LD 28-08-2017

C8 M@;8

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 I<Gè9C@:8

:8=@ LE 8GFPF G8I8

DĂ?J ?LDFI IXpdfe[ p D`^l\c \e fkif ]fidXkf%

C8 =8D@C@8 (:

(<

<C ;<GFIK<

G@;<E 8ELC8I D8E;8KF ;<C GI<J@;<EK< D<;@E8 DXiZ_X M\i[\ gifgfe\ leX 8jXdYc\X :fejk`klp\ek\% -8 <;@KFI@8C

DĂ?J P D<AFI<J G<EJ@FE<J /8

C8 D8;I< ;<C G<CFK<IF JFG@K8 CF ;<=@E< :FDF LE E@zF 8DFIFJF )9

I; ),%'' CLE<J# )/ ;< 8>FJKF ;<C )'(. E² *-#',+% JXekf ;fd`e^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

J<I@< <JG<:@8C (

<C FKIF IFJKIF ;< CFJ 98II@FJ >C8L:F DFHL<K<&C@JKĂ E ;@8I@F

CFJ 98II@FJ <JKĂ?E CC<EFJ ;< ><EK<J C89FI@FJ8J

"'+ J<:LE;@EF I@E:äE <J LE <A<DGCF ;< JLG<I8:@äE <E <C 98II@F CFJ >L8E;LC<J# ;FE;< :FE LE :8G@K8C ;< I; 0#''' CF>Iä @E@:@8I LE GIäJG<IF E<>F:@F <DGI<E;<;FI% J\Zle[`[f I`eZÂ?e# gifg`\kXi`f [\ leX g\hl\Â&#x152;X \dgi\jX# gi\gXiX lef [\ cfj jlXg\j hl\ f]\ikX X i\j`[\ek\j [\c j\Zkfi Cfj >lXe[lc\j p hl\ kXdY`Â&#x201E;e Zfe]\ZZ`feX gXiX m\ekXj Xc gfi dXpfi%

")8 C8 I<Gè9C@:8 s @>C<J@8 :8KäC@:8

V<I8E G<IJ<>L@;FJ

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

Gfc`ZÂ&#x2C6;X dXkX ZlXkif _fdYi\j \e ?`^Â&#x2022;\p "('8 8% G\^l\if p =% ;li}e JXekf ;fd`e^f

La PolicĂ­a Nacional matĂł en el municipio HigĂźey a cuatro hombres que eran

V@E;8>8 @DGLE@;8;

DfiXc\j fi[\eX \oglcjXi X ali`jkX FEL " CX [\Z`j`Â?e [\c gi\j`[\ek\ [\ >lXk\dXcX gifmfZÂ? \c i\Z_Xqf [\ [`m\ijfj j\Zkfi\j [\ \jX eXZ`Â?e p cX i\eleZ`X [\ jl d`e`jkiX [\ JXcl[# [\jZfek\ekX gfi cX [\Z`j`Â?e [\c dXe[XkXi`f% "(+9 C8J DLE;@8C<J

perseguidos por los recientes asesinatos de agentes de esa instituciĂłn.

El capellĂĄn Alejandro Cabrera pidiĂł dotar a los policĂ­as de chalecos antibalas.

SĂ?GUENOS EN:

",; J@<K< DLE@:@G@FJ <EKI8E 8 J@JK<D8 ;< @EM<IJ@äE

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 I<:C8D8E ?8@Kà I<>@JKI< 8 CFJ E@zFJ ;< JL G8à J "((8

VI<GFIK8A<

<C ;<GFIK< MC8;@D@I P8 <J @EDFIK8C <E <C <HL@GF 8E8?<@D

KI<J EL<MFJ F9@JGFJ 8LO@C@8I<J

:<I<DFE@8% ;\ `qhl`\i[X X [\i\Z_X# =Xljk`ef 9li^fj 9i`jdXe# 9\e`kf Ă?e^\c\j =\ie}e[\q p A\jÂ&#x2019;j :Xjkif DXik\# hl`\e\j ]l\ife fi[\eX[fj Zfdf fY`jgfj \c gXjX[f j}YX[f [liXek\ leX Z\i\dfe`X \eZXY\qX[X gfi \c XiqfY`jgf [\ JXekf ;fd`e^f# =iXeZ`jZf Fqfi`X# p hl\ ZfekÂ? Zfe cX Xj`jk\eZ`X [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX# c\^`jcX[fi\j# d`\dYifj [\c Zl\igf [`gcfd}k`Zf# \dgi\jXi`fj p [`i`^\ek\j gfcÂ&#x2C6;k`Zfj%

;<J8PLEF ;<C C@JKĂ E 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

*9

C8 M@;8 CFJ <E=FHL<J ELKI@:@FE8C<J

595 familias de militares se surten de huerto FARD "(+8 C8 I<Gè9C@:8

+:

;<J:8IK8E HL< @DGC@HL< I@<J>FJ

Apoyan integrar negocios de GLP con el de gasolina "(; :}e[`[X 8ZfjkX

<EKI<K<E@D@<EKF E8K?8C@< ?8Q@D :FE Ă&#x2C6;K< :L<EKFĂ&#x2030;

JXekf ;fd`e^f

*<

9<C8 JQ89ä# [liXek\ jl gXik`Z`gXZ`�e \e \c ;\jXplef [\c C@JKà E%

El representante de la AsociaciĂłn Dominicana de Empresas de Combustibles (ADEIC), Bela SzabĂł, considera que la propuesta del grupo empresarial para integrar el Gas Licuado de

PetrĂłleo en las estaciones de gasolinas es positiva y conveniente para RepĂşblica Dominicana.

El empresario expuso que la medida democratiza el mercado de los combustibles en el paĂ­s, porque otorga participaciĂłn a otros actores del sector.

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',+% CLE<J# )/ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V:<I<DFE@8 ;< FI;<E8:@äE

8><E;8 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

01'' 8%D% AfieX[X [\ Z`il^ Xj [\ Xe\li`jdXj Z\i\YiXc\j# \e :\ZXefk% Ig [\ D`ckfe Dfii`jfe# gi\j`[\ek\ [\ GX j Gfj`Yc\# GcXqX Jfccp GXki`Z`X# Jl`k\ *'(# Z&K\f[fif :_Xjj\Xi\Xl% Ig :fc\^`f [\ EfkXi`fj# ZXcc\ ;XeX\ ()# >XjZl\% Ig [\ \jkl[`Xek\j hl\ g`[\e X cX F@JF< k\id`eXi \[`]`Z`f# \e cX =XZlckX[ [\ ?ldXe`[X[\j [\ cX L8J;% ('1'' 8%D% :fd`j` e 9`ZXd\iXc \eki\^Xi} C\p [\ GXik`[fj Gfc k`Zfj Xc GID \e jl :XjX EXZ`feXc% :feXm`_j`[X p \c @ejk`klkf ;\idXkfc ^`Zf cXeqXe ZXdgX X [\ fi`\ekXZ` e# j\[\ [\c @ejk`klkf [\ :`il^ X [\ cX G`\c% )1'' G%D J\d`eXi`f jfYi\ `eefmXZ` e jfZ`Xc X gXik`i [\c [\jg\i[`Z`fj [\ Xc`d\ekfj \e \c _fk\c :ifne\ GcXqX%

?`jk i`Zf% Gfi gi`d\iX m\q \e \c gX j# ki\j el\mfj fY`jgfj ]l\ife fi[\eX[fj \e Z\i\dfe`X [\ cX `^c\j`X :Xk c`ZX%

Ozoria destaca condición humana de la Iglesia ;8E@CF D<;@E8 8J@JK< 8 FI;<E8:@äE G8JKFI8C ;< * F9@JGFJ IXd e LiY}\q JXekf ;fd`e^f

<

n medio de una gran multitud de fieles y representantes de todos los sectores de la vida nacional, la Arquidiócesis de Santo Domingo ordenó el pasado sábado a los tres obispos auxiliares que habían sido designados por el Papa Francisco, el pasado mes de julio.

La ceremonia litúrgica fue presidida por el Arzobispo Metropolitano, monseñor Francisco Ozoria, quien ordenó mediante la imposición de manos a los nuevos obispos: Benito Ángeles Fernández, Faustino Burgos Brisman y Jesús Castro Marte.

En su mensaje, Ozoria resaltó la condición humana de la Iglesia y aseguró que “muchos pocas veces llegan a concebir el poder de la Iglesia como un poder espiritual o moral, más todavía muchos quisieran quitar a la Iglesia ese poder, basados en los escándalos producidos por algunos miembros”.

Más adelante, Ozoria dijo que “nadie puede olvidar que en la iglesia hay dos realidades: la humana y la divina. Por la realidad humana la iglesia fallará y se separa del proyecto de Jesús; y por la divina, se mantiene en pie y cumple su misión de construir el reino”.

A la misa de ordenación asistió el presidente Danilo Medina, legisladores, miembros del cuerpo diplomático, empresarios y dirigentes políticos.

En la liturgia participaron dos arzobispos y 21 obispos del país y del exterior, más de 350 sacerdotes, diáconos, acólitos y ministros de las diferentes diócesis, que resaltaron el simbolismo y el significado de los momentos claves del rito de ordenación.

Dfd\ekfj ZcXm\j Veni, Creator, Spiritus: La oración “Ven, Espíritu Santo” cantada después de la lectura del Evangelio, marcó el comienzo del Rito de Ordenación.

" D8J@M8 GI<J<E:@8 ;< =<C@>I<J<J < @EM@K8;FJ

LE >I8E I<JG8C;F1 8 cX Z\i\dfe`X Xj`jk`\ife jXZ\i[fk\j# [`}Zfefj# dfeaXj# i\c`^`fjfj p d`c\j [\ ]\c`^i\j\j [\ cXj [`jk`ekXj gXiifhl`Xj [\ cX 8ihl`[` Z\j`j [\ JXekf ;fd`e^f% KXdY` e \jklm`\ife gi\j\ek\j \c gi\j`[\ek\ D\[`eX# jl \jgfjX :}e[`[X Dfek`ccX# \c \ogi\j`[\ek\ ?`g c`kf D\a X# \c \dgi\jXi`f Afj Cl`j :fii`g`f# cfj d`e`jkifj Afj IXd e G\iXckX# 8e[i j EXmXiif p =iXeZ`jZf ;fd e^l\q 9i`kf p DXi`Xef >\id}e D\a X% Cfj \c\^`[fj1 Los obispos electos fueron presentados al obispo consagrante por dos sacerdotes de la arquidiócesis, pidiendo al consagrante que ordene a los obispos electos.

La carta apostólica del Papa Francisco que nombra a Benito Ángeles fue leída por Álvaro Izurieta, encargado de negocios de la Nunciatura; la de Faustino Burgos por Alejandro Paulino, provincial de los Padres Paúles, y la de Jesús Castro, por Francisco Martín Gutiérrez, canciller de la Curia Arquidiocesana.

Después de leer los documentos papales, todos los presentes dieron su consentimiento de aceptación a la elección de los nuevos obispos diciendo: “Demos gracias al Señor”.

Después de la homilía, el arzobispo Ozoria hizo nueve preguntas a los obispos electos para determinar si estaban: 1) Preparados para cumplir este deber sagrado hasta el final de su vida, 2) Permanecer “fieles y constantes” en la proclamación del Santo Evangelio, 3) Sin cambiar el “depósito de fe” que los apóstoles han pasado a lo largo de los siglos, 4) “Construir la Iglesia como Cuerpo de Cristo”, 5) “Permanecer unidos a ella dentro de la Orden de los Obispos bajo la autoridad del sucesor del apóstol Pedro, 6) Guiar al pueblo de Dios

“como un padre devoto”, 7) “Ser acogedor y misericordioso con los pobres”, 8) “Buscar a las ovejas que se desvían” , 9) Y orar incesantemente por el pueblo de Dios.

Terminada la Letanía de los Santos, el arzobispo puso sus manos sobre la cabeza de cada uno de los obispos electos, los ungió con el crisma, les entregó el libro de los Evangelios, les colocó el anillo en el dedo y les dio el báculo pastoral.

