgg# G ) ' ' ' 8% Cflg# G ' ' ' ' B% DfiXc\j# G? ( ' ' ' K% DXpqX# G ' ' ' ' E% 8fb`# I= ( ' ' ' KfkXcj *- + (' +

99 ' ( ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ( %)(+ ) %)-/ ( %)0. ( %)-/ ' %((- ( %)+0 ( %)(- ' %)(0 ' %)0+ ' %''' ( %''' ' $ ' %)+* ' $ ' %)-- /

:lYj 8% 8cdfiX Ai%# := B% 9ipXek# *9 8% I`qqf# (9 9% QfYi`jk# C= @% ?Xgg# )9 M% :XiXk`e`# : A% ?\pnXi[# I= A% 9}\q# JJ A% 8ii`\kX# G :% <[nXi[j Ai%# G G% Jkifg# G A% AXp# G? N% ;Xm`j# G KfkXcj

99 ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ( ' *

G 8M>% ) %)/, ( %)0' ( %).' ' %))+ + %)++ ' %)-/ ( %),) ( %).) ( %(,( ' %''' ' $ ' %)0' ' $ ((

K9 :8 ? :< , ( ) ( , ( ( ' + ' ) ) * ( ( ' + ' ' ' * ( * ' + ) ( ( + ( ) * * ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' *, . (* .

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Kfifekf ( ' ' ' ' ' ' * ' + (' ' :lYj ' * ' ' ) ' ) ' o . (* ( )91 D`X )# K% K\c`j * # D% 8m`c j ) % *91 D`X (# ;% )91 Kfi *# A% JdfXb )' # B% G`ccXi ) *' % :_: *# B% 9ipXek )- # 9% QfYi`jk (* # M% :XiXkè` * % ?I1 :_: (# A% 9}\q )' % ?I ;\kX`c1 :_:# A% 9}\q @eeè^1 / # ( Flk# ( fe f]] K% DXpqX% JZfiè^ Gfj`k`fe1 Kfi $ * ]fi /%:_: $ + ]fi /% ;flYc\ GcXpj1 :_: (# :XiXkè` kf @%?Xgg kf I`qqf % Jkfc\e 9Xj\j1 :_: (# 8% I`qqf / % :Xl^_k Jk\Xcè^1 Kfi (# A% 9Xlk`jkX * % :_: (# 9% QfYi`jk ( % Kfifekf @C ? : :C 99 G <=<% A% ?Xgg# G -$0 ,%' 0 , , ) / *%0' 8% Cflg (%' ( ' ' ' ( +%*. K% DXpqX (%( * ) ) ( ) -%'' I% K\g\iX '%) ' ' ' ' ' *%(0 :lYj @C ? : :C 99 G <=<% A% 8ii`\kX# > (*$/ -%( - ( ( ) - *%-* :% <[nXi[j Ai%# '%) ' ' ' ' ( *%-) G% Jkifg (%' + * * ' ' *%') N% ;Xm`j# J ), (%' ' ' ' ' ( )%*/

gi`d\iX dla\i jZflkj

:Xicfj DXik e\q# [\ cfj :Xi[\eXc\j [\ JXe Cl`j# kiXYXa X cf cXi^f [\ j`\k\ \ekiX[Xj [\ ki\j ZXii\iXj p cf^i jl m`Zkfi`X e d\if [`\q [\ cX ZXdgX X%

tió sólo una carrera, mientras que el puertorriqueño Javier Báez disparó un cuadrangular y totalizó tres impulsadas, en el duelo que los Cachorros de Chicago ganaron este viernes 7-4 a los Azulejos de Toronto. Anthony Rizzo bateó de 4-2 con dos impulsadas, el boricua Víctor Caratinibateó de 3-3, en tanto que Jason Heyward y Albert Almora Jrcontribuyeron con un sencillo productor por cabeza. Arrieta (13-8) toleró una carrera y seis imparables en seis episodios y un tercio, para ganar su sexta apertura consecutiva. Wade Davis sacó los últimos tres outs y se acreditó su 25to salvamento. Por los Azulejos, el dominicano José Bautista de 51. Los venezolanos Montero de 4-2 con una anotada, Ezequiel Carrera de 1-0. El cubano Kendrys Morales de 1-0.

JLEK$KILK G8IB

EP D\kj :èZèeXk` :èZèeXk` 9% ?Xd`ckfe# := Q% :fqXik# JJ A% G\iXqX# JJ A% Mfkkf# (9 8% ;lmXcc# C= J% >\ee\kk# )9 <% Jl}i\q# *9 A% Nèb\i# I= K% 9Xie_Xik# : J% IfdXef# G J% JZ_\Yc\i# G? B% J_XZb\c]fi[# G 9% Nff[# G I% @^c\j`Xj# G KfkXcj

K9 :8 , ( * ' ( ' + ( , ( + ' ) ( + ( * ' * ' ' ' ' ' ' ' ' ' *+ ,

, *

8kcXekX =cfi`[X ? :< ) ' ( ' ' ' ( ' ( ) ( ' ( ( ) ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 0 +

99 ' ' ' ( ' ' ) ' ( ' ' ' ' ' +

G 8M>% ' %)+/ ' %*(* ' %)-) * %*(, ( %)-' ) %)// ' %)-. ( %)/- ) %)-' ) %''' ' %))/ ' %''' ' %''' ' (%''' ((

IFAFJ 8KC8EK8

, *

8G 8KC8EK8

Los Rojos de Cincinnati batearon tres jonrones en el sexto episodio, incluido un garrotazo solitario de Adam Duvall, para imponerse este viernes 5-3 sobre los Bravos de Atlanta. Un garrotazo de Matt Adams en el segundo acto dio a los Bravos la ventaja por 10, que R.A. Dickey pudo preservar hasta que llegó el racimo de cuatro anotaciones en la sexta entrada. El bambinazo de Duvall empujó a Joey Votto, quien se había embasado mediante un sencillo, para dar la ventaja a Cincinnati.

Hace unos dos años, el teléfono de Amanda Hopkins sonó con una llamada que había soñado recibir, una que la convirtió en una parte de la historia del béisbol. Casi de inmediato, su espíritu competitivo se apoderó de ella. Puso un letrero en su cuarto que decía, No entre, somos oponentes, recordó su padre, Ron Hopkins, un asistente del gerente general de los Piratas de Pittsburgh. En otras palabras, mi habitación está vetada para ti, tengo información aquí. Me pareció divertido. Hopkins, de 24 años, está a punto de completar su segundo año como cazatalentos de los Marineros de Seattle. Está a cargo de una región en el suroeste de Estados Unidos, lo que significa que tiene que viajar a lugares como Greely, Colorado, y Hobbs, Nuevo México, dos de los sitios más remotos desde su sede en Phoenix. También es la primera mujer scout a tiempo completo de las mayores en más de 50 años.

GE: G8IB

, (( - ('

EP D\kj JXe Cl`j

G`kkjYli^_ =cfi`[X

JXe Cl`j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% D% :Xig\ek\i# (9 * ( ( * ( ( %)+0 C% Mf`k# (9 ( ' ' ' ' ( %),- K% G_Xd# C=$:= + ) ( ) ( ' %*(( G% ;\Afe^# JJ , ) * ) ' ( %*', ;% =fnc\i# := * ' ( ( ( ' %)-) A% DXik e\q# C= ( ' ( ( ' ' %)/* P% Dfc`eX# : , ( ( ' ' ( %).* D% DXp\ij# G ' ' ' ' ' ' $ 9% :\Z`c# G ' ' ' ' ' ' %''' D% 9fndXe# G ' ' ' ' ' ' $ Q% ;lb\# G ' ' ' ' ' ' $ J% F_# G ' ' ' ' ' ' $ A% >pfibf# *9 , ' ' ' ' ' %).' I% >i`Z_lb# I= + ) ) ' ( ' %)++ >% >XiZ`X# )9 , ) ) ( ' ' %)+' :% DXik e\q# G ) ( ( ( ' ( %)'' :% B\ccp# G?$: ( ' ' ' ' ' %(.+ KfkXcj *0 (( (* (( + , G`kkjYli^_ K9 :8 ? :< 99 J% DXik\# C= + ) ) ( ( A% ?Xii`jfe# )9 * ( ( ( ' D% Dfif]]# )9 ( ) ( ) ( 8% DZ:lkZ_\e# := * ' ' ' ' J% If[i ^l\q# := ' ( ' ' ( A% 9\cc# (9 + ( ( ) ( ;% =i\\j\# *9 + ( ( ) ' 8% =iXq`\i# I= + ( ( ' ( <% ; Xq# : , ' ( ) ' A% D\iZ\i# JJ * ( ) ' ( K% N`cc`Xdj# G ( ' ' ' ' J% 9iXlck# G ( ' ' ' ' A% AXjf# G? ( ' ' ' ' ;% ?l[jfe# G ' ' ' ' ' 8% JZ_l^\c# G ' ' ' ' ' A% FjleX# G? ( ' ' ' ' KfkXcj *, (' (' (' -

G 8M>% ( %)-) ( %).0 ' %(,0 ' %)/0 ' %(0* ' %)-' ) %)-+ ' %).0 ) %).( ' %),) ' %'-* ' %*** ' %)(( ' $ ' %''' ' %),( -

8kcXekX K9 :8 ? :< 99 G 8M>% <% @eZ`Xik\# := , ( ) ' ' ( %*'( 9% G_`cc`gj# *9 , ( ) ' ' ' %)/+ =% =i\\dXe# (9 + ' ( ' ' ' %*)' E% DXibXb`j# I= + ' ' ( ' ' %)., K% =cfn\ij# : + ' ( ( ' ( %)0* D% 8[Xdj# C= * ( ( ( ( ' %).* C% 8[Xdj# GI$C= ' ' ' ' ' ' %).* F% 8cY`\j# )9 + ' ' ' ' ' %(.0 ;% JnXejfe# JJ ) ' ' ' ) ) %)(, I% ;`Zb\p# G ) ' ( ' ' ' %(), ( ) * + , - . / 0 : ? < I% 9ifk_\ij# G ' ' ' ' ' ' $ <HL@GFJ D% Af_ejfe# G? ( ' ' ' ' ( %''' JXe Cl`j ( + ( ) ' ) ' ( ' (( (* ( C% AXZbjfe# G ' ' ' ' ' ' %''' G`kkjYli^_ ( ( ' ' ( ' ' , ) (' (' ' 8% M`qZX ef# G ' ' ' ' ' ' $ A% G\k\ijfe# G? ' ' ' ' ( ' %)'( )91 JkC *# ;% =fnc\i (. # P% DfcèX (0 # :% DXik e\q * % G`k )# A% 9\cc )) # <% ; Xq . % *91 G`k (# J% DXik\ KfkXcj *+ * / * + , ( % ?I1 JkC *# D% :Xig\ek\i (- # K% G_Xd (- # G% ;\Afe^ (0 % G`k *# A% ?Xii`jfe (+ # D% Dfif]] ) # ;% <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < =i\\j\ 0 % ?I ;\kX`c1 JkC# D% :Xig\ek\i @eeè^1 ) # :èZèeXk` ' ' ' ' ' + ( ' ' , 0 ' ) Flk# ) fe f]] K% N`cc`Xdj# JkC# K% G_Xd @eeè^1 ( # 8kcXekX ' ( ' ' ' ' ' ) ' * / ' ( Flk# ' fe f]] K% N`cc`Xdj# JkC# G% ;\Afe^ @eeè^1 )91 :è (# 9% ?Xd`ckfe (+ % 8kc )# =% =i\\dXe * # ' Flk# ' fe f]] K% N`cc`Xdj% G`k# A% ?Xii`jfe )( # K% =cfn\ij (+ % ?I1 :è *# 8% ;lmXcc )0 # <% @eeè^1 ( # ( Flk# ' fe f]] :% DXik e\q# G`k# D% Jl}i\q )( # A% Nèb\i * % 8kc (# D% 8[Xdj (. % ?I Dfif]] @eeè^1 / # ' Flk# ( fe f]] D% DXp\ij# G`k# ;\kX`c1 :è# 8% ;lmXcc @eeè^1 - # ' Flk# ( fe f]] I% ;% =i\\j\ @eeè^1 ) # ' Flk# ' fe f]] :% DXik e\q% ;`Zb\p# :è# <% Jl}i\q @eeè^1 - # ( Flk# ' fe f]] I% JZfiè^ Gfj`k`fe1 JkC $ + ]fi (*%G`k $ ( ]fi -% J=1 JkC ;`Zb\p# :è# A% Nèb\i @eeè^1 - # ( Flk# ' fe f]] I% '# G`k (# ;% =i\\j\ ( % J?1 JkC (# :% DXik e\q ( % G`k ;`Zb\p% 8kc# D% 8[Xdj @eeè^1 ) # ( Flk# ' fe f]] J% '# <iifij1 JkC (# A% DXik e\q ) % ;flYc\ GcXpj1 JkC IfdXef% JZfiè^ Gfj`k`fe1 :è $ ' ]fi ,%8kc $ ( ]fi .% (# :%DXik e\q kf >pfibf kf >%>XiZ`X % G`k (# =i\\j\ ;flYc\ GcXpj1 :è (# >\ee\kk kf :fqXik kf Mfkkf % kf ?Xii`jfe kf A%9\cc % ?`k Yp G`kZ_1 G`k# J% If[i ^l\q 8kc (# 9iX%G_`cc`gj kf 8cY`\j kf =%=i\\dXe % Jkfc\e Yp D% 9fndXe% 9Xj\j1 :è (# 9% ?Xd`ckfe ,( % ?`k Yp G`kZ_1 :è# Q% @C ? : :C 99 G <=<% :fqXik Yp I% 9ifk_\ij# J% JZ_\Yc\i Yp C% AXZbjfe% JXe Cl`j :% DXik e\q# > ('$0 .%' - * * ( + *%,. '%) + , + ( ( ((%,. :èZèeXk` @C ? : :C 99 G <=<% D% DXp\ij '%( ' ' ' ' ' +%*, J% IfdXef# > *$, .%' , ( ( ) * ,%*) 9% :\Z`c# '%( ' ) ) ) ' *%/* B% J_XZb\c]fi[ '%) * ) ) ( ' .%'. D% 9fndXe# '%' ' ' ' ( ' *%/- 9% Nff[# '%( ' ' ' ' ' +%*( Q% ;lb\ '%) ' ' ' ( ( *%-0 I% @^c\j`Xj# J )* (%' ' ' ' ( ) (%0( J% F_# J (0 @C ? : :C 99 G <=<% 8kcXekX @C ? : :C 99 G <=<% G`kkjYli^_ I% ;`Zb\p# G /$/ -%' / + + ( 0 *%0/ K% N`cc`Xdj# G ,$- *%' . / / ) * +%.( +%' + ) ) ( ( +%,' I% 9ifk_\ij (%' ( ( ( ( ( .%-* J% 9iXlck (%' ) ( ( ( ( +%.' C% AXZbjfe (%' ' ' ' ) ' +%-, ;% ?l[jfe (%' ' ' ' ' ' (%+. 8% M`qZX ef (%' ' ' ' ' ( )%)* 8% JZ_l^\c

8dXe[X ?fgb`ej

V:8:?FIIFJ

C\jk\i \e c`jkX [\ `eXZk`mfj (' [ Xj 8G :_`ZX^f

Los Cachorros de Chicago colocaron al pitcher Jon Lester en la lista de lesionados de 10 días por fatiga del hombro y tensión en un músculo del costado izquierdo. El as zurdo permitió nueve carreras en menos de dos innings en su más reciente salida el jueves, un revés por 13-10 ante los Rojos de Cincinnati. Lester tiene marca de 8-7 con 4.37 de efectividad en 26 salidas esta temporada. El relevista Justin Grimm también fue colocado en la lista de incapacitados por una infección en un dedo. Los derechos Félix Peña y Rob Zastryzny fueron convocados de Triple-A. Mike Montgomery también se sumará a la rotación abridora mientras Lester permanece incapacitado.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+,% JÝ98;F# (0 ;< 8>FJKF ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. VC@>8 8D<I@:8E8

Glafcj YXk\X \c afei e -'0 p \dgXkX Zfe JfjX

GI<J<E:@8 ;FD@E@:8E8 KFEP G@z8 :ÝDGFI8

Machado conecta tres vuelacercas, empuja 7; Cruz dispara 2 bambinazos 8G

" E\cjfe cc\^X X *' YXd$ Y`eXqfj# X^i\^X [fj [fYc\j# \dglaX [fj p jldX 0/2 DXZ_X[f Xii`YX X ), afe$ ife\j p gif[lZ\ ki\j2

FI@FC<J 8E8?<@D

0 .

8G 9Xck`dfi\%

l domincano Manny Machado conectó un trío de vuelacercas y remolcó siete carreras en el partido que los orioles de Baltimore se impusieron 97 a los Angelinos de Anaheim. Machado, quien se encuentra en su mejor moemnto en una temporada que no ha sido de todo positiva para él , jonroneo dos veces ante Andrew Heaney en el quintercer y quinto acto y volvió a irse sobre la verja en el octavo fente a Keynan Midleton. Con su gran producción llegó a 26 en la campaña y cuenta ahora con 77 remolcadas. En el choque el también dominicano Albwert Pujols produjo su jonrón 18 en el primer acto ante Jeremy Hellickson , siendo este el número 609 de su carrera para igualar a Sammy Sosa en el octavo puesto en la lista de todos los tiempos.

J<8KKC< I8PJ

. (

8G JK% G\k\ijYli^%

El dominicano Nelson Cruz bateó un par de dobletes y su 30mo cuadrangular, el nicaragüense Erasmo Ramírez ganó su primer juego con los Marineros desde el 1 de abril de 2014 y Seattle derrotó el viernes 7-1 a los Rays de Tampa Bay. El jonrón de Cruz viajó una distancia de 482 pies, según Statcast, el más largo en la historia del Tropicana Field. Ramírez (5-4), quien fue canjeado de regreso a los Marineros el 28 de julio luego de dos temporadas y media con los Rays, permitió una carrera y dos imparables en seis entradas, en el primer juego de una gira de 12 partidos de Seattle. Imparables del dominicano Robinson Canó, Cruz, Danny Valencia y Ben Gamel ayudaron a los Marineros a anotar tres carreras en el primer episodio ante el abridor de los Rays, Austin Pruitt (6-

DXeep DXZ_X[f fYj\imX Zfe \c YXk\ \e cX dXef cX kiXp\Zkfi`X [\ cX g\cfkX d`\ekXij \c glYc Zf \e 9Xck`dfi\ ]\jk\aX jl jl ^iXe YXkXqf%

4). Por los Marineros, los dominicanos Nelson Cruz de 5-3 con dos producidas y tres anotadas; Robinson Canó de 5-1 con una anotada; Jean Segura de 5-1. Los cubanos Yonder Alonso de 4-1 con una anotada; Guillermo Heredia de 4-1 con una anotada; Leonys Martín de 1-0. Por los Rays, el venezolano Wilson Ramos de 4-3. El cubano Adeiny Hechavarría de 3-0.

;F;><IJ ;<KIF@K

/ ,

8G ;\kif`k%

Chris Taylor bateó cuatro imparables, incluyendo un par de dobletes, y los Dodgers de Los Ángeles dieron la bienvenida el viernes al mexicano Adrián González, tras una larga permanencia en la lista de lesionados, con un nuevo triunfo, 8-5 sobre los Tigres de Detroit. González disparó un doblete en su primer turno al plato desde el 11 de junio, uno de seis batazos de dos esquinas que pegaron los Dodgers en la noche. Los Ángeles (86-34) ha ganado 20 de sus últimos 23 partidos y tiene marca de 51-9 en sus últimos 60 encuentros. El ?Titán? González, de 35 años, estuvo ausente durante dos meses debido a una hernia lumbar. Rich Hill (9-4) trabajó cinco innings, en los que admitió tres carreras y seis imparables, pero los Dodgers le brindaron apoyo suficiente. Corey Seager produjo tres anotaciones por Los Ángeles, y Logan Forsythe anotó tres carreras. Justin Upton sonó un par de vuelacercas y el venezola-

no Víctor Martínez también bateó jonrón por los Tigres, pero Jordan Zimmermann (7-10) admitió siete carreras y 10 hits en cinco entradas y un tercio. Por los Dodgers, el mexicano Adrián González de 41 con una producida y una anotada. Los cubanos Yasmani Grandal de 4-1 con una anotada; Yasiel Puig de 5-0.

KIFG@:8E8 =@<C;

EP D\kj J\Xkkc\ J\Xkkc\ A% J\^liX# JJ P% 8cfejf# (9 I% :Xe # )9 E% :ilq# ;? B% J\X^\i# *9 ;% MXc\eZ`X# I= C% DXik`e# I= 9% >Xd\c# C= >% ?\i\[`X# := D% Qle`ef# : KfkXcj

, (

KXdgX 9Xp =cfi`[X

K9 :8 ? :< 99 , ' ( ' ' + ( ( ' ( , ( ( ' ' , * * ) ' , ' ( ( ' + ' ) ( ' ( ' ' ' ' * ( ) ( ( + ( ( ' ' * ' ) ) ' *0 . (+ . )

KXdgX 9Xp K9 :8 B% B`\idX`\i# := + ( <% Cfe^fi`X# *9 + ' C% ;l[X# (9 ) ' K% Gcfl]]\# G? ' ' J% JflqX Ai%# I= + ' :% ;`Zb\ijfe# C= ) ' G% 9fliafj# G? ( ' N% IXdfj# : + ' 9% D`cc\i# ;? * ' 8% ?\Z_XmXii`X# JJ * ' ;% IfY\ikjfe# )9 * ' KfkXcj *' (

? :< 99 ( ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' * ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' + ( *

G 8M>% ( %*(0 ( %)-- ' %).* ' %)0* ( %),+ ( %)-0 ( %(.( ' %)0. ' %)/- ' %)), , G 8M>% ( %),. ' %)-, ( %))- ' %)'- ) %),/ ) %)/+ ( %))0 ' %))+ * %(0' ( %)(. ' %)(. ((

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < J\Xkkc\ * ' ' ) ( ' ' ' ( . (+ ' KXdgX 9Xp ' ' ' ' ' ( ' ' ' ( + ' )91 J\X -# E% :ilq ) )+ # 9% >Xd\c )( # >% ?\i\[`X (+ # D% Qleèf ) (. % K9 )# B% B`\idX`\i (( # N% IXdfj + % ?I1 J\X (# E% :ilq *' % ?I ;\kX`c1 J\X# E% :ilq @eeè^1 0 # ) Flk# ' fe f]] 9% 9foY\i^\i% JZfiè^ Gfj`k`fe1 J\X $ - ]fi ()%K9 $ ' ]fi -% J=1 J\X '# K9 (# C% ;l[X ( % ;flYc\ GcXpj1 K9 )# ;%IfY\ikjfe kf ?\Z_XmXii`X kf ;l[X2 ;l[X kf ?\Z_XmXii`X kf Gil`kk % ?`k Yp G`kZ_1 J\X# D% Qleèf Yp 8% Gil`kk% J\Xkkc\ @C ? : :C 99 G <=<% <% IXdì\q# > ,$+ -%' ) ( ( ) + +%,) A% GXqfj )%( ( ' ' ( , *%,) <% GX^}e '%) ( ' ' ' ) )%(- KXdgX 9Xp @C ? : :C 99 G <=<% 8% Gil`kk# G -$+ .%' (( - - ) ) ,%*. :% N_`kc\p (%' ( ' ' ' ( *%*/ 9% 9foY\i^\i (%' ) ( ( ' ) *%()

El puertorriqueño Enrique Hernández de 1-0. Por los Tigres, los venezolanos Víctor Martínez de 52 con una producida y una anotada; Miguel Cabrera de 5-2 con una remolcada. El cubano José Iglesias de 4-0.

:FD<I@:8 G8IB

EP D\kj ;f[^\ij

;\kif`k =cfi`[X

;f[^\ij K9 :8 ? :< :% KXpcfi# JJ , ( + ) :% J\X^\i# ;? + ' ( * A% Klie\i# *9 * ( ( ' :% 9\cc`e^\i# C= * ' ' ' P% >iXe[Xc# : + ( ( ' P% Gl`^# I= , ' ( ' 8% >feq}c\q# (9 + ( ( ( C% =fijpk_\# )9 * * ) ( A% G\[\ijfe# := * ( ( ( B% ?\ie}e[\q# G?$:= ( ' ' ' KfkXcj *, / () /

99 ' ' ) ) ( ' ' ( ' ' -

G 8M>% ' %*(' ( %*(' ' %*+, ) %)., ( %)-* ( %),) ( %),+ ' %)+. ' %)(, ( %))' .

;\kif`k K9 :8 ? :< 99 @% B`ejc\i# )9 + ( ' ' ( D% DX_kffb# := , ' ) ' ' A% Lgkfe# C= , * + * ' D% :XYi\iX# (9 , ' ) ( ' E% :Xjk\ccXefj# *9 , ' ( ' ' M% DXik`e\q# ;? , ( ) ( ' A% DZ:Xee# : , ' ) ' ' 8% Gi\jc\p# I= ) ' ( ' ) A% @^c\j`Xj# JJ + ' ' ' ' KfkXcj +' , (+ , *

G 8M>% ( %)+- ) %*') ( %)/, ) %),. ( %)+- ) %),/ ( %)-( ( %*(+ ' %)+/ ((

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < ;f[^\ij ' + ' ) ' ( ' ' ( / () ' ;\kif`k ) ' ( ' ' ( ' ' ( , (+ ' )91 C8; -# :% KXpcfi ) )0 # P% >iXe[Xc )+ # 8% >feq}c\q () # C% =fijpk_\ (* # A% G\[\ijfe (/ % ;\k *# D% DX_kffb () # A% Lgkfe *+ # D% :XYi\iX )' % ?I1 ;\k *# A% Lgkfe ) ), # M% DXikè\q (' % ?I ;\kX`c1 ;\k# A% Lgkfe @eeè^1 * # ) Flk# ' fe f]] I% ?`cc# ;\k# A% Lgkfe @eeè^1 0 # ( Flk# ' fe f]] B% AXej\e# ;\k# M% DXikè\q @eeè^1 - # ' Flk# ' fe f]] A% =`\c[j% JZfiè^ Gfj`k`fe1 C8; $ - ]fi (-%;\k $ * ]fi (+% J=1 C8; )# :% J\X^\i ( # 8% >feq}c\q ( % ;\k '# ;flYc\ GcXpj1 C8; (# :%KXpcfi kf =fijpk_\ kf 8%>feq}c\q % ;\k )# Bèjc\i kf A%@^c\j`Xj kf D`%:XYi\iX2 DX_kffb kf :Xjk\ccXefj kf Bèjc\i kf :Xjk\ccXefj % Jkfc\e 9Xj\j1 C8; (# :% KXpcfi (+ % ;\k )# @% Bèjc\i ) (( % ;f[^\ij @C ? : :C 99 G <=<% I% ?`cc# > 0$+ ,%' - * * * , *%,+ A% =`\c[j (%' ) ( ( ' ( )%-) G% 9}\q# )%' * ' ' ' ) (%.+ B% AXej\e (%' * ( ( ' * (%*, ;\kif`k @C ? : :C 99 G <=<% Q`dd\idXee# G .$(' ,%( (' . . ) , ,%/. ;% Jkldg] '%) ' ' ' ) ' )%-* N% JXlgfc[ (%' ' ' ' ' ' *%+. D% 9fp[ (%( ( ( ( ) ) ,%.' A% A`d e\q '%) ( ' ' ' ' ((%.'

DLE;@8C ;< 9y@J9FC

9iXmfj [\ Gfek\ql\cX [\ I; ZX\ Xek\ Bfi\X G\ej`cmXe`X%

El combinado Bravos de Pontezuela, de República Dominicana cayó derrotado con marcador de 10-1 ante Koreal del Sur en el primer partido de los quisqueyanos en la Serie Mundial de pequeñas Ligas del torneo Williamsport. El pitcheo de los dominicanos fue castigado por cuatro jonrones de parte de los

bates de los pequeños coreaños , cuyos primeros tres niños en el orden al bate se fueron de 10-7, incluyendo los cuatro vuelacercas que produjeron el choque. Ambos equipos anotaron una vuelta cada uno en el primer episodio, empero los coreanos lograron despegarse anotando tres en el tercero, cuatro en el cuarto y dos en el quinto.

C8EQ8;FI<J ;FD@E@:8EFJ 8c gi\j\ek\ _Xp ki\Z\ cXeqX[fi\j [fdè`ZXefj \e cX ifkXZ` e [\ XYi`[fi\j [\ \hl`gfj [\ >iXe[\j C`^Xj% <eki\ \ccfj# j\`j _Xe XZldlcX[f \e jlj ZXii\iXj \c jl]`Z`\ek\ kiXYXaf gXiX XcZXeqXi gfi cf d\efj (#,'' \g`jf[`fj Zfdgc\kX[fj# èZclp\e[f X le m\k\iXef Zfdf 9Xikfcf :fc e hl\ k`\e\ kfkXc\j dXpfid\ek\ XZldlcX[fj \e leX \kXgX Xek\i`fi X cX XZklXc% ;\ \j\ îlgf Xg\eXj lef k`\e\ le Gifd\[`f [\ :Xii\iXj C`dg`Xj gfi [\YXaf [\ +%''# Af_eep :l\kf# *%*)% :fe cX \oZ\gZ` e [\ :fc e# hl\ Zfe jlj XcqXj p YXaXj Xd\eXqX XcZXeqXi X AlXe DXi`Z_Xc \e m`Zkfi`Xj XZi\$ [`kX[Xj p gfj\\ [\j[\ \c X f gXjX[f \c c`[\iXkf \e al\^fj è`Z`X[fj# \j \c e`Zf Zfe d}j [\ hlè`\ekXj Xg\ikliXj2 [`]\i\ek\ X cX f]\ej`mX# jfYi\ cX hl\ kiXk cX j\dXeX gXjX[X# \j \m`[\ek\ hl\ eè^lef [\ cfj [\d}j cXeqX[fi\j XZk`mfj Yiè[X gfj`Y`c`[X[\j [\ XcZXeqXi Z`]iXj _`jk i`ZXj gXiX \jkX ZXk\^fi X% :fc e _X ZfcfZX[f jl G:C \e \jkfj dfd\ekfj \e +%')% Cfj gifYc\dXj hl\ _Xe X]\Z$ kX[f X :l\kf p jlj [\Z\g$ Z`feXek\j i\jlckX[fj [\ \jk\ X f _Xe gifmfZX[f# èZcljf# <[`jfe M chl\q hl\ jl G:C jlYX X cX Z`]iX Xek\j è[`ZX[X# _XZ` e[fcf [\jZ\e[\i \e cX c`jkX [\ Zi`fccfj [\ cfj d\afi\j [\ gfi m`[X# [\ cX k\iZ\iX gfj`Z` e X cX ZlXikX# i\Zlg\$ iXe[f Afj Iàf Zfe jl *%)+ \j\ k\iZ\i cl^Xi% <c i\jkf [\ cfj cXeqX[fi\j XZk`mfj [fdè`ZXefj Zfe d}j [\ (#,'' \g`jf[`fj cXeqX[fj p Zfe G:C [\ d}j [\ +%'' jfe <imè JXekXeX +%'+ # =iXeZ`jZf Cì`Xef +%(, # LYXc[f A`d e\q +%). p <imè JXekXeX <[`jfe M chl\q +%+) % <jkf è[`ZX hl\ \j \eki\ cX el\mX ^\e\iXZ` e [\ XYi`[fi\j hl\ j\ ZfeZ\ekiXe cXj gfj`Y`c`[X[\j [\ hl\ jliaXe cfj hl\ j\ XZ\ihl\e# \e le c\aXef ]lklif# X Zfehl`jkXi cfîfj [\c d`jdf e`m\c [\ cfj Zfej\^l`[fj gfi AlXe DXi`Z_Xc p G\[if DXik e\q# e`Zfj Zi`fccfj hl\ j\ _Xe ^XeX[f le e`Z_f \e \c JXc e [\ cX =XdX% GIF;L::@äE GI<J<EK< :èZf a m\e\j ]`^liXj [\c dfek Zlcf# kf[fj [`\jkifj# j\ [`jkè^l\e \eki\ \c îlgf \d\i^\ek\ hl\ ife[X cfj ), X fj# \e cXj hl\ j\ ZfeZ\ekiXe cXj gfj`Y`c`$ [X[\j [\ o`kf [\c g`kZ_\f [fdè`ZXef \e >iXe[\j C`^Xj% :Xicfj DXik e\q# X jlj ZXj` )- X fj# _X \jkX[f [\jXiifccXe[f Zfej`jk\ek\d\ek\ cfj Xjg\Zkfj ]le$ [Xd\ekXc\j hl\ j\ e\Z\j`kXe gXiX j\i le \jk\cXi% <e jl k\iZ\iX ZXdgX X Zfdf gXik\ [\ cX ifkXZ` e [\ cfj :Xi[\eXc\j Zfej\imX jl m\cfZ`[X[ \e cXj 0,dg_# d\qZcXe[f leX mXi`\[X[ [\ cXeqXd`\ekfj hl\ j\ dXek`\e\ lY`Z}e[fcfj \e qfeXj mlce\iXYc\j% :fe cfj @e[`fj# cXj c\j`fe\j _Xe `dg\[`[f hl\ ;Xeep JXcXqXi XcZXeZ\ \c \jgc\e[fi hl\ [\Y\ gifgfiZ`feXic\ cX ZXgXZ`[X[ hl\ k`\e\ [\ _XZ\i cfj flkj gfi cX m X [\c gfeZ_\# fYjk}Zlcf \jk\ hl\ X jlj ). X fj j\ \jg\iX jlg\i\ \e cf èd\[`Xkf% <e El\mX Pfib# cX ]`^liX [\ Cl`j J\m\ièf _X Zi\Z`[f i}g`[Xd\ek\ Zfe cfj PXehl`j Xc \oki\df [\ ZfcfZXij\ Zfdf Xj [\ leX ifkXZ` e d\idX[X gfi c\j`fe\j# \jg\Z`Xcd\ek\ gfi le ZfdgXZkf Zi\Z`d`\ekf \e i\e^cfe\j kXe m`kXc\j Zfdf _X j`[f Xld\ekXi \e le ** jl ZXgXZ`[X[ [\ gfeZ_Xi p \e le )* cX [\ dXek\e\i i`mXc\j ]l\iX [\ ZìZlcXZ` e% :fe )* X fj [\ \[X[ p leX ZXgXZ`[X[ gXiX dXek\e\i cX m\cfZ`[X[ [\ jl 9fcX I}g`[X \e cXj 0.dg_# gifd\[`f# jl ]lklif \j Xdgc`f p Yi`ccXek\% Jli^` \jk\ X f Zfe cfj DXicèj le Afj Li\ X hl\ cl\^f [\ j\`j jXc`[Xj Zfdf i\c\mf Xc è`Z`f [\ cX ZXd$ gX X# X gièZ`g`fj [\ dXpf ]l\ lY`ZX[f \e \c Zl\igf [\ XYi`[fi\j cfîXe[f ZfdYèXi Zfe \]`ZXZ`X le Xdgc`f i\g\ikfi`f hl\ cf _X j`klX[f# Zfe ), X fj [\ \[X[# \e cX ZXY\Z\iX [\ jl îlgf% P gfi ck`df j\ Xcf X Cl`j :Xjk`ccf# leX [\ cXj gfZXj ZfjXj XîX[XYc\j hl\ c\j _X fZlii`[f X cfj Ifafj \jk\ X f% <ej\ XYX leX ]fid`[XYc\ ZfdYèXZ` e [\ JF&99 Zfe leX 9fcX I}g`[X [\ 0/dg_ \e cX C`^X [\c Jli# [fYc\ 8# ZlXe[f ]l\ XjZ\e[`[f \e cX j\^le$ [X d`kX[ [\ ale`f gXiX j\i èjkXcX[f \e \c îlgf [\ è`Z`X[fi\j% I\jgfe[\ Zfe le G:C [\ *%*/ \e feZ\ Xg\ikliXj# ZfcfZ}e[fj\ Zfdf \c d}j Zfe]`XYc\ XYi`$ [fi [\c \hl`gf% 8ii`YX[f \e \e\if [\ \jk\ X f [\j[\ cfj DXicèj \e cX e\^fZ`XZ` e \e hl\ \jkfj X[hlì`\$ ife X ;Xe JkiX`cp# ef \jkXYX \e cfj gcXe\j èd\[`Xkfj [\ :èZèeXk`# g\if Zfe jl kiXYXaf j\ ^Xe leX fgfi$ kle`[X[ hl\ \jk} Xgifm\Z_Xe[f Xc d}o`df% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

9Xk\f% 8ZZ` e \e lef [\ cfj gXik`[fj Z\c\YiX[fj Xp\i \e cX ZXik\c\iX [\ cX J\i`\ Dle[`Xc [\ G\hl\ Xj c`^Xj

kfepg` XZXdgfiX7^dX`c%Zfd Kn`kk\i17g`eXZXdgfiX

<C ;<GFIK<

-9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+,% JÝ98;F# (0 ;< 8>FJKF ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 0'$.(4.0

;8>F *+*/

?àG@:8

<ekiXdfj \e 8>FJKF p j\ XZ\iZXe cfj [\gfik\j [\ I<CFA EL<M8$ D<EK<% Gi`d\if :FC<>@8C# CL<>F E=C p E98%%%<jkXi\dfj XZ\gkXe[f `ejZi`gZ`fe\j [\j[\ X_fiX gXiX kf[f cf hl\ i\jkX [\ k\dgfiX[X [\ DC9 Zfe\ZkXe[f Zfe cfj fkifj [\gfik\j% 8 kiXm\j [\ el\jkif e d\if *)*$/+.+.)) M@8 N?8KJ8GG jfc`Z`k\ cfj GI<:@FJ ;< K<DGFI8;8 p Xj\^li\ k\e\i jl d\dYi\j X [\j[\ X_fiX% GXiX M<E<QL<C8 \em \ le Zfii\f \c\Zki e`Zf X YYjljZi`gZ`fe7^dX`c%Zfd% Jfc`Z`k\ GI<:@F ;< K<DGFI8;8 p fYk\e^X jljkXeZ`Xc\j i\YXaXj% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 98CK@DFI<# \e cX DC9

