LD 24-08-2017 by Listín Diario

C8 M@;8

<EKI<K<E@D@<EKF

Ă&#x2C6;M<E<QL<C8 <J LE8

KI@JK<Q8Ă&#x2030; (<

C8 I<GĂ¨9C@:8

;<:FI8I :FE <JG<:@8J

D8KI@DFE@F @E=8EK@C ><E<I8 DĂ?J GF9I<Q8

J\ ljXe dXk\i`Xc\j [\ fi`^\e m\^\kXc gXiX gi\j\imXi \c d\[`f XdY`\ek\% (:

LE AL<>L@KF G<C@>IFJF /8

<jkl[`f [`Z\ Zl\jkX Xc gXÂ&#x2C6;j d`c\j [\ d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j% ('8 <;@KFI@8C

@EK<>I8IĂ?E 8C :8DGF C89FI8C 8 G<IJFE8J :FE ;@J:8G8:@;8; )8

I; ),%'' AL<M<J# )+ ;< 8>FJKF ;<C )'(. EÂ˛ *-#','% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"()8 C8 I<GĂ¨9C@:8 GC8EK8J ><E<I8;FI8J ;< :8I9Ă¤E

:;<<< i\_Â&#x2019;jX gX^Xi F[\Yi\Z_k LJ .'' DD [\ Ă&#x2C6;jfYi\$ZfjkfjĂ&#x2030; AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

:FEJFI:@F @E=FIDĂ¤ <EKI<>8IĂ 8 GLEK8 :8K8C@E8 <E )'(0 "()8 >l`cc\idf GÂ&#x201E;i\q JXekf ;fd`e^f

I<KI8JF

<c Zfe]c`Zkf :;<<<$ F[\Yi\Z_k i\kiXjXiÂ&#x2C6;X gfi <c ZfejfiZ`f <jki\ccX$K\Ze`dfek$F[\Yi\Z_k \j \c ZfekiXk`jkX [\ cX [fj XÂ&#x152;fj cX gl\jkX \e j\im`Z`f [\ GlekX :XkXc`eX% ^\e\iX[fiX GlekX :XkXc`eX hl\ j\ Zfejkilp\ \e 9XeÂ&#x2C6;%

V<OKI8EA<IĂ 8

@EM<JK@>8:@Ă¤E

Registran a 45,127 niĂąos en el libro â&#x20AC;&#x153;rosadoâ&#x20AC;? hasta 2016 ".8 NXe[X DÂ&#x201E;e[\q JXekf ;fd`e^f

El nĂşmero de inscritos ha aumentado cada aĂąo, pero en 2008 fue asentada

La empresa brasileĂąa Odebrecht estĂĄ reclamando a la CorporaciĂłn Dominicana de Empresas ElĂŠctricas Estatales (CDEEE) el pago de mĂĄs de 700 millones de dĂł-

lares por â&#x20AC;&#x153;costos extrasâ&#x20AC;? en la construcciĂłn de las plantas de carbĂłn de Punta Catalina, BanĂ, dijeron fuentes enteradas. La CDEEE, segĂşn las fuentes, se niega a asumir tales sobre-costos, lo que ha desatado un inesperado

conflicto que podrĂa implicar retrasos en la entrega final de la obra. La corporaciĂłn estatal alega, segun se dijo extraoficialmente al LISTĂ?N DIARIO, que tales sobrecostos debe asumirlos el propio contratista.

C8 @E:<IK@;LD9I< ;<C I<K@IF

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

la mayor cantidad con un total de 8,261, y la provincia Santo Domingo es el lugar con mĂĄs niĂąos de madres extranjeras no residentes nacidos, con 7,083.

"-8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s G8KI@:@F 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

<c ZXeZ`cc\i i\Z_XqX j\ gif]Xe\e cXj \jkXklXj [\ ;lXik\ \e E\n Pfib =8E8K@JDF% D`^l\c MXi^Xj [àf hl\ Zfejk`klp\ leX Xî\j`Â?e XY\iiXek\ cX jfc`Z`kl[ [\ îlgfj ]XeXk`qX[fj \e El\mX Pfib gXiX hl\ \jX Z`l[X[ i\dl\mX [\ Xc^leXj gcXqXj \jkXklXj [\ ;lXik\%

V@EEFM8:@Ă¤E

Inventan un equipo para generar lluvias "); <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

I<K@IF% D`ccfe\j [\ _`jkfi`Xj [\ Xgfik\j gXiX \c i\kìf j\ \eZl\ekiXe \e le XcdXZÂ&#x201E;e [\c @ejk`klkf ;fdè`ZXef [\ J\^lifj JfZ`Xc\j @;JJ % 8ccÂ&#x2C6; _Xe m`jkf dfiì jlj \jg\iXeqXj [\ leX g\ej`Â?e d`c\j [\ kiXYXaX[fi\j hl\ cXYfiXife \e [`]\i\ek\j èjk`klZ`fe\j gÂ&#x2019;Yc`ZXj%

G<EJ@FE8;FJ

C8 ?@JKFI@8 ;< D@C<J <E 8I:?@MFJ ;<C @;JJ SĂ?GUENOS EN:

")8 :I<8E GI<D@F G8I8 CFJ <EM<A<:@<EK<J :FE8G<

"+8 ;fi`j GXekXc\Â?e JXekf ;fd`e^f

Millones de expedientes manuales ubicados en un almacĂŠn del IDSS guardan 55 aĂąos de cotizaciones de trabajadores dominicanos. Para verificar las 400 cotizaciones de un trabajador hay que revisar 96 libros a mano.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#','% AL<M<J# )+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V@eZclj` e <hl`[X[

Personas con discapacidad irán al mercado laboral 8:L<I;F% C8 GI@D<I8 ;8D8 8ELE:@8 GIF>I8D8 :FE LE8 <EK@;8; @K8C@8E8 GI<J@;<E:@8

" :}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[èX Xc\^X \c gifîXdX [\ \eki\eXd`\ekf gXiX cX èZclj` e cXYfiXc [\ g\ijfeXj Zfe _XY`c`[X[\j [`]\i\ek\j m`\e\ X i\]fiqXi \j]l\iqfj gXiX cfîXi \c `[\Xc [\ leX jfZ`\[X[ [\ i\jg\kf# kfc\iXeZ`X p \hl`[X[% AlXe JXcXqXi JXekf ;fdè^f

Qué decir si comes bien y haces el bien”. La opinión fue de un cliente luego de visitar el restaurante “La Locanda dei Girasoli” en Roma, Italia, donde las personas son atendidas por jóvenes con Síndrome de Down. El comensal destacó que, además de disfrutar de una deliciosa cena, quedó sumamente satisfecho con la atención que le brindaron personas maravillosas, sensibles y sin prejuicios en el trato. La Sociedad Cooperativa Social ONLUS (Sintesi) aplica esa iniciativa de inclusión social en Roma y, en coordinación con el Despacho de la Primera Dama y el Instituto de Formación Técnico Profesional (Infotep) pretende replicarla en el país para la inclusión laboral de personas con habilidades especiales. El programa fue presentado ayer durante un acto encabezado por la primera dama Cándida Montilla de Medina, el director general de Infotep, Rafael Ovalles, y el presidente de la fundación italiana Sintesi, Enzo Rimicci, durante un acto en la sede del instituto de formación profesional del ensanche Miraflores. Los Centros de Atención Integral a la Discapacidad (CAID) que maneja el Despacho de la Primera Dama y organizaciones no gubernamentales que brindan servicios a personas con habilidades especiales, serían la base para la aplicación del programa. Montilla de Medina manifestó que el programa procura sensibilizar a los sectores productivos y a la sociedad, para que entiendan que las personas

8Zkf% <c gif^iXdX ]l\ XeleZ`X[f [liXek\ le XZkf i\Xc`qX[f \e cX j\[\ [\c @e]fk\g [\c j\Zkfi D`iX]cfi\j# [fe[\ \jklm`\ife gi\j\ek\j X[fc\jZ\ek\j Zfe _XY`c`[X[\j \jg\Z`Xc\j% " <OG<IKF <E <C ÝI<8 ;< C8 @E:CLJ@äE JF:@8C

<eqf I`d`ZZ`# gi\j`[\ek\ [\ Jèk\j`# ]l\ Zi\X[fi [\c gifp\Zkf [\ \jZl\cXj èZclj`mXj# hl\ <eqf I\d`ZZ` Yiè[X fi`\ekXZ` e \e gcXek\c\j jfYi\ cX èk`d`[XZ` e p \c XZfjf Z`Y\ie k`Zf% Gi\j`[\ kXdY` e cX hl\ fg\iXe \e [`m\ijfj j\Zkfi\j 8jfZ`XZ` e [\ <Zfefd X Jfc`[Xi`X# gXiX cX èk\îXZ`fe [\ g\ijfeXj leX fi^Xe`qXZ` e jè ]è\j [\ Zfe [`jZXgXZ`[X[% <j Zfejlckfi [\ clZif [fe[\ j\ XîlgXe Z\iZX XjfZ`XZ`fe\j [\ gifdfZ` e jfZ`Xc p [\ ('' Zffg\iXk`mXj jfZ`Xc\j [\ \ek`[X[\j g Yc`ZXj% con discapacidad alcanzan sus máximos niveles de productividad e independencia cuando se les ofrece la oportunidad. “Este programa de entrenamiento para la inclusión laboral de personas con habilidades diferentes viene a reforzar nuestros esfuerzos para lograr el ideal de una sociedad de respeto, tolerancia y equidad”, dijo la Primera Dama. Mientras, el director del Infotep destacó el compromiso de esa institución con la formación y capacitación técnica profesional de las personas que se beneficiarán del “Programa de Entrenamiento para la Inclusión Laboral de Personas con Habilidades Diferentes”, sin ningún tipo de discriminación.

:lXc`[X[\j Rimicci, quien visitó la redacción de LISTÍN DIARIO luego del anuncio del programa, precisó que los empleados de “La Locanda dei Girasoli” con Síndrome de Down tienen la ventaja de que carecen de los prejuicios de la gente “normal entre comillas”. Consideró que, mucho más importante que la cantidad de jóvenes especiales que laboran en el restaurante, el cual opera desde el año 1999, está el mensaje que se envía a la sociedad de no reparar en las diferencias. “La diversidad crea miedos”, indicó Rimicci, quien destacó que la importancia del programa es que ha permitido romper barreras culturales y brindar

oportunidades de inserción laboral a una población tradicionalmente excluida, con la participación del sector privado, porque asegura que no se debe dejar todo al Estado. Sintesi permitiría que la franquicia de “La Locanda dei Girasoli” que opera en Roma y que próximamente tendrá otro local en Palermo, sea manejada por el sector privado en el país, siempre y cuando se ajuste a las normas de operación del restaurante. Remicci refirió que el contacto con la gente que tienen estos jóvenes con Síndrome de Down ha mejorado su calidad de vida, y al mismo tiempo los convierte en personas productivas que dejan de ser una carga para la sociedad y sus familias. La Primera Dama firmó en el año 2014 un convenio con Sintesi, las Asociaciones Italianas de Personas con Síndrome de Down (AIPSD), y la de Personas con Síndrome de William (AISW), muchos de cuyos miembros trabajan regularmente en Call Centers y en restaurantes y hoteles, como la renombrada pizzería/restaurante La Locanda del Girasoli. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:feXg\ <a\dgcfj [\ M`[X

Crean premio para envejecientes JXekf ;fd`e^f

El Consejo Nacional de la Persona Envejeciente (Conape) premiará a los adultos mayores que se mantienen activos realizando labores de diferente índole en empresas públicas y privadas, donde se valorará su entrega y dedicación. Para ello fueron ofrecidos ayer los detalles del Premio “Ejemplos de Vida”, instaurado por ese organismo, que se llevarán a cabo en el mes de septiembre en el marco de la Conmemoración del Día Internacional del Adulto Mayor, que se celebra cada primero de octubre.

Los detalles fueron ofrecidos por la directora del Conape, Nathalie María, durante una rueda de prensa donde estuvo acompañada de Arlette Valdez y María Del Carmen Lugo, directoras de Igualdad de Oportunidades y No Discriminación del Ministerio de Trabajo y de Reclutamiento y Selección del Ministerio de Administración Pública, respectivamente, así como de la periodista Doris Pantaleón, en representación del director de Listín Diario, Miguel Franjul, quien formará parte del jurado seleccionador de los ganadores. María explicó que la premia-

EXk_Xc`\ DXi X# [`i\ZkfiX :feXg\

ción tiene por objetivo reconocer y dignificar a los adultos mayores que aún se encuentran activos en el ámbito laboral. “Ejemplos de Vida” es una iniciativa del Conape a favor de

los envejecientes que cuentan con más de 65 años, que tienen una amplia trayectoria laboral y que aún continúan ejerciendo labores en instituciones públicas y privadas del país, sirviendo así de ejemplo a la sociedad y a los jóvenes que inician su camino profesional”, dijo la funcionaria. Dijo que premiación forma parte de las actividades que ha programado Conape con miras a festejar el 1 de octubre el Día Internacional del Adulto Mayor, fecha promulgada por la Asamblea de las Naciones Unidas, por iniciativa de la dominicana Julia Álvarez.

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

<e cX :XjX 9cXeZX

X _`jkfi`X ef jfcXd\ek\ \jk} Zfe]fidX[X gfi cfj _\Z_fj hl\ dXiZXife cX \mfclZ` e [\c _fdYi\% KXdY` e \j \c [\m\eì [`Xi`f Zfe \j$ ZXjfj èjkXek\j ]\c`Z\j p gi\[fdè`f [\c ZXfj# cX ZfekiX[`ZZ` e# cXj ^l\iiXj# cX e\^XZ` e# \c jl]i`$ d`\ekf¿ ?X j`[f Xj j`\dgi\# [\j[\ hl\ \o`jk\e i\^`j$ kifj [\ cX _ldXe`[X[% CXj \dgi\jXj \ èjk`klZ`fe\j# gfi j`dgc\j hl\ gXi\qZXe# ef jfe cX \oZ\gZ` e% Hl`\e \eXiYfc\ cX \o`jk\eZ`X [\ leX jfcX \ek`[X[ Xidfe`f$ jXd\ek\ ]leZ`feXc \j gfihl\ eleZX _X ]fidX[f gXik\ [\ cfj e`m\c\j a\i}ihl`Zfj \e hl\ j\ [\Z`[\e cXj ZfjXj% <j cf hl\ \ogc`ZX# gi\Z`jXd\ek\# cX \jkilZkliX [\ dXe[f gìXd`[Xc hl\ _XZ\ gfj`Yc\ cX [`jZ`gcèX ZXg`$ kXc`jkX% Gfi \a\dgcf# cX :XjX 9cXeZX $$\jX Y`Z\ek\eXi`X dXej` e hl\ XcfaX Xc Gi\j`[\ek\ [\ cX eXZ` e d}j gf$ [\ifjX [\c dle[f p gi}Zk`ZXd\ek\ Xc ^fY`\ief [\ cfj <jkX[fj Le`[fj$$# eleZX _X ]le$ Z`feX[f \e Xidfe X g\i]\ZkX% ;\j[\ jl ]le[XZ` e# \c (* [\ fZ$ klYi\ [\ (.0)# Xhl\ccf _X j`[f leX fccX [\ î`ccfj% 8_fiX d`jdf# cX [`]\i\eZ`X Zfe ZlXchl`\i \jkX[`f Xek\i`fi \jk} j`\e[f kiXqX[X gfi cX e\^XZ` e [\c ]\e d\ef Kildg d\[`Xe$ k\ kf[f k`gf [\ dXc\[`Z\eZ`X d\[`}k`ZX% Kildg <j Zfdf j` cfj g\i[\[fi\j [à\$ iXe1 Ef [\Y` j\i \c Gi\j`[\ek\ [\ cfj <jkX[fj Le`[fj2 g\if pX hl\ cf \j# mXdfj X i\m\ekXicf cf d}j i}g`[f gfj`Yc\¿ CX \k`hl\kX e\^Xk`mX g\^X[X jfYi\ cX \jgXc[X [\ Kildg cf _X Zfem\ik`[f \e le YcXeZf kXe ]}Z`c gXiX \c XkXhl\ hl\ ZlXc$ hl`\i AlXe [\ cfj GXcfk\j Zi\\ hl\ gl\[\ cXmXij\ cX dlî\ Zfe c% 8 alq^Xi gfi cfj \jZ}e$ Jk\m\ 9Xeefe [Xcfj [\ cX :XjX 9cXeZX# gXi\Z\ hl\ _XjkX jlj ZfcXYfiX[fi\j _Xe hl\i`[f [X Xicf jfgcXe[f ZlXekX d`j\i`X c\ j\X X[m\ijX% ¿ Gi`d\if ]l\ AXd\j :fd\p Kildg Zfd\eq X ]i\eXi \jX j`klXZ` e jljk`klp\e[f Xc [ì\Zkfi [\c =9@ gfi le d`c`kXi% Cl\^f ]`Z_ Xc ÈcfYf [\ NXcc Jki\\kÉ# 8ek_fep JZXiXdlZZ`# Zfdf [ì\Zkfi [\ :fdle`ZXZ`fe\j# p X Af_e B\ccp# ^\e\iXc [\ ZlXkif \jki\ccXj# Zfdf a\]\ [\ jkX]] [\ cX :XjX 9cXeZX% DlZ_fj ef j\ g\iZXkXife [\ cX d`j` e [\ JZXiXdlZZ` gfihl\ Xg\eXj [li (' [ Xj \e \c ZXi^f% G\if jl [\Ylk p [\jg\[`[X ]l\ cf d}j gXi\Z`[f Xc cXeqX[fi afm\e gifd\k\[fi [\ Ki`gc\ 8# X hl`\e jlY\e X cXj îXe[\j c`^Xj Zfe cX ]èXc`[X[ [\ cXeqXi le e`Zf gXik`[f gXiX [\jgl j i\î\jXicf X cXj d\efi\j% JZXiXdlZZ` cc\^ X cX :XjX 9cXeZX gXiX \jkXYc\Z\i \eki\ cfj ]leZ`feXi`fj cX gi`d\iX c e\X [\ [\]\ejX [\c Gi\j`[\ek\ ]i\ek\ X cX gi\ejX f \e g Yc`Zf% P ef cf _`qf [\ ZlXchl`\i dXe\iX% jèf [Xe[f le gl \kXqf jfYi\ cX d\jX p i\Zfi[Xe[f hl\ eX[`\ 8ek_fep ]l\ ZfekiXkX[f gXiX gifdfm\i jl JZXiXdlZZ` gifg`X X^\e[X gfc k`ZX jèf cX [\ Kildg% ;\jgl j [\ \jX \okiX X XgXi`Z` e# ef \j èljlXc f i \e cX èkif[lZZ` e f Xc Z`\ii\ [\ cXj èk\im\eZ`fe\j [\ jlj ZfcXYfiX[fi\j# ]iXj\j Zfdf1 ;\ XZl\i[f Zfe cfj fYa\k`mfj [\ Kildg# YXaf \c c`[\iXq^f [\ Kildg# îXZ`Xj X cX ^\jk` e [\ Kildg# Zldgc`\e[f Zfe cX gifd\jX [\ Kildg%%% Jè [l[X Xc^leX# \c Gi\j`[\ek\ [\ cfj \jkX[fj le`[fj _X gl\jkf fi[\e \e cX ZXjX¿ \e cX :XjX 9cXeZX% Jk\m\ 9Xeefe¿ kXdY` e ]l\iX 9Xeefe ]l\ lef [\ cfj gfZfj jfYi\m`m`\ek\j [\ \j\ gi`d\i \hl`gf hl\ Xc ]èXc k\idèXife kf[fj Zfem\ik`$ [fj \e Ècfj è[\j\XYc\j [\ KildgÉ# j\ gljf X èm\ekXi ZfekiXi`Xe[f cX gfj`Z` e [\c Gi\j`[\ek\ jfYi\ \c k\dX [\ :fi\X [\c Efik\# p pX \jk} ]l\iX [\ cX :XjX 9cXeZX% Jè Y`\e \jk\ \jk`cf gl[`\iX k`g`]`ZXij\ Zfdf k\iZ\i$ dle[`jkX# ef d\efj Z`\ikf \j hl\ \e \jk\ dfd\ekf m`\e\ Y`\e gXiX ]fikXc\Z\i cX Xli\fcX [\c Gi\j`[\ek\ [\ cfj <jkX[fj Le`[fj% EX[`\ XkXZX Xc ]l\ik\ jèf Xc [ Y`c% CX èZfigfiXZ` e [\ d`c`kXi\j \e gl\jkfj Z`m`c\j Zldgc\ Zfe \c fYa\k`mf [\ Ycè[Xi Xc Gi\j`[\ek\% Cfj le`]fidX[fj jfe Yl\e j`dfj p ef _XYcXe# ef c\j ^ljkX cX gi\ejX# jfe _\id k`Zfj p ef [\aXe dXi^\e gXiX cXj ]`ckiXZ`fe\j¿ ·¿ 8j jfe cfj ^lXi[`Xj# j`\dgi\ _Xe j`[f Xj GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#','% AL<M<J# )+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#','% AL<M<J# )+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

J<I@< <JG<:@8C +

,, 8zFJ ;< JL;FI >L8I;8;FJ <E G8G<C<J

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

G8I8 M<I@=@:8I C8J +'' :FK@Q8:@FE<J ;< LE KI898A8;FI <E <C @;JJ ?8P HL< I<M@J8I 0- C@9IFJ 8 D8EF# CF HL< 8C8I>8 <C K@<DGF ;< <JG<I8 ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

n un almacén que guarda millones de historias de aportes para el retiro, se mantienen acumulados en la sede del Instituto Dominicano de Seguros Sociales (IDSS) millones de expedientes manuales de 55 años de cotizaciones de trabajadores dominicanos al régimen de reparto. Allí han visto morir sus esperanzas miles de trabajadores del sector privado y aquellos que pertenecían a empresas estatales como Corde, CDE y CEA, que cotizaron al IDSS desde 1948 al 2003, cuando se dio inicio al Sistema de Pensiones del Sistema Dominicano de Seguridad Social (SDSS). La búsqueda con registros de fichas identifica los expedientes desde 1948 al 1979. La revisión se desarrolla en un espacio donde la escalera y un joven con guantes y mascarilla hace el oficio de “buscador”. Para verificar el derecho de un cotizante a una pensión, para lo que requiere reunir un mínimo de 400 cotizaciones, es necesario revisar 96 libros a mano, contaminados con hongos, humedad, orina de ratones, entre otros contaminantes. El tiempo de revisión podría reducirse a horas si el Gobierno aportara los 200 millones de pesos solicitados por la institución, necesarios para la digitalización y automatización de esos archivos. Cada día 550 personas acuden a las instalaciones del IDSS en reclamos de pensiones o informaciones vinculadas a sus casos y se reciben sobre las 4,000 llamadas. Sólo en el último año se recibieron unas 13,200 solicitudes de pensión, de las cuales 1,600 corresponden al mes de julio pasado. ?XqX X La búsqueda, pese a los esfuerzos de humanización, agilización y mística de servicio, que se ha implementado de forma visible en el último año en el área de pensiones del IDSS, se convierte en una verdadera hazaña. Actualmente se están trabajando los expedientes del 2012, de los trabajadores que permanecen archivados de forma manual, para un atraso de cinco años, por lo que las nuevas solicitudes entran en turno de espera, pero en los que están automatizados, que son los del 2003 a la fecha, se está al día en el proceso de búsqueda. +''#''' Zfk`qXek\j El IDSS, responsable hasta el 2003 del financiamiento y administración de las pensiones de los trabajadores amparados en la ley 1896, cuenta actualmente con unos 400,000 derechohabientes o cotizantes del sistema. De ese total unos 60,000 han solicitado pensiones, de los cuales 42,000 han sido pensionados en los 70 años de existencia. Durante el último año se han otorgado 7,476 pensiones, fruto del trabajo de automatización puesto en marcha en la institu-

" J<IM@:@F :FE EL<MF IFJKIF

ción, lo que le ha permitido automatizar hasta la fecha 63,000 solicitudes, de las cuales 42,000 están convertidas en pensiones; 21,000 están en espera y otras 20,000 en agenda para procesarlas, de las cuales unas 36,000 permanecen en papeles. ;\kXcc\j Los detalles sobre el trabajo que se realiza en el área y los pasos que se dan para garantizar ese derecho del trabajador fueron expuestos ampliamente a Listín Diario por Ylma González, coordinadora ejecutiva de Pensiones; Sandra del Río, gerente de Pensiones; Limbert Reynoso, gerente de Informática, y Loida Ventura, subgerente de Pensiones del IDSS. Explicaron que dentro de esos afanes se preparó un equipo de analistas que trabaja en la recuperación de documentos que están en franco deterioro, logrando levantar a la fecha un millón 200,000 registros, mientras se están revisando expedientes con más de 20 años archivados, de cotizantes que en ese momento, se les dijo que no completaban las 400 cotizaciones requeridas, y se ha comprobado que sí, logrando rescatar y completar hasta el momento alrededor de 100 beneficiarios. A estas personas, el IDSS ha empezado a buscarlas encontrando muchas de ellas con 95 años y más y otras que fallecieron sin recibir ese derecho. 8iZ_`mfj dl\ikfj La revisión total de los expedientes se decidió tras comprobar errores en una búsqueda piloto que se realizó inicialmente en la revisión del “archivo muerto” del IDSS que es de 12.5 millones de registros. También se le está dando prioridad a los mayores de 80 años que van a solicitar pensiones a la institución, así como aquellas personas que están enfermas a fin de agilizarle el proceso de completar sus expedientes y poder enviarlos a Hacienda, donde por ley se debe ejecutar el pago. También se trabaja en la búsqueda de los cotizantes de unos 3,000 expedientes que alguna vez sometieron la solicitud, pero le faltaba algún documento, como copia de cédula, acta de nacimiento, entre otros, y por lo tanto no completaron el proceso. Esas personas nunca volvieron a la institución, rompiendo vínculo con el IDSS y dejando perdidos sus derechos.

I<J:8K8E;F C8 ;@>E@;8;1 ;fj j`ccXj [\ il\[Xj j\ dXek`\e\e [`jgfe`Yc\j \e cX i\Z\gZ` e [\c @ejk`klkf ;fdè`ZXef [\ J\^lifj JfZ`Xc\j @;JJ % Jfe lk`c`qX[Xj gXiX kiXejgfikXi Xc }i\X [\ g\ej`fe\j X \em\a\Z`\ek\j Zfe [`]`ZlckX[\j gXiX ZXdèXi# [\ cfj Z`\ekfj hl\ XZl[\e X [`Xi`f X cX èjk`klZ` e \e YljZX [\ i\jgl\jkX X jl jfc`Z`kl[ [\ g\ej`fe\j% 8cc c\ i\Z`Y\ le \jgXZ`f Zfe el\mf ifjkif# c`dg`f# Zfe Xj`\ekfj p Zc`dXk`qX[f% 8[\d}j Zfe le g\ijfeXc XdXYc\ p _XjkX jfei`\ek\# kf[f cf ZfekiXi`f X cf hl\ _X j`[f cX kiX[`Z` e%

Ki\j d\j\j Los ejecutivos del área de pensiones del Seguro Social afirmaron que el proceso de automatización realizada en los expedientes de los últimos años ha sido tan eficiente que han podido emitir una pensión en tiempo récord de tres meses, algo nunca visto en el IDSS, cuyo tiempo estándar es de cinco a seis años. Explicaron que antes se enviaban al Ministerio de Hacienda unas 400 pensiones mensuales y ahora se envían entre 800 y 1,000 expedientes completos al mes. El área cuenta con 140 personas trabajando. El monto de la pensión que reciben los cotizantes al IDSS es de 5,117.50 pesos mensuales, para ello la Ley establece que se deben tener 400 cotizaciones mínimas equivalentes a ocho años laborales, porque cada cotización equivale a una semana de trabajo.

cio con televisor plasma para ver programas instructivos; espacio para tomar café y agua; se colocaron equipos tecnológicos con personal capacitado; un call center para la atención vía telefónica que tiene cinco espacios y dada la demanda se ampliará a 10. Gifgl\jkX Para aquellos cotizantes que sometieron sus solicitudes, pero con el paso de los años han roto el vínculo con la institución, se está sometiendo al Consejo Directivo del IDSS una propuesta para especializar un personal que vaya a buscar a esa persona en la dirección que se tiene registrada o donde se encuentre para que pueda beneficiarse de la pensión.

Cfj ZXdY`fj j\ _Xe dXk\i`Xc`qX[f \e \c ck`df X f# kiXj cX cc\^X[X X cX [ì\ZZ` e [\c @;JJ [\c gj`hl`XkiX : jXi D\ccX# hl`\e Xj\^liX hl\ j\ kiXq Zfdf d\kX [`ê`]`ZXi \j\ j\im`Z`f% PcdX >feq}c\q# Zffi[èX[fiX \a\Zlk`mX [\ G\ej`fe\j# Xj\^liX hl\ \c k\dX j\ XYfi[ \dg\qXe[f gfi _ldXe`qXi \c j\im`Z`f# hl\ XYXiZX cX èjkXcXZ` e ] j`ZX p \c i\Zlijf _ldXef gXiX hl\ i\Z`YXe X cfj \em\a\Z`\ek\j Zfdf cfj Zc`\ek\j# gfihl\ jfe cfj hl\ k`\e\e \c [\i\Z_f% È<e gièZ`g`f# cfj Xj\^liX[fj \jkXYXe \e \c gXk`f p kiXYXaXdfj gXiX hl\ j\ c\j i\Z`YX \e leX ]fidX d}j [`êX% :lXe[f cc\^Xdfj _XZ Xe ]XckX _XjkX YfdY`ccfj2 cfj j\im`Z`fj j\ gXiXYXe \e cX \cXYfiXZ` e [\ cfj \og\[`\ek\j _XjkX gfi ]XckX [\ kèkX# gfi cf hl\ j\ kiXYXaX \e dXek\e\i jldè`jkifj X[\ZlX[fjÉ# [àf cX ]leZ`feXi`X%

:\ekif [\ @e]fidXZ` e Además de intervenir la planta física y la capitación del personal, en el Servicio de Pensiones del IDSS se implementó un centro de atención e información al asegurado, donde se logró habilitó una sala de espera, orden numérico para los turnos, espa-

<A<:LK@MFJ ;< G<EJ@FE<J PcdX >feq}c\q# Zffi[`eX[fiX \a\Zlk`mX [\ G\ej`fe\j2 C`dY\ik I\pefjX# ^\i\ek\ [\ @e]fid}k`ZX2 Cf`[X M\ekliX# jlY^\i\ek\ [\ G\ej`fe\j# p JXe[iX [\c I f# ^\i\ek\ [\ G\ej`fe\j [\c @;JJ# f]i\Z\e [\kXcc\j X C`jk e ;`Xi`f jfYi\ \c dXe\af p cfj ZXdY`fj \jkXYc\Z`[fj \e \c j\im`Z`f# Zfe ]`e\j [\ X^`c`qXi cXj g\ej`fe\j [\ cfj Zfk`qXek\j%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#','% AL<M<J# )+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

J@JK<D8 ;< G<EJ@FE<J

;Xkfj DFEKFJ Cfj +''#''' kiXYXaX[fi\j# hl\ Zfk`qXife \e \c @;JJ [\j[\ \c (0+/ _XjkX dXpf [\c )''*# g\ik\e\Z\e Xc j\Zkfi gi`mX[f# Xj Zfdf X \dgi\jXj \jkXkXc\j# Zfdf :fi[\# :;< p :<8# _XjkX jl gi`mXk`qXZ` e% ;\ \jfj _Xp -#''' jfc`Z`kl[\j g\e[`\ek\j%

8;D@E@JKI8I KiXj cX \ekiX[X \e m`^\eZ`X [\c J;JJ cX i\jgfejXY`c`[X[ [\c @;JJ \j j cf m\i`]`ZXi p X[d`e`jkiXi \c [\i\Z_f [\c kiXYXaX[fi gfi d\[`f [\ cfj i\^`jkifj# g\if \c gX^f [\ cXj g\ej`fe\j \j i\jgfejXY`c`[X[ [\c D`e`jk\i`f [\ ?XZ`\e[X% <c \og\[`\ek\ j\ \em X X cX ;>AG%

,,' M@J@K8J :X[X [ X leXj ,,' g\ijfeXj XZl[\e X cXj f]`ZèXj [\c @;JJ \e YljZX [\ è]fidXZ` e# X jfc`Z`kXi g\ej`fe\j# cc\mXi [fZld\ekfj# g\[ì Z\ik`]`ZXZ`fe\j f jfc`Z`kXi Xk\eZ`fe\j d [`ZXj% J cf \e JXekf ;fdè^f i\Z`Y\e +'' g\ijfeXj [`Xi`Xj p +#''' ccXdX[Xj%

I<KF :fem\ik`i \e [XkX cfj i\^`jkifj [\ gXg\c# cf hl\ i\hl`\i\ [\ )'' d`ccfe\j [\ g\jfj# gfi cf hl\ j\ ^\jk`feX \c ]`eXeZ`Xd`\ekf [\ gXik\ [\c >fY`\ief Z\ekiXc# gXiX \]`Z`\ek`qXi \j\ j\im`Z`f2 \e m\q [\ YljZXi leX Zfk`qXZ` e \e leX \jZXc\iX# j\ YljZX \e leX ZfdglkX[fiX%

C8 I<Gè9C@:8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#','% AL<M<J# )+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V@ejlckf GfjkliX

Canciller rechaza que se profane a Duarte >ILGFJ ;< FI@><E ?8@K@8EF G@;<E HL@K8I <JK8KL8J ;<C G8KI@:@F =L<EK< <OK<IE8

" <c dè`jkif [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j [`jgljf hl\ cX Zfd`j` e iè[X le è]fid\ jfYi\ cX g\efjX j`klXZ` e hl\ j\ _X gi\j\ekX[f \e El\mX Pfib% ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fdè^f

a República Dominicana rechazó ayer que se profanen las estatuas y bustos de Juan Pablo Duarte por parte de grupos residentes en Nueva York, de origen haitiano, que aseguran que el patricio dominicano lideró la lucha de la independencia de la parte oriental de la isla “a costa de una actitud segregacionista”. Por tal razón, el canciller Miguel Vargas Maldonado anunció la creación de una comisión diplomática dominicana para que defienda la figura histórica de Duarte. “Para el Ministerio de Relaciones Exteriores, la profanación a la memoria de nuestro Padre de la Patria constituye un agravio inaceptable porque Juan Pablo Duarte configura el epítome de la pureza, de la entrega y del respeto a los derechos humanos desde mucho antes de que ese concepto constituyese una figura esencial en las luchas por la libertad y la inde-

:XeZ`cc\i X% <c d`e`jkif [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j# D`^l\c MXi^Xj DXc[feX[f# i\Z_Xq hl\ j\ gif]Xe\e cXj \jkXklXj p Yljkfj [\ AlXe GXYcf ;lXik\ gfi gXik\ [\ ^ilgfj i\j`[\ek\j \e El\mX Pfib%

pendencia de los pueblos de América”, aseguró. El funcionario dispuso que la comisión rinda un informe sobre la penosa situación que se ha presen-

tado en la ciudad de Nueva York. Esa delegación está conformada por el viceministro del Dominicano en el Exterior, Carlos Gabriel

VGfc k`ZX :fe^i\jf

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VGIJ:

Comisión Bicameral se reunirá con PRM

=L<EK< <OK<IE8

IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

García; el embajador permanente ante la Organización de las Naciones Unidas, Francisco Cortorreal, y el cónsul general en Nueva York, Carlos Castillo. El tabloide The New York Post informó anteayer con despliegue que la petición proviene de ciudadanos de origen haitiano que atribuyen al patricio dominicano liderar la lucha por la independencia de la parte oriental de la isla “a costa de una actitud segregacionista”. El ministro Vargas recordó, sin embargo, que el padre del fundador de la República Dominicana, Juan José Duarte, era migrante, originario de España, y su madre, Manuela Diez, nativa de la capital dominicana, donde nació el Padre de la Patria el día 26 de enero de 1813. “Duarte se consagró a lograr la Independencia de nuestro pueblo, hazaña que logró el 27 de febrero de 1844 junto al grupo de trinitarios que le acompañó en esa jornada histórica. Pero se opuso siempre al atropello y al vejamen de quienes mancillaron nuestro territorio durante 22 años”, dijo.

Izquierdo solicita una sola Asamblea JXekf ;fd`e^f

La comisión bicameral que estudia el proyecto de Ley de Partidos y Agrupaciones Políticas se reunirá este lunes con la dirigencia del Partido Revolucionario Moderno (PRM) para discutir la propuesta de la que se rendirá informe favorable en los próximos días, según reveló su presidente, el senador Arístides Victoria Yeb. El presidente del PRM, Andrés Bautista, adelantó que una de sus propuestas fundamentales es la cuota de género, donde proponen que cada boleta debe tener como mínimo 40% de un género, no importa que sea mujer u hombre. El anuncio fue hecho ayer durante una visita que hizo la dirigencia del PRM a su bloque de diputados para “reafirmar las interacciones

Gifgl\jkX% CX Zfd`j` e Y`ZXd\iXc j\ i\le`i} Zfe \c GID gXiX [`jZlk`i cXj gifgl\jkXj jfYi\ \c gifp\Zkf [\ C\p [\ GXik`[fj%

del partido con su bloque de legisladores”. Además de Bautista la reunión estuvo encabezada por su secretario general, Jesús Vásquez, el secretario ejecutivo, Rafael Montilla, el vocero en la cámara, Alfredo Pacheco, y el diputado Amado Díaz. Según explicó

Pacheco la reunión con la alta dirección de ese partido y el bloque de diputados tuvo como fin presentar una agenda legislativa. Mientras que Andrés Bautista dijo que estarán como oposición presente en la cámara baja con planteamientos que demanda la ciudadanía.

La dirigente reformista Alexandra Izquierdo pidió dejar las divisiones de lado y “apoyarnos en los que nos une, que es la unidad partidaria, la consolidación de nuestro sector y que vayamos como una fuerza importante rumbo a las elecciones de 2020”. Izquierdo sostuvo que al 17 de septiembre “debemos ser capaces de llegar a establecer un diálogo entre todos los sectores del reformismo, que no son facciones, sino grupos con visiones distintas, pero no necesariamente contrapuestas”. Reafirmó su esperanza de que todos los dirigentes reformistas puedan dialogar.

FIC8E;F

;@:<

FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

CX AlekX \jk} \e Yl\e dfd\ekf <E 9L<E DFD<EKF% Cf [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc mX Yfe`kf p gl\[\ [\Zìj\ hl\ \jk} \e le Yl\e dfd\ekf% <c gc\ef _XZ\ \c \hl`gf p Alc`f : jXi :XjkX fj cc\mX X jlj ZfdgXik\j [fe[\ hl`\iX hl\ cf èm`kXe% Eè^lef [\ jlj ZfdgX \ifj j\ i\Y\cX gfi X_fiX p kXdgfZf j\ hl\aXe [\ \oZclj` e% <c gXjX[f# gXjX[f% 8j # Zfe Xidfe X X[\ekif p i\ZfefZ`d`\ekf X]l\iX# kXc m\q ef j\ jlYX X cX cfdX# g\if X[\cXekX \e \c ZXdèf% 8lehl\ [\Y\ [`jkè^lìj\ \eki\ X[m\ik\eZ`Xj p d\[`[Xj% J` cc\^X[f \c dfd\ekf# p \c g\cfk\if XgXikX[f [\ cX YXj\# kìX X cX gi`d\iX gXiX jfigi\e[\icf# f X j\^le[X# `dg`[`\e[f \c ifYf% CX ^\ek\ hl`\i\ p \jg\iX hl\ \c fi^Xe`jdf [ le \a\dgcf# p j\ gfe\ [\ g`\ Xek\ cX gfj`Y`c`[X[ [\c gfeZ_\% ¶8 le gXik`[f f X le ZXe[`[X$ kf6 ?XjkX hl\ ef j\ Xdfe\jk\ X lef Zfe efdYi\ p Xg\cc`[f f j`^cX jfefiX# cX el\mX XZk`kl[ ef gXjXi} [\ XdX^f% DXo Gl`^# hl\ Xe[X Zfe Df`j j \e YljZX [\ cX K`\iiX Gifd\k`[X# [`Z\ hl\ cX AlekX ZcXdX \e \c [\j`\ikf# p c jè [l[X jXY\ [\ [\j`\ikf p jfYi\ kf[f [\ ZcXdXi% CX AlekX k`\e\ hl\ [\dfjkiXi cf ZfekiXi`f# p \c i\^cXd\ekf j\i X le èjkild\ekf \]\Zk`mf j` ZfdYèX cf c\^Xc Zfe cf ÈXiY`kiXi`fÉ P ;@A<IFE%$ Ef gl\[\ [\Zìj\ hl\ _lYf ifd\i Xj# g\if dlZ_X ^\ek\ ]l\ Xc EXaXpf F[\Yi\Z_k# p lefj cf _XZ Xe gXiX \ogi\jXi jfc`$ [Xi`[X[ Zfe \c ZfdgX \if [\ gXik`[f f Zfe \c Xd`^f# p fkifj gXiX m\i hl [\Z Xe% P j [\Z Xe% :fe gil[\eZ`X f Zfe dXc _ldfi# [\g\e$ [`\e[f [\ cX g\ijfeX# \c e`m\c [\ Zfe]`XeqX p \c }e`df% <jXj _`jkfi`Xj \jk}e jXc`\e[f X cX ZXcc\ p ef Zfdf j`dgc\j Xe Z[fkXj# jèf Zfdf Xek`Z`gf [\ le gfj`Yc\ \]\Zkf [fdè % ¶:l}c\j ]`Z_Xj ZX\i Xe f ZlXe$ [f6 Ef \j cf d`jdf hl\ j\X \e cX clZ_X èk\ieX f \e gc\eX ZXdgX X% F[\Yi\Z_k# Xlehl\ cX ZXcc\ j\ i\ZfaX# j\^lì} j`\e[f i`\j^f p g\c`îf% G\c`îf gfc k`Zf% CX Zfem`m\eZ`X \e cX Z}iZ\c# \c j\ekìj\ kf[fj `^lXc\j# p cX e\Z\j`[X[ [\ jfYi\m`mì p gi\j\imXij\# gifmfZ XZ\iZXd`\ekfj \jkiXk ^`ZXd\ek\ ZilZ`Xc\j% Ef \j \c ZXjf [\c \e\d`^f Zfd e# jèf hl\ F[\Yi\Z_k Zfdf XidX XiifaX[`qX jìm\ X dlZ_fj ]è\j% CXj mXi`XZ`fe\j \e cXj d\[`[Xj [\ Zf\iZ` e# j\^ e gl[f Xm\i`^lXij\ [liXek\ \c \Zc`gj\# ef ZXp\ife [\c Z`\cf% =l\ife XZfi[X[Xj ]l\iX [\ EXaXpf p [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X# p jè hl\ j\ k\e^X ZcXif \c fi`^\e f \jkXYc\Z`d`\ekf [\ \j\ [\j`ê`f jlg\i`fi% @eZcljf j\ Xj\^liX hl\ \e cX gi o`dX i\m`j` e j\ `^lXcX cX ZXi^X# p gXiX X]l\iX \c i\jkf% 8 M Zkfi ; Xq p X Ýe^\c Ife[ e j\ c\j m\ Zfdf i\fj# jèf Zfdf i\_\$ e\j% CX gfc k`ZX \eki X cX ZXekèX# cfj g`jkfc\ifj ^lXi[Xife jlj XidXj p kf[fj Y\Y\e jlj kiX^fj jè [\jX] fj e` f]\ejXj¿ EF J8Cà8 ;<C J@K@F%$ 8c îXe c [\i ef j\ c\ m`f eleZX# g\if [`Z\e hl`\e\j `YXe ]i\Zl\ek\d\ek\# hl\ \c _àf ef jXc X [\ EXaXpf% ¶@YX \c _àf gfi _àf p \e i\gi\j\ekXZ` e [\ jl gX[i\ f gfi X]\Zkf gi`dXi`f Zfe lef [\ cfj `dglkX[fj6 CX gi\^lekX \j Yl\eX# g\if cX i\jgl\jkX [\Y\i} \jg\iXi% Jè \dYXi^f# j j\ jXY\ hl\ cXj i\cXZ`fe\j \eki\ ^\ek\ [\c GC; p [\c GID d\afiXife% J` ef \o`jk Xe Xek\j# X_fiX j % =l\iX [\ cX Z}iZ\c j\ dXek`\e\ cX Zfdle`ZXZ` e# p Zfdf kf[f \e gfc $ k`ZX# k\e[i} \]\Zkf \e jl dfd\ekf% Ef \j cf d`jdf jfei\ ij\ Xc m\ij\# hl\ \c [\jgcXek\ f cX X]i\ekX% <c ZfejXY`[f e` gXiX Xcc} mfp X dìXi% CX [\jîXZ`X le\ d}j hl\ cX ]fikleX# p \e cX gfc k`ZX [fdè`ZXeX [\ cfj ck`dfj X fj cX kiX`Z` e [`j`dlcX[X f XY`\ikX \j \c d}j [\Z`j`mf \c\d\ekf [\ ki`le]f% Cfj efdYi\j ef `dgfikXe# g\if j \c È¶jlg`jk\6É# hl\ Xc\ikX# hl\ XcXidX# p fYc`^X X ZlYiìj\% 8[\d}j# cX clZ_X èk\ieX XjfdX# j` ef \j hl\ pX d\k` \c Zl\igf \ek\if p ef jfcf cX ZXY\qX% <c Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc k\e[i} hl\ m ij\cX Zfe cfj Zfe]c`Zkfj hl\ j\ fi`^èXi}e# p \e cX ZXcc\ ef j\ jXY\ hl` e g\ik\e\Z\ \jX XckX Zfik\# g\if j \e cfj ^XYè\k\j% J` cXj gi\jleZ`fe\j [\ Xek\j \iXe Z`\ikXj# cXj \og\ZkXk`mXj [\ X_fiX ef k`\e\e hl\ j\i ]XcjXj% :lXe[f j\X [\ cl^Xi j\ m\i} cX Xpl[X f]`Z`fjX% :FE=<J@äE ;<C ;@89CF%$ Cfj j\Zi\kfj [\ F[\Yi\Z_k hl\ k`\e\e hl\ m\i Zfe [fdè`ZXefj ef j\ ZfefZ\e Zfe cX Xdgc`kl[ [\Y`[X% :fe]\jXife ^\i\ek\j p i\jgfejXYc\j [\ }i\Xj \e 9iXj`c# d\eZ`feXife efdYi\j [\ ]leZ`feXi`fj p c\^`jcX[fi\j [\ Xhl # `dglkX[fj p \e gif$ Z\jf# g\if [`Z\e cfj \ek\e[`[fj hl\ \jfj k\jk`dfe`fj ef jfe jl]`Z`\e$ k\j p hl\ j\i}e e\Z\jXi`Xj gil\YXj d}j Zfekle[\ek\j% CX gièZ`gXc ZfXikX[X \j \c j`c\eZ`f% ¶;ì}e f ef [ì}e6 <jX j\i X cX Zl\jk` e% <c c\^f g`\ejX hl\ ef j\ \eki\^Xi Xe d`ccfe\j [\ g\jfj f [\ [ cXi\j jè i\^`jkiXij\ \e le c`Yif e\îf hl\ \e [\k\idèX[Xj ZìZlejkXeZ`Xj j\i X d}j i\m\cX[fi hl\ cXj kiXejXZZ`fe\j YXeZXi`Xj% CX k\Zefcf^ X# j # cX k\Zefcf^ X# g\if \c ZfekXYc\ j\i X \c d\afi k\jk`^f X ZXi^f% <j\ Èpf \eki\^l X ]lcXef kXekf# \c [ X kXc# p \e gi\j\eZ`X [\ ]lcXef f [\ qlkXefÉ# j\i X ]Xk [`Zf% 8_fiX i\jlckX hl\ X dXe\iX [\ \ejXpf lef [\ cfj `dglkX[fj _`qf leX i\m\cXZ` e hl\ jfigi\e[` X cfj Zfek\iklc`fj# gl\j j\ k\e X cX `[\X [\ hl\ \c [`XYcf ef [XYX Zl\ekX [\ [\kXcc\j% Èyc ef gl\[\ _XYcXi gfihl\ [\cXek\ [\ d p [\ d\e^Xef# g\i\Z\eaf gljf \e jlj dXefj leX gi`d\iX gXik`[X [\¿ É<jf [`Z_f \e le jXcfeZ`kf \j le [\jX_f^f fZXj`feXc% Jè \dYXi^f ¶hl j\i X \e le d\[`f [\ Zfdle`ZXZ` e p g\fi \e cX Xl[`\eZ`X [\ le ki`YleXc6 Lef hl\ ef \jkXYX p j\ \ek\i d}j kXi[\ XZfej\a hl\ j\ cf [à\iXe Xc X]\ZkX[f# Zfdf X[m\ik\eZ`X p gXiX hl\ jlg`\iX hl\ k\e X le g`\ \e \c Zl\ccf¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#','% AL<M<J# )+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V:i k`ZX <ogfe\ j`klXZ` e \e ]ifek\iX

VC`Yif ÈIfjX[fÉ ;Xkfj 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Abinader culpa al gobierno por partos haitianas IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

El excandidato presidencial, Luis Abinader, culpó ayer al gobierno de permitir que mujeres haitianas den a luz en hospitales dominicanos, al no dar cumplimiento a la Ley General de Migración, cuyo reglamento, afirma, tiene más de una década sin ser aprobado. Al depositar en el bloque senatorial del Partido Revolucionario Moderno (PRM) varias iniciativas de la propuesta de gobierno eficiente que hizo al electorado en la pasada campaña electoral, para gestionar que sean convertidas en leyes, Abinader aclaró que no está haciendo campaña electoral, sino promoviendo la inscripción de militantes al padrón de ese ente político. “Si usted quiere saber el desorden del gobierno, sepa que el presupuesto del Cesfront, la institución llamada a cuidar la frontera, tiene cinco millones de pesos menos que el organismo que cuida el Metro”, dijo. Sobre el otro pedido de la JCE para parar lo que considera campaña a destiempo, dijo estar de acuerdo, pero explicó que su partido lo que está haciendo son actividades organizativas, como la que realizó el fin de semana en la región Sur. Entre otros temas, se mostró partidario de hacer un acuerdo para la aprobación de la Ley de Partidos y sobre el tema del aborto, recordó que el PRM apoya la tres causales.

C<P<J

Cl`j 8Y`eX[\i XgfpX j\ _X^X le XZl\i[f gXiX cX XgifYXZ` e [\ cX C\p [\ GXik`[fj p \c k\dX [\c XYfikf# p i\Zfi[ hl\ \c GID XgfpX cX ki\j ZXljXc\j%

D\[`[X% CX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc A:< [`jgljf cX Xg\ikliX [\ le i\^`jkif Z`m`c \e cXj f]`Z`Xc Xj# le [fZld\ekf hl\ \j ZfefZ`[f Zfdf c`Yif [\ \okiXea\i X gXiX Xj\ekXi X e` fj [\ dla\i\j \okiXea\iXj hl\ ef k`\e\e \jkXklj [\ i\j`[\eZ`X Xhl % <c gifp\Zkf “Nuestra participación en política se inspira en el objetivo supremo del bienestar colectivo, para lo cual es indispensable la marcha adecuada del Estado y sus instituciones, por eso hoy entregamos al Congreso a través de ustedes estas propuestas que convertidas en leyes contribuirán a que tengamos un gobierno más eficiente”, motivó Abinader al entregar las propuestas a Santiago Zorrilla y José Ignacio Paliza, los dos senadores del bloque del PRM. El economista explicó que hace el aporte orientado a impactar de manera efectiva la inversión extranjera directa, el clima de negocios, la competitividad y el fomento de empleos de calidad al margen de quiénes o qué partido estén dirigiendo las instituciones. Las propuestas que servirían de base a la creación de leyes son las del Silencio Administrativo, que establecerá que si en 30 días el Gobierno no responde una solicitud, se considerará aprobada y que está dirigida a agilizar las decisiones en la gestión pública. =L<EK< <OK<IE8

Hay 45,127 inscritos en el libro de extranjería JFE E8:@D@<EKFJ ;< E@zFJ ;< D8;I<J <OKI8EA<I8J EF I<J@;<EK<J " ?XjkX \c X f )'(- ]l\$ ife `ejZi`kfj \e \j\ c`Yif \c eXZ`d`\ekf [\ +,#(). _`afj [\ dX[i\j \okiXea\iXj ef i\j`$ [\ek\j \e \c gX j%

nacimientos de hijos de madres extranjeras no residentes en territorio dominicano. El número de inscritos fue aumentando conforme pasaba el tiempo. En el 2008 haNXe[X D e[\q bían sido registrados 559 y JXekf ;fd`e^f ya en dos años y tres meses de establecido el sistema, suace nueve años y maban 1,386, al agregarse cuatro meses que 771 que fueron asentados en la Junta Central el período enero-noviembre Electoral (JCE) dis- del 2009. puso, mediante resolución, Para el 2016, los inscritos la apertura en las oficialías ascendieron a 45,127, según de registro civil de un libro los datos publicados en mepara registrar los nacimien- dios de comunicación imtos de niños de madres ex- presos, en base a las estatranjeras no residentes en la dísticas suministradas por República Dominicana, un la JCE. documento conocido como El crecimiento de inscritos libro de extranjería, con lo fue ascendiendo cada año, cual ejecutó un mandato de pero fue en el 2008 cuando la Ley General de Migra- fue asentado el mayor núción. mero, con un total de 8,261, y Mediante la resolución nú- la provincia Santo Domingo mero 02-2007, la JCE facul- el lugar de la mayor cantitó a los oficiales del Estado dad de nacimientos de niños Civil a inscribir en ese libro hijos de madres extranjeras a todos los hijos de madres no residentes, con 7,083. extranjeras sin residencia Aunque los inscritos son legal en el país, que nacieran de diferentes nacionalidaen el territorio nacional a des, las estadísticas que en partir de la su momento sufecha de la ministró la JCE resolución, indican que el el 18 de abril 80% de los naciCX gl\jkX \e \a\ZlZ` e del 2007. mientos de hijos [\ le c`Yif [\ i\^`jkif La medida de madres ex[\c eXZ`d`\ekf [\ e` f comenzó a ejetranjeras no re[\ dX[i\ \okiXea\iX cutarse en ocsidentes corresef i\j`[\ek\ \e I; \j tubre del 2007 ponden a nale dXe[Xkf y en los primecionales haitia[\ cX C\p ros tres meses nos, una ten)/,$'+# [\ fueron asentadencia que se D`^iXZ` e% dos en el libro 51 ha mantenido.

<C C@9IF

;ì`^\ek\ GID% Cl`j 8YèX[\i1 È<c i\^cXd\ekf [\ cX C\p >\e\iXc [\ D`îXZ` e k`\e\ d}j [\ leX [ ZX[X jè j\i XgifYX[f%%%É%

El libro de extranjería fue abierto formalmente en octubre del 2007, aunque ya en agosto el Pleno de la JCE había autorizado la inscripción de una niña de nacionalidad norteamericana, que no había podido ser registrada por la falta de la tarjeta de color rosado que debía emitir la entonces Secretaría de Salud Pública. DXiZf c\^Xc La puesta en ejecución de un libro registro del nacimiento de niño de madre extranjera no residente en República Dominicana es un mandato contenido en la Ley 285-04, General de Migración. Esa legislación, dispone, en su artículo 28, que todo centro de Salud que al momento de ofrecer su asistencia de parto a una mujer extranjera que no cuente con la documentación que la acredite como residente legal, expedirá una constancia de nacimiento de color rosado diferente a la constancia de nacimiento oficial, con todas las referencias de la madre. También, ordena que todo centro de salud entregue a la JCE y a la Secretaría de Relaciones Exteriores constancia del nacimiento de niño de toda madre extranjera, para ser registrada en un libro para extranjeros, si no le corresponde la nacionalidad dominicana.

" ;<K8CC<J ;< ;@:K8D<E ;< A:< JF9I< <C K<D8

<e cX i\jfclZ` e hl\ gljf \e m`^\eZ`X \c c`Yif [\ \okiXea\i X# cX A:< Zfej`[\i hl\ \c <jkX[f [fdè`ZXef j\ \eZl\ekiX \e \c [\Y\i [\ ^XiXek`qXi X kf[f e` f eXZ`[f \e \c k\ii`kfi`f eXZ`feXc \c [\i\Z_f Xc i\^`jkif p X le efdYi\# èd\[`XkXd\ek\ [\jgl j [\c eXZ`d`\ekf# j\^ e cf \jkXYc\Z\ \c GXZkf @ek\ieXZ`feXc [\ cfj ;\i\Z_fj :`m`c\j p Gfc k`Zfj p cX :fem\eZ` e jfYi\ cfj ;\i\Z_fj [\c E` f# p [\ ]XZ`c`kXi \c ki}d`k\ c\^Xc gXiX cX fYk\eZ` e [\ cX eXZ`feXc`[X[ X cX hl\ k`\e\ [\i\Z_f X kiXm j [\ cX i\gi\j\ekXZ` e [`gcfd}k`ZX Zfii\jgfe[`\ek\# j` ef c\ Zfii\jgfe[\ cX [fdè`ZXeX% Le [fZld\ekf f]`Z`Xc <e \jX [`jgfj`Z` e j\ \jkXYc\Z` hl\ _X j`[f leX [\dXe[X g\idXe\ek\ [\ Xc^leXj \dYXaX[Xj p ZfejlcX[fj XZi\[`kX[fj \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# hl\ X cfj _àfj [\ jlj eXZ`feXc\j eXZ`[fj \e k\ii`kfi`f [fdè`ZXef j\ c\j gifm\X [\ le [fZld\ekf f]`Z`Xc hl\ XZi\[`k\ cX gil\YX [\c gXikf f \c eXZ`d`\ekf# X cfj ]è\j [\ Xj\ekXi \c _\Z_f m`kXc [\ jlj i\^`jkifj% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V<mXclXZ` e <og\[`\ek\j

Minerd y ADP buscan salida a bloqueo de pagos :Xifc`eX G`Z_Xi[f JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Educación (Minerd) y la Asociación Dominicana de Profesores (ADP) coordinaron ayer una comisión para poder acordar la fecha de cuándo se iniciará la evaluación de los cientos de expedientes de maestros que fueron bloqueados desde el pasado trimestre de este año. Eduardo Hidalgo, presidente de la ADP, dijo que si el ministerio quiere se podrá resolver el problema en un día. “Podemos venir a la sede con nuestras evidencias para poder ver caso por

caso”. El representante de la asociación aseguró que estaban listos ayer mismo, pero necesitan la disposición del ministerio. “Por parte nuestra es un trabajo que en mediodía se realizaría, si se hace simultáneamente”, agregó. La ADP aspira que la información sea brindada a más tardar este viernes 25 de agosto. Además añadió que quiere saber quiénes son los maestros que evidenciaron que cobran sin trabajar. “No vamos a apoyar lo mal hecho, nosotros estamos comprometidos con la transparencia de la nómina y lo

I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

8mXeZ\j% LeX Zfd`j` e [\ <[lZXZ` e p cX 8;G XZfi[Xi}e ]\Z_X gXiX `e`Z`Xi cX \mXclXZ` e [\ Z`\ekfj [\ \og\[`\ek\j [\ dX\jkifj%

que queremos es que se haga con justicia”. A lo que manifestó que preferiría renunciar a su cargo que apoyar una acción parecida. Julio Santana, jefe de gabinete del Minerd, declaró que es una realidad que en los centros educativos hay profesores que no realizan sus labores y es bueno que la ADP lo reconozca. “En ningún momento el ministro de Educación, Andrés Navarro, ha calificado de botellas a los maestros, esto es un ejercicio que procura crear condiciones específicas reconociendo la dignidad del docente, de ninguna manera denigrán-

dola”, agregó Santana. A las afueras del Ministerio de Educación había decenas de profesores activos e inactivos protestando con pancartas alusivas a que necesitan dinero, y que no se les paga desde el mes de mayo. “ADP unida, jamás será vencida”. Cuando el presidente de la ADP salió ayer al mediodía a informar a los manifestantes lo acordado con el jefe de gabinete, los profesores no se sintieron conformes y vociferaron “Huelga nacional”, porque, según exponen, quieren que se resuelva la problemática lo más pronto posible.