9\e`kf Ýe^\c\j Ramón Benito Ángeles Fernández. Nació el 17 de marzo de 1949, en Río Seco, La Vega. Es el primero de los diez hijos del matrimonio de Rafael Ángeles y Ángela Dolores Fernández, ambos fallecidos. Fue ordenado sacerdote el 23 de diciembre de 1978.

Es licenciado en Trabajo Sociales, Teología Moral y doctor en Educación. Es vicario de la Episcopal de Santo Domingo Este. :Xjkif JXekXeX Nació el 18 de marzo de 1966 en el municipio de Guerra Santo Domingo. Penúltimo de los siete hijos del matrimonio de Ramón Castro Santana y Anadina Marte. Ordenado sacerdote en 1995 por el cardenal López Rodríguez. Es licenciado en Filosofía, doctor en educación y tiene tres maestrías en bioética, historia, gestión universitaria. Actualmente es rector de la Universidad Católica de Santo Domingo (UCSD).

9li^fj 9i`jdXe Fausto Burgos Brisman nació el 15 de febrero 1960 en San Francisco de Macorís. El sexto de los siete hijos de Mario Burgos y Polonia Brisman, desde muy joven sintió el llamado de Dios para el sacerdocio. Fue ordenado el 30 de mayo 1987 en la Congregación de la Misión fundada por San Vicente de Paúl.

Posee una licenciatura en Filosofía y Ciencias Religiosas de la PUCMM. Diplomado en Estrategias y Administración de Centros Educativos, en la UNAM, de México y post graduado en Espiritualidad.

-1*' G%D :fe]\i\eZ`X CXj i\cXZ`fe\j `ek\ieXZ`feXc\j p cX Zfdgc\a`[X[ [\c dle[f [\ _fp # \e =le^cf[\%

J@E CL>8I 8 ;L;8J QäJK<I% ÊK`gf [\ _\ig\j ZXljX[f gfi le m`iljË% J\ \dgc\X efidXcd\ek\ \e cX cfZlZ` e _\ig\j q jk\i% 8lehl\ j\ _X ljX[f Zfe ]i\Zl\eZ`X cX ]fidX X^l[X qfjk\i Rjfjk i# qfjk iT# XZfi[\ Zfe cX gifeleZ`XZ` e [\c k`df ^i`\^f [\ \jkX mfq# _fp \j dXpfi`kXi`X cX XZ\eklXZ` e ccXeX# XZfi[\ Zfe cX [\c k`df cXk`ef# gfi cf hl\ j\ i\Zfd`\e[X \c ljf [\ cX ^iX] X Zfe k`c[\ q jk\i% <e \c \jgX fc XZklXc j\ ljX \oZclj`mXd\ek\ \e dXjZlc`ef _\ig\j 1 \c _\ig\j q jk\i# \c q jk\i% ?FJK@8% ÊFYc\X hl\ j\ ZfejX^iX \e cX d`jXË1 ½:lXe[f \c jXZ\i[fk\ c\mXek cX _fjk`X# X =\c`g\ c\ gXi\Z` X[`m`eXi leX gi\j\eZ`X `em`j`Yc\¾ JfcXi\j E\e RD o% (00+T % Mlc^Xid\ek\ j\ ljX# \e Xc^leXj qfeXj# Zfe \c j\ek`[f [\ Ê^fcg\ f Yf]\kX[XË1 ½D\ Xj\jkX leX _fjk`X \e cX ]i\ek\¾ Hl`ek\if ;XeqX RM\e% (00(T % <e <jgX X ]fidX gXik\ [\ eld\ifjXj cfZlZ`fe\j p \ogi\j`fe\j dXcjfeXek\j# Zfdf dXcX _fjk`X ÊdXc _ldfi f dXcX `ek\eZ` eË # X kf[X _fjk`X ÊX kf[X m\cfZ`[X[Ë # cX _fjk`X Ê\c Zfcdf f \c XZXYfj\Ë # \kZ% KXdY` e j\ ljX _fjk`X j Zfdf `ek\ia\ZZ` e gXiX [\efkXi jfigi\jX f \e]X[f1 ½·?fjk`X# hl `em\ekf ¾ Kfd}j Fi`ccX R<jg% (0/+T % J\ \jZi`Y\ j`\dgi\ Zfe _$# gfi cf hl\# \e cfj ljfj `e[`ZX[fj# \j `eZfii\ZkX cX ^iX] X fjk`X% LEKLFJF $J8% Ê>iXjf p g\^XafjfË p# i\]\i`[f X g\ijfeX# Ê\dgXcX^fjf f qXcXd\ifË1 ½LeX gfdX[X Xek`] e^`ZX# leklfjX p iXeZ`X¾ JXi[lp G}aXifj R:lYX (00*T 2 ½P \eZ`dX# cX _`gfZi\j X1 kf[fj Xcc kXe leklfjfj# kXe ]XcjXd\ek\ fgk`d`jkXj¾ JXdg\[if Jfei`jX R<jg% (0/,T % CX mXi`Xek\ lekfjf _X ZX [f \e [\jljf p ef j\ i\Zfd`\e[X jl \dgc\f% Cf d`jdf ZXY\ [\Z`i [\ cfj jljkXek`mfj leklfj`[X[ p lekfj`[X[% 8K8AF% (% Ê:Xd`ef d}j Zfikf hl\ \c gi`eZ`gXc gXiX cc\^Xi X le j`k`fË1 ½CX e` X j\ ]l\ gfi \c XkXaf [\ cfj XiYljkfj¾ 8cY\ikf <k\ie`[X[ R:lYX (00)T % G\ik\e\Z\ X cX ]Xd`c`X [\ XkXaXi# hl\ gifm`\e\# X jl m\q# [\ kXaXi ÊZfikXiË % <j `eZfii\ZkX# Zfe \jk\ j\ek`[f# cX ^iX] X _XkXaf% )% <j mXi`Xek\ ^i}]`ZX [\ _XkXaf Ê^ilgfË2 _XkXaf % KFD8;F ;<C ;@::@FE8I@F G8E?@JGÝE@:F ;< ;L;8J ;< C8 I<8C 8:8;<D@8 <JG8zFC8%

J<IM@:@FJ èK@C<J 9FD9<IFJ JXek`X^f /'0$,/)$)*() Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)*() CX M\^X /'0$,.*$))*+ CX IfdXeX /'0$,,-$)+,, 9XiX_feX /'0$,)+$)*0/ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$**)( CC8D< 8 C8 GFC@:à8 JXek`X^f /'0$,/)$)**( Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)**( CX M\^X /'0$,.*$)),) CX IfdXeX /'0$,,-$)/+/ 9XiX_feX /'0$,)+$)+(.

JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$)*/'

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

Cfj * gi\j`[\ek\j

?

Xp ki\j `e[`ZX[fi\j Y}j`Zfj gXiX d\[`i cX gfk\eZ`Xc`[X[ [\ le ZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc \e ZlXchl`\i \jkl[`f [\ d\iZX[f \c\ZkfiXc1 \c e`m\c [\ ZfefZ`d`\ekf# \c k\Z_f [\ Zi\Z`$ d`\ekf p \c e[`Z\ [\ i\Z_Xqf% CX ZfealeZ` e [\ \jfj ki\j ]XZkfi\j gl\[\ gifp\ZkXi \c i\jlckX[f [\ leX ZXii\iX gi\j`[\eZ`Xc% :lXe[f le ZXe[`[Xkf k`\e\ \c ('' gfi Z`\ekf [\ Zfef$ Z`d`\ekf# Zfe YXaf e`m\c [\ i\Z_Xqf p le k\Z_f Xdgc`f gXiX Zi\Z\i# _Xp hl\ Zfej`[\iXicf Zfdf le ^XeX[fi gfk\eZ`Xc2 j` \c gi`eZ`gXc Zfek\e[fi# \e ZXdY`f# k`\e\ YXaf gifd\[`f [\ ZfefZ`d`\ekf# YXaf k\Z_f [\ Zi\$ Z`d`\ekf p \c\mX[f e`m\c [\ i\Z_Xqf# [`] Z`cd\ek\ \j\ ZXe[`[Xkf gl\[X ^XeXi cXj \c\ZZ`fe\j% ;\ \jfj Zfdgfe\ek\j Y}j`Zfj \e le \jkl[`f [\ gif$ p\ZZ` e \c\ZkfiXc \j [fe[\ cfj Z`\ek`jkXj jfZ`Xc\j p gfc`k cf^fj `[\ek`]`ZXe È\c mfkf [lifÉ \e leX \eZl\jkX Y`\e Zfejkil`[X# _XZ`\e[f cX Zfii\ZkX X[\ZlXZ` e [\ cfj \c\d\ekfj hl\ [\k\i$ d`eXe Zl}e[f cX `ek\eZ` e [\c mfkf ef [\Y\ mXi`Xi \eki\ \c dfd\ekf [\ cX \eki\m`jkX p \c [ X [\c jl]iX^`f% CXj gi\^lekXj hl\ j\ ZilqXe X cf cXi^f [\c Zl\jk`feXi`f Xc \c\Zkfi# mX Zfe]`idXe[f cX `e]fi$ ;Xe`cf D\[`eX dXZ` e hl\ pX j\ _X fYk\$ e`[f jfYi\ cX `ek\eZ` e [\c mfkf# p \j \e gXik\ cf hl\ c\ Zfe]`\i\ \c ZXi}Zk\i Z`\e$ k ]`Zf X leX \eZl\jkX [\ gfj`Z`feXd`\ekf \c\ZkfiXc% ;\j[\ cl\^f# \o`jk\e kXdY` e d ck`gc\j ki`hl` l\cXj gXiX hl\# cX d`jdX \eZl\jkX jlYX [\ cX YXj\ cX `e]fi$ dXZ` e hl\ j\ hl`\iX fYk\e\i% <jXj jfe# gi\Z`jXd\e$ k\# cXj ef Zi\ Yc\j# ccXdX[Xj kXdY` e È\eZl\jkXj [\ ZXig\kXÉ# hl\ j\ m\e[\e Xc d\afi gfjkfi# Zfe kf[fj cfj XZkfi\j ZfejZ`\ek\j [\ hl\ j\ \e^X X hl`\e cXj _XZ\# hl`\e cXj ZfdgiX p hl`\e cXj Zi\\¿ ¿ _\iiXd`\ekX gfc k`ZX CX \eZl\jkX gfc k`ZX Y`\e dXe\aX[X p d\afi Xgc`ZX[X# j\ lk`c`qX Zfdf _\iiXd`\ekX gXiX [Xi fi`\ekXZ` e X cX ZXdgX X# gXiX j\^l`i cX ]clZklXZ` e [\ cfj j\^d\ekfj jfZ`Xc\j hl\ `ek\iXZk Xe \e \c gXik`[`jdf# gXiX d\[`i cX Zfdgfj`Z` e# [\Y`c`[X[\j p ]fikXc\qXj [\ cfj Zfek\e$ [fi\j# gXiX `[\ek`]`ZXi cXj ]iXeaXj jfZ`Xc\j [\ dXpfi XZk`m`jdf \ `e]cl\eZ`X¿ <c g\fi \iifi Zfej`jk\ \e jfYi\mXcfiXi \c gfj`Z`feX$ d`\ekf gXik`ZlcXi [\c ZXe[`$ [Xkf j`e d\[`i k\e[\eZ`Xj% <c gfj`Z`feXd`\ekf gl\[\ ?`g c`kf D\a X Zi\Xi g\iZ\gZ`fe\j X m\Z\j ]XmfiXYc\j X gXik`i [\c Zi`k\i`f [\ hl\# leX ^iXe gXik\ [\ cfj [fd`e`ZXefj ÈmfkX gfi \c hl\ mX X ^XeXiÉ# g\if \e \jkfj k`\dgfj \jXj Èg\iZ\gZ`fe\jÉ jl\c\e j\i m\c\`[fjXj# [\g\e[`\e$ [f [\ cfj i\Zlijfj hl\ j\ gfj\Xe gXiX dXe`glcXi cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e% <c mfkf XZXii\X[f# j` ef \j [\k\id`eXek\# i\jlckX dlp `dgfikXek\ \e cX Zfejf$ c`[XZ` e [\ le ki`le]f \c\ZkfiXc% <jk\ ]\e d\ef _X X[hl`i`[f dXpfi a\iXihl X \e cX È\jkiXk\^`X [\c ck`df [ XÉ d\[`Xek\ cX k\Zefcf^ X hl\ _Xe [\jXiifccX[f cfj gXik`[fj gXiX jXY\i Zl}ekfj p hl` e\j \e jl gX[i e [\ d`c`kXek\j ef ]l\ife X mfkXi [\jgl j [\ jl gi`d\i ZilZ\ [\c d\[`f[ X% <j \ekfeZ\j ZlXe[f j\ gif[lZ\ \c dXpfi XZk`m`jdf [\ cfj gXik`[fj dfm`c`qXe[f ]cfk`ccXj [\ m\_ Zlcfj gXiX YljZXi X jlj d`c`kXek\j lef gfi lef \e jlj gifg`Xj ZXjXj gXiX cc\mXicfj Xc Zfc\^`f [\ mfkXZ` e% ¿ ;Xe`cf# C\fe\c# ?`g c`kf :Xd`ef X dXpf [\ )')' _Xp ki\j ZXe[`[Xkfj gfk\eZ`Xc\j hl\ i\ e\e cfj \c\d\ekfj Y}j`Zfj gXiX j\i ZXe[`[Xkfj p ^XeXi cXj \c\ZZ`fe\j1 ;Xe`cf# C\fe\c# ?`g c`kf% Cfj ki\j _Xe j`[f gi\j`$ [\ek\j# cfj ZfefZ\ kf[f \c dle[f p jlj e`m\c\j [\ XZ\gkXZ` e jlg\iXe gfi dlZ_f jlj e[`Z\j [\ i\Z_Xqf% Gl\[\e jli^`i fkifj ZXe[`[Xkfj# g\if \c ki`le]f c\j hl\[Xi X dlZ_f d}j c\afj# \e kXekf ef `^lXcXe \e ZfefZ`d`\ekf X cfj hl\ _Xe [\k\e$ kX[f \c gf[\i $$lef [\ \ccfj# C\fe\c =\ie}e[\q$# [liXek\ ki\j g\i f[fj# p ;Xe`cf [fj# j`\e[f \c gi\j`[\ek\ XZklXc# \ ?`g c`kf# c`[\iXe[f cX fgf$ j`Z` e% <c ZlXikf \e cX c`qX gi\j`[\eZ`Xc# Cl`j 8Y`eX[\i# hl\ _X Zfd\k`[f \c \iifi [\ k`iXij\ \e YiXqfj [\ cfj ^ilgfj d`efi`kXi`fj Xek`j`jk\dX% P \jf gi}Zk`ZXd\ek\ cf jXZX [\ al\^f# k\e`\e[f \e jl gifg`f gXik`[f# GID# X le m`\af qX_fi [\ cX gfc k`ZX Zfdf ?`g c`kf D\a X¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',+% CLE<J# )/ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',+% CLE<J# )/ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

