LD 25-08-2017 by Listín Diario

<EKI<K<E@D@<EKF

C8J DLA<I<J

GIFK8>FE@Q8E (<

C8 M@;8

<C ;<GFIK<

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

@EM<EKFI<J GL<;<E I<:@9@I JFGFIK<

9<E<=@:@FJ ;< C8J

Ki\j `ejk`klZ`fe\j Yi`e[Xe Xgfpf X \dgi\e[\[fi\j% ); <;@KFI@8C

:8IE<J (:

8EK< LE :?8EK8A< ;< F;<9I<:?K ('8

:FEK@EĂ¨8E CFJ CF>IFJ ;<GFIK@MFJ ;<C <DGI<J8I@F DĂ :8CF 9<IDĂ¨;<Q (9

I; ),%'' M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(. EÂ˛ *-#',(% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

@EM<JK@>8:@Ă¤E

C8 @E:<IK@;LD9I< ;<C I<K@IF

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

G<EJ@FE<J

LE J@JK<D8 J8CG@:8;F ;< @EALJK@:@8J 8;<DĂ?J "+8 LE J@JK<D8 =I8>D<EK8;F# :FE FG:@FE<J DLP I<;L:@;8J

V<JKL;@F J<E8J8

SĂ?GUENOS EN: =L<EK< <OK<IE8

K\e[\eZ`X% CX _ffbX_ j\ _X _\Z_f dlp gfglcXi \eki\ cfj aÂ?m\e\j%

<C -- ;< AĂ¤M<E<J =LD8 C8

?FFB8? "/8 C8 I<GĂ¨9C@:8

;fi`j GXekXc\Â?e JXekf ;fd`e^f

El 66% de los jĂłvenes en edades de 18 a 24 fuma hookah y 20% consume bebidas energizantes, segĂşn un estudio sobre hipertensiĂłn arterial y factores de riesgo cardiovasculares.

"-8 89I<E F=@:@E8 G8I8 I<:@9@I JL><I<E:@8J ;@GLK8;FJ

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 C8EQ8E GC8E G8I8 ;@=LE;@I D<I<E>L< <E <C DLE;F ")8

VJF9I<$:FJKFJ

CDEEE explicarĂĄ hoy exigencias Odebrecht "(,8 ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

La CDEEE convocĂł hoy a una rueda de prensa para explicar las exigencias que hace la compaĂąĂa Odebrecht de US$700 millones por

sobre-costos en la construcciĂłn de la planta Punta Catalina. En la rueda de prensa participarĂĄ el vicepresidente ejecutivo de la CDEEE, RubĂŠn JimĂŠnez Bichara, junto al consejo de administraciĂłn de la empresa.

IlYÂ&#x201E;e A`dÂ&#x201E;e\q 9`Z_XiX

"(+8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s J@E G8>8I LE :<EK8MF 9<EEP IF;IĂ >L<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

V<D98A8;8 ;< <JK8;FJ LE@;FJ

I\ZfefZ\e [\i\Z_f [\ [\gfikXi `c\^Xc\j "/8 C8 I<GĂ¨9C@:8

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s <E <C FQ8D8 >C8L:F DFHL<K<&C@JKĂ E ;@8I@F

C8J DLE;@8C<J >89@E<K< 8:LJ8;F ;< :FIILG:@Ă¤E "(+9

DLA<I <J EFK@:@8

Pfc\if j\ ^XeX cX m`[X \e jl Ă&#x160;ZfeZ_f XZl}k`ZfĂ&#x2039; F=@:@F% Il[[p :XdXZ_f# [\ +) XÂ&#x152;fj# hl`\e gfi ZXj` )' XÂ&#x152;fj j\ _X ^XeX[f \c jljk\ekf kiXjcX[Xe[f X g\ijfeXj \e leX pfcX gfi \c ZfekXd`eX[f iÂ&#x2C6;f FqXdX% KiXYXaX [\ cle\j X j}YX[f# [\ -1'' [\ cX dXÂ&#x152;XeX X ,1'' [\ cX kXi[\# p ZfYiX )' g\jfj X ZX[X gXjXa\if%

:@<EKĂ =@:8 ;< I; F9K@<E< GI<D@F GFI GL9C@:8:@Ă¤E <E <C :8DGF ;< C8 GJ@:FCF>Ă 8 "-: C8 M@;8

8J@JK<E:@8% LeX gXikli`\ekX _X`k`XeX \e \c _fjg`kXc AX`d\ DfkX [\ 9XiX_feX%

?8@K@8E8J :8;8 G8IKF C< J8C< 8C >F9@<IEF GFI :<I:8 ;< *' D@C G<JFJ

"(+8 JXekf ;fd`e^f

El Estado dominicano gasta entre RD$7,000 y RD$60,000 para asistir a parturientas haitianas, sin contar la atenciĂłn a reciĂŠn nacidos en cuidados intensivos y a madres con complicaciones.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',(% M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VFÔ Z`f KiXejgfik\

“Yolero” del río Ozama necesita una operación DFM@C@Q8 G8J8A<IFJ <E LE8 PFC8 8 LE :FJKF ;< )' G<JFJ GFI G<IJFE8 AL8E J8EKFJ&C@JKàE ;@8I@F

" Il[[p Xek\j [\ j\i pfc\if j\ [\[`ZXYX X c`dg`Xi qXgXkfj \e Cfj >lXe[lc\j% <e \c X f )''' ZfefZ` X >l`cc\idf# le Xd`^f hl\ ]Xcc\Z` # p hl`\e \e m`[X cf \eki\e gXiX i\dXi \e \c i f FqXdX% :Xifc`eX G`Z_Xi[f JXekf ;fd`e^f

n una pequeña yola amarilla con la pintura un poco rasgada estaba sentado Ruddy Camacho, un “yolero” que ha vivido casi 20 años trasladando personas de un lado a otro en uno de los ríos más contaminados del país: el Ozama. Aunque en el principio del trayecto la barca comenzó a temblar por la fuerza que él hacía con los dos remos rosados, segundos después todo se estabilizó. El río estaba calmado y aunque hacía sol, éste no entraba a la yola, porque estaba techada con varias lonas impermeables. Fue en un recorrido de 12 minutos desde la orilla del Ozama (del lado de Los Guandules) hasta el otro lado de Los Arrancones de Los Mina, que el hombre contó un poco su historia. Ruddy antes de ser yolero se dedicaba a limpiar zapatos en Los Guandules. En el año 2000 conoció a Guillermo, un amigo que falleció, y quien en vida lo entrenó para remar en el río, oficio que ha sido su sustento. Primero cobraba tres pesos, luego fue aumentándolo a cinco, 17 años después, cruza un máximo de dos pasajeros por 20 pesos cada uno, a veces llega a ganar cada día un aproximado de 700 pesos. Según dice, ni las aguas del río ni la chatarra ni la contaminación lo han enfermado. Se ha hecho inmune a las enfermedades que este provoca porque casi toda su vida ha estado en el área, aunque confesó que desearía que el acuífero sea más limpio para ayudar al medio ambiente.

JXcl[% Il[[p :XdXZ_f# [\ +) X fj# kiXYXaX [\ cle\j X j}YX[f# \e _fiXi`f [\ -1'' [\ cX dX XeX p ,1'' [\ cX kXi[\% 8j\^liX hl\ \c [ X hl\ ef kiXYXaX j\ j`\ek\ `eZfdgc\kf p ZXejX[f% " :8J8 ;< IL;;P

8 mXi`Xj \jhlèXj [\ cXj pfcXj \jk} cX ZXcc\ :\ekiXc% 8cc _Xp [fj ZXjXj g\^X[Xj# \e leX m`m\ Il[[p p \e cX fkiX jl dX[i\# XdYXj jfe m\i[\% Il[[p m`m\ jfcf p ef k`\e\ _àfj% Jl ZXjX \j [\ qèZ p dX[\iX% K`\e\ g\^X[X leX ]iXj\ \e cX gl\ikX hl\ [`Z\1 ÈA\j j \j d` i\p De lunes a sábado trabaja desde las 6 de la mañana hasta las 5 de la tarde, y según afirma, el día que no labora se siente incompleto y cansado. Ruddy tiene 42 años. Desde hace un tiempo tiene una hernia testicular que ha ido evolucionando, necesita ser operado porque la enfermedad le provoca dolores, pero no había sido tratado antes por la falta de recursos económicos. Ahora, con la campaña “Ruddy, una realidad que supera la ficción”, se está recaudando dinero para costear los gastos de la operación de este hombre. El objetivo es de 105 mil pesos que cu-

p d` Xd`^fÉ# Xc^f hl\ _XYcX [\ cf Zi\p\ek\ hl\ \j% 8cc gXjX jlj [ Xj c`Yi\j% :lXe[f ef kiXYXaX ljlXcd\ek\ j\ hl\[X kiXehl`cf \e jl _f^Xi Y\Y`\e[f ZX] # d`\ekiXj j\ XZl\jkX \e jl dl\Yc\ X m\i efk`Z`Xi`fj# gfihl\ c\ ^ljkX \jkXi \ek\iX[f [\ cXj efk`Z`Xj% Jl dX[i\# IX]X\cX [\ cX :ilq# [àf hl\ j\ kiXjcX[ _XZ\ *- X fj X cX Z`l[X[ \e YljZX [\ d\afi Xj# kiXYXa gfi jlj _àfj Zfdf \dgc\X[X [fd jk`ZX% brirán todos los costos de la cirugía, medicamentos, movilidad y recuperación. Quienes quieren ayudarlo lo hacen vía la página de recaudación en línea Jompeame. También, pueden depositar en cuentas corrientes Banco Popular: 776116832, BHD: 11363810035 a nombre de Katherine Motyka. Al momento se tienen alrededor de 72 mil pesos. GcXe\j \ è]XeZ`X Luego de la operación Ruddy quiere dedicarse al motoconcho, aunque reconoce que no tiene muchas destrezas con este vehículo, lo quiere hacer

para ganar más dinero. Considera que ha vivido una larga vida. A los seis años se mudó del sector Los Arenosos, San Francisco de Macorís, hacia el barrio Los Guandules, ubicado en el Distrito Nacional. Nunca fue a la escuela. Sin embargo, se considera como un hombre de buenos modales. Cuando era pequeño soñaba con ser abogado porque considera que es una profesión de su agrado. Su madre ha sido un gran apoyo, dice que nunca la hizo pasar malas noches. Recuerda que en su infancia, cuando le daba hambre y no había qué comer, preparaba un vaso de agua de azúcar y se dormía. Ahora se siente orgulloso porque “Caribbean Fantasy”, un cortometraje sobre su vida, producido por Johanné Gómez, ganó Mejor Película del Caribe en el Festival Internacional de Cine de Martinica. “Lo que es para uno es para uno, eso no se les escapa a nadie”. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:lckliX I`kdf Xlk Zkfef

La Cancillería difundirá el merengue >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

IXd e 8cd}eqXi JXekf ;fd`e^f

El merengue recibió anoche uno de los mayores impulsos gubernamentales del presente siglo. Ante la presencia de un grupo de sus más populares exponentes, el Ministerio de Relaciones Exteriores (Mirex) lanzó un plan de difusión del ritmo a nivel mundial, a la vez que solicitó al presidente Danilo Medina que disponga mediante decreto su incorporación oficial a las actividades del cuerpo diplomático y consular de República Dominicana en el extranjero. El canciller Miguel Vargas Maldonado presentó la iniciativa “Política exterior de difusión y reconocimiento: merengue, música y baile”, durante

>\ek\% LeX m\èk\eX [\ d\i\e^l\ifj XZl[` Xc XeleZ`f [\ cX è`Z`Xk`mX [\c Dè`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j%

una actividad realizada en la Cancillería. Joseíto Mateo y Johnny Ventura encabezan la comitiva merenguera. Al pronunciar el discurso central, Vargas Maldonado destacó la importancia de que el servi-

cio exterior participe en la difusión del merengue. “Estoy solicitando la emisión de un decreto para que se incorpore el merengue a todas las actividades diplomáticas, consulares y de las oficinas del do-

minicano en el exterior para que este patrimonio de la humanidad esté presente en las actividades que organice el servicio exterior en ocasión de las fechas patrias, recepciones, ofrendas o cualquier otro tipo de celebración conmemorativa”, expresó el canciller. Vargas Maldonado agregó que “nuestra música, de perfiles cadenciosos, a todos pone a vibrar de alegría, y ahora pasa a formar parte de la marca país que los dominicanos exhibimos con tanto orgullo”. Al acto asistieron la vicepresidenta Margarita Cedeño, el secretario de Estado de Puerto Rico, Luis G. Rivera Marin, y su esposa Margarita Fullana, el embajador dominicano ante la Unesco, José Antonio Rodríguez, y decenas de invitados.

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

;lXik\ [\gfikX[f

\Xcd\ek\ \j XY\iiXek\ $Zfdf Y`\e cf k`g`]`ZX \c ZXeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj$# cX ZXdgX X hl\ j\ \jk} [\jXiifccXe[f \e El\mX Pfib gXiX hl\ jl XcZXc[ X i\dl\mX cXj \jkXklXj p Yljkfj [\c GX$ ki`Z`f AlXe GXYcf ;lXik\ Xgifm\Z_Xe[f cX afieX[X [\ XZfjf p [\ii`Yf ZfekiX \c Gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg% J\ kiXkX [\ XZfjXi gfc k`ZXd\ek\ Xc ^fY\ieXek\ \jkX[f$ le`[\ej\ gfi le \iifi gifg`f [\ jl g\ijfeXc`[X[ jfYi\ le jlgi\dXZ`jdf iXZ`Xc hl\ X[\d}j [\ è\o`jk\ek\ Zfejk`klì X le XeXZife`jdf èm`XYc\ \e gc\ef j`^cf OO@# Xlehl\ \j le \e]i\ekXd`\ekf hl\ eleZX _X \jkX[f Xlj\ek\ [\ cX jfZ`\[X[ efik\Xd\i`ZXeX [\j[\ \c (/-, ZlXe[f ZfeZclp cX ^l\$ iiX Z`m`c% Le dfm`d`\ekf jfZ`Xc hl\ j\ c`YiX \e <jkX[fj Le`[fj# jè \dYXi^f# \j Xgifm\Z_X[f gfi cfj \e\d`^fj [\ el\jkif gX j gXiX cc\mXiefj [\ el\mf X le \e]i\ekXd`\ekf AlXe GXYcf ;lXik\ Zfe îlgfj gif _X`k`Xefj hl\ j\ elki\e [\ cX èj`[`X p cXj dXcXj Xik\j gXiX \Z_Xi ZfdYljk`Yc\ jfYi\ le ]l\^f ZXj` \e \okèZ` e% Gfihl\ cXj i\cXZ`fe\j \eki\ ?X`k p I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX eleZX _XY Xe j`[f kXe ]cl`[Xj Zfdf X_fiX# Zfe [fj gi\j`[\ek\j Zfdf Afm\e\c Df j\ p ;Xe`cf D\[èX hl\ [\j\Xe [\aXi [\]è`k`mXd\ek\ qXeaX[f ZlXchl`\i XekX^fe`jdf jli^`[f Xc ZXcfi [\ d\[`[Xj D`^l\c MXi^Xj d`îXkfi`Xj Xkè\ek\j X cX jfY\iX$ e X [\ XdYfj \jkX[fj% @eXZ\gkXYc\ i\jlckX kXdY` e hl\ \jfj îlgfj Xek`[fd`$ e`ZXefj iX[`ZX[fj \e El\mX Pfib gi\k\e[Xe d\efjZX$ YXi cX ]`^liX _`jk i`ZX [\ ;lXik\ hl\i`\e[f Xgifm\Z_Xi le dfd\ekf [\ Zfiifj` e $hl\ \m`[\ek\d\ek\ j\i} kiXej`kfi`f$# \e cX Xidfe X jfZ`Xc \og\i`d\ekX[X gfi cfj \jkX[fle`[\ej\j [\jgl j [\ cfj Zfe]c`Zkfj iXZ`Xc\j [\ cfj X fj -'# _XZ\ d}j [\ d\[`f j`^cf% ·¿ 8 [\]\e[\i X ;lXik\ D`^l\c MXi^Xj ef _X g\i[`[f k`\dgf gXiX \eZXiXi cX Xî\j` e m\ik`[X ZfekiX cX `dX^\e [\ ;lXik\ \e cX Z`l[X[ [\ El\mX Pfib# [fe[\ m`m\ ZXj` le d`cc e [\ [fdè`ZXefj hl\ [\ j\^lif ef j\ hl\[Xi}e [\ YiXqfj ZilqX[fj Xek\ leX gifmfZXZ` e g\im\ijX hl\ _`\i\ jl j\ej`Y`c`[X[ gXki` k`ZX% Gfi \jf [`jgljf hl\ leX Zfd`j` e [\ Xckf e`m\c [\ cX :XeZ`cc\i X m`Xa\ [\ èd\[`Xkf X El\mX Pfib gXiX hl\ c\ iè[X le è]fid\ ZfeZclp\ek\ jfYi\ cX j`klXZ` e hl\ j\ _X gi\j\ekX[f Zfe cfj îlgfj hl\ \o`^\e ìiX[`Xi cX `dX^\e [\ ;lXik\ [\ cXj gcXqXj p \jgX$ Z`fj g Yc`Zfj [fe[\ XgXi\Z\e jlj \jkXklXj p Yljkfj% CX Zfd`j` e cX èk\îXe \c m`Z\dè`jkif gXiX cfj [fdè`ZXefj \e \c \ok\i`fi# :Xicfj >XYi`\c >XiZ X2 \c \dYXaX[fi g\idXe\ek\ Xek\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj# =iXeZ`jZf :fikfii\Xc# p \c Z ejlc ^\e\iXc \e El\mX Pfib# :Xicfj :Xjk`ccf% Cfj ]leZ`feXi`fj [`gcfd}k`Zfj [fdè`ZXefj gi\k\e$ [\e \eki\m`jkXij\ \e cXj gi o`dXj :Xicfj >XYi`\c _fiXj Zfe \c XcZXc[\ [\ El\mX Pfib# 9`cc [\ 9cXj`f% K`\e\e cX \eZfd`\e[X [\c ZXeZ`cc\i MXi^Xj# X[\d}j# [\ Zfek\e\i X cfj [fdè`ZXefj i\j`[\ek\ \e El\mX Pfib hl\ _Xe i\XZZ`feX[f XìX[fj Xek\ cX Xî\j` e ZfekiX ;lXik\# hl\ Zfej`[\iXe èXZ\gkXYc\ p XYlj`mX gfi Zfej`[\iXij\ cX ]`^liX _`jk i`ZX [\ dXpfi i\c`\m\ hl\ Xk\jfiX jl gX j% ¿CX \jkXklX p jl _`jkfi`X CX gièZ`gXc \jkXklX \e dìX [\ cfj îlgfj Xek`[fdè`ZX$ efj \jk} j`klX[X \e cX Xm\e`[X [\ CXj 8d i`ZXj \jhlèX ZXcc\ :XeXc% =l\ [feX[X gfi \c <jkX[f [fdè`ZXef X cX Z`l[X[ [\ El\mX Pfib \e (0./% GXiX lY`ZXicX Xcc j\ kfd \e Zl\ekX hl\ \j le \jgXZ`f ki`Xe^lcXi Zfe le j dYfcf dXj e`Zf# \c e d\if ki\j% ;lXik\ \iX dXj e% <e \jX \jhlèX \e ]fidX ki`Xe^lcXi Zfd`\eqX cX Xm\$ e`[X [\ CXj 8d i`ZXj# p j\ kfd \e Zl\ekX hl\ JXekf ;fdè^f è`Z` cX [`]lj` e [\ cX ZlckliX Xd\i`ZXeX gfi j\i Z`l[X[ gi`dX[X% 8[\d}j# kXdY` e j\ Zfej`[\i hl\ Zfe Xg\eXj (, X fj ;lXik\ \eki X <jkX[fj Le`[fj gfi \j\ glekf# ZXdèf X @e^cXk\iiX ZlXe[f ]l\ \em`X[f gfi jlj gX[i\j X ZfekèlXi jl ]fidXZ` e XZX[ d`ZX% ;\ @e^cXk\iiX# ;lXik\ gXj X =iXeZ`X p cl\^f X <jgX X gXiX i\kfieXi X cX gXki`X gfi cX d`jdX ilkX p ]fidXi CX Kiè`kXi`X¿ ·¿ P X_fiX gi\k\e[\e [\gfikXicf [\ El\mX Pfib GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',(% M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

C8 I<GĂ¨9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#',(% M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(.

J<I@< <JG<:@8C ,

LE J@JK<D8 =I8>D<EK8;F IXdÂ?e GÂ&#x201E;i\q I\p\j# BXk_\i`e\ CleX# IXdÂ?e :ilq 9\eq}e# NXe[X DÂ&#x201E;e[\q# ;fi`j GXekXc\Â?e JXekf ;fd`e^f

n sistema de pensiones fraccionado en diferentes regĂmenes y salpicado de injusticias y hasta privilegios, es el que prima en RepĂşblica Dominicana, dejando a la mayorĂa de los trabajadores con opciones muy reducidas para disfrutar con dignidad de sus aĂąos de vejez, excluyĂŠndolos incluso hasta del seguro de salud. Mientras da a otros, que a veces permanecen por poco tiempo ocupando elevados puestos de mandos, la oportunidad de retirarse bajo la tranquilidad que les garantiza recibir diversos beneficios, entre ellos ingresos que alcanzan hasta los 400,000 pesos mensuales como pensiĂłn de por vida. En el paĂs permanecen vigentes por lo menos ocho planes distintos de retiro, de instituciones estatales, entre ellas autĂłnomas, que preservaron su existencia, pese a que la gĂŠnesis del Sistema Dominicano de Seguridad Social (SDSS), puesto en marcha en el 2001, estaba concebido con un carĂĄcter de inclusiĂłn y universalidad tanto en materia de salud como previsional. Instituciones como el Congreso Nacional, la Suprema Corte de Justicia, la Junta Central Electoral, Banco Central, Fuerzas Armadas, PolicĂa Nacional, Maestros, UASD y trabajadores de la construcciĂłn, entre otros, tienen sus propios sistemas de pensiones establecidos legalmente. Existen ademĂĄs pensiones especiales que son por lo general otorgadas por el Presidente de la RepĂşblica mediante decreto, que superan los 15,000 pensionados. Debido a que el monto de las pensiones que reciben los servidores estĂĄ directamente vinculado al salario, y por ende a su capacidad de aporte, en una misma instituciĂłn se pueden observar escalas con diferencias abismales entre sus servidores. ;`]`ZlckX[\j Actualmente hay planes en los que los cotizantes presentan dificultades para obtener la jubilaciĂłn y pensiĂłn, como es el caso de la Universidad AutĂłnoma de Santo Domingo (UASD), donde hay 160 maestros, ademĂĄs de personal administrativo, que luego de haber cumplido con los requisitos, se mantienen hasta por dos aĂąos esperando que el Consejo Universitario apruebe sus solicitudes, lo que es atribuido a razones de Ăndole econĂłmica. Otras dificultades registran profesores, con doble cotizaciĂłn, que laboraron para el sector privado y pĂşblico, a quienes les mantienen retenidos los aportes. Se estima que llegan a los dos mil millones de pesos los fondos congelados desde hace casi 10 aĂąos, de todos los maestros que han cotizado a un empleador distinto al Ministerio de EducaciĂłn. En torno a los mĂŠdicos, aunque la ley 414-98 establece pensiones con 100 por ciento del Ăşltimo salario devengado al cumplir los 60 aĂąos de edad, la misma no se aplica, excepto en los cerca de 2,000 galenos pensionados por un decreto emitido el aĂąo pasado, como parte del acuerdo con los gremios de la salud. ;\jZfe]`XeqX De acuerdo a expertos en temas de pensiones, los planes especiales y complementarios surgieron y se mantuvieron debido a la tradicional desconfianza en los sistema de pensio-

G8;<:<E LE8 C8I>8 <JG<I8 GFI G<EJ@FE<J

<c dfekf [\ cXj g\ej`fe\j \jk} [`i\ZkXd\ek\ m`eZlcX[f Xc jXcXi`f [\c j\im`[fi p gfi \e[\ X jl ZXgXZ`[X[ [\ Xgfik\ Xc j`jk\dX \jkXYc\Z`[f \e ZX[X fi^Xe`jdf% nes o jubilaciones. Los afiliados aportan de sus salarios y las instituciones a las que pertenecen hacen el otro aporte. Entre esos planes se encuentra el del Congreso Nacional, que a travĂŠs de Ley 340-98 creĂł el Instituto de PrevisiĂłn Social del Congresista Dominicano (Inprescondo). A pesar de que muchos lo definen como un sistema de privilegio, tanto los senadores como los diputados lo defienden, alegando que los fondos provienen de los legisladores, durante sus aĂąos de ejercicio. Le m`jkXqf La Junta Central Electoral

@EALJKF GXiX jlj g\ej`feX[fj# lef [\ cfj j`jk\dXj d}j `ealjkfj \e \c iÂ&#x201E;^`d\e [\ g\ej`fe\j [\c gXÂ&#x2C6;j \j \c [\ cfj d`\dYifj [\ cXj =l\iqXj 8idX[Xj p cX Gfc`ZÂ&#x2C6;X EXZ`feXc% <e cX Â&#x2019;ck`dX gifk\jkX hl\ i\Xc`qXife# Xj\^liXife hl\ i\Z`Y\e g\ej`fe\j [\ +#''' p .#''' g\jfj% J\ \jk`dX hl\ jlg\iXe cfj ,'#''' g\ej`feX[fj% 8c gi`eZ`g`f jl j`jk\dX \iX le`]`ZX[f X kiXmÂ&#x201E;j [\c @JJ=8GFC# g\if cl\^f cf [`m`[`\ife%

(JCE) cuenta con un Plan de Retiro, Pensiones y Jubilaciones desde el aĂąo 2001. Hasta enero del 2017 se han beneficiado con pensiones 264 empleados, por un monto total de 6,673,465.48 mensuales. Figuran en su nĂłmina de pensionados 14 ex miembros titulares o ex magistrados, que reciben pensiones que oscilan entre RD$112,125 y 318,750. Los montos de las pensiones de otros empleados y funcionarios van desde RD$2,227 hasta RD$207,000. En el Poder Judicial los montos de las pensiones van desde RD$3,519, que lo percibe un con-

serje-mensajero de un juzgado de paz, hasta RD$390,029.23, este Ăşltimo lo reciben los Ăşltimos tres jueces de la Suprema Corte de Justicia puestos en retiro recientemente. El reglamento de ese fondo, aprobado mediante resoluciĂłn del 2007, contempla diferentes modalidades, y el monto de la pensiĂłn que puede recibir un servidor oscila desde 45% del salario que devengaba hasta 100%. Los legisladores aportan a su plan de retiro unos RD$50 millones mensuales y actualmente discuten una propuesta de modificaciĂłn para aumentar los aportes, reducir el monto de los salarios y establecer porcentajes de acuerdo al tiempo cumplido del perĂodo constitucional. El Instituto Nacional de Bienestar Magisterial (Inabima) es el rĂŠgimen especial de pensiĂłn y jubilaciĂłn de los maestros. Por el Ministerio de Hacienda hay unos 9,852 maestros pensionados con salario de RD$15,000, de los cuales ese Ministerio paga RD$66 millones 586 mil 979 y el Inabima RD$81 millones 193 mil. Por el de EducaciĂłn hay 11,700 jubilados, con salario promedio de RD$33,100, siendo el monto de esa nĂłmina RD$387 millones 500 mil.

" <E C8 L8J; ?8P I<KI8JFJ

GFI 98AF GI<JLGL<JKF1 CfîXi cX g\ej`Â?e cl\^f [\ d}j [\ )' XÂ&#x152;fj [\ j\im`Z`fj \e cX L8J; j\ _X Zfem\ik`[f \e leX f[`j\X% CX \oZljX \j hl\ ef _Xp i\Zlijfj p cX ZlcgX i\ZX\ jfYi\ \c >fY`\ief% <eki\ j\`j d\j\j p [fj XÂ&#x152;fj k`\e\e \jg\iXe[f (-' dX\jkifj# d}j fkif g\ijfeXc X[dè`jkiXk`mf# gXiX hl\ \c :fej\af Le`m\ij`kXi`f Xgil\Y\ jlj jfc`Z`kl[\j% CX eÂ?dèX \j [\ I; ('- d`ccfe\j# gXiX \c gX^f X lefj (#/,/ g\ej`feX[fj% Cfj Xgfik\j hl\ _XZ\e cfj gif]\jfi\j \j [\ (' p cfj X[dè`jkiXk`mfj / [\ jlj jXcXi`fj% <c gi\j`[\ek\ [\ =XgiflXj[# JXek`X^f >l`cc\idf# \ogc`ZX hl\ \c gifYc\dX \j hl\ eleZX j\ _X ZfekX[f Zfe \c ZXg`kXc e\Z\jXi`f gXiX hl\ j\ gl\[Xe gX^Xi [ì\ZkXd\ek\ [\j[\ \c GcXe [\ I\kìf Zfdf \jk} Zfek\dgcX[f \e cfj i\^cXd\ekfj [\ cX XZX[\d`X# p cXj Xlkfi`[X[\j Xc\^Xe YXaf gi\jlgl\jkf%

;<J8=Ă FJ <e le \jkl[`f i\Xc`qX[f gfi \c \Zfefd`jkX A\]i\p C`qXi[f# j\ [\jkXZX hl\ cX gifk\ZZ`Â?e jfZ`Xc \e \c gXÂ&#x2C6;j k`\e\ dlp îXm\j [\jX]Â&#x2C6;fj \e \c Zfikf p d\[`Xef gcXqf \e cf i\cXk`mf X cXj g\ej`fe\j# \eki\ \ccfj cX YXaX ZfY\ikliX \e cX gfYcXZ`Â?e [\ -' XÂ&#x152;fj p d}j p [\]èì hlÂ&#x201E; _XZ\i Zfe cX gfYcXZ`Â?e [\ +, XÂ&#x152;fj p d}j hl\ ef Zfk`qX[X f ef _X cfîX[f XZldlcXi%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',(% M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',(% M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V<c\ZZ`fe\j C\p [\ GXik`[fj Gfc k`Zfj

Proclamarán candidatos en diciembre de 2019 :FD@J@äE J< I<LE@IÝ FKI8 M<Q :FE GI<J@;<EK< A:<E:@8 GID =L<EK< <OK<IE8

" CX Zfd`j` e hl\ \jkl[`X cX C\p [\ GXik`[fj Gfc k`Zfj XgifY Xp\i mXi`fj k\dXj Zfdf \c k`\dgf [\ cX gi\ZXdgX X p cfj i\hl`j`kfj gXiX i\ZfefZ\i le gXik`[f% IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

os candidatos presidenciales para las elecciones del 2020 serán proclamados en diciembre de 2019 y de inmediato se dará paso a la campaña electoral, según acordó ayer la comisión bicameral que estudia el pro- :fej\ejf% Cfj d`\dYifj [\ cX Zfd`j` e Y`ZXd\iXc [à\ife kXdY` e hl\ Zfek\dgcXe i\leìq\ Zfe \c yecto de Ley de Partidos y gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX# Zfdf gXik\ [\ cXj m`j`kXj hl\ i\Xc`qXe Xc c`[\iXq^f eXZ`feXc% Agrupaciones Políticas. Esa comisión acordó además que se reunirá nuevaEl presidente de la comi- culminará el tercer domin- Partidos y Agrupaciones Pomente con el presidente de sión, senador Arístides Vic- go de noviembre del año pre- líticas se reunirá el próximo la Junta Central Electoral toria Yeb, explicó que por lo electoral. lunes con la alta dirección (JCE), Julio César Castaños espinoso del financiamienAsimismo, la comisión bi- del Partido Revolucionario Guzmán, el próximo jueves, to y debido a que Castaños cameral aprobó que dentro Moderno (PRM). para escuchar su posición Guzmán se ha referido al de los requisitos para el reEl presidente de la comien torno al tope del financia- respecto en otros escenarios, conocimiento de una organi- sión bicameral agregó que miento de la campaña elec- lo están convocando tenta- zación política se necesitará la reunión se realizará en la toral, por ser de los “más tivamente para el próximo la firma de un dos por ciento casa nacional del PRM, ubiconflictivos y espinosos” del jueves. del padrón electoral de ciu- cada en la avenida César Niproyecto . Los comisionados apro- dadanos que consientan la colás Penson, a las 10:00 de la Mientras que baron va- conformación de ese nuevo mañana. en la reunión del rios temas partido. Aunque no precisó la fecha, próximo lunes que ya esVictoria Yeb reiteró que dijo que en los próximos días CX Zfd`j` e Y`ZXd\iXc con la dirigencia taban con- para la aprobación de la ley los miembros de la comisión hl\ \jkl[`X \c gifp\Z$ del Partido Resensuados, de partidos políticos prima- bicameral se reunirán con el kf [\ c\p j\ i\leì} volucionario Moentre estos rá el consenso, al tiempo presidente Danilo Medina, Zfe \c gi\j`[\ek\ derno (PRM) está el tiempo de estimar que la iniciati- en la continuidad del crono[\ cX AlekX :\ekiXc prevista la parde precam- va será aprobada a unani- grama de visitas al liderazgo <c\ZkfiXc ticipación del expaña que midad. nacional. p Zfe [ì`$ presidente Hipóliiniciará el ^\ek\j [\c to Mejía y el excantercer doI\Xc`qXi}e m`j`kXj C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E GID% didato presidencial mingo de La comisión bicameral que nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd Luis Abinader. agosto y estudia el proyecto de Ley de

J<:KFI<J

VGifp\Zkfj @e`Z`Xk`mX

Diputados abren una oficina para recibir propuestas de la población =L<EK< <OK<IE8

IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

El presidente de la Cámara de Diputados, Rubén Maldonado, encabezó ayer el acto de inauguración de la Oficina Legislativa Ciudadana (OLCI), en la sede de este órgano, que será un espacio de recepción de propuestas de la ciudadanía. Maldonado explicó que con la creación de esa oficiana pone en marcha la primera de las iniciativas contempladas en su plan de trabajo 2017-2018, con el fin de fortalecer el rol de representación que tienen los diputados y diputadas del país. “Este es un escenario creado para que la ciudadanía pueda depositar sus propuestas, inquietudes, y anteproyectos de leyes y re-

:\i\dfe`X% IlY e DXc[feX[f [`af hl\ cX FC:@ \j leX `e`Z`Xk`mX Zfek\dgcX[X \e jl gcXe [\ kiXYXaf gXiX \c g\i f[f )'(.$)'(/%

soluciones, que previamente hayan identificado o redactado, con el propósito de buscar solución a los problemas que les aquejen”, dijo.

Esta oficina será dependiente del Departamento de Planificación y Desarrollo, en coordinación con el Centro de Representación, y el

Departamento de Comisiones. Como requisito para la recepción de propuestas legislativas, los ciudadanos tienen que completar un formulario proporcionado por la OLCI, en donde anexe copia del documento de identidad y electoral o Registro Nacional de Contribuyente (RNC), para las instituciones sin fines de lucro. Recibida la propuesta vía correo electrónico institucional o directamente en la OLCI, se procederá a la evaluación de su viabilidad técnica y jurídica, para lo cual tendrá un plazo de 60 días laborables para dar repuesta al proponente. Al acto asistieron miembros del bufete directivo y representantes de los diferentes bloques de los partidos políticos.

FIC8E;F

;@:<

FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

GC;# GID p gX[i e ;à>8ED< ;<C G8;IäE% ¶<e hl \jkXi} \c el\mf gX[i e [\c GC; [\c hl\ j\ _XYc d\j\j Xki}j# ]l\ èZcl`[f Zfdf dfZ` e \e cX i\le` e [\c :fd`k Gfc k`Zf \e hl\ ]l\ife ZfefZ`[Xj cXj i\jfclZ`f$ e\j [\c :feî\jf p XgifYX[f gfi \c :fd`k :\ekiXc Zfdf j` ]l\iX i\^cXd\ekf6 CX gi\^lekX gXi\Z\ fZ`fjX# p _XjkX `dg\ikè\ek\# g\if X d\efj hl\ j\X le fg\iXk`mf j\Zi\kf# eX[`\ d\eZ`feX \c Xjlekf e` j\ jXY\ [\ le È\j]l\iqf ZfeZ\ekiX[fÉ Zfe \c gifg j`kf [\ i\èjZi`Yì X d`c\j [\ g\c\[\ jkXj% 8[\d}j# cc\mXi X ZXYf \jX kXi\X gifmfZXi X leX dfm`c`qXZ` e [`] Z`c [\ [`j`dlcXi% CX `[\X j\ Xki`Ylp\ X =iXebcè 8cd\p[X p cX èk\eZ` e j\i X kiXejgXi\ekXi \c i\^`jkif [\ d`c`kXek\j p k\e\i d}j Zfekifc [\ cX ^\ek\ \e le gXik`[f hl\ [\jYfi[X jlj gifgfiZ`fe\j% <c gX[i e \j le \c\d\ekf `dgfikXek\# gl\j ef j\i X cf d`jdf j\imì d\jX gXiX ZèZf hl\ gXiX [`\q% 8gifm\Z_X cc\mXi Yl\eX Zl\ekX [\ j # p d}j j` cXj gi`$ dXi`Xj j\ i\Xc`qXi}e Zfe ZXi^f Xc \dgX[ifeXd`\ekf gifg`f p ef [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc% <c kiXYXaf gXi\Z\i X ]}Z`c1 [Xi efd$ Yi\# e d\if [\ Z [lcX p [ì\ZZ` e% Jè \dYXi^f# ef cf \j¿ <C ÝE@DF ;< 8?FI8%$ <c \dgX[ifeXd`\ekf ef j\i X ]}Z`c# gl\j cfj g\c\[\ jkXj [\ X_fiX ef jfe `^lXc\j X cfj [\ Xek\j# p cfj [\ Xek\j j\ ZfekX^`Xife p [X Xife Zfe cfj [\ X_fiX% 8[\d}j _lYf le i\Z`\ek\ \jZilkè`f hl\ gifmfZ XcXidX% Gfi cf d\efj \e cX XckX [ì\ZZ` e p \e i\cXZ` e Zfe cfj d`\dYifj [\c :fd`k :\ekiXc% GXiX ]Xmfi\Z\i \c gifekf ZfefZ`d`\ekf p XgifYXZ` e [\ cfj el\mfj i\^cXd\ekfj# j\ klmf cX Yi`ccXek\ p lk`c`kXi`X `[\X [\ `dgi`dì lefj ZlX[\ie`ccfj# p j\ èm`k X cfj ZfdgX \ifj X hl\ i\kìXiXe \j\ dXk\i`Xc gi\m`f Xc \m\ekf% <c gifg j`kf \iX hl\ c\p\$ iXe cXj efidXj# _`Z`\iXe jlj fYj\imXZ`fe\j p ]l\iXe gi\gXiX[fj X cX i\le` e [\c ::% CX m\i[X[ hl\ c\ _`Z`\ife \c ZXjf [\c d`jf% Ef j\ gi\fZlgXife [\ i\Zf^\i \c `dgi\jf e` ZfejlckXi \c [`^`kXc% Cfj g\c\[\ jkXj ef \jk}e \e }e`df [\ \jkl[`Xi dlZ_f e` gXik`Z`gXi \e i\le`fe\j% <c Èi\le`fe`jdfÉ [\ k`\dgfj [\ AlXe 9fjZ_ \j ZfjX [\c gXjX[f# p YljZXe[f ZlcgXYc\j gl\[\ \eZfekiXij\ Zfe \c :fd`k Gfc k`Zf hl\ [X \c dXc \a\dgcf% <c GC; \j le gXik`[f [\ fZ`fjfj# le Zl\igf \eki\^X[f X cX _fc^XqXe\i X \e hl\ gfZfj i^Xefj ]leZ`feXe% CXj m`\aXj c\ZZ`fe\j [\ XeXkfd X [\ hl\ cX ]leZ` e _XZ\ Xc i^Xef ]l\ife fcm`[X[Xj# p ZX[X ZlXc j\ fZlgX [\ jl m`[X g\ijfeXc# [\ jlj XjZ\ejfj# [\ jlj gfj`Z`fe\j# p ef [\ cX m`[X fi^}$ e`ZX [\c gXik`[f hl\ gifm\\# jljk\ekX p _XZ\ gfj`Yc\ \c [\jXiifccf è[`m`[lXc% 8j hl\ \c i\kf \j îXe[\ p \c k`\dgf èjl]`Z`\ek\% CX g\iZ\gZ` e \j [\ hl\ j\ hl`j`\iX [\aXi \jf Xj ¿ K8D9@yE 8C GID%$ @^lXc gi\^lekX _Xp hl\ _XZ\ij\ i\jg\Zkf Xc GID# fkif gXik`[f hl\ _XYc [\ gX[i e# \ èZcljf j\ gljf gcXqf% ;àf hl\ cf k\e[i X c`jkf \e +, [ Xj# p \jfj +, [ Xj# j` ef gXjXife# ]XckX gfZf% <c gX[i e kXdY` e \j `dgfikXek\ gXiX \c gXik`[f Df[\ief# gl\j Zfdf \j le [\jgi\e[`d`\ekf# p klmf hl\ fZlgXij\ i}g`[Xd\ek\ [\ leX ]X\eX \c\ZkfiXc# ef k`\e\ le i\^`jkif Zfe]`XYc\ [\ jlj d`\dYifj% Cf hl\ Zfej`[\iX gX[i e# f leX gXik\ hl`j`\iX j\ Zfej`[\iXiX# \j le gXki e% LeX ^l X# leX dl\jkiX% 8[\d}j [\c ZXjf [\ cXj gi`dXi`Xj% Kf[Xm X ef j\ [\k\idèX cX df[Xc`[X[ X Zfej`êXij\ \e cX c\p# g\if cfj g\ii\d\ jkXj \jk}e [\ XZl\i[f Zfe cX j`dlckXe\`[X[# j`\dgi\ p ZlXe[f j\X Zfe jl gifg`f c`jkX[f% Cfj [\kXcc\j hl\ j\ ZfefZ\e ef XglekXe \e cX d\afi [ì\ZZ` e% <c g\ii\d\ jkX \j \c g\ii\[\ jkX [\ el\mf Zl f# g\if Zfe cfj d`jdfj m`Z`fj [\c m`\af% CX [`]`ZlckX[ ]l\ j`\dgi\ hl\ ef j\ hl\i X èjZi`Yì gfihl\ \ek\e[ X hl\ pX \jkXYX \jZi`kf# f hl\ cX èjZi`gZ` e ef \iX e\Z\jXi`X# gl\j ¶Z df j\ èjZi`Y\ leX \dfZ` e6 J\ X[m`\ik\ X_fiX \c ]iXZXjf [\ cfj fg\iXk`mfj gfi cX gfZX gi\j\eZ`X [\ cfj gfk\eZ`Xc\j èk\i\jX[fj# p jfYi\ kf[f cX ]XckX [\ \eklj`Xjdf% J`klXZ`fe\j hl\ jè [l[X fYc`^Xi}e X mfcm\i X gi}Zk`ZXj hl\ [\Y\$ i Xe jlg\iXij\# gl\j fi`^èXife cfj gifYc\dXj [\c gXjX[f¿ E@ =@C8J E@ G8G<C<J%$ Cl`j 8YèX[\i gfi le cX[f \ ?`g c`kf D\a X gfi \c fkif# Xlehl\ X m\Z\j ZfèZ`[\e \e le cl^Xi [\c èk\i`fi# Xe[Xe Xe`dXe[f X cfj ZfdgX \ifj gXiX hl\ j\ èjZi`YXe% <c i\jlckX$ [f# jè \dYXi^f# j\ _XZ\ \jg\iXi% :fe lef \c [ X j\ mX \e Z_\iZ_X p Zfe \c fkif \e Zfdgifd`jf% <e eè^lef [\ \jfj \eZl\ekifj j\ fYj\i$ mXe ]`cXj [\ ZfdgX \ifj e` ]XZ`c`kX[fi\j Zfe ]fidlcXi`fj \e cX dXef% CX Zfem\eZ` e [\Y X i\Xc`qXij\ \e j\gk`\dYi\# \e Zldgc`d`\ekf [\ jl gifg`X c\p# g\if _XZ\ dlZ_f hl\ ef% Cf ZlXc \iX dlp efidXc \e \c GI;# p X_fiX \e \c GID# gl\j Zfdf [`Z\ \c i\]i}e# kf[f cf dXcf j\ g\^X% 8lehl\ j\ ^XiXek`qX hl\ cX ZfejlckX j\ cc\mXi} X ZXYf \jk\ X f% ¶Gl\[\ _XZ\ij\ \e ZlXkif d\j\j cf hl\ ef j\ gl[f \e fZ_f6 <eki\ g\ii\d\ jkXj k\ \eZl\eki\j% CX Zfem\eZ` e [\c GID \j cf d}j gXi\Z`[f X cX c\p [\ GXik`[fj% J\ kiXYXaX p j\ kiXYXaX# p j\ ^XiXek`qX hl\ \e \jkX c\^`jcXkliX# p cX c\^`jcXkliX gXjX# p ml\cm\ p j\ [`Z\ hl\ \e \jkX c\^`jcXkliX# p j`\dgi\ _Xp leX c\^`jcXkliX% EX[`\ _XYcX d\ekìX# jfcf hl\ cX m\i[X[ \j gi\ZXi`X# p Zfe leX m\i[X[ gi\ZXi`X [`] Z`cd\ek\ j\ mXpX Xc ZfcdX[f% <c [fdè`ZXef k`\e\ \eki\ jlj dlZ_fj [\]\Zkfj [\aXi kXi\Xj g\e[`\ek\j# p gfi \jf eleZX gifdl\m\ Zlijf [\ dXe\iX Zfdgc\kX% CXj gil\YXj eXZ`feXc\j [\jgl j j\ cfj cc\mX gfi [\cXek\# p \c i\jkf [\ cX _`jkfi`X j\ ZfefZ\ [\ kXekf i\g\kìcX¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',(% M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',(% M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V@ed`^iXZ` e =ifek\iX

V<eki\ (/ p )+ X fj =L<EK< <OK<IE8

EEUU apoya medidas de RD para deportar ilegales :FGC<P J<z8Cä HL< G8àJ<J K@<E<E ;<I<:?F 8 ;<:@;@I HL@yE I<J@;< <E JL K<II@KFI@F 8I:?@MF C;

" <c [`gcfd}k`Zf [\jkXZ hl\ \c ^fY`\ief \jkX[fle`[\ej\ kiXYXaX [\ cX dXef Zfe I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \e jl clZ_X ZfekiX \c eXiZfki}]`Zf%

I\Z`\ek\d\ek\ C`jk e ;`Xi`f glYc`Z leX j\i`\ [\ i\gfikXa\j YXaf \c k klcf È: Zk\c [\ cX Dl\ik\É# `eZclp\e[f ljf [\ _ffbX_%

IX]X\c :Xjkif JXekf ;fd`e^f

l encargado de Negocios de la Embajada de Estados Unidos en el país, Robert Copley, apoyó las medidas que adopta República Dominicana para deportar a todos los indocumentados, siempre y cuando se haga bajo el respeto a sus derechos y el debido proceso. El diplomático habló durante la entrega de una lancha interceptora en la base naval 27 de Febrero, donde ;`gcfdXZ`X% <c \eZXi^X[f [\ E\^fZ`fj [\ cX <dYXaX[X [\ <jkX[fj Le`[fj \e \c gX j# IfY\ik :fgc\p# señaló que todos los países Xgfp cXj d\[`[Xj hl\ X[fgkX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX gXiX [\gfikXi X kf[fj cfj è[fZld\ekX[fj% tienen derecho a decidir a las personas que permiten nos”, indicó Copley. De igual bate de las acciones ilícitas fronteriza dominico-haitiaen su territorio. manera, Copley destacó que por la vía marítima. na, para establecer mayores “La preocupación de la Estados Unidos trabaja de la De su lado, el comandan- controles en la misma y eviJCE por la cantidad de hai- mano con República Domi- te general de la Armada Do- tar que parturientas del vetianas que vienen a parir a nicana en su lucha contra el minicana, vicealmirante Mi- cino país sigan penetrando a RD: Todo gobierno tiene de- flagelo del narcotráfico. guel Enrique Peña Acosta, territorio nacional. recho de decir quién estará El embajador dio declara- dijo que la lancha será puesReconoció que tanto el Milegalmente en su país, todo ciones tras donar una lan- ta en servicio en lo inme- nisterio de Defensa, como de el gobierno tiene el deber y cha patrullera y un tractor a diato. Salud Pública, están preocula obligación de tratar, hasta la Armada de República DoReveló que la Armada v pados por la cantidad de mudonde le sea posible, de con- minicana. Dominicana ha logrado el jeres haitianas que entran trolar sus fronteras, eso es La lancha es la número decomiso por la vía marí- al país para dar a luz, tal y cien por ciento trece que el tima de unas once tonela- como lo han denunciado vadoméstico deGobierno de das de drogas, en un trabajo rias entidades. parte del gobierEstados Uni- combinado con la Dirección En otro orden, el tenienno de ese país, dos dona Nacional de Control de Dro- te general Paulino Sem dijo <c k\e`\ek\ ^\e\iXc nuestro interés es al Ministe- gas (DNCD), institución a la que hasta el momento unos IlY e GXlcèf J\d que cuando hayan rio de De- que ofrece todo el apoyo. 17 barrios del Gran Santo i\ZfefZ` hl\ \jk} extranjeros que se fensa para Domingo, han sido intervegi\fZlgX[f gfi cX encuentren en sique tengan GXikli`\ekXj nidos como parte del fortaZXek`[X[ [\ dla\i\j tuación ilegal que un mayor En tanto que el ministro lecimiento de la seguridad _X`k`XeXj sean tratados con control de de Defensa, teniente gene- ciudadana. hl\ \ekiXe todo el debido prolas aguas ral Rubén Paulino Sem, inXc k\ii`kf$ C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1 ceso y respetando territoria- formó que se ha reunido con i`f% nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd sus derechos humales y com- todos los actores de la zona

DLA<I<J

V<eZl\ekif ;`gcfdXZ`X

Jóvenes fuman más la hookah y usan energizantes ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

El 66 por ciento de los jóvenes en edades de 18 a 24 años fuma hookah y 20% consume bebidas energizantes, según los resultados del estudio de Prevalencia de Hipertensión Arterial y factores de Riesgo Cardiovasculares en República Dominicana, realizado bajo la coordinación de la Sociedad Dominicana de Cardiología (SODOCARDIO), con financiamiento del Seguro Nacional de Salud (Senasa). En la investigación, realizada por Gallup República Dominicana, se encuestaron 2,016 personas y se determinó que 31% de la población padece de hipertensión, de los cuales 60% lleva tratamiento médico, mientras que 36% está controlado y 60% de la población lleva una vida sedentaria. Además, 73% consume café diariamente, 57% toma alcohol y 12% fuma. En cuanto a los factores de riesgo, la obesidad fue considerada como uno de los más preocupantes por el hecho de que 60% de los encuestados está en sobre-

peso; sólo 40% realiza alguna actividad física y 60% restante lleva una vida sedentaria. La población estudiada estuvo dividida en la misma cantidad de hombres que de mujeres, de las cuales 43% fueron jóvenes con edades de 18 a 34 años. De estos, el 75.4% viven en zona urbana y el 24.6% en zona rural. Los resultados fueron dados a conocer durante un encuentro que contó con la participación de Chanel Rosa Chupany, director ejecutivo de Senasa; Donaldo Collado Damirón, presidente de Sodocardio; Rolando Guzmán, rector de Intec; Rafael Acevedo, presidente de Gallup República Dominicana; y Carlos Roberto Acevedo, Director de Investigación y Desarrollo de Gallup República Dominicana. Rosa Chupany señaló que el estudio aporta estadísticas para que puedan emprenderse políticas públicas focalizadas en controlar el impacto de estas enfermedades y destacó que esos datos serán utilizados por Senasa para continuar afianzando el trabajo de prevención.

V<e I; :`l[X[ [\c MXk`ZXef

Puerto Rico y RD reafirman el El papa nombra un nuevo nuncio fortalecimiento de cooperación JXekf ;fd`e^f

GI<J@;<E:@8

JXekf ;fd`e^f

El secretario de Estado de Puerto Rico, Luis Rivera Marín, y el ministro de la Presidencia, Gustalvo Montalvo, sostuvieron ayer un encuentro donde reafirmaron el compromiso de fortalecer y ampliar la cooperación entre ambos países. Durante el encuentro bilateral, Marín y Montalvo repasaron los avances que han tenido los convenios acordados entre las dos naciones y acordaron consolidar la cooperación de las comisiones técnicas y de pares que se conformaron para cada tema, especialmente la que trabaja el área de educación. En 2015, el presidente Danilo Medina firmó 11 acuerdos bilaterales con el gobierno de Puerto Rico, en temas como educación superior, enseñanza del inglés, fiscalidad, promoción de exportaciones e inversiones, manejo de riesgos y desastres, comercio exterior, gestión de riesgos, preservación del medioambiente, cooperación en asuntos policiales y combate al narcotráfico. “El tema educativo es una

:ffg\iXZ` e% <c j\Zi\kXi`f [\ <jkX[f [\ Gl\ikf I`Zf# Cl`j I`m\iX DXi e# p \c d`e`jkif [\ cX Gi\j`[\eZ`X# >ljkXmf DfekXcmf%

de las grandes prioridades del presidente Medina, y es mucho lo que podemos aprovechar de un trabajo cercano con Puerto Rico, sobre todo en la formación de docentes de excelencia y enseñanza de inglés”, expresó el ministro Montalvo. El ministro de la Presidencia aseguró que, con esa visita, ambos gobiernos refuer-

zan la relación que han mantenido a lo largo de la historia y consolidan la posibilidad de seguir trabajando en conjunto. “Es bueno encontrar en las autoridades de Puerto Rico a un equipo que comparte con nosotros los mismos sueños y la misma tenacidad en hacerlos realidad para beneficio de nuestros pueblos”,

manifestó Montalvo. De su parte, Rivera Marín declaró que como parte de la agenda de desarrollo económico y cooperación regional del gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, “he llegado a la hermana República Dominicana para comunicar algunas de las iniciativas de nuestro nuevo gobierno. Asimismo, trajimos las credenciales del nuevo director de la Oficina Comercial de Puerto Rico en la República Dominicana, el Juez Juan Melecio, para fortalecer nuestra afinidad y deseos de colaborar con el pueblo dominicano”. Acompañaron al ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, los viceministros de la Presidencia, Alejandra Liriano, Juan Ariel Jiménez y Zoraima Cuello. La delegación de Puerto Rico que acompañó al secretario Luis Rivera Marín estuvo integrada por Eduardo Arosemena, secretario auxiliar de Relaciones Exteriores y Gaudy Gómez, directora de la Oficina de Orientación al Inmigrante. Asistieron también Robert Copley y Katherine Beamer, entre otros.

El papa Francisco nombró a Ghaleb Moussa Abdallah Bader como nuevo Nuncio Apostólico de la República Dominicana, posición que anteriormente era ocupada por monseñor Jude Thaddeus Okolo. Abdallah Bader nació en Khirbeh (Jordania), Patriarcado Latino de Jerusalén, el 22 de julio de 1951. Fue ordenado Sacerdote el 13 de junio de 1975. Después de la Ordenación continuó los estudios de Derecho en la Facultad de Derecho Canónico en Damasco (Siria). Se convirtió en vicario de la parroquia de Cristo Rey en la misma ciudad en

1976, con el entonces sacerdote Michel Sabbah, el futuro patriarca latino de Jerusalén. Dejando su papel como párroco en 1979, comenzó una carrera canonista, participa en la traducción al árabe del nuevo Código de Derecho Canónico y fue presidente del tribunal eclesiástico de Jerusalén en 1988. En 1988 fue nombrado Presidente del Tribunal Eclesiástico de Jerusalén y, cuatro años después, del Tribunal de Amman (Jordania), donde también ejerció como párroco de JabalWeibdeh hasta 1998. Bader fue nombrado Nuncio Apostólico en Pakistán el 23 de mayo de 2015. =L<EK< <OK<IE8

EleZ`f% <c gXgX =iXeZ`jZf efdYi el\mf eleZ`f Xgfjk c`Zf [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p [\c\^X[f Xgfjk c`Zf [\ Gl\ikf I`Zf Xc afi[Xef >_Xc\Y 9X[\i%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',(% M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VDlj\f D\dfi`Xc =\Z_X =L<EK< <OK<IE8

REPÚBLICA DOMINICANA

MINISTERIO DE INTERIOR Y POLICÍA “Año del Desarrollo Agroforestal”

AVISO DE OTORGAMIENTO DE GRACIA EN RENOVACIÓN DE LICENCIAS DE ARMAS DE FUEGO KiXp\Zkf% CX dXiZ_X gXik`i} [\ cX ZXcc\ D\i` f p i\Zfii\i} kf[X cX ZXcc\ <c :fe[\ _XjkX cX Gl\ikX [\ cX D`j\i`Zfi[`X%

Caminarán por los desaparecidos JXekf ;fd`e^f

on motivo de conmemorarse el Día de los Desaparecidos el próximo 30 de agosto, el Museo Memorial de la Resistencia Dominicana (MMRD) realizará mañana sábado una caminata para recordar a todas las víctimas de desapariciones forzadas en República Dominicana. El evento, que se iniciará a las 4:00 de la tarde, tendrá como punto de encuentro la calle Meriño, en el Parque Colón, y recorrerá toda la calle El Conde, hasta la Puerta de la Misericordia. Se estima que al menos 20,000 personas han sido víctimas de desaparición forzada en República Dominicana durante las dictaduras de Rafael Leónidas Trujillo y en el período de los 12 años de Joaquín Balaguer, lo que a juicio de la directora general del MMRD, Luisa De

Peña Díaz, era una estrategia que utilizaban esos gobiernos para mantener el terror en la población. “Es un crimen perpetuo, planificado para imponer y mantener el terror. Es el crimen que más afecta el consciente y subconsciente de la víctima”, manifiestó al referirse a las desapariciones forzadas de personas. Consideró que la persona con un familiar desaparecido, un amigo, vecino o conocido se autorreprime por el terror que siembra ese hecho. “Y eso atraviesa el tiempo, es un capítulo sin cerrar en la vida de las víctimas”, aseguró De Peña Díaz. El MMRD invitó a todas las personas que han vivido la desaparición de un familiar, amigo o allegado a que se unan a la caminata, la cual tiene como objetivo principal reclamar justicia por ellos.

El Ministerio de Interior y Policía (MIP) informa a las personas cuyas licencias para portación y/o tenencia de armas de fuego se encuentran vencidas, que desde el día PRIMERO (1ro.) hasta el día TREINTA (30) de SEPTIEMBRE del presente año 2017, se concederá una gracia administrativa para la reducción del pago de las tasas correspondientes, de acuerdo a la siguiente escala: PERIODO DE VENCIMIENTO DE LA LICENCIA

TASA A PAGAR

De 2 a 3 años

Un (1) año

De 4 años en adelante

Dos (2) años

Para realizar la renovación es necesario cumplir con los requisitos establecidos, entre ellos: a) Someterse satisfactoriamente a la prueba antidopaje en los laboratorios autorizados por el MIP, disponibles en la página web www.mip.gob.do; b) Captura de las huellas balísticas y biométricas en el Laboratorio Balístico del Sistema Nacional de Armas (LABBS), ubicado en la avenida México No. 66, casi esquina Máximo Gómez, Santo Domingo. c) No tener antecedentes penales, según el sistema informático del Ministerio; d) No tener ninguna de las inelegibilidades indicadas en el artículo 23 de la Ley 631-16. e) El pago de la tasa administrativa indicada más arriba, en cualquier sucursal del Banco de Reservas a nivel nacional. El carnet de renovación será entregado a sus propietarios en la sucursal del Banco de Reservas donde se haya realizado el pago, en un plazo de 10 días laborables después de completar los requisitos. El pago realizado no será reembolsable en caso de que el solicitante no resulte elegible de acuerdo a la ley. La presente gracia se realiza para dar oportunidad de que todos los poseedores legales de armas de fuego cumplan con la obligación de mantener al día sus licencias, antes del inicio de la puesta en vigencia íntegramente de la Ley No. 631-16 para el Control y Regulación de Armas de Fuego, Municiones y Materiales Relacionados y de su Reglamento de Aplicación, después de lo cual no se contemplan nuevas reducciones en la tasa a pagar. Las armas que no cuenten con licencias al día estarán sujetas a las sanciones previstas, incluyendo la incautación y decomiso durante los operativos de recolección de armas que se realizarán en todo el país al terminar el plazo de la presente gracia.

