LD 21-08-2017 by Listín Diario

<EKI<K<E@D@<EKF

;@<>F <C :@>8C8

8GC8LJFJ <E GL<IKF GC8K8 (<

C8 M@;8

C8 I<GĂ¨9C@:8

KI<J DL<IKFJ <E ;FJ 8::@;<EK<J KIĂ?EJ@KF

<C :L@;8;F ;< 8C@D<EK8IJ<

;fj g\i\Z`\ife \e 8qlX p lef \e cX Xlkfg`jkX ;lXik\ (+8 <;@KFI@8C

M@8A<J (:

<C <:C@GJ< ;< C8 ;<DF:I8:@8 /8

<J:L<C8J GĂ¨9C@:8J P :FC<>@FJ 89I<E ?FP C8 ;F:<E:@8 ('8

I; ),%'' CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(. EÂ˛ *-#'+.% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

@EM<JK@>8:@Ă¤E

"+8 P ,8 C8 I<GĂ¨9C@:8

C8 @E:<IK@;LD9I< ;<C I<K@IF

Gfe\e Xc [\jel[f j`jk\dX [\ cXj g\ej`fe\j \e \c gXÂ&#x2C6;j 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

D8J ;<C .' EF K<E;IĂ? LE8 G<EJ@Ă¤E DĂ E@D8 "+ P ,8 ;fi`j GXekXc\Â?e JXekf ;fd`e^f

8zF )'**

Cfj \og\ikfj \jk`dXe hl\ gXiX \jX ]\Z_X d}j [\ le d`ccÂ?e [\ g\ijfeXj dXpfi\j [\ -' XÂ&#x152;fj \jkXi}e gi\j`feXe[f gfi leX g\ej`Â?e%

V8JKIFEFDĂ 8

l Sistema Dominicano de la Seguridad Social ha sido sometido a una radiografĂa por un equipo de investigaciĂłn de ListĂn Diario que ha puesto al

GC<EF ;< C8 A:<

ADVIERTE A PARTIDOS DETENER LA CAMPAĂ&#x2018;A ANTICIPADA I\Zfd`\e[Xe ef d`iXi [`i\Zkf Xc Jfc [liXek\ \c \Zc`gj\%

<:C@GJ< JFC8I ;< ?FP 8KI8< C8 8K<E:@Ă¤E <E KF;8 8DyI@:8

"(*8 JXekf ;fd`e^f

El Pleno de la Junta Central Electoral advirtiĂł a los partidos polĂticos que la ley le otorga facultad reglamentaria para impedir los aprestos electorales manifiestos al calificar esa prĂĄctica de improcedente e inoportuna.

"/: C8 M@;8

descubierto la situaciĂłn de desprotecciĂłn en que se encuentran los trabajadores. De acuerdo con la investigaciĂłn, mĂĄs del 70% de los que hoy cotizan al rĂŠgimen de capitalizaciĂłn individual no tendrĂĄn acceso a pensiĂłn mĂnima.

SĂ?GUENOS EN:

@E:<IK@;LD9I<% LeX m\a\q [\jgifk\^`[X \ èZ`\ikX gXi\Z\ j\i \c ]lklif [\ d}j [\ le d`ccÂ?e [\ [fdè`ZXefj hl\ XgfikXe Xc iÂ&#x201E;^`d\e [\ ZXg`kXc`qXZ`Â?e è[`m`[lXc [\c j`jk\dX [\ cX j\^li`[X[ jfZ`Xc%

VALC@F :yJ8I :8JK8zFJ >LQDĂ?E

Indagan denuncia fraude con actas niĂąos haitianos "(+8 ;8E@CF 8GIL<98 K@KLC8:@Ă¤E 8 G8I:<C<IFJ <C M8CC<# ?8KF D8PFI

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 <DGI<J8I@FJ G@;<E >8I8EK@Q8I C8 :FDG<K<E:@8

"-8 JXekf ;fd`e^f

El presidente de la Junta Central Electoral, Julio CĂŠsar CastaĂąos GuzmĂĄn, ordenĂł una investigaciĂłn sobre una supuesta fĂĄbrica de â&#x20AC;&#x153;identidades falsas a travĂŠs del procedimiento en las declaraciones tardĂasâ&#x20AC;?,

denunciada por el abogado Juan Miguel Castillo PantaleĂłn. CastaĂąos dijo que ordenĂł a la directora del Registro Civil realizar una indagatoria exhaustiva. Castillo PantaleĂłn dijo a El Nacional que â&#x20AC;&#x153;en la JCE le estĂĄn dando carta blanca por las presiones de Unicef â&#x20AC;?.

Alc`f :Â&#x201E;jXi :XjkXÂ&#x152;fj

"((8 C8 I<GĂ¨9C@:8s D8I:?8IFE <E 98EĂ

MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

"()8

"('8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s :8D@E8EK<J 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

<C ;<GFIK<

D`c\j dXiZ_Xe ZfekiX Z}eZ\i \e \c qffcÂ?^`Zf :8D@E8EK<J GFI C8 M@;8 ;fdè`ZXefj [\ [`jkèkXj \[X[\j mfcm`\ife Xp\i X \ogi\jXi jl jfc`[Xi`[X[ Zfe cX clZ_X ZfekiX \c Z}eZ\i# Xc gXik`Z`gXi \e leX XZk`m`[X[ hl\ i\Zfii`Â? cfj [`jkèkfj j\e[\ifj [\c GXihl\ QffcÂ?^`Zf EXZ`feXc%

98IKFCF :FCĂ¤E J< GFE< 8 , M@:KFI@8J ;< AL8E D8I@:?8C ",9

9CFHL<8;F

G8JF 8 :8K8C@E8 =L< :<II8;F 8 C8 D8I:?8 M<I;<

Una caravana de vehĂculos de la Marcha Verde que intentĂł llegar hasta donde se construye la termoelĂŠctrica Punta Catalina, fue impedida de avanzar por la carretera que conduce a las plantas por un contingente policial que bloqueĂł el trĂĄnsito.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+.% CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

F9J<IM8KFI@F >CF98C

LEONEL FERNÁNDEZ <O GI<J@;<EK< ;< C8 I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

pesar de que al llegar a la Casa Blanca el presidente Donald Trump manifestó que dejaría sin efecto la política de acercamiento diplomático a Corea del Norte de sus antecesores, lo cierto es que desde febrero de este año, el régimen de Kim Jong Un ha lanzado 18 misiles durante 12 pruebas de bombas nucleares y misiles balísticos. Frente a eso, el presidente Trump ha reaccionado indicando que desataría “fuego y furia” sobre el país asiático, como nunca antes se había visto en la historia. Tal amenaza ocasionó, a su vez, que Corea del Norte respondiera afirmando que en el corto plazo lanzaría misiles sobre la isla de Guam, en la cual se encuentran estacionadas tropas de los Estados Unidos, así como una base naval. Ante tal escalamiento de confrontación verbal, en la que el mundo se estremecía ante la posibilidad de una conflagración nuclear, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó medidas de sanciones contra el régimen norcoreano. Debido a la forma en que ha procedido Kim Jong Un, quien desde su llegada al poder, en el 2011, ha lanzado una mayor cantidad de misiles balísticos y pruebas de bombas atómicas y nucleares que los realizados por su padre, Kim Jong Il y su abuelo, Kim Il Sung juntos, en algunos círculos se ha llegado a considerar que actúa de manera tan errática y provocadora, que llega al plano del absurdo y la irracionalidad. Pero no es así. Las acciones del llamado líder supremo de Corea del Norte se corresponden con una racionalidad y unos determinados objetivos geoestratégicos de defensa de su interés nacional, no siempre bien comprendidos y mucho menos aceptados en el mundo occidental. La idea es que en razón de la presencia de más de 30,000 soldados norteamericanos en Corea del Sur y cerca de 30,000 más en Japón, los cuales realizan periódicamente ejercicios militares conjuntos, como demostración de fuerza ante Corea del Norte, este último no podría sobrevivir políticamente si no dispone de una capacidad nuclear que permita disuadir a sus adversarios. Lo que ocurre, sin embargo, es que debido al Tratado de no Proliferación de Armas Nucleares suscrito en el año 1968, ese es un derecho que está reservado a las cinco grandes potencias que integran el núcleo de los Estados permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, que son Estados Unidos, Gran Bretaña, Francia, China y Rusia. JfdYiXj [\c gXjX[f Ahora bien, para comprender en toda su dimensión la actual situación de conflicto en la península de Corea y el rol de los Estados Unidos, es importante tomar en consideración que Corea pasó a ser colonia de Japón a principios del siglo XX, y no fue sino como consecuencia de la derrota japonesa en la Segunda Guerra Mundial, en 1945, que Corea adquirió su independencia. Pero, en razón de que el ejército soviético llegó a la parte norte de Corea primero que el norteame-

:fi\X [\c Efik\

¶Le ZXjf XYjli[f [\ ^\fgfc k`ZX dle[`Xc6 <=<

ricano, la península, como resultado del inicio de la Guerra Fría, se dividió en dos: Corea del Norte, bajo control de la Unión Soviética, y Corea del Sur, bajo el tutelaje de los Estados Unidos. Tres años después, en 1948, ambas Coreas se declaraban independientes. Pero, en el 1950, como consecuencia de las continuas disputas fronterizas que se suscitaban entre ambas naciones, y al temor de los de la parte norte en eventualmente ser ocupados por los Estados Unidos, lanzaron un ataque, con apoyo soviético y de China, a Corea del Sur, dando origen a la Guerra de Corea, que terminaría tres años después, en el 1953, con más de 2 millones 500 mil muertos. Entre Corea del Norte y Corea del Sur nunca se ha firmado un tratado de paz. Lo que se produjo fue un armisticio, que consagró una división de la península en el paralelo 38. Los Estados Unidos tampoco nunca han reconocido diplomáticamente a Corea del Norte; y por consiguiente, lo que ha prevalecido en la península es un conflicto histórico que no ha encontrado solución definitiva. En la década de los sesenta, durante la época de Kim Il Sung, considerado el Padre Eterno de la nación, Corea del Norte, con ayuda de

China y de Rusia, empezó a tener un proceso de transformación de la economía, con nacionalización de empresas extranjeras y la realización de una profunda reforma agraria. Además, durante esos años, Corea del Norte impulsó también un proceso de desarrollo industrial que le permitió un crecimiento económico sostenido y el inicio de su programa de fabricación de armas nucleares. Sin embargo, debido al desmoronamiento de la Unión Soviética, a principios de la década de los noventa, y a los continuos desastres naturales, Corea del Norte entró en una etapa de estancamiento económico y deterioro social. La pobreza se extendió por todo el país. Se produjo una carencia de productos básicos. Se generalizó una hambruna que provocó la muerte de más de 2 millones de personas. Una sombra se esparcía por la nación asiática. I`\j^fj ZXcZlcX[fj En medio de la situación de virtual colapso, las autoridades de Corea del Norte iniciaron un proceso de diálogo con sus homólogos del sur, explorando posibilidades de una reunificación de las dos Coreas, como había ocurrido con Alemania, luego de la caída del Muro

de Berlín. Fruto de esas negociaciones, los Estados Unidos hasta retiraron sus armas nucleares del sur de la península; y a pesar de la muerte en 1994 de su líder histórico, Kim Il Sung, su hijo y sucesor, Kim Jong Il, dio un paso hacia delante y suscribió el llamado Acuerdo Marco, en virtud del cual su país se comprometía a paralizar su programa de armas nucleares, a cambio de recibir ayuda por parte de Estados Unidos y la comunidad internacional. No obstante, el país hermético, como ocasionalmente suele llamarse a Corea del Norte, continuó, subterráneamente, con su programa de enriquecimiento de uranio para la fabricación de armas nucleares. Eso le condujo a una relación conflictiva con la administración del presidente George W. Bush en los Estados Unidos, que la llegó a considerar como parte del Eje del Mal, junto a Irán e Iraq. En el 2003, Corea del Norte se retiró del Tratado de No Proliferación Nuclear, iniciando a partir de ahí una aceleración de su programa de fabricación de armas nucleares y de misiles balísticos. Con la llegada al poder de Kim Jong Un, en diciembre de 2011, luego del fallecimiento de su padre, Kim Jong Il, se han lanza-

do 85 misiles balísticos, algunos de los cuales ya tienen alcance intercontinental, con posibilidades de llegar hasta la costa oeste de los Estados Unidos, lo cual representa una amenaza para la seguridad nacional de esa gran potencia. En adición, durante el actual gobierno de Kim Jong Un, se han probado varias bombas nucleares, una de las cuales dispone de las dos terceras partes de la que fue arrojada sobre Hiroshima al final de la Segunda Guerra Mundial. Todo esto, obviamente, genera preocupación e incertidumbre en las altas esferas del poder norteamericano. Pero, al desenfreno verbal inicial producido entre las autoridades de ambas naciones, se ha vuelto a un tono de moderación. Eso transmite la señal y genera la calma de que antes de proceder a un eventual ataque militar, se concederá prioridad, una vez más, al diálogo y la negociación. Para ese diálogo se procurará contar con la colaboración de China, Japón, Rusia y Corea del Sur, a ninguno de los cuales le conviene ni desea que sobre la península de Corea se desate el infierno de una guerra nuclear. Es evidente que Corea del Norte no aceptará presiones para desmantelar de forma permanente su programa de armas nucleares y misiles balísticos. La experiencia de lo ocurrido en Iraq y Libia la pone en estado de alerta. Pero, en el marco de las negociaciones, se podría considerar el que se produzca una paralización en el enriquecimiento de uranio, un tope en la producción de armas nucleares y una gradual eliminación de las pruebas de los misiles balísticos y de las bombas atómicas. Será imperativo que se llegue a un acuerdo de esa naturaleza, pues es evidente que por razones geoestratégicas, China y Rusia, que hacen frontera con Corea del Norte, no permitirán un colapso del régimen, que permita a Estados Unidos la ocupación completa de la península de Corea. Más que un absurdo o una falta de racionalidad, en la península de Corea está en juego la supervivencia política de unos y la defensa de la seguridad nacional de otros. Por consiguiente, se trata de una realidad geopolítica en la que el poder de persuasión tendrá que ser más potente que el estallido de una bomba nuclear, a los fines de garantizar la paz y la seguridad en el mundo. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi 7C\fe\c=\ieXe[\q C<8 K8D9@yE <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+.% CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

C8 I<GĂ¨9C@:8

J<I@< <JG<:@8C (

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#'+.% CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

J@JK<D8 ;< G<EJ@FE<J

C8 @E:<IK@;LD9 ;<C I<K@IF <E I; DĂ?J ;<C .' ;< CFJ HL< ?FP :FK@Q8E <E :8G@K8C@Q8:@Ă¤E @E;@M@;L8C E' K<E;IĂ?E 8::<JF 8 LE8 G<EJ@Ă¤E DĂ E@D8 ;fi`j GXekXc\Â?e JXekf ;fd`e^f

na vejez desprotegida e incierta parece ser el futuro de mĂĄs de un millĂłn de dominicanos, es decir, del 70 por ciento de los trabajadores que hoy aportan al rĂŠgimen de capitalizaciĂłn individual que, segĂşn cĂĄlculos de expertos, no lograrĂĄn recibir una pensiĂłn mĂnima, al no alcanzar los 360 meses de cotizaciones, es decir, los 30 aĂąos de aportes que establece la ley, y por la baja tasa de retorno que estĂĄn generando sus fondos. A esta incertidumbre no escapan los 42 mil pensionados y los mĂĄs de 40 mil solicitantes que esperan por una pensiĂłn en el Instituto Dominicano de Seguros Sociales (IDSS) a travĂŠs del rĂŠgimen de reparto, cuyos montos, en mayorĂa de casos, no superan los 5,117.50 pesos mensuales. De las 144,000 pensiones que registra la DirecciĂłn General de Jubilaciones y pensiones (DGJP), que opera el rĂŠgimen de reparto, el 73% de los pensionados recibe de entre RD$5,117 y RD$20,000 mensuales y sĂłlo 12 estĂĄn por encima de los RD$100,000. Tiene 40,000 pensionados cuyo ingreso promedio es de RD$10,500 mensuales. Mientras para el grueso de la poblaciĂłn que con bajos sueldos aporta al sistema, los montos de las pensiones son deprimentes, equivalentes a uno o dos salarios mĂnimos estatal, para unos pocos, que forman parte de planes especiales y, en algunos casos, privilegiados que mantienen vigentes algunas instituciones, sus sueldos de retiros superan de entre 40 y 50 veces el salario mĂnimo estatal. EstĂĄn tambiĂŠn los cotizantes cuyas deducciones, aĂąos atrĂĄs, no llegaron al IDSS y que hoy, en su perĂodo de ancianidad, aĂşn mendigan por una pensiĂłn. Sus expedientes se mantienen guardados en antiguos archivos manuales que hacen titĂĄnica la misiĂłn de bĂşsqueda y alargan por seis, ocho, diez aĂąos y mĂĄs el tiempo de espera. En esos papeles hay unas 36,000 solicitudes, de 41 mil que se encuentran en espera para completar los expedientes o en agenda para trabajarlas. La bĂşsqueda se hace entre millones de folders acumulados desde 1948 hasta mayo de 2003. <eki\ `ealjk`Z`Xj p ^XeXeZ`Xj En medio de esas y otras injusticias, pero de jugosas ganancias para los que administran, se desarrolla el Sistema Dominicano de Pensiones, puesto en marcha en el 2003, en el marco de la Ley 87-01 de Seguridad Social promulgada en el 2001, que sustituyĂł el rĂŠgimen vigente desde el 1948 a travĂŠs de la ley 18-96. En el rĂŠgimen de capitalizaciĂłn individual cuyos aportes son administrados por las Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP) cotizan alrededor de un

millĂłn 500 mil trabajadores. Para ese Seguro de Vejez, Discapacidad y Sobrevivencia el empleador aporta el 7% del salario y el empleado el 3% de su salario mensual. +*#''' hl\aXj p i\ZcXdfj Ante esa realidad, no ha de extraĂąar que del 2003 a junio del 2017, en la DirecciĂłn de InformaciĂłn y Defensa de los Afiliados a la Seguridad Social (Dida) se han recibido 43,460 quejas y reclamaciones del Seguro de Vejez, Discapacidad y Sobrevivencia (SVDS), de las cuales 7,769, equivalentes al 18%, son casos que permanecen abiertos sin soluciĂłn definitiva. Las causas mĂĄs frecuentes de las reclamaciones son la solicitud de traspaso del rĂŠgimen de CapitalizaciĂłn Individual al de Reparto por derecho adquirido; tardanza en la entrega de pensiones por vejez de parte del IDSS y Hacienda; afiliaciĂłn de manera irregular en una AFP y denegaciĂłn de devoluciĂłn de aportes por estar afiliado en Reparto. TambiĂŠn, tardanza en la entrega de certificaciĂłn de aĂąos cotizados a la Ley 1896 por el IDSS; asesorĂa legal; tardanza en la entrega de Estados de cuentas; solicitud de confirmaciĂłn con la DirecciĂłn General de Jubilaciones y Pensiones si corresponde pensiĂłn por discapacidad amparado por la Ley 379-81.

I<HL@J@KFJ

GXiX k\e\i [\i\Z_f X leX g\ej`Â?e [\ m\a\q \c X]`c`X[f Xc j`jk\dX [\Y\ k\e\i j\j\ekX -' XÂ&#x152;fj [\ \[X[ f d}j p _XY\i Zfk`qX[f [liXek\ le dÂ&#x2C6;e`df [\ ki\jZ`\ekfj j\j\ekX *-' d\j\j# f j\X# *' XÂ&#x152;fj%

8zFJ <E J<IM@:@F

<e \c j`jk\dX [\ i\gXikf j\ i\hl`\i\ \jX d`jdX \[X[ p cfj èî\jfj X i\Z`Yì [\g\e[\e [\ cfj XÂ&#x152;fj \e j\im`Z`f1 le -' [\c gifd\[`f [\c jXcXi`f [\ cfj Â&#x2019;ck`dfj ki\j XÂ&#x152;fj gXiX cfj hl\ k`\e\e [\ )' X ), XÂ&#x152;fj2 \c .' gXiX cfj hl\ k`\e\e [\ ), X *' XÂ&#x152;fj kiXYXaX[fj p le /' gXiX cfj [\ *' X *, f d}j%

K@GFJ :% @E;@M@;L8C <j \c i\^`jkif `e[`m`[lXc le`]`ZX[f [\ cfj Xgfik\j hl\# [\ j\^Â&#x2019;e cX C\p /.$'(# jfe gifg`\[X[ \oZclj`mX [\c X]`c`X[f% <jk\ i\^`jkif j\ \]\ZkÂ&#x2019;X \e cX 8=G \c\^`[X gfi \c kiXYXaX[fi p Zfdgi\e[\ kf[fj cfj Xgfik\j mfclekXi`fj p fYc`^Xkfi`fj%

I<G8IKF <j \c J`jk\dX [\ G\ej`Â?e YXjX[f \e XgfikXZ`fe\j [\]è`[Xj hl\ mXe X le ]fe[f ZfdÂ&#x2019;e [\c ZlXc cfj X]`c`X[fj \e \[X[ [\ i\kìf# cX i\Z`Y\e XdgXiX[Xj \e cXj C\p\j *.0$/( p (/0-$+/% <c dfekf Xj`êX[f X ZX[X Y\e\]`Z`Xi`f ef ^lXi[X i\cXZ`Â?e Zfe \c Xgfik\ i\Xc`qX[f [liXek\ jl m`[X cXYfiXc%

<DGC<8;FI

<DGC<8;F

*' JFC@;8I@8 8gfik\% CX dXpfiÂ&#x2C6;X [\ cfj kiXYXaX[fi\j [fd`e`ZXefj k`\e\ jXcXi`fj [\ Xci\[\[fi [\ I; (,#''' d\ejlXc\j% Gfi \jf# jlj Xgfik\j jfe dlp YXafj%

" ;8KFJ ;< C8 @EM<JK@>8:@Ă¤E

D8PFI<J GI<J@FE<J1 LeX èm\jk`^XZ`Â?e i\Xc`qX[X gfi \c [fZkfi =lc^\eZ`f J\m\ièf# \og\ikf \e k\dXj [\ J\^li`[X[ JfZ`Xc# XiifaX Zfdf i\jlckX[fj hl\ X efm`\dYi\ [\ \jk\ XÂ&#x152;f \c ,' [\ cfj hl\ \jk}e Zfk`qXe[f \e \c j`jk\dX# ef XcZXeqXi}e cfj *' XÂ&#x152;fj [\ Xgfik\j hl\ \jkXYc\Z\ cX c\p [\Y`[f X cX \[X[ hl\ k`\e\e% <c Z}cZlcf cf _`qf jldXe[f \c k`\dgf hl\ k`\e\ \c kiXYXaX[fi Zfk`qXe[f d}j jl \[X[# cf hl\ \m`[\eZ`X hl\ ZlXe[f mXpX X Zldgcì cfj -'# ef XcZXeqXiÂ&#x2C6;X cXj *-' Zfk`qXZ`fe\j% ;\c fkif ,' [\ X]`c`X[fj# [\ XZl\i[f Xc \jkl[`f# \c ), ef XcZXeqXi} \c k`\dgf [\ Zfk`qXZ`Â?e [\Y`[f X cX è\jkXY`c`[X[ [\c \dgc\f \e I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX p cX ]XZ`c`[X[ Zfe hl\ j\ g`\i[\% :feZclp\ hl\ jÂ?cf \c hl\ k`\e\ Yl\e jXcXi`f k\e[i} cX gfj`Y`c`[X[ [\ XcZXeqXi cX g\ej`Â?e dÂ&#x2C6;e`dX% <jkXYc\Z\ hl\ \eki\ \c )'), p \c )'** \j cX ]\Z_X \e hl\ cX dXpfiÂ&#x2C6;X [\ cfj hl\ _fp Zfk`qXe Xc j`jk\dX XcZXeqXi}e cfj -' XÂ&#x152;fj [\ \[X[# p j\i} ZlXe[f j\ i\^`jki\e cXj dXpfi\j gi\j`fe\j Xc j`jk\dX%

<c J;JJ \jkXYc\Z\ cX g\ej`Â?e ef Zfeki`Ylk`mX f jfc`[Xi`X gXiX cXj g\ijfeXj hl\ cc\^Xe X \[X[ [\ i\kìf p ef k`\e\e èî\jfj# g\if X (+ XÂ&#x152;fj [\ gl\jkf \e dXiZ_X \c j`jk\dX [\ g\ej`fe\j XÂ&#x2019;e ef j\ Xgc`ZX# gfihl\ \c >fY`\ief ef _X [`jgl\jkf cX gXik`[X gi\jlgl\jkXi`X% J\ \jk`dX hl\ \e \c gXÂ&#x2C6;j _Xp XZklXcd\ek\ le d`ccÂ?e [\ g\ijfeXj dXpfi\j [\ -' XÂ&#x152;fj# [\ cfj ZlXc\j lefj ,'' d`c Xgc`ZXe gXiX i\Z`Yì \j\ k`gf [\ g\ej`Â?e%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+.% CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

J<I@< <JG<:@8C (

J@JK<D8 ;< G<EJ@FE<J

;fi`j GXekXc\ e <hl`gf [\ `em\jk`^XZ` e :}e[`[X 8ZfjkX IXd e G i\q I\p\j

<c ,*

9I< ;

GFI G<EJ@FE<J

CX ;`[X k`\e\ XZklXcd\ek\ i\^`jkiX[Xj (*#)'( i\ZcXdXZ`fe\j g\e[`\ek\j [\ i\jfcm\i# gfi [`]\i\ek\j `ejkXeZ`Xj [\c J;JJ# [\ cXj ZlXc\j ,* gfi Z`\ekf g\ik\e\Z\e X G\ej`fe\j# [\ XZl\i[f X `e]fidXZ`fe\j fYk\e`[Xj [\ cX YXj\ [\ [Xkfj [\ \j\ fi^Xe`jdf%

=lc^\eZ`f J\m\i`ef È?XYi} ^l\iiX \e \c )'**É

J\ \jk`dX hl\ XZklXcd\ek\ \e \c gX j _Xp d}j [\ le d`cc e [\ g\ijfeXj dXpfi\j [\ -' X fj# dlZ_fj [\ cfj ZlXc\j ef kiXYXaXe p m`m\e [\ cfj Xgfik\j ]Xd`c`Xi\j f Z_`i`g`Xe[f %

; Xq JXekXeX È8 e`m\c [\ `e[`$ ^\eZ`X i\cXk`mXÉ

J@JK<D8J GI<M@J@FE8C<J

<e \c gX j _Xp [`]\i\ek\j gcXe\j [\ g\ej`fe\j# g\if \c ^il\jf \jk} \e \c <jkX[f p cXj =l\iqXj 8idX[Xj% ?Xp j`jk\dXj gi\m`j`feXc\j Zfe \jhl\dXj Zfdgc\d\ekXi`fj \e \c 9XeZf :\ekiXc# :fe^i\jf EXZ`feXc# 8ckXj :fik\j# A:<# L8J;# I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j p cfj DX\jkifj%

Para el economista Arismendi Díaz Santana, primer gerente general que tuvo el SDSS, las pensiones que recibirán los dominicanos cotizantes al sistema, serán bajas, a nivel de indigencia relativa, por diversas razones que las autoridades no han querido enfrentar. Entre esas razones, el experto en el tema, cita los bajos aportes económicos; los elevados costos del Seguro de Vida; las altas comisiones de la AFP sin beneficios para el afiliado; la falta de visión de futuro de los afiliados al momento de iniciar el sistema cuando las empresas hicieron devoluciones de sus planes de retiros, y el establecer 110 años como esperanza de vida al momento de calcular la pensión. Esta última parte la define como una barbaridad más para beneficiar a las compañías de seguro, que hace que la pensión programada resulte muy bajita e inaceptable.

La gran masa de trabajadores que no alcanzará la pensión mínima por no poder cumplir con el tiempo de 30 años de cotización que exige la ley, lleva al doctor Fulgencio Severino, estudioso del sistema, a afirmar que para el 2033, cuando la mayoría cumpla los 60 años de edad, en el país se “armará” una guerra. Ese grueso de población, asegura, estará condenado a depender de la solidaridad familiar o la caridad pública, al igual como ocurre hoy con la mayoría de los envejecientes dominicanos, estimado en un millón de personas mayores de 60 años. Esas inquietudes, asegura, fueron entregadas a las autoridades en una propuesta presentada por el Colegio Médico Dominicano, de que entre el 2025 y el 2033, fecha en que la mayoría de los que hoy cotizan al sistema alcanzará los 60 años de edad, el caos se apoderará del sistema. “Eso es para haber disuelto esos fondos privados. Cuando el CMD presentó sus propuestas esas conclusiones se les presentó al Gobierno. Pero no hacen nada, porque eso es un negocio”, dice.

IXd e :XYi\iX

E cj`[X DXidfc\afj

El autor del proyecto de modificación a la ley 87-01 que reduce a un 15% la comisión de la AFP, y que se plantea la indexación de la pensiones, Ramón Cabrera, considera injusto el actual sistema, alegando que desprotege a los más débiles. Pronosticó que, basado en las evaluaciones que está haciendo el Banco Mundial, en este sistema las personas sólo reciben el 24% de su salario a la hora de pensionarse. Para el legislador eso es un contrasentido, si se toma en cuenta que en el sistema de reparto los jubilados se van con el 60%, y entonces “para qué te van a durar tantos años aportando, si te van a salir con esas migajas”. Por eso propone un sistema de capitalización mixto, donde puedan convivir el de reparto y el individual, alegando que así ocurre en varios países, incluyendo naciones del área.

Pensiones muy bajas, prácticamente de subsistencia, donde el Gobierno tendrá que aportar para completar el salario mínimo, es lo que recibirán la mayoría de los cotizantes al sistema de pensiones, debido a los bajos salarios, a la inestabilidad del empleo y a la baja tasa de rentabilidad que están generando los fondos de pensiones. Así lo asegura la Directora de Información y Defensa del Afiliado (Dida), Nélsida Marmolejos, al explicar que los salarios bajos hacen que el empleado tenga muy poca posibilidad de aporte, “No habrá grandes pensiones, a lo que se suma que no hay mercado de valores desarrollado, y por ende no hay rentabilidad para el afiliado”. No obstante dijo que no se puede negar que ahora el trabajador tiene un beneficio que antes no tenía. Antes no se tenía nada para el retiro, ahora se tienen otras posibilidades.

È;\jgifk\a\ X cfj ÈG\ej`fe\j [\ d}j [ Y`c\jÉ jlYj`jk\eZ`XÉ

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'+.% CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V@[\ek`[X[\j GXiX e` fj _X`k`Xefj

JCE investigará denuncia sobre documentación falsa :8JF% :8JK@CCF G8EK8C<äE ;@AF HL< <E ?FJG@K8C<J J< =8CJ@=@:8E ;F:LD<EKFJ 8I:?@MFC;

" <c gi\j`[\ek\ [\ cX A:< i\`k\i hl\ cfj _àfj [\ dX[i\j \okiXea\iXj ef i\j`[\ek\j \e \c gX j [\Y\e j\i èjZi`kfj \e \c C`Yif [\ <okiXea\i X% JXekf ;fdè^f

l presidente de la Junta Central Electoral (JCE), Julio César Castaños Guzmán, dispuso ayer una investigación sobre la denuncia presentada por el exjuez Juan Miguel Castillo Pantaleón, de que en el país se utilizan datos de dominicanos fallecidos en los hospitales Luis Eduardo Aybar y Francisco Moscoso Puello para documentar a niños haitianos. Ante la denuncia presentada por Castillo Pantaleón, quien es experto en temas migratorios, Castaños Guzmán instruyó a la directora nacional de Registro Civil, Dolores Fernández, para que realice una indagatoria exhaustiva de los casos existentes en la Unidad de Declaraciones Tardías que reúnan esas características, así como en las legaciones de los dos hospitales, a los fines de verificar si existen evidencias de intentos o de realización de los fraudes denunciados.

<c gifYc\dX% <c gi\j`[\ek\ [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc# Alc`f : jXi :XjkX fj >lqd}e# [`jgljf leX `em\jk`^XZ` e jfYi\ cX [\eleZ`X gi\j\ekX[X gfi \c \oal\q AlXe D`^l\c :Xjk`ccf GXekXc\ e%

C8 ;<ELE:@8 ;`af hl\ cX i\[ gXiX k\e\i [Xkfj ZfeZi\kfj _X \jkX[f jfc`Z`kXe[f Z\ik`]`ZXZ`fe\j [\ cXj g\ijfeXj ]Xcc\Z`[Xj \e cfj [\gXikXd\ekfj c\^Xc\j [\ cfj _fjg`kXc\j Cl`j <[lXi[f

8pYXi p =iXeZ`jZf DfjZfjf Gl\ccf% <c kXdY` e d`\dYif [\c :fd`k ;fd`e`ZXef gfi cX Jfc`[Xi`[X[ @ek\ieXZ`feXc Zfe ?X`k \ogc`Z hl\ Zfe \jfj [Xkfj [fZld\ekXe e` fj _X`k`Xefj Zfe [\ZcXiXZ`fe\j kXi[ Xj _XZ`\e[f XgXi\ekXi hl\ jfe _`afj [\ cX ]Xcc\Z`[X gfi Xek\ \c I\^`jkif :`m`c [\ cX A:<%

Aseguró que la investigación será conducida con los niveles de celeridad que las circunstancias ameritan y que el resultado será comunicado de forma opor-

tuna, a la vez que se tomarán todas las medidas pertinentes. Castaños reiteró que los hijos de madres extranjeras no residentes en el país

" =89I@:8E @;<EK@;8;<J =8CJ8J <E ?FJG@K8C<J

deben ser inscritos en el Libro de Extranjería de la JCE, en cumplimiento de las disposiciones constitucionales. Castillo Pantaleón había denunciado la existencia de una mafia que se dedica a la fabricación de identidades falsas utilizando datos de dominicanas fallecidas en dos hospitales para documentar a niños haitianos como nacidos aquí.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V<c\ZZ`fe\j GifZ\jfj gfc k`Zfj

La campaña hacia el 2020 sigue ganando intensidad IXd e G% I\p\j p ;Xckfe ?\ii\iX =cfi\ek`ef ;li}e JXekf ;fd`e^f

A tres años de las elecciones presidenciales, los dirigentes de los partidos políticos no descansan ni un segundo en la promoción de campañas, orientadas hacia los próximos comicios de 2020. Un caso evidente es el del dirigente del Partido Revolucionario Moderno (PRM), Luis Abinader, quien efectuó varias reuniones con la militancia de esa organización en Barahona y San Juan de la Maguana. Por su parte, el expresidente Hipólito Mejía estuvo en La Romana, donde instó a los dirigentes de su partido a trabajar duro, para sacar del poder al Partido de la Liberación Dominicana (PLD) en el 2020. A pesar de las distintas opiniones sugiriendo que aún

8I:?@MF C;

Gifj\c`k`jdf% C [\i\j gfc k`Zfj pX \jk}e \e cXj ZXcc\j gifdfm`\e[f jlj Xjg`iXZ`fe\j X ZXi^f [\ gf[\i gXiX cXj \c\ZZ`fe\j [\ )')'%

no es tiempo para el inicio de la campaña política, el ambiente electoral continúa efervescente. En este caso, al ser cuestionado ayer sobre si se lan-

zaría al ruedo presidencial, tras juramentar a más de 100 comunitarios en el “Voluntariado Ambiental”, que impulsa desde el Ministerio de Medio Ambiente, Francis-

co Domínguez Brito no descartó una posible candidatura a la presidencia dentro del Partido de la Liberación Dominicana(PLD), rumbo a las elecciones de 2020. Asimismo, el secretario general del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), Ramón Rogelio Genao, adelantó para el próximo 17 de septiembre la celebración de la Asamblea Nacional Ordinaria para escoger a las nuevas autoridades de esa organización política. Genao explicó que en esa asamblea se escogerá una nueva directiva con miras a relanzar el PRSC de cara a los próximos comicios. De su lado, Joaquín Ricardo, dirigente reformista, indicó que los delegados tienen en sus manos la tarea y la responsabilidad de cambiar las actuales autoridades de la organización.

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

<c -* hl\ Xgil\YX X ;Xe`cf D\[èX I@>FI ;< M<I;8;%$ Ef \j le gifYc\dX# g\if \j Xc^f dXcf# gl\j f j\ ]XckX X cX m\i[X[ f Xc i`^fi gifg`f [\ cX m\i[X[% CXj \eZl\jkXj gfc k`ZXj% <c j\Zkfi hl\ fZlgX \c ^fY`\ief cXj _XZ\ [\ dXe\iX ]i\$ Zl\ek\# èZcljf j`jk\d}k`ZX# p j\ jìm\ [\ \ccXj gXiX ]è\j \c\ZkfiXc\j f gXiX \jkiXk\^`Xj [\ ^fY\ieXY`c`[X[% Cfj îlgfj [\ fgfj`Z` e gfi \c ZfekiXi`f cXj [\jZXc`]`ZXe p cXj Zfej`[\iXe gifgX^Xe[X% <jX \j cX j`klXZ` e# \j\ \j \c kiXeZ\% >Xc`c\f [ì X1 ÈP jè \dYXi^f j\ dl\m\É% Afj IXd e G\iXckX XZXYX [\ X]ìdXi jè jfeifaf hl\ \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX k`\e\ le -* # \ èZcljf Xc^f d}j jfigi\e[\ek\# hl\ gf[i X j\^lì jlY`\e[f# Zfdf j` \e jl Z`\cf ef _lY`\iX c d`k\% CX i\XZZ` e \j [\jZi\`d`\ekf p [liXek\ \c ]è [\ j\dXeX kf[fj cfj d\d\j ]l\ife [\c dè`jkif 8[dè`jkiXk`mf% G\iXckX \jklmf \e cXj ZlXkif \jhlèXj% <jhlèXj hl\ c YljZ # p \jhlèXj hl\ k\e X hl\ \eZfekiXi% -* ef \j ZlXchl`\i e d\if# p dlZ_f d}j j` j\ i\Zl\i[X hl\ ^Xe cXj gXjX[Xj \c\ZZ`fe\j Zfe le -) % F j` j\ kiX\ X Zl\ekXj hl\ \c gl\Ycf \jk} \e cXj ZXcc\j% J\ _XZ\ Zl\jkX Xii`YX hl\ \c m`\ekf jfgc\ ]l\ik\# hl\ ef k\e^X jfdYi\if \e cX ZXY\qX# p e` j`hl`\iX j\ [\jg\è\% J< =L< ;< C8 D8EF%$ CX `dgi\j` e \j hl\ X Afj IXd e G\iXckX j\ c\ ]l\ cX \eZl\jkX [\ cX dXef# hl\ \iX cf d`jdf ZlXe[f [XYX `^lXc\j gfiZ\ekXa\j \e cX gXjX[X ZXdgX X \c\ZkfiXc% Cc\^ X [\Zìj\ Æ`^lXc jè ilYfi$ hl\ \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc k\e Xe leX d\jX [\ \eZl\jkXj# p hl\ [\ XZl\i[f X cXj e\Z\j`[X[\j [\c ZXe[`[Xkf ;Xe`cf D\[èX# `YXe glYc`ZXe[f [`Z_Xj d\[`Z`fe\j% 8c ]èXc# ]l\ \c ]èXc1 -) gfi Z`\ekf% G\if Xc gXi\Z\i ef jìm` [\ eX[X# gl\j cX :XjX [\ >fY`\ief gifgfe\ [\ el\mf \c al\^f p cfj dlZ_XZ_fj hl\ \jk}e \e \c gXk`f# p hl\ j`\dgi\ \jk}e [\ i\Zi\f# i\XZZ`feXe Zfdf cX fZX$ j` e Xek\i`fi% ·8p# Alc`f @^c\j`Xj# X hl mè`jk\ \ `dglj`jk\ kl ]`cfjf] X [\ kfekf 8_fiX# p X ZX[X dfd\ekf# cX fgfj`Z` e [fdè`ZXeX Z_fZX Zfe cX d`jdX g`\[iX [\ dXe\iX ]i\Zl\ek\# g\idXe\ek\# j`jk\d}$ k`ZX% Ef Zi\p \c -) [\ \ekfeZ\j p kXdgfZf Zi\\ \c -* [\ X_fiX% Kf[f \c [\i\Z_f [\c dle[f# jfcf hl\ cX ]XccX j`^l\ j`\e[f cX d`jdX% ;`Z\ hl\ ef jè eX[X \e cX dXef hl\ XmXc\ \j\ ef# [`jkèkf Xc ^fY`\ief hl\ X]ìdX \c j Zfe le \jkl[`f [\ fgè` e% ¶Gfi hl \c ^fY`\ief _XZ\ \eZl\jkXj p cX fgfj`Z` e ef6 ¶: df j\ \ogc`ZX hl\ \c ^fY`\ief j\ XZi\[`k\ Zfe jlj d\[`Z`fe\j X Zfem\e`\eZ`X p cX fgf$ j`Z` e# ZfekiXi`}e[fcf# ef d\afi\ jl gfj`Z`feXd`\ekf6 <j\ gf[i X j\i gXik\ [\c gifYc\dX% <c ^fY`\ief j\ fi`\ekX Zfe \jkX[ jk`ZXj p cX fgfj`Z` e j\ cc\mX [\ cX g\iZ\gZ` e% <C D@JD@KF -*%$ D\ fZlg [\ cX kXi\X# p _XZ` e[fcX d\ \ek\$ i [\ [fj ZfjXj% CX gi`d\iX# hl\ \c -* Zfe hl\ j\ i\^f[\X \c ^fY`\ief ]l\ fYiX [\ cX ]ìdX \jgX fcX J`^dX ;fj# hl\ c\ m`\e\ kiXYXaXe[f Xc GC; f X ;Xe`cf D\[èX [\j[\ _XZ\ X fj% CX j\^le[X# hl\ leX \dgi\jX eXZ`feXc# \c :\ekif <Zfe d`Zf [\c :`YXf# gi\j\ekX `^lXc e d\if1 -* % Ef Zi\f hl\ j\X gif[lZkf [\ leX ZfejgìXZ` e# Xlehl\ cX ZfèZ`[\eZ`X i\jlckX \okiX X% Ef j\ kiXkX [\ leX Xgifo`$ dXZ` e# jfe \oXZkXj% Jè \dYXi^f# Zfem`\e\ [\Zì hl\ \c :<: k`\e\ ]XdX# Yl\eX ]XdX# \ èZcljf X e`m\c èk\ieXZ`feXc# p hl\ kiXYXaX kf[f \c X f# p ef jfcf \e gfZX \c\ZkfiXc% F Xc^f kf[Xm X d}j \eZXekX[fi1 jl Zc`\ek\cX ÆdXpfid\ek\Æ d`c`kX \e cX fgfj`Z` e% Ef gl\[\ [\Zìj\ hl\ \c :\ekif <Zfe d`Zf [\c :`YXf j\X fgfj`Z` e# f [\ cX fgfj`Z` e# g\if j i\Zfi[Xi \c m`\af i\]i}e [\ È[`d\ Zfe hl` e Xe[Xj p k\ [ì hl`\e \i\jÉ% CX Zl\jk` e \j ZcXiX# f gXi\aX% Hl`\e\j ef Zi\Xe \e \c -* [\ J`^dX ;fj# gfihl\ \jX ]`\jkX cX gX^X \c ^fY`\ief# gl\[\e Zfe]fidXij\ f Zfdg\ejXij\ f i\j`êXij\ Zfe \c -* [\c :\ekif <Zfe d`Zf [\c :`YXf% F cf hl\ g`\ejf d}j X[\ZlX[f% ?XZ\i jl gifg`X d\[`Z` e% CX ZlXc gfi j\i jlpX gl\[\ ZfekifcXi p \m`kXi cfj kilZfj [\ Z}dXiX hl\ jfjg\Z_X p [\eleZ`X% =8CK8Ià8 ><EK<%$ <c gifZ\[`d`\ekf \j Yl\ef# gfihl\ ZlXchl`\i \eZl\jkX \j le c`Yif hl\ j\ XYi\ X Zfem\e`\eZ`X# p hl\ k`\e\ [`]\$ i\ek\j ZXg klcfj p k\dXj [`m\ijfj% <c ^fY`\ief jXZX jl Zfe\af p cf dl\jkiX# g\if \e \c jfdYi\if gf[i Xe hl\[Xij\ gX l\cfj gXiX fkifj XZkfj [\ dX^`X% <c ^fY`\ief kfdX \e cf èd\[`Xkf \c -* # g\if _Xp [Xkfj hl\ hl\[Xe \e \c kèk\if f \e \c i\^`jkif hl\ jfe èk\i\jXek\j% @ek\i\jXek\j gXiX \c ^fY`\ief hl\ j\ cfj ^lXi[X# g\if kXdY` e èk\i\jXek\j gXiX cX fgfj`Z` e hl\ cfj [\jZfefZ\% <jkf \j# \c ^fY`\ief jXY\ \e hl g`\ \jk} gXiX[f# g\if kXdY` e \e ZlXc cX fgfj`Z` e% ;à\ d}j [\ leX m\q hl\ \c ^fY`\ief ef j\ mfcm X cfZf Zfe cXj dXiZ_Xj gfihl\ \c ^fY`\ief ZfefZ X cX dXiZ_X gfi [\ekif p gfihl\ cX dfm`c`qXZ` e ef X]\ZkXYX jl j`dgXk X \e cX gfYcXZ` e% CX ^fY\ieXY`c`[X[ ef Zfii X g\c`îf# Xle ZlXe[f j\ ^\jkXYXe Zfej`êXj [\ dXpfi XcZXeZ\% Le ;E@ \cf^`Xe[f \c dfm`d`\ekf M\i[\ ef \j ZfjX [\ kf[fj cfj [ Xj% JXY X \ è]fidXYX# p cf hl\ è]fidXYX \iX Yl\ef# ef dXcf% Cfj fgfe\ek\j j\ ^l`XYXe gfi cX g\iZ\gZ` e# \c ^fY`\ief gfi cXj \jkX[ jk`ZXj% <c -) [\ cXj \c\ZZ`fe\j# f \c -* [\c XZklXc [\j\dg\ f ef \j \c ('' % <c */ f \c *. gfi Z`\ekf hl\ ef cf mfk f ef cf Xgil\YX# \j dlZ_X ^\ek\% D\qhlè[X[ XgXik\# j` j\ _`Z`\iX le Z}cZlcf d}j Xgifg`X[f# j\ k\e[i X hl\ \e cX ZXcc\ ]XckX ^\ek\% <c */ f \c *. gfi Z`\ekf j\i X d}j ^\ek\% J` j\ jldX f j\ i\jkX X dXefj j\ m\i}¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+.% CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+. CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

<c \Zc`gj\ [\ cX [\dfZiXZ`X

l oscuro designio de una dictadura acaba de eclipsar la democracia en Venezuela, matando los pocos fulgores de una libertad agonizante. Una Asamblea Nacional Constituyente, electa en un brumoso y fraudulento plebiscito, ha quitado las competencias a la legítima Asamblea Nacional, completando así el golpe mortal. Era la Asamblea Nacional una expresión incuestionable de la voluntad del pueblo que decidió, con sus votos, que su control estuviese en manos de la oposición. Pero el régimen de Nicolás Maduro, que

<OGI<J@FE<J Kfd}j 8hl`ef D e[\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J

8 cXj ZcXj\j%%% j`e kiXldXj

oy, todos los dominicanos, sin excepción, deberíamos estar celebrando el regreso a clases de casi tres millones de futuros profesionales. Y digo deberíamos, porque hay nubes sobre el cielo escolar, que amenazan con impedir el normal desenvolvimiento de las actividades educativas. Trabas que podrían dejar fuera de aulas a niños, adolescentes y jóvenes que esperaban ansiosos el retorno a sus centros educativos para avanzar en sus planes de prepararse y servir a la nación. Pero, una acción legalista y necesaria del Ministerio de Educación, al parecer mal interpretada, ha llevado a MAESTROS de diferentes puntos del país a amenazar con hacer lo que han demostrado que más les gusta: SUSPENDER LA DOCENCIA. Los mismos dirigentes de la ADP admiten que es cierto que el sector magisterial tiene muchos educadores cobrando irregularmente, algunos fuera del país, otros por trámites irregulares de pensión, unos por reubicación inadecuada y algunos por fallas en el reporte de sus problemas de salud. Si se busca en las profundidades de la gran lista del personal administrativo de ese Ministerio, también se encontrarán muchos nombres de ciudadanos que residen fuera del país o cobran en otras instituciones y aparecen en la nómina

de pago. La intención y los planes del ministro, Andrés Navarro, aparentemente, tienen un buen propósito, un fin transparente. Era tiempo de que alguien se pusiera los pantalones y limpiara esa nómina. Hace falta que otros funcionarios imiten sus pasos y pongan en claro esas grandes listas de gente que no rinde ninguna función al Estado, no cumplen ningún horario y reciben sumas importantes de lo recaudado por el aporte de los ciudadanos, según han admitido líderes políticos de todos los partidos. El gremio que agrupa a los profesores, debe entender que no es una campaña en contra de los educadores. Eso tiene que terminar bien y la ADP debe ayudar. ¿Por qué, conociendo esa irregularidad, el gremio no actuó denunciándolo, antes que el Ministerio comenzara la limpieza? La dirigencia magisterial ha querido distorsionar el objetivo de la decisión de Educación, queriendo aprovechar para ostrar su LIDERAZGO; y, lo que debe hacer, entiendo, es sumarse al sano propósito de mejorar el sistema educativo nacional. Esperamos que las clases que se inician hoy, no sean interrumpidas ni una sola hora y que la limpieza de la nómina del sector cumpla su propósito, por el bien del sistema y el país. Eso redundará en favor de los maestros y de la educación en su totalidad. El bloqueo en la nómina de educación debe terminar con éxito y sin atropellos. Que asi sea.

venía nataguiando en sus propios fracasos, comenzó a conspirar para herir la constitucionalidad y en un momento dado la desconoció, aunque a poco dio una momentánea reversa, tratando de esquivar el aluvión mundial de rechazos. Como todo tirano porfiado, volvió por sus fueros pretendiendo la suplantación de esa fuente de poder, mediante un plebiscito amañado, también rechazado por el pueblo y la comunidad internacional. El eclipse se ha completado ya y Venezuela ha entrado en una etapa inestable que profundiza todavía más la crisis general,

en plena metástasis. Con todos los poderes en sus manos y pretendiendo erigirse en el emperador de una nación sumida en la pobreza, ignora que su trono descansa en una base gelatinosa, fácil de diluirse con el peso de sus impericias y sus caprichos. Es penoso ver la libertad y la democracia languidecientes en una nación que fue, por años, modelo y referencia de estos valores, solo porque a un mandatario impopular y rechazado por todos se le antoje apetecer una gloria inmarcesible que nunca alcanzará.

>\e\iXc DXel\c DXi X :Xjk`ccf D\[iXef VINICIO A. CASTILLO SEMÁN

n ocasión de conmemorarse el pasado 16 de agosto un aniversario más de la Restauración de la República, considero oportuno dedicar este artículo a mi bisabuelo, el Gral. Manuel María Castillo Medrano, reconocido como héroe de la gesta restauradora. La mayoría de los dominicanos no tienen conocimiento de quién fue el Gral. Manuel María Castillo Medrano. Nacido en San Francisco de Macorís el 2 de enero de 1834, Manuel María Castillo Medrano fue hijo de Agustina Teresa Medrano y del también Gral. Manuel Castillo Álvarez, hermano de Francisca Castillo de Mella, madre de Ramón Matías Mella y Castillo, Padre de la Patria. Manuel María Castillo Medrano, primo hermano de Ramón Matías Mella y Castillo, fue enviado siendo un niño por su padre desde San Francisco de Macorís a Santo Domingo, a la casa de su tía Francisca, donde desarrolló una estrecha relación con su primo, mayor en edad, Ramón Matías Mella. En 1856, Manuel María Castillo ocupó la Comandancia de Armas de la entonces Villa de San Francisco de Macorís; posteriormente, en 1863, una vez iniciada la guerra restauradora, enfrentó a las tropas españolas y las fuerzas locales anexionistas, marcando un hito como primera victoria importante en San Francisco de Macorís. El 30 de octubre de 1864 fue llamado por el ejército restaurador contra las tropas españolas en El Seibo, al que acudió en auxilio del Gral. Eusebio Manzueta. Financió con patrimonio propio la guerra restauradora para adquirir armas en el vecino Haití. Fue ascendido al rango de Coronel por don Benigno

Filomeno de Rojas, vicepresidente en funciones de Presidente de la República y a General de División por el Gral. José Antonio Salcedo, siendo un hombre clave en la región Este, luchando igualmente en Bayaguana, San Cristóbal, Baní y Santo Domingo. Sufrió persecuciones y destierros a Curazao y Venezuela. Llegó a ostentar las funciones de Secretario de Estado de Interior y Diputado al Congreso por la Provincia de La Vega. El Gral. Castillo Medrano encabezó una revuelta contra Buenaventura Báez en contra de protectorado. Siendo Diputado por la Provincia de La Vega, se opuso de manera resuelta al arrendamiento de la Bahía de Samaná a los Estados Unidos por considerarlo un atentado a la soberanía de la República Dominicana. El Gral. Castillo Medrano rompió el proyecto de contrato de arrendamiento desde su escaño en el Congreso, siendo reducido a prisión en la Fortaleza Ozama, Torre del Homenaje, en franca violación a su inmunidad parlamentaria.

En 1882, con el ascenso al poder de Ulises Hereaux, de quien fue amigo y excompañero de armas, éste le requirió su colaboración, designándolo como el Primer Gobernador Civil y Militar, logrando la conversión en Provincia de la entonces Villa de San Francisco. Promovió y fue hombre clave desde la gobernación, y como amigo del presidente Hereaux, logró la instalación del ferrocarril que cubría la ruta San Francisco de Macorís-Sánchez-La Vega, inaugurado el 16 de agosto de 1895. El Gral. Manuel María Castillo Medrano fue también pionero del periodismo francomacorisano, fundando y dirigiendo el periódico “El Macorisano”. Siendo un hombre de 82 años, se opuso a la ocupación militar de los Estados Unidos en 1916, presidiendo la primera Junta Nacionalista del Cibao. Falleció el 15 de mayo de 1921. El pueblo de Castillo en la Provincia Duarte lleva su apellido en su honor, lo mismo que calles y avenidas de dicha Provincia. Nos toca a sus descendientes directos honrar su memoria; no sólo recordarlo ante nuestro pueblo, sino sobre todo tratando de emular su rectitud, arrojo y valentía en defensa de nuestra nación. Para nuestros adversarios, la historia del bisabuelo, héroe restaurador y primo de Mella (el del trabucazo del 27 de Febrero), es importante para que comprendan que la lucha de nuestra familia por este país no es coyuntural o episódica, sino que está ligada de manera directa a su nacimiento y consolidación como nación libre e independiente.

GI<>èEK<C< 8C :äEJLC Inmigración Basada en la Familia La Sección Consular de la Embajada de los Estados Unidos recibe muchas preguntas relacionadas con visas, y una de las más comunes es: ¿Cómo puedo convertirme en un residente permanente legal de EEUU? Una visa de inmigrante, o tarjeta verde, como se conoce, le permite residir permanentemente en los Estados Unidos. Para obtener una de estas visas, una persona es normalmente solicitada por un ciudadano de EEUU, un residente legal cercano, o un empleador. La mayoría de las visas de in-

migrantes procesadas en Santo Domingo son basadas en la familia, o como resultado de un familiar, que presentó una petición en la República Dominicana. Para iniciar el proceso, la petición debe ser aprobada por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos. Los ciudadanos estadounidenses pueden pedir a sus esposos, hijos menores de 21 años, padres y novios. También, pueden pedir a sus hijos adultos (mayores de 21 años) y hermanos, ambos solteros y casados; pero para estos casos el tiempo de espera es más largo. En algunos casos, los viudos de ciudadanos es-

tadounidenses pueden pedirse a sí mismos. La Ley de Inmigración de los Estados Unidos es compleja y limita el número de visas de inmigrantes emitidas anualmente en algunas categorías y en algunos países. Cuando el número de solicitantes de una categoría determinada excede la asignación anual de visas, el caso del solicitante se coloca en una lista de espera. Los solicitantes de visa de inmigrante recibirán una entrevista en orden cronológico de acuerdo a la fecha en que se llenó la petición. Esta fecha se llama, la fecha de prioridad.