FgZ`fe\j [\ el\jkiX d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/% ;8>F DC9 ILE :FJK8

E98 GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX @dg\ZXYc\ k\e[i} leX ]l\ik\ Zfdg\k\eZ`X \e cX kXi[\ k\ _fp

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj ( ) * C8 8e^\cj * ) ' 9Xck`dfi\ ' ( * EP PXeb\\j ' ' ' 9fjkfe ' ) ' J\Xkkc\ * ' ' KXdgX 9Xp ' ' ' :_` N_`k\ Jfo ( ' ' K\oXj ' ' ' FXbcXe[ ' ' ' ?fljkfe ' ' )

+ , - ' ) ' ' ( ' ' ' ) ' ( ' ) ( ' ' ' ( ' ' ) ) ' ' ' ' ' ' ' (

. / 0 ' ' ' + ( ' ' ( ' ' ' ' ' ( '

((

: . , - + . ( * ) ( *

? (' / () - (+ + - , , -

< ( ( ' ' ' ' ' ( ( '

<hl`gfj :c\m\cXe[ BXejXj :`kp Kfifekf :_` :lYj C8 ;f[^\ij ;\kif`k 8i`qfeX D`ee\jfkX Jk% Cfl`j G`kkjYli^_

( ) * * ' ) ' ( ' ( ' ' ' * ' ' + ' ) ' ( ) ( ' ' ( ( ( + ( ( ( '

+ , - ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ) ' ) ' ( ' ' ( ' ' ' ( ' ( ) ' ) ' ( '

. / 0 * ' * ' ' ) o ' ' ( ' ' ( ' ( ' ' , )

((

: 0 ( + . / , * + (( ('

? (( - (' (* () (+ . (' (* ('

< ' ' ' ' ' ' ' ( ( '

<hl`gfj D`Xd` EP D\kj :èZèeXk` 8kcXekX D`cnXlb\\ :fcfiX[f NXj_è^kfe JXe ;`\^f G_`cX[\cg_`X JXe =iXeZ`jZf

( ) * ' ) ( ' ' ( ' ' ' ' ( ' ' ( ( ( ' * ( ' ' *

+ , - ' ' ' ' + ' ' ' ' ' ( *

. / 0 ( ' ' )

((

: * ( , * ) / ( ' ' *

? + - 0 / , 0 ) ' ' +

< ' ' ' ' ( ( ' ' ' '

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg +1',gd% ('$() JXe Cl`j D% NXZ_X [ 0$, ()(%) ()) ,. ,) *0 ((- *%/, )$* ,%(( ($( +%/' ,$) *%.- ElYcX[f +) Cclm`X 0le G`kkjYli^_ :% Bl_c [ ,$/ ()'%( ()( -- -) ,) (') +%-+ *$+ ,%(, )$( *%,' '$) ,%,' I`^_k C\]k 0dg_ NXZ_X k`\e\ dXiZX [\ ,$) \]\Zk`m`[X[ [\ *%.- ZfekiX cfj GìXkXj% Bl_c gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%(, \e () XgXi`Z`fe\j \e GE: GXib \jkX k\dgfiX[X% J8E CL@J .1('gd% 0%,fm D`Xd` M% Nfic\p [ )$) ,'%) -' )/ )/ (- *, +%0. ($( +%)+ )$' )%() +$+ ,%0/ ;\jg\aX[f ('$(( D\kj I% Dfek\if [ ($/ .(%( // +/ +- *. .+ ,%/' '$. -%,* '$( -%(+ '$' ,%') C\]k I`^_k ('dg_ Nfic\p k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%() \e jlj ck`dXj ki\j Xg\ikliXj% yc gi\j\ekX le i Zfi[ [\ ($(# \]\Zk`m`[X[ [\ ,%). \e / XgXi`Z`fe\j Zfdf k`klcXi \jkX k\dgfiX[X% :fekiX cfj D\kj k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%0/% Dfek\if \e]i\ek X cfj DXicèj \c , [\ dXpf kìXe[f j cf * )&* \ekiX[Xj Z\[`\e[f . _`kj p , ZXii\iXj% yc k`\e\ dXiZX [\ '$. \]\Zk`m`[X[ [\ -%,* \e - XgXi`Z`fe\j \e :`k` =`\c[ \jk\ X f% 8 DÝJ .1('gd% 0%,fm :èZèeXk` I% Jk\g_\ejfe [ '$+ +)%' +. ** *( )/ +( -%-+ '$) .%** '$( *%'' 444 444 ;\jg\aX[f ('$(+ 8kcXekX A% K\_\i}e [ .$(' (*.%( (*/ /* .- ,* ('0 +%0/ ($/ .%'. '$( +%)+ *$) *%-) ?fd\ :\ek\i -dg_ Jk\g_\ejfe i\î\jX X cX ifkXZ` e [\jgl j [\ le Yi\m\ g\i f[f \e cX c`jkX [\ c\j`feX[fj gfi leX Zfeklj` e \e \c _fdYif [\i\Z_f% =l\ XZk`mX[f \c [fdè^f p cXeq [fj \ekiX[Xj \e YcXeZf [\ i\c\mf Xek\ cfj :\im\Z\ifj% K\_\i}e \e]i\ek X cfj Ifafj \c + [\ ale`f# g\id`k`\e[f (( _`kj# . ZXii\iXj# èZclp\e[f ) afeife\j \e ,%' \ekiX[Xj% yc gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ .%'. \e ZXjX% 8 DÝJ /1('gd% D`cnXlb\\ 9% Nff[il]] [ ($( ()%' (' ) ) , / (%,' ($' '%'' *$' +%,. 444 444 D\[`f ElYcX[f EC :fcfiX[f :% 9\kk`j [ '$' .%' - ' ' ' ) '%'' '$' '%'' '$' '%'' )$( )%,' ?fd\ I`^_k ((dg_ Nff[il]] _Xi} jl k\iZ\iX Xg\ikliXj [\ cX k\dgfiX[X% yc _X j`[f [fd`Xek\ \e [fj XgXi`Z`fe\j# i\^`jkiXe[f le i Zfi[ [\ ($( \]\Zk`m`[X[ [\ (%,'% 9\kk`j cXeq j`\k\ \ekiX[Xj jè XefkXZ` e ]i\ek\ X cfj 9iXmfj \e jl gi`d\iX Xg\ikliX [\ cX k\dgfiX[X% D@CN8LB<<% /1+'gd% ('$(0 NXj_è^kfe J% JkiXjYli^ [ ('$* ()(%) 00 +0 ++ *. (+( *%), .$( )%*. ($( *%'' -$( )%0* ;\jg\aX[f .%,fm JXe ;`\^f K% Nff[ q ($( -)%) .. +. +, )0 ,( ,%,. ($' *%). '$( -%-' '$' +%.) C\]k I`^_k ('dg_ JkiXjYli^ ef cXeqX [\j[\ \c )* [\ alc`f% yc kì .%' \ekiX[Xj \e YcXeZf ZfekiX JXe ;`\^f# gfeZ_Xe[f X (, YXk\X[fi\j% Nff[ k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%,. \e + Xg\ikliXj Zfe cfj GX[i\j p leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%0( \e )/ XgXi`Z`fe\j# * Zfdf k`klcXi Zfe cfj I\Xc\j \jkX k\dgfiX[X% N8J?@E>KFE 01',gd% /le =`cX[\cÔ X A% <`Zb_f]] [ *$. ((-%( ()* -* ,- +. ('- +%** ($, +%)* ($' *%'- '$( (*%+/ D\[`f ElYcX[f ('$(* JXe =iXeZ`jZf Kp 9cXZ_ q /$/ (*+%' (+. -0 -, *' -+ +%*. ,$+ *%-' )$( +%)0 ($' '%'' ?fd\ :\ek\i (,dg_ <`Zb_f]] _X j`[f Zfej`jk\ek\ \e jlj gXjX[Xj , Xg\ikliXj# i\^`jkiXe[f le i Zfi[ [\ )$' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%/* \e \j\ kiXdf% G\if ZfekiX cfj >`^Xek\j Z\[` - _`kj p , ZXii\iXj + c`dg`Xj \e j cf ) )&* \ekiX[Xj \c ) [\ ale`f% 9cXZ_ cXeq gXik`[f Zfdgc\kf Xek\ cfj =`c`j \c ) [\ ale`f# Z\[`\e[f . _`kj# jè \d`kì Yfc\kfj p gfeZ_Xe[f X + YXk\X[fi\j% J8E =I8E:@J:F

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg -1('gd% 0fm J\Xkkc\ 8% DìXe[X q .$- (*-%( ((, .+ .) +/ ((, +%., +$* -%), '$) /%)) ($' (%'' K\Z_X[f ('$(* KXdgX 9Xp A% F[fk`qq` [ -$- ('+%) 0) ,0 ,' +' // +%*' *$+ +%+/ '$) *%/- ($) *%)' $$$$$$$$$$$$$$$$$ DìXe[X cXeq le gXik`[f Zfdgc\kf ZfekiX cfj IXpj \c + [\ ale`f \e J\Xkkc\# g\id`k`\e[f ZlXkif _`kj p leX ZXii\iX Zfe el\m\ gfeZ_\j% G\if c k`\e\ dXiZX [\ '$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ .%)* Zfe () afeife\j g\id`k`[fj \e jlj ck`dXj j`\k\ Xg\ikliXj% F[fk`qq` gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%/- \e jlj gXjX[Xj ki\j Xg\ikliXj% K8DG8 98P .1',gd% 0fm 8eX_\`d A%:% IXd i\q [ ('$(' (+(%) (++ .( -. +. (', +%)- .$+ *%-, ($( +%', '$( .%.( ;\jg\aX[f ('$(, 9Xck`dfi\ B% >XljdXe [ 0$/ (+'%' (-/ /( .0 ,- (*) ,%'/ +$* +%.' ($( *%)- ($) ,%(( C\]k I`^_k +dg_ IXd i\q _X g\id`k`[f (, _`kj# 0 ZXii\iXj# èZclp\e[f ) afeife\j \e jlj ck`dXj () \ekiX[Xj% yc \e]i\ek X cfj cfj Fi`fc\j# g\id`k`\e[f / _`kj# - ZXii\iXj# èZclp\e[f le afei e \e .%' \ekiX[Xj \c . [\ X^fjkf% >XljdXe _X j`[f Zfej`jk\ek\ \e jlj gXjX[Xj - Xg\ikliXj# i\^`jkiXe[f le i Zfi[ [\ +$( Zfe leX [fdèXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ (%/' \e \j\ cXgjf% 98CK@DFI< .1('gd% 0%,le FXbcXe[ B% >iXm\dXe [ *$* -(%( -0 ** *) (. +) +%.' ($* .%)' ($( .%,* *$) +%(+ ;\jg\aX[f ('$(/ ?fljkfe :% DZ?l^_ [ '$) ).%) )/ (- (, 0 )/ +%// '$' (%,' '$) ,%)0 -$( *%') ?fd\ :\ek\i /dg_ >iXm\dXe gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ .%)' \e , XgXi`Z`fe\j \e ZXii\k\iX \jkX k\dgfiX[X% DZ?l^_ klmf dXiZX [\ )$' Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ )%,, \e ki\j Xg\ikliXj Xek\ cfj 8kc k`Zfj \c X f gXjX[f% ?FLJKFE .1('gd% /le PXeb\\j :%:% JXYXk_`X q 0$, (')%( 0- +0 +- */ /' +%', -$* )%.0 '$) /%(' (,$(, +%+/ D\[`f ElYcX[f ('$)+ 9fjkfe :% JXc\ q (+$+ (-/%( ((. ,' +. *( )+( )%,( -$( )%/) ($' *%-' +$) (%*- ?fd\ I`^_k /dg_ JXYXk_`X _X g\i[`[f ) gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj# i\^`jkiXe[f leX \]\Zk`m`[X[ \ /%(' \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj% JXc\ gfj\\ leX [fdèXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ (%(0 \e ki\j jXc`[Xj Xek\ cfj PXeb\\j \jkX k\dgfiX[X% 9FJKFE .1(,gd% ('$(* :c\m\cXe[ K% 9Xl\i [ (($/ ().%) (*, -0 -. +- (+, +%., +$, -%*) ($' )%,( ($) *%+* D\[`f ElYcX[f 0le BXejXj A% MXi^Xj q (+$- (*,%) (*+ ,* ,) *0 (') *%+, .$* *%*' ($) -%/0 /$* *%/+ I`^_k C\]k ,dg_ 9Xl\i k`\e\ dXiZX [\ +$' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%+( \e jlj ck`dXj ZèZf jXc`[Xj% MXi^Xj k`\e\ )$* Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ .%'/ \e alc`f p X^fjkf% G\if Xek\ cfj @e[`fj c _X j`[f [fdèXek\ \jkX k\dgfiX[X# gi\j\ekXe[f le i Zfi[ [\ )$' \fe leX \]\Zk`m`[X[ [\ '%/. \e ki\j Xg\ikliXj% 8 D<EFJ /1',gd% ()le N_`k\ Jfo ;% ?fccXe[ q -$() ()'%( (*- /0 .- -( 0) ,%-/ *$, -%)* ($( ((%), '$( /%++ ;\jg\aX[f ('$)' K\oXj D% G i\q q .$(' (*(%' (-' /' .+ +, /* ,%'/ ,$- ,%)) )$( +%/) )$( *%.+ :\ek\i ?fd\ .dg_ ?fccXe[ g\id`k` ZèZf ZXii\iXj Zfe ZèZf `dgXiXYc\j p j\`j gfeZ_\j \e , (&* \ekiX[Xj ZfekiX cfj IXe^\ij \c ( [\ alc`f \e :_`ZX^f% G i\q _X g\id`k`[f [fj ZXii\iXj \e jlj ck`dXj (+ \ekiX[Xj% K<O8J

AL<>FJ ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg )1)'gd% $$ Kfifekf E% K\g\jZ_ [ ($) ()%' (, (* . - - ,%), '$' '%'' ($) ,%), '$( ((%), ;\jg\aX[f ('$), :lYj A% HlèkXeX q .$(' (*0%( ()- .) -. ,( (+. +%** )$' ,%-* ($( ,%-* -$) (%.. :\ek\i ?fd\ -dg_ K\g\jZ_ k`\e\ ($( \]\Zk`m`[X[ [\ ,%)* \e [fj XgXi`Z`fe\j Zfe Kfifekf \jkX k\dgfiX[X% HlèkXeX \e]i\ek X cfj 8qlc\afj \c (- [\ ale`f# kìXe[f .%' \ekiX[Xj [\ [fj ZXii\iXj% yc k`\e\ )$( \]\Zk`m`[X[ [\ (%.( \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj ZfekiX \ccfj# g\id`k`\e[f j cf [fj ZXii\iXj \e jlj gXjX[Xj (*%' \ekiX[Xj% :L9J +1',gd% ('$(, ;f[^\ij ?% Aè Ipl q +$- 0-%) 0/ ++ *0 )/ 0+ *%-* )$+ *%,- ($' (%+) '$( ).%'+ D\[`f ElYcX[f ('fm ;\kif`k D% =lcd\i [ ('$(' (+,%( (*+ -0 -( *+ (') *%./ -$* *%-0 '$* -%-* 444 444 ?fd\ :\ek\i /dg_ Ipl \e]i\ek X cfj K`î\j \c / [\ alc`f# Z\[`\e[f (' _`kj p j`\k\ ZXii\iXj \e ) (&* \ekiX[Xj \e :fd\i`ZX GXib% G\if c _X \jkX[f Zfej`jk\ek\ \e jlj gXjX[Xj j`\k\ Xg\ikliXj# i\^`jkiXe[f le i Zfi[ [\ )$' Zfe leX [fdèXk\ \]\Zk`m`[X[ [\ )%)) \e \j\ kiXdf% =lcd\i _X g\i[`[f ZlXkif gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj# gi\j\ekXe[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ /%*( \e \j\ cXgjf% ;F;><IJ .1('gd% ('$(+ 8i`qfeX Q% >i\èb\ [ (+$, (,,%) ()/ ,/ ,) ** (.+ *%'( *$+ *%0/ ($( +%(0 +$/ +%,' D\[`f ElYcX[f 0le Dèe\jfkX A% 9\ii`fj [ ('$, 00%' /0 ,* +. *' // +%). -$( *%*' ($( .%'+ 444 444 ?fd\ C\]k /dg_ >i\èb\ _X ^XeX[f - [\ jlj ck`dXj (' XgXi`Z`fe\j# i\^`jkiXe[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%./ \e \j\ kiXdf% 9\ii`fj _X g\id`k`[f , ZXii\iXj \e cX gi`d\iX \ekiX[X \e ZX[X leX [\ jlj ck`dXj [fj Xg\ikliXj% 8I@QFE8

@dg\ZXYc\ \j ]Xmfi`kX gXiX ^XeXi :c}j`Zf I\jkXliXZ` e JXekf ;fd`e^f

a excelente corredora Impecable, representando el establo Del Mar Colletion y entrenada por Nelson García debe estar como favorita a la hora de darse la salida de la quinta carrera del programa sabatino a correrse en el Hipódromo V Centenario y de ganar, llevaría a sus propietarios el 60% de la bolsa a disputarse en la competencia G-3, un total de RD$174,800.00. Saliendo del 2, con la monta del veterano jinete José Reyes y cargando el peso máximo de 122 libras, la hija de Equinox en Amalia Rosa criada en Haras Roger Michell, Impecable tiene la mayor puntuación en el “Consenso” oficial del Hipódromo, realizado por el experto Miguel Balcacer. El Clásico Restauración está pactado a distancia de 1,700 metros y será uno de los atractivos principales en la cartelera local dentro del “Tripletazo Hípico” que incluye carreras desde los hipódromos Camarero de Puerto Rico y Presidente Remón de Panamá. En otra carrera interesante Appassionata, la excelente corredora de tres años, se enfrentará a los mejores importados adultos en una competencia que definirá en parte el ejemplar a representar el país en la Copa Invitacional dentro de la Serie Hípica del Caribe (SHC) evento a celebrarse en Diciembre en el Hipódromo de Gulfstream Park en Miami, Florida. Los otros participantes en el “Restauración” son Gotica de Miel (1), del establo Moisés que entrena Cleve O. Pérez y la monta de Geison Hernández cargando 110 libras, Impecable (2), del establo Del Mar

Colletion que entrena Nelson García con la conducción de José Reyes y el peso máximo de 122 libras; Tango Dancer del establo La Aurora que entrena Juan Jiménez con Héctor Hernández en los controles y 114 libras. También corren Ana Taní (4) con el jinete venezolano Albenis Cubillán encima (113 libras), representando el establo Ramos Racing Stables que dirige Frank Ramos, Sentimiento (5) del Fab Five que entrena Antonio Meriño con José Alberto Reyes y 114 libras, completando el lote Fratello Martino (6), equino del establo All Star que entrena Frank Pavonessa y que tendrá como jinete a Jorge Torres con 115 libras. Por su parte Appassionata (1) se enfrentará a Half Loyal (2), Quite The Issue (3), Fappiano Boy (4), Discreet Song (5) y Mi Primogénito (6). La cartelera inicia a las 3 y 20 con una competencia donde Raquel Alexandra (6) sale favorita ante cinco rivales y sigue en la segunda con una competencia en la cual Mr. Cheetah Cat (1) es el favorito. Para la cuarta Melodía (1) es el preferido del “Consenso”. Para la sexta Gran Amor (3) es el ejemplar con mayor puntuación. La cartelera luce interesante y se esperan buenos dividendos tanto en las apuestas de WIN, PLACE, DUPLETAS, EXACTAS, QUINIELAS, TRIFECTAS, SUPERFECTAS y las apuestas lineales de PICK 3, PICK 4, PICK 5 y PICK 6. <c gffc [\ C@JK@E ;@8I@F 1) 5-6 2) 1 3) 1-2-6 4) 1 5) 2-3-4 6) 4-5-6

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+,% JÝ98;F# (0 ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V9<@J9FC JL9$(,

;fd`e`ZXeX [\iifkX X :lYX p mX gfi \c fif

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J KFKK<E?8D =@:?8 8 ;8M@EJFE JÝE:?<Q

=L<EK< <OK<IE8

:XikX^\eX# :fcfdY`X%

El seleccionado de la República Dominicana venció 7-4 a Cuba para obtener su pase a la Gran Final del Tercer Campeonato de Béisbol Sub 15, evento que se celebra en Cartagena de Indias, Colombia. La tropa quisqueyana logro un repunte espectacular al rebasar una ventaja de cuatro carreras que tenían los cubanos hasta el final de la cuatro entrada al fabricar seis anotaciones y una más en el quinto para alcanzar el triunfo. Los dominicanos estaban a la espera del ganador entre Estados Unidos y Brasil para saber su oponente, y de paso disputar la medalla de oro. El conjunto dirigido por Cristian Pimentel conto una vez más con el bateo de Adael Amador, el cual se ha robado la admiración de todos los espectadores, además de sus contrarios, por su gran desempeño con el guante y el bate. El derecho Daury Lorenzo

8[X\c 8dX[fi

volvió a realizar otra magnífica actuación monticular al silenciar durante los tres últimos episodios la artillería cubana. La escuadra que cuenta con el respaldo de la Federación Dominicana de Béisbol (FEDOBE), presidida por el

licenciado Héctor –Tito- Pereyra, finalizó la contienda regular invicta con marca de 4-0. Este Pre-Mundial Panamericano Sub 15, que es clasificatorio para el Mundial Sub 15, a celebrarse en República Dominicana en el 2018.

V>I8E ;<J<D9FCJF

<c DXe :`kp YljZX X e le [\]\ejX `[\Xc JK<M< ;FL>C8J 8G DXeZ_\jk\i# @e^cXk\iiX%

Manchester City ha gastado más de 300 millones de dólares para mejorar su defensa desde que ganó su último título de la liga Premier en 2014. Se trata de una cantidad extraordinaria, y el problema no está resuelto. En una de las sorpresas del mercado de verano, el

V98A8

Li`Y\ g\i[\i} ) j\dXeXj 8G :`l[X[ D o`Zf%

El debut del colombiano Mateus Uribe en el Apertura mexicano tendrá que esperar. Una lesión en la espalda tiene al volante entre algodones durante las próximas dos semanas con el América, por lo que está además en duda su participación en las eliminatorias mundialistas rumbo a Rusia 2018. Uribe, quien se incorporó al América esta temporada procedente del Atlético Nacional de su país, se lesionó de la espalda hace unos días y está descartado para jugar el fin de semana, informó el entrenador del equipo, Miguel Herrera. “Mateus tiene un espasmo en la espalda, afortunadamente no tan fuerte, quizá fue por el viaje, el llegar acá, las camas... no sé qué circunstancia fue, porque venía bien, pero en una jugada sintió una molestia en la vértebra y se le trató”, dijo Herrera.

City ofreció 18 millones de libras (23,2 millones de dólares) por Jonny Evans, el ex zaguero de Manchester United que ahora es capitán de West Bromwich Albion. West Brom rechazó la oferta, pero sabe que el City no tirará la toalla así de fácil. ?Sería una locura pensar que un equipo como West Brom no venderá si le ofrecen una gran cantidad de

dinero?, admitió el técnico Tony Pulis. El hecho de que el timonel Pep Guardiola sienta que todavía tiene que gastar en la defensa en este punto del mercado de transferencias pone de manifiesto sus preocupaciones sobre ese sector del plantel. También es una señal de las fallas en los dirigentes a cargo de reclutar jugadores en el equipo más rico de Inglaterra.

EDITORA ÚLTIMA HORA, C. POR A.

Capital Social Autorizado: RD$5,000,000.00 Capital Suscrito y Pagado: RD$1,000,000.00 R.N.C. No. 1-01-02665-2 / Registro Mercantil No. 1815SD Domicilio Social: Calle Paseo de los Periodistas No. 52 Ensanche Miraflores, Santo Domingo, República Dominicana

AVISO DE TRANSFORMACIÓN ___________________________________________________________________ Para cumplir con las disposiciones del Artículo 445 de la Ley General de Sociedades Comerciales y Empresas Individuales de Responsabilidad Limitada No. 479-08, de fecha 11 de diciembre de 2008 y sus modificaciones mediante la Ley No. 31-11, publicada en fecha 10 de febrero de 2011, (en lo adelante, la Ley), se avisa a los interesados y al público en general que ha sido convocada la Asamblea General Extraordinaria de la sociedad EDITORA ÚLTIMA HORA, C. POR A., para el día martes cinco (5) de septiembre del año en curso, a las nueve (9:00) horas de la mañana, en el domicilio social, a fin de conocer del Proyecto de Transformación (en lo adelante “El Proyecto”) de la misma en una Sociedad Anónima Simplificada (S. A. S.). A continuación se transcribe un extracto de los puntos más relevantes del Proyecto de Estatutos Sociales que regirán la sociedad: a) La nueva denominación social de la sociedad será EDITORA ÚLTIMA HORA, S. A. S., b) El domicilio social se mantendrá sin cambio en la Calle Paseo de los Periodistas No. 52, Ensanche Miraflores, Santo Domingo, República Dominicana; c) La duración de la sociedad continuará siendo indefinida; d) El objeto social se mantendrá invariable; e) El ejercicio social tampoco cambiará: será anual y coincidirá con el año natural; f) El capital social será fijado en la suma de cinco millones (5,000,000.00) de pesos, dividido en quinientas mil (500,000) acciones, cada una con un valor nominal de diez pesos (RD$10.00) de las cuales han sido suscritas y pagadas la cantidad de cien mil (100,000) acciones en numerario, manteniendo un capital suscrito y pagado de un millón (RD$1,000,000.00) de pesos; g) Ningún accionista podrá traspasar sus acciones, sin antes haberlas ofrecido en venta a los demás accionistas de la sociedad, mediante comunicación escrita dirigida al Presidente y al Secretario, quienes están obligados a comunicar dicha oferta al resto de los accionistas, debiendo seguir el proceso establecido en los estatutos sociales; h) La sociedad continuará siendo administrada por un consejo de Administración, el cual tendrá una duración de un (1) año; los miembros del Consejo podrán ser reelegidos indefinidamente y ejercerán sus funciones mientras no hayan sido sustituidos; i) Frente a los accionistas, el Consejo podrá llevar a cabo todos los actos de gestión necesarios en interés de la sociedad; frente a los terceros, el Consejo estará investido con los poderes más amplios para actuar en nombre de la sociedad, bajo reserva de los poderes que los Estatutos o la Ley les atribuye expresamente a los accionistas; j) Todas las decisiones colectivas de la sociedad serán tomadas por los accionistas reunidos en asamblea o por consulta escrita o por su consentimiento unánime contenido en un acta con o sin necesidad de reunión presencial. Se les avisa a todos los accionistas de la sociedad que el texto íntegro de los nuevos estatutos sociales, así como el Balance Especial y el Informe del Comisario requeridos por la Ley para las transformaciones societarias, se encuentran actualmente a su disposición en el domicilio social hasta la fecha de la celebración de la Asamblea General Extraordinaria que conocerá de la transformación. En Santo Domingo, República Dominicana, a los diecinueve (19) días del mes de agosto del año dos mil diecisiete (2017). _______________________________ MANUEL CORRIPIO ALONSO Presidente

8G CFE;I<J% Kfkk\e_Xd i\Xc`q \c ]`Z_Xa\ d}j ZXif [\ jl _`jkf$ i`X Xc gXZkXi cX kiXej]\i\eZ`X [\c qX^l\if ZfcfdY`Xef ;Xm`ejfe J}eZ_\q [\ 8aXo gfi lefj +) d`ccfe\j [\ \lifj +0 d`ccfe\j [\ [ cXi\j %

<c XZl\i[f gXiX X[hlìì Xc Z\e$ kiXc [\ )( X fj j\i} f]`Z`Xc ZlXe$ [f j\ jfd\kX X cfj \o}d\e\j d [`Zfj p fYk\e^X jl g\id`jf [\ kiXYXaf# [àf \c ZclY è^c j% J}eZ_\q ]ìd le ZfekiXkf gfi j\`j k\dgfiX[Xj%

<C ;<GFIK<

VJFC@:@KL;

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+,% JÝ98;F# (0 ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V98JB<K

?`aX [\ G\[if C\Xe[if gXjX Xc gif]\j`feXc`jdf Acaba de ser firmada por el equipo Aros de León, de la Liga Española =L<EK< <OK<IE8

;Xm`[ Fik`q \e leX [\ cXj gXjX[Xj Z\i\dfe`Xj \e hl\ c\ glj`\ife jl efdYi\ X leX ZXcc\ p le gl\ek\ \e 9fjkfe%

Cfj D\[`Xj IfaXj hl`\i\e efdYiXi ZXcc\ ;Xm`[ Fik`q A@DDP >FC<E 8G 9fjkfe%

Los Medias Rojas de Boston solicitarán a la ciudad que cambie el nombre de Yawkey Way, la calle ubicada al lado de su estadio Fenway Park, para llamarla David Ortiz, en honor del toletero dominicano que se retiró al concluir la campaña anterior. El dueño del equipo, John Henry, opinó que el nombre actual es un símbolo del pasado de intolerancia racial de los Medias Rojas. Tom Yawkey fue dueño de los Medias Rojas de 1933 a 1976, y está en el Salón de la Fama del Béisbol. Bajo su administración, Boston fue el último equipo de las mayores en aceptar peloteros negros en 1959. El club se negó a fichar jugadores negros como Jackie Robinson y Willie Mays. ?Esto es parte de la convicción de John sobre tolerancia e inclusión, y de asegurarse de que todos en Boston y Nueva Inglaterra se sientan bienvenidos en Fenway Park?, dijo el presidente del equipo, Sam Kennedy, en declaraciones a The Associated Press. ?Este es apenas el principio de un proceso que involucrará a la comunidad?. Henry no respondió de inmediato a un mensaje de la AP. Kennedy dijo que el cambio tiene que ser discutido con los dueños de propiedades en Yawkey Way. Además de los Medias Rojas, incluiría al dueño de una enorme tienda de recuer-

dos al otro lado de la calle de Fenway, al igual que un restaurante de hamburguesas en la esquina, dijo. Los dueños de la tienda de souvenirs dijeron al diario Boston Herald que no se oponen al cambio de nombre. ?Los dueños de las propiedades tienen que reunirse y discutirlo?, señaló Kennedy. ?Se necesita un consenso para hacer la petición a la ciudad?. En cambio, una organización creada por los antiguos dueños de los Medias Rojas, criticó la propuesta y lamentó que el apellido Yawkey haya quedado envuelto en la controversia nacional sobre monumentos considerados ofensivos. Las Fundaciones Yawkey informaron el viernes en un comunicado que los actos de filantropía encabezados por Jean y Tom Yawkey no incurrieron en ningún tipo de discriminación racial. Añadieron que su generosidad benefició a miles de niños de distintas razas y etnias. Henry dijo al mismo periódico que quiere que la calle lleve el nombre de Ortiz, la leyenda dominicana de los Medias Rojas que se retiró después de la temporada de 2016. Una extensión de la calle ya lleva el nombre de Ortiz. Yawkey compró el equipo en 1933, y los Medias Rojas no ficharon a ningún pelotero negro sino hasta 1959, 10 años después que Robinson debutó con los Dodgers de Brooklyn.

" <j \^i\jX[X [\ cX Le`m\ij`[X[ [\ <Xjk K\ee\j\\ p j`^l\ k\e`\e[f cfj \jkl[`fj Zfdf jl gi`fi`[X[% =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

a dominicana Yamilé Rodríguez Jiménez firmó un contrato con el equipo Aros de León, en la Segunda División de la Liga de Baloncesto Femenina de España. Es la cuarta hija procreada por el matrimonio de Jacqueline Jiménez y el ex baloncestista Pedro Leandro Rodríguez acaba de graduarse con altas calificaciones en la Universidad de East Tennesee (ETSU). Yamilé, de 22 años y 6´3 de estatura es una jugadora de notables habilidades defensivas que se desempeña como centro y ocasional delantera de poder. Ella se viajará a principios de septiembre a España para reportarse a los entrenamientos de su nuevo club, el que le costeará una Maestría en Administración de Salud Pública y Medio Ambiente. Asimismo, el conjunto Aros de León, de la ciudad de León, ubicado a unas dos horas y media de Madrid, le cubrirá los gastos de alimentación, hospedaje, transporte y viáticos. 8^iX[\Z\ X le`m\ij`[X[ “Mi estadía en ETSU me enseñó que a través del trabajo duro y la disciplina yo podría jugar en el siguiente nivel”, expresó en la página WEB de esa academia de altos estudios. “Mis compañeras de equipo y yo fuimos bendecidos con un gran programa y personal entrenador. No siempre fue fácil, pero aprendí a usar eso como una ventaja más que como una desventaja porque si era fácil, todo el mundo podía hacerlo”, resaltó Yamilé, quien en el 2015 tuvo cinco bloqueos, la segunda mayor cantidad en la historia de la universidad de East Tennesee en la NCAA.

PXd`c\ If[i ^l\q A`d e\q [\j[\ cX c e\X [\ cXeZ\j c`Yi\j \e lef [\ cfj gXik`[fj Zfe cX Le`m\ij`[X[ [\ <Xjk K\ee\j\\ \e \c kfie\f [\ cX E:88%

“Mi hija es un proyecto de estudios” G<;IF C<8E;IF IF;Ià>L<Q GX[i\

Pedro Leandro, al ser abordado sobre el particular, destacó que la prioridad de su hija es conjugar un desarrollo deportivo con el intelectual, que es la clave para la Juventud que desea man-

tener su cuerpo sano y su mente tambien, “Mi hija es un proyecto de estudios”, enfatiza Rodríguez, quien formó parte de las selecciones de República Dominicana en todas las categorías. “Estamos usando el baloncesto como medio para que ella pueda alcanzar sus objetivos. Luego de lograr una licenciatura, estamos enfocados en que también consiga una Maestría. “Estamos encantados con las oportunidades profesionales de baloncesto que se han presentado internacio-

nalmente para Shamauria Bridges y Yami”, dijo la entrenadora en jefe Brittney Ezell. Bridges estampó su firma con un combinado profesional de Suiza. Yamilé, quien lideró el departamento de rebotes en el Torneo Juvenil Centroamericano y del Caribe, que tuvo lugar en Puerto Rico en el 2013, también integró los representativos quisqueyanos en las categorías infantil y de mayores. En la pasada Liga de Baloncesto Femenino militó con el conjunto de Calero.

V9FO<F

:Xe\cf hl`\i\ \jg\Zk}Zlcf p efZXlk Xek\ >fcfmb`e I`ZXi[f Ql `^X 8G Cfj 8e^\c\j%

Su promotor la catalogó como la pelea más importante en la historia del peso mediano, aunque, tomando en cuenta que su tarea principal es venderla a las masas, hay que evaluar esa declaración con una pizca de escepticismo. Pero si le preguntan a Saúl ?Canelo? Alvarez sobre sus expectativas para el duelo del 16 de septiembre ante Gennady Golovkin, el púgil mexicano sabe bien lo que quiere el público, y dice que hará lo posible por brindarlo. Acción desde el principio y un final por nocaut. “Es una pelea donde los dos tenemos poder, donde

JXlc$ :Xe\cf$ 8cmXi\q k`\e\ ^iXe[\j \og\ZkXk`mXj [\ gf[\i m\eZ\i X >\eeX[p >fcfmb`e%

los tenemos un estilo que se acomoda para una pelea muy buena, lo que la gente le gusta”, dijo Alvarez el martes en una conferencia tele-

fónica. “Es una pelea donde puede haber nocaut, donde va a haber muchos golpes, mucha acción. Es lo que espera la gente”.

“Esta es una pelea que puede haber nocaut, y claro que me gustaría ganar por nocaut?, agregó. Con 27 años, el oriundo de Guadalajara está acostumbrado a los grandes reflectores del boxeo, y asegura que no lo asusta la pegada ni el récord invicto de Golovkin (37-0, 33 KO), que hiló 23 triunfos consecutivos por la vía rápida antes de tener que conformarse por una victoria por decisión unánime sobre Daniel Jacobs en su pelea más reciente. Alvarez (49-1-1, 34 KO) ha ganado contundentemente sus siete combates desde que sufrió el único revés de su carrera, una decisión mayoritaria ante Floyd Mayweather Jr. hace casi cua-

tro años. Su más reciente triunfo fue una paliza por decisión unánime ante Julio César Chávez Jr. Inmediatamente después de ese triunfo sobre Chávez Jr. en Las Vegas se anunció la pelea ante Golovkin, el combate más anticipado desde que Mayweather peleó en 2015 contra Manny Pacquiao. Se trata de un enfrentamiento entre dos púgiles con dinamita en los puños, que no rehúyen al combate cuerpo a cuerpo. ?Probablemente sea la pelea más grande en la historia de la división de los medianos?, dijo el promotor de Alvarez, Oscar De La Hoya, quizás con un toque de hipérbole. ?Desde el punto de vista de la magnitud, de

las relaciones públicas, de la atención que ha recibido, de la gente que la verá, tiene que ser las más grande. Ahora tenemos que esperar hasta el 16 de septiembre para ver si es la mejor?. Alvarez, por su parte, indicó que hará todo lo posible para que sea así. “?Es una pelea que va a quedar marcada en la historia como esas grandes peleas entre pesos medianos?, afirmó. ?Pondré todo de mi parte para que quede marcada en la historia del boxeo?. Además, el mexicano consideró que hay algo más en juego que los títulos del peso mediano. ?El que gane esta pelea va a ser el mejor del mundo?, afirmó.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+,% JÝ98;F# (0 ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V=èK9FC

=XcZXf XefkX gXiX D eXZf 8G GXi`j%

Radamel Falcao volvió a poner de manifiesto su valía para el ataque del Mónaco, campeón defensor, al aportar el tanto que significó el

viernes la victoria por 1-0 sobre Metz en la liga francesa. El delantero colombiano mostró su oportunismo a los 79 minutos, cuando aprovechó un estupen-

do pase del volante Rachid Gezzal, quien ingresó como sustituto. El ?Tigre? no erró en su disparo, a

unos pasos de la meta. La quinta diana de Falcao en la temporada permitió que Mónaco enhebrara su ter-

cera victoria en el comienzo de la campaña. Desde la temporada anterior, el conjunto monegasco ha hilado

15 triunfos, un récord de la liga francesa, superando los 14 que consiguió Burdeos en 2008-2009.