Ministerio de Interior y Policía

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',( M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

8ek\ le Z_XekXa\ [\ F[\Yi\Z_k

a empresa Odebrecht ha sorprendido al Estado dominicano con una reclamación de 708 millones de dólares por unos “sobre-costos” en las obras de construcción del complejo energético Punta Catalina, y prácticamente lo coacciona al poner en riesgo la terminación de sus trabajos en el tiempo previsto. Es como decir, si no me pagas te tranco el juego, con todas sus consecuencias. La reclamación, que rechaza de plano la Corporación Dominicana de Empresas Eléctricas Estatales, dueña de la obra, abre las puertas a un conflicto legal y de tipo financiero sobre la razonabilidad de tales “sobre-costos”. En un contexto como este, precedido por el escándalo desatado por las confesiones de Obebrecht de que pagaba sobornos para conseguir la asignación de obras multimillonarias en varios países, la empresa extranjera no parece tener todas las de ganar a nivel de una opinión pública que recela de sus tramposerías y que reclama su salida del país. En un conflicto de este tipo, donde las partes lucen

cerradas a banda en sus posiciones, necesariamente tienen que intervenir terceros para ayudar a mediar o encontrar vías de acuerdo que salven ante todo la continuidad y puesta en marcha de un proyecto energético de alto impacto para la vida del país en el futuro. Por cada mes de retraso en el calendario de trabajos hay un daño de intereses y pérdidas por 25 millones de dólares mensuales, insoportables para el país, que ya ha bregado mucho para financiar esas plantas a carbón por un costo de casi 2 mil millones de dólares. Se nos ocurre proponer que el Colegio Dominicano de Ingenieros y Arquitectos y la organización Participación Ciudadana elijan una comisión de ingenieros y analistas de costos, y si se trata de opositores al proyecto mucho mejor, para que revisen los niveles de cumplimiento al contrato firmado entre las partes y establezcan si hay lugar o no a estas monumentales sobrevaluaciones. De no encontrarse una fórmula conciliadora, pues lo que cabe es que el Estado dominicano lleve su causa por ante los tribunales internacionales o solicite

LD9I8C

K\iifi`jdf \e 9XiZ\cfeX p IXhX MANOLO PICHARDO

na calle peatonal en Barcelona se llenó de sangre. Las redes sociales mostraban imágenes conmovedoras de cuerpos ensangrentados dispersos por todos lados. Sirenas aullaban mientras la gente corría sin dirección definida, asustada y en una actitud de auxilio confusa que movía la acción hacia los casos de mayor gravedad donde debían concentrarse las urgencias. Muchos yacían inertes, parecían cuerpos sin vida; otros se movían entre mugidos y gritos de dolor. El escenario era dantesco y triste, la rabia parecía mezclarse con la impotencia mientras se asomaban individuos en busca de informaciones que despejaran sus dudas sobre algún familiar afectado. Momentos antes terroristas a bordo de una furgoneta avanzaron sobre las personas que se encontraban en la peatonal. El vehículo corría a una velocidad que superaba los 80 kilómetros por hora dejando un balance de 13 muertos y un centenar de heridos, números que comenzaron a conocerse en breve tiempo, porque no solo las redes sociales a fuerza de imágenes daban cuenta de lo ocurrido, sino que los medios de comunicación tradicionales se concentraron en el suceso: primeras planas, boletines especiales, cobertura en directo, paneles con expertos en terrorismo; en fin, por horas el mundo occidental parecía paralizado. Pasadas las horas y los días, seguía (y sigue) la atención de los medios concentrada en aquel episodio terrorista. A los

muertos y lesionados le agregaron información sobre los autores del crimen: sus edades, nacionalidades, religión, color de piel, orígenes, domicilio y todos los detalles que uno pueda imaginar sobre los criminales. Agotado ese capítulo comenzó el proceso de disección de las víctimas: cuántos eran turistas, cuántos nacionales, europeos o estadounidenses; cuántos italianos, franceses, y el etcétera de países que siguen, para luego pasar a identificar a las víctimas con una pequeña reseña sobre sus vidas, la que incluía sus actividades profesionales; madres, padres, hijos e hijas, hermanos, hermanas y hasta sus pasatiempos. Horas antes del hecho de marras la coalición liderada por Estados Unidos perpetró un ataque en la ciudad siria de Raqa que mató a 17 personas; todos niños y mujeres, según informó la agencia de noticias SANA, que dio cuenta además de que decenas de personas resultaron heridas. La información establece que fue un ataque aéreo contra el Estado Islámico, solo que los muertos fueron civiles como ha ocurrido durante los últimos meses en los que han perdido la vida 169 personas de acuerdo a un conteo de la agencia de noticias Reuters. Esta agencia afirma que “el 5 de agosto la coalición bombardeó un hospital en la misma ciudad con más de 20 proyectiles de fósforo, un arma prohibida bajo el protocolo III de la Convención sobre Armas Convencionales”.

i por vez primera a Euclides Gutiérrez en el edificio Copello donde estaban las oficinas del gobierno Constitucional del Presidente Caamaño donde fuimos con mi mamá para averiguar la suerte de mi papá y un cuñado detenidos cuando salimos de la zona constitucionalista. Él ordenó la puesta en libertad. Muchos años después lo traté de cerca en la Peña de Cuchito Álvarez, en El Nacional de Ahora, y luego en el Hoy nos hicimos amigos. Euclides es de los que

un arbitraje internacional que ponga las cosas en su justo contexto, sin menoscabo de la continuidad de los trabajos de construcción hasta el final. Otra vía rápida, antes de someter la litis a un arbitraje internacional, sería que una comisión del Estado dominicano, de alto nivel, vaya a Brasil a discutir directamente con los nuevos ejecutivos de la Odebrecht la razonabilidad de estos cobros y los argumentos de tipo contractual que la CDEEE esgrime para no reconocer estas reclamaciones. Allí podrían tirarse mejor las cartas sobre la mesa, sin el peligro de que medien las famosas “coimas” que Odebrecht solía repartir a manos llenas a políticos, funcionarios o presidentes para ganarse las licitaciones de obras, mediante un mecanismo que implicaba sobrevaluarlas, lo mismito que parece estar ocurriendo en el caso actual. El Gobierno dominicano está en la obligación de decirle al pueblo qué argumentos tiene para no aceptar este evidente “tumbe” financiero que querría darle Odebrecht al país, y naturalmente impedir que por una litis de este tipo se retrase la obra, lo que originaría un daño mayor a la economía del país.

;`^eX i\gi\j\ekXZ` e \e \c \ok\i`fi MANUEL MORALES LAMA

as misiones diplomáticas, en su calidad de representantes de los Estados suelen concebirse como el símbolo de su prestigio. De igual modo, a la misión diplomática se le considera con toda propiedad, como órgano periférico del Estado que tiene la encomienda de llevar a cabo la política exterior, asegurando de esa manera, las relaciones permanentes con los demás Estados, y de éstos con otros sujetos de Derecho internacional con capacidad para ello, como son determinados Organismos Internacionales. Si bien es cierto, sostiene O. Vizcarra, que en los vínculos entre los Estados, a la Embajada se le considera la misión diplomática por antonomasia. No obstante, el desarrollo de las relaciones internacionales ha permitido el uso de diferentes denominaciones como son: Nunciatura Apostólica (Misión de la Santa Sede); Alta Comisión, “High Commission” (representación entre los países de la Comunidad Británica, “Commonwealth”), y Alta Representación, “Hauts Représentants” (utilizada entre los países de la Unión Francesa, “Union française”). Igualmente, se denomina Misión (o Delegación) Permanente a la representación de los Estados en Organismos Internacionales. Como referencia histórica merece recordarse, que previo a la Segunda Guerra Mundial existían las Legaciones, que eran misiones de categoría inmediatamente inferior a las Embajadas. Las Legaciones fueron muy importantes en aquella época, hasta el punto de que en la víspera de la Segunda Guerra Mundial, el número de Legaciones era superior al de las Embajadas. Sin embargo, a partir de 1945 la tendencia se invirtió radicalmente: Casi todas las Legaciones fueron elevadas al rango de Embajadas y, podría asegurarse, que no se abrió ninguna nueva Legación. De suerte que hoy en día la Legación es una clase de misión diplomática prácticamente extinguida. Sin embargo, teóricamente la figura

sigue existiendo como jurídicamente posible. De lo que puede colegirse que “el uso del término Legación como sinónimo de Embajada es por tanto incorrecto”(Martínez Morcillo). Procede precisar que, en el contexto de los profundos cambios que han tenido lugar en la “Sociedad Internacional”, la diplomacia se reafirma consistentemente como el instrumento esencial del Estado para la consecución de los objetivos de la política exterior. En tal sentido, cabe insistir, en que la “diplomacia organizada” pone al alcance de todos los países, independientemente de su poder político o económico, un medio de comunicación permanente y una valiosa herramienta de negociación, sustentada en la reciprocidad internacional (C. de Icaza). En virtud de la función de representación, la diplomacia profesionalmente manejada constituye un útil proceso continuo, cuya efectividad se considera esencial para las naciones en los tiempos actuales. En ese marco, con la finalidad de optimizar la acción exterior del Estado, sus representantes en el exterior deben tener pleno dominio de los correspondientes “métodos, estrategias, tácticas, y recursos” que facilitan la propia diplomacia para su ejercicio profesional, y que resultan ser determinantes para una efectiva ejecución de la negociación. Esta última como sabemos, “es el eje nodal de la actividad diplomática”. Ser diplomático hoy implica saber desempeñar, con la eficiencia requerida, la responsabilidad de salvaguardar, defender y promover los intereses del país, y de sus nacionales en el exterior. En ese contexto, resulta fundamental tener pleno dominio de los mecanismos propios de la diplomacia para superar las diferencias y consolidar las afinidades, entre otros conocimientos básicos, e imprescindibles, para la eficacia del ejercicio diplomático. Actualmente, el “auténtico y efectivo” diplomático debe ser un genuino

D@ G8C<JKI8

·<lZc`[\j >lk` ii\q = c`o GERMÁN MARTÍNEZ

no se retractan de lo que dice porque lo cree y lo piensa, y ha defendido con gallardía siempre sus ideas y sus valores, se diferencia por eso. No han podido inculparlo de nada, y por eso su supuesta condición de

Trujillista es de las acusaciones preferidas de sus opositores, algo risible si tomamos en cuenta de donde proceden muchos de sus detractores. Pero nadie ha tenido la gallardía de reconocerle su dominicanidad

a toda prueba, su presencia en las más importantes luchas del país democrático y su enfrentamiento con parte del gobierno del imperio Yanqui en defensa de la patria que es de todos.

representante del propio país que, asimismo, pueda contar con una bien fundamentada formación de carácter multidisciplinar, conforme a las exigencias “de calidad y eficiencia” en las gestiones y negociaciones inherentes a sus responsabilidades, a partir de las cuales se promoverá el comercio, el turismo y los consabidos intercambios, y sobre todo, se canalizará la inversión extranjera hacia el país y se fomentará y desarrollará la cooperación (que incluye el campo educacional y la transferencia de tecnología). Igualmente, se difundirán, entre otras labores de su competencia, los valores, el arte y la cultura nacionales. Evidentemente una conveniente proyección internacional de un Estado suele sustentarse en una adecuada política exterior, en la capacidad y talento de sus representantes en el extranjero para el apropiado desempeño de sus funciones, y más aún, en la imprescindible profesionalización y consecuente efectividad de su diplomacia. Asimismo, en el “necesariamente planificado” enfoque de ésta última hacia consistentes objetivos económicos y comerciales en función de una política exterior bien compenetrada con la estrategia nacional de desarrollo. Es por todo lo antes señalado, puede considerarse fundamental para la formación diplomática en la Republica Dominicana, el inicio formal a principios del presente mes de agosto, de un proyecto de innovación educativa, enfocado específicamente a la metódica educación virtual, en el contexto de las responsabilidades que corresponden al Centro de Formación de la Cancillería dominicana (INESDYC), en el sentido de formar, actualizar y especializar al personal del Ministerio de Relaciones Exteriores (Servicio Exterior y Cancillería), en función de “la diplomacia para los nuevos tiempos”, que se ha propuesto desarrollar ese Ministerio. Euclides es un hombre de carácter, pero más solidario y revolucionario que toda esa gente que usa ahora redes y medio digitales para inventar mentiras y para tratar de ofender u opacar a gente cuya vida y trayectoria son dignas de ser estudiadas y respetadas con todos sus errores. Todos los hemos cometido en la vida, como parte de un sentir patrio siempre puesta en alto, y una defensa a ultranza de las cosas que creen y han entendido que son buenas para su país como es el caso de Euclides Gutiérrez Félix!

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',( M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(.

M@M<E:@8J AlXe =iXeZ`jZf Gl\ccf ?\ii\iX GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

:l}c ]l\ jl ZlcgX

;

urante años sin término en un templo se celebra la eucaristía ofreciéndola por el alma de dos personas cuyos nombres, siempre los mencionan seguidos uno de otro como si pareciera que fueran almas gemelas. Un buen día un curioso asistente al templo preguntó si estas dos personas habían hecho tanto mal o qué estarían purgando para el ofrecimiento diario de la misa para sus almas. Uno de los presentes que resultó ser pariente de los fallecidos aclaró que estos eran personas piadosas que siempre llevaron una vida ajustada a valores religiosos. La oportuna aclaración evitó hacer cualquier conjetura o juicio de valor sobre la vida de los difuntos en cuestión que tal parecía se habían ganado el derecho de estar compartiendo junto al Señor la gloria eterna.

<E GF:8J G8C89I8J AlXe >l`c`Xe` :lip

GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

¶Le` e X[lXe\iX L<$9i\o`k6 Dedicado al embajador técnico Rafael Núñez, experto en asuntos de OMC.

l modelo de Unión Aduanera (UA) es la culminación de un proceso integracionista para unificar los aranceles y otros gravámenes aduaneros bajo un mismo esquema de administración y control entre países. El gobierno de la primera ministra Theresa May, ha planteado a la Unión Europea (UE) tener una Unión Aduanera, de manera temporal, hasta que concluyan las negociaciones de la salida de Gran Bretaña, del grupo comunitario. El planteamiento que ha hecho David Davis, ministro del Brexit, a Bruselas, sería parte de la estrategia de Londres, de salirse del bloque europeo, pero al mismo tiempo quedarse adentro. Bruselas por boca de su principal negociador en el Brexit, Michel Barnier, ha dicho que estudiará la propuesta de May en el marco de la tercera ronda de negociaciones que comienza al final de este mes de agosto. El 23 de junio, del 2016, los británicos decidieron mediante referéndum (51.9% a 48.1%) abandonar la Unión Europea y tomar camino aparte de las decisiones de Bruselas. En julio pasado, el jefe negociador de UE, había comunicado a Londres que no comenzaría una nueva relación comercial hasta que no se aclararen entre otras

Sin embargo, esto no fue óbice para que el escrutador hiciera un ejercicio mental sobre una buena cantidad de personas probablemente también el incluido, de la imperiosa necesidad que tienen algunos de buscar chivos expiatorios. Pensó además lo que muchos creyentes imaginan, que la asistencia a la misa diaria es una esponja que limpia todas las faltas cometidas durante el día, cuando ni siquiera son capaces de brindar una sonrisa a quienes ven desde la cumbre de sus virtudes. Hay que dar muchas gracias a la misericordia de Dios que podamos tener pecados que puedan ser identificados. En el corazón del ser humano existen toda clase de pecados para aborrecerlos y nunca para perseverar en ellos. Que fácil se hace la bajada al fuego eterno que arde pero que difícil se hace reconocer nuestras faltas. Por esto el principio de la salvación se encuentra en que podamos tomar las medidas preventivas que eviten llevarnos al desenfreno. Me seduce una frase de Oscar Wilde al decir que la única diferencia entre un santo y un pecador es que el santo tiene un pasado y el pecador un futuro.

cosas: la situación de los ciudadanos británicos y comunitarios después del Brexit, la definición del estatus fronterizo con la República de Irlanda e Irlanda del Norte y el cobro de la factura a pagar por el Reino Unido a la Comunidad Europea. En este nuevo contexto, se abriría una nueva etapa de Gran Bretaña y el resto de sus socios comunitarios a partir de la decisión de disociación. Londres también ha dicho que como parte de su estrategia comercial, de negociar nuevas relaciones con terceros países fuera del grupo comunitario. Ejemplo, para un país como la República Dominicana, que mantiene una relación comercial activa con el Reino Unido con productos de exportación tales como, el banano, cacao, café y otros rubros, éstos pudieran estar sujetos a nuevas reglas comerciales, al menos que se acuerde aplicar automáticamente, el Trato de Nación Más Favorecida, o se ajuste el mismo trato paritario las preferencias comerciales, similares al Acuerdo de Asociación Económica del 2008, entre la Unión Europea y Cariforo, que quiere decir, Caricom más República Dominicana. Aun, ni las autoridades del Reino Unido, ni las del bloque de Cariforo, han abordado cuál sería entonces el curso de las relaciones comerciales, una vez quede separado definitivamente del mecanismo comunitario, el Reino Unido. Sería muy prematuro, adelantar premoniciones sobre el futuro de la relación de terceros países con Londres, aunque ya se ha especulado en el entorno de la primera ministra May, la intención un eventual y nuevo estatus comercial con las ex colonias europeas en el dispositivo paritario África, Pacifico, Caribe. Esperemos las opciones a la luz del Brexit. Esperemos!

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

K\iifi`jdf p k\Zefcf^ X

ay factores que tienden a influir de forma violenta o inusitada en nuestros estilos de vida, golpeando nuestras perspectivas y visión del entorno. Desde hace menos de dos décadas tenemos el peso de la tecnología y el terrorismo cambiado de manera abrupta nuestro hacer. Ya es imposible pensar en vivir sin el uso de los elementos tecnológicos que hacen menos privada nuestra existencia. Estamos atados a un teléfono móvil que ha secuestrado uno de nuestros miembros y casi la totalidad de nuestra mente. No hace mucho

((8

<C :FII<I ;< CFJ ;à8J

= c`o DXi X Il`q# \c ki`e`kXi`f [\jgcXqX[f MARCIO VELOZ MAGGIOLO

(Para Marcos Charles, en su balconada de cristal)

;

esde casi la orilla del Ozama, la que fuera una vez conocida como calle “Félix María Ruiz”, nos nutre con sus recuerdos y su pasado y quizás ella misma percibe las indelebles huellas de gentes que amaron por siempre sus casas de madera, sus divisiones artesanas, sus callejones; todavía, con mirada como de un tiempo estrujado, Villa Francisca nos aguarda. Lugar donde vivieron vecinos orgullosos de su limpieza y de sus ancianos, que en los portales, (algunos decorados con balcones de madera), escuchaban los novelones de la radio cubana o los programas de Paco Escribano. Fue el munícipe venezolano Don Juan Alejandro Ibarra, quien al iniciar el reparto que llevaría el nombre de Francisca Velásquez, esposa del antiguo dueño de los terrenos, el novelista Manuel de Jesús Galván, dedicó algunas de sus calles a connotados fundadores de la Sociedad Patriótica La Trinitaria ideada por Juan Pablo Duarte, quien encontraría simbólica compañía en la mente de Ibarra, como lo revelan otras vías con nombres de la organización patriótica: Jacinto y Tomás de la Concha, Benito González, junto a importantes personajes como Don José Reyes… Un barrio que encarnaba el recuerdo con nombres fundadores. Para muchos ignaros el nombre de “Félix María Ruiz” debió ser algo así el de un amigo del Generalísimo, o el de algún beisbolista; para nosotros, escolares bien informados, era uno de los compañeros de Juan Pablo Duarte, su principal camarada ahora vertido su nombre en una calle de Villa Francisca. La principal arteria o calle del barrio llevó desde el comienzo de su fundación, el nombre de Duarte, los

demás, ahora signos de la urbe, fueron igualmente sus acompañantes. Pero de todos modos, cuando los tractores del “progreso balaguerista” borraron las huellas “trinitarias” de la calle “ Félix María Ruiz”, ésta convirtió en fantasma el nombre del héroe, reminiscencia nebulosa, y desde entonces pocos, o ninguno de los que la vivieron se ha confesado doliente y lanzado una voz de expectación para rectificar el nombre del prócer que sufrió, como su “amigo Duarte”, los rigores del más duro exilio. La hoy avenida México es la tumba de un millón de acontecimientos. Efemérides enterradas de la vida cotidiana, de la que la decisión de Ibarra constituye una decisión muy relevante. Fue en el año de l943 cuando llegaron al país los restos del insigne Félix María Ruiz, quien falleció en la ciudad de Mérida, zona andina de Venezuela, en 1891, donde fue profesor, encuadernador, charlista y orientador de parte de la juventud de aquella plaza. Félix María Ruiz había sido uno de los fundadores de la Sociedad Secreta la Trinitaria expulsado junto a Duarte por el dictador Pedro Santana, en 1844. Recorrió con la agonía también de un apóstol, varios países buscando asentarse entre las montañas que rodean con un silencio andino, la ciudad de Mérida; pero antes recaló en Nueva York, mejoró el francés y sabía bien el inglés. Ruiz era un estudioso, y sus conocimientos eran discutidos con su compadre Duarte. De ambos idiomas fue profesor en Venezuela, donde llegó a Mérida llevando sus equipos de encuadernación, los que, a decir de la documentación conocida, fueron fundamentales para su permanente forma de vida, equipos que le preocupaba conservar para continuar su oficio si retornaba a Santo Domingo, o bien a Azua, donde había nacido en 1815. Ni Duarte ni Ruiz retornaron a su

país para morir en él, el uno debió regresar a Caracas, prácticamente rechazado por sus congéneres, y el otro fue impedido de tal deseo por la sorpresiva muerte, y sólo luego de su muerte ambos fueron reconocidos como próceres. Recuérdese que durante la lucha contra la anexión a España, Duarte, en vez de ser aceptado entre los combatientes, fue nombrado “delegado diplomático” en la Venezuela de donde provenía, y en otros países sudamericanos para alentar la propaganda y el apoyo de la lucha contra España, modo cortés y a la vez hipócrita ideado para alejarlo nuevamente del lar nativo donde se consideraba su presencia poco grata, teniendo que decidir no retornar cuando comprobó que los suyos de ayer eran los que hoy le rechazaban. Frente a los restos de Duarte se dice que un eminente sacerdote, dubitativo, y conocedor de su vida, recordando el tanto sufrimiento del patriota, y el derrumbe de aquella honrosa familia, expresó por lo bajo: “Y ahora qué podré decir sobre este pobre hombre”; otro, Monseñor Pittini, al recibir por órdenes de Trujillo los restos del prócer Ruiz, nutrido por un deja vu más italiano que francés, fue parco, profuso con su silencio, solo por su ignorancia sobre el prócer, cumplidor como siempre de las ordenes de la vida terrenal. Durante su vida en Venezuela, Ruiz fue profesor del conocido intelectual Tulio Febres Cordero, quien apreció, aquilató su seriedad, su cultura clásica (de la que habla en una de sus correspondencias con relación a Duarte) y su valor, y estableció con Ruiz una amistad de años. Pero Ruiz también fue profesor en varios colegios e institutos de la zona andina, por sus conocimientos de historia, gramática y su erudición. Era, conocedor de una vasta cultura clásica, un capacitado profesor por vocación.

LE DFD<EKF

8e`d\dfj MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

unque nosotros tenemos muchas dificultades, aunque tenemos grupos que se han corrompido, que se han dañado, a los que uno quisiera ayudar corrigiéndolos directamente, muchas veces no lo podemos hacer, pero ante los males que encontramos, hay algo que siempre podemos hacer, es animar. En este momento histórico del país, hay que animar a los que son honrados, a los que están haciendo el bien, a los que están cumpliendo

tiempo atrás podíamos esperar para recibir o responder a una llamada. Estamos en el estilo de vida de los milenials, que todo es para ayer. Vivimos tan apegados a los usos y maneras de la tecnología actual, que hasta hemos dejado de hablar para textear, enviar fotos o llevar la vida y opiniones ajenas. El mercadeo se ha apoderado de nuestras visiones y hemos abandonado el uso original del celular, esperando que unos genios de la mercadología nos hagan descubrir nuevamente el teléfono. La tecnología también ha invadido la seguridad y la guerra. Ante una agresión política como es el terrorismo hay acciones tecnológicas. Quizá no tan eficientes para disuadirlo pero que sirven para vender mercancías a los fines de neutralizar sus efectos o encontrar a los autores o cómplices. Los terroristas yijadistas, por ejemplo, ante el asedio de la tecnología mantienen su inmoral conducta, pero abandonan los elementos militares

su deber dondequiera que estén. Permítanme referirme a estos casos concretos: animemos a los jueces honrados para que no tiren la toalla, para que no digan “lo que funciona aquí es la injusticia, la corrupción y el ponerse de acuerdo”; animemos a los abogados que buscan ejercer el derecho y se imponga la justicia; animemos a los drogadictos para que salgan de esa situación, en lugar de condenarlos; animemos a los alcohólicos para que salgan de este lugar; animemos a los que han salido de algu-

para usar artefactos de la vida cotidiana. El más usado instrumento del terrorismo es el vehículo de motor. Son máquinas de terror que aplican a sus funestas actividades con el sacrificio de los verdugos a cargo. Los terroristas, para ejecutar sus acciones no requieren de tener armas de fuego o fabricar bombas, pueden robar un vehículo para embestir multitudes o atisbar la concentración de personas en cualquier punto para actuar impunemente. Es una labor difícil de detectar. Lo único que tienen a su favor los países de Europa es el factor de origen, aunque muchos musulmanes nativos mantienen una vida irreprochable, mediante el espionaje se puede dar seguimiento a los individuos de tal ascendencia. Ante las experiencias de España, Inglaterra y Francia se rediseñan los espacios públicos para impedir la penetración de vehículos motorizados y las acciones de terror.

nos de esos vicios, animémoslos a que sigan en pie, démosle aliento; animemos a todo aquel que está luchando por los valores; animemos a las familias que funcionan, aunque veamos otras que no funcionen; animemos aquellos de lo que estamos convencidos y los que están cumpliendo con su deber, que están viviendo sus valores, vamos a darle ánimo, porque algunos, al no sentirse reconocidos, piensan que su tarea y su labor no sirve. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8 AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“Porque no reposará la vara de la impiedad sobre la suerte de los justos”. Sal. 125:3.

brar de buena fe, andar en integridad, tener los pensamientos y las acciones lejos de cualquier asomo de maldad tiene sus consecuencias. Tarde o temprano el bien triunfa. Y esas consecuencias son los frutos, los resultados de una trayectoria de justicia, que se traducen en ganancia para el alma y prosperidad para la vida diaria. Dios está pendiente de cada ser humano, de su

alma y de sus acciones. Él sabe, Él conoce y sólo Él es el juez supremo. Además, Dios suplirá esos frutos de los que hablamos. La tempestad es pasajera, y bien puede arrastrar desechos a su paso, pero finalmente el agua que ha caído terminará limpiando el terreno. Hay momentos en que parece que todo puede ir en contra, que todo resulta adverso (y esos momentos pueden durar desde segundos hasta años), pero no reposarán para siempre, porque Dios tiene cuidado de los justos, de las personas que andan en la luz, de quienes actúan con integridad y benignidad. Porque todo lo bueno es de Dios y le agrada, empezando por los hijos e hijas agradecidos de su amor y su fidelidad. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX k`\dgfgXiX\cXcdX7_fkdX`c%Zfd

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',(% M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VFg\iXk`mfj 8dgc`kl[ eXZ`feXc

DGII anuncia más cierre de comercios 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" <c XeleZ`f ]l\ _\Z_f gfi \c [`i\Zkfi [\ @dgl\jkfj @e$ k\iefj# DX^ e ; Xq# [liXek\ le \eZl\ekif \]\ZklX[f Zfe cfj _fk\c\ifj [\ JXdXe}%

" ?FK<C<IFJ 8>I8;<:<E 8C ;@I<:KFI ;< C8 ;>@@

JXdXe}

l director general de Impuestos Internos, Magín Díaz, informó sobre nuevos cierres de comercios en todo el ámbito nacional, una operación dirigida contra aquellos negocios que incumplen sus obligaciones tributarias. El director de la DGII hizo esta declaración durante un encuentro con hoteleros de Samaná, el cual tuvo como objetivo ofrecerles informaciones y orientarlos sobre el ;`i\Zkfi% DX^ e ; Xq 1 ÈKXekf cfj [\Y\i\j ]fidXc\j Zfdf \c gX^f funcionamiento y la estruc- kXi[ f [\ cfj `dgl\jkfj i\gi\j\ekXe leX m`fcXZ` e X cX c\pÉ% tura del sistema impositivo dominicano. Al hablar sobre el opera- de los negocios acudan a la agradeció al presidente Dativo de cierre de estableci- institución de manera volun- nilo Medina por dar priomientos comerciales, Díaz taria para formalizarse o re- ridad a la administración resaltó que tanto el incumpli- gularizar su situación, pero tributaria, asignándole a la miento de los deberes forma- que cuando estos mecanis- institución los recursos que les como el pago mos no fun- requiere para invertir en intardío de los imcionan, la fraestructura física y en tecpuestos represeninstitución nología, a fin de facilitar el tan una violación procede a cumplimiento voluntario. DX^ e ; Xq [`af hl\ jl a la ley. la clausura La actividad, organizada [`}cf^f Zfe _fk\c\ifj Agregó que prede los mis- por la DGII, el Clúster TuXZ\iZX [\ jl ifc \e \c vio al cierre de los mos. rístico de Samaná (CTS) y el [\jXiifccf \Zfe d`Zf establecimientos Instituto de Competitividad [\ cX eXZ` e kXdY` e cfj comerciales, se lleEl direc- en Turismo (INCOTUR), dfk`mX X hl\ van a cabo diversos tor de la permitió presentar los plaZldgcXe Zfe procesos que tienen e n t i d a d nes que tiene la entidad rejlj [\Y\i\j como objetivo lograr r e c a u - caudadora para la provincia ki`YlkXi`fj% que los propietarios d a d o r a de Samaná.

8GFIK<J

CX XZk`m`[X[ ]l\ \eZXY\qX[X gfi \c [ì\Zkfi >\e\iXc [\ @dgl\jkfj @ek\iefj# DX^ e ; Xq# p Zfek Zfe cX gi\j\eZ`X [\ IX]X\c 9cXeZf K\a\iX# gi\j`[\ek\ @E:FKLI2 ?\eip LccfX# gi\j`[\ek\ [\c :KJ# p AlXe =% 9XeZXcXi`# gi\j`[\ek\ 8jfZ`XZ` e [\ ?fk\c\j p <dgi\jXj Kli jk`ZXj [\ JXdXe} 8?<KJ8 % ; Xq \ogc`Z hl\ cX XZk`m`[X[ ]fidX gXik\ [\ cfj \eZl\ekifj hl\ g\i` [`ZXd\ek\ i\Xc`qX Zfe i\gi\j\ekXek\j [\ cfj j\Zkfi\j gif[lZk`mfj [\c gX j# X ]è [\ [`Xcf^Xi Zfe \ccfj XZ\iZX [\c `dgfikXek\ ifc hl\ al\^Xe \e \c [\jXiifccf \Zfe d`Zf [\ cX eXZ` e# Xc Zldgcì Zfe jlj [\Y\i\j ki`YlkXi`fj% 8c f]i\Z\i cXj gXcXYiXj [\ Y`\em\e`[X Xc \eZl\ekif# IX]X\c 9cXeZf K\a\iX# gi\j`[\ek\ @E:FKLI# è[`Z hl\ cfj _fk\c\ifj [\ JXdXe} \jk}e c`jkfj gXiX ]fidXc`qXij\ p kiXYXaXi alekf X cX ;>@@% ?\eip LccfX# gi\j`[\ek\ [\ :KJ# XîX[\Z` X DX^ e ; Xq cX Xg\ikliX Xc [`}cf^f [\ cX ;>@@ p jl [`jgfj`Z` e [\ ]XZ`c`kXi p fi`\ekXi X cfj _fk\c\ifj gl\[Xe Zldgcì Zfe jlj [\Y\i\j ki`YlkXi`fj% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VI\le` e JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj

Directora del Intrant busca apoyo de transportistas y autoridades =L<EK< <OK<IE8

I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

La directora ejecutiva del Instituto Nacional de Tránsito y Transporte Terrestre (Intrant), Claudia Franchesca de los Santos, se reunió ayer con representantes de organizaciones choferiles de Santiago, acordando acciones conjuntas para mejorar el transporte y el tránsito en la ciudad y concretar ideas y propuestas ante los retos de la nueva ley que creó a ese organismo. Para esos mismos fines, la funcionaria también se reunió con el alcalde de Santiago, Abel Martínez, otras autoridades y expertos en asuntos de transporte y tránsito. En el encuentro, Juan Marte, presidente de la Central Nacional de Trabajadores (CNTT), dijo que el interés del Intrant es verifi-

porte no regulados, como aquellos que transportan empleados, niños a los colegios, taxis estacionarios y otros. ?Xp hl\ Zldgc`i cX c\p

8Zl\i[fj% :cXl[`X =iXeZ_\jZX [\ cfj JXekfj _XYcX \e le XZkf Zfe

i\gi\j\ekXek\j [\ \ek`[X[\j Z_f]\i`c\j [\ JXek`X^f% car hasta qué punto los gremios aglutinados en esa entidad están cumpliendo con la nueva ley de transporte. “Verificamos, por ejemplo, que las rutas del concho urbano en Santiago pasaron a

ser empresas del transporte”, indicó. Igualmente, Marte manifestó que en la reunión con De los Santos discutieron regular aquellos sectores que ofrecen servicios de trans-

También pusieron a disposición de Intrant sus técnicos para la construcción del reglamento normativo del transporte para ponerla en operatividad y cumplir la ley. Marte manifestó que la directora ejecutiva del Intrant se mostró muy receptiva con los planteamientos de los transportistas afiliados a la CNTT y que acordaron trabajar en conjunto para evitar infracciones y cumplir las reglamentaciones del organismo. Luego, De los Santos se reunió con el alcalde de Santiago, Abel Martínez, con el que también discutió los retos de la nueva ley de esa institución.

<C 9LC<M8I ;< C8 M@;8 GXYcf DZB`ee\p

GL9C@:8 CFJ D8IK<J P M@<IE<J

CX gXki`X1 8_fiX \j# f ef j\i\dfj È8dX[X d X# hl\i`[X d X# Xp# GXki`X d XÉ% 8% :fik\q% <JG<I8E;F 8 >F;FK% <c gX j k`\e\ le îXm\ gifYc\dX d`îXkfi`f gfi kf[fj ZfefZ`[f# p gfi ZXj` kf[fj gX[\Z`[f% <c ck`df Zlgc [\ \jk\ [iXdX _ldXef $p kXdY` e èjk`kl$ Z`feXc$ \j \c ZXjf [\ cXj gXikli`\ekXj _X`k`XeXj kiX [Xj X cfj _fjg`kXc\j eXZ`feXc\j X [Xi X clq jlj Y\Y j% 8ek\j [\ \jkf# pX k\e Xdfj cXj dX]`Xj Z m`Zf$d`c`kXi\j$\dgi\jXi`Xc\j# hl\ kiXejgfikXe è[fZld\ekX[fj gXiX kiXYXaXi `c\^Xcd\ek\ \e \c gX j% <c gXefiXdX ef gl\[\ j\i d}j [\jfcX[fi p gi\fZl$ gXek\% J\ ZfefZ\# g\if \c ZfefZ`d`\ekf ef cc\mX X cX XZZ` e# hl\ \j cf hl\ af[\% <e \c ZXjf [\ cXj gXikli`\ekXj# fZlii\ hl\ cX \o`jk\eZ`X [\ le c`Yif [\ i\^`jkifj [\ \okiXea\ifj C`Yif [\ <okiXa\i X [\Y\i X jfclZ`feXi \c g\c`îf hl\ jlgf$ e\ hl\ le _àf [\ \okiXea\if eXqZX Xhl Zfe cX eXZ`feXc`[X[ [\ jl dX[i\ f gX[i\# p X fj [\jgl j# Xc ef \jkXi èjZi`kf e` \e \c I\^`jkif :`m`c [fdè`$ ZXef e` \e \c C`Yif [\ <okiXea\i X# e` \e jl ZfejlcX[f# j\ [\ZcXi\ Xg}ki`[X p \oàX cX eXZ`feXc`[X[ [fdè`ZXeX% CcXdX cX Xk\eZ` e hl\# giXZk`ZXd\ek\ kf[fj cfj gifYc\dXj d`îXkfi`fj [\c gX j _Xe j`[f pX \jkl[`X[fj# È]le^cf$ [`qX[fjÉ# [\]è`[Xj jlj ZXiXZk i`jk`ZXj p lY`ZX[fj cfj j\Zkfi\j p îlgfj gifg`Z`X[fi\j [\ \ccfj# [\ \jfj gif$ Yc\dXj% <j X_ ZlXe[f# jli^\ cX af[`[X gi\^lekX1 j` jXY\dfj Zl}c\j jfe el\jkifj gifYc\dXj d`îXkfi`fj p ZfefZ\dfj cX dXê`kl[ [\ jl îXm\[X[# ¶hl \jg\iXdfj gXiX XZklXi p Zfii\^ì \c \ekl\ikf6 ¶8 hl` e Z¿ c\ Zfem`\e\ hl\ \eki\ \c dXi6 CX d\qhlè[X[ gfc k`ZX# cX [`gcfd}k`ZX p cX \dgi\$ jXi`Xc [\Y\i X k\e\i jlj c d`k\j# ì X cX `^c\j`X \e [fdè^f f giXZk`ZXi d\[`kXZ` e Yl[`jkX% EL<JKIFJ JF9<I8EFJ :FDGIFD@JFJ% <c Zi\Z`d`\ekf [\ cX \Zfefd X [fdè`ZXeX ^\e\iX gfi j d`jdf cX e\Z\j`[X[ [\ dXef [\ fYiX \okiXea\iX% <j X \jX dXef [\ fYiX# c\^Xcd\ek\ \jkXYc\Z`[X \e \c gX j# X hl`\e\j [\Y\i X \c <jkX[f fkfi^Xi kf[Xj cXj ]XZ`c`[X[\j gXiX jl èk\$ îXZ` e \e cX jfZ`\[X[% DlZ_fj j\Zkfi\j gif[lZk`mfj# gXiX j\i d}j i\ekXYc\j# ef c\^Xc`qXe jl dXef [\ fYiX è[fZl$ d\ekX[X# p gfi è[fZld\ekX[X `c\^Xc p gfi `c\^Xc jè [\i\$ Z_fj cXYfiXc\j p X m\Z\j _XjkX jè \c\d\ekXc\j [\i\Z_fj _ldXefj% G\if i\jlckX hl\ el\jkif gX j ef m`m\ X`jcX[f [\c i\jkf [\c dle[f# jèf hl\ \j gXik\ [\c ZfeZ`\ikf [\ eXZ`f$ e\j hl\# JF9<I8E8D<EK<# f j\X# _XZ`\e[f ljf [\ jlj jfY\iXefj [\i\Z_fj# _Xe ]ìdX[f XZl\i[fj hl\ Zfecc\mXe \c Zfdgifd`jf [\ gifdfm\i# [\]\e[\i p i\jg\kXi cfj [\i\Z_fj _ldXefj p cfj [\ cX e` \q# \jg\Z`Xcd\ek\% <C <JK8;F K@<E< C8 G8C89I8% <c <jkX[f [fdè`ZXef k`\e\ cX gXcXYiX gi`d\iX p kXdY` e cX ck`dX% <d`îXZ` e jè èk\îXZ` e \j ]fd\ekXi \c ZXfj% I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX j cf [\Y\ i\Z`Yì cX dXef [\ fYiX hl\ e\Z\j`kX p \j ZXgXq [\ Xj`d`cXi \ èk\îXi# p [\Y\ _XZ\icf Zfe kf[Xj cXj ]fidXc`[X[\j p cfj gifkfZfcfj hl\ el\jkifj Zfdgifd`jfj èk\ieXZ`feXc\j dXe[Xe% <ekfeZ\j# Z`kXe[f X J`cm`f# [`^Xdfj hl\# ÈkfdXe[f \e Zl\ekX cf `dgcX$ ZXYc\ hl\ [\Y\ j\i cX m\i[X[# hl`j`\iX lef gi\^lekXi# c\ li^\ kXekfÉ# ¶Zl}e[f j\ mX X [`êXi \c <jkX[f ;fdè`ZXef X ]i\eXi cXj dX]`Xj Z`m`Zf$d`c`kXi\j hl\ kiX\e X è[fZld\e$ kX[fj6 ¶:l}e[f mX \c Dè`jk\i`f [\ KiXYXaf X Xgc`ZXi# ef cX c\p ifd}ek`ZX [\c Xdfi +'$)' f cX [\c ,/$*0# ·Xp # jèf cX cXYfiXc [\c /'$)' j cf \c )' [\ cfj kiXYXaX[fi\j [\ leX \dgi\jX gl\[\e j\i \okiXea\ifj \ `dgfe\i dlckXj X cfj \dgi\jXi`fj hl\ cX m`fc\e% :l}e[f mX \c <jkX[f ;fdè`ZXef X XZklXi ZfekiX cXj dX]`Xj [\ ]leZ`feXi`fj p&f \dgc\X[fj [\ D`îXZ` e# =l\iqXj 8idX[Xj# JXcl[ G Yc`ZX# 8[lXeXj# Gfc`Z`X EXZ`feXc# dè`jk\i`f [\ KiXYXaf# I\^`jkif :`m`c [\ cX A:<# p le \kZ k\iX ÈdXj cXi^f hl\ kl fcm`[fÉ# ¶: Xe[f6 8?FI8 <J# F EF J<I<DFJ%$ <c gX j eXZ`feXc ef gl\[\ ZfekèlXi [\jXeî}e[fj\ \eki\ \c j_fn [\ dXc ^ljkf [\ m\i ZX[X [ X X ]leZ`feXi`fj _XZ`\e[f [\eleZ`Xj \e m\q [\ XeleZ`Xi jfclZ`fe\j% CXj dX]`Xj Z m`$ Zf d`ckXi\j p \dgi\jXi`Xc\j \jk}e X_ # j\ fi >fY`\ief# \j cX gXki`X# af[\i# \j cX gXki`X# f j\X# jfe cXj GXfcX [\ ZX[X hl`\e# \c Xdfi# Xp# \c YXi [\ cX \jhlèX# cX m\ZèX% <ekfeZ\j# dXefj X cX fYiX# j\ fi ^fY`\ief# hl\ È8_fiX \jÉ# È8_fiX \jÉ¿ f ef j\i\dfj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gXYcfdZbèe\p7^dX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',(% M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',(% M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V?fjg`kXc\j 8ckfj gfiZ\ekXa\j >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

" GIF9C<D8HL< <E=I<EK8 ?FJG@K8C ;< 98I8?FE8

GifYc\d}k`ZX% LeX [\ cXj gi`eZ`gXc\j [`]`ZlckX[\j gXiX i\^`jkiXi \e \c c`Yif [\ \okiXea\i X X cfj e` fj [\ gXikli`\ekXj _X`k`XeXj \j cX ]XckX [\ [fZld\ekXZ` e%

" <e \c _fjg`kXc dXk\ief è]Xek`c JXe Cfi\eqf [\ Cfj DèX# le gXikf m X mX^èXc gl\[\ cc\^Xi X ZfjkXi *, d`c g\jfj p leX Z\j}i\X +, d`c% BXk_\ipe CleX I`ZXi[f JXekXeX 9\eep If[i ^l\q =cfi\ekèf ;li}e JXekf ;fdè^f

na mujer de nacionalidad haitiana que de a luz en una de las maternidades principales del Gran Santo Domingo, deja de pagar al Estado entre los siete mil a 60 mil pesos, dependiendo si es parto natural o cesárea y las complicaciones de salud con que lleguen al hospital. Solo en el 2016, en la maternidad Nuestra Señora de la Altagracia el gasto en partos normales sin complicaciones fue de RD$20 millones 979 mil, tomando en cuenta que ese año se registraron 2,997 nacimientos de madres extranjeras. Esta cifra no abarca el gasto de los recién nacidos en cuidados intensivos y los problemas de salud que presentan las madres. En ese hospital un parto normal sin inconvenientes cuesta RD$7,000, pero con dificultades va desde 15 a 25 mil pesos. En cuanto a las cesáreas, al hospital le sale a RD$11,500 con una estadía de 48 a 72 horas; mientras que si hay algún tipo de complicación puede ascender a los gastos a RD$60,000. Un recién nacido en el maternidad La Altagracia consume RD$1,063 pesos diarios y si tiene que ser ingresado a la unidad de cuidados intensivos neonatal serían 25,381 pesos. En el hospital materno infantil San Lorenzo de Los Mina, un parto vía vaginal puede llegar a costar 35 mil pesos y una cesárea 45 mil. De acuerdo con el director de ese centro de salud, Victor Calderón, el promedio anual de partos es de 12 mil, y de ellos el 22% corresponde a madres extranjeras, es decir unos 2,640 nacimientos. )#''' gXikfj \e . d\j\j En ambos hospitales de enero a julio se han realizado 2,401 partos a mujeres haitianas, en su mayoría vía vaginal. En la maternidad La Altagracia en los primeros siete meses del año se registraron 1,647 nacimientos de madres del vecino país, de ellos 783 por parto natural y 864 por cesárea. En las últimas semanas se ha registrado un incremen-

Caso parturientas de Haití preocupa a todas las regiones ;< <E<IF 8 ALC@F J< I<8C@Q8IFE )#+'( G8IKFJ 8 DLA<I<J ?8@K@8E8J JFCF <E D8K<IE@;8;<J C8 8CK8>I8:@8 P J8E CFI<EQF ;< CFJ D@E8

C@9IFJ

=8CK8 ;< ;8KFJ G8I8 8J<EK8I

GXi`kfi`f % <e _fjg`kXc\j [\c gX j \j ZX[X m\q dXpfi \e e d\if [\ gXikli`\ekXj _X`k`XeXj%

Preocupa el número de haitianos en este hospital, que impacta negativamente en el presupuesto’’. ;F:KFI :FIE<C@F IF;Ià>L<Q% ;`i\Zkfi ?fjg`kXc AX`d\ DfkX

to de pacientes haitianas, tanto en ingresos como consultas.En lo que va del año se han consultado a 9,020 y servicios de emergencias unos 3,278. Mientras en el materno infantil San Lorenzo de Los Mina, de enero a julio se registraron 754 nacimientos de madres haitianas, de ellos 490 vía vaginal y 264 por cesáreas. Estos nacimientos representan el 18% de los partos realizados en lo que va del 2017. ?faX ifjX[X Con sus hojas color rosa que certifica al nacido vivo, decenas de madres haitianas salen de los hospitales cada día. Esta hoja indica el nacimiento del bebé en el centro de salud, y se le escribe el nombre de la madre, procedencia, número de pasaporte, cédula, dirección, entre otros datos que no siempre poseen.

El hospital tiene un libro de registro de nacimiento, donde se documenta los datos de la madre sea extranjera o nacional, el seguimiento, el médico y horario del parto, donde de cada 20 casillas, más de la mitad corresponde a una mujer de nacionalidad haitiana. Con la “hoja rosada” que identifica que la madre es extranjera, puede acudir a la unidad de la Junta Central Electoral que hay en cada maternidad, con la salvedad de que debe presentar uno de tres documentos: pasaporte, cédula y acta de nacimiento. La mayoría de las madres haitianas en la maternidad de Los Mina no tenían el número de pasaporte y cédula en la hoja rosada y tampoco hablaban español. Al preguntarles sobre la documentación, alegaron no entender lo que se les preguntó, pero en las hojas de certificación de nacido vivo de sus vástagos, algunas decían vivir en barrios de Santo Domingo Este, municipio donde queda el centro de salud. <c *0 \e JXek`X^f Mientras en Santiago en la Maternidad Doña Renée Klang de Guzmán, se registran entre 25 a 30 nacimientos por día, de los cuales un 40% se hacen por medio de cesá-

reas y el restante 60%por partos normales. El director Médico, Francisco Alberto Hernández, declaró que un 40 % de las parturientas son extranjeras, de ellas, un 39 % de origen haitiano y un 60% dominicanas. Dijo que no se cobra nada por los partos, sin importar que sean normales o por cesáreas, y que el seguimiento que se le ofrece también es gratis. Hernández manifestó que muchas haitianas llegan a la Maternidad con enfermedades infecciosas y de transmisión sexual, como anemia, tuberculosas, con VIH Sida, problemas respiratorios y otras complicaciones. Igualmente observó que el tiempo de estadía en el centro depende del estado de salud y la evolución de las pacientes, porque hay muchas que quedan en observación por varios días y otras son despachadas a las 24 o 36 horas. :`]iXj \e i\^` e <jk\ En tanto las estadísticas en los libros del hospital público Doctor Teófilo Hernández de El Seibo, registran que de cada cinco partos que se realizan, tres corresponden a extranjeras de nacionalidad haitiana. Según el libro que registra los partos que se realizan en ese centro de salud, en lo que va de año se han realizado

>\id}e Fc`m\if# \eZXi^X[f [\ cX F]`Z`Xc X :`m`c hl\ ]leZ`feX \e \c ?fjg`kXc I\^`feXc Le`m\ij`kXi`f AX`d\ DfkX# [\ 9XiX_feX# [àf hl\ Zfe]ifekXe dlZ_fj gifYc\dXj Zfe cXj gXikli`\ekXj# jfYi\ kf[f# cXj [\ eXZ`feXc`[X[ _X`k`XeX# [\Y`[f X hl\ \jkXj f]i\Z\e jfcf jlj Xgf[fj p Xj jfe Xj\ekX[fj \e \c c`Yif [\ \okiXea\i X% Fc`m\if è[`Z hl\ ZlXe[f fZlii\ \jkf# hl\ j\ [X Zfe dlZ_X ]i\Zl\eZ`X# k`\e\e hl\ mfcm\i X kiXYXaXi \c ZXjf# cf hl\ `dgc`ZX f]i\Z\ic\ leX [\ZcXiXZ` e aliX[X# hl\ Zfecc\mX ^Xjkf [\ Yfcj`ccf# [\Y`[f X hl\ j\ [\Y\ gX^Xi le XYf^X[f p X[hlìì le `dgl\jkf \e \c YXeZf% J\ Xc hl\ X cX Xek\i`fi [ì\ZkfiX [\c ?fjg`kXc I\^`feXc Le`m\ij`kXi`f AX`d\ DfkX# [fZkfiX DXikèX = c`q > d\q# j\ c\ gljf \e ZfefZ`d`\ekf cX gifYc\d}k`ZX# g\if jè \eZfekiXi jfclZ` e X \jX j`klXZ` e hl\ ^\e\iX dlZ_fj èZfem\e`\ek\j% <c ]leZ`feXi`f [\ cX f]`ZèX [\ cX F]`Z`Xc X :`m`c dXe`]\jk hl\ \jX d`jdX gifYc\d}k`ZX _X \ogl\jkf Xc el\mf [ì\Zkfi [\c Z\ekif [\ jXcl[# [fZkfi :fie\c`f If[i ^l\q IXd i\q# hl`\e gifd\k` jfclZ` e X \jkX j`klXZ` e% 99 partos, de los cuales 51 corresponden a extranjeras, de nacionalidad haitiana, un 52 por ciento. Florinda Nova, encargada de Estadísticas, confirmó a LISTÍN DIARIO que el registro se lleva en un libro especial para los casos de partos, enviándose un informe periódicamente a la Oficina Provincial de Salud. El porcentaje de partos muestra un aumento en los meses de junio y julio. Nelly Montas, trabajadora social de más de 20 años de experiencia afirmó que en la zona de Bávaro, Punta Cana, la situación es ‘alarmante y crítica’ debido a que en sectores como Cosovo, Haití Chiquito, Villa Plawood y Fruisa,

<e 9XiX_feX# iXiX m\q# Zfdf Xp\i XZl[\e X cX F]`Z`Xc X [\c <jkX[f :`m`c hl\ ]leZ`feX \e \c ?fjg`kXc I\^`feXc Le`m\ij`kXi`f AX`d\ DfkX# leX dX[i\ [\ eXZ`feXc`[X[ m\e\qfcXeX# hl\ [`f X clq leX e` X# pX hl\ \e jl dXpfi X cXj \okiXea\iXj hl\ [Xe X clq \e \c Z\ekif [\ JXcl[ gif$ m`\e\e [\ ?X`k % >\id}e Fc`m\if# \eZXi^X[f [\ cX F]`Z`Xc X :`m`c# [àf hl\ \c 0, [\ cfj e` fj p e` Xj hl\ eXZ\e \e \jk\ _fjg`$ kXc# Zfii\jgfe[\ X dla\i\j [\c m\Zèf <jkX[f% @e[`Z hl\ le c`Yif hl\ kiX\ ('' ]fc`fj j\ cc\eX \e le d\j# g\if mX X [\g\e[\i# pX hl\ dlZ_Xj m\Z\j \j d}j [\ lef# [\g\e[`\e[f [\ cX gi\j\e$ Z`X [\ gXikli`\ekXj [\c m\Zèf gX j% Jfjklmf hl\ _Xp [ Xj \e cX hl\ cX gi\j\eZ`X [\ dla\i\j _X`k`XeXj \j XckX1 d` iZfc\j p al\m\j# è]fidXe[f hl\ j\ gif$ [lZ\e \eki\ , p (' eXZ`d`\ekfj gfi [ X [\ dX[i\j [\c m\Zèf gX j [\ ?X`k % los centros de salud y policlínicas muestran cifras elevadas, aunque en ocasiones no se pueden registrar por no portar documentos en orden. GXikli`\ekXj _X`k`XeXj Los nacimientos de niños y niñas de mujeres que tienen nacionalidad distinta a la dominicana, sobre todo, las que vivan en condiciones de ilegalidad, deben declararlas en el centro médico y reportarlo a sus respectivos países, conforme a la ley dominicana, cuyo único compromiso es registrarlos en el libro de extranjería. En este centro de salud, según Olivero, confrontan algunas dificultades que deben solucionarse y que han expuesto al director del referido hospital. Expresó que la situación se complica cada día porque cada vez es mayor el número de haitianas que llegan a la región, muchos de ellos en “tours”, que no portan ningún tipo de documentos y hay que ofrecerles el sevicio de salud. @dgXZkf \e \c Jli Un 35 % del presupuesto del Hospital Regional Universitario Jaime Mota, Barahona, está destinado a la salud de los dominicanos, pero la mayoría se gasta en ofrecerles servicios a pacientes provenientes de Haití. El director, doctor Cornelio Rodríguez Ramírez, mostró preocupación por esta situación que impacta negativamente en el presupuesto del centro médico, y que de igual forma incide en los indicadores de morbilidad y mortalidad. Señaló que esta situación tiene además el inconveniente que cuando se hace cualquier procedimiento a un extranjero indocumentado “si le garantizamos la sangre no podemos cobrarla, pero si es un dominicano sí”. “Es decir, el hospital invierte unos recursos que no tiene forma de recuperarlos, que no es solo con el tema de la sangre, sino que está presente en la consulta y los demás procedimientos médicos del hospital”, señaló. Dijo que la situación es sumamente grave y delicada, ya que por ubicación y la cercanía con el vecino país, cuando un ciudadano de Haití llega a un hospital dominicano, ya sea en Pedernales, Jimaní, La Descubierta o Neyba, cuando no pueden resolverle sus problemas de salud, “entonces es referido al Regional Universitario Jaime Mota”. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 I<Gè9C@:8 (,8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',(% M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VD\[`eX# j`e Zfd\ekXi`fj

Proporcionarán hoy detalles sobre reclamos de Odebrecht

=L<EK< <OK<IE8

CX :;<<< ZfemfZ leX il\[X [\ gi\ejX gXiX _fp m`\ie\j# \e cX hl\ gXik`Z`gXi} IlY e 9`Z_XiX# p fkifj [`i\Zk`mfj%

AXiXYXZfX

Gracias, gracias, más luego hablamos”, fue la respuesta breve que dio ayer el presidente Danilo Medina al ser preguntado aquí sobre Punta Catalina, específicamente sobre el reclamo de pago de 700 millones de dolares, por concepto de “costos extras” que ha formulado el consorcio Odebrecht a la Corporación Dominicana de Empresas Eléctricas Estatales (CDEEE). El presidente se limitó a responder con cinco palabras al requerimiento de prensa, tras participar ayer en la inauguración del complejo turístico Jarabacoa Country Club, en este municipio, que preside el dirigente del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), Félix Jiménez (Felucho), con una inversión superior a los 200 millones de pesos. La CDEEE convocó una rueda de prensa para hoy viernes, en la que participará el vicepresidente administrativo de esa entidad, Ruben Jiménez Bichara, junto a los miembros de Consejo de Administración de la empresa. LISTÍN DIARIO reveló ayer que la constructora

brasileña reclamó el pago a la CDEEE, pero que esta se niega a asumir tales sobrecostos, lo que ha desatado un inesperado conflicto que podría implicar retrasos en la entrega final de la obra. La corporación estatal alega que tales sobre-costos debe asumirlos el propio contratista, según fuentes del Listín. Al hacer este reclamo hace aproximadamente un mes, el consorcio Tecnimont-Odebrecht Estrella, contratista de Punta Catalina, planteó una nueva fecha para entregar las dos unidades generadoras en febrero y mayo del 2019, lo que implicaría un retraso de casi dos años en el tiempo originalmente previsto para su entrada en operación, añadieron las fuentes al Decano de la Prensa. Frente a tal posibilidad, la CDEEE la consideró “inaceptable”, ya que supondría una alteración del calendario de trabajo fijado en la firma del contrato de licitación. De paso, dijeron las fuentes, la CDEEE le hizo saber al consorcio Tecnimont-Odebrecht Estrella que si hay atraso en el plazo de entrega “el contratista deberá pagar una penalidad por cada día de retraso”.

Kli`jdf% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX `eXl^li Xp\i \c Zfdgc\af kli jk`Zf AXiXYXZfX :flekip :clY%

I\ZcXdf En medio de las tensiones entre la empresa y la corporación se han cruzado comunicaciones de uno y otro lado haciendo valer sus argumentos. Entre las partidas que el consorcio reclama a la CDEEE figura una de 49.2 millones de dólares por concepto de seguros, garantías, gastos legales y costos financieros como consecuencia, según alega, de un déficit en el flujo de caja y facturas pendientes de pago. Pero la CDEEE respondió que estas facturas fueron

presentadas “mucho tiempo antes de que los trabajos fuesen completados”. Se dijo que el hecho de que la corporación haya aceptado la realización de pagos parciales por hitos en el proceso, no completados, no le otorga derechos al contratista a registrar como deuda pendiente el monto de estos “hitos”. La CDEEE, dijeron las fuentes a este diario, hizo saber al consorcio constructor que las dificultades que se han presentado en Punta Catalina han sido provocadas por Odebrecht, y que en todo momento la corporación ha sabido buscar fuen-

tes de financiación alternativas (con el apoyo del Gobierno), para mantener la disponibilidad de recursos y atender los pagos de los diferentes “hitos” del proyecto. Otro monto reclamado asciende a 165.8 millones de dólares por el aumento de la altura del nivel del muelle en el puerto de Punta Catalina, la modificación del puente de acceso y la plataforma de descarga, que habrían ocasionado sobre-costos generados por “condiciones oceanográficas imprevistas encontradas durante la fase de ejecución”. La corporación alega que la activi-

" ;@=@:LCK8;<J :FE <C GIFP<:KF <EyK@:F

<c ZfejfiZ`f K\Ze`dfek$ F[\Yi\Z_k <jki\ccX _X gcXek\X[f# j\^ e cXj ]l\ek\j# hl\ X ZXljX [\ leX j\i`\ [\ i\kiXjfj p [`]`ZlckX[\j \e \c gifp\Zkf# hl\ `dgc`ZXife df[`]`ZXZ`fe\j [\ gcXefj p ZXdY`fj \e \c ZifefîXdX [\ kiXYXaf# Xld\ekXife cfj Zfjkfj [\ dXef [\ fYiX [ì\ZkX \ è[ì\ZkX gfi *'/ d`ccfe\j -'' d`c [ cXi\j alekf Zfe ^Xjkfj X[`Z`feXc\j X gifm\\[fi\j p jlYZfekiXk`jkXj [\ d}j [\ +*%/ d`ccfe\j [\ [ cXi\j p fkifj .*%/ d`ccfe\j \e ZfeZ\gkf [\ ÈZfjkf [\ fYiXÉ% CX \dgi\jX gi`mX[X g`[` leX \ok\ej` e [\c gcXqf gXiX cX \eki\^X [\ cX fYiX# X ]è [\ Zldgcì Zfe cX gi`d\iX le`[X[ \c )/ [\ ]\Yi\if [\c )'(0 p cX j\^le[X le`[X[ gXiX \c (0 [\ dXpf [\ \j\ d`jdf X f% G\if cX :;<<< i\Z_Xq \jX gifgl\jkX p [àf hl\ dXek\e[i} \c XZklXc ZXc\e[Xi`f# cf hl\ `dgc`ZX hl\ \c ZfejfiZ`f \jk} È\e dfiXÉ% dad de preparación de suelos fue realizada manteniéndose la fecha contractual del cierre de proyecto y culpa al consorcio de no haber realizado los estudios definitivos sobre batimetría, dirección del viento, corriente marina y oleaje. El consorcio brasileño ha planteado el pago, alegando una serie de retrasos y dificultades en el proyecto, que implicaron modificaciones de planos y cambios en el cronograma de trabajo.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

(-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',(% M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(.

M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#',( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'0 >@EF9@CC@

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq%

;FJ 8zFJ

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

8:L<I;8 :FE CFJ JGLIJ

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

9y@J9FC

=èK9FC

>I8E;<J C@>8J

C@>8 E8:@FE8C

L<=8

0 D8IC@EJ / =@C@J

8;<DÝJ

* ;PE8DF ( D8I@K@DF

) I8PJ ' 8QLC<AFJ$

K<E@J

) ;%;QLD?LI ' ?%:?LE>

N@CC@8DJGFIK

9y@J9FC

- DyO@:F ) :8E8;Ý

* IF:B@<J ) B8EJ8J

C@>8 8D<I@:8E8

N@EJKFE J8C<D

G<HL<z8J C@>8J

@EK<IC<8>L<

<EKI<M@JK8 FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

"')

8ELE:@F% ;\[`ZXi}e X cX Zif$ e`jkX Fe]Xc`X Dfi`ccf kfie\f `ek\ieXZ`feXc [\ Yfc`Z_\ ;<;@:8KFI@8

"', >8IP JÝE:?<Q

;@JG8I8 JL

AFEIäE ).