Casos presentados por residentes legales permanentes tienen una fecha de prioridad que indica cuando el solicitante recibirá una entrevista. La Ley de Inmigración y Nacionalidad de los Estados Unidos también permite a los residentes legales solicitar a su cónyuge y a sus hijos solteros de cualquier edad. También puede obtener la residencia a través de un contrato de trabajo con una empresa de los Estados Unidos. Para obtener información adicional sobre visas de inmigrante, visite www. ustraveldocs.com/do_es.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+.% CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

:XiXj el\mXj

D@ KLIEF

LeX el\mX gfc k`ZX ANDRÉS LUGO RISK

s innegable que las sociedades del mundo occidental en términos generales y la dominicana de manera particular están inmersas en una acelerada y constante dinámica de cambios a todos los niveles. Para el sociólogo Manuel Mora Araujo este es un fenómeno universal, y si lo vemos en orden comparativo con la política, no queda duda de que la sociedad cambia mucho más rápido que ella. Es más, a veces ocurre que la sociedad que vota por un gobierno, al final de su mandato ya no es la misma. Ha cambiado de manera significativa, aunque sea de una forma inadvertida, casi imperceptible. Así de rápido va el mundo. Esta situación constituye un drama para el dirigente político, según el citado analista y consultor argentino, ya que lo obliga a reinventarse, readecuarse, a estar atento todo el tiempo para sintonizar con las nuevas exigencias sociales, políticas, económicas y hasta culturales que se presentan. Es una sociedad integrada en términos ampliamente mayoritarios por la denominada generación X, los Millennials que ya casi puede votar el 100% de ellos y la generación Z con sus primeros votantes en las próximas citas electorales. Pero lo importante es el peso de sus opiniones, actitudes y reacciones, casi siempre virtuales y de una manera muy alternativa. Pero ojo, cuando se levantan como una gran ola hawaiana producen fenómenos y acontecimientos político-sociales de grandes dimensiones e inesperadas consecuencias, como vimos en los países árabes con su primavera, en la elección de Obama, luego con el “antisistema” de Trump, el fenómeno Macron, la elección frecuente de “outsiders” de la política o las protestas que encabezan en muchas partes del mundo. Esta ineludible realidad exige un cambio de actitud política, una ruptura de paradigmas por parte de los nuevos actores políticos y de los tradicionales que quieran subsistir, una práctica política distinta, que se distancie de la cuestionada por los escándalos de corrupción, de la falta de credibilidad en la función pública, de las maquinarias electorales, clientelares y garantistas de impunidad, de la generación de riquezas desde los gobiernos en base al enriquecimiento ilícito, de la incapacidad de dar solución a los problemas básicos de la ciudadanía y de un débil ejercicio de oposición. A los escépticos e incrédulos, les aseguro que esta nueva forma de hacer política se puede lograr, claro que sí, y se alcanza rescatando el sistema de partidos, nunca destruyéndolo; se puede refundar, transformar dramáticamente y rescatar la credibilidad perdida por la clase política ante la sociedad a la que aspira representar, dirigir y conducir hacia mejores senderos de bienestar colectivo y justicia social. Pero no es una tarea exclusiva de los dirigentes emergentes, aunque sí se necesita de su liderazgo, de su principalía; esta es una responsabilidad de todos, con el objetivo claro y firme de impulsar en nuestras organizaciones la renovación dirigencial (más gente joven y mujeres), la creación de espacios para la toma de decisiones que promuevan procesos democráticos, justos y trasparentes; la legitimación de sus autoridades en los plazos que establecen los estatutos internos, el fomento de la democracia interior y la funcionalidad de los organismos. También, un activismo contundentemente crítico desde los partidos líderes de la oposición, desde el congreso y la municipalidad. En definitiva la aspiración y los esfuerzos en la nueva política deben estar concentrados y dirigidos a transformar el viciado sistema de partidos y acercarnos más a la ciudadanía, siendo mejores y más confiables representantes de la sociedad de hoy.

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

K\iifi`jdf \j Zil\c \jklg`[\q

os actos terroristas de la organización Estado Islámico continúan. El ataque en Barcelona indica que los fanáticos musulmanes tienen mayor facilidad operativa en Europa, sin que ninguna de esas acciones muestre que hayan debilitado los estados blanco de sus acciones. Sin embargo, el EI aumentó, según reportes de inteligencia occidental, el apoyo hacia esa organización de jóvenes europeos inclinados hacia esa confesión religiosa, sobre todo, luego de la guerra civil de Siria. Únicamente la ceguera política puede

OSCAR MEDINA

s probable que Gustavo Montalvo hiciera capicúa --es decir, que dominara por las dos puntas, como se dice en el argot del dominó--, cuando usó las redes sociales para descartar una nueva postulación del presidente Danilo Medina y sugerir que al Partido de la Liberación Dominicana le conviene presentar “caras nuevas”, porque se lleva entre las patas al expresidente Leonel Fernández. Muchos comparten el criterio de Montalvo en el sentido de que el PLD está en la necesidad de reciclarse y abrirse a nuevos liderazgos con capacidad de sustituir paulatinamente a una dirección política exitosa, responsable de múltiples triunfos electorales y de sus 20 años en el poder… Pero que ya cansa a una parte de la población. Porque no se puede esconder que en el PLD hay un tapón que impide el ascenso de nuevos liderazgos. El Comité Político tiene al menos 15 años sin renovarse, al igual que el Comité Central, donde solo se abren espacios ampliando esos organismos al punto que prácticamente han terminado siendo infuncionales. Poco a poco, tal aberración ha ido desconectando al PLD de segmentos de la población fundamentales para sus éxitos electorales, como las mujeres y los jóvenes. De ahí que no parecería sensato ni lógico pretender reconquistar esas simpatías presentando a un candidato como Leonel, que ha sido tres veces Presidente de la República y a quien, si bien se le reconocen muchos logros de los gobiernos peledeístas, también se le asocia con cosas que rechazan sectores de la población. Sin embargo, Leonel es un líder de elevado ascendiente y cuya dimensión --de apartarse a Danilo Medina--, no tiene comparación ni dentro ni fuera del PLD… Por tanto, lo de “caras nuevas” se dice rápido, pero presentar una alternativa fuera de ellos dos, no parece tarea fácil en estas circunstancias. Si de verdad Danilo no será candidato en el 2020, Leonel le lleva mucha gabela a cualquiera que quiera aspirar, por mucho que pretenda poner al gobierno detrás suyo. Ese argumento es el factor provo-

cador de los mensajes de Montalvo… Pero sobre todo de las declaraciones de José Ramón Peralta, ministro Administrativo de la Presidencia y hombre de absoluta cercanía y confianza del mandatario, y quien -a diferencia del primero-, se involucra y coordina asuntos políticos y hasta en ocasiones funge como “vocero oficioso” del Presidente. Construir una candidatura -por muy nueva que tenga la carita-, con posibilidades reales de vencer a Leonel en una competencia interna, no se hace de la noche a la mañana y cualquiera que pretenda embarcarse en esa tarea debió comenzar antes de ayer. Y nadie va a caer nuevamente en el error del pasado proceso cuando algunos “bateadores” se fueron con el lanzamiento y Juan Dolio los dejó con el bate al hombro. Los anuncios múltiples y consecutivos de que el presidente Medina no irá a una nueva reelección parecen dirigidos a descomprimir tensiones a lo interno del PLD y a reducir aún más a los desinflados verdes. Pero también pudiera tratarse del pistoletazo de salida para aquellos que en la corriente de Danilo tienen proyectos políticos y

acarician la idea de candidatearse o simplemente se creen presidenciables. Así parecen entenderlo algunos que ya se promueven abiertamente y hacen esfuerzos políticos como Reinaldo Pared, Gonzalo Castillo y Francisco Domínguez Brito, y otros como Carlos Amarante Baret y Rubén Bichara que acarician la misma idea. Algunos susurran nombres de figuras emergentes como Andrés Navarro. Pero quien pretenda disputar la candidatura presidencial peledeísta tiene que trabajar duro y mucho, y arrancar cuanto antes para ver si “prenden” en un partido bifurcado en los liderazgos de Danilo y Leonel. Porque si no “prenden” -asumiendo que Danilo no se presentará a una nueva reelección- el candidato será Fernández. Leonel, sin embargo, tiene un hándicap a la vista: rodeado de la misma gente, con el mismo discurso y sin cambios sustanciales en su estilo de liderazgo, tendría por delante la difícil empresa de reencantar a una sociedad que ha cambiado mucho desde la última vez que estuvo seducida por su bonito discurso. …De ahí el afán por una “cara nueva”.

LE DFD<EKF

Jfp [fd`e`ZXef

MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

ste título, evidentemente, nos identifica a nosotros los de esta isla, pero es bueno que nosotros mismos no valoremos. No niego que continuamente me duele, me parece una mentira el estar hablando mal de este país, solamente viendo las cosas negativas y no viendo todo lo positivo que nosotros tenemos. A mí me impacta cuando voy fuera del país y yo hablo de esta isla y la gente dice: “¡Qué hermosa es la isla! Yo quisiera vivir allá”. Porque no-

hacer creer que mediante el terrorismo se puede alcanzar alguna victoria militar, pero los yihadistas usan las acciones como demostración de fuerza y apoyo entre fanáticos del exterior. El EI es una variante de Al Qaeda. El inspirador de esa estructura fue combatiente contra los rusos en Afganistán y mantuvo contactos con Osama bin Laden, aún después que este último rompiera vínculos con la CIA y los norteamericanos. Los musulmanes dijeron en su momento, que Afganistán sería el Vietnam ruso. Esa victoria los envalentonó y por eso pretenden hacer una variante más ambiciosa: crear un califato unificador de todos los países musulmanes. Es decir, una especie de imperio islámico. Los integrantes del EI se declaran ortodoxos de la fe islámica y, en sus operativos por todos los países que invaden o actúan, reprimen a personas de otras religiones y a quienes califican como falsos musulmanes. En julio pasado el EI fue desalojado de Mosul, una importante ciudad iraquí que

sotros tenemos que tener en cuenta unos valores fundamentales: la alegría del dominicano, eso lo aprecian en todas partes. Yo lo repetiré mil veces: aunque tengamos muchas cosas malas, digamos lo bueno que tenemos. Yo invito a la gente: “Si tú ves algo negativo en alguien, dile una cosa buena que tiene, porque nadie es negativo”. Si tú hablas mal de tu país, si alguien habla mal de tu país, dile: “¿Qué cosas buenas nosotros tenemos para equilibrarlo? Si te dicen tres cosas malas,

tenían bajo su control. Fuerzas combinadas de Irak, Estados Unidos, Francia y el Reino Unido atacaron las posiciones de los musulmanes yihadistas asegurando el control de la ciudad. No obstante, aún se registran acciones de resistencia esporádicas y el EI mantiene operativos por otras zonas del mundo árabe, incluyendo Siria y Turquía. La geopolítica genera que los países líderes que disputan por el control del petróleo se confronten, pero también son capaces de pactar por el bien común. Así como hubo alianzas militares occidentales contra Saddam Hussein, ahora se realizan acciones de persecución y combate contra el para perseguir al EI, una estructura guerrillera que se dilata por el mundo árabe. Dicen que el EI tiene y vende petróleo, pero ningún país es objeto de coerción por comprarle combustibles. La estrategia aparente del EI con el terrorismo es generar odio hacia el islam, para antagonizar un mundo que parece encaminarse a otra Guerra Santa, esta vez con la participación rusa.

que te digan tres cosas buenas; y entre estas cosas está la amabilidad, la acogida. Eso para nosotros es tan importante. ¿Por qué hay turismo aquí? No es solamente las playas, no es solamente nuestro sol… es el dominicano, es su principal capital. Si tu tienes complejos y te sientes mal, por lo menos sé equilibrado. Si hay una cosa negativa en ti, dite la cosa, al menos una positiva que tienes, para que seas realista y haya equilibrio. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“Dichosos los limpios de corazón, porque ellos verán a Dios”. Tes. 4.3.

;

ios sabe que muy probablemente nunca seremos. Pero nos ha llamado a no cesar en ese proceso constante, probablemente infinito, de ser cada vez mejores, de ir cambiando nuestro corazón de piedra por un corazón que agrade a Dios y que sirva a los demás, lo que la Palabra

llama “santificación”. Esto no nos lo da el ir todos los domingos a la Iglesia, decir “me convertí”, ni el estar hablando constantemente de Dios. Esa santificación nos la dan nuestras acciones, la coherencia entre lo que queremos ser, lo que decimos que somos en Cristo y lo que realmente somos. La santificación es un llamado del Señor a que seamos fuertes en la fe y firmes ante lo que aprendemos de la Palabra de Dios. Es preparar cada día nuestro corazón para superarnos a nosotros mismos de cara al Señor. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX afj\]`eXeXmXiif^7^dX`c%Zfd

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'+.% CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V8 f \jZfcXi 8g\ikliX

Más de 1 millón alumnos irá hoy a tanda extendida " ;\c kfkXc [\ \jkl[`Xek\j# *(. d`c 0)* jfe [\c e`m\c `e`Z`Xc# p [\ \jkfj ()/#0*' \jk}e \e cXj \jZl\cXj g Yc`ZXj# d`\ekiXj (.0#+./ jfe [\ Z\ekifj gi`mX[fj%

C@JKàE ;@8I@F

M`m`Xef [\ C\ e JXekf [fd`e^f

n total de 2,173,509 alumnos del sector público y 668,481 del sector privado se dan cita hoy en todas las escuelas y colegios del país, para el inicio de un nuevo año escolar, cuya apertura oficial estará a cargo del presidente de la República, Danilo Medina, en un politécnico de Monte Plata. Para este año escolar 20172018, el país cuenta con un total general de 2,904 mil 706 estudiantes que recibirán docencia en escuelas públicas y privadas, de los cuales aproximadamente un millón 150 estarán en la Jornada Escolar Extendida, para lo cual han sido habilitadas 35,720 aulas en 4,057 centros educativos. Del universo de estudiantes, unos 317 mil 923 corresponden al nivel inicial, de los cuales, 128,930 están en las escuelas públicas, mientras que 179,478 corresponden a los centros educativos privados. El nivel básico cuenta con un total de 1,680,448 estudiantes, de los cuales 1,286,095 fueron inscritos en los centros educativos públicos y 362,533 van a los colegios privados; mientras que 31,819 estarán en colegios semioficiales. De igual forma, el nivel medio cuenta con 468,229 estudiantes en el sector público, 112,2771 en centros privados y 13, 981 en centros educativos semioficiales, para un total en esa área de 594 mil 981 estudiantes. En el nivel de Artes los

:\i\dfe`X% <c el\mf ZXc\e[Xi`f \jZfcXi )'(.$)'(/ è`Z`X _fp Zfe ) d`ccfe\j (.*#,'0 Xcldefj [\c j\Zkfi g Yc`Zf p --/#+/( [\c }i\X gi`mX[X# d`\ekiXj \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX \eZXY\qXi} _fp# \e Dfek\ GcXkX# \c gifîXdX f]`Z`Xc [\ Xg\ikliX X ZcXj\j%

8 ZcXj\j% CX gfYcXZ` e \jkl[`Xek`c mX _fp X `dgXik`i [fZ\eZ`X \e \jZl\cXj p Zfc\^`fj \e kf[f \c k\ii`kfi`f eXZ`feXc%

centros públicos cuentan con unos 2,891 estudiantes para este año escolar, mientras que 79 corresponden a colegios privados, para un total de 2,970 inscritos para este año 2017-2018. En el nivel general 425,467 se inscribieron en el sector público, 107,4013 en los colegios privados y 11,296 en los centros semioficiales, para un total de 544,176 estudiantes inscritos en ese nivel.

El nivel técnico profesional dispone de un total de 39,861 estudiantes en centros públicos, 5,279 en centros educativos privados y 2,685 en escuelas semioficiales, para un universo de 47,835 estudiantes. En el nivel de educación de adultos, existen un total 311,355 estudiantes, de los cuales 290,255 corresponden a escuelas públicas, 13,699 en los centros privados y 7,401

en los centros semioficiales. En sentido general para el año escolar 2017-2018, el país cuenta con 2,173,509 estudiantes en el sector público,668,481 en el sector privado y 62,716 en centros educativos semioficiales. En la actualidad el país cuenta con un total de 4,826 de centros educativos privados a nivel nacional con un total de 668,481 estudiantes. 8e[i j EXmXiif% Al referirse a la apertura del nuevo año escolar, el ministro de Educación, Andrés Navarro, destacó que es indispensable el compromiso de los padres, madres y tutores para que los estudiantes se incorporen desde el primer día de clases. Dijo que la meta del presidente Medina, de garantizar una educación de equidad y calidad para todos, mediante la ampliación progresiva de la Jornada Escolar Extendida en los planteles públicos, continúa avanzando a pasos firmes, y como muestra cita el hecho de que pues un millón 150 mil estudiantes hayan sido incluidos en

ese renglón. Navarro, sostuvo que la cantidad de estudiantes en Jornada Escolar Extendida representa un reto para las autoridades, porque en las aulas está el presente y futuro del país, “más ahora con la inclusión de la República Digital que viene a complementar esta magnífica Revolución Educativa del presidente Danilo Medina con estudiantes mejor preparados y en sintonía con la educación del siglo XXI”. Navarro manifestó que para este nuevo año escolar se han habilitado 35,720 aulas en 4,057 centros educativos para esta modalidad y la meta que se ha trazado el presidente Danilo Medina es que para final del año 2018 se completaría la totalidad de la matrícula estudiantil en Jornada Escolar Extendida. Sostuvo que para este período escolar, las autoridades educativas harán énfasis en mejorar los procesos de enseñanza-aprendizaje y el desarrollo del currículo por competencias.

" :8D9@F I8;@:8C <E <C ÝD9@KF ;< C8 J8CL;

D@C<J ;< 8LC8J1 È<c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX \jk} ZXdY`Xe[f cX \[lZXZ` e eXZ`feXc2 gi`d\if ]l\ cX `dgc\d\ekXZ` e [\c + [\c G@9# cl\^f cX AfieX[X <jZfcXi <ok\e[`[X Zfe cX ZfejkilZZ` e [\ d`c\j [\ XlcXj gXiX hl\ kf[fj cfj e` fj# e` Xj# X[fc\jZ\ek\j p a m\e\j \e \[X[ \jZfcXi \jk e [\ekif [\ \ccXj# èZclp e[fc\j Xc`d\ekfj# c`Yifj# le`]fid\j p fkifj dXk\i`Xc\j [`[}Zk`Zfj îXk`j% KXdY` e# cX ]fidXZ` e [\ [fZ\ek\j [\ \oZ\c\eZ`X p X_fiX cX I\g Yc`ZX ;`^`kXc% <jkf# jè [l[Xj# ef k`\e\ gi\Z\[\ek\j \e cX _`jkfi`X [\ el\jkif gX jÉ# [\ZcXi \c dè`jkif 8e[i j EXmXiif% 8î\^ hl\ Zfe cX ]fidXZ` e ZfekèlX [\ cfj dX\jkifj p jl \jg\Z`Xc`qXZ` e# \jk\ Z`Zcf \jZfcXi j\i} kiXjZ\e[\ekXc \e cX ZXc`[X[ [\ cX \ej\ XeqX p \c Xgi\e[`qXa\# jfYi\ kf[f gfihl\ \c \e]fhl\ \jk} \e k\e\i d}j p d\afi\j [fZ\ek\j Zfe cX gi\gXiXZ` e p _\iiXd`\ekXj hl\ j\ i\hl`\i\e gXiX XcZXeqXi cX \oZ\c\eZ`X% EXmXiif Xî\^ hl\# ÈXek\ \jkX kiXej]fidXZ` e [\ cX \[lZXZ` e [fdè`ZXeX# \j è[`jg\ejXYc\ \c Zfdgifd`jf [\ cfj gX[i\j# dX[i\j p klkfi\j gXiX hl\ jlj _àfj ef ]Xck\e X cXj ZcXj\j% Ef YXjkX Zfe hl\ \c <jkX[f [`jgfe^X [\ kf[fj cfj i\Zlijfj p ]XZ`c`[X[\j# j` cX ]Xd`c`X ef j\ jldX X cX I\mfclZ` e <[lZXk`mX [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX# cfj \j]l\iqfj ef k\e[i}e cfj d`jdfj ]ilkfjÉ%

C8J 8LC8J

J\^ e \c d`e`jkif 8e[i j EXmXiif# \jk\ el\mf X f \jZfcXi _Xe j`[f _XY`c`kX[Xj *,#.)' XlcXj \e +#',. Z\ekifj \[lZXk`mfj# gXiX \jkX df[Xc`[X[ [\ kXe[X \jZfcXi \ok\e[`[X%

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V<[`Z` e )'(. LeX ZXljX

Caminantes por la Vida logran solidaridad C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

En la edición 2017 de Caminantes por la Vida, celebrada ayer en el Zoológico Nacional, una gran cantidad de dominicanos se solidarizó y afirmó su compromiso con la lucha contra el cáncer. Gracias a sus participaciones, la Fundación Caminantes por la Vida continuará sus jornadas de exámenes médicos preventivos en todo el país. Cada inscripción cubrirá el costo de un examen médico preventivo en la Ruta

de la Esperanza que es la unidad médica móvil de la Fundación en la que se realizan exámenes preventivos como los papanicolao, examen de próstata y sonomamografias gratis. En el 2016 en Ruta de la Esperanza se realizaron más de 8,000 exámenes en los que se destacó la gran asistencia de hombres. Más del 10% de las personas atendidas fueron referidas a atención médica posterior. “Atendimos y concientizamos sobre la importancia

de la prevención realizándose chequeos anuales a más miles de personas en nueve provincias del país y continuar este proyecto de esperanza es nuestro compromiso social”, resume Ana Bonetti Du-Breil, presidente de la institución. “Que de ahí cientos de personas tengan la posibilidad de conocer su situación de salud y ser referidos para recibir cuidados oncológicos es una motivación para todos, tanto para quienes organizamos la camina-

ta como para quienes donan sus pasos.” Este año la Fundación buscó incluir a los caminantes de pasitos más cortos: los niños. “La solidaridad y la precaución son valores que se aprenden desde pequeños”, añadió. “Por eso, este año celebramos la caminata en el Zoológico Nacional como un pasadía familiar, para aprovechar y llevar esos mensajes a la próxima generación: hay que prevenir y estar vigilantes de nuestra salud.

AfieX[X% Dfd\ekf [\ cX ZXd`eXkX [\ Xp\i \e \c Qffc ^`Zf EXZ`feXc# \e i\X]`idXZ` e [\c Zfdgifd`jf [\ clZ_X ZfekiX \c Z}eZ\i%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+.% CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VM\i[\j DXe`]\jkXek\j

Marchan lejos de Punta Catalina Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

" <e \c dXe`]`\jkf j\ g`[` hl\ j\ ZXeZ\cXiX \c XZl\i[f F[\Yi\Z_k$GifZliX[li X p hl\ j\ i\Z_XqXiX \c `e]fid\ i\e[`[f gfi cX Zfd`j` e hl\ `em\jk`^ cX ZfejkilZZ` e [\ cX gcXekX% Afj ;`Z e ;Xckfe ?\ii\iX 9Xe # G\iXm`X

n vehículos y autobuses, los integrantes del movimiento Marcha Verde intentaron ingresar en caravana por varias entradas de las calles que conducían hacia la planta de la Central Termoeléctrica Punta Catalina, en Baní, provincia Peravia. Policías y barreras metálicas impidieron el paso a los manifestantes que avanzaban con cornetas y consignas, así como con vociferaciones y señalamientos de corrupción a funcionarios del gobierno y empresarios dominicanos. Entre el lugar donde las personas se manifestaban y las entradas que conducían a Punta Catalina, la distancia era más de un kilómetro. La marcha-caravana partió a las 10:17 de la mañana, desde el parque central de este municipio hasta la entrada del Mercadito de Paya, donde un contigente policial, con mujeres al frente, les impedía la entrada a los manifestantes. “Nosotros no vamos a gol-

Gifk\jkXj% @ek\^iXek\j [\c dfm`d`\ekf DXiZ_X M\i[\ hl\ Xp\i j\ dXe`]\jkXife ZfekiX cXj gcXekXj [\ GlekX :XkXc`eX%

pear ni a mujeres ni a hombres porque vinimos en paz, los cobardes son ellos”, manifestó el dirigente de la Marcha Verde, Claudio Caamaño, mientras se grababa con su celular para subir su mensaje a las redes. La marcha-caravana se trasladó hacia otra de las entradas de la planta, en la calle Mella, en el lugar co-

Impedir la entrada a Punta Catalina es una violación a la Constitución, que permite la libertad de tránsito”. D8EL<C A@DyE<Q% ;`i`^\ek\ gfc k`Zf%

nocido como Las Norias, donde leyeron el manifiesto que estuvo a cargo de Héctor Turbí. En el documento se pidió que se cancelara el acuerdo Odebrecht-Procuraduría y que se rechazara el informe rendido por la comisión que investigó la construcción de la planta. De igual manera, reiteraron que el presidente Danilo Medina sea sometido a la Justicia. En todo momento, los policías mantuvieron la calma. El tránsito vehicular hacia la región Sur y hacia Santo Domingo fue afectado, ya que los vehículos de los que participaban en la marcha ocupaban el carril OesteEste de la vía. Además, todas las entradas que daban acceso a la planta estaban bloqueadas.

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'+.% CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V:fdg\k\eZ`X Gifk\ZZ` e

Entidad reclama garantías para mover cargas pesadas JXekf ;fd`e^f

=L<EK< <OK<IE8

a Unión Empresarial Dominicana (UED) emplazó ayer a las autoridades policiales y del Ministerio Público a garantizar la debida protección a los empresarios, que ajustados a la ley requieren de garantias para la movilización de cargas por todo el país. Denunció que los miembros de esa organización, empresarios de diferentes ramas, son asediados y amenazados por hombres que, agrupados en Fenatrado, monopolizan con métodos violentos el transporte de carga del país. Eso ocurre “ante la mirada de las autoridades, que no

KiXejgfik\% ;`fipj Gfc# gi\j`[\ek\ [\ Le` e <dgi\jXi`Xc%

obstante lo que dictamina la Constitución y las leyes, ordenan varias sentencias, actúan con sospecha e indiferencia”, expresó Diorys Pol, presidente de la organización. Narró cómo en la

mina de yeso en La Lista, Cabral, Barahona, desde hace 3 días varias unidades pesadas están impedidas de salir de la misma cargadas de mercancía, porque supuestos sindicalistas amparados

en el miedo y la violencia bloquean las vías de acceso al lugar, demandando que sean ellos los contratados para suplir el transporte en un 100%. “El yeso se usa para abastecer el mercado local y para la exportación, y esa industria peligra porque una empresa legal y seria como es el caso de Bansai, de los señores Emilio Berrizbeitia y Edwin Marcano, es impedida de trabajar. Un hecho ilegal, absurdo, pero lamentablemente cierto. Pol responsabiliza al director de la Policía en Barahona, general Jacinto Minaya, y al Procurador Fiscal de esa demarcación, de lo que pueda ocurrir este lunes.

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

<c Xgfpf X ;Xe`cf J\i X Yl\ef ZfefZ\i \c fi`^\e [\ leX \eZl\jkX Z`kX[X gfi Afj IXd e G\iXckX hl\ ZfcfZX X ;Xe`cf D\[èX Zfe \c -) gfi Z`\ekf [\ XZ\gkXZ` e gfgl$ cXi% ¶Hl` e _`qf \jX \eZl\jkX6 ¶:l}e[f p [ e[\6 ¶:l}c cX ]`Z_X k Ze`ZX6 ¶:l}c \c XmXc# cX _`jkfi`X# [\ \jX ]ìdX \eZl\jkX[fiX6 :fe kf[Xj \jXj i\jgl\jkXj X dXef _XYi X hl\ m\i \ekfeZ\j cX ]fidX \e hl\ j\ gifZ\j cX è]fi$ dXZ` e p cfj èk\i\j\j hl\ \m\e$ ;Xe`cf D\[èX klXcd\ek\ gl[`\ife ZfekXdèXicX% Gfihl\ j` cf hl\ [`Z\ G\iXckX \j m\i[X[# \ekfeZ\j \jf \ogc`ZX \c ]\e d\ef gcXek\X[f \jk\ j}YX[f gfi lef [\ cfj c [\i\j [\ DXiZ_X M\i[\ Æhl\ [\ gXjf kXdY` e \j g\i`f[`jkXÆ# p i\jgfe[\ kf[Xj cXj èk\iif^Xek\j hl\ j\ gcXek\X \j\ jXY\cfkf[f [\ cX gfc k`ZX% 8_ \jkXi X kXdY` e cX i\jgl\jkX [\ gfi hl cfj giè$ Z`gXc\j gXik`[fj [\ cX fgfj`Z` e [\Zi\Z\e Xek\j hl\ ì gfj`Z`fe}e[fj\ [\ ZXiX X cXj gi o`dXj \c\ZZ`fe\j# jè hl\[Xij\ \e cX jlg\i]`Z`\ [\ leX \ogc`ZXZ` e \e^X fjX jfYi\ cX clZ_X èk\ieX gfi cX ZXe[`[XkliX gi\j`[\eZ`Xc [\c GID% Gfihl\ cX e`ZX \ogc`ZXZ` e hl\ k\e[i X \j\ ]\e d\ef \j \c Xgfpf hl\ i\Z`Y\ ;Xe`cf [\ leX dXpfi X [\c \c\ZkfiX[f% I\jlckX jèkfd}k`ZX cX j`klX$ Z` e hl\ j\ [X X cf èk\ief [\c GXik`[f I\mfclZ`feXi`f Df[\ief Æ[fe[\# j\^ e \c è\]XYc\Æ# eX[`\ _X gf[`[f ZXg`kXc`qXi È\c Z\iZf Z`l[X[X$ efÉ Xc ^fY`\ief% <jf j\ i\g`k\ \e \c gifg`f GC;# [fe[\ cfj XjgìXek\j X cX ZXe[`[XkliX kXdgfZf _Xe dfjkiX[f ]l\iqX gXiX Xjldì \c i\c\mf \c\ZkfiXc Afj IXd e G\iXckX [\ ;Xe`cf% <e leX j`klXZ` e Zfdf \jX kXc m\q i\jlck\ mXc`fjf ZfefZ\i cX gfj`Z` e [\c gifg`f GC; j` j\ Zfe]ìdX cX gfglcXi`[X[ hl\ c\ Xki`Ylp\ cX \eZl\j$ kX X ;Xe`cf# Zlpfj dfd\ekfj [\ dXpfi [\Y`c`[X[ pX ]l\ife jlg\iX[fj p eX[`\ cX jlgf Xgifm\Z_Xi X g\jXi [\c ÈZ\iZf Z`l[X[XefÉ X hl\ j\ i\]`\i\ \c XZk`m`jkX p Zfdle`ZX[fi% Ef cf hl`\i\e m\i Cf hl\ j\ [\j\X fZlckXi Zfe Xi^ld\ekf kXe gl\i`c \j hl\ \c il`[f [\ cX ZXcc\ ef _X d\ccX[f cX gfglcXi`[X[ [\ le c [\i Zfii\Zkf# Xj\hl`Yc\# Z\iZXef p hl\ c\ cc\^X X cX ^\ek\ d}j j\eZ`ccX# X cfj d}j gfYi\j# X cfj hl\ eleZX Xek\j _XY Xe gf[`[f e` j`hl`\iX m\i [\ Z\iZX X le Gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX# hl\ e` g\ejXi \e _XYcXic\# kfZXic\# XYiXqXic\% FYm`Xd\ek\# \ccfj jXY\e hl\ ;Xe`cf Zfdf ZXe[`[Xkf X leX j\^le[X i\\c\ZZ` e j\i X gXe Zfd`[f# e` j`hl`\iX C\fe\c =\ie}e[\q k\e[i X hl\ X^`kXij\ \e leX ZXdgX X \c\ZkfiXc \ok\elXek\ hl\ cf jXhl\ gfi [fj f ki\j d\j\j [\ cX fYc`^XZ` e gi`dXi`X [\ ^fY\ieXi \c gX j gfihl\ jl e`Zf \j]l\iqf gf[i X c`d`kXij\ X cf d`jdf hl\ _X _\Z_f \c ck`df hlèhl\e`f1 \jkXi Z\iZX [\ cX ^\ek\% J` cc\^XiX X Zfe]ìdXij\ hl\ ;Xe`cf Z`\ikXd\ek\ Zl\ekX Zfe \c Xgfpf [\c -) gfi Z`\ekf [\c \c\ZkfiX[f eXZ`feXc [\jgl j [\ leX ZXdgX X YilkXc [\ XZfjf p [\ii`Yf hl\ j\ \ok`\e[\ gfi d}j [\ fZ_f d\j\j# \c gifg`f GC; k\e[i X hl\ gcXek\Xij\ dlp j\i`Xd\ek\ cX e\Z\j`[X[ [\ \dg\qXi X YljZXi ] idlcXj c\^Xc\j hl\ g\id`kXe jl i\\c\ZZ` e% M\i \c gifZ\[`d`\ekf ?Xp hl`\e\j gcXek\Xe hl\ gXiX \ccf ef j\i X e\Z\jXi`f df[`]`ZXi cX :fejk`klZ` e gfihl\ YXjkXi X \c`dèXi \c kiXej`kfi`f hl\ c\ gif_ $ Y\ kXoXk`mXd\ek\ X ;Xe`cf D\[èX gi\j\ekXij\ X fkiX i\\c\ZZ` e% <jk} ZcXif hl\ \j\ g}iiX]f [`jZi`dèXkfi`f Æd\k`[f [\ ZfekiXYXe[f \e cX i\]fidX Zfejk`klZ`feXc [\ )'(,Æ# \j m`fcXkfi`f [\ cX gifg`X :XikX DXêX p [\ cX ;\ZcXiXZ` e Le`m\ijXc [\ cfj ;\i\Z_fj =iXebcè 8cd\p[X ?ldXefj hl\ `dg`[\ c\^`jcXi ZfekiX le j\Zkfi jfZ`Xc# ZfekiX le îlgf [\ g\ijfeXj f ZfekiX leX g\ijfeX \e gXik`ZlcXi% <c :fd`k Gfc k`Zf [\c GC;# [fe[\ ]`^liXe Xc^lefj [\ cfj d\afi\j XYf^X[fj Zfejk`klZ`feXc`jkXj [\c gX j ÆèZclp\e[f X C\fe\c =\ie}e[\q# =iXebcè 8cd\p[X# GèX Kfi`Y`f# I\èXc[f GXi\[Æ# gl[`\iX Xjldì \jk\ k\dX p gifgfe\i le gc\Y`jZ`kf eXZ`feXc jfYi\ le Xjlekf \e \oki\df Zfekifm\ij`Xc% G\if j\ i\hl`\i\ ZfiXa\ p mfclekX[ gfc k`ZX% P gXi\Z\ hl\ \jf ef XYle[X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+.% CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V8[m\ik\eZ`X <c\ZZ`fe\j =L<EK< <OK<IE8

<c gc\ef% CX AlekX X[m`ik` jfYi\ ZXdgX Xj \ok\dgfi}e\Xj%

JCE hace llamado a partidos para que cesen la campaña JXekf ;fd`e^f

l Pleno de la Junta Central Electoral (JCE) llamó a los partidos políticos a cesar de inmediato la campaña electoral prematura fuera de toda previsión legal. En un espacio pagado que se publica en edición de hoy de este medio, los miembros de la JCE indicaron que conforme con lo establecido en el artículo 87 de la Ley Electoral vigente, toda elección será precedida de una proclama que dictará y hará publicar la entidad electoral. Señala, además, que la proclama será publicada “a más tardar 90 días antes de la fecha en que deba celebrarse”. De igual manera, el artículo 88 de la misma ley, subraya que el período electoral se abre desde el día en que es anunciada por la Junta. “La JCE ve con preocupación los aprestos electora-

les y manifiestos evidentes en los medios de comunicación, los cuales resultan extemporáneos y fuera de toda previsión legal. Vale esta comunicación como advertencia y para subrayar que esta institución tiene absoluta facultad reglamentaria para impedir la indicada práctica improcedente e inoportuna”, expresó el pleno de la entidad electoral. Los titulares aseguraron que es la Constitución la que atribuye a la Junta Central Electoral facultad para reglamentar los tiempos y límites en los gastos de campaña y el acceso equitativo a los medios de comunicación. El comunicado fue firmado por el presidente de la JCE, Julio César Castaños; los miembros titulares Roberto Saladín Selin, Carmen Imbert Brugal, Rosario Graciano, Henry Mejía, y el secretario general, Ramón Hilario.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

(+8

C8 I<GĂ¨9C@:8

EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J 8C<IK8 M<I;< <E EL<M< GIFM@E:@8J J8EKF ;FD@E>F <c :\ekif [\ Fg\iXZ`fe\j [\ <d\i^\e$

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#'+.% CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

Z`Xj :F< dXek`\e\ el\m\ gifm`eZ`Xj \e Xc\ikX m\i[\% CX kfid\ekX ?Xim\p j\ [\^iX[Â? X [\gi\j`Â?e p ]l\ cfZXc`qX[X \e cX cXk`kl[ (+%( efik\ p cfe^`$ kl[ .(%' f\jk\# X lefj *'' b`cÂ?d\kifj Xc efi&efif\jk\ [\ :liXqXf% J\ dfmÂ&#x2C6;X _XZ`X \c f\jk\ X

lefj *, b`cÂ?d\kifj gfi _fiX p j\ \jg\iX hl\ Zfek`eÂ&#x2019;\ \jk\ dfm`d`\ekf _XZ`X \c f\jk\&ef$ if\jk\ [liXek\ cX efZ_\ [\ \jk\ [fd`e^f% Cfj m`\ekfj d}o`dfj jfjk\e`$ [fj XcZXeqXe cfj ,, bg_# Zfe i}]X^Xj jlg\i`fi\j% J\ gifefj$ k`ZX le ]fikXc\Z`d`\ekf%

V) <E 8QL8 8lkfg`jkX ;lXik\ C@JKĂ E ;@8I@F

Cfj XZZ`[\ek\j \e cX ZXii\k\iX J}eZ_\q# X gfZfj b`cÂ?d\kifj [\ <c EÂ&#x2019;d\if# jfe ZfejkXek\j%

Mueren tres en dos accidentes " CX `e]fidXZ`Â?e ]l\ f]i\Z`[X gfi \c mfZ\if [\ cX 8lkfi`[X[ D\kifgfc`kXeX [\ KiXejgfik\ 8D<K # Zfife\c IX]X\c K\aX[X 9Xc[\iX% JXekf ;fd`e^f

res personas fallecieron ayer y cuatro resultaron heridas, en accidentes ocurridos en Azua y en el kilĂłmetro 45 de la autopista Duarte. En el caso de Azua, las muertes se produjeron en un triple choque entre camiones, y las personas fueron identificadas como Richie Gabriel de la Cruz, de 27 aĂąos, y Eliezer de la Rosa, de 41; los heridos fueron identificados como Braulin Esmarlin BeltrĂŠ, 25 aĂąos, Rafael Emilio Mateo y JosĂŠ Luis Rojas. Mientras que el muerto en el accidente de la autopista Duarte, fue identificado como BernabĂŠ PeĂąa, quien conducĂa la yipeta Daihatsu Terius color gris, placa 6070797, que se deslizĂł a la altura del kilĂłmetro 45, con ĂŠl iban dos personas que resultaron con politraumatismos y que fueron

" C8 :8II<K<I8

<c XZZ`[\ek\ [\ 8qlX klmf cl^Xi X gfZX [`jkXeZ`X [\ cX jXc`[X [\c dle`Z`g`f ZXY\Z\iX# \e cX i\ZkX# hl\ _X j`[f [\eleZ`X[X gfi cfj g\c`^ifj [\ le ki}ej`kf dlp Zfe^\jk`feX[f [\ ZXd`fe\j X cX _fiX hl\ fZlii`Â?# X cXj fZ_f [\ cX dXÂ&#x152;XeX% <e \jX mÂ&#x2C6;X# kiXp\Zkf 8qlX$ 9XeÂ&#x2C6;# jfe Zfdle\j cfj XZZ`[\ek\j gfi cX ^iXe ZXek`[X[ [\ ZXd`fe\j# gXkXeXj p m\_Â&#x2C6;Zlcfj g\jX[fj hl\ mXe \e leX mÂ&#x2C6;X# cX ZXii\k\iX J}eZ_\q# dlp \jki\Z_X p [\ [fYc\ ZXii`c% llevadas al Hospital TraumatolĂłgico Ney Arias Lora en Santo Domingo. La informaciĂłn fue ofrecida por el vocero de la Autoridad Metropolitana de Transporte (AMET), coronel Rafael Tejada Baldera. Los camiones que chocaron en Azua, uno marca Daihatsu, azul, placa L010157, conducido por Richi Gabriel de la Cruz, y el otro marca Daihat-

su blanco, placa TM-05053 que conducĂa Eliezer de la Rosa. El otro vehĂculo pesado involucrado es marca Mitsubishi, blanco, placa L215798, conducido por Jorge Emilio Valdez Lorenzo, de 67 aĂąos, quien se encuentra detenido. Sobre el accidente de la autopista Duarte no hubo informaciones mĂĄs detalladas, solo que el conductor perdiĂł el control y el vehĂculo se deslizĂł, colisionando con un ĂĄrbol. TambiĂŠn tuvo que ver con la situaciĂłn climĂĄtica, la humedad del asfalto al parecer provocĂł la tragedia. Se informĂł sin embargo, que la PolicĂa Nacional investiga las razones definitivas del accidente. Sobre las dos personas que acompaĂąaban al conductor, que fue quien muriĂł, no hubo detalles mayores de sexo, edades, solo que fueron trasladados al Hospital Ney Arias Lora. Tampoco se explicĂł si vivĂan en el Cibao o en la capital del paĂs. Las autoridades darĂĄn seguimiento en las prĂłximas horas al caso para determinar los resultados. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VM`j`kX jfigi\jX @8;

JUNTA MONETARIA ADMINISTRACIĂ&#x201C;N MONETARIA Y FINANCIERA

AVISO Por este medio se hace de pĂşblico conocimiento que la Junta Monetaria, mediante la Primera ResoluciĂłn de fecha 17 de agosto del 2017, ha dispuesto la publicaciĂłn para consulta pĂşblica en las pĂĄginas web del Banco Central y de la Superintendencia de Bancos, la propuesta de Reglamento de EvaluaciĂłn de Activos (REA)

la opiniĂłn de los sectores interesados.

!"#$ % &

' ( $

$##$

) "#

* +

de las Micro, Medianas y PequeĂąas Empresas (MIPYMES), de fecha 30 de diciembre del $## , ) " -

/ & +

' ( 0

$# -

demĂĄs reglamentos y normas complementarias que le sean aplicables. 1

' (

3 4 444 5.

en Proceso, y ademĂĄs, en la pĂĄgina web de la Superintendencia de Bancos: www.sib.gob.do. 21 de agosto del 2017

bancentral.gov.do

Danilo aprueba titular tierras a parceleros de El Valle, en Hato Mayor JXekf ;fd`e^f

En su visita sorpresa 179, el presidente Danilo Medina aprobĂł la titulaciĂłn definitiva para la seguridad y el bienestar de los parceleros de El Valle, Hato Mayor. Dispuso el traspaso de cerca de 10 mil tareas del Consejo Estatal del AzĂşcar (CEA) al Instituto Agrario Dominicano (IAD) para iniciar el proceso. Tras un cĂĄlido y efusivo recibimiento, Medina conversĂł con los miembros de la AsociaciĂłn de Productores de La PiĂąita. La entidad agrupa a 46 mujeres y 80 hombres de una de las zonas con mayor Ăndice de pobreza de la regiĂłn Este. Estos parceleros trabajan 7,945 tareas cuyos principales cultivos son cacao, chinola, aguacate, maĂz, Ăąame, yuca y yautĂa. Actualmente obtienen muy bajos rendimientos. EstĂĄn desmotivados por la falta de un tĂtulo de propiedad que les impide acceder al crĂŠdito y desarrollar su proyecto a toda capacidad. Desde hace varios aĂąos, han anhelado tener los tĂ-

C@JKĂ E ;@8I@F

;Xe`cf D\[`eX

tulos de propiedad de las tierras en las que ponen todo su esfuerzo y sudor. La oportunidad se les presentĂł ayer al recibir la visita sorpresa de Danilo Medina, quien escuchĂł y respondiĂł a sus necesidades. El jefe de Estado aprobĂł la titulaciĂłn definitiva para la seguridad y el bienestar de los parceleros.

CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'+. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"', :FCäE J< 8EFK8

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq%

>I8E;<J C@>8J

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

<C KI@LE=F )*/ ;< JL :8II<I8

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

9y@J9FC

=èK9FC

@EK<IC@>8J

=èK9FC

G<HL<z8J C@>8J

+ A8GäE ( BFI<8

, 9FJKFE ( P8EB<<J

C@>8 E8:@FE8C

C@>8 <JG8zFC8

>I8E;<J C@>8J

=I8E:@8

N@CC@8DJGFIK

C@>8 8D<I@:8E8

- D8IC@EJ + D<KJ

) 98I:<CFE8 ' 9<K@J

- ;<KIF@K ( ;F;><IJ

- GJ> ) KFCFJ8

9y@J9FC

D8E?8KK8E EL<M8 PFIB =L<EK< <OK<IE8

= c`o J}eZ_\q# \c Y`ZXdg\ e fc dg`Zf Xc dfd\ekf [\ \eZ\e[\i \c g\Y\k\if [\ cfj Al\^fj GXki`fj [liXek\ cX Z\i\dfe`X [\ Xg\ikliX hl\ klmf cl^Xi \e I`m\iYXeb JkXk\ GXib# [\ DXe_XkkXe%

<L=FI@8

" CX aljkX Xkc k`ZX# hl\ ef j\ Z\c\YiXYX [\j[\ \c X f )'('# i\ e\ le kfkXc [\ d`c *)' \e d}j [\ )' [`jZ`gcèXj p \j \c`dèXkfi`X gXiX cfj gi o`dfj Al\^fj EXZ`feXc\j GifmèZ`X ?\idXeXj DìXYXc )'(.% ")9 El\mX Pfib

gfi i\jZXk\ [\ cfj D Al\^fj GXki`fj ;8E@CF ;à8Q I<J8CK8 <C <J=L<IQF <E =8MFI ;< CFJ ;<GFIK@JK8J ;< C8 ;@ÝJGFI8 Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

iles de banderas, expresiones culturales cargadas de sentimientos por la patria lejana y la sensación de “rescate” en sus diferentes significados, convirtieron en una verdadera fiesta de la dominicanidad, la inauguración el sábado de los XII Juegos Deportivos Patrios Dominicanos de aquí, después de siete años que anularon la posibilidad de realizar tres versiones bianuales. “Hemos recuperado los Juegos Patrios Dominicanos”, proclamó el ministro de Deportes y Recrea-

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

ción Danilo Díaz, que con el presidente Danilo Medina se llevó las palmas del reconocimiento por el rescate, otorgado en los discursos por Luis Mejía, presidente del Comité Olímpico y en nombre del grupo de presidentes federados presentes; por Carlos Castillo, cónsul general en Nueva York y titular del Comité Organizador; y por Wilfredo “Felinche” Soriano, director de Deportes en esta urbe; en presencia del presidente del CO de los Juegos Deportivos Nacionales de 2018, Edi Medina; y del viceministro Administrativo de Deportes, Juan José Báez. “Estos Juegos Patrios no queremos convertirlos en un evento que pase cuando culmine el domingo 27. Estamos construyendo la conexión de la comunidad dominicana en el exterior con su país, con sus raíces.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+.% CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VM@<E< ;< GFIK8;8 =L<EK< <OK<IE8

D@E@8KLI8J ;<C

9y@J9FC

? Zkfi A% :ilq

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

;\ ZXjk`^f

8g\ikliX% Parte de los deportistas que participan en los Juegos Patrios de Nueva York mientras desfilaban en Riverbank

State Park, en Manhattan.

;\ Al\^fj GXki`fj jXc[i}e cfj Xkc\kXj [\ cX J\okX QfeX Además de NY, la integrarán los de New Jersey, Florida y Nueva Inglaterra E\n Pfib

es, que no hay otra manera más efectiva de hacerlo que a través el deporte”, apuntó el ministro Danilo Díaz en el discurso central en Riverbank State Park, en Manhattan y donde expresó su emoción por todo lo transcurrido con el apoyo de la comunidad dominicana al recorrido de la antorcha en varios fines de semana por Queens, Bronx y el sábado en Manhattan. “Queremos construir esa conexión y justamente estos juegos son para hacer la eliminatoria de quiénes van a representar la Sexta Zona, a los Estados de Nueva York, New Jersey, Nueva Inglaterra y la Florida y que van a representar a los dominicanos de los Estados Unidos en los Juegos Nacionales Hermanas Mirabal en marzo de 2018”, acotó Díaz, quien dio gracias al presidente Danilo Medina, que emitió un decreto para éstos últimos, los que dijo serán una fiesta de la dominicanidad con ocho zonas: cinco del país y tres de exterior, que incluyen dominicanos de Europa y de las islas del Caribe. Indicó que su pretensión es que los niños y jóvenes criollos del sistema escolar de Estados unidos, tengan la oportunidad de asistir a los Juegos Nacionales y a representar al país en los eventos internacionales, como fue el caso del mítico doble campeón olímpico y mundial de 400 metros con vallas, Félix Sánchez, quien minutos después terminó el recorrido de la antorcha y encendió el pebetero. El paseo final de la antorcha este sábado inaugural cubrió calles del Alto Manhattan, a cuyo paso miles de dominicanos le dieron saludo con banderas y diferentes expresiones. Por la pista de atletismo de Riverband desfilaron los atletas identificados por zonas Estados, como Nueva Inglaterra (Boston), la muy numerosa de New Jersey; y las conformadas por los distintos condados de New York: Brooklyn, Queens, el Bronx, Manhattan y Staten Island.

<c dè`jkif ;Xe`cf ; Xq# Cl`j D\a X Fm`\[f# k`klcXi [\c :F;2 \c Z ejlc \e EP# :Xicfj :Xjk`ccf# \c m`Z\dè`jkif AlXe Afj 9}\q p 8ekfe`f 8ZfjkX [liXek\ cX èXl^liXZ` e [\ cfj O@@ Al\^fj GXki`fj [\ El\mX Pfib%

en mí”, un eslogan contenido en un vídeo con luminarias dominicanas del béisbol Grandes Ligas y la NBA.

GXik\ [\c g Yc`Zf hl\ XZl[` X cX `eXl^liXZ` e [\ cfj Al\^fj GXki`fj ;fd`e`ZXefj [\ El\mX Pfib \e I`m\iYXeb JkXk\ GXib%

Cl`j D\a X “Han rescatado nuestros Juegos, han recuperado los Juegos Patrios”, soltó el presidente del COD, Luis Mejía, en alusión directa al ministro Díaz, al cónsul Castillo y todos los involucrados, y proclamó el apoyo a los mismos del “movimiento olímpico” y de quienes llamó “los héroes que conducen el deporte en mi país”, referente a presidentes y secretarios de federaciones presentes aquí, como Antonio Acosta (Lucha, y secretario general del COD), Gilberto García (Judo), Rafael Uribe (Baloncesto), Edwin Rodríguez (Gimnasia), Miguel Rivera (Balonmano), Gerardo Suero (Atletismo), entre otros. Planteó que una nación que quiere progresar en su actividad deportiva no puede

estar ausente de su esencia, que son celebrar sus juegos, “y hoy celebro esta recuperación en nombre del deporte de la República Dominicana”. Llamó a motivar la voluntad de los que son dominicanos, a mostrar a Estados unidos y al resto del mundo, “lo que somos”, y decirles a todos que representamos el sector que nos une en todas las facetas, el deporte, en el que todos pueden estar “y que es la mejor representación que tiene una nación”. Motivó que los Juegos nunca falten y llamó a dirigentes y atletas a mantener la lucha para “nadie venga a crear una pausa en el deporte”. Al final tocó las fibras sensibles de la nacionalidad, al pedir al público decir a coro, repetidas veces, “La patria vive

:Xicfj :Xjk`ccf p Jfi`Xef “Quiero dar gracias a nuestro señor presidente Danilo Medina Sánchez, por haberle dado la autorización a nuestro ministro (de Deportes Danilo Díaz) y a nuestro ministro, por haber tenido la iniciativa para hacer esto una realidad”, exclamó el presidente del CO de los Juegos Patrios y cónsul Carlos Castillo. “Muchas gracias Danilo (Díaz), nosotros los dominicanos en el extranjero estamos en deuda contigo”, agregó el diplomático. “Ministro, aquí están sus Juegos Patrios, estos Juegos Patrios son suyos”, manifestó Wilfredo Soriano, clave en el montaje y quien hizo un recuento desde 1996, cuando Danilo Díaz, como subsecretario de Deportes creó los Juegos Patrios de NY y que ahora los rescata tras seis años de ausencia. Agradeció a Juan José Báez, que en los últimos cuatro meses acudió a Nueva York casi cada 15 días para la preparación. Dijo que es algo histórico para el mundo, que la República Dominicana sea el único país que tiene un departamento de Deportes en otra nación; agradeció el apoyo al comité organizador y las federaciones deportivas dominicanas.