('9

<C ;<GFIK<

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J GJ> KI8J FKIF =@:?8A<

8G CFE;I<J% ; Xj [\jgl j [\c

_`jk i`Zf kiXjgXjf [\ E\pdXi# \c GXi`j JXèk$>\idXè \jkXYX gfi ZfeZi\kXi fkif ]`Z_Xa\ jè gi\Z\[\ek\j% Lef d\efj Zfjkfjf p jè cX ]Xe]Xii`X hl\ XZfdgX

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+,% JÝ98;F# (0 ;< 8>FJKF ;<C )'(.

Xc Xjkif YiXj`c\ f% 8_d\[ 8c$ D\^_\jj`Y ef Xc`e\Xi} alekf X E\pdXi# g\if \c ZXkXi [\ (0 X fj \j le gi\Zlijfi [\c ] k$ Yfc% 8 [`]\i\eZ`X [\ cfj fkifj Zfdg\k`[fi\j \e ZfejfcXj hl\

gXik`Z`gXife \jkX j\dXeX \e \c Dle[`Xc @ek\iXZk`mf [\ cX =@=8 \e Cfe[i\j# 8c$D\^_\jj`Y X e j\ le`]fidX gXiX le \hl`gf [\ gi`d\iX [`m`j` e# \c 8c$;l_X`c [\ jl eXkXc :XkXi%

VI<:FEF:@D@<EKF

:\ck`Zj i\k`iXi}e cX ZXd`j\kX *+ [\ GXlc G`\iZ\ 8G 9fjkfe%

Los Celtics de Boston retirarán el número 34 de Paul Pierce durante el partido del 11 de febrero contra los Cavaliers de Cleveland. El emblemático alero de los Celtics será el 22do jugador del equipo en recibir tal tributo y el primero desde 2003. En aquel año, Boston retiró el 31 de Cedric Maxwell. Pierce fue seleccionado por Boston en 1998 y jugó 15 temporadas con los Celtics.

Solo John Havlicek pasó más tiempo en un uniforme de los Celtics. Pierce ayudó al equipo a obtener su 17mo título, la cifra más alta en toda la NBA, en 2008, cuando fue nombrado el Jugador Más Valioso de la Final. Pierce es el líder en la historia de la franquicia en triples encestados, tiros libres y robos, y es segundo de los Celtics con 24.021 puntos. Su número ya fue retirado por la Universidad de Kansas.

GXlc G`\iZ\ fZlgX le cl^Xi [\ gi`d\i e`m\c \e cX _`jkfi`X [\ cfj :\ck`Zj [\ 9fjkfe%

V;@J>LJKF

>Xjfc ef [\jZXikX jXc`i [\ cfj >i`qqc`\j <JGE%Zfd El\mX Pfib%

Nueve temporadas después de vestir los mismos colores, el español Marc Gasol no garantiza su continuidad con Memphis Grizzlies. La carrera de Marc Gasol en la NBA y la selección española no llega a la altura de estrella de su hermano Pau, pero es innegable que ha sido un jugador muy por encima de la media. Robert Hanashiro/USA TODAY Sports Al menos esa intención parecen tener las declaraciones que el pívot realizó en el programa de radio catalán, Gravetat Zero. Y es que las salidas de los dos veteranos Zach Randol-

ph y Vince Carter, unidas a la escasez de fichajes de renombre, Tyreke Evans, Mario Chalmers o Ben McLemore son lo más destacado de cara a la siguiente temporada, hacen que por primera vez Marc pueda ver su futuro fuera de la franquicia de Tennessee. “Soy ambicioso y he querido que Memphis sea una franquicia grande. Hemos tenido un crecimiento en cinco o seis años y se debe mantener esta línea de crecimiento. En el momento en el que ambas cosas no vayan a la par, nos tendremos que replantear cosas”, afirmó el jugador catalán. Añadió que su futuro se verá “sobre la marcha”.

DXiZ >Xjfc hl`\i\ \jkXi \e le \hl`gf Zfe ZXgXZ`[X[ [\ XcZXeqXi cX ]`eXc%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+,% JÝ98;F# (0 ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V8G<IKLI8

V8K8HL<J

C`^X <jgX fcX `e`Z`X 9XijX ljXi} ZXd`j\kX Zfe _fd\eXa\j \e _fd\eXa\ X m Zk`dXj X m Zk`dXj

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J C8 E98 KI8J =FIK8C<:äD<Q % <JGE%:FD% :@L;8; ;< DyO@:F% Cfj X]`Z`feX[fj Xc

[\gfik\ \e D o`Zf jlg`\ife i\Z`\ek\d\ek\ hl\ \c . [\ [`Z`\dYi\ j\i} fkiX ]\Z_X gXiX i\dXiZXi \e le ZXc\e[Xi`f cc\ef [\ \m\ekfj% <c ADM [\ cX E98# Iljj\cc N\jkYiffb# p jl \hl`gf# FbcX_fdX :`kp K_le[\i# _Xi}e \c m`Xa\ X CXk`efXd i`ZX gXiX

((9

\e]i\ekXij\ X cfj 9iffbcpe E\kj# Xg\eXj [fj j\dXeXj p d\[`X [\jgl j [\ hl\ \c ADM XZklXc [\c Jlg\i 9fnc# Kfd 9iX[p# _X^X cf gifg`f ZlXe[f cfj E\n <e^cXe[ GXki`fkj \e]i\ek\e X cfj FXbcXe[ IX`[\ij \e cX ZXg`kXc d\o`ZXeX%

8G 9XiZ\cfeX%

8G C\^Xe\j# <jgX X%

Después de un emotivo homenaje a las víctimas de los atentados en Barcelona y Cambrils, Leganés se impuso el viernes 1-0 al Alavés en el primer encuentro de la nueva temporada de la Liga española. Antes del encuentro, se guardó un minuto de silencio por los fallecidos en los ataques perpetrados la víspera en la ciudad catalana y en el balneario de la provincia de Tarragona. Está previsto el mismo homenaje en el resto de los encuentros que comprenden la primera fecha. Ése fue el caso en el duelo que Valencia ganó a Las Palmas más tarde, gracias a un tanto de Simone Zaza en el primer tiempo. El Real Madrid, campeón defensor, jugará el domingo, mismo día en que tendrá actividad el Barcelona. Ambos equipos guardaron ya un minuto de silencio durante sus entrenamientos del viernes. Los jugadores del conjunto catalán vestirán camisetas que llevarán en los dorsales la palabra ?Barcelona?, en vez de los apellidos de cada jugador, al recibir al Real Betis en el Camp Nou. La etiqueta ?#TotsSomsBarcelona? (todos somos Barcelona) aparecerá en la parte delantera de las camisetas, tras los atentados que dejaron 14 muertos y más de 120 lesionados. El Madrid debutará ante

Deportivo La Coruña, sin Cristiano Ronaldo, quien purga una suspensión por empujar a un árbitro en la ida de la final de la Supercopa, un triunfo sobre el Barsa. Atlético de Madrid abre su temporada el sábado, de visita ante el recién ascendido Girona. El brasileño Gabriel anotó el primer gol de la campaña. Aprovechó un rebote, luego que el arquero Fernando Pacheco alcanzó a detener un centro de tiro libre. Al parecer, Gabriel estaba en fuera de juego antes de empujar el balón hacia las redes. Ello reavivó las críticas al hecho de que la Liga española no implementa todavía el uso del videoarbitraje. Alavés, que sorprendió la temporada anterior, al finalizar noveno pese a su reciente ascenso y al anclar en la final de la Copa del Rey, se perdió una oportunidad de abrir el marcador, pues Manu García erró un penal a los 25, menos de 10 minutos antes de que Gabriel marcara. El italiano Zaza, fichado por el Valencia después de jugar un año a préstamo, procedente de la Juventus, marcó el único tanto de los locales en Mestalla, mediante un zurdazo desde fuera del área, a los 22 minutos. Las Palmas se quedó con 10 hombres desde los 33 minutos, debido a la roja directa a Alen Halilovic por una dura falta sobre José Gaya.

<c Z\ekifZXdg`jkX [\c MXc\eZ`X :=# ;Xe` GXi\af ` # [`jglkX le YXc e Zfe \c Xi^\ek`ef C\Xe[if :_`Z_`qfcX# gfik\if [\ cX L; CXj GXcdXj# [liXek\ \c gXik`[f [\ cX gi`d\iX afieX[X [\ C`^X [\ Gi`d\iX ;`m`j` e%

V=èK9FC 9<IC@E

9Xp\ie [\iifkX Xc C\m\iblj\e :@8I8E =8?<P 8G 9\ic`e%

El Bayern Múnich comenzó la 55ta temporada de la Bundesliga de la manera habitual, con un triunfo. Pese a carecer de dos astros retirados, el conjunto bávaro no tuvo problemas para doblegar el viernes 3-1 al Bayer Leverkusen. Bayern disputó su primer encuentro de liga sin Philipp Lahm y Xabi Alonso. Pero sus nuevos fichajes, Niklas Suele y Corentin Tolisso aportaron lo suficiente a la causa del pentacampeón de liga. Luego, se empleó por pri-

mera vez el videoarbitraje en la Bundesliga, y se sancionó un penal en favor del Bayern. Robert Lewandowski se encargó de convertirlo en gol en el complemento. Suele, férreo zaguero, encarriló al Bayern mediante un remate de cabeza a las redes, tras un tiro libre ejecutado por Sebastian Rudy, su antiguo compañero en Hoffenheim. Ambos se incorporaron al Bayern en el receso previo a la temporada. Corentin Tolisso anotó el 2-0 gracias a un estupendo pase del chileno Arturo Vidal, quien elevó el balón hacia su compañero, para que rematara pegado al segundo palo. Tolisso estrelló después un balón en un poste. El nuevo entrenador del Leverkusen, Heiko Herrlich, instó a sus jugadores a levantar la cabeza para evitar una goleada.

Los jugadores del Barcelona utilizarán una camiseta especial en la primera fecha de la liga española, con la palabra ?Barcelona? en la dorsal en lugar de sus apellidos, como homenaje a las víctimas de los atentados en esa ciudad española. El club catalán informó el viernes que la federación española y la liga accedieron a una petición para reemplazar los apellidos y además colocar el lema #TotsSomBarcelona (Todos somos Barcelona) en la parte delantera de la camiseta cuando enfrenten el domingo al Real Betis en el estadio Camp Nou, señaló el Barsa en un comunicado. Los jugadores de ambos clubes utilizarán brazaletes negros, y también habrá un minuto de silencio al inicio de todos los encuentros por la primera fecha del campeonato, que se pone en marcha el viernes con el partido entre Leganés y Alavés.

Lamenta profundamente el fallecimiento de la señora

Rosaly Melissa Martínez Tejada de Güilamo Fallecida el viernes 18 de agosto del 2017. Su esposo: Luis Alberto Güilamo, sus hijos: Tammy Melissa y Derek Alejandro De Jesús, sus padres y demás familiares a los que expresamos nuestras más sinceras condolencias por su pérdida.

Paz a su alma.

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+,% JÝ98;F# (0 ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VL$(/

VK<E@J =L<EK< <OK<IE8

CX XkXZX[fiX DX[\c`e\ >l`cc e cf^iX le gfk\ek\ i\dXk\ \e \c j\^le[f gXiZ`Xc%

Klihl X [\iifkX X I; \e Dle[`Xc Mfc\`Yfc IFJ8I@F# 8I><EK@E8

l sexteto femenino de Turquía consiguió su primera victoria en

el Campeonato Mundial de Voleibol Femenino en la categoría U-18 al disponer 3-1 (25 - 21, 18 - 25, 25 - 16, y 25 - 14) de la República Domi-

nicana, en el partido correspondiente al Grupo D, en el torneo que se celebra en esta ciudad y en Santa Fe. La República Dominica-

na se mide este sábado, a las 11 de la mañana, ante el combinado de Japón que este viernes venció 3-0 a Perú y tiene ahora marca de (1-0). El ataque ofensivo por las dominicanas fue guiado por Madeline Guillén que logró anotar 19 puntos, recibiendo el apoyo de Natalia Martínez, la capitana del equipo que se fue con 11 y Erika Asencio marcó ocho puntos, respectivamente. En el primer parcial, las ganadoras tuvieron que batallar bien duro para llevarse el games, ya que las dominicanas ofrecieron una buena resistencia. En el segundo games, Madeline Guillén y Natalia Martínez comandaron la ofensiva de las criollas que lograron detener el avance de sus rivales y empataron el choque a uno por bando. En el tercero, nueva vez, Turquía tomó un segundo aire y con buenos remates de sus mejores jugadoras tomaron el control del juego 2-1. En el cuarto, las muchachas de Turquía sacaron de la cancha a las dominicanas a quienes apenas les permitieron anotar 14 puntos, a pesar del esfuerzo que hicieron las derrotadas.

V98CFE:<JKF

VGI<J<E:@8 =L<EK< <OK<IE8

Dl^lilqX p EX[Xc XmXeqXe \e :`eZ`eeXk` 8G DXjfe# F_`f%

Garbiñe Muguruza tuvo que batallar para superar ayer por 6-2, 5-7, 7-5 a Svetlana Kuznetsova y avanzar a las semifinales del Abierto de Cincinnati. La campeona de Wimbledon selló su pase a su segunda semifinal consecutiva en Cincinnati con una derecha a la esquina que Kutznetsova devolvió a la red. ?Creo que fue uno de los mejores partidos del año?, dijo Muguruza. ?Creo que las dos jugamos muy bien, especialmente en el tercer set. Sé que gané, pero estoy segura que ella también siente que fue un gran partido, porque fue una dura batalla y hacía mucho calor. En la rama varonil, el primer preclasificado Rafael Nadal se ubicó en cuartos de final con un triunfo 7-6 (1), 6-2 sobre su compatriota español Albert Ramos-Viñolas en duelo programado para el jueves pero que nunca comenzó a causa de la lluvia. Nadal, quien tiene marca

de 4-0 en su carrera contra Ramos-Viñolas, se enfrentará al australiano Nick Kyrgios, quien se recuperó tras caer en el primer set y alcanzar su primeros cuartos de final en Cincinnati al superar 4-6, 7-6 (6), 6-3 a Ivo Karlovic. Muguruza necesitó de 2 horas y 45 minutos - el más largo de sus tres partidos en el torneo - para asegurar la victoria. El encuentro se dio menos de 24 horas después de jugar durante 2 horas y 18 minutos y levantar tres puntos para partido y superar a Madison Keys en los octavos de final. Kutznetsova, dos veces campeona de Grand Slam y la mujer de mayor edad en el torneo con 32 años, pasó ocho minutos más en cancha durante este partido, de lo que lo hizo en total de sus dos duelos previos. Muguruza ahora alcanzó las semifinales en dos de los tres torneos a los que ha ingresado desde que ganó Wimbledon y en el otro se quedó en cuartos de final.

;`cfe FmXcc\j gi\j`[`i} :fd`k DF:8# <jgX`ccXk

E\cjfe Afj IXd i\q# A\]\ [\ D`j` e [\ cX [\c\^XZ` e hl\ `i} X cfj Al\^fj 9fc`mXi`Xefj# Xc f]i\Z\i Xc^leXj `e]fidXZ`fe\j# XZfdgX X[f [\ AlXe =\Yc\j# Cl`j D\a X# p Afj Cl`j IXd i\q%

:F; j\ Xc`jkX gXiX `i X cfj 9fc`mXi`Xefj J8EKF ;FD@E>F

La República Dominicana se apresta a participar en 30 deportes en los XVIII Juegos Bolivarianos que se celebrarán del 11 al 25 de noviembre próximo en la ciudad Santa Marta, Colombia. El Comité Olímpico Dominicano (COD), a través de su dirección técnica, ofreció las primeras informaciones sobre la conformación de la delegación durante el primer encuentro con personal de las federaciones deportivas que tomarán parte en la justa. Las disciplinas de conjunto que irán a los Juegos Bolivarianos son: balonmano, en ambas ramas; fútbol y baloncesto femenino, voleibol en ambas ramas tanto en el de salón como de playa, mientras que el resto será en individual. La República Dominicana estará ausente en deportes como pesas, tiro de precisión y tiro al plato en Santa Marta, así como el rugby. Luis Mejía, presidente del COD, manifestó que, con la participación de la delegación dominicana en los Jue-

gos Bolivarianos, se completa el ciclo de cuatro años con presencia en eventos grandes. Mejía indicó que los Juegos Bolivarianos servirán de referencia para medir resultados e invitó a las federaciones a hacer el mayor esfuerzo, al tiempo de lanzar el grito: “Vamos a ganar porque ya estamos dentro”. Explicó que la República Dominicana había participado con representaciones discretas en los Juegos Bolivarianos de Playa y en los Juegos Bolivarianos de mayor apertura. El director técnico Juan Febles dio a conocer los parámetros a seguir para conformar la delegación que estará en la cita deportiva y que se prevé estará integrada por casi 400 personas. El profesor Nelson José Ramírez, Jefe de Misión de la delegación quisqueyana que representará al país en los Juegos Bolivarianos, informó que en lo adelante se llevarán a cabo encuentros similares para mantener informadas a las federaciones deportivas sobre el proceso. “Por primera vez vamos

a unos Juegos Bolivarianos completos”, insistió Luis Mejía”, insistió Mejía, quien agregó que los Bolivarianos vienen a completar el ciclo de cuatro años conjuntamente con los Juegos Centroamericanos, Panamericanos y Olímpicos. Los Juegos Bolivarianos, en su edición XVIII, son organizados por la Organización Deportiva Bolivariana (ODEBO), la alcaldía de Santa Marta, el Comité Olímpico de Colombia y Coldeportes. La cita deportiva tendrá como sede a Santa Marta, mientras que la ciudad de Santiago de Cali, como subsede, acogerá las disciplinas de boliche, ciclismo de pista, tiro deportivo y golf. Durante esta edición del 2017 se contará con la participación de atletas de 12 países que competirán en 34 disciplinas deportivas. En los Juegos Bolivarianos participarán selecciones de los países afiliados Bolivia, Colombia, Chile, Ecuador, Panamá, Perú y Venezuela, mientras que, como invitados figuran El Salvador, Guatemala, Paraguay, Puerto Rico y República Dominicana.

Diloné Ovalles, Gobernador de la provincia Espaillat, fue juramentado como presidente del XXIV Torneo de Baloncesto Superior con Refuerzos de aquí en un acto encabezado por directivos de la Asociación de Baloncesto de esta provincia y sus clubes filiales. Ovalles, elogió el esfuerzo de cada uno de los clubes y la asociación de Baloncesto y calificó como “fuerte compromiso” que una vez más asume con mucho empeño en favor del deporte de Espaillat. “Agradezco de nuevo a todos ustedes por haberme seleccionado presidente del Comité Organizador de esta justa tan importante de nuestra provincia y el país”, dijo Ovalles. El XXIV Torneo de Baloncesto Superior con Refuerzos de Espaillat inicia el 1 de septiembre, con una dedicatoria especial al Ministro de Deportes, Danilo Díaz. Además de Ovalles, están los vicepresidentes, senador de Espaillat José Rafael Vargas, los diputados Carlos Alberto Amarante García, Carlos García, Emmanuel Bautista, Orfalida Almonte, Noé Camacho, miembros Ángel López, síndico de Moca, Artagnán Pérez Méndez, Francisco Quezada, Pablo Grullo, Dania Cárdenas. Además de los expresidentes de laasociación, José Miguel Pichardo, Aníbal Camacho, Serafín Arroyo, Ariel Vásquez, Juan Hernández, Fulgenio María Capellán, José Guillermo López, también los actuales directivos, Anthony Veras, Joan López, Braulio Beriguete y Santiago Cabrera, Director Provincial de Deportes.

8kXhl\% IX]X\c EX[Xc [\ml\cm\ cX g\cfkX Zfe ]fikXc\qX \e \c gXik`[f [fe[\ j\ Xefk cX m`Zkfi`X gXiX XmXeqXi%

V@EM@K8:@FE

;liXek ef Xj`jk`i X X cX :XjX 9cXeZX :_i`j ?Xpe\j <JGE%Zfd J<8K GC<8J8EK%

Cuando los Golden State Warriors visiten la capital del país el 28 de febrero para enfrentarse a los Washington Wizards, la superestrella Kevin Durant le dijo a ESPN que no visitará al presidente Donald Trump en la Casa Blanca, si el equipo es invitado. “No, no voy a hacer eso”, dijo Durant, el MVP de las Finales de la NBA 2017. “No respeto a quien está en el cargo ahora”. Durant habló con ESPN en una entrevista exclusiva el jueves cuando su ciudad natal de Seat Pleasant, Maryland, celebró el ‘Día de Kevin Durant’ por todos sus logros dentro y fuera de la cancha. Explicó por qué evitará la visita de la Casa Blanca, un ritual para equipos profesionales que salen de las temporadas de campeonato. “No estoy de acuerdo con lo que él está de acuerdo, por lo que mi voz se va a escuchar por no hacer eso”, dijo Durant, quien dijo que no era una decisión de organización. “Eso es sólo yo per-

B\m`e ;liXek

sonalmente, pero si conozco a mis chicos lo suficientemente bien, todos estarán de acuerdo conmigo”. La Casa Blanca no ha extendido una invitación formal a los Warriors. La ciudad natal de Durant se encuentra a 11 millas del centro de Washington, D.C. Desde que era un niño, soñó con llevar el Trofeo Larry O’Brien a los escalones de la Casa Blanca. “No, no voy a hacer eso. No respeto a quien está en el cargo ahora. No estoy de acuerdo con lo que él está de acuerdo, por lo que mi voz se va a escuchar por no hacer eso”

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

<OA<=< ;< G<D<O E@<>8 :8I>FJ =`jZXc X d\o`ZXeX \jg\iX `e]fidXZ` e [\ 9iXj`c

<c \o[`i\Zkfi [\ G\ki c\fj D\o`ZXefj G\d\o # <d`c`f CfqfpX# i\Z_Xq Xp\i cfj j\ XcXd`\ekfj hl\ c\ `emfclZiXe \e cX kiXdX cX ZfejkilZkfiX F[\Yi\Z_k%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#'+,% JÝ98;F# (0 ;< 8>FJKF ;<C )'(.

>I8E @E:<E;@F <E :FCFD9@8

<c ]l\^f [\a el\m\ _\i`[fj \e YXii`f [\ D\[\cc e

8c d\efj el\m\ _\i`[fj [\a Xp\i le èZ\e[`f hl\ Zfejld` _ld`c[\j ZXjXj [\ dX[\iX# p i\hlì` cX dfm`c`qXZ` e [\ feZ\ d}hlèXj [\ YfdY\ifj%

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

M<E<QL<C8 s C8 <O=@J:8C FIK<>8 <JKÝ <E :FCFD9@8

:fejk`klp\ek\ Xjld\ gf[\i\j [\c GXicXd\ekf

KILDG ;<GCFI8 C8 I<DF:@äE ;< <JK8KL8J ;< :FE=<;<I8;FJ

<=<

:I@J@J% J< 8>L;@Q8 DÝJ C8 GL>E8 <EKI< <C >F9@<IEF P C8 FGFJ@:@äE " <c :fe^i\jf i\Z_Xq \c [\$ Zi\kf p Zfej`[\i È`c\^Xc\jÉ \ È`eZfejk`klZ`feXc\jÉ cXj XZZ`fe\j [\ cX 8jXdYc\X :fejk`klp\ek\%

I<K@I8E 8C GFCyD@:F <JKI8K<>8 JK<M< 98EEFE ;< C8 :8J8 9C8E:8

8G :XiXZXj

a Asamblea Constituyente aprobó ayer viernes un decreto en el que asumió las competencias legislativas del Congreso, controlado por la oposición, lo que hace prever que se agudizará la pugna entre los poderes en Venezuela. Los constituyentes oficialistas votaron por unanimidad la medida que les permite “legislar sobre las materias dirigidas directamente a garantizar la preservación de la paz, la seguridad, la soberanía, el sistema socioeconómico, financiero, los fines del Estado y la preminencia de los derechos de los venezolanos”. El decreto también los autoriza a dictar actos parlamentarios en forma de ley pero no impide a los congresistas continuar sesionando. El Congreso rechazó el decreto y consideró “ilegales” e “inconstitucionales” las acciones de la Asamblea Constituyente. “El golpe de Estado perpetrado por la ANC (Asamblea Constituyente) es la profundización de las acciones que ejerce el ré-

V@ed`^iXek\j

:XeZ\cXe gif^iXdX [\ e` fj

:_Xm`jkXj% <c c [\i Z_Xm`jkX ;`fj[X[f :XY\ccf# Xc Z\ekif# \e leX j\j` e [\ cX XjXdYc\X eXZ`feXc Zfejk`klp\ek\ Xp\i# \e :XiXZXj%

" CL@J8 FIK<>8 P JL <JGFJF CC<>8E 8 9F>FKÝ

gimen”, dijo la Asamblea Nacional en su cuenta de Twitter. El Congreso convocó para el sábado a una sesión e invitó a los venezolanos a participar del acto. En marzo el Tribunal Supremo de Justicia dictó una sentencia en la que asumía las competencias legislativas de la Asamblea Nacional que luego revirtió a raíz de los cuestionamientos locales e internacionales. La Constituyente emitió el decreto luego de que la oficialista Asamblea Nacional se negó a comparecer ante el nuevo cuerpo, al que considera “fraudulento”, para lograr la ratificación en sus cargos. “Le daremos una lección histórica”, dijo la presidenta

CX \o]`jZXc m\e\qfcXeX Cl`jX Fik\^X# [\jk`kl`[X gfi cX 8jXdYc\X EXZ`feXc :fejk`klp\ek\ 8E: [\ jl gX j# p jl \jgfjf# \c [`glkX[f Z_Xm`jkX >\id}e =\ii\i# cc\^Xife Xp\i X 9f^fk} gifZ\[\ek\j [\ 8ilYX# è]fid D`îXZ` e :fcfdY`X% È<c [ X [\ _fp Xp\i \e _fiXj [\ cX kXi[\ èî\j Xc gX j gifm\e`\ek\ [\ 8ilYX cX j\ fiX ]`jZXc ^\e\iXc [\ M\e\ql\cX# Cl`jX Fik\^X ; Xq# hl`\e Xii`Y \e le ml\cf gi`mX[f Xc 8\ifgl\ikf [\ 9f^fk}É# i\qX le Zfdle`ZX[f [`]le[`[f gfi D`îXZ` e% CX è]fidXZ` e X X[` hl\ XdYfj _`Z`\ife Èjl Zfii\jgfe[`\ek\ ki}d`k\ d`îXkfi`f Xek\ cXj Xlkfi`[X[\j ZfcfdY`XeXjÉ jè gi\Z`jXi dXpfi\j [\kXcc\j%

de la Asamblea Constituyente, Delcy Rodríguez, al asegurar que los congresistas están “obligados” subordinarse a ese cuerpo. “Optaron nuevamente por la silla vacía, optaron nuevamente por la intolerancia, optaron nuevamente por el no reconocimiento”, agregó mientras era aplaudida por sus colegas. El constituyente y dirigente oficialista Diosdado Cabello descartó que la medida represente la disolución del Congreso y dijo a la prensa que los congresistas opositores podrán seguir reuniéndose pero precisó que para usar el palacio legislativo deberán solicitar “autorización” a Rodríguez.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:XkXcXe\j fcm`[Xe jlj [`]\i\eZ`Xj kiXj XkXhl\j 8G 9XiZ\cfeX

Miles de habitantes de Barcelona guardaron un minuto de silencio ayer viernes en honor a las víctimas del reciente ataque terrorista en la ciudad, dejando por un momento sus diferencias políticas sobre los anhelos independentistas de Cataluña. El primero de octubre se realizará un referéndum sobre el tema, a pesar de que el gobierno central lo considera ilegal, y en los últimos tiempos se ha vuelto común ver banderas catalanas en Barcelona, la capital de esa rica región. La bandera roja y amarilla con la estrella azul ha venido a simbolizar las ansias independentistas. Cuando comenzó la ceremonia de recordación en la Placa Catalunya y unas cuantas personas alzaron banderas españolas y catalanas, otros les criticaron y gritaron: “¡Fuera la bandera!” Fue un momento elocuente que expresó la unidad colectiva a pesar de la controversia. Reina-

@jcXd`qXZ` e% E\feXq`j gfikXe le ZXik\c Zfe \c c\ki\if È;\k\e^Xe cX `jcXd`qXZ` e [\ <lifgXÉ# [liXek\ leX gifk\jkX \e 9XiZ\cfeX# Xp\i%

ba un ánimo de solidaridad multitudinaria tras el ataque del jueves en el paseo Las Ramblas. “Estamos aquí por las víctimas, para protestar en contra de lo que pasó”, declaró Anna Esquerdo, asistente de una tienda local. “Esto no es para hacer política”.

N8J?@E>KFE <c \jkiXk\^X a\]\ [\ cX :XjX 9cXeZX# Jk\m\ 9Xe$ efe# leX gfc d`ZX Ô ^liX mèZlcX[X X cX \oki\dX [\i\Z_X p Xc gfglc`jdf# [\a Xp\i jl ZXi^f kiXj g\i[\i \e cXj ck`dXj j\dX$ eXj cX ZfeÔ XeqX [\c gi\j`[\ek\ \jkX[fle`$ [\ej\# ;feXc[ Kildg% È<c a\]\ [\ ^XYè\k\ [\ cX :XjX 9cXeZX# Af_e B\ccp# p Jk\m\ 9Xeefe# _Xe [\Z`[`[f dlklXd\ek\ hl\ _fp j\i X \c ck`df [ X [\ Jk\m\% <jkXdfj XîX[\$ Z`[fj gfi jl j\im`Z`f p c\ [\j\Xdfj cf d\afiÉ# [àf cX gfikXmfq [\ cX :XjX 9cXeZX# JXiX_ JXe[\ij%

?FD9I< D8K8 8 ;FJ G<IJFE8J P ?@<I< 8 J<@J <E KLIBL# =@EC8E;@8 ?<CJ@EB@ Le _fdYi\ afm\e [\ Xjg\Zkf \okiXea\if dXk Xp\i Zfe le ZlZ_`ccf [\ îXe[\j [`d\ej`fe\j X [fj g\ijfeXj \ _ì` X fkiXj j\`j \e leX qfeX Z eki`ZX [\ cX Z`l[X[ [\ Klibl# \e \c jlif\jk\ [\ =ècXe[`X# Xek\j [\ j\i _\i`[f p [\k\e`[f gfi cX gfc`Z X% <c afm\e# hl\ kf[Xm X ef _X j`[f `[\ek`]`ZX[f# j\dYi \c g}e`Zf \e leX [\ cXj gcXqXj d}j ZfeZlii`[Xj [\ cX Xek`^lX ZXg`kXc ]ècXe[\jX gfi dfk`mfj hl\ X e j\ [\jZfefZ\e# Xc XkXZXi X cfj m`Xe[Xek\j [\ ]fidX è[`jZi`dèX[X% J\^ e cX i\ZfejkilZZ` e gfc`Z`Xc [\ cfj _\Z_fj# \c XkXhl\ j\ è`Z` _XZ`X cXj (-1'' _fiX cfZXc%

GIFK<JK8J <E 8I><EK@E8 GFI <C :@<II< ;< C8J D@CFE>8J

V<jgX X 8k\ekX[f \e CXj IXdYcXj

<=< Cfj Ýe^\c\j

Los padres de niños y jóvenes afectados por la cancelación del Programa de Procesamiento de Refugiados para Menores Centroamericanos (CAM) buscan desesperadamente vías legales para traerlos a Estados Unidos. “Desde que me dieron la noticia no he hecho sino llorar, no entiendo qué pasó, mi hijo estaba a punto de venir y ahora me dicen que todo está cancelado, esto es injusto”, dijo Lorena Herrera, madre de un solicitante. Herrera y su esposo, como unos 10,000 padres de familia, habían sometido la petición para traer a sus dos hijos al amparo de esta medida instaurada en 2014 por la Administración de Barack Obama. CAM daba la oportunidad de solicitar estatus de refugiado a hijos de inmigrantes legales.

N8J?@E>KFE ;feXc[ Kildg# Zl\jk`feX[f [\ekif p ]l\iX [\ <jkX[fj Le`[fj gfi ef Zfe$ [\eXi \e]}k`ZXd\ek\ _\Z_fj [\ m`fc\eZ`X iXZ`Xc# Xk`q \c al\m\j cX gfc d`ZX Xc [\gcfiXi cX i\df$ Z` e [\ \jkXklXj [\ g\ijfeXa\j hl\ XgfpXife cX \jZcXm`kl[# i\efmXe[f \c i\Z_Xqf \e jlj gifg`Xj Ô cXj% 8a\ef X cXj Zi k`ZXj kiXj leX \ogcfj`mX il\[X [\ gi\ejX \c dXik\j# \e cX hl\ Zlcg gfi `^lXc X jlgi\dXZ`jkXj YcXeZfj p XekìiXZ`jkXj [\ cfj m`fc\ekfj [`jkliY`fj \e :_Xicfkk\jm`cc\# \c gi\j`[\ek\ \jkX[fle`[\ej\ Zfej`[\i leX Èkfek\i XÉ \c i\kìf [\ dfeld\ekfj [\ Ô ^liXj [\ cX :fe]\[\iXZ` e jli\ X# ZfekiXi`X X XYfcì cX \jZcXm`kl[ p g\i[\[fiX \e cX >l\iiX [\ J\Z\j` e (/-($-, % È<j ki`jk\ m\i cX _`jkfi`X p cX ZlckliX [\ el\jkif îXe gX j _XZ` e[fj\ ki`qXj Zfe cX i\dfZ` e [\ el\jkiXj _\idfjXj \jkXklXj p df$ eld\ekfjÉ# \jZi`Y` Kildg \e Kn`kk\i# cXd\e$ kXe[f cX g i[`[X [\ ÈY\cc\qXÉ hl\ ef gf[i} j\i i\\dgcXqX[X È\hl`gXiXYc\d\ek\É%

Las animosidades políticas parecían evaporarse al tiempo que se elevaban las expresiones de unidad de las autoridades. El presidente de gobierno Mariano Rajoy vino desde Madrid para consultar sobre medidas de seguridad.

9L<EFJ 8@I<J ;\Z\eXj [\ g\ijfeXj gif$ k\jkXife Xp\i X i`kdf [\ kXe^f gfi \c Z`\ii\ gifî\j`mf [\ cXj d`cfe^Xj# cfj \jgXZ`fj \e cfj hl\ cfj gfik\ fj giXZk`ZXe \c gfglcXi YX`c\ Xi^\ekèf% <e \c XZkf# hl\ klmf cl^Xi X gfZfj d\kifj [\c \dYc\d}k`Zf FY\c`jZf# cX 8jfZ`XZ` e [\ Fi^Xe`qX[fi\j [\ D`cfe^Xj 8FD [\eleZ` hl\ cXj ZXi^Xj `dgfj`k`mXj p cX ÈèZldgc`Yc\É efidXk`mX \jk} fYc`^Xe[f X cXj d`cfe^Xj X ]le$ Z`feXi ZX[X m\q d}j [\ dXe\iX ZcXe[\jkèX%

;<Dä:I8K8J GI<J<EK8E LE8 I<JFCL:@äE :FEKI8 KILDG N8J?@E>KFE Le îlgf [\ Zfeî\j`jkXj [\$ d ZiXkXj gi\j\ek Xp\i leX i\jfclZ` e [\ Z\e$ jliX \e \c C\^`jcXk`mf gXiX Zfe[\eXi cXj gfc d`ZXj gXcXYiXj [\c gi\j`[\ek\ [\ <<%LL%# ;feXc[ Kildg# jfYi\ cfj i\Z`\ek\j [`jkliY`fj iXZ`jkXj \e :_Xicf$ kk\jm`cc\% ;\ XgifYXij\ \jX d\[`[X# jlgfe[i X le gXjf _`jk i`Zf \e NXj_è^kfe% Cfj Zfeî\j`jkXj GiXd`cX AXpXgXc# A\iifc[ EX[c\i p 9fee`\ NXkjfe c`[\iXe cX è`Z`Xk`mX# hl\ _XjkX X_fiX Zl\ekX Zfe \c Xgfpf [\ .0 ZfgXkifZèX[fi\j p _X k\e`[f \c m`jkf Yl\ef [\ cX c [\i [\ cX dXpfi X [\d ZiXkX \e cX :}dXiX 9XaX# EXeZp G\cfj`% LeX i\jfclZ` e [\ Z\ejliX# \e ZXjf [\ j\i X[fgkX[X# `dgc`ZXi X leX Zfe[\eX ]fidXc \ _`jk i`ZX gfi gXik\ [\c :feî\jf _XZ`X cXj gXcXYiXj [\c dXe[XkXi`f# leX d\[`[X hl\ j\ gl\[\ Xgc`ZXi X ZlXchl`\i ]leZ`feXi`f g Yc`Zf# Zfdf Zfeî\j`jkXj f gl\jkfj dè`jk\i`Xc\j% <=<

(+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+,% JÝ98;F# (0 ;< 8>FJKF ;<C )'(.