:FEJ@JK<EK<% >Xip J}e$

Z_\q Zfek`el Zfe jl ^iXe f]\ej`mX p [`f jl ?+ ).% >I8E;<J C@>8J

"(*

8M8E:<% <c mfc\`Yfc [fd`e`ZX$ ef m\eZ\ *$) X Gfcfe`X p XmXe$ qX X cfj ZlXikfj [\ ]`eXc\j \e \c Dle[`Xc L$(/%

<m`[\eZ`X% <c j\ fi D ZXcf 9\id [\q# gi\j`[\ek\ [\ cfj ZXdg\fe\j D\kifj [\ JXek`X^f# jfjk`\e\ \c kif]\f hl\ cf XZi\[`kX Zfdf dfeXiZXj [\c kfie\f [\ YXcfeZ\jkf [\ cX CE9%

Dà:8CF 9<IDè;<Q JLD8 EFK89C<J CF>IFJ :FDF GIFGLCJFI ;<GFIK@MF " <j \c XidX gi`eZ`gXc [\ cfj D\kifj [\ JXek`X^f \e \c ZXdg\feXkf [\ cX CE9%

MFC<@9FC

"()9 AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

<E :@=I8J

AL>8;FI<J 8:K@MFJ :FE DÝJ >I8E; JC8D G<CFK<IFJ

>I8E; JC8D

8cY\ik Glafcj

:Xicfj 9\cki}e

((

9i`Xe DZZXee

((

8[i`Xe 9\cki

IfY`ejfe :Xe

<[n`e <eZXieXZ` e

;<GFIK<JOKM >I8E;<J C@>8J

.1', g%d J\Xkkc\ Mj PXeb\\j ;`^`kXc (, p P<J

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

uego de convertirse en un próspero emprendedor, empresario e industrial, desde hace unos 10 años Mícalo Bermúdez decidió iniciar otra carrera. Esta vez tomó la decisión de incursionar como propulsor en el terreno deportivo y, en un relativo corto transcurrir, su pasión y empeño han hecho que en ese otro desafío de su vida, el éxito también le

" KI@LE=F GFI 8D9@<EK< =8D@C@8I <E D<KIFJ

Cfj D\kifj [\ JXek`X^f \j le \hl`gf hl\ kiXYXaX Zfdf leX m\i[X[\iX ]Xd`c`X# [`Z\ D ZXcf% ;\jkXZX hl\ Xj`d`jdf Zfdf _Xp le \hl`gf Zfdgl\jkf [\ () al^X[fi\j \e cX ZXeZ_X# kXdY` e _Xp fkifj () ]l\iX [\ cX d`jdX% ÈEfjfkifj k\e\dfj le g\ijfeXc k Ze`Zf# Zfe le \hl`gf [\ ^\i\eZ`X# fkif [\ jfgfik\ hl\ `eZclp\ \eki\eXd`\ekfj p gi\gXiXZ` e ] j`ZX# haya sonreído. Hace apenas una semana su equipo de baloncesto, Metros de Santiago, alcanzó una quinta corona de campeón en la Liga Nacional de Baloncesto tras vencer en la serie final a los Leones de Santo Domingo, convirtiéndose así en el conjunto más ganador del país y a la vez quedando consolidada como la franquicia de mayor éxito en los anales de esta disciplina dentro de la geografía nacional. Por tal razón, Mícalo se ha constituido como una de las principales figuras en rol de promotor dentro de las lides deportivas dominicanas. El compromiso asumido para la temporada que recién terminó,

7c`jk`e[`Xi`f

Zl`[X[f [\ cX jXcl[ [\ cfj al^X[fi\j p _XjkX jl Zl`[X[f \dfZ`feXc [liXek\ kf[f \c kfie\f%%% c\ [Xdfj dlZ_f Zi [`kf X \j\ g\ijfeXc hl\ efj XZfdgX X% Cfj al^X[fi\j jXc\e X al^Xi \e gc\eXj Zfe[`Z`fe\j# Zfe le i ^`d\e [\ \eki\eXd`\ekf p [`jZ`gc`eX [\ ]fidXZ` e p gi}Zk`ZXj hl\ ef j\ m\ [liXek\ \c kiXejZlijf [\c al\^f# g\if [\ki}j [\ cfj D\kifj _Xp leX ^iXe fi^Xe`qXZ` e hl\ k`\e\ Zfdf fYa\k`mf _XZ\i cXj ZfjXj Xc d}j Xckf e`m\c gif]\j`feXc p \jf j\ _X i\]c\aX[f \e cX ZXeZ_XÉ# XZcXi % Bermúdez lo define como muy demandante y con un alto ingrediente de presión, ya que deseaban con mucha ganas vengar la derrota sufrida en el torneo pasado. :fifeX c\mXekX fi^lccf jXek`X^l\if “Todos los triunfos tienen un sabor especial, pero este tiene algo en particular, y es el hecho que tuvimos la oportunidad de enfrentarnos a los campeones del torneo del 2016, Leones de Santo Domingo que tuvieron la grandeza de ganarnos en nuestra casa, todo dentro de una temporada en la cual los Metros impusieron marcas de todo tipo en la

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

liga, rompimos el récord de victorias en una serie regular con 18-2, en la semifinal estuvimos invictos y cruzamos a la etapa final donde no habíamos perdido en nuestra casa en las tres anteriores series finales y ya en el séptimo juego ellos nos derrotaron. Debido a todo eso es que considero que esta reciente corona de campeones fue muy placentera porque nos dio la oportunidad de reeditar la serie pasada y en la revancha salimos vencedores en el mismo escenario, la Gran Arena del Cibao, y frente a nuestra fanaticada levantamos el orgullo de nuestra franquicia y de todos los santiagueros”, externa con satisfacción Bermúdez. Afirma pusieron un mayor énfasis al saber que se enfrentarían a los Leones, lo que provocó un entusiasmo y un espíritu de triunfo como nunca antes. “Estábamos un poco nerviosos antes de empezar la serie porque la presión estaba de nuestro lado dado que ante un eventual triunfo de ellos hubiese sido como una ratificación de que son superiores a nuestro conjunto, porque prácticamente los dos planteles eran muy similares a los del torneo anterior. Era una oportunidad única y debíamos asegurarla”, asevera.

"'*

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',(% M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V@EK<IE8:@FE8C

V?FEFI =L<EK< <OK<IE8

I\p\j :fiZ`ef \c\^`[f X cX `edfikXc`[X[ J8EKF ;FD@E>F

IfcXe[f 8ekfe`f J\Y\c e# f]i\Z\ [\kXcc\j [\c \m\ekf alekf X =iXeZ`j Jfkf# PXd`c\ =Xklc\ p DXiZ_\c`e^ DXik e\q%

8eleZ`Xe kfie\f Yfc`Z_\ \e _fefi X Fe]Xc`X Dfi`ccf " <e \c kfie\f kfdXi}e gXik\ d}j [\ le Z\ek\eXi [\ al^X[fi\j gifm\e`\ek\j [\ fZ_f eXZ`fe\j [\ cX i\^` e% JXekf ;fd`e^f

on la participación de más de 120 jugadores provenientes de ocho naciones será celebrada la décima quinta versión del torneo internacional de boliche, justa que se celebrará del 27 del presente mes al 3 de septiembre. El evento estará dedicado a la veterana cronista Onfalia Morillo y tendrá como escenario las canchas del Sebelén Bowling Center. La ceremonia de apertura se llevará a cabo el próximo lunes, a partir de las 4:30 de la tarde, y en la misma será reconocida Onfalia , quien tendrá a su cargo el saque de honor y recibirá una placa. Los detalles sobre la celebración del tradicional torneo fueron ofrecidos por Rolando Antonio Sebelén, ejecutivo de Sebelén Bowling Center, durante un encuen-

tro con la prensa, en el centro deportivo. <eklj`Xjdf Sebelén manifestó que reina un gran entusiasmo para la justa que recibe el respaldo de destacados bolicheros del área. Resaltó la dedicatoria de la justa internacional a Onfalia , quien fue una destacada jugadora, además como cronista es una propulsora de este deporte. “Onfalia tiene un lugar especial en el Sebelén Bowling Center, a pesar de tener muchos años retirada”, dijo. La veterana cronista o anunció su retiro luego de 30 años con su programa Centro Deportes, el cual ahora es conducido por el inmortal del Deporte Frank Prats. “Todo está listo para esperar a los hermanos bolicheros, que siempre participan en la justa, que se ha convertido en un encuentro para confraternizar y disfrutar de este deporte, donde los ganadores de los primeros lugares recibirán premios”,

apuntó.En el evento participarán jugadores de Puerto Rico, Panamá, Costa Rica, Estados Unidos, Venezuela y República Dominicana. Se jugará en masculino, en sencillo, dobles y por equipos, contando con el hándicap de cada uno de los países que representan. En sencillo será en un día donde cada bolichero participará en cinco juegos. En dobles, igual número de partidos y en equipo formado por cuatro jugadores. Los diez primeros bolicheros pasarán a participar en la escalera, en busca de los primeros puestos. En femenino se jugará en sencillo y doble. En individual dos días con cinco partidos cada uno y por equipos integrados por dos bolicheras, ocho juegos en dos días. Durante el encuentro habló ayer Francis Soto, presidente de la Federación de Boleadores Dominicanos, quien destacó la calidad de los jugadores nacionales e internacionales.

VC8JK@D8;F

D`Z_X\c :fe]fikf j\ [`jcfZX _fdYif 8G El\mX Pfib%

El jardinero de los Mets, Michael Conforto, se dislocó el hombro izquierdo el jueves al realizar un swing en un partido contra Arizona. El estelar toletero se lesionó en el quinto inning. Inmediatamente después de hacer el swing, cayó al suelo con gestos de dolor. Conforto quedó tendido en el suelo durante unos 40 segundos agarrándose el hombro, hasta que el manager Terry Collins, el preparador físico Ray Ramírez y otros miembros del equipo lo ayudaron a ponerse de pie. Conforto, uno de los pocos aspectos positivos en una pésima campaña de los Mets, batea .279 con 27 jonrones y 68 remolcadas.

El Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano anunció que Luis Reyes Corcino será uno de los deportistas que serán llevados a la inmortalidad en su Ceremonial que se llevará a cabo el tercer domingo de octubre proximo. La elección del deportista de 76 años de edad estuvo a cargo del Comité de Veteranos que preside el inmortal del baloncesto Julio Mon Nadal, después que sus integrantes evaluaron la hoja de servicio brindada al país por Reyes Corcino en una dilatada carrera como atleta en al menos cuadro disciplinas. La información de la escogencia de Reyes Corcino fue ofrecida por el presidente del Comité Permanente del Pabellón del Pabellón, doctor Dionisio Guzmán. El 51 Ceremonial se celebrará el domingo, 15 de octubre, en el Auditórium del Pabellón que se encuentra ubicado en el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, en un solemne acto programado para iniciar a las 11:00 de la mañana. Recordó que Reyes Corcino es el tercero escogido para la inmortalidad del Deporte en su Ceremonial del 2017, tras la elección previamente de los propulsores Tony Piña Cámpora, periodista, dirigente de béisbol e historiador deportivo; y Bienvenido Solano, uno de los más connotados dirigentes deportivos nacional e internacional que ha tenido el deporte dominicano en toda su historia. Reyes Corcino es uno de los más completos y versátiles atletas que ha tenido el deporte dominicano. Brilló a partir de la década del 60 y prolongó su carrera hasta los 80’s como jugador de béisbol y softbol. Jugó en el nivel más alto béisbol, voleibol, baloncesto y softbol, llegando a formar parte de dos selecciones nacionales en los Juegos Deportivos, Centroamericanos y del Caribe de Jamaica ´62. Fue precisamente en la versión regional celebrada en suelo jamaicano que Reyes Corcino logró su mayor conquista con un equipo nacional, al ganar la medalla de plata como parte del seleccionado de voleibol, en un controvertido torneo donde obligaron a que República Dominicana jugará un partido extra contra México, después de finalizar con mejor récord de ganados y perdidos cuando concluyeron los juegos reglamentarios del calendario de competencia.

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

<e]i\ekXi \c [\jfi[\e ;`Z\e hl\ [\ cXj \og\i`\eZ`Xj dXcXj jXc\e ZfjXj Yl\$ eXj% ? Zkfi $K`kf$G\i\piX# gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ` e [\ 9\`jYfc# k`\e\ cX k\fi X [\ hl\ kf[f cf hl\ j`ê`]hl\ gXik`Z`gXZ` e èk\ieXZ`feXc [\ g\hl\ Xj c`^Xj [\ Y\`jYfc [\Y\ \jkXi \edXiZX[f \e le jfcf fi^Xe`jdf# hl\ j\X fi^Xe`qX[fi p X cX m\q jlg\i m`jfi%% P pf X X[f i\jgfe$ jXYc\# gfihl\ ef j\ kiXkX jfcX$ d\ek\ [\ c\mXekXi cfj kif]\fj ZlXe[f j\ ^XeX% KXdY` e _Xp hl\ [Xi cX ZXiX ZlXe[f cc\^Xe cfj ]iXZXjfj% D\ gXi\Z\ hl\ \c fi^Xe`jdf ccXdX[f ;ì\Zkfi`f EXZ`feXc [\ G\hl\ Xj C`^Xj \j cf d}j Xk`$ K`kf G\i\piX eX[f gXiX Zfe^cfd\iXi X kf[f \c dle[f# \e gXik`ZlcXi cXj ki\j \ek`[X[\j efik\Xd\i`ZXeXj hl\ gifdl\m\e \c Y\`jYfc [\ g\hl\ fj X kiXm j [\ kfie\fj èk\ieXZ`feXc\j cX N`cc`Xdjgfik# cX Gfep C\X^l\ p cX :Xc I`gb\e Ai% % P hl\ \jXj ki\j j\Xe le Xg e[`Z\ [\ cX =\[\iXZ` e gl\j [\Y\e [\g\e[\i [\ Xc^l`\e%<jkf j\ ccXdX Y\`jYfc p cX \ek`[X[ eXZ`feXc hl\ cf i`^\ [\Y\ j\i \c A\]\% Ef j j` \jkf j\i} gfj`Yc\# \e leX I\g Yc`ZX ;f dè`ZXeX [fe[\ kf[fj hl`\i\e le ZfcdX[`kf gXiX j\i è[\g\e[`\ek\ p jXZXic\ gifm\Z_f \Zfe d`Zf% P hl\ Zfejk\1 \j\ dle[f [\ cXj g\hl\ Xj c`^Xj [fdè`$ ZXeXj k`\e\ leX XckX ZfekXdèXZ` e# èZclp\e[f Ycfhl\fj Zfe \c m`jX[f efik\Xd\i`ZXef gfihl\ cfj dXcfj \og\$ [`\ek\j Xcc` jfe XYle[Xek\j p m`\e\e [\ X fj%$ CFJ GIF>I8D8J1 8j` d`jdf \jk} cX \jkilZkliX [\ cfj gifîXdXj hl\ i\ZclkXe al^X[fi\j gXiX ]fidXicfj Xc gif]\j`feXc`jdf% <j Z`\ikf hl\ _Xp leX îXe ZXek`[X[ [\ gifîXdXj ]fidXc\j p i\jg\klfjfj [\ cXj c\p\j# g\if XYle[Xe cfj È`c\^Xc\jÉ# Xhl\ccfj hl\ ef i\jg\kXe eX[X \e XiXj [\ Zfej\^lì Yl\eXj ]ìdXj p dlZ_f [è\if% CX ZXgkXZ` e [\ X[fc\jZ\ek\j \j è[`jZi`dèX[X p Xdgc`X# p leX èd\ejX ZXek`[X[ [\ \jfj dlZ_XZ_fj cf gi`d\if hl\ _XZ\e \j XYXe[feXi cX \jZl\cX% ¶Hl`\e ZfekifcX \jf# hl` e cfj fi^Xe`qX6 Cf `[\Xc j\i X hl\ \o`jk`\iX le i\^cXd\ekf# èZcljf gXiX cXj ZXgkX$ Z`fe\j# g\if \jf ef \o`jk\% <j le dle[f XgXZ_\ [fe[\ ef _Xp Z`]iXj e` Zfekifc\j% P [\af ]l\iX \c k\dX [\ cfj XdX X[fj p XYljX[fj ZfekiXkfj [\ hl\ j\ ]ìdXe Zfe \jkfj dlZ_XZ_fj p jlj gX[i\j# gXiX ZfYif ]lklif% ¶Hl` e c\ gfe\ \c ZXjZXY\c ^Xkf6 ¶<c Zfd`j`feX[f# \c Dè`jk\i`f [\ ;\gfik\j# cX DC96 ELD<IFJ1 <c c\Zkfi 8ekfe`f =cfi\eZ`f /. X fj [\ \[X[ # jfc`Z`kX Xc^lefj [Xkfj \ è]fidXZ`fe\j% ?XjkX cX XZk`m`[X[ [\ Xp\i# 8[i`Xe 9\cki *')- _`kj e d\if )- # @Z_ìf Jlqlb` *'-. )) p 8cY\ik Glafcj )0*) e d% *. %%% A`d K_fd\ k`\e\ -() afeife\j p \jkXi} \e cXj Yfc\kXj [\ :ffg\ijkfne gfi m\q gi`d\iX \jk\ èm`\ief% ;\Y\i} \ekiXi \e gi`d\iX ife[X \e )'(/# cf ZlXc j\i} XeleZ`X[f cX gi`d\iX j\dXeX [\ \e\if%%%% ;< @EK<IyJ1 =\c`Z`[X[\j [\ Zldgc\X fj gXiX d` Xd`^f Afi^\ JleZXi# hl`\e Z\c\YiX jlj -, \jk\ j}YX[f )-%%JleZXi # XYf$ Afi^\ JleZXi ^X[f# \j le Xek`^lf al^X[fi [\ YXcfeZ\jkf [\c ;`jki`kf# XZklXc$ d\ek\ al\^X k\e`j p kXdY`\e \j Zfd\ekXi`jkX `dgfikXek\ \e kfie\fj cfZXc\j \ èk\ieXZ`feXc\j%%% Gfi Z`\ikf# d\ Zfd\ek Xp\i hl\ M`k`Zf <jki\ccX [\j\Z_ cX gfj`Y`c`[X[ [\c LJ8 Fg\e# hl\ Zfd`\eqX X ]è\j [\ \jk\ d\j# p gfi \c ZfekiXi`f j\ ZfeZ\ekiXi} \e cfj \m\ekfj :_Xcc\e^\i [\ <ZlX[fi p :fcfdY`X% ¶IXqfe\j6 GXi\Z\ hl\ gfi Xjlekfj \Zfe d`Zfj p gfihl\ pX \c jXek`X^l j ef hl`\i\ j\^lì gXik`Z`gXe[f \e cX ÈhlXc`É# cXj ZcXj`]`ZXZ`fe\j gi\m`Xj%%% Cfj e` fj d\o`ZXefj j`^l\e ^XeXe[f \e N`cc`Xdjgfik p Xp\i m\eZ`\ife X :XeX[X - gfi )%%%8_fiX \e]i\ekXe X AXg e \c j}YX[f# \e cX j\d`]èXc%%J` m\eZ\e [`jglkXi}e cX ]èXc \c [fdè^f%%%%Ki\d\e[f c f \eki\ PXehl`j p ;\kif`k Xp\i# p D`^l\c :XYi\iX p 8e[i\n Ifdè\ j\ ]l\ife Xc jl\cf# g\if gXi\Z\ hl\ eè^lef jXY\ g\c\Xi% Ef _lYf leX jfcX kifdgX[X Z\ik\iX%% ;\jgl j [\ \jf# ;\ccè 9\kXeZ\j j\ gXj [\ ^lXgf# c\ d\k` le g\cfkXqf \e \c ZXjZf X AXd\j DZ:Xee% =l\ \oglcjX[f# \jX ZXii\iX Xefk p ]l\ cX [\Z`j`mX%%9\kXeZ\j jl]i` cX [\iifkX %;`Z\ \c è]fid\ [\ gi\ejX hl\ cXj Yfc\kXj [\c j_fn [\ dX XeX \eki\ =cfp[ DXpn\Xk_\i p :fefi DZ>i\^fi k`\e\e gi\Z`fj hl\ XcZXe$ qXe cfj (+ d`c [ cXi\j%%<c dle[f \jk} cfZf# kXekf [è\if gXiX m\i leX dfa`^Xe^X%%%>Xip JXeZ_\q [`f jl afeife ).# p X_fiX k`\e\ 0 \e cfj ck`dfj () gXik`[fj%%%% KXdY` e cX jXZ Xp\i >`XeZXicf JkXekfe# jl +.# ZfcfZ}e[fj\ X * [\ cfj ,'%%%$<c cXeqX[fi 8e^\c J}eZ_\q# [\ cfj GìXkXj# [\Ylk Xek\efZ_\# \c e d\if .() \eki\ cfj [fdè`ZXefj%%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

Cl`j I\p\j :fiZ`ef

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',(% M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',(% M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(.

<JK8;àJK@:8J ;< C8J >I8E;<J C@>8J V>I8E;<J C@>8J

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

=\ieXe[f If[e\p cc\^X X *' gXik`[fj jXcmX[fj

J\Xkkc\ DìXe[X /$- \e E%P% PXeb\\j JXYXk_`X ('$, # .1', g%d% Dèe\jfkX :fc e ,$(' \e Kfifekf ?Xgg -$0 # .1'. g%d% 9Xck`dfi\ ?\cc`Zbjfe .$. \e 9fjkfe GfiZ\ccf /$(+ # .1(' g%d% BXejXj :`kp MXi^Xj (+$. \e :c\m\cXe[ D\ii`kk '$' # .1(' g%d% ;\kif`k M\icXe[\i 0$/ \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo >feq}c\q .$(' # /1(' g%d% K\oXj >i`]]è -$+ \e FXbcXe[ >iXm\dXe *$+ # ('1', g%d% ?fljkfe DZ?l^_ ($) \e C%8% 8e^\cj 9i`[n\cc .$( # ('1'. g%d%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C :_`ZX^f :lYj HlèkXeX /$(' \e G_`cX[\cg_`X <`Zb_f]] *$. # .1', g%d% E%P% D\kj [\>ifd (*$. \e NXj_è^kfe >iXZ\ ($' # .1', g%d% G`kkjYli^_ EfmX (($(' \e :èZèeXk` Jk\g_\ejfe ($+ # .1(' g%d% JXe ;`\^f Nff[ *$+ \e D`Xd` :fec\p -$, # .1(' g%d% :fcfiX[f 9\kk`j '$' \e 8kcXekX K\_\iXe .$(( # .1*, g%d% KXdgX 9Xp F[fi`qq` -$. \e Jk% Cfl`j NXZ_X 0$- # /1(, g%d% JXe =iXeZ`jZf 9cXZ_ /$0 \e 8i`qfeX >i\èb\ (+$- # 01+' g%d% D`cnXlb\\ 8e[\ijfe .$) \e C%8% ;f[^\ij DX\[X (($, # ('1(' g%d%

Dodgers llegan a 90 victorias, tras vencer 5-2 a los Piratas 8G

" <c i\c\m`jkX [fd`e`ZXef kiXYXaX leX \ekiX[X p Z\[\ [fj Yfc\kfj \e cX m`Zkfi`X [\ 8i`qfeX

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <hl`gf A> 9fjkfe .* EP PXeb\\j -/ 9Xck`dfi\ -) KXdgX 9Xp -) Kfifekf -' ;@M@J@äE :<EKI8C <hl`gf A> :c\m\cXe[ -0 D`ee\jfkX -, BXejXj :`kp -+ ;\kif`k ,+ N_`k\ Jfo +0 ;@M@J@äE F<JK< <hl`gf A> ?fljkfe .. C8 8e^\c\j -, J\Xkkc\ -, K\oXj -* FXbcXe[ ,,

AG ,* ,. -, -- --

G:K ;@=% :8J8 %,.0 $ +'$)) %,++ +%, *,$)) %+// ((%, */$)- %+/+ () **$** %+.- (* *+$)0

ILK8 **$*( **$*, )+$*0 )0$** )-$*.

I8:?8 >$) >$) >$( G$( >$(

L(' .$* .$* +$*$. ,$,

AG ,- -( -( .( .-

G:K ;@=% :8J8 %,,) $ *)$)0 %,(- +%, *($*, %,() , *,$)0 %+*) (, *'$*) %*0) )' ).$**

ILK8 *.$). *+$)- )0$*) )+$*0 ))$+*

I8:?8 G$) G$( >$* G$) >$(

L(' -$+ -$+ .$* )$/ +$-

AG +0 -) -* -* .)

G:K ;@=% :8J8 %-(( $ *.$)/ %,() ()%, *+$)/ %,'/ (* *+$*) %,'' (+ *,$)0 %+** ))%, *+$*(

ILK8 +'$)( *($*+ *($*( )/$*+ )($+(

I8:?8 >$( G$( >$( >$( G$(

L(' -$+ -$+ -$+ .$* +$-

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

NXj_`e^kfe ., D`Xd` -) 8kcXekX ,- EP D\kj ,, G_`cX[\cg_`X +- ;@M@J@äE :<EKI8C

+0 -* -0 .( .0

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

%-', $ *,$), %+0- (*%, *)$)0 %++/ (0%, )/$*+ %+*. )( )/$*0 %*-/ )0%, ),$**

+'$)+ *'$*+ )/$*, ).$*) )($+-

G$( G$( G$( G$( >$(

-$+ .$* +$)$/ *$.

<HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

:_`ZX^f :lYj D`cnXlb\\ Jk% Cfl`j G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk` ;@M@J@äE F<JK<

-/ -- -+ -( ,*

,. -) -) -- .+

%,++ $ *+$)/ %,(- *%, *,$*' %,'/ +%, *-$)/ %+/' / *,$*' %+(. (- )0$**

*+$)0 *($*) )/$*+ )-$*- )+$+(

>$, G$( >$( >$( G$*

/$) .$* +$*$. +$-

<HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

C8 ;f[^\ij 8i`qfeX :fcfiX[f JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf

/0 .' -/ ,- ,)

%.() %,+. %,+' %+++ %+'*

*/$)) *($*, *'$** )*$+' )($+)

G$( >$( G$+ G$( >$(

/$) +$*$. ,$, ,$,

*- ,/ ,/ .' ..

$ )'%, )(%, **%, *0

,($(+ *0$)* */$), **$*' *($*,

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

N@C; :8I; C8

N@C; :8I; CE

<HL@GF

A> AG

;@=%

<HL@GFJ

A> AG

;@=%

EP PXeb\\j D`ee\jfkX BXejXj :`kp Cfj 8e^\c\j J\Xkkc\ K\oXj KXdgX 9Xp 9Xck`dfi\

-/ -, -+ -, -, -* -* -)

$ $ '%, '%, ( ) *%, *%,

8i`qfeX :fcfiX[f D`cnXlb\\ Jk% Cfl`j

.' -/ -- -+

$ $ * +

,. -( -( -) -* -* -- -,

,/ ,/ -) -)

VGC<@KF

<oglcjXe X fZ_f kiXj \c `eZ`[\ek\ PXeb\\j$ ;\kif`k EfX_ Ki`jk\i 8G ;\kif`k%

Miguel Cabrera se enfrascó en una pelea con el cátcher Austin Romine el jueves frente al plato durante el partido entre los Tigres de Detroit y Yanquis de Nueva York, en el primero de tres incidentes que vaciaron ambas bancas. Cinco jugadores fueron expulsados, al igual que los managers Joe Girardi de los Yanquis y Brad Ausmus de Detroit, y el entrenador de banca de los Yanquis, Rob Thompson. El relevista de Nueva York, Tommy Kahnle, y Girardi acababan de ser expulsado después que Kahnle realizó un lanzamiento por detrás del astro venezolano de los Tigres en el

sexto inning. Cuando el partido se iba a reanudar, Cabrera se acercó a Romine y ambos intercambiaron palabras. El receptor de los Yanquis se sacó la careta y Cabrera lo empujó en el pecho con ambas manos. Cabrera lanzó un par de golpes a Romine, y los dos jugadores terminaron en el suelo mientras se vaciaban las bancas. Cabrera y Romine fueron expulsados. Un inning más tarde, el relevista de Nueva York Dellín Betances golpeó al receptor de Detroit James McCann en el casco con un lanzamiento, haciendo que las bancas se vaciasen de nuevo. Betances y Thompson fueron expulsados.

8I@QFE8 D<KJ

* )

8G El\mX Pfib

obbie Ray regresó este jueves a un montículo de las Grandes Ligas por primera vez desde que fue golpeado en la cabeza por una línea el mes pasado, ponchando a nueve en cinco innings, y los Diamondbacks de Arizona vencieron 3-2 a los Mets de Nueva York. El dominicano Fernando Rodney trabajó una entrada y cedió dos boletos y se anotó su rescate número 30 de la campaña. Arizona le ganó tres de cuatro a los Mets para seguir por encima de Colorado en la pelea por el primer comodín en la Liga Nacional. Ray (10-5) toleró solamente una carrera y dos hits. El estelar zurdo ponchó a tres en el primer episodio y mantuvo a los Mets sin hits durante tres innings. Tiene un récord de 2-0, con efectividad de 0.82 en cuatro aperturas contra los Mets. El cubano Yoenis Céspedes abrió el cuarto con su 17mo jonrón del año, un toletazo de 440 pies a la segunda sección de gradas en el izquierdo. Por los Diamondbacksel dominicano Ketel Marte de 2-1, una empujada. Por los Mets, los dominicanos Juan Lagarés de 2-0, Ahmed Rosario de 4-0.

D8IC@EJ =@C@J

0 /

8G =`cX[\c]`X

Giancarlo Stanton sacudió su 47mo jonrón de la temporada y los Marlins de Miami remontaron una desventaja de cinco carreras para derrotar este jueves por 9-8 a los Filis de Filadelfia. Stanton abrió la tercera entrada con su 14to cuadrangular de agosto, un récord para los Marlins en un solo mes. J.T. Realmuto empató la pizarra 8-8 en la sexta con un jonrón dentro del terreno que produjo dos carreras. Después le dio ventaja a Miami en la octava, con un elevado de sacrificio ante Luis García (1-4). A.J. Ellis y Christian Yelich también conectaron de vuelta completa por los Marlins. Jarlin García (1-2) logró el triunfo en labor de relevo. Por los Marlins, el venezolano Miguel Rojas de 6-0. El dominicano Marcell Ozuna de 4-3, con una impulsada y una anotada. Por los Filis, los venezolanos César Hernández de 52, con una anotada; Freddy Galvis de 4-1, con una anotada, Andrés Blanco de 1-0. El dominicano Maikel Franco de 3-0.

;F;><IJ G@I8K8J

, )

8G G`kkjYli^_# G\eejpcmXe`X

El cubano Yasmaní Gran-

dal y el mexicano Adrián González pegaron cuadrangulares sucesivos en el octavo inning y los Dodgers derrotaron este jueves 5-2 a los Piratas de Pittsburgh, la victoria número 90 de la temporada para Los Ángeles. El 18vo jonrón de Grandal en la campaña dio a los Dodgers una ventaja de dos carreras. González la amplió a tres poco después con un batazo casi al mismo lugar en las tribunas al fondo del jardín derecho, el segundo cuadrangular del mexicano en la temporada y su 100mo con Los Ángeles. Hyun-Jin Ryu (5-6) contuvo a los Piratas en una carrera a lo largo de seis innings. Brandon Morrow se hizo cargo del noveno episodio en su primer salvamento desde 2009. Los Ángeles mejoraron su marca a 90-36, convirtiéndose en el 12do equipo en la historia de Grandes Ligas en llegar a las 90 victorias en 126 juegos. El dominicano Pedro Báez ponchó a dos y cedió un pasaporte en labor de una entrada y un tercio de relevo para Los Ángeles. Su compatriota Ángel Sánchez tuvo una mala actuación de dos innings como relevista por Pittsburgh, concediendo tres imparables y dos carreras.

:@K@Q<EJ 98EB G8IB

EP D\kj D`Xd`

/ ,

=`cX[\c]`X =cfi`[X

D`Xd` D% IfaXj# JJ >% JkXekfe# I= :% P\c`Z_# := D% FqleX# C= A% I\Xcdlkf# (9 ;% ;`\ki`Z_# *9 8% <cc`j# : D% 8m`c j# )9 9% Q`\^c\i# G M% Nfic\p# G A% KXqXnX# G ;% Jk\Zb\ei`[\i# G K% Dffi\# G? A% >XiZ X# G B% 9XiiXZcfl^_# G ;% >fi[fe# G?$)9 KfkXcj

K9 :8 ? :< - ' ' ' , ) ) ( + * * ( + ( * ( + ( ( * ) ( ( ( ) ( ( ) * ' ( ' ' ' ' ' * ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' *, 0 () 0

99 ' ' ( ( ' ( ) ( ' ' ' ' ' ' ' ' -

G 8M>% ' %).- ( %)/, ' %)/- ' %*(' ) %)/. ' %)+. ( %)), ( %),' ' $ ( %)*, ' $ ' $ ( %)). ' $ ' %''' ' %)/0 .

=`cX[\c]`X :% ?\ie}e[\q# )9 =% >Xcm`j# JJ E% N`cc`Xdj# := I% ?fjb`ej# C= K% Afj\g_# (9 ?% B`d# I= D% =iXeZf# *9 :% Ilgg# : A% K_fdgjfe# G K% B\ccp# G? A% K_\ii`\e# G ?% D`ce\i# G C% >XiZ X# G 8% 9cXeZf# G? P% I fj# G KfkXcj

K9 :8 ? :< , ( ) ' + ( ( ' + ( ) ) , ) ) * , ( * * , ' ( ' * ' ' ' * ( ' ' ) ( ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' */ / () /

99 ' ( ( ' ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' +

G 8M>% ' %)/- * %),, ' %)0* ) %)/* ' %)+* ( %)', ' %))( ) %)*' ' %),' ' %(0' ' $ ' %''' ' $ ( %(.) ' $ 0

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < D`Xd` ( ' ) ' ) * ' ( ' 0 () ' =`cX[\c]`X ' ( , ) ' ' ' ' ' / () ' )91 D`X )# :% P\c`Z_ *' # D% FqleX )- % G_` *# E% N`cc`Xdj 0 # K% Afj\g_ )- # A% K_fdgjfe ( % ?I1 D`X +# >% JkXekfe +. # :% P\c`Z_ (, # A% I\Xcdlkf (- # 8% <cc`j + % G_` )# I% ?fjbèj / # K% Afj\g_ (0 % ?I ;\kX`c1 D`X# >% JkXekfe @eeè^1 * # ' Flk# ' fe f]] A% K_fdgjfe# D`X# :% P\c`Z_ @eeè^1 - # ) Flk# ' fe f]] A% K_\ii`\e# D`X# A% I\Xcdlkf @eeè^1 - # ) Flk# ( fe f]] A% K_\ii`\e# D`X# 8% <cc`j @eeè^1 , # ( Flk# ( fe f]] A% K_fdgjfe% G_`# I% ?fjbèj @eeè^1 ) # ' Flk# ' fe f]] M% Nfic\p# G_`# K% Afj\g_ @eeè^1 * # ( Flk# ) fe f]] M% Nfic\p% JZfiè^ Gfj`k`fe1 D`X $ ) ]fi ((%G_` $ + ]fi (+% J=1 D`X (# A% I\Xcdlkf ( % G_` '# J?1 D`X (# D% 8m`c j ( % G_` '# ;flYc\ GcXpj1 D`X (# IfaXj kf 8m`c j kf I\Xcdlkf % G_` )# =iXeZf kf Ilgg2 B`d kf K%Afj\g_ % Jkfc\e 9Xj\j1 G_` (# =% >Xcm`j (( % ?`k Yp G`kZ_1 D`X# ;% ;`\ki`Z_ Yp A% K_fdgjfe# 8% <cc`j Yp A% K_fdgjfe# ;% ;`\ki`Z_ Yp ?% D`ce\i% D`Xd` @C ? : :C 99 G <=<% M% Nfic\p +%' 0 / / ) * ,%.' A% KXqXnX (%' ( ' ' ( ( ,%(/ ;% Jk\Zb\ei`[\i (%' ( ' ' ( ( )%-- A% >XiZ X# > ($) (%' ' ' ' ' ) *%). B% 9XiiXZcfl^_# (%' ( ' ' ' ) *%() 9% Q`\^c\i# J / (%' ' ' ' ' ' +%/, =`cX[\c]`X @C ? : :C 99 G <=<% A% K_fdgjfe ,%' . , , + + ,%+' A% K_\ii`\e# '%) ) * * ( ' /%.+ ?% D`ce\i (%( ( ' ' ' ) )%+( C% >XiZ X# G ($+ (%' ) ( ( ' ( )%0* P% I fj (%' ' ' ' ( ' '%''

<c i\c\m`jkX [fd`e`ZXef =\ieXe[f If[e\p cc\^X X *' i\jZXk\ \e cX m`Zkfi`X [\ [\ 8i`qfeX jfYi\ cfj D\kj%

:@K@ =@<C;

GE: G8IB

EP D\kj ;f[^\ij

G`kkjYli^_ =cfi`[X

EP D\kj 8i`qfeX

=cfi`[X D\kj

;f[^\ij K9 :8 ? :< :% KXpcfi# := , ' * ( :% >iXe[\ijfe# C= * ( ( ( A% Klie\i# *9 , ' ' ' P% >iXe[Xc# : + ( ( ( 8% >feq}c\q# (9 , ( ( ( P% Gl`^# I= + ( ) ' C% =fijpk_\# )9 + ' ( ' B% ?\ie}e[\q# JJ + ( ) ( ?% Ipl# G ) ' ( ' 8% 9Xie\j# G? ( ' ( ' A% =`\c[j# G ' ' ' ' K% NXkjfe# G ' ' ' ' G% 9}\q# G ' ' ' ' :% Lkc\p# G? ( ' ( ' 9% Dfiifn# G ' ' ' ' KfkXcj */ , (+ ,

99 ( * ' ( ' ( ( ( ' ' ' ' ' ' ' /

G 8M>% ' %*(* ( %)), ' %**( ( %)-) ( %)+, ( %),. ( %)+' ( %))' ' %(,+ ' %)00 ' $ ' %''' ' %''' ' %))/ ' $ -

8i`qfeX K9 :8 ? :< >% 9cXeZf# C= , ' ( ( B% DXik\# JJ ) ' ( ( A% CXdY# *9 , ' ( ' G% >fc[jZ_d`[k# (9 * ( ( ' A% DXik`e\q# I= + ' ' ' 9% ;ilip# )9 + ' ( ( I% =l\ek\j# := + ( ) ' :% ?\iidXee# : + ( ( ' I% IXp# G ) ' ( ' 8% IfjXc\j# G? ' ' ' ' ;% ?\ie}e[\q# G ' ' ' ' 8% :_X]`e# G ' ' ' ' 8% 9iX[c\p# G ' ' ' ' ;% G\iXckX# G? ( ' ( ' =% If[e\p# G ' ' ' ' KfkXcj *+ * (' *

99 G 8M>% ' + %)*+ ) ' %)-+ ' ' %)-) ( ( %*(+ ' ( %)), ' ( %)-0 ' ) %)+/ ' ) %(-' ' ( %)), ( ' %)-. ' ' $ ' ' $ ' ' %''' ' ' %*'+ ' ' $ + ()

G`kkjYli^_ K9 :8 A% ?Xii`jfe# )9 + ' 8% =iXq`\i# I= + ' 8% J}eZ_\q# G ' ' A% FjleX# G? ( ' 8% DZ:lkZ_\e# := * ' A% 9\cc# (9 + ' ;% =i\\j\# *9 * ' J% If[i ^l\q# C= ) ( <% ; Xq# : + ' A% D\iZ\i# JJ + ( :% Bl_c# G ( ' J% 9iXlck# G ( ' A% 9XiYXkf# G ' ' A% AXjf# G?$I= ) ' KfkXcj ** )

99 ( ' ' ' ( ' ( ( ' ' ' ' ' ' +

G 8M>% ' %)/' ( %)/* ' $ ( %),* ( %)/* ' %)-' ' %),, ( %)'' ( %),' ' %),' ' %'/( ' %),' ' %''' ' %)(* ,

D\kj A% CX^Xi\j# := D% :fe]fikf# I= 9% E`ddf# G?$I= P% : jg\[\j# C= N% =cfi\j# *9 8% IfjXi`f# JJ ;% Jd`k_# (9 B% GcXn\Zb`# : >% :\ZZ_`e`# )9 I% Dfek\if# G A% Jdfb\i# G :% 9iX[]fi[# G D% I\pefc[j# G? <% >f\[[\c# G 8% :XYi\iX# G? KfkXcj

99 G 8M>% ) ( %)+- ' ) %).0 ' ( %)-+ ) ( %)0) ' ) %)-/ ' ( %),- ' ' %(.+ ( ( %)'' ( ( %)/' ' ) %((/ ' ' %''' ' ' %''' ' ' %(0' ' ' $ ( ' %),* . ()

? :< ( ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ( ' ) ( ' ' ' ' ' ' ' ' - )

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < ;f[^\ij ' ( ' ( ' ' ( ) ' , (+ ' G`kkjYli^_ ' ( ' ' ' ' ( ' ' ) - ' )91 C8; *# :% KXpcfi *( # P% Gl`^ (- # :% Lkc\p (, % G`k (# A% D\iZ\i )( % ?I1 C8; *# :% >iXe[\ijfe )) # P% >iXe[Xc (/ # 8% >feq}c\q ) % ?I ;\kX`c1 C8;# :% >iXe[\ijfe @eeè^1 + # ) Flk# ' fe f]] :% Bl_c# C8;# P% >iXe[Xc @eeè^1 / # ( Flk# ' fe f]] 8% J}eZ_\q# C8;# 8% >feq}c\q @eeè^1 / # ( Flk# ' fe f]] 8% J}eZ_\q% JZfiè^ Gfj`k`fe1 C8; $ * ]fi (*%G`k $ ) ]fi .% J?1 C8; (# ?% Ipl ( % G`k '# Jkfc\e 9Xj\j1 C8; (# :% KXpcfi (, % ?`k Yp G`kZ_1 G`k# J% If[i ^l\q Yp G% 9}\q% ;f[^\ij @C ? : :C 99 G <=<% ?% Ipl# > ,$- -%' + ( ( ) ) *%*+ A% =`\c[j# '%( ( ( ( ' ' )%-/ K% NXkjfe# '%( ( ' ' ( ' +%', G% 9}\q# (%( ' ' ' ( ) (%/- 9% Dfiifn# J ( (%' ' ' ' ' ( )%), G`kkjYli^_ :% Bl_c# G -$0 J% 9iXlck A% 9XiYXkf 8% J}eZ_\q

@C ? +%' - )%) , '%( ' )%' *

: :C ) ) ( ( ' ' ) )

99 , ) ( '

G <=<% ) +%,) * +%)) ( +%0+ ' 0%''

K9 :8 ) ' ) ' * ' * ( + ' + ' + ' * ' * ( ) ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' *( )

? :< ' ' ' ' ' ( ) ( ' ' ' ' ' ' ) ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , )

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 8i`qfeX ' ' ' ' ) ( ' ' ' * (' ( D\kj ' ' ' ( ' ' ( ' ' ) , ' )91 EPD (# P% : jg\[\j (. % ?I1 EPD (# P% : jg\[\j (. % ?I ;\kX`c1 EPD# P% : jg\[\j @eeè^1 + # ' Flk# ' fe f]] I% IXp% JZfiè^ Gfj`k`fe1 8i` $ * ]fi 0%EPD $ ' ]fi (*% J=1 8i` (# B% DXik\ ( % EPD '# J?1 8i` '# EPD (# A% CX^Xi\j ( % <iifij1 8i` (# I% =l\ek\j ( % ;flYc\ GcXpj1 EPD )# 8%IfjXi`f2 GcXn\Zb` kf :\ZZ_è` % Jkfc\e 9Xj\j1 8i` *# B% DXik\ ( # G% >fc[jZ_d`[k (. # I% =l\ek\j * % :Xl^_k Jk\Xcè^1 8i` (# A% CXdY + % GXjj\[ 9Xccj1 8i` (# :% ?\iidXee% ?`k Yp G`kZ_1 EPD# N% =cfi\j Yp I% IXp% D`cnXlb\\ @C ? : :C 99 G <=<% I% IXp# > ('$, ,%' ) ( ( ) 0 *%'- ;% ?\ie}e[\q# '%) ( ' ' ' ( +%0( 8% :_X]è# '%( ( ( ( ( ' )%/0 8% 9iX[c\p# )%' ( ' ' ) ) (%)+ =% If[e\p# J *' (%' ' ' ' ) ' +%., D\kj @C ? I% Dfek\if# G )$0 ,%( . A% Jdfb\i (%' ) :% 9iX[]fi[ '%) ' <% >f\[[\c )%' (

: :C * * ' ' ' ' ' '

99 ) ( ' (

G , ) ( +

<=<% ,%++ -%+* )%/+ *%/-

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',(% M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. s I<JLCK8;FJ P EFK@:@8J V9y@J9FC

>Xip J}eZ_\q g\^X afei e ).2 ;\kif`k ^XeX X PXeb\\j 8G

El receptor de los Mulos remolca dos y lleva 74 en la estación

;<KIF@K P8EB<<J

8G ;\kif`k

:FCFI8;F * B8EJ8J :@KP )

8G BXejXj :`kp# d`jjfli`

Pat Valaika conectó un jonrón de dos carreras con dos outs en el octavo inning y Greg Holland sumó su 36er salvamento en la victoria de los Rockies de Colorado este jueves por 3-2 sobre los Reales de Kansas City. Valaika salió de un bache al bate de 0-12 al hacer contacto con la pelota en cuenta llena ante Mike Minor (5-6) después de un sencillo del venezolano Gerardo Parra. Holland lanzó una novena entrada perfecta. Los Rockies salieron de una racha de cuatro derro-

GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

CXeqX[fi\j cXjk`dX[fj gf[i Xe j\i cX ZcXm\ \e i\jkf [\ k\dgfiX[X

(' -

l venezolano Miguel Cabrera, de los Tigres, y el cátcher Austin Romine, de los Yanquis, se enfrascaron en una pelea cerca del plato durante el primero de los tres altercados que vaciaron las bancas este jueves durante la victoria de Detroit por 10-6 sobre Nueva York. El cubano José Iglesias bateó tres imparables y remolcó cuatro carreras por los ganadores en un duelo en que cinco jugadores fueron expulsados, al igual que ambos managers y el entrenador de banca de los Yanquis. Justin Upton y James McCann conectaron cuadrangular por Detroit, y el dominicano Gary Sánchez también bateó un vuelacerca por los Yanquis, pero todo eso fue secundario en un partido en que los umpires batallaron para mantener el orden. Se espera que ahora Grandes Ligas prepare suspensiones que podrían afectar especialmente a Nueva York, que sigue en la pelea por playoffs. Los lanzadores ganadores y perdedores -Alex Wilson (2-4) por Detroit y Dellin Betances (3-5) por Nueva York- estuvieron entre los expulsados. Betances salió tras propinar un pelotazo a un bateador en el casco y discutir con los umpires. El mal ambiente llegó al dugout de los Tigres, donde el pitcher Justin Verlander y sus compañeros Nicholas Castellanos y el venezolano Víctor Martínez tuvieron una especie de disputa. Por los Yanquis, el dominicano Sánchez de 4-2 con anotada y dos impulsadas.

B<M@E :89I8C

ef [\ cfj glekfj èk\i\jXek\j X [Xi j\^l`d`\ekf [liXek\ \c i\jkf [\ cX j\i`\ i\^lcXi p cfj gcXpf]]j \j cX jXcl[ [\ leX j\i`\ [\ cXeqX[fi\j \jk\cXi\j hl\ _Xe \jkX[f cXjk`dX[fj \e cXj ck`dXj j\dX$ eXj% Lefj g\idXe\Z\e ]l\iX# fkifj \jk}e ZXdèf Xc i\î\jf p Xc^lefj pX _Xe i\î\jX[f X cX XZk`m`[X[# hl\[Xe[f cX è$ k\iif^Xek\ jfYi\ j` gf[i}e XcZXeqXi gk`dX Zfe[`Z` e ] j`ZX \e cf hl\ i\jkX [\ k\dgfiX[X% Jfe kf[fj \jk\cXi\j \jkXYc\Z`[fj# Zfe cX _XY`c`[X[ gXiX k\e\i XckX èZ`[\eZ`X \e cf hl\ gl\[Xe _XZ\i jlj \hl`gfj \e cX \kXgX d}j Zi k`ZX [\ cX \jkXZ` e% 8hl \Z_Xi\dfj le m`jkXqf X cX j`klXZ` e XZklXc [\ \jkfj g`kZ_\ij%

" 8c\o :fcfd kiXYXaX le èeè^ [\ le _`k p gXi [\ gfeZ_\j p fYk`\e\ i\jZXk\ */ [\ cX ZXdgX X2 Ipd\c KXg`X p D\bcp :XYi\iX [Xe gXi [\ è[`jZlk`Yc\j%

8 K@IF ;< ?@K

<c kfc\k\if [\ cfj K`î\j [\ ;\kif`k# D`^l\c :XYi\iX# \jk} \e \c ]fe[f [\ leX g\c\X \eki\ al^X[fi\j [\ cfj K`î\j Zfe cfj [\ cfj PXehl`\j \e \c j\okf èeè^# [liXek\ \c gXik`[f \eki\ XdYfj Zfealekfj \jk\ al\m\j%

tas en fila con su quinta victoria de los últimos 17 partidos. El novato Jake Junis limitó a Colorado a una sola carrera y siete hits en cinco entradas y un tercio. Igualó la máxima cifra de su carrera al recetar siete ponches, y dio un pasaporte. El derecho tiene marca de 2-0 y efectividad de 1.86 en tres aperturas en agosto, con una base por bolas y 16 ponches en 19 innings y un tercio. Por los Rockies, el dominicano Raimel Tapia de 4-2 con una producida. Por los Reales, los dominicanos Melky Cabrera de

4-2, y Jorge Bonifacio de 4-0.

Alex Cobb y cuatro relevistas se combinaron para permitir sólo seis hits y el jardinero central Kevin Kiermaier realizó dos atrapadas espectaculares para ayudar a los Rays de Tampa Bay a blanquear este jueves 2-0 a los Azulejos de Toronto. Cobb, en su primera apertura en 19 días, salió del partido en el quinto inning tras realizar 94 lanzamientos, pese a mantener la pi-

zarra en blanco. Steve Cishek (2-0) se apuntó el triunfo y el cerrador dominicano Alex Colomé ponchó a dos y cedió un hit en el noveno episodio para llegar a 38 salvamentos. Los Rays mantuvieron la ventaja de 1-0 en la quinta entrada gracias a joyas defensivas de Kiermaier, ganador de dos Guantes de Oro. Tampa Bay también salió beneficiado cuando una revisión a la jugada cambió la decisión de doblete de dos carreras de Josh Donaldson a un batazo de foul. Por el equipo de Tampa no hubo dominicano. Por los Azulejos, el dominicano José Bautista de 4-0.

B8L==D8E JK8;@LD

:FD<I@:8 G8IB

KIFG@:8E8 =@<C;

EP D\kj :fcfiX[f

BXejXj =cfi`[X

? :< ( ( ) ' ) ' ( ' ' ' ) ( ' ' ( ' ' ' ' ' 0 )

99 ' ' ' ' ' ( ' ( ' ' )

G 8M>% ( %)// ' %)0* ' %)0. ( %*(/ ) %),, ( %)'- ' %)*/ ' %))0 ) %)-* ' %)/( .

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :fcfiX[f ' ' ' ' ' ( ' ) ' * (( ' BXejXj ( ( ' ' ' ' ' ' ' ) 0 ' )91 :fc )# :% 9cXZbdfe )/ # :% >feq}c\q )) % ?I1 :fc (# G% MXcX`bX (( % B: )# N% D\ii`]`\c[ (, # 9% Dfjj (. % ?I ;\kX`c1 :fc# G% MXcX`bX @eeè^1 / # ) Flk# ( fe f]] D% Dèfi% B:# N% D\ii`]`\c[ @eeè^1 ( # ' Flk# ' fe f]] >% D}ihl\q# B:# 9% Dfjj @eeè^1 ) # ' Flk# ' fe f]] >% D}ihl\q% JZfiè^ Gfj`k`fe1 :fc $ ( ]fi .%B: $ ' ]fi (% ;flYc\ GcXpj1 :fc )# D}ihl\q kf Jkfip kf MXcX`bX2 8i\eX[f kf C\DX_`\l kf MXcX`bX % B: )# 8%<jZfYXi kf D\ii`]`\c[ kf ?fjd\i2 :lk_Y\ik kf D\ii`]`\c[ kf ?fjd\i % :fcfiX[f @C ? : :C 99 G <=<% >% D}ihl\q -%' / ) ) ) ) +%(/ 8% FkkXmèf# > )$* (%' ' ' ' ' ) ,%)* D% ;lee# (%' ( ' ' ' * +%*- >% ?fccXe[# J *- (%' ' ' ' ' ' *%-0 BXejXj A% Ale`j J% 8c\oXe[\i# G% DfpcXe# D% Dèfi# G ,$- B% DZ:Xik_p

@C ? ,%( . (%' ( (%' ' '%) ) (%' (

: :C ( ( ' ' ' ' ) ) ' '

99 ( ( ' ' '

K8DG8 98P ) KFIFEKF '

8G JK% G\k\ijYli^# =cfi`[X

, (' - -

:fcfiX[f K9 :8 ? :< 99 G 8M>% :% 9cXZbdfe# := + ' ) ' ( ( %**. ;% C\DX_`\l# )9 , ' ( ' ' ) %*() E% 8i\eX[f# *9 + ' ) ' ' ' %*(* >% GXiiX# C= + ) ) ' ' ' %*+, :% >feq}c\q# ;? + ' ( ' ' ) %)+' G% MXcX`bX# (9 + ( ( ) ' ( %)-( D% I\pefc[j# (9 ' ' ' ' ' ' %)., I% KXg`X# I= + ' ) ( ' ) %)./ K% Jkfip# JJ + ' ' ' ' ( %))* K% Nfck\ij# : * ' ' ' ( ' %)++ KfkXcj *- * (( * ) 0 BXejXj K9 :8 N% D\ii`]`\c[# )9 + ( C% :X`e# := + ' D% :XYi\iX# C= + ' <% ?fjd\i# (9 + ' A% 9fe`]XZ`f# I= + ' 9% Dfjj# ;? * ( 8% <jZfYXi# JJ + ' :% :lk_Y\ik# *9 * ' ;% 9lk\iX# : * ' D% DfljkXbXj# G? ( ' KfkXcj *+ )

G <=<% . +%-/ ' )%** ' +%). ) *%'* ' (%-0

EP D\kj ;\kif`k

PXeb\\j K9 :8 9% >Xi[e\i# C= , ( 8% ?`Zbj# :=$I=$:= * ' >% J}eZ_\q# ;?$: + ( 8% Al[^\# I= + ( ;% 9\kXeZ\j# G ' ' ;% IfY\ikjfe# G ' ' K% NX[\# I= ' ' ;% >i\^fi`lj# JJ + ' :% ?\X[c\p# (9 + ' K% =iXq`\i# *9 ) ' I% Kfii\p\j# )9 * ) 8% Ifd`e\# : ) ' 8% :_XgdXe# G ' ' A% <ccjYlip# G?$:= ( ( :% Jd`k_# G ' ' KfkXcj *) -

PXeb\\j =cfi`[X

? :< + ( ' ) ) ) ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' / -

99 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( ' ' ( ' *

G 8M>% ' %),. ( %)-+ ( %)./ ( %)/- ' $ ' $ ' %(*, ' %*'0 ( %).+ ' %)() ' %)0, ' %))) ' $ ( %)*/ ' $ ,

;\kif`k K9 :8 ? :< 99 @% B`ejc\i# )9 , ' ' ' ' D% DX_kffb# I= + ( ' ' ( A% Lgkfe# C= * ) ) ( ) D% :XYi\iX# ;? * ' ' ' ' ;% DXZ_X[f# G?$;? ) ' ( ' ' E% :Xjk\ccXefj# *9 + ( ( ( ' 8% Ifd`e\# *9 ' ' ' ' ' A% DZ:Xee# : * * ( ( ( A% ?`Zbj# (9 * ) ( ( ( A% Afe\j# := + ( ) ) ( A% @^c\j`Xj# JJ * ' * + ( KfkXcj *+ (' (( (' .

G 8M>% ) %)+, ) %)/+ ( %)/- ( %),+ ' %*') ' %)+- ' %)*- ' %),0 ) %*'* ( %(-. ' %),. 0

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < PXeb\\j ' ( ' ( ( ' * ' ' - / ( ;\kif`k ( ' ' ( + ' * ( o (' (( ) )91 ;\k +# A% Lgkfe *- # E% :Xjk\ccXefj )* # A% @^c\j`Xj ) )- % ?I1 EPP (# >% J}eZ_\q ). % ;\k )# A% Lgkfe ). # A% DZ:Xee () % ?I ;\kX`c1 EPP# >% J}eZ_\q @eeè^1 + # ' Flk# ' fe f]] D% =lcd\i% ;\k# A% Lgkfe @eeè^1 ( # ) Flk# ' fe f]] A% >XiZ X# ;\k# A% DZ:Xee @eeè^1 / # ( Flk# ' fe f]] :% Jd`k_% JZfiè^ Gfj`k`fe1 EPP $ + ]fi 0%;\k $ + ]fi (*% J=1 EPP )# 8% ?`Zbj ) % ;\k (# E% :Xjk\ccXefj ( % <iifij1 EPP (# ;% >i\^fi`lj - % ;\k )# A% ?`Zbj + # @% Bèjc\i 0 % ;flYc\ GcXpj1 ;\k *# Bèjc\i kf A%@^c\j`Xj kf A%?`Zbj2 Bèjc\i kf A%@^c\j`Xj2 A%?`Zbj kf A%@^c\j`Xj kf >i\\e\ % Jkfc\e 9Xj\j1 ;\k *# ;% DXZ_X[f ( # A% Afe\j ) # A% @^c\j`Xj . % N`c[ G`kZ_\j1 ;\k )# D% =lcd\i# ;% Jkldg]% ?`k Yp G`kZ_1 EPP# >% J}eZ_\q Yp D% =lcd\i# K% =iXq`\i Yp 8% N`cjfe% ;\k# A% DZ:Xee Yp ;% 9\kXeZ\j# A% ?`Zbj Yp ;% IfY\ikjfe% PXeb\\j @C ? : :C 99 G <=<% A% >XiZ X +%' , + ) * ) ,%+. 8% NXii\e '%) ) ) ) ) ( )%** K% BX_ec\ (%' ' ' ' ' * *%'+ 8% :_XgdXe '%( ( ' ' ' ' +%(' ;% 9\kXeZ\j# G *$, '%' ' ( ( ' ' )%*' ;% IfY\ikjfe (%' ( ) ) ) ) )%,' :% Jd`k_ (%' ) ( ( ' ( -%., ;\kif`k @C ? : :C 99 G <=<% D% =lcd\i -%' , , + * * *%-0 ;% Jkldg]# '%( ( ( ( ' ' )%/+ 8% N`cjfe# > )$+ (%' ( ' ' ' ' *%0( J% >i\\e\# J + (%) ( ' ' ' ) )%./

-) ',

EP D\kj KXdgX 9Xp Kfifekf J% G\XiZ\# C= A% ;feXc[jfe# *9 A% JdfXb# (9 A% 9Xlk`jkX# I= B% DfiXc\j# ;? B% G`ccXi# := D% Dfek\if# : I% >f`ej# JJ ;% 9Xie\p# )9 <% :Xii\iX# G? I% I\]jep[\i# )9 KfkXcj

K9 :8 + ' * ' + ' + ' + ' + ' * ' + ' ) ' ( ' ' ' ** '

KXdgX 9Xp K9 :8 B% B`\idX`\i# := + ' C% ;l[X# (9 + ' <% Cfe^fi`X# *9 * ' C% Dfii`jfe# ;? * ' J% JflqX Ai%# I= ) ' :% ;`Zb\ijfe# C= + ) G% 9fliafj# C= ' ' A% JlZi\# : + ' 9% D`cc\i# )9 ( ' 8% ?\Z_XmXii`X# JJ ( ' ;% IfY\ikjfe# JJ$)9 ) ' KfkXcj )/ )

Kfifekf =cfi`[X

? :< 99 ) ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( ( ' ' ( ' ' ( ' ' ' ' ' - ' )

G 8M>% ' %).. ( %)-( ( %)/. ( %)'0 ( %)+, ( %),( ( %(). ( %)(. ' %)), ' %)0. ' %(-0 .