<c [\gfik\ gif]\j`feXc kXdY` e \o`^\ le ZXjk`^f gXiX hl`\e\j cf \jk}e _XZ`\e[f dXc% 8ifc[pj :_XgdXe#\c ZlYXef i\c\m`jkX [\ [\ cfj PXehl`j# ]l\ jXZX[f [\c ifc [\ Z\iiX[fi gfi \c dXeX^\i Af\ >ìXi[`# gfihl\ \c _fdYi\ k`\e\ d}j [\ leX j\dXeX hl\ ef cf \jk} _XZ`\e[f Y`\e% <jkXj d\[`[Xj j\ kfdXe ef `dgfikX hl\ ljk\[ j\X le \jk\cXi p hl\ ^Xe\ (, d`ccfe\j [\ [ cXi\j gfi k\dgfiX[X% Gi`d\if \jk} \c èk\i j [\c \hl`gf# p gfi \jf X :_XgdXe cf dXe[Xife X i\c\mf d\[`f gXiX hl\ èk\ek\ i\\eZfe$ kiXij\# gXiX hl\ kiXYXa\ \e jl Zfe]`XeqX p eXkliXcd\ek\ \e cX gXik\ k Ze`ZX [\ jl al\^f% C\ [Xe le k`\dgf \e \c \o`c`f p# j` cXj ZfjXj mXe Y`\e# cf i\kfieXe X jl Xek`^lX gfj`Z` e gfihl\ gXiX \ccf c\ gX^Xe dlZ_ j`df [è\if% <jk\ X f#:_XgdXe k`\e\ (- jXcmX[fj \e )' Z_XeZ\j# + ]iXZXjfj# g\if cf hl\ c\ _X jlZ\[`[f cfj ck`dfj [`\q [ Xj \j k\ii`Yc\% 8[\d}j# jlj gifgfiZ`fe\j _Xe jl]i`[f leX îXe d\idX1 \e *. èeè^j _X g\id`k`[f *) _`kj# (/ YXj\j gfi YfcXj p ,) gfeZ_X[fj%<e k`\dgfj i\Z`\ek\j# cf efidXc gXiX c \iX ) gfeZ_\j gfi ZX[X èeè^% CX fgZ` e d}j Z\iZXeX [\ >ìXi[` \j ;\ccè 9\kXeZ\j# hl`\e k`\e\ 0 jXcmXd\ekfj \e (( fgfikle`[X[\j%<e +. èeè^j )) _`kj Zfe /( gfeZ_\j# Xlehl\ dlp dXcf \e \c kfkXc [\ YXj\j gfi YfcXj # **% 8lehl\# aljkf \j [\Zì hl\ 9\kXeZ\j _X _\Z_f îXe d\afi X \e jl Zfekifc cXj ck`dXj j\dXeXj% I<JLC8;FJ1 9fjkfe ^Xe [fj [\ cfj ki\j al\^fj [\ cX j\i`\ X cfj PXehl`j# k\idèXe[f \c [\ Xp\i , gfi ( [\ki}j [\c g`kZ_\f [\ I`Zb GfiZ\ccf# hl`\e k`\e\ le gfYi\ i\Zfi[ [\ /$(+% GfiZ\ccf cXeq - \ekiX[Xj [\ * _`kj# ( ZXii\iX# d`\ekiXj Jfeep >iXp \jklmf [\c fkif cX[f p ]l\ \c [\i$ ifkX[f .$/ % 9fjkfe# Zfe .($,)# c\ jXZX leX m\ekXaX [\ , al\^fj X cfj PXehl`j# --$,. # \e j\^le[f cl^Xi [\ cX ;`m`j` e <jk\ C`^X 8d\i`ZXeX% %$ 9Xikfcf :fc e ]l\ ZXjk`^X[f Zfe ki\j afeife\j jfc`kXi`fj gfi 8i`qfeX# g\if Dèe\jfkX ^Xe \c al\^f () gfi , \e cf hl\ ]l\ cX ,kX% m`Zkfi`X [\c X f gXiX \c [fdè`ZXef ,$(' p )*/ [\ gfi m`[X# ZfcfZ}e[fj\ X , [\ AlXe DXi`Z_Xc )+* % :fc e cXeq - \ekiX[Xj [\ . _`kj# + ZXii\iXj# [fj YXj\j p - gfeZ_X[fj% %$ 8cY\ik Glafcj [`jgXi jl afeife 9Xikfcf :fc e -'0 \c m`\ie\j# `^lXcXe[f Zfe JXddp JfjX \e \c /mf% gl\jkf [\ kf[fj cfj k`\dgfj% <jX c`jkX k`\e\ X 9Xiip 9fe[j [\ gi`d\if Zfe .-)# ?Xeb 8Xife .,,# 9XY\ Ilk_ .(+# 8c\o If[i ^l\q -0-# N`cc`\ DXpj --'# B\e >i`]]\p ai%# -*'# A`d K_fd\ -(* p ]èXc$ d\ek\ Glafcj p JXddp% Cfj 8e^\cèfj m\eZ`\ife Xp\i , gfi + X 9Xck`dfi\ ^XeXe[fc\j cX j\i`\ [\ ]è j\ XdXeX%% Glafcj YXk\ [ +$(# DXeep DXZ_X[f [\ +$( p klmf le îXe m`\ie\j ZlXe[f [`jgXi * afeife\j% %$ E\cjfe :ilq cc\^ X ('' \dglaX[Xj \c j}YX[f# jl *iX% ZXdgX X j\^l`[X ZilqXe[f \jX Z`]iX p +kX% [\ gfi m`[X% KXdY` e k`\e\ *( afeife\j# p jl ,kX% fgfikle`[X[ Zfe d}j [\ *'% % 8p\i# J\Xkkc\ ]l\ YcXehl\X[f gfi KXdgX * gfi '# \e cf hl\ j`ê`]`Z \c jXmX[f *- [\c X f gXiX 8c\o :fcfd %%% KXdgX p J\Xkkc\ \jk}e d\k`[fj \e le îXe îlgf hl\ g\c\X \c j\^le[f cl^Xi [\c n`c[ ZXi[% ;< @EK<IyJ% 8X[fe Al[^\ ef \eZl\ekiX Zfdf jXcì [\c _fpf%%<c kfc\k\if [\ cfj PXehl`j k`\e\ *. al\^fj Zfii`[fj Zfe Xc d\efj le gfeZ_\# p \c\mX jl kfkXc [\ cX k\dgf$ iX[X X (-.# ZXdèf [\ cfj )''%%%Cfj ;f[^\ij g\i[`\ife - gfi ( Xe\ ;\kif`k# p m`\ife ZfikX[X leX el\mX iXZ_X [\ - m`Zkfi`Xj% <j kXe èZi\ Yc\ cX XZklXZ` e [\ \j\ \hl`gf \jk\ X f hl\ _Xe k\e`[f iXZ_Xj [\ - ^XeX[fj \e j\`j fZXj`fe\j# \c j}YX[f `^lXcXife le i\Zfi[ [\ j`\dgi\ Zfe (* m`Zkfi`Xj Zfii`[Xj \e èk\ic`^Xj%%% <c gXik`[f [\ Xp\i klmf [\ _ if\ X Aljkè M\icXe[\i# hl`\e cXeq / \ekiX[Xj [\ ) _`kj jfcXd\ek\ p \c gi`d\if j\ cf [`\ife \e \c -kf# le afeifeXqf [\c [\YlkXek\ [\ ]è [\ j\dXeX :lik`j >iXe[\ijfe Xhhlì`[f \c m`\ie\j [\j[\ cfj D\kj %% B\ekX DX\[X# aXgfe j [\ cfj ;f[^\ij# \eki Xc -kf% _XY`\e[f i\kìX[f cfj gi`d\ifj (,# g\if X_ cf XkXZXife p ]l\ \c [\iifkX[f%%%?lYf afeife [\ Aljkè Lgkfe# jl )-# p \c \eZl\ekif [li jfcXd\ek\ ) _fiXj# ** dèlkfj%%% Cfj ;f[^\ij k`\e\e leX m\ekXaX [\ )' al\^fj jfYi\ :fcfiX[f# fZlgXek\ [\c )[f% cl^Xi [\c F\jk\ C`^X EXZ`feXc%;f[^\ij \e /.$*,# :fcfiX[f \e -/$,-%%%Cfj ;f[^\ij# X[\d}j# klm`\ife hl\ YXaXi Xc aXi[è\if AfZ G\[\ijfe X cXj d\ef$ i\j Zfe le YXaf gifd\[`f [\ %)(+ p ( _`k \e *+ kliefj%% Gfi \jf X X[`\ife X >iXe[\ijfe# gXiX d\afiXi le gfZf d}j%%%:c\m\cXe[ k`\e\ m\ekXaX [\ , jfYi\ Dèe\jfkX \e cX [`m`j` e :\ekiXc# ?fljkfe [\ () jfYi\ Cfj 8e^\cèfj%%<e cX EXZ`feXc# NXj_è^kfe c\ jXZX (*%, al\^fj X D`Xd`# cfj :lYj ) gfi \eZ`dX [\ D`cnXlb\\ \e cX :\ekiXc%%% <c n`c[ ZXi[ [\ cX EXZ`feXc \j [fdèX[f gfi cfj IfZb`\j#8i`qfeX p D`cnXlb\\%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+.% CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+.% CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. s I<JLCK8;FJ P EFK@:@8J <JK8;àJK@:8J ;< >I8E;<J C@>8J AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 D\cc`qfj If[fe ($+ Mj D\[`Xj 9cXeZXj $$$ ,1(' g%d D\cc`qfj $$$ Mj D\[`Xj 9cXeZXj =lcd\i '$' )[f Al\^f 8kc k`Zfj Jd`k_ '$) mj% Fi`fc\j D`c\p -$(' .1', g%d I\[ Jfo If[i ^l\q +$* mj% @e[`fj :c\m`e^\i -$, .1(' g%d K\oXj ?Xd\cj /$( mj% 8e^\cj JbX^^j ($* ('1'. g%d

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ;f[^\ij Nff[ (+$( G`iXk\j :fc\ ('$/ .1', GD ;$YXZbj NXcb\i -$. Mj% D\kj >j\ccdXe ,$, .1(' g%d DXi`e\ifj 8cY\ik ($' Mj 9iXmfj =fckpe\n`Zq ('$/ .1*, g%d :\im\Z\ifj ;Xm`\j (+$- mj% >`^Xek\j JkiXkkfe ($) ('1(' g%d

VC<J@FE8;F

VC@>8 E8:@FE8C 8C

AfeXk_Xe M`ccXi YXk\X [\ ,$*# D`cnXlb\\ m\eZ\ IfZb`\j Giancarlo Stanton dispara su cuadrangular 45 de la temporada 8G

" =cfi`d e j\ mX [\ *$) Zfe ki\j `dglcjX[Xj% ;`] p =iXeZf c`^Xe [fj _`kj# d`\e$ kiXj hl\ CXd\k .$, ZX\ Xek\ cfj EXZ`feXc\j%

cano Bautista de 4-1 con una anotada y una remolcada.

:<IM<:<IFJ / :FCFI8;F +

Af_eep :l\kf cXeqXi} ,' f -' g`kZ_\fj%

Af_eep :l\kf c`jkf gXiX Xg\ikliXj i\_XY`c`kXZ` e AfeXk_Xe ?Xnk_fie\ DC9%Zfd JXe =iXeZ`jZf%

El abridor dominicano de los Gigantes, Johnny Cueto, comenzará su rehabilitación en Ligas Menores el lunes con Triple-A Sacramento, donde realizará de 50 a 60 lanzamientos. La novena de San Francisco anticipa que Cueto tire en dos partidos antes de que el quisqueyano se reintegre a la rotación del equipo grande. “Si todo sale bien, creo que regresará en aquel día”, dijo el piloto de los Gigantes, Bruce Bochy, sobre el posible regreso de

Cueto el sábado. Después del lunes, Cueto realizará su segunda presentación el 26 de agosto en Clase-A Avanzada San José debido a que Sacramento estará en la ruta. Según el transcurso de la semana, Cueto se reintegraría a San Francisco para la serie contra los Cardenales del 31 de agosto al 3 de septiembre, casi un mes y medio desde su última apertura. Bochy recalcó que ya han desaparecido las molestias de Cueto por una ampolla; ahora es cuestión de recuperar la fuerza en el brazo. Cueto sufrió un ligero tirón en el antebrazo a comienzos del mes.

V(' ;à8J

E\]kXc = c`q X c`jkX [\ `eXZk`mfj A\]]i\p =cXeX^Xe DC9%Zfd BXejXj :`kp%

Los Reales perdieron a otro relevista luego de que el dominicano Neftalí Féliz fue enviado a la lista de incapacitados debido a una molestia en un nervio de la mano derecha. El capataz de Kansas City, Ned Yost, indicó que a Féliz se le entumeció la mano, especialmente el dedo anular y meñique. “Es casi como cuando duermes mal y despiertas con la mano dormida”, explicó Yost. Los Monarcas, que tampoco cuentan con el serpentinero mexicano Joakim Soria debido a un tirón en el oblicuo derecho, subieron desde Triple-A Omaha al zurdo Eric Skoglund

D8IC@EJ D<KJ

8G El\mX Pfib

Giancarlo Stanton bateó su 45to jonrón, la máxima cifra registrada en las mayores durante esta temporada, y los Marlins de Miami se impusieron el domingo 6-4 a los Mets de Nueva York. Stanton disparó un bambinazo de tres carreras ante Jacob deGrom (13-7), y Miami rayó cuatro veces en la séptima entrada para tomar la delantera por 6-1. Stanton había pegado cua-

:@K@ =@<C;

EP D\kj D`Xd` D`Xd` K9 :8 ;% >fi[fe# )9 , * >% JkXekfe# I= , ( :% P\c`Z_# := , ( D% FqleX# C= , ' A% I\Xcdlkf# : + ' ;% ;`\ki`Z_# *9 * ' K% K\c`j# (9 + ' K% Dffi\# (9 ' ' D% IfaXj# JJ + ( 8% :fec\p# G ) ' @% Jlqlb`# G? ( ' F% ;\jgX`^e\# G ' ' B% 9XiiXZcfl^_# G ' ' 9% Q`\^c\i# G ' ' KfkXcj */ -

99 ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ( %)0) ( %)/- ' %)/( ( %*'- ) %)/. ) %)+- ) %)+( ' %))- ' %)/, ( %(// ( %)+* ' %),' ' %''' ' $ (( $$$$$$

EP D\kj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% CX^Xi\j# := + ' ' ' ' ( %)-( D% :fe]fikf# I= * ( ' ' ( ) %)., P% : jg\[\j# C= + ) ) ) ' ) %)., N% =cfi\j# *9 ) ' ' ( ' ( %).0 K% [Ë8ieXl[# : * ' ) ( ( ( %)*( 8% IfjXi`f# JJ + ' ( ' ' ( %)+) ;% Jd`k_# (9 + ' ' ' ' * %(,) >% :\ZZ_`e`# )9 * ' ( ' ( ( %)./ A% [\>ifd# G ) ' ' ' ' ( %))+ A% Jdfb\i# G ' ' ' ' ' ' %''' <% >f\[[\c# G ' ' ' ' ' ' $ 9% E`ddf# G? ( ( ( ' ' ' %).0 G% J\nXc[# G ' ' ' ' ' ' %''' 8% :XYi\iX# G? ( ' ' ' ' ' %)-( KfkXcj *( + . + * (* $$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < D`Xd` ( ' ( ' ' ' + ' ' - (( ' EP D\kj ( ' ' ' ' ' ' * ' + . (

E\]kXc = c`q

para llenar la vacante en el roster. Féliz, de 29 años de edad, lleva 5.48 de efectividad en 49 presentaciones esta campaña, incluyendo promedio de carreras limpias de 4.74 desde que se integró a los Reales tras ser dejado en libertad por los Cerveceros.

<$ P% : jg\[\j - % CF9$ D`Xd` .# EP D\kj ,% ?I$ >% JkXekfe +, # P% : jg\[\j (- % )9$P% : jg\[\j (- # 9% E`ddf ) % J?$ 8 :fec\p% J=$ N =cfi\j% ;G$ D`Xd` )% J9$ ;% >fi[fe ) +* # :% P\c`Z_ (( % NG$ 8 :fec\p% ?9G$ N =cfi\j Yp 8 :fec\p % D`Xd` 8% :fec\p# N -$, F% ;\jgX`^e\ 9XiiXZcfl^_ 9% Q`\^c\i# J -

drangular en seis duelos consecutivos, antes de que la racha se cortara el miércoles. Por los Marlins, el dominicano Marcell Ozuna de 5-1 con una remolcada. Por los Mets, los dominicanos Juan Lagares de 4-0, Amed Rosario de 4-1.

=@C@J >@>8EK<J

, )

8G JXe =iXeZ`jZf

El novato Rhys Hoskins volvió a disparar un bambinazo y el dominicano Pedro Florimón aportó al bate y a la defensiva para que los Filis de Filadelfia se impusieran el domingo 5-2 a los Gigantes de San Francisco. Héctor Neris lanz+o 1.1 entrada de dos hits y dos ponches para apuntarse el salvamento 15. Florimón produjo dos carreras con un sencillo a lanzamiento de Hunter Strickland (2-3) para coronar una ofensiva de tres anotacio-

=cfi`[X D\kj ? :< ) ' ) * * ) ( ( ' ' ' ' ( ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' (( -

Cfj aXi[`e\ifj [\ cfj :\iZ\Z\ifj# IpXe 9iXle# B\fe 9ifokfe p ;fd`e^f JXekXeX Z\c\YiXe [\jgl j [\ Xc m`Zkfi`X jfYi\ :fcfiX[f%

JLEKILJK G8IB

+ ,

@C ? .%' * '%( ) '%) ( (%' (

: ( * ' '

:C ( * ' '

99 ) ( ' '

G <=<% (( +%0* ' ,%(. ( *%*( ( ,%((

EP D\kj @C ? A% [\>ifd# C (*$. -%( (' A% Jdfb\i '%) ( <% >f\[[\c (%' ' G% J\nXc[ (%' ' K`d\1 )1,* 8kk\e[XeZ\ $ )-#+-+

: , ( ' '

:C , ' ' '

99 ' ( ' '

G / ( ( (

<=<% *%+0 -%,0 *%,+ +%',

/ (

8G 8kcXekX

8G ;\em\i

l venezolano Jesús Aguilar aportó dos jonrones, Chris Anderson salió victorioso tras dejar la lista de los lesionados, y los Cerveceros de Milwaukee derrotaron el domingo 8-4 a los Rockies de Colorado para apuntarse su sexto triunfo en siete juegos. Keon Broxton empujó dos carreras y el dominicano Jonathan Villar agregó tres imparables, para que los Cerveceros permanecieran dos juegos detrás de los Cachorros de Chicago, líderes de la División Central de la Liga Nacional. Por los Cerveceros, los dominicanos Jonathan Villar de 5-3, Domingo Santana de 3-1.

9I8MFJ IFAFJ

EP D\kj 8kcXekX

, (

:`eZ`eeXk` =cfi`[X

nes en la octava, que Por los Filis, los dominicanos Maikel Franco de 5-2 con una anotada, Pedro Florimón de 3-2 con tres impulsadas.

:8:?FIIFJ 8QLC<AFJ ,

8G :_`ZX^f

Alex Ávila conectó un sencillo de dos carreras para coronar una ofensiva de tres anotaciones en el décimo inning, y los Cachorros de Chicago superaron el domingo 6-5 a los Azulejos de Toronto, con lo que completaron la barrida en la serie. Con dos outs y las bases repletas, Ávila pegó su sencillo al bosque derecho frente al mexicano Roberto Osuna (3-4). Ben Zobrist anotó con facilidad, y el boricua Javier Báez se deslizó justo antes de que llegara el disparo del dominicano José Bautista. Por los Azulejos, el domini-

8K K G8IB

, -

EP D\kj =`cX[\c]`X =`cX[\c]`X :% ?\ie}e[\q# )9 =% >Xcm`j# JJ I% ?fjb`ej# (9 D% =iXeZf# *9 A% 8c]Xif# : E% N`cc`Xdj# := G% =cfi`d e# C= :% G\ib`ej# I= 9% C`m\cp# G ?% B`d# G? 8% Dfi^Xe# G K% B\ccp# G? C% >XiZ X# G ?% D`ce\i# G ?% E\i`j# G KfkXcj

, )

J% =iXeZ`jZf =cfi`[X

K9 :8 ? :< , ' ' ' , ' ' ' , ) ) ( , ( ) ' + ( ( ( + ( ) ' * ' ) * + ' ( ' ) ' ( ' ( ' ( ' ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' *0 , (* ,

99 ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ) %)/* ) %),0 ) %)*. ( %))+ ) %*+, ' %)// ( %,'' ( %(/) ' %)*( ' %(,) ' %,'' ' %(0. ' $ ' %''' ' $ (( $$$$$$

:èZèeXk` K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9% ?Xd`ckfe# := * ' ( ' ( ( %)+- J% Klie\i# G? ( ' ' ' ' ' %(.* A% G\iXqX# JJ$)9 + ( ( ' ( ' %)-) A% Mfkkf# (9 ) ' ' ' ( ' %*(, G% <imè# C= ( ' ( ( ' ' %,'' 8% ;lmXcc# C=$(9 + ' ( ' ' ( %)-) <% Jl}i\q# *9$JJ + ' ( ' ( ' %)-- J% >\ee\kk# )9 * ' ' ' ' ( %)/0 K% 8[c\dXe# G ( ' ( ' ' ' %('* J% JZ_\Yc\i# I= + ' ( ' ' ' %)*+ K% 9Xie_Xik# : ) ' ( ' ) ' %)-/ C% :Xjk`ccf# G ) ' ' ' ' ' %'/* ;% Jkfi\e# G ' ' ' ' ' ' %''' G% B`mc\_Xe# *9 ) ' ' ' ' ' %)(' KfkXcj ** ( / ( - * $$$$$ JXe =iXeZ`jZf K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ;% JgXe# := , ' ' ' ' ( %).) 8kcXekX K9 :8 ? :< 99 G 8M>% B% Kfdcèjfe# )9 * ( ( ' ( ( %)-( + ' ( ' ' ( %)-) <% @eZ`Xik\# := + ' ' ' ' ) %)0- A% GXib\i# C= ' ' ' ' ' ' $ D% N`jc\i# G ( ' ' ' ' ' %''' B% :i`Zb# G * ' ) ( ' ' %*)( D% =i`\[# G ' ' ' ' ' ' %''' 9% Gfj\p# : * ' ' ' ( ( %)*, 9% G_`cc`gj# *9 , ) * ( ' ( %)0' G% JXe[fmXc# *9 =% =i\\dXe# (9 , ) * ' ' ' %*), 9% :iXn]fi[# JJ * ' ) ' ( ( %)** + ( ( ' ' ( %(/+ E% DXibXb`j# I= * ( ( ) ) ' %)./ I% Afe\j# (9 ) ' ( ' ' ( %)0) K% =cfn\ij# : + ( ( + ' ' %)0) :% DfeZi`\]# I= D% 8[Xdj# C= + ' ' ' ' ( %).) >% ?\ie}e[\q# G? ) ' ( ' ' ( %)-, A% G\k\ijfe# C= ' ' ' ' ' ' %(00 D% 9ld^Xie\i# G ) ' ( ( ' ' %),' F% 8cY`\j# )9 + ( ) ' ' ) %)'- D% D\cXeZfe# G ' ' ' ' ' ' $ ;% JnXejfe# JJ * ( ) ( ( ( %))) ?% Jki`ZbcXe[# G ' ' ' ' ' ' $ J% E\nZfdY# G ) ' ' ' ' ) %',' ?% G\eZ\# G?$I= ) ' ' ' ' ( %),/ ** ) (' ) * 0 $$$$$$ C% 8[Xdj# G?$:= ( ' ' ' ( ' %)-( KfkXcj KfkXcj *- / () / + 0 $$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < =`cX[\c]`X ' ( ' ' ' ' ' * ( , (* ' <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < JXe =iXZ`jZf ' ' ' ( ( ' ' ' ' ) (' ( :èZèeXk` ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( / ' 8kcXekX ' ' ) ' - ' ' ' o / () ' <$ B% Kfdcèjfe + % CF9$ =`cX[\c]`X /# JXe =iXeZ`jZf CF9$ :èZèeXk` (*# 8kcXekX 0% ?I$ K% =cfn\ij (( % /% ?I$ I% ?fjbèj , % )9$G% =cfi`d e ) # :% G\ibèj *9$ F% 8cY`\j ) # ;% JnXejfe ) % )9$ J% JZ_\Yc\i , # 9% Gfj\p ), # I% Afe\j * % J9$ B Kfdcèjfe (0 # =% =i\\dXe )) # E% DXibXb`j *' # F% 8cY`\j 0 % ;G$ =`cX[\c]`X *% NG$ ? E\i`j% ?9G$ 9 Gfj\p * % :J$ < Jl}i\q , % ;G$ 8kcXekX (% NG$ C :Xjk`ccf% Yp ? E\i`j % @99$ E DXibXb`j Yp ; Jkfi\e # K 9Xie_Xik Yp J =`cX[\c]`X @C ? : :C 99 G <=<% E\nZfdY % ?9G$ K =cfn\ij Yp C :Xjk`ccf # A Mfkkf 9% C`m\cp -%' - ) ) ) + *%.' Yp J E\nZfdY # 8 ;lmXcc Yp D =i`\[ % 8% Dfi^Xe N )$( (%' ' ' ' ( ) +%0, C% >XiZ X '%) ( ' ' ' ( )%/. :èZèeXk` @C ? : :C 99 G <=<% ?% D`ce\i '%' ( ' ' ' ' )%-, C% :Xjk`ccf# C )$- +%' + ) ) ) / *%+, ?% E\i`j J (, (%( ) ' ' ' ) *%*+ ;% Jkfi\e '%) - - - ) ' +%.( K% 8[c\dXe *%( ) ' ' ' ( ,%)* JXe =iXeZ`jZf @C ? : :C 99 G <=<% D% 9ld^Xie\i -%' + ( ( ( . )%/. 8kcXekX @C ? : :C 99 G <=<% D% D\cXeZfe (%' ) ' ' ' ) *%-, J% E\nZfdY N )$. , %' , ' ' , ) +%(* ?%Jki`ZbcXe[ C )$* (%' - * * ' ) )%.0 D% N`jc\i *%' ( ' ' ( ( .%'+ B% :i`Zb (%' ( ( ( ' ' )%0, D% =i`\[ (%' ) ( ( ' ' ,%+' K`d\1 *1(+ K`d\1 *1(( 8kk\e[XeZ\ $ *0#0)( 8kk\e[XeZ\ $ ),#.,/

Tyler Flowers conectó un grand slam como parte de un ataque de seis carreras en el quinto inning, para que los Bravos de Atlanta arrollaran el domingo 8-1 a los Rojos de Cincinnati. El dominicano Luis Castillo (2-6) permitió dos carreras y cuatro hits en cuatro innings, durante los que entregó un par de boletos. Fue la apertura más breve del novato.

E8:@FE8C<J + G8;I<J (

8G JXe ;`\^f

Gio González toleró sólo cinco sencillos y recetó ocho ponches para guiar el domingo a los Nacionales de Washington hacia una victoria por 4-1 sobre los Padres de San Diego. González (12-5) se serenó luego de permitir una carrera sucia en el primer episodio, mediante dos sencillos y un mal tiro del campocorto dominicano Wilmer Difo. Por los Nacionales, los dominicanos Alejandro de Aza de 4-1 con una anotada, Difo de 5-2. Por los Padres, el dominicano Margot de 3-1.

:FFIJ =@<C;

EP D\kj D`cnXlb\\

+ ,

:fcfiX[f =cfi`[X

D`cnXlb\\ K9 :8 ? :< A% M`ccXi# )9 , ' * ' 8% JnXiqXb# G ' ' ' ' A% A\]]i\jj# G ' ' ' ' :% Be\Y\c# G ' ' ' ' ;% JXekXeX# I= * ' ( ' I% 9iXle# C= + ' ( ( K% J_Xn# *9 + ( ( ' A% 8^l`cXi# (9 + * ) * D% G` X# : , ( ( ' B% 9ifokfe# := + ) ) ) F% 8iZ`X# JJ * ( ' ' :% 8e[\ijfe# G ( ' ' ' E% NXcb\i# G? ( ' ( ( A% 9Xie\j# G ' ' ' ' F% ;iXb\# G ' ' ' ' A% ?l^_\j# G ' ' ' ' <% Jf^Xi[# G?$)9 ( ' ' ( KfkXcj *, / () /

99 ' ' ' ' ) ' ' ( ' ( ) ' ' ' ' ' ' -

G 8M>% ' %))/ ' $ ' $ ' $ ( %)-0 ( %)0' ) %)// ' %).' * %)/, ( %)*( ' %).0 ( %(,) ' %).. ' $ ' $ ' $ ' %)/* 0 $$$$$$

:fcfiX[f K9 :8 :% 9cXZbdfe# := + ( ;% C\DX_`\l# )9 ) ' E% 8i\eX[f# *9 * ( >% GXiiX# C= * ( D% I\pefc[j# (9 + ( :% >feq}c\q# I= + ' K% Jkfip# JJ * ' K% :_Xknff[# G ' ' 8% FkkXm`ef# G ' ' G% MXcX`bX# G? ( ' J% FY\i^# G ' ' D% KXlZ_dXe# G? ( ' I% ?Xe`^Xe# : ) ' A% ClZifp# G?$: ) ' B% =i\\cXe[# G ) ' :% Ilj`e# G ' ' 8% 8dXi`jkX# JJ ) ' KfkXcj ** +

99 ' * ) ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' .

G 8M>% ' %**- ( %*() ' %*() ( %*+* ( %)/' ' %)+, ) %)), ' %(,) ' $ ' %)-0 ' $ ( %(/) ' %),' ' %*(/ ) %(./ ' %+)0 ' %)*- / $$$$$$

? :< ( ' ' ' ( ' ( ' ) * * ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' / +

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < D`cnXlb\\ ' ( ' ' ( ( ) ( ) / () ' :fcfiX[f ( ' ' ' ' ' ' ( ) + / + <$ 8% 8dXi`jkX + # :% 9cXZbdfe , # B% =i\\cXe[ * # A% ClZifp ( % CF9$ NXj_è^kfe 0# :fcfiX[f ()% ?I$ A% 8^l`cXi ) (+ # D% I\pefc[j )- % )9 D% G` X )' # E% 8i\eX[f */ # :% >feq}c\q )( % J?$ K J_Xn# : 8e[\ijfe% J=$ I 9iXle# D I\pefc[j% J9$ A M`ccXi )* # ; JXekXeX (( # F 8iZ`X () # ; C\DX_`\l - % :J$ : 9cXZbdfe / % ;G$ :fcfiX[f *% NG$ A 9Xie\j# K :_Xknff[% ?9G$ : 9cXZbdfe Yp : 8e[\ijfe # > GXiiX Yp : 8e[\ijfe % 98CB$ B =i\\cXe[% D`cnXlb\\ @C ? : :C 99 G <=<% :% 8e[\ijfe# N .$) , %' ) ( ( * + )%/* A% 9Xie\j (%' ( ' ' ( ( *%/- F% ;iXb\ '%) ' ' ' ' ' +%.( A% ?l^_\j '%( ' ' ' ) ( *%,( 8% JnXiqXb (%' ) ( ( ' ' )%/0 A% A\]]i\jj '%) * ) ) ( ( ,%(+ :% Be\Y\c# J )- '%( ' ' ' ' ( (%*/ :fcfiX[f @C ? B% =i\\cXe[# C (($/ ,%) + :% Iljè (%' * K% :_Xknff[ (%' * 8% FkkXmèf '%( ' J% FY\i^ (%' ) K`d\1 +1'+ 8kk\e[XeZ\ $ *)#+)-

: * ( ) ' )

:C ) ( ) ' (

99 , ' ( ' '

G . ' ( ' (

<=<% *%.( )%,+ ,%(. ,%*- ,%0*

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+.% CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. s I<JLCK8;FJ P EFK@:@8J Cà;<I<J 8D<I@:8E8

VC@>8 8D<I@:8E8

9Xikfcf :fc e cf^iX ki`le]f )*/ [\ jl [`cXkX[X ZXii\iX Vence a los Diamondbacks y se acerca a cinco victorias de Juan Marichal 8G

" 8c\o :fcfd jXcmX \c *- [\ cX ZXdgX X% Cfj D\[`Xj IfaXj jlg\iXe Z`eZf ZXii\iXj gfi leX X cfj PXeb\\j%

D<CC@QFJ () 8I@QFE8 ,

8G D`ee\}gfc`j

l puertorriqueño Eddie Rosario bateó un grand slam como parte de un racimo de nueve carreras en la primera entrada, y los Mellizos de Minnesota aplastaron el domingo 12-5 a los Diamondbacks de Arizona, barridos en la serie de tres compromisos. El dominicano Bartolo Colón (5-10) toleró cuatro carreras en seis episodios para obtener su tercera victoria en cinco decisiones desde que llegó a Minnesota. Colón totaliza 238 victoias en su carrera, a cinco de Juan Marichal (243), el dominicano más ganador en Grandes Ligas y a siete del nicaraguense Dennis Martínez (245), récord entre los latinos. El derecho de 44 años se convirtió en el 18vo pitcher en la historia de las Grandes Ligas que ha derrotado a cada uno de los 30 equipos. Por los Diamondbacks, los venezolanos David Peralta de 5-1 con una remolcada, Gregor Blanco de 4-1 con una anotada. Por los Mellizos, el dominicano Jorge Polanco de 5-1 con una anotada y una empujada.

9FJKFE , P8EB<<J (

9Xikfcf :fc e# [\ cfj D\cc`qfj# i\Xc`qX le \em f Xc g\ek}^fef [liXek\ jl jXc`[X [\ \jk\ [fd`e^f ZfekiX 8i`qfeX%

nicano Danny Salazar (5-6), y finalizaron con 15 hits en la jornada. El dominicano Kelvin Herrera aceptó una carrera contra la parte baja del orden de los Indios, antes de ponerle fin al duelo. Por los Indios, el puertorriqueño Francisco Lindor de 5-3 con una anotada y dos impulsadas. Los dominicanos José Ramírez de 4-0, Edwin Encarnación de 3-0, Carlos Santana de 3-1. Por los Reales, los dominicanos Melky Cabrera de 40, Jorge Bonifacio de 4-3 con dos anotadas.

K8DG8 J<8KKC<

* '

8G 9fjkfe

ron el domingo a los Marineros de Seattle por blanqueada de 3-0. Kevin Kiermaier y el cubano Adeiny Hechavarría dispararon sendos jonrones, y los Rays dejaron atrás una racha de cuatro derrotas consecutivas. Tampa Bay cosechó su primer triunfo ante Seattle, en seis enfrentamientos durante esta campaña. El dominicano Alex Colomé resolvió el noveno inning para su 36to salvamento. Por los Marineros, los dominicanos Jean Segura de 40, Robinson Canó de 4-1, Nelson Cruz de 4-1.

8E><C@EFJ , FI@FC<J +

8G Jk% G\k\ijYli^

Jackie Bradley Jr produjo dos carreras mediante un triplete y empujó una más con un sencillo, para que los Medias Rojas de Boston vencieran el domingo 5-1 a los Yanquis de Nueva York, con lo cual ampliaron a cinco juegos su ventaja en la cima de la División Este de la Liga Americana. Rick Porcello lanzó seis innings, en los que le conectaron apenas tres imparables, y los Medias Rojas cosecharon su 14ta victoria en 17 duelos. Ganaron dos de tres en la serie ante Nueva York por segundo fin de semana consecutivo. Por los Yanquis, el dominicano Gary Sánchez de 3-0. Por los Medias rojas, los dominicanos Hanley Ramírez de 5-1, Rafael Devers de 3-0.

I<8C<J @E;@FJ

. +

8G BXejXj :`kp

El nicaragüense Cheslor Cuthbert disparó un jonrón y empujó tres carreras, mientras que el venezolano Alcides Escobar colaboró con otras tres impulsadas, para que los Reales de Kansas City vencieran el domingo 7-4 a los Indios de Cleveland. Los Reales acumularon 12 imparables y seis anotaciones frente al abridor domi-

8G 9Xck`dfi\

Blake Snell aceptó sólo dos imparables en siete entradas para apuntarse su segundo triunfo consecutivo tras una larga sequía, en el duelo que los Rays de Tampa Bay gana-

EP D\kj ;\kif`k ;f[^\ij :% >iXe[\ijfe# C= :% J\X^\i# JJ A% Klie\i# *9 8% >feq}c\q# (9 P% Gl`^# I= :% Lkc\p# ;? C% =fijpk_\# )9 8% 9Xie\j# : B% ?\ie}e[\q# := KfkXcj

, (

EP D\kj BXejXj :`kp

;f[^\ij =cfi`[X

K9 :8 + ( + ' + ' + ' ) ' * ' * ' * ' * ' *' (

? :< ( ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' * (

99 G 8M>% ' ) %))- ' ' %*'/ ' ' %*+' ' * %)+0 ( ' %)+0 ' ) %)*( ' ) %)+( ' ' %)0+ ' ( %)(/ ( (' $$$$$

;\kif`k K9 :8 @% Bèjc\i# )9 + ( 8% Gi\jc\p# I= * ' A% Afe\j# G?$:= ' ( A% Lgkfe# C= + ( D% :XYi\iX# (9 + ' D% DX_kffb# :=$I= + ' M% DXikè\q# ;? + ' A% ?`Zbj# : * ( 8% Ifdè\# *9 * ( ;% DXZ_X[f# JJ * ( KfkXcj *) -

? :< ( ' ' ' ' ' ( ) ) ) ' ' ' ' ( ' ) ' ( ) / -

99 ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ) %)+. ' %*'+ ' %(,( ) %)/) ( %),0 ) %)0* ( %),* ' %*'. ' %)*) ( %)0+ 0 $$$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < ;f[^\ij ' ' ' ' ' ( ' ' ' ( * ' ;\kif`k ' ' ' ' ' + ' ) o - / ' CF9$ ;f[^\ij *# ;\kif`k *% ?I$ :% >iXe[\ijfe )' # A% Lgkfe )- % )9$ D% :XYi\iX )( # 8% Ifdè\ ) () # ;% DXZ_X[f ) % J9$ @% Bèjc\i () % NG$ K% :èîXe`% ;f[^\ij B% DX\[X# C (($, C% 8m`c}e K% :èîXe` ;\kif`k M\icXe[\i N 0$/ ;% Jkldg]

@C ? -%' , (%' ( (%' ) @C ? /%' ) (%' (

K`d\1 )1** 8kk\e[XeZ\ $ *'#0'(

: + ' )

:C + ' )

99 ' ' (

B8L==D8E JK8;@LD

:FD<I@:8 G8IB

Como emergente, Cameron Maybin pegó un sencillo que produjo la carrera de la dife-

G . ) '

<=<% *%// )%0( -%)-

: :C 99 G <=<% ( ( ( 0 *%0- ' ' ' ( )%,)

:c\m\cXe[ K9 :8 =% C`e[fi# JJ , ( A% B`ge`j# )9 , ' A% IXd i\q# *9 + ' <% <eZXieXZ`fe# ;? * ' A% 9ilZ\# I= + ( :% JXekXeX# (9 * ' 8% AXZbjfe# C= * ( 9% Q`dd\i# := + ( P% >fd\j# : + ' KfkXcj *, +

+ , 99 ' ' ' ( ' ( ' ' ' )

BXejXj :`kp K9 :8 ? :< N% D\ii`]`\c[# )9 , ' ) ' C% :X`e# := , ' ( ' <% ?fjd\i# (9 + ( ) ' D% :XYi\iX# C=$I= + ' ' ' D% DfljkXbXj# ;? * ) ( ' A% 9fe`]XZ`f# I= + ) * ' 8% >fi[fe# C= ' ' ' ' 8% <jZfYXi# JJ * ( ) * :% :lk_Y\ik# *9 + ( ) * :% >XccX^_\i# : * ' ) ( KfkXcj *, . (, .

99 ' ' ' ' ( ' ' ' ' ( )

K@>I<J ;F;><IJ

G 8M>% ' %)-- ( %))/ ( %*'+ ' %),' ( %*., ' %),) ( %*)+ ( %)+/ ' %))) , $$$$$

(

@C ? +%) () (%( ) )%' (

: - ' (

:C - ' (

99 ( ( '

G , ( (

<=<% +%*' )%++ *%)/

BXejXj :`kp @C ? A% ?Xdd\c# N -$0 -%' , J% 8c\oXe[\i (%' ' 9% DXli\i (%' ( B% ?\ii\iX (%' )

: * ' ' (

:C * ' ' (

99 ( ' ( '

G * ( ( '

<=<% +%.* )%++ .%,0 +%')

K`d\1 *1') 8kk\e[XeZ\ $ ).#+(.

8KCyK@:FJ * 8JKIFJ )

K8I><K =@<C;

D@ELK< D8@; G8IB

() - ,

8i`qfeX K9 :8 ;% G\iXckX# ;? , ' 8% GfccfZb# := , ' A% CXdY# *9 * ( G% >fc[jZ_d`[k# (9 * ' :% ?\iidXee# (9 ( ' A% DXik`e\q# I= + ( :% @Xee\kkX# : * ' 9% ;ilip# )9 + ) >% 9cXeZf# C= + ( 8% IfjXc\j# JJ + ' KfkXcj *- , D`ee\jfkX 9% ;fq`\i# )9 <% IfjXi`f# C= 9% 9lokfe# := <% <jZfYXi# ;? D% >Xim\i# (9 A% GfcXeZf# JJ D% B\gc\i# I= :% >`d\e\q# : <% 8[i`XeqX# *9 KfkXcj

8i`qfeX =cfi`[X

? :< 99 ( ( ' ( ' ' ( ( ( ' ' ' ' ' ' ( ( ' ' ' ( * ( ' ( ' ' ( ( ' 0 , )

G 8M>% ) %*'* ' %).) ' %)-, ' %*(. ' %(,/ ) %)*) ( %))' ' %).+ ) %)*+ ( %)-0 / $$$$$$

K9 :8 ? :< 99 ) * ( ( * , ( ) + ' , ( ( ( ' , ( ) ' ' + ( ( ' ( , ( ( ( ' + ( ( ) ' * * * ) ' + ' ' ' ' *. () () (( +

G 8M>% ' %)-' ( %*'* ( %)+' ( %),, ( %)'' ' %)++ ( %),+ ' %)'+ ' %).) , $$$$$

8i`qfeX DZ=XicXe[# C +$, 9% J_`gc\p A% J_\i]p ;% ;\jZXcjf D`ee\jfkX 9% :fc e# N *$) I% Gi\jjcp >% G\ib`ej

@C ? '%( , ,%) . (%' ' (%' '

: . , ' '

:C . + ' '

99 ) ) ' '

G <=<% ' ,%+/ * -%*, ) '%'' ' '%''

@C ? -%' . )%' ' (%' )

: + ' (

:C + ' (

99 ) ' '

G - ( (

K`d\1 *1'8kk\e[XeZ\ $ ).#*-.

<=<% +%+- ,%*- '%),

EP D\kj FXbcXe[

, )

?fljkfe =cfi`[X

FXbcXe[ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9% Gfn\cc# := + ( * ' ( ( %),0 D% J\d`\e# JJ , ( ( ' ' ( %),* D% AfpZ\# C= + ' ( ' ( ( %)** A% Cfni`\# )9 + ( ( ' ( ) %).( I% ?\Xcp# ;? + ' ) ' ' ( %)-+ D% Fcjfe# (9 * ' ( ' ' ( %))( :% Gè[\i# I= + ' ( ' ' ( %)+, D% :_XgdXe# *9 + ' ' ' ' ) %))* ;% >Xie\Xl# : * ' ' ' ( ) %((( KfkXcj *, * (' ' + () $$$$$ ?fljkfe K9 :8 ? :< 99 G 8M>% >% Jgiè^\i# ;? * ' ' ' ( ( %*'* 8% 9i\^dXe# JJ * ' ) ( ' ' %).. A% 8cklm\# )9 * ' ' ' ( ' %*-) A% I\[[`Zb# I= * ' ' ' ( ( %)0* D% >feq}c\q# (9 + ( ( ( ' ( %*'. A% ;Xm`j# *9 * ' ' ' ' ( %(*- P% >lii`\c# G? ( ' ' ' ' ' %)0, ;% =`j_\i# C= + ' ' ' ' ' %)*( A% :\ek\ef# : * ' ( ' ' ' %)/( :% 9\cki}e# G? ( ' ( ' ' ' %)++ A% DXi`je`Zb# := + ( ) ' ' ) %)+0 KfkXcj *) ) . ) * - $$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < FXbcXe[ ) ' ' ' ' ( ' ' ' * (' ' ?fljkfe ' ' ( ' ' ' ( ' ' ) . ) <$ 8% 9i\^dXe (' # D% >feq}c\q . % CF9$ FXbcXe[ ('# ?fljkfe ((% ?I$ D% >feq}c\q )( % )9$ D AfpZ\ )+ # A DXi`je`Zb 0 % J=$ 8 9i\^dXe% J9$ D AfpZ\ + # A 8cklm\ )0 % :J$ : Gè[\i ( % ;G$ FXbcXe[ (# ?fljkfe (% NG$ A Dljîfm\% @99$ A Cfni`\ Yp = DXik\j % ?9G$ D Fcjfe Yp A Dljîfm\ % FXbcXe[ @C ? A% :fkkfe# N -$(' -%) + :% ?XkZ_\i '%( ) 9% Ki\è\e# J + )%' ( ?fljkfe @C ? 9% G\XZfZb# C ('$) ,%( . =% DXik\j (%) * A% Dljîfm\ (%' ' K% :c`ggXi[ (%' ' K`d\1 *1(. 8kk\e[XeZ\ $ *+#'((

%*-) %*(, %*(+ %*(+ %*'0 %*'. %*'+ %*'* %*'* %*'* 0( //+ /' .0 ('' 0' // //* (.( (+/ (+, (+, (+( *0 */ *, *, *+ 0 , , , *. *, *, ** ** )0 )/ )))+ (+ (+ (* () () )%-) )%-. )%00 *%(/ *%*( ),' )'. (0(., (.' **) )0 )/

Cà;<I<J E8:@FE8C

8G ?fljkfe

Justin Verlander y Kenta Maeda lanzaron sin tolerar hit hasta la sexta entrada, pero sólo el primero salió airoso en el juego que los Tigres de Detroit ganaron el domingo 6-1 a Dodgers de Los Ángeles. Verlander (9-8) permitió un jonrón de Curtis Grander-

8G ;\kif`k

G 8M>% ) %)/* ' %)0, ( %*(, ( %)0+ ) %)/+ ' %),/ ' %(0/ ' %)*0 ( %))- ' %*/, ( ) * + , - . / 0 : ? < . $$$$$$ <HL@GFJ 8i`qfeX ' ' ' * ( ' ' ' ( , 0 ) Dèe\jfkX 0 ' ( ' ) ' ' ' o () () ( <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :c\m\cXe[ ' ' ) ( ' ' ' ' ( + / ' <$A% CXdY ) () # A% GfcXeZf (, % CF9$ 8i`qfeX -# BXejXj :`kp ' ) ' ( * ' ( ' o . (, ( Dèe\jfkX -% ?I$ A% CXdY ). # A% DXikè\q 0 # <$ :% :lk_Y\ik , % CF9$ :c\m\cXe[ .# BXejXj :`kp . 9% ;ilip (' # 9% ;fq`\i ), # <% IfjXi`f (. # :% ?I$ =% Cè[fi )' # :% :lk_Y\ik ) % *9$ 8% AXZbjfe >`d\e\q - % )9$ 9% ;ilip ) *' # 8% IfjXc\j ) # * % )9$ =% Cè[fi *+ # D% DfljkXbXj )' # A% D% B\gc\i )- # :% >`d\e\q , % J9$ 8 GfccfZb (. # 9fe`]XZ`f (* % J=$ 8 AXZbjfe# 8 <jZfYXi% J9$ =% 9 9lokfe )) % ;G$ Dèe\jfkX (% ?9G$ : >`d\e\q Yp 9 J_`gc\p % Cè[fi 0 # 9% Q`dd\i (, % ;G$ :c\m\cXe[ ) :c\m\cXe[ ;% JXcXqXi# C ,$- Q% DZ8cc`jk\i ;% Fk\if

son en el sexto capítulo. Pero poco después de que naufragó en su intento por lanzar un juego sin hit, los Tigres anotaron cuatro veces en la parte baja del episodio frente a Maeda.

Marcus Semien consiguió un jonrón propio de Pequeñas Ligas, gracias a numerosas pifias en los tiros de sus rivales, y los Atléticos de Oakland derrotaron 3-2 a los Astros de Houston. Por los Astros, José Altuve de 30 y Marwin González de 4-1, una anotada, una producida. Yuli Gurriel de 1-0. Juan Centeno de 3-1 y Carlos Beltrán de 1-1.

EP D\kj D`ee\jfkX

:c\m\cXe[ =cfi`[X ? :< * ) ( ' ' ' ' ' ( ' ( ' ( ( ( ' ' ( / +

rencia en el octavo capítulo, y los Angelinos de Los Ángeles superaron el domingo 5-4 a los Orioles de Baltimore. Por los Angelinos, el dominicano Albert Pujols de 4-1 con una impulsada. Por los Orioles el dominicano Manny Machado de 41.

98K<F (% Afj\ 8cklm\ ?FL )% <i`Z ?fjd\i B: *% 8m`jX`c >XiZ`X :NJ +% A\Xe J\^liX J<8 ,% ;`[` >i\^fi`lj EPP -$ DXinè >feqXc\q ?FL .$ Afj\ IXdì\q :C< /$ <[[`\ IfjXi`f D@E 0$ AfeXk_Xe JZ_ffg 98C ('$ >\fi^\ Jgiè^\i ?FL 8EFK8;8J ($ 8% Al[^\# EPP )$ Jgiè^\i# ?FL *$ A% 8cklm\# ?FL +$ A% IXd i\q# :C< ,$ D% 9\kkj# ?FL <DGLA8;8J (% E\cjfe :ilq J<8 )% Aljkè Lgkfe ;<K *% AfeXk_Xe JZ_ffg 98C +% B_i`j ;Xm`j F8B ,% EfdXi DXqXiX K<O ?@KJ ($ A% 8cklm\# ?FL )$ <i`Z ?fjd\i# B: *$ <% 8e[ilj# K<O +$ Afj\ 8Yi\l# :?N ,$ AfeXk_Xe JZ_ffg# 98C ;F9C<J ($ Afj\ IXdì\q# :C< )$ A\[ Cfni`\# F8B *$ Afj\ 8cklm\# ?FL +$ D% 9\kkj# 9FJ ,$ Aljkè Lgkfe# ;<K KI@GC<J ($ E`Z_fcXj :Xjk\ccXefj# ;<K )$ Pfcd\i JXeZ_\q# :NJ *$K`d 9\Zb_Xd# 98C&K9 +$ N_`k D\ii`]`\c[# B: ,$ Afj\ IXdì\q# :C< AFEIFE<J (% 8Xife Al[^\ EPP )% Af\p >Xccf K<O *% D`b\ DfljkXbXj B: +% B_i`j ;Xm`j F8B ,% Aljkè JdfXb KFI 98J<J IF98;8J (% Afj\ 8cklm\ ?FL )% AXiif[ ;pjfe J<8 *% IXaX` ;Xm`j F8B +% :Xd\ife DXpYè C88 ,% ;\cèf ;\J_`\c[j K<O >8E8;FJ (% :_i`j JXc\# 9FJ (% AXjfe MXi^Xj# B: *% <imè JXekXeX# D@E +% :fi\p BclY\i# :C< +% :Xicfj :XiiXjZf# :C< <=<:K@M@;8; (% :_i`j JXc\# 9FJ )% :fi\p BclY\i# :C< *% DXiZlj JkifdXe# KFI +% Cl`j J\m\ièf# EPP ,% ;i\n Gfd\iXeq# 9FJ GFE:?<J (% :_i`j JXc\ 9FJ )% :_i`j 8iZ_\i K9 *% :fi\p BclY\i :C< +% Cl`j J\m\ièf EPP ,% Pl ;Xim`j_ K<O&;F; J8CM8;FJ (% 8c\o :fcfd\# K9 )% IfY\ikf FjleX# KFI *% :iX`^ B`dYi\c# 9FJ +% 9iXe[fe Bèkqc\i# D@E

: ) ' '

:C ) ' '

99 * ' '

G ) ( *

<=<% ,%-* '%'' )%*.

: * ' ' '

:C ( ' ' '

99 ) ( ' (

G / ) ( (

<=<% *%)( +%-/ ,%)( *%0-

98K<F (% Aljkè Klie\i C8; )% :_Xic`\ 9cXZbdfe :FC *% 9ipZ\ ?Xig\i NJ? +% ;Xe`\c Dlig_p NJ? ,% 9ljk\i Gfj\p J= -$ GXlc >fc[jZ_d`[k 8I@ .$ Af\p Mfkkf :@E /$ EfcXe 8i\eX[f :FCF 0$ ;A C\DX_`\l :FCF 8EFK8;8J (% :_Xic`\ 9cXZbdfe :FC )$ >% JkXekfe D@8 *% 9ipZ\ ?Xig\i NJ? +% GXlc >fc[jZ_d`[k 8I@ ,% Af\p Mfkkf :@E <DGLA8;8J (% EfcXe 8i\eX[f :FC )% >`XeZXicf JkXekfe D@8 *% GXlc >fc[jZ_d`[k 8I@ +% AXb\ CXdY 8I@ ,% DXiZ\cc FqleX D@8 ?@KJ (% :_Xic`\ 9cXZbdfe :FC )% <e[\i @eZ`Xik\ 8KC *% EfcXe 8i\eX[f :FC +$ ;A C\DX_`\l# :FC ,$ ;\\ >fi[fe# D@8 ;F9C<J ($ EfcXe 8i\eX[f :FC )% ;Xe`\c Dlig_p# N8J *% F[lY\c ?\ii\iX =@C +$ 8[Xd ;lmXcc :@E ,$ E`Zb DXibXb`j# 8KC KI@GC<J (% :_Xic`\ 9cXZbdfe :FC )% 9`ccp ?Xd`ckfe :@E *$% QXZb :fqXik :@E +$ EfcXe 8i\eX[f :FC AFEIFE<J (% >`XeZXicf JkXekfe D@8 )% :f[p 9\ccè^\i C8; *% Af\p Mfkkf :@E +% 8[Xd ;lmXcc :@E ,% :_Xic`\ 9cXZbdfe :FC 98J<J IF98;8J (% 9`ccp ?Xd`ckfe :@E )% ;\\ >fi[fe D@8 *% Ki\X Klie\i NJ? +% AfeXk_Xe M`ccXi D@C >8E8;FJ (% :cXpkfe B\ij_Xn# C8; )% QXZb >i\èb\# 8I@ )% QXZ_ ;Xm`\j# D@C )% 8c\o Nff[# C8; <=<:K@M@;8; (% :cXpkfe B\ij_Xn# C8; )% DXo JZ_\iq\i# NJ? *% >`f >feqXc\q# NJ? +% CXeZ\ Cpee# JKC ,% QXZb >i\èb\# 8I@ GFE:?<J (% DXo JZ_\iq\i NJ? )% AXZfY [\>ifd EPD *% QXZb >i\èb\ 8I@ +$ :Xicfj DXik e\q# JC *% :cXpkfe B\ij_Xn C8; J8CM8;FJ (% >i\^ ?fccXe[# :FC )% B\ec\p AXej\e# C8; *% =\ieXe[f If[e\p# 8I@ +% NX[\ ;Xm`j# :?: +% :fi\p Be\Y\c# D@C

%*+' %**%*)%*), %*)( %*(. %*(, %*() %*() ((, 0+ 0) 0) /. (', 0. 00, 0* (-/ (,) (+/ (++ (+) */ ***) *' (+ 0 . . +, *+ *) )0 )0 ,( +* *, )* (, (+ (+ (+ )%'+ )%), )%*0 *%', *%())' (0( (./ (-0 (-/ *, ** ). ))-

<C ;<GFIK<

-9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+.% CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 0'$.(4.0

<ekiXdfj \e 8>FJKF p j\ XZ\iZXe cfj [\gfik\j [\ I<CFA EL<M8$ D<EK<% Gi`d\if :FC<>@8C# CL<>F E=C p E98%%%<jkXi\dfj XZ\gkXe[f `ejZi`gZ`fe\j [\j[\ X_fiX gXiX kf[f cf hl\ i\jkX [\ k\dgfiX[X [\ DC9 Zfe\ZkXe[f Zfe cfj fkifj [\gfik\j% 8 kiXm\j [\ el\jkif e d\if *)*$/+.+.)) M@8 N?8KJ8GG jfc`Z`k\ cfj GI<:@FJ ;< K<DGFI8;8 p Xj\^li\ k\e\i jl d\dYi\j X [\j[\ X_fiX% GXiX M<E<QL<C8 \em \ le Zfii\f \c\Zki e`Zf X YYjljZi`gZ`fe7^dX`c%Zfd% Jfc`Z`k\ GI<:@F ;< K<DGFI8;8 p fYk\e^X jljkXeZ`Xc\j i\YXaXj% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 D@CN8LB<<# \e cX DC9

;8>F *+*/

FgZ`fe\j [\ el\jkiX d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/% ;8>F DC9 ILE :FJK8

E98 GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX

?àG@:8

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj J\Xkkc\ KXdgX 9Xp C8 8e^\cj 9Xck`dfi\ EP PXeb\\j 9fjkfe FXbcXe[ ?fljkfe :c\m\cXe[ BXejXj :`kp

( ) * ' ' ' ( ' ' ' ( ( ' ' ( ' ' ' ' ) ' ) ' ' ' ' ( ' ' ) ' ) '

+ , - ' ' ' ' ' ' ' ' ) ' ' * ' ( ' ' ' ( ' ' ( ' ' ' ( ' ' ( * '

. / 0 ' ' ' ) ' o ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ) o ' ' ' ( ' ' ' ' ( ( ' o

: ' * , + ( , * ) + .

? * , - 0 * () (' . / (,

< ' ' ( ( ' ' ' ) ' (

<hl`gfj N_`k\ Jfo K\oXj ;f[^\ij ;\kif`k 8i`qfeX D`ee\jfkX Kfifekf :_` :lYj D`Xd` EP D\kj

( ) * ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 0 ' ( ' ' ' ' ' * ( ' ( ( ' '

+ , - * ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' + * ( ' ' ) ' ( ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' '

. / 0 ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' ) o ' ' ( ' ' o ' ' ' ' ' ' + ' ' ' * '

(' ) *

: * ) ( - , () , - - +

? 0 - * / 0 () / / (( .