JÝ98;F# (0 ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'+, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'- ;FL9C< @E;<DE@KP1 :@E<

C8 ?@JKFI@8 ;< LE8 G<Cà:LC8 ;<C 8zF (0++

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'+ J89L8I;8I <C ;<I<$ :?F P GI8:K@:8I C8 ALJK@:@8

"') C8@J P AFJ<G?@E< JFE ;FJ ÝE><C<J J<:I<KFJ ;< C8 DF;8

"(' IFJKIFJ G@EK8;FJ :FE <C G@E:<C ;< G8D<C8 I@M<I8

CX m`[X k`c

[\c D8HL@CC8A< " 8j Zfdf cfj Xc`d\ekfj# cfj gif[lZkfj Zfjd k`Zfj kXdY` e k`\e\e ]\Z_X [\ m\eZ`d`\ekf% 8c^lefj m`\e\e Zfe \ccX \e [ ^`kfj eld i`Zfj# d`\ekiXj hl\ \e cX dXpfi X [\ cfj ZXjfj kiX\e cX è]fidXZ` e \e le g\hl\ f j dYfcf% <jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

omo todo en la vida aunque no nos guste, el maquillaje tiene un tiempo de expiración. Pasado este, se debe desechar para preservar la salud de la piel y áreas donde se aplica. Dependiendo del producto y composición será su vida útil, que puede ir de tres meses a dos años.

¶: df `[\ek`]`ZXi Zl}e[f j\ m\eZ` 6 Para Susan Taveras, maquilladora y directora de la academia STAM, el olor y la textura es el indicativo más efectivo de que el producto ha caducado. En la descomposición, éste cambia su forma y aroma, pasa de agradable a muy fuerte. No obstante, es prudente revisar el reverso del empaque o envase del producto y observar si tiene la fecha o el símbolo indicativo. Las consecuencias de usar un producto ya dañado son múltiples. Es de suma importancia prestarle atención a esto, debido a que el uso de productos fuera de vigencia podría traer consecuencias como alergias, brotes de acné, irritaciones y quemaduras en el rostro y otras áreas donde se coloque.

98J<J P :FII<:KFI<J

¶Gfi Zl}ekf k`\dgf j\ [\Y\ Zfej\imXi \c dXhl`ccXa\6 La vida útil de los productos cosméticos depende de su composición, es decir, aquellos compuestos de agua y aceites son más propensos a dañarse con mayor facilidad en un menor tiempo, comenta la experta.

;<C@E<8;FI CàHL@;F <c ZfekXZkf ZfejkXek\ Zfe \c Xì\ p cX ] idlcX gf[i Xe _XZ\i hl\ [li\ ef d}j [\ ki\j d\j\j% Cfj Zfjd k`Zfj fZlcXi\j jfe cfj d}j j\ej`Yc\j p Zfe cfj hl\ _Xp hl\ k\e\i dXpfi Zl`[X[f gfihl\ \jk}e \e ZfekXZkf [ì\Zkf Zfe cX dlZfjX [\c faf p [\j[\ cX Xg\ikliX [\c Zfek\e\[fi j\ gl\[\e ZfekXdèXi%

I\Zfd\e[XZ`fe\j Taveras sugiere que todos los productos del ‘kit’ sean comprados basados en las necesidades y uso de cada persona, ya que al acumular productos, la posibilidad de dañarse es mayor. De todos modos siempre se debe observar la textura y olor de los productos que han pasado de los 12 meses, así como los envases y símbolos.

<jk}e Zfdgl\jkfj [\ `e^i\[`\ek\j hl\ jl\c\e [\jZfdgfe\ij\ Zfe ]XZ`c`[X[# pX j\X hl\ ZXdY`Xe [\ kfef# j\ j\ZXe f kfdXe le fcfi X hl d`Zf% Cf `[\Xc \j Zfej\imXi \jk\ k`gf [\ gif[lZkf [\ () X (/ d\j\j Zfdf d}o`df%

CÝG@Q ;< FAFJ

C89@8C<J Gfi \c ZfejkXek\ ZfekXZkf Zfe cfj cXY`fj p gfi jlj Zfdgfe\ek\j# j\ \jk`dX hl\ k\e^Xe leX [liXZ` e [\ lef X ZlXkif X fj% J\ i\Zfd`\e[X gXjX[fj cfj () d\j\j ZfejkXek\d\ek\ i\m`jXicfj kfdXe[f \e Zl\ekX \c fcfi%

<j le gif[lZkf hl\ j` j\ dXek`\e\ g\i]`cX[f p \e ljf gl\[\ [liXi [\ () X )+ d\j\j% GXjX[f \jk\ k`\dgf [\Y\ fYj\imXij\ jl k\okliX%

GFCMFJ P IL9FI<J <jkfj Xc ef k\e\i X^lX e` XZ\`k\ [\ dXe\iX XZk`mX k`\e\e leX [\j`ek\$ ^iXZ` e dlZ_f d}j c\ekX# cf hl\ g\id`k\ le dXpfi k`\dgf gXiX jl ljf% Jl m`[X k`c \j [\ Xci\[\[fi [\ [fj X fj%

DÝJ:8I8J ;< G<JK8E8J F IàD<C <j le gif[lZkf hl\ \jk} \e ZfejkXek\ ZfekXZkf Zfe \c \ok\i`fi X kiXm j [\c Z\g`ccf [\ cX d}j$ ZXiX p Zfe le }i\X dlp [\c`ZX[X [\c ifjkif# cfj fafj% J\ i\Zfd`\e[X ef d}j [\ ki\j d\j\j [\ lk`c`[X[% GXjX[f \jk\ k`\dgf cX ] idlcX gf[i X _XY\i ZXdY`X[f p \dg`\qXi X j\ZXij\%

JLJ8E K8M<I8J# <jkX È\É _XZ\ i\]\i\eZ`X Xc Zfek\e`[f e\kf [\c gif[lZkf p ^XiXek`qX hl\ \c \emXj\ Zfe$ k`\e\ \oXZkXd\ek\ cX ZXek`[X[ hl\ `e[`ZX \c \k`hl\kX[f%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

<jk\ j dYfcf èm`kX X j\^lì c\p\e[f d}j è]fidXZ` e jfYi\ \c gif[lZkf# èZcl`[X \e le ]fcc\kf è[`ZXk`mf%

<jk\ \emXj\ `e]fidX jfYi\ \c k`\dgf [\ ljf leX m\q XY`\ikf% Jl\c\ k\e\i le e $ d\if j\^l`[f [\ cX c\kiX D# cX ZlXc j`^e`]`ZX cfj d\j\j%

<c cf^fk`gf [\c Zfe\a`kf ^XiXek`qX hl\ \c gif[lZkf ef _X j`[f gifYX[f \e Xe`dXc\j [liXek\ jl \cXYfiXZ` e%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<c Z iZlcf Zfe cXj [fj ]c\Z_Xj j`^e`]`ZX hl\ cX ZfdgX X _X Zldgc`[f Zfe cX c\^`jcXZ` e m`^\ek\ [\c \dgXhl\kX[f%

dXhl`ccX[fiX p [`i\ZkfiX [\ cX XZX[\d`X JK8D% È<c fcfi p cX k\okliX \j \c `e[`ZXk`mf d}j \]\Zk`mf [\ hl\ \c gif[lZkf _X ZX[lZX[fÉ# j\ XcX%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

C@JKàE ;@8I@F

VGXjXi\cX Df[\cfj

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+,% JÝ98;F# (0 ;< 8>FJKF ;<C )'(.

CL<>F ;<C 9@JKLIà GL9C@:8 CFJ CLE<J

K8E@8 D<;@E8

¶FkfgcXjk X f Zìl^ X [\ fi\aXj6 CX fkfgcXjk X# f Zfdf kXdY` e j\ ZfefZ\# Zìl^ X [\ fi\aXj# \j le gifZ\[`d`\ekf hl\ Zfe$ cc\mX cX i\\jkilZkliXZ` e [\c gXY\cc e Xli`ZlcXi2 [fe[\ cXj [\]fid`[X[\j [\ \jkX gXik\ [\c Zl\igf gl\[\e gi\j\e$ kXij\ [\j[\ leX gifp\ZZ` e dlp efkXYc\ _XjkX cX Xlj\eZ`X kfkXc [\ cX fi\aX% CX èk\im\eZ` e [\ \jk\ k`gf d}j ]i\Zl\ek\ \j cX fg\iXZ` e [\ fi\aXj [\jg\^X[Xj j\gXiX$ [Xj# gifdè\ek\j# [\ jfgc`ccf# \e XjX % <e cfj d kf[fj kiX[`$ Z`feXc\j j\ i\Xc`qX leX èZ`j` e [\ki}j [\ cX fi\aX gXiX \ogf$ e\i p i\df[\cXi \c ZXik cX^f% ?fp \e [ X \o`jk\e el\mXj k Ze`ZXj gXiX cX FkfgcXjk X jè èZ`j`fe\j p j`dgc\d\ek\ j\ lk`c`qXe jlkliXj g\idXe\ek\j hl\ j\ ZfcfZXe [\ki}j cX fi\aX YXaf cX g`\c gXiX Xpl[Xi X dXek\e\i cX el\mX ]fidX [\ cX fi\aX \e jl cl^Xi% <jk\ gifZ\[`d`\ekf hlì i^`$ Zf ef d\afiX cX Xl[`Z` e [\c gXZ`\ek\# pX hl\ \c f [f ef \j èk\im\e`[f# g\if j i\XcqX cX Y\cc\qX p \c\mX cX Xlkf\jk`dX%

JXY\i jXZXic\ gif$ m\Z_f X cXj fgfikle`$ [X[\j p _XZ\icf Y`\e gXiX hl\ g\i[li\ \e \c k`\dgf \c kiXYX$ af i\Xc`qX[f \j cf hl\ _Xe YljZX[f \jkXj [fj df[\cfj%

DXi^Xi`kX 9i`kf <jg\Z`Xc gXiX C; dXi^Xi`kXYi`kf7pX_ff%Zfd JXekf ;fd`e^f

nergía, confianza, espíritu libre y sobre todo trabajar arduo son las cualidades para ser un ‘‘ángel secreto’’ de Victoria, según las supermodelos brasileñas Lais Ribeiro y Josephine Skriver, quienes hablaron por separado sobre este sueño que han hecho realidad. Ribeiro destaca la energía, confianza y espíritu libre, mientras Skriver señala que es importante trabajar duro para hacer realidad los sueños, ya que nunca se sabe cuándo podrían hacerse reales. Ribeiro asegura: “Las modelos brasileñas nos destacamos internacionalmente porque honramos nuestros cuerpos, no los escondemos. Esto forma parte de la confianza que lucen las mujeres brasileñas en general, ya sean modelos o no”. Al hablar de lencería dice que le encantan los estilos diferentes. “Depende de mi estado de ánimo. Si quiero sentirme sexy, busco algo puro o encaje. Me encantan los colores oscuros en el invierno, como borgoña y negro, y los rosados y azules claros en el verano”. Antes de un desfile de moda Ribeiro señala: “Trabajo con mi entrenador y las otras chicas se unen a veces. También como muy saludablemente y bebo mucha agua durante las semanas antes del espectáculo. Mantenerme hidratada ayuda a mi piel y a mi cuerpo”. Lais Ribeiro recuerda cuando su agente le llamó para infor-

;fj }e^\c\j j\Zi\kfj [\ cX

DF;8

CXj jlg\idf[\cfj YiXj`c\ Xj CX`j I`Y\`if p Afj\g_`e\ Jbi`m\i _XYcXe jfYi\ jlj o`kfj p kf[f cf hl\ _Xe _\Z_f gXiX XcZXeqXicfj [\ cX dXef [\ M`Zkfi`X j J\Zi\k%

rar, justo allí en medio de la calle en Nueva York”. Señala que ha sido un sueño CX dla\i [\Y\ ZfdgiXi desde que comenzó a modelar y c\eZ\i X gXiX j d`jdX siguió sintiéndolo como un sueño desde que le dieron sus alas. De su Jbi`m\i Zfej`[\iX hl\ j`\dgi\ \j leX Yl\eX `[\X gXiX ZlXchl`\i dla\i \ekiXi entrenamiento dice que le encan\e leX k`\e[X p ZfdgiXi c\eZ\i X gXiX ta bailar. “Cuando estoy bailando, me divierto y nunca se siente \ccX d`jdX% ÈJ` fkiX g\ijfeX jXY\ cf como trabajo”. hl\ \jX dla\i hl`\i\ f c\ ^ljkX p Zf$ Lais afirma que el elogio más efZ\ jlj d\[`[Xj# gl\[\ \jZf^\i Xc^f g\if ef _Xp eX[X d\afi hl\ \jZf^\i le hermoso que ha recibido fue cuando alguien le dijo una vez que es la i\^Xcf gXiX k` d`jdX hl\ k\ ^ljkX# pX persona más honesta que había hl\ jXY\j hl\ j\i} Z df[f p j\opÉ% conocido. “Lo aprecié tanto porque es así como trato de vivir mi marle que le habían ofrecido un vida”. contrato para ser un “ángel secreto de Victoria”. “Me dijo que È;\jg`\ikf p d\ me sentara porque tenía noticias. g\cc`qZfÉ# [`Z\ Afj\g_`e\ No sabía si era buena o mala no“Todavía me despierto cada maticia, pero cuando dijo que se me ñana pellizcándome a mí misma, ofreció un contrato para conver- porque siento que mi vida parece tirme en un ángel, empecé a llo- un sueño. Incluso se lo mencioné

D`dfj

hace poco a mi mamá por teléfono cuando hablamos el otro día, y le decía cómo esto todavía no se siente como realidad. Es como un eterno sueño”. Señala que ha sido un ángel durante aproximadamente un año y medio, aunque había trabajado con Victoria’s Secret durante unos años, pero aún no era ángel. “Nunca se sabe cuándo ni si va a suceder y cuando me notificaron, fue increíble. Como ya he dicho, a veces siento que estoy soñando”. Destaca que el consejo más grande que puede dar para tener un día perfecto es tener una mentalidad positiva. “Despiértate cada mañana pensando en las cosas por las que estás agradecida y saber que pase lo que pase en la vida, es como te enfrentas a ello que te ayudará a tener un día perfecto”.

<c gfjkfg\iXkfi`f [\ cX fkfgcXjk X CX i\Zlg\iXZ` e [\ \jk\ gif$ Z\[`d`\ekf \j jldXd\ek\ i}g`[X# jl ZìlaXef gc}jk`Zf [\Y\ \ogc`ZXi [\kXccX[Xd\ek\ Z df kiXkXi cX qfeX# p Xle$ hl\ gl\[\ i\jlckXi le gfZf èZ df[f Xc gièZ`g`f \c _\Z_f [\ cc\mXi \jkX qfeX m\e[X[X# cX ]èXc`[X[ \j gifk\^\icX [\ X^\ek\j \ok\iefj# p hl\ cX i\Zlg\iXZ` e j\X d\afi% I\jg\Zkf X cfj Zl`[X[fj _`^` $ e`Zfj hl\ k`\e\ hl\ cc\mXi X ZXYf# Zfe \c ]è [\ dXek\e\i cX qfeX [\jè]\ZkX[X% KiXj gXjXi cfj gi`d\ifj ) f * [ Xj# j\ i\kìXi} \c m\e[Xa\ g\idXe\ek\ p j\ lk`c`qXi} lef \jg\Z ]`Zf gXiX cX efZ_\# hl\ \j dlZ_f d}j Z df[f p [`j$ Zi\kf gXiX \c gXZ`\ek\% CX _èZ_Xq e p cfj [fcfi\j [\ ZXY\qX# jfe j ekfdXj _XY`$ klXc\j# jfYi\ kf[f \c gi`d\if# \ ì}e i\d`k`\e[f Zfe \c gXjf [\ cXj j\dXeXj% D`\ekiXj hl\ cX i\èZfigfiXZ` e cXYfiXc f \jZfcXi j\ gif[lZ\ Xc ZXYf [\ leX j\dXeX# cfj i\jlckX[fj [\]è`k`mfj j\ gf[i}e Zfdgif$ YXi gXjX[Xj * f + j\dXeXj# ZlXe[f cX _èZ_Xq e _XpX [\jXgXi\Z`[f# p jl ]fidX p kXdX f j\X \c fYk\e`[f kiXj cX Zìl^ X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [iXd\[èX7klZìlaXeX%Zfd

V@eefmXZ` e 9\cc\qX

Manicure en seco por la salud de tus uñas JXekf ;fd`e^f

El manicure en seco es una técnica americana que promueve el uso de agentes hidratantes para proteger la piel, la cutícula y la lámina de las uñas, devolviéndoles su apariencia natural mientras se reducen los riesgos de contaminación cruzada. Esta novedad no necesita de agua y, aunque es ideal para el uso de todas las personas, son los pacientes con diabetes y hemofilia quienes tienen más motivos para acudir a este recurso. También está indicado para personas que están siendo sometidas en tratamientos para el cán-

cer, así como para gente de la tercera edad, y hasta para niños. Ejecutivos de Medical Shop dicen que es la primera vez que se realizan fórmulas emulsificadas con propiedades hidratantes y humectantes. Explican que sus productos Belier Cosméticos son amigables con la piel, pensados para alguien que va a estar en contacto directo con ellos hasta 10 horas diarias, evitando el uso de químicos que aumenten el riesgo de contraer enfermedades derivadas de la profesión, por ejemplo. En el caso particular de los esmaltes, son creados con

@JKF:B

9\e\]`Z`fj% 8lehl\ kf[Xj cXj g\ijfeXj gl\[\e ljXicf# cfj gXZ`\ek\j Zfe [`XY\k\j f _\df]`c`X c\ jXZXi}e dXpfi gifm\Z_f%

lacas y pigmentos franceses, ya que en Francia cuentan con la tecnología para la creación de esmaltes libres de elementos perjudiciales para la salud como el tolueno, el DBP, el formaldehido, entre otros. Los ejecutivos sostienen que han traído la novedad a República Dominicana como un aporte a esa población que necesita más cuidado a la hora de lucir sus uñas de manos y pies con salud sin afectar su bienestar. Dicen que la firma nació como una marca que está a la vanguardia de la moda, “pero con un enfoque claro hacia el bienestar y la salud de los usuarios finales

de los servicios de belleza y de las manicuristas profesionales que están en contacto con el producto de manera continua”. =le[X[fiX

Betty Guerrero, con alrededor de 30 años de experiencia, comenzó su carrera en Laboratorios Vogue de la mano de María Chaves, a quien considera su mentora y modelo a seguir. En el año 2000 decidió crear su propia marca junto a su familia, como respuesta a la necesidad de crear productos especializados de alta calidad como ya existían en Europa y Estados Unidos.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'+,% JÝ98;F# (0 ;< 8>FJKF ;<C )'(.

KI8J C8J :FIK@E8J GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

:ÝE;@;8 FIK<>8

;G;1 Xdfi# gXj` e p jfc`[Xi`[X[ Jfe dlZ_fj cfj gifîXdXj jfZ`X$ c\j `dglcjX[fj gfi \c ;\jgXZ_f [\ cX Gi`d\iX ;XdX# [\j[\ [fe[\ [f X :}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[èX p jl \hl`gf kiXYXaXe jè [\jdXpf# \e ]Xmfi [\ cfj d}j mlce\iXYc\j% :X[X lef [\ cfj gifîXdXj dfk`mX[fj \e \c Xdfi# _ld`c[X[# j\ej`Y`c`[X[ _ldXeX p gXj` e gfi \c kiXYXaf jfZ`Xc hl\ ZXiXZk\i`qX X el\jkiX gi`d\iX [XdX# k`\e[\e X cc\mXi le _}c`kf [\ \jg\iXeqX# p X \c\mXi cX ZXc`[X[ [\ m`[X [\ d`c\j [\ ]Xd`c`Xj [fdè`ZXeXj hl\ \eZl\ekiXe \e \c ;G;# cXj _\iiXd`\ekXj p \c Xdfi e\Z\jXi`f gXiX gXc`Xi jl [fcfi p X^\eZ`Xij\ le d\afi gfim\eì% ;f X :Xe[p i\î\j ]\c`q [\ <jkX[fj Le`[fj# p ef \j gXiX d\efj# gl\j mèf Zfe jl dXc\k e i\gc\kf [\ ]ìdXj [\ Zfem\e`f Zfe `dgfikXek\j le`m\ij`[X[\j p fkifj Z\ekifj hl\ kiXYXaXe X ]Xmfi [\ cX gi\m\eZ` e [`Xê jk`Zf# kiXkXd`\ekf# ZXgXZ`$ kXZ` e \ èm\jk`^XZ` e jfYi\ Z}e$ Z\i [\ dXdX# Z im`Zf lk\ièf p \c mìlj [\c gXg`cfdX _ldXef MG? % <c\mXi \c e`m\c [\ ZXc`[X[ [\ m`[X [\ cfj d}j e\Z\j`kX[fj \j leX [\ kXekXj d jk`ZXj [\ [f X :Xe[p p \j gfi \ccf hl\ j\ \eki\^X [ X p efZ_\ X kiXYXaXi Zfe cfj j\Zkfi\j d}j e\Z\j`kX[fj [\ cX jfZ`\$ [X[% <e jl i\Z`\ek\ m`Xa\ cfî `dgfikXek\j Xgfik\j [\ cX Z`l[X[ [\ El\mX Pfib# [fe[\ ]ìd XZl\i[fj Zfe JXmè^ Dfk_\ij p \c ?lekjdXe :}eZ\i @ejk`klk\ \e LkX_# gXiX XgfpXi èm\jk`^XZ`fe\j p ZXgXZ`kXZ`fe\j jfYi\ [`jZXgX$ Z`[X[\j [\ e` fj p e` Xj% :fe cX ]ìdX [\ \jkfj XZl\i[fj \c ;G; Zfeki`Ylp\ Zfe cX jXcl[ gi\m\ek`mX [\ cX gfYcXZ` e ]\d\eèX [\ \jZX$ jfj i\Zlijfj# X kiXm j [\ afieX[Xj \[lZXk`mXj p d [`ZXj# \eki\ fkiXj% È8dfi gX d # d\ hl`\if# k\ hl`\if <e d\[`f [\ le XdY`\ek\ ZXi$ ^X[f [\ Xc\î X# \eklj`Xjdf \ èk\iZXdY`f [\ \og\i`\eZ`X# cX ^l X gi}Zk`ZX ÈJè ;\cXekXcÉ Z\c\$ Yi jl gi`d\i \eZl\ekif Y`d\e$ jlXc Zfe cX Zfe]\i\eZ`X È8dfi gX d # D\ hl`\if#¿ k\ hl`\ifÉ \e cX hl\# cX gj`Zfk\iXg\lkX BXièX G\i\piX gifgfe\# gi`d\if XdXi$

efj efjfkifj [\ dXe\iX ek\îX p cl\^f XdXi X cfj [\d}j# kXc\j Zfdf gXi\aX# _àfj# gX[i\j# ]Xd`$ c`X# Xd`^fj# gif]\j` e p kiXYXaf% <c i\jkXliXek\ CX GcXZ\kk\# jìm` [\ \jZ\eXi`f Xc \eZl\ekif \eki\ Xd`^Xj hl\ j\ i\Xc`qXi} ZX[X j\`j j\dXeXj Zfe \c gif$ g j`kf [\ dfk`mXi X cX gXik`Z`$ gXZ` e [\ le J_fn :fe]\i\eZ`X @ek\ieXZ`feXc X Z\c\YiXij\ \e fZklYi\# p \e \c hl\ j\ XZk`$ mXi}e kf[fj cfj j\ek`[fj% <c \m\ekf ]fidX gXik\ [\ cX Ê>l X gi}Zk`ZX Jè ;\cXekXcË Zi\XZ` e [\ CèXY\c :fi[fe\j# hl\ YljZX hl\ cXj dla\i\j gl\[Xe Xidf$ e`qXi jlj ifc\j p kfdXi d\afi\j [\Z`j`fe\j gXiX j d`jdXj% <jk\ gif[lZkf ]fidX gXik\ [\ cXj d ck`gc\j XZZ`fe\j hl\ \a\ZlkX cX <dgi\jX C? JfclZ`fe\j# Zfe \c gifg j`kf [\ XZfdf[Xi p XZfdgX Xi X cX dla\i# gXiX hl\ gl\[X dXo`d`qXi jl k`\dgf p ]clì \e jlj d ck`gc\j ifc\j Zfdf \a\Zlk`mX f gif]\j`feXc è[\g\e[`\ek\# dX[i\# \jgfjX# XdX [\ ZXjX p&f X[dè`jkiX[fiX [\c _f^Xi% 8e`m\ijXi`f ;@><:F> JXcl[Xdfj \c (+ Xe`m\ijXi`f [\ cX ;ì\ZZ` e >\e\iXc [\ :fekXY`c`[X[ >lY\ieXd\ekXc# i^Xef i\Zkfi [\ cX ZfekX$ Y`c`[X[ g Yc`ZX \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# p hl\ [ì`^\ \c c`Z\eZ`X[f Il]èf 8ZfjkX ClZ`Xef# hl`\e _X i\Xc`qX[f le dXê ]`Zf kiXYXaf Xc ]i\ek\ [\ cX \ek`[X[% Cfj [ì\Zk`mfj p j\im`[fi\j Z\c\YiXife kXe `dgfikXek\ XZfek\Z`d`\ekf Zfe leX d`jX \e cX `^c\j`X JXe AlXe 9fjZf p leX f]i\e[X ]cf$ iXc \e \c 8ckXi [\ cX GXki`X% CXYfi jfZ`Xc ?fiX [\ K CX ZXc`[X[ _ldXeX# mfZXZ` e [\ j\im`Z`f p j\ej`Y`c`[X[ _XZ`X cfj d}j e\Z\j`kX[fj# \jg\Z`Xcd\ek\ cfj e` fj# j\ dXe`]\jkXife \e jl d}o`dX \ogi\j` e \e cX \eki\^X [\ k`c\j \jZfcXi\j p dfZ_`cXj i\Xc`qX[fj \e [`m\ijfj j\Zkfi\j _ld`c[\j [\ cX ZXg`kXc p \c èk\$ i`fi [\c gX j gfi JXjb`X Afi^\ [\ Ifd\if# gif[lZkfiX [\c gif$ îXdX [\ k\c\m`j` e ?fiX [\ K % CX \eki\^X [\ cfj k`c\j ]fidX gXik\ [\ cX cXYfi [\ i\jgfejX$ Y`c`[X[ jfZ`Xc hl\ gfi (. X fj Zfej\Zlk`mfj i\Xc`qX \c \jgXZ`f hl\ j\ kiXejd`k\ [`Xi`Xd\ek\ X cXj -1'' [\ cX kXi[\ gfi cX I\[ EXZ`feXc [\ Efk`Z`Xj# ZXeXc ).% <e \c [feXk`mf hl\ Zl\ekX Zfe \c Xgfpf [\c j\eX[fi 8d cZXi Ifd\if p mXi`Xj ZXjXj gXkifZ`$ eX[fiXj gXik`Z`gXife kXdY` e cfj Zfdle`ZX[fi\j Afj >i\^fi`f :Xc[\i e p D`fjfk`j AfXhl e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZXe[`[Xfik7pX_ff%Zfd

V9XZ_`cc\i\j :FIK<Jà8 ;<C :<EKIF

I\jlckX[fj% LeXj ,' le`m\ij`[X[\j XZf^\e X a m\e\j [fd`e`ZXefj gfi jl gi\gXiXZ` e XZX[ d`ZX \e cfj Z\ekifj \[lZXk`mfj cfZXc\j%

Graduados de RD son admitidos en exterior JXekf ;fd`e^f

De los graduados de la promoción 2017 del Colegio Bilingüe New Horizons, tanto de Santo Domingo como de Santiago, el 53% ha logrado ser admitido en universidades extranjeras; de los que aplicaron a beca, el 98% la obtuvo. Con carreras como Criminología, Biomedical Science, Ingeniería Aeronáutica, Ingeniería Química y otras 23 profesiones, los bachilleres han sido aceptados en siete universidades de Canadá, 46 de Estados Unidos, cuatro de España, una de Italia, tres de

Reino Unido y una de Asia. La promoción, que contó con 88 graduandos, cursó durante su último año 251 exámenes del Advanced Placement Program (AP) del College Board, reconocidos con créditos universitarios en todo el mundo, con los que obtienen una mayor preparación académica. Alejandra Monroy, orientadora universitaria del centro educativo, explicó que los alumnos que entran al programa avanzado deben demostrar mayor consistencia en sus calificaciones y realizar esfuerzos adicionales.

V8gfik\ D\dfi`Xj

Un año de entrega a labor solidaria :FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

JXekf ;fd`e^f

La Fundación Avanzare presentó las memorias de su primer año de gestión, en la que se resumen las diferentes actividades que han realizado en apoyo a personas e instituciones. Esta entidad tiene como misión lograr que niños y adultos auspiciados por la institución, tengan acceso a una formación que les permita potencializar sus habilidades en las diferentes áreas del saber. Además en cuanto a la salud, contribuyen a través de charlas educativas, campañas preventivas, operativos médicos,

:l\ekXj% ;liXek\ \jk\ k`\dgf _Xe Y\e\]`Z`X[f X Z`\ekfj [\ g\ijfeXj%

y apoyo directo en casos de alta complejidad. En su primer año la fundación entregó útiles escolares en Batey

Bienvenido, en el sector La Ureña, donde además celebraron la Navidad junto a los niños; donaron alimen-

tos en El Dique, entregaron juguetes en Villa Isabela, Puerto Plata; entregaron alimentos en la iglesia de la comunidad Los Aquiles, reconstruyeron la iglesia Manasés Pentecostal Divino Alfarero, dice una nota. Además celebraron un bazar benéfico con el objetivo de recaudar fondos para la construcción del Centro de Capacitación Avanzare. “Este primer año ha sido un período de consolidación y reconocimiento de nuestro trabajo”, expresa su presidenta, Delores Sánchez, en una carta inicial que figura en la publicación.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+,% JÝ98;F# (0 ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V;FJ D@ELKFJ

Miseri - Cordia Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

Señor, el domingo pasado vi yo a un tipo que, bueno… yo no sé ni cómo se atreve a entrar en tu casa. No es más que un hombre a quien lo que le gusta es tener dinero, demasiado dinero en medio de gente pasando hambre, y para lo que lo usa es para darse el mayor gusto que pueda y para darse importancia y mandar a cualquier grupo en que se mete.” “¿Qué hace ese hombre ahí haciéndose el bueno? Y lo peor es que después se metió en la fila y comulgó. ¿Qué te parece?” “Lo que pasa es que Yo morí por él – me respondió el Señor.

<e \c \mXe^\c`f [\ _fp XgXi\Z\ jXc`\e[f [\ jl k`\$ iiX# èk\ie}e[fj\ \e cX i\^` e [\ Kìf p J`[ e p Xcc j\ \eZl\ekiX Zfe leX dla\i Zfe leX îXe d`j\i`X% @JKF:B

È·: df É È¶=l\ gfi jk\ hl\ k\ dX$ kXife6 ¶yc ]l\ \c ZlcgXYc\6É $ gi\^le$ k pf jfigi\e[`[ j`df% Espérate Luis, entiéndeme bien, cuando Yo digo que morí por él, quiero decir que voluntariamente, morí en vez de él. Que él iba a morir por todos los disparates que hace y yo ofrecí mi pasión y muerte para que él pudiera tener vida, la vida que yo ofrezco, esa que no termina. Gfi \jf# j` c j\ Xii\g`\ek\ p d\ YljZX# pf cf g\i[feXi % Eso es lo que quise decir con que “no he venido a condenar al mundo, sino para que el mundo, por mí, se salve” (Juan 3, 16) Y tú deberías hacer lo mismo, ya que también por ti morí también

8>L8J D8EJ8J GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ 8CK<IEFJ

a ti te perdoné, y por eso eres mi discípulo.

“Lee despacio el evangelio, cállate en vez de hablar tanto, y poco a poco allí, en silencio, te diré lo È¶Hl [\Yf _XZ\i6É Æ gi\^lek que debes hacer, porque te quiero, cc\ef [\ m\i^ \eqX p Zfe [\j\fj [\ Luis, te amo”. Xpl[Xi Æ ÈFi` ekXd\ J\ fiÉ En el evangelio de hoy aparece

saliendo de su tierra internándose en la región de Tiro y Sidón (ahora Líbano) y allí se encuentra con una mujer con una miseria muy grande: su hija está muy mal y ella no puede hacer nada. Quizás no haya ejemplo más grande de miseria que el de una madre con su hija en una terrible situación sin poder hacer nada para liberarla. “Socórreme Señor” – le dijo postrada a sus pies. Y no le importó ser comparada con los perros porque era extranjera. El Señor se conmovió y actuó según su naturaleza, tuvo COMPASIÓN de ella y le curó la hija. La gente se fija en la fe de la mujer. Quiero resaltar, sin embargo, la compasión del Señor que fue siempre la razón del milagro: su infinita misericordia. Que significa “corazón sensible a la miseria (miseri – cordia). Nosotros los discípulos del Maestro debemos crecer en misericordia y compasión para revelar al mundo quién y cómo es su corazón. “No tienen necesidad de médico los sanos, sino los enfermos. Vayan a aprender lo que significa “misericordia quiero y no sacrificios”. No vine a llamar a justos, sino a pecadores. (Mateo 9, 12) “Tengan misericordia con todos, pero sobre todo con ustedes mismos”, San Francisco de Sales. “Porque quiero amor, no sacrificios; conocimiento de Dios, no holocaustos”.

VJ<E;<IFJ

El desafío de ser inmigrantes @JKF:B

C\jY`X > d\q Jl\if

Haciendo un recorrido por el mundo y penetrando en los grandes proble:8ID<E CLQ 9<8KF mas que oprimen a la sociedad y su conjunto, encontramos uno de los que más preocupa, los daños notables al medio ambiente y sus produc<c ifc [\ le Yl\e Zi`jk`Xef ef \jk} [\k\id`$ tos, causados por el hombre. Pero a eX[f gfi ì f ef X leX `^c\j`X% <c m\i[X[\if este se suma otro de carácter social, Zi`jk`Xef \j Xhl\c hl\ YljZX XcZXeqXi leX y es el de los inmigrantes, no menos kiXej]fidXZ` e# hl\ YljZX eXZ\i X leX preocupante por el dolor y la desesel\mX m`[X% Le m\i[X[\if Zi`jk`Xef \jkXi} peración que afectan a las personas m`^`cXek\ [\ cX XZklXZ` e [\ jlj c [\i\j# ef en tierras extranjeras. gXiX Zi`k`ZXicfj# jèf gXiX XgfpXiefj \e \c Al analizar los aspectos puntuaZXdèf \jgì`klXc% les que puedan ayudar a entender :lXe[f cfj Zi`jk`Xefj efj hl`k\dfj cXj y aceptar las posiciones de los paíd}jZXiXj# ZlXe[f Yljhl\dfj kiXej]fidXi$ ses que justifican la expulsión de su suelo de todo aquel que no tenga reefj \e el\mXj Zi`XkliXj# j\i\dfj d\afi\j j\i\j \jgì`klXc\j p d\efj i\c`^`fjfj% :lXe[f gularizado su estatus legal, obligándolo a transitar con dolor y soledad cfj c [\i\j [\ cXj `^c\j`Xj j\Xdfj d}j el desierto que lo lleve a encontrar \jgì`klXc\j p ef kXe i\c`^`fjfj# k\e[i\dfj d\efj \jZ}e[Xcfj \e el\jkiXj èjk`klZ`fe\j una nueva tierra, sin atajos y sin desprecio a su condición de migrante. Zi`jk`XeXj% Uno de los principales conflictos :lXe[f _XpX m\i[X[\iXj kiXej]fidXZ`fe\j que atrapa al hombre es la ignoran\jgì`klXc\j \e hl`\e\j kiXYXaXe gXiX cX cia de las leyes divinas, pudiendo `^c\j`X# ef _XYi} j\ejXZ` e [\ j\gXiXZ` e Zfe con ello apropiarse de derechos que ;`fj# gfihl\ ZlXe[f j\ \jk} ZfejZ`\ek\ [\c le son inherentes a toda la condim eZlcf è[`jfclYc\ Zfe el\jkif :i\X[fi# ef ción humana. Ha trazado fronteras _Xp le Zi`jk`Xef hl\ j\X ZXgXq [\ kiXejî\$ delimitando territorios, queriendo [ì eè^leX c\p% :fdf Zi`jk`Xefj m\i[X[\ifj abarcar in extenso el patrimonio [\Y\dfj \jkXi ZfejZ`\ek\j hl\ ZlXe[f leX del planeta Tierra y de su naturaleXZklXZ` e [\ efjfkifj j\ Zfem`\ik\ \e leX za. Ha de entenderse que absolutaXZZ` e \e ZfekiX [\ cX \ek`[X[ i\c`^`fjX gXiX mente nadie es propietario de aquecX ZlXc j\im`dfj# \jkXdfj Xjld`\e[f cX llo que tiene como único dueño a Zfej\Zl\eZ`X [\ cX c\p [\ ZXljX p \]\Zkf% Dios, quien facultó al hombre para

J`e d}jZXiX

" F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F 8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\% :8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhlèX J}eZ_\q# 01'' [\ cX dX XeX%

:I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fd`e^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# D`iX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc#

transitar los cielos abiertos y tierras rasantes, pudiendo pernoctar en cualquier lugar, que legítimamente le garantice una óptima calidad de vida. Se debe entender, por consiguiente, que sólo hay una etnia, marcada con un código ígneo de trascendencia espiritual, como células de la gran estructura prístina y divina del Cristo de Amor, que es el gobernante con el sello original de la cristiandad colectiva, para conducir los destinos del hombre, el cual se desorienta al creerse poseedor de lo que no le corresponde por ser patrimonio de todos, y sin excepción. Se entiende que hay opositores recalcitrantes que no aceptan enmiendas a los principios de sus códigos únicos de nación, que puedan favorecer al gran universo de inmigrantes, los cuales impotentes con sus reclamos

/1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XYèf Gl\ccf \jhlèX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj :feki\iXj#

no saben dónde dirigirse después de haber conformado núcleos de familias, o plataformas de trabajo digno al servicio del país que los acogió. Es cierto que en éstos se mezclan otros valores o propósitos de individuos que incurren en vicios que aportan degrado a la sociedad, pero la gran masa se orienta a la búsqueda de mejores oportunidades de vida, cooperando de manera humilde y silente, desde sus estratos sociales, al progreso y desarrollo que exhiben esas naciones. Todavía hay sociedades que persiguen con esto reivindicar su clase o etnia, como aquella de prevaleciente orgullo ario, que cuidaban como raza pura, no sabiendo que la pureza y excelsitud radica en el bagaje por la elevada estatura espiritual del hombre realizado, sin prejuicios, tolerancia y respeto.