? :< 99 G 8M>% ' ' ' * %).( ' ' ' * %)'' ) ' ( ( %)-. ' ' ( ( %)+' ' ' ( ) %),, ( ( ' ' %)/- ' ' ' ' %))0 ) ' ' ( %),0 ' ' ' ' %(/- ' ' ' ( %))- ' ( ' ) %)(( , ) * (+

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Kfifekf ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' - ' KXdgX 9Xp ' ( ' ' ' ' ' ( o ) , ' )91 K9 (# <% Cfe^fi`X *) % ?I1 K9 (# :% ;`Zb\ijfe )+ % ?I ;\kX`c1 K9# :% ;`Zb\ijfe @ee`e^1 / # ) Flk# ' fe f]] ;% 9Xie\j% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 Kfi $ ' ]fi ,%K9 $ ' ]fi )% J=1 Kfi '# K9 (# ;% IfY\ikjfe ( % N`c[ G`kZ_\j1 K9 (# 8% :fYY% ?`k Yp G`kZ_1 K9# 9% D`cc\i Yp K% Bf\_c\i# J% JflqX Ai% Yp K% Bf\_c\i% Kfifekf @C ? : :C 99 G <=<% K% Bf\_c\i# G '$( ,%' + ( ( * . (%/' ;% C\fe\ (%' ' ' ' ' * )%-+ K% DXpqX (%( ' ' ' ' * *%(/ ;% 9Xie\j '%) ( ( ( ' ( *%(, KXdgX 9Xp 8% :fYY J% :`j_\b# > *$( 9% 9foY\i^\i# J% Ifdf# 8% :fcfd # J */

@C ? +%( + '%) ' (%) ( (%( ' (%' (

: :C ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

99 ( ( ' ' '

G <=<% , *%-0 ' (%00 ' )%/+ ' )%)' ) *%(/

;Xm`[ Gi`Z\# 9fjkfe Gi`Z\# hl`\e \jk} ]l\iX [\j[\ \c )/ [\ alc`f gfi dfc\jk`Xj \e \c Zf[f# kì \c cle\j cl\^f [\ leX gXljX [\ ZèZf [ Xj gifmfZX[X gfi [fcfi\j \e leX j\j` e [\ kiXYXaf Xek\i`fi% Cfj D\[`Xj IfaXj dXek`\e\e cX \jg\iXeqX [\ hl\ \c qli[f gl\[X i\î\jXi \e \jkX k\d$ gfiX[X# X g\jXi [\ hl\ _Xe al^X[f jl d\afi Y `jYfc \e cXj ck`dXj ki\j j\dXeXj jè Gi`Z\# hl`\e j\ Zfemìk` \e leX [`j$ kiXZZ` e gfi jlj èe\Z\jXi`fj p kfig\j \e]i\ekXd`\ekfj Zfe cX gi\ejX% 8lehl\ jlj e d\ifj [\ gcX$ pf]]j jfe le [\jXjki\ )$/# ,%,+ # \jkXdfj _XYcXe[f [\ le ;Xm`[ Gi`Z\ Xek`^lf ^XeX[fi [\c Gi\d`f :p Pfle^ hl\ ^Xe (. gXik`[fj \e )'(-% <c \hl`gf hl`j`\iX k\e\icf \e jl jkX]] j`\dgi\ p ZlXe[f \jk jXcl[XYc\ \e cf ] j`Zf p# hl`q}j d}j `dgfikXek\# \e cf d\ekXc% :cXpkfe B\ij_Xn&8c\o Nff[# ;f[^\ij B\ij_Xn k\e[i} leX jXc`[X [\ i\_XY`c`kXZ` e dX XeX# Zfe \c gcXe [\ i\î\jXi X cX ifkXZ` e cX gi o`dX j\dXeX j`\d$ gi\ p ZlXe[f ef k\e^X ZfekiXk`\dgfj% :fe cX j\i`\ i\^lcXi gi}Zk`ZXd\ek\ \e \c Yfcj`ccf# cf hl\ e\Z\j`kXe cfj ;f[^\ij \j k\e\i Xc d\afi cXeqX[fi [\c gcXe\kX jXcl[XYc\ p [\jZXejX[f gXiX cfj gcXpf]]j% 8gXi\ek\d\ek\# cfj XZfek\Z`d`\ekfj j\i}e ]XmfiXYc\j \e \jk\ ZXjf% Jè \dYXi^f# Nff[ \jk} Xhl\aX[f [\ è]cXdXZ` e \e \c _fdYif# [fc\eZ`X hl\ cf Zfem`\ik\ \e èk\iif^Xek\ gXiX cfj gcXpf]]j% <c qli[f [\ )- X fj _X k\e`[f dlZ_f hl\ m\i Zfe \c o`kf [\ jl \hl`gf \e )'(.# Zfdf cf [\dl\jkiX jl dXiZX ZXj` èdXZlcX[X [\ (+$(# )%+( Zfe leX gifgfiZ` e [\ d}j [\ le gfeZ_\ gfi \ekiX[X% 8lehl\ cX ]fikXc\qX gièZ`gXc [\ cX dXhlèXi`X Xqlc p YcXeZX \j jl gif]le[`[X[# \jk} ZcXif hl\ cX ifkXZ` e j\ m\ d\afi Zfe Nff[ jXcl[XYc\ gXiX cXeqXi [\ki}j [\ B\ij_Xn p [\ Pl ;Xim`j_% M\i\dfj j` jl YiXqf c\ g\id`k\ j\i ]XZkfi \e fZklYi\% DXo JZ_\iq\i# NXj_è^kfe CX Xc\î X [\ ZfekXi Zfe \c i\î\jf [\ Jk\g_\e JkiXjYli^ c\ [li gfZf X ;ljkp 9Xb\i p cfj EXZ`feXc\j% JZ_\iq\i ef gl[f kfdXi jl klief \e cX ifkXZ` e \c gXjX[f m`\ie\j# p ]l\ gfjk\$ i`fid\ek\ ZfcfZX[f \e cX c`jkX [\ c\j`feX[fj Zfe leX c\j` e i\Zlii\ek\ \e \c Zl\ccf% <e \jk\ dfd\ekf j\ [\jZfefZ\ cX ]\Z_X \e hl\ \c [fj m\Z\j ^XeX[fi [\c :p Pfle^ gf[i X i\î\jXi% 8 \jkXj XckliXj# \j [`] Z`c gi\[\Zì j` JZ_\iq\i \jkX$ i} Zfdgc\kXd\ek\ jXcl[XYc\ \e cf hl\ i\jkX [\ k\dgfiX[X% Cfj EXZ`feXc\j k`\e\e \c kXc\ekf gXiX j\i le i`mXc ]fid`[XYc\ \e leX j\i`\ ZfikX# j` k`\e\e jlj XidXj gièZ`gXc\j% G\if \e \jk\ dfd\ekf jlj [fj al^X[fi\j d}j è[`jg\ejXYc\j JZ_\iq\i p 9ipZ\ ?Xig\i \jk}e ]l\iX [\ XZZ` e% CX \mfcl$ Z` e [\ cXj c\j`fe\j [\ XdYfj gf[i X k\e\i dlZ_f hl\ _XY\i Zfe cf hl\ fZliiX \e cX C`^X EXZ`feXc \e cX gfjk$k\dgfiX[X% 8e[i\n D`cc\i# :c\m\cXe[ <c gièZ`gXc i\c\m`jkX [\ cfj @e[`fj klmf hl\ XYXe[feXi \c gXik`[f [\c cle\j ZfekiX 9fjkfe Xc XîXmXij\ cX k\e[è`k`j \e cX if[`ccX [\i\Z_X hl\ cf _X Xhl\aX[f [liXek\ \c ck`df d\j# gifmfZXe[f le j\^le[f èî\jf X cX c`jkX [\ c\j`feX[fj% <c qli[f \jk} \e fkif g\i f[f [\ [\jZXejf p i\_XY`c`kXZ` e# kiXkXe[f [\ i\Zlg\iXij\ gXiX cX i\ZkX ]èXc [\ cX j\i`\ i\^lcXi p cfj gcXpf]]j% <c dXeX^\i K\iip =iXeZfeX# gfi jl gXik\# \jg\iX Zfe jlj [\[fj ZilqX[fj gfihl\ j\eZ`ccXd\ek\ ef k`\e\ Z df i\\dgcXqXi X D`cc\i# hl`\e ]l\ [\Z`j`mf gXiX cc\mXi X cfj @e[`fj X cX J\i`\ Dle[`Xc [\c X f gXjX[f p gi\j`[ X \c d\afi Ylccg\e [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX Xc dfd\ekf [\ cXjk`dXij\% Afe C\jk\i# :XZ_fiifj <c Xj [\ cfj XZklXc\j ZXdg\fe\j [\ >iXe[\j C`^Xj ]l\ Zfcf$ ZX[f \e cX c`jkX [\ c\j`feX[fj Zfe ]Xk`^X \e \c _fdYif cl\^f [\ g\id`kì el\m\ ZXii\iXj ]i\ek\ X :èZèeXk` \c gXjX[f al\m\j% Jlgl\jkXd\ek\# j cf g\i[\i} le gXi [\ jXc`[Xj% G\if j` efj YXjXdfj \e ZXjfj Xek\i`fi\j# leX c\j` e Zfdf cX [\ C\jk\i e\Z\j`kX le g\i f[f [\ [\jZXejf d}j cXi^f% Cfj :XZ_fiifj k`\e\e cX gif]le[`[X[ gXiX ^XeXi cX j\i`\ i\^l$ cXi# ZfekXe[f Zfe XYi`[fi\j Zfdf AXb\ 8ii`\kX# Afj HlèkXeX p Af_e CXZb\p# \eki\ fkifj% G\if \c _`jkfi`Xc [\ o`kf p cX \og\$ i`\eZ`X [\ C\jk\i \e gcXpf]]j j\i Xe [`] Z`c\j [\ i\\dgcXqXi \e fZklYi\% @dX^èXdfj hl\ cfj :lYj kiXkXi}e [\ [Xic\ \c dXpfi [\jZXejf gfj`Yc\ \e cf hl\ i\jkX [\ j\i`\ i\^lcXi# XgfjkXe[f X GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi B\mè :XYiXc b\mZXYiXc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

-9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',(% M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 0-$.+4..

;8>F *+*/

E=C FgZ`fe\j [\ el\jkiX d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/% ;8>F DC9 ILE :FJK8

<jk\ j}YX[f )- Zfd`\eqX cX k\dgfiX[X i\^lcXi [\ :FC<>@8C p c\j \jkXi\dfj f]i\Z`\e[f è]fidXZ` e jfYi\ [`Z_fj al\^fj gfi el\jkiX d\ejXa\i X [\ N?8KJ8GG% K\e\dfj GIFGL<JK8 ;< K<DGFI8;8 X le Zfjkf j g\i Z df[f gXiX X[\d}j i\Z`Yì E=C# E98 ZlXe[f è`Z`\ p kf[fj cfj [\gfik\j :FC<>@8C<J% :fek}Zk\d\ Xc *)*$/+.+.))% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 9FJKFE# \e cX DC9

E98 GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj ( ) * EP PXeb\\j ' ( ' ;\kif`k ( ' ' Kfifekf ' ' ' KXdgX 9Xp ' ( ' 9fjkfe ' ' ( :c\m\cXe[ ' + * D`ee\jfkX ' ' ' :_` N_`k\ Jfo ' ( '

+ , - ( ( ' ( + ' ' ' ' ' ' ' * ' '

. / 0 * ' ' * ( o ' ' ' ' ( o

: - (' ' ) + . ' (

? / (( - , - / ( (

< ( ) ' ' ) ' ' '

<hl`gfj K\oXj C8 8e^\cj :fcfiX[f BXejXj :`kp NXj_`e^kfe ?fljkfe 8i`qfeX EP D\kj

( ) * ' ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

+ , - ' ' ( ' ' ' ' ) ( ( ' '

. / 0 ' ) ' ' ' ' ' ' ' ( ' '

: ' ' * ) ' ' * )

? ' ' (( 0 ( ' (' ,

< ' ' ' ' ' ' ( '

<hl`gfj D`Xd` G_`cX[\cg_`X C8 ;f[^\ij G`kkjYli^_ :_` :lYj :`eZ`eeXk` JXe ;`\^f Jk% Cfl`j

( ) * ( ' ) ' ( , ' ( ' ' ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

+ , - ' ) * ) ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( ( ' ' ' ) ( ' (

. / 0 ' ( ' ' ' ' ( ) ' ( ' ' '

: 0 / , ) ) ( ) )

? () () (+ - , + . .

< ' ' ' ' ( ' ' (

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hlgfj (H )H *H +H FK =`e D`Xd` (+ (' ' $ (*1'* G_`cX[\cg_`X (+ (+ ' $ *Hk

9fo s >Xd\m`\n <hlgfj (H )H *H +H FK =`e :Xifc`eX . * $ $ $

AL<>FJ ;< ?FP GI<K<DGFI8;8 ?fiX C`e <hl`gfj .1''gd% )%, E\n <e^cXe[ +*%, ;\kif`k

>$G '$) )$'

:XjX )*%, ($'

IlkX )0%' ($'

G8 '$( )'%'

GG '$( /%'

"&$$ )$' '$)

GI<; ). (0

/1''gd%

($( )$'

'$( ($'

($' ($'

)*%, *+%'

(0%, (,%'

)$' ($(

)' (0

+% *

BXejXj J\Xkkc\

NE98 I<JLCK8;F ;< 8P<I <hlgfj (H )H *H +H FK =`e Cfj 8e^\c\j + $ $ $ .1,' G_f\e`o * $ $ $ (Hk

?àG@:8

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg .1',gd% $$ D\kj A% [\>ifd [ (*$. (-,%' (+- -. -+ +/ (0( *%+0 .$* +%'. ($) +%+* 444 444 D\[`f ElYcX[f EC NXj_è^kfe 8%A% :fc\ [ ($* ))%' )* (* (* () (/ ,%*) '$) ,%.* ($) .%(' 444 444 :\ek\i ?fd\ /dg_ [\>ifd _X g\id`k`[f Xc d\efj ZèZf ZXii\iXj c`dg`Xj \e gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj# ZfekiX cfj PXeb\\j p cfj DXicèj% :fc\ gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ .%(' \e jlj gXjX[Xj ki\j Xg\ikliXj% 8 DÝJ .1',gd% ('$(/ :lYj A% HlèkXeX q /$(' (+,%( (*' .+ -0 ,* (,, +%). .$(' *%/' )$( *%(/ 444 444 D\[`f ElYcX[f /%,fm =`cX[\cÔ X A% <`Zb_f]] [ *$. ()(%' (*( -. -' +0 ('0 +%+- )$) *%/* ($' *%/- 444 444 C\]k I`^_k .dg_ HlèkXeX _X ^XeX[f [fj gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj p gi\j\ekX le i Zfi[ [\ +$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%.* \e j`\k\ XgXi`Z`fe\j Zfe cfj :XZ_fiifj \jkX k\dgfiX[X% <`Zb_f]] _X j`[f Zfej`k\ek\ \e :`k`q\ej 9Xeb GXib# i\^`jkiXe[f le i Zfi[ [\ )$) \]\Zk`m`[X[ [\ *%/* \e (' XgXi`Z`fe\j% 8 D<EFJ .1('gd% 0%,le G`kkjYli^_ @% EfmX [ (($(' (-'%) (.) .+ -/ )+ ('* *%/( *$/ +%,) ($) ,%'' 444 444 D\[`f ElYcX[f ('$(( :èZèeXk` I% Jk\g_\ejfe [ ($+ +.%' ,' *, *) *( ++ -%(* '$) ,%.0 ($' (%+) 444 444 C\]k I`^_k .dg_ EfmX k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,#), \e [fj Xg\ikliXj ZfekiX cfj Ifafj \jk\ X f% Jk\g_\ejfe \e]i\ek X cfj GìXkXj \c ) [\ X^fjkf# kìXe[f , )&* \ekiX[Xj [\ ) _`kj p leX ZXii\iX \e GE: GXib% :@E:@EE8K@ .1('gd% /%,fm JXe ;`\^f K% Nff[ q *$+ -0%) /' +/ +, ++ ,* ,%/( )$, .%,, ($( *%.( 444 444 ElYcX[f ('$(, D`Xd` 8% :fec\p q -$, .*%' .+ ++ +' )0 ,, +%0* )$* .%,) )$( +%+) 444 444 I`^_k C\]k /dg_ Nff[ k`\e\ dXiZX [\ )$( \]\Zk`m`[X[ [\ +%(/ \e , XgXi`Z`fe\j Zfe cfj GX[i\j \jkX k\dgfiX[X% :fec\p _X ^XeX[f [fj gXik`[fj Zfej\Zlk`mfje èZclp\e[f .%' \ekiX[Xj [\ leX j cX ZXii\iX Zfe (( gfeZ_\j Xek\ cfj D\kj \e :`k` =`\c[# \e jl ck`dX jXc`[X% D@8D@ .1*,gd% 0fm :fcfiX[f :% 9\kk`j [ '$' (+%' (+ * * ( / (%0* '$' '%'' '$' (%0* 444 444 D\[`f ElYcX[f ('$(( 8kcXekX A% K\_\i}e [ .$(( (+*%( (+- // /' ,- ((- ,%') ($0 -%0/ '$) +%,' 444 444 C\]k I`^_k -dg_ 9\kk`j _Xi\X jl k\iZ\iX Xg\ikliX [\ cX k\dgfiX[X# c gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%0* \e [fj jXc`[Xj% K\_\i}e i\^`jkiX leX \]\Zk`m`[]X[ [\ -%0/ \e ZXjX% :FCFI8;F 01+'gd% 0le JXe =iXeZ`jZf Kp 9cXZ_ q /$0 (*0%( (,, ., .( *) -. +%,0 *$+ ,%,' ($) -%/. 444 444 D\[`f ElYcX[f ('$)+ 8i`qfeX Q% >i\èb\ [ (+$- (,0%) (*, -* ,- *. (./ *%(- (($( )%*+ ($) *%-* 444 444 C\]k I`^_k ,dg_ 9c\XZ_ _X g\id`k`[f () ZXii\iXj c`dg`Xj \e \c cXgjf [\ (( (&* \ekiX[Xj# \e jlj [fj gXjX[Xj Xg\ikliXj% yc i\^`jkiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%,' \e ZXii\k\iX% >i\èb\ k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%'( \e ZlXkif Xg\ikliXj \e X^fjkf% G\if c _X j`[f Zfej`jk\ek\ \e G\kZf GXib# gi\j\ekXe[f le i Zfi[ [\ (($( Zfe )%*+ [\ \]\Zk`m`[X[% 8I@QFE8 ('1('gd% /le D`cnXlb\\ :% 8e[\ijfe [ .$) 0,%( ., *) *' *' /0 )%/* +$) *%-' )$' )%), 444 444 ;\jg\aX[f ('$(0 ;f[^\ij B% DX\[X [ (($, (((%( 0. ,( +/ ). ((( *%// .$( *%(/ ($( +%+( 444 444 ?fd\ I`^_k *dg_ 8e[\ijfe k`\e\ )$' \]\Zk`m`[X[ [\ )%), \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj% DX\[X _XY`X kìX[f le al\^f g\i]\Zkf _XjkX cX j\okX \ekiX[X \e jl ck`dX jXc`[X Xek\ cfj K`î\j# g\if g\id`k` ZlXkif ZXii\iXj# ZèZf _`kj# èZclp\e[f le afei e p gfeZ_ X . YXk\X[fi\j \e :fd\i`ZX GXib% ;F;><IJ

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg .1',gd% 0%,fm J\Xkkc\ 8% DìXe[X q /$- (+(%( ()' .. ., +0 ()' +%./ ,$* -%(0 ($( .%0/ 444 444 D\[`f ElYcX[f ('$(, PXeb\\j :%:% JXYXk_`X q ('$, ('/%( ('' ,( +/ *0 /+ *%00 *$) ,%-/ ($) -%'' 444 444 C\]k I`^_k -dg_ DìXe[X _X k\e`[f gifYc\dXj [\ dXe[f i\Z`\ek\d\ek\# g\id`k`\e[f (* ZXii\iXj c`dg`Xj \e jlj ck`dXj (+ )&* \ekiX[Xj% JXYXk_`X g\id`k` leX ZXii\iX \e ZèZf \ekiX[Xj ZfekiX cfj DXiè\ifj \c )( [\ alc`f% P8EB<<J .1',gd% 0%,fm Dèe\jfkX 9% :fc e [ ,$(' (',%( (++ /* ./ )0 -. -%-- *$(' .%(' )$( *%,' 444 444 ;\jg\aX[f ('$(. Kfifekf A%8% ?Xgg q -$0 ('(%) ('+ +/ ++ ** ('( *%0' *$, *%,0 )$( *%./ 444 444 :\ek\i ?fd\ /dg_ :fc e k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%-. \e X^fjkf% ?Xgg cXeqXi} Zfe j\`j [ Xj [\ [\jZXejf [\jgl j [\ j\i ZXjk`^X[f ZfekiX cfj :XZ_fiifj# g\id`k`\e[f el\m\ _`kj p ZèZf ZXii\iXj \e ZèZf \ekiX[Xj% yc _XY`X ^XeX[f ki\j gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj# gij\ekXe[f leX [fdèXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ (%+, \e \j\ kiXdf% KFIFEKF .1('gd% ('fm 9Xck`dfi\ A% ?\cc`Zbjfe [ .$. (*,%' (), ./ ., *+ /* ,%'' /$/ +%,/ '$) 0%(0 444 444 ;\jg\aX[f ('$(, 9fjkfe I% GfiZ\ccf [ /$(+ (-+%) (/0 0+ /) *, (+0 +%+/ -$/ +%/0 *$' )%/+ 444 444 C\]k I`^_k .dg_ ?\cc`Zbjfe k`\e\ ($) \]\Zk`m`[X[ [\ -%*, \e + Xg\ikliXj Zfe 9Xck`dfi\j \jkX k\dgfiX[X% GfiZ\ccf k`\e\ '$ ) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%., ZfekiX \c Fi`fc\j \jk\ X f% G\if c _X \jkX[f Zfej`jk\ek\ ^XeXe[f ZlXkif gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj# i\^`jkiXe[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%'. \e \j\ kiXdf% 9FJKFE .1('gd% 0%,le BXejXj A% MXi^Xj q (+$. (+'%( (+' ,. ,- +) ('0 *%,0 .$* *%-) ($) .%-* 444 444 ;\jg\aX[f ('$(* :c\m\cXe[ I% D\ii`kk q '$' /%) (+ , * ( * *%() '$' '%'' '$' *%() 444 444 :\ek\i ?fd\ .dg_ MXi^Xj Z\[` - _`kj p + ZXii\iXj \e + )&* \ekiX[Xj \c j}YX[f Xek\ cX Ki`Yl% yc k`\e\ ($* \]\Zk`m`[X[ [\ .%'/ \e jlj gXjX[Xj + jXc`[Xj% D\ii`kk k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ *%() \e * jXc`[Xj# ) Zfdf k`klcXi \jk\ X f% 8 DÝJ /1('gd% ('$(- ;\kif`k A% M\icXe[\i [ 0$/ (,0%' (++ .* .' -+ (,0 *%0- *$- ,%)+ )$( )%+, 444 444 ;\jg\aX[f /%,fm N_`k\ Jfo D% >feq}c\q [ .$(' ((0%) (*( -. ,0 +, .( +%++ +$* *%*( )$' '%0' 444 444 C\]k ?fd\ -dg_ M\icXe[\i k`\e\ +$( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%'- \e jlj ck`dXj , Xg\ikliXj% >feq}c\q k`\e\ *$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%', \e jlj ck`dXj . Xg\ikliXj% 8 D<EFJ ('1',gd% 0%,le K\oXj 8%A%% >i`]Ô e [ -$+ -'%' ,, *, *+ )( +0 ,%(' ,$* +%., ($) +%/' 444 444 ;\jg\aX[f ('$(( FXbcXe[ B% >iXm\dXe [ *$+ -.%( ., *, *+ )' +, +%,+ )$' )%0. ($( *%++ 444 444 ?fd\ I`^_k ()dg_ >i`]Ô e k`\e\ dXiZX [\ )$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%-/ \e jlj ck`dXj ZlXkif Xg\ikliXj p ($' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%') ZfekiX cfj 8kc k`Zfj% >iXm\dXe k`\e\ )$' \]\Zk`m`[X[ [\ )%0. \e ZXjX% F8BC8E; ('1',gd% 0le ?fljkfe :% DZ?l^_ [ ($) **%) *+ (- (, (' *( +%'( '$) ,%/) ($) +%.- 444 444 ;\jg\aX[f ('$(- 8eX_\`d G% 9i`[n\cc [ .$( ..%' .* )/ ), (/ +. )%0) *$( *%.* )$' )%'' 444 444 ?fd\ C\]k /dg_ DZ?l^_ _X g\id`k`[f j cf [fj ZXii\iXj \e jlj gXjX[Xj (( )&* \ekiX[Xj% 9i`[n\cc k`\e\ dXiZX [\ )$' \]\Zk`m`[X[ [\ )%'' \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj% 8E8?<@D

AL<>FJ ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg /1(,gd% 0le KXdgX 9Xp A% F[fi`qq` [ -$. ('/%( ('' -- ,. +, 0' +%.+ *$) +%'+ '$* -%,0 444 444 ;\jg\aX[f ('$(- JXe Cl`j D% NXZ_X [ 0$- (),%) ()0 -) ,. +( ((0 +%'/ .$) )%00 ($) .%)' 444 444 :\ek\i ?fd\ /dg_ F[fi`qq` k`\e\ *$, Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%'* \e jlj ck`dXj () Xg\ikliXj% NXZ_X k`\e\ dXiZX [\ ($) \]\Zk`m`[]X[ [\ .%)' \e jlj gXjX[Xj ki\j Xg\ikliXj% 8 DÝJ

J<I@< G8IK@:LC8I ;< CFJ <HL@GFJ ;< C8 DC9 C`^X 8d\i`ZXeX K<8DJ mj% 98C mj% 9FJ mj% :?N mj% :C< mj% ;<K mj% ?FL mj% B: mj% C88 mj% D@E mj% EPP mj% F8B mj% J<8 mj% K9 mj% K<O mj% KFI 9Xck`dfi\ $$ .$- +$* ($* *$+ ($, *$* )$+ )$, ,$. *$* ($) -$- -$( 0$* 9fjkfe -$. $$ -$( *$) *$+ )$( )$+ )$+ ,$) .$/ ($* *$* .$- ,$( .$* N_`k\ Jfo *$+ ($- $$ ,$. -$- *$' -$. '$* ,$0 *$+ ($, *$+ ($) +$* *$* :c\m\cXe[ *$( )$* .$, $$ -$- ,$( -$- *$' ('$- )$) *$+ )$( +$* -$( +$) ;\kif`k +$* +$* -$- -$- $$ *$+ -$. *$+ .$, )$) ($) ($- )$, ($, )$( ?fljkfe ,$( ($) '$* ($, +$* $$ *$+ -$+ ,$( ,$) ()$* /$, *$+ /$, +$* BXejXj *$* +$) .$- -$- .$- +$* $$ -$( +$/ )$+ *$* ,$) *$( ($- )$( 8eX_\`d +$) +$) *$' '$* +$* +$- ($- $$ )$, +$) .$- 0$+ *$+ ,$- +$* Dèe\jfkX ,$) )$, 0$, -$(' ,$. ($, /$+ ,$) $$ )$( *$* *$+ ($) +$* '$' PXeb\\j .$, /$. +$* )$) )$) )$, +$) )$+ ($) $$ )$, *$( /$, ($) -$. FXbcXe[ *$* *$( ,$( +$* )$( *$() *$* -$. *$* ,$) $$ -$. )$, *$- )$, J\Xkkc\ )$( *$* +$* ($) -$( ,$/ )$, +$0 +$* ($* .$- $$ ,$( /$+ ($- KXdgX 9Xp -$- -$. )$( *$+ ,$) +$* ($* +$* )$( ,$/ ,$) ($, $$ )$+ /$0 K<O ($- ($, *$+ ($- ,$( ,$/ -$( -$, *$+ )$( -$* +$/ +$) $$ *$+ Kfifekf *$0 *$. *$* )$+ ($) *$+ ($) *$+ '$' .$- ,$) -$( 0$/ +$* $$ C`^X EXZ`feXc K<8DJ mj% 8I@ mj% 8KC mj% :?: mj% :@E mj% :FC mj% C8; mj% D@8 mj% D@C mj% EPD mj% G?@ mj% G@K mj% J; mj% J= mj% JKC mj% NJ? 8i`qfeX $$ )$+ *$* *$* -$- ,$/ ($* +$* ,$' -$( +$* 0$+ ,$, *$+ )$+ 8kcXekX +$) $$ '$* *$* )$) *$+ .$+ +$) ,$. )$(( )$, ,$) +$* ($, -$. :lYj *$* *$' $$ 0$, )$, )$+ +$* .$, ($) *$( ,$. )$+ +$* /$+ *$+ :èZèeXk` *$* *$* ,$0 $$ *$+ '$- )$, +$0 '$' +$) /$) *$+ +$* /$, ($- :fcfiX[f -$- )$) ,$) +$* $$ ,$. '$* +$* *$* ,$) *$* /$+ ('$+ )$+ *$+ ;f[^\ij /$, +$* +$) -$' .$, $$ -$( )$( .$' *$' ,$' 0$* .$- +$* ($) D`Xd` *$( +$. *$+ ,$) *$' ($- $$ ($) 0$. -$+ *$+ )$( ,$( )$, -$. D`cnXlb\\ *$+ )$+ ,$. 0$+ *$+ ($) )$( $$ ,$) *$* ,$/ ,$) *$* /$- ($) D\kj '$, .$, )$( '$' *$* '$. .$0 )$, $$ 0$+ *$* *$+ ,$( *$+ *$0 =`cX[\cÔ X ($- (($) ($* )$+ )$, '$* +$- *$* +$0 $$ )$, ($, +$* ($, ,$. G`kkjYli^_ *$+ ,$) .$, )$/ *$* '$, +$* /$, *$* ,$) $$ *$* ($, -$. )$( JXe ;`\^f +$0 )$, +$) +$* +$/ *$0 ($) )$, +$* ,$( *$* $$ 0$+ ($' )$, JXe =iXeZ`jZf ,$, *$+ *$+ *$+ +$(' -$. ($, *$* ($, *$+ ,$( +$0 $$ )$( ($, JXe Cl`j +$* ,$( +$/ ,$/ +$) *$+ ,$) -$/ +$* ,$( .$- '$( ($) $$ *$* NXj_è^kfe +$) .$- +$* -$( +$* )$( .$- )$( 0$* .$, ($) ,$) ,$( *$* $$

mj% EC /$(' (*$+ +$(* -$(+ -$(( (($+ -$0 (($0 (($. (,$, ,$() (($/ /$. ()$, 0$(( mj% 8C (($/$/ (($. ,$() /$. (-$+ 0$(( (($0 .$(' +$(* /$(' /$(' .$(' .$(' 0$0

N`c]i\[f M chl\q :\ekif # i\Z`Y\ jl Z_\hl\ [\ dXefj [\ AlXeX DXik e\q p 8e^\cf If[i ^l\q \e gi\j\eZ`X [\ jl _`af N`c]i\[f p jl

M chl\q ZfYiX jl ÈGffcgfk\É2 <c [\c j}YX[f \jk} \e d\[`f d`cc e JXekf ;fd`e^f

ípico desde el Perla Antillana, apasionado por los caballos por toda la vida y escuchando sus carreras cada carletera, Wilfredo Vólquez recibió con alegría su cheque de más de Un millón de pesos, de parte de Juana Martínez y Angelo Rodríguez, tras acertar los seis ganadores en las carreras del Hipódromo V Centenario, usando como principal instrumento la revista hípica. “Siempre hago mi poolcito y veo por televisión u oigo las carreras por radio pero no me quedo sin sellar”, dijo Vólquez quien con un cuadro de RD$404 ingresó a su cuenta RD$1,361,369.00 correspondientes al “Poolpote”, más el pago del día incluyendo las partes de cinco. Su familia ha visto cada semana su ritual y lo acepta como parte de su vida. “Desde chiquito veia a Papi cambiarse para ir al hipódromo (Era fiel asiduo al Jockey Club del desaparecido Hipódromo Perla Antillana) y cuando no iba escuchaba sus carreras con cualquier radito”, aseguraron Alfredo y Taty Vólquez, dos de sus hijos que residen en Estados Unidos al enterarse de la noticia. Otro de sus hijos, Wilfredo, fue con él a recoger el cheque. Las carreras de caballos en República Dominicana tiene seguidores cautivos que cada semana hacen su “Ofrenda a la esperanza”, como dice el veterano comunicador Tomás E. Montás, sobre todo ahora que se puede apostar también a los hipódromos de Camarero (Puerto Rico) y Presidente Remón (Panamá). “Cada día

tratamos de darles a la fanaticada dominicana la confianza y seguridad de que su dinero estará garantizado y en menos de 48 horas estamos entregando cualquier cantidad de dinero que el apostador gane”, aseguró Angelo Rodriguez, ejecutivo del Hipódromo V Centenario. Por otro lado se informó que de nuevo el “Poolpote” está creciendo y que éste sábado tendrá un monto de RD$505,009.83, más lo que se apueste ese día, dinero que lo recibiría cualquier persona que haga una apuesta mínima de RD$36.00 con combinaciones a RD$16.00. También se hacen apuestas con valor de RD$20.00 a GANADOR, SEGUNDO LUGAR, DUPLETA, QUINIELA, EXACTA, TRIFECTAS, SUPERFECTAS y las apuestas horizontales, POOL DE 3, DE CUATRO Y EL NOVEDOSO POOL DE CINCO o “PICK 5”. Abriendo la jornada sabatina El Licenciado C. (5) sale favorito, aunque tiene seis rivales de peligro, incluyendo el debutante Apple Valley Road (7). En la segunda El Barón Rojo (6) busca su segunda victoria al hilo, mientras en la tercera Bebedora (3) y Snap Dragon (4) deberan luchar por el triunfo. Para la cuarta la distancia de 1,700 metros favorece a Maori (5) que tiene en Make Out Man (1) un gran rival. Para la quinta Thirty Two (2), Boom Stick (5) y Mi Delirio P.S. (6) deben ser los preferidos y en la sexta se enfrentan seis importados a 1,700 metros donde Bard Of Avon (6) es el primero en puntuación, sin quitarle posibilidad a ninguno de los participantes.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',(% M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(.

@eXl^liXe _fp kfie\f YXcfeZ\jkf jlg\i`fi J=D J8E =I8E:@J:F ;< D8:FI@J

El trigésimo torneo de baloncesto superior con refuerzos será inaugurado hoy con una dedicatoria especial al ministro Administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta, en opción a la Copa Grupo RizekIndios Basketball Club. A actividad está pautada para iniciar a las ocho de la noche en el polideportivo Mario Ortega, previo al juego entre el club San Vicente y San Martin. En el acto hablarán el presidente del Comité Or-

Afj IXd e G\iXckX

ganizador, licenciado Enmanuel Trinidad, Rafael Uribe, por la FEDOMBAL

M Zkfi :ilq# È<c Gfc`Z XÉ

9y@J9FC ;< 8P<I

V8G<IKLI8 y el ministro de deportes, Danilo Díaz. Luego, el comité organizador, formado por el alcalde Alex Díaz, el gobernador Juan Antigua, el senador Amílcar Romero, Enmanuel Trinidad, entre otros entregará una placa de reconocimiento al licenciado Peralta por sus aportes al baloncesto nacional. El juramento deportivo lo realizará el atleta Junior Ortiz, del club Santa Ana, mientras que Peralta realizará el saque de honor para dejar iniciado el evento. Los equipos finalistas del año pasadofueron los clubes Juan Pablo Duarte campeón y los sub campeones del Santa Ana, tendrán a su cargo el juego oficial de la apertura del evento. El grupo Rizek hizo entrega de la Copa Rizek-Indios de San Francisco, a los organizadores del torneo.

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

:LHL@ :äI;FM8

M Zkfi ]l\ d}j hl\ eX[X# le c`Z\ jkX# \c ZlXc gXik`Z`g \e fZ_f k\dgfiX[Xj Xqlc\j# [\j[\ \c (0.- Xc (0/,%

Jl \jkXkliX [\ , g`\j p 0 glc^X[Xj ef \ej\ XYX cX ^iXe[\qX [\ jl YiXqf p ZfiXq e%

c g\hl\ f M Zkfi :ilq# hl\ gfj\ X ZXc`[X[ gXiX al^Xi Y `jYfc p [\[`$ ZXZ` e p Xdfi Xc gXjXk`\dgf eXZ`feXc [\ cfj efik\Xd\i`ZXefj# c\ Xgf[XYXe È<c Gfc`Z XÉ# gfi _XY\i al^X[f Zfe \jX `ejk`klZ` e gfi mXi`fj X fj# [\aXe[f \e \j\ k`\dgf Yl\ef le ^iXe i\Zl\i[f [\ _XY\i cXeqX[f Zfe dlZ_X \]\Zk`m`[X[ p ^XeXeZ`X% CX \]\Zk`m`[X[ [\c Z`YX\ f ]l\ dX^`jkiXc \e Xhl\ccX gfZX [\ cXj [ ZX[Xj [\ cfj -' p .'#

ZlXe[f c fjk\ekXYX leX i\ZkX hl\ cf _`qf cc\^Xi X cfj +' al\$ ^fj jXcmX[fj# d`\ekiXj ^fqXYX [\ jl gf[\i f p ]fikXc\qX \e \c YiXqf [\i\Z_f% M Zkfi# Xgf[X[f È<c Gfc`Z XÉ# \ej\ hl\ \iX le cXeqX[fi [`jgl\jkf X i\jfcm\i ZlXe[f j\ i\hl\i X [\ jlj j\im`Z`fj% <c kXekf al^Xi Zfe \c \hl`gf [\ cX Gfc`Z X# _`qf hl\ \c g Yc`Zf c\ ccXdXiX Zfe dlZ_X iXq e# <c Gfc`Z X# dfk\ hl\ cf `[\ek`]`Z gfi j`\dgi\%

8zF

<HL@GFJ A>

.-$.. ..$./ ./$.0 .0$/' /'$/( /($/) /)$/* /*$/+ /+$/, /,$/- /-$/. /.$// //$/0

C`Z\p + C`Z\p ) C`Z\p ) C`Z\p * C`Z\p * C`Z\p ( C`Z\p ( C`Z\p ) :X`dXe\j ' Ý^l`cXj ( Ý^l`cXj * Ý^l`cXj '

) ( + ' ' ( ) ( ( ' ' ' ()

KFK8C<J1

))

;Xe[f cX ml\ckX \e \c dfek Zlcf ef [XYX X \ek\e[\i cX ^iXe ZXc`[X[ [\ jlj \em fj# hl\ \iXe Z\ik\ifj%

G:K

() --. *%*, *, * --. (%0- ), ( *** ,%*, (- - (''' '%*' )' - (''' (%). (/ Ef al^ # ]l\ jljg\e[`[f gfi cX C`^X ' ,'' +%(, - (( *** *%'* )) ( --. *%-* (. ' (''' ('%*0 + ' (''' )%.0 , ' (''' (%.+ (+ ' ''' *%/- )

+/%( +-%' *,%( *'%( )(%(

+( *+ *- (, (*

)0 )' ), / +

*+ +( *) *+ ((

/%) *,%) ))%( +%( 0%) )'%) )%(

- )/ )( - 0 (. +

- () . ) * + )

+ *( * , (( (

)/,%'

)*'

()) ))/

-+.

<=<

<c Zi`fccf d`c`k [liXek\ () k\d$ gfiX[Xj \e \c Y `jYfc gif]\j`feXc [fdè`ZXef# XZklXe[f Zfe cfj K`î\j [\c C`Z\p# :X`dXe\j [\c Jli p Ý^l`cXj :`YX\ Xj% <e jl gXjf gfi cX c`^X fkf f$ èm\ieXc klmf i Zfi[ [\ )) m`Zkfi`Xj% Cfj +' i\jZXk\j Zfe \c le`]fid\ [\c C`Z\p# \j i Zfi[ m`^\ek\ gXiX [`Z_X ]iXehl`Z`X% M\Xdfj cfj eld\i`kfj [\ :ilq \e cX g\cfkX el\jkiX kXc Zfdf fZlii` 1

)%/.

('+

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',(% M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VKI@E@;8; P KF98>F

Cfj 9X[d`ekfe`jkXj hl`jhl\pXefj :\ekif # :Xdg\fe\j [\ cX :fgX [\c :Xi`Y\# :8I<98:F )'(.%

CX j\c\ZZ` e [\ Y}[d`ekfe [`m`[\ Zfe cX [\ AXdX`ZX Gl\ikf <jgX X

a selecciones de Bádminton dominicana y jamaiquina dividieron honores en la competencia por equipos del Campeonato Regional del Caribe, CAREBACO 2017, que este año se desarrolla en el National Racket Center de Trinidad y Tobago. Los criollos ganaron por 3-1 ante su homólogo caribeño en la categoría juvenil y cedieron por la misma anotación en el peldaño senior, debido a la ausencia obligada de Bermary Polanco (DOM) al momento de jugar el partido de sencillos femenino. Los portentos juveniles ya habían asegurado el triunfo con victorias de César Brito y Nairobi Jiménez (DOM) ante Joel Angus y Taina Daley (JAM) por 21-9, 21-16; Luego, Bermary Polanco (DOM) despacho a Shazelle Mctyson (JAM) por 21-18, 21-7; cerrando con el dueto conformado por Brito y Daniel Acosta (DOM) quienes vencieron a Joel Angus y Shane

Wilson (JAM) por 21-18, 2111. Los jamaiquinos ganaron un partido con Shane (JAM) sobre Acosta (DOM) con score de 21-10, 22-20. Culminado el evento Junior por equipos arrancó la modalidad de individuales sub19 años internacional, donde los quisqueyanos Brito y Jiménez se coronaron ante los peruanos Inés Castillo y Bruno Barrueto, por 22-20, 21-15. Mientras, de manera simultánea se jugaba la competencia por equipos de categoría superior, cayendo en el primer partido, William Cabrera y Licelott Sánchez (DOM) ante Alanna Bailey y Dennis Coke (JAM) en batalla de tres sets 16-21, 21-18, 21-18; Luego, Nelson Javier (DOM) perdió otra batalla de tres sets ante su archirrival Hareth Henry(JAM) por dos puntos de diferencia 19-21, 21-13, 21-19; fue entonces cuando el partido de la final de dobles femenino del sub19años, coincidió con el de sencillos femenino de la competencia por equipos cediendo el tercer punto y encuentro por ausencia de Polanco (DOM) en la cancha.

V:@:C@JDF

:_Xm\j j\ XZ\iZX X =iffd\ Ml\ckX <jgX X 8G JX^lek# <jgX X

Esteban Chaves escaló a la segunda posición en la Vuelta a España y se apoderó de la camiseta blanca como líder de la clasificación combinada en la sexta etapa del jueves. El ciclista colombiano del equipo Orica-Scott, que terminó tercero en la Vuelta del año pasado, trepó un puesto en la general y se acercó a 11 segundos del puntero Chris Froome tras el recorrido de 204 kilómetros desde Vila-real hasta Sagunt, que incluyó cuatro ascensos categoría tres y uno categoría dos. Además, el oriundo de Bogotá, de 27 años, despla-

zó a Froome del liderato en la clasificación combinada que toma en cuenta los puestos en la clasificación general, por puntos y de montaña. ¿Ha sido una etapa loca, definitivamente la más dura de la Vuelta hasta ahora?, expresó Froome. ¿Juntándolo todo, ha sido un buen día para nosotros. Ha sido una etapa dura, mucha gente ha gastado mucha energía, pero el equipo ha estado fantástico?. El polaco Tomasz Marczynski ganó la fracción al superar a otros dos ciclistas que se fugaron del pelotón. Fue su primera victoria en una etapa de un gran tour.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',(% M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(.

DLA<I<J ;< >I8E;<J C@>8J :8IFC@E8 :ILQ ;< D8IKàE<Q

ÈGIF>I<JFÉ GIF>I<J8I1 Gifî\jXi \j Yl\ef% Gifî\jXi \j kiXjZ\e[\i p jlg\iXi YXii\iXj Xlkf `dgl\jkXj f `dgl\jkXj gfi è]cl\eZ`Xj XdY`\ekXc\j p ]Xd`c`Xi\j% ?XZ\icf ef \j j\eZ`ccf p fYk\e\icf ef \j ]}Z`c# g\if Xhl\c hl\ cf cfîX fYk`\e\ i\jg\kf% Gifî\jXi dlZ_Xj m\Z\j j\ kiX[lZ\ X j\i m`jkf Zfdf `cljf# jf X[fi# ÈX^\ekXfÉ# XdY`Z`fjf# p _XjkX gi\k\ej`fjf% <c gif$ î\jf i\gi\j\ekX X[\cXekf gXiX lefj p Xd\eXqX gXiX fkifj# p dXe\aXi XdYXj ZfjXj gl\[\ j\i fjZlif p k\e\Yifjf% GXiX \c hl\ gifî\jX cXj [\dXe[Xj p \og\ZkXk`mXj Xld\ekXe p gXiX hl\ \c hl\ hl\[X \jkXeZX[f cX [\jîXZ`X p cfj gifYc\dXj kXdY` e% GXiX \c Xkc\kX hl\ j\ jlg\iX cX i\Xc`[X[ [\ \e]i\ekXi \jk\ gXefiXdX \j kXe j\^liX Zfdf cX ]\Z_X \e hl\ c\ kfZXi} ]Xcc\$ Z\i% <c gifî\jf [\ lef \j \hl`mXc\ek\ Xc gifî\jf [\ dlZ_fj# Xj Zfdf cX [\jîXZ`X [\ lef \j \c ]iXZXjf [\ kf[fj% DlZ_fj Xkc\kXj j\ m\e \e cX \eZilZàX[X [\ kfdXi [\Z`j`fe\j [liXj p [`] Z`c\j gfi \c Y`\e [\ \ccfj d`jdfj# gl\j ef kf[f \c dle[f \jk} gi\gXiX[f e` gXiX \c gifî\jf e` gXiX \c ]iXZXjf% <e \c ZXjf [\ Xhl\ccfj hl\ cfîXe \jkXYc\Z\ij\ \e \c gif]\$ j`feXc`jdf# dlZ_Xj m\Z\j ef j\ jXY\ hl\ \j d\afi1 j` _XY\i gifî\jX[f kXekf f _XY\i \og\i`d\ekX[f le ]iXZXjf% DlZ_fj _fp k`\e\e îXe[\j [fcfi\j [\ ZXY\qX# gfihl\ jl gifî\jf cfj _X ZfcfZX[f \e g\[\jkXc\j gXiX cfj ZlXc\j ef j\ gi\gXiXife% <c gifî\jf cfj _X ]fiqX[f X k\e\i hl\ i\jgfe[\i gi\^lekXj hl\ ef j\ jXY Xe# gXjXi gil\YXj hl\ ef ZfefZ Xe# \o}d\e\j gXiX cfj hl\ ef \jkl[`Xife p j`klXZ`fe\j hl\ eleZX _XY Xe gXjX[f% :LCG8 ;<C HL< GIF>I<J81 8lehl\ dlZ_fj i\ZfefZ\e hl\ ;`fj c\j _X [X[f cX Y\e[`Z` e [\ \jkXi j`\e[f \o`kfjfj Zfdf g\cfk\ifj# [\cXek\ifj# k\e`jkXj f Xihl\ifj# kXdY` e j\ _Xe [X[f Zl\ekX hl\ \jkf Xd\i`kX d}j \j]l\iqf [\ cf hl\ \ccfj \ek\e[`\ife% DlZ_fj _Xe \og\i`d\ekX[f hl\ \c gifî\$ jf [\ \ccfj ZXdY` cX m`j` e [\ j` d`jdfj _XZ`X \c \ekfief Zfdgc\kf# hl\ pX ef jfe j\i\j Zfdle\j Xlehl\ hl`\iXe# hl\ ef gf[i}e gXjXi [\jXg\iZ`Y`[fj Xlehl\ cf [\j\\e% MXi`fj jl]i\e \c _\Z_f [\ hl\ lef hl\ \iX jl gXeX ef j\ Xc\îX Zfe cfj cfîfj jèf hl\ j\ gi\^lekX gfihl\ ef c\ kfZ X \c% Fkifj j\ [Xe Zl\ekX hl\ cXj ccXdX[Xj Xld\ekXe ZlXe[f \j k`\dgf [\ _fc^liX p [`jdèlp\e ZlXe[f \j k`\dgf [\ \jZXj\q% P Xc^lefj ef XcZXeqXe X Zfdgi\e[\i gfihl\ cXj ZfjXj k\e Xe hl\ ZXdY`Xi p ef j\ gf[ Xe hl\[Xi Zfdf Xek\j# ZlXe[f \ccfj ef _XY Xe jXc`[f _XZ`X X[\cXek\% <c gifî\jf k`\e\ jlj Y\dfc\j# jlj XckXj p YXaXj# jlj k\dgf$ iX[Xj [\ ki`le]f p jlj k`\dgfj \e g`ZX[X% <c hl\ ef XmXeq Zfe \c hl\ gifî\j Xlkfd}k`ZXd\ek\ \ek`\e[\ hl\ \c hl\ cf cfî \jk} fYc`^X[f X XgfpXicf gfihl\ ;`fj c\ [`f cX ÈY\e$ [`Z` e%É CXj [`]`ZlckX[\j# m`Z`j`kl[\j# c`d`kXZ`fe\j# ZXi\eZ`Xj p ]XckX [\ fgfikle`[X[\j [\c hl\ ef gifî\j \e \c \ekfief [\c Xkc\kX gXjXe X j\i leX i\jgfejXY`c`[X[ èZfejZ`\ek\# g\if \jg\iX[X# [fe[\ \c [\gfik`jkX k`\e\ hl\ Èi\jfcm\i%É J` \c Xkc\kX j\ e`\^X X \ok\e[\i leX Xpl[X pX ef \j Zfej`[\iX[f kXe Yl\eX ^\ek\ f kXe c\Xc# jèf hl\ d}j Y`\e \j ZilZ`]`ZX[f Zfdf È[lif#É ÈkXZX fÉ f j`dgc\d\ek\ j\ fcm`[ [\c [\ Èd}j gX XYXaf%É <c gifî\jf \j le XidX [\ [fYc\ ]`cf hl\ gl\[\ [`j\ZXic\ cX Xc\î X p \c ZfiXq e Xc d}j cè[f% ?Xp [\gfik`jkXj hl\ k`\e\e ZfiXqfe\j _\i`[fj# [X X[fj p cXjk`dX[fj gfihl\ j\ [`\ife Zl\ekX hl\ jl gifî\jf dfc\jkX ZlXe[f ef Zfii\jgfe[\ Zfe cXj [\dXe[Xj [\c [\ X]l\iX% 8lehl\ ki`le]Xe Zfdf îXe[\j Xkc\kXj# Xc ]èXc [\c [ X j\ j`\ek\e [\iifkX[fj Zfdf j\i\j _ldXefj gl\j gXiX \c \ekfief j\ hl\[Xe Zfikfj% È:lXekf d}j k\e^Xj# d}j j\ k\ XZ\iZXi} cX ^\ek\ gXiX Xpl[Xik\ X ^XjkXicf% Gfi cf kXekf# ¶[\ hl jìm\e cXj i`hl\$ qXj6 ·Hl`q}j jfcf gXiX m\i Z df j\ \jZXgXe [\ cXj dXefj É <Zc\j`Xjk j ,1(( EKM ?XjkX cX gi o`dX GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

ZXifc`eXZilq[\dXik`e\q7pX_ff%Zfd

V;FJ 8zF

Cfj Jglij f]`Z`Xc`qXe \c i\^i\jf [\ >`efY`cc` <jge 8G JXe 8ekfe`f%

Los San Antonio Spurs informaron que firmaron por un año adicional al veterano base argentino Manu Ginóbili, quien el mes pasado anunció que jugaría al menos un año más en la NBA. Los términos del contrato no fueron revelados. El año pasado, su salario fue de $14 millones, de acuerdo a basketball-reference.com. Ginóbili oficializa que se

convertirá así en el octavo jugador en la historia de la NBA que juega al menos 16 años con la misma franquicia. “Seguiré vistiendo la #20 un tiempito más!!”, escribió Ginóbili en su cuenta de Twitter a mediados de julio, para anunciar que volvía por al menos una temporada más. La pasada temporada, promedió 7.5 puntos, 2.3 rebotes, 2.7 asistencias y 1.2 robos en 69 juegos. Promedió 18.7 minutos, la cifra más baja de su carrera., pero fue figura en los playoffs ante la ausencia por lesión de Tony Parker. Su tapa a James Harden en el último segundo de la serie de segunda ronda ante los Rockets le aseguró el avance a la Final de Conferencia a los Spurs.

<C ;<GFIK<

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',(% M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VG8IHL< ;<C <JK<

JXekf ;fdè^f Zfehl`jkX cX :fgX ;lXik\ Kìf Zfe 8iZf JXekf ;fdè^f

El Señor es mi pastor; nada me falta. En verdes praderas me hace descansar, a las aguas tranquilas me conduce, me da nuevas fuerzas y me lleva por caminos rectos,haciendo honor a su nombre. Aunque pase por el más oscuro de los valles, no temeré peligro alguno, porque tú, Señor, estás conmigo; tu vara y tu bastón me inspiran confianza. Me has preparado un banquete ante los ojos de mis enemigos; has vertido perfume en mi cabeza, y has llenado mi copa a rebosar. Tu bondad y tu amor me acompañan a lo largo de mis días, y en tu casa, oh Señor, por siempre viviré. SALMO 23

La Asociación de Tiro con Arco de la provincia Santo Domingo obtuvo el primer lugar de la XVIII Copa Duarte y Primer Campeonato Nacional de Tiro con Arco que se llevó a cabo en el Parque del Este. Los arqueros de Santo Domingo acumularon 332 puntos, para adjudicarse los máximos honores de la justa celebrada en el Campo de Tiro con Arco. El trofeo de segundo lugar correspondió a la representación de La Vega, que terminó con un total de 167 puntos, mientras que el seleccionado de Santiago, con 121 tantos, ocupó el tercer peldaño. En la categoría superior (abierta), el vegano París Goico de Lara, con 668 pun-

tos, se alzó con el oro en arco compuesto masculino, seguido por Mario Gergés, de Santo Domingo, con 659, y Miguel A. Flaquer, de Santo Domingo, con 658 tantos. En femenino, ganó Carmen Espinal, de Santo Domingo, con 643 tantos, seguida de Emely Kingsley, de Santo Domingo, con 614 puntos, y Carlina Guzmán, de Santo Domingo, con 614 tantos. En arco recurvo, Daniel Martínez, de Santo Domingo, obtuvo el metal dorado con 594 tantos, mientras que la plata recayó sobre el vegano Luis M. Jáquez, con 567 tantos, y Jim Rosario, de Hermanas Mirabal, ganó el bronce con 563 tantos. En masculino, el oro fue para María Toledo, con 395 tantos.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',(% M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V:FD98K<

C\fe\c ;\ cfj JXekfj [\YlkX _fp \e Dle[`Xc [\ 9fo\f J8EKF ;FD@E>F

El dominicano Leonel de los Santos sube este viernes al ring para enfrentar a Kurt Walker, de Irlanda, en el inicio de las competencias del Campeonato Mundial de Boxeo que tiene lugar en Hamburgo, Alemania. De los Santos, uno de los púgiles más laureados del momento del boxeo dominicano, peleará en la categoría de los 56 kilogramos, en la importante cita boxística. República Dominicana está representada por cuatro boxeadores en este evento, los cuales lograron su clasificación en el Campeonato Panamericano de ese deporte. Además de Leonel de los Santos participan en el certamen Juan Ramón Solano, Elvis Rodríguez y Alexis de la Cruz, bajo las orientacio-

nes de Armando Rodríguez quien es asistido por el ex atleta Eudis Méndez. Víctor Almonte es el delegado y responsable de la delegación, mientras que como fisioterapeuta acompaña la misión José Manuel Rodríguez. Para este sábado está programado el debut de Juan Ramón Solano, quien combatirá ante Seunghyeon Lee, de Korea, en una pelea correspondiente a los 69 kilogramos. El domingo sale a escena Elvis Rodríguez, quien ha tenido un bye y aguarda por el ganador del combate que sostendrá Evaldan Petrauska, de Lituania y el canadiense Arthur Buyarslanov, en la división de los 64 kilos. En este Campeonato Mundial de Boxeo que se extenderá hasta el 3 de agosto, participan púgiles de todo el mundo. =L<EK< <OK<IE8

<c [fd`e`ZXef C\fe\c [\ cfj JXekfj# hl`\e [\YlkX \jk\ m`\ie\j \e \c :Xdg\feXkf Dle[`Xc [\ 9fo\f%

<C ;<GFIK<

((9

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',(% M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VM@<E< ;< GFIK8;8

@[\ek`]`ZXZ` e Zfe cfj D\kifj FE<C@F ;FD@E>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

El propósito de incursionar en el deporte es llevar entretenimiento a Santiago

" GIFGLCJFI ;<GFIK@MF

ermúdez dice estar consciente de la importancia que en todo equipo profesional, ya sea en MLB, NBA, etcétera, ocupa la inversión monetaria, pues esta se refleja en los resultados que tenga el equipo, sin embargo, entiende que en el caso de los Metros de Santiago, ese no es el factor principal. “En ocasiones da la impresión de que en el baloncesto dominicano esa base de inversión económica es lo más importante, y sin dudas lo es. Y es muy simple, los jugadores nativos que tienen un determinado ranking y están insertados en el baloncesto internacional ya tienen una tarifa para participar en los torneos profesionales la cual está pautada por otros mercados como Puerto Rico, Venezuela, Argentina, México, y también muchos otros en Europa, etc... eso obliga a que la inversión para contratar a esos jugadores esté pautada por el nivel salarial que ellos tienen, no obstante, nosotros podemos decir con mucha satisfacción que, de todos los jugadores dominicanos que accionan en los Metros, ninguno juega por los salarios que cobran en esas otras ligas. Destacamos con inmenso valor el que todos ellos lo hacen por la identificación que tienen con el equipo y con la ciudad. Nuestra franquicia tiene jugadores oriundos de Santiago o formados en el baloncesto de nuestra ciudad y eso provoca que ellos hagan un mayor esfuerzo por la identificación que sienten por el equipo que va más allá de su responsabilidad como profesionales que deben recibir una remuneración salarial como se merecen”, detalla. Mícalo asevera contundentemente que los Metros no es un equipo que sale con una chequera a contratar los mejores jugadores, cueste lo que cueste. “Nosotros no estamos en eso... creemos que eso es un error y le hace daño a este nivel de liga”. Entendemos que hay que darle el valor y reconocimiento que tiene los jugadores, pero ese debe ser ajustado y adecuado al nivel de nuestra liga que es todavía muy joven y aún no cuenta con ese gran nivel de apoyo en términos de patrocinadores y comerciales. En los Metros, particularmente, lo hacemos de esa manera”, afirma. Aclara que asume con mucha responsabilidad los contratos que firmados con los jugadores y los cumple con fiel cabalidad y entiende que eso tiene mucha relevancia e importancia. “Repito, nosotros no andamos ofreciendo los salarios más altos, ni andamos detrás de los jugadores más caros, nosotros hicimos muy pocos cambios y no hicimos ninguno para traer a un jugador estelar de esta o de otra liga. Nuestra inversión está orientada en dos direcciones: La primera es pagarle lo justo dentro de las posibilidades que permite el equipo y la liga, y otro es la inversión que hacemos en el staff que lleva el control de la administración, gerencia

Cfîfj% ;fe D ZXcf 9\id [\q alekf X jlj _àfj D ZXcf p DXiZ\cf# \o_`Y\e cfj kif]\fj hl\ _X cfîX[f cX ]iXehl`Z`X [\ cfj D\kifj \e \c YXcfeZ\jkf [fdè`ZXef%

y la disciplina del equipo, esa combinación de factores no son las inversiones más caras, si no, las más correctas y atribuyo justamente a eso el éxito que ha tenido el equipo dentro y fuera de la cancha”. <c c`Yi`kf [\ d ZXcf El papel del coach, el gerente general y sus asesores, además del equipo técnico donde cada cual desempeña su rol dentro del equipo, es algo que Bermúdez respeta y menciona con orgullo y resalta que todo tiene su sello personal. “Si bien me siento satisfecho de ellos es por el hecho de que aceptan el sistema que yo imprimo dentro del equipo, porque sin lugar a dudas, yo asumo la responsabilidad y desde la más alta hasta la más baja posición ellos han asumido el estilo y el sello de Mícalo Bermúdez... Yo digo como se dice en el deporte: “Ganamos o perdemos con el librito mío... y ese librito que aplicó en los Metros es el mismo que uso en mi vida personal, con mi familia y en mis empresas, ese librito está basado en disciplina, perseverancia y respeto al trabajo y nosotros hemos logrado implementar eso en los Metros”. Reitera como el balance ha sido favorable y le llena de orgullo decir que las cosas han funcionado en base a lo que ha tratado de imprimirle al equipo. “Independientemente de quien pauta la jugada dentro del juego o las decisiones que

le corresponden al coach del equipo, todo lo que funciona en los Metros está bajo las reglas de juego y el librito que yo, de manera muy satisfactoria, creo que he logrado imprimir”. Pondera como positivo el considerarse amigo y compañero de todos los jugadores, masajistas, trainers, con quienes mantiene una relación muy armoniosa. “Con los jugadores tengo trato personal dentro y fuera de la cancha con todos, pero al mismo tiempo ellos saben que yo asumo toda la responsabilidad”, sostiene. IX[`f^iX] X p ]XZkfi\j [\c ki`le]f Bermúdez conoce su equipo al dedillo y detalla cada aspecto que entiende desde el inicio de la temporada fueron vitales para coronarse como los nuevos monarcas nacionales. “Hemos sido campeones en tres de las pasadas cuatro temporadas, y el año que no ganamos estuvimos en el juego decisivo de la final, y la clave ha sido que nuestro equipo está permanentemente basado en el mismo grupo. Hemos sido campeones por la constancia de jugadores como Adrís De León, uno de los más carismáticos y enérgicos que hay en la liga y que ha entregado su cuerpo y alma en favor del equipo, además de la veteranía y experiencia de Joel Ramírez, Amaury Filión y Osvaldo Titi- López. “Tenemos jugadores clave en la zona pintada como Eloy

Vargas, a eso sumamos al jugador de más impacto en los últimos años como es el capitán Víctor Liz, que pudo integrarse al final del round robín, Esos muchachos han estado juntos durante los pasado cuatro años con el conjunto. Y a eso le hemos agregado jugadores que han encajado muy bien. Uno de ellos es Nehemías Morillo, adquirimos un draft anterior a Miguel Dicent que solo contaba con 18 años en ese entonces y fue un puntal para nosotros esta temporada. Hicimos un canje en el cual adquirimos a Ángel Núñez a cambio de Orlando Sánchez, por eso fuimos muy criticados, pero ahí están los resultados, Núñez fue escogido el novato del año de la liga. Destaca la labor de Ricky Soliver que viniendo dese la banca hizo otra vez un juego inteligente con una gran defensa en favor del conjunto, Así mismo menciona Ronald Tineo. “Sin dudas el jugador de mayor relevancia en la liga dominicana se llama Robert Glenn que ha estado cuatro años con nosotros. Parte de la estrategia y manejo del equipo ha sido la contratación de excelente jugadores refuerzos que vinieron a complementar el equipo y dieron al final los frutos esperados. “Empezamos la temporada con Frank Gaines y Tony Mitchell… el primero partió por compromisos familiares y el segundo por lesión. Hicimos los ajustes para traer a Jaleel Akindele y Jordan

<e jl XZZ`feXi Zfdf gifglcjfi [\c [\gfik\# 9\id [\q j\ XcX hl\ jl `ek\eZ` e \j cX [\ cc\mXi le \eki\k\e`d`\ekf jXef X JXek`X^f% J\^ e Zl\ekX# cX gXj` e c\ eXZ` gfihl\ jl ]Xd`c`X \j XdXek\ [\c [\gfik\ p gXik`ZlcXid\ek\ j\ Zfej`[\iX j\i j\^l`[fi [\ kf[fj cfj [\gfik\j X]`Z`feX[fj p gif]\j`feXc\j% 8 X[\ c\ cc\eX [\ fi^lccf ZlXchl`\i Xgfik\ hl\ _XZ\ X cX Zfdle`[X[ p cX Z`l[X[ X kiXm j [\c [\gfik\% ÈGXiX d cX dXpfi jXk`j]XZZ` e \j m\i hl\ el\jkifj gifp\Zkfj [\gfik`mfj jfe \o`kfjfj \e cX d\[`[X hl\ \c g Yc`Zf p cX alm\ekl[ cfj i\jgXc[X# hl\ cX Z`l[X[ \eZl\eki\ \e \ccf le df[f [\ \eki\k\e`d`\ekf# leX i\Zi\XZ` e jXeX# p jfYi\ kf[f leX [`]lj` e [\c gl\Ycf [\ JXek`X^f hl\ kXekf e\Z\j`kX [\ k\e\i XZk`m`[X[\j hl\ gifdl\mXe cX `[`fj`eZiXj`X p \c Hamilton, jugadores que fueron excelentes no solo por el nivel de experiencia que trajeron desde otras ligas, sino, por lo fácil que se adaptaron al estilo de juego de los Metros. No es conseguir el más caro, es traer el que mejor se ajuste a nuestra filosofía”, señala. “De buenas a primera formamos un equipo donde en cada aspecto del juego teníamos fortaleza. Defensivamente también estructuramos un plantel muy efectivo y determinante. En resumen, esa conformación de no descansar en un solo jugador, de ser un equipo poderoso en cada posición durante toda la temporada, fue lo que nos dio del título de campeón”. C8 8:8;<D@8 ;< 9y@J9FC No solo el baloncesto forma parte de las inversiones exitosas de Mícalo en el deporte. Su academia de béisbol ha producido unos 16 peloteros firmados al profesionalismo, sin embargo, a su entender, lo más importante es que puede brindar esparcimiento a diversas clases de niños. “La academia de béisbol es joven pero ya tenemos resultados positivos. Tiene un propósito pura y exclusivamente de entretenimiento para niños de diferentes estratos sociales que se for-

i\^`feXc`jdf hl\ ZXiXZk\i`qX X cfj Z`YX\ fjÉ# XZcXi % ;\jkXZX hl\ \c o`kf [\c i\Z`\ek\ ZXdg\feXkf cf Xe_\cXYX Zfe dlZ_Xj ]l\iqXj È:lXe[f Z\c\YiXdfj \c ki`le]f [\ cX i\Z`\ek\ ZfifeX# d` dXpfi i\^fZàf ]l\ m\i cX >iXe 8i\eX [\c :`YXf ifdg`\e[f [\ el\mf i Zfi[j _`jk i`Zfj [\ Xj`jk\eZ`X# le Xjlekf hl\ ZXj` j\ Zfemìk` \e le [\jYfi[\ èZfekifcXYc\ gfi cX ZXek`[X[ [\ g Yc`Zf# cfj iXkè^j [\ k\c\m`j` e# cfj ZfekXZkfj [\ cXj g\ijfeXc \e i\[\j jfZ`Xc\j# \c i\jgXc[f [\ cX gi\ejX# p Zfe leX è[\k\idèX[X ZXek`[X[ [\ \jg\ZkX[fi\j \e cXj X]l\iXj [\ cX Xi\eX m`\e[f \c al\^f gfi gXekXccX ^`^Xek\# efj [X [fYc\ jXk`j]XZZ` e2 gi`d\if# fYm`Xd\ek\# gfi _XY\i ^XeX[f cX ZfifeX p j\^le[f# gfi i\Z`Yì \c d\ejXa\ [\ hl\ el\jkif \j]l\iqf \jk} j`\e[f mXcfiX[f gfi dlZ_X ^\ek\ hl\ e\Z\j`kX p [\dXe[X [\ \eki\k\e`d`\ekf jXef \e ]Xmfi [\ cX Zfdle`[X[ hl\ m`m`dfjÉ% man allí practicando durante todo el año de manera gratuita, donde se les da la oportunidad a más de 150 de ellos a participar en torneos locales e internacionales y eso solo lo hacemos por promoción e inversión en el deporte”, externa. La academia MB también tiene otra faceta muy importante que es un programa con orientación al profesionalismo, es decir, a ser insertado en el negocio oficial del béisbol organizado de los Estados Unidos. “En el poco tiempo ya tenemos el placer de poder decir que a la fecha han salido de la academia un total de 16 peloteros que han estampado firmas al profesionalismo, todo eso en un período de cinco años. Algunos ya están muy avanzados y casi tocando las puertas de las Grandes Ligas... y qué mayor satisfacción que la de ver un muchacho que llegó a nuestra academia con 14 años y en base a la educación, entrenamiento y alimentación patrocinada por nosotros, en los próximos años lo puedas ver vistiendo un uniforme de un equipo de la liga mayor y quizá siendo un orgullo de todos los dominicanos. Es un proyecto muy interesante y esperamos que se mantenga en desarrollo y crecimiento”, observa.