< ' ' ' ' ) ( ' ( ' (

<hl`gfj :èZèeXk` 8kcXekX D`cnXlb\\ :fcfiX[f G_`cX[\cg_`X JXe =iXeZ`jZf NXj_è^kfe JXe ;`\^f Jk% Cfl`j G`kkjYli^_

( ) * ' ' ' ' ' ) ' ( ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ( ( ' ' ' ) ' * ' *

+ , - ' ' ' ' - ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ( ( ' ' ) ' ' ' ' ' ' ( ' '

. / 0 ' ' ( ' ' o ) ( ) ' ( ) ' * ( ' ' ' ' ( ' ' ' '

((

: ( / / + , ) + ( * -

? / () () / (* (' , , / 0

< ' ' ' + ' ( * ( ' (

KXe^f ;XeZ\i# Zfe[lZ`[f gfi ? Zkfi ?\ie}e[\q# ]l\ \c ^XeX[fi [\c :c}j`Zf I\jkXliXZ` e >$* # \e \c Hl`ekf :\ek\eXi`f

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg .1',gd% ('$(. ;f[^\ij 8% Nff[ q (+$( ((.%( /0 *+ *' *' ()) )%*' -$' (%.) )$' (%/0 )$) )%,) D\[`f ElYcX[f /%,le G`kkjYli^_ >% :fc\ [ ('$/ (,*%) (,* .( -0 */ (+( +%'+ )$+ *%0. ($( +%,' *$( ,%)) ?fd\$C\]k .dg_ Nff[# hl\ _X ^XeX[f jlj ck`dXj ki\j Xg\ikliXj# gi\d`k`\e[f ) f d\efj ZXii\iXj# gXiX gfe\i jl i Zfi[ \e (+$( \e cX k\dgfiX[X# cXeq ,%' \ekiX[Xj \e YcXeZf d`\ekiXj XYXe`ZXYX (( mj cfj GìXkXj \c / [\ dXpf \e Cfj Ýe^\c\j% CXeqXe[f \e cX ilkX gfj\\ i\^`jkif [\ -$' Zfe (%.) [\ \]\Zk`m`[X[% :fc\# g\id`k` + ZXii\iXj Zfe , _`kj# èZclp\e[f * afeife\j# \e -%' \g`jf[`fj \c d` iZfc\j \e D`cnXlb\\% :fc\ _X g\id`k`[f )- afeife\j \jkX k\dgfiX[X# d}j [\c [fYc\ [\ jl kfkXc d}j Xckf [\ jl ZXii\iX% ;F;><IJ% .1('gd% ('$(* 8i`qfeX K% NXcb\i [ -$. ((, ((' -' +0 +( ('* *%/* +$+ *%*' '$) ,%-* '$( *%-' D\[`f ElYcX[f 0 EP D\kj I% >j\ccdXe [ ,$, /(%( ('( -* ,+ )0 ,0 ,%0/ *$* +%0- '$( /%,* 444 444 ?fd\$:\ek\i ()dg_ 8i`qfeX k`\e\ dXiZX [\ '$. \e cXj ck`dXj . Xg\ikliXj [\ K% NXcb\i% <e jlj ck`dXj + jXc`[Xj# \e leX jfcX fZXj` e _X Zfdgc\kXf -%' \ekiX[Xj [\ kiXYXaf# \e cXj fkiX * _X kìX[f ,%) f d\efj \g`jf[`fj# g\id`k`\e[f \e cXj + Xg\ikliXj * f d}j ZXii\iXj% >j\ccdXe# jljk`klp\ Xc c\j`feX[f J\k_ Cl^f# k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ /%,* \e jlj ck`dfj * gXik`[fj% 8 DÝJ% ('1(,gd% ('$() D`cnXlb\\ Q% ;Xm`\j [ (+$- (+*%) (,, .) -/ +, 0* +%)- .$' )%,) )$( *%)- 444 444 D\[`f ElYcX[f /le JXe =iXeZ`jZf :% JkiXkkfe [ ($) ),%) )- (, (+ (* )) +%0( '$( /%-/ ($' )%*' 444 444 ?fd\$:\ek\i (+dg_ ;Xm`\j# ef _X g\id`k`[f ZXii\iXj \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj \e cX ilkX# kìXe[f .%' \ekiX[Xj [\ ( _`kj \e KXdgX# .%) \g`jf[`fj [\ * _`kj \e NXj_è^kfe p .%' èèej [\ / _`kj \e G`kkjYli^_% K`\e\ dXiZX [\ .$' Zfe )%,) [\ \]\Zk`m`[X[ cXeqXe[f ]l\iX [\ jl ZXjX% JkiXkkfe \e \jk\ gXihl\ gfj\\ i Zfi[ [\ '$( Zfe /%-/ [\ \]\Zk`m`[X[% D@CN8LB<<%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg ,1('gd% EC Dèe\jfkX ;% >\\ [ '$' ),%) )/ (* 0 / )) *%(- '$' .%,' '$' )%.0 444 444 ElYcX[f *) cclm`X N_`k\ Jfo :% If[ e q ($+ ,+%' ,( ). )+ )+ ,0 +%'' '$) *%'0 '$' )%*, *$) *%/0 I`^_k$C\]k ()dg_ /1('gd% EC Dèe\jfkX K% D\cm`cc\ [ )'(- '$( 0%' (- () (( 0 / ((%'' '$( (/%'' '$( ((%'' 444 444 $$$$$$$$$$$$$$$$$ N_`k\ Jfo :% =lcd\i [ )'(- '$' ((%) () (( (( . (' /%+0 '$( 0%'' '$( *%-/ 444 444 $$$$$$$$$$$$$$$$$ Ef mXk`Zè`f \e [fc\ ZXik\c\iX% G8JF% .1',gd% ('%,fm FXbcXe[ :% Jd`k_ [ '$) *0%( *. )+ )* (* )) ,%)- '$( ,%-* '$( .%'+ '$( .%,' D\[`f ElYcX[f ('$(- 9Xck`dfi\ N% D`c\p q -$(' ()- (+( .0 .* .) (() ,%)( )$+ +%0+ ($( )%.' 444 444 ?fd\$:\ek\i /dg_ Jd`k_ k`\e\ . jXc`[Xj \e cX gi\j\ek\ k\dgfiX[X# \e - [\ \ccXj _X g\id`k`[f * f d}j ZXii\iXj# èZclp\e[f jlj i\Z`\ek\j ZèZf% D`c\p# j\ \e]i\ek X cfj 8kc k`Zfj \e jl g\e ck`dX jXc`[X \e FXbcXe[# cXYfi .%' \g`jf[`fj [\ * _`kj# ' ZXii\iXj c`dg`Xj# * Yfc\kfj p . gfeZ_\j% Gfi cX m\ekXaX [\ cX ZXjX# efj mXdfj Zfe 98CK@DFI<% .1('gd% 0%,le 9fjkfe <% If[i`^l\q q +$* 0*%' /) +) +( *, (') *%0. *$* +%'0 '$' *%(( ($' (%(* D\[`f ElYcX[f ('$(+ :c\m\cXe[ D% :c\mè^\i [ -$, /+%' -- *. *, ++ 0, *%., ($) ,%'/ ($( +%)) '$( (,%'' ?fd\$:\ek\i -dg_ If[i`^l\q _X Z\[`[f + ZXii\iXj gfi gXik`[f \e * [\ jlj ck`dXj , Xg\ikliXj% :c\mè^\i cXeq )%) \ekiX[Xj [\ i\c\mf \e \c j\^le[f al\^f [\ leX [fYc\ ZXiX ZfekiX cfj D\cc`qfj \c al\m\j# g\if j\ cc\m cX [\iifkX [\jgl j [\ g\id`kì [fj ZXii\iXj% <e jlj gXjX[Xj (/%' \ekiX[Xj _X g\id`k`[f ), _`kj p (, ZXii\iXj% 8 DÝJ% ('1',gd% /%,le K\oXj :% ?Xd\cj q /$( 0/%( ./ +) */ *( -) *%+/ )$( +%'' *$' (%-+ *$( )%+, ;\jg\aX[f ('$(+ 8eX_\`d K% JbX^^j q ($* ++%) +- (/ (/ (- +* *%-* ($( ,%-* '$) )%0* )$( ,%+- ?fd\$:\ek\i /dg_ ?Xd\cj _X ^XeX[f jlj ck`dXj * jXc`[Xj# jè g\id`kì ZXii\iXj \e ) [\ \jfj Zfd`\eqfj# kì ))%' \g`jf[`fj [\ (, _`kj# + ml\ckXj p (+ gfeZ_\j% JbX^^j _X Z\[`[f ) f d\efj XefkXZ`fe\j \e , [\ jlj gXjX[fj - \eZl\ekifj# \e cX fkiX Xg\ikliX g\id`k` * ZXii\iXj% K<O8J%

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J

E=C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hlgfj 8kcXekX G`kkjYli^_

(H )H *H +H FK =`e . - ' ' (* ' * . . (.

AL<>F ;< ?FP GI<K<DGFI8;8 èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF ?fiX C`e /1''gd% ( *0le

<hl`gfj EP >`Xekj :c\m\cXe[

>$G '$( ($'

:XjX ()%' ($'

KXe^f ;XeZ\i ^XeX :c}j`Zf I\jkXliXZ` e JXekf ;fd`e^f

?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg .1*,gd% 0%,fm J\Xkkc\ 8% 8cY\ij q ($' , - ( ( ( + (%/' 44 444 ($' (%/' 444 444 D\[`f ElYcX[f ('$(( 8kcXekX D% =fckpe\n`Zq [ ('$/ (). (+( .( -. +0 ()( +%., ,$) *%+/ ($) ('%0, 444 444 :\ek\i$?fd\ -dg_ 8cY\ij klmf le Yl\e [\Y k Zfe cfj dXiè\ifj# cXeq ,%' \ekiX[Xj# - `dgXiXYc\j# ( ml\ckX# ( YXj\ gfi YfcXj p + gfeZ_\j% <c X f gXjX[f Zfe Dèe\jfkX klmf i Zfi[ [\ '$' Zfe ,%/) [\ \]\Zk`m`[X[# \e (.%' \ekiX[Xj# ). _`kj# (( ZXii\iXj c`dg`Xj# - Yfc\kfj p (- XYXe`ZX[fj% =fckpe\n`Zq# \ogcfkX[f \e jlj ck`dfj [fj al\^fj# \e -%' èèej# (- _`kj# (+ ZXii\iXj% J<8KKC<%

<hlgfj (H )H *H +H FK =`e E\n Fic\Xej (' ' -1'+ (' C8 :_Xi^\ij ' ' )[f '

DXe]i\[ :f[`b# gi\j`[\ek\ [\ cX :fd`j` e ? g`ZX EXZ`feXc _`qf \eki\^X X cfj gifg`\kXi`fj# Zi`X[fi\j# a`e\k\ p \hl`gf [\ \eki\eXd`\ekf

IlkX )'%' '$'

G8 '$( )'%'

GG '$' (+%'

"&$$ '$( '$(

GI<; )( (+

=\Z_X ).$(($(-

C`e\X -%, +-%,

<hlgfj EP >`Xekj :c\m\cXe[

(H ' '

)H (+ -

*H ' '

+H (* .

=`e ). (*

J<I@< G8IK@:LC8I ;< CFJ <HL@GFJ ;< C8 DC9 C`^X 8d\i`ZXeX K<8DJ mj% 98C mj% 9FJ mj% :?N mj% :C< mj% ;<K mj% ?FL mj% B: mj% C88 mj% D@E mj% EPP mj% F8B mj% J<8 mj% K9 mj% K<O mj% KFI 9Xck`dfi\ $$ .$- +$* ($* ($) ($, )$* '$' )$, ,$. '$' '$' -$- -$( 0$* 9fjkfe -$. $$ )$( )$' *$+ )$( )$+ )$+ ,$) *$- ($* *$* ,$- ,$( .$* N_`k\ Jfo *$+ ($) $$ ,$. -$- '$' ,$, '$* +$. *$+ ($, *$+ ($) )$( *$) :c\m\cXe[ *$( '$) .$, $$ -$- ,$( +$, *$' /$, '$' *$+ )$( ($) -$( +$) ;\kif`k )$( +$* -$- -$- $$ *$+ -$. *$+ -$* ($( ($) ($- )$, ($) )$( ?fljkfe ,$( ($) '$' ($, +$* $$ *$+ -$+ ,$( ,$) ('$) /$, *$) .$* )$) BXejXj *$) +$) ,$, ,$+ .$- +$* $$ -$( +$/ )$+ ($) *$' *$( ($- )$( 8eX_\`d '$' +$) *$' '$* +$* +$- ($- $$ )$, +$) -$+ ,$+ *$+ +$, +$* Dèe\jfkX ,$) )$, .$+ ,$/ *$- ($, /$+ ,$) $$ )$( *$* *$+ ($) )$( '$' PXeb\\j .$, -$* +$* '$' ($( )$, +$) )$+ ($) $$ )$, *$( /$, ($) ,$, FXbcXej '$' *$( ,$( +$* )$( )$(' )$( +$- *$* ,$) $$ -$, )$, *$- )$, J\Xkkc\ '$' *$* +$* ($) -$( ,$/ '$* +$, +$* ($* ,$- $$ *$' /$* ($- KXdgX 9Xp -$- -$, )$( )$( ,$) )$* ($* +$* )$( ,$/ ,$) '$* $$ )$+ -$- K\oXj ($- ($, ($) ($- )$( *$. -$( ,$+ ($) )$( -$* *$/ +$) $$ *$+ Kfifekf *$0 *$. )$* )$+ ($) )$) ($) *$+ '$' ,$, ,$) -$( -$- +$* $$ C`^X EXZ`feXc K<8DJ mj% 8I@ mj% 8KC mj% :?: mj% :@E mj% :FC mj% C8; mj% D@8 mj% D@C mj% EPD mj% G?@ mj% G@K mj% J; mj% J= mj% JKC mj% NJ? 8i`qfeX $$ )$+ '$( *$* -$- +$- ($* +$* *$' -$( +$* 0$+ +$* *$+ )$+ 8kcXekX +$) $$ '$* )$( '$' )$* ,$* +$) ,$. )$0 )$, ,$) +$* '$* -$. :lYj ($' *$' $$ -$* )$, )$+ +$* .$, ($) *$( ,$. )$+ *$( /$+ )$) :èZèeXk` *$* ($) *$- $$ *$+ '$- )$, *$. '$' +$) .$( '$* +$* .$* ($- :fcfiX[f -$- '$' ,$) +$* $$ ,$. '$' *$( )$) *$( *$* /$+ ('$+ )$+ *$+ ;f[^\ij -$+ *$) +$) -$' .$, $$ -$( )$( +$' *$' *$' .$) .$- +$* ($) D`Xd` *$( *$, *$+ ,$) '$' ($- $$ ($) .$- +$+ *$+ )$( *$' )$, +$+ D`cnXlb\\ *$+ )$+ ,$. .$* ($* ($) )$( $$ ,$) *$* *$/ ,$) )$) .$, ($) D\kj '$* .$, )$( '$' )$) '$+ -$. )$, $$ -$* *$* *$+ ,$( *$+ *$0 =`cX[\cÔ X ($- 0$) ($* )$+ ($* '$* +$+ *$* *$- $$ )$, ($) )$( ($, ,$. G`kkjYli^_ *$+ ,$) .$, ($. *$* '$* +$* /$* *$* ,$) $$ ($) ($, +$, )$( JXe ;`\^f +$0 )$, +$) *$' +$/ )$. ($) )$, +$* )$( )$( $$ 0$+ '$' ($) JXe =iXeZ`jZf *$+ *$+ ($* *$+ +$(' -$. '$* )$) ($, ($) ,$( +$0 $$ )$( '$* JXe Cl`j +$* *$' +$/ *$. +$) *$+ ,$) ,$. +$* ,$( ,$+ '$' ($) $$ *$*

mj% EC /$(' (($+ +$(( ,$(* +$0$( ,$, /$/ *$. (($, +$(( ('$. .$, (($+ .$. mj% 8C 0$( .$. /$. ,$() .$, ()$* 0$(( 0$+ -$, +$(( +$. /$0 -$0 *$/

l “Triplecoronado” Tango Dancer, corriendo en representación del establo La Aurora, ganó cerradamente el Clásico Restauración (G-3), para llevar a sus allegados el 60% de los RD$174,800.00 disputados en la bolsa y los correos correspondientes al evento. Montado por Héctor Hernández y preparado por el equipo de entrenamiento que dirige Eugenio Deschamps con Juan Jiménez como cabeza visible, Tango Dancer (3) salió en el pelotón pero fue dejado en los últimos lugares y mientras Impecable (2) y Fratello Martino (6) se “desangraban” en una suicida carrera por la punta, fraccionando 23 1/5 y 46 3/5 para 400 y 800 metros respectivamente el hijo de Tango Tales en Let’s Dance Again galopaba hasta que faltando 600 metros inició su ataque que parecía se neutralizaba ante el empuje de Sentimiento (5) que pasó al frente cruzando a Tango Dancer que fue sacado al centro de pista por Hernández, llegando a tiempo. El triunfo del criado en Rancho San Antonio fue una ligera sorpresa e influyó para que quienes acertaran los seis ganadores cobraran RD$11,714.75, más las partes de cinco, cuyo pago fue de RD$405.75. El poll de 5 tuvo pago de RD$4,235.00. a los ganadores de la combinacion 2-1-

1-3-3. Concluída la carrera Manfred Codik, presidente de la Comisión Hípica Nacional hizo entrega a los propietarios, criadores, jinete y equipo de entrenamiento, que coincidieron en destacar que Tango Dancer es un gran ejemplar y que no ha dado mejores carreras por lo dificultoso que es para trabajarlo en las manana. “El crédito para Deschamps y su equipo”, dijeron Ricardo Contreras y César Prieto. En otra interesante carrera Héctor Hernéndez con una carrera similar conduciendo a Appassionata (1), vino desde el último puesto para dar caza a Mi Primogénito (6) que parecía se adjudicaba el triunfo en la tercera. Con ese triunfo la pupila del establo San Antonio, que es entrenada por Eugenio Deschamps y su equipo, mantuvo su invicto en once salidas y derrotó a los mejores corredores importandos dando un paso a presentarse en Glfstream Park en Diciembre de éste año, dentro de la celebración de la Serie Hípica del Caribe. Además de Hernández, que ganó dos veces, Luis Jiménez, Jesús Leonardo, Carlos de León y Yorman Gutiérrez visitaron el círciulo de ganadores. Los otros entrenadores que ganaron fueron Cleve O. Perez (Segunda y cuarta), Javier Aguiló (Primera) y Nelson García (Sexta).

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+.% CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VG8E8D JL9$(,

I; p <jkX[fj Le`[fj ZfdgXik\e fif Y `jYfc " <c gXik`[f ]`eXc ]l\ jlj$ g\e[`[f gfi cXj cclm`Xj X cX Xc$ kliX [\c ZlXikf \g`jf[`f Zfe ;fd`e`ZXeX [\cXek\ )$(% Cfj fi^Xe`qX[fi\j [\Z`[`\ife gi\$ d`Xi X cfj [fj \hl`gfj Zfe \c fif

=L<EK< <OK<IE8

:XikX^\eX [\ @e[`Xj# :fcfdY`X

n un partido donde las lluvias fueron las protagonistas, la República Dominicana y su homólogo de los Estados Unidos fueron galardonados con el oro de los Panamericanos Sub 15, luego que el partido final fuese suspendido. Al momento de la suspensión y la oficialización de la misma, Dominicana tenía el control del partido 2-1 en la parte baja de la cuarta entrada, con los estadounidenses bateando con un corredor en tercera y dos outs. La comisión técnica del organismo organizador (CO-

DfeXiZXj% MXi`fj [\ cfj èk\îXek\j [\c \hl`gf [fdè`ZXef \o_`Y\e jlj d\[XccXj p \c kif]\f hl\ cf XZi\[`kX Zfdf ^XeX[fi\j [\ cX gi\j\X [fiX[X \e \c GXeXd\i`ZXef [\ 9 `jYfc JlY$(,%

PABE) decidió otorgar el oro compartido a ambas representaciones. El joven do-

V=èK9FC @K8C@8

<c \hl`gf IfdX m\eZ\ Xc 8kXcXekX ;8E@<CC8 D8K8I 8G D`c}e%

Roma inició su nueva era sin Francesco Totti el domingo venciendo 1-0 como visitante a Atalanta en la Serie A. Totti se retiró al finalizar la temporada anterior luego de 25 años en la Roma. Fue a la vez el partido debut del técnico Eusebio Di Francesco. Aleksandar Kolarov, transferido desde Manchester City en julio, anotó disparando un tiro libre debajo de la barrera a la esquina inferior derecha.

=iXeZ\jZf Kfkk`

Atalanta estuvo a punto de empatar a tres minutos del final, pero el remate de Josip Ilicic rebotó en el poste derecho. Milan enfrentaba luego a Crotone.

minicano Frankelvis Vidal había lanzado 3.2 entradas de una carrera, dos bases

por bolas, dos hits y un par de ponches. Alejandro Rosario por Estados Unidos, tole-

ró dos vueltas y tres hits en cuatro entradas. Los mejores por Dominicana fueron:

Dauri Lorenzo de 2-1 con una anotada, Adael Amador de 21 con una empujada y Axel Sánchez de 1-0, con una base por bolas y una anotada. Por los estadounidenses, fueron Michael Broocks de 1-1 con una anotada, Tanner Witt con una carrera empujada y Masyn Win de 2-1. Esta es la tercera edición del Panam Sub 15. En las ediciones anteriores Cuba resulto campeón en ambas presentaciones de este evento. Este Panamericano Sub 15 es organizado por la Confederación Panamericana de Béisbol –COPABE- que preside el dominicano Hector (Tito) Pereyra y es clasificatorio para el Mundial U15 que organiza la Confederación Mundial de Béisbol y Softbol (WBSC, por sus siglas en ingles) que se celebrara en República Dominicana en el 2018.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+.% CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VJLG<I@FI

:clY :Xi`Y\j ki`le]X \e `e`Z`f YXjb\k J;E " Cfj ^XeX[fi\j j\ `dglj`$ \ife Xc ZclY 9l\eX M`jkX Zfe XefkXZ` e [\ .'$-* \e gXi$ k`[f hl\ j\ \]\Zkl X ZXjX cc\eX N`cc`Xd 8`j_ JXekf ;fd`e^f

a séptima versión del Torneo de Baloncesto Superior de Santo Domingo Norte fue inaugurada el pasado viernes, donde el Club Los Caribes inició ganando 70-63 al Club Buena Vista Primera, en un partido a casa llena celebrado en el multiuso del Club Víctor Burgos de Sabana Perdida. El evento tendrá 20 jorna-

das de juego con un calendario de 44 partidos, una semifinal en serie de 3-2 y una gran final al mejor de cinco juegos. La justa está dedicada al ministro de Deportes, Danilo Díaz Vizcaíno, y se juega la Copa Ayuntamiento Santo Domingo Norte. Aparte de Los Caribes y Buena Vista I, tomarán parte el Club Víctor Burgos, Club Raúl Castro, Club Remanso y Buena Vista II. En el discurso central del acto, el presidente del Comité Organizador, regidor Juan Francisco Peguero, prometió que este será un espectáculo para la familia y el desarrollo de más de

300 jóvenes atletas de diferentes barrios de esta comunidad que participan en la justa. Dijo que al ser un evento para la familia, contará con las garantías necesarias de seguridad y sana competencia. De igual manera, Peguero hizo un llamado a los empresarios del municipio a apoyar el evento. Hasta el momento solo el Ayuntamiento de Santo Domingo Norte está dando soporte a la justa deportiva, al igual que el presidente de la Cámara de Diputados, Rubén Maldonado. Mientras que el alcalde de este municipio, René Polanco, anunció premios de cien mil pesos

=L<EK< <OK<IE8

I\e GfcXeZf# jè[`Zf [\ JXekf ;fdè^f Efik\ Xc Z\ekif# alekf X IlY e DXc[feX[f# gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj# p cfj èk\îXek\j [\c :fd`k Fi^Xe`qX[fi [\ cX j gk`dX m\ij` e [\c Kfie\f 9XcfeZ\jkf Jlg\i`fi [\ JXekf ;fdè^f Efik\

al campeón, 50 mil al sub campeón y 25 mil al tercer lugar. En representación del ministro de Deportes estuvo

Carlos Martínez, quien es el director de clubes de la cartera deportiva. Durante el evento se entregó mochilas y útiles es-

colares para los fanáticos infantiles como cortesía del presidente de la Cámara de Diputados, Rubén Maldonado.

VCFE;I<J

DXiZf 8cfejf dXiZX [fYc\k\ \e \c ki`le]f [\c :_\cj\X 8G Cfe[i\j%

Un doblete de Marcos Alonso revivió los ánimos del campeón defensor Chelsea el domingo al darle el triunfo 2-1 sobre Tottenham en la segunda fecha de la Liga Premier, después de la derrota sufrida en la primera. Alonso abrió el marcador de tiro libre en el tiempo. Tottenham logró el empate a los 82 minutos con un gol en propia puerta del artillero de Chelsea Michy Batshuayi. Pero seis minutos después, Alonso remató tras recibir pase de Pedro Rodríguez y su disparo pasó bajo el cuerpo del golero Hugo Lloris para la anotación. El primero y segundo de la temporada pasada tienen ahora un triunfo y una derrota. Tottenham inició su temporada con triunfo 2-0 ante Newcastle el domingo pasado, en tanto Chelsea cayó en casa ante el humilde Burnley. Huddersfield obtuvo su segundo triunfo en dos fechas el domingo al inicio de su primera temporada en la Liga Premier al vencer 1-0 a Newcastle. El mediocampista australiano Aaron Mooy anotó a los 50 minutos. Fue el primer partido de Huddersfield como local en la división más alta del fútbol inglés desde 1972, 20 años antes de la creación de la Premier.

DXiZf 8cfejf

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+.% CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V=èK9FC <JG8z8

V=èK9FC =I8E:@8

E\pdXi XefkX [fj ^fc\j [\Ylk \e ZXjX

A<IFD< GL>D@I< 8G GXi`j%

Neymar lució imparable el domingo, durante el debut en su nueva casa, al anotar dos goles e incidir en los otros cuatro con los que el París Saint Germain apabulló 6-2 a Tolosa para trepar a la punta en la liga francesa. El astro brasileño, quien había tenido ya una actuación formidable, se guardó lo mejor para el final. El público en el Parque de los Príncipes se puso de pie para aclamar la brillante jugada individual en los descuentos. Neymar prodigó gambetas para abrirse paso en medio de un bosque de rivales. Cambió de dirección súbitamente y llevó el balón de un pie a otro en un ballet pletórico de talento y equilibrio, antes de definir con toda se-

renidad, como si se estuviera en un entrenamiento. En medio de los aplausos, incluso los jugadores de Tolosa se acercaron al brasileño para estrecharle la mano. ?El público fue fantástico, hubo un gran ambiente?, dijo Neymar a la televisión local. PSG rebasó al campeón defensor Mónaco por diferencia de goles. Ambos clubes tienen una cosecha inmejorable de nueve puntos luego de tres fechas. Neymar llegó a Francia luego que el conjunto parisiense desembolsó la cifra sin precedente de 222 millones de euros (262 millones de dólares) para que rescindiera su contrato con el Barcelona. El astro había marcado ya un gol el fin de semana anterior, durante una victoria por 3-0 en casa del Guingamp.

8kXhl\% C`fe\c D\jj` `e`Z`X lef [\ cfj kXekfj XkXhl\j hl\ klmf \c 9XiZ\cfeX \e jl gXik`[f [\ Xp\i Xek\ \c 9\k`j# \c ZlXc dXiZ cX Xg\ikliX [\ cX C`^X gXiX \jk\ \hl`gf%

9XijX _feiX m Zk`dXj p j\ XefkX m`Zkfi`X )$' " >fc\j [\ 8c`e KfjZX p J\i^` IfY\ikf c\ [`\ife \c ki`$ le]f Xc 9XiZ\cfeX 8G 9XiZ\cfeX%

n una jornada en que se rindió un homenaje a las víctimas de los atentados de esta semana en España, Barcelona comenzó su participación en la temporada de la Liga venciendo el domingo 2-0 al Real Betis. En vez de mostrar sus respectivos apellidos en los dorsales, los jugadores llevaban impresa la palabra ?Barcelona?. Abundaron en el Camp Nou letreros que decían en catalán ?todos somos Barcelona?. Ese mismo mensaje se mos-

tró en las pantallas gigantes del estadio. Un emotivo minuto de silencio se guardó antes del partido, mientras sonaba la música del chelista catalán Pau Casals. Poco antes de que se cumpliera el minuto, más de 55.000 fanáticos comenzaron a aplaudir y a corear ?no tinc por? (no tengo miedo), cántico que se ha convertido en símbolo de la reacción de la gente a los ataques que dejaron 14 muertos y más de 120 heridos en Barcelona y en el cercano balneario de Cambrils. Se implementaron medidas estrictas de seguridad en el Camp Nou. Antes de todos los demás encuentros de la primera

fecha de la Liga se guardó también un minuto de silencio. <e i\Zlg\iXZ` e Ya sin el brasileño Neymar, quien emigró al París Saint Germain, y sin el uruguayo Luis Suárez, lesionado, el Barsa encontró sin embargo la manera de comenzar la campaña con un triunfo, tras derrotas consecutivas ante el Real Madrid en la final de la Supercopa de España. Los locales anotaron dos veces en un tramo de tres minutos, poco antes de que concluyera el primer tiempo. El zaguero Alin Tosca abrió el marcador al anotar en su propia puerta y Sergi Roberto marcó el 2-0 con un

disparo a boca de gol. Ambos tantos llegaron después de jugadas que generó Gerard Deulofeu, uno de los futbolistas que buscarán ocupar el sitio de Neymar, por quien el PSG pagó una cifra sin precedente para que rescindiera su contrato con el conjunto ?blaugrana?. El argentino Lionel Messi lució dinámico pero no pudo anotar su gol número 350 en la Liga. En tres ocasiones estrelló balones en los palos. En otro cotejo dominical, Athletic de Bilbao no pasó del 0-0 ante el visitante Getafe. Real Madrid, campeón defensor de la Liga y de Europa, se medía más tarde a Deportivo La Coruña.

E\pdXi Xc dfd\ekf [\ dXiZXi lef [\ cfj [fj ^fc\j hl\ klmf \e \c gXik`[f [\ Xp\i%

VALM<E@C

I; [\iifkX *$( X G\i \e Dle[`Xc [\ Mfc\`Yfc

EMPRESA DE TRANSMISIÓN ELÉCTRICA DOMINICANA

CONVOCATORIA A LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL Referencia del Procedimiento: ETED-CCC-LPN-2017-0041 ADQUISICION DE POSTES Y CRUCETAS DE MADERA

=L<EK< <OK<IE8

La Empresa de Transmisión Eléctrica Dominicana (ETED), en cumplimiento de las disposiciones de Ley No. 340-06, sobre Compras y Contrataciones Públicas de Bienes, Servicios, Obras y Concesiones de fecha Dieciocho (18) de Agosto del Dos Mil Seis (2006), modi cada por la Ley No. 449-06 de fecha Seis (06) de Diciembre del Dos Mil Seis (2006), convoca a todos los interesados a presentar propuestas para:

IfjXi`f# 8i^\ek`eX

La República Dominicana logró un importante triunfo 3-1 (25-18, 16-25, 25-22 , 25-23) ante Perú, dentro del Grupo D, en la tercera fecha del Campeonato Mundial Femenino U-18 de Voleibol de la FIVB, se celebra aquí con rotundo éxito, evento organizado por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB), El equipo dominicano tiene descanso hoy lunes . Mañana martes, el conjunto criollo va contra China. Los primeros cuatro países de cada grupo avanzarán a la segunda ronda. El ataque ofensivo de las criollas fue guiado por Madeline Guillén, quien logró 22 puntos. La capitana Natalia Martínez le siguió con 13 puntos, mientras que Mesalina Severino sumó 10 y Kiara Montes con 12 y Thaisa McLeod con

Item 1 2 3 4 5 6 7

Descripción

Unidad de Medida

Cantidad

POSTES DE MADERA TRATADA DE 50' POSTES DE MADERA TRATADA DE 55', CLASE 2 POSTES DE MADERA TRATADA DE 60', CLASE 2 POSTES DE MADERA TRATADA DE 65', CLASE 2 CRUCETA DE MADERA 4-3⁄4" x 5-3⁄4" x 22' CRUCETA DE MADERA TRATADA 4-3⁄4" x 5-3⁄4" x 4' CRUCETA DE MADERA TRATADA 4-3⁄4" x 5-3⁄4" x 10'

UNIDADES UNIDADES UNIDADES UNIDADES UNIDADES UNIDADES UNIDADES

150 350 400 450 350 1000 900

Los interesados en retirar el pliego de condiciones especí cas deberán dirigirse a la Gerencia de Logística y Compras de la ETED, ubicada en la Av. Rómulo Betancourt No. 1228 del Sector Bella Vista, Santo Domingo De Guzmán en el horario de 08:00 A.M a 12:00 P.M y DE 2:00 P.M a 5:00 P.M de lunes a viernes, o descargarlo de la página Web de la institución www.eted.gov.do o del Portal de la DGCP www.comprasdominicana.gov.do, a los nes de la elaboración de sus propuestas. EXkXc`X DXik e\q# cX ZXg`kXeX [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# \e le gfk\ek\ i\dXk\%

10 fueron las mejores por Perú. Guillén atacó con fuerza desde el primer set, llevando a República Dominicana a ganar el primero con marcador de 25-18, pero el Perú se abrió camino en el segundo al llevarselo 25-16

con gran juego de Aixa Vigil y el zurdo McLeod. Pero la capitana dominicana Martínez y también Severino sirvieron muy bien y dirigieron el conjunto a ganar el tercero con anotación de 25-22

Las Propuestas serán recibidas en sobres sellados hasta el (Viernes 06/octubre/2017 hora:12:00 PM), en presencia de Notario Público, en la Gerencia de Logística y Compras de la ETED, ubicada en la Av. Rómulo Betancourt No. 1228 del Sector Bella Vista, Santo Domingo De Guzmán. Todos los interesados deberán registrarse en el Registro de Proveedores del Estado administrado por la Dirección General de Contrataciones Públicas.

ING. JULIÁN SANTANA ARAUJO

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+.% CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V,'' E@zFJ

VK<E@J

;`d`kifm ^XeX dXjk\i :èZèeXk` 8G :èZèeXk`

El búlgaro jugó a un gran nivel en todo el partido y se benefició de una serie de doble faltas del australiano en el tramo final del encuen-

tro, para adueñarse de un segundo set que se encaminaba al tiebreak. Séptimo título ATP y tercero en 2017 para Dimitrov, que el lunes amanecerá como N°9 del mundo y sexto en la carre-

ra a las Finales de Londres. Para Kyrgios, en tanto, vuelta segura al Top 20 y distancia de los fantasmas que lo atormentaron semanas atrás con varios abandonos seguidos. Punto final, entonces, para

un certamen teñido por las bajas de siete Top 10 y una estadística elocuente: por primera vez desde París 2012, ningún integrante del “Big Four” estuvo entre los cuatro mejores. Dimitrov le sacó máximo rédito y llegará a Nueva York entre los ocho primeros sembrados

=L<EK< <OK<IE8

JXhl\ [\ _fefi [liXek\ cX Xg\ikliX [\c Zfem`m`f [\ YXcfeZ\jkf [\ cX M\^X%

8jfZ`XZ` e YXjb\k cX M\^X Z\c\YiX Zfem`m`f CX M\^X

a Asociación de Baloncesto de ésta provincia celebró durante el pasado fin de semana un convivio Mini, entre los 7 y 11 años, con más de trescientos participantes pertenecientes a unos treinta equipos. La actividad fue organizada por el nuevo Comité Ejecutivo de ASOBAVE que preside el ingeniero Santos D’Olio Rivas. La misma fue inaugurada en el Fernando Teruel y se desarrolló en las canchas internas del complejo deportivo de ésta ciudad. Durante el acto de inauguración hablaron Richie Camilo que tuvo a su cargo las palabras de bienvenidas, mientras que D’Olio Rivas dijo el discurso central. Geovanny Calderón, Director Provincial de Deportes, dio la exhortación y el atleta Jeyson Nuñez, miembro de la selección nacional

U-17, hiso el juramento deportivo simbólico. “ Durante el desarrollo del convivio los niños y niñas participantes compartieron en un ambiente de camareria y competición como una forma de acercamiento “, dijo muy entusiasmado el ingeniero D’Olio-Rivas, presidente de asobave. Añadió que esto se enmarca dentro de la politica del nuevo Comite Ejecutivo por sembrar las bases para el desarrollo del baloncesto. Durante el desarrollo del evento los niños degustaron brindis de Induveca y Malta India cuyas empresas fueron los patrocinadores del convivio junto al Ayuntamiento de La Vega que dirige el Alcalde Kelvin Cruz. 8JF98M< efdYiX :fd`j` e [\ :fdle`ZXZ` e La Asociación de Baloncesto nombró al comunicador licenciado Edison Adames como Director General de Comunicaciones.

V:FD98K<

MXi^Xj gi\gXiX[f 8G D o`Zf

El campeón Supergallo del Consejo Mundial de Boxeo, el mexicano Rey Vargas, cerró su campamento de preparación el sábado de manera exitosa, previo a la pelea del próximo sábado en el StubHub Center de Carson, California, ante el local Ronny Ríos en velada de Golden Boy Promotions que transmitirá HBO. Ante decenas de aficionados en su natal Otumba, Estado de México, Rey culminó la parte más fuerte de su preparación para enfocarse al tema del peso para marcar las 122 libras

el próximo viernes en la ceremonia de pesaje. El mexiquense viajará a California el lunes. Rey Vargas peleará en California por tercera ocasión y desea dejar una buena impresión como en las peleas anteriores. ESPN “Me siento muy satisfecho con mi trabajo. Vino una gran cantidad de gente, muchos medios, llegó una banda sinaloense, hubo un gran ambiente y me sentí muy bien”, dijo el monarca a ESPN. “Siempre soy de la idea de que las peleas se ganan en el gimnasio y todo está hecho, sólo (falta) checar el peso, pero está controlado”.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+.% CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V8KC<K@JDF =L<EK< <OK<IE8

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J KFCL:8 @>L8C8 J@E >FC<J :FE E<:8O8

8G :`l[X[ [\ D o`Zf % KfclZX \jklmf Zfe cX g cmfiX dfaX[X gfi j\^le[f gXik`[f Zfej\Zlk`mf p j\ Zfe]fid

Zfe leX `^lXcX[X [\ '$' Xek\ E\ZXoX \c [fd`e^f# \e \c ck`df \eZl\ekif gfi cX hl`ekX ]\Z_X [\c kfie\f 8g\ikliX d\o`ZXef% Cfj ;`XYcfj Ifafj# hl\ cX j\dXeX gXjX[X `^lXcXife Zfe `[ ek`ZX g`qXiiX Xek\ :ilq 8qlc# klm`\ife gfZX gif]le[`$ [X[ p eleZX jlg`\ife [\jZ`$ ]iXi \c \jhl\dX [\]\ej`mf [\ jlj i`mXc\j# hl\ klm`\ife cXj

d\afi\j fZXj`fe\j [\ ^fc \e \c \eZl\ekif% <e ki\j [\ cfj ZèZf gXik`[fj [\c kfie\f# KfclZX j\ _X `[f \e YcXe$ Zf \e cX g`qXiiX% E\ZXoX XZldlcX [fj \eZl\e$ kifj jè XefkXi p \jk} \e leX iXZ_X [\ ki\j \eZl\ekifj jè ki`le]fj% KfclZX klmf jl d\afi fgfikle`$ [X[ [\ XefkXi X cfj (' dèlkfj#

((9

ZlXe[f \c Xihl\if Xi^\ek`ef [\c E\ZXoX# DXiZ\cf 9Xifm\if# i\Xc`q le dXc [\jg\a\ Zfe \c g`\ [\i\Z_f p cX g\cfkX j\ \jki\cc \e \c gfjk\% ;\jgl j [\ \jf# E\ZXoX klmf cXj d\afi\j cc\^X[Xj [\c ^fc \e \c \eZl\ekif# `eZclp\e[f le i\dXk\ [\ ZXY\qX [\c gXiX^lXpf GXYcf M\c}qhl\q X cfj +'# hl\ j\ ]l\ Xg\eXj gfi \eZ`dX [\c XiZf%

Ha Fallecido =iXebc`e >ilcc e# \e ZfdgX X [\ 8[XcY\ikf 9\aXi}e# d`\ekiXj [XYX cX Y`\em\e`[X X B\ee\[p MXi^Xj%

I\jXckXe cX ZXc`[X[ c`Yif B\ee\[p MXi^Xj JXe AlXe# Gl\ikf I`Zf

Con la participación de reconocidas figuras del deporte dominicano, políticos, escritores, periodistas, comunicadores e invitados especiales, el veterano periodista Kennedy Vargas, presentó en la ciudad de San Juan, Puerto Rico su más reciente libro “Historia del Atletismo Dominicano”, durante un acto realizado en la Casa Dominicana. Historia del Atletismo Dominicano narra, de forma cronológica, los principales momentos históricos de esa importante disciplina en el país, desde 1910 hasta el 2016. Vargas destaca en su libro la primera participación en los Juegos Olímpicos, en 1965, donde estuvieron presentes Alberto Torre de la Mota (El Gringo Torres) y Juan Ulises García Saleta. Así como también el gran momento en que Félix Sánchez hizo historia llevando a la Republica Dominicana la primera medalla de oro olímpica, en el 2004. El reconocido comunicador resalta además en este libro, el segundo oro olímpico alcanzado por el vallista Sánchez, así como muchos otros momentos de gloria de esa disciplina. El ejemplar en su primera edición fue diseñado por Roberto Padilla López, diagramado por Harold Frías Maggiolo, impreso en República Dominicana. En el evento, Vargas agradeció el respaldo del Consulado Dominicano en Puerto Rico, del Instituto de Dominicanos y Dominicanas en el Exterior, (INDEX-PR),

a las instituciones privadas y públicas para que el libro llegue de manera gratuita a las principales asociaciones, centros educativos, y a la Federación Dominicana de Asociaciones de Atletismo, así como también a los presentes por el apoyo y acogida para que dicha presentación se pudiera realizar. “Mi objetivo es que la juventud de hoy conozca a los protagonistas del atletismo dominicano, mujeres y hombres que se han entregado en cuerpo y alma en poner en alto el nombre del país en los principales escenarios mundiales”, expresó. En tanto que el cónsul general de la República Dominicana en Puerto Rico, Franklin Grullón, dio la bienvenida y felicitó a Vargas por sus aportes al atletismo dominicano y al deporte. Durante el acto, también hizo uso de la palabra el director del Instituto de Dominicanos y Dominicanas en el exterior INDEX-PR. Adalberto Bejarán, y fungieron como maestros de ceremonia la licenciada Vivian Díaz Saviñón y Héctor Lugo Alarcón. La concurrida actividad contó con la presencia de ex-atletas dominicanos que residen en la isla de la talla de Allison Castillo, María Acevedo, Modesto Castillo Rodríguez, entre otros. Esta es la cuarta obra deportiva del periodista Kennedy Vargas, quien ha publicado, además, Grandes Atletas Dominicanos, 500 Grandes Atletas Dominicanos y la Historia del Ajedrez Dominicano.

Rosario Rey Fernández Sus restos están siendo velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln y su sepelio partirá a las de 3:00 p.m., hacia el Parque Cementerio Puerta del Cielo

Extendemos nuestras más sinceras condolencias a familiares y amigos.

El recuerdo de nuestros seres amados, será para la eternidad nuestro mayor tesoro.

Presenta sus más sinceras condolencias a la familia de:

Santiago Taveras J. Y hace de conocimiento de amigos y familiares que el servicio de inhumación fue realizado, el sábado 19 de agosto del 2017, a las 11:00 a.m., en el Jardín Las Trinitarias. Descanse en paz Santo Domingo, República Dominicana, 2017

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+.% CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VM<E:< 8 ?8C<G

V=èK9FC DyO@:F

Hl` fe\j i\^i\jX p dXiZX le [fYc\k\

D\o`Zf%

El colombiano Julián Quiñones se destapó con dos dianas ante América y aunque el doblete no ayudó a su equipo, que salió con su segundo revés al hilo en el Apertura 2017, sí sirvió

para ponerlo en la cima de la tabla de goleadores, donde ya suma cinco dianas, por cuatro de sus dos inmediatos perseguidores. Julián Quiñones marcó dos goles contra América en su regreso tras el castigo institucional.

Dl^lilqX Zfehl`jkX kfie\f 8KG :`eZ`eeXk` 8G

8G DXjfe# F_`f%

La campeona de Wimbledon, Garbiñe Muguruza, sumó un nuevo trofeo en su gran temporada al vencer a Simona Halep para su primer título en Cincinnati. La victoria de Muguruza por 6-1, 6-2 en apenas 56 minutos extendió su racha de llegar a las instancias finales de los torneos, a la vez que impidió a la rumana Halep trepar al primer puesto del escalafón. La hispano-venezolana ganó su primer título en Estados Unidos y su segundo del año después de Wimbledon. En otros tres torneos llegó al menos a cuartos de final. Para Halep, fue la tercera vez en la temporada que quedó a un paso de llegar al número uno. Fue su segunda final en Cincinnati: en la anterior, en 2015, cayó ante Serena Williams.

>XiY` \ Dl^lilqX jld le el\mf kif]\f \e jl ZXii\iX%

V:@:C@JDF

9\c^X CXdgX\ik c`[\iX cX Ml\ckX X <jgX X 8G >il`jjXe# =iXeZ`X%

El belga Yves Lampaert ganó ayer la segunda etapa, primera individual, de la Vuelta a España, caracterizada por fuertes vientos, choques e incluso una breve parada para dejar pasar un tren. Lampaert, del equipo Quick Step, quedó como líder en la 72ª edición de esta competencia ciclística, delante de su compañero de equipo Matteo Trentin y de Adam Blythe, de Aqua Blue Sport.

El favorito Chris Froome, de Team Sky, ganador de la Tour de Francia, reaccionó con fuerza después de sufrir un pinchazo y cambio de rueda para quedar noveno a 21 segundos. Lampaert estaba en el grupo que se adelantó faltando siete kilómetros en esta etapa de 203,4 kilómetros planos entre Nimes y Gruissan. El belga hizo su sprint ganador faltando un kilómetro. Cuando faltaban 50 kilómetros, la carrera tuvo que detenerse para dejar pasar un tren.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+.% CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VK<E@J =L<EK< <OK<IE8

E`Zfc}j 8cdX^if alekf X Cl`j D\a X Fm`\[f# gi\j`[\ek\ [\c :fd`k Fc dg`Zf ;fd`e`ZXef# p cfj Zife`jkXj ? Zkfi A% :ilq# <[`kfi ;\gfik`mf [\ C@JKàE ;@8I@F# p DXi`f <d`c`f >l\ii\if%

È<c D`c\o Fg\e k`\e\ ^iXe e`m\cÉ Almagro vaticina que el torneo será uno de los mejores Challenger del área " :fek \e \oZclj`mX gXiX C@JK@E ;@8I@F hl\ jl\ X Zfe mfcm\i X le j`k`Xc [\ gi\jk`^`f \e cX 8KG% N`cc`Xd 8`j_ JXekf ;fd`e^f

l español Nicolás Almagro no vino de paseo a la República Dominicana, pues de solo pensar que fue número 9 del ranking mundial de la Asociación de Tenis Profesional (ATP) cualquier creería que se tiraría en un bolsillo el Milex Open o Challenger de Santo Domingo 2017, sin embargo fue eliminado dejando mucho que desear entre la colonia de su país y los seguidores del tenis dominicano. Es por eso que Almagro entiende que el Milex Open es un Challenger que se ha consolidado en el área. “Vine a este torneo en busca de recuperar mi forma luego de dos meses fuera de acción

Es un torneo que viene creciendo año tras año, que es muy joven, pero que se consolidó en el circuito Challenger y auguro que este torneo será de los mejores del área con el pasar de los años” E@:FCÝJ 8CD8>IF# k\e`jkX

por la lesión que tuve, pero me llevo una sorpresa por el gran nivel que exhibe en solo tres año de creado”. Nico, como le llaman en el argot del tenis, cayó derrotado en 2 sets ante el jugador colombiano surgido de la clasificación Christian Rodríguez, en partido de oc-

8cdXîf j\ jèk` dlp X ^ljkf \e jlj j\^le[X m`j`kX X I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX%

tavos de finales correspondiente a la tercera fecha del III torneo de Tenis Milex Open categoría Challenger de Santo Domingo.

“No tuve un buen día. Las condiciones no fueron las mejores, hizo mucho calor y la humedad estaba muy alta, por lo que pagué el precio de

jugar a las 2 de la tarde”, aseveró Almagro. “Es un torneo que viene creciendo año tras año, que es muy joven, pero que se consolidó en el circuito Challenger y auguro que este torneo será de los mejores del área con el pasar de los años”, agregó Almagro, de 31 años de edad. “Tener en un torneo a Guido Pella, Santiago Giraldo, Casper Ruud y Víctor Estrella, eso dice que el nivel es muy bueno”. Almagro se lesionó la rodilla izquierda en junio pasado jugando ante el argentino Juan Martin del Potro en el Abierto de Tenis de Francia. Es por eso que el nativo de Murcia, una ciudad de España tomó la decisión de jugar en el Milex Open, para recuperar paulatinamente su forma. “En lo personal luego de estar dos meses sin competir, por fin he vuelto a sentir una pista de tenis. Vine a recuperar la forma. Buscaba ritmo de partido, ritmo de competición, con este torneo buscaba recuperar mi nivel y según van pasando las semanas voy a reencontrarme con mi juego”, cuenta Almagro al ser cuestionado sobre qué buscaba un jugador de su nivel en el Milex Open. Almagro hará un alto en su agenda para jugar con Víctor Estrella este domingo en las canchas del Club Naco, donde el único objetivo es que los dominicanos disfruten de dos grandes, según el español. “Será una actividad muy bonita. Es divertido acercar una poco más a los dominicanos a que conozcan más de este maravilloso deporte llamado tenis”, contó un emocionado Almagro sobre el esperado dueño. “Que se conozcan los éxitos que ha tenido Víctor (Estrella) en el tenis, que es a base de sacrificio, humildad y que ya tiene un hueco en el tenis mundial”. “Recomiendo asistir, la pasarán bien. Será un match para entrenar, algo divertido que la gente pueda disfrutar de un gran partido de tenis”, observó. Dijo que conoció a Víctor en Murcia en el año 2002, junto al periodista Mario Emilio Guerrero, organizador del evento, con los que ha mantenido una gran amistad desde entonces. De hecho, narró que disfruta cada logro del nativo de Santiago. “Nos conocimos en Murcia, luego coincidimos en varios Challengers y de ahí parte todo. Somos grandes amigos y Víctor es un referente en el tenis dominicano”, recordó Almagro.

JL<z8 :FE I<:LG<I8I JL J@K@8C Jè [l[Xj hl\ cX d\afi gfZX gXiX 8cdXîf ]l\ \eki\ )'(( p )'()% <e \c )'(( k\idè \e cX d\afi gfj`Z` e [\ jl ZXii\iX# \e \c e d\if 0 [\c iXebè^ dle[`Xc [\ cX 8KG# Zfe leX dXiZX g\ijfeXc [\ * k klcfj 8KG Nfic[ Kfli \e , ]èX$ c\j# kf[Xj \e XiZ`ccX# p +. gXik`[fj% <e \c )'()# 8cdXîf ]èXc`q \e \c Kfg (, gfi k\iZ\i X f Zfej\Zlk`mf p [\jkXZ \c d\afi i\^`jkif [\ ki`le]fj [\ jl ZXii\iX# Zfe ,/# [fj k klcfj 8KG Nfic[ Kfli p leX dXiZX [\ ,$) \e :fgX ;Xm`j# [fe[\ c`[\i X <jgX X X cX ]èXc g\i[`\ife *$) ZfekiX cX I\g Yc`ZX :_\ZX % 8cdXîf \e jl ZXii\iX _X ^XeX[f (* k klcfj 8KG2 (( 8KG ),' p ) 8KG ,'' ÈHl`\if mfcm\i X \j\ e`m\c% Jl\ f Zfe j\^lì ^XeXe$ [f \m\ekfj `dgfikXek\j% 8[\d}j# hl`\if j\^lì XgfikXe[f X \jk\ kXe Yfe`kf [\gfik\É# [\ZcXi 8cdXîf% :l\jk`feX[f jfYi\ cX j\e$ jXZ` e [\ \jkXi \e \c kfg (' [\c dle[f# Zfek [\ dXe\iX \dfZ`feX[X1 È=l\ le dfd\ekf dlp Yfe`kf% LeX j\ejXZ` e dlp [`] Z`c [\ [\jZi`Yì Zfe gXcXYiXj% 8c^f hl\ jf \e kf[X d` ZXii\iX p hl\ gl[\ Zfej\$ ^lì \e 9XiZ\cfeXÉ% 8î\^ hl\1 ÈI\Zlg\iXi \j\ e`m\c \j dlp [`] Z`c# g\if kiXYXaf gXiX \ccf%%%\jkfp d}j Z\iZX [\c i\kìf hl\ [\c gièZ`g`f [\ d` ZXii\iX% K\e^f (- X fj Zfdf gif]\$ j`feXc# jè \dYXi^f# k\e^f `clj` e [\ j\^lì clZ_Xe[f gfi \jk\ [\gfik\ p Zfej\$ ^lì d}j k klcfjÉ# jfjklmf% ¶Hl j`^l\ \e kl ZXii\iX# cl\^f [\ kXekfj cfîfj6 ÈJ\^lì kiXYXaXe[f# j\^lì _XZ`\e[f cXj ZfjXj Y`\e% Hl`\if \jkXi jXef# hl\ cXj c\j`fe\j j\ Xc\a\e [\ d` gXiX gf[\i [`j]ilkXi [\ \jk\ [\gfik\É# Zfek\jk % <eXdfiX[f [\ I; En su segunda visita al país, Nicolás Almagro se siente enamorado de la República Dominicana, siendo la hospitalidad de los dominicanos su mayor devoción. “La gente de aquí es muy simpática, alegre. Los dominicanos son gente muy cercana, me hacen sentir como en casa”, describió sobre su estada en el país. “No he bailado merengue, espero hacerlo (risas). La comida dominicana ya la conocía. Ya comí el referente arroz, habichuela y carne, me encantó”.

VJLG8CCF

:iXn]fi[ efhl\X @e[fe^f p \j ZXdg\ e `e[`jZlk`Yc\ <i`Z Fcjfe 8G CXj M\^Xj

Terence Crawford noqueó el sábado a Julius Indongo en el tercer asalto, para proclamarse campeón indiscutible de la división de los superligeros. El estadounidense envió al namibio a la lona mediante un derechazo al cuerpo en el último minuto del segundo asalto, y estuvo cerca de propinarle un tremendo gancho de izquierda antes de que sonara la campana.

A la mitad del tercer round, Crawford sorprendió a Indongo con un zurdazo al cuerpo, que lo hizo agacharse por el dolor. “Esto significa todo para mí”, dijo Crawford. “Soy el único que puede decir que es monarca indiscutible del mundo. Es algo grande, porque nadie tiene ahora todos los títulos en su división”. Fue la primera pelea por la unificación de cuatro cinturones desde 2004, cuando Bernard Hopkins derrotó a Óscar de la Hoya para mo-

nopolizar los cetros de los medianos. Crawford (32-0 con 23 nocauts) llegó al combate ostentando los títulos del CMB y la OMB en la categoría de las 140 libras. Indongo era monarca de la AMB y la FIB. El estadounidense peleó en su estado natal por quinta vez en nueve compromisos. Indongo (22-1 con 11 nocauts) combatió por primera ocasión en Estados Unidos, tras ganar sus títulos en Rusia y Escocia.

K\ii\eZ\ :iXn]fi[ fYj\imX X Alc`lj @e[fe^f Xc ZX\i X cX cfeX kiXj j\i efhl\X[f%

(+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+.% CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

I<GFIK8A<

:?8CC<E><I 8KG

C8 9F:?8 J8EKF ;FD@E>F K<EE@J :CL9

=L<EK< <OK<IE8

:\i\dfe`X% Cfj k\e`jkXj ;Xdì ;qld_li p M Zkfi <jki\ccX 9li^fj ]`^liXe alekf X mXi`fj [\ cfj \a\Zlk`mfj [\ cX ]ìdX gXkifZèX[fiX D\a X 8iZXc} p 8jfZ`X[fj [liXek\ cX ZcXljliX [\c \m\ekf%

C8 ?@JKFI@8 :FEK@Eè8

M Zkfi <jki\ccX " <c m\k\iXef al^X[fi jXek`X^l j mfcm` X [\dfjkiXi hl\ j\ Zi\Z\ \e cfj îXe[\j dfd\ekfj# d}j X e Zl$ Xe[f j\ gi\j\ekX \e I\g Yc`ZX ;f$ dè`ZXeX% D`Z_X\c Dfe\îf <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f JXekf ;fdè^f

klmf Yl\eXj YXkXccXj gXiX ^XeXi \c D`c\o Fg\e )'(.

n nuevo título, 100 puntos, 10,000 dólares y una de las mejores experiencias de su vida se llevó Víctor Estrella al culminar como campeón del Challenger de Santo Domingo “Milex Open 2017”, un título que revalida su condición de ídolo entre la afición dominicana. Su victoria ante el bosnio Damir Dzumhur 7-6 (4), 6-4 hizo brincar de sus asientos a las más de dos mil personas que presenciaron el momento histórico en el Santo Domingo Tenis Club (La Bocha). El torneo de tenis más importante del país tuvo que esperar a la tercera edición para coronar al mejor tenista dominicano de todos los tiempos, y en su mejor edición, repartiendo 125 mil dólares entre los participantes. “Una semana muy bonita, de vuelta al top 100 gracias a todos ustedes, este gran público que definitivamente es el mejor del mundo”, dijo el tenista de 37 años al recibir el trofeo de campeón. Es el primer título obtenido por Estrella en el país desde 2010 cuando fue campeón en el Futuro F3 de Santo Domingo, en el Parque del Este. <c gXik`[f Para conseguir el campeonato, el de Santiago tomó el control del partido desde el inicio. Logró dos quiebres que recuperó de inmediato su rival pero nunca cayó en desventaja, siquiera en el “tiebreak”, donde dominó 7-4.