/1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1 @e[\g\e[\eZ`X

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6 GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

ÊD` ZXjX \j ZXjX [\ fiXZ` eË <c gif]\kX <c Xj# \e cX gi`d\iX c\ZkliX [\ _fp# _XYcX [\ cX `dgfikXeZ`X hl\ k`\e\ È^lXi[Xi \c [\i\Z_f# p giXZk`ZXi cX alj$ k`Z`X# gfihl\ cX jXcmXZ` e \jk} gfi cc\^Xi p j\ mX X i\m\cXi jl m`Zkfi`X% 8 cfj hl\ Xlehl\ j\Xe \okiXea\ifj# j` XdXe X ;`fj p g\ij\m\iXe \e jl Xc`XeqX# cfj XkiX\i _XZ X d` dfek\ jXekf# cfj Xc\îXi \e d` ZXjX [\ fiXZ` e# gfihl\ d` ZXjX \j ZXjX [\ fiXZ` e p Xj cX ccXdX$ i}e kf[fj cfj gl\YcfjÉ% P \j hl\ gXiX j\i j\im`[fi\j [\c J\ fi p XdXi jl efdYi\ [\Y\dfj XZf^\i kf[fj jè \oZclj` e [\ eX[`\# XZ\gkXi X kf[fj gfi `^lXc \okiXea\ifj# f ef% <j\ \j \c dXe[Xd`\ekf d}j [`] Z`c gXiX efjfkifj1 ÈXdXi Xc gi o`df Zfdf X efjfkifj d`jdfjÉ% :fe kXe gfZf i\ZfefZ`d`\ekf gXiX Zfe efjfkifj d`jdfj# efj \j dlZ_f d}j [`] Z`c# gfi cX \[lZXZ` e hl\ _\dfj i\Z`Y`[f \e el\jkifj _f^Xi\j# efj Zl\j$ kX dlZ_f XZ\gkXi Xc fkif gfi cf hl\ \j# p ef gfi cf hl\ k`\e\ f gl\[f Zfej\^lì Zfe c% <e el\jkif gX j efj m`\e\ dlp Y`\e \jk\ gXjXa\# gfihl\ X m\Z\j ef jfdfj dlp jfc`[Xi`fj e` Zi`jk`Xefj Zfe el\jkifj m\Z`$ efj# \j m\i[X[ hl\ \jklm`dfj jfalq^X[fj gfi )) X fj# hl\ el\jkiX è[\g\e[\eZ`X ]l\ [\ cfj m\Zèfj# hl\ ef ]l\ [\ <jgX X Zfdf cX dXpfi X [\ cfj gX j\j [\ CXkèfXd i`ZX# g\if# ck`dXd\ek\ cX j`klXZ` e _X j`[f [`]\i\ek\# p \jkXdfj kiXkXe[f [\ cc\mXiefj YXjkXek\ Y`\e# gXiX Y\e\]`Z`f [\ XdYfj gX j\j p jlj \Zfefd Xj% El\jkiX ZXjX [\Y\ [\ j\i j`\dgi\ leX ZXjX [\ fiXZ` e# gXiX fiXi gfi el\jkiXj [\Y`c`[X[\j p Zi\Z\i ZX[X [ X d}j \e \c Xdfi [\ ;`fj p \e jl aljk`Z`X% <jkXdfj m`m`\e[f k`\dgfj [`] Z`c\j% 8c^lefj [\ cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e èZ`kXe X cX m`fc\eZ`X# p X cX èkfc\iXeZ`X# p j` hl\i\dfj gXq# ef gf[\dfj gi\[`ZXi cX ^l\iiX% <c jXcdf [\ _fp \ogi\jX1 ÈF_ ;`fj# hl\ k\ XcXY\e cfj gl\Ycfj# hl\ kf[fj cfj gl\Ycfj k\ XcXY\eÉ% <j le jXcdf gi\Z`fjf p jldXd\ek\ \[`]`ZXek\% <c J\ fi hl`\i\ hl\ ZXek\e [\ Xc\î X cXj eXZ`fe\j# gfihl\ yc i`^\ Xc dle[f Zfe aljk`Z`X# i`^\ cfj gl\Ycfj Zfe i\Zk`kl[ p ^fY`\ieX cXj eXZ`fe\j [\ cX K`\iiX% Efjfkifj jfdfj cfj hl\ Zfe el\jkiX èkiXej`^\eZ`X [X Xdfj cfj gcXe\j [\c J\ fi# p gifmfZXdfj cXj ^l\iiXj% ?fp Z\c\YiXdfj \c [ X [\ JXe 9\ieXi[f [\ :cXiXmXc# dfea\ Z`jk\iZ`\ej\% LeX g\ijfeXc`[X[ \j\eZ`Xc [\ cX _`jkfi`X [\ cX @^c\j`X :Xk c`ZX p \c d}j efkXYc\ \e jl j`^cf% Gifdfm` \c ZXekf î\^fi`Xef# cX m`[X dfe}jk`ZX p cX \ogXej` e [\ cX Xihl`k\ZkliX ^ k`ZX% =l\ le îXe d jk`Zf p gifdfm` cX [\mfZ` e dXi`XeX% MXdfj X g\[ì Xc J\ fi hl\ efj Xpl[\ Zfdf JXe 9\ieXi[f# X k\e\i cX [\mfZ` e X el\jkiX jXek j`dX Mì^\e DXi X# DX[i\ [\ el\jkif Gl\Ycf [fdè`ZXef% ·8d e GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\cdl[\j`7_fkdX`c%Zfd

Ef% /'# ZXj` \jhl`eX D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p -1*' p /1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

M<EK8E8

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *-#'+,% JÝ98;F# (0 ;< 8>FJKF ;<C )'(.

>I8E;<J :CÝJ@:FJ J gk`df Xik\ =L<EK< <OK<IE8

GifkX^fe`jkXj% 9XiYXiX JkXenpZb `ek\igi\kX G_pcc`j# alekf X NXck\i E\]] =i\[ DZDliiXp % Cfj g\ijfeXa\j dXek\e Xe leX i\cX$ Z` e X[ ck\iX p gcXe\Xife \c Xj\j`eXkf [\c j\ fi ;`\ki`Z_jfe%

" 8C>LE8J :LI@FJ@;8;<J ;< C8 G<Cà:LC81

( <jk} YXjX[X \e leX efm\cX ZfikX

G<I;@:@äE

CX g\c ZlcX ]l\ efdèX[X X j`\k\ Gi\d`fj FjZXi# èZclp\e[f ÊD\afi G\c ZlcXË% Ef ^Xe eè^lef p ]l\ fkiX [\ cXj èaljk`Z`Xj [\ ?fccpnff[%

I`\eq` GXi\[ G i\q JXekf ;fd`e^f

a palabra perdición puede definirse como la acción de una persona a perderse hacia un sentimiento que le cause daño grave o lo lleve a su ruina. Y esta definición es lo que cabe en la historia de una película estrenada en 1944, titulada en inglés “Double Indemnity” y dirigida por uno de los directores más versátiles en la historia del cine: el señor Billy Wilder. El afán por conseguir la mujer de sus sueños y un buen dinero llevó a Walter Neff (Fred McMurray) a la perdición, sin embargo, al final ni tuvo a la mujer ni el dinero. El jugador no se llevó nada y lo perdió todo. Esta película singular, del denominado “cine negro”, se ha convertido en una de las grandes producciones dignas de análisis para definir a aquellas personas que son presas fáciles de la tentación del dinero y de la carne, a través de la seducción.

La película comienza cuando Walter Neff llega herido a su oficina para dictar un memorándum en su dictáfono (un dispositivo para grabar su voz) dirigido a su compañero de labores Barton Keyes (Edward G. Robinson) donde le confiesa todo sobre el asesinato del señor Dietrichson. En ese momento, la película hace un ‘flashback’ para comenzar la historia desde el principio, cuándo Walter Neff llega a la casa del mencionado señor para renovar las pólizas de seguros de sus vehículos, y conoce a la esposa de este, Phyllis (Barbara Stanwyck). Neff se siente atraído ‘ipso facto’ cuando Phyllis aparece en lo alto de una escalera cubierta en toalla, y como flechazo lanzado por Eros, comienza un juego de palabras de doble sentido que eleva a Neff hacia las nubes. A los pocos días, Neff regresa a la casa del señor Dietrichson, ya que la última vez no pudo verlo; pero vuelve y se encuentra con la noticia que no está. Esta vez, Phyllis

se encuentra sola en la casa, sin la criada, y le propone con una persuasión felina lo siguiente: De sacarle un Seguro de Accidente a su esposo; pero que él no lo sepa y la única beneficiaria sería ella para repartírselo entre los dos. Inmediatamente, Neff se aleja, discute con ella y la abandona; pero le martilla en la cabeza la idea; ya que se encuentra locamente enamorado de Phyllis, y esta última juega con él, como juega el titiritero con sus muñecos. Más adelante, ella aparece y ambos se abrazan y se besan como avance de lo que ella puede darle a él; y esto lo convence para preparar el plan sin levantar sospechas, sobre todo del gerente de reclamaciones, el señor Barton Keyes, quien es un verdadero zorro para descubrir engaños. Neff como conocedor del negocio de los seguros, planea sus objetivos con la finalidad de que el asesinato pareciera un accidente sobre un tren en marcha; porque de esa manera la compañía de seguros pagaría doble indemnización según la cláusula del contrato. A partir de ahí, comienza la trama y el suspenso mantendrá al espectador sumamente intrigado y tenso; con un

guión extremadamente excelente por parte de Billy Wilder y Raymond Chandler. La puesta en escena por parte del director es minuciosamente detallista; ya que enfoca planos de singularidades que serán de mucha importancia para definir los roles. Tal es el caso de la pulsera en el tobillo de la señora Phyllis, donde Walter Neff queda prendado como una manera de atraer las feromonas de él, como cualquier señuelo de una bestia salvaje hacia su presa. Las actuaciones están excelentes, tanto de ambos protagonistas como del actor secundario Edward G. Robinson, en el papel de Barton Keyes, formando parte de la ecuación para completar un histrionismo dramático que hace de “Perdición” una película envidiable desde el punto de vista argumental y técnico sobre un crimen casi perfecto. El tema principal es mostrarnos cómo el hombre cae ante la debilidad que domina a un individuo frente una beldad con características fatales, que lo lleva a cometer cualquier acto de locura con tal de satisfacer su ego, de poder conquistar la mujer deseada. Lo que sucede realmente es que, ella no es la mujer indicada y cae preso de su propio deseo, para perderlo todo. Esta es otra obra maestra del séptimo arte, que cualquier cinéfilo debe ver, por ser una joya, de principio a fin.

[\ AXd\j D% :Xè# glYc`ZX[X \e (0*, p \jk} jljk\ekX[X \e le _\Z_f i\Xc# le Zi`d\e Zfd\k`[f \e cX Z`l[X[ [\ E\n Pfib \e \c (0).% )% <c gXg\c gifkX^ e`Zf \jk} i\gi\j\ekX[f gfi \c X^\ek\ [\ j\^lifj NXck\i E\]]% C\ ]l\ gifgl\jkf Xc XZkfi >\fi^\ IX]k# hl`\e j\ e\^ X èk\igi\kXi X le Xj\jèf% CX \c\ZZ` e i\ZXp \e =i\[ DXZDliiXp# le XZkfi [\ cX GXiXdflek G`Zkli\j# \jg\Z`Xc`qX[f \e g\c ZlcXj dlj`ZXc\j% *% <c if[Xa\ [\ ÈG\i[`Z` eÉ f È;flYc\ @e[\de`kpÉ j\ è`Z` \c ). [\ j\gk`\dYi\ [\ (0+* p ZfeZclp X ]èXc\j [\ efm`\dYi\% + <c jlg\id\iZX[f hl\ XgXi\Z\ \e cX g\c ZlcX `d`kX X leX k`\e[X [\ ?fccpnff[% J\ lk`c`qXife gif[lZkfj i\Xc\j gXiX \c if[Xa\% Cfj \jkl[`fj klm`\ife hl\ ZfcfZXi m`^`cXek\j gXiX gifk\^\i cXj d\iZXeZ Xj2 pX hl\ cX g\c ZlcX ]l\ ]`cdX[X \e cX gfZX [\ iXZ`feXd`\ekf [\ Zfd`[Xj# X ZXljX [\ cX J\^le[X >l\iiX Dle[`Xc% ,% <c \jki\ef [\ ÈG\i[`Z` eÉ# \e (0++# Zfejk`klp le o`kf [\ kXhl`ccX \e kf[fj cfj <jkX[fj Le`[fj% -% CX ZèkX ]l\ efdèX[X X j`\k\ Gi\d`fj FjZXij# èZclp\e[f \c [\ D\afi G\c ZlcX% Ef ^Xe \e eè^lef [\ cfj i\e^cfe\j# i\jlckXe[f leX [\ cXj dXpfi\j èaljk`Z`Xj _`jk i`ZXj Zfd\k`[Xj ZfekiX leX fYiX [\ Xik\ \e \jkfj Gi\d`fj%

VC`k\iXkliX :i k`ZX

Plinio, el crítico que sabe hacernos pensar Cl`j 9\`if JXekf ;fd`e^f

Para cantar, basta mínimo el aire. Sin embargo, para escribir crítica, no basta solo la intuición. Plinio Chahín lo sabe y por eso ha pasado su vida leyendo, estudiando y consultando la más variada bibliografía. Hoy por hoy, su criterio es sabio y competente. Puede decir las cosas no necesariamente por apo-

dos o alabanzas gratuitas, sino a través de símbolos y enramadas metacognitivas. Esto le permite iluminar su discurso, abrir una puerta hacia la lucidez de su pensamiento y allí demostrar que el ejercicio del criterio, puede trascender también como literatura. Y no como cualquier literatura. Su pensamiento no es mordaz, ni lúdico, sino preciso. Sabe criticar con

palabras incapaces de zaherir. No por ello deja de ser fuerte y objetivo. Siempre encuentra el sustantivo adecuado, la frase acogedora y la visión totalizante para imponer a cada texto el implacable sentido de su voz y la severidad de su mirada. A veces con una palabra, otras con una frase, en apariencias dóciles y etéreas, puede definir mejor que en un ensayo, la

personalidad de un autor o la suerte de un libro. En otras, en cambio, aparece intelectual agudo, el conocedor a fondo de la materia referida. Gracias a esa virtud nos regala páginas inolvidables que además de estar recogidas en su más reciente libro, “Pensar las formas” (Editora Búho, 2017) fueron publicadas originalmente en periódicos, revistas y otros medios impresos.

¿Especulador? Dijo Pessoa que el poeta en un fingidor. Un individuo desdoblado entre el desamparo de la cotidianidad y la especulación filosófica. Pienso que amén estas digresiones, Plinio Chahín es un escritor con un exquisito sentido del gusto y con el coraje suficiente como para llamar las cosas por su nombre. Porque sabe “Pensar las formas”.

=L<EK< <OK<IE8

M<EK8E8

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *-#'+,% JÝ98;F# (0 ;< 8>FJKF ;<C )'(.

8ik\j Gc}jk`ZXj :i\Xk`m`[X[

:FC89FI8:@äE ;<C <J:LCKFI

<J:LCKLI8J HL< I<J8CK8E C8

;FD@E@:8E@;8; " CX Xgi\Z`XZ` e X jlj iX Z\j \j le j\ek`d`\ekf gif]le[f hl\ cf èjgìX \ `[\ek`]`ZX2 Xj i\XcqX X kiXm j [\ jlj fYiXj cX ZlckliX [fdè`ZXeX p X]if ZXi`Y\ X% Jljp K\a\[X jljp%k\a\[X7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

J\ekì :fe cX èk\eZ` e [\ [Xi X ZfefZ\i \e \c gX j p \c dle[f cX [fdè`ZXe`[X[# \jk\ \jZlckfi YfeX\ej\ Zi\X jlj fYiXj Xik jk`ZXj# èjgìX[f \e \c Êj\ekì [fdè`ZXefË% ÈD\ `[\e$ k`]`Zf Zfe cf hl\ jfdfj p \jf d\ dfk`mX X gcXjdXi el\jkiXj iX`Z\j \e d` \jZlckliXÉ%

n sus viajes al exterior, descubrió que de República Dominicana no se conocían los trabajos artísticos, los aportes significativos o los valores característicos de la nación, sino que imperaba una falsa percepción sobre el país. Desmentir esta consideración, pero ante todo, representar y destacar las raíces dominicanas, ha sido la misión de Juan Trinidad, escultor perteneciente a la Generación del 80. La realización de una creación artística de calidad, no es trabajo fácil, se requiere de buena formación académica, empeño y dedicación. Juan Trinidad inició sus estudios en 1980, con un curso de soldadura y forja, en la Escuela Vocacional de las Fuerzas Armadas, en Baní. Diez años después emprende su práctica en Artes Visuales en el campo de la escenografía y en recintos turísticos, para 1994, cursa talleres con importantes artistas en Buenos Aires, Argentina, y se integra a la vida del arte, así es como inicia una educa-

ción artística formal en el Centro de Arte Plaza de la Cultura de Bonao, Museo Cándido Bidó, y hace de la Escultura su especialidad. ÈLe dle[f _\Z_f [\ ]iX^`c`[X[ p [\ ]l\iqX [`j`dlcX[XÉ Juan Trinidad realiza una labor meticulosa. Sus manos tallan un trozo de ébano, roble o caoba, y concibe una creación digna de admirar. Muchos ven el árbol caído, él “la gran obra que se esconde”. El bronce, la piedra y en ocasiones el hielo, han sido instrumentos protagónicos de sus obras artísticas. Su escultura, no solo por el equilibrio, la abstracción, el alto relieve o la verticalidad que la caracterizan, sino por la consideración de algunos críticos, es parte de la tradición dominicana y de la identidad afro-antillana. Sentirse dominicano, es su carnet de presentación, enaltecer los rasgos característicos de la nación en sus obras, su inspiración. El mestizaje, la unión o cruce de razas distintas, es una particularidad abundante en lienzos, dibujos simbólicos e incluso versos de líneas poéticas dominicanas, también, es la singularidad que constituye la línea estilística de Juan Trinidad. Los colores de la mañana o del atardecer, el contraste, la diversidad de formas, los rostros y sus rasgos, la ligereza de sus piezas artísticas, se conjugan en un grito patriótico que

exclaman por ecuanimidad, trascendencia y dominicanidad. “Es lo que somos, nuestro calor e hipersensibilidad. Mis obras tienen los colores de nuestra alegría, de lo que somos”, enfatiza este artista bonaense. Juan Trinidad considera que “la escultura atrapa”. La introspección, el tallado, el modelado, el estudio del tronco, el trozo de madera o la roca y todo el proceso que conlleva la realización de estas obras, es una labor compleja. Una vez concebida, se puede apreciar la profundidad, la altura, el ancho y el largo, “estás ante lo tridimensional”. Una peculiaridad que lo distingue, a parte de la calidad, belleza estética y simbolismo de sus obras, es que a diferencia de otros artistas, Trinidad no expone sus esculturas a través de un cristal o barandillas, ni con restricciones al tacto, por el contrario permite que los espectadores se sientan familiarizados, que toquen, sientan y aprecien sus creaciones. El artista plástico, admite que es de poco hablar, por lo que en sus exposiciones prefiere que sean sus esculturas las que manifiesten lo que él tenga que decir. Desea continuar “persistiendo y luchando por nuestra identidad”. Dios le he dado el don de crear arte y de esta forma destacar, enaltecer y resaltar las raíces dominicanas y afro caribeñas.

GlYc`ZXZ` e CX \dYXaX[X [\ =iXeZ`X# gi\j\ekXi} X ]èXc\j [\c d\j [\ X^fjkf# le c`Yif ZXk}cf^f k`klcX[f È@dgXZkfÉ Zfe cXj fYiXj [\c \jZlckfi# \ogl\jkXj \e )'(-# \e cX AL8E >Xc\i X EXZ`feXc [\ 9\ccXj 8ik\j# KI@E@;8; Xljg`Z`X[Xj gfi cfj _\idXefj :fejkilp \c I`q\k Jl\if% Dfeld\ekf Xc :XZXf \e JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j% Jlj fYiXj j\ \eZl\ekiXe \e `dgfikXek\j Zfc\ZZ`fe\j gi`mX[Xj [\ ?X I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# <jkX[fj Le`[fj# gXik`Z`gX[f \e 8i^\ekèX# =iXeZ`X# <k`fg X p fkifj `dgfikXek\j gX j\j2 Xj Zfdf \e èjk`klZ`fe\j \ogfj`Z`fe\j# ZlckliXc\j [\ îXe gi\jk`^`f% kXc\j Zfdf1

<e \c Dlj\f [\c Cflmi\# 9`\eXc\j @ek\ieXZ`feXc\j [\ ?`\cf \e :XeX[}# C`Yif [\ Fif [\ cX Gc}jk`ZX Dle[`Xc p fkifj \m\ekfj% ?X j`[f ^XeX[fi [\ cX 9`\eXc EXZ`feXc [\ 8ik\j M`jlXc\j p [\ cX 9`\eXc EXZ`feXc [\ 9feXf% ;\j[\ (00+ _XjkX cX XZklXc`[X[ _X fYk\e`[f [`m\ijXj [`jk`eZ`fe\j%

V:\ikXd\e ;\i\Z_f

Concurso de Ensayos JXekf ;fd`e^f

El Tribunal Constitucional convocó el “Tercer Concurso de Ensayos sobre Temas Constitucionales”, con el objetivo de fomentar en estudiantes de la carrera de derecho distintas universidades el estudios por estos temas.

Los ensayos deben basarse en: Los Derechos Fundamentales en el siglo XXI, El Futuro del Estado Social y Democrático del Derecho y la Relación Jurídica entre el Derecho Constitucional y el Derecho Administrativo. Se otorgarán tres premios: en primer lugar 50 mil pesos,

en segundo 35 mil y en tercer 20 mil junto a unos bonos destinados a la compra de libros de Derecho Constitucional, y cinco menciones honorificas que obtendrán diplomas. Para más información los interesados en participar deben acceder a la página web www. tribunalconstitucion.gob.do

C@JKàE ;@8I@F

I\hl`j`kfj% Cfj \ejXpfj [\Y\e j\i# `e [`kfj \j [\Z`i# hl\ _XpXe j`[f glYc`ZX[fj \e \c gX j f \e \c \okiXea\if% Cfj Xlkfi\j [\Y\e gi\j\ekXi \e jfYi\ XgXik\ jlj efdYi\j p [Xkfj%

JÝ98;F# (0 ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'+, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

KF;8J C8J

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

Ef \]`ZXZ`X% <jkX m\q# cX gXi\aX 9f^X\ik$G\ifqf ef ZlXaX% <c [`i\Zkfi XYljX [\c ljf [\ cX `dX^\e [\ \ccX% 8 m\Z\j \j [\dXj`X[f gi\k\eZ`fjX% Jlj g\ijfeXa\j [\ZX\e \e cX d\[`[X hl\ XmXeqX \c ]`cd\ Xlehl\ cf^iXe dfd\ekfj [\ _ldfi%

yo`kf% DlZ_f j\ gl\[\ \jZi`Y`i jfYi\ \c ki\d\e$ [f kiXYXaf gif]\j`feXc hl\ _X i\Xc`qX[f cX XZki`q :_\[[p >XiZ X \e \jkX g\c ZlcX% <ccX j\ ifYX \c j_fn# [\j[\ hl\ XgXi\Z\ \e \jZ\eX \j kf[f ^iXZ`X p ZXc`[X[ gif]\j`feXc%

DLA<I<J JFE

@>L8C<J# D<EFJ :?<;;P

:lXkif dla\i\j j\ ZfdYèXe gXiX gXjXi le ]è [\ j\dXeX i\cXo \e leX m`ccX \e CX IfdXeX% Jè \dYXi^f# jlj i\jg\Zk`mXj gXi\aXj Zi\\e hl\ j\ mXe [\ al\i^X p ZfekiXkXe X le [\k\Zk`m\ gXiX Z_\hl\XicXj%

Cl`j 9\`if JXekf ;fd`e^f

ara los amantes del humor no chabacano va dirigida esta película, que a partir del próximo 31 de agosto será exhibida en los cines de estreno. No es un ‘remake’ como su primera parte, “Todos los hombres son iguales”; su guion original fue escrito por José Ramón Alama (productor ejecutivo) David Maler (director). Una historia entretenida, una banda sonora nada despreciable, una fotografía llamativa, unos juegos de luces adecuados, un colorido exhuberante y sendos trabajos de mezcla y edición que apuntan a un nivel mejor al que acostumbramos a ver en el gran número de “comedias” dominicanas, son los principales atributos de esta pieza. Hace reír y pensar al mismo tiempo, aunque a ratos, el exceso de metraje se hace evidente. Cheddy García y Kenny Grullón sacan la cara por un reparto irregular. Sobre todo ella, que derrocha talento y credulidad. García demuestra que cuando ponen en sus manos guiones que valen la pena,

personajes bien construidos, y parlamentos decorosos, no es segunda de nadie. “Todas las mujeres son iguales” hará reír. Será un nuevo éxito para el cine dominicano que necesita propuestas como estas, para adecentar los subproductos que ha exhibido en los últimos años bajo el nombre de comedias “para toda la familia”. =`Z_X K Ze`ZX País: República Dominicana. Año: 2017. Duración: 90 minutos. Director: David Maler. Guión: David Maler y José Ramón Alama. Producción Ejecutiva: Fiordaliza Valdéz y José Ramón Alama. Productor: José Pascal Alama. Reparto: Nashla Bogaert, Cheddy García, Iris Peynado, Lía Briones, Frank Perozo, Kenny Grullón, Yasser Michelén, Pachy Méndez y Alina Vargas. Sinopsis. Cuatro mujeres se combinan para pasar un fin de semana en completo relax en una villa de La Romana. Sin embargo, sus respectivas parejas creen que se van de juerga y contratan a un detective privado para chequearlas.

@ek\eZ` e ;`j]ilk\ % <e \c ]`cd\ j\ \m`[\eZ`X le

dXe\af gif]\j`feXc [\ cfj \c\d\ekfj [\c Z`e\% <j Z`\ikf hl\ j\ i\g`k\e Zc`j j# g\if ef gfi \ccf [\aX [\ j\i leX gifgl\jkX [\ `ek\i j# hl\ _Xi} gXjXi le Yl\e iXkf Xc g Yc`Zf hl\ ^ljkX [\c _ldfi%

CX _`jkfi`X% <c ^l`fe ]leZ`feX p cfîX leì cX [`m\ij`[X[ Xik jk`ZX Zfe cfj \c\d\ekfj gifg`fj [\c Zè\% Gfi \jf p X g\jXi [\ cXj ]XccXj [\ dlZ_fj XZkfi\j# \c ]`cd\ ef dfc\jkX# j\ [\aX m\i# j\ ml\cm\ le gif[lZkf [\ jXef \eki\k\e`d`\ekf%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+,% JÝ98;F# (0 ;< 8>FJKF ;<C )'(.

:8IK<C<I8 C;

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J C;

ÈC8 J<;L::@äEÉ >yE<IF1 ;I8D8 CX j\[lZZ` e# X[XgkX[X gfi Jf] X :fggfcX X gXikì [\ cX efm\cX _fd e`dX [\ K_fdXj :lccèXe# j\ [\jXiifccX \e le Zfc\^`f ]\d\eèf [\c \jkX[f [\ Mì^è`X \e (/-+% :fe cX >l\iiX [\ J\Z\j` e \e gc\ef Xgf^\f# \c j\dèXi`f gXiX j\ fi`kXj [\ DXik_X =Xiejnfik_ m`m\ ZfYàX[f p Xc dXi^\e [\c dle[f \ok\i`fi# _XjkX hl\ le jfc[X[f [\ cX Le` e XgXi\Z\ _\i`[f \e cXj gifo`d`[X[\j%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&m$c&dX ,1''# /1'' j&[ )1''# ,1''# /1'' d` ,1''# /1'' JXcX ) <DFA@ )[ a&m$c&dX ,1+'# .1+'# 01+' j&[ )1''# *1,'# ,1+,# .1+'# 01*' d` ,1+'# .1+'# 01+' JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg j&[ )1''# +1'' JXcX * JG@;<ID8E )[ a&m$c&dX +1+'# .1)' j&[ -1''# /1+, d` +1+'# .1)' JXcX * 8D@KPM@CC< )[ a&m$c&dX ('1'' d` ('1'' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m$c&dX ,1*'# .1*' j&[ *1''# ,1''# .1'' JXcX + GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&m$c&dX 01*' j&[ 01'' JXcX + JLG<I G8G8 )[ d` ,1+,# .1+,# 01+, JXcX , ;LEB@IB )[ a&m$c&dX +1+,# .1'' j&[ *1''# ,1'' d` +1+,# .1'' JXcX , JG@;<ID8E )[ a&m$c&dX 01(, j&[.1)'# ('1'' d` 01)' JXcX - <DFA@ )[ \jg a&m$c&dX +1+, j&[ )1+,# +1+, d` +1+, JXcX - KI8EJ=FID<I , )[ a&m$c&dX -1+,# 01+' j&[ -1+'# 01*, d` -1+,# 01+' JXcX . JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$c&dX ,1+,# .1+,# 01+, j&[ *1+,# ,1+,# .1+,# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( JG@;<ID8E )[ \jg a&m$ c&d +1)'# .1'' j&[ )1''# +1+'# .1)' JXcX ( JG@;<ID8E )[ a&m$c&d 01+' j&[ ('1'' JXcX ) :8IJ * )[ \jg a&m$c&d +1*' j&[ )1+, JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m$c&d -1+, j&[ ,1''# .1''# 01'' JXcX ) JG@;<ID8E )[ a&m$c&d /1+, JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m$c&d +1''# -1'' j&[ )1''# +1''# -1'' JXcX * KI8EJ=FID<I , )[ a&m$ c&d /1'' j&[ /1'' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m$c&d +1+' j&[ *1(,# ,1(,# .1(, JXcX + JG@;<ID8E )[ \jg a&m$ c&d -1*, j&[ 01), JXcX + <DFA` )[ \jg a&m$c&d 01(, JXcX , GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ \jg a&m$c&d -1(,# 01(' j&[ *1*'# -1), JXcX , GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ j&[ 01), JXcX - <DFA@ )[ \jg a&m$c&d +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ )1''# +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX . JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$ c&d ,1''# .1''# 01'' j&[ )1''# +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX / 8D@KPM@CC< )[ a&m$c&d .1+'# 01*' j&[ 01(' JXcX / KI8EJ=FID<I , )[ \jg a&m$c&d +1+, j&[ *1(,# -1(' JXcX 0 JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$ c&d +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ *1),# ,1),# .1),# 01), JXcX (' ;LEB@IB )[ a&m$c&d +1''# -1(' j&[ +1''# -1(, JXcX (' GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ \jg a&m$c&d /1)' j&[ /1*' JXcX (( JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$c&d +1*'# -1*'# /1*' j&[ )1*'# +1*'# -1*'# /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( ;LEB@IB `dXo$)[ a&m$c&d ,1''# .1(,# 01*' j&[ *1''# ,1(,# .1*'# 01+, JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m$c&d ,1)' j&[ *1*'# ,1*' JXcX ) <DFA@ )[ a&m$c&d .1)'# 01)' j&[ .1*'# 01*' JXcX * JG@;<ID8E )[ a&m$c&d ,1+, j&[ *1)' JXcX * KI8EJ=FID<I , )[ a&m$ c&d /1), j&[ -1''# 01'' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m$c&d +1*'# -1), j&[ *1''# ,1'' JXcX + 8D@KPM@CC< )[ j&[ 01+' JXcX + JG@;<ID8E )[ a&m$c&d /1*' j&[ .1'' JXcX , JLG<I G8G8 )[ a&m$c&d ,1+'# .1+' j&[ *1*'# ,1*'# .1*'# 01*' JXcX , 8D@KPM@CC< )[ a&m$c&d 01+' JXcX - GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ a&m$c&d -1''# 01'' j&[ ,1*'# /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( KI8EJ=FID<I , )[ \jg c&d ,1'' JXcX ( KI8EJ=FID<I , )[ a&[ ,1*'# /1*' c&d /1'' JXcX ) KI8EJ=FID<I , )[ a&[ ,1('# /1(' c&d ,1*'# /1*' JXcX * GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&[ ,1*'# .1*'# 01*' c&d ,1),# .1)'# 01)' JXcX + JG@;<ID8E )[ \jg a&[ -1*, c&d -1'' JXcX + JG@;<ID8E )[ a&[ 01(, c&d /1+' JXcX , JLG<I G8G8 )[ \jg a&[ ,1+'# .1+'# 01+' c&d ,1)'# .1),# 01*' JXcX - D@ M@CC8EF =8MFI@KF *

)[ \jg a&[ ,1(' c&d ,1'' JXcX - ;LEB@IB )[ a&[ .1(' c&d .1'' JXcX - GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&[ 01), c&d 01(,

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( JG@;<ID8E )[ \jg a&d ,1''# /1'' JXcX ) ;LEB@IB )[ a&d ,1('# .1), JXcX ) GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&d 01+' JXcX * <DFA@ )[ \jg a&d ,1+'# .1+'# 01+' JXcX + KI8EJ=FID<I , )[ a&d ,1*'# /1*' JXcX , JLG<I G8G8 )[ \jg a&d ,1)'# .1)'# 01)' JXcX - D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&d ,1*'# .1), JXcX - JG@;<ID8E )[ \jg a&d 01)' JXcX . GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&d ,1+'# /1*' JXcX / JLG<I G8G8 )[ \jg a&d -1''# /1''# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<EK8C D8CC JXcX ( <DFA@ )[ \jg a&[ +1*' JXcX ( GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ \jg a&[ -1*'# 01)' c&d ,1*'# /1), JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&[ ,1*,# .1*,# 01*, c&d ,1+,# .1+,# 01+, JXcX . D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&[ ,1(' c&d ,1'' JXcX . ;LEB@IB )[ \jg a&[ .1(' c&d .1'' JXcX . KI8EJ=FID<I , )[ \jg a&[ 01), c&d 01)' JXcX / <DFA@ )[ \jg a&[ ,1)'# .1)'# 01)' c&d ,1),# .1),# 01)' JXcX 0 8D@KPM@CC< )[ \jg a&[ .1+'# 01*' c&d .1+,# 01*, JXcX 0 JG@;<ID8E )[ \jg a&[ ,1'' c&d ,1''

EFMF :<EKIF

JXcX ( cX gXjj`fe [Ë Xl^ljk`e\ [iXdX \e^% Cle$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX ) jXdYX g\c [fd [iXdX \jg% Cle$[fd# 01*, i&(/ JXcX ) knf `j X ]Xd`cp Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# +1,,#.1',& jXY$[fd# +1*'#.1', j&i JXcX * g\i]\Zkfj [\jZfefZ`[fj Zf$ d\[`X \e^% Cle$[fd# +1,'#.1',#01(, i&(JXcX + ZXig`ek\ifj g\c [fd [iXdX \jg% Cle$[fd# +1,' i&(/ JXcX + ^`]k\[ [iXdX \e^% Cle$[fd# .1''#01(' e&X JXcX , k_\ ^cXjj ZXjkc\ [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+'#01)'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01)' i&(-

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EKL8I; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1('#-1,, i&(/ JXcX ) 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01+' i&(/ JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1',& jXY$[fd# *1''#-1', i&(+ JXcX * M8C<I@8E 8E; K?< :@KP F= 8 K?FLJ8E; GC8E<KJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, j&i JXcX + ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$ [fd# +1+'#.1',#01*' i&(+ JXcX , 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \e^% Cle$m`\# ,1,'#/1)'& jXY$[fd# )1)'#,1,'#/1)' i&(/ JXcX - K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# +1(,#-1)'#/1),& jXY$[fd# )1('#+1(,#-1)'#/1), j&i JXcX . K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; +[o XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1*'#-1)' i&(/ JXcX . 8EE89<CC<1 :I<8K@FE +[o jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX / :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# ,1('#.1)'& jXY$[fd# *1''#,1('#.1)' j&i JXcX / N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX 0 K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1),#-1',#/1+, i&(/ JXcX (' :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# *1,,#-1)'#/1+,& jXY$[fd# )1''#*1,,#-1)'#/1+, j&i JXcX (( 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1(,#-1,'#01)' i&(/ JXcX () M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CFJF=F [iXdX \jg% Cle$[fd# +1),#-1,,#01), i&(/ JXcX (* JLG<I G8G8 g\c [fd Zfd\$ [`X \jg% Cle$[fd# +1('#-1),#/1+' j&i

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1),#/1*'& jXY$[fd# )1)'#,1),#/1*' i&(+ JXcX ) K?< ?@KD8EKËJ 9F$