CE91 Yl\e gifp\Zkf JXek`X^f

Mícalo observa a la LNB como un gran proyecto en el cual cree y tiene la fe que seguirá siendo exitoso en la medida que vaya sorteando los retos que tiene por delante y vaya ajustando y corrigiendo aquellos aspectos que tienen que mejorar. “Hay algo muy importante, la LNB es una realidad por cuanto ha sido capaz de producir una liga profesional. La República Dominicana ha dado muestra que tiene pasión por el baloncesto que ya en todo el mundo a ido incrementando su nivel afición. La fanaticada se mantiene muy pendiente de sus equipos y, en ese orden, nuestro país ha dado muestra que no se queda fuera del paquete”, estima Bermúdez.

Por el seguimiento que los dominicanos le dan a la selección criolla, a la NBA, a los mundiales, Juegos Olímpicos y al baloncesto local, Mícalo entiende que ese es un claro mensaje para la LNB que en sus manos tiene todas las oportunidades de ser una liga tan exitosa como cualquier otra de la región, sin embargo, reconoce que todavía tiene muchos retos por delante “Somos ocho franquicias y no todas cuentan con la misma afición o tradición de baloncesto en las respectivas ciudades y provincias donde operan y eso implica que debe de ajustarse para que haya un mayor balance de aficionados, promoción e impacto en la población. Eso tenemos que trabajarlo de manera profunda estructuralmente, necesitamos in-

volucrar a las comunidades, necesitamos que cada franquicia, de manos de la LNB, podamos lograr una mayor identificación. También tenemos un reto muy fuerte con el tema de la cobertura de la prensa, debemos seguir cultivando la relación con los periodistas a todos los niveles para que nos den la cobertura que ameritamos” explica. El ejecutivo de los Metros entiende que hay un reto de carácter económico donde la liga necesita también del apoyo del Estado Dominicano. “Ninguna liga de cualquier parte del mundo ha surgido de la nada, siempre han tenido el impulso y el sostén de las instituciones estatales y posteriormente van desarrollándose y creándose autosuficien-

;`i\ZZ` e% <c j\ fi D ZXcf 9\id [\q# gi\j`[\ek\ [\ cfj D\kifj [\ JXek`X^f# _X Xjld`[f \jX ]iXehl`Z`X Zfe ^iXe gXj` e%

tes. En el caso de nuestra liga, cada equipo debe ser responsable de su sustento económico, en ese sentido, me refiero a su organización, las instalaciones, la promoción, necesita un poco más de apoyo y el Estado puede asumir esa responsabilidad por no es un

tema solamente económico, es un tema organizacional, crear las condiciones en las instalaciones y un ambiente propicio para que el fanático vaya a los juegos y eso tiene que ser un esfuerzo mancomunado del sector privado y público”, subraya.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',(% M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V:FG8 :8J8 ;< :8DGF

VMFC<@9FC =L<EK< <OK<IE8

8mXeqX cX fi^Xe`qXZ` e kfie\f [\ K\e`j CX IfdXeX

DX[\c`e\ >l`cc e# XkXZX cX [\]\ejX [\ Gfcfe`X [liXek\ \c gXik`[f hl\ c\ [`f jl ZcXj`]`ZXZ` e X cX j`^l`\ek\ ife[X%

;fd`e`ZXeX [\iifkX X Gfcfe`X \e Dle[`Xc L$(/ IfjXi`f# 8i^\ek`eX

on una sensacional actuación de Madeline Guillén, República Dominicana ganó un partido dramático, lleno de grandes emociones al vencer 3-2 a Polonia, el Campeón de Europa, (25-21, 25-22, 15-25, 20-25, 16-14) y así logró su avance a los cuartos de finales del Campeonato Mundial U-18. Ahora, la República Dominicana se enfrentará este

viernes 25 al combinado de Argentina a la una de la tarde en los cuartos de finales. Las dominicanas celebraron con llantos y alegría, su importante triunfo ante Polonia. Guillén completó un excelente juego al anotar 30 puntos, incluyendo los puntos 15 y 16 en el quinto sets. La capitana Natalia Martínez ayudó a la causa con un 14. Por Polonia, Zuzanna Gorecka logró 19 puntos y la capitana espíritu Oliwia Baluk anotó 17, mientras que la re-

serva opuesta Rozalia Hnatyszyn aportó 12. >Xe cfj gi`d\ifj ) j\kj República Dominicana sorprendió a la fanaticada al vencer a Polonia en los primeros dos parciales 25-21 y 25-22, donde brillaron Madeline Guillén, Natalia Martínez y Jimenez. Luego, vino una violenta reacción de las jugadoras de Polonia que lograron empatar el partido en forma sensacional al lograr los sets

tres y cuatro provocando así ir al quinto y decisivo games. En el quinto parcial y decisivo, Polonia construyó un ventaja de cuatro puntos, (8-4), pero Natalia Martínez y Madeline Guillen encabezaron la rebelión caribeña y un bloqueo de Natalia logró el empate de 13 puntos y la estrella dominicana Guillén desató dos bombazos seguidos para darle el triunfo a la República Dominicana 16-14.

Los aprestos organizativos con miras a la celebración del 40mo. Torneo Internacional de Tenis Copa Casa de Campo, a escenificarse del 31 de agosto al 3 de septiembre, en el Centro de Tenis La Terraza del Hotel Casa de Campo, en La Romana, marchan de acuerdo a la ruta crítica programada. La información fue ofrecida por Matías Territoriale, Director de Tenis del hotel Casa de Campo, quien destacó que “el Comité Organizador ha trabajado arduamente y con mucho tiempo de antelación, por lo que todo está listo para el montaje del evento”. “Como todos los años y más en esta ocasión especial en que arribamos a la cuadragésima edición, no hemos escatimado esfuerzo para que el torneo se celebre con la mayor brillantez posible”, destacó. Teritoriale dio a conocer que más de 100 jugadores dominicanos se han inscrito ya para participar en la justa y que del exterior han confirnado tenistas de Argentina, Estados Unidos, España, Italia y Puerto Rico. En el certamen compiten jugadores mayores de 21 años, en las modalidades de

DXk Xj K\ii`kfi`Xc\# [`i\Zkfi [\ K\e`j [\c _fk\c :XjX [\ :Xdgf

sencillos y dobles, tanto en la rama masculina como femenina. Las inscripciones para participar en el evento estarán abiertas hasta el lunes 28 de agosto, a las 5:00 de la tarde. Los primeros partidos de sencillos comenzarán a jugarse a las 9:00 de la mañana del jueves 31 de agosto y la inauguración oficial está pautada para las 5:00 de la tarde de ese día. Viernes 1 y sábado 2 de septiembre continuarán los encuentros de sencillos y se iniciarán los juegos de dobles, celebrándose el domingo 3, a partir de las 9:00 a.m., las finales en ambas modalidades. La ceremonia de premiación y clausura del certamen se realizará el mismo domingo, iniciando a las 2:00 p.m.

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

++ DL<IK<J <E ;FJ E8L=I8>@FJ Lef ]l\ \e JXcmX[fi p \c fkif \e \c 8dXqfeXj

8c d\efj ++ g\ijfeXj dli`\ife \e [fj eXl]iX^`fj [\ \dYXiZXZ`fe\j [\ kiXejgfik\ [\ gXjXa\ifj fZlii`[fj \eki\ \c dXik\j p Xp\i \e 9iXj`c%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#',(% M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(.

8:LJ8IÝE 8C <OA<=< G<KIF9I8J J\i^`f Dfif j\i} \c al\q \eZXi^X[f [\c ZXjf

CX Aljk`Z`X YiXj`c\ X XZ\gk Xp\i cX [\eleZ`X gfi jlgl\jkX ZfiilgZ` e ZfekiX \c \ogi\j`[\ek\ [\ cXj \jkXkXc\j G\kifYiXj p 9XeZf [f 9iXj`c# 8c[\d`i 9\e[`e\%

G8E8DÝ s :FIILG:@äE

VM\e\ql\cX K\c\m`j` e

>XY`e\k\ [\ DXik`e\cc` ZXj` Zfdgc\kf \e gi`j` e

I:E kXdY` e \oZcl`[X \e kiXejd`j`fe\j <=< 9f^fk} <=<

LEF% 8G<E8J =8CK8 <C <O D8E;8K8I@F G8I8 :FDGC<K8I <C >ILGF " <c gi\j`[\ek\ AlXe :Xicfj MX$ c\iX _X [`Z_f mXi`Xj m\Z\j hl\ j\ Xc\a [\ DXik`e\cc` Xjhl\X[f gfi cX ÈZfiilgZ` eÉ \e jl ^fY`\ief% <=< GXeXd}

os 75,000 kilómetros cuadrados de Panamá son la cárcel de casi todo el gabinete del expresidente Ricardo Martinelli (20092014) luego de casi tres años de persecución judicial por los centenares delitos de corrupción que se les sigue, y solo faltaría el exgobernante para redondear la faena. El único que “brilla” y sobrevivió al cambio de Gobierno es Roberto Roy, el afable ministro de Asuntos del Canal de Panamá y máximo rector del Metro de la capital tanto en la administración de Martinelli y del presidente Juan Carlos Varela, quien fue vicepresidente de su antecesor, con el que se peleó en 2011. Varela ha dicho varias veces que se alejó de Martinelli asqueado por la “corrupción” en su gobierno, pero también ha repetido, en público y en privado, que él no tiene ninguna persecución montada contra sus antiguos aliados y colegas, porque fue canciller hasta que el exgobernante lo

V:fXc`Z` e

Dl\i\e d}j [\ *'' j`i`fj <=< <c :X`if

Al menos 333 niños y mujeres han muerto por bombardeos de la coalición internacional liderada por EE.UU. sobre la ciudad siria de Al Raqa (noreste), desde el inicio de la ofensiva para expulsar al grupo terrorista Estado Islámico (EI) el pasado 6 de junio hasta ayer. El Observatorio Sirio de Derechos Humanos informó de que doce civiles murieron ayer, entre ellos dos menores y tres mujeres, por bombardeos aéreos de la coalición sobre la urbe. La ONG registró 785 civiles fallecidos en Al Raqa en el mismo período de aproximadamente dos meses y medio. Además, hay al menos 801 desaparecidos, entre ellos un activista del Observatorio. La fuente explicó que los bombardeos que han tenido como objetivo Al Raqa y sus alrededores destruyeron decenas de viviendas e instalaciones de servicios básicos.

" <O=LE:@FE8I@FJ :FE LE G8àJ :FDF :8I:<C 8dgc`kl[% CX c`jkX [\ \o]leZ`feXi`fj \j d}j Xdgc`X# p j\ c\ jldXe [\Z\eXj [\ \dgi\jXi`fj# YXeZfj Zlpfj efdYi\j jfe Z\cfjXd\ek\ ^lXi[X[fj gfi \c Èj\Zi\kf [\ jldXi`fÉ \e le gifZ\jf c\ekf [\ `em\jk`^XZ` e%

botó con un tuit por “vago”. De 16 altos dignatarios encartados, entre ministros y viceministros, solo hoy el de Economía y Finanzas, Frank De Lima, está en una celda,

<O:CL@;FJ

Cfj hl\ _XjkX X_fiX ef _Xe j`[f d\eZ`feX[fj \e eè^leX èm\jk`^XZ` e jfe cfj \ok`klcXi\j [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j# =\ieXe[f E \q =}Yi\^X# gi`df c\aXef [\ DXikè\cc`# p =iXeZ`jZf ÝcmXi\q ;\ Jfkf# cf d`jdf hl\ \c \odè`jkif [\ :fd\iZ`f \ @e[ljki`Xj I`ZXi[f HlàXef%

nuevamente, desde el lunes pasado, ahora por un nuevo caso vinculado a una concesión de un local dentro del aeropuerto internacional de Tocumen del que nadie se acordaba. De Lima gozaba desde hace meses atrás de país por cárcel por otro caso en el que quedó vinculado por su exviceministra Gladys Cedeño, quien también está en esa condición, luego que ambos estuvieron un tiempo detenidos el año pasado. Mientras que la extitular de Vivienda Yasmina Pimentel es investigada por el caso del desgreño de una programa de vivienda social, pero no tiene ninguna medida cautelar en su contra.

CX \om`Z\dè`jkiX [\ cX Gi\j`[\eZ`X DXi X =}Yi\^X kXdgfZf gl\[\ jXcì [\c gX j% ;\c Dè`jk\i`f [\ ;\jXiifccf JfZ`Xc \jk} >l`cc\idf =\iil]èf p jl \om`Z\dè`jkiX DXikX >feq}c\q$Il`q [\ MXi\cX# k X [\c XZklXc gi\j`[\ek\ AlXe :Xicfj MXi\cX2 [\c [\ ;\jXiifccf 8îfg\ZlXi`f cfj \odè`jkifj äjZXi Fjfi`f p <d`c`f B`\jn\kk\i p [\c [\ FYiXj G Yc`ZXj jlj Zfc\^Xj =\[\i`Zf Jl}i\q p AX`d\ =fi[% FkiX Zfe gX j gfi Z}iZ\c \j cX \odè`jkiX [\ cX 8lkfi`[X[ [\ cX D`Zif# G\hl\ X p D\[`XeX <dgi\jX 8dgpd\ >`j\cc\ 9li`ccf# \c \odè`jkif [\ J\^li`[X[ G Yc`ZX Afj IX c Dlcèf# cfj \odè`jkifj [\ JXcl[ AXm`\i ; Xq p =iXebcè M\i^XiX p jl \om`Z\d`$ e`jkif J\iX] e J}eZ_\q# cX \ok`klcXi [\ <[lZXZ` e ClZp DfcèXi p cX \o [\c Dè`jk\i`f [\ KiXYXaf 8cdX :fik j%

<=<

9cfhl\X[X% <c [`i\Zkfi [\ Efk`Z`Xj :XiXZfc# AlXe IfY\ikf MXi^Xj ZXc`]`Z Xp\i [\ È[liX p [fcfifjXÉ cX jXc`[X [\c X`i\ \e M\e\ql\cX%

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:XjX 9cXeZX D o`Zf

V@jiX\c <eZl\ekifj

Dlif1 le Zfdgifd`jf 8G

<=< NXj_`e^kfe

Donald Trump no ha “abandonado” su exigencia de que México pague por el muro que él quiere construir en la frontera común, pese a haber dado un ultimátum al Congreso estadounidense para que le conceda fondos para erigirlo, aseguró ayer la Casa Blanca. Trump amenazó ayer con provocar un cierre parcial del Gobierno si el Senado no autoriza los fondos para construir un muro fronterizo con México, un ultimátum que augura unas contenciosas negociaciones en septiembre sobre el presupuesto. Los periodistas presionaron ayer a la portavoz de la Casa Blanca, Sarah Sanders, sobre por qué Trump llega al punto de amenazar con un cierre del Gobierno para conseguir fondos del Congreso, cuando la idea original del mandatario era que México pagara la factura del muro. “No creo que se haya abandonado ningún esfuerzo” para conseguir que México pague por el muro, dijo Sanders al ser preguntada por eso durante su conferencia de prensa diaria.

El canal colombiano RCN Televisión denunció ayer que también fue excluido por el Gobierno venezolano de la parrilla televisiva de ese país, así como le sucedió a Caracol Televisión horas antes. “RCN, Noticias RCN y el sistema de canales internacionales de RCN rechazan de manera categórica el acto administrativo de censura en contra del canal Nuestra Tele, decisión adoptada en el día de ayer (...) por la comisión nacional de telecomunicaciones de Venezuela”, reza un comunicado de la cadena. La señal del canal colombiano Caracol Televisión también fue retirada en Venezuela en la madrugada de este jueves por orden del Gobierno del presidente Nicolás Maduro, informó la cadena. En ese sentido, RCN Televisión indicó en el comunicado que la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel) de Venezuela ordenó al salida del canal de la parrilla de programación “según le han anunciado diferentes servicios de televisión por suscripción que operan en el vecino país”. “La censura sistemática ordenada por el régimen de Nicolás Maduro en contra de RCN, noticias RCN y el sistema de canales internacionales de RCN data desde el 12 de febrero de 2014, cuando Conatel resolvió censurar a nuestro canal NTN24”, indicó la cadena. Pese a esas situaciones que consideran “graves violaciones” contra sus derechos a la libertad de prensa y de expresión en Venezuela, confirman que continuarán con su “deber profesional”...

Blj_e\i YljZX `dglcjXi \c gcXe [\ gXq 8=G A\iljXc e

;`jZlijf% <c gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg# aljkf Xek\j [\ _XYcXi Xek\ j\^l`[fi\j \e \c :\ekif [\ :fem\eZ`fe\j [\ G_f\e`o# \c )) [\ X^fjkf gXjX[f%

La portavoz no dio una razón que explique el ultimátum de Trump, más allá de subrayar que el presidente está “comprometido” a conseguir que se construya el muro, una de sus principales promesas electorales, para “mantener seguros a los estadounidenses”. Cuando una periodista le recordó que Trump últimamente no dice que México va a pagar por el muro, como hacía antes, Sanders respondió: “Tampoco está diciendo que no vayan a hacerlo”. La Casa Blanca incluyó fon-

dos para el muro en su propuesta de presupuesto para el próximo año fiscal, y Trump argumentó en abril que México acabaría pagando de “alguna forma” por la barrera fronteriza, aunque EE.UU. tuviera que adelantar los fondos. La Cámara de Representantes, de amplia mayoría republicana, aprobó dinero para el muro dentro un proyecto de ley de financiación vinculada a la seguridad nacional que aprobó antes del receso de agosto, pero ese proyecto se considera muerto a su llegada al Senado.

Emisarios estadounidenses encabezados por el yerno del presidente Donald Trump se reunieron de nuevo ayer jueves con los dirigentes israelíes y palestinos, aunque no detallaron cómo piensan reactivar el moribundo proceso de paz. Trump “está determinado a alcanzar una solución que aporte paz a todo el mundo en esta zona”, declaró Jared Kushner, alto consejero del presidente estadounidense, al comienzo de sus reuniones con el primer ministro, <em`X[f% AXi\[ Blj_e\i% Benjamin Netanyahu, en Tel Aviv, según un video divulgado por la embajada estadounidense. Más allá de esta declaración de intenciones, Kushner y su delegación no precisaron nada acerca del acuerdo “último” prometido por el presidente estadounidense. Tanto Kushner como los demás emisarios siguen buscando la manera de reactivar las conversaciones israelopalestinas suspendidas desde 2014.

M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#',( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"') J<:I<KFJ G8I8 :F:@E8

K<E<I LE8 :8IE< <E JL GLEKF

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'+ I<JK8LI8EK<J K<DÝK@:FJ CC<M8E C8 :F:@E8 8 FKIF E@M<C

"'- :yCLC8J D8;I<1 <JG<I8EQ8 :FEKI8 M8I@8J <E=<ID<;8;<J

"'- :@<EKà=@:8 ;FD@E@:8E8 F9K@<E< GI<D@F @EK<IE8:@FE8C :FJ8J ;< ;@FJ GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

8C@:@8 <JKyM<Q

9<E<=@:@FJ ;<

C8J :8IE<J " CXj mXi`\[X[\j [\ \jk\ Xc`d\ekf j\ gl\[\e [`j]ilkXi gfi jl îXe Xgfik\ [\ m`kXdèXj# gifk\ eXj# ZXcZ`f# _`\iif p ZXiYf_`[iXkfj gXiX \c fi^Xe`jdf _ldXef% = eò ?\ie}e[\q ]\eò%_\ieXe[\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

os diferentes tipos de carnes se saborean como compaña en cualquier comida por su sazón y ayudan a mantener el organismo humano con sus fuentes de energía. Se trata de uno de los alimentos más apreciados por los consumidores, que procede del tejido muscular de los animales y se someten a condiciones higiénicas controladas. La chef Paula Guzmán aclara que en la mayoría de las dietas se recomiendan las carnes por la gran cantidad de proteínas que contienen. “Son bastante nutritivas gracias a sus aportes vitamínicos”, comenta.

:XiXZk\i jk`ZXj • Tiene una composición química bastante compleja y variable en función de un gran número de factores, tanto extrínsecos como intrínsecos. • La mayor parte del contenido es de origen proteico, generalmente colágeno o elastina. • La carne también aporta muchas vitaminas.

GIFG@<;8;<J :Xcfi Xj >iXjXj :fc\jk\ifc Jf[`f GfkXj`f

:XiYf_`[iXkfj Gifk\ eXj :XcZ`f ?`\iif DX^e\j`f

;8KF

CX ZXie\ d}j Zfejld`[X \e \c dle[f \j cX [\ Z\i[f *. # c\ j`^l\ cX [\ Xm\ *) p cX [\c mXZlef )+ %

8C>LEFJ K@GFJ 9@JFEK<1 \j lef [\ cfj gcXkfj d}j \ohl`j`kfj p jl\c\e ljXicf YXjkXek\ \e cfj i\jkXliXek\j [\ K\oXj%

:F;FIE@Q1 \j leX [\ cXj d}j ZXiXj \e cfj i\jkXliXek\j# p \jk} Xd$ gc`Xd\ek\ [`jki`Yl`[X \e <liXj`X p Ý]i`ZX%

?à>8;F ;< >8EJF1 \j lef [\ cfj d}j ]Xdf$ jfj \e =iXeZ`X%

:FE<AF1 \j i`Zf \e gifk\ eXj [\ Xckf mXcfi# YXaf \e ZXcfi Xj p ^iXjXj%

;< :8D<CCF1 dlZ_Xj g\ijfeXj ef jXY\e hl\ j\ Zfd\# \j ^iXe[\# }jg\iX p leX [\ cXj ]Xmfi`kXj \e \c Fi`\ek\%

9C8E:81 \j leX [\ cXj d}j jXcl[XYc\j# Zfdf \c gXmf# gfccf p gXkf%

:?@:?8IIäE F :8I$ E< ;< :LC<9I81 j\ fY$ k`\e\ [\c jXZi`]`Z`f [\ leX m YfiX gXiX \c Zfejldf _ldXef%

IFA81 cX i\j j\ Zfej`$ [\iX Xc^f [X `eX# d}j `eZcljf hl\ cX ZXie\ [\ Z\i[f%

<e (0-)# <jkX[fj Le`[fj [\Z`[` gif_`Yì hl\ j\ i\qXiX \e cXj \jZl\cXj g Yc`ZXj [\ \j\ gX j% ;\j[\ \ekfeZ\j ZlXchl`\i è[`Z`f [\ [fZkièX i\c`^`fjX gl\[\ j\i [\eleZ`X[f gfi cfj Xcld$ efj% 8 ;`fj cf jXZXife [\ cXj XlcXj p# gfi cf kXekf# kXdY` e [\ cXj m`[Xj [\ dlZ_fj \jkl[`Xek\j% ¶GXiX hl c\j j\im X6 ¶GXiX hl jìm\ ;`fj X le e` f f le X[fc\jZ\ek\6 :lXe[f hl`kXdfj [\ cX ]fidXZ` e [\ el\jkifj _àfj X ;`fj# \ccfj Zfej$ kilp\e fkifj [`fj\j% Gl\[\ j\i le gXjXk`\dgf# le fYa\kf# Zfdf ZXiifj p k\c ]fefj2 leX g\ijfeX# leX efm`X# le Xd`^f f efjfkifj d`jdfj# jlj gX[i\j% KXdY` e# Xc [\aXi X ;`fj Xc dXi^\e# \c`dèXdfj c d`k\j% J` \c J\ fi ef \o`jk\# \jZi`Y X le g\i`f[`jkX Xek\ cfj ZX[}m\i\j [\ g\ijfeXj hl\ ]l\ife \ek\iiX[Xj m`mXj \e \c _`\cf# \ekfeZ\j# kf[f \jk} g\id`k`[f# \j [\Zì# \ek\iiXi X le j\i _ldXef m`mf# ifYXi# dXkXi# m`fcXi# d\ekì# \jkX]Xi# XZfjXi# [`]XdXi p \e^X Xi% J` ;`fj ef \o`jk\# j` \j leX \c\ZZ` e# Zfdf ZlXchl`\i fkiX# j` \j gi\jZè$ [`Yc\# cf hl\ c\ \jkXdfj [`Z`\e[f X cfj d}j g\hl\ fj \j hl\ kf[f j\ gl\[\# gfihl\ kXdgfZf _XYi} Zfej\Zl\eZ`Xj% F j\X# j` ef _Xp ;`fj# ef _Xp [\dfe`fj# e` è]`\ief# e` ZXjk`^f# ¶gfi hl _XZ\i \c Y`\e# \ekfeZ\j6 ¶Hl fYa\kf k`\e\6 <jZè[ì [\ cX ]fidXZ` e [\ le j\i _ldXef cX gi\j\eZ`X [\ ;`fj kXdY` e cf [\aX jfcf Xek\ kf[f cf hl\ c\ [\gX$ iX \c [\jkèf% Eè^leX g\ijfeX hl\ g`jX jfYi\ cX k`\iiX gl\[\ ^XiXek`qXi hl\ \jkXi} alekf X efjfkifj gXiX j`\dgi\# jXcmf A\j j% E\Z`fj jfdfj j` gifd\k\dfj X el\jkifj _àfj hl\ eleZX c\ ]XckXi\dfj# gfihl\ eX[`\ k`\e\ X dXef cX ]\Z_X [\ jl gXik`[X# hl\ gl\[\ fZliiì \e ZèZf dèlkfj f [\ekif [\ m\èk\ X fj# g\if cc\^X$ i}% Gfi \jf# Xek\ leX \e]\id\[X[# cX hl`\YiX \Zfe d`ZX# leX ilgkliX [fcfifjX f j` \j fYa\kf [\ leX èalj$ k`Z`X \efid\# \ej\ Xic\ X le afm\e hl\ j`\dgi\ gl\[\ i\Zliiì X ;`fj# \j i\^XcXic\ le j\^lif [\ m`[X \k\ief% <c k\dX m`\e\ X Zl\ekf# gfihl\ Xp\i c\ X hl\ le afm\eZ`kf [\ hlèZ\ X fj j\ jl`Z`[ [\ le [`jgXif \e cX ZXY\qX gfihl\ \jkXYX [\gi`d`[f# kiXj _XY\i ifkf Zfe jl efm`X% D\ [à\ hl\ \e j`klXZ`fe\j Zfdf \jX# ZlXe[f cfj gX[i\j ef k\e\dfj \c Zfekifc# ZlXe[f el\jkiXj ZXgXZ`[X[\j pX ef cc\^Xe _XjkX X_ # \c e`Zf hl\ jìm\ \j ;`fj% G\if cX jfZ`\[X[# \e jl Zfealekf# gfZf X gfZf# _X j\^l`[f \c \a\dgcf [\ <jkX[fj Le`[fj# \e jlj \jZl\cXj# p _X \c`dèX[f cX ]\ [\ cX i\Xc`[X[ [\ cfj d}j a m\e\j Xhl p \e dlZ_fj fkifj gX j\j% P# j` ;`fj ef ]fidX gXik\ [\ el\jkiX \o`jk\eZ`X# _XjkX g\c\Xi Zfe leX efm`\Z`kX _XZ\ hl\ Xc^f kXe gi\Z`fjf Zfdf cX m`[X [\ le X[fc\jZ\ek\# XdX[f p jXef# ef mXc^X cX g\eX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

G8LC8 >LQDÝE# :?<=

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

;@J<zF1 8E8 ;LIÝE & =FKFJ1 @JKF:B P :FIK<Jà8 ;< C8 <EKI<M@JK8;8

GXiX hl j`im\ ;`fj

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',(% M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VK Ze`ZXj KilZfj @JKF:B P Mà:KFI I8DàI<Q&C;

" 8GLEK<J @DGFIK8EK<J

:cXm\j gXiX

LE8 :8IE< <E GLEKF

CXj gifk\ eXj Zl\ekXe Zfe le ^iXe e d\if [\ Xki`Ylkfj p ZlXc`[X[\j hl\ gl\[\e j\i i\jXckX[Xj j` j\ k`\e\e gi\j\ek\ Xc^lefj kilZfj%

;8KF KyID@EF ;< :F::@äE CX ZXie\ [\Y\ k\e\i leX k\dg\iXkliX èk\ieX [\ ,. îX[fj :\cj`lj Zfdf d e`df# gXiX \c`dèXi ZlXchl`\i k`gf [\ YXZk\i`Xj p gl\[X j\i XgkX gXiX \c Zfejldf%

<jk\]Xep If[i`^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

anto el pollo como la res deben ser tratados tomando en consideración la pieza o corte de la carne, además su procedencia y método de cocción. Los sentidos juegan un papel de gran importancia a la hora de la elección de la carne. Como con-

sumidores en primera instancia se debe observar que el producto esté debidamente empacado. Hay que tocarlo para percatarse que esté firme y no tenga ningún tipo de golpes y por último será la parte del olor que ayude a identificar que está apta para el consumo, explica Marco Millan Blanco, chef especialista en carnes de A&B Masters. El chef comparte algunos ‘tips’ y datos que serán de gran utilidad la próxima vez que vayas a preparar estas carnes. •Las carnes no se deben lavar, para conservar la proteína y los azúcares del producto. Se debe tratar de preservar al 100% la proteína. En un lavado se puede eliminar gran parte de las vitaminas. • Colocar el pollo o la res en agua con algún PH, ya sea, limón o naranja o vinagre, aparte de eliminar sus nutrientes, simplemente sirve para tapar u opacar los olores y el sabor propio del alimento. Gfccf “El pollo baila con todo”, así la describe el chef. Es considerada una carne noble, debido a que adquiere el sabor de cualquier condimento. Para este tipo de carne no hay un patrón establecido. “Un buen aceite, una buena sal, a la plancha te queda excelente, pero si agregamos salsas, marinados, rellenos, frituras, va bien con todo”, indica Millan. Para su limpieza se debe de eliminar las telas que se perciben en forma de “baba” que no es más que una protección que cubre los músculos. Para aquellos que no

conciben la idea de no lavar las carnes, lo recomendable en este caso sería dejarlas por unos minutos en un tipo de salmuera (agua con sal). I\j ¿Qué proporciona el sabor en la carne roja? Las grasas. Mientras más contenido graso tenga el producto de mejor calidad será, ya sea veteado o marmoleado, que son las tiras grasa dentro del músculo. Esto se produce a través de un proceso que se inicia desde los primeros meses del animal. El criado, la alimentación, el hábitat donde se desenvuelve son puntos de partida para poder gozar de una proteína de buena calidad. Existen cortes para todos los gustos. Hay gente que le gusta una carne suave y no le gusta la grasa, el chef les recomienda un filete de carne. Para aquellos que prefieren un trozo de carne suave con poca grasa podrían elegir un ‘flat meat’. Mientras los que buscan carnes grotescas pero dóciles deberían elegir alguna parte del lomo, ya sea ‘tenderloin steak’ y ‘rib eye steak’. Para trozos poco marmoleado está la parte trasera picaña llamado ‘culotte’. Una de las piezas más consumidas es el churrasco, debido a que tiene grasa que proporciona sabor y al mismo tiempo es una carne blanda, comenta el experto. La sal es el mejor condimento para una buena carne. Para la cocción luego de estar sellada se podría hacer la técnica demi glace, que consiste en agregar mantequilla fría, algún vino y yerba aromatizante, formando una salsa sencilla pero de gran sabor.

8 kfdXi \e Zl\ekX J\ i\Zfd`\e[X ef Xck\iXi \c jXYfi gifg`f [\ leX ZXie\ [\ Yl\eX ZXc`[X[%

:fefZ\i cfj gifm\\[fi\j# k\e\i le jlg\id\iZX[f hl\ ^XiXek`Z\ j\^li`[X[ p ZXc`[X[ \e ZlXekf X cfj gif[lZkfj hl\ [`jki`YlpXe% D`\ekiXj d}j j\eZ`ccX \j cX ZfZZ` e# d\afi\j j\i}e cfj i\jlckX[fj% CX Zfe[`d\ekXZ` e# \c Zfik\ p cX ZfZZ` e jfe cfj glekfj [\kfeXek\j gXiX cX i\Xc`qXZ` e p gf[\i [`j]ilkXi [\ leX Yl\eX ZXie\%

D` i\Zfd\e[XZ` e Zfe cXj ZXie\j [\ Yl\eX ZXc`[X[ \j ef Xck\iXi \c jXYfi gifg`f% CX jXc \j \c d\afi jXqfeX[fiÉ% D8I:F D@CC8E 9C8E:F# Z_\] \jg\Z`Xc`jkX \e ZXie\j [\ 8 9 DXjk\ij%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#',(% M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',(% M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V:fZ`eX :i\Xk`m`[X[

RJF9I<D<J8T

Restaurantes temáticos llevan la gastronomía a otro nivel <=< 9Xe^bfb

estaurantes y cafeterías de Asia creen que una buena cena es algo más que llenarse la boca de comida y buscan nuevas experiencias más allá del sabor a partir de una oferta gastronómica inspirada en elementos temáticos. La proliferación de estos locales por el continente amplía la oferta gastronómica y ofrece toda una variedad de experiencias curiosas que convierten un bocado en una inusual y memorable sensación, según recoge un rastreo efectuado por la agencia Epa, participada por Efe. En el restaurante indonesio Hospitalis, en Depok, el nombre anticipa un menú con platos inspirados en términos médicos preparados y servidos por cocineros y camareras con uniformes de doctor o enfermera. Entre las opciones a elegir salta a la vista la transfusión de sangre mexicana -en realidad, sirope de fresa-, en un postre llamado helado de cirugía de órganos. Tentempiés y champán agudizan la creatividad del Paintbar de Bangkok, en Tailandia, donde los clientes elaboran sus propias creaciones. En el restaurante taiwanés Modern Toilet de Taipei, la clientela se sienta en un taburete con forma de inodoro antes de abordar la amplia gama de creaciones con un inquietante parecido a excrementos y que son presentadas en platos con forma de retrete. Tomar un simple café puede resultar una experiencia más memorable si se acompaña de una tarta de chocolate adornada con una araña venenosa, una de las espeluznantes propuestas de la tetería y cafetería Kaethy the Witch de Bangkok. Si se busca algo más refrescante, una opción puede ser el Castella Cafe, en el estado malasio de Perak, donde se puede poner los pies en remojo en el río Beruk mientras se procede con la cena sentado en la mesa. Hay oferta incluso para amantes del sadomasoquismo en el restaurante Ke’er (concha) de Pekín, o del submarinismo, en el Ocean de

D@ G8J@äE GFI C8 :F:@E8 GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

D8>8 D<E;FQ8 M;8% D8KFJ

CX gifc`]\iXZ` e [\ \jkfj cfZXc\j gfi 8j`X Xdgc X cX f]\ikX Zlc`eXi`X p f]i\Z\ kf[X leX mXi`\[X[ [\ \og\i`\eZ`Xj Zli`fjXj hl\ Zfem`\ik\e le YfZX[f \e leX `eljlXc p d\dfiXYc\ j\ejXZ` e%

<=<

:li`fjX% :XdXi\iX m\jk`[X [\ \e]\id\iX \e \c i\jkXliXek\ ?fjg`kXc`j \e ;\gfb# @e[fe\j`X%

KiX[`Z` e @em\ek`mX Zlc`eXi`X

CXj el\mXj ] idlcXj ^Xjkife $ d`ZXj j\ èjZi`Y\e \e cX èm\e$ k`mX hl\ j`\dgi\ _X dfjkiX[f cX ZfZèX \e 8j`X# [fe[\ j\ \eZl\ekiXe Xc^leXj [\ cXj ZlckliXj ZlcèXi`Xj d}j i\jg\kX$ [Xj \ èjgìX[fiXj [\c gcXe\kX# p hl\ _X [\k\e`[f jl \jg i`kl [\ i\efmXZ` e% En Aceh Occidental, una provincia al norte de la isla indonesia de Sumatra, sus cafeterías sirven el café con pajita porque, según dicen los entendidos, no hay nada que intensifique más su sabor. I f% :X] :Xjk\ccX# \e \c i f 9\ilb# \e >\i`b# G\iXb# X lefj +,' b`c d\kifj [\ BlXcX Cldgli DXcXj`X %

Singapur, situado en un acuario con mantas y tiburones. Uno puede cenar en un autobús en Vietnam, dentro de coches de época en Taiwán, en una casa al revés o de un Hobbit en Filipinas, o amenizado con la actuación de robots en el Robot Restaurant de Tokio. También quizás relajarse con un capuccino mientras

se acaricia a un gato en el primer café abierto en Rangún, en Birmania, que incluye en su oferta felinos de compañía. Pero no todo es entretenimiento desenfadado del mundo moderno y algunos restaurantes apuestan por recuperar un legado cultural y tradicional que ha ido quedando arrinconado en la memoria.

En la capital de Camboya, Phnom Penh, el Cafe Dei se resiste a las nuevas tendencias con una oferta de comida tradicional preparada con viejas técnicas y utensilios, incluidos tubos de bambú o potes de cerámica utilizados por minorías étnicas de las provincias de Ratanakiri y Mondulkiri, en el noreste del país.

LE I<KF

Cfj i\jkXliXek\j k\d}k`Zfj Xjld`\ife \c i\kf [\ f]i\Z\i leX gXc\kX [\ \okiX Xj p dXiXm`ccfjXj \og\i`\eZ`Xj gXiX Zfem\ik`i le YfZX[f i}g`[f \e leX j\ejXZ` e `eljlXcd\ek\ d\dfiXYc\%

Hl\jf ifhl\]fik [\jd\elqX[f ( kXqX [\ Zi\dX [\ c\Z_\ ( g`d`\ekf ifaf g`ZX[`kf ( Z\YfccX g\hl\ X g`ZX[`kX ) ZlZ_XiX[Xj [\ g\i\a`c g`ZX[f (&) c`YiX [\ jXcd e X_ldX[f \e kifZ`kfj (&) kXqX [\ ^l`jXek\j [\ cfj Zfe^\cX[fj Gi\gXiXZ` e1 <e le kXq e îXe[\ gfe^X hl\jf# g`d`\ekf# Z\YfccX p g\i\a`c# kf[f g`ZX[`kf# Xî\^l\ cfj ^l`jXek\j pX [\jZfe^\cX$ [fj p cfj kifqfj [\ jXcd e# X \jkf Xî\^l\ cX Zi\dX [\ c\Z_\ p d\qZc\ Zfe jldf Zl`$ [X[f% 9XkX cfj _l\mfj p Xî ^l\cfj# le`\e[f Y`\e% <e le dfc[\ gXiX hl`Z_\# \eîXjX[f# gfe^X cX gi\$ gXiXZ` e p cc\m\ Xc _fief X *'' îX[fj gfi *' dèlkfj%

=i`kXkX [\ jXcd e p hl\jf @e^i\[`\ek\j1 - _l\mfj

D\qZcX gXiX Zi\g\j @e^i\[`\ek\j gXiX / Zi\g\j1 *&+ kXqX [\ _Xi`eX

( (&) ZlZ_XiX[`kX [\ dXek\hl`ccX ( _l\mf ) p\dXj (&) kXqX [\ c\Z_\ Gi\gXiXZ` e1 <e leX ]l\ek\ f Yfc gfe^X cX _XièX# Xî\^l\ cfj _l\mfj p p\dXj# d\qZc\# Xî\^l\ cX c\Z_\ p ef [\a\ [\ d\qZcXi [\ df[f

hl\ ef ]fid\e îldfj% ;\ii`kX cX dXek\hl`ccX p Xî\^l\ X cX d\qZcX# gXj\ gfi le ZfcX[fi p [\a\ i\gfjXi , dèlkfj Xek\j [\ _XZ\i cXj Zi\g\j% GXiX ]fidXicXj gfe^X \e le jXik e ( ZlZ_XiX[`kX p d\[`X [\ dXek\hl`ccX p ZlXe[f \jk ZXc`\ek\ gfe^X ( ZlZ_Xi e [\ cX gi\gXiXZ` e# [\a\ ZfZ\i [\

JXd

Algunas veces me he preguntado por qué es tan bueno gobernar. Sin duda alguna, parece ser el único trabajo que unos pocos desean perpertuar. Es increíble cómo esa maravillosa silla es capaz de corromper los más nobles corazones. Una vez sentados en ella, no desean abandonarla. Como Golum, que mientras más sostenía el anillo, más se aferraba a él. Lo más desconcertante es que una vez ganadas las eleciones, algunos hacen lo imposible para no desprenderse de tal objeto. Mienten, se tragan sus propias palabras, reciben sobornos, son capacez de arruinarle la vida a su propia gente, con tal de tan solo complacer a unos pocos. El gobernar no es de todo hombre, puesto que tan solo el dinero y el poder sacan la verdad que guarda en su corazón. Son tan sumisos y amables mientras necesitan llegar, pero luego sentados allí sacan sus garras y colmillos. Una vez una persona llega al poder y desea prolongar su gobierno a cualquier precio, a sabiendas de que no tiene el favor del pueblo, es un signo de que a la gran mayoría le irá muy mal.

RB8@IäJT

8cXYXi Xc J\ fi hl\ i\`eX AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

:FIK<Jà8 ;< C8 8LKFI8

I\Z\kXj gXiX \c ]`e [\ j\dXeX ·?fcX# d`j hl\i`[Xj Xd`^Xj p Xd`^fj [\ j`\dgi\ ?fp c\j kiX`^f [\c`Z`fjfj p j\eZ`ccfj gcXkfj# hl\ jfe `[\Xj gXiX cfj ]`e\j [\ j\dXeX# kXekf \e cXj ZXjXj Zfdf gXiX cX gcXpX% Jfe cX ]i`kXkX [\ jXcd e p cXj Zi\g\j i\cc\eXj [\ \jg}iiX^fj% P gXiX hl`\e ef k\e^X# gi\j\ekf leX j\eZ`ccX i\Z\kX [\ cXj Zi\g\j# hl\ gl\[\e i\cc\eXi Xc ^ljkf%

¶Gfi hl \j kXe Yl\ef ^fY\ieXi6

XdYfj cX[fj jè [\aXi hl\dXi% ?X^X \jkf Zfe kf[X cX gi\gXiX$ Z` e% ;\Y\ [Xic\ / le`[X[\j% :i\g\j [\ \jg}iiX^fj @eî\[`\ek\j1 / Zi\g\j ( cXkX [\ \jg}iiX^fj DXek\hl`ccX# cX e\Z\jXi`X ) ZlZ_XiX[Xj [\ _XièX

“Alaba, alma mía, al Señor”. Quien confía en los poderosos y no en Dios está a un paso de morder el polvo de la derrota. Es mejor dejarse guiar por la acción de Dios que es un auténtico reinado de justicia y prosperidad. ¡El Señor reina por siempre! Alabémosle por esto.

( kXqX [\ Zi\dX [\ c\Z_\ *&+ c`YiX [\ hl\jf \dd\ekXc \e cXjZXj ( ZlZ_XiX[X [\ g\i\a`c c`jf g`ZX$ [`kf JXc p g`d`\ekX Xc ^ljkf Gi\gXiXZ` e1 <e leX jXik e gfe^X le gfZf [\ dXek\hl`ccX p ZXc`\ek\ cXj Zi\g\j leX X leX [\ cfj [fj cX[fj p i\j\im\% <e leX fcc`kX d\[`XeX gfe^X ) ZlZ_XiX[Xj [\ dXek\hl`ccX p Xî\^l\ cX _XièX# cX Zi\dX [\ c\Z_\# cX Z\YfccX# jXc p g`d`\ekX Xc ^ljkf p [\a\ ZfZ\i gfi lefj dèlkfj f _XjkX hl\ \jg\j\% Gfe^X cXj Zi\g\j \e leX d\jX [\ kiXYXaf p \e ZX[X leX gfe^X cfj \jg}iiX^fj p cXj cXjZXj [\ hl\jf# \eifcc\ p Zfcfhl\ \e leX ]l\ek\ i\ZkXe^lcXi \eîXjX[X Zfe dXek\hl`ccX p YX \ Zfe cX Zi\dX cXj Zi\g\j% Cc\m\ Xc _fief gfi (, dèlkfj X *'' îX[fj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX m`cdXkfj7_fkdX`c%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#',(% M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(.

:<C<9I8:@äE 9<E;@:@FE<J G8I8 <CC8J :FIK<Jà8 ;< C8 =8D@C@8

=<C@:@;8; GFI G8IK@;8 ;F9C< CXj ]Xd`c`Xj [\ Af_Xcp 8hlèf Fik`q p N`cbXe`X 8hlèf IfjXi`f \jk}e j g\i ]\c`Z\j% CXj X[fc\jZ\ek\j \jk}e Z\c\YiXe[f cX cc\^X[X [\ jlj (, gi`dXm\iXj# iXq e gfi cX hl\ jlj gX[i\j c\j [\j\Xe cXi^X [`Z_X p dlZ_Xj Y\e[`Z`fe\j% ·=\c`Z`[X[\j# gièZ\jXj

<$dX`c1 dcZXdgfjeXmXiif7 ^dX`c%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

:IL:@>I8D8 J@CÝ9@:F ;FD@E@:8C JFCL:@äE 8EK<I@FI

;@:?F

= >I@<>8 >8C@F

GIFE% @E;<=% LE8 :FJ8

@@ ("(

K@K8E@F

I<KIF:<;à

;<DFI8 I<KI8JF

8QFK< =LJK8

F<JK< FOà><EF

I<:@G@<EK< J@E 8J8 9FC

M<IJ@=@$ :8I8 8IDFE@$ Q8I8

8I9LJKF 8J<J@E8

8ID8 9C8E:8 C8I>8

ILy;8CF >àI8CF

8JLEKF D8K<I@8

@E;F<LIFG<F EäI;@:F

9<E<=@:@F GIFM<:?F

8C<K8 =C8E:F

GIF>I8D8 :L<JK@FE8I@F

G8IK@;8 >@I8

C@E8A< <JK@IG<

:FD9LJK@äE @E:<E;@F

M8CFIF D@;F

D<EJ8A< 8M@JF

DÝHL@E8 =FKF>I8=à8J

I<=IÝE

I<M@J@äE FA<8;8

G@<Q8 ;LI8 D8E;à9LC8

:FEA% ;< G<CFJ

:FJKFJF

G<:8;F :8G@K8C

;FD<JK@:Ý$ 98DFJ

:@<EF CF;F

=FIKLE8 9<E<=@:@F

:FDG8:KF JäC@;F

I8CC8J GLC<J

?FI8;8 G<I=FI8

C@DG@8DFJ <EAL8>8DFJ

98II@>8

I<=IÝE

C89I8 :LCK@M8

;@:?F MF:8C

8;<L;<

GIFP<:K@C >8D@K8

EÝ:8I <E :FE:?8

tostado

<O:8M8:@äE G8C8

K@<II8 GC8E<K8

8=C@::@FE<J G<J8I<J

;@:?F

<D98;LIE< LEK<

;@:?F

:8G@K8C @K8C@8

EFK8 DLJ@:8C

@I @e^c j

D@I8I8 F9J<IM8I8

QLDFJ ;< LM8J

KLPFJ 8g Zfg\%

<O:8M8I G@:8I

<JK8:8 D8;<IF

;<J:@<E;<E 98A8E

EFK8 DLJ@:8C

;<C<@K< =IL@:@äE

?<:?@:<IF 9ILAF

?@C8 LI;<

G@Q:8 D8E:?8

:FEA% I8PFJ CLD@EFJFJ

GIFGFI:@F$ EÝI8DFJ

JLJKI8::@äE ;<J:L<EKF

8C898EQ8 <CF>@F

<JK8E:@8 J@K@F

<JKÝK@:F @E8:K@MF

<JK8=8 =I8L;<

;èF G8I

IF;@CCF :8II<K<

GI@M@C<>@F :FE:<J@äE

ILy;8CF >àI8CF

:8CQ8;F I<=IÝE

I<:FM<:F :LIM8

:8JKI8ICF DLK@C8ICF

8;M% I<C8K% CL>8I

@JC8 >I@<>8

I<=IÝE

O@@

<EKIy>8CFJ KI8EJ=@yI<$ CFJ

LEF 8g Zfg\

IàF @K8C@8

GC<>8I@8 FI8:@äE

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',(% M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V:`\eZ`X D\[`Z`eX

VCf^if

Una esperanza contra varias enfermedades @JKF:B P 8I:?@MF&C;

8gc`ZXZ` e% ;\ XZl\i[f Zfe ÝcmXif Jblgè# \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX j\ kiXYXaX Zfe Z clcXj dX[i\ X[lckXj% A\jj`ZX C\fefi JXekf ;fdè^f

as células madre son células indiferenciadas que tienen la capacidad de convertirse en diferenciadas de los órganos. Estas permiten que las células que pierde el organismo diariamente se regeneren. “Las células madre tienen la capacidad de encontrar el blanco, es decir, que si se ponen en la sangre ellas irán donde el cuerpo las necesita”, dice Álvaro Skupin, presidente de la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema). El cuerpo produce células madre en todos los tejidos y órganos aunque en pequeñas cantidades. La sangre tiene 5,000 células madre por centímetro cúbico y la médula ósea 50,000, pero en 2011 se descubrió que hay muchas células madre en la grasa. Esta tiene 7 millones de células madre por centímetro cúbico, siendo la que ha dado el auge a los tratamientos con células madre, ya que en los otros tejidos hay que multiplicarlas para que se produzca la

Jfe d}j [\ .' cXj gXkfcf^ Xj ZfekiX cXj hl\ j\ gl\[\e lk`c`qXi cXj Z clcXj dX[i\# Xj\^liX \c [fZkfi ÝcmXif Jblg`e%

Las células madre tienen la capacidad de encontrar el blanco, es decir, que si se ponen en la sangre ellas irán donde el cuerpo las necesita. Identifican el problema y van allá”. 8CM8IF JBLG@E# gi\j`[\ek\ [\ cX JfZ`\[X[ CXk`efXd\i`ZXeX [\ : clcXj DX[i\%

cantidad suficiente, explica el doctor que en sus últimos 25 años se ha dedicado a la medicina antienvejecimiento. Hay varios tipos de células madre: embrionarias, fetales y adultas. Con

las embrionarias se puede crear todo un cuerpo; con las fetales, producir un órgano completo; con las adultas, células para órganos. Según Skupin, en el país se trabaja con células adultas. Y él se rige por

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

:fekè X m`^`cXe[f [\ Z\iZX kf[f cf i\cXZ`feX[f Xc [è\if# 8i`\j% I\Zl\i[X hl\ gfi X_fiX ef [\Y\j kfdXi i`\j^fj èe\Z\jXi`fj# m\ X cX j\^liX f j` ef# \jg\iX# k\ Zfem`\e\% ?Xq kf[f cf hl\ \jk X kl XcZXeZ\ gfi \Zfefd`qXi pX hl\ \jkf k\ Yiè[Xi} kiXehl`c`[X[ \dfZ`feXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# /# )0

:FIK<Jà8 ;< LE@9<

" GIäO@DF :FE>I<JF ;< C8 JFC:<D8

CX JfZ`\[X[ CXkèfXd\i`ZXeX [\ : clcXj DX[i\ JfcZ\dX k`\e\ jl hlèkf \eZl\ekif XelXc k`klcX[f È: clcXj dX[i\1 cX i\mfclZ` e \e cX d\[`ZèXÉ# hl\ i\leì} X d}j [\ )'' d [`Zfj cXkèfXd\i`ZXefj p [\c i\jkf [\c dle[f [\c . Xc (' [\ j\gk`\dYi\ gXiX ZfefZ\i cfj el\mfj XmXeZ\j [\ cXj èm\jk`^XZ`fe\j jfYi\ Z clcXj dX[i\ p d\[`ZèX i\^\e\iXk`mX% ;\jgl j [\ _XY\ij\ i\le`[f \e gX j\j Zfdf <c JXcmX[fi p :_`c\# \jk\ X f \c Zfeî\jf j\ i\Xc`qXi} \e GlekX :XeX# [fe[\ cfj mfZ\ifj f]`Z`Xc\j [\ cX X^\e[X Z`\ek ]`ZX j\i}e cfj [fZkfi\j ;`\^f :fii\X# J\i^`f KXg`X# IX c I fj# DXk Xj =\ie}e[\q M` X# ÝcmXif Jblgè# D`b\ >XiY\i# = cò G\[i\if# DXi`Xef Afj 9l\ef# IfY\ikf 9cld# IX c I fj# IXd e :Xjk\ccXefj# ;\Z`f 9Xjjf# EXeZp ÝcmXi\q# =iXeZ`jZf :XY\ccf p 8cXè K\e\eYXld# \eki\ fkifj% las limitaciones que hay en EE.UU., entre estas que las células madre no se pueden manipular y deben ser utilizadas el mismo día. Son más de 70 las enfermedades contra las que se pueden aplicar procedimientos con células madre. Entre estas se encuentran alzhéimer, autismo, diabetes, traumas de músculos y huesos, problemas de articulación, infarto al corazón, distrofia muscular y lupus. No todas se curan o mejoran, aunque una gran mayoría obtiene resultados satisfactorios. Los tratamientos con células madre, para Skupin, son más efectivos que los tratamientos con medicina tradicional porque: producen mejoría real; las células trabajan, no con síntomas, sino con la formación del órgano afectado; no tienen contraindicaciones porque son las propias células del paciente y no van a producir efecto dañino. En caso de utilizar células madre de otra persona el paciente debe someterse a un tratamiento para la inmunidad, para que estas no vayan a causar rechazo. Actualmente en el país no existe una limitante que regule lo que está permitido en procedimientos de células madre, por ende nada es ilegal, aunque existen parámetros éticos que regulan cualquier práctica médica. Es recomendable que a la hora de utilizar células madre se realice el procedimiento con un especialista del área ya que en los últimos años la práctica clínica está creciendo y esto amerita un control con el que Skupin dice estar completamente de acuerdo.

8 [X D\eZ X$I`gc\p

Científica de RD obtiene premio JXekf ;fd`e^f

Aída Mencía-Ripley, decana de Investigación de la Universidad Iberoamericana (Unibe), recibió recientemente el premio José Salazar, que otorga la Sociedad Interamericana de Psicología. El galardón es otorgado cada dos años a la mejor publicación científica de la Revista Interamericana de Psicología. La premiación fue realizada durante el XXXVI Congreso Interamericano de Psicología, que se llevó a cabo en la ciudad de Mérida (Yucatán), en México. La publicación premiada se titula “Identidad de género, interacciones interpersonales y presión arterial ambulatoria”. La investigación que apoya dicha publicación fue un análisis secundario que utilizó modelado de regresiones multinivel. Mencía-Ripley es la autora principal de la publicación, el resto del equipo está conformado por científicos estadounidenses, y se encuentra disponible a través de la plataforma de acceso abierto de la Revista Interamericana de Psicología (https://journal. sipsych.org/index.php/ IJP/article/view/27/pdf).