<C ;F9C<J

<e cX df[Xc`[X[ [\ [fYc\j# cfj ZXdg\fe\j ]l\ife \c Xi^\ekèf AlXe @êXZ`f Cfe[\if alekf Xc m\e\qfcXef Cl`j ;Xm`[ DXik e\q# hl`\e\j al^XYXe alekfj gfi gi`d\iX m\q \e le kfie\f gif]\j`feXc% CX [lgcX jl[Xd\i`ZXeX m\eZ` X cXj [fj gi`d\iXj iXhl\kXj ZfcfdY`XeXj# ;Xe`\c <cX_` >Xc}e p JXek`X^f >ìXc[f# gfi -$+# -$+

<C KFIE<F

<e \jkX k\iZ\iX \[`Z` e [\c D`c\o Fg\e gXik`Z`gXife d}j [\ ,' k\e`jkXj [\ <lifgX# 8j`X# FZ\Xe X p 8d i`ZX# [`jglkXe[f (), d`c [ cXi\j p d}j [\ ,'' glekfj hl\ j\ fkfi^Xife gXiX \c iXeb`e

8ZZ` e% M Zkfi <jki\ccX \e gc\eX afieX[X [liXek\ lef [\ cfj gXik`[fj [\ \jkX j\dXeX \e \c D`c\o Fg\e =`eXc`jkXj% <jki\ccX c\mXekX \c kif]\f [\ ZXdg\ e# XZfdgX X[f [\ ;qld_li%

En la segunda manga, el quisqueyano marcó la diferencia en la primera oportunidad, quedándose con el juego de servicio del balcánico, lo que no perdió hasta que ambos se dieron en la mano en la red. Con los 100 puntos del campeón, Víctor Estrella llegó al top 90 de la ATP esta semana y deja prácticamente sellada su permanencia en el top 100 al finalizar el año.

En tanto, Dzumhur, campeón de la edición 2015 del Milex Open, sumó 60 puntos, con los que entrará al grupo de los primeros 70 tenistas del escalafón mundial. “Felicidades Víctor, lo merecías luchaste para lograrlo y lo conseguiste”, dijo el finalista del Milex Open al recibir el trofeo que lo acredita como tal, de manos de Roberto Rizik, presidente de La Bocha.

<C ;<GFIK< (,9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+.% CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VD8J:LC@EF =L<EK< <OK<IE8

E\cjfe IXd i\q gi\d`X Xc ZXg`k}e ;Xncè D e[\q p Xc \hl`gf ZXdg\ e [\ 9XiX_feX% <c \hl`gf `[\Xc [\j[\ cX `qhl`\i[X# P\li`j G\iXckX# 9iXpcè M\cfq# <ie\jkf :\i[X# 8e[i j JXl[\j# >XYi`\c >l\ii\if# =iXebcpe J\^liX ai% p ;Xncè D e[\q

9XiX_feX# ZXdg\ e `e]Xek`c [\ mfc\`Yfc JXekf ;fd`e^f

n una dramática disputa de provincias sureñas, el representativo de Barahona superó a Peravia para alzarse con la copa del Torneo Nacional de Voleibol Infantil 2017 en su versión masculina que finalizó este domingo en el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte como parte de la agenda de la Federación Dominicana de Voleibol (Fedovoli). Los barahoneros se recuperaron de una caída en el primer set para virar la pizarra a su favor 24-26, 25-12 y 15-11, con gran actuación

ofensiva de Dawlin Méndez, quien marcó 22 puntos. Sauder Andrés lo secundó con 14 tantos. En la causa perdida, Gabriel Guerrero logró 21 puntos y Lulther Rosario, 10. En la lucha por el tercer lugar (medalla de bronce) se dio otro enfrentamiento regional de provincias norteñas y Hermanas Mirabal superó a Santiago 2520, 25-17. Tras varios meses de elimnatorias, en la justa también participaron combinados de Bahoruco, Distrito Nacional, la Altagracia, La Vega, Sánchez Ramírez, San Pedro de Macorís, Santiago

Rodríguez y Santo Domingo y transcurrió sin novedades mayores de acuerdo al reporte del director técnico, Henry Puello y la directora de protocolo, Cosiris Rodríguez. La premiación final estuvo a cargo de Nelson Ramírez, Ricardo Arias, Héctor Romero, Orlando Samuels, Carlos Moreno, Guarionex Martínez y Germán Martínez. Antes de iniciar la jornada del día se guardó un minuto de silencio por el fallecimiento del técnico Jonás Tayson, quien fuera un dedicado instructor de las categorías menores de la Fedovoli.

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

V9XiZ\cfeX

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

G@;<E EF MFK8I GFI D<IB<C

:8< :F?<K< <E =<I@8 ;< ;8D8J:F

8c\dXe`X Z\c\YiX \c\ZZ`fe\j \c )+ j\gk`\dYi\

<c \m\ekf j\ Z\c\Yi cl\^f [\ Z`eZf X fj

<c gi\j`[\ek\ kliZf# I\Z\g <i[f^Xe# g`[` Xp\i X cfj Xc\dXe\j [\ fi`^\e kliZf hl\ ef mfk\e e` X cX :;L [\ cX ZXeZ`cc\i 8e^\cX D\ib\c# e` Xc Xc`X[f JG;%

Le Zf_\k\ hl\ ZXp Xp\i [fd`e^f Z\iZX [\ cX \ekiX[X [\ cX =\i`X @ek\ieXZ`feXc [\ ;XdXjZf gifmfZ Z`eZf dl\ikfj p leX [\Z\eX [\ _\i`[fj%

<=<

8 CF CF:8C CL@J >FEQÝC<Q

GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J

<=< 9XiZ\cfeX

8j`X# le gfek\eZ`Xc dle[`Xc [\ Y `jYfc

Fgè` e% J\^ e \c gi\j`[\ek\ E`Zfc}j DX[lif# cfj \dgi\jXi`fj p m\e[\[fi\j \c`^\e ]àXi jlj gi\Z`fj j\^ e cX Zfk`qXZ` e i\jg\Zkf [\c Yfc mXi [\c È[ cXi Zi`dèXcÉ gXiX fYk\e\i ^XeXeZ`Xj [\jd\jliX[Xj% <e c X ]fkf alekf X jl \jgfjX# :`c`X =cfi\j%

CX :fejk`klp\ek\ ZfekifcXi} gi\Z`fj " <c XeleZ`f ]l\ _\Z_f Xp\i [fd`e^f gfi DX[lif \e leX \e$ ki\m`jkX \e le ZXeXc gi`mX[f% 8G :XiXZXj

J\`j d\j\j También detalló que la célula terrorista, integrada por doce personas, preparaba los atentados desde hacía al menos seis meses en esa casa de Alcanar que saltó por los aires ese día cuando manipulaban los explosivos para dar el golpe. Entre los escombros de esa vivienda ocupada ilegalmente por los terroristas, la Policía encontró más de un centenar de botellas de butano y propano, así como material explosivo utilizado habitualmente por el terrorismo yihadista, además del cadáver de un presunto terrorista y restos biológicos de uno o dos más.

VC YXef

;< CF >CF98C

M<E<QL<C8 s :FEKIFC<J >L9<IE8D<EK8C<J

P`_X[`jkXj gi\gXiXYXe d}j XkXhl\j Los terroristas que perpetraron los dos atentados de Cataluña (noreste) en los que el pasado jueves fallecieron 14 personas preparaban de forma “inminente” “uno o varios atentados” en Barcelona con explosivos, para hacer “bastante más daño”. Así lo explicó ayer el responsable de la Policía regional catalana (Mossos d’Esquadra), Josep Lluís Trapero, en una rueda de prensa junto al presidente del Gobierno autónomo catalán, Carles Puigdemont, y su responsable de Interior, Joaquim Forn. Trapero indicó que se trabaja con la hipótesis de que la gran explosión que hubo en una casa deshabitada de Alcanar (Tarragona) la noche del 16 de agosto precipitó los atentados del día siguiente en Barcelona y Cambrils (Tarragona), que los terroristas “no pudieron hacer de la forma prevista con el uso de explosivos, porque se habían inutilizado” en la detonación.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#'+.% CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

La Asamblea Nacional Constituyente (ANC) ya está trabajando con el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, para garantizar que se respeten los controles gubernamentales de precios que ya existen en el país y se castigue con dureza a quienes se salten estas regulaciones económicas. El anuncio fue hecho este domingo por Maduro en una entrevista en un canal privado, poco después de que la patronal del país caribeño, Fedecámaras, criticara que la ANC quiera convertir “las causas” de la crisis económica nacional en “ley de la República”, en vez de corregir las polí-

ticas, que a su juicio, han llevado a esta situación. “Una comisión especial de la Constituyente está trabajando directamente conmigo (...) y la próxima semana se van a dar a conocer un conjunto de acciones para que se respete el precio máximo de los productos y para un conjunto de acciones de justicia, digamos muy severa, que van a sacudir la sociedad”, dijo Maduro. Contra este tipo de política se había pronunciado el presidente de la patronal, Carlos Larrazábal, quien señaló que los “controles de precios obligan a muchas empresas a producir a pérdida”, lo que a su modo de ver torpedea una recuperación económica que pasa por crear empleo bien remunerado y una oferta amplia de productos accesible al consumidor. “La solución del país no puede ser una bolsa CLAP que ahora quieren convertirla en un dere-

cho constitucional”, dijo Larrazábal en alusión al sistema centralizado de reparto de alimentos subsidiados implantado por el Gobierno. La divulgada por el presidente ayer es una de las primeras informaciones concretas de los planes económicos de la ANC desde que este suprapoder instaurado por el oficialismo para refundar el Estado empezara, entre denuncias de sus supuestos fines totalitarios, a ejercer su hegemonía el pasado 4 de agosto. Insistiendo en el discurso habitual del chavismo gobernante, Maduro acusó a los comerciantes que venden sus productos a precios superiores de lucrarse a costa del pueblo. Según el presidente, estos empresarios y vendedores eligen fijar sus precios según la cotización respecto del bolívar del “dólar criminal” para obtener ganancias desmesuradas.

V<<%LL% ÉC`Y\ikX[ [\ \ogi\j` eÉ

KifgXj D}j k\ej` e iXZ`Xc kiXj [\jgcXqXe p`_X[`jkXj leX dXiZ_X \e 9fjkfe

<=<

<=< 9\`ilk

<=< 9fjkfe

Las tropas libanesas siguieron avanzando ayer frente a los combatientes del grupo terrorista Estado Islámico (EI) en las alturas de Ras Baalbeck y Qaa, donde en dos días de ofensiva han recuperado dos tercios del territorio que dominan los extremistas en la región fronteriza con Siria. El jefe del Ejército nacional, general Joseph Aoun, se trasladó ayer a Ras Baalbeck, donde inspeccionó las posiciones cuyo control fue sido recuperado por los soldados en esa región y en la de Qaa, donde los militares conquistaron hoy otros 30 kilómetros cuadrados. Un portavoz castrense, el coronel Fadi Abu Eid, dijo en una rueda de prensa televisada que actualmente el Ejército domina 80 kilómetros cuadrados de los 120 que se calcula que ocupa el EI, desde que en 2014 se hizo fuerte en la zona.

Miles de personas se manifestaron el sábado en Boston en favor de «la libertad de expresión» tras los episodios violentos ocurridos el fin de semana pasado en Charlottesville (Virginia), mientras que otras tantas organizaron una contraprotesta antirracista. Ambas concentraciones han tenido lugar después de que manifestaciones de simpatizantes neonazis y grupos defensores de los derechos civiles organizaran algo similar el sábado anterior en Virginia, encuentros que se tornaron violentos y se saldaron con la muerte de una joven de 32 años presuntamente atropellada por un neonazi. En Boston, sin embargo, no se registraron incidentes importantes, aunque la policía informó de 33 arrestos, en su mayoría por desorden público y agresiones contra agentes de seguridad. «Hoy está claro que Boston era la paz y el amor, no el fanatismo y el odio», dijo el alcalde de la ciudad,

<c Y `jYfc# Zfdf cf ZfefZ\dfj _fp# \j le [\gfik\ hl\ eXZ` p j\ [\jXiifcc \e <<LL# gX j hl\ cf _X Zfem\ik`[f \e le e\^fZ`f ]XYlcfjf# jfYi\ kf[f X gXikì [\ hl\ Zfd\eqXife X al^Xi \e cX C`^X DXpfi [\ 9 `jYfc f >iXe[\j C`^Xj% J\ [`Z\ hl\ cc\^ X cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX I; X ]èXc\j [\c j`^cf O@O gfi JXe G\[if [\ DXZfi j p X gXikì [\ X_ j\ Zfemìk` \e \c [\gfik\ i\p [\ cfj [fd`$ e`ZXefj# gX j hl\ kXdY` e _X XgfikX[f îXe[\j \jki\ccXj p \dfZ`fe\j# Xj Zfdf îXe[\j ^XeXeZ`Xj Xc e\^fZ`f% <jk} ZcXif \ekfeZ\j hl\ <<LL p cX I; jfe [fj gfk\eZ`Xj eXkliXc\j [\ \jk\ [\gfik\# Xj fkifj gX $ j\j [\ cX i\^` e# Zfdf :lYX# Gl\ikf I`Zf# D o`Zf p M\e\ql\cX% Ef fYjkXek\# \jk\ [\gfik\ \e jl gifZ\jf [\ èk\i$ eXZ`feXc`qXZ` e cc\^ X 8j`X kXdY` e \e cX j\^le[X d`kX[ [\c j`^cf O@O% 8 gXikì [\ X_ # jfYi\ kf[f [\jgl j [\ cX J\^le[X >l\iiX Dle[`Xc# _X `[f \e XjZ\ejf cX ZXc`[X[ [\c al\^f [\ cfj Xj`}k`Zfj% ?fp cX gfk\eZ`X dle[`Xc [\ \jk\ [\gfik\ \j 8j`X# Zfe AXg e X cX ZXY\qX# gfi \eZ`dX [\ <<LL% ;\ XZl\i[f Xc IXebè^ Dle[`Xc [\ 9 `jYfc )'(. [\ cX :fe]\[\iXZ` e Dle[`Xc [\ 9 `jYfc p J ]kYfc# N9J: # j`^cXj \e è^c j# hl\ \j Zfdf j\ ZfefZ\# hl\ kfdX \e Zl\ekX gXiX jl d\[`Z` e# cX :fgX [\c Dle[f [\ 9 `jYfc# cfj Al\^fj Fc dg`Zfj p cX :fgX @ek\iZfekè\ekXc# [\ cfj gi`d\ifj ZlXkif \e cX c`jkX# ki\j jfe [\ 8j`X1 AXg e \e gi`d\i cl^Xi# :fi\X \e k\iZ\if p KX`n}e \e ZlXikf% G\if X[\d}j# \e \c pX ]Xdfjf p \jg\iX[f# :c}j`Zf Dle[`Xc [\ 9 `jYfc# hl\ j\ _X al^X[f ZlXkif m\Z\j# )''-# )''0# )'(* p )'(.# AXg e ^Xe cfj [fj gi`d\ifj# \c k\iZ\if I; p \c d}j i\Z`\ek\ <<LL% <c _\Z_f [\ hl\ \e 8j`X \jk\ [\gfik\ k\e^X \jk\ e`m\c [\ `dgfikXeZ`X p Xk\eZ` e [\ cX ^\ek\ p hl\ el\jkifj Y\jYfc`jkXj f g\cfk\ifj# jfe X[dìX[fj# ]Xdfjfj p dlp j\^l`[fj \e 8j`X# [\Y\ j\i Xgif$ m\Z_X[f gfi cX I; gXiX gifp\ZkXi p [Xi X ZfefZ\i cX dXiZX gX`j% Pf i\Zl\i[f \e d`j gi`d\ifj Zfe$ kXZkfj Zfe \jX i\^` e# hl\ Z`l[X[Xefj [\ AXg e p :fi\X# Zfe cfj hl\ d\ \eZfekiXYX \e XZk`m`[X[\j èk\ieXZ`feXc\j [\j[\ (00/# _XjkX X_fiX# ZlXe[f pf d\ gi\j\ekXYX Zfdf [fdè`ZXef# cf gi`d\if hl\ d\eZ`feXYXe \iX \c efdYi\ [\ JXddp JfjX# hl\ [`Z_f j\X [\ gXjf# _X m`j`kX[f cX i\^`fe \e [`jkèkXj fZXj`fe\j p \e ZX[X ZXjf _X j`[f kiXkX[f Zfdf le [fcf% LeX \jkiXk\^`X gXiX XZ\iZXiefj X \jX `dgfikXek\ i\^` e [\c dle[f# cX [\c dXpfi Zi\Z`d`\ekf [\c dle[f _fp# [\Y\ kfdXi \e Zl\e$ kX hl\ \c Y `jYfc \jk} \e jl d\afi dfd\ekf \e 8j`X p el\jkif g\cfk\ifj jfe X[dìX[fj Xcc}# gXiX [\j`êXi X el\jkifj g\cfk\ifj È<dYXaX[fi\j Zlc$ kliXc\jÉ# [\ cX I; \e \jfj gX j\j# gXiX gifdfm\i cX dXiZX gX`j# gXiX [Xi X ZfefZ\iefj% Gifgfe^f Zfd\eqXi Zfe JXddp JfjX# hl\ klmf leX \iX [\ i\cXeqXd`\ekf [\c Y `jYfc [\ >iXe[\j C`^Xj \e cfj <<LL p gfi kXekf [\c dle[f# X ]èXc\j [\ cfj X fj 0'# p hl\ kf[Xm X k`\e\ leX `dX^\e èkXZkX \e \jX i\^` e% Cl\^f ZfekèlXi Zfe G\[if DXik e\q p ;Xm`[ Fik`q# \eki\ fkifj% 8gifm\Z_\dfj \jfj kXc\ekfj# cX `dX^\e [\ îXe$ [\j ]`^liXj [\ cX I;# gXiX gifdfm\i el\jkif gX`j# pf \jkfp j\^lif hl\ \ccfj# \jkXi Xe [`jgl\jkfj X gfe\i jl kiXp\Zkfi`X X ]Xmfi [\ jl gX j# I;% 8[\cXek\% :fd\eZ\dfj \e 8j`X Zfe JXddp JfjX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gfc`k`ZX[`^`kXc7^dX`c%Zfd Kn`kk\i1 7Cl`j>feqXc\qI;

VJl[Xd i`ZX

9iXj`c p 9fc`m`X Z\iiXi}e ]ifek\iX DXiZ_X% :`\ekfj [\ dXe`]\jkXek\j dXiZ_Xife gfi cX ZXcc\ Ki\dfek# \e i\jgl\jkX X cX ÈDXiZ_X gfi cX C`Y\ikX[ [\ <ogi\j` eÉ%

Marty Walsh. Aunque se temía que se produjeran enfrentamientos entre unos y otros, finalmente las manifestaciones han resultado pacíficas. La Coalición de Discurso Libre de Boston, el grupo que organizó la primera concentración, había planeado hasta hace poco incluir oradores con vínculos con el nacionalismo blanco, pero tras los

últimos acontecimientos se distanciaron de esa retórica. Desde entonces se han alejado públicamente de los grupos racistas que incitaron a la violencia en Virginia el fin de semana pasado, aconsejando a los grupos de odio que no se unieran a su manifestación con el líder del gobierno regional, Carles Puigdemont, y con Ada Colau, alcaldesa.

8G CX GXq

Las policías de Bolivia y Brasil cerrarán durante un mes 37 puntos fronterizos con fin de evitar delitos y facilitar la búsqueda de bandas criminales, informó ayer domingo el ministro boliviano de Gobierno, Carlos Romero. Los cierres durarán desde la medianoche hasta las 6 de la mañana y comenzaron a implementarse desde la noche del sábado. El funcionario indicó que dado que ambos países desean luchar contra el narcotráfico, tráfico de armas y otros delitos, decidieron coordinar a sus fuerzas policíacas.

CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#'+. ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX HlÂ&#x201E;c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ Âś<J GFJ@9C< F EF M@;8 J8E8

<EKI<E8I :FE D8HL@CC8A<6

J8CL; " <;L:8:@Ă¤E " K<:EFCF>Ă 8 " M@8A<J " ;<:FI8:@Ă¤E " >8JKIFEFDĂ 8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "', C8 GI<M<E:@Ă¤E1 :C8M< G8I8 D8EK<E<I 9L<E8 J8CL; FI8C

"'- AFIE8;8 LIFCĂ¤>@:8 ;@I@>@;8 8 CFJ ;FD@E@:8EFJ

"'/ ?FP M<I<DFJ <C <:C@GJ<# G<IF FAF :FE C8 F9J<IM8:@Ă¤E

J8CL;

D<EL;F

:FEJ<AFJ G8I8 GI<M<E@I <E=<ID<;8;<J

:Ă¤DF :L@;8I kl Xc`d\ekXZ`Â?e Xc m`XaXi

M\cXi gfi cX `efZl`[X[ Xc`d\ekXi`X j\ _XZ\ Zfdgc`ZX[f gXiX cfj m`Xa\ifj# gl\j ef k`\e\e \c Zfekifc XYjfclkf jfYi\ cXj Zfd`[Xj hl\ `e^`\i\e% que puedas hacer para preservar tu salud cuando te encuentres de viaje? No necesariamente.

"') AXZcè :Xdgfj aXZcè%ZXdgfj7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

@JKF:B

os alimentos y el agua contaminada transmiten cerca de 200 enfermedades, de acuerdo con la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud (OMS), que advierte que 240,000 personas fallecen cada aĂąo en el mundo por esta causa. La forma mĂĄs sencilla de prevenir este tipo de complicaciones consiste en adoptar, durante la manipulaciĂłn y preparaciĂłn de los alimentos, medidas de higiene que aseguren la inocuidad de estos. Pero velar por la inocuidad alimentaria se torna complicado para los viajeros. Por lo general, los turistas no tienen control absoluto sobre las comidas que ingieren, ni sobre aspectos como su procedencia o forma de preparaciĂłn. ÂżSignifica esto que no existe nada

:cXm\j Como parte de su estrategia mundial â&#x20AC;&#x153;Cinco claves para la inocuidad de los alimentosâ&#x20AC;?, la OMS desarrollĂł una serie de recomendaciones para los viajeros. Los consejos se basan en los mismos criterios de la campaĂąa del DĂa Mundial de la Salud del aĂąo 2015: mantener la limpieza, separar los alimentos crudos de los cocidos, cocinar completamente los alimentos, conservar los alimentos a temperaturas seguras y consumir alimentos y agua salubres. Estas recomendaciones tal vez no eliminen en un ciento por ciento la posibilidad de enfermarse por la ingesta de comida o agua contaminada, pero sĂ reducen de manera considerable este riesgo.

<E I@<J>F

:L@;8;F <c îlgf d}j mlce\iXYc\ X cXj \e]\id\[X[\j kiXejd`k`[Xj gfi cfj Xc`d\ekfj cf Zfdgfe\e cfj e`Â&#x152;fj# cfj XeZ`Xefj# cXj dla\i\j \dYXiX$ qX[Xj p cXj g\ijfeXj Zfe Xc^leX Zfe[`Z`Â?e dÂ&#x201E;[`ZX hl\ Zfdgifd\kX jl j`jk\dX èdlefcÂ?^`Zf% Gfi \jf# Xc jXcì [\ m`Xa\ Zfe klj g\hl\Â&#x152;fj f Zfe X[lckfj dXpfi\j [\Y\j \oki\dXi cfj Zl`[X[fj hl\ kfdXj gXiX \c\^ì jlj Zfd`[Xj% :fdf i\qX \c m`\af [`Z_f# \j d\afi gi\m\eì hl\ cXd\ekXi%

GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

:8ID<E:?L 9ILJĂ CF==

Âś8gX[ièXiÂ&#x2C6;Xj le e`Â&#x152;f gXiX jlj Â&#x2019;k`c\j6 <e cX GXiifhl`X :i`jkf I\p ]leZ`feX cX FYiX E`Â&#x152;fj :_ì`g\ifj Zfe ;fe 9fjZf p e\Z\j`kXe kl Xpl[X gXiX cfj Â&#x2019;k`c\j \jZf$ cXi\j% ÂśK`\e\j gfj`Y`c`[X[ [\ XgX[ièXi le e`Â&#x152;f6 8gfikXj jÂ?cf I; ,''%'' f c\ [feXj cfj Â&#x2019;k`c\j% J` kl Zfeki`YlZ`Â?e \j \e [è\if# gl\[\j [\gfj`kXicf \e cX Zl\ekX eÂ&#x2019;d\if ..,).+-'/ [\c 9XeZf GfglcXi# IE: +*'((,-0(% Efk`]`ZX \c [\gÂ?j`kf# gfi ]Xmfi% F g`[\ \em`Xi le d\ejXa\if X YljZXi kl Xgfik\% CcXdX Xc /'0$)).$ *'+,# \ok\ej`Â?e ('+# f N_XkjXgg /'0$ ..-$//**% 8gfpf \e dXk\i`Xc\j \jZfcXi\j# dfZ_`cXj el\mXj f ljX[Xj CX FE> 8jfZ`XZ`Â?e :`^lX GXcd\iX 8JF:@>L8 f]i\Z\ jl Xpl[X p Xgfpf \e \[lZXZ`Â?e X eld\ifjfj \jkl[`Xek\j% GXiX \ccfj i\hl`\i\ dXk\i`Xc\j \jZfcXi\j p dfZ_`cXj# j\Xe el\mXj f ljX[Xj% Âś<jk} kl \dgi\jX f kÂ&#x2019; [\ dXe\iX g\ijfeXc \e ZXgXZ`[X[ [\ [Xic\j leX dXef6 <ekfeZ\j ZfdleÂ&#x2C6;ZXk\ Zfe Jfi >\idXe`X Df[\jkf# Xc k\cÂ&#x201E;]fef /'0$-/)$)0., f Xc Z\clcXi /)0$)('$.+(/% :fdf [`Z\ Jfi >\idXe`X# Ă&#x2C6;Hl`\e [X i\Z`Y\ Zfe XYle[XeZ`XĂ&#x2030;% ÂśHl`Â&#x201E;e k`Â&#x152;\ Xc]fdYiXj6 LeX c\ZkfiX \jk} èk\i\jX[X \e jXY\i j` _Xp Xc^Â&#x2019;e j`k`f [fe[\ k`Â&#x152;\e Xc]fdYiXj% J` ZfefZ\j [Â?e[\ i\Xc`qXe gif]\j`feXcd\e$ k\ \jk\ k`gf [\ kiXYXaf# Âśgl\[\j \em`Xi$ efj \c [Xkf6 <e ZXjf [\ hl\ cf Xlkfi`Z\j# glYc`ZXiÂ&#x2C6;Xdfj [`Z_X è]fidXZ`Â?e hl\ kXc m\q fkiXj g\ijfeXj j\ dl\jki\e èk\i\jX$ [Xj \e ZfefZ\i% Âˇ>iXZ`Xj =\jk`mXc [\ [\jk`cX[fj p Z\im\qXj <c )0 p *' [\ j\gk`\dYi\# \e \c _fk\c AN DXii`fkk \e JXekf ;fdè^f k\e[i} cl^Xi \c giÂ?o`df JXekf ;fdè^f Jgì`kj =\jk% J\^Â&#x2019;e jlj fi^Xe`qX[fi\j# cfj Xj`jk\ek\j gf[i}e [`j]ilkXi# ZXkXi p Xgi\e[\i% <e \jk\ ]\jk`mXc Zi\X[f gfi ;`jki`kf Claf \c XdY`\e$ k\ \jkXi} YXjX[f \e cX [Â&#x201E;ZX[X [\ cfj -' p ZfekXi} Zfe \c hl\ Zfej`[\iXe \c dòÂ?cf^f eÂ&#x2019;d\if ( [\ <jkX[fj Le`[fj1 9i`Xe MXe =cXe[\ie% KXdY`Â&#x201E;e Zfe ;Xc\ ;\îf]]# Ă&#x160;gX[i\ [\ cX dòfcf^Â&#x2C6;X df[\ieXĂ&#x2039;# X hl`\e j\ c\ ZfefZ\ Zfdf Bè^ :fZbkX`c% :l\ccf Ă&#x160;hl`kX p gfeĂ&#x2039; <e m`jkX [\ hl\ ZlXe[f cc\mf \c XgXiXkfjf ZfijÂ&#x201E; gfi gifYc\dXj [\ ]iXZkliX m\ik\YiXc hl\[X Xc [\jZlY`\ikf gXik\ [\ cfj XeZ_fj p ]\fj kìXek\j p [\ cX ZXd`j\kX hl\ d\ gif$ k\^\ [\c ZXcfi [\c ZfijÂ&#x201E; # g\[Â&#x2C6; X <c`qXY\k_# gifg`\kXi`X [\ cX k`\e[X IfjXcèX# hl\ d\ _`Z`\iXe mXi`fj Zl\ccfj Ă&#x160;hl`kX p gfeĂ&#x2039;% ÂˇD\ _Xe [X[f i\jlckX[f <e IfjXcèX kXdY`Â&#x201E;e Zfe]\ZZ`feXe le`]fid\j p _XZ\e Xii\^cfj [\ ifgX% K\c% /'0$,-,$(*)-% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+.% CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

I<:FD<E;8:@FE<J% @EF:L@;8; 8C@D<EK8I@8 @JKF:B

:L@;8 KL J8CL;1 \c`^\ Y`\e cf hl\ Zfd\j Xc \jkXi [\ m`Xa\

:lXe[f _XZ\j kli`jdf ef k`\e\j gc\ef Zfekifc jfYi\ cX Zfd`[X hl\ `e^`\i\j% ¶: df gifk\^\ik\6 J`^l`\e[f \jkfj j\eZ`ccfj Zfej\afj%

AXZcè :Xdgfj aXZcè%ZXdgfj7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

uien no camina por las calles de un destino ni prueba la comida típica del lugar, no ha hecho verdadero turismo. Pero quien, en su ansia de “comerse” el mundo, prueba absolutamente todo lo que se le pone al frente corre el riesgo de pasar un rato amargo. Los alimentos y el agua pueden estar contaminados con bacterias, parásitos y virus que afectan la salud del ser humano. “La gran mayoría de las personas contraerá una enfermedad transmitida por los alimentos o el agua en algún momento de su vida”, advierte la Organización

(

Mundial de la Salud (OMS) sobre un problema que afecta a cientos de miles de personas cada año y que puede llegar a ser mortal. Por eso, si viajas a otro país, debes tomar algunas medidas de prevención a la hora de comer. Esto aplica sin importar el destino al que te dirijas porque, como dice el dicho, dondequiera se cuecen habas (el reciente escándalo de los huevos contaminados con insecticida, en Europa, lo demuestra). La “Guía para los viajeros sobre la inocuidad de los alimentos”, elaborada por la OMS, resume una serie recomendaciones para ayudarte a evitar la comida y bebida insalubre. Son cinco sencillos consejos que aquí se te presentan:

* D8EK<E<I C8 C@DG@<Q8 C}mXk\ cXj dXefj Zfe ]i\Zl\eZ`X p j`\dgi\ Xek\j [\ dXe`glcXi f Zfejldì Xc`d\ekfj% Cfj d`Ziffi^Xe`jdfj g\c`îfjfj j\ [`jki`Ylp\e Xdgc`Xd\ek\ \e cX k`\iiX# \c X^lX# cfj Xe`dXc\j p cXj g\ijfeXj# p j\ gl\[\e kiXjcX[Xi X cfj Xc`d\ekfj X kiXm j [\ cX dXefj% K\e \jkf \e Zl\ekX ZlXe[f m`j`k\j d\iZX[fj p kfhl\j Xc`d\ekfj Zil[fj# \e \jg\Z`Xc ZXie\2 c}mXk\ cXj dXefj [\jgl j [\ dXe`glcXi \jkfj Xc`d\ekfj% <e \jkfj d\iZX[fj X d\el[f _Xp Xe`dXc\j m`mfj hl\ kiXejd`k\e [`jkèkXj \e]\id\[X[\j# \eki\ \ccXj cX î`g\ Xm`Xi% Gfi cf kXekf# ef cfj kfhl\j p \m`kX kf[f ZfekXZkf \jki\Z_f Zfe \jkfj Xe`dXc\j%

)

:F:@E8I :FDGC<K8D<EK< CFJ 8C@D<EKFJ :fdgil\YX hl\ cfj Xc`d\ekfj hl\ mXj X Zfejldì \jk e Zfdgc\kXd\ek\ ZfZ`[fj p j\ dXek\e^Xe Y`\e ZXc`\ek\j% <e \jg\Z`Xc# \m`kX cfj dXi`jZfj Zil[fj# cX ZXie\ [\ Xm\ hl\ kf[Xm X k\e^X Zfcfi ifjX[f f Zlpf al^f j\X ifjX[f# p cX ZXie\ g`ZX[X f cXj _XdYli^l\jXj hl\ ef \jk e Zfdgc\kXd\ek\ ZfZ`[Xj# gfihl\ kf[fj Zfek`\e\e YXZk\i`Xj [X èXj% CX ZfZZ` e X[\ZlX[X dXkX X cfj d`Ziffi^Xe`jdfj g\c`îfjfj p \j lef [\ cfj d kf[fj d}j \]`ZXZ\j gXiX ^XiXek`qXi cX jXclYi`[X[ [\ cfj Xc`d\ekfj% Jè \dYXi^f# \j \j\eZ`Xc hl\ kf[X cX Zfd`[X \jk Zfdgc\kXd\ek\ ZfZ`[X# \j [\Zì# hl\ ef hl\[\e gXik\j hl\ ef _XpXe \jkX[f X .' :%

:FEJLD@I 8>L8 P 8C@D<EKFJ J8CL9I<J Cfj _\cX[fj# \c X^lX# \c _`\cf p cX c\Z_\ Zil[X j\ gl\[\e ZfekXd`eXi ]}Z`cd\ek\ Zfe

:FEJ<IM8I CFJ 8C@D<EKFJ 8 K<DG<I8KLI8J J<>LI8J Cfj Xc`d\ekfj ZfZ`[fj hl\ j\ dXek`\e\e X k\dg\iXkliX XdY`\ek\ [liXek\ Xc^leXj _fiXj jfe leX ]l\ek\ `dgfikXek\ [\ \e]\id\[X[\j [\ kiXejd`j` e Xc`d\ekXi`X% Ef ZfejldXj \jkfj Xc`d\ekfj \e Yl] j# d\iZX[fj# i\jkXliXek\j e` gl\jkfj [\ Zfd`[X ZXcc\a\ifj j` ef m\j hl\ j\ cfj dXek`\e\ ZXc`\ek\j# i\]i`^\iX[fj f \e _`\cf% Cfj d`Ziffi^Xe`jdfj j\ gl\[\e dlck`gc`ZXi i}g`[Xd\ek\ \e cfj Xc`d\ekfj hl\ j\ dXek`\e\e X k\dg\iXkliX XdY`\ek\% J` j\ dXek`\e\e i\]i`^\iX[fj f \e _`\cf X k\dg\iXkliXj `e]\i`fi\j X cfj , : f \oki\dX[Xd\ek\ ZXc`\ek\j X k\dg\iXkliXj jlg\i`fi\j X cfj -' j\ [`jd`elp\ f [\k`\e\ \c Zi\Z`d`\ekf [\ d`Ziffi^Xe`jdfj%

d`Ziffi^Xe`jdfj g\c`îfjfj f jljkXeZ`Xj hl d`ZXj j` \jk}e \cXYfiX[fj Zfe èî\[`\ek\j ZfekXdèX[fj% J` k`\e\j [l[Xj# ef cfj ZfejldXj% G\cX kf[Xj cXj ]ilkXj p m\i[liXj j` mXj X Zfd\icXj Zil[Xj% Ef ZfdXj cXj hl\ k`\e\e cX Z}jZXiX [X X[X gfihl\ \e cfj Xc`d\ekfj [X X[fj f \edf_\Z`[fj j\ gl\[\e ]fidXi Zfdgl\jkfj hl d`Zfj k o`Zfj% CXj m\i[liXj [\ _faX \ejXcX[Xj m\i[\j gl\[\e Zfek\e\i d`Ziffi^Xe`jdfj g\c`îfjfj [`] Z`c\j [\ \c`dèXi% J` ef \jk}j j\^lif [\ cXj Zfe[`Z`fe\j [\ _`^`\e\ [\ \jkfj m\^\kXc\j# ef cfj ZfejldXj% GXiX Y\Y\i# \c X^lX \dYfk\ccX[X \j cX fgZ` e d\efj Xii`\j^X[X j` k`\e\j XZZ\jf X \ccX2 [\ kf[fj df[fj# i\m`jX \c Z`\ii\ èm`fcXYc\ gXiX ZfdgifYXi hl\ ef _XpX j`[f Xck\iX[f% :lXe[f k\e^Xj [l[Xj jfYi\ cX jXclYi`[X[ [\c X^lX# _` im\cX2 \jkf dXkXi} kf[fj cfj d`Ziffi^Xe`jdfj g\c`îfjfj% J` ef \j gfj`Yc\ _\imì \c X^lX# j\ gl\[\ i\Zliiì Xc d`Zif]`ckiX[f p X [\jè]\ZkXek\j Zfdf cXj kXYc\kXj [\ pf[f% CXj Y\Y`[Xj \dYfk\ccX[Xj f \emXjX[Xj [\ fkif df[f gfi cf ^\e\iXc j\ gl\[\e Y\Y\i jè i`\j^f%

, J<G8I8I CFJ 8C@D<EKFJ :IL;FJ ;< CFJ :F:@;FJ :lXe[f Zfdgi\j Xc`d\ekfj X cfj m\e[\[fi\j ZXcc\a\ifj f ZfdXj \e Yl] j [\ _fk\c\j p i\jkXliXek\j# Zfdgil\YX hl\ cfj Xc`d\ekfj ZfZ`[fj ef \jk e \e ZfekXZkf Zfe Xc`d\ekfj Zil[fj% Ef ZfejldXj Xc`d\ekfj Zil[fj# jXcmf ]ilkXj p m\i[liXj hl\ j\ gl\[Xe g\cXi% Cfj gcXkfj hl\ Zfek`\e\e _l\mfj Zil[fj f gfZf ZfZèX[fj# Zfdf cX dXpfe\jX ZXj\iX# Xc^leXj jXcjXj p Xc^lefj gfjki\j gfi \a\dgcf# leX dfljj\ gl\[\e j\i g\c`îfjfj% Cfj Xc`d\ekfj Zil[fj gl\[\e Zfek\e\i d`Ziffi^Xe`jdfj [X èfj p ZfekXdèXi cfj Xc`d\ekfj ZfZ`[fj gfi ZfekXZkf [ì\Zkf% ;\ \jkX dXe\iX# j\ gf[i Xe mfcm\i X èkif[lZì YXZk\i`Xj hl\ ZXljXe \e]\id\[X[\j \e Xc`d\ekfj pX ZfZ`[fj p jXclYi\j%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'+.% CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+.% CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

M`[X JXeX <A<I:@:@FJ ILK@E8J Ky:E@:8J

:fej\af

@JKF:B

<c ljf [\ Yi`ccf \e cfj cXY`fj gl\[\ i\j\ZXicfj j` cX XZk`m`[X[ \j Xc X`i\ c`Yi\# X[\d}j _XZ\ hl\ \c ZXY\ccf j\ g\^l\ \e \ccfj# Xc `^lXc hl\ fkiXj `dgli\$ qXj [\c XdY`\ek\%

;X]e\\ [\ =i Xj <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

Se puede usar maquillaje para ir al gimnasio sin dañar nuestro cutis?, ¿cuáles productos son dañinos y cuáles no?, ¿los poros se tapan? Muchas preguntas similares a estas son diariamente tema de conversación en los centros fitness. Algunas personas pudieran decir: “No es a una fiesta que vamos”, y sencillamente este artículo no tendría sentido. Sin embargo, seamos francas, los gimnasios y centros de entrenamientos se han convertido en espacios para compartir socialmente. Muchas personas, no solo en nuestro país, frecuentan éstos lugares para buscar pareja, para juntarse con sus amigas o para pasear. Sea cual sea tu finalidad, la realidad es que a las mujeres les cuesta salir “sin una gota de maquillaje” a la calle. Sentirte bien con tu físico mientras entrenas te motiva. Las grandes marcas de ropa deportiva conocen la importancia y el impacto que tiene en las personas, especialmente las mujeres, el verse bonitas o atractivas cuando van al gimnasio. De igual forma, las empresas que se dedican a los productos de belleza, tanto de maquillaje como de cuidado personal, entienden esta necesidad femenina de sentirse bellas y, sobre todo, naturales, mientras realizan sus actividades deportivas o entrenamientos. El uso de maquillaje a la hora de entrenar se ha hecho más fuerte debido a la influencia de las redes sociales, tanto por las fotografías publicadas por personas famosas entrenando, como por la necesidad de cada quien de subir una imagen a su cuenta personal cuando realiza cualquier actividad. Gracias a los avances en tecnología y en ciencia existen productos en el mercado que pueden usarse mientras realizas actividades físicas sin temor a maltratar tu piel. Anteriormente los maquillajes solían ser para un solo tipo de piel, de poca duración, no resistentes al agua, mates y con texturas pesadas. Hoy en día se pueden encontrar desde aquellos para pieles sensibles, antirreflectores de luz, para usar de día, con protección solar, a prueba de agua, etc. A pesar del esfuerzo que realizan las marcas en publicidad para dar a conocer los distintos productos, sus características, funciones y hacia quiénes están dirigidos, siempre existe la duda sobre cuán perjudiciales, duraderos, naturales o invasivos pueden ser. Los productos de belleza producen un efecto distinto en cada persona, dependiendo de su tipo de piel, su PH, la transpiración, la sensibilidad, el factor alérgico y hasta por la finalidad del uso, entre otros. Así que, en vez de recomendar alguna marca, vamos a enlistar lo que se puede usar, lo que no se debería y

<eki\eXi Zfe dXhl`ccXa\

¶Jà F EF6

<c ljf [\ dXhl`ccXa\ X cX _fiX [\ \eki\eXi j\ _X _\Z_f d}j ]l\ik\ [\Y`[f X cX `e]cl\eZ`X [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j%

puede resecarlos si la actividad es al aire libre, además hace que el cabello se pegue en ellos, al igual que otras impurezas del ambiente. Productos minerales A la hora de elegir productos para entrenar, procura que los mismos sean minerales. Este tipo de maquillaje actúa como protector solar, contiene antioxidantes y antiinflamatorios y al mismo tiempo agregan luminosidad a la piel.

<o`jk\e gif[lZkfj hl\ gl\[\e ljXij\ d`\ekiXj i\Xc`qXj XZk`m`[X[\j ] j`ZXj%

aquellas recomendaciones para verte fabulosa y natural cuando te ejercitas sin descuidar el cuidado de tu piel. Protégete del sol Si la actividad deportiva que realizas es al aire libre, debes usar una crema humectante con protección solar de al menos 30 SPF. Procura que la misma sea a prueba de agua para que no se te corra a tus ojos. Encima de esta crema puedes aplicar algún co-

rrector de ojeras o “concealer” mineral si tu rostro tiene manchas o alguna decoloración. Ojos y labios Una vez apliques un humectante puedes optar por maquillar tus ojos y labios. Utiliza siempre productos a prueba de agua. Ponte rímel, pinta tus cejas y dale color a tus labios utilizando un tono suave de larga duración. El uso de brillo en los labios

Mientras más natural mejor La idea es que te veas fabulosa, no ridícula. Existe un tipo de maquillaje para cada ocasión. Las expertas del área pueden ayudarte a obtener un “look” natural y fresco que cubra todas tus necesidades. Nada de sombras, bases pesadas y coloretes fuertes. Usa fijador De ser necesario, existen en el mercado fijadores para el maquillaje. Estos ayudan a que tu rostro se mantenga nítido luego y durante el entrenamiento. Cuida tus poros La mejor forma de mantener un rostro limpio es lavándolo inmediatamente termines de entrenar. Lleva contigo un gel facial o un scrub ligero y lava tu cara tan pronto sea posible. Dejar que

;8=E<< ;< =Ià8J% <EKI<E8;FI8 :<IK@=@:8;8 <E :C8J<J >ILG8C<J P :F8:? ;< J8CL;% @ejkX^iXd1 7[X]e\\[\]i`Xj JeXgZ_Xk1 7[X]e\\[\]i`Xj =XZ\Yffb1 ;X]e\\ ;\ =i`Xj

los poros se cierren con las impurezas de maquillaje en ellos es lo que hace que con el tiempo tu piel se llene de puntos negros, se irrite, se congestione y tenga acné. Agua mineral para la cara El uso de estos “face mists” sirven para refrescar el rostro durante alguna actividad física o al finalizarla. Ofrecen hidratación, humedad y, dependiendo del tipo o marca, pueden usarse para preparar la piel antes del maquillaje o para sellarlo al final. ;Xc\ le [\jZXejf Si bien es cierto que queremos lucir bellas y perfectas mientras entrenamos, también debemos entender que es importante el descanso. Dejar que la piel respire, al menos cuando hacemos actividades deportivas o vamos a la playa, ayuda a limpiarla, descargarla y regenerar los tejidos.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'+.% CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VGc}jk`ZX <ogfj`Z` e

VF[fekfcf^ X Gi\m\eZ` e

Clave para mantener una buena salud oral JXekf ;fd`e^f

a situación actual de la salud oral en República Dominicana y la región del Caribe, así como las enfermedades más comunes de la cavidad oral y su prevención fueron los temas tratados recientemente en el Simposio Internacional de Salud Oral, enfocado en: “Tendencias en Prevención y Cambios de Comportamiento”. La actividad, llevada a cabo en el auditorio de la Universidad Iberoamericana (Unibe), contó con la participación de conferencistas locales e internacionales, como Ninoska Abreu Placeres, del Decanato de Investigación de la casa de altos estudios; Franklin García-Godoy, quien se refirió a la carga global de las enfermedades orales; y Kim Ekstrand, quien trató el tema de la prevención y manejo de caries dental basado en la evidencia. “Con este simposio se pretende seguir aportando herramientas basadas en la mejor evidencia científica disponible para la prevención de las enfermedades orales. Hay que destacar que el tópico de cambios de comportamiento es un tema de vanguardia en el ámbito internacional y nosotros tenemos la oportunidad de recibir a uno de los psicólogos más reconocidos y experto en cambios de conducta en pacientes y odontólogos, con el objetivo de lograr individuos saludables”, explicó Abreu Placeres durante su intervención. En la actividad celebrada con el respaldo de la marca Colgate, estuvieron también presentes Tim Newton con el tema ‘Cambios de Comportamiento’, y Stefania Martignon con ‘Adopción del paradigma actual de caries dental en la academia y la práctica clínica’. Junto a ellos participaron Leandro Féliz Matos, director general del Decanato de Investigación y Centro de Investigación en Biomateriales y Odontología CIBO-UNIBE; Irma Mauriz, gerente de Relaciones Profesionales de Colgate; y Agnes Rivera, representante de la Iniciativa de Salud Oral del Caribe (COHI). Durante el encuentro, se presentó la Alianza por la Salud Oral de República Dominicana, una iniciativa que busca contribuir a crear diferentes estrategias de promoción, prevención, control y manejo de las distintas enfermedades de la cavidad oral en el país. Además, la misma pretende que a través de la educación se puedan generar cambios tangibles de salud en el individuo, la familia y toda comunidad. “La visión de la alianza es convertirse en una alianza nacional de referencia para la implementación de programas relacionados al tema de la salud oral dominicana. Asimismo, la alianza pretende trabajar para el posicionamiento de la salud oral dentro del sistema de salud”, sostuvo durante el simposio Irma Mauriz, en representación de la marca.

JfYi\ \jk\ k\dX [`j\ik le ^ilgf [\ \jg\Z`Xc`jkXj [\ cX F[fekfcf^ X \e \c J`dgfj`f @ek\ieXZ`feXc [\ JXcl[ FiXc% :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

8gfpf :feZ`\eZ`XZ` e

;liXek\ jlj .- X fj [\ \o`jk\eZ`X# :fc^Xk\ _X j`[f lef [\ cfj gi`eZ`gXc\j gifdfkfi\j [\ cX jXcl[ fiXc \e ))) gX j\j# ef jfcf d\$ [`Xek\ jlj gif[lZkfj [\ek ]i`Zfj Z`\ek ]`ZX$ d\ek\ gifYX[fj# j`ef X kiXm j [\ d ck`gc\j XZZ`fe\j fi`\ekX[Xj X cX ZfeZ`\eZ`XZ` e jfYi\ cX `dgfikXeZ`X [\ leX Yl\eX _`^`\e\ gXiX \m`kXi \e]\id\[X[\j%

GXik`Z`gXZ` e% <jg\Z`Xc`jkXj hl\ Xj`jk`\ife Xc j`dgfj`f \e Y jhl\[X [\ el\mfj ZfefZ`d`\ekfj gXiX \jkXi X cX mXe^lXi[`X%

El arte de la religiosidad :FIK<Jà8 M@I>@E@8 >FI@J

Mì^è`X >fi`j <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fdè^f

‘Fiesta de toros, religiosidad y cofrades’ es la última muestra del pintor Omar Molina Oviedo, emplazada en la Sala de Exposiciones, del Museo de la Altagracia, de la provincia de Higüey. Esta exposición tiene en su contexto el mejor trabajo pictórico que hemos visto de este joven esteta que, enfocado en la investigación folclórica otorga a sus piezas emblemáticas, una composición que integra el símbolo, el signo, el color y la factura adentrándose en un estilo

@em\jk`^XZ` e% Jl dl\jkiX \j \c i\jlckX[f [\ le Xi[lf kiXYXaf%

propio y a una temática sui generis. Según el planteamiento de Eugenio d’ Ors, cuando afirmó que: “Todo arte que no esté basado en la tradición, es plagio”. Y en contexto medular de la colección expuesta por Molina Oviedo, saca

la casta del pintor, del colorista, el creador enfocado en su proyecto expresivo, al pintor que sabe dónde poner un detalle y cuándo quitar alguno, que desentone su propósito factual, o del dato que no esté acorde con su propósito conceptual.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+.% CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VJXcl[ Lifcf^ X

VJXcl[ 8^i\j` e

Jornada médica dirigida a ellos

Medidas drásticas para acabar con feminicidios = eò ?\ie}e[\q ]\eò%_\ieXe[\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

a violencia contra la mujer cada día cobra más fuerza en el país. Es un conflicto que amerita de la aplicación de medidas drásticas que acaben con esta problemática que no sólo deja víctimas mortales, sino también hijos huérfanos y familias desintegradas. Así lo entiende la feminista Susana Gautreaux, quien considera que, este tipo de medidas se logra impulsando nuevas propuestas al proyecto de modificación de la Ley de Partidos y agrupaciones políticas para la igualdad en la participación de la mujer en esas esferas. Dice que se han abordado varios puntos principales que han quedado en disenso (desacuerdo) después de que la Comisión Bicameral agotó una serie de acuerdos que permitieron que el programa quedara sobre la mesa. “La mujer está en igualdad de condiciones con el ejercicio de la vida partidaria, por eso cuando se ven los padrones suben con mayor fuerza a las estructuras de mando, de decisión, del Gobierno y de la Ley de Partidos con la percepción de que no hay suficientes mujeres para llenar las cuotas”, comenta. Adicionalmente, la mayoría de las mujeres ha sido protagonista de las luchas por sus diferentes causas.

<jkX gifYc\d}k`ZX j`^l\ \e Xld\ekf \e \c gX j# cXj [`]\i\ek\j \ek`[X[\j YljZXe ZlXchl`\i jfclZ` e gXiX \e]i\ekXicf p cXj dla\i\j ef j\ j`\ekXe Xk\dfi`qX[Xj [\ cfj dXZ_`jkXj%

Un grupo de médicos especialistas de Urus y de las universidades de Minnesota y de Virginia, Estados Unidos, realiza una jornada médica dirigida a personas que padezcan de estrechez de uretra o estenosis uretral. La actividad médica se inició el primer viernes de agosto y continuará el 25 de agosto y el viernes primero de septiembre y consiste en evaluar de forma gratuita a los pacientes con estrechez de uretra para un posterior tratamiento innovador, mínimamente invasivo, y que le permita mejores resultados que el tratamiento convencional. La uretra tiende a cerrarse o estrecharse por trauma, procesos inflamatorios e infecciosos o manipulación previa, explican los organizadores de las jornadas que buscan contribuir al bienestar del hombre. Los síntomas que pueden presentar son el chorro fino o debilidad en el chorro de orina, orinar con frecuencia, goteo, pujo, entre otros. Complicaciones adicionales fueran daño a la vejiga y a los riñones llevando hasta a insuficiencia renal y necesidad de diálisis. El tratamiento de las estrecheces varía de acuerdo a la longitud y ubicación de esta. Con el inconveniente de que las cirugías más efectivas son costosas y agresivas, y aun así no hay garantía. Por esto el paciente debe mantenerse visitando el médico constantemente. Los organizadores reiteran que es una actividad gratuita y que para beneficiarse de ella deben dirigirse a

@JKF:B P :FIK<Jà8 ;< C8 <EKI<M@JK8;8

=\d`e`Z`[`f% DlZ_Xj dla\i\j _Xe j`[f m Zk`dXj [\ Xc^ e k`gf [\ X^i\j` e gfi gXik\ [\ jl gXi\aX%

Gautreaux aclara que, en su teoría sobre “La opción preferencial de la mujer por la mujer”, propugna por necesidad que ellas impulsen y se cohesionen en torno a la imperativa igualdad, promoción en el espacio público y la toma de decisión.

Jfe[\f [\ cX gfYcXZ` e En el último censo nacional realizado en el año 2010, las cifras establecieron que hay alrededor de 3,000 mujeres más que hombres, que merecen la mitad de los puestos de elección popular con dos principios, que son de elegir y ser elegidos en la misma proporción.

;Xkf J\^ e \jkl[`fj i\Xc`qX[fj# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX \j \c k\iZ\i gX j [\ 8d i`ZX CXkèX p \c :Xi`Y\ Zfe dXpfi kXjX [\ ]\dè`Z`[`fj% <e )'(-# Z\ii Zfe ./ ZXjfj gfi Z\cfj# gl\j Zfd\k\e \c Xj\jèXkf [\ jl gXi\aX Xc\$ ^Xe[f Xc^leX è]`[\c`[X[% <jk\ k`gf [\ gifYc\d}k`ZX gf[i X \e]i\ekXij\ [\ leX dXe\iX d}j [i}jk`ZX gXiX gfe\ic\ ]è X \jkXj XZZ`f$ e\j hl\ kXekfj k\dfi\j p [fcfi\j [\ ZXY\qX ZXljX X cX gfYcXZ` e%

:fej\Zl\eZ`Xj

:XljXj

Ifj`ep 8cZ}ekXiX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

<c XcZf_fc`jdf =l\ik\ `^efiXeZ`X hl\ _Xp [\ ef ZfefZ\i d\afi m X gXiX i\jfcm\i Zfe]c`Zkfj =XckX [\ ZfeZ`\eZ`X =XckX [\ Zfdgi\ej` e \eki\ cXj gXi\aXj p cfj e` fj Ef gf[\i ZfekifcXi cfj `dglcjfj 9XaX Xlkf\jk`dX @ek\i`fi`qXZ` e [\c dXZ_`jdf ;\gi\j` e gif]le[X

Jl`Z`[`f GifYc\dX [\ jXcl[ d\ekXc K\dfi :lcgX ;\jZfe]`XeqX 8`jcXd`\ekf ;\gi\j` e 8ej`\[X[ ;\jmXcfi`qXZ` e J\i [`]\i\ek\ @ek`d`[X[ ]Xd`c`Xi%

JljXeX >Xlki\Xlo% <ek`\e[\ hl\ _Xp hl\ XZklXi pX%

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

J\ [X _fp le \Zc`gj\ JfcXi hl\ k\ _Xi} i\jgcXe[\Z\i# pX hl\ mXj X k\e\i clq m\i[\ gXiX [`j]ilkXi [\ kf[f cf hl\ cX m`[X k\ f]i\Z\% <jk\ \Zc`gj\ [X Zfd`\eqf X le g\i`f[f \e kl m`[X [\ ]`\jkXj p Z\c\YiXZ`fe\j# Y`\e j\X \e ]Xd`c`X f Zfe el\mXj Xd`jkX[\j hl\ \ei`hl\Z\i}e kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# **# ),

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

Urolaser, en el Centro Médico Bellas Artes de 7:30 de la mañana a 12:00 mediodía. El único propósito de este operativo es contribuir a que los dominicanos gocen de una buena salud urológica, dicen.