J<I@< <JG<:@8C (

<C FKIF IFJKIF ;< CFJ 98II@FJ >C8L:F DFHL<K<&C@JKĂ E ;@8I@F

Mi recomendaciĂłn para los pequeĂąos empresarios es que sean serios. Que tomen prestado, inviertan en su empresa y paguen".

J<:LE;@EF I@E:äE G\hl\Â&#x152;f \dgi\jXi`f%

GX^fj GiÂ&#x201E;jkXdfj gXiX XmXeqXi

:i\XZ`Â?e [\ jlXg\j% 8c^f[Â?e# le gXcf# ZcXmfj# XcXdYi\ p leX ]le[X jfe cfj dXk\i`Xc\j gi`eZ`gXc\j hl\ lk`c`qX J\Zle[`ef gXiX cX Zi\XZ`Â?e [\ cfj jlXg\j% 8ZklXcd\ek\ jl e\^fZ`f _X Zi\Z`[f [\ kXc dXe\iX hl\ gif[lZ\ \e ^iXe[\j ZXek`[X[\j gXiX m\e[\ic\j X cfj gi`eZ`gXc\j jlg\id\iZX[fj [\c gXÂ&#x2C6;j%

C8 E<:<J@;8; J8:ä 8 =CFK<

JL :I<8K@M@;8;

GXiX _XZ\i Zi\Z\i jl \dgi\jX# \e cfj Â&#x2019;ck`dfj XÂ&#x152;fj J\Zle[`ef _X kf$ dX[f mXi`fj giÂ&#x201E;jkXdfj \e [`]\i\ek\j YXeZfj p \e 9XeZX Jfc`[Xi`X _XZ\ ki\j XÂ&#x152;fj% Ă&#x2C6;8c^lefj `ejg\Zkfi\j [\ 9XeZX Jfc`[Xi`X \jkXYXe \e cX qfeX# p ZlXe[f cc\^Xife X d` ZXjX p d\ _`Z`\ife cX gifgl\jkX# d\ [` Zl\ekX hl\ k`\e\e d\afi\j Y\e\]`Z`fj gXiX efjfkifj p Zfe d\efj [`]`ZlckX[\jĂ&#x2030;# [`Z\% <ogi\jX hl\ \c gi`$ d\i giÂ&#x201E;jkXdf ]l\ [\ I; -'#''' gXiX Ă&#x2C6;gifYXiĂ&#x2030;# gl\j \iX Xc^f el\mf p ef ZfefZÂ&#x2C6;X X ]fe[f \jX \ek`[X[# pX _X kfdX[f ki\j p gi\k\e[\ j\^l`i _XZ`Â&#x201E;e[fcf%

>iXZ`Xj X cXj ^XeXeZ`Xj [\ jl kiXYXaf# J\Zle[`ef I`eZÂ?e \jk} Zfejkilp\e[f mXi`Xj ZXjXj gXiX Xchl`cXicXj p Zfd\eqXi X k\e\i fkiX \ekiX[X [\ [`e\if%

JXek`X^f 9\eaXdÂ&#x2C6;e [\ cX :ilq JXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

n lo profundo del barrio Los Guandules de esta capital, donde abunda la pobreza y la ocurrencia de actos delictivos, se encuentra la pequeĂąa empresa â&#x20AC;&#x153;Carolinaâ&#x20AC;?, una entidad que surgiĂł de la necesidad de un hombre que se sentĂ­a â&#x20AC;&#x153;entre la espada y la paredâ&#x20AC;? por no tener dinero, y que se ha convertido en el sustento de varias familias de esa localidad.

Hace 12 aĂąos Secundino RincĂłn se sentĂ­a â&#x20AC;&#x153;acorraladoâ&#x20AC;?. Solo tenĂ­a RD$9,000 en sus bolsillos despuĂŠs de haber gastado miles de pesos para atender a su madre que estaba enferma. Entre la intranquilidad que tenĂ­a, un simple recordatorio de su esposa activĂł su creatividad para comenzar a generar dinero, cuando le dijo: â&#x20AC;&#x153;hay que comprar un suapeâ&#x20AC;?.

Ante el pedido de su esposa y todavĂ­a con la preocupaciĂłn de que tenĂ­a que cubrir todos los gastos familiares con los RD$9,000 que le quedaron, a Secundino RincĂłn, de 57 aĂąos, se le ocurriĂł la idea de invertir ese dinero en materiales para hacer suapes, y cuando ese pensamiento se hizo realidad, inmediatamente comenzaron a llegar los clientes. â&#x20AC;&#x153;Cuando mi esposa me dice que no hay suape, comienzo a mirar por la casa y veo que hay tres suapes viejos, uno se usaba en la sala, otro en el baĂąo y el Ăşltimo en la cocina. Lo Ăşnico que pensĂŠ que si era tan pobrecito y en mi casa habĂ­a tres suapes, eso era un gran negocio y rĂĄpidamente comprĂŠ con los RD$9,000 los materiales para hacer trapeadoresâ&#x20AC;?, manifiesta RincĂłn.

Precisa que no puso un colmado porque sus cuatro hijos, que en ese momento estaban en la niĂąez y adolescencia â&#x20AC;&#x153;iban a acabar con todo en dos dĂ­as y el suape no se lo iban a comerâ&#x20AC;?.

Desde que comprĂł los materiales para hacer trapeadores, que son algodĂłn, palo, clavos, alambre y funda, comenzaron sus vecinos y otras personas de Los Guandules a llegar a su casa para comprarle.

En su negocio, que ya tiene dos niveles y continĂşa avanzando, se observa la divisiĂłn

en el piso del primer nivel de que habĂ­a una pared, y fue precisamente en ese pequeĂąo lugar donde empezĂł su empresa que hace poco registrĂł bajo el nombre de Carolina. â&#x20AC;&#x153;Cuando venĂ­an tres personas, dos tenĂ­an que esperar afuera, porque no cabĂ­amos todos, hasta que gracias a Dios fuimos creciendo. ComprĂŠ mĂĄs espacio, echamos plato, y compre una mĂĄquina para enrollar el papelâ&#x20AC;?, manifiesta.

Al inicio quienes ayudaban a Secundino eran dos de sus hijos, uno atendĂ­a durante la maĂąana y el otro en la tarde.

La aceptaciĂłn fue tanta que con las ganancias que tuvieron el primer aĂąo tuvo la posibilidad de comprar el solar detrĂĄs de su negocio para ampliarlo. â&#x20AC;&#x153;Nosotros comprĂĄbamos muchos materiales hoy y al otro dĂ­a tenĂ­amos que ir a comprar otra vez, porque los clientes eran muchosâ&#x20AC;?, puntualiza.

KiXYXaf ]Xd`c`Xi% Cfj _`afj [\ J\Zle[`ef j\ _Xe `emfclZiX[f \e cX \dgi\jX [\j[\ jlj `e`Z`fj# lef [\ \ccfj# <c\cZ`[f I`eZÂ?e# [\ )- XÂ&#x152;fj# \jkl[`X :fekXY`c`[X[ p dXe\aX \jX }i\X \e cX \dgi\jX [\ jl gX[i\%

Sus hijos han sido sus grandes aliados, no tienen un sueldo mensual, pero todo lo que necesitan lo toman de las ganancias. â&#x20AC;&#x153;Mis hijos siempre han estado ahĂ­ y lo que se ha desarrollado en este tiempo es una gran confianza. Todos saben dĂłnde estĂĄ el dineroâ&#x20AC;?, dice.

Cfj XmXeZ\j CXj [`]`ZlckX[\j Gracias a las ganancias de su Los principales problemas trabajo, Secundino estĂĄ consque enfrentĂł Secundino en sus truyendo varias casas para al>iXZ`Xj X cXj m\ekXj inicios fue con esas personas quilarlas y comenzar a vivir de [\ cfj jlXg\j# \c j\Â&#x152;fi ese dinero. que lo â&#x20AC;&#x153;envolvĂ­anâ&#x20AC;? para que le J\Zle[`ef _X gf[`[f fiara, y terminaban engaùåndoTiene un garaje donde son dXek\e\i X kf[X jl lo. guardados 18 autos. Ha com]Xd`c`X# \ â&#x20AC;&#x153;En otra ocasiĂłn invertĂ­ mucho prado tres vehĂ­culos en los Ăşl`eZcljf# dinero comprando un hilo en una timos 12 aĂąos, gracias a sus gi\jkXi zona franca y cuando lo traje no ganancias. [`e\if% tuvo buena venta. Hay diferentes La escuela y ahora univerinconvenientes, pero son cosas que sidad de algunos de sus hijos pasan para seguir creciendoâ&#x20AC;?, dice. han sido costeadas con las Otro inconveniente que se presentĂł fue que ganancias del negocio. se le daĂąaron varios quintales de materiales, Solo empezĂł con una mĂĄquina de sacar los porque comenzĂł a llover y el agua entrĂł, pues hilos, ahora adquiriĂł la de arreglar los palos el techo era de zinc. de los suapes, la cual costĂł RD$60,000, y otras Asegura que cada tropiezo para ĂŠl es un mĂĄquinas pequeĂąas que complementan el avance, porque no permite que algo negativo negocio. le pase dos veces. â&#x20AC;&#x153;Yo siempre voy para adelante, aunque â&#x20AC;&#x153;Mi historia ha tenido muchas altas y bajas. sea un chin. Yo solo lleguĂŠ a un cuarto AsĂ­ como pasaron cosas malas pasaron bue- curso, pero mis hijos han estudiado y me nas. Una vez me llamaron que una empresa ayudan bastante. Mi mayor satisfacciĂłn es estaba limpiando su almacĂŠn y botĂł muchos que tengo a dos de mis hijos que ya casi son materiales buenos y con eso me ganĂŠ mĂĄs de profesionales. Esa es una riqueza para mĂ­â&#x20AC;?, RD$100,000. Esa fue una gran oportunidad, expresa. asĂ­ que puedo decir que he perdido y ganaAsegura que va a alcanzar otras metas, pordoâ&#x20AC;?, indica. que le gusta trabajar, siendo su visiĂłn princi-

:I<8K@MF

pal la de construir muchas casas para alquilarlas.