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',' AL<M<J# )+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

Le al\^l`kf g\c`^ifjf

;

e tiempo en tiempo surge de alguna mente macabra la idea de crear juegos peligrosos, a los cuales están expuestos los jóvenes de todas las edades y de todos los países, debido a que rápidamente se “viraliza” la información y se difunde a través de las redes sociales. Los padres dominicanos deben ponerse en alerta pues en lo que va de año varios niños, fuera del país, se han visto expuestos al juego de la “ballena azul” y la serie de televisión “13 razones”, las cuales promovían el suicidio. En esta ocasión el nuevo jueguito peligroso es llamado el “Reto de Agua Caliente” y consiste en lanzar un balde de agua hirviendo sobre

otra persona que se encuentra desprevenida o sobre uno mismo... si aceptamos el “reto”.

moda” con lo que cautiva su imaginación o sus absurdos caprichos.

Aunque parezca ilógico, los menores no logran entender las terribles consecuencias de este “juego”, que dejaría marcas permanentes en el cuerpo de la víctima y que puede, inclusive, causar su muerte, a cambio de nada o de una simple muestra de valentía absurda, por la cual cada vez más adolescentes exponen su vida.

Este juego, para que se sepa sin rodeos, ya se ha hecho viral en muchas partes y aquí no escapamos a su ominoso embrujo. Ese “reto del agua caliente” puede matar o dejar cicatrices permanentes, además de crear un enorme trauma psicológico tanto en la víctima como en sus seres queridos.

Tanto las familias, como las instituciones educativas, deben tomar con seriedad el riesgo de contagio que este nuevo juego puede generar entre nuestros infantes y adolescentes, más susceptibles o vulnerables a “ponerse a la

<e cX [`XeX ROLANDO REYES

Primer Tiro asta el día 14 del cursante mes, medido con relación al cierre del pasado mes de julio, los préstamos en moneda nacional al sector privado de las entidades financieras habían aumentado en RD$ 8,516.1 millones, equivalente a un crecimiento del 1.17%. De mantenerse este crecimiento durante el mes en curso y hasta los siguientes doce meses, la tasa de expansión del crédito privado sería de un 14% anual, exactamente igual a lo esperado y declarado por el Banco Central. Cuando se analiza la evolución histórica de esta variable y se mide su relación con la inflación y la devaluación, se concluye que su ritmo de crecimiento actual es coherente y consistente con una Tasa de Expansión del Crédito Privado en Moneda Nacional que no genera Inflación ni Devaluación más allá de lo contemplado en el Programa Monetario del Banco Central y en el Marco Macroeconómico del Gobierno. Un aumento de los préstamos produce un incremento en la demanda de dinero, lo cual puede ser medido a través de los aumentos de los multiplicadores monetarios. Los datos publicados por el Banco Central muestran que en lo que ha transcurrido del cursante mes de agosto, los multiplicadores del medio circulante y de la oferta monetaria ampliada ya aumentaron.

Segundo Tiro Una posición de flexibilización de la política monetaria debe ir acompañada de un aumento de la liquidez, pues en caso contrario la misma sería inconsistente. Pero para determinar si el aumento de la liquidez es insuficiente y excesivo se debe hacer un ejercicio de contabilidad monetaria de los factores de expansión y contracción de la misma. Hasta el día 14 del cursante mes y con relación al cierre del pasado mes de julio los de-

<C IF<;FI 8I@JKä=8E<J LI9Ý<Q GL9C@:8 CLE<J# AL<M<J P JÝ98;FJ

?`jkfi`X[fi\j p [\l[X jfZ`Xc

pósitos remunerados de corto de las entidades de intermediación financiera en el Banco Central habían aumentado en RD$ 15,941.56 millones. Pero cuando se hace el citado análisis, se concluye que solo el 30.7% de dicho aumento se explica por la política de acumulación de reservas internacionales del Banco Central, la cual aumenta la liquidez requerida por la consistencia de la política de flexibilización monetaria. El restante 69.3% se explica por un aumento de los depósitos mucho mayor que el aumento de los préstamos, fenómeno que viene observándose hace varios meses y que es precisamente lo que busca revertir las medidas de flexibilización monetaria. Tercer Tiro Las evidencias empíricas demuestran de manera contundente que los aumentos de liquidez productos del balance entre la oferta y la demanda de dinero determinado por los fundamentos reales no generan expectativas devaluatorias más allá de la devaluación esperada y que determina la diferencia entre las tasas pagadas por depósitos en moneda nacional y extranjera. Independientemente de que la capacidad del Banco Central para controlar el nivel de liquidez de la economía puede ser aplicada en cualquier momento en que la misma no sea consistente con el control de la inflación y la estabilidad cambiaria relativa, el asunto fundamental a evaluar es la capacidad del espacio monetario abierto por la caída de la inversión privada y la reducción del gasto público para absorber una reducción de 50 puntos básicos en la Tasa de Política Monetaria (TPM) y una reducción de RD$ 20,423.2 millones del encaje legal, sin que la aceleración resultante de la demanda interna produzca presiones marginales en los precios.

*¿“De vuestra vida actual tenéis testigos? –Sí, pero no dejo que me impongan yugos. Yo les llamo a los muertos mis amigos; y les llamo a los vivos mis verdugos”. (Juan de Dios Peza). 1. ESTO ES VIEJO.- Hay historiadores que lo anotan todo, como ejemplo, el cronista de Indias, Gonzalo Fernández de Oviedo, o el británico actual, Paul Johnson. Hay otros descuidados y otros que ni tienen intuición intelectiva para dar cuenta cuando una etapa his-

La clave para prevenir que esta tragedia ocurra en nuestro entorno es la comunicación abierta con los niños, adolescentes y jóvenes, para que comprendan la magnitud de las consecuencias de este reto y lo eludan de inmediato.

CX ^cfYXc`qXZ` e [\c k\iifi DARIS JAVIER CUEVAS

nivel global la sociedad ha entrado, en las últimas décadas en ser víctima de la peor crueldad que puede pasar la humanidad, como es el caso del terrorismo a escala planetaria, cuya máxima expresión en la concretización es la violencia como mecanismo de ejecución, en su diferente manifestación y su salvajismo. Pero es que como vía de ejercer la violencia, el terrorismo se lleva acabo e impacta en el ámbito en el mundial de forma intimidatoria, lo cual provoca una preocupación de carácter general. Tal situación tiene una mayor trascendencia porque el terrorismo es la dureza por medio del cual se ejerce el terror y de esta manera se procura incidir y controlar el comportamiento psicológico de los ciudadanos a partir de actos violentos con la finalidad de engendrar miedo. Es esa la razón por el cual terrorismo se empeña en imponer y presionar a la sociedad y a las autoridades competentes, lo que explica en una alta proporción el hecho de que se escogen espacio de grandes concentración de personas y plazas comerciales como vía de llamar la atención pública. Hay que resaltar que a ciencia cierta, el terrorismo no es ejercido de manera exclusiva por grupos políticos ni de derecha ni de izquierda ya que no existen evidencias empíricas que demuestren que estas reprochables acciones pertenecen a grupos de identidad estructuradas, más bien de fanatismo y por esa razón son difíciles de identificar e infiltrar. Pero a su vez, es difícil de pronosticar con precisión en el momento en que pueden actuar y donde pueden hacerlo, así que combatir el terrorismo y juzgar a los terroristas son tareas

tórica o época abre una Era. Con esto decimos que esto comenzó con la misma colonia La Española. El médico de la Armada, Méndez Nieto escribió los “Antiaxiomas morales”, en los que denunciaba malas prácticas de médicos, filósofos y abogados (el libro fue reeditado en Colombia el año pasado). 2. COMO LOS COLONIZADORES se llevaron todo, la deuda social tiene 509 años acumulándose. Por eso todos gritan y reclaman, sobre todo a gobiernos como el de

que resultan muy dificultosas para un gobierno. A la luz de la razón, el terrorismo global tiene como principales características que sus actos de violencia lo realizan de manera indiscriminada para que sus efectos alcancen a la totalidad de la población, utilizan la imprevisibilidad y la sorpresa como mecanismo de infundir terror, escogen las áreas más vulnerables, son actos que no tienen límites de fronteras y toman de rehenes como escudos humanos. Esto conduce a pensar que cuando el terrorismo actúa más allá de los límites de las fronteras nacionales, se está ante la presencia de la globalización del terror a nivel internacional. En los últimos años ha quedado evidenciado que el terrorismo internacional ha incidido de manera transversal sobre la economía global ya que tales acontecimientos como los que se han registrado en Francia, Inglaterra, EE.UU, Grecia y España han puesto de manifiesto que las perspectivas de los gastos directos en la contención del terrorismo serán mucho mayores que las pérdidas económicas causadas hasta el momento. Es por esta razón que la literatura económica permite interpretar que si bien el crecimiento económico y la producción son afectados negativamente por actos de terrorismo, no existe una relación uniforme en todos los países ya que la naturaleza variada de este y el nivel de seguridad son todos factores que influyen en determinar lo costoso que puede ser el terrorismo para la economía. Para que se tenga una idea del impacto del terrorismo en la economía mundial, solo hay que observar que para contrarrestar estos actos crueles, los costos globales de estos han representado la temible suma de US$

Danilo, en Latinoamérica, que trabajan para pagarla, mientras grupitos que viven de las ONG y las agencias internacionales, apuestan al caos y la ingobernabilidad, y los más radicales, al golpe de Estado. De ahí, las acusaciones temerarias contra hombres como José Ramón Peralta, que si fueran ciertas, los mismos campesinos las hicieran en la visita sorpresa del Presidente, donde siempre, siempre, está acompañado de dicho funcionario. Pero no es así, y el gobierno no debe distraerse ni por

117,000 millones de dólares en 2014, en lo cual EEUU acumula el 70% del total del gasto mundial en seguridad nacional. En adición, durante el período 20012014 el gasto en agencias de seguridad interna en EEUU ha sido de 1,1 billones de dólares, para una media de 73,000 millones al año. Más aun. Las cifras más confiables, reflejan que los ataques terroristas causaron un impacto económico de más de 49,000 millones de euros sólo en 2014, que es la cifra más alta desde que se tienen registros, al año 1997, lo que supone un incremento del 61% respecto al 2013 y diez veces más de lo que se estimó el año 2000, pero es que se calcula que los conflictos del terrorismo han venido causando un retroceso del 2% del crecimiento del PIB en una economía mediana durante al menos dos años. En términos mas concreto, los efectos económicos de los ataques terroristas de París tuvieron un costo financiero de más de 2.000 millones de euros, debido a la disminución del turismo y del gasto en consumo, equivalente a un 0,1% del PIB de Francia. Aunque el terrorismo global es reprochado por la humanidad a escala planetaria, estos actos son alimentados de manera directa e indirecta por que los instrumentos y armas que se utilizan en su ejecución son unos de los negocios más lucrativos que predominan en el mundo. Como prueba irrefutable de tal afirmación está el hecho cierto de que el porcentaje de la producción bruta mundial dedicado a armamentos alcanza ya como promedio cifras entre el 6% y el 8% de dicho PIB mundial, el cual tiende ampliarse si se toma en consideración el compromiso de las grandes potencias de incrementar anualmente en un 3% del PIB sus gastos en armamentos.

marchas, ni por el ‘denuncismo’. Hay gobiernos en otros lugares de A. Latina, que ni hacen nada y recurren a la represión de todo movimiento social reivindicativo, o que pregunten en Honduras, Perú, Colombia y Chile, Paraguay, etc. donde todo es privatizado y ‘precarizado’. En Brasil, la educación y salud han sido congelados por 20 años, un absurdo abusivo como si también se paralizarán los nacimientos. ¡¿A quién se le ocurre semejante locura?! A la soberbia ilegal de la oligarquía golpista.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',' AL<M<J# )+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

;< M8I@8;FJ

K<D8J =i\[[p Fik`q GL9C@:8 KF;FJ CFJ AL<M<J

CXj il\[`kXj

n la tertulia literaria, una voz se alzó para quejarse de la ausencia de voces que una vez fueron aguerridas, contestatarias; tribunas críticas de los abusos del poder y defensoras de las masas. Hasta citó nombres. Y yo le dije: “Las rueditas, amigo, las rueditas”. Todos me miraron esperando aclaración, y así lo hice: “Siendo niño, mi madre me regaló una bicicletita que tenía dos rueditas laterales. Iba al parque de Pimentel los fines de semana a montar orgulloso en mi bicicleta, pero siempre con las cómodas dos rueditas de soporte. Pronto noté que los demás contemporáneos le habían quitado las rueditas a sus bicis y las dominaban. Uno de los tres médicos del pueblo, el Dr. Javielito Achécar, me dijo un día: Si no te liberas de las rueditas, nunca sabrás montar. La bicicleta te dominará siempre, no tú a ella”. Extrañamos voces que han sido silenciadas por las “rueditas” de la pensión, el nombramiento simbólico, aunque re-

G<EJ8E;F I`Zbp EfYfX GL9C@:8 KF;FJ CFJ AL<M<J

<e]i\ekXi cX d\[`fZi`[X[

n la vida no hay mayor satisfacción que poder transitar a través de ella ocupando el lugar que nos corresponde; ese lugar libre de adulonerías y oportunismos, con la inversión que tenemos que sacrificar para realizarnos en la percepción de saber recibir las oportunidades con el talento que poseamos, acompañado de la consistencia y responsabilidad para desarrollarnos sin atropellar y obstaculizar a los que sueñan con nuestros sueños. Esa convicción de progresar sin negociar el honor y la dignidad es la mejor arma para derrotar el resentimiento de aquellos que aspiran ser un obstáculo en nuestros propósitos, porque terminan siendo víctimas de sus propias miserias. Cuando un héroe levanta la espada contra el enemigo que resiste y lo somete, queda suficientemente satisfecho. No es honorable pisotear el objeto que teme, no es virtuoso insultar lo inferior, es preferible instruir al insolente mediocre y perdonar al humilde para conquistar la victoria. El que no tiene valentía para ascender, suple la conquista

munerado; el contrato, o las colocaciones de publicidad oficial en programas. Se acostumbraron a rodar por la vida, soportados por la comodidad de las rueditas del dinero, quizás cansados de “pujar abajo” y ver que los años se les van entre los dedos. Concluí reseñando fragmentos de un poema escrito por el poeta y publicitario Raúl Bartolomé: “En algún momento alguien le dio de comer a la poesía el fruto/ del árbol prohibido/y vio que el fruto era bueno/y se sentó debajo del árbol, glotona, la poesía/ hartándose de palabras no conocidas como abundancia,/ confort, prosperidad, lujo, pompa, ostentación: la buena vida./Solidaridad tenía mal gusto./La palabra compañero fue veneno./ Y engordó tanto la poesía comiendo las migajas del poder/ que la lengua no le cupo entre los dientes/que la baba escribía sobre el papel/y la conciencia bailaba rumba abierta/el ritmo vergonzoso del ser y el no ser./ Tanta baba, tanta baba limpiando sacos, oficinas, cañerías/ que poco a poco en su charco,/en su miasma, /se fue hundiendo la poesía/pero iba llena, satisfecha, bien vestida, sin problemas,/ la poesía.” GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi [\mXi`X[fj7pX_ff%Zfd

con la perversidad. Las profesiones, posiciones y conquistas que vamos logrando deben servirnos para multiplicar nuestro respeto, ayudando a los que nos rodean, aceptando sus diferencias conceptuales y valorando a las personas por su honestidad y formación educativa. Da pena ver individuos que llegan a una posición y descargan a través de ella su resentimiento como forma de mantenerse en la misma golpeando a los demás, que es golpearse a sí mismo por su poca calidad profesional. Las limitaciones morales y profesionales terminan por despedirlos de la manera más lastimosa que envuelve la mediocridad de sus acciones. Es importante aprender que todo en la vida tiene su tiempo para poner las cosas en su justo lugar y que ese tiempo debemos emplearlo para nutrirlo con acciones que nos ayuden a desarrollarnos material y espiritualmente sin dar cabida a la mediocridad. Nada es más fácil que vengar una ofensa, pero nada es tan honorable como perdonarla y no hay mayor satisfacción que transitar la vida en el carril que nos pertenece, porque al mirar hacia atrás, siempre se quedarán los mediocres. Es necesario cerrar las puertas a la mediocridad porque con ello abrimos un futuro promisorio a los que se desarrollan apoyados en una efectiva preparación cónsona con un mejor porvenir.

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

G\cfk\if _X`k`Xef \j [fd`e`ZXef

ue el país no puede ser la sala de partos de Haití es una atinada advertencia del presidente de la Junta Central Electoral, Julio César Castaños Guzmán. Lo que dice va más allá de los costos que esto implica. Tiene que ver con temas futuros. El curioso caso del haitiano pelotero Estevan Florial es una pequeña muestra. Este prospecto de los Yankees de New York, con amplia cotización y augurado éxito en el béisbol de grandes ligas, llegó a la organización y viajó a los Estados Unidos

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ie][\gfik\j7_fkdX`c%Zfd

¶Gl\[\ _XY\i dXc[X[ \e cX m\a\q6 IGNACIO NOVA

ace unos años, cuando abordó el vehículo, era imposible pensar que la vejez podía contener en sí, abatidos o delirantes, los impulsos de la corrupción airada y pretenciosa. En literatura, Fiodor Dostoiewsky parece proclamar, prevenirnos, invitarnos a evitar el envejecimiento, a volvernos viejos y avaros. Que serlo es un crimen tan grande que puede parecer motivo para merecer la muerte. Que todos deberíamos morir jóvenes. En su novela “Crimen y Castigo” la vejez avara e improductiva, que medra, que vive de rentas y viejos boatos, que acumula valiosas pertenencias inútiles bajo un incomprensible celo de riqueza sempiterna, cuyos ojos fibrilan ante el tintineo aurífero más débil, es razón suficiente para la muerte; peor aún: para una muerte que, en su solo discernimiento enfermo, el necesitado haragán que nunca ha trabajado, que en sueños de quimeras entretiene la existencia, se descubre como el gran merecedor y destino, para quien y para el cual la historia humana atesoró, produjo y acumuló todas las riquezas. En otra pieza, dramática, el norteamericano Joseph Kesserling también abordó el tema, ahora como decadencia; lo hizo bajo el prisma de unas aristas tétricas, como verdadero precedente teatral rayano en el thriller: “Arsénico y encaje antiguo”, estrenada en 1941 y representada por el Teatro Nacional de Bellas Artes bajo la dirección de Niní Germán en 1977 o 78 fue una experiencia de delirio e hilarante. La pieza expone cómo la decrepitud, la edad senil, pueden llevar a una verdadera descomposición ética a partir de la degradación orgánica. Es, soto voce, un discurso sobre la “decadencia” occidental. Tres viejitas adorables y entrañables comparten su vivienda a la que invitan a los envejecientes masculinos al te vespertino, a sus casas, ocasión que aprovechan para envenenarlos, divertida y grácilmente, con el sensible y humanitario —como dicen— propósito de evitarles los sufrimientos de la edad y de la impotencia

ante las enfermedades y el abandono familiar y social del cual son objetos. ¡Una tarea noble, no cabe dudas, pero cuán enormemente retorcida! ¡Una ayuda de trágica gracia! Discursos desconcertantes sobre la vejez, una condición hacia la que avanzamos todos y cuyo alcance es, sin que en ello se haya reparado, el signo de una vida realizada, exitosa. Hoy, un tramo de la vida lleno de oportunidades gracias a los avances de las ciencias y, especialmente, de la medicina. Con la excepción de esos especímenes con rasgos de realidad fantástica, como toda excepción a las reglas en ciencias y en la vida, la vejez es una edad dorada, adorada y adorable. Como premio. Repleta de ternura. A su idea viene a confluir lo que Fernando Peña Defilló me expresó bajo los signos de un pesar dichoso: Es bueno haber envejecido, me dijo. Ha sido una aventura fascinante. El único tormento es el peso abrumador de los recuerdos. Claro, para quienes han burlado las garras del Alzheimer. Los viejos son dichosos. Tiernas reminiscencias vivientes de héroes que supieron sortear los vericuetos; que escaparon a cada emboscada que en su camino interpusieron las fatídicas amenazas de la naturaleza, las competencias, luchas y envidias; los impulsos, las sociedades que sí, envejece hacia la peor de las ancianidades: la corrupta, y sólo parecen querer ir tras el áureo tintinear, tras la contabilidad diaria de las “riquezas”. Hablar de vejez, sin embargo, adquiere otra dimensión, especialmente si hablar de vejez es hablar de nuestras madres. Una condición humana que adquiere ribetes culturales de verdadera dimensión psicológica y heroica: el eterno cordón, el lazo que no rompe, la familia eterna, la eterna pertenencia. Y entre ellas, la madre dominicana: no envejece. Pese a recibir el peso de los años en su cuerpo y las huellas desgarrantes de las duras experiencias, la adversidad no puede con su amor y ternura; no puede con su sentido de tronco familiar, con su obstinada esperanza. Es, por eso, una “Máter Familias”, construida en la

obligatoriedad de asumir roles totales y diversos para proveer y garantizar la existencia y continuidad de su prole allí donde los hombres han envejecido más, han vuelto a ser niños corruptos. Esta dimensión heroica de nuestras madres empezó con Anacaona. Con un acto histórico. Verificable cuando la cacica preparó a las niñas taínas para amancebarlas con los hombres del Ovando violento: intento de evitar la desaparición de la estirpe. Eran los días de 1503. Un acto colectivo. Político, humano, étnico, moral, social, familiar y grandioso aun no dimensionado en las literaturas, crónicas e historias oficiales o apócrifas. Sin embargo, no por esto menos cotidiano en la evolución de la humanidad y, especialmente en nuestra ínsula. El cuido y celos maternos posibilitaron la continuidad de importantísimos imperios. ¿Qué hubiesen sido los grandes héroes sin sus madres? ¿Qué hubiese sido Alejandro Magno sin su madre Olimpia de Epiro? ¿O de todos aquellos que ocupan posiciones de comodidad y liderazgo a pesar de proceder de duras condiciones de pobreza? Gracias a sus madres. Hoy envejecidas. Hoy fallecidas. Y ese es el gran ejemplo. En el que no caben, está claro, aquellas otras: las de realidad fantástica. Corrompidas por la vida y la edad. Incluso al final de sus días y bajo el honor —porque no dejan de tenerlo— de sus arrugas. Que no supieron decir y jamás dijeron a los hijos lo que es bueno y malo. Aquellas por cuya causa las hijas y los hijos terminan prostituidos, corrompidos. No se borra de mi memoria aquel momento en que ella abordó el vehículo, hace ya algunos años: detrás de los gruesos cristales de sus lentes de botella sólo pude ver sus ojos casi inservibles. Nunca pensé, hasta entonces, que la maternidad podía corromperse de tal modo, extenderse infinitamente hasta ignorar la justicia, el honor, la verdad, hasta renunciar a todo. Quizás por eso los romanos lo dijeran hace tiempo: “Corruptio optimi pessima”.

LE DFD<EKF

;\]`e`Z`fe\j [\ gfc k`ZX

e recogido esas definiciones de política que corre en la voz de tantas personas, unas responden a lo que es auténticamente la política y otras que son distorsiones, pero es importante que se piense en esas definiciones para que uno corrija la visión que pueda tener, para que ustedes, los padres, puedan ayudar a sus hijos a corregir definiciones falsas y para que también en los medios de comunicación se transmita lo que es la auténtica política y el que use una definición distorsionada de la política sepa que lo está haciendo a propósito y sabe lo que hace. Una definición corriente es esta:

con una falsa identidad. Además de usar el hombre de Haniel D’Oleo, se hacía pasar por dominicano. Ese descubierto delito provocó que supuestamente fuera suspendido por un año el béisbol organizado. Actualmente, según reportes de prensa, tiene cédula de identidad y electoral. Este pelotero llegó de niño al país y se formó como atleta dominicano. En Haití no es regular la práctica del béisbol sino de fútbol. Se puede creer que su identidad ahora es dominicana. El entresijo de su actual identidad es otro tema, porque cuando existe el dinero muchas barreras caen por sí solas. Las indagatorias profundas lo único que le acarrearían serían disgustos a las partes involucradas. El béisbol tampoco es negocio de santos. Lo que salta como detalle es que un haitiano pasa a ser dominicano por obra y gracia de no sabemos quién. Es un atleta que podría contribuir con la mejoría económica de su familia, pero eso tampoco es el caso. En pocos años

MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

“Política, es el arte de mantenerse en el poder”, eso se ha difundido mucho, es un error y hay que corregirlo; segunda definición: “Es el arte de dirigir la cosa pública”, ese es un arte, y un arte que hay que aprenderlo. Nosotros tenemos políticos que hay que preguntarles si saben el arte de dirigir la cosa pública, es decir, la vida nacional; una tercera definición es esta: “Es el arte de ejercer el bien común”, esa es la definición correcta, la más exacta, dirigir el bien común, el bien de todos, el que no haga eso, no está haciendo lo que es la política; una cuarta definición es la que dice: “Es el arte, es el lugar donde se puede ejercer la caridad en

veremos repetirse esa historia. Quizá con ribetes de tragedia. La invasión silente de los haitianos se manifiesta por la migración ilegal que se ancla en el amparo de la explotación del trabajo mal pagado por contratistas dominicanos, y también por las parturientas haitianas. Mucho se habla de los altos recursos que invierte el Estado para atender las mujeres haitianas que traen sus hijos en todos los hospitales del país. Algunas se los llevan, otras los dejan abandonados y una cantidad se queda a residir involuntariamente aquí. Entre el grupo hay un lazo común: su nacimiento se registra en la República Dominicana. Los actuales periquitos de nacionalidad es un tópico que el tiempo puede barrer. Así como una sentencia estableció los requisitos de nacionalidad, otra podría cambiarlos. Los vaivenes de la política son ondas conocidas. Somos un país pequeño y las presiones grandes vienen de fuera. El peligro late.

mayor grado”, el sentido de ayudar a los demás se amplía con la política, con lo político, porque tiene más facilidades; una quinta definición es esta: “La política es para enriquecerse y el que no lo haga es un tonto con p, esa definición está mucho en la mentalidad, y no es eso la política, para enriquecerse, es falsa esa definición y muy dañina; otra definición: “El que se enriquece con la política, pierde el poder”, y es verdad. Por eso la política es un servicio y hay que repetirlo aunque muchos digan que no es así. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“La conciencia, es verdad, no me remuerde; pero tampoco por eso quedo absuelto: mi juez es el Señor”. I Cor. 4:4

ecuerdo una entrevista que me hicieron hace unos meses; la última pregunta fue muy interesante: “¿Quién le gustaría que escriba su biografía?”; sin pensarlo respondí: “Mi conciencia”. Toda persona que me rodea y la que en algún momento ha tenido un contacto conmigo tiene una idea sobre mí en función de lo que han conocido de mi persona.

Para algunos seré buena gente, para otros no tanto y para otros quizás alguien despreciable, todo variaría en función de las expectativas de esa persona y de si yo he respondido o no a las mismas. Pero la verdad absoluta de todo está en mi interior, en esa parte a la que solo llegan mi propia conciencia y Dios, mi Creador. Exactamente lo mismo ha de pasar contigo, mi querido lector, puedes ser juzgado por los demás, incluso por un juez en una corte, pero solo Dios, el verdadero juez, tendrá el veredicto final y definitivo, tal como dice Pablo a los corintios. Él iluminará tus sombras y sacará a la luz las verdades de tu corazón. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX k`\dgfgXiX\cXcdX7_fkdX`c%Zfd

('8

C8 I<Gè9C@:8

V=Xd`c`X 8c\ikX

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#','% AL<M<J# )+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V<jkl[`f Le`Z\] p 9XeZf Dle[`Xc GI<J@;<E:@8

Daños en juegos peligrosos se pueden prevenir @jXliX = cò G\iXckX :XifcèX G`Z_Xi[f JXekf ;fdè^f

Las consecuencias físicas y emocionales que sufren los niños y adolescente en los retos que se vuelven virales como el “Hot water challenge” o el reto del agua caliente, “Ballena Azul” y otros, son totalmente prevenibles si los padres mantienen buena comunicación con sus hijos, en la que expliquen las consecuencias de ejecutar esos juegos. Así lo explicó la psicóloga y especialista en terapia familiar, Patricia Franjul, quien indicó que los niños siempre serán invitados a participar en juegos peligrosos. “El hecho de que los niños se expongan a peligros es una constante que nunca va a cambiar, la comunicación tiene que estar abierta con los padres todo el tiempo”, indicó Franjul. El nuevo juego llamado “hot water challenge” o el reto del agua caliente está acaparando las redes sociales en Estados Unidos entre niños y adolescentes a pesar de que, como indica su nombre, no trae nada bueno entre manos. Esta diversión peligrosa es muy simple. Consiste en hervir agua y tirársela caliente. Mientras que otra forma de jugarlo es lanzar agua hirviendo a una per-

sona que esté desprevenida o durmiendo. También puede consistir en que una persona te rete para tomar agua hirviendo, lo cual podría provocar graves daños en la garganta y la boca. La psicóloga advirtió que los padres deben estar pendientes a las tendencias que se vuelven populares en las redes sociales, para hablar con el joven o niño antes de que lleguen al país y explicarles las razones de por qué no es divertido, sus peligros y las consecuencias. Además, expresó que la comunicación con los adolescentes es mucho más vital, debido a que estos tienden a desafiar la autoridad, por lo que la explicación en este caso debe ser un poco más enfática. Si es posible mostrarles videos de lo que podría pasar si cae agua caliente a otra persona, “para que vea que no es nada bonito tirarle agua caliente a otra persona”. Como técnica comunicacional la psicóloga sugiere la técnica del espejo, que consiste en hacer repetir al niño o adolescente todo lo que entendió de la conversación sostenida con ellos, en este caso las razones y consecuencias de jugar el reto del agua caliente, ya que es una forma de asegurarse que el mensaje fue captado. >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

<eZl\ekif% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX i\Z`Y` \e GXcXZ`f EXZ`feXc X cfj i\gi\j\ekXek\j [\ Le`Z\] p [\c 9XeZf Dle[`Xc \e \c gX j# hl`\e\j gi\j\ekXife cX `em\jk`^XZ` e jfYi\ cXj le`fe\j k\dgiXeXj \e \c gX j%

El matrimonio infantil acarrea pobreza en RD J<>èE <JKL;@F# <J8J LE@FE<J :L<JK8E D@C<J ;< D@CCFE<J ;< ;äC8I<J " CX `em\jk`^XZ` e j\ XcX hl\ cXj e` Xj ZXjX[Xj f \e le` e k\dgiXeX jfe d}j gifg\ejXj X XYXe[feXi cX \jZl\cX p Zfdgc\kXi d\efj X fj [\ \[lZXZ` e%

El estudio fue dado a conocer durante un acto realizado en el Palacio Nacional encabezado por la vicepresidenta de la República, doctora Margarita Cedeño; el ministro de Economía, PlanifiJXekf ;fdè^f cación y Desarrollo, Isidoro Santana; la directora regiol matrimonio infantil nal de Unicef para Amériy las uniones tempra- ca Latina y el Caribe, María nas están costando a Cristina Perceval; el repreRepública Dominica- sentante del Banco Mundial na miles de millones de dóla- en el país, Alessandro Legrores y mantienen la pobreza ttaglie; y el principal autor intergeneracional, según un de la investigación y econonuevo estudio publicado por mista del Banco Mundial, el Banco Mundial y el Fondo Quentin Wodon. de las Naciones Unidas para La investigación señala la Infancia (Unicef). que las niñas casadas o en Revela que poner fin al ma- unión temprana son más trimonio infantil tendría un propensas a abandonar la gran efecto posiescuela y comtivo en el alcanpletar menos I<;L:@I ce de un mayor años de educanivel educatición que las que vo de las niñas, se casan más contribuiría a tarde. Por el conque las mujeres trario, mantener Fgfe\i ]è Xc tuvieran menos a las niñas en la dXki`dfe`f è]Xek`c p hijos y a tenerescuela es una de cXj le`fe\j k\dgiXeXj i\[lZì X cX ]\ik`c`[X[ los más tarde en las mejores makfkXc \e le (' X la vida, y aumenneras de evitar el e`m\c eXZ`feXc p \c taría las gananmatrimonio inZi\Z`d`\ekf [\ cX cias de estas en fantil. También gfYcXZ` e% su vida adulta. se ha observado

E@M<C ('

<og\ikX% CX gj`Z cf^X GXki`Z`X =iXealc X]`id hl\ cfj gX[i\j [\Y\e k\e\i Zfdle`ZXZ` e Zfe jlj _`afj i\jg\Zkf X \jfj al\^fj%

" E@z8J HL< K@<E<E ?@AFJ

<c \jkl[`f ZfeZclp\ hl\ gfe\i ]è Xc dXki`dfe`f è]Xek`c p cXj le`fe\j k\dgiXeXj \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX i\[lZì X cX gifgfiZ` e [\ e` Xj hl\ k`\e\e _àfj Xek\j [\ cfj (/ X fj p \c Zi\Z`d`\ekf [\ cX gfYcXZ` e% KXdY` e d\afiXi X \c XcZXeZ\ \[lZXk`mf [\ cXj e` Xj# Xj Zfdf cfj èî\jfj hl\ k\e[i Xe \jXj e` Xj ZlXe[f j\Xe X[lckXj% que el matrimonio infantil y las uniones tempranas se asocian con mayor riesgo de maltrato a sus hijos en la primera infancia y con una menor tasa de registro de nacimiento de los mismos. Debido a sus efectos sobre la educación de las niñas, el matrimonio infantil también afecta al desarrollo de sus hijos en los primeros años de vida. “El matrimonio infantil y las uniones tempranas no solo ponen fin a las esperanzas y los sueños de las niñas, también obstaculizan los es-

fuerzos para acabar con la pobreza y lograr el crecimiento económico y la equidad de República Dominicana. Poner fin a esta práctica no es solo lo que hay que hacer en el plano moral y ético, sino también lo más inteligente desde el punto de vista económico”, dijo Quentin Wodon, el principal autor del estudio y economista principal del Banco Mundial. Se estima que una niña que se case antes de los 18 años tendrá en promedio más hijos a lo largo de su vida que si se hubiera casado a los 18 años o más tarde. Como resultado, poner fin al matrimonio infantil y las uniones tempranas, reduciría la fertilidad total en un 10% a nivel nacional y el crecimiento de la población. Asimismo, terminar el matrimonio infantil y las uniones tempranas reduciría sustancialmente la proporción de niñas que tienen hijos antes de los 18 años.

C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VKi`YleXc Gi`j` e

Dictan 30 años a uno que mató para robar tenis JXekf ;fd`e^f

Los jueces del Cuarto Tribunal Colegiado del Distrito Nacional dictaron 30 años de prisión contra un hombre que mató a otro para despojarlo de un par de tenis, hecho ocurrido en el sector La Puya de Arroyo Hondo el año pasado. Emmanuel Moreta Perdomo fue hallado culpable de cometer homicidio y robo

agravado en perjuicio de Anderson Javier Colón. Para cometer el crimen, el detenido se asoció con los imputados Samuel Matos Sosa, y otras tres personas cuyas identidades no han sido reveladas, según un comunicado de prensa de la Fiscalía del Distrito Nacional. El fiscal adjunto Johnny Núñez Arroyo explicó durante la audiencia que la víctima fue interceptada con la finali-

dad de atracarlo y, al resistirse, se inició un forcejeo en el que el condenado y sus acompañantes le realizaron varios disparos, logrando luego despojar al occiso de los tenis que llevaba puestos. Los jueces Pilar Rufino, Altagracia Ramírez y Delio Medina enviaron a Emmanuel Moreta Perdomo a cumplir la pena impuesta en la Penitenciaría Nacional La Victoria.

El pasado mes de junio, LISTÍN DIARIO publicó una serie de reportajes en los que las autoridades detallaron los elementos que componen el “perfil sospechoso”, el cual les ha servido de soporte para perseguir y atrapar a jóvenes, regularmente de barrios muy pobres, que por la “pinta” y el “flow” que exhiben se ponen en evidencia ante las autoridades.

D@D@D

Fi[\e% CX =`jZXc X [\c ;`jki`kf EXZ`feXc \d`k` cX `e]fidXZ` e%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#','% AL<M<J# )+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VGi\m\ek`mX EXiZfki}Ô Zf

Corte ratifica prisión contra Cabrera Ruiz KI@9LE8C I<:?8Qä <C I<:LIJF ;< 8G<C8:@äE @EK<IGL<JKF 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

" :XYi\iX Il`q ^lXi[X fZ_f d\j\j [\ gi`j` e gi\m\ek`mX \e \c :\ekif [\ :fii\ZZ` e p I\_XY`c`kXZ` e :lZXdX# [\ CX IfdXeX# \e mìkl[ [\ cX èm\jk`^XZ` e gfi cXmX[f [\ XZk`mfj% JXekf ;fdè^f

a Corte de Apelación de San Pedro de Macorís ratificó la prisión preventiva impuesta a Jesús Pascual Cabrera Ruiz, acusado de lavado de activos provenientes del narcotráfico y violación a la ley de armas. El tribunal, presidido por Glas Gutiérrez, rechazó el recurso de apelación mediante el cual el imputado buscaba su libertad pura y simple u otra modalidad de medida de coerción. La Procuraduría Especializada Antilavado de Activos y Financiamiento al Terrorismo estuvo representada por los procuradores de corte, Francisco Rodríguez y Ramona Nova, en tanto que la Fiscalía de San Pedro de Macorís por el fiscal Benito Ángeles. Cabrera Ruiz guarda ocho meses de prisión preventiva en el Centro de Corrección y Rehabilitación Cucama, de La Romana, en virtud de la investigación que tiene abierta el Ministerio Público por su vinculación al lavado de activos, que tiene origen en el delito precedente de narcotráfico por el que fue

Aljk`Z`X% <c `dglkX[f A\j j GXjZlXc :XYi\iX Il`q `ek\ek Xp\i \e JXe G\[if [\ DXZfi j mXi`Xi cX d\[`[X [\ Zf\iZ` e \e jl ZfekiX%

condenado en un tribunal de Estados Unidos. El imputado fue extraditado desde España a República Dominicana el pasado mes de mayo, luego que la Sección Tercera de la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional del Reino de España,

<JG8z8

=l\ \okiX[`kX[f# [\j[\ <jgX X A\j j GXjZlXc :XYi\iX Il`q# \c / [\ dXpf [\ \jk\ X f# hl`\e ]l\ Xgi\jX[f gfi cX @ek\igfc# m`eZlcX[f Xc cXmX[f [\ XZk`mfj gifm\e`\ek\j [\c eXiZfki}]`Zf%

V>fY`\ief @em\ij` e

Peralta dice que entregarán treinta hospitales este año M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fd`e^f

En lo que resta de año el gobierno invertirá 1,988 millones de pesos en la terminación de 30 hospitales, los cuales serán inaugurados totalmente equipados antes de que concluya el año. José Ramón Peralta, ministro Administrativo de la Presidencia, precisó que para asegurar la entrega de los referidos establecimientos de salud la actual administración gubernamental dispuso un desembolso de RD$888 millones en julio y unos RD$ 1,100 millones en agosto. Indicó que el proceso de entrega de los hospitales iniciará a partir del mes de octubre con la puesta en funcionamiento de unos 13 centros de salud totalmente reconstruidos, remozados y equipados, de los 56 intervenidos en diferentes provincias de la geografía nacional. Informó que en una segunda fase del programa está planificado entregar para el mes de diciembre alrededor de 17 centros de salud y los restantes en el primer trimestre del año 2018. Resaltó que con la entrada en funcionamiento a toda capacidad de los citados hospitales al Sistema de Salud los dominicanos y dominicanas tendrán a su disposición una plataforma sanitaria con equipos modernos y un personal calificado.

Afj IXd e G\iXckX

“La transformación radical del sistema de salud de la administración que encabeza el presidente Danilo Medina no sólo se limita a la construcción y remodelación de las estructuras hospitalarias, sino que abarca el marco institucional y la dignificación del personal médico y administrativo que labora en ellos”, destacó el funcionario. KiXejgXi\eZ`X Peralta señaló que en materia de transparencia la administración del presidente Danilo Medina no sólo ha actuado en cumplimiento a lo que indican las normas de control institucional, sino que su dinámica en el manejo del Estado se fundamenta en los hechos y las convicciones personales. Sostuvo que nadie ha hecho más que el presidente Medina en sus gobiernos por reducir y eliminar los elementos que amenacen la transparencia en la administración pública, afirmó el ministro Administrativo de la Presidencia.

en fecha 23 de diciembre de 2016, acogiera una petición hecha por las autoridades del Ministerio Público dominicano. La Fiscalía de La Romana y la Procuraduría Especializada Antilavado de Activos y Financiamiento al Terrorismo le atribuyen la violación de varios artículos de la antigua Ley 72-02 contra el Lavado de Activos Proveniente del Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Controladas y otras Infracciones Graves y la Ley 631-16 para el Control de Armas, Municiones y Materiales Relacionados. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

((8

()8

C8 I<GĂ¨9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#','% AL<M<J# )+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VGcXekX X ZXiYÂ?e :XkXc`eX%# 9XeÂ&#x2C6; AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

:XiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj% GlekX :XkXcèX \jkXi} Zfdgl\jkX gfi [fj le`[X[\j [\ ^\e\iXZ`Â?e \cÂ&#x201E;Zki`ZX [\ **.%*0 DN ZX[X leX# gXiX le kfkXc [\ -.+%./ DN e\kfj% :X[X le`[X[ èZclì} jl gifg`X ZXc[\iX X ZXiYÂ?e glcm\i`qX[f# Zfe j`jk\dX [\ Zfekifc [\ ZXc`[X[ [\ Xì\# kliYèX$^\e\iX[fi X mXgfi# j`jk\dXj [\ Zfekifc p dfe`kfi\f [\ gifZ\jfj%

:fe]c`Zkf Xd\eXqX i\kiXjXi cX \eki\^X [\ GlekX :XkXc`eX <C :8JF% :FEJFI:@F 9I8J@C<zF C< I<:C8D8 8 C8 :;<<< G8>F ;< DĂ?J ;< LJ .'' D@CCFE<J GFI :FJKFJ <OKI8J " <eki\ cXj gXik`[Xj hl\ \c ZfejfiZ`f i\ZcXdX X cX :;<<< ]`^liX leX [\ +0%) d`$ ccfe\j [\ [Â?cXi\j gfi j\^lifj# ^XiXekÂ&#x2C6;Xj# ^Xjkfj c\^Xc\j p Zfjkfj ]`eXeZ`\ifj%

obra. La corporaciĂłn estatal alega, segĂşn se dijo extraoficialmente al LISTĂ?N DIARIO, que tales sobrecostos debe asumirlos el propio contratista. Al hacer este reclamo hace >l`cc\idf GÂ&#x201E;i\q aproximadamente un mes, JXekf ;fd`e^f el consorcio Tecnimont-Odebrecht Estrella, contratista a empresa brasileĂąa de Punta Catalina, planteĂł Odebrecht estĂĄ recla- una nueva fecha para entremando a la Corpora- gar las dos unidades generaciĂłn Dominicana de doras en febrero y mayo del Empresas ElĂŠctricas Estata- 2019, lo que implicarĂa un les el pago de mĂĄs de 700 mi- retraso de casi dos aĂąos en llones de dĂłlares por â&#x20AC;&#x153;cos- el tiempo originalmente pretos extrasâ&#x20AC;? en la construc- visto para su entrada en opeciĂłn de las plantas de carbĂłn raciĂłn, aĂąadieron las fuende Punta Catalites al LISna, BanĂ, dijeron TĂ?N DIAfuentes enteraRIO. das. Frente a <e d\[`f [\ cXj k\ej`f$ La CDEEE, tal posibie\j \eki\ cX \dgi\jX p segĂşn esas fuenlidad, la cX ZfigfiXZ`Â?e# j\ _Xe tes, se niega a asuCDEEE la ZilqX[f Zfdle`ZXZ`f$ mir tales sobrecosconsiderĂł e\j [\ lef p fkif cX[f tos, lo que ha desâ&#x20AC;&#x153;inacep_XZ`\e[f atado un inesperado tableâ&#x20AC;?, ya mXc\i jlj conflicto que podrĂa que suXi^ld\e$ implicar retrasos en pondrĂa kfj% la entrega final de la una alte-

<M@;<E:@8J

raciĂłn del calendario de trabajo fijado en la firma del contrato de licitaciĂłn. De paso, dijeron las fuentes, la CDEEE le hizo saber al consorcio Tecnimont-Odebrecht Estrella que si hay atraso en el plazo de entrega â&#x20AC;&#x153;el contratista deberĂĄ pagar una penalidad por cada dĂa de retrasoâ&#x20AC;?. En medio de las tensiones entre la empresa y la corporaciĂłn se han cruzado comunicaciones de uno y otro lado haciendo valer sus argumentos. Entre las partidas que el consorcio reclama a la CDEEE figura una de 49.2 millones de dĂłlares por concepto de seguros, garantĂas, gastos legales y costos financieros como consecuencia, segĂşn alega, de un dĂŠficit en el flujo de caja y facturas pendientes de pago. Pero la CDEEE respondiĂł que estas facturas fueron presentadas â&#x20AC;&#x153;mucho tiempo antes de que los trabajos fuesen completadosâ&#x20AC;?. Se dijo

que el hecho de que la corporaciĂłn haya aceptado la realizaciĂłn de pagos parciales por hitos en el proceso, no completados, no le otorga derechos al contratista a registrar como deuda pendiente el monto de estos â&#x20AC;&#x153;hitosâ&#x20AC;?. La CDEEE, dijeron las fuentes a este diario, hizo saber al consorcio constructor que las dificultades que se han presentado en Punta Catalina han sido provocadas por Odebrecht, y que en todo momento la corporaciĂłn ha sabido buscar fuentes de financiaciĂłn alternativas (con el apoyo del Gobierno), para mantener la disponibilidad de recursos y atender los pagos de los diferentes â&#x20AC;&#x153;hitosâ&#x20AC;? del proyecto. Otro monto reclamado asciende a 165.8 millones de dĂłlares por el aumento de la altura del nivel del muelle en el puerto de Punta Catalina, la modificaciĂłn del puente de acceso y la plataforma de descarga, que habrĂan ocasionado sobrecostos genera-

;\kXcc\% CX :\ekiXc ^\e\iXi} \e\i^Â&#x2C6;X X gXik`i [\ cX hl\dX c`dg`X [\ ZXiYÂ?e d`e\iXc glcm\i`qX[f%

dos por â&#x20AC;&#x153;condiciones oceanogrĂĄficas imprevistas encontradas durante la fase de ejecuciĂłnâ&#x20AC;?. Al respecto de este reclamo, la corporaciĂłn alega que la actividad de preparaciĂłn de suelos fue realizada manteniĂŠndose la fecha contractual del cierre de proyecto y culpa al consorcio de no haber realizado los estudios definitivos sobre batimetrĂa, direcciĂłn del viento, corriente marina y oleaje. El consorcio TecnimontOdebrecht Estrella ha planteado, segĂşn las fuentes, que a causa de una serie de retrasos y dificultades en el proyecto, que implicaron modificaciones de planos y cambios en el cronograma de trabajo, aumentaron los costos

de mano de obra directa e indirecta por 308 millones 600 mil dĂłlares junto con gastos adicionales a proveedores y subcontratistas de mĂĄs de 43.8 millones de dĂłlares y otros 73.8 millones en concepto de â&#x20AC;&#x153;costo de obraâ&#x20AC;?. La empresa privada pidiĂł una extensiĂłn del plazo para la entrega de las obras, a fin de cumplir con la primera unidad el 28 de febrero del 2019 y la segunda unidad para el 19 de mayo de ese mismo aĂąo. Pero la CDEEE rechazĂł esa propuesta y dijo que mantendrĂĄ el actual calendario, lo que implica que el consorcio estĂĄ â&#x20AC;&#x153;en moraâ&#x20AC;?. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VGif :fejld`[fi 8m\e`[X ;lXik\

Cierran Hiper OlĂŠ por venta alimentos con heces de ratas 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

Por exhibir y vender productos alimenticios infestados con heces fecales de ratas, el Instituto Nacional de ProtecciĂłn de los Derechos del Consumidor (Pro Consumidor) clausurĂł ayer el Hipermercado OlĂŠ, ubicado en la avenida Duarte de la capital. De igual manera, el ente ordenĂł, como medida precautoria, la supervisiĂłn de todas las mercancĂas que reposan en el establecimiento comercial, con la finalidad de proteger a los consumidores. La entidad oficial informĂł que en el supermercado

habĂa una plaga de ratones, las cuales se reproducĂan en las mismas gĂłndolas, encima de los productos. Los inspectores de Pro Consumidor decomisaron miles de productos alimenticios, infestados con estiĂŠrcol de rata. En ese sentido la instituciĂłn instrumenta una multa, de acuerdo a la gravedad del hecho. â&#x20AC;&#x153;Actuamos de manera responsable y transparente para detener las faltas de controles y las malas prĂĄcticas en el expendio de alimentos y en casos como este, alertamos a todos los que han comprado recientemente en ese establecimiento para que revisen los produc-

=L<EK< <OK<IE8

LeX ]XckX dlp X^iXm\

C89FI<J

Cfj èjg\Zkfi\j i\Xc`qXe afieX[Xj [\ èjg\ZZ`Â?e X cfj gifm\\[fi\j [\ Xc`d\ekfj# hl`\e\j c\j gifgfiZ`feX fi`\ekXZ`Â?e X kiXmÂ&#x201E;j [\ le gifîXdX [\ 9l\eXj Gi}Zk`ZXj%

Gif :fejld`[fi% <jkX èjk`klZ`Â?e èjkild\ekX leX dlckX# [\ XZl\i[f X cX îXm\[X[ [\c _\Z_f%

tos, ya que podrĂan estar contaminados de orina y heces de ratonesâ&#x20AC;?, dijo la di-

rectora de ProConsumidor, Anina del Castillo. AlertĂł que tanto la orina

de rata como sus heces fecales pueden infestar a las personas ocasionĂĄndoles fiebre alta, escalofrĂos, sudoraciĂłn, dolores de cabeza, dolores musculares e incluso la muerte por leptospirosis.

â&#x20AC;&#x153;Estos productos contaminados estaban siendo vendidos al pĂşblico, lo cual es una falta muy grave al tenor de la Ley 358-05 de ProtecciĂłn al Consumidor, que establece como derecho principal la protecciĂłn a la vida, la salud y seguridad fĂsica en el consumo o uso de bienes y serviciosâ&#x20AC;?, indicĂł. Dijo que constantemente los inspectores realizan jornadas de inspecciĂłn a los proveedores de alimentos, quienes les proporciona orientaciĂłn a travĂŠs de un programa de Buenas PrĂĄcticas, por lo cual entiende que hay ninguna razĂłn para que situaciones como esta ocurran.

AL<M<J# )+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#',' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"') D8PN<8K?<I

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq%

9FO<F

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

CC<>8Ià8 8 D@C D@CCFE<J

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

DC9

C@>8 E8:@FE8C

+ >@>8EK<J ) :<IM<:<IFJ

/ 98CK@DFI< . 8KCyK@:FJ

G<HL<z8J C@>8J

(' A8GäE ' :8E8;Ý

K<E@J

=èK9FC

K<E@J

) 98LK@JK8 ' 98>?;8K@J

+ C@M<IGFFC ) ?F=K<E?<@D

) 9<ICF:H ' AF?EJFE

C@>8 8D<I@:8E8

N@CC@8DJGFIK

N@EJKFE J8C<D

C@>8 GI<D@<I

N@EJKFE J8C<D

FGK@D@JDF Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

Cfj èk\îXek\j [\ cX gi\j\c\ZZ` e [fdè`ZXeX [\iifZ_Xe fgk`d`jdf cl\^f [\c d`kè i\Xc`qX[f \c gXjX[f cle\j Xek\j [\ le al\^f èk\i\jZlX[iX [\ ZXiX X jl gXik`Z`gXZ` e \e cX :fgX 8d i`ZX [\ 9XcfeZ\jkf%

I; mX X cX :fgX 8d i`ZX Zfe \c k`\dgf \e ZfekiX

ÝE><C CL@J ;<C>8;F <JKÝ FI>LCCFJF ;< JL;8I C8 =I8E<C8 KI@:FCFI =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

on muy pocas horas de prácticas, ningún fogueo, notables ausencias, pero con el soplo de aire fresco que trae al grupo Ángel Luis Delgado, saldrá hoy hacia Montevideo, Uruguay, la selección dominicana que participará en la Copa Americana de Baloncesto. “La integración de Ángel Luis es muy importante para nosotros. Es un muchacho con bastante talento y mucho deseo de superarse”, resalta el defensa-tirador Víctor Liz, capitán del equipo, mientras veía sudar la franela tricolor al cotizado rebotero de la Universidad de Seeton Hall durante la sesión de práctica realizada el pasado lunes en el Palacio de Voleibol Ricardo --Gioriver-- Arias. “La gente ni se imagina como uno se siente cuando está representando al país”, manifiesta él líder de rebotes de la Conferencia Este de la NCAA y quien el pasado año fue fac-

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

"'*

GFJ@9C< <HL@GF

Ýe^\c Cl`j ;\c^X[f _X [\aX[f m\i jl kXc\ekf \e ZX[X gfj\j` e# \e ZX[X dfm`d`\ekf i\Xc`qX[f [liXek\ cXj j\j`fe\j [\ gi}Zk`ZX[\c \hl`gf%

EFD9I< AlXe :fifeX[f 8[ipj [\ c\ e >\cm`j JfcXe[f M Zkfi C`q I`^fY\ikf D\e[fqX AlXe D`^l\c Jl\if JX[`\c IfaXj ;X^fY\ikf G\ X Ýe^\c Cl`j ;\c^X[f <[nXi[ JXekXeX Ýe^\c E \q AfeXk_Xe 8iX af Jljk`klkfj D`^l\c ;`Z\ek AlXe >l\ii\if D\cmpe C g\q ;Xm`[ ; Xq M Zkfi ?Xej\e

8;<DÝJ

·FkiX m\q % <c ^`deXjkX

[fd`e`ZXef 8l[ipj E`e ^XeX \c fif \e Le`m\ij`X[X Dle[`Xc

GFJ@:@äE 8idX[fi\j

K8@G<@# :?@E8

;\]\ejX$k`iX[fi\j

G\hl\ fj$[\cXek\ifj ;\cXek\ifj [\ gf[\i :\ekifj

"((

8idX[fi ;\cXek\if <eki\eX[fi 8j`jk\ek\j

<C G8EKFA8 M8

KI8J :FIFE8

<C ;FD@E>F

=@E8C% <c feZ\ef YljZXi} tor en la presea de bronce obtenida en Centrobasket de Panamá. “Es una bendición que Dios me ha dado. Cada vez que tenga la oportunidad lo haré para estar junto a mis amigos”, anticipa. Delgado prefiere enfocarse en la calidad y entusiasmo que hay en el plantel que, con el tiempo en contra, se prepara para la justa continental, en cuya primera fase, del 28 al 30 de este mes, estará en el Grupo C junto a Estados Unidos, Panamá y los anfitriones de Uruguay, conjuntos que, como todos, también tendrán notables ausencias de estelares jugadores. “Es impresionante la calidad que hay en el baloncesto dominicano. Por eso se hace tan difícil seleccionar a los doce jugadores”, declara

el jugador de 22 años, 6´9 de estatura y 245 libras de peso. La línea frontal del equipo dominicano ha quedado diezmada debido a que Eloy Vargas y Juan José García no formarán parte esta vez del colectivo nacional, dejando el peso debajo de los tableros en Delgado, Jhonatan Araújo (6’9) y el veterano Edward Santana (6’7). Con 6´4 de estatura como promedio, la escuadra quisqueyana será una de las más bajas de las 16 que tomarán parte en la “AmericanCup” y está compelida a contrarrestar esa deficiencia con el juego de transición. “Tenemos un equipo que corre mucho, de mucha velocidad”, apunta Delgado para luego destacar el gran trabajo, que entiende, ejecuta

7c`jk`e[`Xi`f

el entrenador Melvyn López. “Esa es la fortaleza de este equipo y Melvyn sabe como controlarnos en la cancha para que hagamos un buen trabajo. Aquí todos los jugadores son muy buenos”. A pesar de los inconvenientes que nuevamente se han confrontado para llegar bien preparado a la Copa América, López no abriga dudas de que se logrará el objetivo, que no es otro que regresar con uno de los siete boletos disponibles para los Juegos Panamericanos de Perú 2019. Informa que el viernes 26 tienen en agenda un partido de fogueo con el representativo de Estados Unidos y apelar a los audivisuales para estudiar las estrategias a ejecutar contra sus rivales.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

jl j\^le[f k klcf [\ cX C;= Xek\ \c ZclY 8kc}ek`Zf =:% =èK9FC E8:@FE8C

<E :@=I8J

AL>8;FI<J :FE )'' GFE:?<J <E LE8 :8DG8z8 8 f )''0 )'() )'(- )'(* )'(' )'(, )'(- )'(( )''/

G\cfk\ifj DXib I\pefc[j 8[Xd ;lee :_i`j ;Xm`j :_i`j :Xik\i DXib I\pefc[j :_i`j ;Xm`j :_i`j :Xik\i ;i\n JklYYj DXib I\pefc[j

;<GFIK<JOKM >I8E;<J C@>8J

(1(' g%d PXeb\\j Mj ;\kif`k P<J .1(' g%d 9fjkfe mj @e[`fj ;`^`kXc (, /1(' g%d EXZ`feXc\j mj 8jkifj <JGE

"'*

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

GfeZ_\j ))* ))) )(0 )() )(( )'/ )')', )'+

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#','% AL<M<J# )+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V>@DE8J@8

8l[ipj Eè " <c afm\e ^`deXjkX YXiX_fe\$ if Zfekè X jldXe[f d i`kfj hl\ XglekXe X cc\mXic\ X ^XeXi \c gi\$ d`f [\c 8kc\kX [\c 8 f [\c [\gfik\ [fdè`ZXef% J8EKF ;FD@E>F

l atleta Audrys Nin Reyes dio este miércoles a la República Dominicana la primera medalla de oro en la Universiada Mundial al ocupar el primer lugar en la prueba de salto del torneo de gimnasia de la cita deportiva que se celebra en Taipei, China. Nin Reyes, quien tiene el respaldo del Grupo Creso, concretizó la hazaña en salto de caballo, modalidad en la que completó exitosamente los dos intentos con 14.933 y 14.633, respectivamente, para finalizar con una puntuación general de 14.783. El dominicano se destacó en la final de salto frente a gimnastas de gran talla olímpico y mundial como Oleg Viernaiev (Ucrania), quien se quedó con la medalla de plata; mientras que el gimnasta Andrei-Vasile Muntean (Rusia), logró el bronce. Uno de los favoritos en esta prueba, el ucraniano Radivilov, no tuvo un buen día y alcanzó el sexto puesto. Nin Reyes viene de ganar dos medallas de oro y una de bronce en el Campeonato de Adultos de Gimnasia Artística que se celebró los días 11 y 12 de este mes en Lima, Perú. El atleta obtuvo el primer metal dorado en salto de caballo, con una puntuación de 14.900 y 14.600, mientras que el segundo oro lo ganó en barra fija, aparato en el que tuvo la más alta puntuación, 13.933, y el bronce fue en barras paralelas al obtener una puntuación de 13.433. PXd`c\k G\ X k\id`e \e j\okf cl^Xi La también gimnasta dominicana Yamilet Peña finalizó en sexto lugar en salto de caballo en femenino. Peña, quien viene integrándose a las competencias en eventos grandes y busca la confianza, tuvo una puntuación general de 13.183. La medalla de oro de la especialidad quedó en manos de Brittany Rogers, de Canadá, con 14.250, mientras que la plata fue para la rusa Lilila Arhaimova, con 13.983, en tanto

Zfehl`jkX fif \e Le`m\ij`X[X Dle[`Xc que el bronce recayó sobre María Paseka, de Rusia, con una puntuación de 13.916. Con la medalla de Nin Reyes, la República Dominicana figura en el medallero con tres preseas, después de que los pesistas Beatriz Pirón y Luis García se alzaran con sendas medallas de plata el pasado lunes. El primero en aportar medalla lo fue Luis García, en los 56 kilogramos, y más tarde, la pesista Beatriz Pirón, lo hizo en los 48 kilos. La actuación de García y Pirón significó las primeras medallas logradas por la República Dominicana en estos juegos, en el que participan cerca de 7 mil atletas de más de 140 países.