;<=@E@:@äE

CX li\kiX \j \c Zfe[lZkf hl\ jXZX cX fi`eX [\ cX m\a`^X Xc \ok\i`fi# \e \c _fdYi\ k`\e\ leX cfe^`kl[ [\ _XjkX ), Z\ek d\kifj# gfi cf hl\ \e \ccfj \j d}j ]i\Zl\ek\ \c kiXldX hl\ Zfecc\m\ X cX \jki\Z_\q%

GFI N8CKyD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

<jk\ \Zc`gj\ [\c Jfc m`\e\ X \Zc`gjXi# X jXZXi [\ kl m`[X kf[f gifYc\dX f Zfe]c`Zkf ]Xd`c`Xi% K\ mXj X Zfem\ikì X_fiX \e \jX \jki\ccX cldèfjX hl\ XiifaXi} clq ef jfcf X kl ]Xd`c`X jèf X kf[f Xhl\c hl\ ZfdgXikX kl XdY`\ek\% <ekiXi}j \e le g\i`f[f [\ i\Zlg\iXZ` e p \jkXY`c`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 +0# *# )'

Jfjg\Z_Xj# [l[Xj f dXc\ek\e[`[fj j\ \j]ldXe YXaf cX \e\i^ X [\c \Zc`gj\ jfcXi% I\`eXi} X_fiX d}j hl\ eleZX cX _fe\jk`[X[# cX m\i[X[ p cX gXq \e kf[Xj klj i\cXZ`fe\j% Klj gXcXYiXj cc\^Xi}e Xc ZfiXq e [\ kf[fj p k\ \jZlZ_Xi}e# gfihl\ k j\i}j X_fiX \c hl\ k\e^X cX iXq e% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# 0# *.

:fe \jk\ \Zc`gj\ jfcXi# cf \Zfe d`Zf d\afiX [i}jk`ZXd\ek\ gXiX k`# :}eZ\i% <c [è\if Zfd\eqXi} X ]clì \e kl m`[X p k\ cc\^XiX [\ ]l\ek\j è\jg\iX[Xj# jfigi\j`mXj% J\ leì}e X k` Xd`^fj# ZfdgX \ifj [\ kiXYXaf# m\Zèfj# ]Xd`c`Xi\j hl\ ZfcXYfiXi}e Zfek`^f gXiX cfîXi \c o`kf \e kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# +-# (+

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

8 k` C\f# \jk\ \Zc`gj\ jfcXi k\ `dgXZkXiX d}j hl\ X eè^ e fkif j`êf [\c qf[`XZf% <jk\ \Zc`gj\ k\ XYiì} cfj fafj X cX i\Xc`[X[ p d\afi X e# k\ kiX\ Yl\eXj efk`Z`Xj pX hl\ j\ ì} [\ kl m`[X kf[f cf hl\ k\ XkiXjXYX f k\ Xe^ljk`XYX% 8_fiX k\ j\ekì}j j\i [l\ f XYjfclkf [\ kl [\jkèf% E d\ifj [\ jl\ik\1 )(# /# (-

Cf \jgì`klXc j\i} kl ]fikXc\qX# kl èjgìXZ` e \e \jk\ g\i`f[f [\ kl m`[X# \e \c hl\ \c \Zc`gj\ jfcXi j\ cc\mX kf[f cf e\^Xk`mf p Z`\iiX le ZXg klcf [`] Z`c \e kl m`[X% <jkXi}j dlp gj hl`Zf# g\iZ\gk`mf f èkl`k`mf# cf hl\ k\ cc\mXi} X jXY\icf kf[f p X [\jZlYiìcf kf[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# ++# )*

Jl\ fj# [\j\fj p XgXi\ek\j `dgfj`Yc\j j\ dXe`]\jkXi}e \e kl m`[X X gXik`i [\ \jk\ \Zc`gj\ jfcXi% Klj j\i\j hl\i`[fj [`i}e gi\j\ek\ \e kl m`[X p klj Xd`^fj j\i}e Zfdf }e^\c\j [\ clq# [\ jXcmXZ` e \e kl \o`jk\eZ`X% 8gifm\Z_X kf[X \jX \e\i^ X gfj`k`mX hl\ k\ if[\X gXiX _XZ\i klj jl\ fj i\Xc`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 +)# ,# *0

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

<jk\ \Zc`gj\ jfcXi k\ ZX\ \e kl \c\d\ekf hl\ \j \c ]l\^f% K\ Xgc`ZXi}j c\ZZ`fe\j \e cf hl\ d}j gi\[`Z\j% <jg\iX X_fiX leX \ogXej` e kfkXc kXekf X e`m\c d\ekXc Xj Zfdf \e cf ] j`Zf$dXk\i`Xc% KiXYXaXi}j jXY`Xd\ek\# j`e Zfdgc`ZXZ`fe\j p Zfe cX dXpfi ZfcXYfiXZ` e gfj`Yc\ [\ cfj [\d}j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# **# -

<c \Zc`gj\ jfcXi k\ YX X [\ \e\i^ X gfj`k`mX p kiX\ X kl m`[X el\mXj `clj`fe\j# el\mX m`[X% K\ Xki\m\i}j g`jXi k\ii\efj [\jZfefZ`[fj gXiX k` pX hl\ mXcfi ef k\ ]XckXi} gXiX ki`le]Xi \e cX m`[X% JXc[i}j [\ cf _XY`klXc p dfe kfef% MXj X kfdXi cX YXklkX p mXj X [`i`^`i kl gifg`X fihl\jkX% E d\ifj [\ jl\ik\1 +/# )# (,

K\ c`Y\iXj# 8ZlXi`f% <c \Zc`gj\ jfcXi c`dg`Xi} [\ kl m`[X# [\ kl XdY`\ek\ ^\ek\ Xgifm\Z_X[X# fgfikle`jkXj p [\g\e[`\ek\j% MXj X kfdXi [\Z`j`fe\j mXc`\ek\j gfi kl gXq d\ekXc p kl ]\c`Z`[X[ g\ijfeXc% Kf[f cf e\^Xk`mf hl\ k\ \jkXYX X]\ZkXe[f hl\[Xi} \Zc`gjX[f f \c`d`eX[f [\ kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# 0# (.

<jk\ \Zc`gj\ jfcXi k\ `dglcjX X [\jkXZXik\ gfi klj kXc\ekfj# mXcfi\j g\ijfeXc\j p jfYi\ kf[f gfi kl _fe\jk`[X[% Cf hl\ k [\j\Xj j\ k\ dXe`]`\jkX% <jkXi}j \e gk`dXj Zfe[`Z`fe\j [\ jXcl[ kXekf d\ekXc Zfdf ] j`ZX% K\ i\Zlg\iXj Zfdf eleZX Xek\j [\ kf[f cf hl\ k\ gl\[X \jkXi X]\ZkXe[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# )# +'

<c \Zc`gj\ jfcXi mX X `dgXZkXi kl d\[`f Z`\cf# <jZfig`f# f j\X# cX ZldYi\ [\ kl dXgX eXkXc% <jk\ \j kl dfd\ekf jlgi\df# dfd\ekf [\ XgcXljfj p i\ZfefZ`d`\ekfj% 9i`ccXi}j p k\ [\jkXZXi}j \e kf[f cf hl\ i\Xc`Z\j% 8hl\c hl\ kiXk\ [\ Zfdg\k`i Zfek`^f hl\[Xi} \Zc`gjX[f gfi Zfdgc\kf% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# +'# *)

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX X^fjkf 8^fjkf# ccXdX[f fi`^èXcd\ek\ J\ok`c`j gfi cfj ifdXefj% Gifm`\e\ [\c k idèf ÊXl^liË hl\ j`ê`]`ZX gif]\Z X# m\i d}j Xcc}% LeX g\ijfeX efdYiX[X ÊXl^ljkË \iX Zfej`[\iX[X Y\e[\Z`[X gfi \c <jg i`kl JXekf% :Xc\e[Xi`f [\ ]\jk`mXc\j gXiX \c d\j [\ X^fjkf1 8^fjkf )# =\jk`mXc \e _fefi X cX Mì^\e [\ cfj Ýe^\c\j% <j cX gXkifeX [\ :fjkX I`ZX p j\ c\ iè[\ _fefi Zfe g\i\îèXa\ _XjkX cX 9Xj c`ZX \e :}ikX^f# cX IfZX E\îX# ccXdX[X kXdY` e CX E\î`kX%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'+.% CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V8gfik\ :XgXZ`kXZ` e

Certificación PCI DSS es tema de una charla " <c j\`j [\c gi o`df d\j [\ j\gk`\dYi\ j\i} [`ZkX[X gfi Cl`j DXii\if# [\ cX @ek\ieXk`feXc >D J\Zli`kp K\Zefcf^`\j%

<EKI<>8 ;< èK@C<J 9<E<=@:@8 8 E@z8J J@E ?F>8I :FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

@JKF:B

JXekf ;fd`e^f

on el propósito de que sus asociados y representantes de agencias de viajes del país adquieran certificados de PCI DSS (Payment Card Industry Data Security Standard), que es una norma obligatoria que deben cumplir las agencias, IATA, Adavit organizará una conferencia sobre el tema. Para ello traerá al país a Luis Marrero, de la International GM Security Tecnologies, quien apoyará a estas agencias en el proceso de certificación, ofreciendo todas las informaciones requeridas para éste. A través de una nota de prensa, sus organizadores informan que esta charla será el miércoles seis de septiembre a las 8:30 de la mañana, en el hotel Embassy Suites by Hilton, y está dirigida a los dueños, gerentes, persona del área de sistema y a toda persona que requiera de esta información, que es imprescindible para acogerse a la Resolución 890 que entrará en vigencia el primero de marzo de 2018 y que establece que es obligatorio que las agencias IATA cuenten con esta certificación.

9LQäE ;<C ;@89yK@:F GL9C@:8 CFJ CLE<J

8EKFE@F J<CD8E ><8I8

Jl\ f p fY\j`[X[ Le \jkl[`f jl^`\i\ leX i\cXZ` e \eki\ \c jl\ f Zfikf p \c jfYi\$ g\jf p cX fY\j`[X[% ?\Xck_;Xp /&+# Gi\`[k è]fidXife jfYi\ le \jkl[`f glYc`ZX[f \e cX i\[ [`^`kXc \c ). [\ alc`f \e \c [`Xi`f GCfJ Fe\ \eZfekiXe[f hl\ cXj g\ijfeXj hl\ fYk`\e\e d\efj jl\ f g\jXe d}j p k`\e\e \e jl jXeî\ lefj e`m\c\j [\ :$?;C Zfc\jk\ifc Yl\ef dlp YXafj% 8[`Z`feXcd\ek\# cX ZèkliX [\ Xhl\ccfj hl\ [l\id\e leX d\[`X [\ j\`j - _fiXj gfi efZ_\ gfj\\e d}j [\ leX glc$ ^X[X dXpfi hl\ hl`\e\j [l\i$ d\e el\m\ _fiXj \e cX efZ_\% Gfi jlgl\jkf# \c \jkl[`f ef dl\jkiX cX ZXljX _XjkX X_fiX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xekfe`fVj\cdXe7_fkdX`c%Zfd

R B8@IäJT AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Si quieres llegar hasta el final, vende lo que tienes, da el dinero a los pobres –así tendrás un tesoro en el cielo– y luego ven conmigo”. Las renuncias que lleva consigo ser discípulo de Jesús no se limitan a los bienes, sino a dejarlo todo. No bastan las buenas intenciones, hay que tomar una decisión que lleva consigo un cambio radical. Pero es preciso entender que la realización concreta de este seguimiento es siempre un don de Dios.

8GFIK< 8 E@z<Q HL< ?8:< C8 ;@=<I<E:@8

=\Z_X% CX Zfe]\i\eZ`X j\i} \c j\`j [\ j\gk`\dYi\ p \jk} [`i`^`[X X cXj g\ijfeXj [\c j\Zkfi kli`jdf%

JXekf ;fdè^f % CXj è]Xek\j [\ cX =le[XZ` e DX[\cX\j# èjk`klZ` e hl\ j\ \eZXi^X [\ m\cXi gfi \c Zl`[X[f p Y`\e\jkXi [\ e` Xj jè _f^Xi# i\Z`Y`\ife k`c\j \jZfcXi\j [\ dXef [\ cfj \a\Zlk`mfj [\ 9feXeqX 9XeZf [\ 8_fiif p :i [`kf% CX è`Z`Xk`mX \jk} [\ekif [\ cXj XZk`m`[X[\j hl\ i\Xc`qXe Zfdf gXik\ [\ jl GifîXdX [\ I\jgfejXY`c`[X[ JfZ`Xc% Kf[f \c g\ijfeXc [\ cX \ek`[X[ YXeZXi`X j\ jld X cX XZZ` e Xckil`jkX# f]i\Z`\e[f [feXZ`fe\j ^\e\ifjXj hl\# alekf X cfj Xgfik\j [\ Zc`\ek\j _`Z`\ife gfj`Yc\ hl\ \jXj e` Xj [`jgfe^Xe [\ cfj k`c\j gXiX Zfd\eqXi \c el\mf X f \jZfcXi Y`\e \hl`gX[Xj% Alc`f ;fd e^l\q# ^\i\ek\ ^\e\iXc [\c YXeZf# \o_fik X cXj e` Xj X j\^lì \e \c Yl\e ZXdèf p ef g\i[\i cX ]\ \e \c ]lklif gXiX

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+.% CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VJXcl[ 8m`jf =FKF1 @JKF:B

I\Zfd\e[XZ`fe\j gXiX m\i \c

<:C@GJ< JFC8I

<jkXj gi\ZXlZ`fe\j j\ i\Zfd`\e[Xe X kf[X cX gfYcXZ` e# gi`eZ`gXcd\ek\ gXiX gifk\^\i jl m`j` e p ef gifmfZXi [X fj g\idXe\ek\j \e cX m`jkX%

:XifcèX G`Z_Xi[f ZXifcèX%g`Z_Xi[f7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

l próximo lunes 21 de agosto se podrá ver en el país un eclipse solar parcial tras casi 20 años desde el último. El fenómeno también será visto por millones de personas alrededor del mundo, en especial en Estados Unidos, donde se espera que se pueda apreciar de forma total. El presidente de la Sociedad Astronómica Dominicana (Astrodom) dijo que en Santo Domingo durará unas dos horas y media, iniciará a las 2:04 de la tarde, el momento en el que la luna va a ocultar la mayor parte del disco solar será a las 3:29, mientras que el último instante en el que la luna se verá encima del sol y finalizará el eclipse es a las 4:43 de la tarde. Todas las personas que quieran presenciar el eclipse solo tendrán que ir el lunes a partir de la una de la tarde, a la explanada frontal del Museo Nacional de Historia Natural Eugenio de Jesús Marcano, ubicado en la Plaza de la Cultura. La sociedad astronómica estará regalando lentes certificados y habrá telescopios para que los asistentes tengan la posibilidad de ver más de cerca el fenómeno. La Sociedad tendrá diferentes puntos en el territorio donde se podrá presenciar con lentes especiales el eclipse como Baní, Punta Cana y Barahona. Aunque se verá en todo el país lo más probable es que inicie con varios segundos de diferencia, por el movimiento de la luna. Al igual, la Sociedad envió lentes certificados y artefactos especializados a Haití para que puedan disfrutar en ese país. FYj\imXZ`fe\j “Lo mejor es no inventar”, la principal recomendación es no verlo sin protección en los ojos. “No se debe ver el eclipse ni con

radiografías, ni negativos, todo eso puede provocar daños incluso permanentes en la vista”, afirmó Colón. No es recomendable que se vea el eclipse con filtros para soldar, explicó que aunque estos artefactos están hechos de un material que puede ser útil para esos fines, todo dependerá del grado de sombras que tenga, lo ideal sería de 14 en adelante, pero es casi imposible que el comprador verifique la cantidad específica. ;X fj hl\ gifmfZX \e cX m`jkX El ojo tiene una forma natural para protegerse, si alguien recibe un destello de luz este se cierra. “Si tú tomas una radiografía y la pones delante del sol, el ojo no va a cerrar, pero los rayos ultravioletas comienzan a matar las células que están en tus ojos”, dijo Colón. Aunque no le haga efecto dañino de inmediato, dependiendo de la exposición, puede afectar la vista en edades avanzadas. “No hay forma de revertir ese proce-

<O?FIK8:@FE<J

G8I8 CFJ E@zFJ1

:fej\af% <j `dgfikXek\ hl\ j\ fi`\ek\ X cfj d}j g\hl\ fj gXiX hl\ ef _XpX ZXjf hl cXd\ekXi%

so”, agregó. ¶: df m\icf `e[`i\ZkXd\ek\6 El presidente de la Sociedad Astronómica informó que una forma de ver el eclipse indirectamente, es tomar una caja de zapatos y poner de un lado un agujero, así se reflejará un rayo de luz donde se puede ver la sombra del eclipse. Otro lugar donde se podrá apreciar el evento es a través de las sombras de los árboles. Las hojas de las plantas serán reflejadas en el piso en forma de muchos eclipses, obviamente con la parte del

sol que esté visible, especificó. “En el tiempo que yo tengo ejerciendo esta actividad, nunca me he topado con lentes falsos; el costo de hacer los lentes falsos es el mismo que hacerlos reales”, dijo el especialista. 8 kfdXi \e Zl\ekX

(% Consultar el horario en que el eclipse será visible por tu localidad: Ver el horario de inicio y el punto máximo de oscuridad. )% Buscar un lugar apropiado: Según la NASA, se recomienda buscar un lugar agradable, y con buena visibilidad del cielo para que se pueda disfrutar al máximo. *% Conseguir unas gafas ade-

cuadas para la protección de la vista: La única manera de observarlo sin riesgos es valiéndose de un anteojos para observación solar certificado por alguna institución científica confiable.

+% Consultar el pronóstico del tiempo: Para ver el eclipse, una condición indispensable es que el cielo esté despejado, ya que agosto se considera un mes lluvioso y de presencia de huracanes.

Gifk\ZZ` e% J\^l`i cXj i\Zfd\e[XZ`fe\j [\ cfj \og\ikfj p ef `em\ekXi%

,% Construir un visor o proyector del eclipse: Una de las maneras más seguras y didácticas de observarlo es a través de un proyector casero.

Cfj [fdè`ZXefj \e <jkX[fj Le`[fj j\ jldXe X cX Ê]`\Yi\Ë [\ cX fYj\imXZ` e [\c \Zc`gj\ [\ _fp% 8c^lefj ef [fdèXe \c k\dX# g\if Xc\î\d\ek\ X[d`k\e hl\ k`\e\e fafj gXiX m\i% AlXe ;Ë C\ e \j [\ cfj hl\ \jg\iX Zfe Xej`Xj hl\ cc\^l\ \c dfd\ekf gXiX X[dìXi \c ]\e d\ef hl\ jfcf j\ [X iXiX m\q% ÈPX k\e^f d`j c\ek\j p _XjkX leX g`ZX[\i`kX c`jkX gXiX gi\gXiXi# gl\j efj mXdfj X alekXi \e ]Xd`c`X gXiX fYj\imXi \c \Zc`gj\É%

ÈPf k\ mfp X [\Z`i d` m\i[X[# eleZX c\ gi\jkf Xk\eZ` e X eX[X [\ \jf# g\if \jkX m\q hl`\if m\icf gfihl\ [`Z\e hl\ [\jgl j [\ dlZ_f k`\dgf \j hl\ \jf ml\cm\% 8j hl\ Zfdf k\e\dfj \c gi`m`c\^`f [\ m\icf d\afi [\j[\ Xhl # \e <jkX[fj Le`[fj# gl\j \jkXdfj gi\gXiX[fj Zfe kfË gXiX m\icf Zfe cXj [\Y`[Xj i\Zfd\e[XZ`fe\jÉ# [`Z\ :Xid\e >lk` ii\q# leX [fd`e`ZXeX \e El\mX Pfib%

:_i`jk`Xe 8Yi\l \j le afm\e [fdè`ZXef \e El\mX Pfib hl\ \jk} \jg\iXe[f cX _fiX [\ m\i \c \Zc`gj\% ÈK\e^f (+ X fj p hl`\if m\icf gXiX ZfekXic\j X d`j _àfj ZlXe[f cfj k\e^X# hl\ pf gl[\ m\i \j\ ]\e d\efÉ# Zfd\ekX Zfe Xc\î X% ;`Z\ hl\ k\e[i} cX fgfikle`[X[ [\ m\icf [liXek\ cX gl\jkX [\c Jfc# gfi cf hl\ \jkX m\q \j dlZ_f d}j j\^lif# pX hl\ jl èk\ej`[X[ \j d\efi hl\ j` ZfèZ`[\ \e cXj _fiXj Z\ekiXc\j [\c [ X%

;

CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#'+. ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%+-) +.%*' +.%'/ M<EK8 +.%,-* +.%,- +.%,-

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,+%*' ,,%', M<EK8 ,.%/- ,-%+'

FIF $'%'-

G<KIĂ¤C<F LJ +/%,(

LJ (#)0( C8 FEQ8

"(%+) $ NK@

:8:8F "'%+/

LJ (#/./ KD

Servicios, receptor de IED

<C GI@D<I J<D<JKI< ;< )'(. F9J<IM8 LE8 98A8 <E C8J ;FE8:@FE<J

>F9@<IEF :8GK8

,0%) @E>I<JFJ GI<JLGL<JK8;FJ

GXki`X I\p\j If[iÂ&#x2C6;^l\q JXekf ;fd`e^f

Jè \dYXi^f# gfi ZfeZ\gkf [\c @K9@J cfj i\Zlijfj hl\ j\ k\eÂ&#x2C6;Xe gifp\ZkX[fj i\ZXl[Xi \e \c gi`d\i j\d\jki\ [\ \jk\ XÂ&#x152;f ef i\]c\aXe \c [èXd`jdf \jg\iX[f# Xlehl\ X ]èXc [\ XÂ&#x152;f jlY\e%

:}e[`[X 8ZfjkX @JKF:B

ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

l Gobierno captĂł en enero-junio de este aĂąo 2017 un 59.2% de los ingresos contemplados por concepto de impuestos, al recaudar RD$421,261.5 millones de los RD$711,399.4 millones aprobados en el presupuesto, incluyendo donaciones y fuentes financieras. Un comportamiento parecido se observa al comparar los ingresos de impuestos, fuera de donaciones y fuentes financieras que, al primer semestre registra una participaciĂłn de un 50.3%. No obstante, cuando se segrega el aporte que deberĂa provenir del impuesto sobre la transferencia de bienes industrializados y servicios (ITBIS- tanto interno, como externo) se observa una importante ralentizaciĂłn en cuanto a lo presupuestado. Las proyecciones sobre el aporte que se generaD@CCFE<J ;< G<JFJ rĂa vĂa el <c `e]fid\ [\ \a\ZlZ`Â?e ITBIS, progi\jlgl\jkXi`X [\ vientes de \e\if$ale`f [\ )'(. la DirecciĂłn i\^`jkiX le ZiÂ&#x201E;[`kf General de `ek\ief [\ Zfikf gcXqf Impuestos gfi I; /#''' d`ccfe\j% Internos (DGII) presenta en su portal una ligera alza D@CCFE<J ;< G<JFJ entre enero Cfj kÂ&#x2C6;klcfj mXcfi\j [\ cX y junio, con [\l[X gÂ&#x2019;Yc`ZX [\ cXi^f menores gcXqf Zfek\dgcX[fj \e captaciones I; -,#,0%) d`ccfe\j en febrero gXjÂ? X I; (*-#0'*%( y abril, al d`ccfe\j% indicar que en el primer semestre los distintos sectores productivos aportaron RD$1,654,890.8 millones por el ITBIS interno y externo.

/#'''

(*-#0'*

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

F]`Z`eXj Cfj `dgl\jkfj i\ZXl[X[fj

El impuesto por mercancĂas y servicios creciĂł 6.6% y el ITBIS interno un 0.7%, solo en DGII. En cambio, las estadĂsticas presupuestarias publicadas por la DirecciĂłn General de Presupuesto (Digepres) indican que en general por el impuesto sobre bienes y servicios se captaron RD$137,610.8 millones, de los RD$291,519.6 millones presupuestados, para una participaciĂłn de 47.2% del presupuesto total proyectado en el aĂąo. Indica que el ITBIS interno aportĂł RD$82,669.6 millones de los RD$183,413.0 millones presupuestados; mientras que mediante el ITBIS externo se captaron RD$47,410.9 millones, de una proyecciĂłn de RD$103,691.2 millones. Esto quiere decir que por el ITBIS interno la proporciĂłn del recaudo fue de un 45% en los primeros seis meses de este aĂąo, que puede ser explicado en un menor dinamismo en el comercio de consumo en el mercado local. Por concepto de fuentes financieras se captaron RD$149,924.7 millones, de los RD$171,886.2 millones

presupuestados, de acuerdo a las cifras preliminares publicadas por la Digepres, obtenidas por el Sistema de InformaciĂłn de GestiĂłn Financiera (Sigef). En este aspecto, se observa que apenas queda espacio para buscar cerca de RD$22 millones por medio de financiamientos. De los RD$106,297 millones contemplados en crĂŠdito externo se han gastado RD$84,846.7 millones, mientras que por medio del crĂŠdito interno de los RD$65,589.2 millones establecidos para todo el aĂąo ya se han gastado RD$65,078 millones. Esto ocurre en momentos en los que los ingresos presupuestados en donaciones de gobiernos amigos y otros organismos por un monto de RD$1,898.4 millones, apenas han ingresado en el semestre RD$271.2 millones. El informe de la ejecuciĂłn presupuestaria de enero-junio muestra un pasivo corriente por concepto de un financiamiento interno de corto plazo por un monto de RD$8,000 millones, asumido de manera parcial mensual por un promedio de RD$2,000 millones.

7c`jk`e[`Xi`f

LJ '%(*+ C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

<A<:L:@Ă¤E <E<IF$ALE@F

JXekf ;fd`e^f

8QĂ¨:8I "'%0'

<e \e\if$ale`f# jfcf cX ;>@@ XgfikÂ? \e èî\jfj I; )'(#-.'%- d`ccfe\j# i\gi\j\ekXe[f le Zi\Z`d`\ekf [\ ()%* # p le Zldgc`d`\ekf [\ (')%* % @dgl\jkfj @ek\iefj \j cX i\jgfejXYc\ [\ i\ZXl[Xi cX dXpfi ZXek`[X[ [\ i\Zlijfj% .+ % <jkX \ek`[X[ Xgfi$ kÂ? Xc ]`jZf I; )'(#-0/%/ d`ccfe\j# [\ le kfkXc gifp\ZkX[f Xc XÂ&#x152;f [\ I; */+#(')%. d`ccfe\j# \hl`mXc\ek\j X le ,)%* % Cfj èî\jfj [\ cX ;>@@ gifm`\e\e \e îXe d\[`[X [\ j\`j `dgl\jkfj# Zfdf jfe cfj`dgl\jkfj jfYi\ cfj èî\jfj# \c `dgl\jkf jfYi\ d\i$ ZXeZÂ&#x2C6;Xj p j\im`Z`fj hl\ XYXiZX \c @K9@J èk\ief p \ok\ief# \c `dgl\j$ kf Xc gXki`dfe`f# \c `dgl\jkf X cfj _`[ifZXiYlifj p \c `dgl\jkf hl\ îXmX cXj Y\Y`[Xj XcZf_Â?c`ZXj p cfj Z`^Xii`ccfj% CXj dXpfi\j ]l\ek\j [\ èî\jfj [\ cX ;>@@ j\ cfîXife \e cfj d\j\j [\ \e\if# XYi`c p dXpf% <e ]\Yi\if p dXiqf# \ èZcljf \e ale`f gXjX[f cX i\ZXl[XZ`Â?e klmf fkif ZfdgfikX$ d`\ekf d}j c\ekf% CX ;ì\ZZ`Â?e >\e\iXc [\ 8[lX$ eXj ZXgkÂ? I; ,)#/,,%. d`ccfe\j [\ I; ()'#/(+%. d`ccfe\j p cX K\jfi\iÂ&#x2C6;X EXZ`feXc I; (-#./)%* d`ccfe\j# [\ cfj I; *+#,0,%/ d`ccfe\j gifp\ZkX[fj Xc XÂ&#x152;f% <e kfkXc \c ]`jZf gifp\ZkÂ? èî\jfj gfi I; ).(#**-%/ d`ccfe\j d\[`Xek\ \jkXj ki\j \ek`[X[\j i\ZXl[X[fiXj hl\ k`\e\e gifp\ZkX[f ZXgkXi \e Zfealekf le kfkXc [\ I; ,*0#,(*%) d`ccfe\j%

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

La economĂa dominicana se ha fortalecido considerablemente en los Ăşltimos aĂąos, eso nadie lo duda. Esto hace que inversionistas extranjeros se sientan cada dĂa mĂĄs atraĂdos a realizar negocios en el paĂs. Sin embargo, Âża cuĂĄles sectores se van esos capitales? El sector servicio se ha convertido en el principal receptor de los flujos de capitales que llegan, asĂ lo muestra la ComisiĂłn EconĂłmica para AmĂŠrica Latina y el Caribe (CEPAL), en su estudio â&#x20AC;&#x153;La InversiĂłn Extranjera Directa en AmĂŠrica Latina y el Caribe, 2017â&#x20AC;?, que indica que el 65% de la inversiĂłn recibida en 2016 fue dedicada a este sector. El restante 35% fue a parar a las manufacturas (23%), a los recursos naturales (8%), y a otros sectores (4%). La categorĂa de servicios, segĂşn explica la CEPAL, agrupa actividades diversas. Sin embargo se destaca como los mayores receptores de inversiĂłn extranjera directa (IED) a los servicios financieros, el comercio, servicios de electricidad, gas y agua, y las telecomunicaciones. En el paĂs, como en CentroamĂŠrica, el 26% de los inversionistas vienen de AmĂŠrica Latina y el Caribe, el 10% de CanadĂĄ, el 12% de Europa, el 32% de otros orĂgenes sin identificar, y solo el 20% llega desde Estados Unidos. En el 2016, RepĂşblica Dominicana fue el paĂs caribeĂąo que alcanzĂł mayor crecimiento de IED con un 9.2%, alcanzando un valor de US$2,407 millones. No obstante, la CEPAL refiere que entre 2010 y 2016, el saldo neto en la balanza de pagos de estos flujos extranjeros fue cercano a cero, lo que implica que las salidas de fondos por remisiĂłn de utilidades prĂĄcticamente equivalieron a los ingresos por IED.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

VÝI<8J GIFK<>@;8J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#'+.% CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VJLG<IM@J@äE

Dice el ecoturismo puede generar muchos recursos JXekf ;fd`e^f

El ecoturismo y el desarrollo de facilidades para su expansión es una alternativa para diversificar la oferta turística, y es una oportunidad para generar ingresos para sostener las áreas protegidas y mejorar las comunidades, afirmó

Daneris Santana, viceministro de Áreas Protegidas del Ministerio de Medioambiente. Habló en el coloquio “Políticas y Estrategias para el uso de las áreas protegidas en la oferta turística” realizado por la Asociación de Hoteles y Turismo de la República Dominicana (Aso-

:FIK<Jà8 ;< C8 J@9

nahores) en Villa Pajón Ecolodge, en Valle Nuevo. “Es una prioridad promover el ecoturismo y desarrollar facilidades para su expansión a nivel nacional en todas sus manifestaciones como alternativa para diversificar la oferta turística del país” sostuvo el funcionario, según una nota.

8Zkf% <c gifZ\jf [\ j\c\ZZ` e Zfek Zfe \c i\jgXc[f [\c jlg\i`ek\e[\ek\# Cl`j 8idXe[f 8jleZ` e%

SIB elige Comisión de Ética Pública ;8KF% <J:F><E 8 J@<K< D@<D9IFJ GFI ;FJ 8zFJ " KiXj \c Z`\ii\ [\c gifZ\jf [\ mfkXZ` e# X cXj +1*' [\ cX kXi[\# j\ gifZ\[` Xc Zfek\f [\ cfj jl]iX^`fj Zfe cX gi\j\eZ`X [\ cfj ZXe[`[Xkfj% JXekf ;fd`e^f

mpleados de la Superintendencia de Bancos –SIB- escogieron, por un período de dos años, a los seis de siete miembros de la Comisión de Ética Pública (CEP) en cumplimiento a lo que establece el decreto 143-17. Todo el proceso de selección contó con el respaldo del superintendente de Bancos, Luis Armando Asunción, quien ha fomentado desde el organismo supervisor el apego a la ética de los servidores públicos, conforme a las directrices del presidente Danilo Medina. La Comisión Electoral de la SIB organizó en tres urnas el proceso de votación para elegir los candidatos en tres boletas: la A, correspondiente a las áreas de Jurídica, Administrativa y Financiera y de Gestión Humana; la B, de áreas sustantivas y la C; de otras áreas de institución. Los elegidos por la boleta A son Manuel Ramón Peña Conce, director del Departamento Legal de la SIB, quien obtuvo 224 votos; Edwin Rafael García del Villar, del área Administrativa y Financiera, que ganó con 175 votos y Nancy Margarita Díaz Simonó, de Gestión Humana, con 139 votos; por la boleta B: Carlota Eyulisa Lora, de la Oficina de Protección

" F9J<IM8;FI8 ;@>@<> M8CFI8 FI>8E@Q8:@äE

<C GIF:<JF1 <c`qXY\k ; Xq# hl`\e gXik`Z`g Zfdf fYj\imX[fiX [\ cX ;ì\ZZ` e >\e\iXc [\ yk`ZX \ @ek\î`[X[ >lY\ieXd\ekXc Æ;@><@>$# [\jkXZ hl\ \c gifZ\jf [\ \c\ZZ` e [\ cX :fd`j` e [\ yk`ZX G Yc`ZX [\ cX J@9 j\ [\jXiifcc [\ ]fidX dlp fi^Xe`qX[X% È<c gifZ\jf cf _\ m`jkf dlp Y`\e% :fdf _Xe dXe\aX[f kf[fj cfj i\Zlijfj# Zfdf k`\e\e jlj ZXaXj [`m`[`[Xj gfi }i\Xj¿ Dlp èk\i\jXek\% <j lef [\ cfj gifZ\jfj hl\ d}j d\ _X ^ljkX[f% Cfj ]\c`Z`kfÉ# [àf ; Xq% al Usuario de los Servicios Financieros (Prousuario), con 157 votos y por la boleta C Dulce María Almonte Reyes, de Registro y Autorizaciones, con 174 votos y José David Cortorreal Reyes, de Recursos Tangibles, con 149 votos. Los siete miembros de la CEP serán completados con la encargada de la Oficina de Acceso a la Información –OAI- de la SIB, Mayra Domínguez, en cumplimiento de la disposición gubernamental.

Fueron escogidos como suplentes por la boleta A Ramona Antonia Aquino Rodríguez, del área Administrativa y Financiera, por la boleta B Adalgisa Rosario Cruz, de Agentes de Cambio y Remesadoras y por la boleta C, Cyriel Natali López Gómez, de Planificación y Desarrollo. Un total de 530 empleados ejercieron su derecho al voto, lo que representa el 90% de los disponibles para sufragar. La integrante de la Comisión Electoral, Mayra Domínguez, destacó que el proceso se desarrolló con normalidad, como se tenía previsto, y valoró el gran entusiasmo de los empleados en el mismo. Afirmó que la jornada de votación inició a las 9:00 de la mañana. Los ganadores fueron escogidos entre 43 candidatos que terciaron para ser electos a esos cargos, seleccionados de un total de 287 elegibles. El superintendente de Bancos, Luis Armando Asunción, ejerció su derecho al voto a las 10:30 de la mañana.

:FD@J@äE

CX :fd`j` e <c\ZkfiXc ]l\ gi\j`[`[X gfi Pe j DXi^Xi`kX Dl `q DXik\# [\ cX F]`ZèX [\ J\im`Z`fj p Gifk\ZZ` e Xc LjlXi`f GifljlXi`f 2 p 8ekfe`f >XiZ X# [\ cX F]`ZèX [\ Gi\m\eZ` e [\ CXmX[f [\ 8Zk`mfj p :i d\e\j =èXeZ`\if%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+.% CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V<E E@J@9äE P QFE8J 8C<;8z8J :FIK<Jà8 ;< <;<<JK<

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J A%A% B<<>8E ;@J<IK8I8 <E ;I >FC= KI8M<C <O:?8E>< J8EKF ;FD@E>F CX ZlXikX m\i$

j` e [\c ;fd`e`ZXe I\glYc`Z >fc]

<e\i^ X% CXj fYiXj Zfecc\mXi}e# X[\d}j# cX èjkXcXZ` e [\ +-/ gfjk\j [\c k\e[`[f \c Zki`Zf# cX ZfejkilZZ` e [\ ZèZf el\mfj ZìZl`kfj# ZlXkif X ()%, b`cfmfck`fj p lef X *+%, b`cfmfck`fj%

Edeeste construye subestación y redes " <jkX jlY\jkXZ` e ZfekXi} Zfe le kiXej]fidX[fi [\ (+ d\^XmXk`fj DM8 # X e`m\c\j [\ k\ej` e gXiX [`jki`YlZ` e [\ *+%, p ()%, b`cfmfck`fj% CX 8ckX^iXZ`X

a Empresa Distribuidora de Electricidad del Este (Edeeste) inició la construcción de una subestación y una línea de alimentación a 34.5 kilovoltios para mejorar el servicio de electricidad a más de 15,000 habitantes de Nisibón y otras comunidades aledañas. Al ofrecer las informaciones sobre estas obras, ejecutadas con una inversión de RD$135 millones, el gerente general de Edeeste, Luis Ernesto de León, destacó que con la nueva subesta-

ción y la línea de transmisión serán disminuidas las averías, las pérdidas técnicas, se habilitará capacidad para el crecimiento de la demanda de energía eléctrica y será estabilizado el suministro de electricidad del municipio Lagunas de Nisibón. “Este proyecto viene a resolver el problema de fluctuaciones de voltaje y las prolongadas interrupciones por averías y falta de capacidad de potencia. Asegurará una mejor calidad en el servicio de energía eléctrica a nuestros clientes y una mayor capacidad disponible para el desarrollo del municipio y zonas aledañas”, manifestó De León. Detalló que esta subestación contará con un transformador de 14 megavatios (MVA), a niveles de tensión para distribución de 34.5 y

12.5 kilovoltios, y para la alimentación de la misma será construida una línea de aproximadamente 20 kilómetros desde la subestación Cruz del Isleño. Señaló que estas obras conllevarán, además, la instalación de 468 postes del tendido eléctrico, la construcción de cinco nuevos circuitos, cuatro a 12.5 kilovoltios y uno a 34.5 kilovoltios. “Este proyecto viene a resolver el problema de fluctuaciones de voltaje y las prolongadas interrupciones por averías y falta de capacidad de potencia. Asegurará una mejor calidad en el servicio de energía eléctrica a nuestros clientes y una mayor capacidad disponible para el desarrollo del municipio y zonas aledañas”, manifestó De León.

KiXm\c <oZ_Xe^\ )'(. k\e[i} Zfdf \ogfj`kfi gi`eZ`gXc Xc i\Zf$ efZ`[f \jkiXk\^X \jkX[fle`[\ej\# AXd\j A% B\\^Xe# hl`\e _X [\jX$ iifccX[f le gifZ\jf e`Zf hl\ \jk} d\afiXe[f cX i\ekXY`c`[X[# \c mXcfi p \c i\e[`d`\ekf [\ cX `em\ij` e \e cfj ZXdgfj [\ ^fc] p hl\ k\e[i} X jl ZXi^f cX Zfe$

]\i\eZ`X ÈI\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX >fc]1 @dX^è\ cXj gfj`Y`c`[X[\j1 leX m`j` e ZlXek`kXk`mX gXiX cfîXi gifdè\eZ`X èk\ieXZ`feXcÉ% <c XZkf j\ i\Xc`qXi} [\c (' Xc (+ [\ j\gk`\dYi\ \e cXj èjkXcXZ`f$ e\j [\c _fk\c J\Zi\kj :Xg :XeX I\jfik% JgX# lY`ZX[f \e \c Zfd$ gc\af kli jk`Zf :Xg :XeX%

KXjX [\ [\j\dgc\f \e G%I`Zf [\jZ`\e[\ X 0%/ CX kXjX [\ [\j\dgc\f \e Gl\ikf I`Zf [\jZ\e[` X 0%/ \c gXjX[f alc`f# cf hl\ i\gi\j\ekX \c e`m\c d}j YXaf \e \jk\ `e[`ZX[fi [\j[\ efm`\dYi\ [\ )'''# j\^ e i\]c\aXife cXj ck`dXj \jkX[ jk`ZXj [\c ;\gXikXd\ekf [\c KiXYXaf p I\Zlijfj ?ldXefj [\ cX `jcX%

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

<dgi\jXj gifdl\m\e \e 9iXj`c cX `eZclj` e jfZ`Xc Zfe k\Zefcf^ X

8I><EK@E8

<e d\[`f [\ cX Zi`j`j p cX `eZi\[lc`[X[ jfZ`Xc \e 9iXj`c# \dgi\jXj \d\i^\ek\j gi\d`X[Xj gfi >ff^c\ cXeqXe \jkiXk\^`Xj [\ gXik`Z`gXZ` e Z`l[X[XeX Zfe [`m\ijXj _\iiXd`\ekXj# Zfdf leX Xgc`ZXZ` e gXiX jl^\i`i gifp\Zkfj [\ c\p f le d kf[f gXiX [feXi cfj ml\ckfj [\ cXj k`\e[Xj%

<c gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ` e 8i^\ekèX [\c :`kilj# Afj :XiYfe\cc# dXe`]\jk X <]\ hl\ jl gX j cfî cX Xlkfi`qXZ` e [\]è`k`mX [\ <<%LL% gXiX cX \ogfikXZ` e [\ c`dfe\j%

Economía&Negocios J<::@äE ;

;<:C8I8:@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'+.% CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

GRECIA DEUDA

<=<

CX :XjX 9cXeZX hl`\i\ i\e\^fZ`Xi cXj ccXdX[Xj efidXj [\ fi`^\e hl\ ^fY`\ieXe \c j\Zkfi \e <<%LL%

=`kZ_ \c\mX efkX Zi\[`k`Z`X [\ \jkXYc\ X gfj`k`mX 8k\eXj% CX X^\eZ`X [\ ZXc`]`ZXZ` e Zi\$ [`k`Z`X =`kZ_ _X \c\mX[f cX efkX [\ cX [\l[X jfY\iXeX î`\^X [\ ::: X 9$# Zfe cf hl\ _X d\afiX[f cX g\ijg\Zk`mX [\ \j$ kXYc\ X gfj`k`mX% <e le Zfdle`ZX[f# cX X^\eZ`X# Zfe j\[\ \e Cfe[i\j# j\ Xc hl\ \e cX j\^le[X \mXclXZ` e [\c gifîXdX XjfZ`X[f Xc i\j$ ZXk\ _\c\ef _X d\afiX[f cX Zfe]`XeqX \e \c gX j p j\ _X i\[lZ`[f \c i`\j^f X hl\ _XpX le ]i\eXqf \e cX i\Zlg\iXZ` e \Zf$ e d`ZX% CX g\ijg\Zk`mX gfj`k`mX# X X[\ =`kZ_# i\]c\aX cX \og\ZkXk`mX [\ hl\ cX k\i$ Z\iX \mXclXZ` e [\c i\jZXk\# hl\ Zfd\e$ qXi} \e fkf f# j\ Zfdgc\kX jè hl\ j\ ^\e\i\ leX el\mX è\jkXY`c`[X[%

<=< NXj_`e^kfe

l pasado miércoles, en la apertura de las negociaciones tripartitas, el representante de Comercio Exterior de Estados Unidos, Robert Lighthizer, declaró que una de la principales demandas de Washington era conseguir un aumento sustancial de contenido estadounidense en el sector del automóvil. “Miles de trabajadores estadounidenses han perdido sus empleos por las provisiones (del TLCAN)”, añadió Lighthizer en su discurso inicial. Las palabras de Lighthizer revelaron que el sector del automóvil es una de las herramientas básicas para conseguir el objetivo final impuesto por el presidente estadounidense, Donald Trump: eliminar el superávit comercial de México con Estados Unidos, que Washington cifró en 64.000 millones de dólares en 2016. Para ello, la Casa Blanca quiere renegociar la llamadas normas de

<<%LL% c\ Xlkfi`qX X \ogfikXi c`dfe\j

Lil^lXp# jlYj`[`fj J`klXZ` e% ;\j[\ hl\ \c KC:8E \eki \e m`^fi _XZ\ )* X fj# (' gcXekXj [\ dfekXa\ _Xe Z\iiX[f \e <jkX[fj Le`[fj p ZlXkif \e :XeX[}%

origen que gobiernan el sector del automóvil norteamericano y que exigen que para que los vehículos que se vendan en Norteamérica estén exentos de aranceles aduaneros, contengan un 62,5 % de componentes producidos en la región. La renegociación permitiría a Estados Unidos exigir que un mayor porcentaje de componentes que acaban en los automóviles vendidos en el país sean de producción doméstica. Y sobre todo, que los componentes domésticos sean los de más

valor añadido, como por ejemplo las pantallas LCD que ahora son obligatorias en prácticamente cada vehículo a la venta. Aunque México y Canadá se oponen a que el nuevo TLCAN fije una cantidad de componentes que tienen que ser producidos en Estados Unidos, el principal obstáculo a los planes de la Casa Blanca no son sus otros dos socios del TLCAN, sino las propias empresas del sector. Por ejemplo, el presidente de la Asociación de Fabricantes de Mo-

tores y Equipamiento de Estados Unidos (MEMA, por sus siglas en inglés), Steve Handschuh, advirtió recientemente que la cadena de suministro necesaria para producir hoy en día vehículos es un sistema complejo y delicado. “Los proveedores de vehículos son parte de un sector global y dependen de una red mundial de proveedores y clientes para su viabilidad y crecimiento”, advirtió Handschuh el pasado 10 de agosto, poco antes del inicio de la renegociación del TLCAN.

Dfek\m`[\f% <c >fY`\ief lil^lXpf XeleZ` hl\ jlYj`[`Xi} X 0, cfZXc`[X[\j [\ ,'' _XjkX )#''' _XY`kXek\j gXiX cX èjkXcXZ` e [\ \hl`gXd`\ekf hl\ g\id`$ kX X cfj Z`l[X[Xefj \a\iZ\i cfj [\i\Z_fj \jkXYc\Z`[fj \e \c dXiZf [\ cX c\p [\ è$ Zclj` e ]èXeZ`\iX# hl\ YljZX `dglcjXi gX^fj Zfe kXia\kXj [\ Zi [`kf p [ Y`kf% <c dè`jkif [\ <Zfefd X# ;Xe`cf 8jkfi`# \c [ì\Zkfi [\ cX F]`ZèX [\ GcXe\Xd`\ekf p Gi\jlgl\jkf FGG # ÝcmXif >XiZ X# p \c [ì\Zkfi [\ cX 8^\eZ`X EXZ`feXc gXiX \c ;\jXiifccf 8E;< # DXik e ;`YXiYfli\# \eZXY\qXife cX Zfe]\i\eZ`X [\ gi\ejX \e cX hl\ j\ è]fid jfYi\ \jkX d\[`[X%

'%'- 98A8 G<KIäC<F

<=<

<=< C`dX# G\i

Inversiones responsables que buscan un impacto positivo para la sociedad y el medioambiente, además de un retorno financiero, es la receta económica que implementará el Gobierno de Buenos Aires para tratar de paliar el problema del desempleo juvenil en el sur de la ciudad. Con esta fórmula funciona el mercado de inversión de impacto que, entre otros productos financieros como fondos de inversión, también incluye los Bonos de Impacto Social (BIS) que vinculan al sector privado con el poder público. A través de ellos se obtiene financiación para desarrollar un programa que resuelve un problema concreto y, en función de los objetivos logrados, el sector privado recibe un retorno financiero proporcionado por el poder público. Esta es la opción que eligió el gobierno de Buenos Aires bajo el nombre “Vínculo de Impacto Social”, con el fin de resolver la situación de desempleo juvenil que afecta a personas de entre 17 y 24 años del sur de la ciudad. “Es una herramienta con la que podemos buscar soluciones alternativas a problemas tradicionales y, como Gobierno, no tenemos que hacer necesariamen-

8ZZ` e% CX Zi`j`j \Zfe d`ZX hl\ XiiXeZ \e )''/ j`im` [\ ZXkXc`qX[fi gXiX hl\ [`jk`ekfj XZkfi\j ZcXm\ j\ gcXek\XiXe Z df Zi\Xi le el\mf df[\cf%

te el desembolso inicial”, explicó a Efe Adolfo Díaz Valdez, director de Planificación Estratégica del Ejecutivo porteño. Aunque todavía están defi-

niendo los criterios y los objetivos del programa, Díaz espera recaudar unos US$30 millones para ayudar a 3,000 jóvenes argentinos en el primer trimestre

del 2018. Hasta la fecha, hay 15 BIS en curso en América Latina, según un informe elaborado por la consultora Acrux Partner. La región constituye el cuarto destino de inversiones en el mundo y representa 9% del mercado de inversión de impacto, que genera US$114,000 millones de activos mundialmente. Brasil, México, Colombia y Perú son los destinatarios de la mayor parte de esta inversión, mientras que Paraguay, Argentina, Chile y Uruguay están dando los primeros pasos para potenciar este mercado. En este contexto, Argentina figura entre los más rezagados, con un mercado de impacto pequeño pero en crecimiento, según concluyó la investigación. “Estamos empezando a ser parte de esa conversación internacional en lo que hace en inversión de impacto y cómo podemos atraer parte de ese capital a las oportunidades que hoy por hoy existen en nuestros países”, aseguró a Efe la directora de Acrux Partner, María Laura Tinelli. Con este objetivo, surgió en 2016 el Grupo de Inversión de Impacto en Argentina (GdTA), Paraguay y Uruguay, que involucra actores del sector financiero, corporativo, organizaciones de la sociedad civil, academia y empresas de triple impacto.

CX gif[lZZ` e gifd\[`f [\ g\ki c\f \e :fcfdY`X ]l\ [\ /,-#*.. YXii`c\j gfi [ X Yg[ \e alc`f gXjX[f# cf hl\ jlgljf leX YXaX [\c '%'- Zfe i\jg\Zkf Xc d\j Xek\i`fi# è]fid \c Dè`jk\i`f [\ DèXj p <e\i^ X# \ è[`Z hl\ cX gièZ`gXc iXq e \j cX i\jki`ZZ` e \e \c YfdY\f \e \c fc\f[lZkf 9`Z\ek\eXi`f%

8lkfj i\ekXYc\j GXi j% GfijZ_\ ]l\ gfi îXe [`]\i\eZ`X cX dXiZX Xlkfdfm`c jk`ZX hl\ d}j [è\if ^Xe \e )'(- gfi ZX[X ZfZ_\ m\e[`[f# \e ZfeZi\kf (-#))) \lifj# j\^l`[f [\ 8l[` +#0,, # 9DN +#,,) p D\iZ\[\j +#*(* # j\^ e ÈC\ =`^XifÉ% <e le gXcdXi j [\ \cXYfiXZ` e gifg`X glYc`ZX[X _fp# ÈC\ =`^XifÉ j\ Xc hl\ \c gi`d\if [\ cfj îXe[\j îlgfj ^\e\iXc`jkXj# \e cX hlèkX gfj`Z` e# \j >\e\iXc Dfkfij >D j` j\ kfdXe gfi j\gXiX[f jlj XZk`m`[X[\j \e Efik\Xd i`ZX <jkX[fj Le`[fj# :XeX[} p D o`Zf Zfe )#,/) \lifj [\ i\jlckX[f [\ \ogcfkXZ` e gfi m\_ Zlcf Zfd\iZ`Xc`qX[f% <e j\okX gfj`Z` e [\c c`jkX[f j\ j`k X cX XZk`m`[X[ [\ =fi[ \e Efik\Xd i`ZX Zfe )#,*. \lifj%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+.% CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

I<:LIJFJ ?LD8EFJ D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D8:IF=@E8EQ8J

@em\ij` e \okiXea\iX I; \j \e Xgfik\ [\ ZXg`kXc

J\^ e :<G8C \c +- [\ cX @<; hl\ cc\^ Xc gX j \e cX ck`dX [ ZX[X _X j`[f gfi Xgfik\j [\ ZXg`kXc%

<E=FHL<

@JKF:B&C@JKàE ;@8I@F

:C8M<J G8I8 Cà;<I<J ;< yO@KF

G8I8 :FEJ<>L@I CF D<AFI#

GI<GÝI8K< G8I8 CF G<FI AfeXk_Xe ;ËFc\f Gl`^ <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

illiam Edwards Deming, extinto asesor empresarial y uno de los gestores del renacimiento industrial japonés, puntualiza en su libro “Saliendo de la crisis” que el que se prepara para lo peor es al que le va mejor. Valida esta tesis señalando el hecho de que los cuerpos de bomberos que entrenan más rigurosamente para responder a escenarios catastróficos e improbables son los que exhiben el mejor desempeño en su labor de cuidar a la población. No obstante, usualmente las críticas no se hacen esperar ante el afán de un individuo u organización de prepararse para una crisis poco probable. Es por eso que el líder que desa-

rrolla planes de contingencia no puede ser un esclavo de la popularidad ni de las vanas apariencias, sino tener un compromiso inflexible con el más alto estándar de excelencia al tiempo que se conduce con el mayor grado de prudencia. A veces, de hecho, debe ser cual director de orquesta que dándole la espalda a la audiencia ejecuta su labor hilvanando multitud de partes individuales para conformar un todo que opere en beneficio de todos. Esto, aun cuando no todos favorezcan las altas exigencias del líder en torno al reclutamiento, capacitación y empoderamiento del personal que actuará en la eventualidad de una catástrofe descomunal. Consideremos los US$600,000 millones al año que invierte Estados Unidos en defensa militar. Muchos miembros de la sociedad estadounidense critican

fuertemente al gobierno por ese nivel de gasto en armamentos bélicos. Los críticos consideran inaceptable que más de un 50% del presupuesto discrecional de la nación se consuma en algo que ellos entienden ser una inversión poco rentable que representa una innecesaria afrenta a la humanidad. Si bien los beneficios medibles de la inversión en defensa militar puede que sean pocos o ningunos en el corto plazo, aquellos que escapan los parámetros de medición y redundan en el bienestar societario a largo plazo son muchos y repercuten positivamente en casi todas las esferas de la sociedad. Por un lado, está el elemento de percepción de que se vive en una nación segura y capaz de disuadir, amedrentar, contener y enfrentar al enemigo de manera tal que el mismo fracase grotescamente en su gesta por vejar a los ciudadanos que viven dentro y fuera del territorio nacional. Dicha percepción trasciende el dominio militar e impacta significativamente la dinámica económica. Esto debido a que en un ambiente seguro y estable la gente está más dispuesta a asumir riesgos para perseguir éxitos. Naturalmente, en un ambiente inseguro e impredecible el público general no tendría el mismo entusiasmo y arrojo para emprender y sus sueños realidad hacer. A pesar de estas y otras realidades que justifican la inversión en defensa militar, los beneficios que se generan a partir de la misma no son reconocidos por los críticos simplemente porque tales beneficios no se pueden medir en el corto plazo. Los que hacen esa valoración comenten un gran error. Parecen descartar sumariamente la realidad irrefutable que no todo lo importante es medible y no todo lo medible es importante. Por otro lado, está el denomi-

M`j` e% Gi\gXi}e[fefj gXiX cfj g\fi ZlXe[f \jkXdfj d\afi# efj g\id`k\ g\idXe\Z\i d\afi p d\afiXi gfi le g\i`f[f [\ k`\dgf d}j gifcfe^X[f%

nado “spillover effect” o efecto de derrame que tiene la inversión en defensa militar, especialmente en el ámbito de la ciencia y la tecnología. Innumerables las innovaciones tecnológicas que han surgido de la industria de defensa militar. Cosas tales como la internet, el satélite y la cápsula endoscópica tuvieron su origen en los programas de defensa de Estados Unidos, la Unión Soviética e Israel respectivamente. <e \c `e[`m`[lf A nivel individual podríamos decir que la vida del ser humano cambia más significativamente cuando este se enfrenta a situaciones de emergencia. Enfermedad, crisis financiera, soledad, guerra. Estas son cosas que afectan la mente y el corazón de un individuo de forma extraordinaria. Mucho más que la salud, la riqueza, el compañerismo o la paz, en cierto sentido. Sin embargo, es en tiempo de salud, riqueza, compañerismo y paz que uno se debe preparar para el tiempo de enfermedad, crisis financiera, soledad y guerra. En síntesis, tomando en cuenta este breve análisis desarrollado a partir de la observación hecha por William Edwards Deming, inferimos que preparándonos para los peor cuando estamos mejor, nos permite permanecer mejor y mejorar por un periodo de tiempo más prolongado. Y cuando se materializa lo peor, si nos coge preparados, es probable que le pongamos fin más temprano que tarde y terminemos mejor de como estábamos cuando se presentó lo peor para retarnos. El autor es economista. Sitio web: www.jonathandoleo.com

<C <OG<IKF JL>@<I<1

(

)

Ef j\i \jZcXmf [\ cX gfglcXi`[X[ e` [\ cXj mXeXj XgXi`\eZ`Xj# jèf k\e\i le Zfdgifd`jf è]c\o`Yc\ Zfe \c d}j Xckf \jk}e[Xi [\ \oZ\c\eZ`X Xc k`\dgf hl\ j\ Zfe[lZ\ Zfe \c dXpfi îX[f [\ gil[\eZ`X%

<j \e k`\dgf [\ jXcl[# i`hl\qX# ZfdgX \i`jdf f cX gXq# hl\ cXj g\ijfeXj [\Y\e gi\gXiXij\ gXiX cXj j`klXZ`fe\j [\ \d\i^\eZ`X# \e]\id\[X[# Zi`j`j ]`eXeZ`\iX# jfc\[X[# p _XjkX cX ^l\iiX# Xj gf[i\dfj jlg\iXi d}j i}g`[f cfj gifYc\dXj% K\e\i m`j` e 8 e ZlXe[f ef kf[fj ]Xmfi\qZXe cXj XckXj \o`^\eZ`Xj [\c c [\i \e kfief Xc i\ZclkXd`\ekf# ZXgXZ`kXZ` e p \dgf[\iXd`\ekf [\c g\ijfeXc# jk\ [\Y\ gi\gXiXi jl \hl`gf gXiX cXj \m\eklXc\j Zi`j`j hl\ j\ gf[i Xe ^\e\iXi \e cX fi^Xe`qXZ` e# ]fikXc\Z`\e[f jl ZXgXZ`[X[ [\ i\jgl\jkX \]\Zk`mX Xek\ ZlXchl`\i j`klXZ` e%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#'+.% CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V <OGI<J@;<EK< :F;@8

V=FID8:@äE Ky:E@:8

Infotep capacita a 97,614 en turismo y hotelería

:FIK<Jà8 ;< I8DäE CFI8

GC8E% 8 KI8MyJ ;< yC ?8E @DG8IK@;F -#-/' :LIJFJ F 8::@FE<J =FID8K@M8J :FIK<Jà8 ;<C @E=FK<G

" :FDGFIK8D@<EKF <E C8J I<>@FE<J

" CX gi\j\ek\ ^\jk` e gi`fi`qX cX d\afiX Zfek`elX \e cX ZlXc`]`ZXZ` e [\ cfj [fZ\ek\j [\ cX ]fidXZ` e k Ze`ZX hl\ [\dXe[X \c j\Zkfi% JXekf ;fd`e^f

on la capacitación y especialización de más de 97,614 personas en áreas vinculadas a turismo y hotelería, el Instituto Nacional de Formación Técnico Profesional (Infotep) propicia las condiciones para hacer frente a la creciente demanda de técnicos calificados en ese sector. Los programas de formación en este tema se enfocan en las ocupaciones profesionales más demandadas, como Bar y Restaurante, Arte Culinario, Recepción de Hotel, Panadería y Repostería, Animación y Recreación Hotelera, Guía Turístico y Ecoturismo, en un plan que se ha impartido a través de 6,680 cursos o acciones formativas, para lograr los resultados ya citados (97,614 personas impactadas). Los datos provistos por el Banco Central muestran un crecimiento sostenido del turismo. Indican que en 2016 la llegada de visitantes extranjeros creció 6.42% respecto al año anterior. Durante 2016 se inauguraron 5,000 nuevas habitaciones hoteleras y los ingresos del sector alcanzaron los 6,500 millo-

8]`idXZ` e% <c [`i\Zkfi [\c @e]fk\g Xj\^liX hl\ \jk\ Xl^\ [\c kli`jdf \e]i\ekX Xc gX j X \c\mXi cX ZXc`[X[ [\ cfj j\im`Z`fj%

nes de dólares. El director del Infotep, Rafael Ovalles, considera que hay sobradas razones para confiar en que las perspectivas para este año 2017 son aún más halagüeñas. Dice que los planes que implementa al frente de la institución aseguran que los complejos hoteleros tendrán todo el personal requerido.