;P>L8I; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1('#-1,, i&(/ JXcX ) 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01+' \e^% JXcX (+ K?< ?@KD8EKËJ 9F;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1('& jXY$[fd# )1,'#,1*'#/1(' i&(/ JXcX (, N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1),#-1''#01''& jXY$[fd# *1''#-1''#01'' i&(+ JXcX (- ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1(,#-1+, i&(+ JXcX (- M8C<I@8E 8E; K?< :@KP F= 8 K?FLJ8E; GC8E<KJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01)' j&i

>8C<Ià8 *-'

JXcX ( K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1('#/1+,& jXY$[fd# *1*'#-1('#/1+, i&(/ JXcX ) 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1(,#-1,'#01)' i&(/ JXcX * M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CFJF=F [iXdX \jg% Cle$[fd# +1),#-1,,#01), i&(/ JXcX + K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1',#.1(' j&i JXcX + JLGL8I; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1(,#-1,, i&(/ JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01*, i&(/ JXcX . 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1''#/1*'& jXY$[fd# *1*'#-1''#/1*' i&(/ JXcX / :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ [fd# +1,'#-1,, j&i JXcX / M8C<I@8E 8E; K?< :@KP F= 8 K?FLJ8E; GC8E<KJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' j&i JXcX 0 JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1,,& jXY$[fd# *1''#,1,, i&() JXcX 0 KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1+, i&(+ (' ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(+

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

JXcX ( 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1(,#-1,'#01)' i&(/ JXcX ) :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# -1),& jXY$[fd# +1)'#-1), j&i JXcX ) N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*' i&(+ JXcX * ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$ m`\# -1(,#/1+'& jXY$[fd# *1,'#-1(,#/1+' i&(+ JXcX + N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1,'#-1*'#01*,& jXY$[fd# *1),#-1*'#01*, i&(+ JXcX , K?< ?@KD8EKËJ 9F;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1+'#-1,,#01*'& jXY$[fd# +1)'#-1,,#01*' i&(/ JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jlj$ g\ejf \e^% Cle$[fd# +1+,#.1(,#01+' i&(/

8:IäGFC@J JXcX ( :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1,' i&(+ JXcX ) K?< ?@KD8EKËJ 9F;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1+'#-1,,#01*'& jXY$[fd# +1)'#-1,,#01*' i&(/ JXcX * N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#01)'& jXY$[fd# *1+'#-1)'#01)' i&(+ JXcX + 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jlj$ g\ejf \e^% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(/ JXcX , 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX - K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX - JLG<I G8G8 g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(' j&i JXcX . ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$ m`\# -1(,#/1+'& jXY$[fd# *1,'#-1(,#/1+' i&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CFJF=F [iXdX \jg% Cle$ m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX ) :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,,#-1*,#/1*,& jXY$[fd# +1*'#-1*'#/1*, j&i JXcX * 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jgX jljg\ejf \e^% Cle$m`\# ,1''#.1('& jXY$[fd# +1+,#.1(' i&(/ JXcX * 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01*, i&(/

ÈC8 KFII< FJ:LI8É >yE<IF1 8::@äE <o`jk\e fkifj dle[fj X[\d}j [\ \jk\% CX Kfii\ FjZliX# [\ Jk\g_\e Bè^# cX \ok\ejX p XdY`Z`fjX _`jkfi`X [\ lef [\ cfj Xlkfi\j d}j Z c\Yi\j [\c dle[f# gi\gXiX jl cXeqXd`\ekf X cX îXe gXekXccX% <c ck`df :XYXcc\if >l\ii\if# IfcXe[ ;\jZ_Xè @[i`j <cYX # _X \jkX[f \e]iXjZX[f \e leX YXkXccX%

<e cXj gXekXccXj ÈM`Zf :1 CX m`[X [\c Ô c jf]fÉ

JXcX + K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX + N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX , JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1,,#/1+, i&() JXcX - 989P ;I@M<I$ jgX XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''& jXY$[fd# +1*,#.1'' i&(/ JXcX - 989P ;I@ML8I; jgX XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''& jXY$[fd# +1*'#.1'' i&(/ JXcX / K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' i&(/

G8C8:@F ;<C :@E< È9<$ CC8 K<II8 D8CCÉ J8E$ K@8>F JXcX GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ a&d ,1''# /1'' JXcX ) <DFA@ )[ a&d ,1*'# .1),# 01)' JXcX * m`g ;LEB@IB )[ a&d +1+,# .1'' JXcX * m`g GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&d 01)' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&d +1+, JXcX + KI8EJ=FID<I , )[ a&d .1+'# 01+' JXcX , JG@;<ID8E )[ \jg a&d -1'' JXcX , JG@;<ID8E )[ a&d /1+, JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&d ,1+'# .1+'# 01+'

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CFJF=F [iXdX \jg% Cle$ m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX ) K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; jgX XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX * K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX * N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01', i&(+ JXcX + 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jgX jljg\ejf \e^% Cle$m`\# ,1''#.1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(/ JXcX , :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,,#-1*,#/1*,& jXY$[fd# +1*'#-1*'#/1*, j&i JXcX - 989P ;I@M<I$ jgX XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01)'& jXY$ [fd# +1+'#.1''#01)' i&(/ JXcX . JLG?K jgX XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1+'#/1+, i&(+

JXcX X GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ \jg a&d ,1'' JXcX X GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ a&d /1'' JXcX Y JLG<I G8G8 )[ \jg a&d ,1)'# .1)' JXcX Y KI8EJ=FID<I , )[ a&d 01)' JXcX Z <DFA@ )[ \jg a&d ,1)'# .1(, JXcX Z JG@;<ID8E )[ a&d 01('

:FI8C D8CC

JXcX ( M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CFJF=F [iXdX \jg% Cle$ m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/

C8 D8I@E8 JXcX ( :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \e^ cle$m`\# .1),& jXY$[fd# ,1),#.1), j&i JXcX ( 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01), i&(/ JXcX ) K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \e^ cle$m`\# .1(,& jXY$[fd# ,1(,#.1(, j&i JXcX ) 989P ;I@ML8I; XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01', i&(/

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&m +1''# .1''# ('1'' j&[ +1('# .1('# ('1(' c&d -1''# 01'' JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m +1''# -1''# /1'' j&[ +1)'# -1)' c&d ,1''# .1'' JXcX ) JG@;<ID8E )[ a&m ('1'' j&[ 01)' c&d 01'' JXcX * <DFA@ )[ \jg a&m

JXcX ( 989P ;I@M<I$ jgX XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01)'& jXY$[fd# +1*,#.1''#01)' i&(/ JXcX ) :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1*'#/1*,& jXY$ [fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX * 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jgX jljg\ejf \e^% Cle$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(/ JXcX + M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CFJF=F [iXdX \jg% Cle$ m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01), i&(/ JXcX , K?< ?@KD8EKËJ 9F;P>L8I; jgX XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''& jXY$[fd# +1*'#.1'' i&(/ JXcX , K?< ?@KD8EKËJ 9F;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' i&(/ JXcX - K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1'' j&i

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( JLG?K jgX XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1(,#01(, i&(+ JXcX * K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; jgX XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX + N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1(,#01', i&(+ JXcX , 989P ;I@M<I$ jgX XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1*,#.1''#01)' i&(/ JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jgX jljg\ejf \e^% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(/ JXcX . K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*,#/1*,& jXY$[fd# +1*,#-1*,#/1*, j&i JXcX / :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*,#/1+'& jXY$[fd# +1*'#-1*,#/1+' j&i JXcX / JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1(,#01'' i&()

,1''# .1'' j&[ *1*'# ,1*'# .1*' c&d ,1),# .1), JXcX * KI8EJ=FID<I , )[ a&m 01'' j&[ 01*' c&d 01)' JXcX + JLG<I G8G8 )[ \jg a&m ,1)'# .1+'# 01+' j&[ +1(,# -1(,# /1(,# ('1(, c&d ,1('# .1('# 01('

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ

D<>8 GC<O (' JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1(,#01(, i&(+ JXcX ) ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1('#-1(, j&i JXcX ) JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1)' i&() JXcX * :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,,#-1*,#/1+'& jXY$[fd# +1*'#-1*,#/1+' j&i JXcX + K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,,#-1*,#/1*,& jXY$[fd# +1*'#-1*'#/1*, j&i JXcX , 989P ;I@M<I$ jgX XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$ [fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX - M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CFJF=F [iXdX \jg% Cle$ m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX . K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; jgX XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX / JLG?K jgX XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1+'#/1+, i&(+ JXcX (' 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jgX jljg\ejf \e^% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01+' i&(/

C8J GIFM@E:@8J

JFCL:@äE

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+,% JÝ98;F# (0 ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VD j`ZX

JFCL:@äE 8EK<I@FI

Hoy la Fortaleza Ozama se llena de Jazz JXekf ;fd`e^f

l tercer Festival Internacional de Jazz Restauración inicia hoy. La cita es a partir de la 6:30 de la tarde. La velada musical la comienza la magistral banda de Fede Méndez Jazz Combo, con un formato de once músicos con cantantes invitados. Esta nueva versión del Festival de Jazz se llevará a

cabo en la Fortaleza Ozama. Luego de Fede Méndez Jazz Combo, seguirá Moncho Ríos con su quinteto deleitándonos con su producción Just Feeling. De igual manera el pianista de fama mundial Ernan Lope Nussa con su cuarteto que tendrá como invitada a Sabrina Estepan, estará presente en esta fiesta de jazz que tanto gusta en el país. El Maestro Crispín Fernández será reconocido en

esta ocasión por los organizadores, por su trayectoria y aporte a la música y su legado al arte criollo. El ganador de Óscar Eumir Deodato, acompañado por Fede Méndez Jazz Combo, también desfilará por este festival que se llevará a cabo hoy en la Fortaleza Ozama. El público está invitado a esta cita musical donde el jazz será el protagonista de la noche.

V:fdle`ZXZ` e

8I:?@MF&C;

IXd e M}jhl\q%

C@JKàE>I8D8 J@CÝ9@:F

<$dX`c1 dcZXdgfjeXmXiif7^dX`c%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

=L<EK< <OK<IE8

:F98CKF

@E@:@F >LC8 EFK8 DLJ@:8C

GIFP<:KF

KäI8O GcliXc JF:@<;8; 8EäE@D8 K@K8E@F

G8AL<C8 C<z8

:L8;I@C 8E:8

@E@:@F I@KF

C8D<E @em\ik`[f

I<>8C< ;FE<

@EJàG@;F @EJLCJF

D@I8I F9J<IM8I

C89I8 :LCK@M8

8LKFDäM@C

;FE;< EFK8 DLJ@:8C

9<E;@:@äE 8] i\j`j

<KE@8 <JK@IG<

8J@<EKF KIFEF

D<EL;<E:@8

>@I8;C8 IFK8;C8

I<>8C8IÝ ;FE8IÝ

:8G@K8C =I8E:@8

;@:?F

:8IIF @e^c j

E8IIä

GI@D<I8 C<KI8

:8G@K8C @K8C@8

=ILKF J<:F

8I9LJKF 8J<J@E8

:FEE8KLI8C @EE8KF

;<K<:K@M< G<IIF

JL<IK< =8MFI89C< E8KLI8C ;< IFD8

MLCE<I8;F M@FC<EK8;F

GI<K<E;@<EK< GIFD<K@;F

=LKLIF GFIM<E@I

DLA<I :FJK8II@$ :<EJ<

KI898A8 9I<>8 =C8D8 CLD9I<

;<C>8;F =8DyC@:F

KyII<F 8I:@CCFJF @E8:<EKL8;F 8E;F ;y9@C KI8EJ@KF

K8EK8C@F

C8EK8EF EFK8 DLJ@:8C

IL<;<E >@I<E

MF:8C

JF;@F

;FD<JKà:8CF ;FDàE8CF GCFD8;8 :FE;L:KF G8CG@K8:@äE C8K@;F

<JK< MF:8C HL<D8I @e^c j

:<I@F

8D9LC8EK< D@>I8KFI@F

LI;F KI8DF

JLIF<JK< ;<98AF

I<>8C< ;FE<

DL<IK< @em\ik`[f

:8II8JG<F :8K8IIF

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C

)% :fjkldYi\ \e Yf^X -% G}aXifj ('% Gi\]`af ()% 8gXikXi (+% Jli 8d i`ZX 8Yi\m% (,% Gi\gfj`Z` e (.% CcXefj# gcXefj (/% G\a\ (0% Cf d`jdf )(% :fefZ`[f ))% K`dYi\ [\ cX mfq )*% GXekXccX [\ le k\Xkif )+% GifefdYi\ ).% GifefdYi\ )/% J\ XcXi [fk\ X leX dla\i *)% I\cXk`mf Xc gl\Ycf )+% GifefdYi\ *-% I\[ gc% *.% GifefdYi\ gfj\j`mf *0% 8kfc\ +(% :fik\ [\ cX \jgX[X +)% <jgl\ikX gc% ++% :fcfZXi +,% ;\ i\g\ek\ gc% +/% J\glckliX +0% ;`fj [\c Xdfi

M<IK@:8C<J

(% 9\Y`[X d\[`Z`eXc gc% *% GifefdYi\ +% :fekiXZZ` e ,% 9l\p jX^iX[f [\ cfj \^`gZ`fj

-% 8e`ccfj .% ;\c m\iYf ì /% K\idèXZ` e m\iYXc 0% ;`jZliiì ((% <dYXiZXZ` e (*% ;\ cX YXiXaX (+% :\iZX[f# mXccX (-% C`dg`fj# glifj (/% Gfcm`ccf ]\Zle[Xek\ [\ cXj ]cfi\j )'% 8ld\ekf )(% Le`[X[ [\ elki`Z` e ),% MXjf Zfe g`\ gXiX Y\Y\i gc% )-% ?fdYi\ Y`\e gXi\Z`[f )/% ;}[`mX

JFCL:@äE 8EK<I@FI

D8JLI@F

8>FK8D@<EKF 8>F9@F

GI<KyI@KF I8E:@F

@E=LJ@äE K<CLI@F

;@:?F

G8J8K@<DGF

;@:?F

LE@<I8 :8C:@F :FEK8>@8I8

8C898I8 <CF>@8I8

8I@J:F IL;F

<OKI8zF G<:LC@8I

8DG8IF 8LO@C@F

GC<8D8I 98A8D8I

8IK% ;<K%

Alison Joel Sánchez, conocido en la Radio Nacional como Alison Joel, se inicia como locutor musical para el año 1996 en su pueblo natal San José de Ocoa, e ingresa en el 2004 al grupo Telemicro específicamente a la Estación Independencia 93.3 FM en su rol de animador, en la programación regular y desde entonces se destaca en otras áreas dentro de la misma comunicación en dicha empresa. Alison Joel, quien se desempeña como coordinador del programa la Opción de la Mañana del grupo Telemicro, hace un llamado a los locutores del país a tener cuidado, conservar y respetar el buen uso del idioma, también seguir cultivando la lectura, ya que la radio y la televisión son un vehículo de formación para el pueblo.

I<=IÝE

I<D8J E8M<>8J

JXekf ;fd`e^f

<CF>@8JK< 8C898JK<

:I<<E:@8 ?@<IIF

Llama a cuidar lenguaje en medios

GIFD<K@;8 <E8DFI8;8

J8C8I@F @em\ik`[f

D8CF 8g Zfg\ M@9I< K@I@K< 9FE;8;FJF :FIKF M@IKLFJF K8CF

8c`jfe J}eZ_\q%

I<P ;< G@CFJ

;@:?F

CàHL@;F ELKI< GC8EK8J

@EJ@>E@=@:8E$ :@8 D@EL:@8

GC8EK8 <JG@EFJ8

:8G@K8C JL@Q8

ÝEJ8I G8KF

;@:?F

J8EKF 8g Zfg\

C<:?< :L8A8;8

I<=IÝE

M<F F9J<IMF

IFJÝ:<F IFAF " 9C8E:F

8EK% DFE<;8 IFD8E8

)0% GifefdYi\ gfj\j`mf *'% 8 e`m\c *(% <jg\Z`\ [\ i\Z`g`\ek\ **% K\cX `dg\id\XYc\ *+% MXjZfe^X[f *,% DfeaX *.% Gi\gfj`Z` e */% Hl\ ef fp\ f ef gl\[\ f i +'% :XejX[f +(% ?fpf +*% GifefdYi\ gfj\j`mf ++% Gi\gfj`Z` e +-% J dYfcf [\c YXi`f +.% @e]lj` e

JÝ98;F# (0 ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'+, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J GIFK8>FE@JK8J

GIF:<JF È;\jgl j [\ le k`\dgf d\ [\[`hl Zfdgc\kXd\ek\ X g\i]\ZZ`feXi d`j [`Ylafj# p [liXYX (* _fiXj Xc [ X eXm\^Xe[f \e @ek\ie\k YljZXe[f cfj d\afi\j# jfcf d\ [\k\e X ZlXe[f \c _XdYi\ pX ef cX X^lXekXYX# Xj ]l\ hl\ ZfefZ X d`j df[\cfj X j\^lì Zfdf FdXi Fik`q p ;ìb ;q`dìjbpÉ% I\j\ X \eki\ i`jXj hl\ jl dX[i\ c\ [\Z X hl\ `YX X gXiXi cfZX# gfi [\[`ZXic\ kXekf k`\dgf X cX gèkliX% È:lXe[f _XZ\j cf hl\ k\ ^ljkX \c k`\dgf gXjX mfcXe[f# _Xp hl\ j\i XgXj`feX[f# gfihl\ X_ \j hl\ cc\^X cX g\i]\ZZ` eÉ%

D\c`jX > d\q d\c`jX%^fd\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

uando solicitamos la entrevista a la artista visual Pamela Rivera su respuesta inmediata fue un sí. Su entusiasmo no me sorprendió cuando la conocí. Me impactó su cordialidad, simpatía y su aura que contagia a cualquiera que esté a su alrededor. Su formación académica se inició en el Instituto Tecnológico de Santo Domingo (Intec) donde se matriculó a estudiar Ingeniería Civil; a poco tiempo decide cambiar de recinto educativo y de carrera, porque entendía que no compaginaba con lo que ella quería ser. “Pensaba que la mejor opción era la publicidad y me inscribí en APEC, pero en el camino descubrí que el pénsum no tenía la materia de dibujo, pero aún así decido continuar hasta graduarme”, dice la artista. Al preguntarle sobre sus inicios en el mundo del arte, me dijo que desde pequeña siempre le gustó todo lo relacionado con esta afición, y lo primero que empezó a dibujar fueron carteras y peluches, y sin saber por dónde empezar, ni tener patrones, lo hizo y muy bien. “Sin tener ninguna formación en el área, solo me guiaba por mi amigo Youtube y desde hace tres años que me dedico completamente a la pintura, aunque también trabajo en el negocio familiar”, comenta, entre carcajadas. Recuerda cuando hizo su primera exposición y dijo que no lo podía creer. Asimismo, rememora sus años de estudios “cuando salía del aula y dejaba las clases por irme a pintar, son cosas que ahora es que las analizo”, dice. Con mucha satisfacción expondrá en la galería District & Co., “Jugando con Jeff”, el próximo jueves 24 de agosto, a las 7:00 de la noche, una apuesta a la tentativa de jugar y divertirse, con el ícono del pop art Jeff Koons. “Cachorros”, “Dog con su canicas” , “Cinco pesos”, “Violeta dog”, “Dulces”, “Balloon Dog en RD”, “Avión” y “Máscara” son algunas de las obras en ‘oleo sobre madera de diferentes tamaños y formatos que presentará la artista ese día. Comenta que a veces se siente frustrada cuando un dibujo no le sale, porque es muy perfeccionista, pero como dice un dicho por ahí, “al maestro lo hace la práctica” y, por tal razón lo intenta hasta lograr lo que quiere. Al finalizar nos dice: “mi mayor sueño es proyectarme internacionalmente y como siempre consigo todo lo que me propongo por ahí estaré...’’.

K8C<EKF GXd\cX \j XgXj`feX[X [\ cX gèkliX# Zfe cX hl\ ZXgkliX cX eXkliXc\qX [\c jla\kf# i\jXckXe[f ZX[X [\kXcc\# gfi d}j èXgi\Z`XYc\ hl\ j\X# p Xj [Xi Zfdf ]ilkf [\c gèZ\c le i\kiXkf j\d\aXek\ X leX ]fkfîX] X i\Xc%

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

Pamela

Rivera

8G8J@FE8;8 ;<C ;@9LAF

INTERNATIONAL WEEKLY

Una colaboración con

FOTOGRAFÍAS POR MERIDITH KOHUT PARA THE NEW YORK TIMES

Chile saca energía de los volcanes Chile ha estado trabajando para transformarse en un dínamo de energía limpia.

Gente ve televisión y prepara té en Ollagüe, que hoy disfruta de electricidad de fuentes eólicas y solares las 24 horas. La planta geotérmica (arr.) en Cerro Pabellón convierte vapor en electricidad.

Por ERNESTO LONDOÑO

CERRO PABELLÓN, Chile — Se ve y funciona de forma muy similar a una plataforma petrolera. De hecho, varios de los hombres con overoles azules y cascos blancos que operan la enorme máquina alguna vez se ganaron la vida extrayendo crudo. Ahora, están rodeados de volcanes nevados, esforzándose por respirar a 4.500 metros sobre el nivel del mar mientras sacan vapor de la tierra en la primera planta de energía geotérmica de Sudamérica. Con capacidad para llevar energía a 165.000 hogares, la nueva planta es otro paso en la transformación a energía limpia de Chile, que incluye extensos campos solares y granjas eólicas y es una de

las más ambiciosas en una región que avanza decisivamente para ir más allá de los combustibles fósiles. Latinoamérica de por sí tiene la electricidad más limpia del mundo, al depender de presas desde hace mucho. Pero su inversión en energía renovable se ha incrementado 11 veces desde 2004, casi al doble que la tasa global, de acuer-

do con un reporte de la Agencia Internacional de las Energías Renovables en 2016. Chile, México y Brasil están entre los 10 mercados principales de energía renovable en el mundo. México se esfuerza por llegar a depender de energía limpia para un 35 por ciento de su demanda de electricidad en 2024, contra 21 por ciento en la actualidad.

Para 2050, espera tener una red de suministro eléctrico que opere con al menos un 50 por ciento de energía limpia. Las autoridades chilenas proyectan cifras aún más ambiciosas al decir que el país se perfila a depender de fuentes de energía limpia para un 90 por ciento de sus necesidades eléctricas para 2050, contra un 45 por ciento actual. La infraestructura en expansión para energía verde del país ha reducido significativamente el costo de producir electricidad en Chile, ayudando a convertir a una nación que alguna vez dependió de importaciones energéticas en un dínamo de las energías renovables con potencial para ayudar a que sus vecinos mantengan las luces encendidas. Parte del motivo de este esfuerzo, dijo Gabriela Elizondo, analista titular de

Continúa en la página 2

Un líder temperamental, con arsenal nuclear Por CHOE SANG-HUN

YAO DAWEI/XINHUA, VÍA ASSOCIATED PRESS

Se dice que Kim Jong-il (der.) vio su propia actitud dominante y otros rasgos de liderazgo en Kim Jong-un (izq.).

SEÚL, Corea del Sur — En China, el hombre que amenaza con disparar misiles contra Estados Unidos a menudo es tachado de gordinflón malcriado. En Estados Unidos, un senador se refirió a él recientemente como “este muchacho demente y gordo”. El presidente Donald J. Trump alguna vez lo calificó como “un loco de remate”. Pero el blanco de todo ese desprecio, Kim Jong-un, el líder de 33 años de Corea del Norte, ha sido subestimado durante mucho tiempo. Kim fue el menor de tres hijos y, sin

embargo, salteó a sus hermanos para suceder a su padre, Kim Jong-il. Muchos analistas lo desestimaron como un inexperto, líder sólo de nombre, cuando asumió el poder a los 27 años; algunos predijeron que nunca duraría. Pero casi seis años después, está firmemente en control. “Inteligente, pragmático, decisivo”, dijo de Kim Andrei Lankov, experto en Corea del Norte en la Universidad Kookmin en Seúl. “Pero también caprichoso, temperamental y presto para matar”. Ahora, contra todas las probabilidades, Kim está a punto de convertir a su

nación aislada y empobrecida en una de muy pocas en el mundo que pueden alcanzar a Estados Unidos con un misil nuclear, desafiando no sólo a la administración Trump, sino también las sanciones internacionales y a los aliados tradicionales de Corea del Norte en Pekín. Lo poco que se sabe de los antecedentes de Kim sugiere que tiene algo de implacable, y algo de flexibilidad ideológica. Algunos funcionarios de inteligencia sudcoreanos afirman que Kim ha ejecutado a veintenas de altos funcionarios y que probablemente ordenó el

asesinato de su medio hermano, que fue envenenado en un aeropuerto en Malasia en febrero. Pero se le adjudica también el crédito de aflojar los controles estatales sobre la economía y orquestar un crecimiento modesto, además de recuperar parte de la confianza pública que el régimen disfrutó bajo su abuelo y perdió bajo su padre, que es recordado por una hambruna devastadora. La nación cruzó un importante umbral con las dos pruebas de misiles más

Continúa en la página 2

INTELIGENCIA

EL MUNDO

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

ARTE Y DISEÑO

El alza en el mercado accionario no es eterna. PÁG. 2

El Ejército venezolano rompe filas. PÁG. 3

Los bosques quemados albergan vida. PÁG. 4

Los indígenas influyeron en el rock. PÁG. 6

Si Aristóteles está en lo correcto, el propósito de la vida es la felicidad y eso es bueno porque tener un propósito puede ayudar a fomentarla. “Un reciente estudio etnográfico hace una fuerte correlaVENTANA ción entre el sentido de propósito y la felicidad”, escribió Joseph P. Carter, alumno de doctorado de la filosofía de la antigua Grecia en la Universidad de Georgia, en The New York Times. “El propósito parece benéfico para superar el abuso de sustancias, la sanación después de tragedias y pérdidas, y para lograr el éxito económico”. Comentarios son bienvenidos en nytweekly@nytimes.com.

El propósito de la vida es la felicidad Pese a todos los beneficios del propósito, dijo Carter, no hay que esperar que al universo le importe él o la felicidad resultante; y eso es bueno. Un universo indiferente “nos ofrece una razón poderosa y convincente para vivir de manera justa y contenta, porque nos permite anclar nuestra atención aquí”, afirmó. “Nos enseña que esta vida importa y que sólo nosotros somos responsables de ella. El amor, la amistad y el perdón son para nuestro beneficio. La opresión, la guerra y el conflicto son autoinfligidos”. El estado del mundo dista mucho de una utopía, pero la palabra “utopía” misma da un indicio de por qué nadie ha podido encontrar un paraíso así.

“Al unir el adverbio griego ‘ou’ (‘no’) y el sustantivo ‘topos’ (‘lugar’), el humanista y político inglés Tomás Moro concibió un lugar que no lo es; literalmente, es ‘ningún lugar’ o un ‘no-lugar’”, escribió Espen Hammer, profesor de filosofía en la Universidad Temple, en The Times. Pero Moro incluyó un doble sentido en la palabra cuando la inventó hace 500 años, dijo Hammer. “La pronunciación de ‘utopía’ puede asociarse igualmente con ‘eu-topia’, que en griego significa ‘lugar feliz’”, dijo a The Times. “La felicidad, podría haber sugerido Moro, es algo que sólo podemos imaginar”. Incluso si la felicidad es imaginaria,

un propósito es sólo un componente de ella, asegura Martin E.P. Seligman, profesor de psicología en la Universidad de Pennsylvania. Los otros son el compromiso, las buenas relaciones y los logros. “En general, la psicología está enfocada en cómo aliviar la depresión, la ira y la preocupación”, dijo a The Times. “Freud y Schopenhauer dijeron que lo más que uno podría esperar en la vida es no sufrir y no ser infeliz, y creo que ese punto de vista es empíricamente falso, moralmente insidioso y un callejón sin salida política y educativa. Lo que hace que la vida valga la pena es mucho más que la ausencia de lo negativo”. Una estrategia a largo plazo para la

felicidad debe cultivar el bienestar, dijo Seligman, así como saber que la vida se trata de más que el placer y las posesiones. Aunque mucha gente cree que el dinero no puede comprar la felicidad, un estudio sugiere que el problema podría ser que se gasta en las cosas equivocadas. Comprar un nuevo auto y joyería no ayudará, de acuerdo con una investigación reciente, pero si uno usa ese efectivo para una empleada doméstica, un taxi o comida para llevar, podría contribuir a la felicidad. “Las personas que gastaron dinero para comprarse tiempo, por ejemplo delegando tareas desagradables, reportaron una mayor satisfacción con su vida en general”, indicó Ashley Whillans, autora principal del estudio, a The Times. ROBB TODD

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 19 DE AGOSTO DE 2017

EL MUNDO En el punto más álgido de una manía del mercado en 1967, el autor George Goodman capturó el estado de ánimo a la perfección, comparándolo con una fiesta que termina sólo cuando “jinetes negros” irrumpen por las puertas y matan a todos los juerguistas que quedan. “Aquellos que se van temprano se salvan, pero la fiesta es tan espléndida que nadie quiere irse mientras aún hay tiempo. Así que todo mundo pregunta una y otra vez: ¿Qué hora es? Pero ninguno de los relojes tiene manecillas”. Los mercados globales han revivido esta fiesta cada década desde entonces. A fines de los 60, la manía fue por las “50 grandes” compañías estadounidenses, como Disney y McDonald’s. A fines de los 70 fue por los recursos naturales, desde oro hasta petróleo. A finales de los 80, fueron las acciones bursátiles de Japón y a fines de los 90 fue el boom de las compañías punto com. La década pasada, los inversionistas se volcaron a raudales en los valores respaldados por hipotecas y hacia los grandes mercados emergentes desde Brasil hasta Rusia. En todos los casos, muchos fiesteros todavía estaban en el mercado cuando llegó la crisis. Hoy, la manía tecnológica está resurgiendo. Los inversionistas vuelven a Ruchir Sharma, autor de “The Rise and Fall of Nations: Forces of Change in the Post-Crisis World”, es estratega global en Morgan Stanley Investment Management.Envíe sus comentarios a: intelligence@nytimes.com.

INTELIGENCIA/RUCHIR SHARMA

La burbuja un día va a estallar echar un vistazo a un reloj sin manecillas y desestiman el riesgo. Pero están creciendo las señales de una euforia irracional. Una de esas señales son los vendedores que agrupan inversiones con perspectivas muy diferentes en un solo paquete. La década pasada empaquetaron a Brasil, Rusia, India y China para venderlos como BRIC. Más recientemente, agruparon a Facebook, Amazon, Netflix y Google como FANG, y luego, a medida que cambiaron los nombres y las perspectivas, cambiaron por Alphabet, Apple y Microsoft para hacer Faama. Otros promocionan a las empresas tecnológicas más populares de China como BAT, siglas de Baidu, Alibaba y Tencent. Cualquiera que sea la combinación, la manía por las siglas generalmente es una señal de pensamiento “burbujeante”. Siete de las 10 compañías más valiosas del mundo son del sector tecnológico, igualando el pico de 1999. Mientras el mercado bursátil de Estados Unidos alcanza nuevos máximos, las ganancias se concentran cada vez más en las grandes acciones tecnológicas. Independientemente de lo surrealista del desenlace, los auges tienden a empezar con una innovación auténtica. Pero

desde que la llegada del ferrocarril incitó los booms del mercado en las décadas de 1830 y 1840, el mundo no ha visto auges consecutivos como la burbuja de punto com de los 90 y la de hoy. La era punto com vio el ascenso de grandes compañías que estaban construyendo la internet y de start-ups que prometían aprovechar el potencial revolucionario de la Red. El actual auge carece de un nombre popular porque las innovaciones son muy variadas. Si hay un elemento en común, es la creciente capacidad de aprovechar los datos. La emoción del mercado por las innovaciones en tecnología entra en fase maníaca cuando los precios de las acciones suben más rápido que lo justificado por el subyacente crecimiento económico. Desde la crisis de 2008, la economía de Estados Unidos ha estado recuperándose a una tasa de alrededor de 2 por ciento, casi la mitad del porcentaje de gran parte del siglo pasado. En un eco de 1999, la tecnología es vista como la mejor fiesta de la ciudad. Es cierto que los precios hoy no están tan ampliamente sobrevaluados como en 1999. Las grandes acciones tecnológicas están un 350 por ciento arriba esta década, el extremo bajo del rango

para las acciones populares de booms anteriores, que vieron ganancias de 300 al 1.900 por ciento. Las acciones de sólo unas cuantas compañías tecnológicas se intercambian cerca de las valuaciones de la era punto com. Sin embargo, la escala del auge tecnológico de hoy no es fácilmente visible porque mucha de la acción en inversiones se ha mudado a participantes privados. Muchos están recaudando dinero de capitalistas de riesgo o fondos de capital privado. Estos nuevos canales de capital privado crean “unicornios”, compañías que no cotizan en la bolsa, pero que están valuadas en 1.000 millones de dólares o más. Y si surgen señales de que las unicornios de propiedad privada se están tambaleando, es poco probable que se mantenga el valor de las firmas tecnológicas que sí cotizan en la bolsa. Nunca podemos saber cuándo llegará el final. Aun así, hay tres señales críticas que hay que vigilar. La primera es la regulación. Los gigantes tecnológicos son vistos hoy como monopolizantes del comercio y las búsquedas de internet, y buscan tomar el control de industrias como la editorial y la automotriz, activando las alarmas en

La extrema derecha crece en EE. UU.

Kim es una incógnita con poder nuclear Continúa de la página 1

Por RICHARD FAUSSET y ALAN FEUER

Fue un fin de semana mortal de batallas callejeras avivadas por la furia. Y tras las manifestaciones violentas en Charlottesville, Virginia, los líderes de grupos blancos nacionalistas proclamaron su éxito. “Fue una enorme victoria moral en términos de muestra de fuerza”, aseguró Richard B. Spencer, la figura de extrema derecha que había llegado a Charlottesville para hablar en un mitin de “Unamos a la Derecha”, esa mañana del sábado 12 de agosto. La declaración de Spencer era típica de un hombre que se ha abierto paso a la conversación nacional a empujones, usando lenguaje nazi y afirmando que Estados Unidos pertenece a la gente blanca. Las manifestaciones en Charlottesville fueron quizás la muestra más visible a la fecha de la evolución de la extrema derecha estadounidense, una coalición de viejos y nuevos grupos supremacistas blancos conectados por medios sociales y envalentonados por la elección de Donald J. Trump. Sin embargo, no está claro si el movimiento de extrema derecha tendrá algún efecto perdurable. ¿Acaso las demostraciones abiertas de racismo llevarán de regreso a la extrema derecha al margen de la política, o servirán para normalizar el movimiento, permitiéndole quedar más profundamente entrelazado en la conversación nacional? Muchos estadounidenses observaron paralizados cuando miembros de esos grupos marchaban por la calle, lanzaban consignas antisemitas y exhibían abiertamente los símbolos de la Alemania nazi y el sur secesionista. Y muchos vieron horrorizados mienSheryl Gay Stolberg, Hawes Spencer y Alan Blinder contribuyeron con reportes.

las agencias antimonopólicas de Europa y Estados Unidos. La presión regulatoria sobre gigantes tecnológicos podría acabar con el atractivo de esas acciones. Las otras señales son más conocidas: casi todas las grandes manías del mercado terminaron luego de que bancos centrales endurecieron la política monetaria y muchas personas que habían pedido préstamos para entrar en el juego se encontraron en problemas. El actual boom estará en riesgo si un aumento en la inflación obliga a la Reserva Federal a subir las tasas de interés más allá del modesto aumento que espera el mercado. Finalmente, espere ver que las ganancias tecnológicas empiecen a quedar más cortas que los pronósticos de los analistas. El auge de las punto com fue impulsado en parte por predicciones cada vez más optimistas para las ganancias de las firmas tecnológicas, e hizo implosión cuando las ganancias empezaron a fallar estrepitosamente. Por supuesto, dos auges no se desplegarán exactamente de la misma forma. Ya llevamos ocho años en este mercado alcista, lo que lo convierte en el segundo más largo en la historia, detrás sólo del periodo previo de finales de los 90. Ningún mercado al alza dura para siempre, y aunque es claro que estamos entrando en las últimas etapas de este ciclo, es imposible decir si este momento es como 1999 o 1998, o antes. Los relojes no tienen manecillas, y los jinetes negros podrían aparecer en cualquier momento.