GFI N8CKyD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

J\ gi\j\ekXe fgfikle`[X[\j jfZ`Xc\j \e cXj ZlXc\j gf[i}j ZfefZ\i g\ijfeXj `e]clp\ek\j hl\ k\ [Xi}e \j\ \dglafeZ`kf \okiX \e kl kiXYXaf gXiX hl\ ki`le]\j% DXek e cXj m Xj [\ Zfdle`ZXZ` e XY`\ikXj gXiX Zfe kl gXi\aX% :fdgXik\ klj `ehl`\kl[\j Zfe cX d`jdX p \jZlZ_X Xk\ekXd\ek\ cXj jlpXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# ).# (-

J\ `dgfe\ hl\ k\ fi^Xe`Z\j% Ef \jg\i\j dlZ_X Zffg\iXZ` e [\ gXik\ [\ cfj [\d}j% J` k`\e\j gcXe\j [\ m`Xa\# Xj\^ iXk\ [\ hl\ cc\mXj Zfek`^f kf[f cf hl\ e\Z\j`kXj% :l [Xk\ [\ cc\mXi X ZXYf [\Z`j`fe\j `dgfikXek\j \e i\cXZ` e Zfe kl kiXYXaf pX hl\ [\Y\j [\ \jkXi j\^lif Xek\j [\ _XZ\i ZXdY`fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (0# +*# )-

CX \e\i^ X gcXe\kXi`X k\ cc\mXi} X leX dXpfi `e[\g\e[\eZ`X \e \c gcXef g\ijfeXc% Cf i\cXZ`feX[f Xc [`e\if j\ \e]Xk`qX ]XmfiXYc\d\ek\% 8gifm\Z_X \jkX iXZ_X [\ Yl\eX ]fikleX gXiX gfe\i \e dXiZ_X klj gifp\Zkfj% <jk}j X_fiX \e cXj [\ Zfehl`jkXi \c dle[f X kl dXe\iX% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# )(# (/

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Cfj gcXe\kXj k\ cc\eXe [\ \e\i^ X# jXcl[ p m`kXc`[X[% Kl Xlkf\jk`dX \jkXi} gfi kf[f cf Xckf cf hl\ k\ cc\mXi} X cXeqXik\ X cX Zfehl`jkX \e \c k\ii\ef [\c Xdfi j` \j hl\ X e ef k`\e\j gXi\aX% Kl XZk`kl[ gi}Zk`ZX j\i} mXcfiX[X f X[d`iX[X g\if Zl [Xk\ [\ cXj \oX^\iXZ`fe\j p dXek e \c YXcXeZ\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# *# (/

CX \e\i^ X gcXe\kXi`X k\ cc\mX X \jkXYc\Z\ik\ jfYi\ YXj\j ]ìd\j% <jkXi}j d}j gi}Zk`Zf \e kf[f cf hl\ i\Xc`Z\j# cf hl\ k\ cc\mXi} X _XZ\i Yl\efj e\^fZ`fj% @i}j [ì\ZkXd\ek\ X cf hl\ [\j\Xj p Zfdle`ZXi}j jè d`\[f Xc^lef klj `[\Xj% 8Z\gkX cX Xpl[X f \c Zfej\af hl\ fkifj k\ gl\[Xe Yiè[Xi% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# ((# ,

<j k`\dgf [\ le ZXdY`f gXiX k` \ ì}j kiXj \c d`jdf% <e \c ZXdgf gif]\j`feXc# cX fi^Xe`qXZ` e j\i} ZcXm\ gXiX jXcì X[\cXek\% :fdYXk\ cX ìX# cX [\gi\j` e p cX `dglcj`m`[X[ hl\ k\ XkiXjXe p k\ \e]\idXe% DlZ_f Zl`[X[f Zfe cf hl\ [`Z\j pX hl\ gl\[\e _XY\i \e\d`^fj fZlckfj X kl Xci\[\[fi% E d\ifj [\ jl\ik\1 **# (,# +/

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

Le XdY`\ek\ [\ `e\jkXY`c`[X[ k\ if[\X# gfi cf hl\ cfj gcXe\kXj k\ XZfej\aXe kfdXi cXj ZfjXj Zfe ZXcdX% Ef g\id`kXj hl\ cfj gifYc\dXj ]Xd`c`Xi\j k\ X^fY`\e p m\ i\jfcm` e[fcfj \e fi[\e [\ gi`fi`[X[# lef X cX m\q% 8ii\^cfj f i\gXiXZ`fe\j Xc _f^Xi gf[i Xe i\jlckXi Zfjkfjfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 +)# )0# +

J\ \e]Xk`qX \c j\Zkfi [\c [è\if% :fd`\eqX X [Xic\ ]fidX X klj gcXe\j# gfecf kf[f gfi \jZi`kf gXiX hl\ eX[X j\ k\ gXj\ gfi Xckf pX hl\ ZX[X [\kXcc\ Zl\ekX gXiX cfîXi cXj d\kXj% <jg\iX jfigi\jXj XîX[XYc\j \e cf hl\ X klj Xd`jkX[\j j\ i\]`\i\% CXj _fiXj [\ cX efZ_\ j\i}e [\ ifdXeZ\ p gXj` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 *,# )# (,

J\ `dgfe\ hl\ [\j \c Z`\e gfi Z`\ekf \e kl kiXYXaf gXiX hl\ i\ZfefqZXe klj kXc\ekfj p kl \oZ\c\ek\ cXYfi% Ef k\ i`e[Xj Xek\ cf hl\ fkifj Zfej`[\iXe `dgfj`Yc\ p c}eqXk\ j`e d`\[f Xc^lef X cX Zfehl`jkX [\ klj d\kXj# kXekf \e \c gcXef g\ijfeXc Zfdf gif]\j`feXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 (.# *'# )+

K`\e\j clq m\i[\ \e cf i\cXZ`feX[f Xc [`e\if% @em\ij`fe\j# ZfdgiX p m\ekXj \jk}e Y`\e Xjg\ZkX[fj g\if Zfe \jkf kXdY` e m\e[i}e dXpfi\j i\jgfejXY`c`[X[\j% 8gifm\Z_X gXiX gfe\i \e dXiZ_X kf[f gifp\Zkf hl\ k\e^Xj \e d\ek\ pX hl\ kf[X `[\X j\i} dlp XZ\ikX[X p gifd\k\ [\aXik\ ^XeXeZ`Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# )# *+

K\ Zl`[Xi}j \e jXcl[% 8jldì}j ZfejZ`\ek\d\ek\ cX i\jgfejXY`c`[X[ hl\ k`\e\j Zfek`^f d`jdf [\ dXek\e\ik\ jXcl[XYc\ \e Zl\igf# d\ek\ p XcdX% Kl ]fikXc\qX \dfZ`feXc k\ cc\mXi} X Zldgcì Zfe cf hl\ k\ _Xj gifd\k`[f2 è^\iì d}j ]ilkXj p m\^\kXc\j p _XZ\i \a\iZ`Z`fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ++# -# (.

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX X^fjkf 8^fjkf# ccXdX[f fi`^èXcd\ek\ J\ok`c`j gfi cfj ifdXefj% Gifm`\e\ [\c k idèf ÊXl^liË hl\ j`ê`]`ZX gif]\Z X# m\i d}j Xcc}% LeX g\ijfeX efdYiX[X ÊXl^ljkË \iX Zfej`[\iX[X Y\e[\Z`[X gfi \c <jg i`kl JXekf% :Xc\e[Xi`f [\ ]\jk`mXc\j gXiX \c d\j [\ X^fjkf1 8^fjkf )# =\jk`mXc \e _fefi X cX Mì^\e [\ cfj Ýe^\c\j% <j cX gXkifeX [\ :fjkX I`ZX p j\ c\ iè[\ _fefi Zfe g\i\îèXa\ _XjkX cX 9Xj c`ZX \e :}ikX^f# cX IfZX E\îX# ccXdX[X kXdY` e CX E\î`kX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#',(% M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(.

:8I;@FCF>à8 G8I8 KF;FJ

gXZ`\ek\# gfi cf hl\ i\î\jX el\mX$ d\ek\ Xc gXZ`\ek\ pX fo`^\eX[X% ;liXek\ \c ZìZl`kf \okiXZfig i\f \o`jk\e mXi`fj gXi}d\kifj hl\ GL9C@:8 CFJ M@<IE<J efj è[`ZXe j` cX g\i]lj` e \j f ef X[\ZlX[X1 ^Xj\j Xik\i`Xc\j# gi\j` e Xik\i`Xc# \jkX[f [\ ZfX^lcXZ` e p [`li\j`j% CX [\i`mXZ` e ZXi[`fglcdfeXi ;:G gif[lZ\ Xck\iXZ`fe\j# pX hl\ cX jXeî\ Xc gfe\ij\ \e ZfekXZkf Zfe \c dXk\i`Xc jèk k`Zf [`jgXiX cX c`Y\iXZ` e [\ jljkXeZ`Xj mXjfXZk`$ mXj hl\ df[`]`ZXe cX ZfekiXZk`c`[X[ d`fZ}i[`ZX p cX g\id\XY`c`Y`cX[ mXjZlcXi# è`Z`Xe[f cX ccXdX[X i\jgl\jkX è]cXdXkfi`X jèk k`ZX# i\jgfejXYc\ dlZ_Xj m\Z\j [\ cX dfikXc`[X[ XjfZ`X[X X Zìl^ X ZXi[`XZX% CX ZìZlcXZ` e \okiXZfig i\X \j CX ;:G gif[lZ\ Xld\ekf [\ kf[f j`jk\dX \e \c ZlXc cX ZìZlcX$ mXi`Xj jljkXeZ`Xj1 \gè\]ièX# efi\$ Z` e kfkXc f gXiZ`Xc \j jXZX[X ]l\iX giè\]èX# Xc[fjk\ifeX# mXjfgi\jèX# [\c Zl\igf Zfe cX Zfe[`Z` e [\ hl\ YiX[`hlèèX# ^clZX^ e# _`jkXdèX# cX jXeî\ i\kfie\ el\mXd\ek\ X c% o`[f e ki`Zf p c\lZfki`\ef# \eki\ CX gi`d\iX d}hlèX ZfiXq e$glc$ fkiXj% d e ]l\ Zfejkil`[X \e (/() gfi KXdY` e gif[lZ\ [`jdèlZ` e [\ =i\p p >ilY\i# g\if \j \e (0,( mXi`Xj jljkXZ`Xj1 i\eèX# Xe^`fk\ej`$ ZlXe[f j\ è`Z`X jl [`]lj` e Zfe eX @@# j\ifkfeèX# kìfoèX# \kZ k\iX% \c ]fikXc\Z`d`\ekf [\c èZ`g`\ek\ Kf[f \jkf fZXj`feX ZXdY`fj ZXdgf [\ cX Zìl^ X ZXi[ XZX% _\dXkfc ^`Zfj Zfdf Xck\iXZ`fe\j <c ZìZl`kf \okiXZfig i\f \jk} [\ cfj ]XZkfi\j [\ ZfX^lcXZ` e gfi Zfdgl\jkf [\ mXi`fj \c\d\ekfj1 XZk`mXZ` e [\ cX m X \oki ej\ZX \ YfdYX# fo`^\eX[fi\j# i\j\imfi`fj# èki ej\ZX# ]`Yièfc`j`j p \e fZX$ èk\iZXdY`X[fi [\ k\dg\iXkliX# j`fe\j ZfX^lcXZ` e èkiXmXjZlcXi ]`ckifj# _\dfZfeZ\ekiX[fi\j# klY\$ [`j\dèX[X :@; % i Xj# Zfe\Zkfi\j p Z}elcXj% CXj Xck\iXZ`fe\j gifmfZX[Xj gfi CX ]leZ` e [\c g\i]lj`fe`jkX \j cX ;:G \jk}e i\cXZ`feX[Xj Zfe \c dXek\e\i cX g\i]lj` e k`jlcXi p k`\dgf [\ cX [\i`mXZ` e# X d}j jXk`j]XZ\i cXj [\dXe[Xj [\ fo ^\$ k`\dgf d}j Zfdgc`ZXZ`fe\j% ef [\c fi^Xe`jdf% 8lehl\ _fp \e [ X kXdY` e j\ ljX 8lehl\ jl ljf \j d}j [`]le[`[f cX Zìl^ X jè YfdYX Èf]] gldgÉ # \e Zìl^ X ZXi[ XZX# cX ZìZlcXZ` e kiXkXe[f [\ \mX[ì cX ZìZlcXZ` e \okiXZfig i\X kXdY` e j\ ljX \e \okiXZfig i\X gfi jlj gfj`Yc\j Zìl^ X [\ kiXjgcXek\ [\ _ ^X[f p \]\Zkfj [\c\k i\fj# \jkX k Ze`ZX ef \e e\lifZìl^ X ZlXe[f \j e\Z\$ _X gf[`[f [\jgcXqXi cX ZìZlcXZ` e jXi`f YXaXi cX k\dg\iXkliX Zfdf \okiXZfig i\X# pX hl\ ef kf[fj ]fidX [\ gifk\^\i \c Z\i\Yif p [`j$ cfj gXZ`\ek\j ZXc`]`ZXe gXiX \jkX dèlì jl Zfejldf [\ fo ^\ef% k Ze`ZX# X[\d}j [\ hl\ j\ \mXc X <c ZìZl`kf \okiXZfig i\f Zfej`jk\ cX i\cXZ` e i`\j^fÆY\e\]`Z`f p cfj \e [i\eXi cX jXeî\ [\j[\ cX Xli $ Y\e\]`Z`fj [\ cX ;:G jlg\iXe jlj ZlcX [\i\Z_X p cc\mXicX Xc i\j\imfi`f i`\j^fj% m\efjf# [\j[\ [fe[\ \j cc\mX[X X cX YfdYX hl\ cX `dglcjX _XZ`\e[f \c D`c[i\[ @c\XeX Li\ X I`m\iX gXg\c [\c ZfiXq e # [\j[\ X_ gXjX :Xi[` cf^X èk\ie`jkX Xc fo`^\eX[fi hl\ _XZ\ \c gXg\c g\i]lj`fe`jkX [\c glcd e p cl\^f gXjX X cX c e\X A\]X [\ cX L:@ [\c @;: Xik\i`Xc hl\ \jk} Zfe\ZkX[X Xc

:`iZlcXZ` e \okiXZfig i\X

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',(% M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(.

;

M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#',( ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%,'' +.%,' +.%(' M<EK8 +.%-'* +.%/, +.%,0

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,+%+- ,,%*' M<EK8 ,/%(' ,.%,'

G<KIĂ¤C<F LJ +.%-) $'%.0 $ NK@

FIF $'%),

:8:8F "(%)/

LJ (#)0( C8 FEQ8

LJ (#/0, KD

<D98I:8:@Ă¤E J<IĂ? LE C89FI8KFI@F @K@E<I8EK< :FE @EEFM8:@FE<J ;< K<:EFCF>Ă 8 C@DG@8 =L<EK< <OK<IE8

MartĂnez: 8ii\Z`]\j industria Le /' \jk}e no debe Xd\eXqX[fj temer <e I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX# \c /' [\ cfj Xii\Z`]\j ZfiX$ c\j \jk}e Xd\eXqX[fj gfi cX ZfekXdèXZ`Â?e XdY`\ekXc p cX jfYi\g\jZX# j\^Â&#x2019;e è]fidÂ? \c dè`jkif [\ D\[`f 8dY`\ek\ p I\Zlijfj EXkliXc\j# =iXeZ`jZf ;fdÂ&#x2C6;e^l\q 9i`kf% Ă&#x2C6;8hlÂ&#x2C6; \e I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX# \c /' [\ cfj Xii\Z`]\j [\ ZfiXc \jk}e Xd\eXqX[fj gfi XZk`m`[X$ [\j _ldXeXj# \jg\Z`Xcd\ek\ gfi cX jfYi\g\jZX# cX ZfekXdèXZ`Â?e# \c gc}jk`Zf# cX j\[`d\ekXZ`Â?e# gXikÂ&#x2C6;ZlcXj hl\ ]cfkXe \e \c X^lX p dXkXe cX m`[X dXièXĂ&#x2030;# è[`ZÂ? ;fdÂ&#x2C6;e^l\q 9i`kf%

<c ]leZ`feXi`f Z`kÂ? hl\# j\^Â&#x2019;e >i\\e JgXZ\# \e AlXe ;fc`f jfcf _Xp le / [\ ZfiXc m`mf2 \e GlekX :XeX p 9}mXif kXc m\q d\efj [\c , p hl\ \e CXj K\ii\eXj _Xp le ) f * % Jè \dYXi^f# [àf hl\ cX jl\ik\ [\ JXdXe} p Dfek\Zi`jk` _X j`[f [`]\i\ek\# [\Y`[f X hl\ îl$ gfj [\ Y`Â?cf^fj kiXYXaXe \e cX I\Zfii`[f% <c YXiZf \dg\qÂ? jl kiXm\jÂ&#x2C6;X \e XYi`c Xc jli [\ 9i\kXÂ&#x152;X# \e =iXeZ`X# p Xek\j [\ cc\^Xi X I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX _`qf \jZXcX \e 9\idl[Xj% gi\j\imXZ`Â?e [\ ZfiXc\j \e \jXj gifmèZ`Xj% Ă&#x2C6;CX ZfekXdèXZ`Â?e p cX jfYi\$ g\jZX _fp \jk}e dXkXe[f cX manĂĄ. El â&#x20AC;&#x153;Race for Waterâ&#x20AC;? gièZ`gXc ]l\ek\ [\ m`[X [\ cfj estarĂĄ en el paĂs hasta el ZfiXc\jĂ&#x2030;# è[`ZÂ? ;fdÂ&#x2C6;e^l\q 9i`kf% 10 de septiembre, y durante ese perĂodo, los investigadoI\jXckÂ? hl\ cfj ZfiXc\j Zldgc\e res estudiarĂĄn la contaminaZfe [fj îXe[\j ]leZ`fe\j# hl\ ciĂłn plĂĄstica, la caracterizajfe \c dXek\e`d`\ekf [\ cXj gcX$ ciĂłn microplĂĄstica, los efecpXj p ^\e\iXe[f Xi\eXj YcXeZXj# tos ecotoxicolĂłgicos de los pX hl\ \j cX ]l\ek\ gièZ`gXc [\ desechos marinos y sus imcX m`[X dXièX% pactos en los distintos ecosistemas. Gaetan Bucher, presidente de la CĂĄmara DomĂnico Suiza de Comercio y Turismo (CCTDDS), dijo que la <c Ylhl\ i\Xc`qX leX ^ìX [\ èm\jk`^XZ`Â?e hl\ YljZX ZfeZ`\eZ`Xi p embarcaciĂłn serĂĄ un labo_XccXi jfclZ`fe\j gXiX ZfdYXkì cX ZfekXdèXZ`Â?e XdY`\ekXc p cfj ratorio itinerante con innovaciones de tecnologĂa [\j\Z_fj gc}jk`Zfj hl\ jfe XiifaX[fj X cfj fZÂ&#x201E;Xefj limpia. Con el resultado de las investigaciones, la fundaciĂłn Ă?dYXi DÂ&#x201E;e[\q â&#x20AC;&#x153;Race for Waterâ&#x20AC;? prevendrĂĄ JXekf ;fdè^f daĂąos en el medio ambiente, =LE:@FE8D@<EKF @EM<JK@>8:@Ă¤E utilizando la economĂa cirMXcfiXZ`Â?e ste miĂŠrcoles arribĂł <jk\ YXiZf \j [\ è^\e`\iÂ&#x2C6;X CX \og\[`Z`Â?e \jk} èk\îX[X cular y el emprendimiento El director ejecutivo de la a Santo Domingo el jl`qX p lk`c`qX \e\i^Â&#x2C6;X c`dg`X p gfi (, èm\jk`^X[fi\j hl\ social. Autoridad Portuaria Domiprimer barco cieni\efmXYc\ \e kf[f dfd\ekf \jkl[`Xe cX ZfekXdèXZ`Â?e nicana, VĂctor GĂłmez CatĂfico que funciona gXiX jl gifglcj`Â?e p m`[X X gc}jk`ZX p cX ZXiXZk\i`qXZ`Â?e M`j`kXj sanova, valorĂł la visita de con energĂa solar. Se trata del Yfi[f% d`Zifgc}jk`ZX \e \c dXi% A pesar de que el buque esta expediciĂłn que recorre primer buque del mundo con no estarĂĄ abierto al pĂşblico el mundo para realizar estutotal independencia energĂŠ- taminaciĂłn ambiental y los El barco iniciĂł su travesĂa en general, Marco Simeoni, dios cientĂficos y que llega al tica los 365 dĂas del aĂąo. desechos plĂĄsticos que son en abril al sur de BretaĂąa, en presidente de la FundaciĂłn paĂs por iniciativa de la emLa parada del barco en Re- arrojados a los ocĂŠanos. Francia, y antes de llegar a Race for Water, explicĂł que bajada de Suiza en el paĂs y pĂşblica Dominicana forma La embarcaciĂłn, de 50 pies RepĂşblica Dominicana, hizo existen alianzas para que la CĂĄmara DomĂnico-Suiza parte de una gira de investi- y 500 metros cuadrados, es la escala en Bermudas. Tras su grupos educativos, estu- de Comercio y Turismo gaciĂłn que busca concienti- Ăşnica que le ha dado la vuel- parada en Santo Domingo diantes e investigadores sĂ (CCTDDS) en coordinaciĂłn zar y hallar soluciones via- ta al mundo con energĂa re- en el puerto de Sans SoucĂ puedan acudir a la embar- con la Armada Dominicana bles para combatir la con- novable. el buque se trasladarĂĄ a Sa- caciĂłn. y esta Autoridad Portuaria.

CC<>8 8C G8Ă J

<C GI@DĂ 8 JFC8I FI@><E

LJ '%(+' C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

@EEFM8:@Ă¤E <E GIF ;<C D<;@F8D9@<EK<

8QĂ¨:8I ")%,-

8GFIK<

GXki`X I\p\j If[iÂ&#x2C6;^l\q JXekf ;fd`e^f

La presidenta de la ComisiĂłn Nacional de Defensa de la Competencia, Yolanda MartĂnez, manifestĂł ayer que el organismo ofrecerĂĄ una respuesta oficial a las preocupaciones externadas por la AsociaciĂłn de Industria de la RepĂşblica Dominicana (AIRD) respecto a lo que consideran â&#x20AC;&#x153;sesgo en el monitoreo del mercado de bienes de producciĂłn nacionalâ&#x20AC;?. Al participar en el desayuno empresarial organizado por la CĂĄmara Americana de Comercio (AmchamRD), la funcionaria indicĂł que los industriales no deben sentirse preocupados, y que tanto ellos como las autoridades de Procompetencia deben prepararse para establecer las mejores prĂĄcticas para una libre competenciaâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Los industriales dominicanos no deben sentirse preocupados por las publicaciones de Procompetencia. Yo creo que todos los agentes econĂłmicos y nosotros como autoridad de competencia debemos sentirnos ocupados en establecer las mejores prĂĄcticas para una libre y sana competencia, y si hay algo que no se estĂĄ viendo bien acercarse a la autoridadâ&#x20AC;?. MartĂnez, al conversar con periodistas de distintos medios, expresĂł que han intentado tener acercamiento con las organizaciones empresariales (aliados naturales) para que a su membresĂa les llegue la informaciĂłn de la libre y sana competencia. Dijo que en el Observatorio de los mercados analizan mercados en general no agentes econĂłmicos particulares. RefiriĂł que en la actualidad estĂĄn trabajando en la investigaciĂłn del mercado de las cervezas, en el estudio de las prĂĄcticas concertadas en el mercado de la harina y cuatro investigaciones mĂĄs, dos de ellas se encuentran en base secreta.

Dos franquicias locales estĂĄn en el exterior 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

C`c`Xe K\a\[X JXekf ;fd`e^f

Dos franquicias locales han logrado internacionalizarse. Se trata de Helados Bon y el restaurant La Locanda. Este Ăşltimo se ha posicionado en PanamĂĄ, Colombia y pronto estarĂĄ en Puerto Rico, asĂ lo destacĂł el asesor de franquicias SimĂłn Planas. Planas indicĂł que alrededor de 50 marcas locales utilizan el formato de franquicia y considerĂł que este

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

modelo de negocio tiene un gran potencial de crecimiento en el paĂs. IndicĂł que otros conceptos criollos tienen muchas solicitudes para expandirse hacia el exterior. Planas ofreciĂł estas informaciones al participar en la feria Expo Franquicia, la primera realizada en el paĂs orientada a este sector. En este encuentro participaron expertos nacionales e internacionales y mĂĄs de 30 marcas, entre ellas 9 extranjeras que se presentaron por pri-

mera vez en RepĂşblica Dominicana. Planas destacĂł que la franquicia es uno de los modelos de negocios mĂĄs exitosos, que impulsan las econĂłmicas y promueven la formalizaciĂłn. Por eso en la actualidad hay mĂĄs de 50,000 empresas franquiciantes en el mundo, con alrededor de 8 millones de unidades franquiciadas. Con ĂŠl coincidiĂł el viceministro de fomento a las micro, pequeĂąas y medianas

7c`jk`e[`Xi`f

empresas (Mipymes), Ignacio MĂŠndez, quien planteĂł que los negocios que surgen bajo esta modalidad tienen sus resultados y rentabilidad casi garantizados. AdemĂĄs su tasa de mortalidad mucho mĂĄs baja que los emprendimientos independientes. MĂŠndez indicĂł que por eso desde el Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes se estĂĄ trabajando para desarrollar microfranquicias en el paĂs.

;<A< JL :FD<EK8I@F

J`dÂ?e GcXeXj# Xj\jfi [\ ]iXehl`Z`Xj \e \c gXÂ&#x2C6;j%

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J<I@< <JG<:@8C

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#',(% M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(.

@EM<EKFJ <E I;

* ;< *

@JKF:B&8;I@8EF IFJ8I@F&C;

DF;8C@;8; <O@JK<E KI<J% GXiX gXk\ekXi

@EM<EKFI<J GL<;<E

le gifp\Zkf \e cX FeXg` \j e\Z\jXi`f hl\ \c gif[lZkf ZldgcX Zfe ki\j df[Xc`[X[\j# hl\ jfe1 gXk\ek\j [\ èm\eZ`Â?e# df[\cf [\ lk`c`[X[ p [`j\Â&#x152;f è[ljki`Xc% <c e`m\c [\ efm\[X[ hl\ j\ i\hl`\i\ gXiX cX gXk\ek\ [\ èm\eZ`Â?e \j d}j Xckf hl\ cfj [\d}j# hl`\e jfc`Z`kX \e \jkX ZXk\^fiÂ&#x2C6;X [\Y\ k\e\i ZcXif hl\ \c gif[lZkf k`\e\ hl\ gfj\\i le \]\Zkf hl\ jfigi\e[X p ef \o`jkX% <e \c ZXjf [\c df[\cf [\ lk`c`[X[# cX FeXg` i\Z`Y\ gifp\Zkfj hl\ gl\[\e j\i df[`]`ZXZ`fe\j [\ le gif[lZkf \o`jk\ek\ p \e \c ZXjf [\ [`j\Â&#x152;f è[ljki`Xc \c Zi\X[fi i\Xc`qX df[`]`ZXZ`fe\j \jkÂ&#x201E;k`ZXj# hl\ gl\[\ èZ`[ì \e cX ]fidX [\ cfj gif[lZkfj g\if ef \e jl ]leZ`Â?e%

I<:@9@I JFGFIK<

CX FeXg`# \c @@9@ p \c :\ekif [\ <dgi\e[`d`\ekf \ @eefmXZ`Â?e [\c @ejk`klkf K\ZefcÂ?^`Zf [\ JXekf ;fdè^f @ek\Z jfe Xc^leXj [\ cXj èjk`klZ`fe\j [fdè`ZXeXj X cXj hl\ gl\[\e XZl[ì cfj \dgi\e[\[fi\j hl\ dl\jkiXe èk\iÂ&#x201E;j gfi gifp\Zkfj [\ Z`\eZ`X p k\Zefcf^Â&#x2C6;Xj%

:Xifc`j D\ccX IXdÂ&#x2C6;i\q ZXifc`j%d\ccX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

na de las principales dificultades que tienen que afrontar los dominicanos innovadores que buscan con algĂşn proyecto insertarse en el mercado estĂĄ fuertemente relacionada con la carencia de recursos econĂłmicos. Sin embargo, no todo estĂĄ perdido para quienes les gusta innovar. En el paĂs existen instituciones de carĂĄcter pĂşblico y privado que buscan servir de â&#x20AC;&#x153;motor de arranqueâ&#x20AC;? para que los inventores puedan avanzar. Ante esta necesidad, LISTĂ?N DIARIO realizĂł una investigaciĂłn para conocer cĂłmo las instituciones brindan apoyo a

GIF:<JF% <c @@9@ ]XYi`ZX \c gi`d\i gifkfk`gf [\c gif[lZkf Zfe \c XZl\i[f [\ hl\ hl`\e jfc`Z`kX Zi\\ jl g\hl\Â&#x152;X \dgi\jX% LeX m\q \c \dgi\e[\[fi \jkÂ&#x201E; i\Z`Y`\e[f clZif# [\Y\ XgfikXi X cX \ek`[X[ \c ( d\ejlXc [\ cXj ^XeXeZ`Xj _XjkX ZlYi`i Zfe cf `em\ik`[f%

quienes desean emprender. Entidades como la Oficina Nacional de la Propiedad Industrial (Onapi); el Centro de Emprendimiento e InnovaciĂłn del Instituto TecnolĂłgico de Santo Domingo (Intec); y el Instituto de InnovaciĂłn en BiotecnologĂa e Industria (IIBI), son algunas de las instituciones que brindan apoyo a los emprendedores dominicanos. La labor que realizan estas entidades estĂĄn ligadas al asesoramiento de los creativos con sus proyectos, con el objetivo de llevar un producto mĂĄs acabado y que aporte un valor agregado a la sociedad. Aunque no ofrecen ayuda monetaria en efectivo, ĂŠstas contribuyen a materializar las ideas de negocios de los emprendedores, es el caso de la asistencia que brinda el IIBI y el Centro de Emprendimiento de Intec. Cuando un ciudadano acude al IIBI en busca de soporte para emprender un proyecto, presentan sus idea ante las autoridades y si es una innovaciĂłn, los tĂŠcnicos clasifican el invento en un ĂĄrea especĂfica. BiotecnologĂa aplicada al medioambiente, biotecnologĂa farmacĂŠutica, vegetal, industrial y mĂŠdica, son las cinco ĂĄreas de investigaciĂłn que la entidad ofrece a los creativos. El proceso inicia cuando la persona va con su idea y la presenta. Es ahĂ donde se envĂa al ĂĄrea que mĂĄs se aplica a la innovaciĂłn y se entrevista con el encargado de ese departamento, quien realiza una propuesta tĂŠcnica y econĂłmica para determinar el valor de la investigaciĂłn. La instituciĂłn apoya a los inventores realizando el primer prototipo del proyecto con la condiciĂłn de que el adquiriente se comprometa a crear su pequeĂąa empresa. El Centro de Em-

prendimiento e InnovaciĂłn trabaja en coordinaciĂłn con el Centro de Apoyo a la TecnologĂa de la InnovaciĂłn (CATI), de la Onapi. De acuerdo con el coordinador del Centro de Emprendimiento de Intec, el programa no es exclusivo para los estudiante de la academia, sino que cualquier emprendedor puede ir a la entidad con su idea y recibir ayuda, siempre y cuando acepten los acuerdos que son 50% de autorĂa para el inventor y el 50% restante para la instituciĂłn, que seĂąala no estĂĄ relacionado con el tema econĂłmico. El primer paso que se hace a travĂŠs del programa es la realizaciĂłn de una â&#x20AC;&#x153;bĂşsqueda CATIâ&#x20AC;?, que realiza un tĂŠcnico de la Onapi, quien se encarga de revisar si la idea sostenida por un usuario es novedosa. En caso de que exista, ellos les buscan lo novedoso y les ofrecen otras ideas para modificar el proyecto. Las solicitudes de proyectos llegan a ese departamento de diversas formas que pueden darse ya sea cuando el coordinador o uno de los docentes de la instituciĂłn vea un proyecto y lo refiera o mediante iniciativa propia de un estudiante que busque emprender. Artiles asegura que cada mes el departamento recibe unas cuatro solicitudes de creativos que buscan patentar un invento, y resalta que esto se da sin que las autoridades tengan que salir detrĂĄs de ellos. â&#x20AC;&#x153;Hay mucho talento e iniciativa por parte de los jĂłvenes, pero muchas veces sus sueĂąos se ven estancados por la carencia monetaria. Es necesario que se creen opciones para el financiamiento del desarrollo de nuevas produccionesâ&#x20AC;?, sostuvo Artiles durante una entrevista para LISTĂ?N DIARIO.

I\Zlijfj 8lehl\ cfj Zfjkfj gXiX gXk\ekXi le èm\ekf mXiÂ&#x2C6;Xe [\g\e[`\e[f [\ cX ZXk\^fiÂ&#x2C6;X p gl\[\e cc\^Xi Z\iZX [\ cfj I; *'#'''# cfj [fdè`ZXefj hl\ hl`\iXe i\^`jkiXi le èm\ekf \e cX FeXg` gl\[\e fgkXi gfi le [\jZl\ekf hl\ c\j ZfeZ\[\ cX C\p )'$'' [\ Gifg`\[X[ @e[ljki`Xc% GXiX gXk\ekXi leX èm\jk`^XZ`Â?e \c Zi\X[fi i\Xc`qX leX jfc`Z`kl[ Xc ;\gXikXd\ekf [\ @em\eZ`fe\j [fe[\ j\ c\ _XZ\ le \oXd\e [\ ]fidX# hl\ \j cX i\m`j`Â?e [\ cfj i\hl`j`kfj Y}j`Zfj [\ cX jfc`Z`kl[% Cl\^f j\ _XZ\ leX Zfdle`ZXZ`Â?e# hl\ Y`\e gl\[\ j\i gXiX g\[ì leX df[`]`ZXZ`Â?e f Zfii\ZZ`Â?e [\c gifp\Zkf f gXiX è]fidXi Xc èm\ekfi hl\ kf[f \jk} \e fi[\e p gl\[\ _XZ\i leX glYc`ZXZ`Â?e Zfe]ìdX[f hl\ \jk} \e gifZ\jf [\ gXk\ek\% <e \c Â&#x2019;ck`df gXjf \c ;\gXikXd\ekf Xgc`ZX le \oXd\e [\ ]fe[f [fe[\ j\ [\k\idèX j` \c fYa\kf [\ cX gXk\ek\ Zldgc\ Zfe cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj gfi cX C\p%

:8ICFJ 8IK@C<J :ffi[`eX[fi [\c :\ekif [\ <dgi\e[`d`\ekf \ @eefmXZ`Â?e [\ @ek\Z%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',(% M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VGIF:FEJLD@;FI

Dicen siguen controles sobre leche a granel J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

uego de varias denuncias sobre la venta e importación irregular de la leche en polvo que se comercializa en el país al detalle (leche a granel), Proconsumidor afirmó que los controles siguen en pie para impedir que se siga con esta actividad ilícita. Proconsumidor indicó que a la entidad estatal siempre le ha preocupado el tema de la venta de leche en polvo, destinada a

uso industrial y que se desvía de esa finalidad comercializándose al detalle, por lo que llega al consumidor final en condiciones de insalubridad; práctica que a la vez, genera una competencia desleal, por lo que no para su labor en busca de ofrecerle a la población calidad en los productos que consume. Mediante informaciones ofrecidas a este medio, aseguraron que desde esa institución, se prohibió la venta de leche a granel (al detalle o en funditas) preocupados por las graves irregularidades que se producen en

V@E@:@8K@M8 :FIK<Jà8 ;<C D@:D

KXcc\i\j% <c gif^iXdX \j leX `e`Z`Xk`mX [\c D@:D p :\egifdpg\%

Capacitan a varios empresarios sobre inversión ‘ángel’ JXekf ;fd`e^f

Empresarios de la Región Norte y Santo Domingo participaron en talleres de sensibilización sobre cómo invertir en emprendimientos y negocios que se encuentran en etapa temprana y con alto valor de crecimiento, denominadas ‘inversión ángel’, con el cual se pretende impactar a unas 200 personas en una primera etapa, informó el Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes (MICM). El charlista Pablo García, director ejecutivo de Enlaces, una red de inversión ángel, tuvo a cargo las presentaciones, que se llevaron a cabo en el recinto de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra, en Santiago, en el edificio de Pyhex Work y en el salón de eventos de Plaza Acrópolis, en el Distrito Nacional, ante un grupo de jóvenes empresarios e inversionistas ávidos de conocer más sobre este tipo de inversión, sus bondades y riesgos. La iniciativa forma parte de las acciones que lleva a cabo la región SICA, a través del Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes (MICM), del Centro para la Promoción de la Pequeña y Mediana Empresa (Cenpromype); la República China-Taiwán y la Unión Europea, para educar a los empresarios de la región sobre las oportunidades de inversión que existen en estos negocios, indica una nota de la Dirección de Comunicaciones del MICM.

El director de Emprendimiento del MICM, José Miguel Checo, dio la bienvenida a los participantes y explicó que la inversión ángel se da en la primera etapa de nacimiento de una empresa, lo que comúnmente se le llama emprendimiento, y que no solo aporta dinero, sino también conocimiento y contacto para que esos negocios se desarrollen. “La idea del taller es trabajar con inversionistas ángeles y ver cómo se pueden beneficiar, pues se habla de que el inversionista ángel busca sacar un retorno alto de su dinero, diez veces mayor a lo que invirtió”, explicó el funcionario. Checo dio paso a Pablo García, quien habló ampliamente de las cualidades que poseen los inversionistas ángeles y las ventajas que pueden lograr al momento de transmitir experiencias empresariales que, al final, es lo que le da valor agregado a los emprendedores. “El inversionista ángel toma la iniciativa de impulsar, de manera activa y proactiva, el apoyo de nuevos emprendimientos dinámicos y con alto potencial de crecimiento, que le permita pasar de pequeñas empresas a medianas o grandes en poco tiempo”, expresó García. Explicó que lo primero que aporta el inversionista ángel es capital inteligente, lo que implica, además del dinero, una estructura y una gobernanza entre los inversionistas y los emprendimientos.

este tipo de mecanismo de venta realizado por colmados, bodegas y otros lugares de expendio que ponen en riesgo la salud de los consumidores, porque se genera contaminación cruzada posibilitando que el consumidor pueda contraer bacterias que causan diversas enfermedades gastrointestinales y otras, en especial para el segmento poblacional de los niños. “Se ha sido reiterativo, además, en que las fórmulas lácteas, como tal, son productos que sirven para unos fines específicos de la industria alimentaria, pero

que no pueden ser comercializados al detalle, como leche”, explicaron. Mediante el comunicado destacaron que Proconsumidor tiene por delante el reto de apoyar a una sociedad que tiene el derecho de exigir productos y servicios que garanticen nuestra salud, nuestra seguridad y nuestros intereses económicos. “Lo cierto es que no se está solamente ante un tema que tiene esas connotaciones sino también ante un problema originado en la necesidad de consumo de una parte de la población

dominicana que encontró en la compra de este producto una forma aparente de satisfacer una necesidad, lo que implica por tanto, que como actores del cambio entendamos la realidad de esa población que consume este producto”, aclararon. Proconsumidor argumentó que la venta de leche y fórmulas lácteas requieren condiciones mínimas para que dichos productos puedan mantener con eficacia las condiciones necesarias para protegerlos del crecimiento de microorganismos nocivos.

" D<;@;8J HL< J< ?8E KFD8;F JF9I< <C K<D8

GifZfejld`[fi \ogi\j hl\ j\ `dgXik\e Z_XicXj \[lZXk`mXj [\ fi`\ekXZ` e Xc Zfejldf gXiX hl\ cfj Zfejld`[fi\j j\ i\ZfefqZXe k`klcXi\j [\ [\i\Z_f i\Z_XqXe[f gif[lZkfj [\ dXcX ZXc`[X[# Xj`d`jdf k\e\dfj le gif^iXdX [\ 9l\eXj Gi}Zk`ZXj :fd\iZ`Xc\j gXiX hl\ cfj gifm\\[fi\j X[hl`\iXe ZfeZ`\eZ`X jfYi\ \jkXj gi}Zk`ZXj [\jc\Xc\j \e \c d\iZX[f% È<ek\e[\dfj hl\ [\Y\dfj fi`\ekXi cfj [fj XZkfi\j [\c d\iZX[f1 Zfejld`[fi\j p gifm\\[fi\jÉ# [`a\ife%

<c gi\Z`f [\c YXii`c [\c Zil[f FG<G YXaX le Z\ekXmf

@dgfikXZ`fe\j [\ m\_Â&#x2C6;Zlcfj el\mfj Zi\Z\e (.%0 \e GXiX^lXp

<c gi\Z`f [\c Zil[f [\ cX FG<G YXaÂ? \c d`Â&#x201E;iZfc\j le Z\ekXmf p j\ m\e[`Â? X +0#+0 [Â?cXi\j gfi YXii`c# `e]fidÂ? Xp\i \c ^ilgf g\kifc\if Zfe j\[\ \e M`\eX% <c dÂ&#x2C6;e`df [\jZ\ejf j\ gif[laf [\jglÂ&#x201E;j [\ ZfefZ\ij\ leX ZXÂ&#x2C6;[X \e cXj i\j\imXj g\kifcÂ&#x2C6;]\iXj [\ <<LL%

CXj `dgfikXZ`fe\j [\ m\_Â&#x2C6;Zlcfj p ZXd`fe\j el\mfj Xld\ekXife le (.%0 \e \c d\j [\ alc`f# _XjkX XcZXeqXi cfj (-#0(. Xlkfj \e \c XZldlcX[f [\c XÂ&#x152;f# j\^Â&#x2019;e `e]fidÂ? cX :}dXiX [\ ;`jki`Yl`[fi\j [\ 8lkfdfkfi\j p DXhl`eXi`Xj \e le Zfdle`ZX[f%

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ;

JXdjle^ gi\j\ekX \c el\mf >XcXop Efk\ / CX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X jliZfi\XeX JXdjle^ gi\j\ekÂ? \e El\mX Pfib jl el\mf k\cÂ&#x201E;]fef `ek\c`^\ek\# \c >XcXop Efk\ /# Zfe \c hl\ cX ]`idX k\ZefcÂ?^`ZX j\ jfYi\gfe\ X cX Zi`j`j [\ cXj YXk\iÂ&#x2C6;Xj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#',(% M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(.

I<C8:@FE<J @EK<IE8:@FE8C<J

TRANSPORTE AĂ&#x2030;REO

<jkX ]l\ leX [\ cXj ZfeZclj`fe\j [\ cX i\le`Â?e hl\ dXeklmf \c :fej\af J\Zkfi`Xc [\ cX GfcÂ&#x2C6;k`ZX <ok\i`fi p

IpXeXì Zfe]ìdX jl èk\iÂ&#x201E;j gfi ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X 8ì 9\icè DX[i`[% <c Zfej\a\if [\c\^X[f [\ IpX$ eXì# D`Z_X\c FĂ&#x2039;C\Xip# _X Zfe]ìdX[f _fp jl èk\iÂ&#x201E;j gfi 8ì 9\icè \e gXiXc\cf X jl èk\eZ`Â?e [\ glaXi gfi 8c`kXc`X# gfi cX hl\ gi\j\ekXi} jl f]\ikX \e fZklYi\ giÂ?o`df% 8dYXj ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;Xj j\ \eZl\ekiXe \e hl`\YiX# g\if d`\ekiXj \c gifZ\jf [\ 8c`$ kXc`X j\ cc\mX Zfe kiXejgXi\eZ`X p \jk} XY`\ikf X kf[fj# \e \c ZXjf [\ cX Xc\dXeX jÂ?cf j\ _XYcX Zfe Cl]k_XejX# _X Zi`k`ZX[f FĂ&#x2039;C\Xip \e leX il\[X [\ gi\ejX%

<=< # Hl`kf

l Gobierno de Ecuador estudia fortalecer su comercio exterior con Estados Unidos, Rusia, TurquĂa y Corea del Sur, entre otros mercados, en el marco de una estrategia de su polĂtica internacional que busca tambiĂŠn atraer inversiones y fomentar el turismo. Esta fue una de las conclusiones de la reuniĂłn que mantuvo en Quito el Consejo Sectorial de la PolĂtica Exterior y PromociĂłn, liderada por el presidente del paĂs, LenĂn Moreno, informĂł la SecretarĂa Nacional de ComunicaciĂłn. Dicho Consejo es coordinado por la canciller del paĂs, MarĂa Fernanda Espinosa, y estĂĄ integrado por los ministerios de Comercio Exterior, Cultura y Turismo, precisĂł la SecretarĂa en un comunicado. La estrategia gubernamental 2017-2021 en materia de polĂtica exterior prevĂŠ impulsar acciones en busca de inversiones forĂĄneas, el fortalecimiento de las relacio-

:<CLC8I

J\Â&#x2019;c \ZfefdÂ&#x2C6;X

I\le`Â?e% <e \c \eZl\ekif j\ XeXc`qÂ? cX \jkiXk\^`X gXiX gfk\eZ`Xi \c kli`jdf p cX XkiXZZ`Â?e [\ `em\ij`fe\j \e \j\ ZXdgf%

nes comerciales, el fomento del turismo y la inserciĂłn estratĂŠgica internacional para potenciar el desarrollo nacional, aĂąadiĂł la fuente. En el encuentro, que se desarrollĂł en el Palacio de Gobierno, entre otros puntos, se analizĂł la estrategia para potenciar el turismo y la atracciĂłn de inversiones en ese campo, tanto a nivel de infraestructuras, servicios y productos por segmentos de mercado. El principal desafĂo â&#x20AC;&#x153;es promover el paĂs en el extranjeroâ&#x20AC;?, asegurĂł la canciller Espinosa.

En lo referente al capĂtulo de inversiones, el Consejo analizĂł la aplicaciĂłn de un plan para identificar proyectos, modelos de gestiĂłn atractivos para la inversiĂłn privada y la bĂşsqueda de potenciales socios. Asimismo, â&#x20AC;&#x153;la construcciĂłn de un ambiente de negocios con polĂticas e incentivosâ&#x20AC;? en sectores de prioridad como el de industria bĂĄsica, agroindustria, turismo, transporte, electricidad y bioeconomĂa. Estas acciones, aĂąade el texto, â&#x20AC;&#x153;se complementarĂa con la ex-

plotaciĂłn de los beneficios de los acuerdos comerciales vigentes y la puesta en marcha o culminaciĂłn de otros pactos para asegurar el ingreso de los productos ecuatorianos en mercados como Estados Unidos, Rusia, TurquĂa, Coreaâ&#x20AC;?. Otros capĂtulos de la Estrategia del Sector de PolĂtica Exterior y PromociĂłn tienen que ver con la consolidaciĂłn de la industria cultural y la promociĂłn de Ecuador a travĂŠs de sus misiones diplomĂĄticas en el extranjero, agregĂł la SecretarĂa.

J\Â&#x2019;c% CX 9fcjX [\ J\Â&#x2019;c jlY`Â? _fp \e leX afieX[X \e cX hl\ j\ dXeklmf \c }e`df ZfdgiX[fi g\j\ X cX èZ\ik`[ldYi\ jfYi\ Zl}c j\i} \c i\jlckX[f [\c j`dgf$ j`f XelXc [\ cX I\j\imX =\[\iXc [\ <<%LL% hl\ XiiXeZX Xp\i# è[`ZXife XeXc`jkXj cf$ ZXc\j% <c è[`ZX[fi Bfjg` [\c d\iZX[f jliZf$ i\Xef Z\iiÂ? Zfe leX jlY`[X [\ 0#++ glekfj# le '#+ gfi Z`\ekf# _XjkX j`klXi$ j\ \e )%*.,#/+ glekfj \e leX afieX[X \e cX hl\ j\ dfm`\ife lefj LJ +#'.' d`ccfe\j% <c Â&#x2C6;e[`Z\ [\ mXcfi\j k\ZefcÂ?^`$ Zfj Bfj[Xh XmXeqÂ? + glekfj# le '%-) _XjkX -+.#.( le`[X[\j%

*%+ DD 9I8J@C ;<L;8

<=<

<=< # NXj_`e^kfe

El presidente de EE.UU., Donald Trump, volviĂł a atacar a los lĂderes de su partido republicano en el Congreso, esta vez por las dificultades para la aprobaciĂłn de un nuevo techo de deuda que permita seguir funcionando al gobierno. En un mensaje en su cuenta de Twitter, Trump asegurĂł que habĂa propuesto a los lĂderes republicanos del Senado, Mitch McConnell, y de la CĂĄmara de Representantes, Paul Ryan, incluir el nuevo techo de la deuda federal en otro proyecto de ley sobre veteranos que tuvo fĂĄcil aprobaciĂłn, pero no lo hicieron. â&#x20AC;&#x153;No lo hicieron asĂ, por lo que ahora tenemos un gran problema con los demĂłcratas (como de costumbre) para la aprobaciĂłn del techo de la deuda. PodrĂa haber sido tan fĂĄcil y ÂĄahora un desastre!â&#x20AC;?, escribiĂł Trump en su cuenta de Twitter. El gobernante acostumbra a criticar abiertamente a los lĂderes de su partido en el Congreso, a quienes atribuye el fracaso o el retraso en la aprobaciĂłn de sus proyectos legislativos, como el de la ley sanitaria que durante la campaĂąa electoral prometiĂł para reemplazar el sistema estable-

D\[`[X% <c :fe^i\jf k`\e\ _XjkX ]`eXc [\c giÂ?o`df d\j gXiX XgifYXi le el\mf k\Z_f [\ cX [\l[X%

cido por su predecesor, Barack Obama. El Gobierno de Trump esperaba que el Congreso aprobara el aumento del techo de la

deuda antes de que entrara en el receso legislativo de agosto y el secretario del Tesoro, Steven Mnuchin, ha reiterado sus ad-

vertencias de que es â&#x20AC;&#x153;absolutamente fundamentalâ&#x20AC;? conseguir un acuerdo para â&#x20AC;&#x153;mantener la solvenciaâ&#x20AC;? de EE.UU. El Congreso, actualmente en receso y que no volverĂĄ a reunirse hasta el 5 de septiembre, tiene hasta final del prĂłximo mes para aprobar un nuevo techo de la deuda y financiar el Gobierno para el prĂłximo aĂąo fiscal si quiere evitar un nuevo cierre administrativo por la falta de fondos, como ya ha ocurrido otras veces. Pero la tarea no parece sencilla, ya que muchos legisladores de la mayorĂa republicana aprovecharon circunstancias similares durante el gobierno del expresidente demĂłcrata Barack Obama (2009-2017) para conseguir ciertas modificaciones presupuestarias y ahora los demĂłcratas, y algunos republicanos, pudieran hacerlo de nuevo. La agencia de calificaciĂłn de riesgo Fith ha advertido de que revisarĂĄ la mĂĄxima nota que otorga a la deuda soberana de EE.UU. si el Congreso no es capaz de elevar a tiempo el techo de la deuda. Debido a la falta de acuerdo en el Congreso para la aprobaciĂłn del nuevo lĂmite de endeudamiento, el Departamento del Tesoro lleva desde abril adoptando â&#x20AC;&#x153;medidas extraordinariasâ&#x20AC;?.

9iXj`c i\^`jkiÂ? \e alc`f gXjX[f le [Â&#x201E;]`Z`k \e jlj Zl\ekXj \ok\ieXj [\ LJ *#+'+ d`ccfe\j# cf hl\ jlgfe\ \c gi`d\i i\jlckX[f e\^Xk`mf kiXj ZlXkif d\j\j Zfej\Zlk`mfj [\ jlg\i}m`k gXiX \j\ `e[`ZX[fi# `e]fidÂ? Xp\i \c 9XeZf :\ekiXc%

?`[ifZXiYlifj 9fc`m`X% <c >fY`\ief Yfc`m`Xef gljf \e m`^fi le [\Zi\kf gXiX ]àXi cÂ&#x2C6;d`k\j X cfj Zfjkfj [\ fg\iXZ`Â?e [\ cXj g\kifc\iXj hl\ kiXYXaXe \e \c gXÂ&#x2C6;j# cf hl\ ^\e\iÂ? gi\fZl$ gXZ`Â?e [\ cX Z}dXiX hl\ XîlgX X \j\ j\Zkfi# hl\ _X X[m\ik`[f [\ hl\ j\ m\i}e X]\ZkX[Xj cXj èm\ij`fe\j ]lkliXj% <c m`Z\gi\j`[\ek\ Ă?cmXif >XiZÂ&#x2C6;X Cè\iX _`qf _fp \c XeleZ`f \e \c [`jZlijf gifele$ Z`X[f \e cX èXl^liXZ`Â?e [\c [Â&#x201E;Z`df :fe$ î\jf Ă&#x2C6;9fc`m`X% >Xj <e\i^Â&#x2C6;XĂ&#x2030;# fi^Xe`qX[f gfi cX :}dXiX 9fc`m`XeX [\ ?`[ifZXiYlifj p <e\i^Â&#x2C6;X :9?< \e JXekX :ilq \jk\ % Ă&#x2C6;MXdfj X \jkXYc\Z\i leX YXe[X [\ gi\Z`fj \jk}e[Xi X e`m\c Zfekè\ekXc p dle[`Xc [\ Zl}ekf Zl\jkX _XZ\i leX g\i]fiXZ`Â?e# leX cÂ&#x2C6;e\X# leX gcXeZ_X[X# p \e ]leZ`Â?e [\ \jfj gi\Z`fj dÂ&#x2C6;e`dfj p d}o`dfj X \jZXcX Zfe$ kè\ekXc p dle[`Xc# dfm\iefj \e el\jkifj Zfjkfj [\ fg\iXZ`Â?e p \e el\jkifj Zfjkfj i\Zlg\iXYc\jĂ&#x2030;# j\Â&#x152;XcÂ?%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',(% M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',(% M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V<E=FHL< C@JKàE ;8@I@F

J<D@CC8J J8E8J

M@K8C<J G8I8 C8 JFJK<E@9@C@;8; 8>Ià:FC8 AlXe :Xjk\ccXefj <jg\Z`Xc gXiX C@JK@E ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

os productores que son dependientes de los organismos del Estado, para obtener las “semillas” de los cultivos que van a sembrar, en muchas ocasiones para no decir en todas, reciben materiales de propagación inadecuados y contaminados de plagas y enfermedades. La idea de transportarles y buscarles materiales de siembras (estacas de yuca, ramas de batata, hijuelos de plátanos, de yautía, etc.), se inició durante la administración Fernando Álvarez Bogaert como secretario de Agricultura. En esa administración o en la anterior, fueron creadas las regionales de Agricultura y fue un periodo (1966-1970) de muchas innovaciones y actividades en el sector agropecuario. Sin duda que Fernando Álvarez

Bogaert, junto a Hipólito Mejía, ha sido uno de los mejores ministros de Agricultura de todos los tiempos. Para los que no han tenido la experiencia de transportar y buscar estos materiales de siembra, quizás no valoran este servicio que año tras año el Ministerio de Agricultura ofrecía a los agricultores de todo el país de forma gratuita y en algunos casos solamente pagando el combustible. En la época en que estamos viviendo este servicio debe continuar, pero hay que mejorarlo en su totalidad. No solamente se debe proporcionar un material de siembra libre de plagas y de microorganismos patógenos (virus, bacterias, hongos, etc.), sino que se deben hacer selecciones de las plantas que muestran una alta productividad y calidad de la producción. El país cuenta con una tecnología que antes no existía y que ha demostrado en la práctica una gran eficiencia en la reproducción clo-

nal. Me refiero al cultivo in vitro o micropropagación. A través de esta técnica se pueden obtener plantas totalmente libres de agentes patógenos, productores de enfermedades. Por dos razones están libres de patógenos. En primer lugar, si se obtienen los ápices caulinares como medio de propagación, estarán exentos de patógenos porque es difícil para ellos penetrar en ese lugar, por el movimiento hacia afuera de las hormonas que se forman allí y en segundo lugar, por el hipoclorito de calcio o de sodio, que se ha aplicado en la desinfección del material de propagación. Además de estar libre de patógenos como señalamos, se pueden hacer selecciones de las plantas que se van a micropropagar, de aquellas de mayor productividad y calidad de la producción. Las plantas obtenidas por el cultivo in vitro o micropropagación son clones. Estos tendrán exacta-

mente el mismo genotipo de las plantas de las cuales provienen. Por lo tanto si las plantas fueron seleccionadas de alta productividad y calidad, todas las plantas que se obtienen aplicando esta tecnología tendrán esas características. Una vez las autoridades agrícolas logran obtener 100,000 o 200,000 plantitas micropropagadas, deben seleccionar un productor agrícola que disponga de suficiente terreno, donde no haya sembrado en los últimos años yuca, plátano, papa, dependiendo del cultivo micropropagado que vaya a sembrar. Luego con el material de siembra que se produce en ese terreno se siembra una área mayor y de esa forma se tendrá material de siembra suficiente para ofrecer a los productores “semillas” de alta calidad y productividad. Las plantas que se propagan a través de semillas tienen ciertas ventajas en comparación con aquellas que se propagan por medios vegetativos o agámicos. A los microorganismos patógenos (virus, hongos, bacterias, micoplasma, etc.), se les hace imposible penetrar dentro de las semillas, aunque la planta haya sido afectada por la enfermedad ocasionada, por uno de los patógenos mencionados. No debemos suponer que el me-

canismo que utilizan las plantas para que esos patógenos no penetren dentro de las semillas sean efectivos en todas las especies. Lo hemos señalado en otras ocasiones que Richard Litz a principio de la década del 1980 determinó que en la lechosa el mecanismo para evitar la penetración específicamente de los virus falla y las semillas que siembra el agricultor generalmente llevan la contaminación de los virus. En este caso y para estar seguros, se debe sembrar plantas micropropagadas de la variedad de lechosa que se desea producir y mantener un riguroso programa de combate de los insectos vectores de los virus. Es urgente activar el laboratorio de micropropagación ubicado en Pontón, La Vega. Ese laboratorio, el cual se considera de los más grandes de América Latina, podría producir toda la demanda de ramas de batata, estacas de yuca, hijuelos de plátanos, tubérculos de papa y demás plantas que se multiplican por vía vegetativa. Con la gran ventaja de que se obtendrán totalmente libres de microorganismos patógenos, productores de enfermedades en cada uno de esos cultivos, y además con un genotipo de alta productividad y buena calidad de la producción.

V8;L8E8

Instan a empresas de ZF certificarse en programa JXekf ;fd`e^f

El director general de Aduanas exhortó a las empresas de zonas francas certificarse con el Programa del Operador Económico Autorizado (OEA), con la finalidad de recibir los beneficios que concede esta acreditación que otorga la Dirección General de Aduanas, entre éstos accesos seguros y sin burocracia a los mercados de Estados Unidos. Enrique Ramírez Paniagua dijo que, reconociendo los importantes aportes que hacen las empresas de zonas francas a la economía nacional, la DGA les apoya para la facilitación de comercio y les invita a ser socios confiables a través del programa OEA.

<ei`hl\ IXd i\q GXe`X^lX

Citó como muestra de ese apoyo a las zonas francas, de las que más de cinco mil empleados que tiene la Dirección General de Aduanas en la actualidad, un 29% sirve a ese sector. Al valorar la importancia

de los parques industriales de zonas francas de Santiago y todo el Cibao, Ramírez Paniagua anunció la instalación de una nueva oficina de servicios aduaneros con personal debidamente adiestrado. Indicó que con la puesta en operación de estas oficinas de servicios, se pondrá fin a las dificultades en algunos procesos aduanales evitando a los operadores de zonas francas y otros actores tener que viajar a la sede de Aduanas en Santo Domingo, algo que comenzó a facilitarse en esta gestión con la renovación en Santiago del “token”, dispositivo de acceso otorgado por la DGA para las operaciones a través del Sistema Integrado de Gestión Aduanera (SIGA).

M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#',( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') C8J :FJ8J EL<M8J HL< KI8< C8 :8;<E8 IKE

"'* KFDDP KFII<J 8EK< <C 8GC8LJF ;FD@E@:8EF

"'- ÈLE :8EKF GFI C8 G8QÉ I<D<DFI8 J?FN ;< (0.+ GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

a mujer como protagonista de alguna película dominicana no es muy común en el cine local. Cuatro, es casi impensable. Pero “Todas las mujeres son iguales”, ha logrado no solo una, sino cuatro en los roles estelares. Ellas son Nashla Bogaert, Cheddy García, Lía Briones e Iris Peynado, quienes protagonizan esta película, escrita por José Pascal Alama y David Maler, quienes buscan poner en el sitio que se merece el género femenino con este nuevo largometraje dominicano. “La idea es que la mujer ya está en el mismo nivel que el hombre en todos los sentidos”, ha dicho Alama, CEO de Bou Group, productora de la película, durante un encuentro con medios de comunicación celebrado el pasado martes en Caribbean Cinemas de Silver Sun Gallery. Esto es algo que ha corroborado Maler, quien ha dirigido el filme, un dato que lo coloca ahora con dos películas estrenadas este año luego de “Reinbou”, que realizó en colaboración con Andrés Curbelo. El también actor defiende que en esta cinta, que se estrenará comercialmente en el país el próximo 31 de agosto, no hay panfletos, con lo que deja ver que no ha querido llevar un “mensaje”. “Cuando se te ve la manga, cuando se te ve el ruedo, de que tú quieres decirle algo a alguien, se perdió”, explica Maler. Esta es la primera experiencia cinematográfica local de la actriz Iris Peynado, quien hizo carrera en el cine en Europa. “En este momento de mi vida, el regalo más grande”, manifiesta Peynado, quien estuvo acompañada de las demás actrices y de los actores masculinos Frank Perozo, Kenny Grullón y Yasser Michelén, y de los mencionados Alama y Maler. Esta es la secuela de “Todos los hombres son iguales”, de Manuel Gómez Pereira.