+)#'''

<c [`i\Zkfi [\c @e]fk\g# IX]X\c FmXcc\j# Xj\^li hl\ \c gifd\[`f [\ g\ijfeXj c`^X[Xj Xc j\Zkfi kli jk`Zf hl\ i\Z`Y`i}e ]fidXZ` e ZX[X X f j\ \jk`dX \e +)#'''%

V )'('$)'(-

G\ijfeXc ZlXc`]`ZX[f Para continuar supliendo talento humano con la calidad que requieren los sectores productivos, el Infotep

concentra sus esfuerzos en un plan de ampliación de su infraestructura física y tecnológica, que en lo que respecta a turismo incluye el establecimiento de la Escuela de Hotelería, Gastronomía y Pastelería en Higüey. Es el proyecto más ambicioso de esta Dirección. Si bien esta obra tendrá incidencia a nivel nacional, en cada región y comunidad donde hay actividad turística se desarrollan programas de capacitación para atender la demanda progresiva de técnicos calificados.

C<P% K\f[fif K\aX[X Zi\\ hl\ jfcf _Xp hl\ df[`]`ZXi \c I\^cXd\ekf e d\if ,+*$() [\ Xgc`ZXZ` e [\ cX Z`kX[X c\p

Tejada rechaza cambios a ley de contrataciones JXekf ;fd`e^f

El expresidente del Colegio Dominicano de Ingenieros, Arquitectos y Agrimensores (Codia), Teodoro Tejada, se opone a que se haga una modificación a la Ley 340-06, sobre compras y contrataciones públicas, como lo recomienda un estudio de la Fundación Institucionalidad y Justicia (Finjus), asegurando que esa legislación es un instrumento jurídico que desde su promulgación el Estado ha tenido un marco legal que ha contribuido a transparentar las contrataciones públicas con la eliminación de la entrega de obras estatales de “grado a grado.”. Precisó que ese mecanismo legal constitucionalizó y reglamentó las compras y contrataciones de bienes, servicios y obras y concesiones correspondientes a los Ministerios, organis-

V :FEJLDF

Empleos informales fueron 33% del total de puestos creados

El 56% de empleos en el país los impulsa el hogar

;Xkf% Cfj kiXYXaX[fi\j `e]fidXc\j ZX[X [ X jfe d}j%

medio mensual es “incapaz de cubrir satisfactoriamente las necesidades básicas del trabajador y sus familiares y, mucho menos, pagar costos por enfermedades crónicas, acceso a una vivienda decente o cualquier emergencia familiar”. Refiere que el promedio del ingreso mensual de RD$17,551 alcanzado en 2016 equivale aproximadamente a las dos terceras partes del costo de canasta de consumo de bienes y servicios vitales de una familia nuclear de cuatro miembros a nivel nacional o menos de la mitad del precio de productos de consumo básico de la familia en el Gran Santo Domingo.

La capacidad de generación de puestos de trabajo que tienen los distintos sectores productivos en el país es variada; sin embargo, el 56.3% del total de los empleos directos a nivel nacional son impulsados por el consumo de los hogares, así consta en el “Análisis estructural de la economía dominicana: el mercado laboral”, realizado por la Comisión Económica Para América Latina y el Caribe (CEPAL). El mismo se especifica que entre los componentes de la demanda final, las exportaciones son el segundo sector mayor productor de empleos con un 16.6%, la formación bruta de capital fijó el tercero con un 13.9%, y como cuarto ubica al gasto del Gobierno con un 13.2%. El estudio publicado por la CEPAL, con el objetivo de ofrecer insumos para el diseño de políticas vinculadas con los retos de articulación y dinamización de los sectores productivos, señala que es el sector alimentos el que genera la mayor cantidad de empleos indirectos. Revela que el 96.5% del empleo en el país se induce a través de los sectores tradicionales (fuera de zona franca), en tanto que el 3.5% restante se da vía sectores per-

mos autónomos, descentralizados y municipales, lo que ha permitido que los profesionales de la construcción y otros subsectores intervengan y se beneficien con estas operaciones legales. Un estudio de la (Finjus), en el cual se pasa balance a los diez años de la aplicación de la Ley 340-06, considera que es necesario su modificación, señalando, entre otros factores, que esa legislación ha resultado incapaz, ineficaz e ineficiente para regular, dirigir y servir de marco a la acción del Estado para el uso óptimo y la transparencia en el uso de los recursos públicos para lograr los objetivos de la Administración Central. “Respetamos esas aseveraciones de la organización que preside Servio Tulio Castaño Guzmán, pero no compartimos esa recomendación”, dice Tejada.

V GI<F:LG8:@äE

C@JKàE ;@8I@F

GXki`X I\p\j If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

Entre el 2010 y el 2016 se crearon unos 699,235 nuevos puestos de trabajo en el país, de estos el 33.03% se generaron en el sector informal (230,919) entre asalariados y trabajadores cuentapropistas, sector que aumentó de 2.02 a casi 2.26 millones de la población económicamente activa (PEA). Este dato está contenido en el boletín No. 81 del Barómetro de Energía y Minas elaborado por la Dirección de Estadísticas e Investigaciones –DEI- del Ministerio de energía y Minas –MEM- que dirige el economista y catedrático Luis Vargas. La investigación hecha por la DEI destaca que el trabajo informal representó el 51.7% del total de puestos laborales que se generaron en el 2016, y refiere que la mayoría de estos informales se ubican en los sectores servicios (24.08%), comercio al por mayor y menor (12.80%), y construcción (19.66%). Como una realidad latente que pesa en la lucha por disminuir los niveles de pobreza, los datos del barómetro muestran que el ingreso informal pro-

Revela que las proyecciones realizadas por la gerencia de Planificación Estratégica de la institución sobre el servicio de formación en el sector turismo indican que el promedio de personas a formarse por año superará las 42,000. “Estos datos nos muestran que en cinco años tendremos alrededor de 210,000 egresados bien cualificados, porque estamos desarrollando acciones para elevar la calidad docente, con los estándares que demandan nuestras empresas para ser competitivas”, refirió el funcionario.

<e \c \jk\% CX <jZl\cX [\ ?fk\c\i X# >Xjkifefd X p GXjk\c\i X# hl\ \jkXi} c`jkX \e cfj gi o`dfj d\j\j# XgfikXi} gfi X f Xci\[\[fi [\ (#/'' k Ze`Zfj p dX\jkifj 8[\d}j# f]i\Z\i} Zlijfj [\ XZklXc`qXZ` e ZfekèlX X d}j [\ )#,'' j\im`[fi\j X e`m\c eXZ`feXc% <e \c efik\% 8 gXikì [\c XZl\i[f ]ìdX[f gfi \c @e]fk\g Zfe cX GL:DD gXiX \jkXYc\Z\i le Z\ekif [\ ZXgXZ`kXZ` e \e cX Xek`^lX <jZl\cX ?fk\c\iX Dfek\dXi# j\ Xdgc` p d\afi cX f]\ikX ]fidXk`mX Gl\ikf GcXkX# >XjgXi ?\ie}e[\q# I f JXe AlXe p :XYi\iX% FkiXj ]fidXZ`fe\j j\ [\jXiifccXe \e cX i\^`feXc Z\ekiXc# JXekf ;fdè^f p \e cX I\^` e Jli%

Demandan regular las licencias de combustibles JXekf ;fd`e^f

:fd\iZ`fj% <c Zfejldf gXiX jXk`j]XZ\i cXj e\Z\j`[X[\j [\c _f^Xi# j\^ e cX :<G8C \j \c dfkfi [\ cX Zi\XZ` e [\ \dgc\fj%

tenecientes a la zona franca. Se destaca que el factor de demanda final que induce la mayor proporción de empleo (50.9%), seguido por el consumo de los hogares (39.6%), y la formación bruta de capital fijo (9.5%). Los sectores cuyo valor agregado doméstico inducen la mayor cantidad de ocupaciones son: turismo, otros servicios, comercio, servicio de redes, agricultura y alimentos, mientras que los principales destinos comerciales, en términos de su capacidad de generación de empleos en la economía dominicana son los Estados Unidos, Europa y Haití. La investigación de la CEPAL, que estuvo a cargo de Rodolfo Minzer, Indira Romero y Roberto Carlos Orozco,

afirma que a nivel nacional existe una supremacía del excedente bruto de explotación como el principal componente del valor agregado (39.8%), seguidos por los sueldos y salarios (34.6%) y el ingreso mixto (23.3%). Agrega que se observan la coexistencia de sectores tales como, sustancias y productos químicos (ZF); joyas y artículos conexos (ZF); equipos médicos y quirúrgicos (ZF), con un alto porcentaje del valor agregado destinado a excedente bruto de explotación, con la de sectores tales como servicios sociales de no mercado; minería y extracción y turismo, en los cuales predomina los sueldos y salarios como el principal componente del valor agregado.

La directora ejecutiva de la Sociedad de Empresas de Combustibles y Derivados (SEC), Daniela Collado, manifestó la preocupación del sector por la falta de cumplimiento de las resoluciones No. 123-94 y 168 BIS que exigen una serie de requisitos a las distribuidoras para mantener la licencia, tales como la tenencia de un mínimo de 2% del total de estaciones de expendio, garantías económicas para responder en caso de incidentes y capacitación permanente del personal que maneja los combustibles. En caso de las empresas no cumplan con estos requerimientos deberían ser sancionadas o recalificadas como revendedores de distribuidoras que si tienen la capacidad económica y operativa de cumplir con la normativa vigente. Collado destacó la urgencia de que se fortalezcan los mecanismos necesarios para el adecuado control de las distorsiones que aún enfrenta el mercado de los combustibles, según una nota de prensa.

CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'+. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "', <C C8K@E DLJ@: KFLIJ "'* ;<J:<D<I 9L<EF ?89C8 JF9I< <C =LKLIF ;< C8 DèJ@:8 ALEKä 8 ;FJ D8P@D9<J

:L<JK@äE

"'- AF<C CäG<Q P C@Q8 9C8E:F J<IÝE G8;I<J

C8 G8IK< =@E8C

;<K8CC<J

;< È=<<C@E>É

<c XcdX p cf ifd}ek`Zf [\ Ýe^\cX :XiiXjZf p ;`\^f <c :`^XcX gi\j\ekXife ÈJ\ek`d`\ekf p gXj` eÉ# le ZfeZ`\ikf \e \c hl\ ZX[X lef [`f cf d\afi [\ jl \jk`cf% CX gi\j\ekXZ` e [\ cfj Xik`jkXj j\ cc\m X ZXYf \e \c 8e]`k\Xkif [\ Gl\ikf GcXkX

"') GXZ_`Zf K\aX[X gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1 :<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

=8CC<:< <C >L@FE@JK8 >CFN8:B@ :@E<% <c [iXdXkli^f p ^l`f$

e`jkX gfcXZf$\jkX[fle`[\ej\ AXeljq >cfnXZb`# hl\ ^Xe gi\d`fj gfi jl X^l[f \ ì $ e`Zf Xe}c`j`j [\ cXj [`] Z`c\j m`[Xj [\ cfj èd`îXek\j# ]Xcc\$ Z` \c j}YX[f X cfj ./ X fj% CX ZXljX ef ]l\ i\m\cX[X%

transformaba en otra cosa, dándole el dramatismo que lleva la interpretación de, por ejemplo, “El poder del amor”, que junto con “Boca rosa” fueron las que más ovaciones recibieron, haciendo que el público se pusiera de pie.

7c`jk`e[`Xi`f

9iX[ G`kk Al`Z`f% F[`c\ Jfl[Xek# leX

[`j\ X[fiX ]iXeZ\jX [\ `cld`$ eXZ` e# ^Xe le ]Xccf al[`Z`Xc gfi -''#''' [ cXi\j \e leX [`jglkX Zfe \c XZkfi 9iX[ G`kk gfi \c \cXYfiX[f i\[`j\ f [\ le ZXjk`ccf \e Gifm\eZ\ [fe[\ m`m`\ife c p 8e^\c`eX Afc`\% CX [`j\ X[fiX ef j\ [\k\e[i} Xcc # pX hl\ \ccX Xj\^liX hl\ jl e\^fZ`f j\ ]l\ X g`hl\ gfi cX e\^Xk`mX [\c XZkfi \jkX[fle$ `[\ej\ X gX^Xi%

:FIK<Jà8 >LJK8MF D8IKàE<Q

a lluvia quiso estar presente en el concierto “Sentimiento y pasión”, que presentaron la dominicana Ángela Carrasco y el español Diego El Cigala, el pasado sábado en el Anfiteatro de Puerto Plata. Pero solo fue para dar un toque más romántico a la noche, ya que no impidió que ambos artistas dieran lo mejor de lo que saben hacer. Dos estilos distintos que se unieron en un mismo escenario para que el público disfrutara del sentimiento caribeño de Carrasco y la pasión gitana de El Cigala. La cantante, nacida en Dajabón, llegó al escenario a las 10:00 de la noche, acompañada de siete músicos y dos coristas. La banda de instrumentistas fue Bossa & Pop, que dirigía su sobrino, el fallecido Pachy Carrasco.

Con un repertorio de sus conocidos temas, como “No me puedo quejar” y “Quiéreme”, canciones que fueron coreadas con pasión por un público integrado por gente adulta y jovencitos que crecieron influenciados por sus padres. Con un vestido estampado con cayenas azules, Carrasco se mostró divertida y conversadora. En ese sentido, hizo bromas con respecto a la edad y las cirugías, detalles que encontraron respuesta en la audiencia, que le gritaba cosas y pedía canciones al tiempo que se divertía con cada uno de sus comentarios y anécdotas. “Aquí se está estirando todo el mundo, señores, ya yo no conozco a nadie”, dijo, haciendo referencia a que algunas de sus amigas han recurrido al cirujano para mantenerse más jóvenes. Carrasco trajo de esta manera un concierto en el que se mostraba humorística, pero cuando le tocaba hacer alguna de sus canciones, se

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<e cX gXik\ ]èXc [\ cX XZklXZ` e [\ :XiiXjZf# cX cclm`X [\Z`[` XZfdgX XicX# p \ccX j\ [\a dfaXi gfi Zfdgc\kf# `^lXc hl\ cX Xl[`\eZ`X hl\ j\^l X ZXekXe[f Zfe \ccX jlj ZfefZ`[fj o`kfj% :fekèl _XZ`\e[f Z_`jk\j X jl ZfjkX# d`\ekiXj hl\ \c g Yc`Zf c\ [\[`ZXYX XgcXljfj% <e le dfd\ekf [\ jl gi\j\ekXZ` e leX Z_`ZX [\c g Yc`Zf j\ XZ\iZ Zfe leXj ifjXj ifaXj# hl\ :XiiXjZf i\Z`Y` Zfe le Y\jf% :fe ÈHl\i\ik\ X k`É j\ [\jg`[` [\aXe[f X cfj gi\j\ek\j g`[`\e[f d}j% I\î\j gXiX ZfdgcXZ\icfj XZfdgX X[X [\ leX ZfdgXijX [\ cfj KX`d}jZXifj [\ Gl\ikf GcXkX# DXYlpX# Zfe cf hl\ [\]è`k`mXd\ek\ [àf X[` j% GXjX[X cXj ()1'' [\ cX efZ_\# p Zfe leX cclm`X hl\ ef gi\k\e[ X Z\jXi# ;`\^f <c :`^XcX# cc\^ Xc \jZ\eXi`f m\jk`[f [\ YcXeZf p e\îf# Zfe jl g\cf jl\ckf p leX îXe jfei`jX hl\ èm`kXYX X cfj gi\j\ek\j X ZfekèlXi cX ]`\jkX jè `dgfikX cXj Zfe[`Z`fe\j Zc`d}k`ZXj% G\if cl\^f [\ cX gi`d\iX ZXeZ` e# \c g\ij`jk\ek\ X^lXZ\if _`qf hl\ j\ [\klm`\iX \c \jg\Zk}Zlcf% Jl i\g\ikfi`f \jklmf ZXi^X[f [\ cXj jXcjXj [\ È@e[\jkilZk`Yc\É# \c el\mf [`jZf [\c ZXekXfi# hl\ cc\^ Zfe cX ]l\iqX [\ cX [\jZXi^X dlj`ZXc [\ cX 9`^ 9Xe[ [\ :Xc`# hl\ Zfe k\dXj Zfdf ÈAlXe`kf 8c`dX XÉ f ÈG\i` [`Zf [\ Xp\iÉ# [\ ? Zkfi CXmf\# gljf X YX`cXi X cfj gi\j\ek\j# hl\ fcm`[Xife gifekf cX cclm`X hl\ _XY X ZX [f p hl\ mfcm X [\ ZlXe[f \e ZlXe[f%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

=8CC<:@ä <C :FD<;@8EK< ;@:B >I<>FIP

:FD<;@8EK<% ;`Zb >i\$

^fip# \c \jZi`kfi# XZk`m`jkX p Zfd\[`Xek\ hl\ ifdg` cXj YXii\iXj iXZ`Xc\j \e cX [ ZX[X [\ (0-' p lk`c`q jl _ldfi gXiX \jgXiZ`i d\ejX$ a\j [\ aljk`Z`X jfZ`Xc p jXcl[ elki`Z`feXc# dli` \c j}YX[f gfi cX efZ_\ \e NXj_`e^kfe ;: kiXj gXjXi leX j\dXeX _fjg`kXc`qX[f# X jlj /+ X fj%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+.% CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

:FE:@<IKF% ;< ÝE><C8 :8II8J:F P <C :@>8C8

LE8 EF:?< CC<E8

" Cfj Xik`jkXj ZXekXife gfi gi`d\iX m\q \e \c 8e]`k\Xkif [\ Gl\ikf GcXkX% 8lehl\ cX efZ_\ [\c j}YX[f j\ kfie cclm`fjX# \c g Yc`Zf cfj XZfdgX _XjkX \c ]èXc [\ cX m\cX[X dlj`ZXc% GXZ_`Zf K\aX[X gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

;< <DF:@FE<J <C GLEKF =@E8C% Fkif [\ cfj dfd\ekfj hl\ dXiZ cX efZ_\ ]l\ ZlXe[f# XZfdgX X[f [\ jl g`Xe`jkX# ZXj` X cXj )1'' [\ cX dX[il^X[X# \c Xik`jkX j\ [`jgfe X X Z\iiXi jl ZfeZ`\ikf Zfe \c k\dX È@e[\jkilZk`Yc\É# g\if Xek\j hl`jf dfjkiXi cf ]\c`q hl\ \j m`m`\e[f \e el\jkif gX j% È<jkX k`\iiX hl\ d\ _X [X[f kXekX ^cfi`X# kXekf ZXi` f# p Zfe kXekf ZfiXq e% 8df ;fd`e`ZXeXÉ% <c :`^XcX p Ýe^\cX :XiiXjZf [\jg`[`\ife cX m\cX[X dlj`ZXc alekfj Zfe È8lehl\ d\ Zl\jk\ cX m`[XÉ p cX jfc`Z`kX[X ÈCXj ZlXi\ekXÉ% =l\ leX efZ_\ cc\eX [\ \dfZ`fe\j%

:FIK<Jà8 >LJK8MF D8IKàE<Q

mbos artistas lograron llamar la atención del público con sus estilos y repertorios musicales. Por ejemplo, El Cigala puso la noche romántica con sus acostumbrados boleros, que hace con ese estilo tan peculiar de interpretar, que en cada entonación deja el alma. De esta manera llegaron “Corazón loco”, “Lágrimas negras” o “Inolvidable”, que hicieron vibrar de emoción a los presentes, que pedían más. La noche transcurría en un escenario mojado que agregaba belleza y dramatismo al ambiente. Una noche que el artista español parecía no querer terminar, todo lo contrario, ya que en un momento del show un grupo de hombres, vasos en manos, se puso cerca del escenario, algo que gustó al cantante, que les hacía señas y lanzaba besos. Estos fanáticos, que dieron más motivación a El Cigala y al resto del público, pedían a gritos “Las cuarenta”, legendario tango de 1937, escrito por Francisco Gorrindo. Sin dudas que era una noche especial y el público presente lo sabía.

GifkX^fe`jkXj% Ýe^\cX :XiiXjZf p ;`\^f# <c :`^XcX j\ dXe`]\jkXife X[d`iXZ` e p ZXi` f%

G8J8K@<DGF

:IL:@>I8D8

JL;FBL

VD j`ZX

=L<EK< <OK<IE8

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

>l`kXii`jkX% DXiZ I`qqf m`\e\ gfi gi`d\iX m\q Xc gX j%

)% <jg\Z`\ [\ c`Zfi ,% Jè \ek\e[`d`\ekf ('% ;`fjX [\ cX =}YlcX# dljX [\ cX Gf\j X <c\^ XZX (*% 8jklkf (,% KiXa\ eXZ`feXc ifdXef (-% GifefdYi\ gfj\j`mf (/% ?\YiX (0% Fe[X )'% EfdYi\ hl\ j\ [X X cfj ]iX^d\ekfj [\ Xe`dXc\j f gcXekXj g\ki`]`ZX[fj hl\ j\ \eZl\ekiXe \e [`m\ijfj k\ii\efj ^\fc $ ^`Zfj Xek`^lfj ))% :`l[X[ [\ @i}e )*% K klcf [\ cX efYc\qX è^c\jX )+% FZ Xef )-% GcXekX îXd e\X giXk\ej\ ).% <eZXi^X[Xj [\ Zl`[Xi e` fj )0% ?\idXeX i\c`^`fjX *'% :XiiXjg\f *)% I\el\mf f Yfk e hl\ eXZ\ \e cfj m\^\kXc\j *,% =\iifZXii`c */% GifefdYi\ gfj\j`mf *0% 8ZljX[f# ZlcgX[f +'% :fe[`d\ekf +*% <dYXiZXZ` e [\ claf gc% +,% Gi\gfj`Z` e +.% <a\iZ`kXi +0% 8ld\ekf ,'% K\cX `dg\id\XYc\ ,(% 9XkiXZ`fj ,*% ;\k\e\i ,+% :fekè\ek\ ,,% PXZ`d`\ekf d\kXc ]\if

M<IK@:8C<J

(% Df[f iXqfeX[f [\ fYiXi f _XYcXi )% FZ`fjX *% ;`d`elk`mf

+% E\^XZ` e -% GifefdYi\ .% @ek\ia\ZZ` e hl\ [\efkX [l[X /% C`^\if 0% :fekliYXi# jfYi\jXckXi ((% :Xk}cf^f ()% ?ldfi j\ifjf hl\ \og\c\e cfj kldfi\j dXc`^efj (+% ;`fj# \eki\ cfj dX_fd\kXefj (-% 8e`dXc [\ c`[`X (.% 8Y`jdf )'% I\dXk\ [\ leX ZfjX )(% :fdgfj`Z` e gf k`ZX )*% <ek\ gc% ),% GifiiXk\f )-% <e \c [ X gi\j\ek\

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)/% ;\c m\iYf j\i *(% ;\jg\i[`Z`f **% DlZ_f *+% GifmèZ`X [\ cX @e[`X *,% E d\if *-% :lX[i g\[f *.% DXeXek`Xc +(% 8j`[\if +)% <jg\Z`\ [\ k\cX ++% C\kiX î`\^X +,% JXZ\i[fk\ ZXk c`Zf +-% Fe[X dXi k`dX +/% 8 e`m\c ,'% ;\c m\iYf _XY\i ,)% EfkX dlj`ZXc ,*% C\kiX î`\^X

Marc Rizzo viene al país JXekf ;fd`e^f

JFCL:@äE

La empresa Santuario Producciones anuncia que el virtuoso guitarrista estadounidense Marc Rizzo traerá al país su proyecto solista de flamenco/jazz instrumental, en una única presentación el próximo viernes1 de septiembre, en el bar del Teatro Nacional, Juan Lokward. El proyecto en solitario de Rizzo demuestra su interés por diversos estilos, ya que combina elementos de hard rock, jazz, classical y flamenco. Sus mayores influencias musicales son:Al Di Meola, Paco de Lucia y Eddie Van Halen.“El flamenco es uno de los estilos más intensos de música de guitarra. Es tan difícil de tocar e interesante de escuchar”, dijo.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+.% CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VD j`ZX 8ik`jkX

=L<EK< <OK<IE8

=LKLIF ;< DèJ@:8 <J

<C KI8G P I<>L<KäE IFDÝEK@:F

;\jZ\d\i 9l\ef Xj\^liX hl\ \jkfj k`\dgfj ef jfe m\iYXc\j p gfi \jf cX d j`ZX liYXeX _X `dgXZkX[f \e \c g Yc`Zf

8c`Z`X :`m`kX D`Xd`$ <=<$

l cubano Descemer Bueno cree que el “fenómeno” de la música urbana a nivel internacional está recién empezando y que el “trap y el reguetón romántico” son los géneros del futuro, según dijo en una entrevista con Efe. “Este verano en Europa todo lo que está sonando es la música latina, la urbana. Ha desplazado casi en su totalidad a la música anglo”, manifestó el músico vía telefónica desde una carretera en Portugal. “La gente quiere alegría y ritmos que los haga mover”, agregó. El autor entre otros de “Bailando” y “Súbeme la radio”, temas de Enrique Iglesias, considera que los latinos han aprovechado como pocos las bondades de las nuevas tecnologías para crear, fusionar y difundir sus canciones.

CF HL< <C Gè9C@:F HL@<I< Cf hl\ [`Z\ GXiX 9l\ef# \c j\Zi\kf _X j`[f [Xij\ Zl\ekX [\ hl\ È\jkfj k`\dgfj ef jfe m\iYXc\jÉ% ÈCX Zfe\o` e hl\ YljZX \c g Yc`Zf \j _XZ`X \c Zl\igf p \jkXdfj ljXe[f cXj ZfdglkX[fiXj gXiX `dgXik`i X cXj d\cf[ Xj leX ]l\iqX ZfekX$ ^`fjXÉ# \ogc`Z % <e \jk\ j\ek`[f# Xj\^li hl\ Ècfj ^ e\ifj hl\ mXe [\jg\^Xe[f \e \c dfm`d`\ekf liYXef jfe \c kiXg

p i\^l\k e ifd}ek`ZfÉ p hl\ \e \c ]lklif j\ m\i} le ÈèZi\d\ekf [\ ]lj`fe\jÉ% <ccf \ogc`ZXi X \c Xl^\ [\ ZfcXYfiXZ`f$ e\j Zfdf cX el\mX m\ij` e [\ :E:F [\ ÈI\^l\k e c\ekfÉ Zfe cX YXe[X Yi`k}e`ZX ]\d\eèX C`kkc\ Dò p \c jli^`d`\ekf [\ \ogfe\ek\j [\c kiXg Zfdf 9X[ 9leep# =Xiilbf p FqleX% 8 al`Z`f [\c ZlYXef# èZcljf j\ \jk} m`\e$ [f le i\efmX[f èk\i j \e cX jXcjX% ÈCX m\ij` e [\ È=\c`Z\j cfj ZlXkifÉ DXcldX

p DXiZ 8ek_fep \j dlp Yl\eX# M Zkfi DXel\cc\ _`qf leX Zfe Ê;\jgXZ`kfË p d\ ^ljkX dlZ_f cX hl\ _`qf >`cY\ik`Zf JXekX IfjX [\ ÊJ Y\d\ cX iX[`fË% ?Xp [\dXe[XÉ# `e[`Z % I\ZfefZ\ j`e \dYXi^f hl\ jfe cXj ZXe$ Z`fe\j liYXeXj Zfe cX YXj\ [\c i\^l\k e cXj hl\ j\ \jZlZ_Xe gfi kf[Xj gXik\j p [\aXe gfZf \jgXZ`f X fkifj ^ e\ifj# p \j hl\ \jk} Zfem\eZ`[f [\ hl\ ÈcX ^\ek\ hl`\i\ \jZlZ_Xi j`\dgi\ cf d`jdfÉ%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+.% CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

:8IK<C<I8 C;

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J C;

ÈK?< 9I@;<É# :<I<DFE@8

È@KÉ <E J<GK@<D9I< <E CFJ :@E<J CF:8C<J

8EK<J ;< C8 9F;8

ÈK_\ 9i`[\É \j [ì`^`[X p \jZi`kX gfi JmpXkfjcXm Gf[^Xp\mjb`p% <c ]`cd\ hl\ \jki\eXi} \c )+ [\ X^fjkf Zl\ekX cX _`jkfi`X [\ cX afm\e EXjkpX M`bkfi`pX 8^XcXbfmX hl`\e XZ\gkX ì Xc gl\Ycf eXkXc [\ jl efm`f @mXe MpXZ_\jcXm :_\gliZ_\ebf gXiX ZfefZ\i X jl ]Xd`c`X% :lXe[f cc\^X Xc cl^Xi# j\ [X Zl\ekX hl\ cfj ]Xd`c`Xi\j [\ @mXe jfe dlp \okiX fj p \c cl^Xi \jk} cc\ef [\ \jg\clqeXek\j ]fkfîX] Xj%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&m$c&dX ,1''# /1'' j&[ )1''# ,1''# /1'' d` ,1''# /1'' JXcX ) <DFA@ )[ a&m$c&dX ,1+'# .1+'# 01+' j&[ )1''# *1,'# ,1+,# .1+'# 01*' d` ,1+'# .1+'# 01+' JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg j&[ )1''# +1'' JXcX * JG@;<ID8E )[ a&m$c&dX +1+'# .1)' j&[ -1''# /1+, d` +1+'# .1)' JXcX * 8D@KPM@CC< )[ a&m$c&dX ('1'' d` ('1'' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m$c&dX ,1*'# .1*' j&[ *1''# ,1''# .1'' JXcX + GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&m$c&dX 01*' j&[ 01'' JXcX + JLG<I G8G8 )[ d` ,1+,# .1+,# 01+, JXcX , ;LEB@IB )[ a&m$c&dX +1+,# .1'' j&[ *1''# ,1'' d` +1+,# .1'' JXcX , JG@;<ID8E )[ a&m$c&dX 01(, j&[.1)'# ('1'' d` 01)' JXcX - <DFA@ )[ \jg a&m$c&dX +1+, j&[ )1+,# +1+, d` +1+, JXcX - KI8EJ=FID<I , )[ a&m$c&dX -1+,# 01+' j&[ -1+'# 01*, d` -1+,# 01+' JXcX . JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$c&dX ,1+,# .1+,# 01+, j&[ *1+,# ,1+,# .1+,# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( JG@;<ID8E )[ \jg a&m$ c&d +1)'# .1'' j&[ )1''# +1+'# .1)' JXcX ( JG@;<ID8E )[ a&m$c&d 01+' j&[ ('1'' JXcX ) :8IJ * )[ \jg a&m$c&d +1*' j&[ )1+, JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m$c&d -1+, j&[ ,1''# .1''# 01'' JXcX ) JG@;<ID8E )[ a&m$c&d /1+, JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m$c&d +1''# -1'' j&[ )1''# +1''# -1'' JXcX * KI8EJ=FID<I , )[ a&m$ c&d /1'' j&[ /1'' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m$c&d +1+' j&[ *1(,# ,1(,# .1(, JXcX + JG@;<ID8E )[ \jg a&m$ c&d -1*, j&[ 01), JXcX + <DFA` )[ \jg a&m$c&d 01(, JXcX , GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ \jg a&m$c&d -1(,# 01(' j&[ *1*'# -1), JXcX , GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ j&[ 01), JXcX - <DFA@ )[ \jg a&m$c&d +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ )1''# +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX . JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$ c&d ,1''# .1''# 01'' j&[ )1''# +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX / 8D@KPM@CC< )[ a&m$c&d .1+'# 01*' j&[ 01(' JXcX / KI8EJ=FID<I , )[ \jg a&m$c&d +1+, j&[ *1(,# -1(' JXcX 0 JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$ c&d +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ *1),# ,1),# .1),# 01), JXcX (' ;LEB@IB )[ a&m$c&d +1''# -1(' j&[ +1''# -1(, JXcX (' GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ \jg a&m$c&d /1)' j&[ /1*' JXcX (( JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$c&d +1*'# -1*'# /1*' j&[ )1*'# +1*'# -1*'# /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( ;LEB@IB `dXo$)[ a&m$c&d ,1''# .1(,# 01*' j&[ *1''# ,1(,# .1*'# 01+, JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m$c&d ,1)' j&[ *1*'# ,1*' JXcX ) <DFA@ )[ a&m$c&d .1)'# 01)' j&[ .1*'# 01*' JXcX * JG@;<ID8E )[ a&m$c&d ,1+, j&[ *1)' JXcX * KI8EJ=FID<I , )[ a&m$ c&d /1), j&[ -1''# 01'' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m$c&d +1*'# -1), j&[ *1''# ,1'' JXcX + 8D@KPM@CC< )[ j&[ 01+' JXcX + JG@;<ID8E )[ a&m$c&d /1*' j&[ .1'' JXcX , JLG<I G8G8 )[ a&m$c&d ,1+'# .1+' j&[ *1*'# ,1*'# .1*'# 01*' JXcX , 8D@KPM@CC< )[ a&m$c&d 01+' JXcX - GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ a&m$c&d -1''# 01'' j&[ ,1*'# /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( KI8EJ=FID<I , )[ \jg c&d ,1'' JXcX ( KI8EJ=FID<I , )[ a&[ ,1*'# /1*' c&d /1'' JXcX ) KI8EJ=FID<I , )[ a&[ ,1('# /1(' c&d ,1*'# /1*' JXcX * GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&[ ,1*'# .1*'# 01*' c&d ,1),# .1)'# 01)' JXcX + JG@;<ID8E )[ \jg a&[ -1*, c&d -1'' JXcX + JG@;<ID8E )[ a&[ 01(, c&d /1+' JXcX , JLG<I G8G8 )[ \jg a&[ ,1+'# .1+'# 01+' c&d ,1)'# .1),# 01*' JXcX - D@ M@CC8EF =8MFI@KF *

)[ \jg a&[ ,1(' c&d ,1'' JXcX - ;LEB@IB )[ a&[ .1(' c&d .1'' JXcX - GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&[ 01), c&d 01(,

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( JG@;<ID8E )[ \jg a&d ,1''# /1'' JXcX ) ;LEB@IB )[ a&d ,1('# .1), JXcX ) GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&d 01+' JXcX * <DFA@ )[ \jg a&d ,1+'# .1+'# 01+' JXcX + KI8EJ=FID<I , )[ a&d ,1*'# /1*' JXcX , JLG<I G8G8 )[ \jg a&d ,1)'# .1)'# 01)' JXcX - D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&d ,1*'# .1), JXcX - JG@;<ID8E )[ \jg a&d 01)' JXcX . GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&d ,1+'# /1*' JXcX / JLG<I G8G8 )[ \jg a&d -1''# /1''# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<EK8C D8CC JXcX ( <DFA@ )[ \jg a&[ +1*' JXcX ( GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ \jg a&[ -1*'# 01)' c&d ,1*'# /1), JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&[ ,1*,# .1*,# 01*, c&d ,1+,# .1+,# 01+, JXcX . D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&[ ,1(' c&d ,1'' JXcX . ;LEB@IB )[ \jg a&[ .1(' c&d .1'' JXcX . KI8EJ=FID<I , )[ \jg a&[ 01), c&d 01)' JXcX / <DFA@ )[ \jg a&[ ,1)'# .1)'# 01)' c&d ,1),# .1),# 01)' JXcX 0 8D@KPM@CC< )[ \jg a&[ .1+'# 01*' c&d .1+,# 01*, JXcX 0 JG@;<ID8E )[ \jg a&[ ,1'' c&d ,1''

EFMF :<EKIF

JXcX ( cX gXjj`fe [Ë Xl^ljk`e\ [iXdX \e^% Cle$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX ) jXdYX g\c [fd [iXdX \jg% Cle$[fd# 01*, i&(/ JXcX ) knf `j X ]Xd`cp Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# +1,,#.1',& jXY$[fd# +1*'#.1', j&i JXcX * g\i]\Zkfj [\jZfefZ`[fj Zf$ d\[`X \e^% Cle$[fd# +1,'#.1',#01(, i&(JXcX + ZXig`ek\ifj g\c [fd [iXdX \jg% Cle$[fd# +1,' i&(/ JXcX + ^`]k\[ [iXdX \e^% Cle$[fd# .1''#01(' e&X JXcX , k_\ ^cXjj ZXjkc\ [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+'#01)'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01)' i&(-

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EKL8I; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1('#-1,, i&(/ JXcX ) 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01+' i&(/ JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1',& jXY$[fd# *1''#-1', i&(+ JXcX * M8C<I@8E 8E; K?< :@KP F= 8 K?FLJ8E; GC8E<KJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, j&i JXcX + ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$ [fd# +1+'#.1',#01*' i&(+ JXcX , 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \e^% Cle$m`\# ,1,'#/1)'& jXY$[fd# )1)'#,1,'#/1)' i&(/ JXcX - K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# +1(,#-1)'#/1),& jXY$[fd# )1('#+1(,#-1)'#/1), j&i JXcX . K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; +[o XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1*'#-1)' i&(/ JXcX . 8EE89<CC<1 :I<8K@FE +[o jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX / :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# ,1('#.1)'& jXY$[fd# *1''#,1('#.1)' j&i JXcX / N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX 0 K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1),#-1',#/1+, i&(/ JXcX (' :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# *1,,#-1)'#/1+,& jXY$[fd# )1''#*1,,#-1)'#/1+, j&i JXcX (( 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1(,#-1,'#01)' i&(/ JXcX () M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CFJF=F [iXdX \jg% Cle$[fd# +1),#-1,,#01), i&(/ JXcX (* JLG<I G8G8 g\c [fd Zf$ d\[`X \jg% Cle$[fd# +1('#-1),#/1+' j&i

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1),#/1*'&

jXY$[fd# )1)'#,1),#/1*' i&(+ JXcX ) K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1('#-1,, i&(/ JXcX ) 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01+' \e^% JXcX (+ K?< ?@KD8EKËJ 9F;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1('& jXY$[fd# )1,'#,1*'#/1(' i&(/ JXcX (, N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1),#-1''#01''& jXY$[fd# *1''#-1''#01'' i&(+ JXcX (- ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1(,#-1+, i&(+ JXcX (- M8C<I@8E 8E; K?< :@KP F= 8 K?FLJ8E; GC8E<KJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01)' j&i

>8C<Ià8 *-'

JXcX ( K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1('#/1+,& jXY$[fd# *1*'#-1('#/1+, i&(/ JXcX ) 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1(,#-1,'#01)' i&(/ JXcX * M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CFJF=F [iXdX \jg% Cle$[fd# +1),#-1,,#01), i&(/ JXcX + K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1',#.1(' j&i JXcX + JLGL8I; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1(,#-1,, i&(/ JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01*, i&(/ JXcX . 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1''#/1*'& jXY$[fd# *1*'#-1''#/1*' i&(/ JXcX / :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ [fd# +1,'#-1,, j&i JXcX / M8C<I@8E 8E; K?< :@KP F= 8 K?FLJ8E; GC8E<KJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' j&i JXcX 0 JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1,,& jXY$[fd# *1''#,1,, i&() JXcX 0 KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1+, i&(+ (' ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(+

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

JXcX ( 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1(,#-1,'#01)' i&(/ JXcX ) :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# -1),& jXY$[fd# +1)'#-1), j&i JXcX ) N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*' i&(+ JXcX * ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$ m`\# -1(,#/1+'& jXY$[fd# *1,'#-1(,#/1+' i&(+ JXcX + N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1,'#-1*'#01*,& jXY$[fd# *1),#-1*'#01*, i&(+ JXcX , K?< ?@KD8EKËJ 9F;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1+'#-1,,#01*'& jXY$[fd# +1)'#-1,,#01*' i&(/ JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jlj$ g\ejf \e^% Cle$[fd# +1+,#.1(,#01+' i&(/

8:IäGFC@J JXcX ( :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1,' i&(+ JXcX ) K?< ?@KD8EKËJ 9F;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1+'#-1,,#01*'& jXY$[fd# +1)'#-1,,#01*' i&(/ JXcX * N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#01)'& jXY$[fd# *1+'#-1)'#01)' i&(+ JXcX + 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jlj$ g\ejf \e^% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(/ JXcX , 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX - K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX - JLG<I G8G8 g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(' j&i JXcX . ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$ m`\# -1(,#/1+'& jXY$[fd# *1,'#-1(,#/1+' i&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CFJF=F [iXdX \jg% Cle$ m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX ) :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,,#-1*,#/1*,& jXY$[fd# +1*'#-1*'#/1*, j&i JXcX * 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jgX jljg\ejf \e^% Cle$m`\# ,1''#.1('& jXY$[fd# +1+,#.1(' i&(/

È@kÉ \j leX g\c ZlcX [\ k\iifi hl\ cc\^X X cfj Zè\j \c j`\k\ [\ j\gk`\dYi\ YXaf cX [ì\ZZ` e [\ 8e[i j DljZ_`\kk`% <c ]`cd\ gifkX^fe`qX[f gfi AX\[\e C`\Y\i_\i eXiiX cX _`jkfi`X [\c gl\Ycf [\ ;\iip# \e \c hl\ DXè\ p le îlgf [\ e` fj \eZXiXe jlj dXpfi\j d`\[fj Xc \e]i\ekXij\ X le k\iifi ]`Zf gXpXjf%

<e cXj gXekXccXj ÈM`Zf :1 CX m`[X [\c Ô c jf]fÉ

JXcX * 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01*, i&(/ JXcX + K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX + N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX , JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1,,#/1+, i&() JXcX - 989P ;I@M<I$ jgX XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''& jXY$[fd# +1*,#.1'' i&(/ JXcX - 989P ;I@ML8I; jgX XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''& jXY$[fd# +1*'#.1'' i&(/ JXcX / K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' i&(/

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CFJF=F [iXdX \jg% Cle$ m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX ) K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; jgX XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX * K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX * N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01', i&(+ JXcX + 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jgX jljg\ejf \e^% Cle$m`\# ,1''#.1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(/ JXcX , :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,,#-1*,#/1*,& jXY$[fd# +1*'#-1*'#/1*, j&i JXcX - 989P ;I@M<I$ jgX XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01)'& jXY$ [fd# +1+'#.1''#01)' i&(/ JXcX . JLG?K jgX XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1+'#/1+, i&(+

D<>8 GC<O (' JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1(,#01(, i&(+ JXcX ) ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1('#-1(, j&i JXcX ) JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1)' i&() JXcX * :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,,#-1*,#/1+'& jXY$[fd# +1*'#-1*,#/1+' j&i JXcX + K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,,#-1*,#/1*,& jXY$[fd# +1*'#-1*'#/1*, j&i JXcX , 989P ;I@M<I$ jgX XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$ [fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX - M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CFJF=F [iXdX \jg% Cle$ m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX . K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; jgX XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX / JLG?K jgX XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1+'#/1+, i&(+ JXcX (' 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jgX jljg\ejf \e^% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01+' i&(/

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( JLG?K jgX XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1(,#01(, i&(+ JXcX * K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; jgX XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX + N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1(,#01', i&(+ JXcX , 989P ;I@M<I$ jgX XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1*,#.1''#01)' i&(/ JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jgX jljg\ejf \e^% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(/ JXcX . K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*,#/1*,& jXY$[fd# +1*,#-1*,#/1*, j&i JXcX / :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*,#/1+'& jXY$[fd# +1*'#-1*,#/1+' j&i JXcX / JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1(,#01'' i&()

:FI8C D8CC

JXcX ( M@:F :1 C8 M@;8 ;<C

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<$ CC8 K<II8 D8CCÉ J8E$ K@8>F JXcX GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ a&d ,1''# /1'' JXcX ) <DFA@ )[ a&d ,1*'# .1),# 01)' JXcX * m`g ;LEB@IB )[ a&d +1+,# .1'' JXcX * m`g GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&d 01)' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&d +1+, JXcX + KI8EJ=FID<I , )[ a&d .1+'# 01+' JXcX , JG@;<ID8E )[ \jg a&d -1'' JXcX , JG@;<ID8E )[ a&d /1+, JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&d ,1+'# .1+'# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ \jg a&d ,1'' JXcX X GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ a&d /1'' JXcX Y JLG<I G8G8 )[ \jg a&d ,1)'# .1)' JXcX Y KI8EJ=FID<I , )[ a&d 01)' JXcX Z <DFA@ )[ \jg a&d ,1)'# .1(, JXcX Z JG@;<ID8E )[ a&d 01('

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&m +1''# .1''# ('1'' j&[ +1('# .1('# ('1(' c&d -1''# 01'' JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m +1''# -1''# /1'' j&[ +1)'# -1)' c&d ,1''# .1'' JXcX ) JG@;<ID8E )[ a&m ('1'' j&[ 01)' c&d 01'' JXcX * <DFA@ )[ \jg a&m ,1''# .1'' j&[ *1*'# ,1*'# .1*' c&d ,1),# .1), JXcX * KI8EJ=FID<I , )[ a&m 01'' j&[ 01*' c&d 01)' JXcX + JLG<I G8G8 )[ \jg a&m ,1)'# .1+'# 01+' j&[ +1(,# -1(,# /1(,# ('1(, c&d ,1('# .1('# 01('

C8 D8I@E8 JXcX ( :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \e^ cle$m`\# .1),& jXY$[fd# ,1),#.1), j&i JXcX ( 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01), i&(/ JXcX ) K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \e^ cle$m`\# .1(,& jXY$[fd# ,1(,#.1(, j&i JXcX ) 989P ;I@ML8I; XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01', i&(/

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( 989P ;I@M<I$ jgX XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01)'& jXY$[fd# +1*,#.1''#01)' i&(/ JXcX ) :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1*'#/1*,& jXY$ [fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX * 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jgX jljg\ejf \e^% Cle$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(/ JXcX + M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CFJF=F [iXdX \jg% Cle$ m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01), i&(/ JXcX , K?< ?@KD8EKËJ 9F;P>L8I; jgX XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''& jXY$[fd# +1*'#.1'' i&(/ JXcX , K?< ?@KD8EKËJ 9F;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' i&(/ JXcX - K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX - N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01', i&(+ JXcX . JLG<I G8G8 g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$ m`\# -1*'#/1+,& jXY$[fd# +1(,#-1*'#/1+, j&i

9ÝM8IF

JXcX ( ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$

[fd# +1*,#.1''#01), i&(+ JXcX ) K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX ) M8C<I@8E 8E; K?< :@KP F= 8 K?FLJ8E; GC8$ E<KJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01', j&i JXcX * 989P ;I@ML8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$ [fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX , N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01), i&(+ JXcX - :8G@K8E :8CQFE:@$ CCFj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX - N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX . 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \e^% Cle$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(/

?FCCPNFF; .

JXcX ( 989P ;I@M<I$ jgX XZ$ Z` e \jg% Cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1*,#.1''#01)' i&(/ JXcX ) JLG?K jgX XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1),#01(, i&(+ JXcX , 8EE89<CC<1 :I<8$ K@FE jgX jljg\ejf \e^% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(/ JXcX - :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX - ;LEB@IB XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX . K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1*,& jXY$[fd# ,1*,#.1*, j&i . K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; jgX XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01*, i&(/

:@E<D8:<EKIF :@98F

JXcX ( JLG<I G8G8 g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,'#.1''#01(' j&i JXcX ) 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \e^% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01+' i&(/ JXcX * :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1',#.1(' j&i JXcX * ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX + K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX + N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX , 989P ;I@ML8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$ [fd# +1*'#.1''#01*' i&(/

C8J :FC@E8J JXcX ( K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX ) 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jgX jljg\ejf \e^% Cle$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(/ JXcX * K?< ?@KD8EKËJ 9F;P>L8I; jgX XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$ [fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX + 989P ;I@M<I$ jgX XZ$ Z` e \jg% Cle$m`\# -1)'#/1+,& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+, i&(/ JXcX , M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CFJF=F [iXdX \jg% Cle$ m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01), i&(/ JXcX - N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01*' i&(+ JXcX . :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,,#-1*,#/1+'& jXY$ [fd# +1*'#-1*,#/1+' j&i JXcX / JLG<I G8G8 g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,'#.1''#01(' j&i

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+.% CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V=\jk`mXc J_fn =L<EK< <OK<IE8

GI@D<I8 <EKI<>8

Gifgl\jkX [\c m`\ie\j

8 g\jXi [\c ZXdY`f hl\ _X \og\i`$ d\ekX[f \c ^ljkf dlj`ZXc \e \c gX j# cX YXZ_XkX# cX jXcjX p \c d\i\e^l\ Zfek`$ e Xe j`\e[f cfj i`kdfj [\ dXpfi XkiXZ$ k`mf gXiX \c g Yc`Zf [fdè`ZXef# hl\[ [\dfjkiX[f Zfe cX ZXik\c\iX [\c CXkè Dlj`Z Kflij )'(.# \e jl gi`d\iX \eki\^X% CX :_`hl`kf K\Xd 9Xe[ p K_\ E\n Pfib 9Xe[ ]l\ife cXj gièZ`gXc\j XkiXZZ`fe\j [\ cX efZ_\# hl\ è`Z` Zfe cX gi\j\ekX$ Z` e [\c ZXekXek\ liYXef <c 8c]X# hl`\e jlY` Xc \jZ\eXi`f X [\aXi jl gifgl\jkX dlj`ZXc Xek\ le g Yc`Zf Zfdgl\jkf gfi a m\e\j# X[lckfj p e` fj% <c 8c]X j\ _`qf j\ekì# gi\Z`jXd\ek\ Xek\ \c g Yc`Zf d}j afm\e hl\ [`j]ilk [\ ZX[X leX [\ jlj èk\igi\kXZ`fe\j% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Hl\g\ Kflij p CXk`e Dlj`Z

J\ gifgljf Zfe \jkX ZXik\c\iX hl\ \c g Yc`Zf Xj`[lf X \jk\ \m\ekf XelXc [`j]ilkXiX [\ [fj efZ_\j \jg\ZkXZlcXi\j \e \c d}j XkiXZk`mf _fk\c [\c gX j# Zfe ]`\jkXj p ZfeZ`\ikfj# Zfe kf[f èZcl`[f# \e ?Xi[ IfZb ?fk\c :Xjèf GlekX :XeX# hl\ Zl\ekX Zfe (#./. _XY`kXZ`f$ e\j [fkX[Xj [\ aXZlqq`# dè`YXi# Y\Y`[Xj p Zfd`[Xj cXj )+ _fiXj# p (, g`jZèXj [`jgfe`Yc\j% <c \m\ekf Zl\ekX Zfe cX gif$ [lZZ` e \a\Zlk`mX [\c gifg`f =\ieXe[f Hl\qX[X p Afj\]èX Cì`Xef# \e kXekf cX [ì\ZZ` e Xik jk`ZX \jk} X ZXi^f [\ Gfi]ì`f If[i ^l\q J\oZ\ % K\c\j`jk\dX# ZXeXc ((# ]`cd cX gifgl\jkX Xik jk`ZX \e jXc e =`cdfi\ gXiX# \e Zfealekf Zfe \c ZXeXc KXi`dX KM# i\Xc`qXi leX kiXejd`$ j` e \jg\Z`Xc X ]èXc\j [\ X f%

JLGI<D8:à8 DLJ@:8C <E <C

C8K@E DLJ@: KFLIJ )'(.