EDU BAYER PARA THE NEW YORK TIMES

Cientos de neonazis y segregacionistas marchan en la Universidad de Virginia, la noche del 11 de agosto. tras un auto chocaba a toda velocidad con otros vehículos en una calle atestada esa tarde, cobrando la vida de una mujer de 32 años e hiriendo a por lo menos 19 personas más. Aunque Trump no criticó específicamente a los supremacistas blancos hasta dos días después, muchos de los principales conservadores quedaron conmocionados de inmediato. El Senador John McCain llamó “traidores” a los supremacistas blancos. Algunos organizadores izquierdistas de Charlottesville, como Laura Goldblatt, investigadora de postdoctorado en la Universidad de Virginia, afirmaron que transmitir abiertamente esas ideas llevaría a que más estadounidenses finalmente las rechazaran. Sin embargo, algunos líderes clave de extrema derecha señalan que el resultado fue justo el que esperaban. “Logramos todos nuestros objetivos”, declaró Matthew Heimbach, cofundador del Frente Nacionalista, un grupo neonazi. “Mostramos que nuestro movimiento no es sólo en internet, sino que crece físicamente. Nos afirmamos como la voz del Estados Unidos blanco”. Jason Kessler, un conservador de Charlottesville y el organizador princi-

pal del mitin, lleva meses luchando con el plan del Ayuntamiento de retirar una estatua del general confederado Robert E. Lee del Parque de la Emancipación, que alguna vez llevó el nombre de Lee. Kessler ha atacado el estatus de la ciudad como un santuario para inmigrantes y ha librado una batalla pública con Wes Bellamy, el vicealcalde de raza negra de Charlottesville. Durante semanas, un volante para la marcha de Unamos a la Derecha circuló por internet. Mostraba a soldados al estilo de Pepe la Rana portando banderas de batalla confederadas y prometía oradores como Spencer y Michael Hill, presidente de la Liga del Sur, un grupo que aboga por la secesión del sur. En Charlottesville, grupos establecidos como la rama local de Black Lives Matter, así como grupos liberales y anarquistas, empezaron a planear su respuesta en junio. “Fueron todos estos grupos afines que se unieron en el mismo lugar, aún sin conocerse entre sí”, apuntó Nathan Moore, miembro de Together Cville, un grupo de resistencia liberal. “Ha sido un verdadero verano de odio aquí”. Heidi Beirich, quien dirige el proyecto de inteligencia en el Centro Legal para

la Pobreza Sureña, que monitorea grupos de extrema derecha, era de los que veían con alarma cómo crecía en línea la emoción por la reunión. “Fue asombroso ver cómo aumentaba de 100 a 300, 500, 700 personas que dijeron que asistirían, hasta recaudar dinero en plataformas en línea para facilitarlo”, dijo. George Hawley, catedrático de ciencias políticas en la Universidad de Alabama quien estudia a supremacistas blancos, dijo que muchos de los miembros de extrema derecha que había entrevistado no heredaron su racismo de sus padres, sino que lo desarrollaron en línea. Muchos de ellos nunca habían oído hablar de, por ejemplo, David Duke, el exlíder del Ku Klux Klan. La noche del viernes de ese fin de semana, cientos de simpatizantes de extrema derecha marcharon con antorchas por el campus de la Universidad de Virginia, coreando “no van a reemplazarnos” y “los judíos no van a reemplazarnos”. Se desató una riña con contramanifestantes, y hubo al menos un arresto. En el sitio de internet neonazi The Daily Stormer, un post prometía: “Vamos a empezar a hacer esto sin cesar. Por todo el país”.

recientes, el 4 de julio y el 28 de julio, que, señalaron los analistas, demostraron misiles balísticos intercontinentales capaces de alcanzar Alaska y, en la prueba más reciente, a Estados Unidos continental. Kim padre, que gobernó Corea del Norte de 1994 hasta su muerte, a fines de 2011, tuvo tres esposas y al menos seis hijos. Pero adoraba a su tercer hijo, Kim Jong-un, y vio su propia actitud dominante y otras cualidades de liderazgo en el niño a temprana edad, de acuerdo con Kenji Fujimoto, el exchef de sushi de la familia Kim, quien escribió unas memorias publicadas en 2003 tras escapar de Corea del Norte en 2001. Se cree que de 1996 a —por lo menos— 2000, Kim estudió en escuelas públicas en Suiza disfrazado como el hijo de un diplomático norcoreano. Fujimoto recordaba conversaciones con Kim de adolescente en las que expresaba frustración con los cortes de energía eléctrica en su país y se maravillaba de las grandes tiendas en el extranjero. “Japón fue derrotado por Estados unidos, pero han reconstruido el país. Las tiendas están llenas de productos. ¿Qué pasa con nuestro país?”, dijo el joven Kim, de acuerdo con Fujimoto. Tales relatos han dejado a algunos

AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES

El sol, el viento y volcanes proveen de electricidad a Chile Continúa de la página 1 energía en el Banco Mundial, es que eventos climáticos como sequías e inundaciones han vuelto menos confiables a las centrales hidroeléctricas, lo que lleva a los países en la región a diversificar sus fuentes de energía. Chile, que casi no tiene fuentes nacionales de combustibles fósiles, se vio en un aprieto en 2007 cuando Argentina interrumpió los envíos de gas natural. “Teníamos un sector con muy pocos actores, poca competencia y altos preMeridith Kohut contribuyó con reportes a este artículo.

cios”, dijo Andrés Rebolledo, Ministro de Energía de Chile. Otro incentivo para cambiar de rumbo: una sequía que convirtió tierra arable en desierto. En agosto, Chile otorgó contratos a compañías locales y extranjeras en una enorme subasta con la que subcontrató alrededor de un 23 por ciento de sus necesidades energéticas esperadas para la próxima década. Hay una nueva subasta programada para noviembre. También ayuda que la geografía de Chile ofrece sobreabundancia de energía renovable. Los campos solares en el Desierto de Atacama, uno de los lugares más áridos

INTERNATIONAL WEEKLY NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018

CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com

y soleados del planeta, han convertido a Chile en uno de los mercados más prometedores para los productores de paneles solares. El sol es tan fuerte ahí que los trabajadores deben usar trajes protectores y embadurnarse protector solar. Veintenas de granjas eólicas en el desierto norteño y a lo largo de los 4.270 kilómetros de costa del país alimentan la red de suministro eléctrico. Y aunque la producción de fuentes solares y eólicas es irregular, las plantas geotérmicas ofrecen energía las 24 horas del día, aunque a un precio más elevado. En estas plantas construidas en zonas volcánicas, el vapor extraído de las profundidades de la tierra es convertido en electricidad. Tras pasar por una estación de enfriamiento, el vapor vuelve a ser bombeado a la tierra usando pozos de inyección. “No es invasivo”, dijo Guido Cappetti, gerente general del proyecto de Cerro Pabellón, una coinversión entre la compañía italiana Enel Green Power y la Empresa Nacional del Petróleo de Chile, propiedad del Estado. “Los impactos

ambientales y sociales son mínimos”. Sergio Arancibia, gerente de la planta, dijo que el proyecto ha llevado energía a centros poblacionales pobres y remotos. “Garantiza o minimiza la posibilidad de que estos pequeños poblados sucumban o desaparezcan con el tiempo”, dijo. Ollagüe, un poblado diminuto en la frontera de Chile con Bolivia, ha visto una renovación desde que empezó a recibir electricidad 24 horas al día el año pasado gracias a un banco de paneles solares y turbinas eólicas. “Éste era un pueblo que solía quedarse sin energía a la una de la mañana”, dijo el alcalde Carlos Reygadas Bavestrello. La electricidad constante, dijo, ha generado cambios tanto triviales como profundos. Ahora es posible comer helado. De forma más significativa, el poblado pronto tendrá una secundaria. “Nuestra comunidad ya no se siente tan aislada como alguna vez lo estuvo”, dijo. “Ya no es inusual ver a habitantes de las comunidades indígenas con una laptop y un teléfono inteligente en la mano, conectados con el resto del mundo”.

Kim Jong-il (sentado izq.) con su hijo mayor, Kim Jong-nam (sentado der.) y otros parientes, en 1981. analistas con esperanza. “Cuando llegue el momento, se prevé que Kim Jong-un adopte políticas que aliviarán el aislamiento de su país y que acoja cosas buenas de Occidente”, expresó Paik Hak-soon, experto en Corea del Norte en un grupo de analistas en las afueras de Seúl. Los ingresos per cápita en Corea del Norte son menos de 5 por ciento de los del Sur, y ese abismo representa quizá la mayor amenaza política de Kim Jong-un. La respuesta de Kim ha sido seguir una política de “byungjin”, o avance paralelo, que exige la búsqueda simultánea de armas nucleares y desarrollo económico. Corea del Norte ha señalado que espera usar las armas nucleares para obligar al mundo a aceptarlo como un miembro pleno de la comunidad internacional bajo sus propios términos. “Kim Jong-un está aquí para gobernar por décadas, apostando al largo plazo”, aseveró Koh Yu-hwan, profesor de estudios norcoreanos en Seúl. “Cree que con el tiempo, el mundo deberá aceptar a su país como una potencia nuclear”. Makiko Inoue contribuyó con reportes desde Tokio.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, ALEMANIA CLARÍN, ARGENTINA DER STANDARD, AUSTRIA LA RAZÓN, BOLIVIA O ESTADÃO, BRASIL THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD, CANADÁ LA SEGUNDA, CHILE PRENSA LIBRE, GUATEMALA ASAHI SHIMBUN, JAPÓN ISLES MAGAZINE, LAS MALDIVAS EL NORTE, EXPRESO Y REFORMA, MÉXICO BAUER MEDIA, NUEVA ZELANDA CORREO, PERÚ EL NUEVO DÍA, PUERTO RICO LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA NEDELJNIK, SERBIA

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SĂ BADO 19 DE AGOSTO DE 2017

EL MUNDO

Maduro pierde parte de su respaldo militar Por NICHOLAS CASEY y ANA VANESSA HERRERO

! " # $ % # ! $

# & ' # (

( $ ) * ! &

' +', # - ( ) $ ' ! , ' . # ! # ! / ( ( # # Patricia Torres y Nick Cumming-Bruce contribuyeron con reportes.

& $ 0

. " 1 2 ( & ! . $ * # + & # ! # , $ ! # !

, ( &

& #

# # # # 1 / # 1 . +', , # # statu quo$ + ! ) 345 $ 6 ( $7778 #

# # $ 89 * ' 33 ' 97 ( , : # $

Imagen de un video de venezolanos armados instando a otros a â&#x20AC;&#x153;rechazar este rĂŠgimen asesinoâ&#x20AC;?.

VĂ?A REUTERS

; < * = 6 # ' +', > ( # # # # ! ! # # & $?? ) # " @ = 0 # 2 - + A $? 6 )

' ( # $ + B - A 1 . ! # : & .

& # # ! # ( 38C # 1 $ = 0 # # & . ! $ 6 # & # 0 ( . ) 8739$ ( # #

3448$ A , # ,

, ! # + # $ ( # # :# +', . . #

$ ) . & # & # # > ( ' # # ! -, D :' - ( + A # ) E $ + # ( B77

. & & . # ! # , :# = 0 $ 6 & ! (

$ +

# ( # # & . ( # # ! $ & ( & # # ( ' # " ' $ 2 . > . (

. # + $ = 2 ( . ' . , # 1 $ . . . # " ' $

JĂłvenes de EtiopĂa viven para mascar una droga Por KIMIKO de FREYTAS-TAMURA

ALEX POTTER PARA THE NEW YORK TIMES

Souhayla, una yazidi de 16 aĂąos, lucha para recuperarse tras tres aĂąos de violaciones en serie siendo cautiva del EI.

Las esclavas del EI liberadas estĂĄn en shock Por RUKMINI CALLIMACHI

2)=2)+- 02DE;2 E G 6 3F 1 ( # $ ! # . #

# # $ , . , '

# ! $ 6 ' & & ( ) #

1 & : # + E ( J+E E E K . , $ !

shock"$ + ! # & # . # . : # ! $ + . " ' L ! $ < . # # # ) 1 # 3B7 ' ' & 1 ! , & . # 873C # E E E G # D *! D # $ 6 ' # 1 # , . E E

: & # $ =

1 ' & : 1 : 1 # $

Por DAN LEVIN

A))+D62-< ( < # #

0 ) # # ' ),: # ( $ = # ' # . ' ! .

C7 # . . ! # ' # # ' ! # ($ # # ' 9C ' ( # . 1 $ ) . ' > $ ; # ),: $ % " ' ) :# 873C$ 0 & # ( ),: . . Paulina Villegas contribuyĂł con reportes a este artĂculo.

) & " " & . & # " # # - - M 0 & . ( 3$777

! $ + . ' & 1 . ! ' 0 I D $ A 47 # ' .

( !" # # # $ & # 4 ' !

Las muchachas yazidis que lograron huir pasan el tiempo dormidas. # , . . , # $ # # & , . !$

$ !

! & #

& #

, ! " # & . # . E E #

$ = '

! $

# & . + E ( #

& & . # $ + & " ! ! # # # # & "$ 6 . ! , # , $ < & 87 & 8F 1

# 0 2 3 ' # # . J . K & . ( # . ' & $ < E E . # " & ( " ' ) ' E # & 0 E G$ #

' & # ! # $ ; # # ( # 1 $ 6 ' # , . # ' # $

20ED <2D + #! ' # # $ ; 2 M 85 1 # ! / ' # # # # , & . $ + # ' khat &

$ 6 ! # # khat # # ( !

' # .

& # # & D ( $ ) 1 & G : #

& 2 . & ! : & # $ 6 ( > ' . khat$ . ' + #! $ 2 # # . ( # # + #! # ! , . : ( ', ' ' & # $ ;

# . # & (

. & # ( $ < ! ! 37 # ( , $ = khat & # $ .

( ( #

# # & # . "$ < 873C # ( 5$777 & ( FC7 # ' G $ & # (

! # # 39 3H9 # # # $ 6 # ! ' & ' $ = # ' # # # . # ' ( # ! $

Una naciĂłn busca crecer, pero la mitad de los jĂłvenes usa droga. . khat # $ 6 khat ! # . &

' $ 2 & $ . . , $ + #

! # # . "$ ) 98 1 . # ' ' $ ) khat # " ' $ - ( . khat"$

Pesando khat en un mercado. Alrededor de la mitad de jĂłvenes de EtiopĂa lo mastican.

TIKSA NEGERI PARA THE NEW YORK TIMES

CanadĂĄ decepciona a peones de temporada ' ( ! . # "$ + # ' !

# (

# ),: & 33 # ! 1 # ' 1 $ ) . ( > ' : ' # # ' ! ( # # ( 9C$777 ' 873F # 85$777 8733 > $ @ G # . # # 1 ' . '

( . ( , $ ; . khat # ( # (

, # # :# + #! ' < 6 + 2 A 6 $ ) khat ' $ ) ' . H7 # #

377

# . # ! $ + #

+ 873C ' D 6

(

. : ! # # #

' : . # # $ # ,: $ @ ) C7 1 ' ),: > 3F # # ' & ' # # $ 0 & # # # & 35$777 # B # # ' ( # ),: $ ) #

1 :# & $ % 877B

# $ #

# 6 ' # , . ! & # & . # ! #, ' ' .

# ' $ #

# & # # ' ' $ I ' " ' ! @ $ = & ! E # . ! # # # . . # ! $ + " ' ) & ; #

$ # # # " ' $

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 19 DE AGOSTO DE 2017

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

La ciencia despide a dos mujeres Marina Ratner y Maryam Mirzakhani no podrían haber sido más diferentes. Ratner era una judía nacida en la Unión Soviética, quien terminó en la Universidad de California, en Berkeley, tras haber vivido en Israel. Murió de un ataque cardiaco en su hogar, en julio, a los 78 años. En su trayectoria proENSAYO fesional, el éxito tardó en llegarle; lo hizo después de sus 50 años, cuando produjo sus resultados más famosos, conocidos como los Teoremas de Ratner. Resultaron ser ampliamente aplicables, con muchos usos elegantes. En los 90, cuando yo era estudiante de posgrado en Berkeley, un profesor trató de persuadir a Ratner para que fuera mi asesora de tesis. Ella se rehusó: creía que, años antes, le había fallado a su primer y único alumno de doctorado. Mirzakhani era una joven superestrella de Irán que trabajaba cerca de allí, en la Universidad de Stanford, en Palo Alto. De tan sólo 40 años cuando murió de cáncer en julio, fue la primera mujer en recibir la prestigiosa Medalla Fields. Oí hablar de Mirzakhani por primera vez cuando, siendo alumna de posgrado, describió las curvas de ciertas superficies abstractas, una idea que tuvo consecuencias profundas al ofrecer nueva evidencia de una famosa conjetura en la física sobre la gravedad cuántica. Los antiguos griegos estaban fascinados con el sólido platónico, una forma tridimensional que puede ser creada al unir piezas planas idénticas de manera uniforme. Las piezas deben ser polígonos regulares, con todos sus lados de la misma longitud y todos sus ángulos iguales. Por ejemplo, un cubo es un sólido platónico compuesto de seis cuadrados. Los filósofos antiguos se preguntaban cuántos sólidos platónicos había. La definición parece permitir posibilidades infinitas y, sin embargo, sólo hay cinco sólidos así, un hecho cuya evidencia es adjudicada al matemático griego Teeteto. Esto es lo que los teóricos llaman rigi-

AMIE WILKINSON

FOTOGRAFÍAS POR NOAH BERGER PARA THE NEW YORK TIMES

Incendios forestales: deberían poder arder Por JUSTIN GILLIS

BUCK MEADOWS, California — Chad T. Hanson se introdujo en el bosque quemado, con sus botas levantando ceniza. Ennegrecidos árboles inertes se alzaban hacia un cielo azul celeste. Hanson, un ecologista, no podía estar más encantado. “Cualquier día aquí es un día feliz para mí, porque aquí es donde está la vida silvestre”, dijo con una sonrisa. Un par de pájaros apareció, posándose sobre los árboles muertos. Eran carpinteros pico ártico, una de las aves más raras en California, que en fechas recientes se ha vuelto un símbolo de un enorme debate científico y político sobre el futuro de los incendios forestales. Los científicos a la vanguardia de la investigación ecológica, entre ellos Hanson, argumentan que la práctica de suprimir los incendios sin control ha sido una calamidad. E invocan un nuevo enfoque que, básicamente, implica permitir que los incendios en el campo ardan en millones de hectáreas. En principio, el gobierno aceptó una versión de este argumento hace años, pero en la práctica, los incendios son rutinariamente sofocados en todo Estados Unidos. Para los biólogos, eso ha puesto en peligro a cientos de plantas y animales que prefieren vivir en bosques recién que-

mados. También hay vidas humanas en juego. Bomberos mueren, más de una docena en algunos años, extinguiendo incendios que muchos científicos piensan que debería permitirse que ardan. Los científicos tratan de calcular con qué regularidad se quemaban los bosques en lo que ahora es Estados Unidos antes de la colonización europea, pero la evidencia sugiere que el área que se quemaba era más grande de lo que se permite hoy, posiblemente entre 8 y 12 millones de hectáreas en un año típico. Hoy, es más cercana a entre 1.6 y 2 millones de hectáreas. Los esfuerzos para suprimir los incendios comenzaron en el siglo 19, principalmente motivados por la opinión de que los bosques eran madera en pie con valor económico. Para los años 30, técnicas de escala industrial permitieron que las agencias de combate de incendios, incluyendo el Servicio Forestal de Estados Unidos, extinguieran incendios en todo el paisaje. Un puñado de científicos empezaron a argumentar hace unas décadas que esto era un error. En la última década, la investigación ha llevado a una nueva comprensión del papel del incendio forestal. Cientos de especies pueden vivir en bosques recién quemados, y muchas de ellas prefieren estos bosques chamuscados a cualquier

Vegetación en el Bosque Nacional Stanislaus que se quemó en 2013. Los pájaros pico ártico, una de las aves más raras de California, viven en zonas quemadas.

otro hábitat. Los incendios ahora son vistos por muchos como esenciales para mejorar la salud de los bosques, adelgazarlos y crear una mayor variabilidad en el paisaje. Desde el gran incendio que incineró más de 100.000 hectáreas de bosque en California cerca del Parque Nacional Yosemite en 2013, Hanson ha señalado indicios de rejuvenecimiento incluso en las áreas más quemadas. Apuntó hacia árboles recién retoñados. Mariposas revoloteaban por los arbustos. El bosque antes denso había adquirido una apertura, esencial para ciertas plantas. Pero los árboles muertos, levantándose entre 24 y 30 metros de alto, contribuían a una vista tan hermosa como desconcertante. El grupo de Hanson, el John Muir Project del Earth Island Institute en Berkeley, California, ha argumentado que

los bosques de árboles muertos en pie figuran entre los hábitats más importantes en Norteamérica. En 2012, el grupo de Hanson solicitó incluir al pico ártico como especie amenazada en la Ley de Especies en Peligro de Extinción. En el gobierno de Obama, el Servicio de Pesca y Vida Silvestre declaró que la protección para el ave podía estar garantizada, pero no está claro lo que Trump hará con la propuesta. La inclusión casi seguramente requeriría permitir algunos incendios. Los científicos que desean permitir más incendios aclaran que no intentan poner en peligro a la gente. De hecho, señalan que las personas mismas se ponen en riesgo al construir en áreas propensas a incendios sin tomar medidas para hacer más resistentes sus casas. Las familias de bomberos que morían en el desempeño de su deber solían aceptar esto con resignación, pero algunas empiezan a entablar demandas, preguntando por qué el gobierno desafía a la ciencia al extinguir fuegos remotos. “Las familias ya no serán aplacadas por políticos hablando sobre héroes caídos”, dijo Timothy Ingalsbee, un exbombero de un grupo activista.

La genética está muy lejos de poder diseñar humanos Por PAM BELLUCK

SEOUL ICM 2014, VÍA AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES; SUP., VÍA ANNA RATNER

Maryam Mirzakhani y (arriba) y Marina Ratner fueron matemáticas. dez. Los cuerpos rígidos son inusuales y a veces los cuerpos teóricos pueden ser tan rígidos que no existen: son unicornios matemáticos. La rigidez connota inflexibilidad, por lo común negativamente. Sin embargo, los diamantes deben su fuerza a la rigidez de su estructura molecular. La rigidez controlada —el flexionar sólo en ciertas direcciones— permite que los puentes colgantes sobrevivan a fuertes vientos. Ratner y Mirzakhani eran expertas en esta forma más sutil de rigidez. Trabajaron para describir las formas preservadas por movimientos de espacio. Un ejemplo es el modelo matemático llamado “el copo de nieve de Koch”, que muestra un patrón repetitivo de triángulos a lo largo de sus bordes. El borde de este copo de nieve lucirá igual a cualquier escala que sea visto. El copo de nieve no cambia al alterar su escala; otros objetos matemáticos permanecen igual bajo diferentes tipos de movimientos. Por ejemplo, la forma de una pelota no cambia al hacerla girar. Ratner y Mirzakhani estudiaron formas preservadas bajo tipos de movimientos sofisticados y en espacios dimensionales más elevados. Estas matemáticas probaron que las únicas formas preservadas posibles en este caso son, a diferencia del copo de nieve, muy regulares y lisas, como la superficie de una pelota. Los resultados de Ratner dieron paso a una herramienta a la que los investigadores han dado gran variedad de usos, como la descripción de los bloques de construcción esenciales en la geometría algebraica. En 2015, las mujeres representaban sólo el 14 por ciento de los puestos de planta en departamentos de matemáticas con programa de doctorado en Estados Unidos. Cuando estás en la minoría, como lo están las mujeres en este campo, se requiere resistencia para persistir. Ratner y Mirzakhani la tenían. Amie Wilkinson es profesora de matemáticas en la Universidad de Chicago.

La noticia de que un equipo internacional de científicos en Oregon había modificado con éxito el ADN de embriones humanos ha renovado las aprehensiones sobre que algún día los bebés sean “diseñados”. Pero también hay buenos motivos para pensar que estos temores están más cerca de la ciencia ficción que de la ciencia. Esto es lo que hicieron los investigadores: repararon una sola mutación genética en un solo gen, un defecto que se sabe que causa una enfermedad cardíaca grave y en ocasiones mortal. Esto es lo que es muy poco probable que haga la ciencia: predestinar genéticamente la inteligencia u otros talentos de un niño, porque ninguno de ellos surge de la mutación de un solo gen, o siquiera de un número de genes fácilmente identificables. “En este momento no sabemos nada sobre mejoramiento genético”, dijo Hank Greely, director del Centro para Ley y Biociencias en la Universidad de Stanford, en California. Incluso con una característica física aparentemente clara como la estatura, sería difícil la manipulación genética. Algunos científicos calculan que la estatura resulta de unas 93.000 variaciones genéticas. Un estudio reciente identificó 697.

UNIVERSIDAD DE SALUD Y CIENCIAS DE OREGON

Desarrollo del embrión tras inyectarle una enzima para reparar un gen. La edición genética podría llegar a erradicar enfermedades hereditarias. “Quizás podría hacerse con algo como el color de ojos”, dijo Robin Lovell-Badge, profesor de genética en el Instituto Francis Crick, en Londres. Pero “si a la gente le preocupan los bebés de diseñador, por lo general piensa en hacer algo especial, cosas diferentes a las cosas genéticas normales”. El proceso de modificación de genes empleado en el nuevo estudio también resulta un poco restrictivo. Después de

que los investigadores cortaron la mutación dañina del gen masculino, éste copió la secuencia sana de ese sitio en el gen femenino. Esa fue una sorpresa para los científicos, que habían insertado una plantilla de ADN en el embrión, pensando que el gen copiaría esa secuencia en el sitio en donde había sido eliminada, tal como ocurre con la edición de genes en otras células del cuerpo. Pero el geno-

ma embrionario hizo caso omiso de esa plantilla, lo que sugiere que para reparar una mutación en el gen de uno de los padres en un embrión se requiere de una secuencia sana de ADN del otro padre. “Si no puedes introducir una plantilla, entonces no puedes hacer nada loco”, dijo Lovell-Badge. “Esto no te ayuda a crear bebés de diseñador”. Sin embargo, alrededor de 10.000 padecimientos médicos están ligados a mutaciones específicas. Reparar esas mutaciones podría, en teoría, erradicar estas enfermedades de la línea germinal, el material genético transmitido de una generación a otra. Probar enfoques de edición en cada mutación exigirá encontrar la señalización genética correcta, a menudo una molécula de ARN, que guíe la herramienta para cortar genes. En el nuevo estudio, se necesitaron 10 intentos para encontrar el ARN correcto, dijo Juan Carlos Izpisua Belmonte, un coautor. Y hay una contracara de los argumentos éticos en contra de la edición embrionaria. “Personalmente, siento que tenemos la obligación de explorar lo que la tecnología puede hacer para ayudar a la gente”, dijo Lovell-Badge. “Sería poco ético no hacerlo”.

El atletismo vuelve al tema del género Por JULIET MACUR

Durante los últimos dos años, Dutee Chand pudo ser ella misma. Podía correr y entrenar e incluso competir en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro. No tenía que recordarle constantemente a la gente que sí, por supuesto, es mujer y que sí, por supuesto, es elegible para competir con otras mujeres pese a su nivel naturalmente alto de testosterona. Hace dos años, el Tribunal de Arbitraje para el Deporte, que es la suprema corte de los deportes a nivel mundial, suspendió de forma temporal una regla del atletismo que le había prohibido competir como mujer. Chand, una velocista de India, y las mujeres como ella eran excluidas porque sus cuerpos producían un alto nivel de testosterona. A menudo era tan alto que era clasificado como dentro del rango masculino, una situación que las autoridades consideraban una ventaja injusta. La única forma en que estas mujeres podían competir, dictaminaron los

funcionarios del atletismo, era si tomaban medicamentos para suprimir las hormonas o se sometían a una cirugía para limitar la testosterona que producían sus cuerpos. La decisión del tribunal que suspendió la regla, entonces, fue una pequeña victoria para Chand. Pero la desagradable lucha sobre qué hace que una mujer sea una mujer, y qué hace que una mujer sea elegible para competir como mujer, está a punto de volver a empezar. La demanda de Chand contra la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo, el cuerpo regidor del mundo para el atletismo, se ha reactivado. Ordenada a justificar sus políticas que excluyen a las atletas con testosterona naturalmente alta por el Tribunal de Arbitraje para el Deporte, la Federación ha vuelto blandiendo nueva información. Pretende demostrar que las mujeres como Chand, que tienen una condición llamada hiperandrogenismo, tienen una ventaja atlética significativa. La AIFA tiene hasta finales de sep-

El cuerpo de Dutee Chand produce altos niveles de testosterona. Chand (der.), en los campeonatos asiáticos. DIBYANGSHU SARKAR/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES

tiembre para presentar su nueva evidencia ante el tribunal. Si esa información no es convincente, la regla sobre el hiperandrogenismo que alguna vez prohibió que Chand compitiera podría ser eliminada del libro de las reglas. Cualquier decisión tendrá consecuencias profundas para Chand. Y afectará a las atletas de élite, como Caster Semenya, la campeona olímpica en los 800 metros, que han enfrentado cuestiones similares. Eric Vilain, un genetista médico,

ayudó a crear la política sobre el hiperandrogenismo del Comité Olímpico Internacional, que requiere que una competidora con la condición se someta a un tratamiento que baja sus niveles de testosterona. Pero admitió que la política no es perfecta. Ver el desempeño a través de la variable de un alto nivel de testosterona ignora otras —el régimen de entrenamiento, la estatura, la longitud de las extremidades, la nutrición— que pueden contribuir al éxito, dijo.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 19 DE AGOSTO DE 2017

ESTILO

Competidores en los juegos anuales de fútbol de pantano (sup. e inf.). Derecha: El Campeonato Mundial de Cargar a la Esposa.

Finlandia practica deportes extraños Por ANDREW KEH

HYRYNSALMI, Finlandia — Algo extraño pasa en Finlandia. En las últimas décadas, al mismo tiempo que prácticamente ha desaparecido del escenario deportivo global, esta humilde nación nórdica ha perdido un poco la cabeza deportiva. Más de 2.000 personas viajaron recientemente a las áreas remotas y poco pobladas del centro de Finlandia para el vigésimo Campeonato Mundial de Fútbol de Pantano, evento anual. Si usted y su cónyuge quieren competir en el Campeonato Mundial de Cargar a la Esposa, hay que ir a Finlandia. ¿El Campeonato Mundial de Lanzar Teléfonos Móviles? Finlandia. ¿El Campeonato Mundial de Pizcar Moras y el Campeonato Mundial de Guitarra de Aire? Finlandia y Finlandia. “Tenemos unos pasatiempos extraños”, dijo Paivi Kemppainen, miembro del personal de la competencia de fútbol de pantano. Allí tiene el fútbol de pantano en Hyrynsalmi, un lugar donde Jetta, con el tiempo, puede alcanzar cierto nivel de celebridad. Jetta es un tejón de peluche hembra colocado en una jaula de pájaro. Actúa como una especie de mascota para un equipo de 12 amigos que hacen el viaje de siete horas en auto cada año desde Vihti, cerca de Helsinki, para la competencia. Compraron el juguete hace siete años

TIMO HARTIKAINEN/LEHTIKUVA, VÍA ASSOCIATED PRESS; IZQ., FOTOGRAFÍAS POR JANNE KÖRKKÖ PARA THE NEW YORK TIMES

de una tienda de baratijas en una parada de carretera, y la fama de Jetta alrededor del pantano ha crecido desde entonces. Un reciente sábado por la mañana, los hombres estaban parados, temblando, en unos pantalones raídos de una tienda de segunda mano, que afirmaron era la ropa de calentamiento oficial de su equipo. Compartían una botella de vodka (su modo preferido, aparentemente, de calentarse). Pronto llegaría el momento para su primer partido del día. Dejaron a Jetta a un lado y se quitaron la ropa exterior, revelando unos trajes azules cortos para lucha grecorromana. La génesis del futbol de pantano fue en

1998, cuando unos creativos funcionarios municipales en Hyrynsalmi idearon una suerte de festival que utilizaría los vastos pantanos del área. Ahora compiten unos 200 equipos. Los últimos partidos —seis contra seis, con mitades de 10 minutos— se jugaron en 20 campos, algunos más lodosos que otros, dispuestos en 20 hectáreas de pantano. Hombres caminando sobre suelo aparentemente firme de repente desaparecían en la tierra blanda, como si descendieran una escalera. Algunos se movían precariamente sobre manos y rodillas, como bebés. Otros se quedaban parados, hasta que estaban metidos en el fango hasta la cintura. Muchos de los jugadores estaban ebrios. Es difícil imaginar una versión más fea del Juego Bonito. Esta especie de extenuante irreverencia empezó en los años 90. En 1995, en un récord mundial, un finlandés llamado Henri Pellonpaa mató a 21 insectos en cinco minutos en el Campeonato de Ma-

Facebook alienta a los grupos privados Hace poco, vi jardineros que intercambiaban consejos sobre fertilizantes, asistentes de vuelo que se quejaban de pasajeros fastidiosos y pescadores que discutían sobre qué carnadas son mejores para pescar lucios rayados. Ahora sé que hay miles de personas que creen, con absoluta convicción, que la Tierra ENSAYO es plana. Durante buena parte de un mes, me sumergí en el fascinante, esclarecedor y en ocasiones atemorizante mundo de los grupos privados de Facebook. Tuve acceso a veintenas de grupos privados —más de 100 en total— que van desde un puñado de miembros hasta los millones. Me uní a grupos de Facebook que representan mis intereses en la vida real (Cocineros del Hogar, Fans de los Pitbulls) y grupos que no tienen nada que ver conmigo (Confección de Colchas para Principiantes, Productores de cannabis que ayudan a Productores de cannabis). Facebook cambió hace poco su misión corporativa para enfatizar el papel de los grupos privados y yo quería ver lo que podía decirme sobre el

KEVIN ROOSE

Menos judíos optan por la circuncisión Por ZOE GREENBERG

Cuando Dana Edell se enteró de que esperaba un bebé varón, sus padres, que son judíos conservadores, preguntaron sobre la circuncisión ritual. “Bueno... ¿y qué, si considero no circuncidar?”, recordó Edell haberles preguntado. “Mis padres me miraron como si les hubiera dicho: ‘Bueno, ¿y qué, si considero sacrificarlo a Satanás?’”. Durante miles de años, las familias judías han marcado el inicio de la vida de un varón con la ceremonia de brit milá al octavo día de nacido, con una circuncisión realizada por un mohel, o circuncidador ritual, y dando su nombre al bebé. La práctica tiene raíces en el Génesis, cuando Dios le instruye a Abraham que se circunciden él y sus descendientes como una señal de su pacto con Dios. Sin embargo, algunos padres de familia judíos, horrorizados con lo que ven como un dolor infligido innecesariamente, están optando por la circuncisión médica. Otros la están evitando por completo. Este cambio ha ido a la par con una tendencia estadounidense. Durante gran parte del siglo 20, el consenso era circuncidar. Pero desde los 70, ha cambiado la creencia común: la Academia

futuro de la compañía el sumergirme de lleno en el nuevo Facebook. Si Facebook es nuestra plaza pública mundial, entonces los grupos son sus colonias amuralladas, los espacios privados donde la gente comparte información que podría no estar dispuesta a divulgar en público. Mi catalizador llegó en junio, cuando Mark Zuckerberg, director ejecutivo de Facebook, anunció que en lugar de intentar “hacer que el mundo sea un lugar más abierto y conectado”, Facebook se propondría “dar a la gente el poder de desarrollar comunidades y acercar más al mundo”, al poner un mayor énfasis en los grupos. Los grupos privados tienen años de existir en Facebook. Pero la decisión de enfatizarlos ahora, en un momento en que la influencia de Facebook es escudriñada, es un cambio intrigante para una red social que pasó años exhortando a sus usuarios a compartir la mayor información posible. Zuckerberg, quien preside una empresa de 450.000 millones de dólares, claramente ve una oportunidad financiera. De acuerdo con la compañía, sólo unos 100 millones de los 2.000 millones

de usuarios de Facebook en todo el mundo pertenecen a lo que llama grupos “significativos”. Eso deja a 1.900 millones de usuarios que podrían acercarse todavía más. Algunos grupos a los que me uní evocaban los tableros electrónicos de mensajes de los inicios de la internet. Y al igual que con todas las plataformas, se puede hacer mal uso de Facebook. El contenido dentro de los grupos aún puede ser reportado por violaciones a los estándares comunitarios de Facebook y hace poco la red social dio a los moderadores más herramientas para combatir el abuso. Me recordó lo mucho que el parloteo de los tableros de mensajes de principios de 2000 era banal o combativo. Pero también vi muchas conversaciones íntimas que no habrían ocurrido a plena luz del día y llegué a apreciar la necesidad de estos espacios más pequeños. Ya sea Programadores Autodidactas (25.809 miembros) o Novatos del kayak (9.910), quizás el mercado de ideas podría ser mejorado con algunos muros adicionales.

Dana Edell decidió no tener una circuncisión judía tradicional para su hijo. cortó una granada, un tótem de fertilidad, mientras que su madre cargaba a su hijo. Para las familias ortodoxas, que constituyen alrededor del 10 por ciento de la población judía de Estados Unidos, el brit milá tradicional sigue siendo inconmutable. Philip Sherman, un mohel ortodoxo que estima que ha realizado más de 21.000 ceremonias de brit milá, dijo que quienes deciden no MICHAEL KIRBY SMITH PARA THE NEW YORK TIMES circuncidar “carecen de un vínculo con su herencia cultural judía”. Estadounidense de Pediatría indicó en 2012 que, aunque los beneficios superan Un padre de familia de 46 años, quien los riesgos, no “recomendaría la circunse identificó sólo como Aaron porque abordaba detalles íntimos sobre su hijo, cisión universal de recién nacidos”. comentó que estaba sorprendido por la “En Estados Unidos, hubo una época importancia que tenía para él la circunen que se circuncidaba a todos los bebés varones, de todas las religiones” apuncisión. Criado en California por un pató el rabino Rick Jacobs, presidente de dre refugiado judío alemán y una madre la Unión para el Judaísmo Reformista, judía feminista, dijo que tuvo una “típiel movimiento judío más grande en Norca formación de Reforma Americana”. teamérica. “Ahora es una decisión”. “Para mí, esto no se trataba de un pacto con Dios, porque soy laico”, preEdell, de 41 años, quien vive en Brooklyn y trabaja en un grupo de jóvecisó. “Realmente se trataba de identifines feministas, está criando a su hijo cocarme como judío, en el nivel más viscemo madre soltera. Describió la decisión ral y concreto”. en torno a la circuncisión como “la más La esposa de Aaron, que no es judía y difícil” que haya tomado como madre. fue criada en un país donde no se acos“Sabía que quería criar a mi hijo como tumbra circuncidar a los bebés, no quejudío y en un hogar judío. Sin embargo, ría infligirle dolor a su hijo. A final de también soy feminista y activista y creo cuentas, Aaron aceptó no circuncidar firmemente en el derecho a tu propio a su hijo. cuerpo”, declaró. “No quería que acabara con nuestro Optó por una ceremonia de “brit milá matrimonio y destruyera a nuestra faligero” en vez de la circuncisión. Edell milia”, explicó.

tar Zancudos en Pelkosenniemi. El Campeonato Mundial del Sauna fue intensamente disputado en Heinola entre 1999 y 2010, hasta que un competidor murió de quemaduras de tercer grado. Actualmente, miles de finlandeses, la mayoría chicas adolescentes, practican la equitación sobre caballitos de juguete, donde los competidores trotan y saltan sobre obstáculos mientras cabalgan los equinos de madera. Finlandia presume de tener innumerables bosques y casi 200.000 lagos, y sus residentes disfrutan de “derechos del hombre común”, que garantizan el acceso público a la mayoría de las tierras y los cuerpos de agua para fines recreativos. La Comisión Europea clasifica a los finlandeses entre las personas físicamente más activas del continente. El país soporta inviernos largos y agotadoramente oscuros. Por ende, el verano marca un periodo de catarsis nacional. “Creo que nos volvemos un poco locos en el verano”, señaló Hanna Vehmas,

socióloga del deporte en la Universidad de Jyvaskyla. “Mezcle eso con alcohol y tal vez nos dan ganas de competir un poquito”. Hubo una época en que Finlandia tomaba el deporte muy en serio. El país ganó un promedio de 24 medallas en los Juegos Olímpicos de Verano de 1908 a 1948. Pero de 1992 a 2012, se llevó a casa un promedio de cuatro medallas en los Juegos Olímpicos de Verano, y en los Juegos de 2016, ganó una sola medalla de bronce. Pero si los días felices de los deportes olímpicos en Finlandia parecen un recuerdo distante, los contornos de una era mucho más extraña de éxito en los deportes nacionales ya han tomado forma. A eso se deben las carreras de cargar a la esposa (donde los ganadores reciben el peso de la esposa en cerveza) y los juegos de futbol en agua fría color café. De allí la celebridad de Jetta. “Aprendimos a reírnos de nosotros mismos”, dijo Pasi Koski, sociólogo del deporte. “¿Por qué tanta seriedad?”.