=L<EK< <OK<IE8

<c ^`deXjkX 8l[ipj E`e I\p\j# \o_`Y\ cX d\[XccX [\ fif fYk\e`[X \e cX Le`m\ij`X[X Dle[`Xc hl\ k`\e\ cl^Xi \e KX`g\`%

V?FEFI

Ýe^\cf 9i\X j\i} gi`d\i clZ_X[fi `edfikXc \e JGD J8E G<;IF ;< D8:FI@J

El laureado atleta de lucha Ángelo Mota Brea ha sido seleccionado para ser elevado a la inmortalidad deportiva por el Pabellón de la Fama del Deporte de San Pedro de Macorís. Mota Brea que competía en los 66 kilogramos fue seleccionado ingresar a ar la galería de grandes atletas que en los ocho años previos honran como inmortales el Salón de la Fama de Deportistas Petromacorisanos. Con una trayectoria y grandeza solo equiparada con la de Ulises Valentín, Mota Brea será exaltado en el Noveno Ceremonial que tendrá lugar el próximo domingo 10 de septiembre en el Salón Don Francisco Comarazamy, de la Alcaldía de San Pedro de Macorís. Juan Eric Yermenos, presidente del Salón de la Fama, dijo que Mota Brea es una de grandes estrellas que conseguirán la inmortalidad deportiva esa mañana. Los otros son la pesista Wanda Rijo, la sal-

Ýe^\cf 9i\X

tadora de altura Juana Arrendell, los propulsores Héctor Cuqui- Acevedo y Enrique De Marchena. “La República Dominicana la lucha es Ángelo Monta Brea y la lucha en sí misma”, aseguró Yermenos. El primer atleta de lucha que será inmortal en San Pedro, ganó tres medallas de plata en los Juegos Panamericanos (2003, 2007 y 2011), siete medallas en Campeonatos Panamericanos propios de la disciplina, incluyendo dos de plata (2003 y 2009) y cinco pódium en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, entre ellos dos oro en 2002 y 2010.

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<8J 8 M@<IE<J

CXj g\hl\ Xj c`^Xj D`\ekiXj I; k\e^X kXekfj g\cfk\ifj \e \c e`m\c [\ cXj >iXe[\j C`^Xj# j`\dgi\ j\i} le XkiXZk`mf gXiX cXj ]Xd`c`Xj gfYi\j cc\mXi X jlj _àfj X \jk\ [\gfik\% @dgfikX gfZf hl\ \c e` f k\e^X mfZX$ Z` e f kXc\ekf# f XdYXj ZfjXj# cf `dgfikXek\ \j k\e\i \e Zl\ekX hl\ \c Y `jYfc \j leX ]fidX îXe[`fjX [\ cX jXcì [\ cX gfYi\qX# Xlehl\ j\X X cXi^f gcXqf% P dlZ_fj ef [\jgi\Z`Xe cX Xm\ekliX Xc m\i \e cX gi\ejX kXekfj d`ccfe\j [\ [ cXi\j if[Xe[f ZlXe[f j\ gif[lZ\e cXj ]ìdXj [\ Alc`f )% Gfi \jk\ dfk`mf# ljk\[\j m\e hl\ \c 00 gfi Z`\ekf [\ cfj g\cfk\$ ifj [fdè`ZXefj [\ cfj ck`dfj +' X fj jfe g\cf Zi\jgf gfi ef [\Zì g\cf dXcf # p jfe [\ iXqX e\îX f dlcXkfj% PX [\jXgXi\Z`\$ ife cfj ÈYcXehl`kfjÉ Xhl\ccfj [\ cfj X fj -'%$ CXj g\hl\ Xj c`^Xj [fdè`ZXeXj jfe leX ZXek\iX ki\d\e[X gXiX [\]èì Zl}c\j [\ cfj e` fj k`\e\e kXc\ekf gXiX _XZ\i \c èk\ekf% JXY`\e[f# [\j[\ cl\^f# cX ]Xk [`ZX \jkX[ jk`ZX [\ hl\ [\c îXe Zfe^cfd\iX[f hl\ j\ ]ìdX X gif]\j`feXc ZX[X X f X_fiX d`jdf le gfZf d}j [\ +'' \e le g\i f[f [\ [fZ\ d\j\j # jfcf le + , XcZXeqXi}e cXj dXpfi\j% Cfj fkifj j\ hl\[Xi}e \e cXj d\efi\j# p cl\^f j\ i\gXikì}e \eki\ cXj c`^Xj [\ :XeX[}# D o`Zf# <lifgX p 8j`X% Le îXe gfiZ\ekXa\ [\ \ccfj ì} X cXYfiXi \e [`jkèkXj Z`l[X[\j [\ <jkX[fj Le`[fj# ef gi\Z`jXd\ek\ \e Y `jYfc% ?Xp kXo`jkXj# g\clhl\ifj# Yf[\^l\ifj# dl\cc\ifj# Z_f]\i\j [\ ZXd`fe\j## [\ kf[f% <JKIL:KLI81 ¶P Z df \j cX \jkilZkliX [\ cXj g\hl\ Xj c`^Xj [fdè`ZXeXj6 KiX`^f \c k\dX# X gifg j`kf [\ hl\ \c e` f Jfg`kX cf gfe\ [\ df[X p j\ Zfem`\ik\ \e le [fcf d\[`}k`Zf gXiX cfj gi o`dfj [ Xj \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% à[fcf# Xle _XY`\e[f j`[f \c g`kZ_\i [\iifkX[f [\c al\^f hl\ M\e\ql\cX c\ ^Xe X Gfek\ql\cX# g\if jlj c}î`dXj p jl Xiifaf cf kiXej]fidXe \e _ if\ j\ek`d\ekXc jfc`[Xi`[X[# ef g\eX # ef \e m`ccXef% <e I; \o`jk\e Z`\ekfj f d`c\j [\ g\hl\ Xj c`^Xj [\ Y `jYfc# [`^Xdfj hl\ ZXj` kf[Xj gi`mX[Xj# Xc^leXj [\ \ccXj Zfe \c efd$ Yi\ [\ jlj ]le[X[fi\j# fkiXj _feiXe[f Xc^ e Y\`jYfc`jkX [\c gXjX[f# kXdY` e k`\e\e efdYi\j [\c gl\Ycf# [\c YXii`f f j\Zkfi Gfek\ql\cX# gfi \a\dgcf# \e JXek`X^f %% Gfi cf ^\e\iXc kf[Xj ZfYiXe leX d\dYi\j X X jlj jfZ`fj f al^X[fi\j# [è\if hl\ \j lk`c`qX[f gfi jlj [ì\Zk`mfj f [ì\Zk`mf [\ dXe\iX [`jZi\$ Z`feXc gXiX gX^Xi }iY`kifj# g\cfkXj# X m\Z\j \jkX[`fj# YXk\j# \eki\eX[fi\j# \kZ% DlZ_fj [\ \jkfj gi\j`[\ek\j [\ c`^X cf _Xe Xjld`[f Zfdf e\^fZ`fj gXik`ZlcXi\j p m`m\e [\ \ccf# g\if ef kf[fj% <o`jk\e kXdY` e m\i[X[\ifj gifdfkfi\j [\c [\gfik\ gXiX cfj e` fj# ^\ek\ hl\ XgfikX \e cl^Xi [\ jXZXi# p Xc^lefj [\ \ccfj èZcljf _fp \jk}e \e \c JXc e [\ cX =XdX [\c ;\gfik\ ;fdè`ZXef% <jXj c`^Xj ZXj` kf[Xj \jk}e X]`c`X[Xj X cXj 8jfZ`XZ`fe\j [\ 9 `jYfc [\ jlj i\jg\Zk`mXj gifmèZ`Xj# p \jkXj X jl m\q X cX =\[\iXZ` e ;fdè`ZXeX [\ 9 `jYfc hl\ c`[\iX K`kf G\i\piX _XZ\ Xc^f d}j [\ + [ ZX[Xj% <e \jkXj \ek`[X[\j# cXj g\hl\ Xj c`^Xj# \dg`\qX X ^\idèXij\ \c ]lklif g\cfk\if# \c d`jdf hl\ ZlXe[f \j X[fc\jZ\ek\ èî\jX X le j\^d\ekf jlg\i`fi# cfj gifîXdXj [\ gi\gXiXZ` e [\ g\cfk\ifj Zfe dìXj pX X leX ]ìdX d`ccfeX$ i`X%$ G\if \jX \j fkiX _`jkfi`X# gfihl\ \ekiXe cfj gifîXdXj hl\ ]leZ`feXe Zfdf glifj e\^fZ`fj p [fe[\ j\ al\^X ÈleX g\cfkX \Zfe d`ZX Y`\e ZXc`\ek\É%% dX XeX c\j Zl\ekf jfYi\ \ccf % I<C8:@FE% <e leX ZfcldeX Xek\i`fi Z`k \c _\Z_f [\ hl\ _Xp ki\j \ek`[X[\j efik\Xd\i`ZXeXj hl\ i\Xc`qXe kfie\fj èk\ieXZ`f$ eXc\j [\ g\hl\ Xj c`^Xj% <jXj ki\j k`\e\e i\gi\j\ekXZ` e \e ZXj` kf[fj cfj gX j\j# p ;fdè`ZXeX ef \j leX \oZ\gZ` e% CX e d\$ if lef \j cX N`cc`Xdjgfik# hl\ i\gi\j\ekX Xhl \c ;ì\Zkfi`f EXZ`feXc [\ G\hl\ Xj C`^Xj G\g e >lqd}e \j jl gi\j`[\ek\ %% CX j\^le[X \j cX :Xc I`gb\e Ai% # hl\ i\gi\j\ekX \c efik\Xd\$ i`ZXef 9\e I`Z_Xi[jfe# [\ i\Z`\ek\ èî\jf# p hl`\e k`\e\ le \e]i\ekXd`\ekf Zfe cX =\[fY\ gfi kXc\j [\i\Z_fj% P *iX% CX Gfep C\X^l\# X kiXm j [\c Ji% <l^\e`f 9}\q# [\ JXe :i`jk YXc% ¶Hl` e [ì`^\ \jkXj \ek`[X[\j6 <e XgXi`\eZ`X kf[Xj ]leZ`feXe \e ]fidX è[\g\e[`\ek\# jfcf i\jgfe[\e X jl a\]\ LJ8% =èXcd\ek\# hl`\if j\ XcXi hl\ ef j\ Zi\Xe hl\ Xci\[\[fi [\ cXj g\hl\ Xj c`^Xj [fdè`ZXeXj _XpX dlZ_fj jXekfj% 8Yle[Xe cfj e\^fZ`Xek\j p d\iZX[\i\j# p cfj i\Xcd\ek\ Xckil`jkXj jfe cfj d\efj% Cf gl\[\e \jZi`Yì %%p ef \e cX Xi\eX% ;< @EK<IyJ1 <c C`Z\p Z\c\Yi Xp\i kXi[\ le QldYXk e \e cfj gi\[`fj [\c \jkX[`f Hl`jhl\pX# gifdfm`[f p fi^X$ e`qX[f gfi @c[\]fejf Li\ X% È<jf gXiX Zfd\eqXi X XZ\iZXiefj X el\jkifj ]Xe}k`ZfjÉ# [`Z\ Li\ X# eXiiX[fi [\ cfj ]\cèfj%% <e cfj al\^fj [\c dXik\j [\ Dc9# 8Xife Al[^\ m`f ZfikX[X \e *. jl ZX[\eX [\ gXik`[fj i\Z`Y`\e[f @c[\]fejf Li\ X Xc d\efj le gfeZ_\% Al^Xe[f Xek\ ;\kif`k# Al[^\ klmf * YXj\j gfi YfcXj p \c fkif klief g\^ le j\eZ`ccf%% 8j hl\ j\ hl\[ \e *. \c el\mf i\Zfi[ [\ c`^X dXpfi¿<e \j\ \eZl\ekif# >Xip J}eZ_\q g\^ gXi [\ afeife\j# \c\mXe[f X ), jl kfkXc [\c X f¿Pf^` 9\iiX k`\e\ cX dXiZX gXiX i\Z\gkfi\j [\ cfj PXehl`j Zfe *'¿Cfj GìXkXj jlY`\ife Xc afm\e cXeqX[fi [fdè`ZXef Ýe^\c J}eZ_\q# eXk`mf [\ K\eXi\j# p hl`\e ef _X cXeqX[f Xii`YX% J}eZ_\q \jk} \e cXj d\efi\j [\j[\ \c )'((# k`\e\ i\Zfi[ ^\e\iXc [\ */ ^XeX[fj# +. [\iifkXj%% <jk\ X f cXeqX \e @e[`Xe}gfc`j# ki`gc\ 8# Zfe i\Zfi[ [\ *$, p *%.,%% K`\e\ -, gfeZ_\j \e ,,%( èeè^j¿J`^l\ \c dfm`d`\ekf [\ ZXd$ Y`fj \e C`[fd¿<c g`kZ_\i IX]X\c Dfek\if gXj [\c <jZf^`[f X cfj Kfifj ¿Cfj ifafj i\Z`Y\e# \e ZXdY`f# X [fj cXeqX[fi\j# IX]X\c [\ GXlcX p E\]kXc =\c`q¿<c ZlYXef C\fepj DXikè j`^l\ \e dXcXj# cfj DXiè\ifj [\ J\Xkkc\ cf glj`\ife gXiX Xj`êXZ` e%% ¶Mfcm\i} Xhl Zfe C`Z\p \jk\ èm`\ief6%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

?\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd Kn`kk\i% ?\ZkfiaVZilq =XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#','% AL<M<J# )+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V:<I<DFE@8

V9FO<F =L<EK< <OK<IE8

DXpn\Xk_\i Ai% jlg\iXi X cfj d`c d`ccfe\j [\ [ cXi\j JXcmX[fi If[i ^l\q <JGE ;`^`kXc CXj M\^Xj%

<c d`e`jkif [\ ;\gfik\j ;Xe`cf ; Xq# XZfdgX X[f gfi \c gi\j`[\ek\ [\c :fd`k Fi^Xe`qX[fi# \c Z ejlc \e D`Xd` D`^l\c Ýe^\c If[i ^l\q p \c [`i\Zkfi ^\e\iXc 9\ieXi[f DXik e\q# aliXd\ekX Xc :fd`k Fi^Xe`qX[fi [\ cfj Al\^fj GXki`f [\ CX =cfi`[X%

: ejlc If[i ^l\q gi\j`[\ Zfd`k Al\^fj CX =cfi`[X " Cfj Al\^fj GXki`fj j\imì}e [\ \c`dèXkfi`Xj gXiX hl\ cfj [fdè`ZXefj Xlj\ek\j ml\cmXe X jl k`\i$ iX X Zfdg\kì \e cfj al\^fj eXZ`feXc\j [\ cX gifmè$ Z`X ?\idXeXj DìXYXc# \e )'(/% D@8D@# <jkX[fj Le`[fj

iguras legendarias del deporte dominicano como Hugo Cabrera, Eduardo Gómez, Juan Guzmán, Osiris Duquela y Máximo “Tepo” Tapia, forman parte del Comité Organizador de los Juegos Patrios de la Florida a realizarse aquí en diciembre y que fue juramentado el martes

22 de agosto por el ministro de Deportes y Recreación, licenciado Danilo Díaz. El Comité lo preside el cónsul dominicano en Miami, Miguel Ángel Rodríguez; y como director general Bernardo Martínez, y que se unieron al ministro Díaz para juramentar al Comité, en el que figura una serie de dominicanos residentes en el Estado de Florida, como baloncestistas Cabrera y Gómez, el ex lanzador de béisbol de Grandes Ligas Juan Guzmán y el técnico de baloncesto Osiris Duquela, todos inmortales del deporte Dominicano; así como otra estrella del baloncesto del pasado, Máximo Tepo Tapia.

Lo que estamos construyendo es la unidad de todos los dominicanos y dominicanas, no importa el lugar del mundo donde se encuentren...” ;8E@CF ;à8Q# D`e`jkif [\ ;\gfik\j

CX dfk`mXZ` e En un discurso de motivación, el ministro Díaz explicó que éstos Juegos servirán de eliminatorias, igual que los que se efectúan ahora en Nueva York y los que se harán este año en Europa y

Puerto Rico, serán con el fin de que los atletas dominicanos del exterior participen en los Juegos Deportivos Nacionales Hermanas Mirabal 2018. “Lo que estamos construyendo es la unidad de todos los dominicanos y dominicanas, no importa el lugar del mundo donde se encuentren, para que estén presente en esa fiesta nacional de la juventud que va a suceder en marzo de 2018 en la Provincia Hermanas Mirabal y que serán transmitidos en todos los rincones, donde hayan atletas participantes”, dijo entre aplausos el ministro, quien agregó que la transmisión será por Telemicro Internacional.

Si se cumplen las predicciones de Floyd Mayweather para este sábado, entonces se convertirá en el sexto personaje deportivo en rebasar los mil millones de dólares ganados en su carrera, aunque la mayoría de ellos logrados por sus sueldos sobre el ring y no por patrocinios o desarrollo de marcas como los líderes de este exclusivo grupo de deportistas multimillonarios. Si todo sale como espera, Floyd Mayweather sobrepasaría los mil millones de dólares ganados en su carrera. En diciembre de 2016, Forbes publicó una lista con los atletas que más dinero han generado a lo largo de sus carreras, destacando el hecho de que el exbasquetbolista profesional y ahora exitoso empresario Michael Jordan ha tocado los 1,700 millones de dólares recaudados hasta ahora durante toda su carrera, gran parte de ellos gracias a la marca deportiva que lleva su nombre y domina las ventas en el mundo del baloncesto internacional. Mayweather ha ganado, de acuerdo con ese listado, un total de 765 millones de dólares durante dos décadas de boxeador profesional, y aunque ha dicho que se llevará hasta 350 millones de dólares por esta pelea en caso de un éxito rotundo, en realidad hay quienes esperan entre 250 y 300 millones para él por los 36 minutos, o menos, que tendrá en el ring con

=cfp[ DXpn\Xk_\i Ai%

el boxeador debutante y estrella de las artes marciales mixtas, Conor McGregor, en Las Vegas. “Superar esta cifra es gracias a una gran carrera y un gran equipo. Mi legado va a ser como el negociante más inteligente en la historia del boxeo. Le estoy dejando esa enseñanza a los peleadores jóvenes de mi establo”, dijo Mayweather al respecto en Las Vegas. Floyd es el séptimo atleta con mejores ganancias en la historia de acuerdo con la lista publicada. Detrás del basquetbolista Michael Jordan, aparecen tres golfistas, primero llega Tiger Woods con mil 650 millones de dólares logrados hasta ahora, el fallecido Arnold Palmer con mil 350 millones de dólares y Jack Nicklaus con mil 150 millones de dólares. El quinto atleta que más ganancias ha registrado es el piloto alemán de Fórmula Uno, Michael Schumacher que tiene mil millones acumulados. En la sexta plaza llega el basquetbolista Kobe Bryant con 770 millones de dólares.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#','% AL<M<J# )+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(.

<JK8;àJK@:8J ;< C8J >I8E;<J C@>8J VC@>8 E8:@FE8C

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

?`cc p ;f[^\ij g`\i[\e ef _`kk\i p \c gXik`[f

E%P% PXeb\\j >XiZ X ,$/ \e ;\kif`k =lcd\i ('$(( # (1(' g%d% Kfifekf ?Xgg -$0 \e KXdgX 9Xp :fYY 0$/ # (1(' g%d% :fcfiX[f D}ihl\q ('$, \e BXejXj :`kp Ale`j ,$) # )1(, g%d% 9fjkfe JXc\ (+$, \e :c\m\cXe[ 9Xl\i ()$/ # .1(' g%d% Dèe\jfkX 9\ii fj (($, \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo ?fccXe[ -$(* # /1(' g%d% NXj_è^kfe JkiXjYli^ ('$+ \e ?fljkfe B\lZ_\c (($) # /1(' g%d% K\oXj G i\q /$(' \e C%8% 8e^\cj è[\Z`jf # ('1'. g%d%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C 8i`qfeX IXp 0$, \e E%P% D\kj Dfek\if )$/ # ()1(' g%d% D`Xd` Nfic\p )$* \e G_`cX[\cg_`X <`Zb_f]] *$. # (1', g%d% C%8% ;f[^\ij Ipl +$- \e G`kkjYli^_ Bl_c -$/ # +1', g%d% :_`ZX^f :lYj 8ii`\kX (*$/ \e :`eZ`eeXk` IfdXef *$, # .1(' g%d% JXe ;`\^f G\i[fdf -$/ \e Jk% Cfl`j DXik e\q ('$0 # .1(, g%d%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <hl`gf A> 9fjkfe .) EP PXeb\\j -. KXdgX 9Xp -) 9Xck`dfi\ -( Kfifekf ,0 ;@M@J@äE :<EKI8C <hl`gf A> :c\m\cXe[ -0 D`ee\jfkX -, BXejXj :`kp -* ;\kif`k ,+ N_`k\ Jfo +/ ;@M@J@äE F<JK< <hl`gf A> ?fljkfe .- C8 8e^\c\j -, J\Xkkc\ -+ K\oXj -) FXbcXe[ ,,

AG ,* ,. -, -, --

G:K ;@=% :8J8 %,.- $ +'$)) %,+' +%, *,$)) %+// (( **$*) %+/+ ((%, *.$)- %+.) (* *+$)0

ILK8 *)$*( *)$*, )0$** )+$*0 ),$*.

I8:?8 >( >( >) G( G+

L(' .$* -$+ *$. +$,$,

AG ,, -' -( .' .-

G:K ;@=% :8J8 %,,- $ *)$)/ %,)' +%, *($*, %,'/ - *+$)0 %+*, (, *'$*( %*/. )( )-$**

ILK8 *.$). *+$), )0$*) )+$*0 ))$+*

I8:?8 G( >) >) G( G)

L(' .$* .$* -$+ )$/ *$.

AG +0 -( -* -* .(

G:K ;@=% :8J8 %-'/ $ *-$)/ %,(- ((%, *+$). %,'+ (* *+$*) %+0- (+ *,$)0 %+*. )(%, *+$*(

ILK8 +'$)( *($*+ *'$*( ).$*+ )($+'

I8:?8 G) >( G( G( >(

L(' ,$, .$* ,$, -$+ +$-

;@M@J@äE <JK< A> AG

NXj_`e^kfe ., D`Xd` -) 8kcXekX ,- EP D\kj ,+ G_`cX[\cg_`X +, ;@M@J@äE :<EKI8C

Harrison le conecta jonrón en el décimo y Piratas ganan 1-0 " <c i\c\m`jkX [fd`e`ZXef AlXe E`ZXj`f )$, j\ Xe\o cX m`Zkfi`X [\c \dfZ`feXek\ \eZl\ekif% ;fd`e^f JXekXeX j\ mX [\ *$)%

G@I8K8J ;F;><IJ

( '

8G G`kkjYli^_

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C <HL@GF

+/ -) -/ .' .0

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

%-(' %,'' %+,) %+*, %*-*

+'$)* *'$** )/$*, ).$*) )($+-

>) >* >( G* G)

.$* /$) ,$, )$/ )$/

$ (*%, (0%, )(%, *'%,

*,$), *)$)0 )/$** ).$*/ )+$**

<HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

:_` :lYj D`cnXlb\\ Jk% Cfl`j G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk` ;@M@J@äE F<JK<

-. -- -* -' ,*

,. -( -) -- .*

%,+' $ *+$)/ %,)' )%, *,$*' %,'+ +%, *,$)/ %+.- / *+$*' %+)( (, )0$*)

**$)0 *($*( )/$*+ )-$*- )+$+(

>+ >( G* G) G)

.$* .$* +$)$/ +$-

<HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

C8 ;f[^\ij 8i`qfeX :fcfiX[f JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf

/0 -0 -/ ,- ,(

%.(/ $ ,($(+ %,+/ )( *0$)* %,++ )(%, */$), %++/ **%, **$*' %*0/ +' *'$*,

*/$)( *'$*+ *'$*) )*$*0 )($+)

>) >) G* >( G(

/$) +$*$. ,$, +$-

*, ,. ,. -0 ..

l zurdo de los Dodgers Rich Hill perdió el juego perfecto por un error en la novena entrada y posteriormente el juego sin hit con un jonrón de Josh Harrison al iniciar el 10mo inning y los Piratas de Pittsburgh derrotaron el miércoles 1-0 a Los Ángeles. Hill se convirtió en el primer lanzador desde el dominicano Pedro Martínez en 1995 en llevar un juego sin hit hasta los extra innings. Los Piratas no tuvieron a un corredor en base hasta que Jordy Mercer abrió el noveno episodio con fuerte rodado que el antesalista Logan Forsythe pifió. Hill retiró a los siguientes tres enemigos. Hill (9-5) salió para lanzar el 10mo inning y Harrison depositó el lanzamiento 99 del zurdo a la primera fila de asientos al

I`Z_ ?`cc# [\ cfj ;f[^\ij# klmf XefZ_\ Xek\ G`kkjYli^_ cX d\afi jXc`[X [\ jl ZXii\iX X g\jXi [\ hl\ \c i\jlckX[f ef c\ ]l\ ]XmfiXYc\%

fondo del jardín izquierdo, apenas fuera de alcance de Curtis Granderson. Hill ponchó a 10 y no regaló bases por bolas. El dominicano Juan Nicasio (2-5) se quedó con el triunfo al colgar el cero en la parte alta de la 10ma entrada. Por los Piratas, el dominicano Starling Marte de 4-0.

>@>8EK<J + :<IM<:<IFJ )

8G JXe =iXeZ`jZf

Jarrett Parker pegó un decisivo doblete de dos carre-

ras en la séptima entrada, Buster Posey conectó un elevado de sacrificio y los Gigantes de San Francisco vencieron el miércoles 4-2 a los Cerveceros de Milwaukee. Hunter Strickland (3-3) lanzó hasta la séptima entrada para apuntarse la victoria mientras San Francisco se llevaba la serie frente a un club de Por los Gigantes, el dominicano Orlando Calixte de 1-0. Por los Cerveceros, los dominicanos Domingo Santana de 3-2 con anotada, y Jonathan Villar de 4-1.

:8:?FIIFJ 0 IFAFJ *

8G :`eZ`eeXk`

Kyle Schwarber bateó jonrón de tres carreras en el estadio cerca de su casa, Tommy La Stella añadió cuadrangular de dos anotaciones al tomar el lugar de Kris Bryant y los Cachorros de Chicago mantuvieron su buen momento de la segunda mitad de temporada al vencer el miércoles 9-3 a los Rojos de Cincinnati. Por los Cachorros, el puertorriqueño Javier Báez de 4-1.

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

:@K@Q<EJ 98EB G8IB VC8EQ8;FI

Kfifj [\c <jk\ X[hl`\i\e X IX]X\c Dfek\if CX IfdXeX

Los Toros del Este adquirieron los servicios del abridor Rafael Montero desde los Leones del Escogido a cambio de los relevistas Neftalí Féliz y Rafael De Paula, informó el vicepresidente de Operaciones del equipo romanense, Stanley Javier. El canje fue aprobado por el licenciado Vitelio Mejía Ortiz, presidente de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana. “Estamos confiados en que Montero nos va a ayudar a fortalecer la rotación abridora y será de ayuda esta misma temporada,” puntualizó Javier. Montero, de los Metros de Nueva York, tiene marca de 2-8, con efectividad de 5.47 esta temporada con el equipo grande. Ha lanzado un total de 77.1 episodios donde ha ponchado 79 contrarios y ha otorgado 40 boletos.

En la sucursal AAA presentó promedio de carreras limpias de 2.48 en 29 entradas de 37 ponches. Con los Escarlatas el derecho llegó a tirar 24 episodios en las últimas tres temporadas. De su lado, el Escogido recibe a Neftalí Féliz que esta temporada, entre los Cerveceros de Milwaukee y los Reales de Kansas City, tiene marca de 2-5, 5.48 con ocho salvamentos. Actualmente se encuentra en lista de lesionados de 10 días debido a una molestia en un nervio de la mano derecha. De Paula de manera combinada en cuatro circuitos minoritarios de los Rojos de Cincinnati, posee récord de 4-2, 3.35 en 51 innings. El primer partido de los Toros del Este será precisamente ante los Leones del Escogido el 14 de octubre en el Estadio Francisco Micheli de La Romana.

EP D\kj =`cX[\c]`X

' ,

=cfi`[X D`Xd`

D`Xd` K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ;% >fi[fe# )9 + ' ' ' ' ( %)0' >% JkXekfe# I= + ' ' ' ' ( %)/+ :% P\c`Z_# := * ' ' ' ( ' %)/) D% FqleX# C= ) ' ' ' ( ' %*'- A% I\Xcdlkf# : * ' ' ' ' ( %)/. A% >XiZ X# G ' ' ' ' ' ' $ ;% ;`\ki`Z_# *9 * ' ' ' ' ) %)+, K% K\c`j# (9$: * ' ( ' ' ( %)** D% IfaXj# JJ * ' ( ' ' ' %)/. A% E`Zfcèf# G ( ' ' ' ' ' %''' F% ;\jgX`ê\# G ' ' ' ' ' ' %),' 8% <cc`j# G? ( ' ' ' ' ' %))' 9% <ccè^kfe# G ' ' ' ' ' ' %''' A% KXqXnX# G ' ' ' ' ' ' $ K% Dffi\# G?$(9 ( ' ' ' ' ' %))/ KfkXcj )/ ' ) ' ) =`cX[\c]`X :% ?\ie}e[\q# )9 =% >Xcm`j# JJ E% N`cc`Xdj# := I% ?fjbèj# C= K% Afj\g_# (9 D% =iXeZf# *9 G% =cfi`d e# I= A% 8c]Xif# : D% C\`k\i Ai%# G C% >XiZ X# G K% B\ccp# G? ?% E\i`j# G KfkXcj

K9 :8 + ( + ) + * * ( + ' * ( + ' + ' * ' ' ' ( ' ' ' *+ /

? :< ) ' ( ( ) ' ) , ( ( ' ' ) ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' (( /

99 ( ( ( ( ' ( ' ' ' ' ' ' ,

G 8M>% ' %)/+ ( %),, ) %)// ' %).( ) %)*0 ' %))) ( %+'' ( %*)+ ( %'-. ' $ ' %(0) ' $ /

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < D`Xd` ' ' ' '' ' ' ' ' ' ) ' =`cX[\c]`X ( ' , ' ' ) ' ' o / (( ' )91 D`X (# D% IfaXj - % G_` +# :% ?\ie}e[\q (/ # I% ?fjbèj ( # K% Afj\g_ ), # A% 8c]Xif ( % *91 G_` (# :% ?\ie}e[\q , % ?I1 G_` (# I% ?fjbèj . % ?I ;\kX`c1 G_`# I% ?fjbèj @eeè^1 * # ' Flk# ) fe f]] A% E`Zfcèf% JZfiè^ Gfj`k`fe1 D`X $ ' ]fi +%G_` $ , ]fi ((% ;flYc\ GcXpj1 D`X (# K\c`j kf ;`\ki`Z_ % G_` (# >Xcm`j kf :%?\ie}e[\q kf K%Afj\g_ % Jkfc\e 9Xj\j1 D`X (# D% FqleX ( % N`c[ G`kZ_\j1 D`X (# 9% <ccè^kfe% D`Xd` @C ? : :C 99 G <=<% A% E`Zfcèf# G )$) )%( / - - ) ) ,%+, F% ;\jgX`ê\ )%) ) ' ' ' ) +%+) 9% <ccè^kfe (%' ( ) ) ) ' .%). A% KXqXnX (%' ' ' ' ' ) ,%*( A% >XiZ X (%' ' ' ' ( ) *%*, =`cX[\c]`X @C ? : :C 99 G <=<% D% C\`k\i Ai%# > )$* .%' ( ' ' ) , *%/- C% >XiZ X (%' ( ' ' ' ( )%/) ?% E\i`j (%' ' ' ' ' ' *%)/

-( ',

EP D\kj G`kkjYli^_

>I<8K 8D<I@:8E

8K K G8IB

GE: G8IB

;f[^\ij =cfi`[X

;f[^\ij K9 :8 :% KXpcfi# := + ' :% J\X^\i# JJ , ' :% >iXe[\ijfe# C= + ' 8% >feq}c\q# (9 , ' P% Gl`^# I= * ' :% Lkc\p# )9 + ' C% =fijpk_\# *9 + ' 8% 9Xie\j# : * ' I% ?`cc# G + ' KfkXcj *- '

? :< 99 ( ' ( * ' ' ' ' ( ( ' ' ( ' ( ' ' ' ( ' ' ( ' ( ' ' ' / ' +

G 8M>% ( %*'0 ' %*(( ' %))+ ( %)+- ) %),+ ' %)), ( %)+' ' %)0, ) %'-( .

G`kkjYli^_ K9 :8 J% DXik\# C= + ' A% ?Xii`jfe# )9 + ( 8% DZ:lkZ_\e# := * ' A% 9\cc# (9 * ' ;% =i\\j\# *9 * ' J% If[i ^l\q# I= * ' A% D\iZ\i# JJ * ' :% Jk\nXik# : ) ' K% N`cc`Xdj# G ) ' =% I`m\if# G ' ' A% FjleX# G? ( ' A% E`ZXj`f# G ' ' KfkXcj )/ (

? :< 99 G 8M>% ' ' ' ( %)-) ( ( ' ) %)/( ' ' ' ' %)/, ' ' ' ( %)-* ' ' ' ' %),, ' ' ' * %)'- ' ' ' ( %)+/ ' ' ' ' %(// ' ' ' ) %',0 ' ' ' ' $ ' ' ' ' %),+ ' ' ' ' $ ( ( ' ('

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 (' : ? < ;f[^\ij ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' / ( G`kkjYli^_ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( ( ' )91 C8; (# C% =fijpk_\ (+ % ?I1 G`k (# A% ?Xii`jfe (- % ?I ;\kX`c1 G`k# A% ?Xii`jfe @ee`e^1 (' # ' Flk# ' fe f]] I% ?`cc% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 C8; $ ' ]fi 0%G`k $ ' ]fi )% J?1 C8; '# G`k (# :% Jk\nXik ( % <iifij1 C8; (# C% =fijpk_\ , % ;flYc\ GcXpj1 G`k )# ?Xii`jfe kf D\iZ\i kf A%9\cc2 ?Xii`jfe kf D\iZ\i kf A%9\cc % ?`k Yp G`kZ_1 C8;# P% Gl`^ Yp K% N`cc`Xdj% ;f[^\ij @C ? : :C 99 G <=<% I% ?`cc# G 0$, 0%' ( ( ( ' (' *%*) G`kkjYli^_ @C ? : :C 99 G <=<% K% N`cc`Xdj /%' . ' ' + , +%+' =% I`m\if (%' ( ' ' ' ( (%)0 A% E`ZXj`f# > )$, (%' ' ' ' ' ( )%0,

, )

+ -

EP D\kj D`cnXlb\\ =cfi`[X J% =iXeZ`jZf D`cnXlb\\ A% M`ccXi# )9 ;% JXekXeX# I= I% 9iXle# C= K% J_Xn# *9 A% 8^l`cXi# (9 D% G` X# : J% Mf^k# G? B% 9ifokfe# := <% K_Xd\j# G? F% 8iZ`X# JJ D% >XiqX# G A% ?X[\i# G E% NXcb\i# G? A% 9Xie\j# G :% Kfii\j# G KfkXcj

K9 :8 + ' * ( + ' * ' + ' ) ' ( ( * ' ( ' * ' ) ' ' ' ( ' ' ' ' ' *( )

? :< ( ' ) ' ' ' ( ( ' ' ' ' ( ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' - )

99 ' ( ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' *

G 8M>% ) %)). ( %).' ' %)/( ( %)/, ( %)-+ ( %)/* ' %)0. ' %)*' ' %)+) ( %)./ ( %'0( ' %''' ' %)/' ' $ ' $ /

JXe =iXeZ`jZf >% ?\ie}e[\q# := B% Kfdc`ejfe# )9 A% GXib\i# C= 9% Gfj\p# : 9% :iXn]fi[# JJ G% JXe[fmXc# *9 :% DfeZi`\]# I= I% Afe\j# (9 D% Dffi\# G ?% Jki`ZbcXe[# G ;% JgXe# G? D% D\cXeZfe# G F% :Xc`ok\# G? J% ;pjfe# G KfkXcj

K9 :8 * ) + ' * ' * ' + ( + ' * ' * ' ) ' ' ' ( ( ' ' ( ' ' ' *( +

? :< ) ' ) ' ( ) ' ( ) ' ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' 0 +

99 G 8M>% ' ( %).) ' ( %),0 ( ' %)-* ' ( %*(. ' ' %)*- ' ( %).+ ' ) %),' ( ) %(0' ' ( %((- ' ' $ ' ' %).* ' ' $ ' ( %(.- ' ' $ ) ('

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < D`cnXlb\\ ( ' ' ' ' ' ' ' ( ) - ' JXe =iXeZ`jZf ( ' ' ' ' ' ) ( o + 0 ( )91 D`c )# ;% JXekXeX )* # K% J_Xn )/ % J= ,# >% ?\ie}e[\q ) (. # A% GXib\i 0 # 9% :iXn]fi[ )+ # ;% JgXe )- % ?I1 D`c (# J% Mf^k , % ?I ;\kX`c1 D`c# J% Mf^k @eeè^1 0 # ) Flk# ' fe f]] J% ;pjfe% JZfiè^ Gfj`k`fe1 D`c $ ( ]fi /%J= $ ) ]fi (+% J=1 D`c '# J= )# 9% Gfj\p ( # :% DfeZi`\] ( % <iifij1 J= (# I% Afe\j * % ;flYc\ GcXpj1 J= )# :iXn]fi[ kf Kfdcèjfe kf I%Afe\j2 :iXn]fi[ kf Kfdcèjfe kf I%Afe\j % N`c[ G`kZ_\j1 D`c (# :% Kfii\j% ?`k Yp G`kZ_1 J=# >% ?\ie}e[\q Yp A% 9Xie\j% D`cnXlb\\ @C ? : :C 99 G <=<% D% >XiqX ,%' , ( ( ) - +%-. A% ?X[\i (%' ' ' ' ' ( (%)* A% 9Xie\j# G *$+ (%' ) ) ) ' ) +%(( :% Kfii\j (%' ) ( ( ' ( *%0+ JXe =iXeZ`jZf @C ? : :C 99 G <=<% D% Dffi\ -%' , ( ( ) - ,%*/ ?% Jki`ZbcXe[# > *$* ( %' ' ' ' ' ' )%.+ D% D\cXeZfe# (%' ' ' ' ' ) *%*/ J% ;pjfe# J () (%' ( ( ( ( ' )%))

EP D\kj :lYj

, *

:`eZ`eeXk` =cfi`[X

:lYj K9 :8 ? :< A% AXp# := , ) ) ' A% N`cjfe# G ' ' ' ' B% L\_XiX# G ' ' ' ' ?% Ife[ e# G ' ' ' ' B% JZ_nXiY\i# C= , ( ( * 9% QfYi`jk# )9 * ( ' ' 8% I`qqf# (9 + ) ( ' 8% 8m`cX# : + ( ( ' K% CX Jk\ccX# *9 * ( ( * A% ?\pnXi[# I= + ' ) ) A% 9}\q# JJ + ' ( ' D% Dfek^fd\ip# G * ( ( ' 8% 8cdfiX Ai%# G?$:= ( ' ' ' KfkXcj *- 0 (' /

99 ' ' ' ' ' ) ( ( ( ( ' ' ' -

G 8M>% ' %)/+ ' $ ' $ ' %''' ( %)') ' %)), ) %).( * %)-/ ' %)0, ( %)-' ) %).' ( %(+* ( %)/0 ((

:èZèeXk` K9 :8 9% ?Xd`ckfe# := + ' Q% :fqXik# JJ * ' A% Mfkkf# (9 + ( 8% ;lmXcc# C= + ' <% Jl}i\q# *9 + ( J% JZ_\Yc\i# I= + ( A% G\iXqX# )9 + ' J% Klie\i# : * ' 8% NfaZ`\Z_fnjb`# G ( ' 8% :_XZè# G ' ' A% Nèb\i# G? ( ' C% =Xii\cc# G ' ' G% B`mc\_Xe# G? ( ' I% @^c\j`Xj# G ' ' KfkXcj ** *

99 ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ( %)+0 ' %*() ( %*(+ ( %)-' ( %)-0 ( %)*( ' %)-' ( %(-+ ( %'.( ' $ ' %*'- ' $ ( %)'. ' (%''' /

? :< ( ' ( ' ) ( ' ' ( ( ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' . *

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :lYj * ' ( , ' ' ' ' ' 0 (' ' :èZèeXk` ' ' ' ' ' ' ' ' * * . ) )91 :_: (# 8% I`qqf ), % ?I1 :_: )# B% JZ_nXiY\i )( # K% CX Jk\ccX * % :è *# A% Mfkkf ** # <% Jl}i\q )+ # J% JZ_\Yc\i )+ % ?I ;\kX`c1 :_:# B% JZ_nXiY\i @eeè^1 + # ' Flk# ) fe f]] 8% NfaZ`\Z_fnjb`# :_:# K% CX Jk\ccX @eeè^1 + # ) Flk# ( fe f]] 8% :_XZè% :è# A% Mfkkf @eeè^1 0 # ( Flk# ' fe f]] ?% Ife[ e# :è# <% Jl}i\q @eeè^1 0 # ) Flk# ' fe f]] ?% Ife[ e# :è# J% JZ_\Yc\i @eeè^1 0 # ) Flk# ' fe f]] ?% Ife[ e% JZfiè^ Gfj`k`fe1 :_: $ * ]fi 0%:è $ ' ]fi *% <iifij1 :è )# 8% ;lmXcc , # J% Klie\i ) % ;flYc\ GcXpj1 :_: (# A%9}\q kf QfYi`jk kf I`qqf % :è (# I%@^c\j`Xj kf :fqXik kf Mfkkf % Jkfc\e 9Xj\j1 :è (# 9% ?Xd`ckfe ,* % :lYj @C ? : :C 99 G <=<% Dfek^fd\ip# > +$- -%' + ' ' ( + *%+* A% N`cjfe (%' ' ' ' ' ( ,%+' B% L\_XiX (%' ' ' ' ' ) *%/- ?% Ife[ e (%' * * * ' ( ,%'* :èZèeXk` @C ? : :C 99 G <=<% NfaZ`\Z_fnjb` G *$* *%) / / . * - -%(. 8% :_XZè (%( ( ( ( ' ) -%., C% =Xii\cc *%' ( ' ' ) * '%'' I% @^c\j`Xj (%' ' ' ' ( ' (%//

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#','% AL<M<J# )+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. s I<JLCK8;FJ P EFK@:@8J Cà;<I<J 8D<I@:8E8

VC@>8 8D<I@:8E8

DXZ_X[f [\Z`[\ \e \c () Zfe jl ZlX[iXe^lcXi )/ Sánchez da el 26 y Produce tres en apoyo a gran labor de Luis Severino

drangular 29 de Edwin Encarnación, su número 29 de la estación en el octavo a costa del relevista Adisson Reed. Su compañero José Ramírez se fue de 3-0.

D8I@E<IFJ 0 9I8MFJ -

" 8kcXekX

" <eZXieXZ` e [X jl afei e )0# :Xjk`ccf \c (+ p E \q \c -% IXZ_X jXcmX[fj [\ 9i`kkfe j\ [\k`\e\ \e -'% J`d e :Xjkif g`\i[\%

FI@FC<J F8BC8E;

. ,

8G 9Xck`dfi\

a racha de Zach Britton de 60 salvamentos consecutivos, un récord de la Liga Americana, llegó a su fin en Camden Yards, cuando el cerrador de los Orioles arruinó una ventaja de dos carreras y no pudo acabar el noveno inning en un partido que Baltimore terminó ganando el miércoles 8-7 en la 12da entrada ante los Atléticos de Oakland. Baltimore ganaba 7-5 al llegar a la novena entrada cuando Britton ingresó para sellar el triunfo, tal como lo había hecho desde los últimos días de la temporada 2015. Sin embargo, en esta ocasión el zurdo recibió tres imparables seguidos antes que un elevado de sacrificio de Matt Joyce empatara la pizarra. Tras dar un pasaporte a Khris Davis, Britton fue reemplazado por el dominicano Miguel Castro (31), que salió del apuro y al final se alzó con la victoria. Castro, derecho de 22 años, ponchó a tres y otorgó una base por bolas y dos hits en tres entradas y dos tercios. Manny Machado abrió las acciones del 12do inning con un cuadrangular frente al relevista dominicano Simón Castro (1-2) para poner fin a un partido que duró cuatro horas y 20 minutos. La racha de Britton inició el 1 de octubre de 2015, se extendió toda la campaña pasada y sumó 11 salvamentos más este año. No había arruinado una ventaja desde el 20 de septiembre de 2015, en Tampa Bay. Britton se quedó muy por debajo de la máxima marca de Grandes Ligas impuesta por Eric Gagne con 84 salvamentos de 2002 a 2004.

9FJKFE @E;@FJ

(

:c\m\cXe[

Eduardo Núñez bateó un cuadrangular e impulsó dos carreras en el partido que los Medias Rojas de Boston le ganaron 6-1 a los Indios de Cleveland en el Progressive Field. Por los Medias Rojas, el novato Rafael Devers dio un hit en cuatro turnos y anotó una, mientras que Hanley Ramírez tuvo cuatro ponches en cuatro oportunidades. La única carrera de los Indios fue producto del cua-

Robin Canó bateó un doble y un sencillo en dos turnos en el encuentro que los Marineros de Seattle le ganaron nueve carreras por seis a los Bravos de Atlanta en el SunTrust Park. Por los Marineros, Jean Segura dio un hit en cinco turnos y pisó el plato una vez. Nelson Cruz no vio acción en el partido. El boricua ponchó a tres de los cuatro bateadores que enfrentó y se apuntó su salvamento número 29 de la temporada.

P8EB<<J K@>I<J

(' )

;\kif`k

Gary Sánchez y Didi Gregorius jonronearon y los Yankees de Nueva York obtuvieron anoche una fácil victoria sobre los Tigres de Detroit en el Comerica Park. El derecho dominicano Luis Severino (11-5) se anexó la victoria tras lanzar seis entradas y dos tercios de seis hits y una carrera, dio un boleto y ponchó a ocho. Para Sánchez, que también agregó un sencillo en cinco turnos, y produjo tres anotaciones, el de anoche fue su vuelacercas 26 de la campaña y el 19 para Gregorius.

:8D;<E P8I;J

EP D\kj 9Xck`dfi\ FXbcXe[ 9% Gfn\cc# := D% J\d`\e# JJ D% AfpZ\# I= B% ;Xm`j# C= I% ?\Xcp# ;? D% Fcjfe# (9 D% :_XgdXe# *9 9% DXon\cc# : ;% >Xie\Xl# GI$: :% G`e[\i# )9 A% Cfni`\# G?$)9 KfkXcj

, .

FXbceX[ =cfi`[X

K9 :8 ? :< - ) * ' , ( * ) , ( ( * , ( ( ' , ( ( ' , ' ) ( , ' ' ' , ' ) ( ( ' ' ' ) ' ' ' + ( ( ' +/ . (+ .

99 G 8M>% ' ( %*'* ( ( %),. ' ) %)*) ( ) %)** ( ( %)-- ( ' %)+) ( * %)), ' ) %))/ ' ' %(+* ' ( %)++ ' ) %).' , (,

9Xck`dfi\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% K% 9\Zb_Xd# JJ - ' * ' ' ( %)0- D% DXZ_X[f# *9 - ( ) ( ' ( %)-+ A% JZ_ffg# )9 , ( ( ' ' ( %*'( 8% Afe\j# := , ( ( ' ' + %)./ K% DXeZè`# C= + ) ( * ( ( %)/, :% ;Xm`j# (9 + ( ( ( ( ) %))+ D% KildYf# ;? + ( ' ' ( ) %)*, N% :Xjk`ccf# : * ( ) ) ( ( %)/, :% Afj\g_# GI$: ( ' ' ' ' ' %)/' I% =cX_\ikp# I= * ' ( ( ' ( %)+) :% >\ekip# I= ' ' ' ' ' ' %)+( J% Jd`k_# G?$I= ) ' ( ' ' ( %)-0 KfkXcj +* / (* / + (, <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 () : ? < FXbcXe[ ' ' ' ' ' ( ) ) ) ' . (+ ' 9Xck`dfi\ ' ' ' + ' ) ' ( ' ( / (* ' )91 FXb +# 9% Gfn\cc ) # D% J\d`\e (' # B% ;Xm`j )* # 9% DXon\cc . % 9Xc (# K% 9\Zb_Xd (+ % ?I1 FXb (# D% AfpZ\ (0 % 9Xc +# D% DXZ_X[f )/ # K% DXeZè` )) # :% ;Xm`j )' # N% :Xjk`ccf (+ % ?I ;\kX`c1 FXb# D% AfpZ\ @eeè^1 / # ' Flk# ( fe f]] D% >`m\ej% 9Xc# D% DXZ_X[f @eeè^1 () # ' Flk# ' fe f]] J% :Xjkif# 9Xc# K% DXeZè` @eeè^1 + # ( Flk# ) fe f]] ;% >fjj\kk# 9Xc# :% ;Xm`j @eeè^1 / # ) Flk# ' fe f]] I% ;lcc# 9Xc# N% :Xjk`ccf @eeè^1 - # ) Flk# ( fe f]] ;% :flcfdY\% JZfiè^ Gfj`k`fe1 FXb $ + ]fi (+%9Xc $ , ]fi (+% J=1 FXb (# D% AfpZ\ ( % 9Xc '# ;flYc\ GcXpj1 FXb (# D%Fcjfe kf DXon\cc % 9Xc (# N%:Xjk`ccf kf D%DXZ_X[f % Jkfc\e 9Xj\j1 9Xc (# K% 9\Zb_Xd - % :Xl^_k Jk\Xcè^1 FXb (# 9% Gfn\cc ( % 9Xc (# D% DXZ_X[f * % N`c[ G`kZ_\j1 FXb )# ;% >fjj\kk# ;% :flcfdY\% 9Xc (# Q% 9i`kkfe% FXbcXe[ @C ? : :C 99 G <=<% ;% >fjj\kk ,%' / , , ) - ,%+0 ;% :flcfdY\ (%' ( ( ( ' ( *%.+ J% :Xj`ccX (%' ( ' ' ' ' +%). I% ;lcc (%' ( ( ( ' ) ,%+' :% ?XkZ_\i (%' ( ' ' ( * (%/' J% :Xjkif# G ($) )%' ( ( ( ( * *%+* 9Xck`dfi\ @C ? : :C 99 G <=<% ;% 9le[p -%' . * * ' / +%(/ D% >`m\ej# (%) ) ) ) ( * )%+) I% 9c\`\i '%' ' ' ' ( ' (%/) 9% 9iXZ_# '%( ' ' ' ( ( )%0( Q% 9i`kkfe# '%( * ) ) ( ' *%,, D% :Xjkif# > *$( *%) ) ' ' ( * )%.+

98K<F 8cklm\# ?fljkfe >XiZ X# :_`ZX^f ?fjd\i# BXejXj :`kp >i\^fi`lj# E\n Pfib J\^liX# J\Xkkc\ >feq}c\q# ?fljkfe G\[if`X# 9fjkfe Jgiè^\i# ?fljkfe JZ_ffg# 9Xck`dfi\ 8EFK8;8J Al[^\# E\n Pfib Jgiè^\i# ?fljkfe 8cklm\# ?fljkfe 9\kkj# 9fjkfe <DGLA8;8J :ilq# J\Xkkc\ JZ_ffg# 9Xck`dfi\ Lgkfe# ;\kif`k B;Xm`j# FXbcXe[ ?@KJ 8cklm\# ?fljkfe ?fjd\i# BXejXj :`kp 8Yi\l# :_`ZX^f 8e[ilj# K\oXj ;F9C<J IXd i\q# :c\m\cXe[ Cfni`\# FXbcXe[ 8cklm\# ?fljkfe 9\kkj# 9fjkfe KI@GC<J :Xjk\ccXefj# ;\kif`k J}eZ_\q# :_`ZX^f 9\Zb_Xd# 9Xck`dfi\ 9i\^dXe# ?fljkfe AFEIFE<J Al[^\# E\n Pfib >Xccf# K\oXj DfljkXbXj# B: B;Xm`j# FXbcXe[ 98J<J IF98;8J 8cklm\# ?fljkfe ;pjfe# J\Xkkc\ DXpYè# Cfj 8e^\c\j I;Xm`j# FXbcXe[ <=<:K@M@;8; JXc\# 9fjkfe BclY\i# :c\m\cXe[ JkifdXe# Kfifekf >8E8;FJ$G<I;% JXc\# 9fjkfe MXi^Xj# BXejXj :`kp JXekXeX# Dèe\jfkX 9Xl\i# :c\m\cXe[ GFE:?<J JXc\# 9fjkfe 8iZ_\i# KXdgX 9Xp BclY\i# :c\m\cXe[ J8CM8;FJ 8c\o :fcfd # K9 IfY\ikf FjleX# Kfi :iX`^ B`dYi\c# 9fj

%*,/ %*(. %*(, %*'0 %*'/ %*'+ %*') %*') %*'( 0* /. /+ /( ('' 0* 0' /. (.( (+0 (+/ (+. *0 */ *, *, 0 , , *. *, *, *+ )0 )/ ). ))%-) )%-. )%00 (+$, (+$. (*$. ()$/ ),' )(. (0*. *) )0

Cà;<I<J E8:@FE8C

Cl`j J\m\i`ef# [\ cfj PXeb\\j# klmf fkiX ^iXe jXc`[X XefZ_\# \jkX m\q Xek\ ;\kif`k%

GIF>I<JJ@M< =@<C;

:FD<I@:8 G8IB

) - , - ,( ('

EP D\kj 9fjkfe 9fjkfe <% E \q# )9 D% 9\kkj# I= 8% 9\e`ek\e[`# := ?% IXd`i\q# ;? I% ;\m\ij# *9 O% 9f^X\ikj# JJ D% Dfi\cXe[# (9 :% M}qhl\q# : 9% ?fck# C= KfkXcj

:c\m\cXe[ =cfi`[X

K9 :8 + ( , ' * ' + ' + ( + ( + ( + ' * ) *, -

? :< 99 G 8M>% ) ) ' ( %**. ( ( ' ( %)-* ( ' ( ( %).0 ' ' ' + %)+/ ( ' ' ( %*() ( ' ' ) %)./ ( ( ' ' %)+. ' ' ' * %)/, ( ( ( ( %)'' / , ) (+

:c\m\cXe[ K9 :8 =% C`e[fi# JJ * ' 8% AXZbjfe# := * ' A% IXd i\q# )9 * ' <% <eZXieXZ`fe# (9 * ( A% 9ilZ\# I= * ' 9% >lp\i# C= + ' P% ; Xq# ;? * ' P% >fd\j# : + ' >% Lij_\cX# *9 * ' 9% Q`dd\i# G? ( ' KfkXcj *' (

? :< 99 G 8M>% ' ' ( ) %)-) ' ' ( ( %*)) ' ' ( ' %)0/ ( ( ( ( %),' ( ' ' ( %*+' ( ' ' ) %))* ' ' ( ) %(/- ' ' ' * %)(- ' ' ' ' %(0* ' ' ' ( %)++ * ( , (*

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 9fjkfe ' ' ' ' ( ' ' ( + - / ' :c\m\cXe[ ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( * ' )91 9fj (# 9% ?fck * % ?I1 9fj )# <% E \q - # D% Dfi\cXe[ (, % :c\ (# <% <eZXieXZ`fe )0 % ?I ;\kX`c1 9fj# <% E \q @eeè^1 0 # ) Flk# ( fe f]] 9% J_Xn# 9fj# D% Dfi\cXe[ @eeè^1 , # ) Flk# ' fe f]] :% BclY\i% :c\# <% <eZXieXZ`fe @eeè^1 / # ) Flk# ' fe f]] 8% I\\[% JZfiè^ Gfj`k`fe1 9fj $ * ]fi .%:c\ $ ' ]fi )% N`c[ G`kZ_\j1 :c\ (# 9% J_Xn% GXjj\[ 9Xccj1 :c\ (# P% >fd\j% ?`k Yp G`kZ_1 9fj# <% E \q Yp :% BclY\i% :c\# A% 9ilZ\ Yp ;% Gfd\iXeq% 9fjkfe @C ? : :C 99 G <=<% ;% Gfd\iXeq ,%( ) ' ' + 0 *%(/ A% B\ccp# (%( ' ' ' ' ' )%*+ 8% I\\[# (%( ( ( ( ' ( ,%.0 :% B`dYi\c (%' ' ' ' ( * (%** :c\m\cXe[ @C ? : :C 99 G <=<% :% BclY\i# G ()$+ .%) + ) ) ( () )%-, K% Fcjfe '%' ' ' ' ( ' '%'' A% Jd`k_ (%' * * * ' ) *%*) 9% J_Xn '%( ( ( ( ' ' *%*-

EP D\kj PXeb\\j

;\kif`k =cfi`[X

PXeb\\j K9 :8 ? :< 99 9% >Xi[e\i# C= , ( ' ' ' 8% ?`Zbj# I= + ( ( ( ( >% J}eZ_\q# : , ) ) * ' 8% Al[^\# ;? + ( ) ( ' 8% Ifdè\# G?$;? ( ' ( ' ' ;% >i\^fi`lj# JJ + ( ) ) ' K% NX[\# )9 ( ' ' ' ' :% ?\X[c\p# (9 * ( ( ) ' K% 8ljkè# (9 ( ' ' ' ' K% =iXq`\i# *9 + ( ' ' ( A% <ccjYlip# := * ( ( ' ( I% Kfii\p\j# )9$JJ + ( + ( ' KfkXcj *0 (' (+ (' * ;\kif`k K9 :8 @% Bèjc\i# )9 + ( ;% DXZ_X[f# )9 ( ' 8% Gi\jc\p# I= , ' A% Lgkfe# C= + ' D% DX_kffb# C= ' ' D% :XYi\iX# (9 * ' A% Afe\j# G?$:= ( ' E% :Xjk\ccXefj# *9 + ' M% DXikè\q# ;? * ' A% DZ:Xee# G?$;? ( ' A% ?`Zbj# : * ' 8% Ifdè\# :=$(9 * ' A% @^c\j`Xj# JJ + ( KfkXcj *- )

? :< ( ( ( ' ( ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ) ( 0 )

G 8M>% ' %),) ( %)-. ' %).- ( %)/- ' %))+ ' %*() ( %(*, ' %).+ ( %),' ) %)(+ ' %)*0 ' %)00 -

99 G 8M>% ' ( %)+/ ' ' %)0/ ' ) %)0* ' ) %)/* ' ' %)// ' ( %),- ' ( %(+* ' ) %)+- ' ' %),* ' ( %),/ ' ) %*') ( ( %)*- ' ' %),( ( (*

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < PXeb\\j ( ' , ' ( ( ( ( ' (' (+ ' ;\kif`k ' ' ' ' ' ( ' ' ( ) 0 ( )91 EPP )# 8% Al[^\ (- # I% Kfii\p\j () % ;\k )# ;% DXZ_X[f * # A% Lgkfe *, % ?I1 EPP *# >% J}eZ_\q )- # ;% >i\^fi`lj (0 # :% ?\X[c\p / % ;\k )# @% Bèjc\i (* # A% @^c\j`Xj , % ?I ;\kX`c1 EPP# >% J}eZ_\q @eeè^1 ( # ) Flk# ' fe f]] A% Q`dd\idXee# EPP# ;% >i\^fi`lj @eeè^1 , # ) Flk# ' fe f]] A% Q`dd\idXee# EPP# :% ?\X[c\p @eeè^1 . # ) Flk# ' fe f]] :% 9\cc% ;\k# @% Bèjc\i @eeè^1 - # ' Flk# ' fe f]] C% J\m\ièf# ;\k# A% @^c\j`Xj @eeè^1 0 # ) Flk# ' fe f]] K% BX_ec\% JZfiè^ Gfj`k`fe1 EPP $ , ]fi ((%;\k $ ' ]fi ('% J=1 EPP (# :% ?\X[c\p ( % ;\k '# <iifij1 ;\k (# @% Bèjc\i / % :Xl^_k Jk\Xcè^1 EPP (# 8% Al[^\ + % N`c[ G`kZ_\j1 EPP (# :% >i\\e% ?`k Yp G`kZ_1 ;\k# A% ?`Zbj Yp C% J\m\ièf% PXeb\\j @C ? : :C 99 G <=<% C% J\m\ièf# > (($, -%) - ( ( ( / *%(' :% >i\\e (%( ( ' ' ' + )%(0 K% BX_ec\ (%' ) ( ( ' ( *%(' ;\kif`k @C ? : :C 99 G <=<% Q`dd\idXee# G .$(( ,%' 0 . . ( ' -%(( :% 9\cc +%' , * ) ) - ,%+/

KIFG@:8E8 =@<C;

EP D\kj Kfifekf

KXdgX 9Xp =cfi`[X

Kfifekf K9 :8 ? :< 99 G 8M>% J% G\XiZ\# C= , ) ) ( ' ( %).* <% :Xii\iX# C= ' ' ' ' ' ' %)0+ A% ;feXc[jfe# *9 , ( ( ) ' * %)-+ A% JdfXb# (9 , ( ( ( ' ' %)0' A% 9Xlk`jkX# I= + ' ( ' ' ) %)(( B% DfiXc\j# ;? + ' ) ' ' ( %)+, B% G`ccXi# := + ( ( ( ' ' %),* I% >f`ej# JJ + ( ( ( ' ( %)(- ;% 9Xie\p# )9 + ' ) ' ' ( %))* I% C g\q# : * ( ( ( ( ' %(*' KfkXcj */ . () . ( 0 KXdgX 9Xp K9 :8 B% B`\idX`\i# := + * C% ;l[X# ;? * ' :% Gl\ccf# G?$;? ( ' <% Cfe^fi`X# *9 , ' C% Dfii`jfe# (9 + ' J% JflqX Ai%# I= , ) :% ;`Zb\ijfe# C= * ' N% IXdfj# : + ' 9% D`cc\i# )9 + ' 8% ?\Z_XmXii`X# JJ + ( KfkXcj *. -

? :< 99 * * ( ' ' ( ' ' ' ( ( ' ' ' ( ) ( ' ) ' ( ) ' ' ( ( ' ' ' ' (( - +

G 8M>% ' %).- ( %)(( ' %)'' ( %)-+ ) %)+) ' %),- ' %)/- ' %),/ ) %(/. ( %))/ .