Hace cinco aĂąos dejĂł su trabajo como operador y solo vive de las ganancias de su negocio.

Dijo que Banca Solidaria los acogiĂł y los formalizĂł como empresa, dĂĄndoles a partir de ese momento la oportunidad de poder venderles sus mercancĂ­as a grandes supermercados del paĂ­s.

Asegura que su familia lo ha apoyado en todo, aunque a veces hay algunas crĂ­ticas. â&#x20AC;&#x153;A veces me apoyan y en otras ocasiones no, pero imagĂ­nate, no podemos estar de acuerdo en todo siempre. Pero la mayorĂ­a de las veces hay mĂĄs respaldo que contradicionesâ&#x20AC;?, dice.

En el segundo nivel hay un depĂłsito donde tiene mĂĄs mercancĂ­a.

I\Zfd\e[XZ`Â?e La principal recomendaciĂłn de Secundino a los pequeĂąos empresarios es que sean serios.

En una de las pareces de su negocio tiene su â&#x20AC;&#x153;calendario de deudasâ&#x20AC;?. AhĂ­ plasma la fecha en la que debe pagar cada prĂŠstamo que tiene.

Si le toca pagar el dĂ­a 15, escribe que es el dĂ­a 13, para estar preparado dos dĂ­as antes y que no se presenten imprevistos. â&#x20AC;&#x153;A Dios le doy las gracias de que en estos 12 aĂąos mi telĂŠfono nunca ha sonado para cobrarme o hacerme un reclamo. Cuando ese telĂŠfono suena es que esos bancos quieren ofrecerme mĂĄs dineroâ&#x20AC;?, asegura.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',+% CLE<J# )/ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

,8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',+% CLE<J# )/ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VDXiZ_X M\i[\ DXe`Ô \jkf

Piden anular mandato del presidente Medina Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

" “No existe alternancia, ni elecciones auténticas, ni jueces imparciales y mucho menos autoridades electorales que garanticen la equidad”, afirman.

<

;fZld\ekf% 9Xikfcfd GlaXcj c\p \c [fZld\ekf hl\ g`[\ jXZXi [\ cX gi\j`[\eZ`X X ;Xe`cf D\[`eX%

Verde, cuyo movimiento, según precisaron, discutirá en su segundo encuentro nacional la nueva dimensión de la lucha ciudadana por el fin de la impunidad.

En su manifiesto dicen que “El futuro florece en nuestras manos”, y proponen un acuerdo político que articule las fuerzas sociales para diseñar un plan que conduzca a desmontar lo que ellos llaman “dictadura de la impunidad”.

Presentaron una propuesta política de nueve puntos orientados “hacia la transformación integral del sistema de dominación y control que mantienen Danilo Medina y el PLD”.

La propuesta incluye, además, crear un espacio de dis-

cusión para formular la Ley de Partidos Políticos y promulgarla en un término de seis meses, así como fomentar un espacio de debates sobre la Ley del Régimen Electoral y su promulgación en un término de seis meses.

En otro punto, plantean la remoción de los miembros de las altas cortes, la Cámara de Cuentas y la JCE; promover una constituyente ciudadana elegida por voto popular y una ley de independencia del Ministerio Público que ponga “fin a la impunidad”, lo que implicaría someter a la justicia al presidente Danilo Medina porque dicen que supuestamente forma parte de un esquema internacional de lavado de dinero.

" JFE ).. CFJ =@ID8EK<J ;<C D8E@=@<JKF

<eki\ cfj ]`idXek\j \jk}e 8e[i j C% DXk\f# Hl`jhl\pX CfiX# J\^le[f @dY\ik 9il^Xc# 9i`e\cX =\ie}e[\q 9}\q# :cXl[`f :XXdX f M c\q# 8cXeeX CfZbnXi[# AXZhl\c`e\ A`d e\q# =Xljkf ?\ii\iX :XkXc`ef# ? Zkfi KliY # FcXpX ;fk\c# G\[if :XkiX`e# IX]X\c Fc`m\if# N`cdX KXdXpf# :Xicfj <[lXi[f 9f^X\ik# 8eX =\c`q CX]fekX`e\# C\kp D\c^\e# 8c]i\[f >XiZ X# GXki`Z`X 8Yi\l# 8dXe[X 8cZ}ekXiX# <ei`hl\ [\ C\ e# > e\j`j 8hl`ef p >XYi`\c J}eZ_\q% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V<eZl\ekifj 8jXdYc\X

Reformistas del sur sugieren partido cambie de dirección =L<EK< <OK<IE8

9XiX_feX

Cientos de delegados del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC) de la región sur, concentrados en esta ciudad, apostaron por “un relevo y cambio de rostro” en la organización política, a partir de la Asamblea Nacional de Delegados del 17 de septiembre.

La dirigencia de las provincias Pedernales, Barahona, Independencia, y Bahoruco, llamaron a los delegados del partido a nivel nacional a que con su voto cambien los rostros que por más de 20 años han conducido la agrupación colorada.

Joaquín Ricardo, presidente de la Comisión Organizadora de la Asamblea Nacional Ordinaria de Delegados, dijo que se hace imprescindible un relevo dirigencial

;@:<

FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

A:< p cX ZXdgX X X [\jk`\dgf EF K@<E<%$ CX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc ef Zl\ekX Zfe leX le`[X[ \jg\Z`Xc hl\ dfe`kfi\\ f [\ j\^l`d`\ekf X cXj XZk`m`[X[\j [\ cfj gXik`[fj% Cf hl\ jXY\ p gfi \c dfd\ekf jXYi} j\i} [\ f [Xj# fp\e$ [f iX[`f# m`\e[f k\c\m`j` e p c\p\e[f g\i` [`Zfj% Le gifZ\[`d`\ekf ef [\c kf[f X[\ZlX[f f jl]`Z`\ek\# ZfefZ`\e[f $$ Zfdf [\Y\ Zfef$ Z\i $$ cX ZXgXZ`[X[ [\ \e^X f [\ cfj gXik`[fj# jl ZXi}Zk\i dX fjf# jl ]XckX [\ efYc\qX % J` \jg\iX Zfe cX el\mX c\p ZlYi`i d}j k\ii\ef# k`\e\ hl\ YljZXij\ le ^lXek\ d}j ^iXe[\ p ZfekiXkXi g\cfk\ifj hl\ j\gXe dfm\ij\ \e \c k\ii\ef% J\ `dgfe\ leX \jg\Z`\ [\ JnXk \c\ZkfiXc% Kf[Xm X ef j\ jXY\# gfi \a\dgcf# hl _\Z_f f j`klXZ` e cc\m Xc fi^Xe`jdf X glYc`ZXi \c Zfdle`ZX[f [\ X[m\ik\eZ`X% <e \c dXe`]`\jkf# j`e [l[X# _Xp ZfjXj hl\ j\ m\e p ZfjXj hl\ ef j\ m\e% CXj hl\ j\ m\e# j\ m\e2 g\if ¶p cXj hl\ ef j\ m\e6 ¶J\i}e $$Zfdf [`Z\ cX ]iXj\$$ d}j `dgfikXek\j hl\ cXj hl\ j\ m\e6 8_ \jk} \c [\kXcc\# p ef j\i X Yl\ef hl\ _XYcXiX p XZklXiX Zfdf :Xek`e]cXj# gl\j cf \hl mfZf i\jlckX i`\j^fjf \e \c }dY`kf \c\ZkfiXc% <e le gX j \e hl\ kf[f j\ `ek\igi\kX# p j\ `ek\igi\kX dXc# Zfem`\e\ j\im`i cX d\jX Zfe Xc`d\ekfj dXjk`ZX[fj p [`^\i`[fj¿

NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

l movimiento Marcha Verde y 277 intelectuales, activistas sociales y políticos, propusieron ayer “suprimir el período constitucional de Danilo Medina; desmontar las altas cortes, la Cámara de Cuentas, la Junta Central Electoral (JCE) y recuperar los recursos del soborno que admitió haber pagado la compañía Odebrecht.

En un documento leído por el abogado Bartolomé Pujals a los medios de comunicación en el parque La Lira de la avenida Abraham Lincoln, sugieren rescindir los contratos del Estado con la empresa brasileña y expulsarla del país. Proponen también impulsar el sometimiento judicial del presidente Medina, por las alegadas “múltiples evidencias” que entienden lo comprometen en el caso Odebrecht.

Dicen que el Manifiesto Ciudadano III se presenta en el contexto de la negativa del gobierno a responder a la demanda de justicia en los casos de corrupción, en especial el de Odebrecht, y con motivo del debate que se da al interior de la Marcha

FIC8E;F

AfXhl e I`ZXi[f j\ [`i`^\ X cfj [\c\^X[fj i\]fid`jkXj [\ cX i\^` e jli% 8 jl cX[f D`^l\c 9f^X\ik# @kf 9`jfe # Afj ?Xq`d# Cl`j Afj >feq}c\q# IXd e >feq}c\q G i\q p Cl`j KfiXc%

en el PRSC, responsabilidad que estará en manos de los asambleístas el próximo 17 de septiembre.

“Queremos un partido con verdadero relevo de dirigentes. Con nuevas caras. No es

posible que sigan dirigiendo la organización los mismos rostros de hace 20 o 25 años, eso solo se lo permitíamos a Balaguer, porque era un líder excepcional”, apuntó Joaquín Ricardo.

Asimismo, Ricardo dijo que las nuevas autoridades del PRSC por los próximos cuatro años deben comprometerse a dar participación presupuestaria a todos los municipios y distritos municipales En la reunión con los delegados reformistas de Pedernales, Bahoruco, Independencia y Barahona, además de Ricardo, estuvieron el presidente en funciones Víctor-Ito-Bisonó, el senador José Hazim, Miguel Bogaert, de la comisión organizadora y Luis José González Sánchez, subsecretario general.

Ricardo adelantó que los próximos encuentros serán realizados el sábado 2 de septiembre en la capital y el domingo 3 en Santiago, incluyendo las provincias del Cibao.