La astrología occidental es hoy muy popular en China Por AMY QIN

BEIJING — China, cuna del zodiaco chino y de algunas de las técnicas de adivinación más antiguas y sofisticadas del mundo, tiene una nueva obsesión: la astrología occidental. Lo que sigue siendo un interés principalmente de nicho en Occidente en años recientes se ha convertido en una tendencia cultural convencional en China, en especial entre la generación más joven. En comedores y cafeterías, amigos y desconocidos intercambian los detalles y chismes más recientes sobre sus perfiles astrológicos. En línea, cuentas de medios sociales con millones de fans ofrecen previsiones semanales del horóscopo. En los sitios en internet de citas, los usuarios incluyen su signo zodiacal junto con otra información básica como edad, sueldo y estatus de propiedad de auto y casa. A partir de los años 90, la astrología occidental empezó a filtrarse a China, principalmente a través de programas de variedades de Taiwán. Si bien conceptos como el zodiaco chino tradicional aún son relevantes, con frecuencia son desestimados por los millennials chinos al considerarlos como “pasatiempo de los mayores”. La astrología occidental, por otro lado, es vista como más divertida. Así como algunos occidentales han adoptado prácticas orientales como el budismo, los jóvenes chinos están inclinándose hacia la astrología occidental porque dicen que es nueva y exótica. “La gente no se emociona tanto por la cultura tradicional porque es demasiado conocida”, dijo Liu Hongchen, astrólogo conocido como Eskey por sus más de 9 millones de seguidores en Weibo, un popular sitio de microblogs. “A la generación más joven le gusta más la cultura occidental, y el interés en la astrología occidental es un ejemplo perfecto de esto”. Más chinos están consultando la antigua práctica para obtener guía celestial en importantes decisiones de vida: consejos para relaciones interpersonales, para hacer amistades, para tener bebés, incluso para contratar a empleados. El gerente de una compañía de venta de autos en la ciudad de Changzhou, Que Gangjian, dijo que, fiel a su naturaleza como Piscis, era mejor en el manejo del lado más “suave” del negocio. Así que cuando llegó el momento de contratar a un representante de ventas, Que consideró qué habilidades complementarían las propias. Tras enumerar los requisitos obligatorios —actitud trabajadora, licencia de conducir y facilidad de palabra— Que insertó otra línea en la publicación de empleo en línea: “De preferencia de signo Escorpión, Capricornio o Géminis”. No es el único caso de lo que se ha conocido en China como “discriminación zodiacal”. Un reciente sondeo mostró

que el 4.3 por ciento de los egresados universitarios en busca de empleo en China había experimentado discriminación debido a su signo zodiacal occidental o chino. De los 12 signos del horóscopo, los Virgo, o aquellos nacidos entre el 23 de agosto y el 22 de septiembre, la pasan particularmente mal. Se considera que los Virgo, descritos como perfeccionistas, están constantemente a la defensiva. El signo se ha vuelto tan mancillado que algunos patrones enfatizan en publicaciones de empleos que, sí, los Virgo también pueden solicitar el puesto. A través de los siglos, China desarrolló una serie de sofisticadas técnicas de adivinación para usarlas dentro y fuera de la corte imperial. Hoy, muchos chinos aún consultan prácticas de cálculo del destino como el bazi, que determina la suerte de una persona basándose en su año, mes, día y hora de nacimiento. Y el tradicional zodiaco chino, que incluye 12 animales que representan 12 años, es

YUYANG LIU PARA THE NEW YORK TIMES

El Uncle’s Friends Cafe & Store en Shanghai ofrece decoraciones con símbolos astrológicos occidentales. ampliamente consultado en China. Algunos astrólogos dicen que en la raíz de la popularidad de la astrología occidental hay una creciente sed de guía espiritual. “En Estados Unidos tienen religión”, dijo Panda Cao, astróloga china con sede en Washington. “Pero en China, la mayoría de la gente no tiene un sistema definido de creencias. No tienen la figura de un dios que les ayude a encontrar una solución o los guíe en cierta dirección. Así que la astrología occidental ayuda a llenar ese vacío”. China tiene muchos escépticos de la astrología. En diciembre, Guokr, un popular website de ciencias, organizó una conferencia en línea que empleó argumentos científicos para defender contra la creciente importancia de la astrología occidental. “La astrología occidental es la tendencia más irritante”, dijo Yu Jun, editor de ciencias en Guokr y un acérrimo escéptico. “La personalidad de una persona no tiene nada que ver con su signo zodiacal”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 19 DE AGOSTO DE 2017

ARTE Y DISEÑO

Otro robo devuelve a Soderbergh la inspiración perdida Por DAVE ITZKOFF

¿Dónde estarían las películas de robos sin el enorme botín, esa recompensa tan irresistible que puede convencer al bandido más hastiado de salir de su escondite? Es el tipo de tentación que da impulso a muchas de las cintas de Steven Soderbergh, y que lo motiva también como realizador. Su largometraje más reciente, “Logan Lucky”, una vez más trata sobre un grupo de personajes inclinados al robo, pero encantadores: en esta ocasión un trabajador de la construcción despedido (Channing Tatum) que recluta a su hermano (Adam Driver) y hermana (Riley Keough) así como a un irascible presidiario (Daniel Craig) para llevar a cabo el robo del siglo en la carrera de autos de Nascar. “Logan Lucky”, que se estrena en octubre, le da un giro más local a las elaboradas travesuras de la más ostentosa saga de “Ocean’s Eleven” (“La gran estafa”) de Soderbergh. También es el primer estreno cinematográfico que ha dirigido en cuatro años, tras lo que parecieron ser pronunciamientos muy inequívocos de que renunciaba por completo a la realización de películas. Ahora, que parece estar retractándose, Soderbergh se muestra tan alegre como humilde. En diversos momentos de su trayectoria, ha sido un autor de cine de

CLAUDETTE BARIUS/FINGERPRINT RELEASING AND BLEECKER STREET

“Logan Lucky” es el primer largometraje de Steven Soderbergh en cuatro años, luego de haber anunciado su retiro como director cinematográfico. arte, un director imprescindible del momento, un renegado y un ermitaño. Pero ha descubierto que lo que desea hacer es filmar películas que, sin importar el género en el que caigan, puedan ser vistas por la mayor cantidad posible de personas. “He estado hablando durante mucho tiempo sobre los aspectos de la industria del cine con los que estoy frustrado”, dijo en fechas recientes. “Hago muchas

declaraciones de las que luego tengo que retractarme. Pero creo que el país está acostumbrado a eso”. No es que Soderbergh, de 54 años, estuviera en un exilio creativo; siguió trabajando en proyectos como “The Knick”, el ambicioso drama de época del canal Cinemax que ahora ha sido cancelado. “Logan Lucky” es el tipo de historia que le gusta contar, porque ve al proceso

cinematográfico —cuando es ejecutado correctamente— como su propio crimen perfecto. Como dijo Soderbergh: “Tienes una idea alocada. Las probabilidades son que no funcione, o que al menos no va a salir de la manera en que piensas. Armas un equipo, las cosas salen mal, sales en el otro extremo y, con suerte, sobrevives”. Cuando habla sobre sus películas, es una terapia en la que comprende de manera espontánea lo que no entendió durante el proceso de filmación. “En el foro, la gente está intuyendo lo que estoy haciendo al seguirme y ver dónde me detengo”, explicó. “A veces, hasta que alguien me pregunta, ni siquiera sé cómo funciona”. Y aunque puede ser crítico de sí mismo, Soderbergh, ganador de un Óscar por “Traffic”, su narración entrecruzada sobre narcotráfico, se muestra sumamente serio cuando le dicen si nunca volverá a hacer los filmes que acostumbraba. “En realidad perdí el interés como director —no como productor o espectador— en cualquier cosa que huela a importante”, dijo. “Simplemente ya no me atrae en lo absoluto. Dejé eso en algún lugar de la selva”. Luego de una carrera de logros independientes (“Sexo, mentiras y video”), éxitos convencionales (“Erin Brockovich”) y rarezas ocasionales (“Full Frontal”), Soderbergh dijo que había si-

do cambiado para mal por “Che”, su filme sobre la vida del Che Guevara, que fue estrenado en dos partes en 2008. Fue un relajo financiar y filmar esa película; Soderbergh pasó casi dos meses y medio en ella y aún se encontró deseando haber tenido más tiempo. “Che” terminó siendo un éxito con la crítica, pero un fracaso comercial y dejó a Soderbergh con un pésimo sabor en la boca de los “filmes de prestigio”. Pasó unos años dirigiendo cintas del agrado de las multitudes y cintas de género como “Contagio” y “Magic Mike”. Luego, en medio de autoevaluaciones apocalípticas, Soderbergh viró hacia obras teatrales como “The Library” y proyectos de televisión como “The Knick” y “Behind the Candelabra”, la película biográfica sobre Liberace. Soderbergh dijo que sintió de nuevo atracción por el cine en el otoño de 2014, cuando recibió el guión para “Logan Lucky”, atribuido a Rebecca Blunt. Aunque la intención de Soderbergh era sólo producir el filme y buscar otro director para éste, declaró que lo atrajo la empatía del libreto con los personajes de clase trabajadora que llegan a ser más que caricaturas. “Te sorprenden con su proceso de pensamiento y su visión del mundo”, dijo. “El truco es usar los estereotipos para poner la mesa y luego, con suerte, sorprender a la gente”.

Los indígenas que influyeron en el rock, en un documental Por ROBERT ITO

Abundan las canciones de rock and roll que han sido prohibidas en las ondas de radio debido a su letra, pero “Rumble” (Trifulca) fue la primera en ser prohibida debido a su sonido mismo. Grabada por Link Wray & His Ray Men en 1958, la melodía instrumental fue pionera en el uso de distorsión, retroalimentación acústica y el acorde de potencia, una mezcla que puso tan nerviosas a estaciones en Nueva York y Boston que se negaron a tocar la canción por temor de que pudiera incitar a la violencia. Según la leyenda popular, la exitosa canción recibió su nombre porque recordaba a los escuchas una pelea de pandillas, o al menos una invitación musical a una; en “Pulp Fiction”, se escucha mientras Uma Thurman y John Travolta com-

TORBEN CHRISTENSEN/EUROPEAN PRESSPHOTO AGENCY

Link Wray (der.), un indígena de origen shawni, se presentó en 1979 con el cantante danés Rock Nalle. parten una malteada y un silencio tenso. “Si te considerabas un verdadero guitarrista de rock ‘n’ roll, tenías que aprender ‘Rumble’”, dijo Robbie Robertson, el compositor y guitarrista que fue parte del grupo The Band. “Era cruda y sucia, y tenía ese espíritu rebelde”. El sencillo es el tema central de “Rumble: The Indians Who Rocked the World” (Trifulca: Los indígenas que sacudieron al mundo), un documental dirigido por los cineastas canadienses Catherine Bainbridge y Alfonso Maiorana que ha acumulado premios en el circuito de festivales de cine. “Rumble”, que actualmente se proyecta en cines de Estados Unidos y Canadá, explora la historia de los indígenas estadounidenses en la música popular.

Jesse Ed Davis, quien tocó junto a The Rolling Stones y, con el tiempo, con cada uno de los Beatles, aparece ahí, al igual que Buffy Sainte-Marie, la cantante de protesta que compuso canciones sobre temas que van desde el amor joven y la espiritualidad hasta el genocidio cultural y el robo de tierras indígenas. Jimi Hendrix, cuya abuela paterna era cuarta parte cheroqui, aparece resplandeciente con una chaqueta blanca con cuentas y mocasines en el festival de música de Woodstock. Y luego está Wray, cuya canción y sonido inspirarían a músicos que van desde Pete Townshend y Neil Young hasta Iggy Pop y MC5. “No fue hasta muy tarde que descubrí que Link Wray era indígena”, de herencia shawni, dijo Robertson, quien aprendió a tocar la guitarra en la reserva Seis Naciones, en Ontario. “Simplemente hizo que todo fuera diez veces más genial para mí”. Uno de los aspectos más sorprendentes del documental es que, igual que Robertson, muy poca gente sabía que estos artistas eran indígenas. Stevie Salas, productor ejecutivo de la película y quien tuvo sus comienzos tocando guitarra eléctrica detrás de Rod Stewart y Bootsy Collins, recordó ver escenas de Davis tocando en el documental de 1972 sobre el Concierto para Bangladesh de George Harrison. “He visto esas escenas un millón de veces”, dijo Salas —quien es apache— “y de pronto pensé: ¿Cómo es que no noté al enorme indígena de 1.82 metros parado junto a Eric Clapton?”. De principio a fin, el filme pone al descubierto cómo es que ritmos y estilos indígenas estadounidenses se convirtieron en parte del tapiz más extenso de la música estadounidense. Robertson recuerda su gira mundial con un Bob Dylan recién eléctrico, en 1966, cuando los públicos furiosos culpaban a Robertson y al resto de The Band por mancillar a su músico de oro. “Por todo Norteamérica, toda Australia, toda Europa, todas las noches nos abucheaban”, dijo. Pero él recuerda haberle dicho a Dylan: “Están equivocados. Esto es bueno. Lo siento, pero el mundo está equivocado y nosotros estamos en lo correcto”. Al final, muchas de las historias son así, pequeños triunfos ante probabilidades abrumadoras. “No quería hacer una película de víctimas”, dijo Salas. “Algunos de mis amigos indígenas también fueron insistentes diciendo que hemos tenido suficiente de estas películas donde nos quitaron esto, nos hicieron lo otro. Dijimos no, hablemos sobre esta gente asombrosa que hizo estas cosas asombrosas”.

PEDRO PUENTE HOYOS/EUROPEAN PRESSPHOTO AGENCY; ABAJO, ENRICO CANO

España tiene un nuevo centro de artes

Un fotógrafo llevó una vida desenfrenada Cuando era un joven hombre en París, Gaspard-Félix Tournachon (1820-1910), mejor conocido como Nadar, era pelirrojo y de ojos azules, pobre, pero hacía fiestas fantásticas y era la insolencia personificada. Adam Begley, en su nueva biografía sobre Nadar, nos cuenta sobre una de estas primeras RESEÑA fiestas. LITERARIA Había “columpios, tiro al plato, fuegos artificiales y pinturas vivientes subidas de tono”, escribe. A la media noche, Nadar prometió, y cumplió, “danzas odiosas”, “gritos salvajes” y “las incongruentes alucinaciones personales de autores ingeniosos”. Tenía apenas 20 años. Entre los asistentes a las fiestas de Nadar estaba su amigo Henry Murger, cuyas historias seriadas popularizaron la noción de la vida bohemia y que Puccini convirtió en la ópera “La Bohème”,

DWIGHT GARNER

representada por primera vez en 1896. Por lo tanto, Nadar, señala Begley, “tuvo que ver en dar forma a toda la noción de la vida bohemia”. Hoy el mundo conoce a Nadar sobre todo como un fotógrafo de retratos magistral y pionero. Conocía a todo el mundo, y todo el mundo acudía en tropel a su estudio. Tomó imágenes intensas y psicológicamente incisivas de Victor Hugo, Édouard Manet, Sarah Bernhardt, Charles Baudelaire, George Sand, Alexandre Dumas e incontables personajes más. Entre las satisfacciones de “The Great Nadar: The Man Behind the Camera” (El Gran Nadar: El hombre detrás de la cámara), de Begley, está el hecho de que presenta un relato sutil de la trayectoria de Nadar como fotógrafo al mismo tiempo que nos recuerda los muchos otros talentos y proezas del tema de su obra. Por ejemplo, era un caricaturista talentoso y un periodista y editor que escribió

Renzo Piano diseñó el Centro Botín. Una instalación de luz de Carsten Höller (arr.).

Por RAPHAEL MINDER

SANTANDER, España — El nuevo Centro de las Artes Botín ofrece vistas contrastantes. Su edificio se proyecta sobre una bahía surcada por barcos. Su otra cara da a la antigua sede del Banco Santander, que la familia Botín convirtió en el banco más grande de España. Renzo Piano, arquitecto italiano del Centro, se inspiró en el mar. “El agua embellece las cosas y es por eso que este edificio coquetea con el agua”, dijo. Pero el financiamiento de Piano vino de la familia banquera Botín, cuya fundación pagó la construcción de 80 millones de euros (unos 90 millones de dólares). Este centro de las artes es una rareza, un proyecto financiado por la filantropía, en un país cuyos activos culturales dependen en gran parte del financiamiento público. Santander espera revigorizar la ciudad en el norte de España de la misma forma en que Bilbao, a unos 100 kilómetros al este, fue transformada por su Museo Guggenheim, abierto hace dos décadas. Pese a sus beneficios pronosticados para Santander, el edificio ha tenido críticos que lo ven como una violación de los reglamentos de la urbe y a la vez una exhibición de la riqueza bancaria con fines de autoengrandecimiento. Los ambientalistas y algunos grupos ciudadanos llevaron el proyecto hasta el Tribunal Supremo de España, pero en vano.

para docenas de pequeñas revistas y periódicos. También fue un aeronauta pionero. Casi 200.000 parisinos acudieron a ver uno de sus primeros vuelos en globo aerostático. Tomó las primeras fotografías aéreas y entregó algo del correo aéreo inicial. Julio Verne basó su libro “De la Tierra a la Luna” (1865) en Nadar. En sus diarios, Baudelaire escribió: “Nadar es la expresión más increíble de vitalidad”, añadiendo que parecía tener “todos los órganos vitales al doble”. Cuando aparecieron las primeras cámaras comerciales, Nadar se obsesionó con ellas. En su opinión, las tres invenciones que definían a la modernidad eran “fotografía, electricidad y aeronáutica”. Tuvo suerte de sobrevivir a sus aventuras aéreas. Voló debajo de globos gigantescos, con invitados en una góndola de mimbre con cocina, baño, cava para vinos, imprenta y cuarto oscuro. Tenía

Emilio Botín, expresidente del banco, que murió en 2014, “podría haber escogido otro lugar, pero por supuesto tuvo que poner su Centro exactamente frente a su propio banco, en el lugar donde los romanos desembarcaron y nació esta ciudad”, dijo Carlos García, expresidente de Arca, una asociación ambiental. Aun así, el proyecto se ha ganado a la mayoría de los habitantes. Previo a la inauguración el 23 de junio, unos 80.000 de los 580.000 pobladores de la región de Cantabria aprovecharon una oferta de membresía especial, que otorgó a los lugareños el acceso ilimitado al Centro Botín por un solo pago de 2 euros, mientras que una entrada normal cuesta 8 euros. El Centro abrió con dos exposiciones muy diferentes. Un piso está dividido

en salas separadas para colgar 81 dibujos de Francisco de Goya, en préstamo. El otro piso está abierto y bañado de luz natural, aun si algunas de las instalaciones del artista Carsten Höller ya están brillantemente iluminadas. La muestra “Y” de Höller explora la relación entre la vida y la muerte. En un extremo, suspendió dos jaulas de pájaro llenas de canarios, ave valorada por su canto y color alegres, pero también como heraldo de la muerte para detectar gases tóxicos. Vicente Todolí, que dirige el comité asesor de artes visuales del Centro, señaló que éste se enfocaría en el arte contemporáneo, pero que ocasionalmente ofrecerá también exposiciones clásicas como la de Goya, “siempre y cuando la obra pueda decir algo nuevo”.

Nadar tuvo suerte de sobrevivir sus aventuras aéreas. Posó en una canasta de globo aerostático en su estudio fotográfico. Nadar era valiente, un buen amigo, generoso, estuvo casado con la misma mujer durante 55 años y tomó fotografías intensas de ella en muchas etapas de su vida. Esta historia sería difícil de arruinar y Begley definitivamente no lo hace. En esta breve biografía, halla espacio para desvíos bien diseñados hacia áreas como la “posición social imprecisa” de los fotógrafos, quienes “flotaban en algún sitio entre artesano y técnico, comerciante y tendero; algún punto entre clase obrera y burguesía”. FOTO POR NADAR/GETTY IMAGES “En lugar de esta división abmás aptitud para elevarse que para atesurda en sexos”, dijo una vez Evelyn Waugh, “deberían clasificar a la gente rrizar. Hubo raspones graves cuando su globo avanzó arrastrándose sobre como estática y dinámica”. la tierra antes de caer en un campo a 40 El dinamismo de Nadar se transmite a través de las eras. kilómetros al este de París.

JÝ98;F# (0 ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# (0 ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

103

URB. REAL. Torre Arboleda penthouse 365M² 1er. p. con sala com. cocina 3 hab. y 2.5b. 2do. p. family, terr. est udio, baño con jacuzzi 2 w/c. en hab. principal Cont. Ing. Richard De Los Santos. 809-669-2550 /809-594-4479

FINCAS

CASAS

100

" F]\ikX Xchl`c\i

APARTAMENTOS " JXekf ;fd`e^f " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f AV. BOLIVAR, 1H. balcon-terr. sala, com. coc. a/lav, parq. RD$16,000. Mant. incl 829-474-1064,809-684-8939 BELLA VISTA 3er p. 3H. 2.5B. w/c. c/s. 2pq., caoba, marmol, port. elect. mant. $26,500. 809-696-4845/ 980-4845. ENS. OZAMA prox. Hospital Dario Contreras. Apto. 3 hab. serv. cisterna parq. 5 veh. ext. RD$20mil 809-536-8123/809697-3404 EVARISTO MORALES Y Gazcue, Alquiler Aptos. 2 y 3 habs., Tel. 809-816-6875/ 829-750-0354 GAZCUE: 2Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, desde planta full. $35,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636

Res. Villa Claudia. cerca Cons. Americano 3 hab. c/sev. marq. seg. RD$19MIL 829-561-0808/809-805-2735

“Finca de oportunidad: 116 tareas, título deslindado, viviendas, agua, luz, internet. Apta para cualquier proyecto. Excelentes condiciones. Guayabo Dulce, Hato Mayor. Precio anterior: 8,500,000.00. Precio actual: 6,900,000.00 Inf: 829-259-0480”.

" JXekf ;fd`e^f El cacique, Rolando Calderón & asoc. Apto piso en porcelanato, madera preciosa, cornisa en yeso, 3habs, 2½b. hab.princ.con walk close. balcon, cto.serv. area lav. port .elect.pozo,agua,tinaco 2parq. Listo entrega, 809-5336510/6513 / C.809-519-3349 809-763-0082 EVARISTO MORALES, Venta Aptos. en construccion 2 hab. y 3 hab, a/sociales, asce., planta, Seg. Tel. 809-816-6875/ 829-763-3069 LA ESPERILLA Apto 370 mt, 3hs con baño y w/closet, 4 parqs, US$315mil. Inf.849-272-8208 Los Cacicazgos. 225.00 mts.2, 3H, 3.5B, 2 . Cerca Av. Anacaona. Parq. soterrados Seg. 24h. Balcon. 809- 330-4903

" JXekf ;fd`e^f LA JULIA, Av. Jose Contrera, No.99 locales p/ oficinas de 46, 55, mts2, con divisiones, aire cond. central instalado, plafones y piso, pta. elect. full, ascensores, camara de seg., baño dentro del local y a/comunes, parq. individualizados. 809-533-6510 / 809-533-6513

" JXekf ;fd`e^f CACICAZGOS, 6 hab. c/u con su baño, 2 cocinas, 2 salas, C/serv, c/musica marq./2 veh. dentro y 2 fuera. piscina RD$19M. Neg. 809-274-2540/1-917-825-0409 LOS ALCARRIZOS-Savica, Vendo casa 93.72 Mts², 2H,B, galeria, marq.-patio, De Oport. 829-337-8305, 829-633-9167 LOS FRAILES II, 3habs, 2b, 437Mts solar, 260Mt const., alarma, marq. 2 veh., RD$3.9 809-598-7509/ 829-673-2893.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc RES. PAREDES I, Nuevo Amanecer, Aut. San Isidro, Prox. a la Ecologica, Proyecto cerrado, porton elect. agua permanente, 4 confortables habs., 4 baños, 2 salas, cocina, comedor, terraza, rebajada de $5.0 a $4.4 Inf. 829-848-0086, 829-806-1230

EMPLEOS " F]\ikX

104

HABITACIONES

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f GAZCUE, se alq. habs, proximo al Palacio Presidencial preferiblemente para hombres solteros, calle Bernardo Pichardo #15 Tel.:809-682-1780

" M\ekX

DR. Irizarris vende de oportunidad casa ubicada en C/ Miguel Pallano, no. 13, Sector Villa Olimpica. Para mayor informacion comunicarse a los telefonos: 809-791-7311 ó 809-529-4912

OPORTUNIDAD! Vendo en Panamá fabrica de materiales de construcción en pleno funcionamiento. En US$ 9 millones, avalúo US$16 millones bancos Panameños. Ubicada en zona de gran desarrollo. Rentabilidad US$800,000 anual. 507-6620 8888 y 829 259 0606

" M\ekX 105

LOCAL COMERCIAL

" 8chl`c\i

BELLA VISTA, Evaristo Morales, Julieta, Alquiler locales, 24 a 50 Mts, ½ baño. lobby, ascensor, planta Seguridad. 809-816-6875/ 829-750-0354

LOCALES DISPONIBLES para alquiler desde 35M² a US$25M² y venta desde 94 M² en la Torre Empresarial Friusa Ave. 27 de Feb. No. 228, Esq. Tiradentes Sector La Esperilla. contactar al (829)839-6288 gaquinosallent@gmail.com

" Gifm`eZ`Xj VENDO LINDO Restaurante de 2 niveles, 300 mts + 50 parqs (Total 4mil mts) , punto estratégico de Jarabacoa, totalmente equipado, buena clientela. Oport RD$2.8MM. 809- 284-6482. 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 150, 400 y 800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395 109

EN SANTIAGO SE SOLICITA mensajero/cobradores hombre o mujer con motor propio, sueldo base mas comision. tel 809-849-7511/ 809-576-2828/ 829924-9930. EN SANTIAGO SOLICITO promotora para venta casa por casa, especialmente venezolanas o estranjeras, sueldo base, comision, seguro y vacaciones, tel.829-924-9930/ 809-915-6060/ 809-576-2828. Esc. de Modelos Juan Roj as te solicita e invita al Desfile de Modas Top, este domingo 20 de agosto a la 8:00pm en la sala de fiestas del Hotel Barceló Santo Domingo LINA. Totalmente gratis. Venga por su invitaciónes de cortecia, Tel. 809-221-3611 @juanrmodels Gema solutions ofrece/solicita personal domestico depurado ws/405-4430/829-995-2678 gemasolutionsrd@gmail.com ML Principe Auto Adornos S,R,L solicita personal para técnico electricista de carros Inf. 809-274-8604 SE BUSCA SOCIO(a)para Comedor-Picapollo Expreso. en formación 829-518-6504, 849-263-8461. SE NECESITA INGENIERO industrial, especialista en Logística y Distribución, y Mercadologo con experiencia en Ventas, Sexo Masculino, Sueldo a discutir Enviar Curriculum a s.geronimo30@hotmail.com

SOLARES

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

2000

107

" JXekf ;fd`e^f " M\ekX

EMPLEOS

NEGOCIOS

" JXekf ;fd`e^f " M\ekX

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

101

106

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f URB. FERNANDEZ y Evaristo Morales, Venta locales 38 a 48 Mts, ½ baño. lobby, asc, planta Seg. 809-816-6875/ 829-763-3069

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f CUESTA HERMOSA III, propietario vende solar 1,500 Metros. Tel. 809-816-6875

Se solicita cocinero con experiencia en cocina a la carta, sueldo a discutir, seguro medico y otros beneficios, alojamiento y comida. Horario corrido. Hotel Salinas, Bani. Inf: 809-866-8141 SE SOLICITA ESTETICISTA -Masajista con buena precencia y delgada, 809-876-7027

:C8J@=@:8;FJ *

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# (0 ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 307

LEGALES

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdida de Matricula de la Motocicleta X-1000, Negro, 2014, placa K0512514, chasis TBL15P109DHL44999, prop. Eusebio Santamaria de Dios. perdida de matricula de la motoc. Yamaha, negro, 2005, placa K0227214, chasis LAWPEJA005B000926, prop. de Jos Porfirio Santana Liz.

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perdida certificado financiero no.31-001-008630-5, emitido por la Asociacion Peravia de Ahorros y Prestamos, de fecha 08/02/16, por valor de RD$50,000.00, a favor de Aurora Pimentel y/o Maria Soto. PERDIDA DE CERTIFICADO financiero no. CFB466214 aperturado en fecha 10/10/2016, por el banco BHD Leon. por un monto de RD$1,001,530.01 a favor de las señoras: Torres Timetori y/o Torres Juana Perdida de Certificado Financiero de la Cuenta No. 402-1-090-021641-8 Doc. 0000785583 del 13/10/2014 por valor RD$5,000,000.00 a nombre de Carol Alexandra Figueroa Rojas.PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 000778811810, emitido por el Banco Popular Dominicano, por valor de RD$108,952.26 de frecha 5/02/013, a nombre de Jacqueline Lugo Almanzar y Catalina Almanzar perdida de certificado financiero no.4379465000 expedido por el Banco Ademi de fecha 08/07/2013 con un monto de RD$256,545.00 pesos, a nombre de Delfin Espinal y/o Fausta Alt. Plasencia Aquino Perdida del Certificado Financiero no.31-001-008772-5, emitido por la Asociacion Peravia de Ahorros y Prestamos, en fecha 08/07/2016, por monto de RD$4,000,000.00, a favor de Juana Emilia Tejeda. 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Perd. Cert. de titulo no.93-122, duplicado del dueño del solar 7, manz. 189, del DC-1 SPM, que tiene una superficie de 312.34mts2 a nombre de Dominga Esther Jackelinne Pujol Tavarez de Veras, Maritza Del Carmen Pujol Tavarez de Fernandez, Roberto Placido Pujol Tavarez. Perdida de Cert. de Titulo No.978, duplicado del dueño con una extension de 27 hectareas, 60 areas y 78 centiareas, dentro de la parcela 6-C del Distrito Catastral 38.2 del Municipio y Provincia del Seibo, a nombre de Antonio Ana Jose Miguel Tedeschi Sant´agata.

Perdida de Matricula del Jeep Hyundai, Azul, 2010, placa G242108, chasis 5NMSG3A B6AH344553, prop. Hector Francisco Martínez Espinal. perdida de matricula del vehiculo Hyundai, negro, 1990, placa A474392, chasis KMHBF3152KU024347, prop. de Alicia Esmeralda Ventura Vasquez. PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Nissan, Rojo, 1987, placa L252634, chasis JN6ND16S0HW011417, prop. Elvin Veras Pérez. Perdida de Matricula del Veh. X-1000 Color Negro Año 2011 Placa K0399303 Chasis LF3PCK503BB017099 Prop. Santiago Garcia Polanco.Perdida de mat. veh. Honda, color negro, año 1994, placa, A128170 Chasis 2HGEJ12 26RH510113 Prop. Kary Teresina Van der Horst Alvares Perd. Matricula Veh. Toyota Dorado 2008 Placa A561698 Chasis 1NXBR32E48Z006439 Prop. Juan Alberto Sanchez Gonzalez .-

Perdida de placa no.L253608, chasis JT4RN93P6P5086255, del vehiculo de carga Toyota Blanco 1993, prop. Santo Confesor Ruiz Espinal. Perdida de placa de la motocicleta X-1000 CG150 SP, Blanco,2013, placa N9124328, chasis TBL15P109DHG61488, prop. Santiago A. Bonifacio Recio.

303

OTROS LEGALES Perdida de la Matric.30000 66737 dentro del inmueble: Parcela 11, del DC. 01, Ramon Santana, SPM con una superficie de 17,609.79 Mts.2; Propiedad de Universidad Central del Este. Perdida de Matricula 30000 66734, dentro del inmueble: Parcela 11, del D.C 01, Ramon Santana, San pedro de Macoris, con una superficie de 110,017.96 mts2; proipedad de la Universidad Central del Este.

Se hace de publico Conocimiento la perdida del Titulo de ¨Ingeniero en Informatica¨ otorgado el 24/07/1999 por La Facultad de Arquitectura e Ingenieria de la Universidad Tecnologica de Santiago ¨UTESA¨ a Luz Ferelizabeth Medina Ced. 037-0032952-1

SERVICIOS

309

PÉRDIDA DE PLACA

413

REFRIGERACIÓN MAQUINA HIELO VOGT 250 fundas por dias tel 809-787-8595 -CHILER COPELAND 25 TONELADAS

412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysopla, www.facebook. com,americanbeautysopla

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

414

SERVICIOS VARIOS A DISFRUTAR de Yesi y sus chicas en biniki ven y eliges la que te guste 829-864-6971, 849-936-1806

EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920

VARIOS

perdida de placa del vehiculo Mitsubishi, rojo/gris , 2000, placa L034655, chasis MMBJNK740YD047315, prop. de Ygnacio De Jesus Gutierrez Gutierrez.

Perdida de Placa No. A625629 del Veh. Honda Color Gris Año 2009 Chasis 2HGFA16609H351414 Prop. Beanelly Altagracia Mercedes Santos.PERD PLACA No. K0536749 del motor bajaj, color negro, año 2015, chasis MD2A18AZ6FWJ28580 prop Ocean Place Dominicana. PERD PLACA No.K0700978 del motor boxer, color negro, año 2016, chasis MD2A21BZ5GWG48082 prop de Moto prestamos Aled PERD PLACA No.N052558 del motor honda, color verde, año 1983, chasis C70B018484 prop Luis Catalino German Rosario.

6300

AUTOMÓVILES " ?fe[X Honda civic 09 LX en buenas condiciones. Para mas info interesados: Precio:450,000 Jean 809-509-7641 what

" E`jjXe NISSAN SENTRA B13. 1995, 4 puertas, aros, RD$65MIL. 809-771-2694/809-902-3155 NISSAN TIIDA-VERSA 2012 recien importado full RD$435,000.00 Información 809-390-3249

" KfpfkX Toyota Camry 08, automatico, electrico, 4cil. azul navy, exc. conds. $500mil (829)275-9800(809)543-2353 TOYOTA CAMRY 2008, 4 cilds, Exc. conds, int. leather, a/c, como nuevo.RD$465,000. Inf: 809-843-1796. TOYOTA RAV-4 2013 full recien importada certificada US$25,700 849-815-2928.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Delta 2006, rojo, placa K0274493, chasis RIVASCNA506020273, prop. de Claudymar Cuevas Rocha.

Perdida de Placa #G244972 del Veh. Hyundai, 2004, Blanco, chasis KM8SC13D24 U603885, prop. Angel Guaroa Pimentel Fulgencio.

M<?à:LCFJ

-+'' :Xd`fe\j " =i\`^k_c`e\ Vendo Camion Freightliner 2006, Modelo M" 106. Box Truck. Blanco, Cama cerrada 225mil millas. Exc conds. Tel. 809-222-3352. Precio: US$ 45.0mil.

411

PRÉSTAMOS ATENCION PRESTAMOS Con todo tipo de Vehículos no importa data crédito o que te quiten el vehículo, te lo refinanciamos y con títulos de propiedad, aptos, casas, edif, villas, locales comerciales, proyectos y más, desde 0.9% con Whatssap 829-871-2242/829-254-3378.

PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368.

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

6800 500

ACONDICIONADOR DE AIRE

JEEPETAS " :_\mifc\k

" I\gXiXZ` e OFERTA Por $3000 pintamos su nevera en su hogar, reparaciones aires acond. nevera no frost, frezer, lavadora , servicios,garantia,tenemos todos los repuestos Sr. Elpidio Tel. 809-937-9688/809-719-3711.

CHEVROLET TAHOE 2016, negra, 3 linea, la especial, comprado en Santo Domingo Motors, Unico dueño, con su garantía. US$62,000. 849-785-5100/ 829-820-1216.

" A\\g REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-4310586, 809-431-0587 Wilson.

JEEP GRAND CHEROKEE limited 2013 reciÉn importado US$25,600.00 información 809-390-3249.

C\^Xc\j

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# (0 ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8