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Kfifekf ) * ' ' ( ' ' ( ' . () ( KXdgX 9Xp ' ' ) ( ( ( ( ' ' - (( ' ?I1 Kfi -# J% G\XiZ\ (* # A% ;feXc[jfe )) # A% JdfXb *+ # B% G`ccXi (* # I% >fèj - # I% C g\q ( % K9 *# B% B`\idX`\i ) (' # J% JflqX Ai% ). % ?I ;\kX`c1 Kfi# J% G\XiZ\ @eeè^1 ) # ( Flk# ' fe f]] 8% Gil`kk# Kfi# A% ;feXc[jfe @eeè^1 ( # ' Flk# ( fe f]] 8% Gil`kk# Kfi# A% JdfXb @eeè^1 , # ( Flk# ' fe f]] :% N_`kc\p# Kfi# B% G`ccXi @eeè^1 / # ' Flk# ' fe f]] K% ?lek\i# Kfi# I% >fèj @eeè^1 ) # ' Flk# ' fe f]] 8% Gil`kk# Kfi# I% C g\q @eeè^1 ) # ( Flk# ' fe f]] 8% Gil`kk% K9# B% B`\idX`\i @eeè^1 * # ) Flk# ( fe f]] D% JkifdXe# K9# B% B`\idX`\i @eeè^1 , # ( Flk# ' fe f]] D% JkifdXe# K9# J% JflqX Ai% @eeè^1 + # ) Flk# ' fe f]] D% JkifdXe% JZfiè^ Gfj`k`fe1 Kfi $ ( ]fi +%K9 $ ) ]fi /% <iifij1 Kfi (# I% C g\q ( % ;flYc\ GcXpj1 Kfi (# >fèj kf 9Xie\p kf JdfXb % K9 (# 9%D`cc\i kf Cfe^fi`X kf Dfii`jfe % Jkfc\e 9Xj\j1 Kfi (# ;% 9Xie\p - % K9 )# B% B`\idX`\i (( # <% Cfe^fi`X + % N`c[ G`kZ_\j1 K9 (# :% N_`kc\p% Kfifekf @C ? : :C 99 G <=<% D% JkifdXe ,%( / , , ( + *%(. ;% 9Xie\j# '%) ( ( ( ) ' *%') I% K\g\iX# > .$( (%' ( ' ' ( ( *%'/ 8% Cflg# '%) ( ' ' ' ( +%)+ I% FjleX# J ** (%( ' ' ' ' ( *%,) KXdgX 9Xp @C ? : :C 99 G <=<% 8% Gil`kk *%) . , , ' ) ,%.- :% N_`kc\p (%) * ( ( ( ) *%*, 8% B`kki\[^\ (%) ( ' ' ' ( *%-' K% ?lek\i# G )$, (%' ( ( ( ' ) )%*, J% :`j_\b (%' ' ' ' ' ) )%'*

98K<F AKlie\i# Cfj 8e^\c\j %** 9cXZbdfe# :fcfiX[f %*** ?Xig\i# NXj_è^kfe %*), Dlig_p# NXj_è^kfe %*)) Gfj\p# JXe =iXeZ`jZf %*(0 >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX %*(+ Mfkkf# :èZèeXk` %*() 8i\eX[f# :fcfiX[f %*(( 8EFK8;8J 9cXZbdfe# :fcfiX[f ((, JkXekfe# D`Xd` 0, >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX 0* ?Xig\i# NXj_è^kfe 0) <DGLA8;8J 8i\eX[f# :fcfiX[f ('. JkXekfe# D`Xd` 00 >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX 0/ FqleX# D`Xd` 0. ?@KJ 9cXZbdfe# :fcfiX[f (-/ @eZ`Xik\# 8kcXekX (, 8i\eX[f# :fcfiX[f (+0 >fi[fe# D`Xd` (+, ;F9C<J 8i\eX[f# :fcfiX[f */ ?\ii\iX# G_`cX[\cg_`X * Dlig_p# NXj_è^kfe * ;lmXcc# :èZèeXk` *) KI@GC<J 9cXZbdfe# :fcfiX[f (+ ?Xd`ckfe# :èZèeXk` 0 8i\eX[f# :fcfiX[f . AFEIFE<J JkXekfe# D`Xd` + 9\ccè^\i# C8 ;f[^j *+ Mfkkf# :èZèeXk` *) 9cXZbdfe# :fcfiX[f )0 98J<J IF98;8J ?Xd`ckfe# :èZèeXk` ,) >fi[fe# D`Xd` +* KKlie\i# NXj_è^kfe *, M`ccXi# D`cnXlb\\ )* <=<:K@M@;8; B\ij_Xn# C8 ;f[^j )%'+ JZ_\iq\i# NXj_è^kfe )%), >feq}c\q# NXj )%*0 >i\èb\# 8i`qfeX *%( >8E8;FJ$G<I; B\ij_Xn# C8 ;f[^j (,$) ;Xm`\j# D`cnXlb\\ (+$. >i\èb\# 8i`qfeX (+$ GFE:?<J JZ_\iq\i# NXj_è^kfe ))' [\>ifd# E\n Pfib (0( >i\èb\# 8i`qfeX (./ J8CM8;FJ >i\^ ?fccXe[# :fc *, B\ec\p AXej\e# C8; *+ =[f% If[e\p# 8i` )0 Ef èZclp\ al\^fj [\ Xp\i

<C ;<GFIK<

-9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#','% AL<M<J# )+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 0-$.+4..

;8>F *+*/

E=C

<ekiXdfj \e 8>FJKF p j\ XZ\iZXe cfj [\gfik\j [\ I<CFA EL<M8$ D<EK<% Gi`d\if :FC<>@8C# CL<>F E=C p E98%%%<jkXi\dfj XZ\gkXe[f `ejZi`gZ`fe\j [\j[\ X_fiX gXiX kf[f cf hl\ i\jkX [\ k\dgfiX[X [\ DC9 Zfe\ZkXe[f Zfe cfj fkifj [\gfik\j% 8 kiXm\j [\ el\jkif e d\if *)*$/+.+.)) M@8 N?8KJ8GG jfc`Z`k\ cfj GI<:@FJ ;< K<DGFI8;8 p Xj\^li\ k\e\i jl d\dYi\j X [\j[\ X_fiX% GXiX M<E<QL<C8 \em \ le Zfii\f \c\Zki e`Zf X YYjljZi`gZ`fe7^dX`c%Zfd% Jfc`Z`k\ GI<:@F ;< K<DGFI8;8 p fYk\e^X jljkXeZ`Xc\j i\YXaXj% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 :L9J# \e cX DC9

FgZ`fe\j [\ el\jkiX d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/% ;8>F DC9 ILE :FJK8

E98 GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj ( ) * FXbcXe[ ' ' ( 9Xck`dfi\ + ' ) 9fjkfe ' ' ' :c\m\cXe[ ' ' ' EP PXeb\\j ( ' , ;\kif`k ' ' ' Kfifekf ) * ' KXdgX 9Xp ' ' ) D`ee\jfkX ' ' ' :_` N_`k\ Jfo ' ' (

+ , - ) ) ) ' ( ' ' ( ' ' ' ' ' ( ( ' ' ( ' ( ' ( ( ( ( ' ) ' ' (

. / 0 ' ' ' ' ' ( ' ( + ' ( ( ( ' ' ' ( ' ( ' ( ' ' '

AL<>FJ ;< ?FP GI<K<DGFI8;8 ?fiX .1''gd%

C`e +) *%,

<hl`gfj D`Xd` =`cX[\cÔ X

>$G ($( ($(

:XjX ($( ($'

IlkX '$' '$(

G8 (,%' (+%,

GG )-%, )'%'

"&$$ )$' '$)

GI<; )' )-

.1*'gd%

(%, +*

:Xifc`eX AXZbjfem`cc\

($( ($(

($' '$(

'$( ($'

).%' (0%,

),%, (/%'

)$' ($(

)+ )(

AL<>FJ ;< D8z8E8 GI<K<DGFI8;8 ?fiX C`e <hl`gfj .1''gd% )%, E\n <e^cXe[ +*%, ;\kif`k

>$G '$) )$'

:XjX )*%, ($'

IlkX )0%' ($'

G8 '$( )'%'

GG '$( /%'

"&$$ )$' '$)

GI<; ). (0

/1''gd% +)%, *%,

($( )$'

'$( ($'

($' ($'

)*%, *+%'

(0%, (,%'

)$' ($(

)' (0

BXejXj J\Xkkc\

?àG@:8 ('

: . / - ( (' ) . - * )

? (+ (* / * (+ 0 () (( * *

< ' ' ' ' ' ( ( ' ( (

<hl`gfj K\oXj C8 8e^\cj J\Xkkc\ 8kcXekX NXj_`e^kfe ?fljkfe :fcfiX[f BXejXj :`kp D`cnXlb\\ JXe =iXeZ`jZf

( ) * ' ' ) ) ) ( ' ' ' ( ' ' ' ( ' ( ' ( ' ( ' ' ( ' '

+ , - ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' '

. / 0 ' , ) ' ' ' ( ) ( o

: ' ' 0 , ( ) * ) ) +

? ' ( (, 0 + - . 0 - 0

< ' ' ( ' ' ' ( ' ' (

<hl`gfj D`Xd` G_`cX[\cg_`X C8 ;f[^\ij G`kkjYli^_ :_` :lYj :`eZ`eeXk` 8i`qfeX EP D\kj JXe ;`\^f Jk% Cfl`j

( ) * ' ' ' ( ' , ' ' ' ' ' ' * ' ( ' ' ' ( ' ' ( ' ' ' ' ' ) ' (

+ , - ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' , ' ' ' ' ' ' ' ( ( ( ( ' ' ' ( ( '

. / 0 ' ' ' ' ' o ' ' ' ' ' ' ' ' ' * ' ' ' ' '

(' ' (

: ' / ' ( 0 * ) + ' ,

? ) (( / ( (' . . / * .

< ' ' ( ' ' ) ( ' ( '

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg ()1('gd% ('$(+ 8i`qfeX I% IXp q 0$, ((/%) // +* +( ,/ (,( *%(( ,$( (%+. ($( +%)- ($' '%,* ;\jg\aX[f /%,le D\kj I% Dfek\if [ )$/ ..%( 0+ +0 +. +' .0 ,%+. ($. ,%/0 ($( +%)' '$' (%,' C\]k I`^_k .dg_ IXp ]l\ ^fcg\X[f \e cX ZXY\qX gfi leX c e\X [\ ('/ dg_ \c )/ [\ alc`f% yc jl]i` leX ZfedfZ` e Z\i\YiXc p i\hlì` ki\j glekfj gXiX Z\iiXi cX _\i`[X \e \c cX[f `qhl`\i[f [\ jl ZXY\qX% :fekiX cfj D\kj _X j`[f [fdèXek\# i Zfi[ [\ ($' \]\Zk`m`[X[ [\ '%,*% <e ZXii\k\iX k`\e\ ,$( \]\Zk`m`[X[ [\ (%+. \e (' XgXi`Z`fe\j% Dfek\if k`\e\ ($. \]\Zk`m`[X[ [\ ,%/0 \e . XgXi`Z`fe\j \e :`k` =`\c[ \jkX k\dgfiX[X% 8I@QFE8 (1',gd% ('$(* D`Xd` M% Nfic\p [ )$* ,-%' -* *' *' (/ *. +%-) ($) +%'* ($( *%,) ($( +%'' D\[`f ElYcX[f ('le =`cX[\cÔ X A% <`Zb_f]] [ *$. ()(%' (*( -. -' +0 ('0 +%+- )$) *%/* ($) .%(' 444 444 C\]k I`^_k ,dg_ Nfic\p k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%+) \e jlj ck`dXj ZlXkif Xg\ikliXj% G\if \e gXik`[fj [`liefj c gfj\\ le i Zfi[ [\ '$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%,, \e - XgXi`Z`fe\j# + Zfdf k`klcXi \jkX k\dgfiX[X% <`Zb_f]] _X j`[f Zfej`k\ek\ \e :`k`q\ej 9Xeb GXib# i\^`jkiXe[f le i Zfi[ [\ )$) \]\Zk`m`[X[ [\ *%/* \e (' XgXi`Z`fe\j% CXe[Xe[f [\ [`X gi\j\ekX dXiZX [\ )$' \]\Zk`m`[X[ [\ )%/- \e , Xg\ikliXj \jk\ X f% =@C8;<C=@8 +1',gd% ('$(- ;f[^\ij ?% Aè Ipl q +$- ('(%) ('( ++ *0 *) 0/ *%+, )$+ *%(0 ($' (%,0 *$' )%.0 ElYcX[f /%,fm G`kkjYli^_ :% Bl_c [ -$/ (),%( ()+ -. -* ,* ('/ +%,) +$+ +%// )$( +%,' )$( ,%'- ?fd\ I`^_k -dg_ Ipl _X j`[f Zfej`jk\ek\ \e jlj gXjX[Xj / Xg\ikliXj# c _X gid`k`[f [fj ZXii\iXj f d\efj \e . jXc`[Xj [\ \jXj# i\^`jkiXe[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%(. \e \j\ kiXdf% Ef _X \e]i\ekX[f X cfj GìXkXj [\j[\ \c )'(+% Bl_c kì ,%' \ekiX[Xj [\ - _`kj# + ZXii\iXj# èZclp\e[f le afei e ZfekiX cfj ;f[^\ij \c (' [\ dXpf% ;F;><IJ .1('gd% ('$(. :lYj A% 8ii`\kX [ (*$/ (+-%( ()0 .) ,0 +. (+( *%-* 0$- *%/- *$' (%0* .$) *%*) ;\jg\aX[f 0%,fm :èZèeXk` J% IfdXef [ *$, +,%) ,' *( ). )) *. ,%*) ($* -%-* ($) -%'' 444 444 C\]k I`^_k 0dg_ 8ii`\kX _X g\id`k`[f [fj ZXii\iXj c`dg`Xj f d\efj \e ZX[X leX [\ jlj ck`dXj j`\k\ Xg\ikliXj# gi\j\ekXe[f le i Zfi[ [\ ,$( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%'' \j\ kiXdf% yc kì j`\k\ \ekiX[Xj \e YcXeZf Xek\ cfj ifafj \c ) [\ alc`f% GfeZ_ X j\`j YXk\X[fi\j p Z\[` le j cf _`kj p \d`k` [fj Yfc\kfj \e Ni`^c\p =`\c[% IfdXef _X j`[f èZfej`jk\ek\ \e + XgXi`Z`fe\j \e ZXjX# dXiZX [\ ($* \]\Zk`m`[X[ [\ -%-* \jkX k\dgfiX[X% :L9J .1(,gd% /%,le JXe ;`\^f C% G\i[fdf [ -$/ ())%( (*0 ./ -. +. 0* +%0* )$, +%.* ($) ,%'' 444 444 ;\jg\aX[f ('$)* JXe Cl`j :% DXikè\q [ ('$0 (-(%( (*- -0 -+ ,- (-0 *%,. -$* *%*- *$' *%+* ($( )%.' :\ek\i ?fd\ .dg_ G\i[fdf _X g\id`k`[f (' ZXii\iXj# / c`dg`Xj \e \c cXgjf [\ ()%' \ekiX[Xj \e jlj ck`dXj [fj jXc`[Xj% CX dXpfi X [\ cfj gifYc\dXj [\ DXik e\q _Xe cc\^X[f \e cX gi`d\iX \ekiX[X# [fe[\ k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%/+ Zfe j\`j afeife\j g\id`k`[fj% G\if c _X ^XeX[f * Xg\ikliXj Zfej\Zlk`mXj p + [\ jlj gXjX[fj , gXik`[fj# i\^`jkiXe[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%,' \e \j\ cXgjf% J8E CL@J

8ggXjj`feXkX ( # Xc dfd\ekf [\ cc\^Xi X cX d\kX \e cX k\iZ\iX ZXii\iX [\c j}YX[f (0# \jZfckX[X gfi D` Gi`df^ e`kf - %

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg (1('gd% ('$() PXeb\\j A% >XiZ`X q ,$/ (*,%( (** .* -/ ,+ (', +%-) +$+ +%,) '$( -%*) 444 444 D\[`f ElYcX[f 0fm ;\kif`k D% =lcd\i [ ('$(( (,)%( (*. .' -( *- ('/ *%-' -$+ *%*/ '$* ,%0' ($( +%,' ?fd\ :\ek\i /dg_ >XiZ`X i\^`jkiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%*) \e ki\j Xg\ikliXj Zfe cfj PXeb\\j \jkX k\dgfiX[X% =lcd\i _X g\i[`[f ZèZf gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj% G\if c kì j`\k\ \ekiX[Xj [\ ki\j _`kj p leX ZXii\iX jlZ`X Xek\ cfj ;f^\ij \e jl ck`dX jXc`[X \e :fd\i`ZX GXib% ;<KIF@K (1('gd% $$ Kfifekf A%8% ?Xgg q -$0 ('(%) ('+ +/ ++ ** ('( *%0' *$+ +%(. )$( *%./ *$* +%/- K\Z_X[f EC KXdgX 9Xp 8% :fYY [ 0$/ (+.%' (+) -. -) *. 0- *%/' ,$+ )%+0 ($) ,%-* *$* *%,- $$$$$$$$$$$$$$$$$ ?Xgg klmf dXiZX [\ ($( \]\Zk`m`[X[ [\ 0%)/ \e * Xg\ikliXj Xek\ cfj IXpj \c X f gXjX[f% :fYY k`\e\ dXiZX [\ )$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%0/ \e jlj ck`dXj ZèZf Xg\ikliXj% yc k`\e\ dXiZX [\ '$( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%), ZfekiX cfj 8qlc\afj \jkX k\dgfiX[X% K8DG8 98P .1('gd% ('$(- 9fjkfe :% JXc\ q (+$, (.,%( ()+ ,+ ,( *) ),' )%-) /$* )%*' ($( )%', ,$. +%/( D\[`f ElYcX[f .fm :c\m\cXe[ K% 9Xl\i [ ()$/ (*+%' (+) -0 -. +/ (+0 +%,' .$* *%/) )$' (%0/ ($) .%,' :\ek\i ?fd\ 0dg_ JXc\ k`\e\ dXiZX [\ ,$. Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%/( \e (. Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj @e[`fj% 9Xl\i _X i\^`jkiX[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%,( \e jlj ck`dXj j\`j Xg\ikliXj# gi\j\ekXe[f le i Zfi[ [\ +$'# p ef _X g\i[`[f [\j[\ \c (- [\ alc`f% :C<M<C8E; /1('gd% ('$(. Dèe\jfkX A% 9\ii`fj [ (($, ('-%' 0( ,* +. *( 0, *%00 +$+ ,%(* )$' -%+- )$' )%'/ ;\jg\aX[f ('fm N_`k\ Jfo ;% ?fccXe[ q -$(* ()*%( (++ 00 /- -- 0+ -%)/ *$. ,%-' '$) *'%-' )$- ,%)+ C\]k I`^_k 0dg_ 9\ii`fj kì j`\k\ \ekiX[Xj jè XefkXZ` e ZfekiX cfj ;$9XZbj \e jl ck`dX jXc`[X# i\kì}e[f cfj ck`dfj (* YXk\X[fi\j hl\ \e]i\ek % yc \e]i\ek X cfj D\[`Xj 9cXeZXj \c )( [\ ale`f# kìXe[f /%' \ekiX[Xj [\ + _`kj p ) ZXii\iXj Zfe / gfeZ_\j% ?fccXe[ k`\e\ dXiZX [\ '$* \]\Zk`m`[X[ [\ .%0' \e ki\j Xg\ikliXj ZfekiX cfj D\cc`qfj \jkX k\dgfiX[X% D@EE<JK8 ('1',gd% $$ K\oXj D% G i\q q /$(' (*.%' (-- /- .0 +/ /. ,%)- )$+ +%// *$' +%', )$+ *%,0 ;\jg\aX[f EC 8eX_\`d K% JZi`Ye\i [ )$' (*%' . / , , 0 *%+- ($' )%.' ($' )%.' 444 444 ?fd\ :\ek\i /dg_ G i\q Z\[` ZèZf ZXii\iXj \e cX gi`d\iX \ekiX[X ZfekiX cfj D\[`Xj 9cXeZXj% g\if c k\idè g\id`k`\e[f leX ZXii\iX \e cfj ck`dfj ZèZf èeè^j% <e]i\ek X cfj 8e^\cèfj \c *' [\ XYi`c cXeqXe[f , )&* \ekiX[Xj [\ / _`kj# + ZXii\iXj# èZclp\e[f le afei e% JZi`Ye\i _X i\^`jkiX[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%+- \e ZlXkif XgXi`Z`fe\j# [fj Zfdf k`klcXi Zfe 8eX_\`d \jkX k\dgfiX[X% 8E8?<@D

AL<>FJ ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg )1(,gd% 0le :fcfiX[f >% D}ihl\q [ ('$, ((0%' ((. ,. ,- */ ((* +%)+ +$* *%0, ($( ,%'- 444 444 ;\jg\aX[f ('$() BXejXj A% Ale`j [ ,$) ,)%( ,+ *) )0 (. +) +%00 ($' +%-+ )$' *%/- 444 444 I`^_k C\]k 0dg_ D}ihl\q k`\e\ dXiZX [\ ($( \]\Zk`m`[X[ [\ ,%'- \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj% Ale`j _XY`X ^XeX[f [fj Xg\ikliXj Zfej\Zlk`mXj# g\id`k`\e[f * ZXii\iXj \e \c cXgjf [\ (+ (&* \ekiX[Xj% G\if c Z\[` , _`kj# + ZXii\iXj# èZclp\e[f le afei e \e ) (&* \ekiX[Xj Xek\ cfj @e[`fj \c (/ [\ X^fjkf \e ifc [\ i\c\mf% <e ki\j XgXi`Z`fe\j Zfdf k`klcXi \e BXl]]XdXe JkX[`ld# k`\e\ dXiZX [\ ($' \]\Zk`m`[X[ [\ ,%''% :FCFI8;F /1('gd% .%,le NXj_è^kfe J% JkiXjYli^ [ ('$+ ().%) ('* ,( +- */ (+0 *%)+ .$) )%+* ($( (%/' ($' *%'' D\[`f ElYcX[f ('$(* ?fljkfe ;% B\lZ_\c q (($) ('(%( /' *' )0 *' /- )%0/ ,$( (%*, )$( +%,/ '$( ,%.* I`^_k C\]k 0dg_ JkiXjYli^ Z\[` le afei e \e cX gi`d\iX \ekiX[X p cl\^f i\kì cfj gi o`dfj (' YXk\X[fi\j hl\ \e]i\ek ZfekiX cfj GX[i\j# Xj Zfdf (* [\ cfj gi o`dfj (+# gfeZ_Xe[f X fZ_f \e j\`j \ekiX[Xj \e jl ck`dX jXc`[X% yc ef _X \e]i\ekX[f X cfj 8jkifj [\j[\ \c )'()% <e (* )&* \ekiX[Xj \e jlj ck`dXj [fj Xg\ikliXj# B\lZ_\c _X g\id`k`[f j cf el\m\ _`kj p leX ZXii\iX% >Xe XdYfj gXik`[fj% 8 D<EFJ

J<I@< G8IK@:LC8I ;< CFJ <HL@GFJ ;< C8 DC9 C`^X 8d\i`ZXeX K<8DJ mj% 98C mj% 9FJ mj% :?N mj% :C< mj% ;<K mj% ?FL mj% B: mj% C88 mj% D@E mj% EPP mj% F8B mj% J<8 mj% K9 mj% K<O mj% KFI 9Xck`dfi\ $$ .$- +$* ($* *$+ ($, *$* )$+ )$, ,$. *$* ($) -$- -$( 0$* 9fjkfe -$. $$ -$( *$) *$+ )$( )$+ )$+ ,$) .$/ ($* *$* .$- ,$( .$* N_`k\ Jfo *$+ ($- $$ ,$. -$- *$' -$. '$* ,$0 *$+ ($, *$+ ($) +$* *$* :c\m\cXe[ *$( )$* .$, $$ -$- ,$( -$- *$' ('$- )$) *$+ )$( +$* -$( +$) ;\kif`k +$* +$* -$- -$- $$ *$+ -$. *$+ .$, )$) ($) ($- )$, ($, )$( ?fljkfe ,$( ($) '$* ($, +$* $$ *$+ -$+ ,$( ,$) ()$* /$, *$+ /$, +$* BXejXj *$* +$) .$- -$- .$- +$* $$ -$( +$/ )$+ *$* ,$) *$( ($- )$( 8eX_\`d +$) +$) *$' '$* +$* +$- ($- $$ )$, +$) .$- 0$+ *$+ ,$- +$* Dèe\jfkX ,$) )$, 0$, -$(' ,$. ($, /$+ ,$) $$ )$( *$* *$+ ($) +$* '$' PXeb\\j .$, /$. +$* )$) )$) )$, +$) )$+ ($) $$ )$, *$( /$, ($) -$. FXbcXe[ *$* *$( ,$( +$* )$( *$() *$* -$. *$* ,$) $$ -$. )$, *$- )$, J\Xkkc\ )$( *$* +$* ($) -$( ,$/ )$, +$0 +$* ($* .$- $$ ,$( /$+ ($- KXdgX 9Xp -$- -$. )$( *$+ ,$) +$* ($* +$* )$( ,$/ ,$) ($, $$ )$+ /$0 K<O ($- ($, *$+ ($- ,$( ,$/ -$( -$, *$+ )$( -$* +$/ +$) $$ *$+ Kfifekf *$0 *$. *$* )$+ ($) *$+ ($) *$+ '$' .$- ,$) -$( 0$/ +$* $$ C`^X EXZ`feXc K<8DJ mj% 8I@ mj% 8KC mj% :?: mj% :@E mj% :FC mj% C8; mj% D@8 mj% D@C mj% EPD mj% G?@ mj% G@K mj% J; mj% J= mj% JKC mj% NJ? 8i`qfeX $$ )$+ *$* *$* -$- ,$/ ($* +$* ,$' -$( +$* 0$+ ,$, *$+ )$+ 8kcXekX +$) $$ '$* *$* )$) *$+ .$+ +$) ,$. )$(( )$, ,$) +$* ($, -$. :lYj *$* *$' $$ 0$, )$, )$+ +$* .$, ($) *$( ,$. )$+ +$* /$+ *$+ :èZèeXk` *$* *$* ,$0 $$ *$+ '$- )$, +$0 '$' +$) /$) *$+ +$* /$, ($- :fcfiX[f -$- )$) ,$) +$* $$ ,$. '$* +$* *$* ,$) *$* /$+ ('$+ )$+ *$+ ;f[^\ij /$, +$* +$) -$' .$, $$ -$( )$( .$' *$' ,$' 0$* .$- +$* ($) D`Xd` *$( +$. *$+ ,$) *$' ($- $$ ($) 0$. -$+ *$+ )$( ,$( )$, -$. D`cnXlb\\ *$+ )$+ ,$. 0$+ *$+ ($) )$( $$ ,$) *$* ,$/ ,$) *$* /$- ($) D\kj '$, .$, )$( '$' *$* '$. .$0 )$, $$ 0$+ *$* *$+ ,$( *$+ *$0 =`cX[\cÔ X ($- (($) ($* )$+ )$, '$* +$- *$* +$0 $$ )$, ($, +$* ($, ,$. G`kkjYli^_ *$+ ,$) .$, )$/ *$* '$, +$* /$, *$* ,$) $$ *$* ($, -$. )$( JXe ;`\^f +$0 )$, +$) +$* +$/ *$0 ($) )$, +$* ,$( *$* $$ 0$+ ($' )$, JXe =iXeZ`jZf ,$, *$+ *$+ *$+ +$(' -$. ($, *$* ($, *$+ ,$( +$0 $$ )$( ($, JXe Cl`j +$* ,$( +$/ ,$/ +$) *$+ ,$) -$/ +$* ,$( .$- '$( ($) $$ *$* NXj_è^kfe +$) .$- +$* -$( +$* )$( .$- )$( 0$* .$, ($) ,$) ,$( *$* $$

mj% EC /$(' (*$+ +$(* -$(+ -$(( (($+ -$0 (($0 (($. (,$, ,$() (($/ /$. ()$, 0$(( mj% 8C (($/$/ (($. ,$() /$. (-$+ 0$(( (($0 .$(' +$(* /$(' /$(' .$(' .$(' 0$0

8e^\c :feki\iXj _`af p jlj i\cXZ`feX[fj# [`j]ilkXife \e \c Z iZlcf [\ ^XeX[fi\j kiXj \c ki`le]f [\ 8ggXjj`feXkX# `em`ZkX \e feZ\ jXc`[Xj%

8ggXjj`feXkX [\iifkX cfj dXZ_fj p j`^l\ `em`ZkX JXekf ;fd`e^f

as dudas se despejaron. La yegua importada Appassionata (1), con una excelente monta del jinete Héctor Hernández, ganó de gran forma la tercera carrera del Sábado 19 en el Hipódromo V Centenario, manteniendo inmaculado su récord con once triunfos y esta vez derrotando a los mejores ejemplares importados, entre ellos Mi Primogénito y Half Loyal, éste último el campeón importado del 2016. Con ese triunfo la pupila de Angel Contreras hijo, entrenada por el equipo de trabajo de Eugenio Deschamps, dio un gran paso en su camino a representar a República Dominicana en la Serie Hípica del Caribe a celebrarse en Gulfstream Park en Diciembre de éste año. Al darse la salida el importado Discreet Song (5) tomó control del evento y con un fraccional de 22 2/5 y 45 4/5 para 400 y 800 metros respectivamente estuvo al frente del pelotón presionado de cerca por Mi Primogénito que a las grupas estuvo presionando todo el camino. Mientras, a más de 15 cuerpos en la retaguardia Appassionata corría

pegada al riel. A mitad de carrera Mi Primogénito arreció contra el puntero que marcaba 1:11 para 1,200 metros y pasó al frente al entrar en la recta final cuando Appassionata comenzó su ataque entre ejemplares y luego de ponerse en el segundo puesto por centro de pista, Hernández la movió a los carriles internos logrando una reacción positiva ya que sorprendió al jinete José Reyes que trató por todas las formas de ganar la carrera. Con esa atropellada Appassionata marcó 2:03 para los 2,000 metros demostrando su versatilidad ya que fue a la distancia por primera vez. Concluída la carrera Angel Contreras y los allegados al establo San Antonio visitaron el Círcilo de Ganadores. Ese triunfo aumenta el entusiasmo de los hípicos dominicanos para la participación de manera honrosa en la Serie Hípica Del Caribe ya que se cuenta con la posible participación de Inmenso, ganador de la Triple Corona, en busca de emular la hazaña realizada por Sicótico en Diciembre del 2008 cuando rompió una sequía de más de cuatro década sin ganar un Clásico Del Caribe, la carrera más importante de la serie.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#','% AL<M<J# )+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V:@:C@JDF

V:8K<>FIà8 :8;<K<

:fgX :\if [\ Fif \ekiX \e \[`Z` e e d\if ki\`ekX JXekf ;fd`e^f%

La Asociación de Ciclismo del Distrito Nacional (ASOCIDISNA) y la Asociación Popular de Ahorros y Préstamos (APAP) anuncian la celebración de la edición XXX del tradicional evento Copa Ciclística Cero de Oro 2017, certamen donde se espera la participación de más de 400 pedalistas en las diferentes categorías. La Copa de Ciclismo Cero de Oro es uno de los más importantes eventos en la historia del ciclismo dominicano y está programado para efectuarse del 1 al 3 de septiembre, teniendo como escenarios los parques Mirador del Sur y del Este, respectivamente. José Frías, Presidente de ASOCIDISNA, expresó que desde hace varias semanas se trabaja de manera ardua con ejecutivos de la APAP en busca de que el certamen de este año se desarrolle con la misma calidad organizativa y el nivel competitivo de los eventos anteriores. “Como cada año queremos efectuar un evento por todo lo alto, donde participen los

principales exponentes del ciclismo Nacional en las distintas categorías”, señala Frías hablando sobre la ruta organizativa de la justa. En la Copa Cero de Oro se competirá en las categorías Elite masculino y femenino, Sub 23, juveniles, recreativas, así como master A, B y C. APAP auspicia la competencia desde 1987, afianzando el apoyo al deporte como parte de su inversión social. El apoyo de la entidad financiera al ciclismo del país ha hecho posible el crecimiento vertiginoso de esta disciplina . Frías agradeció el gesto de la institución “Este es un matrimonio que se ha mantenido por un largo tiempo y esperamos que continúe de esta forma “, señaló Frías. Por años, APAP se ha mantenido apegado al ciclismo dominicano, además de otros renglones vitales de la sociedad como la educación, la ciencia, la cultura entre otros aspectos de la vida nacional. El certamen cuenta con el aval de la Federación Dominicana de Ciclismo, =L<EK< <OK<IE8

<c j\c\ZZ`feX[f jlY$(( [liXek\ cX gi\d`XZ` e alekf X cXj [\c\^XZ`fe\j [\ AXdX`ZX p >lpXeX%

J\c\ZZ` e k\e`j [\ d\jX ^XeX [fj fif \e kfie\f " CXj Zfdg\k\eZ`Xj \e cX df[Xc`[X[ [\ [fYc\j [\c kfie\f èk\ieXZ`feXc [\ gè^ gfe^# \jk}e gifîXdX$ [Xj gXiX Zfd\eqXi dX XeX al\m\j% JXekf ;fdè^f

a delegación dominicana de Tenis de Mesa conquistó dos medallas de oro y una de bron-

ce en las competencias por equipos del Campeonato Cadete Regional del Caribe que se celebra hasta el 27 de este mes en Kinston, Jamaica. Las preseas doradas recayeron sobre los equipos masculinos U-11 y U-13 masculino, mientras que el bronce lo obtuvo el seleccionado femenino sub-13.

La representación masculino quisqueyana sub-11 obtuvo el metal dorado al superar 3 sets por 2 a su homóloga de Jamaica, que ganó la medalla de plata, y Guyana se quedó con el bronce. I\jlckX[fj En U-13 masculino, el equipo dominicano dispu-

VGL<IKF GC8K8

so 3-2 de su similar de Trinidad y Tobago, que ocupó el segundo puesto, mientras que Guyana se quedó con el bronce. En U-13 femenino, el oro recayó sobre Jamaica, mientras que la plata correspondió a Trinidad y Tobago, y el bronce para República Dominicana. Este jueves se llevarán a cabo las competencias de dobles.

VLE@M<IJ@K8I@F

Afi^\ D\[`eX Zfehl`jkX :fgX IfkXk`mX [\ ^fc]

8g\Z p L8J; [`jglkXi}e ]`eXc jf]kYfc J8EKF ;FD@E>F

=L<EK< <OK<IE8

<c ^fc]`jkX Afi^\ D\[`eX# ^XeX[fi [\ cX :fgX IfkXk`mX 9il^Xc%

Los equipos de las universidades Apec y Autónoma de Santo Domingo (UASD), serán quienes disputen la final por la Copa Confraternidad Estudiantil, en el IV torneo universitario organizado por la Asociación de Softbol del Distrito Nacional (Asoadina). El encuentro por el primer lugar será al mejor de tres partidos, este jueves, 24 de agosto, en el estadio de la UASD, comenzando a las 6:30 de la tarde. La justa está dedicada al presidente del Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (Indotel), licenciado José del Castillo Saviñón.El presidente de Asoadina, Franklin Sorí, destacó el entusiasmo que reina por la final, debido al nivel mostrado por los conjuntos.

lograr el mejor acercamiento a la bandera con una distancia de 170 yardas. El torneo se jugó en la modalidad Stroke Play (Juego por Golpes) y fue dedicado a Guillermo Abbott Brugal, jugador de golf nativo de Puerto Plata y miembro fundador del Puerto Plata Golf Club. Abbott Brugal recibió una placa de reconocimiento por los organizadores del torneo. Asimismo, hizo el saque de honor el pasado sábado. Andrea Attus, presidente

>XeX[fi\j \e j\d`]`eXc El equipo de la USAD avanzó a la final al superar 16 vueltas a siete a Unicaribe, en la vuelta semifinal del torneo en un partido celebrado en el hogar de los ganadores. Cristian Martínez en jornada completa fue el lanzador ganador y perdió Leny Suero. Edwin Copión con dos jonrones y cinco empujadas fue el más destacado por los ganadores, Dionisi Lebrón un cuadrangular y cuatro empujadas y Joan Ferrera un doble.

GcXpX ;fiX[X# Gl\ikf GcXkX

Le dfd\ekf [\ XZZ` e \e leX [\ cXj Zfdg\k\eZ`Xj ]`eXc\j [\ cX \[`Z` e OO@O [\ cX :fgX :\if [\ Fif \]\ZklX[X \c gXjX[f X f%

V:?8DG@FEJ

C`m\igffc ^fc\X p al^Xi} ]Xj\ [\ ^ilgf 8G C`mn\igffc# @e^cXk\iiX%

Liverpool jugará la fase de grupos de la Liga de Campeones por primera vez desde la temporada 2014-15 tras golear el miércoles por 4-2 a Hoffenheim en el cierre de la fase eliminatoria del torneo de clubes más importante de Europa. Emre Can hizo un doblete y Mohammed Salah agregó otro tanto en unos primeros 21 minutos arrolladores en Anfield para el club dirigido por Juergen Klopp, que sentenció la eliminatoria de ida y vuelta con un marcador global de 6-3. El brasileño Roberto Firmino agregó un tanto contra su ex equipo, mientras que Mark Uth y

Sandro Wagner descontaron por Hoffenheim. ?Este equipo tiene que estar en la Liga de Campeones?, dijo Can. ?Cuando miras los dos partidos, es evidente que merecimos avanzar?. Sporting de Lisboa aplastó 5-1 a Steaua de Bucarest con goles de los argentinos Marcos Acuña y Rodrigo Battaglia y también se clasificó a la fase de grupos, cuyo sorteo se realizará el jueves en Mónaco. CSKA de Moscú, APOEL de Nicosia y Qarabag de Azerbaiyán completaron el cuadro de los 32 clasificados. Qarabag se convirtió en el primer conjunto azerbaiyano que avanza a la lucrativa etapa de grupos.

El veterano golfista Jorge Medina se adjudicó la XLIII Copa Rotativa Brugal que se jugó el pasado fin de semana en el complejo de golf de Playa Dorada, evento al que asistieron unos 90 jugadores, organizado por Puerto Plata Golf Club. Medina tiró 138 palos entre sábado y domingo para quedarse con la Copa Rotativa, mientras que Bolívar Díaz tuvo el mejor score bruto, tras finalizar la jornada con 146 golpes. Por su parte, Santiago Morales se quedó con la Copa Open de Puerto Plata Golf Club, con 134 golpes. La Copa Interligas fue ganada por la liga Puerto Plata Golf Association. La categoría Súper Senior fue dominada por Manuel Durán, terminando la parada con 140 golpes, mientras que Mary Carmen de Bournigal con 150 golpes ganó la categoría Femenina. La Copa Rotativo entregó premios especiales como el drive más largo, siendo Albanis Pérez el sábado y Carlos José Abbott el domingo. Además del acercamiento al hoyo 2 y 17 por Raymond Taveras y Yamil Rodríguez el sábado. Miguel Russo y Américo Núñez hicieron lo propio el domingo en los hoyos 2 y 17. José Miguel González se ganó un carro Yamaha por

de Puerto Plata Golf Club, en el discurso de bienvenida ponderó las virtudes de Abbott Brugal a favor del golf como directivo y jugador. Mientras que Abbott Brugal agradeció a los organizadores de la Copa Rotativa en su versión 43. En tono de broma dijo: “Vine no solo a recibir el premio, sino a ganar este evento”. La Copa Rotativa, uno de los eventos más longevos que tiene Puerto Plata y el país.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#','% AL<M<J# )+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VGC8P8 ;< J8E JFL:à

8Z\m\[f p Jf] X ^XeXe \c =\jk`mXc [\ Ki`Xkc e " <e \c \m\ekf kfdXife gXik\ [\gfik`jkXj gifZ\[\e$ k\j [\c ;`jki`kf# JXek`X^f# Gl\ikf GcXkX# CX M\^X# GlekX :XeX# Xj Zfdf cf `ek\^iXek\j [\ cX gi\j\c\ZZ` e eXZ`feXc%

=L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

lonso Acevedo y Brenda Sofía conquistaron el primer en la distancia olímpica del Festival de Triatlón, que tuvo como punto de partida y llegada la playa de San Soucí. Acevedo tuvo un crono de 2 horas y 11 minutos en los mil 500 metros a nado, 40 kilómetros en bicicleta y 10 en la prueba pedreste. Él fue escoltado en el segundo lugar

D\cmè DXik e\q# \e \c cl^Xi d}j Xckf [\c g [`ld# alekf X Afj 8c\aXe[if DXe p <[lXi[f :Xjkif \e cX gi\d`XZ` e [\ ki`Xkc e jgiè^ dXjZlcèf%

por Eric Martínez (2:14) y en tercero por Ezequiel Rodríguez (2:21).

Sofía, en tanto, se impuso en la rama fémina con tiempo de 2 horas, 22 minutos y

43 segundos, seguida de Yinesca Fernández ( 2:25:09). En el triatlón “sprint”

masculino, en el que los atletas deben recorrer 750 metros a nado, 20 pedaleando y cinco a pie, el mejor resultó Melvin Martínez, de 15 años, con registro de una hora, siete minutos y 34 segundos. José Alejandro Mané cruzó la meta segundo al frizar el reloj en 1:07:56 y en tercero Eduardo Castro (1:11:24). En la competencia femenino triunfó Katherine Garrido, de 18 años, quien cronometró 1:22:36. El segundo peldaño correspondió a Liana Celeste Díaz, de 16 años y el tercero a Maili Florián, de 19 años. D}j i\jlckX[fj En los relevos, la posición cimera fue conquistada por la dupla integrada por Karina Fermín, Cristian Valerio y Jonathan David (1: 15: 52). En segundo lugar llegaron con tiempo de 1:33:46 Karla Rivero, Pabellón Bonilla y Paila Martínez, mientras que en tercero lo hicieron Vanessa Beltrán, Tania Mar-

molejos y Danissa Mazahara. En el duatlón sprint masculino la victoria fue para Larry Vásquez, seguido de José Guillermo Merejo y Gilbert Guzmán, mientras que en femenino fue para Stefany Peralta. Yomaira Bello arribó segundo y Lorena Hernández. Luis López, presidente de la Federación Dominicana de Triatlón felicitó al comité organizador de este segundo “tri-runner” y agradeció el decidido respaldo dado nuevamente al programa de desarrollo que ejecuta ese organismo por parte del Ministerio de Deportes, en la persona de su ministro Danilo Díaz. Resaltó, asimismo, el nivel técnico exhibido y la camaradería en el evento que reunió a 30 atletas en la rama femenina y 64 en la masculina. En el mismo tomaron parte deportistas procedentes de Santiago, Puerto Plata, La Vega, Punta Cana, así como lo integrantes de la preselección nacional.

V;@JKI@K8C

:clY\j EXZf# Dp B`[j p F; >pd [fd`eXe ^`deXj`X[X JXekf ;fd`e^f

Los clubes Naco, My Kids Gim y OD Gym dominaron los primeros lugares en el Campeonato de Clubes del Distrito Nacional, que culminó recientemente en el Pabellón del Parque del Este, en el municipio Santo Domingo Este. En el certamen compitieron 235 atletas en edades comprendidas entre 5 a 16 años y en los niveles del 1 al 6, y fue organizado por la Asociación de Gimnasia del Distrito Nacional (Agidina). Los clubes distritales participantes fueron siete con el Naco, My Kids Gim, OD Gym, Enagim, New Horizons, D’Artt Gym y Villar Gym. Los tres primeros lugares en general fueron ocupados por el club Naco con 107 medallas: 34 de oro, 36 de plata y 37 bronce; seguido del OD Gym, que sumó 97 preseas; y en tercero, My Kids Gym con 77 medallas obtenidas. Las gimnastas naqueñas, alcanzaron un total de 51,

en sus diferentes categorías demostraron sus destrezas y espíritu deportivo, fruto de largas jornadas de entrenamientos que estuvieron a cargo de excelentes profesores que posee esa entidad deportiva, social y recreativa. El Naco se impuso en los niveles I y II con el primer lugar, en el segundo puesto quedó el club OD Gym, y en tercero My Kids Gim, en ambos niveles. El club My Kids Gim dominó los niveles III y IV, con segundo lugares para el Naco y la tercera posición del OD Gym. Y en los niveles V y VI la cima la conquistó el club OD Gym, con segundo lugar para My Kids Gim y en tercero, el club Naco. El presidente del club Naco, Luis Miguel Pou Guerra (Lucho), resaltó la ardua labor desplegada por las gimnastas naqueñas en el Campeonato del Distrito Nacional y les exhortó a continuar de la misma manera en los próximos eventos para poner siempre el alto al club.

<c gi\j`[\ek\ [\c ZclY EXZf# Cl`j D`^l\c Gfl >l\iiX ClZ_f # alekf X cXj ^`deXjkXj eXhl\ Xj hl\ gXik`Z`gXife \e \c :Xdg\feXkf [\c ;`jki`kf EXZ`feXc%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#','% AL<M<J# )+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J QèI@:? <EKI<>8 CFJ (- GI@D<IFJ ;@8D8EK<J

D8;I@; CX i\le` e N\ckbcXjj\

[\ Q i`Z_ gi\j\ekX \jk\ al\m\j le [\j]`c\ [\ ZXdg\fe\j dle[`Xc\j $[`\Z`j`\k\$ p fc dg`Zfj $ZXkfiZ\$ \e leX i\le` e hl\ \eki\^Xi} cfj (- gi`d\ifj [`XdXek\j# d}j le Z_\hl\ [\ ,'#''' [ cXi\j# X cfj ^XeX[fi\j [\ jlj i\jg\Zk`mXj

[`jZ`gcèXj \e cX ;`Xdfe[ C\X^l\% CX gi`d\iX [\ cXj [fj ]èXc\j [\c ZìZl`kf d}j gi\jk`^`fjf [\ i\le`fe\j Xkc k`ZXj cX j\^le[X p ck`dX j\i} \c ( [\ j\gk`\dYi\ \e 9ilj\cXj f]i\Z\ cX ck`dX ZXii\iX \e g`jkX [\c Yi`k}e`Zf Df =XiX_# j\`j m\Z\j ZXdg\ e dle[`Xc%

('9

<C ;<GFIK< V8:L<I;F

VI<:?8QF

Iffe\p j\ i\k`iX [\ j\c\ZZ` e `e^c\jX IF9 ?8II@J 8G Cfe[i\j%

Wayne Rooney, goleador histórico de Inglaterra, anunció el miércoles que se retira de la selección al rechazar una oferta de volver a la escuadra. “Creo que este es el momento apropiado para salirme?, dijo en un comunicado el ex capitán de la selección, añadiendo que ?siempre seguiré siendo un fanático de la selección inglesa?. Rooney elevó su nivel desde que fue transferido de Manchester United a Everton esta temporada, lo que lo puso en la mira del técnico nacional Gareth Southgate para las próximas fechas de las eliminatorias mundialistas. Pero el delantero de 31 años de edad decidió concentrarse en su club, y cuelga la camiseta nacional con 53 goles en 119 partidos, más que cualquier otro jugador. “Fue fabuloso que Gareth Southgate me haya llamado esta semana para regresar al equipo para los próximos encuentros, realmente lo aprecio?, dijo Rooney. “Sin embargo, tras ponderar el asunto por largo tiempo, le informé a Gareth que yo había decidido retirarme definitivamente del fútbol internacional?. “Es una decisión sumamente difícil, una decisión que debatí con mi familia, mi entrenador en Everton y las personas más cercanas a mí. Jugar para In-

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#','% AL<M<J# )+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

Kfkk\e_Xd Zfe]`idX ]`Z_Xa\ [\ J}eZ_\q 8G Cfe[i\j

NXpe\ Iffe\p \j \c ^fc\X[fi _`jk i`Zf [\ @e^cXk\iiX%

glaterra siempre ha sido algo especial para mí. Cada vez que me seleccionaban como jugador o como capitán era un privilegio de verdad, y le agradezco a todos los que me ayudaron?. Rooney nunca pasó de los cuartos de final en un torneo con la selección nacional, y debido a sus dificultades en el área internacional muchas veces se le achacaba el hecho de que Inglaterra no ha ganado un mundial desde 1966. “Una de las muy pocas cosas que lamento es que no pude ser parte de una victoria de Inglaterra en un torneo”, expresó Rooney. “Ojalá que los magníficos jugadores que Gareth está reclutando puedan mantener esa ambición, y espero que todos apoyen al equipo... algún día ese sueño se hará realidad y ahí estaré yo como fan, o en cualquier otra capacidad?.

Tottenham concretó ayer sus dos primeros fichajes del mercado de verano al incorporar al defensor colombiano Davinson Sánchez y el portero argentino Paulo Gazzaniga. Sánchez llegó de Ajax por unas 42 millones de libras (53,75 millones de dólares), para convertirse en el fichaje más caro en la historia de los Spurs. El fichaje del central de 21 años se oficializó después que superó el examen médico y recibió confirmación de que obtendrá su permiso de trabajo. Gazzaniga fue fichado de Southampton, el club anterior del técnico de Tottenham, Mauricio Pochettino. Lo más probable es que luche por minutos con Michel Vorm para ser suplentes del capitán Hugo Lloris. Tottenham era el único equipo de la liga Premier que no había incorporado jugadores este verano, aunque vendió al lateral derecho Kyle Walker a Manchester City.

;Xm`ejfe J}eZ_\q

V<JG8z8

Clkj\ebf ^XeX \kXgX% =iffd\ j\ Xc\aX Ml\ckX 8G 8cZfjj\Yi\# <jgX X%

hris Froome aumentó su ventaja en la clasificación general y el colombiano Esteban Chaves trepó del sexto al tercero puesto el miércoles en la quinta etapa de la Vuelta a España. Alexey Lutsenko se alejó de Marco Haller al pie de la última cuesta de la etapa, un tramo corto pero empinado hasta la Ermita de Santa Lucía, para ganar en 4 horas, 24 minutos el recorrido de 175,7 kilómetros desde Benicassim hasta Alcossebre. El kazajo de 24 años consiguió su primera victoria en una de las tres carreras más importantes del ciclismo. Froome, Chaves y el español Alberto Contador intercambiaron ataques durante la etapa. El británico, que busca un doblete tras conquistar el Tour de Francia, comenzó la jornada con dos segundos de ventaja sobre sus más cercanos perseguidores, pero después del primer día con algunas cuestas y con un cierre de montaña, la aumentó a 10 segundos sobre su escolta inmediato Tejay van Garderen. Chaves escaló al tercer lugar y está a 11 segundos de Froome. ?Al ver las diferencias que hay ahora, la clasificación general sin duda empieza a tomar forma?, dijo Froome. ?Y cuando uno piensa que hay un ascenso de apenas tres kilómetros hasta la meta, entonces sin duda voy a estar feliz?.

8c\o\p Clkj\ebf [fd`e cX hl`ekX afieX[X [\ cX Ml\ckX X <jgX X%

Vincenzo Nibali y Fabio Aru, dos de los candidatos al título, están a 36 y 49 segundos, respectivamente, mientras que Romain Bardet quedó a 1:37 y Contador a tres minutos. La sexta etapa del jueves es un recorrido de 204,4 kiló-

metros desde Vila-real hasta Sagunt, que incluye cuatro ascensos de categoría tres y uno de categoría dos. La carrera culmina el 10 de septiembre en Madrid. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V=èK9FC >@IFE8

DXe :`kp X[hl`\i\ \c ++%* [\ >`ifeX 8G DXeZ_\jk\i# @e^cXk\iiX%

Los dueños de Manchester City adquirieron el 44,3% de las acciones del club Girona, que juega por primera vez en su historia en la primera división de España. City Football Group, el consorcio de Abu Dabi dueño del Man City, confirmó el miércoles el acuerdo que estuvo negociando durante el último año. CFG ya es dueño del NYCFC

de la MLS estadounidense, además de Atlético Torque de Uruguay y otros clubes en Melbourne, Australia, y Yokohama, Japón. También anunció en mayo un acuerdo de colaboración con el Atlético Venezuela. Girona consiguió el ascenso a la primera división española al final de la temporada pasada. Pere Guardiola, hermano del técnico de Man City Pep Guardiola, es el director eje-

cutivo del Girona Football Group, un grupo que adquirió otro 44,3% de las acciones del equipo. CFG dijo en un comunicado que la meta del acuerdo es brindar ?estabilidad y crecimiento? al Girona, y convertirlo ¿en un equipo con una presencia firme en La Liga?. El City cedió a préstamo a cinco jugadores al Girona, que comenzó la temporada el sábado con un empate 2-2 contra Atlético de Madrid.

V=äIDLC8 LEF

MXe[ffie\ Zfek`elXi} Zfdf g`cfkf DZCXi\e 8G Nfb`e^# @e^cXk\iiX%

Stoffel Vandoorne seguirá manejando con el equipo McLaren en la próxima temporada de la Fórmula Uno. Vandoorne, campeón de la serie GP2 en 2015, ha sido parte del programa de desarrollo de pilotos de McLaren

desde 2013. ¿El gran talento y la ambición de Stoffel nos dan la certeza de que logrará grandes éxitos con nosotros en el futuro?, dijo el director ejecutivo de McLaren, Zak Brown. Todavía no se sabe si Stoffel tendrá como compañero de equipo a Fernando

Alonso la próxima temporada. McLaren ha tenido todo tipo de problemas con sus motores Honda, y el veterano piloto español quiere un vehículo más competitivo antes de comprometerse a manejar otra temporada con la escudería inglesa.