C8 ?@JKFI@8

à8 ; JÝE :?< Q

<CM PJ A F<

GIFK8>FE@Q8E

=FK FJ : FIK <J

C8J DLA<I<J

<jZi`kfi\j [\ Kf[Xj cXj dla\i\j jfe `^lXc\j # hl\ \jk\cXi`qXe @i`j G\peX[f# EXj_X 9f^X\ik# :_\[[p >XiZ X p C X 9i`fe\j# [`Z\e hl\ \jkX g\c ZlcX YljZX i\`m`e[`ZXi \c mXcfi [\ cX dla\i \e kf[fj cfj Xjg\Zkfj [\ cX m`[X jfZ`Xc%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1 :<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

BI@JK<E JK<N8IK# ?8:B<8;8 8:KI@Q% Bi`jk\e Jk\nXik

]l\ m Zk`dX [\ le _XZb\i hl\ glYc`Z ]fkfj jlpXj% <e cXj `d}^\e\j j\ gl\[\ m\i X Bi`j$ k\e Zfdgc\kXd\ek\ [\jel[X [\ki}j [\ jl efm`X# \e ]fkfj hl\ _XYi Xe j`[f kfdX[Xj \e le YX f%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<JG8:@FJ% ÈKf[Xj cXj dla\i\j jfe `^lXc\jÉ eXiiX cX _`jkfi`X [\ ZlXkif [XdXj kfkXcd\ek\ [`]\i\ek\j hl\ j\ le\e \e le ]`e [\ j\dXeX \e \c hl\ Z\c\YiXi}e cX c`Y\iXZ` e [\ jlj i\jg\Zk`mXj gXi\aXj% <e \c \eZl\ekif Zfe cfj d\[`fj# i\Xc`qX[f \e :Xi`YY\Xe :`e\dXj [\ J`cm\i Jle >Xcc\ip# i\Xc`qX[f \c gXjX[f dXik\j# cfj XZkfi\j p XZki`Z\j @i`j G\peX[f# EXj_X 9f^X\ik# :_\[[p >XiZ X# C X 9i`fe\j# =iXeb G\ifqf# B\eep >ilcc e p PXjj\i D`Z_\c e# alekf Zfe GXjZXc 8cXdX p ;Xm`[ DXc\i# \jZi`kfi\j [\c ^l`fe# \ogi\jXife cX Yl\eX i\cXZ` e hl\ _lYf [liXek\ \c if[Xa\# Xc^f hl\ j\ gl[f Xgi\Z`Xi \e cf [`m\ik`[X hl\ ]l\ cX il\[X [\ gi\ejX%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Alc`Xe >`c

LJLIG8E <C

GifZ\jf% <e Zldgc`d`\e$

8 ;FNE<P AI%

kf Zfe cX fi[\e gifm`j`feXc hl\ \d`k` le al\q# cX \dgi\jX K\c\m`jX c\ i\klmf Xc XZkfi Alc`}e >`c \c )' [\ jlj è$ î\jfj d\ejlXc\j p cf [\jkè Xc gX^f [\ cX dXelk\eZ` e [\c Y\Y DXk Xj >i\^fi`f# hl\ \c Xi^\ekèf gifZi\ Zfe DXiafi`\ [\ JfljX% J\^ e [fZld\ekfj glYc`ZX[fj# cX ZX[\eX [\ k\c\m`j` e Zldgc` Zfe cX fi[\e%

@EJK8>I8D 8:KFI% IfY\ik ;fne\p

Ai% \ogc`Z X kf[fj jlj ]Xej hl\ \jk} j`\e[f m Zk`dX [\ le k`df [\ @ek\ie\k pX hl\ Xc^l`\e [\jZfefZ`[f _X [\Z`$ [`[f \jZi`Y`i X jlj j\^l`[f$ i\j g`[` e[fc\j [`e\if gXiX [feXicf X mXi`Xj ZXljXj jfZ`Xc\j p Y\e ]`ZXj% Gfi \ccf _X hl\i`[f glYc`ZXi le d\e$ jXa\ \ogc`ZXk`mf%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',(% M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VIX[`f :fek\e`[f

Contenido urbano para emisoras locales

DXeep :ilq# Dlj`Z cf^f# DXib 9 p DfqXik CX GXiX ]l\ife `em`kX[fj Xc cXeqXd`\ekf p i\efmXZ` e [\ ZlXkif el\mXj \d`jfiXj [\ JXekf ;fd`e^f p \c :`YXf%

rable ante los oyentes”, explicó Rafael Paino, director del grupo RTN. Power 103 (103.7) será un nuevo referente en el ámbito =L<EK< <OK<IE8 urbano. TopLatina 101.7 traerá un formato musical top 40 global. KV 94.7 desde Santiago, ofrecerá una mezcla urbana y desde La Vega, Urbe94.5 presenta una opción para los amantes de la música tropical donde incluirá los ritmos propios como la bachata y el merengue. “Para nosotros es vital, aportar con nuestros medios a la sociedad. Comprendemos y hacemos nuestro, el compromiso que acarrean los medios de comunicación. Es nuestro interés mantenernos a la vanguardia ofreciendo contenidos que aporten cultura, información y entretenimiento”, aseguró el director. Power 103, “La radio del género”, cada mañana tendrá “Contraportada Radio” :XekXek\% DXeep :ilq \e jl gi\j\ekXZ` e \e \c cXeqXd`\ekf p i\efmXZ` e [\ ZlXkif \d`jfiXj [\ IKE% transmitida de lunes a viernes de 7:00 a 9:00 a.m. conA\jj`ZX C\fefi Vega. vos medios, dos nuevas emi- ducido por Lara Guerrero, JXekf ;fdè^f En la actividad participa- soras y otras dos evolucio- Kelvin Peñaló y Elisa Maron cuatro artistas locales nan, se acriot, quienes n un evento que cerró que gozan de gran popula- tualizan y se ofrecen un concon Mozart La Para ridad, iniciando con Manny connotan a tenido especiael grupo RTN Radio Cruz, seguido por Musicó- la par con los lizado en negoKfg CXkèX ('(%. =D Televisión Nacional logo el Libro, Mark B y ce- nuevos tiemcios. También k\e[i} \c kfg +' ^cfYXc dio a conocer lo nuevo para rrando con Mozart La Para, pos. El contetendrá pro[ì`^`[X X le g Yc`Zf cuatro emisoras; Power 103.7 los ejecutivos ofrecieron los nido progragramas como afm\e X[lckf% kXdY`\e FM, Top Latina 101.7 FM, detalles y pinceladas de la mático respon“La Movie” y k\e[i} \c KV 94.7 y Urbe 97.5 FM las nueva programación tanto de a las exigen“El Juidero” gifîXdX dos primeras para Santo Do- para la capital como para el cias del mercado con un conteÈDX XeXj mingo, la tercera para San- Cibao. y eso nos coloca nido más urCXkèXjÉ% tiago y la última para La “Presentamos cuatro nue- en posición favobano.

" DÝJ GIF>I8D8:@äE

Kfg CXkèX ('(%. =D1 f]i\Z\ [\ .1'' X 01'' X%d% \c gifîXdX ÈDX XeXj CXkèXjÉ Zfe[lZ`[f gfi DXi`Xee\ :ilq# :Xicfj J}eZ_\q# Afj DXik e\q 9i`kf p JXYièX > d\q# hl`\e\j [\ cle\j X m`\ie\j gi\j\ekXe leX i\m`jkX [\ mXi`\[X[\j hl\ d\qZcX \c Xe}c`j`j efk`Z`fjf Zfe k\dXj ]i\jZfj p [\ XZklXc`[X[% ;\ ()1'' X (1'' g%d% p kXdY` e [\ cle\j X m`\ie\j

kiXejd`k\ È8 m`mX mfqÉ Zfe E\c]`j JkXgc\kfe# <c`qXY\k_ DXk\f# :_Xiè FmXcc\j p Afj <c`j\f 8cd}eqXi% <jkX \d`jfiX k\e[i} \c kfg +' ^cfYXc [ì`^`[X X le g Yc`Zf afm\e X[lckf% BM 0+%. =D1 kiXejd`k\ [\j[\ JXek`X^f p f]i\Z\ leX d\qZcX Zfe cf d\afi [\ cf liYXef p jlj k\e[\eZ`Xj% LI9< 0.%, =D1 \eki\^X le dò YXcXeZ\X[f [\ d\i\e^l\# YXZ_XkX# jXcjX p cf k g`Zf# leX \d`jfiX Zfdgc\kXd\ek\ kifg`ZXc%

LE ;8KF

G8J8K@<DGF

:IL:@>I8D8

Gi\j\ekXZ`fe\j% DfqXik CX GXiX p DXib 9 ZXekXife Xc^lefj [\ jlj k\dXj# `eZcl`[f \c hl\ DfqXik k`\e\ Zfe 8ek_fep JXekfj GX >fqX # \e \c jXcfe [\ \m\ekfj [\ D\i`[`Xe <m\ekj :\ek\i%

JL;FBL

V?ldfi

=L<EK< <OK<IE8

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

=iXeZf <jZXd`ccX

Franco Escamilla presenta show hoy (% Jli 8d i`ZX 8Yi\m% *% <j\eZ`Xc# ]le[Xd\ekXc 0% EfkX dlj`ZXc ((% ;\c m\iYf ì (*% 8Y\ikliX gXiX \Z_Xi cXj ZXikXj \e \c Zfii\f (+% ;fj (,% CèXa\ (.% G f (/% CX^leX (0% Dla\i efYc\ )(% ?XY`c`[X[ )*% ;\iifk\if )+% :`\ef )-% :fekiXZZ` e )/% Mfq gXiX XiilccXi X cfj e` fj )0% Jli 8d i`ZX 8Yi\m% *'% ;\c m\iYf m\i *(% Le`[X[ [\ elki`Z` e **% Jfe`[f [\c kXdYfi *+% Gfcf [\ cX K`\iiX gc% *.% K\cX `dg\id\XYc\ */% :_XZ *0% C`Yif jXîX[f [\ cfj dX_fd\kXefj +)% 8[`gj`X +*% :fekiXZZ` e ++% CfjX g\hl\ X gc% +-% Mfq gXiX XiilccXi X cfj e` fj +.% K`î\ jliXd\i`ZXef +/% KfeèX ,'% Gf\kX ,(% IX ,*% 8m\ [\ ZXekf d\cf[`fjf ,+% CcXefj# c`jfj

M<IK@:8C<J

(% K klcf [\ cX efYc\qX è^c\jX )% Jlg\i`fi [\ le dfeXjk\i`f +% Gi\]àf ,% ?ldfi hl\ \og\c\e cfj kldfi\j dXc`êfj -% C\mXekXi cX YXe[\iX \e \c XjkX .% Kfe\cX[X 8Yi\m% /% 8d i`ZX [\c Efik\ 8Yi\m% 0% 8idX YcXeZX ('% D\kXc gi\Z`fjf ()% 8c\X (+% K\cX# k\a`[f (-% I f [\ cX :_èX (/% Cf[f )'% 8kfc\ )(% :\i\dfe`X [\c Zlckf ZXk c`Zf

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

))% =fidXj# df[fj ),% @ejkild\ekf gXiX Zfd\i ).% ;`jkXek\ *'% :fjkXi *)% Ki\èkX [ Xj **% GifefdYi\ gfj\j`mf *,% J\glckliX *-% =\cèf *0% DXjk`ZXi p kiX^Xi +'% EfkX dlj`ZXc +(% I\cXk`mf Xc eXZ`d`\ekf ++% ;l\cf +,% KfkXc +.% 8c`d\ekf Zfk`[`Xef +0% @dgXi ,'% ;\c m\iYf ì ,)% E\^XZ` e

JXekf ;fd`e^f

JFCL:@äE

Franco Escamilla, uno de los Stand Up Comedy más famosos de México, se presentará esta noche por primera vez en República Dominicana, con su tour “Por la anécdota 2017”. En esta primera visita, el humorista llega bajo la producción local de Covi Entertainment, que se realizará esta noche en el salón EMC de Acrópolis Center, situado en el segundo nivel. Escamilla llega luego de establecer récords de ventas con más de 150,000 tickets vendidos en el 2016, en Latinoamérica, y se lanza con este nuevo tour mundial que lo llevará por más de 25 países a lo largo de este año.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',(% M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V:feZ`\ikf D j`ZX

8ik`jkX% Kfddp Kfii\j gifkX^fe`q le el\mf \eZl\ekif Zfe jl g Yc`Zf [fd`e`ZXef%

Tommy Torres ante el aplauso dominicano JXekf ;fd`e^f

ommy Torres logró un gran reencuentro con su público dominicano. El cantautor puertorriqueño llenó Hard Rock Live la noche del miércoles. El concierto “Tommy Torres íntimo”, producido por la emisora Estrella 90, reunió a unas 1,200 personas en Hard Rock de la plaza Blue Mall Santo Domingo. El público, principalmente femenino, coreó las diez canciones que interpretó el músico, cantante, compositor, arreglista y productor, desde las 10:00 hasta las 11:00 de la

" 8G<IKLI8 ;< E8K?8C@< ?8Q@D

;FD@E@:8E81 <c ZfeZ`\ikf ÈKfddp Kfii\j ek`dfÉ cf XYi` EXk_Xc`\ ?Xq`d# hl`\e `ek\igi\k ZlXkif ZXeZ`fe\j1 K\ :l\ekfÉ# È@ed`^iXek\É# ÈK\ ;`É p È8gX^X cX ClqÉ# Zfe Yl\eX XZ\gkXZ` e [\c g Yc`Zf# Zfek\e`[Xj \e jl j\^le[f }cYld%

noche, haciéndose acompañar de su guitarra y un pianista. Los ganadores de boletas en la programación de Estre-

V8ik\ <jZ\eXi`f

>\ek\% >`fmXeep :ilq# gi\d`f :XjX [\c <jZi`kfi ;fd`e`ZXef# [fj m\Z\j Gi\d`f EXZ`feXc [\ K\Xkif# \eki\ fkifj%

Teatro de NY montará obra de Giovanny Cruz JXekf ;fd`e^f

La pieza teatral de Giovanny Cruz “Duendes y locos de las dunas” (Premio Nacional de Dramaturgia 2010) será estrenada el próximo 1 de septiembre en la ciudad de New York, a cargo de la compañía Teatro Columna. El montaje será dirigido por Leyma López, una teatrista cubana, egresada del Instituto Superior de Arte de La Habana y que lleva muchos años radicada en Estados Unidos, donde ha realizado varias puestas en escena que le han granjeado prestigio teatral. En esta primera etapa la realización del Teatro Columna se presentará en el Teatro del Comisionado los días 1, 2 y 3 de septiembre. El autor de la pieza ha sido invitado a presenciar el estreno de su obra.

Fue seleccionada por su calidad internacional por el Comisionado Dominicano de Cultura en New York para su programa de difusión de la dramaturgia dominicana. Un jurado integrado por Mateo Gómez, actor y director dominicano; Germán Jaramillo, director de teatro colombiano, y Marco Antonio Rodríguez, director de teatro dominicano, escogió la propuesta escénica del Teatro Columna. El laudo del jurado indicó que seleccionó por unanimidad el entonces proyecto teatral del Teatro Columna porque… “esta compañía se ajusta al estricto criterio de profesionalismo y calidad que se requiere para el proyecto y, a nuestro juicio, reúne los elementos necesarios para el éxito del mismo”.

lla 90 disfrutaron cada una de las canciones del artista, entre estas “Tarde o temprano”, “Nunca imaginé”, “Lo que siento por ti”, “Tu recuerdo” (popularizada por Ricky Martin), “Tu recuerdo” y “Mientras tanto”. Después de agradecer al Grupo Medrano y a Estrella 90 por la oportunidad de reencontrarse con su gente dominicana, Tommy dejó su guitarra y se sentó al piano para cantar “Tú y yo”. Los últimos temas disfrutados por el público juvenil a guitarra y piano “Pegadito”, “Querido Tommy” e “Imparable”, para despedirse a las 11:00 de la noche.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',(% M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(.

:8IK<C<I8 <=<

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J C;

M@B8E;<I P N8CKQ <E ÈKLC@G =<M<IÉ

8HLà <E J<GK@<D9I<

Cfj XZkfi\j ^XeX[fi\j [\c FjZXi# 8c`Z`X M`bXe[\i p :_i`jkfg_ NXckq j\ le\e \e Klc`g =\m\i # hl\ j\ \jki\eX _fp \e <jkX[fj Le`[fj% CX g\c ZlcX# hl\ j\ [\jXiifccX \e \c J`^cf OM@@# eXiiX cX _`jkfi`X [\ le g`ekfi# hl\ j\ \eXdfiX [\ leX afm\e ZXjX[X d`\ekiXj c\ _XZ\ le i\kiXkf% :fe cX \jg\iXeqX [\ cXYiXij\ le ]lklif alekfj# `em`\ik\e \e \c d\iZX[f [\ klc`gXe\j%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( 8KFD@: 9CFE;< )[ a&m ,1''# .1),# 01,' j&[ +1*'# .1''# 01*' c&dX .1),# 01+, d` .1),# 01+, JXcX ) GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&m ,1*' j&[ -1(' c&dX -1*' d` 01(' JXcX ) 989P ;I@M<I )[ a&m /1)' j&[ *1+,# 01'' c&dX 01)' d` -1+' JXcX * :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ )[ \jg j&[ *1)' JXcX * JG@;<ID8E )[ a&m ,1'' j&[ .1(' c&dX 01), d` 01), JXcX * <C G<FI :FD<;@8EK< )[ \jg j&[ ,1(' JXcX * 8EE89<CC< ) )[ a&m .1*' c&dX .1(, d` .1(, JXcX * ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&m 01+, j&[ 01+, JXcX + <C G<FI :FD<;@8EK< )[ \jg a&m ,1'' c&dX ,1*' d` ,1*' JXcX + M8C<I@8E )[ j&[ +1'' JXcX + ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&m .1'' j&[ -1+' c&dX .1*'# 01,' d` .1*'# 01,' JXcX + JG@;<ID8E )[ a&m 01(, j&[ 01'' JXcX , <DFA@ )[ \jg a&m ,1+,# 01*, j&[ +1''# ,1,'# .1+' c&dX ,1+,# .1*, d` ,1+,# .1*, JXcX , M@:F : )[ a&m 01*, j&[ 01*, c&dX 01*, d` 01*, JXcX - JLG<I G8G8 )[ a&m ,1),# .1),# 01), j&[ *1*'# ,1*'# .1*'# 01*' c&dX ,1+,# .1+,# 01+, d` ,1+,# .1+,# 01+, JXcX . 989P ;I@M<I )[ a&m ,1(,# .1), j&[ ,1'' c&dX .1(' d` 01(' JXcX . ;8IB KFN<I )[ d` .1'' JXcX . 8EE89<CC< ) )[ a&m 01+' j&[ .1)'# 01+' c&dX 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( 8KFD@E: 9CFE;< )[ \jg a&m$c&d ,1''# .1)' j&[ +1+,# .1(' JXcX ( 8KFD@E: 9CFE;< )[ a&m$ c&d 01+' j&[ 01*' JXcX ) <C G<FI :FD<;@8EK< )[ a&m$c&d ,1'' j&[ ,1), JXcX ) :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m$c&d .1*' j&[ .1*' JXcX ) 8EE89<CC< ) )[ a&m$c&d 01+, j&[ 01+, JXcX * M@:F : )[ a&m$c&d .1)'# 01(, j&[ .1('# 01(' JXcX * :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ )[ \jg a&m$c&d ,1'' j&[ *1('# ,1(' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m$c&d ,1+' j&[ *1*, JXcX + <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1*, j&[ ,1*'# .1*' JXcX + JG@;<ID8E )[ a&m$c&d 01*' j&[ 01), JXcX , GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ \jg a&m$c&d ,1*'# /1)' JXcX , GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ \jg j&[ ,1+' JXcX , GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ j&[ /1*' JXcX - <DFA@ )[ \jg a&m$c&d ,1'' j&[ *1'' JXcX - ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&m$c&d .1''# 01+, j&[ ,1''# .1)'# 01*' JXcX . M8C<I@8E )[ a&m$c&d -1'' j&[ +1'' JXcX . 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$ c&d /1+, j&[ /1+, JXcX . <C G<FI :FD<;@8EK< )[ \jg j&[ -1+, JXcX / JG@;<ID8E )[ \jg a&m$ c&d -1'' j&[ *1(,# -1'' JXcX / 989P ;I@M<I )[ a&m$c&d /1*' JXcX / KI8EJ=FID<I , )[ \jg j&[ /1'' JXcX 0 989P ;I@M<I )[ \jg a&m$ c&d ,1''# .1)' j&[ +1+,# .1(' JXcX 0 989P ;I@M<I )[ a&m$c&d 01+' j&[ 01*' JXcX (' 989P ;I@M<I )[ \jg j&[ *1(' JXcX (' JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$c&d ,1*'# .1*'# 01*' j&[ ,1*'# .1*'# 01*' JXcX (( JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$ c&d -1*'# /1*' j&[ +1*'# -1*'# /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( 8KFD@E: 9CFE;< `dXo$)[ a&m .1),# 01)' j&[ ,1''# .1)'# 01+' c&d .1),# 01+, JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m ,1(' j&[ *1('# ,1''# -1,' c&d ,1*' JXcX ) JG@;<ID8E )[ a&m 01+, j&[ /1+' c&d 01*, JXcX ) ;LEB@IB )[ a&m .1)' c&d .1)' JXcX * 989P ;I@M<I )[ a&m .1),# 01)' j&[ *1''# ,1)'# .1+'# ('1'' c&d .1)'# 01+' JXcX + :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ )[ \jg a&m ,1(' j&[ *1''# +1,' c&d ,1+' JXcX + K?< 9I@;< )[ a&m .1(, j&[ -1+, c&d .1*, JXcX + 8EE89<CC< ) )[ a&m 01*' j&[ /1+, c&d 01*, JXcX , JLGL8I; )[ a&m .1),# 01+, j&[ .1)'# 01+' c&d .1*'# 01+, JXcX - GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ a&m ,1+' j&[ *1''# ,1,' c&d ,1+'

JXcX - ;LEB@IB )[ a&m /1'' j&[ /1+' c&d /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ )[ \jg a&m ,1), j&[ ,1)' JXcX ( D@ M@CC8EF =8FMI@KF * )[ \jg a&m .1*' j&[ .1)' c&d .1)' JXcX ( 989P ;I@M<I )[ a&m 01)' j&[ 01)' c&d 01)' JXcX ) 989P ;I@ML8I; )[ a&m 01*, j&[ 01*, JXcX * KI8EJ=FID<I , )[ c&d /1+' JXcX + JG@;<ID8E )[ a&m -1'' j&[ ,1+' c&d -1'' JXcX + 8KFD@: 9CFE;< )[ a&m /1+' j&[ /1)' c&d /1*, JXcX , JLG<I G8G8 )[ \jg a&m -1+' j&[ ,1(' c&d -1*' JXcX , 8EE89<CC< ) )[ a&m /1*' j&[ .1''# 01(, c&d /1)' JXcX - 8KFD@: 9CFE;< )[ a&m ,1''# .1)'# 01+' j&[ ,1''# .1)'# 01+' c&d .1('# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( <C G<FI :FD<;@8EK< )[ \jg j&[ ,1'' JXcX ( JG@;<ID8E )[ \jg a&m$ c&d .1''# 01+' j&[ .1''# 01+' JXcX ) 989P ;I@ML8I; )[ a&m$c&d 01*' j&[ /1'' JXcX + KI8EJ=FID<I , )[ a&m$ c&d -1*' j&[ ,1'' JXcX , JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$ c&d .1*'# 01*' j&[ ,1+'# .1+'# 01+' JXcX - :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ )[ \jg j&[ ,1'' JXcX - 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$ c&d .1'' j&[ .1'' JXcX - 8EE89<CC< ) )[ a&m$c&d 01(, j&[ 01)' JXcX . M@:F : )[ \jg a&m$c&d 01)' j&[ /1+, JXcX . GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&m$c&d -1*' j&[ ,1+, JXcX / 8KFD@: 9CFE;< )[ \jg a&m$c&d .1), j&[ ,1('# .1*' JXcX / 8KFD@: 9CFE;< )[ a&m$ c&d 01+' j&[ 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<EK8C D8CC# I%;% JXcX ( 989P ;I@M<I )[ \jg a&m$ c&d 01*, j&[ /1)' JXcX ( GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ \jg a&m$c&d -1+, j&[ ,1*' JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$ c&d -1*' j&[ ,1*'# .1*' JXcX - 989P ;I@M<I )[ \jg a&m$c&d /1*' j&[ 01*' JXcX . D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg j&[ ,1'' JXcX . JG@;<ID8E )[ \jg a&m$ c&d -1*' JXcX . M@:F : )[ \jg j&[ .1'' JXcX . KI8EJ=FID<I , )[ \jg a&m$c&d 01(' j&[ 01)' JXcX / <DFA@ )[ \jg j&[ ,1*' JXcX / 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$ c&d .1),# 01+' j&[ .1),# 01+' JXcX 0 8KFD@: 9CFE;< )[ \jg a&m$c&d .1''# 01)' j&[ ,1''# .1)'# 01+'

EFMF :<EKIF

JXcX ( G<I=<:KFJ ;<J:FEF$ :@;FJ Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1,'#.1',#01(, i&(JXcX ) C8 G8JJ@FE ;Ë Xl^ljk`e\ [iXdX \e^% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1('#-1*' j&i JXcX ) E@<M< E<>I8 e`\m\ e\^iX k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# /1,' JXcX * C8 EFM@8 Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1(,#.1),#01*, JXcX + KNF @J 8 =8D@CP Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''& jXY$[fd# +1),#.1'' j&i JXcX + >@=K<; [iXdX \e^% Cle$ [fd# 01*' JXcX , K?< >C8JJ :8JKC< [iXdX \e^% Cle$[fd# -1)'#01'' i&(-

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK<I JXcX ( 8KFD@: 9CFE;< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1)'#.1''#01+' JXcX ) 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1''#/1*,& jXY$[fd# *1),#-1''#/1*, i&(/ JXcX * ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$ [fd# +1+'#.1',#01*' i&(+ JXcX + N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#01''& jXY$[fd# *1''#-1''#01'' i&(+ JXcX , K?< 9I@;< jljg\ejf \e^% Cle$m`\# ,1',#.1)'#01*,& jXY$[fd#

)1,'#,1',#.1)'#01*, JXcX - K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# ,1(,#.1),& jXY$[fd# *1',#,1(,#.1), j&i JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01*, i&(/ JXcX . K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; +;O XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1*'#-1)' i&(JXcX . 8EE89<CC<1 :I<8K@FE +[o jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX / :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ jgX ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1+'& jXY$[fd# )1*,#+1+' j&i JXcX / M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CFJF=F [iXdX \jg% Cle$[fd# -1,'#01)' i&(/ JXcX 0 K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1(,#-1,'#01), i&(JXcX (' :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ jgX ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# *1,,#-1)'#/1+,& jXY$[fd# )1''#*1,,#-1)'#/1+, j&i JXcX (( 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1,,#/1*'& jXY$[fd# *1)'#,1,,#/1*' JXcX () 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1),#-1,,#01), i&(/ JXcX (* JLG<I G8G8 g\c [fd Zf$ d\[`X \jg% Cle$[fd# +1('#-1),#/1+' j&i

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( 8KFD@: 9CFE;< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1)'#.1''#01+' JXcX ) 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1''#/1*,& jXY$[fd# *1),#-1''#/1*, i&(/ JXcX (+ 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*,#/1('& jXY$[fd# )1,,#,1*,#/1(' JXcX (, K?< ?@KD8EKËJ 9F;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1(,#01''& jXY$[fd# *1*'#-1(,#01'' i&(JXcX (- ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1(,#-1+, i&(+ (- N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01)' i&(+

>8C<Ià8 *-'

JXcX ( K?< ?@KD8EKËJ 9F;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1+'#-1,,#01*'& jXY$[fd# +1)'#-1,,#01*' i&(JXcX ) 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1(,#-1,'#01)' i&(/ JXcX * M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CFJF=F [iXdX \jg% Cle$[fd# +1),#-1,,#01), i&(/ JXcX + K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,,#-1*,#/1*,& jXY$[fd# +1*'#-1*'#/1*, j&i JXcX , 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jlj$ g\ejf \e^% Cle$[fd# +1+,#.1(,#01+' i&(/ JXcX - 8KFD@: 9CFE;< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ m`\# +1,'#.1''& jXY$[fd# +1),#.1'' JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01*, i&(/ JXcX . 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1*,& jXY$[fd# *1),#-1''#/1*, JXcX / :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ jgX ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# ,1(,& jXY$[fd# *1('#,1(, j&i JXcX / K?< 9I@;< jljg\ejf \e^% Cle$[fd# .1),#01+' JXcX 0 N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#01''& jXY$[fd# *1),#-1''#01'' i&(+ JXcX (' JLG<I G8G8 g\c [fd Zf$ d\[`X \jg% Cle$[fd# +1,'#.1'' j&i JXcX (' ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&(+

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

JXcX ( 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1(,#-1,'#01)' i&(/ JXcX ) :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ jgX ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1,,#.1'' j&i JXcX ) ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$ [fd# 01'' i&(+ JXcX * 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1+'#-1,,#01),& jXY$ [fd# +1),#-1,,#01), JXcX + K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX + N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX , K?< ?@KD8EKËJ 9F;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1+'#-1,,#01*'& jXY$[fd# +1)'#-1,,#01*' i&(JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jlj$ g\ejf \e^% Cle$[fd# +1+,#.1(,#01+' i&(/

8:IäGFC@J JXcX ( :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ jgX ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i

ÈFM<I;I@M<É CC<>8IÝ Fm\i[i`m\ # hl\ gifkX^fe`qXe JZfkk <Xjknff[# >X`X N\`jj# 8eX [\ 8idXj p =i\[[`\ K_fig# j\ \jki\eXi} \e cXj jXcXj [\ Z`e\ cfZXc \c . [\ j\gk`\dYi\% <c ]`cd\ j\ Z\ekiX \e le gXi [\ Xgl\jkfj _\idXefj# Xm\ekli\ifj p cX[ife\j [\ clafjfj Xlkfj# hl\ m`XaXe Xc jli [\ =iXeZ`X YljZXe[f el\mfj [\jX] fj%

<e cXj gXekXccXj È8k d`ZXÉ JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1,' i&(+ JXcX ) N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1''#/1,, i&(+ JXcX * 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,,#01),& jXY$[fd# +1),#-1,,#01), JXcX + K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1(,#/1+,& jXY$[fd# +1',#-1(,#/1+, i&(JXcX , K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX , 989P ;I@M<i XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1('#/1*'& jXY$[fd# *1,'#-1('#/1*' i&(/ JXcX . ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' i&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CFJF=F [iXdX \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX ) :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ jgX ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX ) JLG<I G8G8 g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(' j&i JXcX * 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jgX jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1,'#01(,& jXY$[fd# +1*,#-1,'#01(, i&(/ JXcX + K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+,#/1+,& jXY$[fd# +1+,#-1+,#/1+, j&i JXcX , <C G<FI :FD<;@8EK< ;<C DLE;f g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' i&(+ JXcX , N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX - 989P ;I@M<I$ XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1*,#.1'' i&(/ JXcX - 989P ;I@ML8I; XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1*'#.1'' i&(JXcX . K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' i&(JXcX / 8KFD@: 9CFE;<$ XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1*,#.1'' JXcX / 8KFD@: 9CFE;\ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01),

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( 8KFD@: 9CFE;<$ jgX XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, JXcX ) 8EE89<CC<1 :I<8K@FE JG8 jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1,'#01('& jXY$[fd# +1*'#-1,'#01(' i&(/ JXcX * K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1',#.1', j&i JXcX * N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX + K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(JXcX , :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ jgX ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX , K?< 9I@;<$ jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01', JXcX - JLG<I G8G8 g\c [fd Zf$ d\[`X \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1''#.1(' j&i JXcX - <C G<FI :FD<;@8EK< ;<C DLE;F g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX . M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CFJF=F [iXdX \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX / 989P ;I@M<i$ jgX XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1*'#-1,' i&(/ JXcX / KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K jgX XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(' i&(+

D<>8 GC<O ('

JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1*'#01), i&(+ JXcX ) :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1+,#-1+, j&i JXcX ) KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K jgX XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1+, i&(+ JXcX * K?< 9I@;<$ jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, JXcX + K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*,#/1*,& jXY$[fd# +1*,#-1*,#/1*, j&i JXcX , K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1',#01*,& jXY$[fd# +1*,#.1',#01*, i&(JXcX - JLG<I G8G8 g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1,'#01',& jXY$[fd# +1*,#-1,'#01', j&i JXcX . Xkfd`Z Ycfe[\$ jgX XZZ` e

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( 8KFD@: 9CFE;< )[ a&[ ,1''# .1)'# 01+' c&d .1)'# 01+' JXcX ) :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ )[ \jg a&[ ,1'' JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&[ -1,'# /1+' c&d .1''# 01'' JXcX * m`g ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&[ ,1''# .1)' c&d .1)' JXcX * m`g K?< 9I@;< )[ a&[ 01+' c&d 01+' JXcX + JLG<I G8G8 )[ \jg a&[ ,1)' c&d .1*' JXcX + 8EE89<CC< ) )[ a&[ .1)'# 01*, c&d 01*' JXcX , <C G<FI :FD<;@8EK< )[ \jg a&[ ,1'' JXcX , JG@;<ID8E )[ a&[ .1'' c&d -1+, JXcX , GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&[ 01+' c&d 01), JXcX - 989P ;I@M<I )[ a&[ ,1''# .1)'# 01+' c&d .1)'# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$c&d .1(,# 01*' j&[ .1(,# 01*' JXcX X :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ )[ \jg j&[ ,1)' JXcX Y <DFA@ )[ \jg j&[ ,1'' JXcX Y M@:F : )[ a&m$c&d .1(' j&[ .1'' JXcX Y 989P ;I@M<I )[ \jg a&m$c&d 01*' j&[ 01)' JXcX Z GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ \jg a&m$c&d 01*' j&[ -1'' JXcX Z 8KFD@: 9CFE;< )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ 01''

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( 8KFD@: 9CFE;< )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ ,1)'# .1+' JXcX ( GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ \jg a&m$c&d 01*' j&[ ('1'' JXcX ) <DFA@ )[ \jg j&[ -1'' JXcX ) M@:F : )[ \jg a&m$c&d .1), j&[ .1,' JXcX ) <C G<FI :FD<;@8EK< )[ \jg a&m$c&d 01+, j&[ ('1(' JXcX * 989P ;I@M<I )[ a&m$c&d .1)' j&[ ,1*'# .1,' JXcX * 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$c&d 01+' j&[ ('1(' JXcX + JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$ c&d .1+'# 01+' j&[ ,1*'# .1*'# 01*'

C8 D8I@E8

JXcX ( 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), JXcX ) K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \e^ cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1('#.1(' j&i JXcX ) 989P ;I@ML8I; XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&(-

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CFJF=F [iXdX \jg% Cle$ m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX ) JLGL8I; jgX XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''& jXY$[fd# +1*'#.1'' i&(JXcX * K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' i&(JXcX + 8KFD@: 9CFE;<$ jgX XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,,#.1',& jXY$[fd# +1*'#.1', JXcX + 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*, JXcX , 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jgX jljg\ejf \jg% Cle$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(/ JXcX - K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX - K?< 9I@;<$ jgX jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01'' JXcX . :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ jgX ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1('#.1(' j&i JXcX . 989P ;I@M<I$ jgX XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# 01(' i&(/

9ÝM8IF

JXcX ( ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1*,#-1,, i&(+ JXcX ( M8C<I@8E 8E; K?< :@KP F= 8 K?FLJ8E; GC8E<KJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, j&i JXcX ) K?< ?@KD8EKËJ 9F;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd#

+1)'#-1,'#01)' i&(JXcX * 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX + 8EE89<CC<1 :I<8$ K@FE jljg\ejf \e^% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(/ JXcX , 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' JXcX - :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ jgX ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+'& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i JXcX . K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1,,#-1,, j&i JXcX . N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1,, i&(+

?FCCPNFF; . JXcX ( 8KFD@: 9CFE;<$ XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), JXcX ) 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jgX jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(/ JXcX * JLG<I G8G8 g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+,& jXY$[fd# +1*,#-1+'#/1+, j&i JXcX + N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# ,1+,#/1*, i&(+ JXcX , 989P ;I@M<I$ XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1*,#.1''#01)' i&(/ JXcX - :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ jgX ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX - ;LEB@IB XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX . K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,'#/1,'& jXY$[fd# +1,'#-1,'#/1,' j&i

:@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CFJF=F [iXdX \jg% Cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' i&(/ JXcX ) JLG<I G8G8 g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' j&i JXcX * K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX * N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX + 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, JXcX , :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ jgX ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1('#.1(' j&i JXcX , 989P ;I@ML8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1',#01*,& jXY$[fd# +1*,#.1',#01*, i&(-

C8J :FC@E8J JXcX ( K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$ [fd# 01'' i&(+ JXcX ) K?< ?@KD8EKËJ 9F;P>L8I; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' i&(JXcX * :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1,,#-1,, j&i JXcX * K?< 9I@;<$ jljg\ejf \jg% Cle$[fd# /1,, JXcX + 989P ;I@M<I$ XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1)'#-1+, i&(/ JXcX + <C G<FI :FD<;@8EK< ;<C DLE;F g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX , M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CFJF=F [iXdX \jg% Cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' i&(/ JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,'#.1(,#01*, i&(/ JXcX . 8KFD@: 9CFE;<$ XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), JXcX / JLG<I G8G8 g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''#01('& jXY$[fd# +1,'#.1''#01(' j&i

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',(% M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(.

¶P ;äE;< <JKÝ <C D<>86

9I<M<J K<>F KI@LE=8 <E :FE:@<IKF

;\jgl j [\ jl ^`iX gfi <lifgX _XZ\ mXi`fj d\j\j \c Xik`jkX ef j\ _X ml\ckf X j\ek`i e` \e i\[\j jfZ`Xc\j

I98EFJ G}^`eX fÔ Z`Xc

<e Xgfpf X cfj \ogfe\ek\j [\ cX d j`ZX liYXeX [\c gX j

8 [fj X fj [\ _XY\ij\ gi\j\ekX[f \e \c :fc`j\f Afj D`^l\c 8^i\cfk# K\^f :Xc[\i e [\dfjki leX m\q d}j \e jl ZfeZ`\ikf f]i\Z`[f \e 9\XZ_ :clY \e Gl\ikf I`Zf# hl\ Ècf Yl\ef ef gXjX [\ df[XÉ% :fe le \m\ekf kf[f m\e[`[f# \c 8YXpXi[\# ZXek gfi ZXj` [fj _fiXj%

:feÕ `Zkfj <c C}g`q p JXek`X^f DXk Xj 8cf]fb\ j\ ÈaXcXeÉ cXj ^i\$ Xj gfi cXj i\[\j jfZ`Xc\j [\Y`[f X cX i`mXc`[X[ hl\ XdYfj X e dXek`\e\e%

?@G ?FG ½I<>L<KäE ½I8G ½ KI8G ½ =I<< JKPC< ½;<D9FN <[`kfi IXd e 8cdXeqXi% :fii\f iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

GF<K8 :8CC<A<IF

D\cm`e =cfn ^XeX k\ii\ef JXekf ;fd`e^f

El joven dominicano Dj Melvin Flow se ha convertido en la sensación de las fiestas al ser uno de los mejores artistas de la animación en los principales clubes y bares del país. Melvin Alexander Estévez, nombre de pila de este experto de los platos, se ha hecho popular por su manera de dominar los escenarios creando el ambiente adecuado al momento de presentar a los artistas del género urbano nacionales e internacionales. Actualmente se presenta fijamente en Flow Gallery, Praga, Un Chin Bar, Elite Club, Kristal, Testing Club, Exo2 Club, Boss Club, Anonime, Eiffel, entre otros lugares. Recientemente, desarrolló un nuevo concepto dentro de sus performances, en el cual hace presente varios instrumentos al ritmo de los platos.

B`cc\i 9fp cXeqX k\dX JXekf ;fd`e^f

El novel exponente de música urbana Killer Boy está decidido a coronar el ruedo urbano fortaleciendo su repertorio en la música con el lanzamiento de su tema “Percocet”, que escala con buena aceptación en el género, mostrando su talento. El boom de este sencillo se ha dejado sentir a través de las discotecas y las plataformas digitales como YouTube. Su pegada se debe al trabajo constante y la dedicación al entregar producciones genuinas de la mano de la compañia Popeye Records.

J< I<EL<M8

<e \jkX el\mX \kXgX \c Xik`jkX ml\cm\ X jlj iX Z\j j`e [\jgi\e[\ij\ [\ jl cX[f ifd}ek`Zf p Zfek\e`[f jfZ`Xc%

<ei`hl\ D\[`eX JXekf ;fd`e^f

;

urante los últimos cincos años han sido muchas las polémicas, tropiezos y vicisitudes por las que ha pasado el artista urbano El Poeta Callejero, acontecimientos que lo llevaron a una “baja” musical. La firma que suscribió con la multinacional disquera Universal Music (siendo el primer criollo del género en lograr esta hazaña) no logró que su carrera floreciera como muchos esperaban ya que la empresa supuestamente nunca realizó los trabajos acordados, pero aun así este retomó su vuelo e hizo varios esfuerzos (que no dieron muchos frutos) para reconquistar su tierra prometida: la cima del éxito en la música. En la actualidad el artista comienza a escribir una nueva etapa en su libro de vida renovando su carrera con un nuevo

esquema y equipo de trabajo, liderado por el joven comunicador Albert Mena. Aprovechando que aun goza de un elevado nivel de popularidad gracias al arrastre que logró en sus años de gloria, este lanzó el tema “Que te vaya bien”, que poco a poco ha ido calando en el gusto de todos. En este sencillo el exponente muestra su calidad y carisma volviendo al estilo que lo caracterizó por todo lo alto. Con tan solo cuatro días de haber sido estrenado en su cuenta oficial de YouTube, el audiovisual de este tema dirigido por Wayne Liriano y Rolando Hernández cuenta con más de doscientas mil reproducciones. La producción discográfica estuvo a cargo de JMX Dimenzion X y Play X Music. Al mostrar una elevada madurez y crecimiento en la indus-

tria llevando mensajes de contenido social, El Poeta ha ido evolucionando dentro del género sin dejar atrás sus raíces, evidenciando un trabajo con altura como esta nueva canción que desde ya está llamando la atención de miles de fanáticos en el mercado nacional e internacional. De todos los intérpretes del género urbano del país, es el que más temas en demanda social compone dándole la mejor posición en la sociedad, visión que la agudizó luego de convertirse en padre. “El cuento” evidencia su preocupación, enmarcando los valores morales donde hace un llamado social con un desborde de lírica de calle.

DèJ@:8

D\[`Xek\ jl ZXii\iX >XYi`\c JXekXeX# efdYi\ [\ g`cX [\c Xik`jkX# _X Zfj\Z_X[f le j`ee d\if [\ o`kfj hl\ i\jXckXe jl i\g\ikfi`f Zfdf1 ÈD\ ccl\m\eÉ# ÈK ^l\i\ [\Z\ek\É# ÈM`[\fj p ]fkfjÉ# È<c [\j\f [\ k\e\ik\É# È9XYp pflÉ# È:Xg\X \c [fl^É# È<jg\iXe[f gfi k`É# ÈBXdXjlkiXÉ# ÈLe cfZf Zfdf pfÉ# È9fe`kX Yfe`kXÉ# ÈGf\kX kX cfZfÉ# È(' dla\i\jÉ# È:fek`^f Xgi\e[ É# È?`jkfi`X [\ XdfiÉ# \eki\ fkifj%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',(% M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VJ_fn <m\ekf 8I:?@MF C;

=`^liXj% Cfj >lXiX^lXf j\ \eZl\ekiXe \e cX ZXg`kXc [fd`e`ZXeX gXiX le ZfeZ`\ikf%

“Un canto por la paz” rememora concierto de 1974 <d\cpe 9Xc[\iX JXekf ;fd`e^f

uienes no pudieron vivir los pormenores de un festival musical que marcó a muchas generaciones y que se llevó a cabo en 1974, bautizado como “7 Días con el Pueblo”, tienen la oportunidad de conocer un poco de sus protagonistas en “Un canto por la paz”. Este concierto pautado para mañana sábado en el Pabellón de Voleibol del Centro Olímpico, se propone reunir a los protagonistas de esta hazaña, organizado por la Central de Trabajadores junto a Cholo Brenes. Este festival aglutinó a diferentes artistas nacionales e internacionales con un ideal: promover la libertad y que cesaran las represiones de los gobiernos dictatoriales a las que estaban sometidos muchos pueblos latinamericanos. En ese sentido, están en el país Los Guaraguao, un grupo cuya función ha sido la de promover cambios importantes y cantar por la paz, por la libertad, por la opresión, en fin, un canto con causa, y hoy tras más de 40 años de historia vuelven al país cargados de su repertorio que aunque pareciera mentira sigue vigente, en estos tiempos donde hay tanta guerra y opresión, siendo su país Venezuela, un blanco para el “imperialismo”, según contó a los presentes el líder de la emblemática agrupación, Eduardo Martínez. “Nunca nos imaginamos la magnitud del evento. Siempre hemos dicho que ha sido el festival más importante del siglo pasado, realizado en un país marcado por un momento histórico y poder congregar a todos estos artistas. Todos los artistas que estuvimos presentes lo que queríamos era contribuir a

que los pueblos nos encamináramos a la paz, que cesara la represión, el canto fue una vía. El apoyo que dio el pueblo a este evento fue lo que hizo que las cosas cambiaran”, dice el líder de Los Guaraguaos, grupo que estará cantando por la paz el próximo 26 de agosto en el país. El cantante de origen venezolano aseguró que mientras a otros países les interesa la guerra, “nosotros estamos cantando por la paz. Si no hay paz, no hay progreso ni hay humanidad. En nuestro país se vislumbra unas ganas de intervención por parte de las fuerzas imperiales. Hacemos un llamado al pueblo dominicano, para que nos brinde el apoyo, para que no seamos invadidos como ha sucedido en muchos otros países”, sostuvo el artista. De igual manera estarán presentes en este concierto los artistas Claudio Cohen, del grupo Nueva Forma, Manuel de Jesús y Ramón Leonardo, de Expresión Joven. Una representación más joven se une a esta cita que promueve la paz a través del canto, en un momento en que el mundo vive atemorizado ante los ataques terroristas, en la voz de Sabrina Stephan. Ella tiene la misión de recordarles a los presentes la participación de Sonia Silvestre, una voz femenina que se lució en 7 Días con el Pueblo. “Cantar por causas ya la gente no lo hace. Es un honor para mí cantar por todos ustedes, es un honor ponerle voz a los temas de Sonia Silvestre”, dijo la joven intérprete. Hugo Eduardo López (Expresión joven) y Enrique Féliz también serán parte de la velada musical que pretende congregar a un masivo público, aunque Féliz aclaró que no participó en 7 Días por el Pueblo.

M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#',( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"') =@E ;< J<D8E8 8CKIL@JDF

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

=8D@C@8I <E :8J8 ;< :8DGF

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "'* 8M<C@EF 89I<L @EM@K8 8 :C@<EK<J 8 LE8 GI<D@<I È989P ;I@M<IÉ

"'+ ;FD@E@:8E8DF;8 )'(. J<IÝ ;<C (/ 8C )( ;< F:KL9I<

"'+ <D98JJP JL@K<J 8ELE:@8 JLJ GIFGL<JK8J G8I8 C8 E8M@;8;

8ELE:@F

<M<EKFJ

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

<hl`gf CXj JfZ`Xc\j JXekf ;fd`e^f

Cfj ^XeX[fi\j [\c kfie\f IXd e If^\c`f >\eXf# IXdj j 8kXccX_# IX c C`eXi\j p Cl`j IfaXj i\Z`Y\e jlj gi\d`fj%

HL@EK8 M<IJ@äE ;<C KFIE<F

9D:8I>F

<c al^X[fi# Plcp M`qZX ef# cf^i _XZ\i cX _XqX X [\ Ê_fpf \e lefË# ^Xe}e[fj\ le ZXiif =`Xk ,'' ^iXZ`Xj X 9D:Xi^f p le m`Xa\ X CXj M\^Xj Zfik\j X [\ :fd\iZ`Xc BXiifj%

M Cargo celebró su quinto torneo invitacional de golf en el campo Punta Espada Golf Club de Cap Cana, en el que se alzaron como ganadores Ramón Rogelio Genao y Raúl Linares por segundo año consecutivo, al lograr el Mejor Score Gross Overall con 39 puntos. La justa incluyó tres jornadas de juego en las que participaron todas las categorías compuestas en su total por 288 jugadores que compitieron en formato Best Ball Stableford con el 80% del hándicap. La tercera ronda de juego se realizó el segundo día con la participación de 112 jugadores, además de una actividad especial para las damas acompañantes de los jugadores y una gran fiesta final de cierre. “Hemos cumplido todo lo que le prometimos a los golfistas que desde nuestros inicios han apoyado este torneo. En esta quinta edición decidimos beneficiar a Aldeas S.O.S. República Dominicana. Nos vemos en la sexta edición en 2018”, expresó Ramses Atallah, presidente de BMCargo, en la fiesta de cierre. D}j gi\d`X[fj Otros ganadores fueron, de primeros lugares, Marcelo Rivas y Jorge Rojas con 44 en la Categoría C; Michael Cuello y Jorge Feliz (44) en la Categoría B; Javier Marranzini y Sigfrido Pared (41) en la Categoría A; y Jorge Yunén y Luis Mera (45) en Mejor Score Neto Overall.

8^\e[X CX hlèkX m\ij` e èZclp # \c gi`d\i [ X# [fj ife[Xj [\ al\^f Zfe // al^X[fi\j ZX[X leX p ZfZbkX`c [\ Y`\em\e`[X% <c \eZl\ekif [\ i\Z`Y`d`\ekf ]l\ leX ]`\jkX k\d}k`ZX d\o`ZXeX \e _fefi X cXj f]`ZèXj [\ 9D:Xi^f \e \jk\ gX j%

>`eX <c` p >l`cc\idf JXekXeX%

8i[`\e[f M\^Xj# IfY\ikf :XYXeXj# N`ccp :XYi\iX p Plcp M`qZX ef%

CXj [XdXj _`Z`\ife le m`Xa\ gi`mX[f \e ZXkXdXi}e gfi cX ZfjkX [\ AlXe`ccf p gXiX[X \e leX g`jZ`eX eXkliXc# XZfdgX X[Xj gfi I\X[`e^ GXekXc\ e%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

IX]X\c MXc\eql\cX# :_Xic\j =fik# A\Xe DfekXcmf p =\[\i`Zf DfekXcmf%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

>\id}e :l\ccf p ? Zkfi 9XckXqXi%

<E C8 =@<JK8 ;< :@<II<# cfj Xj`jk\e$ k\j ]l\ife Z`kX[fj \e Cfj <jkXYcfj :`l[X[ <Zl\jki\#[fe[\ [`j]il$ kXife [\ cX d j`ZX [\ K_\ E\n Pfib 9Xe[%

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',(% M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V<m\ekf :XjX [\ :Xdgf KFDÝJ G8I<;<J&C@JKàE ;@8I@F

:IäE@:8 C@><I8 GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

8E8 D<I:P FKÝz<Q

·Ef \jg\i\e eX[X [\ d

K_fdXj G`Z_Xi[f# 8e[i j G`Z_Xi[f# K_\X [\ G`Z_Xi[f p PXee`Zb G`Z_Xi[f%

Jf] X M`cX p 9`Y` M`cX%

JXk`j]XZZ` e% CX jfei`jX [\ cfj e` fj Xc i\Z`Yì X cfj èm`kX[fj [\a ZcXiX cX Xc\î X hl\ j`\ek\e gfi g\ik\e\Z\i X cX =le[XZ` e Dì%

8c`Z\ :Xjc`e` Dfi`Zfe`# >`XeZXicf Dfi`Zfe` p E`Zfc\kkX :Xdg`j`%

=@E ;< J<D8E8 =8D@C@8I

=LE;8:@äE D@I

8c\oXe[iX >ilcc e p D\cYX J\^liX [\ >ilcc e%

DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

on una velada matizada por la alegría de sus anfitrionas por el deber cumplido y la satisfacción de quienes cada día aportan su granito de arena para apoyar la labor que realiza la entidad, concluyó el Fin de Semana Familiar, de la Fundación MIR. El programa inició el viernes con una fiesta de bienvenida en el Club Génesis, de Altos de Chavón, para al día siguiente dar paso a una Clínica de Tenis para niños, en La Romana Country Club y un Torneo de Golf, en el mismo lugar. Lian Fanjul, presidenta de la entidad, con emotivas palabras habló de la trayectoria de la fundación, con 25 años de trabajo ininterrumpido por el bienestar de los más necesitados de La Romana. Al pasar balance de los más recientes proyectos, dijo que este año, gracias al apoyo recibido de los que creen en ella, se logró la construcción de nuevas aulas, donde podrán recibir el pan de la enseñanza alrededor de 500 niños, entre 4 y 7 años de edad. La recepción culminó con el acto de premiación de los torneos de golf y tennis realizados durante el día.

Ýe^\c D`^l\c Glafcj# CpXee\ 8qhl\kX# C`Xe =Xealc# Plc\`jp PXe$=iXeqlX p J_`ic\`j JXekXeX%

" DFD<EKF ;< >I8K@KL; GFI CFJ <JKL;@8EK<J

LeX Zfd`j` e Zfe]fidX[X gfi \jkl[`Xek\j [\ cX ]le[XZ` e jlY`\ife Xc \jZ\eXi`f gXiX [Xi ]\ p k\jk`dfe`f [\ cX cXYfi hl\ _XZ\e C`Xe p jl _àX CpXee\# \e le gX j hl\ XZf^`\ife Zfdf [\ \ccXj _XZ\ d}j [\ [fj [ ZX[Xj# gXiX Xpl[Xi \e jl [\jXiifccf% PX ZfcfZX[X \e ]`cX# cX \jkl[`Xek\ J_ìc\`j JXekXeX# j\cc cX gXik`Z`gXZ` e [\c îlgf Zfe le [`jZlijf hl\ ZXlk`m X cfj gi\j\ek\j# Xc i\jXckXi cf hl\ _X j`ê`]`ZX[f gXiX \ccX p jlj ZfdgX \ifj g\ik\e\Z\i X cfj Z\ekifj [\ \jkl[`fj hl\ XZl X cX =le[XZ` e D@I%

DXi`\cX M`Z`e` p =iXeZ`jZf G i\q%

8ee`\ [\ GXe`X^lX# 8c]fejf GXe`X^lX# EfidX [\ MXi^Xj p C\feXi[f MXi^Xj%

CX m`[X k`\e\ mXi`Xj \kXgXj# cXj gi`d\iXj jfe _XjkX Z`\ikf glekf YXjX[Xj \e [\g\e[\e$ Z`Xj# \jg\iXdfj [\ cfj [\d}j p X ZXdY`f [Xdfj cf hl\ j\ \jg\iX [\ efjfkifj% <jkfp \e le glekf [\ d` m`[X hl\ ef hl`\if hl\ eX[`\ \jg\i\ eX[X [\ d % Ef \jkfp \e \[X[ [\ gi\fZlgXid\ gfi [\Z\gZ`feXi X Xc^l`\e# e` hl\ d`j [\Z`j`f$ e\j c\j cXjk`d\e% 8e[f gfi cX m`[X _XZ`\e[f cf hl\ d\ cc\eX \c XcdX p d\ _XZ\ ]\c`q% 8j Zfdf cXj dXpfi\j [\j`clj`fe\j efj cc\^Xe gfihl\ \jg\iXdfj [\dXj`X[f [\ fkiXj g\ijfeXj# Xjgìf X hl\ eX[`\ \jg\i\ eX[X [\ d % Ef hl`\if \ekiXi \e \c dle[f [\ hl`\e\j [\aXe [\ cX[f jlj XjgìXZ`fe\j gXiX cc\eXi cXj \og\ZkXk`mXj [\ fkifj# m`mì YXaf cXj \o`^\eZ`Xj `dgl\jkXj gfi cX jfZ`\[X[ \j \c ZXdèf d}j j\^lif X cX [\j`clj` e# Xc ]iXZXjf \jgì`klXc# \dfZ`feXc p j\ek`d\ekXc% 9Xaf le gcXe p Zfe [`m\ijXj \jkiXk\$ ^`Xj# el\jkifj gX[i\j f klkfi\j ]fiaXe jfYi\ efjfkifj jlj d}j XckXj \og\ZkXk`mXj% P ef \jk} dXc# jlj `[\Xj \jk}e ZXi^X[Xj [\ cfj d}j îXe[\j [\j\fj [\ hl\ m`mXdfj d\afi\j hl\ \ccfj% Hl`q}j \j leX d\kX [\ kf[fj cfj hl\ Xjld`dfj \jX i\j$ gfejXY`c`[X[% Hl [\Zì [\ cfj dX\jkifj hl\ \eZfekiXdfj X cf cXi^f [\ el\jkiX \o`jk\eZ`X# g\i`kfj hl\ Zfe jfcf kiXkXiefj gl\[\e `[\ek`]`ZXi el\jkiXj ZXgXZ`[X[\j f j`dgc\d\ek\ dè`d`qXicXj%%% :i\Z\dfj \e le XdY`\ek\ hl\ efj dXe`glcX# efj \o`^\ p efj Zfdgifd\k\% ;\ X_ hl\ dlZ_fj Zi\\e hl\ XcqXiefj Zfe le k klcf le`m\ij`kXi`f efj ^XiXek`qXi} \c o`kf% ·:cXif Cf hl\ kXc gXi\Z\ \j hl\# \c k idèf k`\e\ mXi`Xj [\]è`Z`fe\j p \e kf[f \jf ef \jk} cX ]\c`Z`[X[%%% <e \jk\ glekf# [\jgl j [\ _XY\i Zldgc`[f Zfe leX hl\ fkiXj d\kXj p _XY\i m`m`[f le gfZf d}j [\ ZlXkif [ ZX[Xj# pX ef YljZf `dgi\j`feXi# g\if kXdgfZf hl`\if `dgfj`Z`fe\j hl\ ZXi^l\e d` ZXdèf¿ d`j \ok\ejXj m`m\eZ`Xj d\ _Xe \ej\ X[f hl\ j\ \j d}j ]\c`q ZlXe[f el\jkifj Xe_\cfj ef \jk}e Z\ekiX[fj \e eX[`\% D` ]\c`Z`[X[ \jk} \e d`j dXefj# gfihl\ pf Xj cf [\Z`[ % :lXe[f _\ hl\i`[f Xc^f# pf d`jdX mfp gfi \ccf# j` cf dXe[f X YljZXi hl`q}j ef cc\^l\ f d\ [\j\eZXek\ \e \c kiXp\Zkf# gfihl\ eX[`\ c\ [Xi} cX d`jdX `dgfikXeZ`X hl\ pf X d`j èk\$ i\j\j% ?\ Xgi\e[`[f X \o`^ìd\ d}j X d hl\ X cfj [\d}j# gl\j eleZX d\ g\i[feXi X leX [\Z\gZ` e X d d`jdX% K\e^f iXqfe\j gXiX ef hl\i\i hl\ eX[`\ \jg\i\ eX[X [\ d # gfi cf hl\ kfdf d`j [\Z`j`f$ e\j YXjX[Xj \e cf hl\ j`\ekf# ZlXe[f \jklm\ [`jgl\jkX X \eki\^Xid\ \e Zl\igf p XcdX X fkif j\i _ldXef# d\ ZXj p [`j]ilkf d` [\Z`j` e% D`j _àfj ef j`^l`\ife d`j gXjfj# e` cfj [\ jl gX[i\ X e`m\c gif]\j`feXc p j`dgc\d\ek\ c\j XYi`dfj cXj gl\ikXj p c\j Xpl[Xdfj X Zfej\^lì XcXj gXiX hl\ ]l\iXe kiXj jlj jl\ fj% D`j Xd`^fj jfe [\Z\eXj [\ j\i\j _ldXefj dlp [`jkèkfj X d p hl\ X cf cXi^f [\ el\jkiXj m`[Xj efj _\dfj Zfdgc\d\ekX[f# g\if eleZX c\j \oàf `^lXc c\XckX[ hl\ cXj hl\ c\j [fp2 efj jfdfj `^lXc\j2 ef kiXYXaf gXiX hl\ d`j a\]\j d\ gi\d`\e# gXiX \jf d\ gX^Xe% J`dgc\d\ek\ [\ cX e`ZX g\ijfeX hl\ \jg\if kf[f \j [\ d` d`jdX% Efj c\\dfj cX gi o`dX j\dXeX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xd\iZp7^dX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',(% M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VGi\d`\i 8m\c`ef 8Yi\l :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

>`XeZXicf 9\iXj$>f`Zf# AlXeZ_` 8cdfek\# GXki`Z`X I`m\iX p ?l^f GX^}e%

“Baby Driver” en salas de cines jecutivos de Avelino Abreu, distribuidor de la marca de vehículos Subarú, Palacio del Cine y Coral, se unieron para una premier exclusiva de la película “Baby Driver”, a bordo de un Subaru BRZ, piloteado por Juanchi Drift en el Autódromo Las Américas. Previo a la actividad los organizadores idearon un concurso a través del cual

llevaron a cuatro ganadores a vivir una experiencia de manejo llena de adrenalina similar a la película protagonizada por Ansel Elgort, Kevin Spacey, Jamie Fox y un Subaru WRX STI rojo, que es el compañero perfecto de su aventura. Un comunicado de prensa explica que la premier exhibida en Ágora Mall, contó con la presencia de ejecutivos de Avelino Abreu, así como del Grupo Corripio y clientes de ambas marcas.