¶<EKFE:<J# HLy6%$ CX fYj\imXZ` e k`\e\ YXj\ \e \c _\Z_f [\ hl\ cfj gXik`[fj j`^l`\ife jlj XZk`m`[X[\j j`e ]i\efj e` ZfikXg`jXj Zfdf j` ef j\ _lY`\iX glYc`ZX[f \c Zfdle`ZX[f [\ X[m\ik\eZ`X p cX iXq e [\ jlj XZkfj p ifd\i Xj \jklm`\iX [\ jl gXik\ p ef [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc% Ef j\ ZfefZ\ [\ e`e^leX i\le` e [\ gXik`[f gXiX ZXdY`Xi i`kdf# ]i\Zl\eZ`X p gifg j`kf [\ jlj m`j`kXj X YXii`fj f gl\Ycfj% :lXe[f \c GI; Z\c\YiX leX XjXdYc\X p XeleZ`X hl\ XZl[`i} X cXj \c\ZZ`fe\j [\c )')' Zfe ZXe[`[Xkfj gifg`fj X kf[fj cfj e`m\c\j ¶\jk} f ef \e ZXdgX X6 @eZcljf lef [\ cfj Zfd$ gX \ifj j\ gXj [\ Zfek\ekf p [`af hl\ D`^l\c MXi^Xj j\i} \c ZXe$ [`[Xkf% ¶: df gl\[\e ZXc`]`ZXij\ cXj ZfemfZXkfi`Xj [\ cfj i\]fi$ d`jkXj6 Gfi le cX[f X lefj gi\Zfe^i\jfj hl\ j\ i\gc`ZXe gfYcXZ` e gfi gfYcXZ` e p gfi \c fkif X lefj \eZl\ekifj hl\ j\ i\g`k\e \e ZX[X glekf [\c gX j \e i\ZcXdf [\ cX i\efmXZ` e [\c gXik`[f% 8cc} mXe Hl`hl\ 8ek e \ @kf 9`jfe # jfcf hl\ \e ^lX^lXj [`]\i\ek\j% ;fj g\c ZlcXj XgXi\ek\d\ek\ [`jk`ekXj# g\if Zfe \c d`jdf ^l` e# p d`\ekiXj leX \j fi`^`eXc# cX fkiX i\dXb\# p Zfe cX `ek\eZ` e [\ XdYXj gXik\j [\ cc\mXicXj X :Xee\j% Cf d}j `ek\i\jXek\ \j hl\ cfj [fj YXe[fj k`\e\e le gcXqf hl\ ef \j ]XkXc# Zfdf \c hl\ j\ ljX \e aljk`Z`X \ `dgfe\ leX c\p# j`ef ]Xk [`Zf% <c X]}e \j _XZ\i cf d`jdf# Zi\p\e[f hl\ Xj leX ]XZZ` e c\ ^XeX X cX fkiX1 ljXi X j\gk`\dYi\ [\ dXdgXiX gXiX _XZ\i cf hl\ pX _`Z`\ife1 [`m`[`ij\¿ C8J :FC@K8J%$ CX gi\ejX [`f Zl\ekX [\ hl\ ?`g c`kf D\a X p 8e[i j 9Xlk`jkX Xe[lm`\ife gfi leX qfeX [\ cX ZXg`kXc dfk`mXe[f X cX d`c`kXeZ`X [\c GID X `ejZi`Y`ij\ gXiX ]`e\j [\c gX[i e% J` D\a X j\ XZfdgX X f XZfdgX X X 9Xlk`jkX# cX gXik\ `ejk`klZ`feXc \jk} ZlY`\ikX% 8_fiX# ZlXe[f j\ [`Z\ hl\ D\a X aliXd\ek X leX g\ii\$ [\ jkX hl\ j\ gXj X Df[\ief# cfj \jkXklkfj i\jYXcXe% ¶<e hl Zfe$ [`Z` e aliX D\a X X le el\mf d`\dYif [\c GID6 ¶Ef [\Y` _XZ\icf 9Xlk`jkX6 CX c\^Xc`[X[ `ek\ieX fYc`^XYX X hl\ ]l\iX leX Xlkfi`[X[ [\c gXik`[f p ef le c [\i f ZXe[`[Xkf% CX j`klXZ` e [\Y`\iX gi\fZl$ gXi# j`e \dYXi^f% CX `ejk`klZ`feXc`[X[ ^fcg\X[X j`e e\Z\j`[X[% CX \o[`glkX[X gl[f `e^i\jXi Xc gXik`[f gfi \c ]i\ek\# g\if gi\]`i` leX gl\ikX cXk\iXc# p \j\ _\Z_f cf [`Z\ f cf Zfe]`idX kf[f% Ef \o`jk\ le \jg i`kl f }e`df [\ Zl\igf hl\ `[\ek`]`hl\ Xc GID# j`ef X[_\j`fe\j gXik`ZlcXi\j X le gfk\eZ`Xc ZXe[`[Xkf% 8_fiX jXc` ^XeXe[f D\a X# g\if _Xi} ZfjX [\ [fj j\dXeXj hl\ Cl`j 8Y`eX[\i XkiXaf X jl gif$ p\Zkf X le gXjkfi [\ gl\Ycf# p [\ j\^lif hl\ X jlj fm\aXj% <c gXik`$ [f gifk\jkX gfi cX ZXdgX X X[\cXekX[X# j`e [Xij\ Zl\ekX [\ hl\ cf Y\e\]`Z`X# g\if ef hl\ j\ [\jZfefqZXe cfj dXe[fj p j\ jlgcXek\e cfj Xckfj ZXi^fj% Le gXik`[f hl\ j\ XjldX Zfdf `dgfikXek\ p Zfe i\Xc mfZXZ` e [\ gf[\i# ef gl\[\ m`m`i [\ cXj Zfc`kXj [\c gi\d`f dXpfi [\ cfj a\]\j [\ k\e[\eZ`Xj¿ CF ;< K<DF%$ <o`jk\e df[fj d}j jlk`c\j f \c\^Xek\j [\ _XZ\i ZXdgX X hl\ j\ [`j`dlcXe gfi d\[`fj [`m\ijfj% :fdf ef e\Z\$ j`kXe [\ dlZ_X ^\ek\# f [\ i\le`ij\ X cX `ek\dg\i`\# XgXi\ekXe \eZl\ekifj [\ Xd`^fj% 8c g\c\[\ jkX K\d jkfZc\j Dfek}j j\ c\ fZlii` jXc`i [\ gXj\f# p Zfdf ef k`\e\ fYc`^XZ`fe\j [\ ^fY`\ief# p kXdgfZf [\ gXik`[f# kf[f jl k`\dgf cf [\[`ZX X i\Z`Y`i ZfdgX$ \ifj \e leX f]`Z`eX gfc k`ZX hl\ k`\e\ gfi cfj cX[fj [\c D`iX[fi p X [Xi Zfe]\i\eZ`Xj gfi kf[f \c gX j% :fdf k\ i`Zf [\ f]`Z`f p [`j\ikXek\ gif]\j`feXc# _XYcX [\ kf[fj cfj k\dXj# p Zfdf \c Xl[`$ kfi`f j\ Zfdgfe\ [\ ZfdgX \ifj# eX[X \e jlj gifg`Xj X^lXj p jl YXiZX eXm\^X Zfe m\cXj [\ k\dgfiX[X% ¶Cc\^Xi} X k`\iiX# XcZXeqXi} gl\ikf6 <jXj j\i Xe fkiXj hl`e`\ekXj# g\if \c gcXe \j g\`eXi# Zfdf j\ [`Z\# kf[Xj cXj [\dXiZXZ`fe\j% J\ gXiXi X \e fZklYi\# j` \j hl\ ef j\ gi\j\ekXe j`klXZ`fe\j [\ cXj ccXdX[Xj `dgi\m`j`Yc\j% ¶<e hl \jkXi}e cfj Zfdle`kXi`fj [\ <cg`[`f 9}\q p hl\ j\ Zi\\ ZfdXe[X I\`eXc[f GXi\[6 ¶=l\ jfcf le Xjfdf f j\ i\Zf^`\ife Xek\ cX X[m\ik\eZ`X [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc6 EX[`\ g`\ejX hl\ jl YXaf g\i]`c j\ [\YX X le i\Z`\ek\ gifeleZ`Xd`\ekf [\c d`e`jkif 8[d`e`jkiXk`mf [\ hl\ cfj hl\ Xjg`i\e [\Y\e i\eleZ`Xi Xc ^fY`\ief¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',+% CLE<J# )/ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

.8

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',+ CLE<J# )/ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

;

D}j p d\afi\j g\ej`fe\j

urante toda una semana LISTÍN DIARIO ha puesto al desnudo las más críticas debilidades del sistema de pensiones en el país, uno de los grandes logros colectivos que hemos alcanzado como sociedad.

Pero ya se hace impostergable introducirle ajustes, para lograr que los trabajadores reciban más beneficios por sus aportes, porque hasta ahora el sistema funciona en base al salario promedio cotizado, que sigue siendo uno de los más bajos de América Latina.

A casi 15 años de la entrada en vigor del actual sistema de capitalización individual, hay lastres que ameritan ser barridos para que verdaderamente los usuarios reciban, al momento del retiro, las justas recompensas por los fondos aportados durante sus años de labor.

Esto es lo que provoca que el 43.5 por ciento de los cotizantes figure en la Tesorería de la Seguridad Social con ingresos salariales por debajo del salario mínimo, lo que se traduce al final en una pensión menor a las expectativas del trabajador.

Estamos hablando de un sistema que engloba un universo de 1.6 millones de cotizantes y que según las últimas estadísticas forman un patrimonio acumulado de RD$371,323 millones.

Estos dineros son gestionados por las administradoras de fondos de pensiones bajo la supervisión de la Superintendencia de Pensiones, en virtud de la ley 87-01.

Esos fondos han tenido un rendimiento del 46 por ciento, nivel que se considera entre las rentabilidades más altas frente al resto de los instrumentos de ahorro financiero en el país.

K<JK@>F ;<C

K@<DGF A%:% DXcfe\ GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J

M`\e\ >l\iiX :`m`c I\glYc`ZXeX

<

n agosto tuvimos una intensa “guerra fría” entre dos súper potencias. De un lado, el presidente Donald Trump, que encabeza un nuevo movimiento a lo interno y externo del Partido Republicano, y por otro, la cúpula congresual de la organización. En septiembre podemos tener dos guerras civiles simultáneas, abiertas. El presidente Trump seguirá disparando contra el liderazgo congresual, y es extremadamente posible que varias facciones del partido se sumarán a los grupos externos que lo apoyan. Trump tiene sobradas razones para enfrentar al liderazgo congresual republicano, en los primeros 200 días de su administración pocas conquistas puede mostrar, no cumplió ninguna promesa importante.

Los republicanos controlan el Congreso, pero no hay fondos para el irracional muro fronterizo, no derogaron Obamacare

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“Mientras las mujeres iban de camino, algunos de la guardia fueron a la ciudad y comunicaron a los sumos sacerdotes todo lo ocurrido. Estos se reunieron con los ancianos y acordaron en Consejo dar una fuerte suma de dinero a los soldados, advirtiéndoles: ‘Digan que sus discípulos fueron de noche y robaron su cuerpo mientras ustedes dormían’ ”.

Mt. 28. 11-13.

:

orruptores y corrompidos, los ha habido y los hay para lograr poder, más dinero, triunfo (o tronchar

ni producen recortes impositivos para los ricos que el partido siempre representa.

Quienes votaron por esas cosas cerrarán filas con Trump porque como él, deben sentirse defraudados. Trump culpa al líder mayoritario del senado, Mitch McCornell, de la parálisis política, entre ellos hay guerra abierta. En privado McCornell duda que Trump termine su mandato, y el Presidente habla de apoyar a otro candidato en Kentucky para sacar a McCornell del Senado.

Paul Ryan, el líder republicano de la Cámara de Representantes asegura que ha aprobado 260 de 300 propuestas legislativas que se presentaron, pero mueren en el Senado. Lo único significativo que ha hecho McCornell fue confirmar a Neil Gorsuch en la Suprema Corte de Justicia. Esta gente se enfrentará en una guerra fratricida hasta arrancarse la piel, la clase política abiertamente boicotea a Trump. La apasionada agenda pre-jurásica de Trump, y la insostenible parálisis de la clase política plantean conflictos absolutamente irreconciliables. ¿Qué sucederá cuando la pasión irresistible se estrelle contra un objeto inamovible?, en septiembre, con la guerra del presupuesto, se responderán a esa y a muchas otras preguntas.

el triunfo de otros), comprar, hablar, callar… Veamos lo que hicieron los guardias que escucharon a las mujeres que vieron a Jesús resucitado: “Tomaron el dinero e hicieron lo que les habían dicho”, y ese momento de corrupción cambió la visión de la historia de salvación para un grupo de la humanidad. La corrupción es más que un modo de vivir, es una práctica que no solo repercute en sus actores; su alcance puede tener consecuencias que afectan a muchas otras personas, consecuencias que hieren, que duelen, que quitan, que dañan, que deforman, que carcomen, que matan. La corrupción es un hecho criminal; desde la óptica del cristianismo, es un pecado y como tal, al ser ejercida, no es un asunto puramente terrenal.

Es obvio que la existencia de este lastre oculta en el fondo un grave problema de evasión y elusión a la seguridad social, que incide negativamente en los esfuerzos para promover una más alta frecuencia de los aportes.

Los reportajes del Listín revelan que se cotiza un 8 por ciento del salario reportado, lo que unido a la alta tasa de informalidad en el empleo y una rotación laboral muy frecuente, hacen más difícil mejorar los niveles de las pensiones que deberían recibir, en justo sentido, los trabajadores dominicanos.

Si se aborda y se mejora este problema, las pensiones podrían alcanzar niveles superio-

res a los actuales, inclusive hasta de un 55 por ciento.