V<JG8z8

>i`\qdXee p 9Xe\^X jljg\e[`[fj [fj al\^fj 8G DX[i`[%

El delantero Antoine Griezmann y el mediocampista argentino Ever Banega fueron suspendidos por dos partidos cada uno por insultar a los árbitros en la primera fecha de la liga española. Banega, volante del Sevi-

lla, fue sancionado por insultar al árbitro tras ser amonestado durante un partido ante el Espanyol, mientras que Griezmann, goleador del Atlético de Madrid, recibió su castigo por insultar al colegiado luego de su expulsión en un encuentro frente al Girona, informó el

miércoles la federación española. El organismo también confirmó la suspensión de un partido del capitán de Real Madrid, Sergio Ramos, tras su expulsión por las dos tarjetas amarillas que recibió en el encuentro frente al Deportivo de La Coruña.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#','% AL<M<J# )+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

((9

V=èK9FC :FIK<Jà8 G8EKFA8

8KCyK@:F G8EKFA8 YljZX j\^le[X ZfifeX C;= <E=I<EK8IÝ 8 8KCÝEK@:F =: <E C8 =@E8C <C GIäO@DF ;FD@E>F <E <C <JK8;@F FCàDG@:F =yC@O JÝE:?<Q " <j cX j\^le[X fZXj` e hl\ \c 8kc k`Zf GXekfaX p 8kc}ek`Zf =: j\ m\e \e leX ]`eXc% CX gi`d\X fZXj` e fZlii` \e )'(, p 8kc k`Zf GXekfaX Xcq \c kif]\f [\ ZXdg\ e% N`cc`Xdj 8`j_ JXekf ;fd`e^f

l Club Atlético Pantoja estuvo encabezando por 10 jornadas el torneo de la Liga Dominicana de Futbol (LDF Popular 2017), ganaron la serie semifinal al vigente campeón Barcelona Atlético y le ganaron los dos partidos de la serie regular al Atlántico FC, su rival en la final. Pese a todos los logros obtenidos en la temporada 2017, el Atlético Pantoja no se confía, por lo que el domingo encaran el compromiso más importante de la temporada: el partido final por el título de campeón.

<c feZ\ef 8kc k`Zf GXekfaX YljZXi} \jk\ [fdè^f Zfem\ikìj\ \e \c gi`d\i ZclY \e XcqXi \c kif]\f [\ ZXdg\ e [\ cX C`^X ;fdè`ZXeX [\ = kYfc

Este domingo se jugará la tercera final de la LDF y segunda entre ambos conjuntos. El inicio del encuentro está previsto para las 4:30 de la tarde en el Estadio Olímpico Félix Sánchez, partido que ha generado gran expectativa en la afición futbolera del país. “Sería un error de nosotros como club pensar en que le ganamos a Atlántico los partidos de liga. El del domingo es el de verdad, el que complementaría nuestro objetivo”, señaló el venezolano Lenin Bastidas, quien encabezó la liga en triunfos en la vuelta regular con 12. “En ese entonces buscábamos la clasificación, ahora buscamos la corona”, recuerda Bastidas, quien el año pasado fue el dirigente del Atlántico FC. En la ida el Atlético Pantoja derrotó a Atlántico 2-0, mientras que en la vuelta y a domicilio sacaron un 2-1 en Puerto Plata.

rente deportivo del Atlético Pantoja y artífice de un título y dos finales en tres años, el partido del domingo tiene otra connotación, pues es un paso a la meta. “Podemos decir que es un partido cualquiera, pero no es así. No es un partido de liga, es donde todo el mundo quiere estar y eso tiene un condimento especial”, pondera Costa. C\e`e 9Xjk`[Xj

@^eXZ`f 9\kXeZflik

“Será una final muy pareja con buenos equipos, no es fortuito llegar a dos finales en tres años por lo que la concentración debe ser la clave”, observa Bastidas. Agregó que para alzarse con el segundo cetro en la historia de la LDF, Pantoja debe hacer las pequeñas cosas: “Debemos ser contundente en ataque y solido en

defensa, pues vamos ante un onceno que defiende con altura, ataca bien y que juega un buen fútbol”. Bastidas tiene razones para pensar así, porque Atlántico fue el equipo menos goleado con 15, mientras que el Atlético Pantoja quedó como el más goleador, empatado con Cibao FC, con 34 goles. Para Quique Costa, ge-

@^eXZ`f 9\kXeZflik1 le fYa\k`mf cf^iX[f Para Ignacio Betancourt, presidente del Club Atlético Pantoja, ya el onceno de Santo Domingo logró uno de dos objetivos que se trazaron para este año: clasificar para el campeonato CFU, el otro aún espera hasta el domingo, reconquistar la copa de campeón de la LDF. “Orgullo de nuestro equipo, tantos logros en poco

tiempo. Dos finales, un campeonato y tres clasificaciones a semifinales, no podemos pedir más”, contó un emocionado Betancourt. “Lograr uno de dos objetivos es bien. Eso es producto del trabajo que hemos venido haciendo desde el inicio de la LDF”. Betancourt reconoce el gran trabajo que hizo el conjunto de Atlántico FC. De hecho, resaltó el triunfo en la semifinal ante Cibao FC. “Atlántico es un gran rival, lo demostró al ganarle a Cibao FC. Pero confío en mis muchachos, por algo fuimos el equipo más regular toda la temporada”, observó. “Esperamos una buena afluencia de público el domingo, donde el único ganador será el fútbol dominicano”. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

;<K@<E<E 8 <JG8zFC <E ?FC8E;8 <jkXYX Z\iZX [\ leX jXcX [\ ZfeZ`\ikfj

CXj Xlkfi`[X[\j _fcXe[\jXj [\klm`\ife XefZ_\ X le \jgX fc Zfe[lZ`\e[f leX ]li^fe\kX Zfe dXki ZlcX [\ <jgX X hl\ gfikXYX mXi`fj kXehl\j [\ ^Xj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#','% AL<M<J# )+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

M@JK8 8 I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 I`m\iX DXi e [`jZlk`i} cfj cXqfj Zfd\iZ`Xc\j

<c j\Zi\kXi`f [\ <jkX[f# Cl`j >% I`m\iX DXi e# m`XaX _fp X I;# [fe[\ jfjk\e[i} i\le`fe\j gXiX i\m`jXi cfj d\dfiXe[fj [\ \ek\e[`d`\ekf [\ cXj eXZ`fe\j%

<JK8;FJ LE@;FJ s È:LI8I C8J ?<I@;8JÉ

Kildg YljZX le`[X[ gXiX jlg\iXi gfc d`ZX iXZ`jkX <=<

:8D9@F% G@;@ä 8P<EK< È<OKI8L<II8 " ÈCf hl\ efj [\]è\ ef \j \c Zfcfi [\ el\jkiX g`\c# cX Z`]iX \e el\jkiX e dèX f \c gXik`[f [\ el\jkiX gfc k`ZXÉ% <=< NXj_è^kfe

l presidente de EE.UU., Donald Trump, apeló ayer al patriotismo como herramienta para unir al país y “curar las heridas” que generan división, en un intento de recuperar la sobriedad tras su combativo discurso del martes y de superar la polémica que generó su respuesta al racismo en Charlottesville. Horas después de desahogar- I\kfief% <c gi\j`[\ek\ ;feXc[ A% Kildg# jXcl[X X le è]Xek\ [\ dXièX se en un acto de campaña en d`\ekiXj jXc\ [\c DXiè\ Fe\# kiXj \c m`Xa\ X 8i`qfeX p E\mX[X# Xp\i% Phoenix (Arizona) por lo que considera la manipulación mediática de su ambigua restante organización de vetera- habrá “espacio para los prejuipuesta a los choques violen- nos de guerra. cios”, la intolerancia o el odio. tos de este mes en Charlottes“Es hora de curar las heridas En el mismo sentido, Trump ville (Virginia), Trump adop- que nos han dividido, y de bus- pidió ayer a los estadounidenses tó un tono comedido y llamó car una nueva unidad basada “extraer inspiración” de los vea la conciliación nacional en en los valores comunes que nos teranos de guerra ante los que un discurso ante miles de ve- unen. Somos un pueblo, con un habló para “renovar los lazos de teranos. país y una gran bandera”, afir- lealtad” que unen al país. “No hay ninguna división mó Trump. “Lo que nos define no es el (en Estados Unidos) que sea El mandatario retomó el color de nuestra piel, la cifra tan profunda que no poda- mensaje que expresó el lunes en nuestra nómina o el partido mos curarla”, dijo Trump en al anunciar su estrategia ante de nuestra política. Nos defiReno (Nevada) ante la con- Afganistán, cuando dijo que si ne nuestra humanidad común, vención nacional de la Le- los estadounidenses “abren sus nuestra ciudadanía en esta gión Americana, una impor- corazones al patriotismo”, no magnífica nación, y el amor

V>lXk\dXcX

<mXc Xe i\XZk`mXi g\eX [\ dl\ik\ <=< >lXk\dXcX

El portavoz de la Presidencia de Guatemala, Heinz Heimann, anunció ayer que el Gobierno evalúa la posibilidad de reactivar la pena de muerte, que no se aplica desde el año 2000, como una medida para luchar contra la violencia. En una conferencia de prensa, el vocero dijo que “se valora discutir la implementación de la pena de muerte” después de los atentados “terroristas” sucedidos en los últimos tiempos, como el tiroteo perpetrado contra el Hospital Roosevelt la semana pasada, donde murieron 7 personas y 11 quedaron heridas. Heimann avanzó que esta posibilidad, que “se ha venido dando en los últimos días y que es necesario revisar dado la coyuntura” que se está viviendo en Guatemala “tan violenta”.

" FG@E@äE ;< LE <O;@I<:KFI ;< @EK<C@><E:@8

<c \o[ì\Zkfi [\ @ek\c`^\eZ`X EXZ`feXc [\ <<%LL% AXd\j :cXgg\i ZXc`]`Z Xp\i \c ck`df [`jZlijf [\c gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg Zfdf È]iXeZXd\ek\ Xk\iiX[fi p g\ikliYX[fiÉ# p gljf \e [l[X hl\ \c dlck`d`ccfeXi`f \jk ZXgXZ`kX[f gXiX [ì`^ì cX :XjX 9cXeZX% Gi\^lekX[f gfi \c d`kè hl\ [`f \c dXêXk\ \jk\ dXik\j \e G_f\eò 8i`qfeX # \c \o[ì\Zkfi [\ cX èk\c`^\eZ`X \jkX[fle`[\ej\ Zi`k`Z Zfe [li\qX cXj gXcXYiXj [\c dXe[XkXi`f [liXek\ leX èk\im\eZ` e \e cX ZX[\eX :EE% ÈKiXYXa \e leX l fkiX ]fidX gXiX ZX[X gi\j`[\ek\ [\j[\ \ èZclp\e[f X Af_e =% B\ee\[p _XjkX \c gi\j`[\ek\ 9XiXZb FYXdX% Ef j j` _\ \jZlZ_X[f p m`jkf Xc^f Zfdf \jkf mè`\e[f [\ le gi\j`[\ek\ hl\ j\X d}j èhl`\kXek\É# Xj\m\i :cXgg\i% 8c j\i Zl\jk`feX[f jfYi\ cXj Xgk`kl[\j [\ Kildg gXiX \c ZXi^f# i\jgfe[` 1 ÈI\Xcd\ek\ Zl\jk`fef jl Xgk`kl[ gXiX \jkXi \e \jkX f]`ZèXÉ# [àf% que llena nuestros corazones”, sostuvo el presidente. “Si los patriotas estadounidenses pudieron asegurar nuestra independencia, construir un hogar en el bosque y liberar a millones de la opresión en todo el mundo, ese mismo sentido de patriotismo, valentía y amor puede ayudarnos a crear un futuro mejor para nuestro pueblo hoy”, añadió. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

;@JK8E:@8 8;FC=F M8C<EQL<C8 GL9C@:8 CFJ AL<M<J

M\_ Zlcfj# XidXj p ZfeZclj`fe\j Cfj ck`dfj XZfek\Z`d`\ekfj \e 9XiZ\cfeX p :XdYi`cj# [fe[\ dli`\ife (, \e dXefj [\ le îlgf [\ a m\e\j# dlZ_fj [\ \ccfj \jgX fc\j [\ eXZ`d`\ekf p fkifj _àfj [\ d`îXek\j# iXk`]`ZXife hl\ cX el\mX XidX hl\ _Xe \eZfekiX[f cfj \oki\$ d`jkXj gXiX _XZ\i \c dXpfi [X f gfj`Yc\ \j \c ljf [\ m\_ Zlcfj gXiX XiifccXi X cfj Èè]`\c\jÉ% <c (( [\ j\gk`\dYi\ \ej\ hl\ cfj Xm`fe\j gf[ Xe Zfem\ikìj\ \e Èd`j`c\jÉ% ;\j[\ \c (+ [\ alc`f [\ )'(-# \e E`qX# =iXeZ`X# [fe[\ dli`\ife /+ g\ijfeXj# \c ]\e d\ef j\ _X i\g\k`[f \e 9\ic e () dl\ik\j # Cfe[i\j , # Jl\Z`X , # jè ZfekXi fkifj Xk\ekX[fj hl\ [\aXife le Xckf e d\if [\ _\i`[fj% <e cX dXpfi X [\ cfj ZXjfj cfj XkXZXek\j È\e]i\ekXife X cX ]l\iqX [\c fi[\eÉ p ]l\$ ife XYXk`[fj% 8 gXikì [\ X_fiX# ¶hl ef j\ mX X gf[\i \m`kXi6 Gi`d\if# Xlehl\ dlZ_fj gl\[\e Xc\^Xi hl\ j\ \jk} m`fcXe[f cX èk`d`[X[# \c [\i\Z_f X cX c`Y\ikX[ [\ \ogi\j` e p cX c`Y\ikX[ i\c`^`fjX# cXj \jZlZ_Xj [\ cfj j\idfe\j [\ekif [\ cXj d\qhl`kXj j\i} leX gi`fi`[X[ [\ cfj ^fY`\iefj hl\ j\ j`\ek\e Xd\eXqX[fj gfi cfj p`_X[`jkXj% J\^le[f# cX j\^li`[X[# \jX f[`fjX Èfg\iXZ` eÉ \e cX hl\ [\k`\e\e X cX ^\ek\ gXiX i\hl`jXi \e cl^Xi\j g Yc`Zfj gfi ZlXchl`\i jfjg\Z_X# hl\ Xc^lefj gf[i Xe Xc\^Xi [`jZi`dèXZ` e f gi\al`Z`f# k\e[i} hl\ j\i jfgfikX[X dlZ_Xj m\Z\j Ègfi jl d`jdX j\^li`[X[É% K\iZ\if# ef `dgfikX kf[Xj cXj m\Z\j \e hl\ cfj j\^l`$ [fi\j [\ cX i\c`^` e `jcXd`jkX î`k\e hl\ j\i dljlc$ d}e ef \j jè e`df [\ k\iifi`jdf# Xhl\ccfj hl\ _Xe c\ [f jfYi\ cfj Xk\ekX[fj p Xhl\ccfj hl\ k`\e\e X le dljlcd}e Zfdf m\Zèf# Xlehl\ \jk e Zfem\eZ`[fj [\ hl\ cXj i\c`^`fe\j# \e ^\e\iXc# ef gifZcXdXe Xkif$ g\ccf# j\ j\ekì}e èj\^lifj Xek\ Xc^l`\e hl\ _XYc\ }iXY\# k\e^X iXj^fj f lj\ m\jk`d\ekXj È[`]\i\ek\jÉ X cXj fZZ`[\ekXc\j% CX [l[X g\idXe\Z\ p j\ XZi\Z`\ekX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jkè[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VM\e\ql\cX :i`j`j

V9XiZ\cfeX 8kXhl\j

CX fgfj`Z` e i\gl[`X cX ÈZfiilgZ` eÉ [\ DX[lif

Le al\q Xelc [\gfikXZ` e `d}e <=<

<=< :Xjk\cc e

<=< :XiXZXj

La oposición venezolana repudió ayer los hechos de corrupción atribuidos al presidente del país, Nicolás Maduro, por la exfiscal general Luisa Ortega, que dijo este miércoles desde Brasil poseer información que compromete gravemente al jefe del Estado y otros pesos pesados del chavismo gobernante. “Vaya hasta el fondo señora Fiscal de la República, porque ese es el dinero de los venezolanos. El pueblo merece saber quiénes le robaron su dinero y cuánto se robaron”, dijo el dos veces candidato a la presidencia Henrique Capriles, que como sus compañeros de filas aún considera a Ortega la fiscal general legítima. La exfiscal aseguró que tiene pruebas de la implicación de Maduro y otros altos cargos de su Gobierno como el hombre fuerte de la recién electa Asamblea Nacional Constituyente (ANC) Diosdado Cabello en el caso de sobornos en Ve-

I\XZZ` e% <c el\mf ]`jZXc ^\e\iXc [\ M\e\ql\cX# KXi\b JXXY# [`af Xp\i hl\ cXj [\eleZ`Xj [\ jl Xek\Z\jfiX# Cl`jX Fik\^X# ef k`\e\e mXc`[\q%

nezuela de la constructora brasileña Odebrecht. Ortega dijo además que la empresa mexicana contratada por el Estado venezolano para distribuir el CLAP (sistema de venta de alimentos subsidiados por el Gobierno) podría ser propiedad de Maduro. “Si aquí no se hubiesen robado los ingresos de los venezolanos, nunca hubiésemos estado en esta situación económica

de escasez, hambre y pobreza”, señaló Capriles en alusión a la grave crisis que atraviesa el país caribeño. Sobre ello se pronunció asimismo la diputada opositora Mariela Magallanes, que escribió en su cuenta de Twitter: “Generaciones futuras amenazadas en su desarrollo humano víctimas de Nicolás Maduro, responsable pruebas en mano de la mafia de la comida”.

El titular del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 2 de Castellón revocó en 2015 una orden de extradición del imán de Ripoll (Girona), Abdelbaki Es Satty, condenado en Ceuta por tráfico de drogas, por su “evidente arraigo laboral y esfuerzos para integrarse en España”. Según el fallo, de marzo de 2015, la condena estaba relacionada con un hecho delictivo aislado y cometido un lustro atrás y el juez aplica la jurisprudencia europea, según la cual para expulsar a un extranjero residente de larga duración condenado a más de un año de prisión debe existir una “amenaza real y suficientemente ?fefi% Kli`jkXj cXd\ekXe grave para el orden cX kiX^\[`X% público o la seguridad pública”. Abdelbaki Es Satty, considerado clave en la creación de la célula terrorista responsable de los atentados de Barcelona y Cambrils, murió en la explosión del chalé de Alcanar (Tarragona) donde supuestamente el grupo estuvo preparando durante meses los ataques.

AL<M<J# )+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#',' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

GÝ>@E8 M<I;<

"'+ <;;P =% MÝJHL<Q <EKI< =@E8C@JK8J

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

AäM<E<J :8DG<FE<J ;< C8 K@<II8

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "') <DD8 :FDGIyJ1 8IK@JK8J <MFCL:@FE8E @>L8C HL< JL 8IK<

"'. MFCM<I 8 CFJ K@<DGFJ <J:FC8I<J ;< 8HL<CCFJ 8zFJ

"'/ D8Ià8 =% IFJ8I@F GI<J<EK8 GI@D<I8 DL<JKI8 <E <C G8àJ

;@J<zF1 8E8 ;LIÝE&=FKFJ1 @JKF:B P :FIK<Jà8 ;< C8 <EKI<M@JK8;8

;<:FI8I :FE <JG<:@8J

= eò ?\ie}e[\q ]\eò%_\ieXe[\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

ealizar cualquier detalle o adorno con las especias, ya sea en la cocina, sala, habitación, baño o adornar cualquier espacio, es más fácil de lo que parece. Se trata de materias primas de origen vegetal que se usan para preservar el medio ambiente, ya que han sido de gran utilidad desde los tiempos antiguos, pues sirven no sólo para decorar en cualquier celebración, sino también para construir pequeños jardines, regalos, velones, etcétera. La decoradora Laura Acosta aclara que lo primero que hay que tener en cuenta es la fragancia que se desea, sabiendo elegir las materias que se van a tratar y trabajar, ya sea enteras o en polvo. “Una forma de preparar el aromatizante es calentar a fuego lento las especias a utilizar e ir agregando agua a medida que se evapora. De inmediato comenzará a oler toda la cocina y se extenderá por toda la casa”, comenta. Para su elección, es importante saber cuáles son las indicadas para los espacios interiores y dónde se deben colocar. Tienen que estar en una zona ventilada, que les dé luz natural, conocer las especias con las que se va a trabajar y cómo deben ser cuidadas.

=FID8J ;< GI<G8I8:@äE (% :Xc\ekXi X ]l\^f c\ekf cXj \jg\Z`Xj X lk`c`qXi \ `i X^i\^Xe[f X^lX X d\[`[X hl\ j\ \mXgfiX%

*% Cl\^f X^i\^Xi cX d\q$ ZcX p ZXc\ekXi cX fccX X ]l\^f c\ekf# Zfdf le i\Z`$ g`\ek\ [\ ]fe[l\ f j`d`cXi%

)% ;\ `ed\[`Xkf# Zfd\e$ qXi} X fc\i cX ZfZ`eX p j\ \ok\e[\i} gfi kf[X cX ZXjX# dXek\e`\e[f m`^`cX$ [f \c e`m\c [\ X^lX%

+% Gi\ZXc\ekXi \c c hl`[f X \Ylcc`Z` e \e d`Ziffe$ [Xj f cX \jkl]X Xek\j [\ ZfcfZXij\ \e cfj \emXj\j% ,% :fdf \c X^lX j\ \mX$ gfiX# X^i\^Xicf ZXc`\ek\ \e \c \emXj\ gXiX dXek\$ e\i cX k\dg\iXkliX cf d}j XckX gfj`Yc\%

D<EL;F GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

Le ZfeZlijf gXiX \jkl[`Xek\j [\ [\i\Z_f :fe \c fYa\k`mf [\ ]fd\ekXi \e \jkl$ [`Xek\j [\ cX ZXii\iX [\ ;\i\Z_f \c \jkl[`f gfi cfj k\dXj Zfejk`klZ`f$ eXc\j# \c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc _X ZfemfZX[f Xc k\iZ\i ZfeZlijf [\ \ejXpfj jfYi\ k\dXj Zfejk`klZ`feXc\j% Cfj kiXYXafj [\Y\e YXjXij\ \e lef [\ cfj ki\j Xjlekfj j`^l`\ek\j1 ;\i\Z_fj ]le[Xd\ekXc\j \e \c j`^cf OO@# <c ]lklif [\c \jkX[f jfZ`Xc p [\dfZi}k`$ Zf [\c ;\i\Z_f p CX i\cXZ` e ali [`ZX \eki\ \c ;\i\Z_f :fejk`klZ`feXc p \c ;\i\Z_f 8[dè`jkiXk`mf% J` k`\e\j le&X _àf&X hl\ \jkl[`X \jkX ZXii\iX# Xe dXc\ X gXik`Z`gXi% Gl\[\ \ek\iXij\ [\ cXj YXj\j \ekiXe[f X cX n\Y nnn% ki`YleXcZfejk`klZ`feXc%^fY%[f% GXiX i\jkXliXi \c Zfcfi \e Z_Xhl\kX [\ g`\c ?XZ\ lefj [ Xj# leX c\ZkfiX gi\^lekX hl` e k` \ Xc]fdYiXj% ?fp fkiX c\ZkfiX j\ gi\fZlgX gfi ZfefZ\i hl` e gl\[\ i\jkXliXi \c Zfcfi [\ Z_Xhl\kXj [\ g`\c e\îX [\jk\ `[Xj gXiZ`Xcd\ek\% FaXc} Xc^l`\e k\e^X cX i\jgl\jkX

9<E<=@:@FJ1

?Xp ]i\jZliX \e \c XdY`\ek\ 8gfikX fo ^\ef <j Y\e\]`Z`fjf gXiX cX jXcl[ 8gfikX Zfcfi# Y\cc\qX p \jk k`ZX I\[lZ\ \c [` o`[f [\ ZXiYfef <j leX [\ZfiXZ` e j\eZ`ccX# \Zfe d`ZX p gi}Zk`ZX 8gfikX le kfhl\ i jk`Zf# f ZXdg\jki\ >ILGFJ :Xe\cX : iZldX

:cXmf [\ fcfi Ifd\if

C8LI8 8:FJK8 ?X m`m`[f cX \og\i`\eZ`X Zfe \jkfj dXk\i`Xc\j [\ [\ZfiXZ` e%

;8KF

-% Cl\^f [\ hl\ \jk c`jkf# ^lXi[Xi cX d\qZcX \e ]iXjZfj [\ m`[i`f p Z_\hl\Xi g\i` [`ZXd\e$ k\ j` X e j`im\ f Zfej\i$ mX jl XifdX%

D`\ekiXj d}j ZXcfi k\e^X# j\ fYk`\e\ d}j ]iX^XeZ`X f XifdX% 8[`Z`feXcd\ek\# gl\[\e i\Xc`qXij\ m\cXj f m\cfe\j%

Ki\j c`Yifj gXiX XdXek\j [\ cX c\ZkliX gif]le[X <jZi`kfj gfi lef [\ cfj èk\c\ZklXc\j d}j [\jkXZX[fj [\ el\jkif gX j# 9ilef IfjXi`f :Xe[\c`\i# Zi\X[fi [\c dfm`d`\ekf c`k\iXi`f [\efdèX$ [f èk\i`fi`jdf# k\e^f Xek\ d ki\j c`Yifj% Jlj k klcfj ccXdXe X c\\i jè gi`jX ZX[X g}^èX1 CX [fc\eZ`X [`mèX :feZ`\eZ`X d jk`ZX p \jgì`klXc`[X[ # D\kX] j`ZX [\ cX ZfeZ`\eZ`X <c cf^fj \e cX gXekXccX [\c :fjdfj p <c ^\e`f [\ cX c\e^lX <c cf^fj \e cX _fidX [\ cX gXcXYiX % :X[X lef [`m`[`[f \e [`j$ kèkfj k\dXj [\ekif [\c gièZ`gXc% Le \a\dgcf1 \c ZXg klcf [\[`ZX[f X \jkl$ [`fj [\ k\okfj d jk`Zfj# \eki\ \ccfj [\c `[\Xi`f d jk`Zf [\ JXekX K\i\jX [\ A\j j# [\ hl`\e kf[fj ZfefZ\dfj jlj m\ijfj ÊM`mf jè m`mì \e d # p kXe XckX m`[X \jg\if# hl\ dl\if gfihl\ ef dl\ifË% <e cX 8ZX[\d`X ;fdè`ZXeX [\ cX C\e^lX# [\ cX ZlXc \j [ì\Zkfi 9ilef IfjXi`f :Xe[\c`\i# gl\[\e [\Zìk\ [ e[\ cfj m\e[\e% CcXdX Xc /'0$-/.$0(0.% <c mèf \e]i`X[f \e dèlkfj <jklm\ \e \c jlg\id\iZX[f 9iXmf [\ CX <jg\i`ccX p Xcc m` leX e\m\i`kX ZfcfZX[X Z\iZX [\c }i\X [\ cfj mèfj% ¶JXY\e gXiX hl jìm\6 GXiX hl\ cX lj\j j` hl`\i\j \e]i`Xi i}g`[Xd\ek\ \c mèf hl\ ZfdgiXjk\% :fcfZXj cX Yfk\$ ccX p \e Xg\eXj *# , f . dèlkfj cf k`\e\j j\^ e kl ^ljkf% <j \c <e]i`X[f <ogi\jj% LeX \oZ\c\ek\ jfclZ` e gXiX hl`\e\j k`\e\e èm`kX[fj \e cX ZXjX p X ck`df dèlkf ZfdgiXe cX Y\Y`[X% CX k\Zefcf^ X ]XZ`c`kX \c [\j\emfcm`$ d`\ekf Zfk`[`Xef¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#','% AL<M<J# )+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V8ik\ G`ekliXj

K<I:<I :8D@EF :FIK<Jà8 ;< C8 <EKI<M@JK8;8 GL9C@:8 CFJ AL<M<J

C8M@E@8 ;<C M@CC8I

J ki`jk\ Xc^leX m\q

Kfefj Zfcfi`[fj \edXiZX[fj% CXj c e\Xj e\^iXj [\c`e\Xe cXj g`\qXj hl\ j\ \eZl\ekiXe \e cXj fYiXj# Xgfik}e[fc\ \c\^XeZ`X%

Cfj Xik`jkXj <MFCL:@FE8E P K8D9@yE JL 8IK<

<c Xik\ \j le d\[`f gfi \c Zl}c j\ \ogi\jXe cfj j\ek`d`\ekfj p \dfZ`fe\j d}j gif]le[Xj# j`e \dYXi^f `^lXc hl\ kf[f \e cX m`[X# cX ]fidX [\ gcXjdXicfj gf[i X \mfclZ`feXi%

<jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;

espués de un tiempo fuera de las artes plásticas, Emma Comprés vuelve con un estilo renovado. La artista, oriunda de Moca, ha evolucionado con el paso del tiempo y las experiencias vividas, del mismo modo ocurrió con su arte. Según Comprés, el artista se impregna de la época que está viviendo y lo lleva a sus obras. A la vez de que sirve de canal para expresar lo que lleva dentro y lo que realmente es. “El artista no se pone de moda, el artista cambia con los tiempos”, explica la pintora. Hace algunos años plasmaba su arte a través de flores, bodegones y paisajes, creando jardines y campos dominicanos con un estilo realista y romántico. Sin embargo, en la actualidad ha incorporado figuras humanas, que en algunas piezas pueden ser visibles mientras que en otras deben ser halladas. Además de elementos geométricos y abstractos, transformando su estilo en algo más vanguardista. Las piezas gozan casi siempre de colores en la misma gama, con líneas negras que enmarcan los elementos, añadiendo definición y un toque elegante a las figuras. Algo que siempre ha estado presente en su arte ha sido el uso y tratamiento de la luz. Señala Comprés que este elemento es de gran importancia y por el cual han sido elogiadas sus obras.

<DD8 :FDGIyJ Jl `eZc`eXZ` e gfi \c Xik\ jli^` X dlp k\dgiXeX \[X[% :fe Xci\[\[fi [\ ), X fj [\[`ZX[X X cXj Xik\j# cX Xik`jkX gifm\e`\ek\ [\ cX Z`l[X[ [\ DfZX# _X i\efmX[f jl \jk`cf%

Comenta que las maternidades son las piezas que más le fascinan, y abundan en su colección actualmente. En estos cuadros se plasma la conexión y amor fraternal entre madre e hijo. El contacto se puede dar de diferentes maneras en los lienzos, con la observación de que en algunas, las figuras tendrían que ser buscadas debido a que no pueden ser encontradas a simple vista. El artista debe tener libertad para hacer lo que quiera, como quiera y donde quiera, afirma. “Sale de adentro, sale lo que está fuertemente atado dentro de uno, eso sale por tus manos”. D}j hl\ ZlX[ifj Emma Comprés también ha embellecido decoraciones como: vasijas de barro conocidas como tinajas, una artesanía tradicional de su provincia natal, donde familias enteras se dedican a su producción. Con su arte, Comprés dio nueva vida y valor a las tinajas, las cuales con técnicas de pintura y finos accesorios, convirtió en hermosos elementos decorativos unitarios. A estos elementos se sumaron candelabros en barro y objetos en madera, tales como marcos para espejos, platos, estanterías, bandejas y mesitas auxiliares. En los próximos meses la artista estará mostrando sus obras en una exposición, la cual contará con sus piezas más recientes.

;\j[\ hl\ XdXe\Z\ \c [ X# p d}j [\ gifekf hl\ [\ ZXii\iX# XYi`dfj el\jkifj d\ejXa\j [\ i\[\j jfZ`Xc\j# gXiX i\Z`Yì cfj Yl\efj [ Xj cc\efj [\ Y\e[`Z`f$ e\j# gXq# clq p Xdfi hl\ efj \em Xe cXj g\ijfeXj hl\ efj hl`\i\e dlZ_f# p kXdY` e cXj hl\ ef efj hl`\i\e kXekf g\if hl\ c\j XgXj`feX \em`Xi ]fkfj hl\ Zfej`^l\e ef j [fe[\# cc\eXj [\ ]cfi\j# }e^\c\j# kXqXj [\ ZX] # \kZ% Zfe cfj d\afi\j [\j\fj gXiX \c [ X f cX j\dXeX hl\ Zfd`\eqX% 8c^leXj g\ijf$ eXj dXe[Xe _XjkX ZèZf ]fkfj [\ jXclkXZ` e hl\ [\jZXi^Xe i}g`[Xd\ek\ \c Z\clcXi# g\if [\ kf[Xj ]fidXj \j îXk`]`$ ZXek\ hl\ k\ i\Zl\i[\e p k\ dXe[\e fiXZ`fe\j gXiX hl\ k\ \eZfd`\e[\j X ;`fj p c\ [\[`hl\j cXj fYiXj hl\ i\Xc`$ qXi}j \e \j\ [ X hl\ k\ i\^XcX% 8 m\Z\j k`\e\j leX d`jdX g\ijfeX Zfdf gXik`Z`gXek\ \e [`]\i\ek\j Z_Xkj# p k\ kfZX XYiì \c d`jdf d\ejXa\ mXi`Xj m\Z\j# cf hl\ i\jlckX kf[Xm X d}j ilkèXi`f% G\if Yl\ef¿ 8c^f hl\ j\ i\g`k\ leX p fkiX m\q \j cX dfk`mXZ` e gXiX j\i ]\c`q% DlZ_fj gi\[`ZXe hl\ \j el\jkiX i\jgfejXY`c`[X[ p [\Y\i# j\i ]\c`q# gfihl\ jlgl\j$ kXd\ek\ mè`dfj Xc dle[f gXiX XcZXeqXi cX gc\e`kl[ [\c ^fqf hl\ gifgfiZ`feX cX ]\c`Z`$ [X[% Ef d\ dXc\ek`\e[Xe# d\ \eZXekX j\i p hl\ cXj g\ijfeXj j\Xe ]\c`Z\j# g\if hl\ j\Xdfj ]\c`Z\j )+ _fiXj . [ Xj X cX j\dXeX \j leX lkfg X hl\ jfcf j\ Zldgc\ ZlXe[f jlg\i]`Z`Xc$ d\ek\ gi\k\e[\dfj i\ì kf[f \c k`\dgf% :fdf \j i\^cX i\Z`$ Yì \j\ ccXdX[f [\c dle[f X ^fqXi# i\ì p [`j]ilkXi j`\dgi\ [\ cX m`[X# d\ ccXd dlZ_f cX Xk\eZ` e \jk\ fi`^èXc d\ejXa\ [\ Xlkfi [\jZfefZ`[f hl\ \eZ`\iiX leX èm`kXZ` e hl\ efj Zl\jkX Xj`d`cXi1 ÈK\ [\j\f [\ gXjf hl\ j\Xj ki`jk\% Ef kf[f \c X f# jèf Xg\eXj le [ X% G\if hl\ \e \j\ [ X [\jZlYiXj hl\ cX i`jX [`Xi`X \j Yl\eX# cX i`jX _XY`klXc \j jfjX p cX i`jX ZfejkXek\ \j dXcjXeXÉ% @JKF:B

=`^liXj% Alekf X cX ZfdY`eXZ` e [\ Zfcfi\j j\ \eZl\ekiXe ccXdXk`mfj \c\d\ekfj%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX cXm`e`X*.,7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#','% AL<M<J# )+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#','% AL<M<J# )+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

M@;8 M<I;<

;fd`e`ZXef \j ]`eXc`jkX \e GI<D@F 8D9@<EK8C ;< E8:@FE<J LE@;8J

<[[p M}jhl\q \j \c d}j afm\e [\ kf[fj cfj ]`eXc`jkXj [\ ÈA m\e\j :Xdg\fe\j [\ cX K`\iiXÉ p \c e`Zf i\gi\j\ekXek\ [\c :Xi`Y\% MfkX gfi jl gifgl\jkX p Xp [Xc\ X _XZ\i jl gifp\Zkf leX i\Xc`[X[% I\[XZZ` e CX M`[X JXekf ;fd`e^f

l joven dominicano Eddy Frank Vásquez se encuentra dentro de los cinco finalistas regionales para el premio Jóvenes Campeones de la Tierra que otorga el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) a jóvenes destacados de todo el mundo con un gran potencial para crear un impacto ambiental positivo. Eddy, estudiante de término de Psicología y coordinador de la iniciativa Juventud Sostenible, resultó finalista con el proyecto “Impuesto escolar sobre la huella de carbono: un nuevo enfoque de la educación para el desarrollo sostenible”. Este proyecto consiste en la aplicación de un impuesto simbólico a los estudiantes para reducir y compensar las emisiones de gases de efecto invernadero que estos generan hacia la atmósfera, y así empoderar a los jóvenes en mecanismos de acción para reducir su propia huella de carbono y hacer frente al cambio climático. El joven explica al LISTÍN DIARIO que no se trata de un cobrarles “algo”, sino asignarles una cuota de actividades relacionadas con el medio ambiente como reciclaje, jornadas de limpieza de costas o siembra de árboles. Con más de 600 aplicaciones a nivel mundial, la ONU seleccionó las cinco mejores propuestas por región. El proyecto de Eddy fue escogido entre los mejores de América Latina y el Caribe junto a propuestas de jóvenes de El Salvador, Ecuador, Perú y Colombia. ·8 mfkXi Hasta el 31 de agosto, Naciones Unidas permitirá que el público vote por las mejores iniciativas ambientales, permitiéndoles seleccionar su favorita por cada región. Eddy, el más joven de todos los finalistas (21), es el único representante de todo el Caribe, pero compite con los otros participantes de América Latina, así que necesita de toda la

JXekf ;fd`e^f

La transparencia construye confianza y ésta es el principal activo de una entidad financiera, por lo que los informes de sostenibilidad se han convertido en la mejor forma de comunicar las acciones sociales, ambientales y de impacto económico de las empresas, en especial de las financieras. Así se recoge en la encuesta regional “Integración de la sostenibilidad en las instituciones financieras Latinoamericanas”, de Asobancaria, la asociación representativa del sector financiero colombiano. Esto ha llevado a que entidades como la Asociación Popular de Ahorros y Préstamos (APAP) procuren estar a la vanguardia de la comunicación de sostenibilidad y transparencia. Desde 2012 envía cada año una comunicación de progreso al Pacto Global para comunicar su desempeño económico, social y ambiental bajo el esquema del Global Reporting Initiative (GRI), el principal marco mundial para la comunicación transparente del desempeño de la sostenibilidad corporativa. Para ello adoptó la última versión del GRI, la G4, como formato de su comunicación anual de progreso en la Memoria institucional de sostenibilidad 2016, comparable con otros reportes internacionales.

JF9I< <C GI<D@F <c Gi\d`f A m\e\j :Xdg\fe\j [\ cX K`\iiX# fkfi^X[f gfi \c GifîXdX [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj gXiX \c D\[`f 8dY`\ek\ p :fm\jkif# YljZX i\ZfefZ\i p XgfpXi cXj è`Z`Xk`mXj XdY`\ekXc\j Zfe îXe gfk\eZ`Xc [\ ZXdY`f [\ kXc\ekfj alm\e`c\j X e`m\c dle[`Xc% <e \jkX gi`d\iX \[`Z` e# gXik`Z`gXife d}j [\ -'' Xgc`ZXek\j# p j\i}e \jZf^`[Xj cXj j\`j d\afi\j è`Z`Xk`mXj# leX gfi ZX[X i\^` e [\c dle[f%

ayuda posible para pasar a la siguiente ronda y ser seleccionado como finalista global, y así poner por todo lo alto el nombre de República Dominicana. Para votar, las personas solo tienen que entrar a la página web del PNUMA (http://www.unep.org/ youngchampions/bio/latin-america-caribbean#young-championnominee-form), seleccionar su propuesta y completar sus datos. El proceso es sencillo y no demora más de 15 segundos. De resultar ganador, Eddy recibiría financiamiento inicial para llevar a cabo el proyecto, capacitación intensiva y orientación personalizada para ayudarle a convertir en realidad su gran idea sobre el medio ambiente. JfYi\ <[[p Eddy Frank Vásquez es licenciado en Psicología por el INTEC. Ha sido un apasionado ambiental desde temprana edad, destacándose en diferentes competencias nacionales y regionales. Ha representado a la juventud dominicana en las Conferencias de la ONU sobre cambio climático y coordina Juventud Sostenible, una iniciativa que busca promover la participación de los jóvenes en temas ambientales. “Siempre me ha llamado mucho el área del comportamiento humano. Creo que el comportamiento humano es la base de muchos de los problemas ambientales que hay hoy día, porque cuando atiendes los comportamientos de las personas entonces puedes resolver muchos problemas ambientales”, dice Eddy.

:fdle`ZXi cX jfjk\e`Y`c`[X[# leX k\e[\eZ`X \e Xl^\ \eki\ cXj \dgi\jXj :FIK<Jà8 8G8G

Mildred Minaya, directora de Comunicación y Sostenibilidad de APAP expresa que la incorporación de la sostenibilidad al proceso de planificación estratégica en la institución es una clara señal de la importancia que le confieren a la responsabilidad corporativa. Durante los últimos cinco años la institución ha fortalecido su gestión en este aspecto, desde la gobernanza corporativa y la gestión de riesgos hasta la transformación estratégica de los programas sociales. “Con esta nueva visión estratégica de la sostenibilidad y conscientes del papel que desempeñamos en el ámbito económico, social y medioambiental, consolidamos nuestro serio compromiso con el crecimiento sostenido de la sociedad dominicana y de nuestra institución”, asegura Minaya. K\e[\eZ`X% CXj ZfdgX Xj X[fgkXe ]fidXkfj `ek\ieXZ`feXc\j gXiX i\gfikXi XmXeZ\j \e jfjk\e`Y`c`[X[# Zfe `e[`ZX[fi\j \Zfe d`Zfj# jfZ`Xc\j p XdY`\ekXc\j%

De esta manera la entidad avanza hacia esquemas más estandarizados de reportes de logros de sos-

tenibilidad entre los más de 28,000 reportes que publica la web del Pacto Global.

D\efj \j d}j (% La eficiencia ambiental de la entidad financiera se logra con el Programa “El Lado Verde de APAP”, utilizando un siste-

ma de control de edificaciones (Building Management System, BMS) para monitorear los equipos mecánicos y eléctricos. De esta manera la empresa reduce la huella de carbono de la institución, a la vez que monitorea el consumo energético, de agua y la emisión de gases de efecto invernadero, especialmente carbono. Gracias a este sistema la empresa redujo en un 4.4% su consumo de energía (3.98 millones de kilowats) por segundo año consecutivo.

)% Las aguas pluviales son recogidas, filtradas y llevadas al subsuelo para integrarlas a la capa freática de modo natural, contribuyendo así a la conservación de este recurso agotable. La entidad redujo su consumo de agua en un 2.8%. *% El papel de oficina colectado es triturado y entregado a empresas post-consumo. Otros desechos como el aceite de los generadores eléctricos y las baterías se retiran siguiendo las normas nacionales vigentes y el Convenio de Basilea.

C8 M@;8

I<8C@;8; P =8EK8Jà8 GL9C@:8 CFJ AL<M<J

D8Ià8 :I@JK@E8 ;< :8Ià8J

CX [\Z\gZ` e <ddX Zfdf j`\dgi\ X cX mXe^lXi$ [`X# g\e[`\ek\ [\ kf[Xj cXj efm\$ [X[\j# X[\d}j [\ cfj Z_`jd\j# d\ Xc\ZZ`fe jfYi\ \c \Zc`gj\% ;\Y Xdfj Zfej\^lì lefj c\ek\j \jg\Z`Xc\j gXiX gf[\i m\i \c ]\e d\ef Zfe jl Xd`^f \c gcXkXe\if% :fej`^l` le gXi hl\ cX ZfZè\iX [\ le ]leZ`feXi`f# c\ jldè`jki % :fZè k\dgiXef p d\ m` fYc`^X[X X \e^lccì \c Xcdl\iqf# leX _fiX Xek\j [\ cf dXe[X[f% 8 cXj [fj [\ cX kXi[\ \jklm`dfj cXj [fj \e \c îXe aXi[ e hl\ if[\X \c Zfe[fdè`f# c`jkXj gXiX fYj\imXi \c ]\e d\ef% Pf _XY X c\ [f Xdgc`Xd\ek\ jfYi\ \c k\dX# Xj hl\ d`\ekiXj \jg\i}YXdfj# d\ [\[`hl X `cljkiXi X d` ]XZk kld% ;\jgl j [\ \jZlZ_Xid\ Xk\ekXd\ek\ jXZl[` cX ZXY\qX p dì}e[fd\ gfi \eZ`dX [\ cXj ^X]Xj# Zfdf _XZ\ ZlXe[f hl`\i\ \e]Xk`qXi Xc^f# d\ [àf hl\ jl Xd`^f \c Xjki efdf c\ _XY X X[m\ik`[f hl\ \jk\ ]\e d\ef kiX\ XgXi\X[f dlZ_ j`dXj [\jîXZ`Xj# gfi cf hl\ [\Y Xdfj gi\gXiXiefj gXiX cf g\fi% :fdf ef mXc`\ife d`j Xi^ld\ekfj \e ZfekiX# \ogc`Z}e[fc\ hl\ jfcf j\ kiXkXYX [\ le ]\e d\ef eXkliXc# fgk gfi ZXccXid\ p d\ [\[`hl X fYj\imXi cfj m\Zèfj hl\ XZl[ Xe X fYj\imXi cX _l`[X [\c jfc% GfZf X gfZf j\ ]l\ fjZli\Z`\e[f Xek\ \c \eklj`Xjdf [\ cfj fYj\imX[f$ i\j# \c Z`\cf clZ X kfkXcd\ek\ ZlY`\ikf gfi elY\j [\ le Zfcfi YXjkXek\ jfj$ g\Z_fjf% <c jfc ef j\ m\ X gfi eè^l$ eX gXik\% FjZli\Z` dlZ_f d}j# Xek\ \c \eklj`Xjdf [\ cX ZfeZlii\eZ`X% ;\ gifekf le ]l\ik\ X^lXZ\if efj _`qf Zfii\i X ^lXi\Z\iefj% 8cc k\idè kf[f# <dX jfcf Xkè X \oZcXdXi1 È·Hl [\Z\gZ` e É% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXi`XZi`jkèX^l`qX[fZXi`Xj7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#','% AL<M<J# )+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#','% AL<M<J# )+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

GI<EJ8 AFM<E <EKLJ@8JDF @;<8C<J <DGF;<I8D@<EKF

:ffi[`eXZ` e [\ G\i`f[`jkXj gfi le 8 f )'(.

;@J<zF1 8E8 ;LIÝE s =FKFJ1 @JKF:B P :FIK<Jà8 ;< CFJ <EKI<M@JK8;FJ

C8 D8>@8 ;<C DEL

¶:äDF :8D9@ä KL M@;86 :8IFC JFKF K<A<;8

<C@ D@J8<C 9F98;@CC8

<c df[\cf dfc[\X c [\i\j p \jf ]l\ cf hl\ Zi\ \e d # leX c [\i% LeX g\ijfeX ZXgXq [\ f]i\Z\i d` g\ijg\Zk`mX# i\XZZ`feXi Xek\ ZìZlejkXeZ`Xj# [\Zì cf hl\ g`\ejf# dXek\e\i leX gfjkliX ]ìd\ p \jZlZ_Xi X fkifj% <eZ\e[` cX mfZXZ` e hl\ k\e X fZlckX gfi cX Zfdle`ZXZ` e# leX [\ cXj ZfjXj gfi cXj hl\ _fp i\jgìf%

C@J8 :8D@CF 98LK@JK8 ?XY\i gXik`Z`gX[f ki\j m\Z\j Zfej\Zlk`mXj \e \c DEL dXiZ \e d le Xek\j p le [\jgl j% 8cc gl[\ \ek\e[\i cX i\Xc`$ [X[ hl\ m`m`dfj X e`m\c ^cfYXc# d` dXe\$ iX [\ g\ejXi p XZklXi ZXdY`X$ ife gfi Zfdgc\$ kf% :fd$ gi\e[ hl\ lef [\ cfj gi`eZ`gXc\j gifg j`kfj [\ \jkX Zfe]\i\eZ`X \j \eZfe$ kiXi cX gXq p cX Xidfe X \eki\ kXekX ^l\iiX dle[`Xc%

<;;P =I8EB MÝJHL<Q Jè \c DEL \e cX _`jkf$ i`X [\ d` m`[X ef gf[i X j\i \c Z_`Zf XdY`\e$ kXc`jkX hl\ ZfekX^`X p gifdl\m\ cX XZZ` e XdY`\ekXc% :fekXYX Zfe leX gXj` e# g\if \jkX è`Z`Xk`mX d\ dfk`m X gfe\i \e dXiZ_X d`j XjgìXZ`fe\j _XZ`X le ]lklif Zc`d}k`ZXd\ek\ j\^lif gXiX kf[fj%

" <c Df[\cf [\ EXZ`fe\j Le`[Xj DEL _X j`[f gXiX Z`\ekfj [\ a m\e\j \c glekf [\ gXik`[X gXiX Zi\Z\i Zfdf Z`l[X[Xefj i\jgfejXYc\j# Zlckfj# j\ej`Yc\j p \dgf[\iX[fj Xek\ cfj gifYc\dXj hl\ X]\ZkXe Xc dle[f% Jljp K\a\[X p <jk\]Xep If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

a sea por recomendaciones, sugerencias, anécdotas de personas que vivieron la experiencia o seleccionados por sus maestros, cada vez más jóvenes se suman a ser partícipes del Modelo de las Naciones Unidas, conocido como una simulación del sistema de Organización de las Naciones Unidas (ONU) en el que participan estudiantes de secundaria o universitarios. El Modelo de las Naciones Unidas empezó a implementarse en el país en 2001, por entidades privadas, con un costo de participación. Tres años después el Ministerio de Educación realizó un convenio con la Asociación Dominicana de las Naciones Unidas (ANU-RD), en el que se lleva a cabo esta gestión de forma gratuita. Ambos integran y preparan a los jóvenes estudiantes, sin exclusión, en un espacio de discusión sobre problemáticas que afectan a la población mundial. Actitud de servicio, ganas de aprender y colaborar con la comunidad internacional, son las características esenciales para aquellos jóvenes que deseen formar parte del modelo, sin importar la carrera que estén cursando, según Claudia Taboada, gerente general de la ANU-RD. En el transcurso de la preparación, los jóvenes aprenden oratoria y redacción, se relacionan con otras culturas y desarrollan técnicas de negociación, investigación y análisis. Pilar Sandoval, quien trabajó du-

CX m`[X gXjX X j\i fkiX cl\^f [\ gXik`Z`gXi% <c Zfdgifd`jf XZX[ d`Zf p cX ]fidX \e Z df j\ g\iZ`Y\e p Xgi\Z`Xe cXj ZfjXj [\ el\jkif \ekfief# [\c j\i _ldXef p jl fYiX# Xdgc X cfj _fi`qfek\j d\ekXc\j% CX mfZXZ` e p \c Xdfi gfi cX \ej\ XeqX# \e d # j\ X]`XeqXife Zfe \jkX \og\i`\eZ`X%

rante 10 años como directora ejecutiva de la ANU-RD, considera que los aportes que tiene el modelo son tanto a nivel personal como profesional, además de ser validado por las universidades nacionales e internacionales como una buena herramienta educativa. CX dX^`X p \c ZXdY`f Más allá de ser un simulacro y recurso para que los jóvenes presenten posibles soluciones a problemáticas de trascendencia mundial y potenciar su participación en foros de debate real y en procesos de tomas de decisiones, el modelo busca servir de escenario para llevar cambios positivos a la vida de los estudiantes. La transformación o “magia” como le denomina Sandoval al resultado del MNU, empieza a notarse en el momento en que los jóvenes descubren sus propios talentos, vocación de servicio y actitud ante la vida. Después del evento, regresan a sus casas con una óptica diferente, un mayor respeto, cambio de mentalidad y se vuelven más valorativos. “En su interior se produce un cambio que se refleja en su comportamiento”. Los jóvenes exhortan a que todo el que tenga el interés por descubrir nuevos horizontes, conocer las problemáticas que padecen los países, plantear posibles soluciones, extender su cultura, crecer como ciudadanos responsables y cultos, participen del MNU, que como objetivo esencial promueve el respeto, la igualdad de género y la paz entre las naciones. Describir la experiencia de un grupo de jóvenes en una frase sería limitar su historia. Sin embargo, todos coinciden en que lo vivido ha sido inigualable, enriquecedor, productivo e impactante. Y es en el antes y el después donde se encuentra la magia del Modelo de las Naciones Unidas.

:8ICFJ :yJ8I IF;Ià>L<Q

D\ g\id`k` \jZcXi\Z\i d`j èk\i\j\j _XZ`X cX ZXii\iX le`m\ij`kXi`X hl\ _fp \jk} \e gifZ\jf [\ k idèf [\i\Z_f % =l\ \c gl\ek\ gXiX j\i gXik\ [\ fkiXj \og\i`\eZ`Xj X e`m\c eXZ`feXc \ èk\ieXZ`feXc% CX dX[li\q# \c ZfefZ`d`\ekf p \c ZXi}Zk\i hl\ j\ X[hl`\i\e X iX q [\ j\i gXik\ [\ \jkX \og\i`\eZ`X ef j\ ZXdY`Xe# jèf hl\ j\ dlck`gc`ZXe _XjkX cc\mXicf X fkifj a m\e\j%

9C8E:8 D8K<F >|àC8DF GXiX leX e` X [\ () X fj fi`le[X [\ le YXk\p# k\e\i \jkX fgfikle`[X[ ]l\ d}j hl\ leX ^iXkX \og\i`\eZ`X% J\ek cXj YXj\j gXiX cX j\c\Z$ Z` e [\ cX gif$ ]\j` e hl\ _fp \a\iqf XYf^X[X Zfe dlp Yl\$ efj i\jlckX[fj% Cf hl\ m`m`dfj \e \c DEL efj j\ej`Y`c`qX X Zfdgifd\k\iefj Zfe \c [\jXiifccf [\ el\jkif gX j# p X Xpl[Xi X cfj j\Zkfi\j d}j e\Z\$ j`kX[fj%

PFIC<EE@ JÝE:?<Q :ILQ

<c `dgXZkf d}j j`ê`]`ZXk`mf \e d` m`[X _X j`[f X kiXm j [\ \jkX \og\i`\eZ`X XZX[ d`ZX p ZlckliXc% D\ _\ Zfem\ik`[f \e le d\afi j\i _ldXef# d}j j\ej`Yc\ p ZfejZ`\ek\# cf hl\ ^\e\iX le [\j\f g\idXe\ek\ gfi Zfeki`Ylì X cX jfclZ` e [\ gifYc\d}k`ZXj% 8c^leXj d\kXj cXj _\ cfîX[f X kiXm j [\ cXj _\iiXd`\ekXj hl\ d\ gifgfiZ`fe \c gifp\Zkf%

FG@E@äE AFM<E <jk\ \j el\jkif \jgXZ`f [\ `[\Xj p [`jZlj`fe\j% K\ `em`kXdfj X ]fidXi gXik\ [\ c%

<c k`\dgf [\ ;`fj \j g\i]\Zkf 8 gXikì [\ \jkX ]iXj\ gl[\ Zfdgi\e[\i hl\ \e cX m`[X cXj ZfjXj ef jlZ\[\e Z df p Zl}e[f hl\i\dfj# jèf \e \c k`\dgf \e hl\ [\Y\e jlZ\[\i# j\^ e \c gcXe hl\ ;`fj k`\e\ gXiX ef$ jfkifj% 8lehl\ m\Xdfj hl\ cXj ZfjXj j\ kfie\e [`] Z`c\j ef gf[\dfj g\ejXi \e i\e[ìefj# jèf d}j Y`\e k\e\dfj hl\ dXek\e\iefj \e]fZX[fj \e el\jkifj gcXe\j p j`\dgi\ clZ_Xi _XjkX Xc$ ZXeqXi el\jkifj jl\ fj% ;\Y\dfj j`\dgi\ gfe\i kf[fj el\jkifj gifp\Z$ kfj \e dXefj [\c J\ fi# gXiX hl\ [\ \j\ df[f cXj ZfjXj dXiZ_\e Zfe Yl\e g`\% D`cXîfj [\ A\j j

MXdfj gfi d}j 8ki m\k\ X jf Xi d}j îXe[\# cfj c d`k\j \jk}e \e k`% :i\\ hl\ cf d\afi j`\dgi\ \jk} gfi m\eì# p hl\ ZX[X g`\qX# ZlXe[f d\efj cf \jg\i\j# \eZXaXi} \e jl cl^Xi% D`\ekiXj# [`j]ilkX \c Y\ccf ZXdèf [\ cX m`[X# p kiXkX j`\dgi\ [\ j\i ]\c`q ZX[X j\^le[f% 8c\oXe[iX D\iZX[\i

J` eleZX cf èk\ekXj# eleZX jXYi}j ÈEf [Xj gXiX \jfÉ# ]l\ leX ]iXj\ hl\ d\ [àf le gif]\$ jfi% J\ i\]\i X \e \j\ ZXjf X hl\ ef j\i X Yl\ef hl\ \jkl[`XiX :fdle`ZXZ` e gfihl\ \iX Èk d`[XÉ% Pf Zfdf X[fc\jZ\ek\ d\ j\ek dXc \ èZcljf g\ej \e i\eleZ`Xi X d` jl\ f% <e \jX gfZX d\ ^ljkXYX leX YXe[X è^c\jX hl\ [\Z X \e leX [\ jlj ZXeZ`fe\j cX ]iXj\1 ÈJ` eleZX cf èk\ekXj# eleZX jXYi}jÉ# p Xj cf _`Z\% Cfj jl\ fj gl\[\e _X$ Z\ij\ i\Xc`[X[ j`\dgi\ p ZlXe[f Zfe] \j \e k` d`j$ df# ef g\id`kXj hl\ k\i$ Z\ifj kifeZ_\e klj d\kXj% :XifcèX G`Z_Xi[f

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#','% AL<M<J# )+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VGifdfZ` e <[lZXZ` e

V<ej\ XeqX KiX[`Z` e :FIK<Jà8 ;<C :<EKIF

Volver a los tiempos escolares de años atrás IfjXeeX ?\ii\iX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

asta hace unos años atrás los cuadernos eran el medio perfecto para promocionar los símbolos patrios. Los tiempos han cambiado y se han llevado consigo esta instructiva forma de hacerlo. Hoy día, los personajes de dibujos animados, los artistas o figuras famosas de diferentes áreas son las que protagonizan las carátulas de las mascotas. Que son divertidas y coloridas, es cierto. Pero ahora bien, su mensaje nunca será igual al que deja el Himno Nacional o la historia de los tres padres de la Patria, Juan Pablo Duarte, Francisco del Rosario Sánchez y Ramón Matías Mella. “Yo recuerdo cuando era niño que mi madre nos ponía un cuaderno con cada personaje histórico. Uno con la historia de Duarte, otro con la de Mella y Sánchez, así como con el Himno Nacional, el Escudo o la Bandera. Me lo sabía de ‘p’ a ‘pa’ como decimos los viejos”, así lo manifiesta el profesor de Historia y Gografía, Gregorio Rosado, quien en varias ocasiones ha criticado el que se haya desplazado esa modalidad por la modernidad. Gertrudis Fabián no opina diferente. Desde su óptica entiende que el Ministerio de Educación debería tomar cartas en el asunto. “No es que se desarticule esa novedad de poner un toque divertido a los cuadernos, pero debería al menos, tener dentro, esos datos históricos que tanta falta hace refrescar en estos momentos”, reflexiona la orientadora de un colegio privado. Rolando Cabral es sociólogo y conocedor de los cambios y las transformaciones socia-

KXc m\q gXiX \jkX fZXj` e ef _XpX k`\dgf [\ i\kfdXi cX ZlckliX [\ gifdfZ`feXi cfj mXcfi\j gXki`fj X kiXm j [\ cfj k`c\j \jZfcXi\j# g\if j\i X Yl\ef hl\ j\ kfdXiX \e Zl\ekX gXiX \c gi o`df% @JKF:B

AfieX[X% Le ^ilgf [\ dX\jkifj gXik`Z`g [\ cXj XZk`m`[X[\j%

Docentes preparados, mayor aprendizaje para los estudiantes JXekf ;fd`e^f

:XdY`f% ;`Ylafj Xe`dX[fj p ]`^liXj ]XdfjXj gifkX^fe`qXe cXj ZXi}klcXj [\ cfj ZlX[\iefj [\ _fp%

8gfpf Cfj \jkl[`Xek\j kXd$ Y` e fg`eXe

8gfik\% :fefZ\i cX _`jkfi`X [\ cfj gX[i\j [\ cX GXki`X# Xgi\e[\ij\ \c ?`def EXZ`feXc \ `[\ek`]`ZXi jlj j dYfcfj gXki`fj j\i Xe [\ cXj ZfjXj hl\ Xgi\e[\i Xe cfj \jkl[`Xek\j%

les que experimentan los pueblos. Para él es importante que se alce la voz en favor de que se retome la promoción de los valores patrios, y una forma de hacerlo, entiende que, es dotando a los estudiantes de herramientas que les recuerden la historia dominicana.“Hay que fomentar nuestra identidad. Tal vez para esta ocasión no haya tiempo de retomar la cultura de promocionar los valores patrios a través de los útiles escolares, pero sería bueno que se tomara en cuenta”, comenta.