Jk\g_Xe` >XiZ X p E`Zfc\ ; Xq%

<jk\YXe G`fcX p >`j\cc\ >lqd}e%

JXekf ;fd`e^f

V?fd\eXa\ :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

NXc[f 8i`\c Jl\if p ?\iY\ik Jk\ie ; Xq%

Herbert Stern recibe un homenaje JXekf ;fd`e^f

El doctor Herbert Stern Díaz recibió el máximo galardón académico “Maestro de la Medicina Dominicana” que entrega el Colegio Médico Dominicano a los profesionales de la medicina que se han destacado en las diferentes áreas de la salud, vocación de servicio y responsabilidad. El reconocido oftalmólogo es un académico de la Real Academia Nacional de Medicina de España. Colaborador de la Academia Dominicana de la Historia, miembro de la Academia Dominicana de la Medicina, de la Academia de Ciencias de la República Dominicana y de la Sociedad Dominicana de la Oftalmología.

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',(% M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V;\jÔ c\ <m\ekf 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

Cl`j Dfc`eX 8Z_ ZXi p DXi`kqX Fik q%

D`ibX DfiXc\j# ;Xm`[ :fccX[f p IfjXeeX I`m\iX%

C\kkp I`m\iX p Afj A_Xe%

DominicanaModa en la Ciudad Colonial D\c`jX > d\q d\c`jX%^fd\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a Ciudad Colonial será el escenario para la celebración de ‘DominicanaModa 2017’. Aquí se darán cita destacadas personalidades, fashionistas y diseñadores del país, del 18 al 21 de octubre en el Hotel Hodelpa Nicolás de Ovando. En esta versión se inicia una temporada temática de actividades que se centrará en cuatro ejes: gastronomía, entretenimiento, cultura y economía, que será llamada: ‘The Season’, y culminará con la presentación de los desfiles. En el encuentro se dieron a conocer los diseñadores que estarán en la semana de la moda,

J ZiXk\j DZb`ee\p# D`ibX DfiXc\j p =`[\c C g\q%

VEfm\[X[ :fZk\c

entre los que se destacan Leonel Lirio, Gianina Azar, Arcadio Díaz, Jacqueline Then, Rafael Rivero, Jenny Polanco, Carlos Moya, Mayle Vázquez, José Jhan, Víctor López, Moisés Quesada, Jusef Sánchez y Linandra Javier. Los organizadores de DominicanaModa agradecieron el apoyo de los presentes y reafirmaron el compromiso social que desde el inicio ha caracterizado el evento, resaltando la ayuda que cada año la entidad ofrece a instituciones sin fines de lucro, que trabajan en favor de los más necesitados del país. El cierre estará a cargo de la famosa diseñadora Silvia Tcherassi, quien presentará su colección ‘Resort 2018’, el desfile será a beneficio del Voluntaria:\`cX ;\ Df[\jkf p 9\k_Xe`X [\ I`q\b% do Plaza de la Salud.

V<eZl\ekif AliXd\ekXZ` e KFDÝJ G8I<;<J&C@JKàE ;@8I@F

Embassy presenta su propuesta para Navidad 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

Ifjd\ip D e[\q ifjd\ip%d\e[\q7^dX`c%Zfd JXekf ;fd`e^f

FjZXi FiY\# DXêfc`X BXjj\# Mì^è`X > d\q p C\feXi[f IXd i\q%

IfjX >ilcc e p I\Y\c Il`q%

=cfi >XiZ X p DXi X El \q%

La vista era impresionante, el ambiente muy agradable y la decoración ya decía lo que estaba por llegar. Desde el piso 27, ejecutivos del hotel Embassy Suites by Hilton Santo Domingo anunciaron su propuesta navideña para eventos corporativos. Para las pascuas aún faltan unos meses, pero con el anuncio la empresa busca que las entidades conozcan con tiempo las novedades de la promoción: “Celebra en el Embassy”, como fue denominado. Leonardo Ramírez, gerente general del hotel, expresó que, “la propuesta que hoy presentamos en República Dominicana se ha convertido en referente para el sector gastronómico del Caribe, a la vanguardia con la época, nuestra oferta se distingue por ser fresca, con un concepto innovador y flexible, combinando los platos tradicionales y opciones más vanguardistas”. La directora de Ventas y Mercadeo Virginia Gómez, expresó que, “disponemos de espacios multifuncionales, modernos, exquisitamente decorados, creando ambientes únicos. En Embassy estamos listos para atender los requerimientos del cliente, desde la gran cena de gala, hasta la celebración más sencilla”.

Ifddp >ilcc e# =`fi If[i ^l\q [\ IXelZfc`# 8l[\c`qX JfcXef p ;fccp E`e%

“Anmepro por dentro” DXpiX G i\q :Xjk`ccf DXpiX%g\i\q7^dX`c%Zfd JXekf ;fd`e^f

Con la finalidad de que sus socias se acerquen más a través del conocimiento, la Asociación Nacional de Mujeres Empresarias, Ejecutivas y Profesionales (ANMEPRO-BPW) organizó un encuentro en las instalaciones del salón Lina del hotel Barceló de Santo Domingo, donde se dio a conocer una retrospectiva de los 30 años de la entidad. La actividad contó con la presencia de las pasadas presidentas: Altagracia Mariñez Miguelina Batista, Magnolia de Landestoy, Jeannette Read y Verónica Ureña; fueron juramentadas 17 nuevas socias entre las que hay exitosas empresarias, destacadas pro-

fesionales y jóvenes emprendedoras. Asimismo, fue reconocido el trabajo realizado a favor de la asociación de: Rommy Grullón, Altagracia Mariñez, María Rosa Belliard, Dolly Nin y Ana Lisbette Matos, esta última responsable de adecuar la Ley 12205 a los Estatutos, que les fueron entregados a los presentes.

@e`Z`fj p gifZ\[\eZ`X [\ 8ed\gif Disertación “Anmepro Por Dentro” fue el título que llevó la reunión. La iniciativa fue presentada por Fior Rodríguez de Ranucoli, presidenta del organismo, para luego detallar los inicios y procedencia, al remontarse a 1930 en Ginebra, Suiza, cuando se funda “Business and Professional Women (BPW)”, hasta llegar el 1987, en República Dominicana, cuando nace Anmepro. Sin dejar de lado el paralelismo del pensamiento y visión de dos mujeres visionarias que fundaron ambas organizaciones: Lena Mwdessin Phillips y Josefina Espaillat Nanita.

GXki`Z`X :l\mXj p DXi^Xi`kX =\c`Z`Xef [\ G i\q%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',(% M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VGi\j\ekXZ` e 9Xk`[fiX 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

V;`j\ikXZ` e :fdle`ZXZ` e

Asodircom realiza conferencia JXekf ;fd`e^f

Cpee D\a X# DXel\c D e[\q \ @mfee\ :l\jkX%

Black Decker presenta su nueva Tricuadora D\c`jX > d\q d\c`jX%^fd\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a marca de electrodomésticos Black Decker presentó al mercado dominicano su nueva tricuadora, durante un coctel conducido por el chef Manuel Méndez, en el que los invitados pudieron comprobar las características del producto. En la actividad, celebrada en la oficina corporativa de Chez Space, los invitados disfrutaron de diversas mezclas refrescantes, preparadas con la tricuadora a base de Ron Brugal. En el evento se hizo una exhibición en vivo de parte del chef Méndez, quien destacó las tres particularidades principales del electrodoméstico: potencia de 750

watts, capacidad de sostener hasta 1.5 litros y garantía extendida de tres años. “La marca Black Decker se enfoca en ofrecer a los consumidores productos innovadores, con el propósito de alcanzar los resultados esperados en el hogar. Además, estamos seguros que la tricuadora cumplirá con las expectativas de durabilidad y resistencia”, señaló Ivonne Cuesta, gerente de ventas de la empresa. 9\e\]`Z`fj La nueva tricuadora cuenta con cuchillas QuadPro, FusionBlade gruesas y afiladas, para pulverizar el hielo y así lograr el licuado perfecto de los alimentos y bebidas; está diseñada con acople de metal, haciéndola más resistente, y un fusible inteligente que evita el recalentamiento.

P`iXe[p >feq}c\q p PXd\c DfiX%

BXicX CfiX# AlXe Cl`j D`eXpX p :Xifc`eX >l`jXe[\%

La Asociación de Directores de Comunicación de República Dominicana (Asodircom) realizó la conferencia: ‘El director de comunicación como gestor de confianza’ a cargo del asesor en comunicación internacional Adrián Cordero. El discurso de bienvenida estuvo a cargo del presidente de Asodircom, José Mármol, quien resaltó la importancia

de la entidad que promueve la defensa y reconocimiento de la figura y funciones de los profesionales de la comunicación empresarial en organizaciones públicas y privadas. El conferencista Cordero expuso que el Dircom de hoy contribuye a gestionar de manera coherente las áreas que abarca el modelo de comunicación integral: la comunicación de marketing, corporativa e interna.

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

GXik`Z`gXek\j [\ cX Zfe]\i\eZ`X1 Ë<c [`i\Zkfi [\ Zfdle`ZXZ` e Zfdf ^\jkfi [\ Zfe]`XeqXË%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',(% M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(.

M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#',( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C EFIK<

"'+ :<EKIF Dy;@:F J8CL;

:FFI;@E8;FI81 C\`[` 8c\af \cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$0.($+'/, <OK% +)). =8O% /'0$0.($''-0 /'0 ,/.$,0,)

J@>CF )( <JKÝ ;< 8E@M<IJ8I@F

@;<8J " <E GI@DLEK8J 8 " KLI@JDF " I@HL<Q8J E8KLI8C<J "'+ I<8C@Q8E :FE=<I<E:@8 JF9I< "') I@E;<E ?FD<E8A< 8 G<KILQB8 JDyJK<I <E 8K<E<F 8D8EK<J ;< C8 CLQ @DG8:KF 8;L8E<IF# <E :8G<O :FD<I:@F @EK<IE8:@FE8C

<O?@9@:@äE

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

Gi\j\eZ`X [\ dla\i\j \e

?FJG<;8A< P8HL<

<j e\Z\jXi`f [\ii`YXi cXj YXii\iXj hl\ dXek`\e\e X cXj dla\i\j \e cfj d}i^\e\j [\ cX m`[X \Zfe d`ZX# jfZ`Xc# p ZlckliXc%

C\`[` 8c\af c\`[`%Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

ener el privilegio de hablar con mujeres que lucen el cabello teñido de experiencia nos da una noción de que los valores hay que rescatarlos de donde quiera que estén. Damas que han creado historias a base de la perseverancia, dedicando años de sus vidas, de sol a sol, a ofrecer sus productos a familias circundantes. Altagracia Rosa, es una de ellas; lleva 65 años dedicada al comercio de frutas y vegetales. “El Hospedaje era todo monte cuando vine a poner mi rinconcito aquí”, nos cuenta Altagracia. Desde ese entonces ha creado el hábito de madrugar para lograr trasladarse hasta su punto de venta, del cual paga 40 pesos al cabildo. La experiencia de Niña Peña es similar, ella, con 84 años de vida, ha dedicado 55 a la venta de frutas y verduras; llega desde una comunidad de Don Pedro, en una camioneta; y a las 5:30 de la madrugada ya está con su puesto listo para comenzar a distribuir una gran variedad de frutas, entre ellas: pitahaya, zapote, cereza, limón, jagua y todas las que la temporada le permita obtener. La habilidad para alcanzar el buen funcionamiento de la economía personal y una sociedad que exige pensar más allá del crecimiento monetario, en quién se beneficia de este crecimiento, y cómo, hace que muchos jóvenes se integren a este tipo de intercambio comercial. “Hay trabajos que por el sacrificio que demandan son

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

digno, lo importante es generar los ingresos suficientes para el sustento familiar, sirviendo a los demás desde donde nos toque”, indicó Veras. El crecimiento del Mercado Yaque es notorio. Sin embargo, al decir de algunos vendedores, están tranquilos, cada uno ofertando sus mercancías desde sus puestos y pagando el arbitrio que les corresponde. En consecuencia, al Hospedaje Yaque de hoy se puede ir a obtener sus mercancías con mayor confianza y con más orden que en meses anteriores.

DXi`jfc 8cZ}ekXiX :feki\iXj% ;\j[\ cX dX[il^X[X# f]\ikX ]ilkXj p m\^\kXc\j%

para hombres”. Cerrar esta brecha de género incorporando a las mujeres más plenamente al entorno económico, sea cual sea, es algo que debería motivarnos a todos. Nos cuenta José Alfredo Veras, esposo de Marisol Alcántara Contreras, quien

lleva 18 años vendiendo vegetales, ofreciendo servicio a domicilio a restaurantes y hogares circundantes. “Para las mujeres no hay límites, todo lo que se proponen lo pueden lograr. Así que hay que transformar mentalidades. Cualquier trabajo es

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<c kiXYXaf [`^e`]`ZX M\e[\i g`kX_XpX \j leX XZk`m`[X[ X cX hl\ gfZfj j\ [\[`ZXe# \jZXjXj g\ijfeXj ZfefZ\e cXj Yfe[X[\j hl\ k`\e\ \jkX ]ilkX hl\ [`jki`Ylp\ E` X G\ X%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C EFIK<

LE GF:F ;< KF;F

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',(% M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(.

IL<;8 ;< GI<EJ8

@JD I<J8CK8 <DGC<FD8Eà8 <E:L<EKIF <E J8EK@8>F

C8 >I8E 9F;8# <C I<8CC@KP

;@J:FJ ><EK< =8IÝE;LC8

:fe \c gifg j`kf [\ gifdfm\i \c `dgXZkf hl\ _X k\e`[f cX \dgi\jX @e[ljki`Xj JXe D`^l\c# \e cX i\^` e [\c :`YXf# j\ i\Xc`q le \eZl\ekif \e jlj `ejkXcXZ`fe\j# i\jXckXe[f jlj Xgfik\j gXiX Zfe cfj ZfcXYfiX[fi\j [\ JXek`X^f If[i ^l\q%

Cc\mXi leX ZXdgX X [\ mXcfi\j# \j \c fYa\$ k`mf [\ ÈCX >iXe 9f[XÉ [\c i\Xcc`kp# [fe[\ j\ ZXjXi}e gXi\aXj# `e`Z`Xe[f Zfe leXj (''% <c \m\ekf ]l\ XeleZ`X[f \e il\[X [\ gi\ejX%

M@M@I <E 8IDFEà8 FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

( <c el\mf cf^f [\ cX Z}dXiX I\gi\j\ekXe[f cX j gk`dX fZXj` e [\ ZXdY`f \e jl cf^f$ k`gf [\ `[\ek`[X[# cX :}dXiX [\ :fd\iZ`f p Gif[lZZ` e [\ JXek`X^f gi\j\ek jl el\mf cf^f `ejk`klZ`feXc# \edXiZX[f \e cX Z\c\YiXZ` e [\ jl ('* Xe`m\i$ jXi`f% DXiZf :XYiXc# gi\j`[\ek\ [\ cX \ek`[X[# \eZXY\q \c XZkf# alekf X cfj [\d}j d`\dYifj [\c :fej\af%

) `ejk`klkf [feX k`c\j \jZfcXi\j 8 gifg j`kf [\ cX k\dgfiX[X \jZfcXi# \c @ejk`klkf [\ @[`fdXj p Gifp\Zkfj :lckliXc\j E\n Pfib :\ek\i# p cX 8c`XeqX :fd\iZ`Xc ?`jgXef 8d\i`ZXeX# XeleZ`Xife cX \eki\^X [\ Z`\ekfj [\ k`c\j \jZfcXi\j X e` fj [\ \jZXjfj i\Zlijfj# \e [fe[\ j\ i\jXck \c `ek\iZXdY`f ZlckliXc hl\ m`\$ e\e i\Xc`qXe[f Zfe =fik Dp\ij# =cfi`[X# j\[\ [\ ?898% <c Xele$ Z`f ]l\ _\Z_f gfi jl gi\j`[\ek\# C\feXi[f >XiZ X%

DFD<EKFJ HL< @EJG@I8E ?Xp dlZ_Xj dXe\iXj [\ m`mì% <e cX d\[`[X \e hl\ j\ \càX cX ]fidX Zfii\ZkX [\ _XZ\icf# j\i} XcZXeqX[X cX ]\c`Z`[X[ f Xc d\efj# gf[i} lef XZ\iZXij\ X \ccX% M\i \jkXj Xm\j \e leX XZZ` e hl\ dl\jkiX k\ieliX# \j leX ZcXiX dXe`]\jkXZ` e [\ cf ]leZ`feXc hl\ gf[i X j\i \jkX ]fidX [\ m`[X2 gl\j cX Zfem`m\eZ`X \e Xidfe X \j gXiX leX jfZ`\[X[ \c ]XZkfi hl\ gf[i X [\k\idèXi cX g\idXe\eZ`X [\ \c\d\ekfj gfj`k`mfj# \e cX dXpfi X [\ cfj Xjg\Zkfj% 9\cc\qX# \j jfcf gXik\ [\ cf hl\ jkX ]fkf [\jk`cX p [\dl\jkiX# èjgìXe[f p dfk`mXe[f [\ ]fidX è[\]è`[X%

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

:FC<>@F ;FD@E@:8EF ;< G<I@F;@JK8J

CFJ ;à8J ;<C M@<IE<J ), 8C AL<M<J *(

X ck`dX j\dXeX [\ X^fjkf m`\e\ ZXiXZk\i`qX[X gfi cX mXi`\[X[ \e jlj [`]\i\ek\j XZk`m`[X[\j% C @e`Z`Xe[f Zfe d j`ZX# j\^l`[f [\ le Zfem\ijXkfi`f jfYi\ jXcl[ p jlj Zl`[X[fj# cX gifp\ZZ` e [\ leX g\c ZlcX# p k\id`eXe[f Zfe leX Zfe]\i\eZ`X YXjX[X \e \c k\dX [\c \ZfZXi[`f^iXdX% Kf[Xj X i\Xc`qXij\ \e

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

cX :`l[X[ :fiXq e# gXiX ef k\e\i \oZljXj [\ hl\[Xij\ \e ZXjX%

M@<IE<J ),

JÝ98;F )-

;FD@E>F ).

AL<M<J *(

DèJ@:8 AlXe GlZ_f# \e m`mf%

J8CL; :fem\ijXkfi`f1 ÈJXcl[ I<8C# J\Zi\kfj gXiX LeX m`[X d}j JXeX# M`kXc p =\c`qÉ%

:@E< <c CfiXo1 <e YljZX [\ cX ki ]lcX g\i[`[X%

:FE=<I<E:@8 Ifc [\c \ZfZXi[`f^iXdX \e \c gXZ`\ek\ feZfc ^`Zf%

CL>8I1 CX =XYi`ZX :`^Xi Jkfe\# JXek`X^f%

CL>8I1 CleXm`kXc# JXek`X^f%

CL>8I1 8l[`kfi`f# :\ekif C\ e%

CL>8I1 ?fjg`kXc D\kifgfc`kXef [\ JXek`X^f# ?FDJ %

?FI81 01'' g%d%

?FI81 01'' X%d%

?FI81 ('1*' X%d%

?FI81 .1'' g%d%

)8zFJ :LDGC@ä

:\c\YiX \c\ZZ`fe\j :fe gifgl\jkXj \e dXefj# p cX èk\eZ` e [\ i\gi\j\ekXi Xc î\d`f [\ cfj gif]\j`feXc\j [\c g\i`f[`jdf \e JXek`X^f# :Xicfj 8iifpf p Fe\c`f ;fd e^l\q# \eZXY\qXe cXj gcXeZ_Xj hl\ j\ [`jglkXi}e _fp# ), [\ X^fjkf# cX J\Zi\kXi X >\e\iXc [\c :fc\^`f ;fdè`ZXef [\ G\i`[`jkXj :;G ]`c`Xc JXek`X^f# [\ /1'' Xd _XjkX cXj ,1'' gd%

I8E:<C C8E=I8E:F D\iZX[ cf^X% EXZ` le (0 [\ X^fjkf [\c X f (00(# \e JXek`X^f% ·=\c`Z`[X[\j

V<o_`Y`Z` e G jkldf

Homenaje a Petruzca Smester en Ateneo C\`[` 8c\af c\`[`%Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

a centenaria sociedad cultural Ateneo Amantes de la Luz rindió un homenaje póstumo a la historiadora y folclorista santiaguera Petruzca Smester, al cumplirse el segundo aniversario de su fallecimiento. En el acto, realizado en el local de la entidad cultural, fueron expuestas fotografías de sus diferentes eventos sociales, objetos personales y piezas de ves-

tir, de la fenecida ateneísta; así como sus escritos, preservados en la hemeroteca de la institución, para honrar la memoria de la distinguida dama de la Ciudad Corazón. Carlos Manuel Estrella, presidente de la institución, al referirse a la honrada, dijo: “fue una incansable promotora cultural y estudiosa del folclor y la cultura de Santiago. Estuvo vinculada al Ateneo Amantes de la Luz durante los últimos 40 años de su vida y ocupó la presidencia y otras posiciones en la junta directi-

va. También, fue la primera presidenta de la Mesa Redonda Panamericana de Santiago”. Se anunció que la exhibición en honor a Smester, permanecerá por todo el mes de agosto en las instalaciones del Ateneo.La entidad cultural, ubicada en la calle España esquina avenida 27 de Febrero, de esta ciudad; cuenta con la sala de lectura de la biblioteca Manuel de Jesús Peña y Reinoso, abierta al público de lunes a viernes de 8 a.m. a 12 p.m. y de 2 p.m. a 6 p.m. y los sábados de 9 a.m. a 12 meridiano.

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

<o_`Y`Z` e% 8k\e\ jkXj i`e[\e [`jk`eZ` e X D\dfi`Xj [\ G\kilqZX Jd\jk\i Zfe dfk`mf [\c j\^le[f Xe`m\ijXi`f [\ jl ]Xcc\Z`d`\ekf%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@ <;@:@äE E² *-#',(% M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(.

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',(% M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VJXcl[ 8e`m\ijXi`f

JFE8A<IF GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

>I@J9<C D<;@E8

J` efj [\aXe Xc^f <c jl\cf gXki`f _XcX p \dfZ`feX% Gf[\dfj i\Zf$ ii\i cl^Xi\j [\ \ejl\ f g\if Xc g`jXi \c X\if$ gl\ikf Zi`fccf j\ek`dfj hl\ \c XcdX XZXdg \e \c gl\ikf XdX[f% <j leX j\ejXZ` e `ekXe^`Yc\ p \jg\Z`Xc% Cc\^Xi X ZXjX X^`kX \c g\Z_f# XZ\c\iX \c ZfiXq e%

:\ekif D [`Zf J`^cf )( Z\c\YiX jl

)' 8E@M<IJ8I@F C\`[` 8c\af c\`[`%Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

n cualquier área del saber es fundamental la especialización. En el caso de la medicina, existen múltiples ramas. El Centro Médico Siglo 21, contribuye con la constante capacitación de sus colaboradores; y lo hace, celebrando diversas actividades con motivo de su vigésimo aniversario, dentro de las que se cuenta el V Congreso Internacional de Medicina con el tema: “Manejo Integral en las Emergencias”. En la actualidad, el centro cuenta con los servicios de 123 médicos, con formaciones en diferentes especialidades, como son: cardiología, cirugía general, cirugía vascular, cirugía oncológica, cirugía plástica y reconstructiva, dermatología, cosmiatría, diabetología, entre otras. <c :fe^i\jf `ek\ieXZ`feXc Con la denominación “Manejo Integral de las Emergencias”, tendrá como escenario el teatro de la Universidad Católica Nordestana, los días 28, 29 y 30 de septiembre. El acto inaugural contará con la presencia de José Dunker, médico psiquiatra, con la conferencia “Hijos Modernos, cómo conectarnos”. Posteriormente, un acto protocolar de apertura con las palabras del presidente del Grupo Médico Unido, Ramón Mena Rivas, y el presidente del comité científico, Marcos Bonilla. La institución de servicios médicos, que inició sus labores el 22 de agosto del año 1997,

È?XjkX \c *' [\ X^fjkf j\ \]\ZklXi}e [ Xj [\ ZfejlckXj j`e gX^f [\ [`]\i\eZ`Xj gXiX cfj gXZ`\ek\j Xj\^liX[fj# [\jZl\ekfj X ljlXi`fj gi`mX[fj# \e j\im`Z`fj [\ cXYfiXkfi`fj p iXpfj oÉ% :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

<d`îXi X leX gXki`X Xa\eX# gfi iXqfe\j \Zfe d`ZXj# gfi fYc`^XZ` e ]Xd`c`Xi# cXj hl\ j\Xe# [\dXe[X XckXj [fj`j [\ mXc\ek X% Cfj _\i$ dXefj hl\ i\j`[\e ]l\iX \okiX Xe Zfe kf[Xj cXj m\eXj \c ZXcfiZ`kf ZXi`Y\ f p \c ZfeZ e Zfe _XY`Z_l\$ cXj% <j le i\kf jXcì X[\cXek\ Zfe kXekX efjkXc^`X X Zl\j$ kXj% Gfi \jf# =iXeb p Ifo# leX gXi\aX [\ Xd`^fj [fdè`$ ZXefj# \dgXZXYXe Zfe ki`j$ k\qX% ;\Y Xe i\î\jXi X jl m`[X \e Efik\Xd i`ZX# X cfj _fiXi`fj [`j d`c\j# Xc kiXYXaf ]l\ik\ p _fe\jkf gXiX i\Z`$ Yì leX \jZXjX i\Zfdg\ejX% 8dYfj X fiXe i\î\jXi Xc gl\ikf eXkXc hl\ [\aXife gfi iXqfe\j ]Xd`c`Xi\j% J\ dXiZ_Xife _XZ\ gfZf gi\$ gXiXe[f \c i\î\jf% <ccfj XjgìXe X mfcm\i p [`j$ ]ilkXi [\ jl k`\iiX# j` cfj gfc k`Zfj ¢efj [\aXe Xc^f¢# Zfdf c\ \jZlZ_ [\Zì X =iXeb% <ccfj p dlZ_ j`dfj fkifj# gX[\Z\e \e cX gif$ g`X g`\c cX XckX [`d\ej` e [\ _likfj hl\ hl\[Xe jè ZXjk`^f \e cX GXki`X i\Zfj$ kX[X \e \c d`jdf kiXp\Zkf [\c jfc% CX ZfiilgZ` e [fdè`ZXeX k`\e\ i\jfeXeZ`X èk\ieX$ Z`feXc% Gfi ZXjfj hl\ \c d e`df j\im`[fi g Yc`Zf i\eleZ`X \e fkif gX j# Xhl \c ]leZ`feXi`f j\ df]X p aljk`]`ZX

<a\Zlk`mfj% <jg\Z`Xc`jkXj [\c :\ekif D [`Zf J`^cf )(%

surge con la mística de ofrecer servicios de calidad y humanizados, para los pacientes de la región Nordeste. Para fortalecer las capacidades de sus aliados, cada dos años, a través de la Unidad de Educación Continuada se efectúa un Congreso de Medicina, para el que se eligen diversos temas de interés y actualidad para todo el sector salud. Este año, dedican la festividad a dos galenos de la medicina y de la educación universitaria:

Félix Meyreles, pediatra; y Luis Elías Esmurdoc, veterinario. Así mismo, el vicerrector de desarrollo y Asuntos Internacionales de la Universidad Católica Nordestana (UCNE). El programa de actividades inició el sábado 19, con una Tarde de Niños, hijos de sus colaboradores. Los infantes disfrutaron de juegos inflables, golosinas, premiación a estudiantes meritorios y baño a presión, con el camión contra incendios del Cuerpo de Bomberos de la localidad.

I<J<z8

:Xi^X[fj [\ jl\ fj p Zfe cX `clj` e [\ \a\iZ\i jl f]`Z`f# le ^ilgf [\ a m\e\j \jg\Z`Xc`jkXj le`\ife jlj \j]l\iqfj gXiX ]fidXi \c )/ [\ [`Z`\dYi\ [\ (00)# \c >ilgf D [`Zf Le`[f# hl\ [`f Zfdf i\jlckX[f cX ZfejkilZZ` e [\c :\ekif D [`Zf J`^cf )(# [\j[\ \c X f (00.%

¢J` efj [\aXe Xc^f¢# Ifo p =iXeb# Xc `^lXc hl\ fkiXj ]Xd`c`Xj \e jl d`jdX j`klXZ` e# gf[i Xe i\î\$ jXi X [`j]ilkXi \c ]ilkf [\ X fj [\ kiXYXaf% 8 cf d`jdf kXdY` e XjgìXdfj cfj hl\ Xhl i\j`[`dfj% :cXif \jk}# j` cfj gfc k`Zfj ¢efj [\aXe Xc^f¢% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jfei`\k\Vî`j7_fkdX`c%Zfd

V8[lXeXj :fd\iZ`f

Conferencia sobre impacto de aduanas AlXeX :XYi\iX AlXeX%ZXYi\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

Con el tópico, “Aduanas, impulsor del comercio internacional: Impacto en las zonas francas” se desarrolló la conferencia disertada por Enrique Ramírez Paniagua, director general de Aduanas, donde abordó los proyectos pensando en modernizar y transparentar las recaudaciones, así como el tema de la transición desde puertos secos a centros logísticos, apuntando a hacer más efi-

ciente la nacionalización de mercancías. Antes de la disertación, que se efectuó en el centro de capacitación profesional, Capex; Miguel Lama Rodríguez, presidente del consejo directivo de la Corporación Zona Franca Santiago (CZFS), se refirió a los proyectos que persiguen la transparencia de la DGA, dentro del proceso de controlar el comercio del país, en el exterior. Para la actividad, fueron convocados los representantes de las zonas francas de la zona norte, quienes tuvieron

la oportunidad de expresar sus sugerencias e inquietudes respecto al tema pautado. El momento también fue aprovechado por otros actores del sector empresarial, los cuales expusieron algunas situaciones que les resultan desfavorables, y que competen al sector Aduanero. Ramírez instó a formar parte del proceso de transformación, que aseguró se está dando, comunicando las irregularidades que ocurran. Indicó que esas informaciones serán cuidadosamente manejadas, para que todo mejore.

:FIK<Jà8 ;< :8ICFJ :?@:äE

=\[\i`Zf ;fd e^l\q 8i`jkp# Cl`j 9fe`ccX 9fafj# Cl`jX =\ie}e[\q# <ei`hl\ IXd i\q GXe`X^lX p D`^l\c CXdX If[i ^l\q%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@ <;@:@äE E² *-#',(% M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(.

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',(% M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V:\ikXd\e I\jgXc[f

V@eXl^liXZ` e @e]iX\jkilZkliX

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Nueva sucursal de Gurabo Farmacéutica " CX \dgi\jX ]Xd`c`Xi gi\j\ek jl el\mf cfZXc# Xc k`\dgf hl\ i\jXck \c kiXp\Zkf i\Zfii`[f gXiX \c gfj`Z`feXd`\ekf XcZXeqX[f%

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

AlXeX :XYi\iX AlXeX%ZXYi\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

8cY\c DXik e\q# alekf X DX^Xc` =\Yc\j p Xc^leXj ZXe[`[XkXj%

n coincidencia con la celebración de sus veinte años de servicios y experiencias en el sector, la empresa familiar Gurabo Farmacéutica y Gurabo Nutrición, inauguró una sucursal en la ciudad de Santiago; infraestructura localizada en la carretera Santiago-Licey, y con un diseño arquitectónico, del que aseguran, respeta las normas internacionales de almacenamiento y comercialización de medicamentos. Durante la actividad inaugural, Juan Valerio, funda-

Alcalde recibe candidatas a Miss República

Af\cYp MXc\i`f# =iXeb DXik e\q# AlXe MXc\i`f p C`fe\c MXc\i`f%

dor de la empresa, se pronunció en torno al camino recorrido para llegar hasta donde están en la actualidad, pues representa un proyecto fruto del emprendedurismo. Así mismo, Lionel Valerio, gerente general de la sucursal en Villa Consuelo, detalló

Pf_X`iX D\[`eX# MXc\i`X MXc\i`f# JnXep MXc\i`f p CXliX MXc\i`f%

algunas características de la compañía. En tanto que, Frank Martínez, gerente de la Zona Norte, abordó lo relacionado a la evolución de Gurabo Farmacéutica y Gurabo Nutrición, resaltando la atención ofrecida por su equipo

y colaboradores en las dos décadas de servicios. Para mostrar el progreso durante sus años de labor, presentaron un audiovisual institucional, seguido de un recorrido de los invitados por las nuevas instalaciones.

DX^[Xc\eX [\ DXik e\q# :Xic Jk\ic`e^ p Cfi\eX DXik e\q%

JXek`X^f

En un acto encabezado por el alcalde Abel Martínez, fueron recibidas las representantes de las diferentes provincias del país, que aspiran a la corona, lo que les dará paso para representar a República Dominica, en Miss Universo 2017, y otras, que tendrán la oportunidad de ser la imagen del país en importantes concursos. Martínez, dijo sentirse orgulloso de que se haya escogido la ciudad de Santiago, para la celebración del Certamen de la Belleza Dominicana, lo que convierte a esta ciudad en la primera sede de este

concurso fuera del Distrito Nacional. Al dar la bienvenida, el alcalde, expresó que Santiago se viste de gala al recibir a las beldades que representan la cultura y los valores en cada rincón del país y más allá de nuestras fronteras. Con delegadas de Puerto Plata, San Pedro de Macorís, Sánchez Ramírez, Santo Domingo Este, Santo Domingo de Guzmán, Valverde, La Altagracia y la anfitriona de Santiago. La nueva Miss RDU 2017, será seleccionada en una ceremonia en el Gran Teatro del Cibao, la noche del sábado 26 de agosto a las 7:00 p.m y será transmitido por el Canal Antena 7.

V>Xjkifefd X K\dgfiX[X

T.G.I. Friday´s presenta sus “Funtastic Burgers” :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

AlXeX :XYi\iX AlXeX%ZXYi\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

“Funtastic Burgers”, es el nombre de las nuevas hamburguesas de temporada que presenta la compañía de comida casual, T.G.I. Friday’s; una nueva propuesta pensada para los paladares más exigentes, y cuyo lanzamiento fue en la sucursal de Santiago. Parte de lo nuevo que integran estos productos, es el elemento artesanal, con lo que se pretende llegar hacia un público más variado. Estas hamburguesas llevan por nombre: Texas Chili Cheeseburger, Southwest Burger, Triple Bacon Stackhouse Burger, Chimichurri Burger, y la Hangover Burger; con las que la empresa apuesta por brindar una experiencia inolvidabe. Las combinaciones que distinguen estas especialidades son: la Texas Chili Cheeseburger, con chili en polvo, queso cheddar, chili por encima y crujientes tiras de tortilla; Southwest Burger, que mezcla queso Pepper Jack, pico de gallo fresco, jalapeños, salsa de chiles verdes rostizados y guacamole fresco; y la Triple Bacon Stackhouse Burger, con trozos de tocineta queso cheddar, tocineta con pimienta, lechuga, tomates, cebollas, mermelada de tocino y mayonesa de hierbas. Además de la Chimichurri Burger, con salsa chimi-

D`Z_\cc\ >l\ii\if p <[lXi[f >XiZ X%

D`ik_X =\ie}e[\q# :cXl[\kk\ EfYfX# AXee`f >lqd}e p D\c`jjX Jl\[%

GXd\cX DXk\f# GXki`Z`X 8k`c\j# 8e^\c`eX >lqd}e p IXZ_\cp M\ekliX%

churri fresca, cebollas rojas, alioli de limón, queso Monterrey Jack y tocinet; y la Hangover Burger, con huevo

frito, cebollas caramelizadas, alioli con ajo rostizado, queso provolone, tocino y salsa demi glaze.

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@ <;@:@äE E² *-#',(% M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V=`\jkX @ek\^iXZ` e

Día familiar para “Celebrar la Vida” C\`[` 8c\af c\`[`%Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

8C9<IKF C@I8EQF&C@JKàE ;@8I@F

ada año, la Asociación Latinoamericana de Cementerios y Servicios Funerarios (ALPAR), celebra, mediante acciones orientadas a toda la familia, “El Mundo Unido por la Vida”, una actividad donde empresas de la industria de cementerios y funerarias, de todos los países del mundo, se involucran con la sociedad. Un día completo de actividades donde los visitantes, para celebrar la vida, a través de diversos mecanismos, tienen la oportunidad de honrar la memoria de sus seres queridos y valorar cada segundo de sus vidas, junto a sus familiares y allegados. Por primera vez, en Santiago, a través del primer parque Cementerio del Cibao, Fuente de Luz Memorial Park, el pasado 20 de agosto se unió a la campaña “Celebra la Vida”, organizando para toda la comunidad santiaguera, con un programa de actividades dentro del cual estuvo una misa oficiada por el Padre Chelo, enfocada en las virtudes de la Fe. El público disfrutó de música en vivo, a cargo de la violinista Ruth Herrera; un instructivo taller de arreglos florales, impartido por Julia Hernández; estación de bazar, un creativo mural

;lcZ\ C g\q [\ :XYi\iX p 8ljki`X [\ cX IfjX%

M`fc`e`jkX% Ilk_ ?\ii\iX%

>c\epj :XYX# <d`c E \q p <d`c`f E \q%

de mensajes, juegos inflables para los niños, y una carrera de obstáculos llena de adrenalina. A cargo de las artistas Cindy De La

Rosa y Mabelle Sánchez se entonaron las notas del Himno “Celebra La Vida”, autoría del argentino Axel Fernando.

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',(% M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(.

M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

TÉCNICAS DE

ORGANIZACIÓN • Es importante que enseñe

FOTO:Shutterstock

Familia

Pequeños organizados

ES IMPORTANTE QUE MANTENGAN SU ENTORNO ORGANIZADO, YA QUE ESTO LE SERVIRÁ PARA TODA LA VIDA Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com juguetes poco a poco aprenderá a caso de los que no se puedan guardar (SANTO DOMINGO) Los niños organizados se forman a base consejos y tareas caseras que los muevan a poner cada cosa en su lugar. El primer espacio donde estos deben aprender es su habitación con sus juguetes, donde ellos crean su mundo de aventuras y se sentirán más cómodos arreglando a su gusto. Los padres pueden enseñarles desde pequeños a organizar. Así lo conforma Maite Vallet, en su libro “Educar niños y niñas de 0-6 años”, al asegurar que, si luego de que el pequeño juega se organizan los

ubicarlos. Sin importar el tamaño de la habitación es importante que los progenitores tengan presente cuáles son los juguetes necesarios que deben estar en ese lugar. “En el cuarto del niño deben estar, únicamente, los juguetes que utiliza. Y los que forman parte de otros momentos de su vida y ya no utiliza, tienen que sustituirse por los que irá teniendo”, expresa la autora .

Vallet aconseja a los padres guardar los juguetes en cajas que resulten fáciles de abrir y cerrar. En el

a su hijo a mantener organizado su espacio, ya que esto le servirá para toda la vida. Para lograrlo puede establecer un horario lo más ordenado posible que ayude a los niños a seguir rutinas sin depender de cambios constantes, indica Vallet.

ordenadamente en cajas se pueden La autora recomienda ubicar en estantes. Pero siempre • colocarlos de forma ordenada para organizar el cuarto del niño que el pequeño se acostumbre a ver estableciendo un lugar para todo organizado en un mismo lugar. A partir de los dos años, ya el pequeño puede tener una mesa y una silla, adecuada a su altura, para jugar a hacer algún tipo de manualidades, rompecabezas… a esta edad hay que enseñarles a utilizar su mesa, a que deje todo en orden cuando termine.

cada cosa y a su alcance. Además, debe aprender a no amontonar juguetes, desprenderse de los que no utiliza. Con estas pautas su pequeño poco a poco aprende a ser organizado.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

LA ESPERILLA. Vendo apto Av. Bolivar 202.M². 3hs, 3.5bs, estudio, cocina fria y caliente, sala, comedor, balcón, 2do piso, Inf.829-470-3986, 809-993-7372 MILLON, 2 habs, 2.5baños, terraza, 1er. piso, 2 parqueos, $4.0 y 2do. piso $4.9. Inf 809-430-6710. NACO 209 M². pisos marmol 3 Hab. 3.5 Baños, 2 Parq. planta Y Seg. US$195MIL. 809-860-5738/809-852-6409

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i

RESTAURADORES, balcon, 3 habs., 2.5 baños, planta, asc. $5.6 y PH, 4habs., $8.0. Inf 809-430-6710. 101

CASAS

" JXekf ;fd`e^f Evaristo Morales, Pequeño estudio 2H. $12mil; Otro 1H. $10mil, Lors Proceres 2H. $13mil. Inf. 809-856-5860 EVARISTO MORALES Y Gazcue, Alquiler Aptos. 2 y 3 habs., Tel. 809-816-6875/ 829-750-0354 GAZCUE: 2Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, desde planta full. $35,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636 GAZCUE, Bella Vista, M. Sur, y Norte, Real, Millon, Prados, Naco, Evaristo, Praderas, Alma Rosa I, 3 y 2h, 2 parqs. 849-277-9900. MILLON, 3 habs., balcon, planta, ascensor, 2 parqs., RD$32,000. Inf 809-430-6710. NACO, alquiler, balcon, 3 habs., 3½baños, piscina, gym, US$1,400. Inf 809-430-6710.

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f Bella Vista, M. Sur y Norte, Urb. Real, Millón, Prados, Gazcue, (Dueño vende de Oport. y Negociable, por motivo de viaje849-277-9900 EVARISTO Morales 2do. piso, terraza, 3 habs., 2.5baños, area social, US$180,000.. Inf 809-430-6710. EVARISTO MORALES, Venta Aptos. en construccion 2 hab. y 3 hab, a/sociales, asce., planta, Seg. Tel. 809-816-6875/ 829-763-3069

Gazcue, alq o vendo apto amueblado en caoba, precioso, 3h, 3½ baños, con balcon, terraza, muy hermoso, con parq., Plaza Escorial 6 US$195mil (para penthouse falta una escalera) titulo con terraza 809-877-2027

Zona Universitaria. Se vende/alquila casa en Av. Jose Contreras entre Av. Lincoln y Av. Alma Mater, 300m const. y 820m solar. 809-258-5181/809-884-4708

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj DR. Irizarris vende de oportunidad casa ubicada en C/ Miguel Pallano, no. 13, Sector Villa Olimpica. Para mayor informacion comunicarse a los telefonos: 809-791-7311 ó 809-529-4912

Alquilo casa comoda mas una hab. independiente en C/Sanchez km 7½. Informe al celular 829-855-2654

103

ENS. ISABELITA, Prox. al Acuario, casa amplia, 3H. amplia, closet de espejo, 1B, patio, tinaco, marq. $13,500. 809-408-1960, 421-6663.

" M\ekX

HERRERA Res. Villa Aura C/15 #14 , sala, comedor, cocina, 3 hs, 2 bs, $12,000, 2+1. Inf:809-697-7447, 809-379- 1759, 829-380-8995, Res. Villa Claudia. cerca Cons. Americano 3 hab. c/sev. marq. seg. RD$19MIL 829-561-0808/809-805-2735

" M\ekX " M\ekX

RES. POPULAR. Herrera, C/1era #10, 168 mt², 2 niveles, 1er niv:- marq doble, sala, comedor, cocina, ½ B visita, cto.serv., patio; 2do niv:- 3hs princ baño, W/closet y balcón. Cisterna, tinaco, inversor, bomba de agua, agua fria y caliente, RD$4,100.000. 809-723-7155

" JXekf ;fd`e^f AUT. SAN ISIDRO Vendo casa de 3hab, 2 baños, porcelanato, caoba, 1 marquesina, RD$2,700,000 separe con RD$100,000 y complete en 6 meses. Inf. 809-729-7756/ 809-748-0264 AUT. SAN ISIDRO Vendo casa de 3hab, 2 baños, porcelanato, caoba y marquesina doble, RD$3,100,000 separe con RD$100,000 y complete en 6 meses. Inf. 809-729-7756/ 809-748-0264 CACICAZGOS, 6 hab. c/u con su baño, 2 cocinas, 2 salas, C/serv, c/musica marq./2 veh. dentro y 2 fuera. piscina RD$19M. Neg. 809-274-2540/1-917-825-0409 LOS FRAILES II, 3habs, 2b, 437Mts solar, 260Mt const., alarma, marq. 2 veh., RD$3.9 809-598-7509/ 829-673-2893.

FINCAS

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc Guerra. Vendo hermosa finquita de 6 tareas, preparada con titulo definitivo, proximo a la fuerza aérea. Inf. 809-729-7756/ 809-748-0264 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i

LOCALES DISPONIBLES para alquiler desde 35M² a US$25M² y venta desde 94 M² en la Torre Empresarial Friusa Ave. 27 de Feb. No. 228, Esq. Tiradentes Sector La Esperilla. contactar al (829)839-6288 gaquinosallent@gmail.com

" JXekf ;fd`e^f URB. FERNANDEZ y Evaristo Morales, Venta locales 38 a 48 Mts, ½ baño. lobby, asc, planta Seg. 809-816-6875/ 829-763-3069 107

NEGOCIOS " M\ekX " Gifm`eZ`Xj VENDO LINDO Restaurante de 2 niveles, 300 mts + 50 parqs (Total 4mil mts) , punto estratégico de Jarabacoa, totalmente equipado, buena clientela. Oport RD$2.8MM. 809- 284-6482. 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 150, 400 y 800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395 109

SOLARES

SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748. 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA, Evaristo Morales, Julieta, Alquiler locales, 24 a 50 Mts, ½ baño. lobby, ascensor, planta Seguridad. 809-816-6875/ 829-750-0354

EMPLEOS

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f GAZCUE, se alq. habs, proximo al Palacio Presidencial preferiblemente para hombres solteros, calle Bernardo Pichardo #15 Tel.:809-682-1780

VENTA DE TERRENO 11.435 mts el metro a $3.500.00 área al lado de aguayo Y star marble. Autopista 6 de nov. Frente a la bomba de combust. Tel: 809-697-1125 y 809-528-2233

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ATENCIÓN CONSTRUCTORES. INGUPER VENDE 3,169 metros cuadrados en la carretera la Isabela, a 400 metros de la Embajada Americana. INF. 809-7156554./809-534-9253 CARRETERA HAINA-CAPITAL, Cajuilito, 8mil. Mts² titulados, 8 min. de la feria. Inf. 809-399-6393. CUESTA HERMOSA III, propietario vende solar 1,500 Metros. Tel. 809-816-6875 LOS RIOS, V.M. Vendo solar 1,300 Mts², título deslindado, precio de oferta. RD$13,000 x Mt², Inf. 809-702-5183 guario22@hotmail.com

2000

EMPLEOS " F]\ikX AGENCIA DE EMPLEOS MECHI Solicita y ofrece cocinera, enfermera, niñera, lavandera, chofér, conserje, responsabilidad y eficiencia 809-548-4746/ 809-368-9048. AGENTE DE AEROLINEAS: El curso más completo para aplicar a un puesto de trabajo en Líneas Aéreas y Aeropuertos. $1,000 insc., $4,000 mens. Organiza: Esc. Dom. de Aerolíneas 809-518-2879 Whatsapp 809-834-0454. Asistencia de empleo y pasantía. Cupo limitado. Atencion Cibao, llama ahora y gánate una beca de visitador a médico. Te ayudamos a conseguir empleo. Inf: 829-445-2020. EN SANTIAGO SE SOLICITA mensajero/cobradores hombre o mujer con motor propio, sueldo base mas comision. tel 809-849-7511/ 809-576-2828/ 829924-9930. MAMBO BAR. Solicita Chicas de buena presencia de 18 a 28 años para trabajar como camareras . Don Julio Whatsapp 809-707-2338 SD Este se abren plazas de trabajo en Serv al Cliente, Marketing ingresos competitivos, Capacitación, excelente ambiente, NO ventas en la calle Horarios flexibles c/s exp, crecimiento. Info al 809-206-0529. COD: 0777

Se solicita cocinero con experiencia en cocina a la carta, sueldo a discutir, seguro medico y otros beneficios, alojamiento y comida. Horario corrido. Hotel Salinas, Bani. Inf: 809-866-8141 SOLICITO, Secretaria, Vendedores, Modista, Personas que sepan hacer velones. 809-713-2755. Lope de Vega 13, Local 201, Naco.

:C8J@=@:8;FJ *

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 SOLICITO VENDEDOR con experiencia en Ferreteria, para la venta puerta a puerta. 809-607-6252 Wilson

LEGALES

se hace de publ conocimiento la perdida del certificado financiero no.117031000000072 de fecha 16/01/2017, por la suma de cuatrocientos veinte mil pesos(RD$420,000.00)expedido por el Banco Multiple Santa Cruz S.A. a favor de la Sra. Moya Mercedes o Presinal Moya, Ingrid Miguelina. SE HACE DE PUBLICO Conocimiento la Perdida del Certificado Financiero Nominativo No.0750024094, emitido por el BanReservas, en fecha 07/02/2017, por valor de RD$100,000.00, a nombre del Ramon Antonio Tavarez Diaz 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA 304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERD DE CERT financiero No.001001009824 emitido por el Banco Popular provincia San Cristobal por valor de $14.294.33 a nombre de Nirda Aracelys Perez Aria fecha de apertura 25/01/1996. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero NO. 160007130, emitido por el Banco de Reservas, por un monto de US$5,000.00. de fecha 02/12/2011, a favor de Luis Eduardo Henriquez Perdida de Certificado Financiero no.1300036510, emitido por el Banco de Reservas en fecha 07/11/2000, por monto de RD$300,000.00, a favor de Guillermina Lara y/o Ynes Lara. Perdida De Certificado Financiero # 3707636 Emitido Por The Bank Of Nova Scotia (Sc otia Bank) a favor de Maria Isabel Sisnero por Ochocietos setenta y cinco mil pesos (RD$875,000.00) en fecha 17 de abril del 2017. Moca Perdida de Certificado Financiero #464811 emitido por el Banco BHD León por un monto de RD$200,000.00 en fecha 24/08/2016 a favor de Arnulfa Mercedes Rodríguez. PERDIDA DE CERTIFICADO. No 30-10-300075034, emitido por la Asociación Popular de ahorros y Prestamos en san Cristobal, por valor de RD$31,141.58 de fecha 30/01/2007 a favor de Xiomara Guerrero De Rivera. PERDIDA del Certificado Financiero, emitido por la Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos, No. 1013223071, por un monto de RD$250,000. en fecha 12/02/2016, a favor de Henry Manuel Espinal Sanchez, Ced. 223-0156738-8 y Marcia Sanchez Sanchez, 001-1118594-8 Perdi. de certific. Financ. No. 30-112-300113793 emitido por la asociación popular de ahorros y prestamos en fecha 22 de oct. Del 2014 por valor de $100.000 a favor de Eva maría Toribio Ramirez. Pérdida Certificado Depósito Alquiler No. 1-260-061288-2, emitido por el Banco Agrícola, fecha de apertura 18-09-2013, por un monto de RD$90,000.00, Registro en el Libro Q, No. 2013-003116, del folio 202 a nombre de Acevedo Toyos & Asociados o Melania Acevedo Nuñez.

DETERIORO DE MATRICULA del veh. de carga Toyota 2001, gris, placa L060508, chasis JTFDE626100055278, prop. de Juan Del Carmen Reyes Ventura. PERD DE MAT del motor. honda, color gris, año 1979 No. N561826 Chasis C70-D195758 Prop José Alberto Grias Garcia. Perdida de matricula de la motocicleta Honda negro 1994, placa K0354316, chasis JF191009475, prop. Eduardo Arquimedes Maldonado S. PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Vayat 2008, negro, placa N0274625, chasis LJ4TCKPF98J021489. Prop. de Francis de los Santo Cruz Perdida de matricula de la motocicleta Honda gris 1986, placa N106106M, chasis JF061021651, prop. Alex Javier German Soto. perdida de matricula de la motocicleta Yamaha, azul, 1992, placa N049929M, chasis SB01J121253, prop. de Sakura Motors S.A. Perdida de matricula del automovil privado honda dorado 1999, placa A375918, chasis JHMCG6678XC019290, deCelso Laureano Suazo Guillen Perdida de matricula del Jeep, marca Mitsubishi, placa G095656, color negro/gris, chasis JMYLYV78WIJ000453, año 2001, propiedad de Henock Confident.

PERD MAT del motor loncin año 2012 color azul, No. K0265693 chasis LC152QM1001380 prop Yudelca Pacheco PERD MAT, del motor Nipponia, azul claro, 2007 No. N336921 Chasis XG7NC 110EAL500683 prop. Grupo Elite Corredor de Seguros. PERD MAT del motor suzuki color rojo, año 2005, No. N045708 chasis LC6PAGA1X50807110 prop Rolando Orozco PERD MAT del veh De carga Daihatsu, color blanco, año 2000, Placa L273180 chasis S82P146986 prop de Keoma Basilio Figuereo Valois

Perdida placa no.K0521868, chasis HA022022759, de la motocicleta Honda Azul 1994, prop. Esmailyn Missael Guerrero Gomez. Perdida Placa No. N825866 del Veh. Keeway Color Blanco Año 2008 Chasis LBBT131108B452382 Prop. Maria Fabiola Bueno Alvarez.-

413

REFRIGERACIÓN MAQUINA HIELO VOGT 250 fundas por dias tel 809-787-8595 -CHILER COPELAND 25 TONELADAS

414

PERD PLACA No.L100088 veh toyota pink Up, 1987, rojo, chasis JT4RN50R9H0287256 prop Pablo Pulinario de los Santos

SERVICIOS

PERD MAT, del veh KIA color gris, año 2011, placa A689013 Chasis KNAGN415BBA0 34663 prop Rosa Alexandra ysabel mejia.

SERVICIOS VARIOS EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920

510

EQUIPOS DE OFICINA

" M\ekX COPIADORA CANON 1730IF, Impresora -Copiadora -Fax, doble cama, 39 por minuto, como nueva. 809-681-7076, $50,000. Neg. Garantia

KIA 2012, 12 pies con 7 velocidades con aire, recien importado. 809-473-7960 / 829470-3393

KIA 2700. año 2015 en excelentes condiciones. una cabina, blanco RD$665mil. 809-723-7519

6300

AUTOMÓVILES

PÉRDIDA DE PLACA

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Nipponia 2013, negro, placa K0444208, chasis XF1CG150ADY002509. Prop. Luis Manuel Ynchausti Martinez perdida de placa de la motocicleta Suzuki, negro, 2008, placa K0200501, chasis LC6PAGA1780820045, prop. de Victor Manuel Cabrera Rodriguez. PERDIDA DE PLACA del Veh. Daihatsu 1998, blanco, placa L241998, CHASIS S100P072399. Prop. de Ivelisse Rivera Samo PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Daihatsu 2000, blanco, placa L219921, chasis S83P091722, prop. de Francisco Tejada Perez.

Perdida de Matricula del vehiculo marca Ford, placa no. A057503, color Blanco, chasis no. KNJPT05H5L6115535, de tipo Automovil Privado del año 1990, propiedad del Sr. Davis Amaury Beltre Infante.

PERDIDA DE PLACA del Veh. Ford, 2012, geis, placa G352836, chasis 1FMCU0C76CKB93415. Prop. de Jesus Nicolas Facundo Pampliega

perdida de matricula del vehiculo Volkswagen Golf, gris, 2000, placa A007451, chasis WVWZZZ1JZYW216774, prop. de Damian Antonio Tavarez Robiou.

perdida de placa del vehiculo Daihatsu, blanco, 2010, placa L289604, chasis JDA00V11600033370, prop. de Embarque Gurabo SRL.

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Lexus 2011, negro, placa G256767, chasis JTJHY7AX4B4067581. Prop. de Plus Inmobiliaria

PERDIDA DE PLACA del veh. Toyota 1991, azul, placa A072009, chasis 2T1AE94A4MC087717, prop. de Alfredo De Jesus Mendez Cepeda.

PERDIDA DE MATRICULA del veh. Toyota 2007, blanco, placa A464292, chasis 4T1BE46K77U536131, prop. de Juan Rizek Khoury.

Perdida placa no.K0437671, chasis C708680921, de la motocicleta Honda azul 1984, prop. Importadora Adolfo Motors CxA.

Vendo Camion Freightliner 2006, Modelo M" 106. Box Truck. Blanco, Cama cerrada 225mil millas. Exc conds. Tel. 809-222-3352. Precio: US$ 45.0mil.

" B`X

309

perdida de matricula de la motocicleta Delta, verde, 2007, placa N354573, chasis LXYXCFL0770H28916, prop. de Centro de Ensamblaje Wang QI Lian S.A.

" =i\`^k_c`e\

M<?à:LCFJ

VARIOS

Perd. Mat. Veh. Ford Rojo 2008 Placa No. G2833 Chasis 1FMCU02Z38KA83075 Prop. Jose Alfredo Marte Hernandez.-

-+'' :Xd`fe\j

PRÉSTAMOS

ATENCION PRESTAMOS Con todo tipo de Vehículos no importa data crédito o que te quiten el vehículo, te lo refinanciamos y con títulos de propiedad, aptos, casas, edif, villas, locales comerciales, proyectos y más, desde 0.9% con Whatssap 829-871-2242/829-254-3378. PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS EN HORA con la garantia de su veh., casa o apto. Ademas ofrecemos boletos aereos, hoteles, cruceros, seguro de viaje a todas partes del mundo. 809-536-5482, 809-569-3498 PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 TE PRESTAMOS DINERO RAPIDO CON TU CASA PROYECTOS Y VEHICULOS SIN PAPELEOS, SIN HISTORIAL. NO IMPORTA LA CANTIDAD, TE CANCELAMOS DEUDAS. OFIC. 809-221-8896/ CEL/WS: 809377-5489 CEL. 809-629-8767

JEEPETAS

" 8chl`c\i

411

!!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110

6800

500

ACONDICIONADOR DE AIRE

" I\gXiXZ` e OFERTA Por $3000 pintamos su nevera en su hogar, reparaciones aires acond. nevera no frost, frezer, lavadora , serv, garantia, tenemos todos los repuestos Sr. ElpidioTel. 809937-9688/ Cel. 809-719-3711.

REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-4310586, 809-431-0587 Wilson.

502

ARTÍCULOS DEL HOGAR

" M\ekX Liquidación! Juego de Hab caoba y electrodomesticos 809-532-7567 / 809-863-1013 (ws)

SE VENDEN Mesas de Madera color caoba para restaurant. Inf. 809-748-8425

HANY RENT-A-CAR Desde US$25xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, Honda Civic, Corolla, CRV, Santa Fe. 829-433-6310, 809-933- 2620

" :fdgiX COMPRO AUTO LINCOLN town car año 2009 al 2011 celular 829-451-6868 y 829451-6863

SE COMPRA Farmacia constituida legalmente y con registro de Salud Publica, enviar precio e inf. anunciosvarios18@gmail.com

CHEVROLET TAHOE 2016, negra, 3 linea, la especial, comprado en Santo Domingo Motors, Unico dueño, con su garantía. US$62,000. 849-785-5100/ 829-820-1216.

" ?ple[X` " ?ple[X` HYUNDAI GRAND I10, 2016, negro, sedam, bajo consumo, motor 1.2, optimas condiciones, RD$525,000. Inf. 809-839-0957 Hyundai Sonata N20 2012, con camara de reversa y tapiceria, nueva recien importada 809-473-7960/829-470-3393

" B`X KIA K5 2013, full, aros 18, pantalla camara de reversa, automático, recién importado, con garantía. Inf. 849-763-9510

HYUNDAI SANTA FE SPORT 2013, panoramico, llave inteligente, leather, 4x4 y DVD. 829-642-9997 / 829-639-0256.

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI MONTERO 05 (care gato) PROAUTO STUDIO OFERTA, piel, 4x4, garantia en motor y transmision financiamiento disp. RD$490 mil Neg Inf. 809-609-6848 /809-381-4141

7000

VEHÍCULOS VARIOS

" Jlqlb` SUZUKI AERIO 2006, azul excl. conds RD$220MIL Inf. 829-988 -0419/809-732-7643

503

AVISOS DIVERSOS

" :_\mifc\k

" KfpfkX TOYOTA COROLLA Tipo S 2008, negro, $450,000 Neg. Inf. 809-850-6645.

" M\ekX FINANCIAMIENTO PARA TODO TIPO DE VEHICULO DESDE 0.98. no importa la marca , no importa el año, ni importa su credito, solo enviame una foto del veh. via WS. al año y cuanto nesecita, saldamos tu deuda en otra financiera o banco. Inf. 829449-0989 VILLAR TE MONTA

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

M\ekXj mXi`Xj

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8