Las administradoras de los fondos piden que se diversifiquen las opciones de inversión de esos fondos, ya que entienden que se encuentran limitadas a títulos del Banco Central y de Hacienda, lo cual reduce su potencial de ganancia.

Es preciso que se eliminen las cláusulas que niegan pensiones por discapacidad y sobrevivencia, y que se aumenten las aportaciones de forma gradual, bajando los altos costos de los seguros de vida y las altas comisiones que se pagan.

La sociedad también está a la espera de que se ponga en ejecución la pensión no contributiva o solidaria, establecida en la misma ley 87-01, como protección a los envejecientes pobres, que no tengan que depender exclusivamente de la solidaridad familiar o de particulares.

LISTÍN DIARIO propone que los expertos y actores del sistema se reúnan para discutir los necesarios ajustes y reformas a la ley, y consensuar soluciones que permitan a nuestros trabajadores una pensión más digna al final de su vida laboral.

I%;% ¶GXi`kfi`f [\ ?X`k 6

<

n la semana recién transcurrida, el presidente de la Junta Central Electoral (JCE), Julio César Castaños Guzmán, produjo trascendentales declaraciones en defensa de la República. Castaños advirtió que República Dominicana no puede convertirse en el gran paritorio de la República de Haití, al referirse a la masiva invasión de parturientas haitianas que inundan todos los hospitales públicos de nuestro país.

El presidente de la JCE hizo un vibrante llamado a detener este proceso invasivo, advirtiendo que representaría en corto plazo un grave problema para la nación. Castaños, haciendo honor histórico a la confianza que esta sociedad ha delegado en sus hombros, de manera categórica advirtió que todo extranjero en condición migratoria irregular nacido en nuestro territorio debe ser inscrito en los hospitales públicos a través de la denominada “acta rosada” prevista en la Ley de Migración, y enviada posteriormente a los consulados del país de donde provengan sus padres o su madre, si es el caso.

De manera elegante y diplomática el presidente de la JCE, Castaños Guzmán, enfrentó los planes de organismos internacionales que procuran usar la excusa humanista de “universalizar” el registro civil dominicano para subvertir su seguridad e integridad, que es el corazón de la nacionalidad dominicana, conforme lo establece la Constitución de la República actual y lo que preveían las anteriores conforme al fallo del TC 168-13.

Con su forma apacible y conciliadora, el órgano guardián del registro civil dominicano le dijo a UNICEF y a quienes desde la sombra conspiran contra la república: la identidad civil de los hijos de ilegales haitianos que están naciendo en la República Dominicana sólo puede ser otorgada por el Estado haitiano; y hay que parar cuanto antes la invasión de parturientas haitianas traídas en tours, que son a nuestro juicio, financiados por ONG’s y organismos internacionales como parte de los planes de fusión RD-Haití.

VINICIO CASTILLO SEMÁN

El director del Servicio Nacional de Salud, Nelson Rodríguez Monegro, es un funcionario del Estado a quien tenemos que reconocer por sus valientes declaraciones, denunciando el colapso del sistema hospitalario dominicano por la succión de recursos económicos inmensos que trae consigo la atención médica de los ilegales haitianos y del parto de sus mujeres en hospitales públicos, teniendo en cuenta que representa un gasto promedio de RD$30,000.00 por paciente.

Durante muchos años, nuestro partido, la Fuerza Nacional Progresista y nuestra familia ha sido salvajemente atacada y estigmatizada por haber tenido el coraje de advertirle al país de los planes fusionistas de organismos internacionales y de malos dominicanos para conspirar contra la República. Se nos decía fabuladores cuando hablábamos de fusión RD-Haití; se nos tildaba de extremistas cuando pedimos el muro en la frontera como mecanismo de control migratorio; se nos acusaba de inhumanos cuando nos quejábamos hace unos años de que las maternidades de la provincias fronterizas estaban siendo copadas por ilegales haitianos; se nos decía xenófobos cuando protegíamos la

mano de obra dominicana, el 80-20; advirtiendo que el dominicano sería desplazado de todos los sectores productivos.

Hoy, años después, la realidad nos da la razón; todo cuanto advertimos a nuestro pueblo se está dando. Nos sentimos tristemente orgullosos de haber tenido razón. Hubiéramos preferido equivocarnos o pecar de alarmistas, pero no ha sido así.

Nuestro pueblo electoralmente no hizo caso a nuestras advertencias. Hoy está viendo y padeciendo las consecuencias. La FNP es el instrumento político electoral que tiene la República Dominicana para enfrentar con determinación la invasión haitiana que amenaza con disolverla. Sabemos, porque así la historia nos lo indica, que es un camino lleno de dificultades y adversidades, en el que se tendrán que enfrentar muchos y poderosos intereses políticos y económicos que están metidos de cabeza en el plan fusionista.

Pero no desmayaremos en nuestros esfuerzos, con la esperanza de que nuestro pueblo algún día no muy lejano despierte del letargo suicida en que se encuentra. ¡Viva la República Dominicana! ¡Viva Juan Pablo Duarte!

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',+ CLE<J# )/ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

<OGI<J@FE<J

Kfd}j 8hl`ef D e[\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J

¶P \j\ `em\ekf6

8

veces, cuando mi padre (E.P.D), me asignaba desyerbar un área del pequeño conuco que nos servía de sustento, y yo quería retrasar el uso de la azada, empezaba por desojar los plátanos. Era una tarea más fácil, más cómoda, aunque también necesaria, pero no fundamental en ese instante. Como diría el tigueraje de hoy “yo quería darle mareo, mareo a mi padre”. ¿Por qué el preámbulo? Porque me parece que “alguien” está buscando marear a los suroestanos con lo de Monte Grande. Leonel Fernández, el 29 de julio del 2010 dio el primer picazo para iniciar la obra. Concluyó su mandato y seguimos soñando con “El Metro del Sur”. El presidente Danilo Medina llegó al gobierno en el 2012 y ratificó que la obra sería construida.

Dos años después realizó un acto oficial hermoso, costoso y motivador, eso fue suficiente para convencer a los sureños de que esta vez, nada detendría la obra. La segunda vez, pensamos, sería la vencida. Ese día

D@I8E;F GFI <C

I<KIFM@JFI AlXe JXcXqXi

?XYc\dfj [\ [\gi\j` e

L

na persona me contó que en una reciente consulta con su gastroenteróloga salió a relucir la depresión que le provoca el problema de salud por el que acudió a un chequeo médico y otras situaciones personales que lo tenían sumamente estresado.

La consulta de la especialista se convirtió, no solo en recomendaciones y un tratamiento para mejorar su condición gastrointestinal, sino también en un tiempo que la médico utilizó, aunque no fuera su área, para inocularle ánimo a su paciente, hacerle una serie de recomendaciones para manejar el estrés y la necesidad de que asumiera una actitud positiva frente a los retos que nos depara la vida. Su otra sugerencia fue que buscara la ayuda de un psiquiatra.

La actitud de la gastroenteróloga fue la más correcta, tomando en cuenta que con mucha regularidad se acusa a los médicos de desarrollar una coraza de indiferencia ante el sufrimiento humano que manejan constantemente en el trato con sus pacientes.

Su reacción bien pudo ser, en cambio, ignorar la situación de su paciente apartada de sus responsabilidades, centrarse exclusivamente en corregir el malestar para el cual está preparada o únicamente sugerirle que buscara la ayuda de un profesional de la conducta.

Ese episodio lo traigo a colación porque recientemente una persona comentó en su cuenta de la red social Facebook la pena que le había causado el suicidio de un joven amigo que había dado demostraciones de estar inmerso en una depresión. Las cifras de los últimos años revelan que en República Dominicana se suicidan tres personas cada 48 horas, en la mayoría de los casos por una depresión ignorada o mal maneja. Se trata de un trastorno mental muy frecuente que se caracteriza por la presencia de tristeza, pérdida de interés o

el presidente Danilo Medina aseguró que antes de concluir su mandato en el 2016, él volvería a la zona para inaugurar a Monte Grande. Concluyó ese mandato, entramos a un segundo período de gobierno y Monte Grande sigue siendo un sueño-proyecto.

Lo más triste y lamentable es que ahora surgen voces que hablan de DIVIDIR en tres presas a Monte Grande. Eso paró las antenas de los sureños y por eso asumimos la postura del rechazo a esa pretensión. A esa propuesta insensata también se ha opuesto Leonel Duarte, coordinador del proyecto múltiple Monte Grande.

Si quieren construir, después de Monte Grande, otras tres pequeñas presas, que las hagan, pero que no inventen con anular El Metro del Sur. Alguien quiere darnos un caramelito, envuelto en un TRES POR UNA. Confiamos que el Presidente no se deje envolver con esa propuesta y que cumpla su palabra de ser el artífice de una obra que irrigará miles de tareas, aportará agua potable para 271,000 personas, proporcionará energía y empleos directos e indirectos, además de proteger la vida de miles de ciudadanos al estar controlando las ríadas del Yaque del Sur. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfdXj%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

placer, sentimientos de culpa o falta de autoestima, trastornos del sueño o del apetito, sensación de cansancio y falta de concentración. Un depresivo puede pronunciar frases como “La vida no vale nada”, “Para qué seguir viviendo”, “Estoy hastiado de todo”. O sea, hay una serie de señales que la persona con depresión muestra antes de llegar al punto que puede concluir en un fatal desenlace.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha planteado que esta condición es la principal causa de problemas de salud y discapacidad y, según sus estimaciones, cerca de 300 millones de personas viven con depresión en el mundo. Incluso, como parte de sus esfuerzos para contrarrestar los estragos de la depresión en la salud mental y la elevada tasa de suicidios que provoca, la OMS dedicó este año a esa condición el Día Mundial de la Salud, celebrado cada 7 de abril, con una campaña denominada “Depresión: hablemos”. Como parte de esa campaña, el Ministerio de Salud Pública también colocó por tres meses una exposición en la verja perimetral del Parque Independencia de la capital, para orientar a la población y destacar la importancia de hablar sobre el tema.

El objetivo general de la campaña es que cada vez más personas con depresión en todo el mundo busquen y obtengan ayuda, pero bajo el entendido de que una de las mejores herramientas para combatirla es conversar con la persona bajo su asedio.

Se trata de una condición mental que no respeta edad, estatus, género, raza o preparación académica. La depresión es traicionera y una de las principales causas de suicidios, debido a que casi siempre se ignoran o minimizan las señales que suelen dar las personas abrumadas por este trastorno mental.

Probablemente lo que pasó con el joven que terminó suicidándose porque no encontró quien hablara con él de sus angustias, contrario al paciente de la gastroenteróloga, que si contó con una palabra de aliento, consuelo y esperanza.

Cuando tengamos frente a nosotros a alguien con depresión, no seamos indiferentes ni guardemos silencio, hablemos. Una palabra oportuna puede marcar la diferencia entre salvar una vida o luego lamentarnos porque se perdió.

08

F[\Yi\Z_k1 ·\c Z_XekXa\ OSCAR MEDINA

F

debrecht y sus principales ejecutivos ignoran la delicada situación que atraviesan en nuestro país después de sus sobrevaluaciones y sobornos, porque sólo esa razón pudo llevarla a la oprobiosa exigencia de aumentar unilateralmente los costos de la Central Termoeléctrica Punta Catalina en 708 millones de dólares y chantajear al Gobierno con la entrega de la obra.

El consorcio Odebrecht-TecnimontEstrella ha tenido el tupé de pretender elevar en un 35 por ciento el costo total de la obra por diversos conceptos, asociados en su mayoría a supuestos retrasos en el flujo de caja y a cambios en su diseño original.

La simple solicitud y luego el chantaje de retrasar los trabajos, constituyen una afrenta a la sociedad dominicana y un desafío al Gobierno, que muy correcta y oportunamente respondió a través del vicepresidente ejecutivo de la Corporación de Empresas Eléctricas Estatales, Rubén Bichara, advirtiendo que no pagará “un centavo más” de lo establecido en el contrato, al tiempo de considerar inaceptable cualquier alteración del calendario fijado para entregar la obra.