JàD9FCFJ ÈEf \j hl\ lef j\ fgfe^X X cf df[\ief p kXc m\q [`m\ik`[f# g\if _Xp hl\ \hl`c`YiXi cX ZfjX% J` k`\e\ cX gfikX[X [\ le g\ijfeXa\ [\ \jfj# \e cX ZfekiXgfikX[X [\Y\ k\e\i Xc d\efj \c ?`defÉ% IfcXe[f :XYiXc%

:cXi`Y\c <jk m\q \jkl[`X \e gi`d\if [\c YXZ_`cc\iXkf% GXiX \ccX j\i X Yl\ef mfcm\i X \jfj k`\dgfj% ÈP d}j X_fiX# hl\ [\Y\dfj ]fiiXi cfj ZlX[\iefj# cf `[\Xc j\i X hl\ [\ekif XgXi\qZX \c ?`def EXZ`feXc# cX _`jkfi`X [\ Xc^lefj [\ cfj GX[i\j [\ cX GXki`X# gfihl\ cfj g\ijfeXa\j jfcf cfj m\q \c gi`d\i [ X# j` ]fiiXj Zfe gXg\cÉ% @^lXc fg`eX Afi^\ <jhl`m\c# \jkl[`Xek\ le`m\ij`kXi`f% ÈPf ljf Z}k\[iX X_fiX d`jdf# g\if d`j ck`dfj X fj cfj gXj ljXe[f dXjZfkXj Zfe [`Ylafj hl\ \e eX[X d\ XgfikXife% D\ ^ljkXi X hl\ j\ i\kfd\e cfj m`\afj k`\dgfjÉ%

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

<jkXi}j X_fiX dlp gXj`feXc Zfe kl gXi\aX p j` k\ \eZl\ekiXj jfcf X # \c ifdXeZ\ [\ j\^lif k\ mX X ife[Xi# 8i`\j% 9l\e dfd\ekf gXiX gi\j\ekXi el\mXj `[\Xj f gifp\Zkfj \e kl kiXYXaf% Gfe gfi \jZi`kf kf[f cf hl\ k\ m\e^X \e d\ek\ \e i\cXZ` e Zfe kl m`[X g\ijfeXc f kiXYXaf% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# *'# ((

El aprendizaje de los estudiantes depende en gran medida de la preparación del docente. De ahí que, capacitar a los maestros debe ser foco de atención de los centros educativos que apuesten a los mejores resultados. El concepto ‘Disciplina Positiva’ está ayudando al logro de un mejor desempeño en el aula y por qué no, fuera de ella. A este recurso han acudido las autoridades del Americas Bicultural School (ABC), y la muestra es que para tratar sobre esta metodología invitaron a la asesora panameña Analisa Willians, quien es entrenadora certificada en el tema. Claudia Defilló de Bogaert, académida del centro de enseñanza, informa que durante una jornada de ocho horas, Willians, también fundadora de la Casa Cultural Huellas, estuvo capacitando a todo el personal del centro de enseñanza. “La presencia de la experta en nuestro centro tiene como propósito contribuir con sus conocimientos a que la institución siga creciendo y promoviendo las habilidades necesarias para ello, como son la empatía, y aprender a resolver problemas en

equipo en un ambiente de amor y firmeza”, resalta la académica. Sobre la referida metodología, explica que fomenta el desarrollo de las habilidades sociales de niños, niñas y adolescentes centradas en el respeto mutuo y la cooperación. Ayuda a entender la conducta inadecuada en los alumnos, y brinda a los docentes, herramientas para guiarlos de forma efectiva y duradera. Defilló de Bogaert dice que a través de esta filosofía ayudan a sus estudiantes a buscar el sentido de pertenencia que les permite conectar con su contexto social. “Por eso estos talleres forman parte del programa de desarrollo profesional que impartimos a nuestros docentes para seguir ofreciendo una educación de calidad a nuestros alumnos”, enfatiza la académica.

M@J@K8

GXiX ZfeZi\kXi \jk\ ZfeZ\gkf# cX Xj\jfiX gXeXd\ X 8eXc`jX N`cc`Xej# \eki\eX[fiX Z\ik`]`ZX[X \e ;`jZ`gc`eX Gfj`k`mX# m`j`k \c Zfc\^`f 89:# [fe[\ `dgXik` lefj kXcc\i\j jfYi\ \jk\ k\dX%

GFI N8CKyD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

:fdYXk\ cX X^i\j`m`[X[ p \c ZfiXa\# KXlif% K\e dlZ_X gXZ`\eZ`X j` k`\e\j Xc^ e e\^fZ`f g\e[`\ek\ p jk\ j\ XkiXjX% <og\i`d\ekXi}j Xc^lefj gifYc\dXj [\ Zfdle`ZXZ` e% DlZ_f Zl`[X[f Zfe cf hl\ [`Z\j pX hl\ cfj \e\d`^fj \jkXi}e X cX \og\ZkXk`mX gXiX Zi\Xik\ [`]`ZlckX[\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 */# ))# 0

Kf[f ]cfi\Z\ gXiX k`# \jg\Z`Xcd\ek\ \c j\Zkfi [\ cXj ]`eXeqXj% CXj \jki\ccXj k\ [Xe clq m\i[\ gXiX cc\mXi X ZXYf gifp\Zkfj p ]`idXi [fZld\ekfj% CX Zfdle`ZXZ` e X e`m\c gif]\j`feXc \jk} ]Xmfi\Z`[X% 9i`ccXi}j \e \c kiXYXaf f gif]\j` e% J` k\ \eZl\ekiXj jfcf \c ifdXeZ\ j\ dXe`]\jkXi}% E d\ifj [\ jl\ik\1 +'# ()# *)

?fp j\i} lef [\ \jfj [ Xj \e hl\ \jkXi}j dlp j\ej`Yc\# `ekl`k`mf p d`jk\i`fjf% Ef k\ Yljhl\j d}j gifYc\dXj [\ cfj hl\ pX k`\e\j% <og\i`\eZ`Xj d jk`ZXj ef ]XckXi}e# j\i\j [\ clq k\ i\m\cXe ZfjXj X kiXm j [\ cfj jl\ fj% <c Xdfi Yi`ccX Zfe kf[f jl \jgc\e[fi gXiX k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# )(# (

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

K\ j\ekì}j XgfpX[f gfi cX \e\i^ X Le`m\ijXc gXiX kfdXi cX è`Z`Xk`mX% K\e[i}j \c `dglcjf gXiX jXcì X[\cXek\ \e cf hl\ [\j\\j% ?\idXefj p m\Zèfj \jkXi}e Xc^f Xî\j`mfj# g\if kl \eZXekf p kl ZXi`jdX _Xi}e hl\ kf[f cf e\^Xk`mf X kl Xci\[\[fi [\jXgXi\qZX% K\ j\ekì}j èjgìX[f X Zi\Xi% E d\ifj [\ jl\ik\1 +0# (# ))

KiXYXaf p _f^Xi j\ \e]i\ekXe# ef [\Y\j XYXe[feXi lef gXiX Xk\e[\i \c fkif Xj hl\ gi\jkX \jg\Z`Xc Xk\eZ` e X kl ]Xd`c`X% Ef [\a\j gXjXi gfi Xckf ZlXchl`\i dXc\ek\e[`[f Zfe kl gXi\aX f XjfZ`X[f% 8Zc}iXcf kf[f# k\ j\ekì}j d\afi% K\e[i}j le dXpfi èî\jf \Zfe d`Zf# g\if Zl [Xk\ [\ ef dXc^XjkXi% E d\ifj [\ jl\ik\1 *(# ,# )(

DXek\ek\ fgk`d`jkX p gfj`k`mf p ef k\ _le[Xj \e cX [\gi\j` e% K\e gi\j\ek\ hl\ kf[f \e \jkX m`[X \j gXjXa\if p hl\ j`\dgi\ _XYi} le dX XeX% ;`m` ik\k\# Xii ^cXk\# _Xq el\mXj Xd`jkX[\j# [\[ ZXk\ k`\dgf X k`# pX hl\ kf[f cf hl\ _XpXj [\[`ZX[f X kl g\ijfeX [Xi} \oZ\c\ek\j i\jlckX[fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# ))# ,'

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

?Xq c`dg`\qX ^\e\iXc \e kf[fj cfj Xjg\Zkfj [\ kl m`[X% ;\[ ZXk\ X Zfdgfe\i kf[f cf hl\ ef j`imX pX% I\el mXk\ \e Zl\igf p XcdX% G\id`k\ hl\ jliaX \j\ el\mf j\i \e k`# hl\ c\ [`Z\ j X cX m`[X p [`j]ilkX ZX[X j\^le[f [\ cX d`jdX% Cf hl\ `em`\ikXj gXiX kl ]lklif k\ [Xi} Yl\efj i\jlckX[fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# (*# )(

8Yi\ Y`\e cfj fafj p Zl [Xk\ [\ \e^X fj# d\ekìXj p kiX`Z`fe\j \e \c k\ii\ef [\c Xdfi% Ef k\ `clj`fe\j ]}Z`cd\ek\ Zfe ifdXeZ\j ]XYlcfjfj hl\ j\ ZilZ\e \e kl ZXdèf% : ^\cf kf[f [\gfik`mXd\ek\# jè Zfdgifd`jf p [`m` ik\k\ \e îXe[\% <e \c j\Zkfi [\c [è\if# gfek\ Xc [ X \e klj ^Xjkfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# .# ('

J`^l\j \mfclZ`feXe[f p Zi\Z`\e[f% LeX gXik\ klpX hl`\i\ [\jgi\e[\ij\ [\ XkX[liXj [\c gXjX[f p fkiX ef# g\if cf hl\ j\ `dgfe\ X_fiX \j \c ZXdY`f _XZ`X le ]lklif el\mf% I\Z`Yì}j iXpfj cldèfjfj [\ Xdfi# gi\jkX Xk\eZ` e% K\ \eZfekiXi}j dlp èjgìX[f p Zi\Xk`mf% E d\ifj [\ jl\ik\1 **# 0# (/

J\ Y\e\]`Z`X kf[f cf i\cXZ`feX[f Zfe cXj Xd`jkX[\j p cXj XjfZ`XZ`fe\j% K\ \eZl\ekiXj \e Yl\e dfd\ekf gXiX m`XaXi p [`j]ilkXi [\ cX m`[X Xj Zfdf kXdY` e gXiX \eXdfiXik\ j` \j hl\ X e ef k`\e\j gXi\aX% CXj \jki\ccXj k\ [Xe \c `dglcjf gXiX k\id`eXi cf hl\ \dg\qXjk\ _XZ\ Xc^ e k`\dgf Xki}j% E d\ifj [\ jl\ik\1 +-# *# )'

J\ gi\j\ekXe ^Xjkfj è\jg\iX[fj hl\ gf[i Xe [\Y`c`kXi klj ]èXeqXj j` ef k`\e\j \Zfefd Xj% Ef \j XZfej\aXYc\ \e \jkfj dfd\ekfj Z\iiXi e\^fZ`fj e` ]ìdXi gXg\c\j `dgfikXek\j% <j dlp gfj`Yc\ hl\ k\e^Xj hl\ \e]i\ekXi [\jXZl\i[fj Zfe kl gXi\aX Xj hl\ gfe [\ kl gXik\ gXiX hl\ i\è\ cX gXq% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# +*# )/

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX X^fjkf 8^fjkf# ccXdX[f fi`^èXcd\ek\ J\ok`c`j gfi cfj ifdXefj% Gifm`\e\ [\c k idèf ÊXl^liË hl\ j`ê`]`ZX gif]\Z X# m\i d}j Xcc}% LeX g\ijfeX efdYiX[X ÊXl^ljkË \iX Zfej`[\iX[X Y\e[\Z`[X gfi \c <jg i`kl JXekf% :Xc\e[Xi`f [\ ]\jk`mXc\j gXiX \c d\j [\ X^fjkf1 8^fjkf )# =\jk`mXc \e _fefi X cX Mì^\e [\ cfj Ýe^\c\j% <j cX gXkifeX [\ :fjkX I`ZX p j\ c\ iè[\ _fefi Zfe g\i\îèXa\ _XjkX cX 9Xj c`ZX \e :}ikX^f# cX IfZX E\îX# ccXdX[X kXdY` e CX E\î`kX%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#','% AL<M<J# )+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VDl\jkiX Gc}jk`ZX

R KI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ

8cXYXeqX g\idXe\ek\ Xc Kf[fgf[\ifjf AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Que tus fieles, Señor, proclamen la gloria de tu reinado”. La alabanza

permanente a Dios tiene la inmensa satisfacción de que, ya no tendremos miedo a lo inesperado. Dios, rey nuestro, hace experimentar

sus grandiosas acciones que llegan en pequeños regalos: clemencia, compasión, paciencia, amor, bondad e inmensa ternura.

María F. Rosario se estrena en RD

8IK@JK8% <J C8 GI@D<I8 M<Q HL< <OGFE< <E <C G8àJ " @ejg`iX[X \e \c [\jel[f ]\d\e`ef# \c Êc\`k dfk`mË [\ jl gifgl\jkX m`jlXc# Xgl\jkX X leX \jk k`ZX df[\ie`jkX%

:FIK<Jà8 ;< M@I>@E@8 >FI@J

Mì^è`X >fi`j <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fdè^f

gresada de academias norteamericanas, del Instituto de Arte de Chicago y del Pratt Institute, de Nueva York, la santiaguera, María Fernanda Rosario, viene al país a presentar en el histórico escenario de Casa de Teatro su primera entrega en los espacios expositivos. Trae una propuesta contemporánea y ecológica, bajo el título: ‘Naturaleza Desvestida’, la cual presentará en la Sala Paúl Giudicelli, de la institución cultural, de la Ciudad Colonial. Con ese bagaje de estudios artísticos se expresa en medios mixtos sobre madera y tela, y dimensiones de diversos formatos, el calentamiento global, y las migraciones componen una de las temáticas más explosivas en el mundo actual, que tanta preocupación deja a las sociedades humanas del presente siglo. Con esa fuente, e enspirada también en el desnudo femenino, que es el ‘leit motiv’ de su propuesta visual, apuesta a una estética modernista. Es la representación idealista de la naturaleza, un símil o una alegoría sentida y convincente de cómo la tala de los arboles, ejecutadas por mercaderes que inician la depredación en las áreas boscosas del planeta. La desnudez de las tierras pródigas sepultadas por rascacielos y urbanizaciones que poco a poco

@dX^\e% LeX [\ cXj fYiXj hl\ Zfdgc\kXe cX gifgl\jkX m`jlXc%

Dla\i \eXdfiX[X ;\jel[\q cld`efjX

:fdf leX j\Zl\eZ`X Zè\dX$ kfî}]`ZX# ÊI`[[è^ k_\ DffeË# gcXek\X Xc \jg\ZkX[fi# le [`}cf^f \eki\ cX e\Z\j`[X[ p cXj m\jk`d\ekXj# cX _\^\dfe X XYjfclkX hl\ \o`jk\ \eki\ cX d\$ k}]fiX [\ dla\i p cleX# gi\j\ek\ \e jlj Z`Zcfj ]\d\eèfj p \e cX gf k`ZX [`mèX [\ le jfik`c\^`f \eki\ cXj [\jel[\q cldèfjX m\jk`[X [\ YcXeZf# hl\ al\^X Zfe cX [fiX[X p c\aXeX cleX# hl\ j\ Xgi o`dX gXiX ZfekXic\ jlj j\Zi\kfj [\ dla\i \eXdfiX[X% sepultan bajo el suelo, terrenos útiles para la siembra y la minería, socaban el hábitat, dejando el territorio estéril, con una voracidad por lo pecuniario. Y también las tormentas que dejan despojadas los árboles de sus troncos y ramas, en su paso de desolación y olvido. La naturaleza de las migraciones es para Rosario un reto: entre factura y collage. En su obra ‘Entre el Mar Caribe y Nueva York, ciu-

DXi X =\ieXe[X IfjXi`f

dad emblemática para la diáspora dominicana’, pone de manifiesto la reminiscencia y nostalgia. Mar, cielo y tierra son elementos añorados por una mujer que deja atrás sus raíces primigenias para desafiar lo innato, lo desconocido. Con su cabello flotando al viento, con brazos desafiantes en busca de su destino, de guerrera intrépida que deja atrás su pasado para forjar con su osadía, su destino.

;

AL<M<J# )+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#',' ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%+0( +.%*, +.%'0 M<EK8 +.%,0( +.%., +.%,.

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,+%+- ,,%*' M<EK8 ,/%'* ,-%0'

FIF "'%+(

G<KIĂ¤C<F LJ +/%*.

:8:8F $'%/'

LJ (#)0- C8 FEQ8

$'%,+ $ NK@

LJ (#/.( KD

8QĂ¨:8I "(%(/

LJ '%(*- C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

=L<EK< <OK<IE8

Preocupa a la AIRD informes de competencia

J@JK<D8 GI<M@J@FE8C

<DGC<8;FJ :FK@Q8EK<J <E I<G8IKF K@<E<E KFG< ?8JK8 I; +'#0+'

JXekf ;fd`e^f

KFG< <E G<EJ@FE<J GC8EK<8 LE ;I8D8

J\^Â&#x2019;e cX J`g\e# [\c kfkXc [\ Zfk`qXek\j [\c j\Zkfi gÂ&#x2019;Yc`Zf Z\ekiXc`qX[f# \c ,0 \jk} \e \c J`jk\dX [\ :Xg`kXc`qXZ`Â?e @e[`m`[lXc# p \c i\jkf \e \c [\ I\gXikf%

:}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

n el esquema de Reparto, contemplado en el sistema previsional de la seguridad social de RepĂşblica Dominicana se plantea un significativo drama, especĂficamente porque a la hora del retiro el trabajador que devengaba un alto salario y no estĂĄ en ningĂşn rĂŠgimen especial ni ha hecho aportes extraordinarios a su cuenta se encuentra de frente con el tope mĂĄximo de ley de RD$40,940 para una pensiĂłn. Eliseo GonzĂĄlez, ingeniero indusrial con mĂĄs de 38 aĂąos de servicio pĂşblico, expone su ejemplo de cientos de casos que atraviesan profesionales dominicanos que trabajan en el Estado y que con mĂĄs de 25 a 40 aĂąos de labores se encuentran con el tope mĂĄximo fijado por ley de ocho salarios mĂnimos para el pago mensual de su retiro a los 60 aĂąos o mĂĄs. La barrera consiste en que con un salario de RD$150,000 mensual no puede aspirar a mĂĄs de RD$40,940 que establece la ley como tope mĂĄximo a un trabajador que cotice bajo el rĂŠgimen de reparto. El salario mĂnimo en el sector pĂşblico es de RD$5,117.50, que multiplicado por ocho dan el referido tope mĂĄximo de RD$40,940. Ese monto equivale a solo un 27.2%

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

como tasa de reemplazo, de un salario de RD$150,000 mensual cotizable. â&#x20AC;&#x153;Esta situaciĂłn ha provocado que la generalidad de los profesionales del Estado bajo la Ley 379-81, llegada la hora del retiro siga laborando dejando sin protecciĂłn a sus familiares, porque esto solo es posible cuando el empleado se pensiona y autoriza un descuento de 2% de su pensiĂłn para que en caso de muerte la mitad le quede al cĂłnyuge y la otra parte a los hijos menores de edadâ&#x20AC;?, indica GonzĂĄlez. 8ek\gifp\Zkf [\ G\ej`fe\j A sabiendas de esa situaciĂłn, la DirecciĂłn General de Pensiones y Jubilaciones (DGJP) presentarĂĄ un anteproyecto de modificaciĂłn para que el salario mĂnimo cotizable sea igual al del sistema que es de RD$11,137 y aumentar los porcentajes y la edad del retiro, en 2018. Marius de LeĂłn, director de Pensiones y Jubilaciones, dijo a LISTĂ?N DIARIO que se trabaja en un borrador final de un anteproyecto de ley tendente a revisar la Ley 379-81, tomando en cuenta los porcentajes a pagar y la actualizaciĂłn del tema de las edades establecidas, el cual serĂĄ sometido en esta legislatura. TambiĂŠn se evalĂşa ajustar el tope de la pensiĂłn mĂĄxima para llevarla a 20 salarios mĂnimos, o aumentar el monto del salario mĂnimo, pero como

esto escapa a la Ley 379-81, se estĂĄ buscando una compensaciĂłn para que los servidores pĂşblicos se beneficien. Otro aspecto es lograr que las pensiones de sobrevivencia llegue a los hijos de hasta 21 aĂąos. El promedio mensual que se estĂĄ pagando es de 1,200 pensiones mensuales, equivalentes a 10,500 pensiones al aĂąo, equivalentes a dos salarios mĂnimos del sector pĂşblico; y solamente hay 1,200 pendientes como solicitudes de decreto, lo que quiere decir que se estĂĄ siendo eficiente en el proceso de canalizaciĂłn a nĂłmina de las solicitudes que llegan a la entidad. â&#x20AC;&#x153;Por eso digo que es un mito que digan no obtienen una pensiĂłnâ&#x20AC;?. De LeĂłn asegura que en los gobiernos de presidente Danilo Medina las quejas por solicitudes de pensiones se han reducido bastante. Puso de ejemplo que de septiembre de 2012 a la fecha de la Ăşltima nĂłmina pagada se han aprobado 46,000 pensiones, lo que representa el 37% de todas las pensiones que se han otorgado desde el 1959. @e]fid\ [\ cX J`g\e La poblaciĂłn afiliada al Sistema Dominicano de Pensiones ascendiĂł a 3,585,011 al 30 de junio de 2017, para un aumento de 6.6% con respecto a junio de 2016. El total de cotizantes se situĂł en 1,774,273 trabajadores, lo que representa el 49.5% del total de afiliados a esta fecha. En cuanto a la participaciĂłn de mercado, AFP Popular y Scotia Crecer AFP concentran el 63.8% de los afiliados a CapitalizaciĂłn Individual (CCI). IlYÂ&#x201E;e 9`Z_XiX

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

>XeXeZ`X% CX i\ekXY`c`[X[ [\ cfj ]fe[fj [\ g\ej`fe\j [\ :Xg`kXc`qXZ`Â?e @e[`m`[lXc ]l\ [\ 0%,. # Xc *' [\ ale`f%

GXki`dfe`f ?8P 8:LDLC8;FJ I; +.*#/'*%+ D@CCFE<J

<c GXki`dfe`f [\ cfj =fe[fj [\ G\e$ j`fe\j \o`jk\ek\ Xc *' [\ ale`f [\ )'(. XjZ`\e[\ X I; +.*#/'*%+ d`$ ccfe\j# [\ cfj ZlXc\j le ./%*. Zf$ ii\jgfe[\ X =fe[fj [\ :Xg`kXc`qX$ Z`Â?e @e[`m`[lXc ::@ # \hl`mXc\ek\j X I; *.(#*)*%) d`ccfe\j2 le -%.( X GcXe\j [\ I\gXikf `e[`m`[lXc`qX$ [f# Zfe I; *(#/(,%) d`ccfe\j2 le '%', X GcXe\j :fdgc\d\ekXi`fj# XjZ\e[\ek\j X I; )'0%+ d`ccfe\j2 le ,%*/ Xc =fe[f [\ Jfc`[Xi`[X[ JfZ`Xc# Zfe I; ),#+0)%* d`ccfe\j2 p le 0%+0 Xc @ejk`klkf EXZ`feXc [\ 9`\e\jkXi DX^`jk\i`Xc @eXY`dX Zfe I; ++#0-*%* d`ccfe\j%

D\[`[X% <eki\ cX ;`i\ZZ`Â?e >\e\iXc [\ G\ej`fe\j p \c @;JJ j\ \jkXYc\Z`Â? le gifkfZfcf gXiX X^`c`qXi kf[Xj cXj jfc`Z`kl[\j [\ g\ej`fe\j [\ kf[fj cfj kiXYXaX[fi\j Zfk`qXek\j \e \c j\^lif jfZ`Xc%

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

La AsociaciĂłn de Industrias de la RepĂşblica Dominicana (AIRD) manifestĂł su preocupaciĂłn por los informes del Observatorio de las Condiciones de Competencia en los Mercados publicado por Procompetencia, al observar un cierto sesgo en el monitoreo del mercado de bienes de producciĂłn nacional, sin tomar en cuenta las incidencias de las importaciones de bienes de otros mercados que gozan de iguales o mejores condiciones de mercado, lo cual perjudica a esos bienes manufacturados localmente. En una comunicaciĂłn remitida a la presidenta de la ComisiĂłn Nacional de Defensa de la Competencia, Yolanda MartĂnez, los industriales seĂąalan que dentro del observatorio â&#x20AC;&#x153;Ăşnicamente sectorizan el ĂĄrea de manufactura local y no los homĂłlogos de productos importados en las ĂĄreas comercialesâ&#x20AC;?. AdemĂĄs, tanto el primero como el segundo informe se concentran en determinadas ramas del mercado de bienes, las cuales serĂan monitoreadas trimestralmente. La AIRD considera esto preocupante. â&#x20AC;&#x153;Si bien el objetivo general del Observatorio es monitorear las condiciones de competencia en los mercados, sus resultados por la metodologĂa seguida pueden generar un sesgo negativo y menoscabar el posicionamiento y esfuerzo de los diferentes sectores de la economĂa nacionalâ&#x20AC;?. Circe AlmĂĄnzar, vicepresidente de la AIRD, en la comunicaciĂłn enviada a Procompetencia, explica que las publicaciones recurrentes en torno a determinados productos pueden generar connotaciones negativas en la percepciĂłn del mercado. Ya el pasado febrero, con motivo del primer informe, los industriales le habĂan dirigido una comunicaciĂłn a la presidenta de Procompetencia en que externaron preocupaciones similares. Sin embargo, a pesar del reclamo de los industriales, Procompetencia emitiĂł un segundo informe en tĂŠrminos similares al primero, afirma la AIRD al reiterar su compromiso con el funcionamiento de la ComisiĂłn.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ @EM<EKFJ <E I;

) ;< *

AFI>< :ILQ&I8èC 8J:<E:@F&C;

J<I@< <JG<:@8C

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#','% AL<M<J# )+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

<HL@GF I<;L:< <Eà8# FKIF

><E<I8 CCLM@8

E jkfi E \q p Ýe^\c G\iXckX glj`\ife X mfcXi jl `dX^èXZ` e p Zi\Xife le i\[lZkfi [\c Zfejldf \c Zki`Zf p le XgXiXkf hl\ ^\e\iX cclm`X Xik`]`Z`Xc j`dlcX[X# [\dfjkiXe[f hl\ \c è^\e`f [\ dlZ_fj [fdè`ZXefj ef ZX[lZX \ èm\ekXi j\ _X Zfem\ik`[f \e leX gXj` e%

<og\i`d\ekf% :fe \c I\Zfe\c# E jkfi i\[laf .* [\c Zfejldf [\ \e\i^ X [\ le j\ZX[fi [\ g\cf [\ (' Xdg\i\j%

:Xifc`j D\ccX IXd i\q ZXifc`j%d\ccX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

nnovar en ciencia y tecnología es un desafío que Néstor Núñez y Ángel Peralta tienen muy claro, por ello se esforzaron para cada día imaginar y ejecutar un producto acabado que intente cubrir una necesidad colectiva. A Néstor no le importó el diario y prolongado trasnoche en su laboratorio. Alrededor de ocho años le tomó lograr lo que hoy llama el “Reconel”, un reductor de consumo eléctrico que per mitirá ahorros en el sumistro de

energía para los hogares. El “Reconel” está compuesto por dos conductores positivos y uno neutro que aumenta la corriente que recibe de las Edes y la interconecta como interface con la caja de “breaker” o caja fusible. Néstor está confiando y esperanzado de que el Reconel será de utilidad para el uso en los hogares porque, además de reducir el consumo eléctrico, permitirá el ahorro de costos. LISTÍN DIARIO fue partícipe del experimento que hizo Néstor para demostrar que el aparato que inventó tiene validez y eficiencia. El creativo utilizó un secador de pelo (blower) que consume 10 amperes y lo conectó al Reconel utilizando un medidor que indicaba la cantidad de amperes que tenía el aparato y cuando lo conectó al equipo ocurrió “la magia” ya que se redujo 73% de los amperes del aparato, o sea, el blower de 10 amperes llegó a ser de 2.9. “Esto todo mundo lo va a querer en su casa. Este aparato ahorra porque es un generador, da más corriente a la salida que lo que consume”, afirmó Néstor. Una de las ventajas que tiene este particular invento es que además de reducir la corriente, genera energía. A esto se le añade que regula el voltaje de la corriente de la calle, permitiendo que los equipos del hogar no se dañen. Una casa que posea uno de estos aparatos cuyo peso sería de ocho kilos, podría encender hasta tres aires acondicionados.

@em\ekf hl\ ^\e\iX cclm`X Como Néstor, Ángel Peralta puso a volar su imaginación y creó un aparato que 8lehl\ cX gièZ`gXc lk`c`[X[ [\c XgXiXkf gXiX ^\e\iXi entre otros beneficios ayudacclm`X Xik`]`Z`Xc \j d`k`^Xi cfj \]\Zkfj [\ cX j\hl X gXiX cX rá a resolver los problemas gif[lZZ` e Xî ZfcX# \jkX èefmXZ` e ef \jk} Zfe[`Z`feX[X que se presentan en las agro X \j\ ljf \oZclj`mf% J\^ e \ogc`ZX Ýe^\c# \jk\ gl\[\ ljXij\ ante una extrema sequía. gXiX cX gif[lZZ` e Zè\dXkfî}]`ZX ZlXe[f j\ i\hl`\iX Controlar el tiempo y hacer gXiX cXj \jZ\eXj [\ cclm`X2 gXiX \c cXmX[f [\ gXe\c\j jfcXi\j que llueva es tarea de la na\e ]èZXj# X[\d}j gXiX Xpl[Xi \e \d\i^\eZ`Xj \e ZXjf [\ turaleza. Esa premisa Ángel èZ\e[`fj p \e ZXi^X [\ gif[lZkfj Xî ZfcXj% siempre la tuvo presente; sin embargo un día buscó la forma de generar lluvia artificial y construyó la idea. Hoy puede decir que logra que llueva <C<D<EKFJ sin esperar a que la naturaleza GXiX cX Zi\XZ` e quiera. [\c XgXiXkf# Ýe^\c Aunque no se dedica a la agrilk`c`q Xcldè`f# cultura, su pasión de beneficiar gfc`\k`c\ef# YfcjXj este sector se debe a que según gc}jk`ZXj# klY\i Xj# afirma, es campesino nativo de la XcXdYi\j p dfkfi\j provincia Dajabón. La idea le sur\c Zki`Zfj j`d`cXi\j gió a raíz de la participación en X cfj lk`c`qX[fj gfi un concurso donde recibió la cer[ife\j% tificación de excelencia como inventor. Ahí los expertos le presentaron un problema y él les mostró “la solución”. El aparato es una torre ajustable y móvil que se puede ensamblar y extender. Puede colocarse en la plataforma de un vehículo ;\ XZl\i[f Zfe Ýe^\c \c èm\ekf XgfikX X o fijarse al suelo. Tiene un panel cX XZ\c\iXZ` e [\c gifZ\jf gXiX \c i\^l f de control y un ramal primario, [\ k\ii\efj gfihl\ Èef \j cf d`jdf hl\ que lleva los fluidos, gases y elecXc^l`\e \jk i\^Xe[f Zfe leX YfdYX \e tricidad hacia un cabezal dirigileX dfZ_`cX f leX \jkXZ`feXi`X Zfe leX do, además cuenta con unas boldXe^l\iX XiiXjki}e[fcX# hl\ Zfe Xc^f sas ajustables e inflables que se hl\ gl\[X Xgc`ZXi cX d`jdX ZXek`[X[ [\ llenan de gas helio y un cabezal ]cl`[f [\ le \oki\df X fkifÉ% 8 X[\ hl\ que funciona como una especie kXdY` e i\[lZ\ Zfjkfj gfihl\ Zfe leX de “mega dron” donde se aplica `cldèXZ` e Xgifg`X[X gl\[\ kiXYXaXi [\ la lluvia. dXe\iX èèk\iildg`[X%

LK@C@;8;

9<E<=@:@FJ

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#','% AL<M<J# )+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J1

C`jXe[if DlÂ&#x152;fq A`dÂ&#x201E;e\q# d`\ekiXj _XZ\ \eki\^X [\c Z_\hl\ gXiX Zfjk\Xi cX Y\ZX \jkl[`Xek`c%

<:FEFDĂ 8 <E <C ;Ă 8 8 ;Ă 8

Cooperativa DGA da una beca estudiantil

Senador presenta proyecto de ley

CX :ffg\iXk`mX [\ J\im`Z`fj DÂ&#x2019;ck`gc\j [\ cfj <dgc\X[fj [\ 8[lXeXj :ffgj\dX # fkfi^Â? leX Y\ZX \jZfcXi \e Y\e\]`Z`f [\ JX`[\cpe M% 9\cki}e ;\ C\Â?e# mXcfiX[X \e I; +)#/'' p k\e[i} m`^\eZ`X [liXek\ \c g\iÂ&#x2C6;f[f \[lZXk`mf )'(.$)'(/ <c gi\j`[\ek\ [\ :ffgj\dX# C`jXe[if DlÂ&#x152;fq A`dÂ&#x201E;e\q f]i\$ Z`Â? cX `e]fidXZ`Â?e%

<c j\eX[fi [\ cX gifmèZ`X [\ Gl\ikf GcXkX# AfjÂ&#x201E; @êXZ`f GXc`qX# gi\j\ekÂ? Xp\i# le Xek\gifp\Zkf [\ c\p gXiX Zi\Xi p i\^lcXi \c j`jk\dX \jkX[Â&#x2C6;jk`Zf eXZ`feXc# X ]è [\ kiXej]fidXi \c j\Zkfi p _XZ\icf d}j [\jZ\ekiXc`qX[f%

AfjÂ&#x201E; @^eXZ`f GXc`qX

8ekfe`f MXi^Xj ?\ie}e[\q# [`i\Zkfi [\ cX ;`^\Zffd# [liXek\ cX mfkXZ`Â?e%

Elige ComisiĂłn de Ă&#x2030;tica

CX ;`i\ZZ`Â?e >\e\iXc [\ :ffg\iXZ`Â?e Dlck`cXk\iXc ;`^\Zffd # \c`^`Â? jl :fd`j`Â?e [\ yk`ZX GÂ&#x2019;Yc`ZX gXiX \c g\iÂ&#x2C6;f[f )'(.$ )'(0 Zfe cX gXik`Z`gXZ`Â?e [\ (-+ \dgc\X[fj%

BS, instituciĂłn de micro crĂŠdito de mayor alcance 9XeZX Jfc`[Xi`X 9J j\ _X Zfejfc`[X[f Zfdf cX èjk`klZ`Â?e d`Zif]èXeZ`\iX [\ dXpfi XcZXeZ\ p d}j `dgfikXek\ [\c gXÂ&#x2C6;j# j`\e[f df[\cf X j\^lì gXiX cX `dgc\d\ekXZ`Â?e [\ gifîXdXj j`d`cXi\j \e fkifj gXÂ&#x2C6;j\j [\ 8dÂ&#x201E;i`ZX CXkèX% 8jÂ&#x2C6; cf X]ìdÂ? \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc cX [ì\ZkfiX [\ 9J# DXìX A`dÂ&#x201E;e\q GÂ&#x201E;i\q# \e le \eZl\ekif Zfe d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ`Â?e% A`dÂ&#x201E;e\q GÂ&#x201E;i\q i\X]ìdÂ? hl\ [\j[\ \c è`Z`f [\ jlj fg\iXZ`fe\j# X ]èXc\j [\ )'()# 9XeZX Jfc`[Xi`X _X Y\e\]`Z`X[f X */-#.-) d`Zifj p g\hl\Â&#x152;fj \dgi\jXi`fj# X hl`\e\j c\j _X fkfi^X[f giÂ&#x201E;jkXdfj \ `dgXik`[f ZXgXZ`kXZ`Â?e ]èXeZ`\iX% <c kfkXc [\j\dYfcjX[f ]l\ [\ I; (/#')( d`ccfe\j X kiXmÂ&#x201E;j [\ leX i\[ [\ // jlZlijXc\j \e kf[f \c gXÂ&#x2C6;j% CX ]leZ`feXi`X i\X]ìdÂ? hl\ 9J _X `dgXZkX[f gfj`k`mXd\ek\ X (%) d`ccfe\j [\ g\ijfeXj%

EfkXj

DX`iX A`dÂ&#x201E;e\q GÂ&#x201E;i\q# gXik`Z`gÂ? \e le \eZl\ekif Zfe d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ`Â?e%

<:FEĂ¤D@:8J

:FIK<JĂ 8 ;< C8 <EK@;8;

<hl`gf% =\c`g\ 9\eXm`[\j# :_Xee\c DXeX^\i [\ FiXZc\# \ogc`ZÂ? hl\ cX kiXej]fidXZ`Â?e [`^`kXc \e cX XZklXc`[X[ _X ]Xmfi\Z`[f \c kiXjgXjf [\ Xc^leXj YXii\iXj hl\ _XZ\ lefj XÂ&#x152;fj Xki}j \iXe `dg\ejXYc\j%

CX kiXej]fidXZ`Â?e [`^`kXc

FiXZc\ :cfl[# cX elY\ d}j Xdgc`X [\c d\iZX[f# Zl\ekX Zfe cXj gi`eZ`gXc\j ZXgXj hl\ ^fY`\ieXe \c [\jXiifccf k\ZefcÂ?^`Zf%

JXekf ;fd`e^f

racle Cloud ofrece transformar el modelo de negocios de las empresas mediante la innovaciĂłn, rapidez, disminuciĂłn de los costos y el aumento de la agilidad empresarial. AsĂ indica el experto internacional Felipe Benavides, Chan-

M`jX ZfcXYfiX Zfe \ek`[X[\j ]`eXeZ`\iXj

;Xkf% CX dXpfiÂ&#x2C6;X [\ cXj gifgl\jkXj ]l\ife [\ DÂ&#x201E;o`Zf# :fcfdY`X# 9iXj`c# 8i^\ek`eX p :_`c\%

Ă&#x160;M`jXĂ&#x2039;j <m\ipn_\i\ @e`k`Xk`m\Ă&#x2039;# le gifîXdX [`j\Â&#x152;X[f gXiX `dglcjXi cX giÂ?o`dX ^\e\iXZ`Â?e [\ gX^fj# è`Z`X cXj j\d`]èXc\j [\ jl Zfdg\k\eZ`X i\^`feXc \e 8dÂ&#x201E;i`ZX CXkèX# [fe[\ ,' Ă&#x160;]èk\Z_ jkXiklgjĂ&#x2039; gi\j\ekXi}e jlj jfclZ`fe\j Xek\ le gXe\c [\ al\Z\j# Gi`d\iX Zfdgl\jkf gfi \a\Zlk`mfj \[`Z`Â?e [\ M`jX# YXeZfj p CX Zfdg\k\eZ`X \e Zfd\iZ`fj# \ èm\ij`fe`jkXj j\im`Z`fj ]èXeZ`\ifj [\ cX Zfdle`[X[ Ă&#x160;]èk\Z_Ă&#x2039;% p gX^fj \j leX i\Xc`[X[% D}j [\ ),' Ă&#x160;jkXiklgjĂ&#x2039; [\ cX i\^`Â?e \em`Xife jlj Xgc`ZXZ`fe\j%

nel Manager de Oracle, al impartir la conferencia â&#x20AC;&#x153;TransformaciĂłn digital con Oracle Cloudâ&#x20AC;?, en el desayuno conferencia â&#x20AC;&#x153;Tendencias de las TecnologĂas de la InformaciĂłn (TI) como herramienta fundamental en el desarrollo de los Servicios Fiduciarios y la AdministraciĂłn de Fondos de InversiĂłnâ&#x20AC;?.

" ;<J8IIFCCF K<:EFCĂ¤>@:F

FiXZc\ :cfl[# Zl\ekX Zfe cXj gi`eZ`gXc\j ZXgXj hl\ ^fY`\ieXe \c [\jXiifccf k\ZefcÂ?^`Zf# \eki\ cXj hl\ j\ \eZl\ekiX# Ă&#x160;@e]iX\jkilZkliX Zfdf j\im`Z`fĂ&#x2039; @XXJ # leX j\^le[X ZXgX \j cX Ă&#x160;GcXkX]fidX Zfdf j\im`Z`f GXXJ Ă&#x2039;% CX k\iZ\iX p Â&#x2019;ck`dX ZXgX \j \c Ă&#x160;Jf]knXi\ Zfdf j\im`Z`f JXXJ Ă&#x2039;%

DXc k`\dgf XkiXjX cc\^X[X Ylhl\

Ă&#x160;IXZ\ ]fi NXk\iĂ&#x2039;# gi`d\if Zfe `e[\g\e[\eZ`X \e\i^Â&#x201E;k`ZX%

<c dXc k`\dgf [\ \jkfj Â&#x2019;ck`dfj [Â&#x2C6;Xj p leX Xm\iÂ&#x2C6;X \e lef [\ cfj dfkfi\j _Xe gifmfZX[f hl\ \c YXiZf Ă&#x160;IXZ\ ]fi NXk\iĂ&#x2039; i\kiXj\ jl cc\^X[X X JXekf ;fdè^f# hl\ j\^Â&#x2019;e è]fidXZ`Â?e [\ cX \og\[`Z`Â?e j\ i\Xc`qXiÂ&#x2C6;X [\j[\ \jk\ d`Â&#x201E;iZfc\j \e cX efZ_\ Xc al\m\j [\ \jkX j\dXeX% LeX ]l\ik\ [\gi\j`Â?e XZklXcd\ek\ \e Zlijf# Ycfhl\X \c ZXdèf X I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX# dfe`kfi\X[X [liXek\ mXi`Xj _fiXj gfi Ă&#x160;K_\ EXk`feXc FZ\Xe`Z Xe[ 8kdfjg_\i`Z 8[dè`jkiXk`feĂ&#x2039;%

?Xi}e kXcc\i jfYi\ \c ]lklif [\c Zfejldf CX \dgi\jX Ă&#x160;9i\Xb `k Gifa\ZkĂ&#x2039;# [\[`ZX[X Xc Xj\jfiXd`\ekf \dgi\jXi`Xc gXiX \c Zi\Z`d`\ekf [\ cXj m\ekXj# dXe\af [\ ZXdY`fj# \]`Z`\eZ`X \e Zfjkfj p ZfYifj# p ZXgXZ`kXZ`Â?e i\Xc`qXi} cX Zfe]\i\eZ`X Ă&#x2C6;K_\ D`cc\ee`Xcj Nfic[1 Zfdgi\e[`\e[f jl ZlckliX p \c ]lklif [\c Zfejld`[fiĂ&#x2030;# hl\ `dgXikì} Bi`jk\e ?X[\\[# Xj\jfiX [\c \hl`gf [\ J`dfe Jè\b p i\ZfefZ`[X gfi jlj gXik`Z`gXZ`fe\j \e cfj Ă&#x160;K<; kXcbjĂ&#x2039;# \og\ikX \e c`[\iXq^f p \e k\dXj [\ \dgi\e[`d`\ekf% 9ljZX hl\ cXj \dgi\jXj j\gXe dXe\aXi jlj \jkiXk\^`Xj [\ m\ekXj p <dgi\jXi`Xj% IfZ`f MXc\kk\# ^\i\ek\ X[dè`jkiXk`mX2 p Cè[X MXc\kk\# hl`\e d\iZX[\f% \j :<F [\ Ă&#x160;9i\Xb @k Gifa\ZkĂ&#x2039;# leX \dgi\jX [\ j\im`Z`fj%

8jfZ`XZ`Â?e% J\ gi\d`Xi} X cfj Zc`\ek\j Zfe d`c\j [\ g\jfj# Yfc\kXj X ZfeZ`\ikfj p dlZ_fj d}j%

:`YXf cXeqX gifdfZ`Â?e aÂ?m\e\j X 8jfZ`XZ`Â?e :`YXf [\ [\c ZfeZlijf Ă&#x2C6;<c Dle[f le Yfc\kf \c\ZkiÂ?e`Zf C 8_fiifj p GiÂ&#x201E;jkXdfj \e kl 9fcj`ccfĂ&#x2030;# m`^\ek\ gfi ZX[X I; ,'' [\ 8:8G cXeqÂ? leX el\mX [\j[\ \c ( [\ X^fjkf Xc `eZi\d\ekf \e \c YXcXeZ\ gifdfZ`Â?e hl\ i\]l\iqX cX YXeZXi`qXZ`Â?e [\ aÂ?m\e\j \eki\ (- p ), XÂ&#x152;fj# Zfeki`Ylp\e[f XjÂ&#x2C6;# Zfe cX Zi\XZ`Â?e [\ jlj g\i]`c\j ]`eXeZ`\ifj Zfdf X^\ek\j \ZfeÂ?d`Zfj% J\ kiXkX

(- [\ efm`\dYi\# Zfe d`c\j [\ g\jfj \e gi\d`fj [`i`^`[fj X cfj Zc`\ek\j p XjfZ`X[fj Zfe kXia\kXj [\ [Â&#x201E;Y`kf alm\e`c XZk`mXj% CX gifdfZ`Â?e# hl\ Zfej`jk\ \e cX ^\e\iXZ`Â?e [\

[\ cX kXia\kX [\ [Â&#x201E;Y`kf alm\e`c# Zfek\dgcX cX i\Xc`qXZ`Â?e [\ ZfeZlijfj \c (. p *( [\ X^fjkf# (+ p )/ [\ j\gk`\dYi\# () p )- [\ fZklYi\ p (- [\ efm`\dYi\ [\ )'(.%

;Â&#x201E;]`Z`k ]`jZXc 9iXj`c ef j\ i\jfcm\i} \e gfZf k`\dgf <c gi\j`[\ek\ [\ 9iXj`c# D`Z_\c K\d\i# ZXc`]`ZÂ? Xp\i \c XYlckX[f [Â&#x201E;]`Z`k ]`jZXc [\c gXÂ&#x2C6;j [\ Ă&#x2C6;XjljkX[fiĂ&#x2030; p Xm`jÂ? hl\ \c [\j]Xj\ \e cXj Zl\ekXj gÂ&#x2019;Yc`ZXj Ă&#x2C6;ef j\ i\jl\cm\ [\ le [Â&#x2C6;X gXiX fkifĂ&#x2030;# cl\^f [\ hl\ jl >fY`\ief Xdgc`XiX cX d\kX XelXc gXiX \j\ `e[`ZX[fi%

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

G<KIF8D8QFE8J

Kildg mXk`ZèX ]è [\c KC:8E kiXj Gif[laf ++'#''' è`Z`f i\e\^fZ`XZ`fe\j Zfe DÂ&#x201E;o`Zf YXii`c\j [`Xi`fj

<c gi\j`[\ek\ [\ <<%LL%# ;feXc[ Kildg# [`af Xp\i hl\ Ă&#x2C6;gifYXYc\d\ek\ k\id`eXi}Ă&#x2030; Zfe \c KiXkX[f [\ C`Yi\ :fd\iZ`f [\ 8dÂ&#x201E;i`ZX [\c Efik\ KC:8E Zfe DÂ&#x201E;o`Zf p :XeX[}# ZlpXj i\e\^fZ`XZ`fe\j \dg\qXife cX j\dXeX gXjX[X%

EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ;

G\kifXdXqfeXj# \dgi\jX g\kifcÂ&#x2C6;]\iX \ZlXkfi`XeX# klmf leX gif[lZZ`Â?e d\[`X \eki\ \e\if p alc`f [\ \jk\ XÂ&#x152;f [\ ++'#''' YXii`c\j [`Xi`fj X le Zfjk\ [\ LJ (/#* [Â?cXi\j \c YXii`c%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#','% AL<M<J# )+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

G8E8DĂ?

CRISIS VENEZUELA 8Zl\i[Xe Zfe Ilj`X jld`e`jkif ki`^f gXiX Ă&#x2C6;^l\iiX [\c gXeĂ&#x2030; 8C<A8E;IF 9FCĂ M8I

Fkif k\dX XYfi[X[f ]l\ cX gfj`Y`c`[X[ [\ \jkXYc\Z\i le ml\cf [`i\Zkf \eki\ GXeXd} p Cfe[i\j%

:XiXZXj% <c gi\j`[\ek\ [\ M\e\ql\cX# E`Zfc}j DX[lif# è]fidÂ? hl\ \jkXYc\Z`Â? le Ă&#x2C6;XZl\i[f \jkiXkÂ&#x201E;^`ZfĂ&#x2030; Zfe Ilj`X# gfi Xc d\efj [Â&#x2C6;\q XÂ&#x152;fj# gXiX \c jldè`jkif [\ ki`^f Xc gXÂ&#x2C6;j p XjÂ&#x2C6; gf[\i ZfdYXkì cX Ă&#x2C6;^l\iiX [\c gXeĂ&#x2030;# gl\j \e cX eXZ`Â?e ZXi`$ Y\Â&#x152;X _Xp leX \jZXj\q [\ _f^XqXj [\j[\ _XZ\ mXi`fj d\j\j% Ă&#x2C6;<jkXYc\Z`dfj le XZl\i[f \jkiXkÂ&#x201E;^`Zf# gXiX (' XÂ&#x152;fj gfi cf d\efj# [\ jldè`j$ kif [\ ki`^f% 9l\ef# gXiX le gXÂ&#x2C6;j hl\ gfi iXqÂ?e [\ jl ZlckliX g\kifc\iX Zfd\eqÂ? X Zfejldì ki`^f d}j Xcc}# [X[f hl\ efj jfYiXYXe cfj [Â?cXi\j gXiX kiX\i cf hl\ _lY`\iX hl\ kiX\iĂ&#x2030;# [àf DX[lif%

<=< # GXeXd}

l presidente panameĂąo, Juan Carlos Varela, recibiĂł ayer al secretario de Comercio Internacional del Reino Unido, Liam Fox, a quien destacĂł el interĂŠs de su Gobierno de posicionar a PanamĂĄ como punto de entrada de las empresas britĂĄnicas a LatinoamĂŠrica. Varela, quien recibiĂł a Fox en el palacio presidencial Las Garzas, tambiĂŠn seĂąalĂł la importancia de reforzar las relaciones diplomĂĄticas entre ambos Gobiernos. El Ejecutivo panameĂąo dijo que la estabilidad del sistema financiero y logĂstico de PanamĂĄ, ademĂĄs de su gran potencial a nivel econĂłmico, son herramientas que ha visto el Reino Unido para impulsar sus relaciones con los paĂses latinoamericanos. Varela aprovechĂł el encuentro para, a travĂŠs de Fox, hacer una invitaciĂłn a la primera minis-

Gfj`Yc\ _l\c^X M`j`kX% <e \c \eZl\ekif# \c gi\j`[\ek\ gXeXd\Â&#x152;f# AlXe :Xicfj MXc\iX [àf hl\ cX \jkXY`c`[X[ [\c j`jk\dX ]èXeZ`\if [\ GXeXd} \j leX [\ cXj _\iiXd`\ekXj hl\ m`f I\èf Le`[f gXiX `dglcjXi jlj i\cXZ`fe\j Zfe cfj gXÂ&#x2C6;j\j cXkèfXd\i`ZXefj%

tra de Reino Unido, Teresa May, para que realice una visita al paĂs y conozca el funcionamiento del canal ampliado y el rol que juega PanamĂĄ en el comercio mundial. Otro tema abordado por Varela y Fox fue la posibilidad de establecer un vuelo directo entre PanamĂĄ y Londres, consolidando el â&#x20AC;&#x2DC;hubâ&#x20AC;&#x2122; de pasajeros en el aeropuerto internacional de Tocumen, el principal del paĂs, e impulsar la industria turĂstica del paĂs. Fox resaltĂł la posiciĂłn de Pa-

namĂĄ como â&#x20AC;&#x2DC;hubâ&#x20AC;&#x2122; regional, lo cual, segĂşn dijo, permitirĂa la expansiĂłn de empresas britĂĄnicas y calificĂł como â&#x20AC;&#x153;muy positivoâ&#x20AC;? los avances panameĂąos en materia de transparencia fiscal. En el encuentro con el secretario de Comercio, Varela estuvo acompaĂąado por el vicecanciller panameĂąo, Luis Miguel HincapiĂŠ, y el ministro de Comercio e Industrias, Augusto Arosemena, de acuerdo con la informaciĂłn oficial. Fox visitĂł PanamĂĄ y ayer fue a BogotĂĄ â&#x20AC;&#x153;para anunciar aumen-

tos en los apoyos de financiaciĂłnâ&#x20AC;? que ofrece el Gobierno a empresas del Reino Unido, informĂł el domingo pasado la Embajada britĂĄnica en el paĂs centroamericano. â&#x20AC;&#x153;Fox anunciarĂĄ que el apoyo disponible de Finanzas de ExportaciĂłn del Reino Unido para el comercio con los dos mercados se duplica, hasta 3.500 millones de libras (unos US$4,506,8 millones) para PanamĂĄ y 4.500 millones de libras (unos US$5,794,4 millones) para Colombiaâ&#x20AC;?, de acuerdo con la informaciĂłn de la embajada.

Costa Rica impulsarĂĄ la sostenibilidad turĂstica en la Conferencia Internacional de Turismo Sostenible Planeta, Personas y Paz (P3), que reunirĂĄ a expertos de 15 paĂses con la intenciĂłn de crear conciencia sobre su importancia para el medioambiente, informaron los organizadores. El evento, que serĂĄ realizado del 9 al 11 de octubre prĂłximo en San JosĂŠ, es realizado por la CĂĄmara Nacional de Ecoturismo y Turismo Sostenible (Canaeco) en conjunto con el Instituto Costarricense de Turismo (ICT). â&#x20AC;&#x153;El objetivo es poder reunir a lĂderes mundiales en el tema de turismo y sostenibilidad para compartir conocimientos y experiencias sobre las buenas prĂĄcticas que pueden llegar a replicarse y tambiĂŠn quĂŠ aspectos se pueden mejorarâ&#x20AC;?, afirmĂł a Efe la directora ejecutiva de Canaeco, Natalie Carballo. La Conferencia P3 contarĂĄ con expositores de 15 paĂses como Islandia, Holanda, Estados Unidos, Chile, CanadĂĄ, Corea, PerĂş, Ecuador, PanamĂĄ, Guatemala y algunos de Ă frica. Entre los temas a tratar se encuentra el turismo como promotor de desarrollo y cĂłmo contribuye con los Objetivos de Desa-

:i\XZ`Â?e% <c )'(. :fjkX I`ZX ]l\ [\ZcXiX[f Zfdf \c 8Â&#x152;f @ek\ieXZ`feXc [\c Kli`jdf Jfjk\e`Yc\ gXiX \c ;\jXiifccf gfi cXj EXZ`fe\j Le`[Xj%

rrollo Sostenible de las Naciones Unidas, asĂ como las tendencias de mercado y cĂłmo este sector transforma el futuro de las naciones.

TambiĂŠn se expondrĂĄ sobre el turismo frente al cambio climĂĄtico, enfocando en cĂłmo afecta a destinos turĂsticos y quĂŠ hacen ĂŠstos para contrarrestar

'%'- :8< I<8C

<=<

<=< # JXe AfjÂ&#x201E;

9l\efj 8ì\j% CX :fe]\[\iXZ`Â?e >\$ e\iXc [\c KiXYXaf :>K # cX dXpfi Z\e$ kiXc fYi\iX [\ 8i^\ekèX# gifkX^fe`qÂ? Xp\i leX dXj`mX dfm`c`qXZ`Â?e \e 9l\efj 8ì\j gXiX gifk\jkXi ZfekiX cXj gfcÂ&#x2C6;k`ZXj [\c >fY`\ief [\ DXli`Z`f DXZi` p Xd\$ eXqÂ? Zfe ZfemfZXi X leX el\mX _l\c^X eXZ`feXc% D`c\j [\ èk\îXek\j [\ cfj jè[`ZXkfj hl\ ]fidXe gXik\ [\ cX :>K# X cfj hl\ j\ jldXife d`\dYifj [\ î\d`fj [\ fkiXj Z\ekiXc\j fYi\iXj p [\ fi^Xe`qXZ`fe\j jfZ`Xc\j p gfcÂ&#x2C6;k`ZXj# dXiZ_Xife _XjkX cX GcXqX [\ DXpf# ]i\ek\ X cX j\[\ [\c <a\$ Zlk`mf Xi^\ekèf# [fe[\ j\ dfekÂ? le XZkf# Zfe ]l\ik\j i\ZcXdfj Xc >fY`\ief%

este fenĂłmeno, y los retos globales, desde el cual se abordarĂĄ la calidad versus la cantidad de turistas. El 2017 fue declarado como el AĂąo Internacional del Turismo Sostenible para el Desarrollo por las Naciones Unidas, por lo que segĂşn Carballo la Conferencia P3 se convierte en un espacio para motivar a mejorar las prĂĄcticas empresariales y los hĂĄbitos de los consumidores. â&#x20AC;&#x153;Costa Rica se ha caracterizado por ser un destino que impulsa la sostenibilidad de forma integral en sus tres ejes de acciĂłn: social, ambiental y econĂłmico, como herramienta para la promociĂłn de la cultura, la autenticidad de los pueblos e impulsar el bienestar social y econĂłmico de las comunidades y de las propias empresasâ&#x20AC;?, expresĂł el gerente general del ICT, Alberto LĂłpez. Entre los invitados especiales destaca el holandĂŠs Edwin Zanen, quien desarrolla relaciones a largo plazo con socios extranjeros que deseen operar tours y eventos de manera sostenible en Islandia, y la canadiense Anita Mendiratta, asesora estratĂŠgica a nivel mundial sobre destinos, su recuperaciĂłn y su competitividad.