Le d\dfiXYc\ \eZl\ekif# È;\ DXp`dY\ X DXp`dY\É# Zfe =\ieXe[f M`ccXcfeX p 8ek_fep JXekfj# j\ [`f gfi gi`d\iX m\q \e \c \jZ\eXi`f [\ ?Xi[ IfZb ?fk\c# GlekX :XeX% PedXZlcX[X :ilq ?`\iif GlekX :XeX

e puso el mote de “El Mayimbe de la bachata”, como sinónimo de supremacía, y así lo ha plasmado en su género. Anthony Santos no deja espacio para más porque cuando sube a tarima su calidad musical, sus interpretaciones y su imponente personalidad ocupan todo el

ser de sus seguidores y fanáticos “mayimbistas”. Tiene fama de tocar sin parar, hasta el amanecer, y esta vez no fue la excepción en el cierre de la décimo sexta entrega del Latin Music Tours 2017, en el salón Filmore del Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana, tradicional evento que produce Quepe Tours, una agencia que preside Fernando Quezada y que en esta ocasión celebraba

ÈGFFC G8IKPÉ :FE C8 D8K<I@8C@JK8

8C I@KDF ;< C8 DèJ@:8 LI98E8 <e cX kXi[\ [\c j}YX[f CX DXk\i`Xc`jkX f]i\Z` le Ègffc gXikpÉ \e cX g`jZèX gièZ`gXc gXiX \c [\c\`k\ [\ kf[fj cfj gi\j\ek\j% LeX [\ cXj gifgl\jkXj Xik jk`ZXj [\c CXkè Dlj`Z Kfli )'(. \e \c ?Xi[ IfZb ?fk\c :Xjèf GlekX :XeX%

sus 30 años en el mercado. Santos llegó vestido impecablemente (una de sus características), una orquesta compuesta por nueve músicos y una corista, todos muy profesionales, componentes de la agrupación que subió a tarima a las 2:00 a.m. y se despidió a las 4:00 de la madrugada. Su entrada es toda una parafernalia de loas y momentos vividos mostrado en un video y sus músicos inician con un instrumental con el que se anuncia la llegada de “El Bachatú”, como también se hace llamar. Tampoco faltaron sus conocidos discursos y sus famosas expresiones “¡Quiero raboooo!”, “Hasta las cinco de la mañana… Su Mayimbe otra vez, el que nadie ha podido destronar y nadie sabe por qué”. “Lo bueno es que mientras El Mayimbe respire, que nadie aspire”. Pero su exposición musical en tarima es tan superior a otros que “el cacareo” lo vale. Esa noche el gran atractivo, era, además, el encuentro con Fernando Villalona, un junte denominado “Noche de Mayimbes” pero que él (Santos) se encargó de anunciar como “De Mayimbe a Mayimbe”, en ese momento los artistas hicieron gala de su voz al interpretar dos baladas “¡Ay amor!” y “Delirante amor”. Ambos se profesaron admiración y re-

cordaron el encuentro que ya habían protagonizado en Nueva York. Baladas, merengues y sus emblemáticas bachatas desfilaron durante las dos horas que tocó sin tomar descanso y el público disfrutó cada momento. “Amorcito ven”, “Antología de caricias”, “Me enamoré”, “Anoche soñé con ella”, “¡Ay amor!”, “Dosis de amor”, fueron algunas de las canciones interpretadas durante su actuación. A las 12:38 de la madrugada del domingo Fernando Villalona se despedía del público luego de presentar un show, también, de dos horas. Villalona fue la segunda atracción de la noche del sábado, deleitando a los asistentes con sus merengues y boleros. Antes, a las 10:00 p.m., el cantante urbano Mozart La Para dio inicio al cierre del Latin Music Tour 2017 con una descarga de música urbana. Esta entrega dejó un buen sabor en todos los presentes, gracias a la cartelera seleccionada para esta ocasión.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+.% CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VK\c\m`j` e =`^liX =L<EK< <OK<IE8

GifkX^fe`jkXj% Af\c C g\q p C`qX 9cXeZf j\i}e gX[i\j% CX gXi\aX \jk} ]\c`q Zfe cX \jg\iX \ _`Z`\ife g Yc`Zf cX efk`Z`X \e EfZ_\ [\ Clq%

Joel López y Liza Blanco esperan su primer bebé

CX gXi\aX [`f cX efk`Z`X \e leX \eki\m`jkX hl\ f]i\Z` Xp\i gXiX EfZ_\ [\ Clq% 8dYfj Zfdle`ZX[fi\j \jk}e ]\c`Z\j

JXekf ;fd`e^f

oel López y Liza Blanco forman una de las parejas más jóvenes del medio. Desde hace un tiempo ambos se han profesado amor. Sus seguidores han sido testigos de esta historia. Ahora la pareja tiene nuevos motivos para seguir agradeciendo a Dios y estar felices: serán padres. La noticia fue dada a conocer en el programa de televisión Noche de Luz, que se transmite por Antena Latina. Los comunicadores anunciaron que esperan su primer hijo juntos. Joel López, que tenía fama de conquistador, aseguró a Luz García que Liza, oriunda de Nagua, lo conquistó. Hace varios años que López y Blanco vicen una relación estable y hasta trabajan proyectos y eventos juntos. De hecho se conocieron en el espacio que Joel dirigía en Telecentro, canal 13.

Liza Blanco confesó en el espacio de Luz García que la alegría de saber que tendrá su primer hijo junto al gran amor de su vida es una alergia indescriptible. Sostuvo que Joel López no solo es un gran compañero, sino un ejemplar padre, y que lo ha vivido de cerca con la hija que ya el comunicador tiene fruto de su primer matrimonio. La exclusiva fue ofrecida a Luz García, donde la pareja dio muestra del crecimiento y madurez que tienen como pareja, demostrando que están listos para pasar al otro nivel. Joel, que ya es padre de una niña de 11 años, Channel, dice sentirse entusiasmado por volver a vivir la experiencia y que está dispuesto a cuidar cada momento del proceso del embarazo de su pareja. Noche de Luz es una revista de variedades que se transmite por Antena Latina, todos los domingos.

CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'+. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"'+ GL9C@:8 ;FJ 98EI<J<IM8J

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

F9I8J ;< AFJy >89I@<C >8I:à8

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "'* K<I:<I8 M<IJ@äE ;< C8 :8II<I8 :FCFI M@9< ,B 8CKIL@JDF

"'+ C8 <D98A8;8 8D<I@:8E8 GI<J<EK8 <E:8I>8;F ;< E<>F:@FJ

"', C8 :F8:? CFC@K8 JLÝI<Q :FE EL<MFJ GIFP<:KFJ

IF9<IK :FGC<P

GIFGL<JK8 >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

" Cl`j M\clkè` gifp\Zk le m [\f [fe[\ j\ Xgi\Z` \c gifZ\jf [\ ZfejkilZZ` e [\ cX gcXqX hl\ è`Z` \e )'(+# p [\j[\ \ekfeZ\j kiXYXaXife [\ dXe\iX èZXejXYc\ gXiX hl\ \jklm`\iX c`jkX \e \c k`\dgf \jkXYc\Z`[f% "') Ifjd\ip D e[\q ifjd\ip%d\e[\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

Sorprendente! Es la palabra que describe el nuevo BlueMall PuntaCana que abrió sus puertas hace solo unos días y llega para ser uno de los principales destinos a la hora de visitar el Este del país, ya que es el centro comercial más grande y completo de la zona. El acto inaugural se inició con la bendición del obispo de la diócesis de La Altagracia, Higüey, monseñor Gregorio Nicanor Peña, para luego continuar con el protocolo establecido y culminar con un recorrido por el lugar encabezado por el presidente Danilo Medina. El presidente del Grupo Velutini, Luis E. Velutini, destacó las facilidades del establecimiento que está climatizado en su totalidad. “Hace aproximadamente ocho años fui invitado a conocer esta zona y me motivaron a hacer una área comercial. Después de varios años de trabajo terminamos la construcción de este centro comercial, bajo el lema que tiene Frank ‘sin prisa pero sin pausa’ ya hoy es una realidad”. El CEO del grupo Puntacana, Frank Rainieri, dijo que la inauguración de BlueMall Puntacana es una muestra de capacidad y promoción. Además, resaltó la responsabilidad de los líderes empresariales del país de asumir propuestas innovadoras para promover cambios positivos.

=iXeZ`jZf AXm`\i >XiZ X# =iXeb IXè`\i`# Fc^X [\ M\clkè`# ;Xe`cf D\[èX# ?Xp[ \ Bli\k [\ IXè`\i` p Cl`j <d`c`f M\clkè`%

P8 89I@ä

<JK89C<:@D@<EKFJ ;@JGFE@9C<J

9CL<D8CC GLEK8:8E8

Cl`j <d`c`f M\clk`e`# Cl`j :Xicfj J\iiX p ;Xe`cf D\[`eX%

M8I@<;8; KXe jfcf \e jl gi`d\iX \kXgX 9cl\DXcc Gle$ kX:XeX Zl\ekX Zfe k`\e[Xj Zfdf1 E`b\# Le[\i 8idfli# CËFZZ`kXe\# C\m`Ëj# Jgi`e^]`\c p Nfd\eËJ\Zi\k% Jl f]\ikX ^Xjkife d`ZX k`\$ e\ \jkXYc\Z`d`\ekfj Zfdf1 JlYnXp# 8g\Y\\Ëj# ?Xi[ If$ Zb :X] # G`qqX ?lk# QX]]ife# @jXY\ccX 9`jkif p \c ^ilgf J9># alekf X AlXe Cl`j >l\$ iiX Zfe jl I\jkXliXek Gfg Dlj`Z 9XZ_XkX IfjX%

IX]X\c MXi^Xj p >\dX ?`[Xc^f [\ MXi^Xj%

KLI@JDF :fe \jkX gifgl\jkX GlekX :XeX j\ ]fikXc\Z\ Zfdf lef [\ cfj gi`eZ`gXc\j [\jk`efj kli jk Zfj [\c :Xi`Y\%

DXi X =\ieXe[X J\iiX# @jXY\ccX 9iXjZ_`# Cl`j <d`c`f M\clkè`# Fc^X [\ M\clkè` p ;Xe`\cX M\clkè` [\ Glgg`f%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

@m\kk\ [\ G_\cXe# <d`c`XeX M\clk`e` [\ =XaXi[f p :cXi`jX :}Z\i\j%

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+.% CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

<E @DÝ><E<J 9CL<D8CC GLEK8:8E8# LE8 =L<EK< ;< :I<:@D@<EKF JFJK<E@9C<

>XdXc ?XZ_ p D`^l\c :XcqX[X%

8eX JXek\c`j\j [\ CXkfli p DXi`f CXkfli%

8c\oXe[iX @qhl`\i[f p :cXl[`X =iXeZ_\jZX [\ cfj JXekfj%

=iXeb IXè`\i`# ;Xe`cf D\[èX p Cl`j <d`c`f M\clkè`%

Gifgl\jkX :cXl[`X [\ IX`e`\i` p Fc^X [\ M\clk`e`%

<OG<I@<E:@8 9cl\DXcc GlekX:XeX \j \c gi`d\i Z\ekif Zfd\iZ`Xc kli jk`Zf [\c :Xi`Y\ hl\ gfj\\ cX c e\X Zfdgc\kX [\ dXiZXj [\c >ilgf @e[`k\o# \eZXY\qX[X gfi QXiX# cX k`\e[X d}j îXe[\ hl\ gfj\\e \e 8d i`ZX CXkèX% ;\ `^lXc dXe\iX# Zl\ekX Zfe le Xe]`k\Xkif Xc Xì\ c`Yi\ hl\ k`\e\ [\ XkiXZk`mf leX ]l\ek\ [\ X^lX Zfe clZ\j [\ Zfcfi\j hl\ ZXlk`mX X kf[f \c hl\ gXjX gfi \c cl^Xi% Jl }i\X [\ i\jkXliXek\ k`\e\ ZXkfiZ\ fgZ`fe\j gXiX \c\^ì# _XZ`\e[f d}j gcXZ\ek\iX cX \og\i`\eZ`X [\ ZfdgiX [\c Zc`\ek\% =XY`XeX >Xiife` :XiYfeXiX# :XifcèX :XiYfeXiX# DXiZf ;\ Gi`jZf p :cXl[`X :XiYfeXiX [\ Gi`jZf%

D`Z_\cc\ ;\ Gi`jZf p Cl`j 8iklif :XiYlZZ`X%

I\jgXc[f% Cfj Xj`jk\ek\j ZfefZ`\ife \c df[\ief Z\ekif Zfd\iZ`Xc%

8c]i\[f MXi^Xj p =\[\i`ZX M\^X [\ MXi^Xj%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+.% CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V<m\ekf <e fZklYi\

Vuelve la carrera Color Vibe 5K 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Afj 8ekfe`f C g\q# 8c\oXe[iX GliZ\cc p äjZXi >lqd}e%

V:_XicX :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

D`cX^ifj [\ > d\q# DXel\c > d\q p DXij_Xcc K_fdgjfe%

Expertos hablan sobre ingeniería JXekf ;fd`e^f

El profesor emérito de Ingeniería Civil de la Universidad de Illinois en UrbanaChampaign, Estados Unidos, Marshall Thompson, dictó la conferencia “Ingeniería de Pavimentos” en el Instituto Tecnológico de Santo Domingo (Intec). La actividad forma parte de las Cátedras de Excelencia, que realiza la firma de ingenieros consultores EpsaLabco por la celebración de su treinta aniversario, en colaboración con el Intec, y la agencia de comunicación y relaciones públicas, Cicom. “Hemos querido hacer una celebración que aporte socialmente al país, y qué mejor que a través de compartir experiencias de la mano de expertos mundialmente reconocidos sobre temas de gerencia, supervisión y buenas prácticas en el sector construcción”, dijo el presidente de Epsa-Labco, Manuel GómezAchécar.

IfcXe[f D% >lqd}e p8iklif [\c M`ccXi%

uelve “Color Vibe 5K Santo Domingo”, una divertida carrera que al igual que en años anteriores se realiza a beneficio de la Fundación Amigos Contra el Cáncer Infantil (FACCI). Los detalles fueron dados a conocer en un encuentro en La Fábrica, lugar donde los invitados participaron del lanzamiento de la campaña bajo el lema “Guerreros del Color”, para motivar a la ciudadanía a asistir a la caminata que se realizará el sábado 14 de octubre, en el Jardín Botánico. “Estamos muy emociona-

dos con esta iniciativa. Color Vibe 5K Santo Domingo’, pues por segundo año logramos realizar dos versiones del evento, la primera el pasado mes de julio en la ciudad de Santiago y ahora le tocará el turno a Santo Domingo”, comentó José Antonio López. “Prometemos una carrera con nuestros característicos polvos de colores, un impecable line up de Dj y actividades paralelas para los más pequeños, concluyó López, al tiempo que dijo que la caminata cuenta con el apoyo de Listín Diario, Body Shop, Milex, Cool Heaven, Más Color, Muscle Milk, Gurabo, Exa FM, Super Mercados Nacional, Jet Blue, Kola Real, Marítima Dominicana, galletas Dino y Hatuey. IfjXi`f :XYiXc p M`i^`e`X [\ Df[\jkf

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#'+.% CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VI\Z\gZ`Â?e Gi\j\ekXZ`Â?e

ÂĄBienvenido Robert Copley!

;< :<I:8 GL9C@:8 CFJ CLE<J

:FIK<JĂ 8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

:<C<JK< GyI<Q

ÂˇLe ZfiXqÂ?e \jg\iX gfi k`

@kf 9`jfeÂ?# @jXY\c C\Â?e [\ 9`jfeÂ?# N\e[p JXekXeX [\ =iXealc p D`^l\c =iXealc% IfjX I`kX Ă?cmXi\q p C`jj\kk\ ;ld`k%

Ă?e^\cX >XiZÂ&#x2C6;X [\ MXi^Xj# D`^l\c MXi^Xj# IfY\ik :fgc\p p PXe`iX :fgc\p%

JXekf ;fd`e^f

:_i`j :XdgY\cc# J_Xife :XdgY\cc# <jk\]XeÂ&#x2C6;X >Xc}e [\ I`m\iX p ?l^f I`m\iX%

n una recepciĂłn en la que estuvieron destacadas personalidades de la sociedad, fue presentado el nuevo encargado de negocios de la Embajada de Estados Unidos en el paĂs, Robert Copley, quien ademĂĄs funge como embajador interino jefe de la misiĂłn. En su discurso, pronunciado en los jardines de su residencia oficial, Copley destacĂł el propĂłsito de su paĂs de seguir manteniendo relaciones armoniosas con los dominicanos y seguir colaborando en su desarrollo, ayudando a resolver los problemas de seguridad, energĂa, eduaciĂłn y salud.

8c]fejf GXe`X^lX# 8ee`\ GXe`X^lX# A\Xe 8cX`e If[iÂ&#x2C6;^l\q# IfY\ikf 9fe\kk` >l\iiX p DXiÂ&#x2C6;X DXk`c[\ GXjkfi`qX [\ 9fe\kk`%

VC`Yif AfjÂ&#x201E; >XYi`\c IF9<IK AĂ?HL<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

8i`\c Li`Y\# C`jY\k_ :XYi\iX p D`^l\c =\ie}e[\q%

<[`kX :i`jk`eX# Cl`j DXel\c 9fe\kk`# <jk\cX =\ie}e[\q [\ 8Yi\l p <ei`hl\ J\^liX%

El BanReservas publica dos libros D`cXîfj [\ A\jÂ&#x2019;j D`cXîfj%[\a\jlj7c`jkè[`X[ì`f%Zfd JXekf ;fdè^f

<lZc`[\j >lk`Â&#x201E;ii\q p I`\eq` GXi\[ GÂ&#x201E;i\q%

Con la finalidad de enriquecer el acervo bibliogrĂĄfico del paĂs, el Banco de Reservas en conjunto con el Archivo General de la NaciĂłn publicĂł los volĂşmenes V y VI de las Obras Completas del historiador dominicano, JosĂŠ Gabriel GarcĂa (1834-1910). Para la presentaciĂłn de este texto se celebrĂł un acto solemne en el Centro Cultural Banreservas en la Ciudad Colonial, que contĂł con la presencia de importantes figuras de diversos ĂĄmbitos del paĂs como del polĂtico, cultural, empresarial, entre otros. El administrador general de Banreservas, SimĂłn Lizardo MĂŠzquita, expresĂł que con las nuevas publicaciones se conocerĂĄ mĂĄs a fondo el pasado de la RepĂşblica Dominicana y se evitarĂĄ el desconocimiento de grandes hitos histĂłricos.

IfY\ikf :Xjj} p J`dÂ?e C`qXi[f DÂ&#x201E;qhl`kX%

?XZ\ dlZ_fj XÂ&#x152;fj ZfefZÂ&#x2C6; cX cXYfi jfc`[Xi`X [\ cX =le[XZ`Â?e ?\Xik :Xi\ ;fdè`ZXeX X kiX$ mÂ&#x201E;j [\ hl`\e ]l\iX gXiX dÂ&#x2C6; leX ]l\ek\ èX^fkXYc\ [\ ZfefZ`$ d`\ekf p dfk`mXZ`Â?e gif]\j`feXc \e Xhl\c \ekfeZ\j% Ă&#x2C6;CX C`Z\eĂ&#x2030;# Zfdf jfcÂ&#x2C6;Xdfj ccXdXi X DXi`kqX :XimXaXc# jè gifgfeÂ&#x201E;ij\cf j\ ]l\ èmfclZiXe[f gfZf X gfZf Zfe cX è`Z`Xk`mX [\c [fZkfi G\[if Li\Â&#x152;X [\ Xpl[Xi X e`Â&#x152;fj p X[lckfj hl\ gX[\Z\e \e]\id\[X[\j ZXi[Â&#x2C6;X$ ZXj gXiX hl\ j\Xe \mXclX[fj# [`Xêfjk`ZX[fj \ èk\im\e`[fj [\ ]fidX hlìÂ&#x2019;i^`ZX% GXiX jlj è`Z`fj cfj gif]\j`feXc\j [\ cX d\[`ZèX \iXe mfclekXi`fj [\ fkifj gXÂ&#x2C6;j\j% ?fp# îXZ`Xj Xc kiXYXaf Xi[lf p k\jfe\if [\ cX \ek`[X[ jè ]è\j [\ clZif# dlZ_Xj [\ \jkXj fg\$ iXZ`fe\j j\ i\Xc`qXe \e \c gXÂ&#x2C6;j# cf hl\ i\gi\j\ekX mXi`Xj m\ekXaXj gXiX \c gXZ`\ek\ p jlj ]Xd`c`Xi\j% 8pl[Xi Xc giÂ?a`df k`\e\ dX^`X p d`jk\i`fÂż ;\ i\g\ek\# Xhl\ccX `dgfikXek\ \a\Zlk`mX hl\ k\eÂ&#x2C6;X jfYi\ jlj _fdYifj dÂ&#x2019;ck`gc\j i\jgfejXY`c`[X[\j \e \c }i\X X[dè`jkiXk`mX [\ C`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f# p X hl`\e \c k`\dgf gi}Zk`ZXd\ek\ ef c\ XcZXeqXYX# _XYÂ&#x2C6;X YljZX[f le \jgXZ`f gXiX cXj i\le`fe\j# m`j`kXj X cfj e`Â&#x152;fj p kf[f Xhl\c kiXYXaf [\ gcXe`]`ZXZ`Â?e hl\ i\hl\iÂ&#x2C6;Xe cXj afieX[Xj [\ Zìl^Â&#x2C6;X% CX m` dlZ_Xj m\Z\j hl\[Xij\ _XjkX kXi[\ \e cX f]`ZèX fi^Xe`qXe[f [fZld\ekfj p i\Xc`qXe[f ccXdX[Xj \e ]Xmfi [\ cX ]le[XZ`Â?e% M`# \e èeld\$ iXYc\j fZXj`fe\j# jl ifjkif [\ jXk`j]XZZ`Â?e ZlXe[f Z\c\YiXYX \c Â&#x201E;o`kf [\ le fg\iXk`mf p Xgi\e[Â&#x2C6; X mXcfiXi \c kiXYXaf mfclekXi`f% Gfi \jXj j`klXZ`fe\j è\ogc`ZXYc\j hl\ k`\e\ cX m`[X# k`\dgf [\jglÂ&#x201E;j d` Ă&#x2C6;C`Z\eĂ&#x2030; jl]i`Â? le è]Xikf# p j\ m`f \e cX e\Z\j`[X[ [\ j\i èk\im\e`[X hlìÂ&#x2019;i^`ZXd\ek\# XÂ&#x152;fj [\jglÂ&#x201E;j cXd\ekXYc\d\ek\ gXik`Â? [\ \jk\ gcXef k\ii\eXc X Zfej\Zl\eZ`X [\ Zfdgc`ZXZ`fe\j ZfifeXi`Xj% Jl kiXYXaf mfclekXi`f \e cX =le[XZ`Â?e ?\Xik :Xi\ ;fdè`ZXeX cX cc\eXYX [\ jXk`j]XZZ`Â?e# cf i\Xc`qXYX Zfe gcXZ\i# [`jgfeÂ&#x2C6;X [\ jl gi\Z`X[f k`\dgf p Zfe \c îXe j\ek`[f [\ cX i\jgfejXY`c`[X[ hl\ cX ZXiXZk\i`$ qXYX XgfikXYX jlj ZfefZ`d`\ekfj p dfk`mXYX cX gXik`Z`gXZ`Â?e [\ ZfekXZkfj `dgfikXek\j gXiX cX \ek`[X[# gl\[f [Xi k\jk`dfe`f [\ \jkf gfihl\ \jklm\ X jl cX[f [liXek\ kf[f \c gifZ\jf%<jk\ XÂ&#x152;f# X gifgÂ?j`kf [\c Ă?iYfc [\ cX <jg\iXeqX hl\ j\ c\mXekX \e \c Xki`f Z\ekiXc [\ Ă?^fiX DXcc# d\ Xe`dÂ&#x201E; X j\i gXik\ [\c \hl`gf [\ mfclekXi`fj [\ cX ]le[XZ`Â?e% @em`kÂ&#x201E; le îlgf [\ Zfc\^Xj# hl\ [\ èd\[`Xkf [`\ife le \ekl$ j`XjdX[f jÂ&#x2C6; Zfdf i\jgl\jkX# p \dgi\e[`dfj ZXdèf X leX XZZ`Â?e jfc`[Xi`X \e Y\e\]`Z`f [\ cfj e`Â&#x152;fj hl\ \jg\iXe Xej`fjfj j\i fg\iX[fj [\c ZfiXqÂ?e% :lXe[f k\e\dfj cX fgfikle`[X[ [\ [Xi Xc^f [\ efjfkifj i\Z`Y`dfj \c gi`m`c\^`f [\ i\Z`Yì dlZ_Â&#x2C6;j`df d}j# leX i\^cX dXk\d}k`ZX [`]Â&#x2C6;Z`c [\ \ogc`ZXi# g\if cf Z`\ikf \j hl\ efj cc\eX [\ \e\i^Â&#x2C6;X gfj`k`mX% 8pl[Xe[f X fkifj \e i\Xc`[X[ efj Xpl[Xdfj X efjfkifj d`jdfj gfihl\ ^\e\iXdfj ]\c`Z`[X[ p Y`\e\jkXi% Cfj ]fe[fj i\ZXl[X[fj [liXek\ \jk\ g\i`f[f [\c Ă?iYfc [\ cX <jg\iXeqX j\i}e lk`c`qX[fj gXiX cX Zìl^Â&#x2C6;X [\ j\`j e`Â&#x152;fj hl\ gifm`\e\e [\ _f^Xi\j [\ \jZXjfj i\Zlijfj% <c Xgfik\ \j dÂ&#x2C6;e`df# [\j[\ I; ,'%''# p j` g`\ejXj hl\ ef \j dlZ_f cf hl\ j\ gl\[\ _XZ\i Zfe \jk\ dfekf# k\ [ìÂ&#x201E; hl\ gl\[\j [\mfcm\i cX kiXehl`c`[X[ X j\`j dX[i\j# cX ]\c`Z`[X[ X j\`j _f^Xi\j p _XZ\i hl\ cXkXe jXefj p ]l\ik\j j\`j èfZ\ek\j ZfiXqfe\j% Âˇ?XjkX \c cle\j GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Z\c\jk\%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+.% CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V:fXZ_ GcXe\j

Lolita Suárez con nuevos proyectos IF9<IK A8HLyQ&C@JKàE ;@8I@F

D`cXîfj [\ A\j j d`cXîfj%[\a\jlj7c`jk e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

nspirada en brindar a las personas nuevas formas de fortalecimiento de su inteligencia emocional y autoestima, y motivarlos a que se arriesguen a luchar por sus sueños, la coach dominicana, Lolita Suárez, anunció en un cóctel los proyectos que realizará a través de diferentes plataformas comunicacionales, a fin de establecer un vínculo más cercano con su público. En este nuevo programa motivacional la coach transmitirá a la gente mensajes que mejoren la confianza en sí mismos, con ideas positivas que transformen vidas y ayuden a quienes desean alcanzar sus metas. En el evento, Lolita manifestó que busca lograr cambios favorables en los diversos ámbitos de la vida de cada ser humano: en la familia, la sociedad y las empresas, con la finalidad de que le sea reconocida la labor profesional de cada quien, impulsándolos a que se desarrollen como seres productivos. “En esta profesión encontré mi pasión y mi propósito de vida, y una alegría incalculable de servir de guía y modelo a tantas personas”, afirmó Suárez.

V@eefmXZ` e :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

JXek`X^f >l`cc\idf ZfikXe[f cX Z`ekX%

Profesores de la UASD inauguran restaurante JXekf ;fd`e^f

Con la finalidad de ofrecer nuevos servicios a sus socios, el Club de Profesores de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), inauguró su renovado restaurante. Liah Santana, administradora del Club informó que el espacio cuenta con dos chefs con una amplia trayectoria en el área de la gastronomía y un gusto exquisito en la preparación de lo mejor de la cocina criolla. Para la ocasión fue preparada un variedad de platos para el deleite de los invitados, quienes además disfrutaron la música de García y su Disc-Jockey. El espacio cuenta con piso de porcelanato y paredes con diseño de estuco, además de dos nuevas unidades de aire acondicionado, explicó Santana.

AlXe DXel\c [\ cX IfjX# Cfc`kX Jl}i\q p ?fiXZ`f D\a X Jl}i\q%

Ýe^\cX 9f[\e \ @c\XeX 9fii}j%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+.% CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V;`gcfdXZ`X :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

8cYX 8qlZ\eX C g\q# 9ilef ; Xq p ;fcfi\j ?\ie}e[\q%

Honores para José Osvaldo Leger JXekf ;fd`e^f

El Comité Ejecutivo de la Fede Honduras reconoció a José Osvaldo Leger, embajador de República Dominicana en esa nación, como parte de los actos de despedida al culminar su ejercicio diplomático de cinco años. Leger fue condecorado por el gobierno de Honduras con la Orden Francisco Morazán, grado Gran Cruz Placa Plata, que le fue entregada por el vicecanciller, José Isaías Barahona, durante una ceremonia efectuada en la Secretaría de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional. En otra actividad, el Cuerpo Diplomático acreditado en esta capital entregó a Leger bandejas de plata con las que reconoció su labor por monseñor José Antonio Rodríguez García, jefe de Negocios de la Nunciatura Apostólica, y Miguel Albero Suárez, embajador de España y vicedecano del Cuerpo Diplomático.

G`\ii\ :_i`jk`Xe JfZZfaX p 8c\aXe[if ?lXe^%

Afj FjmXc[f C\^\i p Afj @jX Xj%

CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ENS. OZAMA prox. Hospital Dario Contreras. Apto. 3 hab. serv. cisterna parq. 5 veh. ext. RD$20mil 809-536-8123/809697-3404 EVARISTO MORALES Y Gazcue, Alquiler Aptos. 2 y 3 habs., Tel. 809-816-6875/ 829-750-0354 GAZCUE 151.41M² 3Hab. 2b C/serv. 2 salas, balcón coc ina, pq. y tinaco. US$700 Lic Mendoza 809-9844385 (ws)miosoti85@hotmail.com GAZCUE: 2Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, desde planta full. $35,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636 GAZCUE, Bella Vista, M. Sur, y Norte, Real, Millon, Prados, Naco, Evaristo, Praderas, Alma Rosa I, 3 y 2h, 2 parqs. 849-277-9900. NACO, Apto estudio de 1 hab, semi amueb, sala, com, bñ, coc y terr, Dra.Cabral 809-566-9076 / 809-519-1148 NACO, Oportunidad, nuevo, apart., 189 m2. sin intermediario, planta full, 2 parq. techados, areas sociales, 3 habs., 3.5 baños, sala, comedor, cocina, area lav. c/serv. Tel. 809-722-1813, 809-315-9368, 809-541-6330

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc VILLA FARO, apto. ideal p/pareja, sala, cocina, com. amplio dormitorio, $6,200. agua y luz, Prox. al parque. 809-594-2554, 829-340-9932

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ANACAONA, Extranjero: se va, Vende Apto. 200 M², pisc, gym, vista al mar, Seg. 24, linea blanca, 809-981-8667.

APARTAMENTO PARA ESTRENAR EN EL MILLON, D.N. 3 habitaciones, 3½ baños, roble, aire aconds., ascensor, planta full, area social y gimnasio. Entrega inmediata

NACO 209 M². pisos marmol 3 Hab. 3.5 Baños, 2 Parq. planta Y Seg. US$195MIL. 809-860-5738/809-852-6409 NACO, frente Corazones Unidos, 270 M², 3H, 3½Baños, 2 parqueos techados, balcon, US$225,000. 809-299-3288.

Contacto Cel. 829-629-5959 Ofic. 809-732-0868

Bella Vista, M. Sur y Norte, Urb. Real, Millón, Prados, Gazcue, (Dueño vende de Oport. y Negociable, por motivo de viaje849-277-9900 CACIGAZGOS PH. 830m², 4h 4.5b, 4 pq, a/social US $1.4 GAZCUE 3h, 3.5b,2p, 170m² RD$7.6 Urb. Real 3h, 2.5b. 20 0m² 2P. RD$7.6 809-396-9338 829-333-9338 COSTA VERDE, 145M². 3er. p. nuevo, 3hab. 2.5 baños, sala, estar, balcon, 2 parq. tech. $4.6M Inf. -809-3289850/ 809- 756-3112 El cacique, Rolando Calderón & asoc. Apto piso en porcelanato, madera preciosa, cornisa en yeso, 3habs, 2½b. hab.princ.con walk close. balcon, cto.serv. area lav. port .elect.pozo,agua,tinaco 2parq. Listo entrega, 809-5336510/6513 / C.809-519-3349 809-763-0082 EVARISTO Morales Apto. 2H, 2B, c/serv. c/B, sala, comedor, cocina, a/lav, 1 parq. $4.850mil. Inf. 829-305-9569. EVARISTO MORALES, Venta Aptos. en construccion 2 hab. y 3 hab, a/sociales, asce., planta, Seg. Tel. 809-816-6875/ 829-763-3069 GAZCUE Ave. Francia Se Renta Aparta estudio US $350.00, Contacto 809-637-6667 LA ESPERILLA Apto 370 mt, 3hs con baño y w/closet, 4 parqs, US$315mil. Inf.849-272-8208 LA ESPERILLA. Vendo apto Av. Bolivar 202.M². 3hs, 3.5bs, estudio, cocina fria y caliente, sala, comedor, balcón, 2do piso, Inf.829-470-3986, 809-993-7372 MIRADOR NORTE Apto 370 mt netos, 4hs, 4bs, 2.5 B. visita, 3 parqs, estudio, family room,terraza, jacuzzi, asc., plta full, gas comun, seg 24 hrs, RD$11.6. Inf:- 809855-5320, 809-482-8335

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc RES. PAREDES I, Nuevo Amanecer, Aut. San Isidro, Prox. a la Ecologica, Proyecto cerrado, porton elect. agua permanente, 4 confortables habs., 4 baños, 2 salas, cocina, comedor, terraza, rebajada de $5.0 a $4.4 Inf. 829-848-0086, 829-806-1230

" M\ekX

area total 180. M²

Precio US$172,000.00

" M\ekX

" Gifm`eZ`Xj URB. REAL. Torre Arboleda penthouse 365M² 1er. p. con sala com. cocina 3 hab. y 2.5b. 2do. p. family, terr. est udio, baño con jacuzzi 2 w/c. en hab. principal Cont. Ing. Richard De Los Santos. 809-669-2550 /809-594-4479 101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Res. Villa Claudia. cerca Cons. Americano 3 hab. c/sev. marq. seg. RD$19MIL 829-561-0808/809-805-2735

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f AUT. SAN ISIDRO Vendo casa de 3hab, 2 baños, porcelanato, caoba, 1 marquesina, RD$2,700,000 separe con RD$100,000 y complete en 6 meses. Inf. 809-729-7756/ 809-748-0264 AUT. SAN ISIDRO Vendo casa de 3hab, 2 baños, porcelanato, caoba, 1 marquesina, RD$3,100,000 separe con RD$100,000 y complete en 6 meses. Inf. 809-729-7756/ 809-748-0264 CACICAZGOS, 6 hab. c/u con su baño, 2 cocinas, 2 salas, C/serv, c/musica marq./2 veh. dentro y 2 fuera. piscina RD$19M. Neg. 809-274-2540/1-917-825-0409 LOS ALCARRIZOS-Savica, Vendo casa 93.72 Mts², 2H,B, galeria, marq.-patio, De Oport. 829-337-8305, 829-633-9167 LOS FRAILES II, 3habs, 2b, 437Mts solar, 260Mt const., alarma, marq. 2 veh., RD$3.9 809-598-7509/ 829-673-2893.

DR. Irizarris vende de oportunidad casa ubicada en C/ Miguel Pallano, no. 13, Sector Villa Olimpica. Para mayor informacion comunicarse a los telefonos: 809-791-7311 ó 809-529-4912 Se Vende casa amueblada en Puerto Plata cerca de la playa con 2 Habs, 2 Baños, 1 Sala, 1 Comedor, Terraza, Patio. US$105,000. tel.829-810-0823 Se Vende casa en Puerto Plata cerca de la playa con 735M2 de terreno y 135M2 de const. 3 Habs, 2 Baños, 1 Sala, 1 Comedor, 1 cocina area verde y patio precio US$195,000 tel.829-810-0823 Se Vende casa en Puerto Plata cerca de la playa con 570M2 de terreno y 100M2 de const. 2 Habs, 2 Baños, 1 Sala, 1 Comedor, 1 cocina 1 terraza area verde y patio US$150,000 tel.829-810-0823 103

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc Guerra. Vendo hermosa finquita de 6 tareas, preparada con titulo definitivo, proximo a la fuerza aérea. Inf. 809-729-7756/ 809-748-0264 104

HABITACIONES

105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA, Evaristo Morales, Julieta, Alquiler locales, 24 a 50 Mts, ½ baño. lobby, ascensor, planta Seguridad. 809-816-6875/ 829-750-0354 LOCALES DISPONIBLES para alquiler desde 35M² a US$25M² y venta desde 94 M² en la Torre Empresarial Friusa Ave. 27 de Feb. No. 228, Esq. Tiradentes Sector La Esperilla. contactar al (829)839-6288 gaquinosallent@gmail.com PLAZA Jean Luis Locales desDe 32 hasta 250 Mt². Atencion! oficinas, ministe rios, laboratorios, institutos call center, reposteria, panaderia, comida rapida etc. Asc, parqs. soterrad os. pta. elec. seg. facilidad para 25 parqs. exclusivos 809530-1525 / 829- 938- 3434

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f AV. SAN VICENTE DE PAUL, excelente plaza, 1er. nivel, 46Mts, excelente inversión, RD$3.4M Inf: 809-253-6539 PLAZA CENTRAL Local 223 Mts², venta US$625mil o Alq. en US$5,000. Neg. Inf. 829-305-9569. URB. FERNANDEZ y Evaristo Morales, Venta locales 38 a 48 Mts, ½ baño. lobby, asc, planta Seg. 809-816-6875/ 829-763-3069 106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f LA JULIA, Av. Jose Contrera, No.99 locales p/ oficinas de 46, 55, mts2, con divisiones, aire cond. central instalado, plafones y piso, pta. elect. full, ascensores, camara de seg., baño dentro del local y a/comunes, parq. individualizados. 809-533-6510 / 809-533-6513 107

NEGOCIOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f GAZCUE, se alq. habs, proximo al Palacio Presidencial preferiblemente para hombres solteros, calle Bernardo Pichardo #15 Tel.:809-682-1780

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f FARMACIA EN VENTA excelente punto comercial en Bella Vista. Precio del punto $2.4M 809-765-4949

:C8J@=@:8;FJ *

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 OPORTUNIDAD! Vendo en Panamá fabrica de materiales de construcción en pleno funcionamiento. En US$ 9 millones, avalúo US$16 millones bancos Panameños. Ubicada en zona de gran desarrollo. Rentabilidad US$800,000 anual. 507-6620 8888 y 829 259 0606

EMPLEOS

EN SANTIAGO SE SOLICITA mensajero/cobradores hombre o mujer con motor propio, sueldo base mas comision. tel 809-849-7511/ 809-576-2828/ 829924-9930.

SE VENDE CAFETERIA EN PRODUCCION bien ubicada gastos muy bajos, por no poder atenderla su dueño. Tel. 809-967-3891

EN SANTIAGO SOLICITO promotora para venta casa por casa, especialmente venezolanas o estranjeras, sueldo base, comision, seguro y vacaciones, tel.829-924-9930/ 809-915-6060/ 809-576-2828.

" M\ekX 2000

" Gifm`eZ`Xj VENDO LINDO Restaurante de 2 niveles, 300 mts + 50 parqs (Total 4mil mts) , punto estratégico de Jarabacoa, totalmente equipado, buena clientela. Oport RD$2.8MM. 809- 284-6482. 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 150, 400 y 800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395 109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f ATENCIÓN CONSTRUCTORES. INGUPER VENDE 3,169 metros cuadrados en la carretera la Isabela, a 400 metros de la Embajada Americana. INF. 809-7156554./809-534-9253 CUESTA HERMOSA III, propietario vende solar 1,500 Metros. Tel. 809-816-6875 ENRIQUILLO para construir las torres que desea o casa 810.57 Mts², 24.5 de frente, a US$1,700 x Mt², conviertete en tu propio arquitecto de vida. Inf. 829-305-9569.

EMPLEOS " F]\ikX Agencia Alexandra Servicio Domestico, Ofrece/Solicita Niñera, cuidados de personas mayores envejecientes, limpieza, lavado, planchado, cocinera, normal o gourmet con /sin dormida, recomendación reciente papel de Buena conducta Ofic. 809-548-5627 / 829-891-1512. Atencion Cibao, llama ahora y gánate una beca de visitador a médico. Te ayudamos a conseguir empleo. Inf: 829-445-2020.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Av. Las Americas 99,313m² a US$29.00 el Mt. Inf. 809-396-9338 /829-333-9338 DOWN TOWN Bavaro-Punta Cana, 112,000Mts, en el centro turistico, papeles al dia, Inf: 809-253-6539.

--------------GRATIS---------------Curso de Hosteleria completos, Camarero: 4 tomos, Bartender: 2 tomos, Cocina completa: 30 tomos, Manualidades : 4 tomos, Ventas y promoción: 4 tomos. Emails: tallerpracticovirtual@gmail.com colocacionesyofertas@gmail.com

Whatssap 809-496-3475.

--------------GRATIS---------------Curso tallaer de camarista y camarero bartender, supervisor de restaurante, con material incluido y pasantia en hoteles de Bavaro, Puerto Plata y Santo Dgo. Emails: tallerpracticovirtual@gmail.com colocacionesyofertas@gmail.com

SE NECESITA INGENIERO industrial, especialista en Logística y Distribución, y Mercadologo con experiencia en Ventas, Sexo Masculino, Sueldo a discutir Enviar Curriculum a s.geronimo30@hotmail.com

Se solicita cocinero con experiencia en cocina a la carta, sueldo a discutir, seguro medico y otros beneficios, alojamiento y comida. Horario corrido. Hotel Salinas, Bani. Inf: 809-866-8141

SE SOLICITA ESTETICISTA -Masajista con buena precencia y delgada, 809-876-7027

SI VIVES EN Santiago, Puerto plata, buscamos Chef de respoteria fina, chef stward, con 2 años de exp., Chef de pantry, chef de cocina caliente, chef ejecutivo 5 estralla, chef recien graduado, Emails: tallerpracticovirtual@gmail.com colocacionesyofertas@gmail.com

Whatssap 809-496-3475.

M\ekXj mXi`Xj

Paquete Salarial a discutir acorde al mercado Nota: también se puede considerar propuesta de asociación por ventas en general. Habilidades y destrezas Requeridas: Manejo efectivo del tiempo Liderazgos e inteligencia social Alto sentido de discrecionalidad Ética e integridad Dominio de la Comunicación oral y escrita Vehículo Propio

Interesados dirigir su CV

a info@kbg.com.do

Perdida del cert. financiero no. 402-01-720-000503-8,aperturado por el Banco de Reservas en fecha 22/08/2011, con un monto de RD$200,000.00, a favor del Sr. Jose Mauncio Betances Vasquez ced.031-0111711-1. perdida del certificado financiero no.124031000000075 de fecha 25/07/2016, por la suma de cuatrocientos cincuenta mil pesos Dominicanos (RD$450,000.00) expedido por el Banco Santa Cruz SA, a favor de Marte Reynoso Yillian Hanoiska o Valenzuela Beltre Oscar Alejandro.

307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA

Requisitos:

Conocimientos en la elaboración de propuestas de proyectos y elaboración de informes. Conocimientos de construcción en general Sexo Femenino (Indispensable)

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. CF-1013471199, emitido por la Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos, por un valor de RD$70,000. de fecha 03/04/2017, a favor de Javish Antonio Peña Cuello

PERDIDA DE CERTIFICADO de Título Matricula No. 0100267166, de fecha 12-05-2014, L2525, F244, V0, H0021, D.N. ext. Superf. 124.00 M², solar 7, Manz 1820, D.C 01, Apto. C-1, primera planta, Residencial Eva III, prop. de Angela Dismely Pichardo Colon

PUERTAS Y VENTANAS REQUIERE: EJECUTIVO DE VENTAS

Experiencia mínima de 2 años en área afines. (Indispensable)

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 1027000334, emitido por el Banco Popular Dominicano, en fecha 05/04/1995, por valor de RD$10,259.08. a nombre de Vinicia Moronta Lantigua

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS

EMPRESA DE FABRICACION DE

Estudiante de Mercadeo, Decoración de Interiores o Arquitectura. Conocimientos básicos de aluminio, vidrio, puertas y ventanas. (Indispensable)

PERDIDA DE Certificado Financiero No. 033-0013704, por un monto de RD$315,000.00, emitido por el Banreservas, fecha de apertura 11-01--2005 prop. de Angel German de Betermit

305

CABAÑAS PRINCIPE Solicita Cajera, Camarero (a), Cocineros, Supervisora, limpieza, técnicos de eléctridad / Refrigeración. Edad 30 a 45 años. Bachilleres. Inf 809-536-0098. Curriculum helprincipe@gmail.com

Beneficios

PIANTINI regalo 1,800 M² Sitio exclusivo US$1,850 neg. 809-592-7445 / 809-902-0674.

EMPRESA SOLICITA AUXILIAR DE CONTABILIDAD, estudiante de termino, residente en Haina, enviar CV correo:sanztrailers@hotmail.com

OFERTA DE EMPLEO para chicas y chicas menores de 20 años, cadena de comida rapida, para servir en las mesas y preparar Hot dog, Sandwich, burrito con o sin experiencia, sueldo $10,000. Emails:

LEGALES

Whatssap 809-496-3475.

OFERTA PARA TRABAJAR EN BAVARO, con todo incluido con o sin experincia, dam,os cursos taller super intensivo gratis de 120 hrs. 4 hrs. al dia. Patrocinado por los Hoteles de Bavaro. Emails: tallerpracticovirtual@gmail.com colocacionesyofertas@gmail.com

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Loncin 2015, mamey, placa K0692394, chasis LLCLPLB00FE100532, prop. de Juan Manuel Paulino Frias

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN

SDEste se abren plazas de trabajo en Serv al Cliente,Marketing ingresos competitivos, Capacitación, excelente ambiente, NO ventas en la calle Horarios flexibles c/s exp, crecimiento. Info al 809-206-0529. COD: 0777

PERD. CERT. de depósito a plazo fijo no. 8250004170, a un plazo de 360 dias, del Banco Banesco Multiple, S.A. por un monto de RD$100,000, en fecha 24/08/2016, prop. Franklin Enmanuel Gonzalez Paulino. PERD. CERT. Financiero No. 000778575514, del Banco Popular, por un monto de RD$57,283.00, en fecha 23/01/2013, a nombre de Ignosencia Brito Bido.

!!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110

perdida de placa del vehiculo Honda Jeep, rojo, 2007, placa G205575, chasis JHLRE38527C012964, prop. de Nurys Del Carmen Hernandez Sosa.

PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368.

perdida de placa del vehiculo Toyota Dorado, 2007, placa L225255, chasis MROFZ29G901535920, prop. de Steven Figueroa Melgar

PRESTAMOS EN HORA con la garantia de su veh., casa o apto. Ademas ofrecemos boletos aereos, hoteles, cruceros, seguro de viaje a todas partes del mundo. 809-536-5482, 809-569-3498

Perdida de Placa #G244972 del Veh. Hyundai, 2004, Blanco, chasis KM8SC13D24 U603885, prop. Angel Guaroa Pimentel Fulgencio. Perdida de Placa #K0551840 de la Motocicleta Bajaj, Negro, 2015, chasis MD2A18AZ6 FWM17099, prop. Negocios y Servicios JYS. Perdida de Placa #L151176 del veh de Carga Toyota, Rojo, 1986, chasis JT4RN50R7G0151514 prop. Pedro Holguin Disla. PERDIDA DE PLACA motocicleta Yamaha 2016 rojo placa K0776935 chasis ME1SE802 9G3008456 prop. Jose Alexis Mercedes Silva

Perdida de matricula de la motocicleta, marca Galaxy, placa K0222472, color negro, chasis RDGHCG200901479, año 2010, propiedad del Sr. Sergio Yate Luis.

Perdida de Placa No. L292595 del Vehiculo Toyota Color Blanco Año 2011 Chasis MR0FZ29G701606662 Propiedad Pablo Jose Tavarez Oriach.-

SERVICIOS

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 TE PRESTAMOS DINERO RAPIDO CON TU CASA PROYECTOS Y VEHICULOS SIN PAPELEOS, SIN HISTORIAL. NO IMPORTA LA CANTIDAD, TE CANCELAMOS DEUDAS. OFIC. 809-221-8896/ CEL/WS: 809377-5489 CEL. 809-629-8767 413

REFRIGERACIÓN MAQUINA HIELO VOGT 250 fundas por dias tel 809-787-8595 -CHILER COPELAND 25 TONELADAS 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysopla, www.facebook. com,americanbeautysopla No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

PERD. MAT. Veh. privado Honda, blanco, 2006, placa A570307, chasis GD1232 5749, prop. Catalina Clazado Castro.

414

SERVICIOS VARIOS

309

PÉRDIDA DE PLACA 410

perdida de placa de la motocicleta Honda, verde, 1984, placa N289734, chasis HA022509253, prop. de Jesus Rojas.

PRÉSTAMOS

perdida de placa del vehiculo Daihatsu, rojo franja Mamey, 2005, placa L166776, chasis V11809093, prop. de Claudio Gonzalez Peña.

Perdida de Placa No. A625629 del Veh. Honda Color Gris Año 2009 Chasis 2HGFA16609H351414 Prop. Beanelly Altagracia Mercedes Santos.-

perdida de placa de la motoc icleta Bajaj, negro, 2017, placa K1116517, chasis MD2A21BZ8HWF48236, prop. de Inversiones Angel Roman Motors SRL.

411

ATENCION PRESTAMOS Con todo tipo de Vehículos no importa data crédito o que te quiten el vehículo, te lo refinanciamos y con títulos de propiedad, aptos, casas, edif, villas, locales comerciales, proyectos y más, desde 0.9% con Whatssap 829-871-2242/829-254-3378.

PERD MAT, Aautobus privado daihatsu gris, 1996, No.I030220 chasis S100V071273 prop Luz Visión S.A

Whatssap 809-496-3475.

SE BUSCA SOCIO(a)para Comedor-Picapollo Expreso. en formación 829-518-6504, 849-263-8461.

Perdida de placa de la motocicleta KYM Z, negro, 2008, placa N438678, chasis LJCTCBPB676004491,prop. de Inmobiliaria Siglo XXI S.A.

PERDIDA DE MATRICULA de la Motocicleta Yamaha, Blanco, 1985, placa N505826, chasis 3 KJ7958531, prop. Willy Rodríguez.

Perdida Matricula Veh. Kymco Negro 2011 Placa K0279856 Chasis LC2U62010B5200233 Prop. de Humberto Antonio Hernandez Fernandez.-

tallerpracticovirtual@gmail.com colocacionesyofertas@gmail.com

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda verde, 1994, placa K0293579, chasis AA011090429, prop. de Reidy Morel De la Cruz

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX SE VENDE Dos Plantas Eléctricas usadas Cumine 125 kw, 5,000 hrs. $220,000 y $250,000. Neg. 809-567-0912, 549-6224

A DISFRUTAR de Yesi y sus chicas en biniki ven y eliges la que te guste 829-864-6971, 849-936-1806 LOS MARTES Son Playeros en MAMBO BAR. Disfrute de los bailes exoticos de las chicas Mambo. Abierto de Lunes a Sábado a partir de las 5pm. Plaza Fernández 2, 1er nivel, local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. Los miércoles son de Brugal 2x1. 809-334-5650.

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920

503

AVISOS DIVERSOS

" D\iZ\[\j 9\eq MERCEDES BENZ S350, 2006, impecable, 38,000 millas, azul, pintura original, nunca chocada, $950,000. Foto Whatssapp 809-660-6580.

" D`kjlY`j_`

VARIOS

MITSUBISHI GALATANT blanco 08 aire 4 cil. $375MIL. Honda Accord 11, Gris, 4 cil. D4 XL. $575mil. Toyota corolla Azul 01, aire $205mil. Toy ota Camry verde, 96, $80mil, Jeep Tooper rojo 86, $90mil. Toyota Tundra negra $230 809-536-5482/809- 697-3404

" E`jjXe NISSAN SENTRA B13. 1995, 4 puertas, aros, RD$65MIL. 809-771-2694/809-902-3155 500

ACONDICIONADOR DE AIRE

" KfpfkX 505

DEPORTES " I\gXiXZ` e OFERTA Por $3000 pintamos su nevera en su hogar, reparaciones aires acond. nevera no frost, frezer, lavadora , servicios,garantia,tenemos todos los repuestos Sr. Elpidio Tel. 809-937-9688/809-719-3711.

REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-4310586, 809-431-0587 Wilson.

2 JET-SKI Yamaha VX1100 año 2007, 4 tiempo, 1 rojo, 1 azul, traile doble USA, doc. en importacion, 4 chalecos, forros originales. RD$490,000, 809-660-6580. 510

EQUIPOS DE OFICINA " M\ekX COPIADORA CANON 1730IF, Impresora -Copiadora -Fax, doble cama, 39 por minuto, como nueva. 809-681-7076, $50,000. Neg. Garantia

502

ARTÍCULOS DEL HOGAR

M<?à:LCFJ

VENDO BAR con tope de marmol y copero, 1 mueble p/ 3 pers. 1 espaldar de cama, 6 sillas de hierro. 829-399-8794

Toyota Camry 08, automatico, electrico, 4cil. azul navy, exc. conds. $500mil (829)275-9800(809)543-2353 TOYOTA CAMRY 2008, 4 cilds, Exc. conds, int. leather, a/c, como nuevo.RD$465,000. Inf: 809-843-1796.

" A\\g JEEP GRAND CHEROKE LAREDO, 2011, piel 4x4 recien importada US$19,500 Inf. 809-383-0568

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI MONTERO 05 (care gato) PROAUTO STUDIO OFERTA, piel, 4x4, garantia en motor y transmision financiamiento disp. RD$490 mil Neg Inf. 809-609-6848 /809-381-4141 7000

VEHÍCULOS VARIOS " M\ekX

FINANCIAMIENTO PARA TODO TIPO DE VEHICULO DESDE 0.98. no importa la marca , no importa el año, ni importa su credito, solo enviame una foto del veh. via WS. al año y cuanto nesecita, saldamos tu deuda en otra financiera o banco. Inf. 829449-0989 VILLAR TE MONTA

@edl\Yc\j

TOYOTA COROLLA 94, RD$130MIL. Neg. lo puede dar de incial para la compra de un N20 809-972-8089

-+'' :Xd`fe\j " =i\`^k_c`e\ Vendo Camion Freightliner 2006, Modelo M" 106. Box Truck. Blanco, Cama cerrada 225mil millas. Exc conds. Tel. 809-222-3352. Precio: US$ 45.0mil.

<dgc\fj

" B`X KIA 2700. año 2015 en excelentes condiciones. una cabina, blanco RD$665mil. 809-723-7519

" M\ekX

6800

JEEPETAS

Liquidación! Juego de Hab caoba y electrodomesticos 809-532-7567 / 809-863-1013 (ws)

" :_\mifc\k 6300

AUTOMÓVILES SE VENDE un jgo de comedor caoba centenario casi nuevo poco uso, una estufa de 20 pulg. tope de cristal perfectas conds, amplificador sony con sus bocinas bien potentes, maquina singer de mesa casi nueva con bordado y retroceso. - 809-685-6280

Vendo de Oportunidad Por motivo de viaje se venden

estufa, nevera, juego de comedor y habitación, 2 aires acondicionados, sofá, microondas, central telefónica, alarma, libreros, archivos, etc. Interesados pueden contactar al

809-223-1710 / 809-472-2131 ó sevende@sbt.com.do

" ?ple[X` HYUNDAI GRAND I10, 2016, negro, sedam, bajo consumo, motor 1.2, optimas condiciones, RD$525,000. Inf. 809-839-0957 Hyundai Sonata N20 2012, con camara de reversa y tapiceria, nueva recien importada 809-473-7960/829-470-3393

" B`X KIA 2012, 12 pies con 7 velocidades con aire, recien importado. 809-473-7960 / 829470-3393

CHEVROLET TAHOE 2016, negra, 3 linea, la especial, comprado en Santo Domingo Motors, Unico dueño, con su garantía. US$62,000. 849-785-5100/ 829-820-1216.

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE 2013 Limited, color blanco, full, 37000 millas, USA, se ve nuevo, necesita verlo, precio US$22,000. Neg. Tel. 809-440-1236 en Gazcue HYUNDAI SANTA FE SPORT 2013, panoramico, llave inteligente, leather, 4x4 y DVD. 829-642-9997 / 829-639-0256.

C\^Xc\j

M\ekXj mXi`Xj

C\^Xc\j

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ 0

CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(' :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ((

CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

() :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# )( ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8