Y así tiene que ser, independientemente de las consecuencias, porque la sociedad dominicana no entendería un incremento tan grande en los costos de esa obra…

La empresa que lidera ese consorcio protagoniza el mayor escándalo de corrupción de la historia latinoamericana después de confesar en una corte de Estados Unidos haber pagado 92 millones de dólares en sobornos para adquirir obras en el país, y en Brasil admitió haber sobrevaluado esas obras para cubrir esos sobornos. De ahí que no pocos sectores hayan reclamado la expulsión de Odebrecht del país y la rescisión de los contratos vigentes.

El Gobierno, actuando con mesura, inteligencia, y procurando lo que entiende es la mejor fórmula para el país, aceptó negociar un acuerdo de cooperación donde se le permite a Odebrecht continuar operando en el país, terminar las obras contratadas y mantener sus licencias como proveedores del Estado a cambio de una indemnización y de colaboración con el caso penal que se sigue en el país.

Pero ante esta afrenta, el Gobierno deberá necesariamente repensar esa decisión… …Primero porque esos cobros son absolutamente injustificados. Tanto las dificultades como las consecuencias de errores en el diseño y las provocadas por los retrasos en el flujo de caja son exclusiva responsabilidad del consorcio. Si no tomaron en cuenta las características del terreno o las condiciones del mar, que asuman sus consecuencias. Y quienes están en falta con el financiamiento son los contratistas, que nunca accedieron a los 600 millones de dólares que se comprometieron a traer desde el BANDES brasileño.

Y los aumentos en los costos sólo se pueden entender dentro de la práctica extendida de licitar obras por deba-

jo de su precio --o de las expectativas del contratista--, para posteriormente ajustarlos al alza aplicándoles adendas onerosas para el contratante.

Por tanto, como son ellos los que están en falta, son ellos quienes tienen que asumir las consecuencias, empezando por resarcir al Estado.

Odebrecht también está en falta ante el cumplimiento del acuerdo con la Procuraduría General de la República, o al menos su colaboración ha estado muy por debajo de las expectativas mínimas que se supone esperaban las autoridades.

Por tanto, el nivel de maniobra del Gobierno ante la afrentosa solicitud de incrementar el costo de Punta Catalina es mucho mayor de lo que piensan quienes dirigen el consorcio que la construye… Y debe usar cualquier herramienta a su disposición con el fin de enfrentar esta extorsión por parte de Odebrecht, incluyendo sacarla del país.

Porque aunque es cierto que una acción del Estado para separar a Odebrecht de la construcción de Punta Catalina tendría repercusiones negativas para el Gobierno y para la sociedad en su conjunto --podría retrasar la obra en años, aumentar considerablemente sus costos y prolongar considerablemente cualquier avance sustancial en el sector eléctrico--, también es cierto que cualquiera de esos males sería infinitamente inferior que la idea de pagar un chantaje vulgar a una empresa que se encuentra en el ojo del huracán y con una reputación vergonzosa.

Demasiado se le ha tolerado para que termine en paz esa obra tan importante para el país… Pero que no abuse de la decisión del presidente Medina para concluir lo antes posible Punta Catalina… ¡… La historia de la Barrick es muy reciente para olvidarla tan fácil!

=D@1 <c 8ik Zlcf @M# 8e\of + DANIEL TORIBIO

<

l artículo IV del convenio constitutivo del Fondo Monetario Internacional establece una supervisión de las políticas económicas con las autoridades de los países miembros, regularmente cada año; fue con ese propósito que a principios de febrero de este año una misión del FMI estuvo en el país y discutió con instituciones y personas públicas y privadas el comportamiento de la economía y sus perspectivas para este año y en el mediano plazo.

El 24 de marzo de este año, el organismo internacional hizo público el informe de sus funcionarios en el que se resalta el crecimiento del producto bruto interno del año pasado de 6.6%, con una inflación de menos de 2% y un déficit de cuenta corriente de sólo 1.5%, como resultado del incremento de las exportaciones (fundamentalmente de oro) y de la caída de los precios del petróleo.

Aunque podría darse para este año un comportamiento igual, parece ser que la caída del gasto de capital del gobierno en el primer semestre de casi un 14% y del gasto total en un 2.4% puede ralentizar el crecimiento. Esperamos que las medidas monetarias recientes puedan acelerar la actividad

económica, siempre que estén acompañadas con un incremento del gasto público. Conjuntamente con el informe de los funcionarios del FMI, y de su aprobación por el director ejecutivo, se publicaron en este mes de agosto cinco anexos que van desde la evaluación del sector externo y del sector fiscal pasando por el nivel de endeudamiento y sus estimaciones futuras. En el Anexo IV, que evalúa diferentes opciones de mejoras y reformas de impuestos se señala que sólo el 15% de los empleados formales paga el impuesto sobre la renta debido a las deducciones personales y a los débiles controles administrativos que permiten declarar salarios menores que los que se pagan realmente. La propuesta del FMI no es justa, se centra en disminuir las deducciones a los asalariados formales (que es más cómodo), de forma tal que sigan pagando, ahora más, los que están pagando; olvidándose de aquellos que evaden el pago con subterfugios. Es correcto lo que sugieren de racionalizar el uso de los incentivos, el que se cree un régimen más simplificado de pago y que se fortalezca la capacidad de la administración de manejar las ingenierías fiscales de las empresas multinacionales.

Ahora bien, los técnicos del FMI

sugieren una ampliación de la base del ITBIS grabando algunos bienes y servicios exentos; estiman un incremento del 1.6% del Producto Interno Bruto por estas medidas, lo cual parece exagerado, tomando en cuenta que muchos de los bienes y servicios (combustibles, seguros, etc.), están grabados con impuestos selectivos, y que su cobro en el ITBIS, se convertiría en un crédito para las empresas compradoras, produciéndose, más que un incremento, una disminución del monto a recaudar.

En otros casos, como el de la energía, todos los gobiernos han decidido no sólo no cobrarle impuesto, sino subsidiar, mediante tarifas distintas, a lo que consumen menos. Es cierto, como dice el FMI, que en los últimos tiempos ha habido tres amnistías fiscales, y que estas desestimulan el cumplimiento voluntario y correcto de las obligaciones tributarias; tal vez, y debería ser la última, deba hacerse una nueva para lograr un ajuste de todos los obligados por la ley 155-17 Contra el Lavado de Activos y Financiamiento al Terrorismo, de forma tal que se capten una mayor cantidad de contribuyentes, de capitales y riquezas no declaradas en el impuesto sobre la renta.

LE DFD<EKF

Le gXjf X CXiX

?

ay un paso general que todos los dominicanos debemos dar, y es este: renunciemos a decirle a la gente cuando entran en la política esta frase que se repite tantas veces: “Esta es tu oportunidad, aprovéchala”, si lo decían, si lo dijeron, si lo decimos, somos corruptos, igual que ellos.

Por eso hay gente metida en política que se han enriquecido ilícitamente, porque oyeron esa frase e incluso en sus familiares, “esta es tu oportuni-

MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

dad, aprovéchala”, y cuando no lo hacen, son capaces de decirle “perdiste la oportunidad de tu vida y no lo hiciste”, y algunos incluso lo critican.

Reconozcamos a los que han pasado por la política, reconozcámoslos, porque ellos son los que van a ser recordados, todos los demás son muertos vivos, y muertos después de muertos, porque quedan muertos moralmente.

Renunciemos a ese pensar general de decirle a la gente “esta es tu opor-

tunidad, aprovéchala”, y es un trabajo muy fuerte que hay que hacer para corregirlo.

Yo quiero repetirlo, no comuniquemos, no transmitamos a las generaciones futuras esa idea, porque ha hecho mucho daño.

Sé feliz y haz feliz a los demás, no invitándolos a que se aprovechen de un cargo, porque ahí entran los sobornos también.

Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',+% CLE<J# )/ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VM`fc\eZ`X CX `em\jk`^XZ` e

VGfc`Z X CX [\eleZ`X

PN mata 4 supuestos asesinos de policías

El TC rechaza se reintegre a exraso “sueldo cebolla”

<E=I<EK8IFE 8 LE8 G8KILCC8 ;< C8 LE@=FID8;8 HL< CFJ G<IJ<>Là8

NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

=L<EK< <OK<IE8

" <e cX ck`dX hl`eZ\eX _Xe ZX [f j`\k\ X^\ek\j gfc`Z`Xc\j X dXefj [\ [\c`eZl\ek\j# hl\ cfj _Xe Xj\j`eX[f gXiX ifYXic\j jlj XidXj [\ i\^cXd\ekf p g\ik\e\eZ`Xj% 8[i`XeX G\^l\if =cfi\ek`ef ;li}e ?`^ \p

:

uatro supuestos atracadores que eran perseguidos por agentes de la Policía Nacional fueron ultimados a tiros la tarde de ayer en este municipio.

Se trata de Jairon Mieses, alias Lairon, así como los nombrados Maiki y El Tro, y un cuarto del cual aún se desconoce el nombre.

El cuarteto era perseguido porque se le acusaba de estar relacionado e involucrado en la muerte de varios policías ocurridas en diferentes partes del país.

De acuerdo a versiones recogidas por LISTÍN DIARIO, los cuatro hombres enfrentaron a los agentes cuando eran seguidos.

Se supo que uno de ellos logró esconderse en la bóveda de un cementerio, pero fue encontrado y tiroteado cuando intentó volver a escapar. Otros dos fueron alcanzados en el barrio Los Rosales y el último en el centro del municipio Higüey.

El médico legista, Felix Tejada, fue quien participó en el levantamiento de los cadáveres junto a la fiscal Idalia Peralta.

Los cuerpos de los cuatro supuestos delincuentes fueron llevados a la morgue del Hospital “Nuestra Señora de La Altagracia”, y de ahí a Patología Forense.

El oficial Johnny de los

8ZZ`fe\j% CX Gfc`Z X EXZ`feXc \jk} kiXj cX g`jkX [\ cfj `ek\^iXek\j [\ leX g\c`^ifjX i\[ hl\ j\ [\[`ZX X XkiXZXi X gfc`Z Xj p Z`m`c\j%

Santos Vergal fue asesinado por tres hombres y el cabo Basilio Carmona Taveras recibió varios impactos de bala en Sabana Grande de Boyá.

El agente policial, Luis Enrique Ogando Berigüete, fue asesinado en Los Alcarrizos para despojarlo de su arma de reglamento.

El teniente de la Policía Nacional, José Miguel Bautista, fue asesinado en Villa Mella por delincuentes también para atracarlo.

Los rasos policiales, Gus-

898K@;F

8ek\j [\ ZX\i XYXk`[f# lef j\ \jZfe[` \e \c Z\d\ek\i`f# p Xcc # ZlXe[f ]l\ [\jZlY`\ikf gfi cfj X^\ek\j gfc`Z`Xc\j# cfj \e]i\ek # dli`\e[f \e \c XZkf# j\^ e m\ij`fe\j i\Z`Y`[Xj gfi C@JKàE ;@8I@F Xp\i%

tavo de la Cruz Lorenzo y Fullcy Manuel Pereyra, así como el sargento Luis Enrique Ogando Berigüete; el primer teniente José Rafael Severino Morales, el teniente retirado del Ejército, Jorge García, figuran entre los siete miembros de los organismos castrenses que cayeron abatidos por delincuentes para atracarlos, especialmente para despojarlos de sus armas.

La Policía Nacional apresó el pasado sábado a un hombre, presunto miembro de una peligrosa banda de malhechores que se dedica a asaltar agentes policiales, militares y civiles, en la parte oeste de la capital, con la finalidad de despojarlos de sus armas de fuego y otras pertenencias.

La uniformada informó que el apresado es Manuel Johan Rubio Severino, alias Boca, de 27 años de edad, al cual califican como uno de

los presuntos autores de la muerte del sargento policial Luis Enrique Ogando Berigüete, a quien despojaron de su pistola asignada como arma de reglamento el pasado 22 de agosto.

Según la información policial, el prevenido está acusado de cometer este hecho junto a Jesús Salvador Valenzuela Lebrón, alias El Malo o El Malón, quien está detenido; Hamilton Antonio Rojas Guzmán, alias Deja, también detenido; Jairon Mueses, alias Jairo; Franyeli, alias El Cojo o Frendy; Maqueque o Maiki; Suandy o Suami, así como a los nombrados Rambo, Abel, alias Paramba y Diente.