<c i\Xc YiXj`c\Â&#x152;f j\ [\gi\Z`Â? le '%'- ]i\ek\ Xc [Â?cXi# dfe\[X hl\ Z\iiÂ? cX afieX[X e\^fZ`X[X X *#(-. i\Xc\j gXiX cX ZfdgiX p *#(-0 i\Xc\j gXiX cX m\ekX \e \c k`gf [\ ZXdY`f Zfd\iZ`Xc%

G\Z\j \e ZXlk`m\i`f DÂ&#x201E;o`Zf% DÂ&#x201E;o`Zf glYc`ZÂ? Xp\i efidXj [\ \d\i^\eZ`X gXiX \c dXiZXa\ [\ g\Z\j kfkfXYXj Zi`X[fj \e ZXlk`m\i`f X ]è [\ ]fd\ekXi jl Zfd\iZ`f i\^lcX[f p Zfd$ YXkì cX g\jZX p \c ki}]`Zf `c\^Xc [\ \jkX \jg\Z`\ ZXkXcf^X[X \e g\c`îf [\ \okè$ Z`Â?e% CX d\[`[X gXiX \jkXe[Xi`qXi \c dXiZX$ a\ gifYXi} cX gifZ\[\eZ`X [\ cXj kfkfX$ YXj gXiX jl Zfd\iZ`f c\^Xc# j\Â&#x152;XcÂ? cX efidX glYc`ZX[X Xp\i gfi cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\c D\[`f 8dY`\ek\ p I\Zlijfj EXkliX$ c\j J\dXieXk \e \c ;`Xi`f F]`Z`Xc [\ cX =\[\iXZ`Â?e% CX J\dXieXk i\jXckÂ? hl\ \jkX efidX j\ jldX X cXj d\[`[Xj X[fgkX[Xj gfi \c >fY`\ief [\ DÂ&#x201E;o`Zf gXiX ZfdYXkì \c ki}]`Zf `c\^Xc [\ kfkfXYXj XjÂ&#x2C6; Zfdf [\ gifdfm\i \c Zfd\iZ`f c\^Xc [\ jlj gXi$ k\j p [\i`mX[fj ZlXe[f jfe Zi`X[fj \e ZXlk`m\i`f%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#','% AL<M<J# )+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V:8G8:@K8:@äE

Buscan fortalecer la competitividad agro A8; P D<GP; J< LE<E G8I8 :8G8:@K8I 8 GIF;L:KFI<J :FIK<Jà8 ;< C8 A8;

" ;\Y`[f X cXj \o`^\eZ`Xj [\c d\iZX[f èk\ieXZ`feXc \c gX j j\ \e]fZX X i\]fiqXi cfj Zfekifc\j [\ ZXc`[X[ X cX _fiX [\ \em`Xi cfj gif[lZkfj eXZ`feXc\j Xc \okiXea\if% J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

Ante las constantes amenazas de nuevas enfermedades que atacan al sector agropecuario, los productores del país demandan de más capacitación para prevenir y lidiar con estos problemas. Conscientes de esta necesidad, la Junta Agroempresarial Dominicana (JAD), y el Ministerio de Economía, Planificación y Desarrollo (MEPyD) con el patrocinio del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) pusieron en marcha el Programa de Fortalecimiento de las Capacidades Operativas y Analíticas del Programa de Manejo Integrado de Plagas (MIP). Según el presidente de la JAD, Osmar Benítez, el objetivo del programa es fortalecer el control de plagas y enfermedades, mediante métodos más sostenibles que permitan promover exportaciones agropecuarias de mayor calidad, abordando así áreas claves que tienen que ver

8c`XeqX% <c gif^iXdX [\ ZXgXZ`kXZ` e \j Xljg`Z`X[f gfi cX A8;# \c D<Gp; p cX LJ;8%

con el acceso a mercados y competitividad. “Los mercados cada vez son más estrictos con el control de los insectos plagas y otros problemas fitosanitarios en los cultivos de exportación, así como residuos de plaguicidas, es por esa razón que debemos estar conscientes sobre la importancia de actualizar a nuestros exportadores en ese sentido”, dijo. Asimismo el ministro de Economía, Isidoro Santana expresó sentirse complacido por promover la iniciativa orientada a mejorar la calidad de los productos agropecuarios del país destinados para la exportación de los mercados internacionales.

" JF9I< C8 :8G8:@K8:@äE G8I8 GIF;L:KFI<J

@E@:@8K@M8 <c gifîXdX Zfej`jkì} \e (, afieX[Xj [\ ZXgXZ`kXZ` e X e`m\c eXZ`feXc fi`\ekX[Xj X cX ]fidXZ` e [\ k Ze`Zfj p gif]\j`feXc\j \e dXe\af èk\îX[f [\ gcX^Xj \ èfZl`[X[ XîfXc`d\ekXi`X# mèZlcX[fj Xc gifZ\jf [\ \ogfikXZ` e [\ ]ilkXj p m\^\kXc\j% CX è`Z`Xk`mX \jk} [ì`^`[X X[\d}j X \dgi\jXj gif[lZkfiXj p \ogfikX[fiXj# Xj Zfdf X k Ze`Zfj [\ fi^Xe`jdfj f]`Z`Xc\j [\ jlg\im`j` e \e \jkXj }i\Xj%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#','% AL<M<J# )+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

AL<M<J# )+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#',' ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXdÂ?e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DĂ¨J@:8 " 98CC<K " =8IĂ?E;LC8 " =8DFJFJ " KM "'. P8JD@E8 GIFDL<M< K<D8 Ă&#x2C6;:FD@<EQ8 8 8D8E<:<IĂ&#x2030;

"'* FD8I P C<Ă¤E P8D@C# ?FP <E :8J8 ;< K<8KIF

"'/ :8EK8LKFI8 C@L98 D8IĂ 8 8 <J:<E8I@F *-'

:<C<9I@KP

:8EK8EK<

" I@:FJ " =8DFJFJ

ML<CM< CL<>F ;< J<@J 8zFJ

Ă&#x2C6;M<E<QL<C8 <J

LE8 KI@JK<Q8Ă&#x2030;

8:KFI% N`cc Jd`k_ p DXi$

Pfi[Xef# hl`\e ml\cm\ X JXekf ;fd`e^f gXiX gi\j\ekXi jl ZfeZ`\ikf <c ki\e [\ cfj i\^i\jfj \c giÂ?o`df *' [\ X^fjkf# _XYcÂ? X C@JKĂ E ;@8I@F [\ ZÂ?df c\ _X X]\ZkX[f cX [`]Â&#x2C6;Z`c j`klXZ`Â?e gfcÂ&#x2C6;k`ZX p jfZ`Xc hl\ m`m\ jl gXÂ&#x2C6;j%

JF:@8C

8gXik\ [\ _XZ\i ZXeZ`fe\j ifd}ek`ZXj Zfdf CfZfj [\ Xdfi f DXeXek`Xc [\ ZfiXqÂ?e # Pfi[Xef kXdY`Â&#x201E;e _X _\Z_f k\dXj Zfe Zfek\e`[f jfZ`Xc Zfdf Gfi \jkXj ZXcc\j % <j gfi \jkf hl\ ef \okiXÂ&#x152;X hl\ lef [\ jlj Â&#x2019;ck`dfj k\dXj j\X DXe`]`\jkf # \e cX hl\ _XYcX [\ jl gfjkliX Xek\ cX j`klXZ`Â?e gfcÂ&#x2C6;k`ZX [\ M\e\ql\cX%

C8NI<E:< ;@:< HL< EF ?89IĂ? Ă&#x2C6;98; 9FPJ *Ă&#x2030;

GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

a delicada situaciĂłn polĂtica y social que vive Venezuela afecta a todos, no importa que sea un artista de renombre internacional o un obrero. Es lo que ha sucedido a Yordano, quien no ha salido ileso de este momento en que el gobierno de NicolĂĄs Maduro ha provocado la separaciĂłn de muchas familias por la ola de emigrantes que abandonan el paĂs suramericano. â&#x20AC;&#x153;Yo tengo cuatro hijas y cada una estĂĄ en un sitio diferente, en un paĂs diferenteâ&#x20AC;?, expresĂł el artista, quien entiende que los jĂłvenes son los que mĂĄs han sufri-

do este proceso, ya que no ven un futuro halagĂźeĂąo y optan por escapar o luchar. â&#x20AC;&#x153;Venezuela es una tristezaâ&#x20AC;?, sostiene, Giordano Di Marzo Migani, nombre completo del artista, quien conversĂł con LISTĂ?N DIARIO vĂa telefĂłnica desde Nueva York, ciudad en la que lleva mĂĄs de dos aĂąos. Nacido en Roma, Italia, hace 65 aĂąos, el cantante y compositor que llegĂł a Venezuela a la edad de 12 aĂąos, entiende que el sistema polĂtico que vive su paĂs ha provocado que la actividad artĂstica se resienta. â&#x20AC;&#x153;Ha habido una migraciĂłn muy grande de artistas de todos los niveles, mĂşsicos, del

teatro, de la televisiĂłn, escritores, actores, actricesâ&#x20AC;?, ha dicho, y que esto ha sido provocado porque la vida nocturna, sobre todo en Caracas, ha disminuido. Ha dicho sentirse feliz de regresar a tocar a Santo Domingo, el artista recuerda con cariĂąo que el tema â&#x20AC;&#x153;Media lunaâ&#x20AC;? fue el Ăşltimo que grabĂł el legendario percusionista dominicano Ă ngel AndĂşjar, mejor conocido como â&#x20AC;&#x153;Catareyâ&#x20AC;?, fallecido en un accidente en Venezuela durante una gira con Juan Luis Guerra & 4-40 en 1988. Yordano regresa a Santo Domingo luego de seis aĂąos para presentar su concierto â&#x20AC;&#x153;El tren de los regresosâ&#x20AC;?, nombre de su mĂĄs reciente disco, el 30 de agosto en Hard Rock Live.

k`e CXni\eZ\ _XYÂ&#x2C6;Xe [`Z_f Zfd\eqXiÂ&#x2C6;Xe cX gif[lZ$ Z`Â?e [\ Ă&#x2C6;9X[ 9fpj *Ă&#x2030;# g\if X_fiX \jk\ Â&#x2019;ck`df g`\ejX hl\ ef mX# gfihl\ Ă&#x2C6;N`cc mX X _XZ\i fkiX g\cÂ&#x2C6;ZlcX# p ef Zi\f hl\ \jf mXpX X jlZ\$ [\iĂ&#x2030;# _X [`Z_f CXni\eZ\%

Jkfe\ D\afi gX^X[X%

<ddX Jkfe\ \eZXY\qX cX c`jkX [\ cXj XZki`Z\j d\afi gX^X[Xj \e )'(. Zfe cX jldX [\ LJ )- d`ccfe\j# gfi \eZ`dX [\ \jki\ccXj Zfdf A\ee`]\i CXni\eZ\ p [\ XZkfi\j Zfdf IpXe >fjc`e^ p DXkk ;Xdfe%

C@JKĂ E ;@8I@F

J_fn% Pfi[Xef gi\$

:?@EF ?8:< GIFGFJ@:@Ă¤E DLP FI@>@E8C

j\ekXi} Ă&#x2C6;<c ki\e [\ cfj i\Zl\i[fjĂ&#x2030;# efdYi\ [\ jl Â&#x2019;ck`df [`jZf# \e \c hl\ j\ _`qf XZfdgX$ Â&#x152;Xi [\ ^\ek\ Zfdf =iXeZf [\ M`kX# :Xicfj M`m\j# I`$ ZXi[f DfekXe\i# 8e[iÂ&#x201E;j :\g\[X# p fkifj%

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

:8EK8EK<% :_`ef _X i\Z`$

Y`[f kf[f k`gf [\ \cf^`fj gfi cX ]fidX \e hl\ c\ gif$ gljf dXki`dfe`f X EXkXj$ _X# hl`\e c\ [`f \c jÂ&#x2C6; \e cX Z`dX [\c JXckf Ă?e^\c# \e \c 8dXqfeXj m\e\qfcXef%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#','% AL<M<J# )+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VK\Xkif <jki\ef

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

`\dgi\ j\i} `dgfikXek\ hl\ cc\^l\ \c ]è [\ j\dXeX p gf[Xdfj i\jgìXi le gfZf f jfcf jXcì X ZfdgXikì \e J gXi\aX f Zfe cfj Xd`^fj% Gfi \jf Xhl k\ gi\j\ekXdfj mXi`Xj fgZ`fe\j [\ dXe\iX hl\ k\e^Xj leX `[\X [\ hl XZk`m`[X[\j \jk}e gifîXdX[Xj gXiX \jk\ ]è [\ j\dXeX gXiX hl\ gi\gXi\j kl X^\e[X p k\e^Xj k`\dgf [\ kf[f%

Estrenarán “Se vale chapear” =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

Scarlet Hernández, periodista de espectáculos, se abre camino en el arte incursionando en el teatro con la obra “Se vale chapear”, donde interpreta a “Liz Encarnación”, una presentadora de televisión que pierde sus patrones morales en la búsqueda de cumplir sus sueños. La obra es escrita y dirigida por José Sánchez Green, quien ha querido con este show teatral retratar la realidad detrás de este término tan usado en nuestra sociedad. Hernández comparte escena con Fidia Peralta, Mariel Crystal y Odris Chalas. “Se vale chapear” estará en escena los días 1, 2 y 3 de sep-

CFJ ;à8J ;<C AL<M<J )+ 8C D@yI:FC<J *'

)/ <OGFJ@:@äE G@EKLI8

8Zki`q% JZXic\k ?\ie}e[\q%

tiembre en Trobas bar teatral, lugar en donde están a la venta las boletas. Las funciones inician a las 9:00 de la noche. Scarlet representó a la provincia La Altagracia en el certamen Miss República Dominicana Universo 2012.

:LCKLI8 <c D`e`jk\i`f [\ :lckliX `eXl^li Xp\i \e cX JXcX IXd e Fm`\[f cX \ogfj`Z` e g`Zk i`ZX ÈJ\ejfi`Xc\j [\c Z`Zcf :fem\i^\eZ`Xj :ifd}k`ZXjÉ% CXj fYiXj hl\ Zfe]fidXe cX dl\jkiX j\ \jkXi}e \o_`Y`\e[f _XjkX \c (+ [\ j\gk`\dYi\%

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8

EF:?< ;< DèJ@:8 LI98E8 <c afm\e èk igi\k\ liYXef DXib 9# j\i} cX ZfekiXgXik\ [\c ZfeZ`\ikf hl\ f]i\Z\i} \c Yfi`ZlX 9X[ 9leep \e ?Xi[ IfZb C`m\# _fp al\m\j )+ [\ X^fjkf# YXaf cX i\jgfejXY`c`[X[ [\ ÊÝe^\c Gif[lZZ` eË% <c Xik`jkX liYXef \j leX [\ cXj ]`^liXj hl\ ^fqX [\ îXe XZ\gkXZ` e \e \c g Yc`Zf# XZXgXiXe[f XZklXcd\ek\ cX Xk\eZ` e Zfe jl k\dX ÈCX èck`dX >fkXÉ% yc \j cX i\gi\j\ekXZ` e [fdè`ZXeX \e \jk\ ZfeZ`\ikf hl\ j\ cc\mXi} X ZXYf p hl\ \jg\iX Zfeî\^Xi le g Yc`Zf afm\e%

:fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

AL<M<J )+

M@<IE<J ),

JÝ98;F )-

;FD@E>F ).

J@E=äE@:8 ALM<E@C GXiX cfj XdXek\j [\ cX d j`ZX Zc}j`ZX cX J`e] e`ZX Alm\e`c c\j k`\e\ leX `em`kXZ` e gXiX _fp al\m\j%

EF:?< =C8D<E:8 Gfihl\ j`\dgi\ \j `dgfikXek\ \jZXgXij\ p \ogcfiXi el\mfj i`kdfj% K\ `em`kXdfj X cX EfZ_\ =cXd\eZX# hl\ k`\e\e gi\gXiX[X gXiX k`%

CFJ 9FEPy GXiX cfj XdXek\j [\c Jfe# cX Z`kX fYc`^X[X [\ cfj ]`e\j [\ j\dXeX \j Zfe Cfj 9fep %

CL>8I1 JXcX :Xicfj G`Xek`e` [\c K\Xkif EXZ`feXc%

CL>8I1 :XjX D\eZ X% <e cX \ekiX[X [\c ?fk\c <dYXaX[fi% ?FI81 ;\j[\ cXj 0 [\ cX efZ_\%

9< :I8QP <jk\ ^ilgf alm\e`c gifd\k\ gfe\i X ^fqXi X hl`\e\j Xj`jkXe X \jkX XZk`m`[X[# gXlkX[X gXiX \c j}YX[f )-% J\ kiXkX [\c Ê9li^\i =\jkË% CL>8I1 CX D\[`X :XeZ_X :& JXekf :\iif Ef% ((# Cfj >lXpXYfj%

>ILGF <J<E:@8

JFE <E ?I: <c gi o`df dXik\j )0 [\ X^fjkf% Cfj hl\ ^ljkXe [\ cX d j`ZX \e m`mf gl\[\e `i X ?Xi IfZb :X] p m\i Xc >ilgf <j\eZ`X%

JFCL:@äE

?FI81 /1*' GD

?FI81 01'' GD

CL>8I1 Il`eXj [\ JXe =iXeZ`jZf# QfeX :fcfe`Xc% ?FI81 ;\j[\ cXj , [\ cX kXi[\%

F9I8 ;< K<8KIF <c dfekXa\ \j leX j}k`iX hl\ _XYcX [\c gf[\i p cX [fd`eXZ` e# cXj gfc k`ZXj [\c Xdfi p \c dXki`dfe`f%

ÈGXi\aX XY`\ikXÉ% Cfj XZkfi\j IX\c[f C g\q p >\fi^èX ;lclZ c\ [Xe m`[X X cX Zfd\[`X ÈGXi\aX XY`$ \ikXÉ# hl\ \jkXi} \e ZXik\c\iX \e \c GXcXZ`f [\ 9\ccXj 8ik\j# X gXikì [\ _fp )+ [\ X^fjkf# YXaf cX [ì\ZZ` e [\ IXd e JXekXeX%

<E :8IK<C<I8 ;<J;< ?FP AL<M<J

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

)% Hl\ k`\e\ m`[X ,% C`^\if ('% 8] i\j`j [\ X_fiX ((% =li`X ()% GXik\ gièZ`gXc [\ leX ZXjX (+% ;\ Zfcfi \eki\ YcXeZf p e\îf (,% M\eì (.% Jlg\i]`Z`Xc\j (0% GifefdYi\ g\ijfeXc )'% GifefdYi\ ))% ;\iifk\ifj )*% Ki\èkX [ Xj )+% I f [\ Gfcfe`X )-% :Xm`[X[ [\c g\Z_f ).% Le`[X[ [\ elki`Z` e )/% I f [\ 8c\dXe`X )0% 8m\ij` e _XZ`X g\ijfeXj f ZfjXj **% Efm\ef *-% E d\if *.% 8lkfi`[X[# [fdè`f +'% DfeaX +(% ;`gkfe^f +)% I\cXk`mf X cfj ZfjkX[fj f cX[fj ++% <[`kfi 8Yi\m% +,% =li`X# ìX +-% 8c\X +/% D\[`[X XîXi`X XiX^fe\jX +0% GcXek îX[f ,'% GXjdX[f ,(% GifefdYi\ è[\k\idèX[f

M<IK@:8C<J (% J\ccf2 j\Zi\kf )% GifefdYi\ *% ;\c m\iYf `i

+% @dgfikXeZ`X -% Dfm`d`\ekf ZìZlcXi gc% .% D\k\fif /% 8ik Zlcf 0% KiXYXafjf (*% I f [\ cX :_èX (+% 8g Zfg\ [\ îXe[\ (-% EXjX (/% P# \e ]iXeZ j (0% Dfe\[X aXgfe\jX )(% I\cXk`mf X cX m\a\q )*% JlYjkiXZZ` e ),% 8ZljX[f# ZlcgX[f )-% Gi\gfj`Z` e

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

)0% =cfafj# [\jZl`[X[fj *'% K`\dgf hl\ [liX cX ZcXi`[X[ [\c jfc *(% ;\iifkX *)% Fi`ccX *+% GXki`XiZX _\Yi\f *,% Gfe\ \e fi[\e *.% C`\eqf \e hl\ j\ \eml\cm\e cfj e` fj Z_`hl`kfj% */% Gi\gfj`Z` e *0% =XZlckX[ gXiX [`jZlii`i +)% DXeZ_X +*% :XejX[f +,% :fe[`d\ekf +.% :_XZ

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#','% AL<M<J# )+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

;<J;< C8 èCK@D8 9LK8:8

kX[fi j\ dXek\e^X Xc kXekf [\ cX _`jkfi`X X gXikì [\ jlj `dgXZkfj eXkliXc\j p [`mèfj% GL9C@:8 CFJ AL<M<J <e cX fYiX# X[\d}j# jfYi\jXc\ cX X[\ZlX[X `cldèXZ` e% Jl kfef ef \jhl`mX \c \dgc\f [\ \g`jf$ [`fj eXkliXc`jkXj jXdli}`j hl\ m`fcXe p ifYXe hl\ Zfeki`Ylp\e X \ei`hl\Z\i cX Zfe]fidXZ` e CL@J 9<@IF [\ cX g\ijfeXc`[X[ [\ cfj gif$ kX^fe`jkXj% <c\d\ekfj Zfdf cX Zil\c[X[# alekf X leX Xkd j]\iX XclZèXek\# c\ fkfi^Xe X cX _`jkf$ i`X leX [`d\ej` e [\j^XiiX[fiX% <eki\ jlj \jZ\eXj efkXYc\j j\ \eZl\ekiX cX [\c gi\k\e[`[f ÈL^\kjl dfef^XkXi`É È:l\ekfj jXdli}` hl\ [\jZlYi\ X jl [\ cX cleX g}c`[XÉ \j le ]`cd\ dla\i Zfem\ik`[X \e gifjk`klkX2 hl\ ef \em\a\Z\% B\ea` D`qf^lZ_` f cX XgXi`Z` e [\c È\jg i`klÉ \e c\^ leX fYiX hl\ kf[Xm X gif$ \c èjkXek\ \e hl\ \c dXi`[f mfZX i\XZZ`fe\j gfi cX dXe\iX `dX^èX X jl dla\i gifY}e[f$ kXe g\ijfeXc [\ ZfdYèXi cf j\ cX ifgX# Xj Zfdf cX `dX^\e jfYi\eXkliXc Zfe cX i\Xc`[X[% ]èXc [\ cX ZXjX ZlXe[f _X j`[f <jk} Zfejkil`[X \e YXj\ X i\]\$ XYXe[feX[X gfi cfj ]XekXjdXj% i\eZ`Xj _`jk i`ZXj p c\p\e[Xj [\c Le ZfekiXjk\ [\ XckliX fZlii\ C\aXef Fi`\ek\% Jlj g\ijfeXa\j# Zfe \c ifdXeZ\ \eki\ \c ]Xe$ [\ ZXie\ p _l\jf# kiXejgfikXe kXjdX [\ cX GièZ\jX NXjXbX p \dfZ`fe\j p jfYi\m`m\e X cX \c XdY`Z`fjf Xc]Xi\if1 le m\i[\ XdY`Z` e p Xc [\j\eZXekf% Jfe aXi[ e [fe[\ gfjX le }iYfc j\Zf _fdYi\j p dla\i\j hl\ jXY\e [\cXek\ [\ le gXefiXdX [\j ik`$ jf Xi# kXekf [\jg`\ikfj Zfdf Zf# jfe \c e`Zf gX`jXa\% [fid`[fj p# gfi \eZ`dX [\ jlj D`qf^lZ_` XZl[\ X cX j\eZ`cc\q jl\ fj# jXY\e j\i aXgfe\j\j p \ogi\j`mX% JXY\ j\i j\ej`Yc\# jè le`m\ijXc\j% g\i[\i [\c`ZX[\qX% Jl ]fkfîX] X ÈL^\kjl dfef^XkXi`É X[hl`\i\ \e YcXeZf p e\îf# jl^\i\ek\ jl gifg`X ]l\iqX eXiiXk`mX îX$ p Zl`[X[X# ZfdYèX \jZ\eXi`fj Z`Xj X cX Z\c\Yi`[X[ [\ jl ^l` e iliXc\j p m`[Xj [\ cX ^\ek\ hl\ d\qZcX \c\d\ekfj [\c Zè\ Zfd e# jè fcm`[Xi Z`\ikXj \jZ\$ ]Xek}jk`Zf# \c d\cf[iXdX# \c eXj [fe[\ gi\[fdèXe cX ìi\Xc`$ i\kiXkf jfZ`Xc p \c Zè\ [\ jXdl$ [X[ p cX Xkd j]\iX \emfcm\ek\% i}`j# kf[fj k g`Zfj \e cX fYiX [\ D`qf^lZ_`% =`Z_X K Ze`ZX1 <c \ekiXdX[f ]fidXc [\c ]`cd\ K klcf \e aXgfe j1 L^\kjl Yi`ccX [\j[\ cX Zfdgfj`Z` e [\ dfef^XkXi`% GX j1 AXg e% 8 f1 cfj \eZlX[i\j# _`cmXeX[fj \e (0,*% ;liXZ` e1 0* dèlkfj% g\i]\ZkX ^\fd\ki X# [\j[\ \c ;ì\Zkfi1 B\ea` D`qf^lZ_`% >l` e1 \jgc\e[fi [\c }e^lcf# _XjkX DXkjlkXif BXnX^lZ_` p >ì\e \c dfm`d`\ekf [\ cX Z}dXiX Pf[X% I\gXikf1 DXZ_`bf Bpf# hl\# gXiX `dgi`dì leX Xli\fcX D`kjlbf D`kf# Bèlpf KXeXbX# jfYi\eXkliXc# al\^X Zfe cfj DXjXplb` Dfi` p JXbX\ FqXnX% ZcXifjZlifj% Cfj XZkfi\j# Zfdf Gi\d`fj1 C\ e [\ GcXkX =\jk`mXc \j Zfd e \e D`qf^lZ_`# j\ [\ M\e\Z`X% EfdèX[X Xc FjZXi \jd\iXe \e cX \ogi\j`m`[X[ gfi d\afi m\jklXi`f% Jèfgj`j1 ^\jklXc% CX d j`ZX XcZXeqX cX 9XjX[X \e leX c\p\e[X [\c j`^cf dX^`X [\c ZfekiXjk\# d`\ekiXj OM@# eXiiX cX _`jkfi`X [\ [fj hl\ cX YXe[X jfefiX# Zfdgl\jkX XdY`Z`fjfj ZXdg\jèfj hl\ gfi d j`ZX kiX[`Z`feXc e`gfeX p XYXe[feXe X jlj ]Xd`c`Xj \e \a\ZlkX[X gfi jlj èjkild\ekfj YljZX gf[\i# ]XdX p i`hl\qX% k g`Zfj# kiXjZ`\e[\ kXdY` e gfi mfZ\j hl\ \mfZXe j\ek`d`\ekfj GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi [\ d\cXeZfc X p ki`jk\qX2 mfZ\j hl\ _XZ\e gfj`Yc\ hl\ \c \jg\Z$ cl`jY\ìf7pX_ff%Zfd

:l\ekfj [\ cX cleX g}c`[X

=L<EK< <OK<IE8

V:feZ`\ikf <jZ\eXi`f

Omar y León Yamil hoy en Casa de Teatro

JXekf ;fd`e^f

Omar Quezada y León Yamil se unirán hoy jueves en el escenario de Casa de Teatro con un concierto cargado de sentimientos, con la combinación de canciones inéditas y adaptaciones populares. Ambos artistas están desarrollando sus proyectos por separado, pero han decidido, con guitarras en mano y dos buenos amigos, Les Bueno y Efraín Cuello, acercarse de manera más íntima a su público y compartir con ellos anécdotas y canciones que han marcado momentos en sus carreras y en la vida de sus seguidores. Además, les acompañarán en esa gran noche el cantautor Manny Audico y el dúo Bell & Les con algunas sor-

8ik`jkXj% FdXi p PXd`c%

presas, informaron sus promotores. Omar viene del rock. Sus primeros pasos fueron en Latino, Copas Rotas, donde fungía como productor, manager, compositor y vocalista.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#','% AL<M<J# )+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

C8 M@KI@E8

=8DFJFJ :<C<9I@;8; ><EK< =@>LI8J

M<EK8E8 @E;@J:I<K8

A8E<K C<@>?# C8 D8;I<

A8D@< C<< :LIK@J# C8 ?@A8

Gj`Zfj`j # (0-'% AXe\k C\`^_ ef ]l\ cX gi`d\iX Z_`ZX \e leX g\c ZlcX [\ k\iifi# g\if j \j leX [\ cXj d}j i\Zfi[X[Xj [\ cX _`jkfi`X gfi Gj`Zfj`j # 8c]i\[ ?`kZ_ZfZb%

?Xccfn\\e# (0./% AXd`\ C\\ :lik`j# _àX [\ AXe\k C\`^_ p \c kXdY` e XZkfi Kfep :lik`j# _`qf mXi`Xj g\c ZlcXj [\ cX j\i`\ È?Xccfn\\eÉ# è`Z`Xe[f \e (0./# Zfdf cX Z_`ZX hl\ \e]i\ekXYX Xc Xj\jèf \e j\i`\ D`Z_X\c Dp\ij%

=yD@E8J

(

;< K<IIFI

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

8c^lefj g\ijfeXa\j `ek\igi\kX[fj gfi dla\i\j \e g\c ZlcXj [\ k\iifi# jljg\ejf f d`jk\i`f _Xe hl\[X[f `edfikXc`qX[fj gfi cX ZXc`[X[ [\ jlj XZklXZ`fe\j%

J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

)

s innegable que el séptimo arte ha inmortalizado a grandes actores que marcaron un hito con su interpretación de asesinos en serie y psicópatas en varias películas de terror, personajes como Freddy Krueger y Jason Voorhees de “Martes 13” aún viven en la memoria de muchos. Sin embargo, no solo los roles desempeñados por hombres en las películas de terror y suspenso han impactado a los seguidores de este género, sino que la interpretación de las mujeres mostrando su lado oscuro y frágil como víctimas ha sido bien valorado por muchos. Personajes victimizados como el de Sidney Prescott interpretado por la actriz Neve Campbell en la película “Scream” o aguerridos como la heroína Alice Aber-

8 HL@yE J<>L@I Gi`eZ\ IfpZ\

7Gi`eZ\IfpZ\ J\^l`[f gfi 7dqVX^p\dXe 7Y\idl[VefiY\ikf

Cl`j =fej`

7Cl`j=fej` J\^l`[f gfi 7B\cm`e:ilqe\q 79`qqc\I`kq

;Xm`[ 9`jYXc

7[Xm`[Y`jYXc J\^l`[f gfi 7Cl`q>XYi`\cM`Z( 7ZXelcc[^

nathy, encarnada por la popular ucraniana Milla Jovovich, son las caras que salen a relucir a la hora de hablar de las producciones cinematográficas del género. Un denominador común, además de la belleza, entre las féminas que han dado vida a varios personajes en este tipo de historias es que niguna han dependido de la figura masculina para terminar con el asesino que las asedia, lo que queda evidenciado en la historia de Julie James en “Sé lo que hiciste el verano pasado” interpretado por Jennifer Love Hewitt. No solo la actuación de las actrices que gritan y se esconden de un asesino que las persigue son las que se recuerdan, aquellas en las que la trama se desarrolla en torno a situaciones paranormales o espiritistas son también valoradas positivamente por los fanáticos, siempre y cuando los personajes sean creíbles como en las interpretaciones de Vera Farmiga como Lorraine Warren en “El conjuro” y Jennifer Carpenter como Emily Rose en “El exorcismo de Emily Rose”.

KI<E;@E> <JK8 J<D8E8 =\c`q;`X;\CXDla\i \Zc`gj\ ?Xj_kX^(' ;lXik\ ;lhl\jX =fifN M`mX G\[if9iXe[ @im`e^

<E KN@KK<I KN<<KJ EXeZp 8cmXi\q 7[iXeXeZpXcmXi\q ÈEl\jkiX Zfe[lZkX è]clp\ X cfj fkifj p cfj X]\ZkX# Xj Zfdf cX [\ \ccfj efj è]clp\ p efj X]\ZkXÉ% 8hl`c\j :fii\X 7Xhl`c\jZfii\X( ÈPX _\ [`Z_f Èef îXZ`Xj# ef hl`\if eX[XÉ *' m\Z\j \e leX _fiX# d\ ^ljkX 9fZX :_`ZX# [ Xj ]cfafj# g\if j\ \oZ\[\eÉ% <C ;FKFC 7<c;fkfcEXjkiX ÈKXdY` e _Xp ^\ek\ hl\ Zi\\e hl\ _XZ`\e[f XY[fdèXc\j \j hl\ jXc\e cfj ZlX[i`kfj J`^Xe X_ É% <c GXg} [\ cf Dl \Zf 7c`fe[pfqfi`X ÈCc\^Xi X kl ZXjX# YX Xik\ p hl\[Xik\ \eZl\if# ef k`\e\ gi\Z`fÉ% 8i`jc\p[` J}eZ_\q 78i`jC\p[`J> È:XdY`X kl ]fidX [\ g\ejXi p ZXdY`Xi} kl m`[XÉ%

DLA<I<J%%% ( CX XZki`q 8c\bjXe[iX I\Y\efb èk\igi\k X C`qX \e K_\ 9i`[\ ) D`ccX Afmfm`Z_ \j 8c`Z\ \e I\j`[\ek <m`c * A\ee`]\i :Xig\ek\i gifkX^fe`q \e <c \ofiZ`jdf [\ <d`cp Ifj\ + M\iX =Xid`^X _`qf [\ CfiiXè\ NXii\e \e <c Zfealif , A\ee`]\i Cfm\ ?\n`kk \eZXie X Alc`\ AXd\j \e J cf hl\ _`Z`jk\ \c m\iXef gXjX[f - E\m\ :XdgY\cc èk\igi\k X J`[e\p Gi\jZfkk \e JZi\Xd %

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#','% AL<M<J# )+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VJ_fn Efm\[X[

V<jZ\eXi`f JLD@E@JKI8;8J

" C8 ?@JKFI@8 ;<C I8KäE

<C :FD@<EQF1 <e (0)/ XgXi\Z\e jlj _`jkfi`Xj gXiX \c g\ijfeXa\ [\ D`Zb\p Dflj\# gi`d\if Zfe [fj m\ij`fe\j dl[Xj g\if# Xc ef k\e\i dlZ_f o`kf# ;`je\p [\Z`[\ Zi\Xi ÈJk\XdYfXk N`cc`\É# jl gi`d\iX g\c ZlcX Xe`dX[X jfefiX# gfe`\e[f cX mfq [\c iXk e \c gifg`f Xik`jkX _XjkX (0+.% 8 gXik`i [\ Xhl `e`Z`X le `dg\i`f Zfe dlZ_Xj _`jkfi`Xj hl\ cc\^Xe _XjkX _fp%

<jZ\eX% CX dX^`X# cX \j\eZ`X p [`m\ij` e \e ]Xd`c`X Xc m\i Z df cXj \eZXekX[fiXj _`jkfi`Xj [\ ;`je\p ZfYiXe m`[X Xek\ klj fafj%

El mundo Disney regresa a escenarios dominicanos

<c dXiXm`ccfjf dle[f [\ ;`je\p fe @Z\ \jkXi} \e \c GXcXZ`f [\ cfj ;\gfik\j# [\c )0 [\ efm`\dYi\ Xc * [\ [`Z`\dYi\

I\[XZZ` e [\ <eki\k\e`d`\ekf JXekf ;fd`e^f

ace 50 años que se marchó el genial Walt Disney, que nos dejó sus fantásticas animaciones, sus graciosos personajes y también un auténtico imperio económico del que los dominicanos también han sido testigos con sus espectáculos. El próximo ya tiene fecha. El mundo de Disney on Ice anclará en República Dominicana desde el 29 de noviembre al 3 de diciembre. Producido por Feld Entertainment, “El maravilloso mundo de Disney On Ice” se presentará en el Palacio de los Deportes. Las funciones serán los días miércoles 29, jueves 30 y viernes 1 a las 7:30 de la noche; sábado 2 y domingo tres con funciones a las 11:00 de la mañana y 7:00 de la noche. Mickey, Minnie, Donald y

Goofy harán un nostálgico recorrido por el pasado y revivir los mágicos momentos de Disney que han maravillado a varias generaciones. El público se sumergirá en las profundidades del mar de la corriente australiana oriental acompañando a los peces de Buscando a Dory de Disney - Pixar, cuando Dory, Nemo y Marlin se embarquen en una aventura para descubrir el significado real de la familia. Los presentes se trasladarán al congelado reino de Arendelle de la mano de Anna y Elsa y el entrañable muñeco de nieve Olaf de Frozen: una aventura congelada, quienes aprenden lo poderoso que puede ser el amor entre hermanas. El show también incluye a Rapunzel, cuya determinación ilumina su fuerza interior. Además se recordará la primera película animada realizada por Walt Disney,

KXYcXj% ;`m\ijfj g\ijfeXa\j Zfdgfe\e \jk\ el\mf j_fn%

donde Blanca Nieves crea su propio final feliz con la ayuda de siete amigos nuevos.

Gabriel se extiende a nuevos mercados Gabriel tiene un marcado avance en la música y sus pasos ya se sienten en otros mercados. Por ejemplo, logró escalar al primer lugar del “Top Ten” del renglón tropical-urbano en México, Colombia, Perú, Argentina, Guatemala, Ecuador, Costa Rica, Puerto Rico y República Dominicana, con el tema “Pa’ nosotros dos”, de acuerdo a Monitor Latino. En el marco de esta gira también miles de fanáticos han disfrutado de sus presentaciones en escenarios de Barranquilla (Festival Nuestra Raza Latina 2017, organizado por Caracol Radio), Medellín (Festival de las Flores), en la Parada Dominicana de Nueva York (carroza Telemicro) y de promoción en Los Ángeles. En el Malecón de Puerto Colombia (Barranquilla), el cantautor compartió el escenario con Andrés Cepeda,

>\e`f Zi\X[fi “Si puedes soñarlo puedes hacerlo, recuerda que todo esto comenzó con un ratón”. Esta frase mítica que el genial Disney pronunció en 1954 recordando los orígenes del éxito de su compañía con el ratón Mickey en julio de 1928, resume la mentalidad de un hombre innovador, creativo y con un afán de superación increíble: Walt Disney. El creador y referente histórico de la historia de los dibujos animados, que fue también productor, director y guionista, mantiene su legado hasta el día de hoy. Dos de sus grandes creaciones son Mickey Mouse y el Pato Donald.

V<d`jfiX =`^liX

V:XekXek\ D j`ZX

JXekf ;fd`e^f

Buzz y Woody “te tendrán saltando en tu asiento y zapateando con una divertida contradanza; Simba, Timón

Locutor de RD se destaca en radio de Boston 9fjkfe

< 8ik`jkX% <e cfj gi o`dfj [ Xj# >XYi`\c j\^l`i} jl ^`iX gfi :fcXdY`X# g\if Xek\j gi\j\ekXi} \c m`[\fZc`g [\ È8 kXe jfcf leX _fiXÉ%

Ricardo Rey, Bobby Cruz, Martina La Peligrosa, Jiggy Drama, Alkilados, entre otros, y fue ovacionado por un público que llegó a las 40 mil personas. La nueva cara del género tropical urbano continúa con su gira promocional por territorio colombiano: Cartagena, Bucaramanga, Bogotá y Cali.

Ahora, el productor, compositor y vocalista dominicano, está promocionando su segundo sencillo “A tan solo una hora”, del álbum de estudio “Contra Corriente”. “Cuando se trabaja con fe y propósito definido, las cosas pasan en el momento preciso”, dijo el artista en un comunicado de prensa enviado.

l programa “Algarete Radio Show”, producido y conducido por el locutor y animador Sergio Toribio, mejor conocido como Chocolate Radio, está celebrando tres años de transmisión a través de la estación Mega Boston. Su programa se transmite de lunes a viernes de 7:00 pm a 11:00 de la noche y también está en el programa “Bachatípico”, todos los sábados de 2:00 a 4:00 de la tarde, igualmente por la Mega Boston. “Para celebrar nuestro tercer aniversario hemos hecho un disco variado llamado “Dando Lu’ El Mixtape”, en el cual ofrecemos un balance entre la industria y la calle, entre los nuevos y ya consagrados talentos, con el toque distin-

Musical Quiero un Cuento en el TN JXekf ;fd`e^f

y Pumba exploran las Tierras del Reino de África; Jasmín, Aladín y Genio muestran cómo la amistad no tiene miedo; y tus princesas favoritas de Disney llegan al hielo para mostrar la valentía y determinación que las llevó a alcanzar sus sueños”, indica un comunicado enviado. 8Zkf% <c DXiXm`ccfjf Dle[f [\ ;`je\p Fe @Z\ \e XZZ` e%

J_fn% G\ijfeXa\ [\c dlj`ZXc%

CfZlkfi% J\i^`f Kfi`Y`f kiXYXaX \e cX iX[`f [\ 9fjkfe%

tivo que nos caracteriza y que cuenta con el Apoyo de J Álvarez, Mark B, entre otros artistas”, expresa el destacado locutor. Chocolate Radio cuenta con una trayectoria de más de 13 años en el mundo del entretenimiento, dos de ellos trabajando para X96.3 Univisión Radio NY.

La Fundación Yo También Puedo anunció su tercer espectáculo infantil “Quiero un Cuento”, un musical para toda la familia, a realizarse los días 15, 16 y 17 de septiembre próximo, en el Palacio de Bellas Artes. Durante el encuentro de prensa, las palabras de bienvenida estuvieron a cargo de KC Justianny y Sergio Acosta, quien señaló que el equipo de producción lo integran además de María Esperanza Haché como directora y productora general; Wendy Quéliz, directora artística y teatral; Laura Amelia Núñez, dramaturga; Miguel Ángel Soul, director musical; Alejandro Espino, director vocal; Ariel Leonardo y Laura Isabel Fernández (ALLF), director coreografía y estilo. María Esperanza Haché, fundadora y directora de la entidad, informó que la fundación ha estado desde abril del 2017 en proceso de su tercer musical “Quiero un cuento”, el cual ha sido un arduo trabajo realizado por el equipo de producción, dirección artística y elenco para demostrar una vez más de que todos podemos”. <c \c\eZf Haché explicó que el musical cuenta con un elenco de 30 chicos con capacidades diferentes (síndrome de down, autismo, parálisis cerebral, deficiencia intelectual) junto a Javier Grullón, Karla Fatule, Carolina Rivas, Estefany Piña, Bianca García e Iván Mejía. Resaltó que por primera vez los chicos de la fundación cantarán en vivo. El cóctel fue realizado en el Atrio de Ágora Mall y contó con la presencia del elenco del musical, así como los del equipo de producción, entre ellos Oscar García, Cristian Pérez, Emmanuel Caamaño, Tilde Herrera, Ángela Pérez, Juan Carlos Adolfina, Rafael de los Santos y Carlos Ortega. La directora de la fundación Yo También Puedo informó que las presentaciones serán: el viernes 15 de septiembre, función de gala a las 7:30 de la noche, el sábado 16 y el domingo 17 de septiembre habrá dos funciones: a las 4:00 de la tarde y a las 7:30 de la noche.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#','% AL<M<J# )+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

:8IK<C<I8 <=<

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( 8KFD@: 9CFE;< )[ a&m ,1''# .1),# 01,' j&[ +1*'# .1''# 01*' c&dX .1),# 01+, d` .1),# 01+, JXcX ) GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&m ,1*' j&[ -1(' c&dX -1*' d` 01(' JXcX ) 989P ;I@M<I )[ a&m /1)' j&[ *1+,# 01'' c&dX 01)' d` -1+' JXcX * :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ )[ \jg j&[ *1)' JXcX * JG@;<ID8E )[ a&m ,1'' j&[ .1(' c&dX 01), d` 01), JXcX * <C G<FI :FD<;@8EK< )[ \jg j&[ ,1(' JXcX * 8EE89<CC< ) )[ a&m .1*' c&dX .1(, d` .1(, JXcX * ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&m 01+, j&[ 01+, JXcX + <C G<FI :FD<;@8EK< )[ \jg a&m ,1'' c&dX ,1*' d` ,1*' JXcX + M8C<I@8E )[ j&[ +1'' JXcX + ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&m .1'' j&[ -1+' c&dX .1*'# 01,' d` .1*'# 01,' JXcX + JG@;<ID8E )[ a&m 01(, j&[ 01'' JXcX , <DFA@ )[ \jg a&m ,1+,# 01*, j&[ +1''# ,1,'# .1+' c&dX ,1+,# .1*, d` ,1+,# .1*, JXcX , M@:F : )[ a&m 01*, j&[ 01*, c&dX 01*, d` 01*, JXcX - JLG<I G8G8 )[ a&m ,1),# .1),# 01), j&[ *1*'# ,1*'# .1*'# 01*' c&dX ,1+,# .1+,# 01+, d` ,1+,# .1+,# 01+, JXcX . 989P ;I@M<I )[ a&m ,1(,# .1), j&[ ,1'' c&dX .1(' d` 01(' JXcX . ;8IB KFN<I )[ d` .1'' JXcX . 8EE89<CC< ) )[ a&m 01+' j&[ .1)'# 01+' c&dX 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( 8KFD@E: 9CFE;< )[ \jg a&m$c&d ,1''# .1)' j&[ +1+,# .1(' JXcX ( 8KFD@E: 9CFE;< )[ a&m$ c&d 01+' j&[ 01*' JXcX ) <C G<FI :FD<;@8EK< )[ a&m$c&d ,1'' j&[ ,1), JXcX ) :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m$c&d .1*' j&[ .1*' JXcX ) 8EE89<CC< ) )[ a&m$c&d 01+, j&[ 01+, JXcX * M@:F : )[ a&m$c&d .1)'# 01(, j&[ .1('# 01(' JXcX * :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ )[ \jg a&m$c&d ,1'' j&[ *1('# ,1(' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m$c&d ,1+' j&[ *1*, JXcX + <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1*, j&[ ,1*'# .1*' JXcX + JG@;<ID8E )[ a&m$c&d 01*' j&[ 01), JXcX , GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ \jg a&m$c&d ,1*'# /1)' JXcX , GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ \jg j&[ ,1+' JXcX , GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ j&[ /1*' JXcX - <DFA@ )[ \jg a&m$c&d ,1'' j&[ *1'' JXcX - ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&m$c&d .1''# 01+, j&[ ,1''# .1)'# 01*' JXcX . M8C<I@8E )[ a&m$c&d -1'' j&[ +1'' JXcX . 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$ c&d /1+, j&[ /1+, JXcX . <C G<FI :FD<;@8EK< )[ \jg j&[ -1+, JXcX / JG@;<ID8E )[ \jg a&m$ c&d -1'' j&[ *1(,# -1'' JXcX / 989P ;I@M<I )[ a&m$c&d /1*' JXcX / KI8EJ=FID<I , )[ \jg j&[ /1'' JXcX 0 989P ;I@M<I )[ \jg a&m$ c&d ,1''# .1)' j&[ +1+,# .1(' JXcX 0 989P ;I@M<I )[ a&m$c&d 01+' j&[ 01*' JXcX (' 989P ;I@M<I )[ \jg j&[ *1(' JXcX (' JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$c&d ,1*'# .1*'# 01*' j&[ ,1*'# .1*'# 01*' JXcX (( JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$ c&d -1*'# /1*' j&[ +1*'# -1*'# /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( 8KFD@E: 9CFE;< `dXo$)[ a&m .1),# 01)' j&[ ,1''# .1)'# 01+' c&d .1),# 01+, JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m ,1(' j&[ *1('# ,1''# -1,' c&d ,1*' JXcX ) JG@;<ID8E )[ a&m 01+, j&[ /1+' c&d 01*, JXcX ) ;LEB@IB )[ a&m .1)' c&d .1)' JXcX * 989P ;I@M<I )[ a&m .1),# 01)' j&[ *1''# ,1)'# .1+'# ('1'' c&d .1)'# 01+' JXcX + :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ )[ \jg a&m ,1(' j&[ *1''# +1,' c&d ,1+' JXcX + K?< 9I@;< )[ a&m .1(, j&[ -1+, c&d .1*, JXcX + 8EE89<CC< ) )[ a&m 01*' j&[ /1+, c&d 01*, JXcX , JLGL8I; )[ a&m .1),# 01+, j&[ .1)'# 01+' c&d .1*'# 01+, JXcX - GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ a&m ,1+' j&[ *1''# ,1,' c&d ,1+'

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J C;

EFFD@ I8G8:< <E <C

<C K<IIFI ;< È@KÉ

K?I@CC<I ÈLECF:B<;É

CC<>8 <E J<GK@<D9I<

Effd` IXgXZ\# hl\ j\ [`f X ZfefZ\i gfi cX ki`cf^ X ÈD`cc\e`ldÉ# j`^l\ _XZ`\e[f jl ZXdèf \e ?fccpnff[ p X_fiX Zfe \c k_i`cc\i [\ XZZ` e ÈLecfZb\[É% <c ]`cd\ ^ìX \e kfief X leX X^\ek\ [\ cX :@8# \jg\Z`Xc`qX[X \e èk\iif^Xkfi`fj# hl\ \j \e^X X[X gfi le jfjg\Z_fjf# cf hl\ cX j`klXi} \e \c Z\ekif [\ leX XZZ` e k\iifi`jkX hl\ gi\k\e[\ _XZ\i \jkXccXi le XidX hl d`ZX \e \c Z\ekif [\ Cfe[i\j%

È@kÉ# cX el\mX X[XgkXZ` e [\ cX efm\cX [\ k\iifi [\c d`jdf efdYi\ [\c gifc ]`Zf Jk\g_\e Bè^# cc\^Xi} X cXj jXcXj [\ Zè\ [fdè`ZXeXj \c . [\ j\gk`\dYi\% :lXe[f \dg`\qXe X [\jgXi\Z\i e` fj \e \c gl\Ycf [\ ;\iip# DXè\# le îlgf [\ e` fj c`[`X Zfe jlj dXpfi\j d`\[fj Xc \e]i\ekXij\ X le dXcmX[f gXpXjf%

JXcX - ;LEB@IB )[ a&m /1'' j&[ /1+' c&d /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ )[ \jg a&m ,1), j&[ ,1)' JXcX ( D@ M@CC8EF =8FMI@KF * )[ \jg a&m .1*' j&[ .1)' c&d .1)' JXcX ( 989P ;I@M<I )[ a&m 01)' j&[ 01)' c&d 01)' JXcX ) 989P ;I@ML8I; )[ a&m 01*, j&[ 01*, JXcX * KI8EJ=FID<I , )[ c&d /1+' JXcX + JG@;<ID8E )[ a&m -1'' j&[ ,1+' c&d -1'' JXcX + 8KFD@: 9CFE;< )[ a&m /1+' j&[ /1)' c&d /1*, JXcX , JLG<I G8G8 )[ \jg a&m -1+' j&[ ,1(' c&d -1*' JXcX , 8EE89<CC< ) )[ a&m /1*' j&[ .1''# 01(, c&d /1)' JXcX - 8KFD@: 9CFE;< )[ a&m ,1''# .1)'# 01+' j&[ ,1''# .1)'# 01+' c&d .1('# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( <C G<FI :FD<;@8EK< )[ \jg j&[ ,1'' JXcX ( JG@;<ID8E )[ \jg a&m$ c&d .1''# 01+' j&[ .1''# 01+' JXcX ) 989P ;I@ML8I; )[ a&m$c&d 01*' j&[ /1'' JXcX + KI8EJ=FID<I , )[ a&m$ c&d -1*' j&[ ,1'' JXcX , JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$ c&d .1*'# 01*' j&[ ,1+'# .1+'# 01+' JXcX - :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ )[ \jg j&[ ,1'' JXcX - 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$ c&d .1'' j&[ .1'' JXcX - 8EE89<CC< ) )[ a&m$c&d 01(, j&[ 01)' JXcX . M@:F : )[ \jg a&m$c&d 01)' j&[ /1+, JXcX . GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&m$c&d -1*' j&[ ,1+, JXcX / 8KFD@: 9CFE;< )[ \jg a&m$c&d .1), j&[ ,1('# .1*' JXcX / 8KFD@: 9CFE;< )[ a&m$ c&d 01+' j&[ 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<EK8C D8CC# I%;% JXcX ( 989P ;I@M<I )[ \jg a&m$ c&d 01*, j&[ /1)' JXcX ( GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ \jg a&m$c&d -1+, j&[ ,1*' JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$ c&d -1*' j&[ ,1*'# .1*' JXcX - 989P ;I@M<I )[ \jg a&m$c&d /1*' j&[ 01*' JXcX . D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg j&[ ,1'' JXcX . JG@;<ID8E )[ \jg a&m$ c&d -1*' JXcX . M@:F : )[ \jg j&[ .1'' JXcX . KI8EJ=FID<I , )[ \jg a&m$c&d 01(' j&[ 01)' JXcX / <DFA@ )[ \jg j&[ ,1*' JXcX / 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$ c&d .1),# 01+' j&[ .1),# 01+' JXcX 0 8KFD@: 9CFE;< )[ \jg a&m$c&d .1''# 01)' j&[ ,1''# .1)'# 01+'

EFMF :<EKIF

JXcX ( G<I=<:KFJ ;<J:FEF$ :@;FJ Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1,'#.1',#01(, i&(JXcX ) C8 G8JJ@FE ;Ë Xl^ljk`e\ [iXdX \e^% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1('#-1*' j&i JXcX ) E@<M< E<>I8 e`\m\ e\^iX k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# /1,' JXcX * C8 EFM@8 Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1(,#.1),#01*, JXcX + KNF @J 8 =8D@CP Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''& jXY$[fd# +1),#.1'' j&i JXcX + >@=K<; [iXdX \e^% Cle$ [fd# 01*' JXcX , K?< >C8JJ :8JKC< [iXdX \e^% Cle$[fd# -1)'#01'' i&(-

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK<I JXcX ( 8KFD@: 9CFE;< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1)'#.1''#01+' JXcX ) 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1''#/1*,& jXY$[fd# *1),#-1''#/1*, i&(/ JXcX * ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$ [fd# +1+'#.1',#01*' i&(+ JXcX + N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#01''& jXY$[fd# *1''#-1''#01'' i&(+ JXcX , K?< 9I@;< jljg\ejf \e^% Cle$m`\# ,1',#.1)'#01*,& jXY$[fd#

)1,'#,1',#.1)'#01*, JXcX - K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# ,1(,#.1),& jXY$[fd# *1',#,1(,#.1), j&i JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01*, i&(/ JXcX . K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; +;O XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1*'#-1)' i&(JXcX . 8EE89<CC<1 :I<8K@FE +[o jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX / :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ jgX ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1+'& jXY$[fd# )1*,#+1+' j&i JXcX / M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CFJF=F [iXdX \jg% Cle$[fd# -1,'#01)' i&(/ JXcX 0 K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1(,#-1,'#01), i&(JXcX (' :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ jgX ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# *1,,#-1)'#/1+,& jXY$[fd# )1''#*1,,#-1)'#/1+, j&i JXcX (( 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1,,#/1*'& jXY$[fd# *1)'#,1,,#/1*' JXcX () 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1),#-1,,#01), i&(/ JXcX (* JLG<I G8G8 g\c [fd Zf$ d\[`X \jg% Cle$[fd# +1('#-1),#/1+' j&i

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( 8KFD@: 9CFE;< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1)'#.1''#01+' JXcX ) 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1''#/1*,& jXY$[fd# *1),#-1''#/1*, i&(/ JXcX (+ 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*,#/1('& jXY$[fd# )1,,#,1*,#/1(' JXcX (, K?< ?@KD8EKËJ 9F;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1(,#01''& jXY$[fd# *1*'#-1(,#01'' i&(JXcX (- ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1(,#-1+, i&(+ (- N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01)' i&(+

>8C<I@8 *-'

JXcX ( K?< ?@KD8EKËJ 9F;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1+'#-1,,#01*'& jXY$[fd# +1)'#-1,,#01*' i&(JXcX ) 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1(,#-1,'#01)' i&(/ JXcX * M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CFJF=F [iXdX \jg% Cle$[fd# +1),#-1,,#01), i&(/ JXcX + K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,,#-1*,#/1*,& jXY$[fd# +1*'#-1*'#/1*, j&i JXcX , 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jlj$ g\ejf \e^% Cle$[fd# +1+,#.1(,#01+' i&(/ JXcX - 8KFD@: 9CFE;< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ m`\# +1,'#.1''& jXY$[fd# +1),#.1'' JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01*, i&(/ JXcX . 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1*,& jXY$[fd# *1),#-1''#/1*, JXcX / :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ jgX ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# ,1(,& jXY$[fd# *1('#,1(, j&i JXcX / K?< 9I@;< jljg\ejf \e^% Cle$[fd# .1),#01+' JXcX 0 N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#01''& jXY$[fd# *1),#-1''#01'' i&(+ JXcX (' JLG<I G8G8 g\c [fd Zf$ d\[`X \jg% Cle$[fd# +1,'#.1'' j&i JXcX (' ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&(+

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

JXcX ( 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1(,#-1,'#01)' i&(/ JXcX ) :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ jgX ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1,,#.1'' j&i JXcX ) ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$ [fd# 01'' i&(+ JXcX * 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1+'#-1,,#01),& jXY$ [fd# +1),#-1,,#01), JXcX + K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX + N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX , K?< ?@KD8EKËJ 9F;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1+'#-1,,#01*'& jXY$[fd# +1)'#-1,,#01*' i&(JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jlj$ g\ejf \e^% Cle$[fd# +1+,#.1(,#01+' i&(/

8:IFGFC@J JXcX ( :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ jgX ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i

<e cXj gXekXccXj È:Xg`k}e :XcqfeZ`ccfjÉ JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1,' i&(+ JXcX ) N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1''#/1,, i&(+ JXcX * 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,,#01),& jXY$[fd# +1),#-1,,#01), JXcX + K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1(,#/1+,& jXY$[fd# +1',#-1(,#/1+, i&(JXcX , K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX , 989P ;I@M<i XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1('#/1*'& jXY$[fd# *1,'#-1('#/1*' i&(/ JXcX . ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' i&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CFJF=F [iXdX \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX ) :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ jgX ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX ) JLG<I G8G8 g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(' j&i JXcX * 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jgX jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1,'#01(,& jXY$[fd# +1*,#-1,'#01(, i&(/ JXcX + K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+,#/1+,& jXY$[fd# +1+,#-1+,#/1+, j&i JXcX , <C G<FI :FD<;@8EK< ;<C DLE;f g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' i&(+ JXcX , N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX - 989P ;I@M<I$ XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1*,#.1'' i&(/ JXcX - 989P ;I@ML8I; XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1*'#.1'' i&(JXcX . K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' i&(JXcX / 8KFD@: 9CFE;<$ XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1*,#.1'' JXcX / 8KFD@: 9CFE;\ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01),

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( 8KFD@: 9CFE;<$ jgX XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, JXcX ) 8EE89<CC<1 :I<8K@FE JG8 jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1,'#01('& jXY$[fd# +1*'#-1,'#01(' i&(/ JXcX * K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1',#.1', j&i JXcX * N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX + K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(JXcX , :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ jgX ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX , K?< 9I@;<$ jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01', JXcX - JLG<I G8G8 g\c [fd Zf$ d\[`X \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1''#.1(' j&i JXcX - <C G<FI :FD<;@8EK< ;<C DLE;F g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX . M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CFJF=F [iXdX \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX / 989P ;I@M<i$ jgX XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1*'#-1,' i&(/ JXcX / KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K jgX XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(' i&(+

D<>8 GC<O ('

JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1*'#01), i&(+ JXcX ) :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1+,#-1+, j&i JXcX ) KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K jgX XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1+, i&(+ JXcX * K?< 9I@;<$ jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, JXcX + K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*,#/1*,& jXY$[fd# +1*,#-1*,#/1*, j&i JXcX , K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1',#01*,& jXY$[fd# +1*,#.1',#01*, i&(JXcX - JLG<I G8G8 g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1,'#01',& jXY$[fd# +1*,#-1,'#01', j&i JXcX . Xkfd`Z Ycfe[\$ jgX XZZ` e

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( 8KFD@: 9CFE;< )[ a&[ ,1''# .1)'# 01+' c&d .1)'# 01+' JXcX ) :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ )[ \jg a&[ ,1'' JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&[ -1,'# /1+' c&d .1''# 01'' JXcX * m`g ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&[ ,1''# .1)' c&d .1)' JXcX * m`g K?< 9I@;< )[ a&[ 01+' c&d 01+' JXcX + JLG<I G8G8 )[ \jg a&[ ,1)' c&d .1*' JXcX + 8EE89<CC< ) )[ a&[ .1)'# 01*, c&d 01*' JXcX , <C G<FI :FD<;@8EK< )[ \jg a&[ ,1'' JXcX , JG@;<ID8E )[ a&[ .1'' c&d -1+, JXcX , GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&[ 01+' c&d 01), JXcX - 989P ;I@M<I )[ a&[ ,1''# .1)'# 01+' c&d .1)'# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$c&d .1(,# 01*' j&[ .1(,# 01*' JXcX X :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ )[ \jg j&[ ,1)' JXcX Y <DFA@ )[ \jg j&[ ,1'' JXcX Y M@:F : )[ a&m$c&d .1(' j&[ .1'' JXcX Y 989P ;I@M<I )[ \jg a&m$c&d 01*' j&[ 01)' JXcX Z GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ \jg a&m$c&d 01*' j&[ -1'' JXcX Z 8KFD@: 9CFE;< )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ 01''

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( 8KFD@: 9CFE;< )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ ,1)'# .1+' JXcX ( GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ \jg a&m$c&d 01*' j&[ ('1'' JXcX ) <DFA@ )[ \jg j&[ -1'' JXcX ) M@:F : )[ \jg a&m$c&d .1), j&[ .1,' JXcX ) <C G<FI :FD<;@8EK< )[ \jg a&m$c&d 01+, j&[ ('1(' JXcX * 989P ;I@M<I )[ a&m$c&d .1)' j&[ ,1*'# .1,' JXcX * 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$c&d 01+' j&[ ('1(' JXcX + JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$ c&d .1+'# 01+' j&[ ,1*'# .1*'# 01*'

C8 D8I@E8

JXcX ( 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), JXcX ) K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \e^ cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1('#.1(' j&i JXcX ) 989P ;I@ML8I; XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&(-

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CFJF=F [iXdX \jg% Cle$ m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX ) JLGL8I; jgX XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''& jXY$[fd# +1*'#.1'' i&(JXcX * K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' i&(JXcX + 8KFD@: 9CFE;<$ jgX XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,,#.1',& jXY$[fd# +1*'#.1', JXcX + 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*, JXcX , 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jgX jljg\ejf \jg% Cle$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(/ JXcX - K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX - K?< 9I@;<$ jgX jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01'' JXcX . :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ jgX ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1('#.1(' j&i JXcX . 989P ;I@M<I$ jgX XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# 01(' i&(/

98M8IF

JXcX ( ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1*,#-1,, i&(+ JXcX ( M8C<I@8E 8E; K?< :@KP F= 8 K?FLJ8E; GC8E<KJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, j&i JXcX ) K?< ?@KD8EKËJ 9F;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd#

+1)'#-1,'#01)' i&(JXcX * 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX + 8EE89<CC<1 :I<8$ K@FE jljg\ejf \e^% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(/ JXcX , 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' JXcX - :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ jgX ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+'& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i JXcX . K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1,,#-1,, j&i JXcX . N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1,, i&(+

?FCCPNFF; . JXcX ( 8KFD@: 9CFE;<$ XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), JXcX ) 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jgX jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(/ JXcX * JLG<I G8G8 g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+,& jXY$[fd# +1*,#-1+'#/1+, j&i JXcX + N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# ,1+,#/1*, i&(+ JXcX , 989P ;I@M<I$ XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1*,#.1''#01)' i&(/ JXcX - :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ jgX ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX - ;LEB@IB XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX . K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,'#/1,'& jXY$[fd# +1,'#-1,'#/1,' j&i

:@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CFJF=F [iXdX \jg% Cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' i&(/ JXcX ) JLG<I G8G8 g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' j&i JXcX * K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX * N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX + 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, JXcX , :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ jgX ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1('#.1(' j&i JXcX , 989P ;I@ML8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1',#01*,& jXY$[fd# +1*,#.1',#01*, i&(-

C8J :FC@E8J JXcX ( K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$ [fd# 01'' i&(+ JXcX ) K?< ?@KD8EKËJ 9F;P>L8I; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' i&(JXcX * :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1,,#-1,, j&i JXcX * K?< 9I@;<$ jljg\ejf \jg% Cle$[fd# /1,, JXcX + 989P ;I@M<I$ XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1)'#-1+, i&(/ JXcX + <C G<FI :FD<;@8EK< ;<C DLE;F g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX , M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CFJF=F [iXdX \jg% Cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' i&(/ JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,'#.1(,#01*, i&(/ JXcX . 8KFD@: 9CFE;<$ XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), JXcX / JLG<I G8G8 g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''#01('& jXY$[fd# +1,'#.1''#01(' j&i

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#','% AL<M<J# )+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V8ik`jkX D j`ZX

Yasmina promueve tema “Comienza a amanecer” JXekf ;fd`e^f

asmina proyecta su carrera hacia otros mercados mientras promueve el video del tema “Comienza a amanencer”. A principio de este año comenzó en la Isla de San Martín, donde tuvo que regresar por la acogida, y siguió a Estados Unidos, donde ha paseado su arte por ciudades de la Costa Este, presentándose en el festival de la Se-

mana Hispana de Lawrence. También estuvo en el convite banilejo de Boston. Además, “La Reina de la Bachata” cantó en El Salvador y agradeció por igual a los colombianos que la recibieron con cariño. El video de “Comienza a amanecer” fue realizado bajo la dirección de Alberto Flash. “Cuando se trabaja con fe y propósito definido las cosas pasan en el momento preciso”, comentó la artista.

:XekXek\% PXjd`eX gifdl\m\ le el\mf k\dX%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#','% AL<M<J# )+ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V:feZ`\ikf :XekXlkfi\j

Liuba María a Escenario 360 8ik`jkXj% M Zkfi M Zkfi p GXm\c E \q cX XZfdgX Xi}e \e \c ZfeZ`\ikf gXlkX[f gXiX \c ) [\ j\gk`\dYi\%

JXekf ;fd`e^f

a cantautora cubana Liuba María Hevia arrancará su gira mundial “Vidas paralelas tour” ante el público dominicano el sábado 2 de septiembre a las 8:30 de la noche en Escenario 360.

:XekXlkfi% M Zkfi M Zkfi%

La compositora y cantante es una genuina representante de la cultura cubana contemporánea y que forma parte del Movimiento de la Nueva Trova junto a figuras como Silvio Rodríguez y Pablo Milanés. “Vidas paralelas” es una propuesta discográfica peculiar donde sus canciones son interpretadas con nuevas versiones por reconocidos músicos. Su concierto ante los dominicanos contará con la participación de invitados especiales como Carlos Varela (Cuba), los dominicanos Víctor Víctor, Pavel Núñez, José Antonio Rodríguez, Amaranta (Venezuela) y el director artístico y coreógrafo Pepe Hevia (Cuba). “Me siento sumamente complacido de participar en esta

“es algo mágico (...) porque no siempre ve uno la disposición de un autor de colaborar con tantos autores y colegas, que obviamente viniendo de diferentes tendencias y latitudes puedan hacer un disco tan uniforme, donde, más que escuchar un disco, se puede sentir”. Luego agregó: “Yo me siento muy bien de formar parte de los dúos que se hicieron porque el disco no solo se trata de un dúo con una canción de Luiba para el álbum de Luiba, sino que ella incluye volúme8ik`jkX% C`lYX DXi X ?\m`X ZXekXi} \c ) [\ j\gk`\dYi\ \e J;% nes donde ella cantaba con los autores canciones de ellos y fiesta de cantautores en la que su capacidad y su calidad como eso es una reverencia no solo a celebramos la idea de nuestra cantautora”, comentó Vítico. los autores sino al movimiento queridísima hermana Liuba, Para Pavel Núñez, partici- de canción de autor en Latinosobre todo porque le reconozco par en esta entrega de Luiba américa.

AL<M<J# )+ ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

VENTA Y COMPRA

FOTOS:THINKSTOCK

Conducción

Ahorre en la compra de un carro nuevo EL IDEAL ES EL MÁS ADECUADO PARA SUS NECESIDADES

Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com Son muchos los factores que influyen en la compra de un carro. Lo primero es que si usted lo va a cambiar será más exigente con lo que quiere, y si lo tendrá por primera vez pensará más, quizá, en el precio. (SANTO DOMINGO)

Una regla importante es elegir el más adecuado a sus necesidades. De igual manera, no es recomendable desesperarse por comprar sin primero asegurarse de que el vehículo cuenta con las tecnologías de seguridad esenciales que pueden ayudar a prevenir accidentes.

Otros factores a tener en cuenta son si será eficiente en relación al consumo de combustible. También, el tipo de vehículo, su peso, la eficiencia de transmisión de la máquina y los accesorios son cruciales para saber cuánto pueden consumir. Sobre la base de estos requisitos hay que cumplir y discutir ofertas de precios en el mercado. Puede financiarlo o tomar un préstamo bancario. Antes de hacerlo investigue las posibilidades de crédito que pueda tener en las casas bancarias.

Si se decide por el financiamiento, algunas agencias ofrecen servicios de automoción. La entidad Organización en Banca recomienda para seguridad mejorada, comparar las tasas de variación anuales, tasas de interés, plazos y tasas para los préstamos que ofrecen los bancos. También es importante ser claro acerca de los pagos mensuales de los diferentes montos de los préstamos y el costo total de cada préstamo que usted encontraría interesante.

• Si usted tiene un carro que desee cambiar para conseguir más dinero puede pedir consejo sobre el valor y vender por su cuenta. Una opción es más seguro para vender su vehículo en la misma agencia donde usted compra el nuevo, así que haga una venta rápida que le permitirá adquirir lo que desea en menos tiempo. • Si usted deja su carro en una agencia es importante tener claro que van a evaluar el estado del coche, año de fabricación, y luego de verificar las evaluaciones necesarias, la agencia determinará el precio.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# )+ ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

EVARISTO MORALES Y Gazcue, Alquiler Aptos. 2 y 3 habs., Tel. 809-816-6875/ 829-750-0354 GAZCUE 151.41M² 3Hab. 2b C/serv. 2 salas, balcón coc ina, pq. y tinaco. US$700 Lic Mendoza 809-9844385 (ws)miosoti85@hotmail.com GAZCUE: 2Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, desde planta full. $35,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636

100

APARTAMENTOS " ;\dXe[X Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f PIANTINI, amueblado, a/social, gym, sala, comedor, cocina abierta, balconette, Inf. 809-541-2020/809-330-6789.

" ;\dXe[X Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA II 3er p. 3h. 2b, 2 parq., sala, com. coc. balcón, c/serv. á/lav. cist. gas, portón eléct. seg. 24/7 8093307011

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f A. HONDO amueb. . 2h, 2b, sala-com. coc. a/lav. c/serv. parq. res. cerrado, 3er. piso. US$ 800.00 8294712396

GAZCUE, Bella Vista, M. Sur, y Norte, Real, Millon, Prados, Naco, Evaristo, Praderas, Alma Rosa I, 3 y 2h, 2 parqs. 849-277-9900. LA ESPERILLA al lado Templo Los Mormones, Alq. Apto. 3H. y demas dependencia. 15 piso, Edificio Conservatorio, US$3,500 Neg. 809-472-4718, 809-862-3545, 224-6408, otro Av. Caonabo No. 2, 3H, y demás, Condominio Martinez Burgos Quinto, 2do. piso. US$1,500. Neg. LA ESPERILLA, amueblado 172mts, 2 asc, 3H, 3.5B, Sala, com, 2 Parqs, terraza, lobby US$1,800 Inf. 809-689-8952

Evaristo Morales, facil acceso, terraza, moderno, 2 parqueos amplios, US$ 1,350.00 Inf. 809-907-6200/809-541-2020. Evaristo Morales, Pequeño estudio 2H. $12mil; Otro 1H. $10mil, Lors Proceres 2H. $13mil. Inf. 809-856-5860

Contacto Cel. 829-629-5959 Ofic. 809-732-0868

ARROYO HONDO 170m2 balcon sala-com. coc. 3h 2.5 b 2 parq. pisc. gas, planta US$185,000. 849-220-4881

M. SUR, 3habs, 2.5B, 2paqs todos los electrodomesticos inverter Mantenimiento Incl. U$1,500.00 Inf. 809-779-5737.

Av. George Washington con vista al mar, tipo loft, 7mo. piso 3H, 2B, 2parq, linea blanca. Inf. 809-779-5737.

PIANTINI Apartamento con excelente ubicación 3 habitaciones, 2 baños, 1 parqueo. 809-689-8962, 809-477-5556

URBANIZACIÓN REAL Excelente apartamento en Torre moderna 8093833203

Evaristo Morales, amueblado. Excelentes detalles, 2H, 2B, 2pqt, coc, a/lav, U$1,100, Mant. Incl. Inf. 809-769-8832.

Precio US$172,000.00

Mirador Norte, Aptos. Amueblado $38,000.00, Linea Blanca $33,000.00, sin mueble $28,000 Inf. 809-541-2020.

E. MORALES 2 a/acond. buena dist. y ubicacion 2h. 2.5 b, sala-com. coc. desay, a/lav. 2parq. c/serv. 809-769-8832

EVARISTO MORALES 60 mt2 balcon, planta full, ascensor moderno, minimalista U$700 809-784-2402/809-330-4499.

area total 180. M²

Arroyo Hondo, 127mts desde RD$2,775,000, 2 y 3H, 2½ B, c/serv, sala-comedor, balcón 829-848-4845 /829-731-1175.

SERRALLES,Excelente, Justo centro del Polígono Central, mucha tranquilidad. muy buen estado 809-224-1329

E. MORALES, amueblado 2h, 2B, sala, com, balcón, coc amplia, c/serv y a lav, 2 parqs. 809-857-6902/809-541-2020.

APARTAMENTO PARA ESTRENAR EN EL MILLON, D.N. 3 habitaciones, 3½ baños, roble, aire aconds., ascensor, planta full, area social y gimnasio. Entrega inmediata

LA ESPERILLA apartamento en segundo nivel excelente ubicacion cesar nicolas penson 8095412020

BELLA VISTA, 1H, 1.5B, 1parq, 88mts², lobby, pisc, gym, sauna, jacuzzi, BBQ, asc. Inf. 809-330-7011.

E. MORALES 3h. 3½b, vestidor, closets,balcón, sala, com. coc. a/lav. serv. parq. portón. seg.gas p/full. 809-284-4279

ANACAONA, 3 habitaciones, 3 baños, 3 parqs, 369.89Mts², gas común, a/ infantil, US$ 450,000.00 Inf. 809-779-5737.

Urb. Real Alq/vendo 4to P. 3H. 3B. c/serv. balcon, en la misma Romulo Betancourt RD$17MIL 809-481-1968

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc VILLA FARO, apto. ideal p/pareja, sala, cocina, com. amplio dormitorio, $6,200. agua y luz, Prox. al parque. 809-594-2554, 829-340-9932

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Altos de A. Hondo II, Sala y com separados, balcon, coc, a/lav y c/serv. Caoba todo. Inf. 809-784-2401/809-714-0505.

Av. Independencia, 3er nivel, 94mts², 2H, 2B, sala-com, coc, balcón, 1parq tech, a/social, RD$3.2MM Inf. 809-653-2134. BELLA VISTA, 3H, 2B, sala, com, coc, á/lav, 2parqs, gas común, lobby, planta full. Inf. 829-448-1188/809-541-2020. Bella Vista, M. Sur y Norte, Urb. Real, Millón, Prados, Gazcue, (Dueño vende de Oport. y Negociable, por motivo de viaje849-277-9900 BELLA VISTA, PH, 4H, 3.5B, servicio, family room, 3parqs tech, asc, y planta full. Inf. 809-350-8311/809-784-2405. Colinas del arroyo Apto. en Conjunto Cerrado Pisc. y Gazebo, Parque inf. Seg. 24hrs. Gas 809-330- 7011 COLINAS DEL ARROYO Cerrado Piscina y Gazebo, Parque infantil, Seg. 24 horas Gas Común. 809-330-7011

El cacique, Rolando Calderón & asoc. Apto piso en porcelanato, madera preciosa, cornisa en yeso, 3habs, 2½b. hab.princ.con walk close. balcon, cto.serv. area lav. port .elect.pozo,agua,tinaco 2parq. Listo entrega, 809-5336510/6513 / C.809-519-3349 809-763-0082 EL MILLÓN,146mts, 2.5B, 3H, 60mts de terraza 2Parqs, 4to nivel, planta full, a/lav, sistema de camaras Inf. 809-689-8985. EL MILLÓN 1er p, 2h, 1.5b, patio, parq. Porcelanato, yeso, madera Asc. Planta á/ común, Intercom, Gas Común, Portones elect. 809-299-7761 El Millón, desde 93mts hasta138mts, 2 y 3H, 2 parqs Balcón,sala-com, coc, a/social 829-848-4845 /829-731-1175. E. MORALES 2 asc. p/full, gas p/eléct.,porcelanato, maderas cornisa y yeso pre-instalación aire· 2 parq. cist. 8098023097 E. MORALES, Tipo Loft 2 niveles a estrenar 2H mas estudio, 3B, sal, coc. serv, a/lav. Inf. 809-779-5737. ENSANCHE SERRALLES 809-541-2020, 809-729-5418 agutierrez@remaxm.net EVARISTO MORALES,200 mts. 3 habs., 2½b, sala, comedor, estar, balcon, planta full, ascensor, 2 parqs. $7.9 809-519-7646, 809-977-9559 Evaristo Morales, 3er piso, 112mts 3H, 2B, sala com. coc. c/serv, á/lav,1 parqueo 809-541-2020/809-350-4262. Evaristo Morales, Exc. apto con vista a la cuidad, buena distribución, moderno, nuevo 809-541-2020/809-907-6200. EVARISTO MORALES Vendo Ph en Evaristo Morales con 385 m2. 809-756-6717 EVARISTO MORALES, Venta Aptos. en construccion 2 hab. y 3 hab, a/sociales, asce., planta, Seg. Tel. 809-816-6875/ 829-763-3069 GASCUE 189.08 m2. 2 h. 2.5 b, amplio balcon, sala, estar, a/lav. c/serv. Lobby, 2 asc. 2 parq. p/full. 809-729-5406

Gazcue, alq o vendo apto amueblado en caoba, precioso, 3h, 3½ baños, con balcon, terraza, muy hermoso, con parq., Plaza Escorial 6 US$195mil (para penthouse falta una escalera) titulo con terraza 809-877-2027 GUARICANO CENTRAL Pisc. Gazebo, Parque inf. Seg. 24hrs. Gas, Jacobo Majluta, V. del Arroyo 809-330-7011

CUESTA HERMOSA III 3 h, baños marmol topes de coc. en granito marq. 4 veh. cist., pozo y á/soc. 8298513255

HONDURAS, 96mts² 2H, 2B, c/serv. con baño, a/lav. área social con: 2 piscinas, bbq, gazebo. Inf. 809-519-6003.

DON HONORIO 2do p. Terr. amplio, Sala, Com. Coc. Desay. A/Lav. c/serv. Patio, 3 Parq. 809-696-3955

La Esperilla, 260mts, 3H, con baño y WC, sala, com, balcón, á/lav, 4parqs tech. Inf. 809-917-4065/809-541-2020.

LA ESPERILLA 320M2 con terraza y a/social piso 4, 3 h., estudio y 3 parq. sistemas de camaras, sistemas de alarmas, vig. 809-350-4540 La Esperilla, 4to nivel. Asc, Habs amplias, cocina amplia, ubic. en torre tradicional de pocas familias. 809-710-4184. LA ESPERILLA. Vendo apto Av. Bolivar 202.M². 3hs, 3.5bs, estudio, cocina fria y caliente, sala, comedor, balcón, 2do piso, Inf.829-470-3986, 809-993-7372 Los Cacicazgos, pisc, gym, a/social, sal, com, estudio, coc, a/lav, c/serv, 3H con baños y wc. Inf. 809-330-6789 LOS PRADOS, 2do nivel, 3H 3.5B, sala-com, estar familiar. coc. a/lav. c/servicio, 2 parqs. RD$3.8MM Inf. 809-541-2020. LOS PRADOS Galería, Marq., Estar familiar, Cocina, Terraza, 4h. 3.5b, 829-986-8601 MIRADOR NORTE Apto 370 mt netos, 4hs, 4bs, 2.5 B. visita, 3 parqs, estudio, family room,terraza, jacuzzi, asc., plta full, gas comun, seg 24 hrs, RD$11.6. Inf:- 809855-5320, 809-482-8335 MIRADOR NORTE vendo apto. 150Mt. 2.5 baños. 3 hab. 2 parq. 1er. p. sin intermediario RD$5.4MM 809-258-0000 MIRADOR SUR, 3H, 3B, 2parqs, 152mts², vigilancia, gas común, RD$6.5MM, Inf. 809-383-3203. M. NORTE, exc. ubicación, a pocos metros de Downtown Center, 2H, 2B, 96mts², RD$4.0MM, 809-923-6568. NACO 3h, 3½b. 2 salas, com. coc. c/serv. a/lav. 2 parq. a/soc. gym, a/jgo. p/full, asc. gas lobby, seg. 8093502983 PIANTINI Apartamento con excelente ubicación 3 habitaciones, 2 baños, 1 parqueo. 8096898962, 8094775556

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc SAN ISIDRO 90+ 52m2 Terr. hierros,sala, com. balcón, coc. desay. 3h., 2b, parq. portón gazebo, seg. 809-696-3955

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj JUAN DOLIO, frente a la Playa, todo lujo y comfort, 3H, Club de Playa, piscina, lobby, Seg. 24h. 829-639-2621. 101

CASAS

:C8J@=@:8;FJ *

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# )+ ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " F]\ikX Xchl`c\i

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

ENS. ISABELITA, Prox. al Acuario, casa amplia, 3H. amplia, closet de espejo, 1B, patio, tinaco, marq. $13,500. 809-408-1960, 421-6663. PRADERA HERMOSA casa remodelada, 3h, 2 parq. patio terraza. Incluye linea blanca y 3 aires Split. 8492148117 Res. Villa Claudia. cerca Cons. Americano 3 hab. c/sev. marq. seg. RD$19MIL 829-561-0808/809-805-2735

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ALTOS DE ARROYO HONDO II Casa de dos niveles en calle sin salida, buenas condiciones, 809-399-5321 AUT. SAN ISIDRO Vendo casa de 3hab, 2 baños, porcelanato, caoba y marquesina doble, RD$3,100,000 separe con RD$100,000 y complete en 6 meses. Inf. 809-729-7756/ 809-748-0264

ALMA ROSA II, 3h, Jacuzzi, baño sala, coc. com. estar, patio, marq. Jardin, Galeria, C/serv. proy.cerrado vig. seg. alarma 8092701777 El Brisal, 2 niveles, 1er nivel 3H, 1B, c/serv, marquesina, 2do nivel: 2H, coc, lavado, a/lav. Inf. 829-878-8827. Piantini, 3h. w/c, 3.5b, Salacom. Balcón, Lobby, Coc. á/lav. C/serv. 2 parq. Portón eléct. Gas, Estar 8098169083 PRADO ORIENTAL II 2do piso: 3h, w/closet 3 balcones. 1er p: galería, sala, com. coc. ½baño, á/lav. c/serv.patio, cist. 809-997-9911

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Jarabacoa, 2,500 Mts2 de terreno,150mt² const, 3habs, 2B, com-sala, piscina, U$170,000 Neg. 809-653-2134.

AUT. SAN ISIDRO Vendo casa de 3hab, 2 baños, porcelanato, caoba, 1 marquesina, RD$2,700,000 separe con RD$100,000 y complete en 6 meses. Inf. 809-729-7756/ 809-748-0264

JARABACOA .2h. 2b sala com. balcón, cocina, á/lav. jardín parq., pisc. jacuzzi, gazebo, BBQ, á/jgo. 809-729-5738

CANCINO, excelente casa, 4H, 3½B, marquesina p/ 4 vehs, jardin, gazebo, family room Inf. 829-471-4417.

JUAN DOLIO frente a la playa Galeria, estar, sala, com. coc., 4h, 3b, c/serv. y lav. closet planta. 809-604-2525

COSTA VERDE, Casa en proyecto cerrado, 2 niveles, 3habs, 2.5B, gal, sala, com, Inf. 809-307-2021. E. MORALES Doble acceso: 27 de Feb. y Luis F. Thomen. Exc. p/desarrollo de proyectos inmobiliarios 809-779-5737 LAS PRADERAS 3h, 2.5 b, galería, sala, com. coc. desay. c/serv. a/lav., family room, terr. .rejas, verjas, parq. rejas, verjas, cisterna. 809-307-2021 LOS FRAILES II, 3habs, 2b, 437Mts solar, 260Mt const., alarma, marq. 2 veh., RD$3.9 809-598-7509/ 829-673-2893. RES. POPULAR. Herrera, C/1era #10, 168 mt², 2 niveles, 1er niv:- marq doble, sala, comedor, cocina, ½ B visita, cto.serv., patio; 2do niv:- 3hs princ baño, W/closet y balcón. Cisterna, tinaco, inversor, bomba de agua, agua fria y caliente, RD$4,100.000. 809-723-7155

VILLA MELLA, Los Cerros de Buena Vista I, 185 M² solar, 215M² const, casa doble nivel, indep. 3H. c/closet, 2B, patio, marq. título, De Oportunidad RD$3.9 Neg. 809-408-1960, 421-6663. VILLA MELLA zona residencial, con amplio patio 2 salas, 2 estar familiar, cocina con desay. de oport. 8097566717

104

HABITACIONES

" JXekf ;fd`e^f " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f CACIQUE a 3 min de la Av. Independencia,1 baño, 1 parqueo, RD$7,000 (incluye: agua, gas, luz)809-875-4105. EVARISTO MORALES, Calle Fco. Prat Ramirez 206, Alquilo habitacion 4,000 dos depositos. T. 809-827-6044 tiene agua, luz, etc. independiente. (Sr. Espinosa) GAZCUE, se alq. habs, proximo al Palacio Presidencial preferiblemente para hombres solteros, calle Bernardo Pichardo #15 Tel.:809-682-1780 SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748. 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

103

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f CUEVAS C. COMERCIAL ATENCION, Vendo finca en Sabana Grande Boya, de 1340 tareas, con 90 cabezas de ganado y 9 lagunas, Una en El Seibo, Y 460 en Yamasá. 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc Guerra. Vendo hermosa finquita de 6 tareas, preparada con titulo definitivo, proximo a la fuerza aérea. Inf. 809-729-7756/ 809-748-0264

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj ARROYO INDIO con casa de 400m2 4h, 4b y 2 1/2bs, pisc. á/recreación. sembrada de cacao, limones, platanos y guineos. 809-430-8953

" M\ekX

A. Hondo, ofic. o comercio, tienda de rep. tienda de ropa, calzados, papeleria, farmacia, decoracion, 809-816-9083 BELLA VISTA, Evaristo Morales, Julieta, Alquiler locales, 24 a 50 Mts, ½ baño. lobby, ascensor, planta Seguridad. 809-816-6875/ 829-750-0354 HERRERA Local comercial en zona altamente transitada Av. isabel aguiar esquina alvarez guzman no. 84 8095412020 LOCAL comercial grande y amplio con 2 baños En la misma av. Romulo Betancourt, 1er niv. RD$22mil 809-481-1968 LOCALES DISPONIBLES para alquiler desde 35M² a US$25M² y venta desde 94 M² en la Torre Empresarial Friusa Ave. 27 de Feb. No. 228, Esq. Tiradentes Sector La Esperilla. contactar al (829)839-6288 gaquinosallent@gmail.com LOS PERALEJOS 3er nivel en Av. Principal. Cuenta con 40 M2, baños y parqueos comunes. 809-9861-1546 Urbanización Real, Exc. local comercial, magnifica ubicación, para tienda, oficina, y otros. Inf. 809-972-5511. URB. REAL, Local de 300mts en buena zona comercial, tiene sistema de seguridad planta comun.809-972-5511.

" 8chl`c\i " Gifm`eZ`Xj LA ALTAGRACIA, PUNTA CANA, Local Oficina Punta Cana 122 mt2 4to piso. Av. 1ero de Nov. 809-330-4499

BELLA VISTA, Es un proyecto de 5 niveles de locales y 2 parqueos,34, 45, 47 y 55 mts², Inf. 809-224-1329. ENSANCHE LA FÉ, LOCAL COMERCIAL con 625mts² de construcción Información: 849-220-4881 /809-784-2444 URB. FERNANDEZ y Evaristo Morales, Venta locales 38 a 48 Mts, ½ baño. lobby, asc, planta Seg. 809-816-6875/ 829-763-3069

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA I Local Comercial 1 Baños 1 Parqueos 2do Piso Alma rosa l 8097560909 106

LOS GIRASOLES I solar para almacen, naves o comercio de bajo nivel, 809-330-6789 LOS PRADOS Casa que se encuentra habilitada para ser usada como negocio o local comercial 829-257-0907 PARAÍSO,102Mts². Tenemos al lado con posibilidad de venta 103m2 a US$1,500. Inf. 809-906-1209/809-784-2408 Puerta de Hierro, ideal construir tu casa, apartado del bullicio, los tapones y el stress 829-986-8601 Se Vende Parcela de 11,017.68, Mts.2, Ubicado en Villa Mella, Sector Las Malvinas, Urb. Maximo Gomez, Santo Domingo Norte. Tel: 809-566-2187 / Ext:293 / 809723-5596 VENTA DE TERRENO 11.435 mts el metro a $3.500.00 área al lado de aguayo Y star marble. Autopista 6 de nov. Frente a la bomba de combust. Tel: 809-697-1125 y 809-528-2233

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f LA JULIA, Av. Jose Contrera, No.99 locales p/ oficinas de 46, 55, mts2, con divisiones, aire cond. central instalado, plafones y piso, pta. elect. full, ascensores, camara de seg., baño dentro del local y a/comunes, parq. individualizados. 809-533-6510 / 809-533-6513 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj ARROYO HONDO 4h, 4b, yeso, marmol, vig. $12,000,000. 809-902-9832 SAN CRISTÓBAL, 10,061.80 mts2 título y deslindado especial para finquita vacacional, desarrollo agrícola o comercial. 8094493333 Terreno de 1,050.04 mts2. Pueblo Bávaro, ideal para uso comercial con todos sus papeles al dia. 809-972-5511

EMPLEOS

EN SANTIAGO SOLICITO promotora para venta casa por casa, especialmente venezolanas o estranjeras, sueldo base, comision, seguro y vacaciones, tel.829-924-9930/ 809-915-6060/ 809-576-2828.

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 1027000334, emitido por el Banco Popular Dominicano, en fecha 05/04/1995, por valor de RD$10,259.08. a nombre de Vinicia Moronta Lantigua

SDEste se abren plazas de trabajo en Serv al Cliente,Marketing ingresos competitivos, Capacitación, excelente ambiente, NO ventas en la calle Horarios flexibles c/s exp, crecimiento. Info al 809-206-0529. COD: 0777

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 0200110031, emitido por el Banreservas, por un monto de RD$100,000.00, fecha de apertura 24-08-2015, a nombre Estefany Sanchez Mejia

SE BUSCA SOCIO(a)para Comedor-Picapollo Expreso. en formación 829-518-6504, 849-263-8461. Se solicita cocinero con experiencia en cocina a la carta, sueldo a discutir, seguro medico y otros beneficios, alojamiento y comida. Horario corrido. Hotel Salinas, Bani. Inf: 809-866-8141 SE SOLICITA ESTETICISTA -Masajista con buena precencia y delgada, 809-876-7027 Solicitamos personal área pub licidad, marketing, serv. cliente horarios flexibles, no olvide el codigo 124. 829-857-4757 SOLICITO, Secretaria, Vendedores, Modista, Personas que sepan hacer velones. 809-713-2755. Lope de Vega 13, Local 201, Naco. SOLICITO VENDEDOR con experiencia en Ferreteria, para la venta puerta a puerta. 809-607-6252 Wilson

LEGALES

" JXekf ;fd`e^f

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f ARROYO MANZANO, Amplio solar en Residencial Cerrado, exc. ubicación, 381.88Mt², Inf. 809-696-3955. ATENCIÓN CONSTRUCTORES. INGUPER VENDE 3,169 metros cuadrados en la carretera la Isabela, a 400 metros de la Embajada Americana. INF. 809-7156554./809-534-9253 CUESTA HERMOSA III, propietario vende solar 1,500 Metros. Tel. 809-816-6875

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero NO. 160007130, emitido por el Banco de Reservas, por un monto de US$5,000.00. de fecha 02/12/2011, a favor de Luis Eduardo Henriquez PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 19-112-190054032, por un monto de RD$501,000.00, fecha de apertura 03-02-2010, emitido por la Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos, a nombre de Jose Contreras Ced. 001-0217385-3 Perdida del certificado financiero No.40-001-082145-2, aperturado por la Asociacion Cibao de Ahorros y Prestamos en fecha 22/03/2011,con un monto de RD$298,961.05 a favor de la Sra. Mayra Jaquez. Pérdida Certificado Depósito Alquiler No. 1-260-061288-2, emitido por el Banco Agrícola, fecha de apertura 18-09-2013, por un monto de RD$90,000.00, Registro en el Libro Q, No. 2013-003116, del folio 202 a nombre de Acevedo Toyos & Asociados o Melania Acevedo Nuñez. se hace de conocimiento publico la perd. del cert. finaciero no. 100061000001117, expedido por el Banco Multiple Santa Cruz S.A.por la suam de RD$800,000.00, a nombre de los Sres. Sanchez Diaz, Juan Tomas o Gonzalez Calderon, Ginette Josefina de fecha 14/06/2013.

PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 150, 400 y 800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395

VILLA AURA 706 m2 const. y 426 m2 Solar, 2 niv. recep. 2 ofic. 2b, kitchenaid desay. parq. rampa, 809-603-0489

Perdida de Certificado Financiero no.1300036510, emitido por el Banco de Reservas en fecha 07/11/2000, por monto de RD$300,000.00, a favor de Guillermina Lara y/o Ynes Lara.

2000

EMPLEOS " F]\ikX AGENCIA DE EMPLEOS MECHI Solicita y ofrece cocinera, enfermera, niñera, lavandera, chofér, conserje, responsabilidad y eficiencia 809-548-4746/ 809-368-9048. AGENCIA EMPLEO MICHELL Necesita cocineraniñera-lavandera, todo tipo de empleado. 809-245-0130, 809-245-0001 Atencion Cibao, llama ahora y gánate una beca de visitador a médico. Te ayudamos a conseguir empleo. Inf: 829-445-2020. EN SANTIAGO SE SOLICITA mensajero/cobradores hombre o mujer con motor propio, sueldo base mas comision. tel 809-849-7511/ 809-576-2828/ 829924-9930.

300

ABOGADOS REMANSO de Paz habitaciones amuebladas desde $200 diario, Viva y duema en paz. Garantizamos respeto y segurida. Horario oficina corrido desde 10:00 A.M. a 9:00 P.M. Llame ahora. 809-356-8968 / 829-597-5403 304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERD. CERT. Financiero No. 000778575514, del Banco Popular, por un monto de RD$57,283.00, en fecha 23/01/2013, a nombre de Ignosencia Brito Bido. Perdida de Cerf. Financiero no. 573040 de la cuenta no.1100113528, por el monto de RD$200,550.00 del Banco de Reservas, aperturada el dia 15/12/2008 propiedad de la Sra. Isabel Sosa y/o Nicolas Ortiz

SE HACE DE PUBLICO Conocimiento la Perdida del Certificado Financiero Nominativo No.0750024094, emitido por el BanReservas, en fecha 07/02/2017, por valor de RD$100,000.00, a nombre del Ramon Antonio Tavarez Diaz 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS perdida del certificado del carnet no.218, correspondiente al Sindicato de choferes y Dueños de Guagas de SantiagoVilla Vasques- MontecristiDajabon (SICHODUSAVAMODA) expedido a nombre de Yuly Ramon Regalado Regalado. perdida del certificado del carnet no.69, correspondiente al Sindicato de choferes y Dueños de Guagas de SantiagoVilla Vasques- MontecristiDajabon (SICHODUSAVAMODA) expedido a nombre de Jarlin Nicolas Reyes Rivas. 306

PÉRDIDA DE CHEQUES

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# )+ ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 PERDIDA DE CHEQUE No. 479241 expedido por Senasa por un monto de RD$35,885.70 a nombre de Tomas Aquino Mendez Feliz 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA perdida de matricula de la motocicleta Gato, blanco, 2015, placa K0719962, chasis LXAPCM4A8FC002406, prop. Jose Ramos Sarante. Perdida de matricula de la motocicleta Honda Azul 1994, placa K0106418, chasis HA021941926, prop. Manuel Estarling Arias. perdida de matricula de la motocicleta X-1000, negro, 2009, placa K0351523, chasis LF3PCK502AB000907, prop. de Leonardo Abreu Almonte. perdida de matricula del vehiculo Ford Jeep, gris, 2002, placa G189848, chasis 1FMZU73E42UC90326, prop. de Rafael Antonio Padua Cruz Perdida de Matricula del vehiculo marca Ford, placa no. A057503, color Blanco, chasis no. KNJPT05H5L611535, de tipo Automovil Privado del año 1990, propiedad del Sr. Davis Amaury Beltre Infante.

PERDIDA DE PLACA del Veh. Ford, 2012, geis, placa G352836, chasis 1FMCU0C76CKB93415. Prop. de Jesus Nicolas Facundo Pampliega Perdida Placa no.K0185253, chasis JF061210008, de la motocicleta Honda negro 1990, prop. Luz Miledys Ramos. Perdida placa no.K0437671, chasis C708680921, de la motocicleta Honda azul 1984, prop. Importadora Adolfo Motors CxA.

PERD PLACA No.L100088 veh toyota pink Up, 1987, rojo, chasis JT4RN50R9H0287256 prop Pablo Pulinario de los Santos

SERVICIOS

PERDIDA DE PLACA del Veh. Daihatsu 1998, blanco, placa L241998, CHASIS S100P072399. Prop. de Ivelisse Rivera Samo PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Daihatsu 2000, blanco, placa L219921, chasis S83P091722, prop. de Francisco Tejada Perez. perdida de placa del vehiculo Daihatsu, blanco, 2010, placa L289604, chasis JDA00V11600033370, prop. de Embarque Gurabo SRL. PERDIDA DE PLACA del veh. Toyota 1991, azul, placa A072009, chasis 2T1AE94A4MC087717, prop. de Alfredo De Jesus Mendez Cepeda.

SE VENDEN zapatillas altas GUESS, color negro, size 9, nuevas en su caja. RD$2,400 Inf. 829-987-0262 SUBASTA-LIQUIDACION: Nave de 12 m², piezas de carro (micas, pantalla, bompers), gondolas, etc. De todo Inf.- 809-350-6766 TV SAMSUNG 32 LED 1080p smart tv, wifi, full hd, slim usb bluetooth navegador de internet. Inf 809-541-0812

M<?à:LCFJ

ACONDICIONADOR DE AIRE

!!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110 ATENCION PRESTAMOS Con todo tipo de Vehículos no importa data crédito o que te quiten el vehículo, te lo refinanciamos y con títulos de propiedad, aptos, casas, edif, villas, locales comerciales, proyectos y más, desde 0.9% con Whatssap 829-871-2242/829-254-3378. PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 413

REFRIGERACIÓN MAQUINA HIELO VOGT 250 fundas por dias tel 809-787-8595 -CHILER COPELAND 25 TONELADAS

Hyundai Elantra 2012 Recien import. financ. desde 0.98%, $570,000. Financ. Sr. Perez 829-562-3833 / 829-995-1835 HYUNDAI GRAND I10, 2016, negro, sedam, bajo consumo, motor 1.2, optimas condiciones, RD$525,000. Inf. 809-839-0957 Hyundai Sonata N20 2012, con camara de reversa y tapiceria, nueva recien importada 809-473-7960/829-470-3393

" ?fe[X

" I\gXiXZ` e

AVISOS DIVERSOS PRÉSTAMOS

" ?ple[X`

Hyundai Sonata N20 recien import., impecable, Precio oport. $350,000. Finan. 0.98, 829-562-3833 / 829-995- 1835

500

503

411

Vendo Traspaso Ford Escape 2009, automática, blanca, RD$150,000 Inf: 829-6162025WhatsA pp.

Hyundai Sonata N20 recien imp, impecable. $350,000. Te financio 0.98%, Sr. Perez 829562-3833 / Was 829-995-1835

REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-4310586, 809-431-0587 Wilson.

PÉRDIDA DE PLACA

perdida de placa de la motoc.Loncin, rojo, 2006, placa N463 089,chasis LLCLPP2027E016270, prop. de Jose Abraham Bonilla Vanderhorst.

VARIOS

OFERTA Por $3000 pintamos su nevera en su hogar, reparaciones aires acond. nevera no frost, frezer, lavadora , serv, garantia, tenemos todos los repuestos Sr. ElpidioTel. 809937-9688/ Cel. 809-719-3711.

309

perdida de placa de la motocicleta Suzuki, negro, 2008, placa K0200501, chasis LC6PAGA1780820045, prop. de Victor Manuel Cabrera Rodriguez.

EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920

SE VENDE IPHONE 6 16GB Gold, Desbloqueado en Buenas Cond. (10/10) RD$11,500. WS.829-716-7126

Perdida Placa No. N825866 del Veh. Keeway Color Blanco Año 2008 Chasis LBBT131108B452382 Prop. Maria Fabiola Bueno Alvarez.-

Perd. Matricula Veh. Keeway Blanco 2008 Placa No. N825866 Chasis LBBT131108B452382 Prop. Maria Fabiola Bueno Alvarez.-

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Nipponia 2013, negro, placa K0444208, chasis XF1CG150ADY002509. Prop. Luis Manuel Ynchausti Martinez

SERVICIOS VARIOS

Perdida placa no.K0521868, chasis HA022022759, de la motocicleta Honda Azul 1994, prop. Esmailyn Missael Guerrero Gomez.

PERD. MAT. De la motocicleta Lumax, 2006, rojo, placa N962268, chasis LAEKEZ100 7B300059, prop. Juan Pablo Paredes.

perdida de matricula de la motocicleta Delta, verde, 2007, placa N354573, chasis LXYXCFL0770H28916, prop. de Centro de Ensamblaje Wang QI Lian S.A.

414

Disponemos de la mejor tinta para los tanques externos de su impresora Epson, calidad INKTEC 829-883-0821 Producciones Vasgon ofrece servicios: Maestrías de cer emonias.-Voz Comercial.-Publicidad digital. 849-248-2703 SI TIENES NEGOCIO y das servicios tu mejor opción es tener tu propia pagina web contactanos. 829-458-5388 Vendo Radio de telecomunicaciones marca motorolla, en excelentes condiciones 829-857-4757 VENDO TV. SAMSUNG 50” NUEVA. 849-857-4481

6300

AUTOMÓVILES " :_\mifc\k Chevrolet Optra, 2007, gris plata, única dueña. RD$ 230,000. Inf:809-815-2309/ 809-910-9024/ 809-683-0629 Chevrolet Sonic LT 2013, Clean carfax, recien importado $465,000 809-784-7323 AutosBrea Chevrolet Trail Blazer 2003, gas/gasolina, rojo, automatica, buenas conds. Inf: Nury Valenzuela 809-973-7829

" :_ipjc\i Chrysler 200 2012 exc. cond. financio desde 0.98%, $400mil Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835 Chrysler 200 2012Finac. .98%, no imp[oprta tu credito. $ 400,000. Sr. Perez 829-5623833 /whatsapp 829-995-1835

" =fi[

Honda Accord 2005, blanco, aut., pint fab, aire nitido, RD$420,000 rec. veh. Inf: 829-341-8711 / 809-223-1184. Honda Accord 2014 nuevo RD$800,000 Contacto: 809-258-2042 whatsapp 19 mil millas Honda Accord EX-L 2010, el full de 4 cils, 4ptas, int. negro, nunca chocado, RD$595,000, Inf: 809-756-5742 HONDA CIVIC 2004, negro, gasolina, aut., RD$177,000.00 financiamiento disponible. Inf: 829-449-0989. Honda Civic 2004 177,000 Villar Te 829-449-0989

Honda Civic 2007 Gris oscuro. RD$425,000, 4 cils, Aros, exc. conds. Más Inf. llamar o escribir al 809-696-6574

" M\ekX

FORD FOCUS 2012, negro, $470,000 Inf. 829-856-2155

HONDA CIVIC 2012, rojo, aut., gasolina, RD$590,000. Inf: 809-439-5137.

VENTAS DIVERSAS

POR MOTIVO de viaje vendo Toyota sienna 2002 en buenas condiciones RD$280,000. Miguel Montas 809-702-8441.

" C\olj Lexus IS-250 Exelentes condiciones RD$795,000 negociable. Tel: 809-234-0009, Cel y Whasatpp 809- 313-8997.

" DXq[X Mazda 3-2007, 127,000 Km. Unico dueno, Comprado en Viamar/Chequeos en la casa $300,000. 809-975-0651 Mazda 3, 2011, nunca usado en RD, titulo limpio, exc. cond. de transmision y motor, RD$430,000. 849-657-1308

" D\iZ\[\j 9\eq Mercedes Benz ML300, 2013. azul marino, Contacto: Daniel Burgos. Celular:829-851-6888 danielburgos80@gmail.com Mercedes Benz S350, 2006, gasolina, aut., azul, nunca chocado, 35,000 millas, US$21,000. Inf: 809-660-6580

" E`jjXe

NISSAN MARCH 2003, unico dueno, no incluye traspaso, RD$190,000 neg. Inf: 829-642-4734 /829-657-0136

Honda Civic 2012 LX, gris, aut., Recién importado Americano RD$570,000 precio Neg. 829-313-8997 /829-771-1815

520

KIA K5 2013, full, aros 18, pantalla camara de reversa, automático, recién importado, con garantía. Inf. 849-763-9510

Honda Civic 2005, 2 ptas., blanco, radio, gasolina, buenas conds. 85,000 millas, RD$295Mil neg. 809851-6599.

FORD FOCUS 2012, $470,000, aut., 829-856-2155

COPIADORA CANON 1730IF, Impresora -Copiadora -Fax, doble cama, 39 por minuto, como nueva. 809-681-7076, $50,000. Neg. Garantia

KIA SORENTO EX V6 2011 limited, full, RD$680,000. Interesados llamar al 809-866-1750 / 809-602-4218

Nissan Acura 1996, verde, usado, buenas condiciones de gas y gasolina RD$120,000. Inf: 829-760-3093.

HONDA Civic 2005 blanco, usado, 2 puertas, int. beige, mant. al día, RD$295,000.00 Inf. 809-851-6599

Ford Focus 2012, negro, aut., gasolina, RD$470,000, Recién importado Inf: 829-856-2155/ 809-541-9661

Honda Civic Hatchback 2000, Motor B20, RD$165,000 Inf: 809-717-3891 / 809-435-3037 Wathsapp: 809-717- 8341.

FORD FOCUS 2013, $470,000, aut., 829-856-2155, 829-856-2155

Honda Civic LX 2012, Gris, int. gris, muy buenas conds y con carfax disponible RD$565,000. Inf: 809-910-4705

PRADERA HERMOSA, Santo Domingo D. N., Casa en Alq., Línea Blanca, RD$32,000, 809-689-8989/ 849-214-8117.

Ford Focus 2013, blanco, aut., gasolina, RD$495,000, Inf: 829-856-2155/ 809-541-9661

HONDA CRV 2002, gasolina, automatica, azul, aros de fab. RD$350,000, Inf: Roberto Ferrer 809-840-8414.

ROLEX DAYTONA acero inoxidable copia, tengo tambien rolex presidencial a RD$1,850 Inf. 809-962-2728

Ford Focus SE 2013 imp. $500,000.00 negociable. José Luis De Pool Khoury Whatsapp 809-846-0780

HONDA FIT 2011, gasolina, blanco, aut., recien importada, RD$420,000 Inf: 809-9849881/ 809-378-9650

" KfpfkX

KIA 2012, 12 pies con 7 velocidades con aire, recien importado. 809-473-7960 / 829470-3393

precio Monta

510

EQUIPOS DE OFICINA

" B`X

Nissan Sentra B16, 2011, Aros de lujo, recién import. RD$475,000 precio neg. 809-234-0009/ 829-313-8997

TOYOTA CAMRY 2011, de Oportunidad, blanco, gasolina, aut. RD$535,000. Inf: 809-688-5580/ 809-854-7076 Toyota Camry, Único dueño, Aire acond., vidrios eléctricos, Bolsa de Aire, Radio AM/FM, CD player, Inf: 849-878-3027 Toyota Corolla 2001, Buenas Conds, Único dueño, A/C, Pint. fáb., RD$220,000. Inf: 849-878-3027/ 809-582-6085 Toyota Corolla 2010, de Oport., blanco, gasolina, aut, exc. conds, RD$520,000. Inf: 829-343-4830. Toyota Corolla ‘97, A/C, cristales funcionan con sistema eléctrico, RD$175,000. Inf: 809-958-0550 TOYOTA COROLLA EN EXCELENTE CONDICIONES Año 1998 $160,000. 809-395-0808 Toyota Corolla S 2013, financ. de 0.98%, RD$640,000 incl. traspaso de matricula. Sr. Perez. 829-562-3833/ 995-1835 Toyota Corolla S 2013, imp, financ 0.98%, RD$ 640,000 Sr. Perez 829-562-3833 829-995-1835 /Whatsapp Toyota Scion xa ‘04, gris, interior negro, con aros, excelentes condiciones, RD$250,000. Inf: 849-282-4121 Toyota Vitz 2011 Recién importado, Motor 1.3, Excelentes condiciones, RD$380,000. 829-945-9418/ 829-718-2628

" GfijZ_\ Porsche Carrera 996 Convertible, Capota dura. 2001. (no motor ni transmision) oport. $360,000 pesos 8099805969

" I\eXlck RENAULT MEGANE 2014, Gris, gasolina, aut., Nuevo, 6 mil km, US$26,000. Inf: 829-856-2155/ 809-541-9661 Renault megane sport 14' coupe en US$26,000, gris, gasolina, Aut., 829-856-2155, 809-541-9661

" Jlqlb` Suzuki Swift 2007 en $340,000. Neg. teléfonos: 829-645-4433 849-266-3036 829-308-4434

-+'' :Xd`fe\j

" =i\`^k_c`e\ Vendo Camion Freightliner 2006, Modelo M" 106. Box Truck. Blanco, Cama cerrada 225mil millas. Exc conds. Tel. 809-222-3352. Precio: US$ 45.0mil.

6500

CAMIONETAS

" =fi[ FORD RANGER 2008, XLT, (Camioneta) 4x4, 6 cilinadro, 1½ cabina, $385,000. Inf. Margaret 809-815-5725

:C8J@=@:8;FJ ,

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# )+ ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " E`jjXe Nissan Frontier 4X4 2005 en Excelentes conds., gris, único dueño RD$570,000 neg. 809-234-0009/ 829-313-8997

" KfpfkX Toyota Hilux 2006, buenas conds, diesel, aut, dorada, RD$800,000. Inf: 849-2698385. Toyota Tacoma cabina y media 2008 en perfectas condiciones 790Mil 829-682-7112

Toyota Tacoma cabina y media 2008 en perfectas condiciones 790Mil 829-682-7112

FORD EXPEDICION 2004 EN BUENAS CONDICIONES, PRECIO RD$390,000. 809-7917073

Ford explorer 2011 rec importada, Como nueva, financ. disp, llevatela con el 20% RD$910,000. Inf: 8293191175

" ?fe[X HONDA CRV 1998, exc. conds., aut., verde, pint. fab., RD$260,000. 829-341-8711/ 809-223-1184/ 809-581-8711

" ?ple[X` Hyundai Santa Fe ‘05, 102, 140 millas, buenas conds, Aire acond, Limpia vidrios, Pint fáb, RD$340,000. 809-935-7221

JEEPETAS

BMW X5, 2017, un vehÍculo para disfrutar, 6 cil, celular 809 358 5033 wthatsapp mas detalle en www.tlovendo.net

" :_\mifc\k Chevrolet Tahoe 2011, aut. negro, Encendido por control, precio incluye el traspaso, Francisco Ortiz 809-869-8717

CHEVROLET TAHOE 2016, negra, 3 linea, la especial, comprado en Santo Domingo Motors, Unico dueño, con su garantía. US$62,000. 849-785-5100/ 829-820-1216.

Hyundai Santa fe 05 en excelentes condiciones, con sólo 102,140 millas. RD$340,000 NEG. 809-935-7221

Hyundai Santa Fe 2010 excelentes condiciones, versión americana Negociable 8096040093

HYUNDAI SANTA FE 2011, 4x4, gasolina $655,000. 8498699259

HYUNDAI SANTA FE 2013 Limited, color blanco, full, 37000 millas, USA, se ve nuevo, necesita verlo, precio US$22,000. Neg. Tel. 809-440-1236 en Gazcue

HYUNDAI Santa Fe, azul, aut., gasolina, exc. conds. rec. veh.,financ. desde 1 %, RD$600,000. 809-444-8769.

" ;X`_Xkjl Daihatsu Terios ‘06, A/C, asientos en tela, 5 ptas, vidrios electricos delanteros, RD$280,000. 809-785-4403 Daihatsu Terios 2000, gasolina, aut., rojo vino, precio ligeramente neg. RD$198,000. Inf: 809-863-8427

" A\\g JEEP GRAND CHEROKE LAREDO, 2011, piel 4x4 recien importada US$19,500 Inf. 809-383-0568

" B`X " =fi[ FORD ESCAPE, 2009, gasolina, vendo este traspaso, RD$150,000. Más información whatsapp 829-616-2025 FORD ESCAPE 2013 4CIL. RD$745,000.00 WS: 809-2748604 CEL : 849-856-9639 ( financiamiento disponible ) FORD ESCAPE 2013 4cil. RD$745,000. import. exc. conds. ws: 809-274-8604 cel : 849-856-9639 (financ. disp. ) Ford Escape 2014 SE Llevatela con sólo RD$ 170,000 Precio al contado RD$ 785,000. 809-602-4218

" D\iZ\[\j 9\eq Mercedes Benz 2013, único dueño, exc. conds., todo defab US$43,000. 829-851-6888 danielburgos80@gmail.com

6800

" 9DN

Kia Sportage 2010 Financ. 0.98%, Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835

Kia Sorento, 2011, gasolina, aut., Aire acond., recien import. financ. desde 1%, RD$670,000. 809-444-8769.

KIA SORENTO 4WD 2013, Gasolina, aut., dorado, 3filas de asientos, RD4780,000. Inf: 809-481-2136

Kia Sportage 2010 0.98%, no imp[oprta tu credito. $ 530,000. Sr. Perez 829-5623833 /whatsapp 829-995-1835

Kia Sportage 2010 financ. 0.98%, Precio $ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835

" E`jjXe

NISSAN QASHQAI 2016 full por viajes. 16,000 km, 4x4, gasolina, tintado y alfombras US$26,000 neg 8096040093

" Jlqlb` Suzuki Grand Vitara 06’ aut., gris plata, equipo gas natural RD$450,000 incl. traspaso. 809-923-7308/ 809-533-8711.

" KfpfkX

Nissan Murano 2011 gris, aut., exc. conds, unico dueño, US$16,500, Ligeramente Neg. 829-678-8866

TOYOTA 4RUNNER 2008, gas/ gasolina, aut. dorada, exc. conds. RD$750,000 Inf: 829-640-6406/ 829-310-5180

NISSAN MURANO 2011, SE 4WD, Bolsa de aire (chofer), 8092340009, 8092340009, 8297711815

Toyota Highlander Limited 2008, gasolina, aut., dorada, aros, sunroof, RD$850,000. Inf: 809-531-7622.

Nissan Murano 2011 SL Americana, gris, pint. fab., financ. disp. RD$785,000. Inf: 809-234-0009/ 829-313-8997

Toyota Prado 2007 full, negra sun roof, 4x4, aros de magnecio, aire digital, financiamiento. 849-754-4900 / 829-828-1870

Toyota RAV-4 XLE, año 2013, Motror 2.5L / 4 cil. Precio US$22,500.00. 829-598-5812

C\^Xc\j

6900

MINIBUS " KfpfkX Toyota Sienna 2011 XLE la full RD$930,000, rec. veh, financ. disp. traspaso incl. Interesados llamar 809-866-1750 6600

MOTOCICLETAS " ?fe[X Motora Yamaha R6 2007, negra, como nueva RD$135,000 WhatsApp 829-643-1146

<dgc\fj C\^Xc\j

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# )+ ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

AL<M<J# )+ ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# )+ ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8