Precisó que Rubio Severino, alias Boca, está bajo custodia y continúa con el despliegue de actividades tácticas para desmantelar a la peligrosa banda.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

El exraso de la Policía Nacional, Daurin Rafael Muñoz Martínez, quien fue cancelado en octubre del 2015 luego de colgar un video en las redes sociales denunciando los “sueldos cebolla” en la institución, no tuvo éxito en su reclamo de reintegro al organismo, mediante la vía judicial.

El Tribunal Constitucional ratificó una sentencia del Tribunal Superior Administrativo (TSA) que rechazó la solicitud de reposición que hizo el ex raso mediante una acción de amparo.

El TC rechazó un recurso de revisión de amparo sometido por Muñoz Martínez y confirmó la sentencia número 00013-2016, dictada por la Tercera Sala

<c \oiXjf ;Xli`e Dl fq Zfc^ le m [\f \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j%

VGcXe CX `em\jk`^XZ` e

Procurador busca fortalecer combate a la criminalidad JXekf ;fd`e^f

VGifk\ZZ` e 8Zkfj [\c`Zk`mfj

V;if^Xj

Capellán PN pide dotar a agentes chalecos antibalas 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

Ante la cantidad de agentes policiales que han sido asesinados en los últimos días, el capellán de la Policía Nacional, Alejandro Cabrera, instó al gobierno a suplir a los policías de chalecos antibalas y de los equipos necesarios para que se protejan de los actos delictivos.

El sacerdote también recomendó a los agentes del orden andar con cautela, no exponerse y usar chalecos antibalas.

El capellán de la PN también insistió ayer en que la delincuencia hay que enfrentarla con mano dura.

“El demonio está suelto, hay que tomar mano dura, hay que enfrentar esa delincuencia sea como sea”, dijo.

Sostuvo que no es posible que estén acabando con la familia, porque el policía también tiene una familia y tiene su doliente.

GX fj k`Y`fj Reiteró que es bueno enfrentar esa delincuencia en el campo que sea y que la justicia apriete. Sostuvo que los

Decomisan 100 kilos de cocaína en Sabana de la Mar =cfi\ek`ef ;li}e JXYXeX [\ cX DXi

M`fc\eZ`X% <c ZXg\cc}e [\ cX Gfc`Z X# EXZ`feXc# 8c\aXe[if :XYi\iX# X]`id hl\ cX [\c`eZl\eZ`X _Xp hl\ \e]i\ekXicX Zfe dXef [liX%

policías detienen a los implicados en hechos delictivos y que después no se sabe qué pasa con ellos.

“Hay que apretar, no se puede venir con paños tibios; hay que tomar las cosas por el mango, porque si seguimos así vamos a tener un país completamente inseguro”, manifestó.

Consideró que la PN está

trabajando y que se ha visto que se ha enfrentado a delincuentes. Señaló que varios han caído en enfrentamientos con los policías en los últimos días.

Cabrera fue entrevistado al finalizar la misa dominical que celebra en la sede de la PN, a la cual ayer no asistió el director de la institución, Nelson Peguero Paredes.

La Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD) y la fiscalía de Hato Mayor decomisaron más de 100 kilos de cocaína de dos sacos dentro de un carro dejado abandonado en un barrio de Sabana de la Mar. En la acción que se llevó a cabo en el sector La Javilla se descubrieron 116 paquetes de un polvo blanco, presumiblemente cocaína, que estaban en un carro marca Hyundai Sonata, blanco, placa serial A727155, que no tenía ocupantes en el momento, según informaron las autoridades.

El vehículo fue llevado a Hato Mayor para ser examinado junto a los paquetes al Instituto Nacional de Ciencias Forenses (INACIF), donde luego se darán detalles precisos del peso y el tipo de sustancia encontrada.

del TSA el 11 de enero 2016, la cual a su vez rechazó la acción de amparo interpuesta por el ex raso.

El ex agente interpuso una acción de amparo en contra de la Policía Nacional y el Ministerio de Interior y Policía, con el fin de que se dejara sin efecto el telefonema oficial emitido el 23 de octubre de 2015 por la Oficina del jefe de la Policía Nacional, mediante el cual fue cancelado, al considerar que violaba sus derechos fundamentales.

La acción fue rechazada por el TSA, por lo cual Muñoz Martínez sometió un recurso de revisión ante el TC, el cual también fue rechazado.

El fallo fue divulgado por el Tribunal Constitucional en el comunicado número 45/17, de fecha 17 de agosto, el cual está publicado en su página web.

El procurador general de la República, Jean Rodríguez, sostuvo una reunión de trabajo donde presentó el plan que deberán ejecutar los fiscales titulares de las 35 fiscalías del país, a los fines de hacer más efectivo el proceso de investigación e instrumentación de casos para combatir la criminalidad.

El procurador Rodríguez dijo que se vuelve imperativo el diseño de estrategias y acciones que permitan fortalecer la investigación penal para combatir la criminalidad, reto que debe materializarse mediante la implementación de mejoras en las diferentes dependencias del Ministerio Público y en los diversos servicios que ofrecen a los ciudadanos, sumado a las acciones que realizan otras instituciones y organismos de seguridad del Estado.

Explicó que el objetivo

de poner en marcha dicho plan es fortalecer e impulsar mejores estrategias de combate a la delincuencia, al tiempo de señalar que el sistema está evolucionando con un compromiso institucional de procurar justicia.

Al ofrecer los detalles del plan, dijo que el mismo procura fortalecer y duplicar las acciones de persecución y, sobre todo, la investigación, con el propósito de obtener una sanción favorable contra el delito.

De igual manera, dijo que dentro de los nuevos proyectos están trabajando en la construcción de un nuevo Sistema de Investigación Criminal (SIC) que permitirá la agilización de la investigación.

Rodríguez aseguró que trabajan para hacer del Ministerio Público una institución moderna y en capacidad de dar respuestas efectivas a las múltiples modalidades del crimen. =L<EK< <OK<IE8

<c gifZliX[fi A\Xe If[i ^l\q \eZXY\q \c \eZl\ekif Zfe cfj ]`jZXc\j k`klcXi\j [\ cfj [`]\i\ek\j [\gXikXd\ekfj al[`Z`Xc\j [\c gX j%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',+% CLE<J# )/ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

((8

VJ\d`eXi`f Jfc`[Xi`[X[

Nada detiene entrada de haitianos por la frontera ;LI8EK< <E:L<EKIF A<JL@K8J G@;<E È:FDGI<EJ@äEÉ :FE ?8@K@8E8J HL< M@<E<E 8 G8I@I I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f%

<

l trasiego de haitianos a través de la frontera parece no tener control, a pesar de las tantas medidas anunciadas por las autoridade militares dominicanas.

El caso es más preocupante cuando se trata de haitianas embarazadas que cruzan la frontera cada día para dar a luz en hospitales dominicanos, así como de niños, niñas y adolescentes que intentan, cada vez en mayor número, llegar a suelo dominicano.

Aunque miembros del Cuerpo Especializado de Seguridad Fronteriza Terrestre, del Ejército de República Dominicana, e inspectores de Migración, están persiguiendo a los que se dedican al tráfico de personas en la zona y a los inmigrantes que cruzan al país de manera clandestina.

Autoridades militares comunicaron que desde junio hasta este 27 de agosto han apresado y entregado a las autoridades de Migración al menos a 37,000 haitianos, sorprendidos cruzando la frontera de manera clandestina y sin documentación, la mayoría mujeres embarazadas y niños.

Los generales del Ejército de República Dominicana, Sugar Frugis Martínez, director del Cuerpo Especializado de Seguridad Fronteriza Terrestre (Cesfront), y Eudris Ortiz López, comandante de la Cuarta Brigada de Infantería con sede en Mao, provincia Valverde, se reunieron en Dajabón y analizaron el fenómeno migratorio por la frontera y las acciones que se emplean para controlar el fenómeno.

Ortíz López refirió que miembros del Ejército, al mando del coronel Germán Rosario, del Décimo Batallón de Dajabón, han detenido en menos de tres meses 37,776 extranjeros, la mayoría haitianos, que fueron sorprendidos ingresando a territorio dominicano de manera irregular.

De su lado, el director del Cesfront, general Frugis Martínez, proclamó que miembros de ese organismo han arrestado y entregado a las autoridades migratorias en los últimos cinco meses al menos 70,000 extranjeros ilegales que cruzaron y pernoctaban en la frontera Norte y Sur. Aseguran los jefes militares que los detenidos intentan ingresar al país a pie, en vehículos, lanchas y muchos

V@ed`^iXZ` e 8c\ikX

Director del DNI reclama Haití registre a los niños de su país JXekf ;fd`e^f%

El director Nacional de Investigaciones (DNI), Sigfrido Pared Pérez, sugirió a las autoridades haitianas que asuman el compromiso de registrar a los niños que nacen en República Dominicana, porque el país no puede hacerse cargo de estos.

Dijo que desde el punto de vista médico, se hacen los esfuerzos a la hora de realizarle el parto a una ciudadana haitiana para evitar que la criatura muera, pero a partir de ahí, República Dominicana no puede hacerse responsable de un extranjero que nada tiene que ver con el país, porque la propia Constitución haitiana establece que su ciudadano, no importa dónde nazca, sigue siendo haitiano. ‘’Por esa razón es que hay que tener mayores controles para evitar que esto siga en aumento, se ha hablado de que hay alrededor entre un 18 y 20% de los partos que se hacen en el país tienen que ver con haitianas, o descendiente del vecino país, por lo que hay que evitar que eso aumente’’, precisó Pared Pérez.

Al ser entrevistado por Elvis Lima en el programa Fuera de Récord del canal 45, el también exministro de las Fuerzas Armadas advirtió

J`^]i`[f GXi\[ G i\q# [`i\Zkfi ^\e\iXc [\c ;E@%

que el tráfico ilegal de parturientas haitianas hacia República Dominicana pudiese tener consecuencias funestas para este país, por lo que se hace necesario detener esa práctica.

Afirmó que debido a esa realidad las autoridades dominicanas hacen los esfuerzos para contrarrestar esa situación, con mayor seguridad en toda la franja fronteriza. ‘’No se puede tapar el sol con un dedo. Esa práctica se está dando no desde ahora, hace varios años que se han hecho varios editoriales de periódicos que han tratado el asunto, de que organizaciones tanto delincuenciales como pro haitianas han tratado de movilizar a parturientas hacia República Dominicana’’, manifestó.

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

@dg\[`[f% :fdf \jk\# dlZ_fj _X`k`Xefj jfe [\k\e`[fj ZX[X [ X Xc kiXkXi [\ ZilqXi j`e [fZld\ekfj

:fekifc% 8g\jXi [\ cX m`^`cXeZ`X# cX \ekiX[X [\ _X`k`Xefj \j `e\m`kXYc\

tratan de hacerlo utilizando carnés falsos del Plan Nacional de Regularización de Extranjeros.

A\jl`kXj g`[\e Zfdgi\ej` e Representantes de la subregión del Caribe de la Red Jesuita con Migrantes, reuni-

dos en Santiago, plantearon la necesidad de construir sociedades inclusivas, hospitalarias y solidarias con los inmigrantes y refugiados.

Al mismo tiempo, pidieron comprensión con los inmigrantes, especialmente con las haitianas que ingresan a República Dominicana para dar a luz en centros hospitalarios públicos, en donde no les cobran por las atenciones Los representantes de la congregación Compañía de Jesús de la zona del Caribe participaron en el seminario “Desafíos de los Flujos Mi-

" CF HL< @E:<EK@M8 <C KI8J@<>F

D8EF 8D@>81 <c Xe`dX[fi [\ XjXdYc\X p XZk`m`jkX [\ ;\i\Z_fj ?ldXefj [\ ?X`k # EXkX\c Afj\g_# dXe`]\jk hl\ cfj gXikfj \e cfj Z\ekifj _fjg`kXcXi`fj [\ jl gX j jfe ZXifj p gfi \jf dlZ_Xj \dYXiXqX[Xj# Zfe \c Xgfpf [\ jlj ]Xd`c`Xi\j# gi\]`\i\e i\Zlii`i X ÈZfdX[ifeXjÉ p gXik\iXj ZcXe[\jk`eXj hl\ X e \o`jk\e Xcc}% DXe`]\jk hl\# Zfdf \e ;fd`e`ZXeX ef gX^Xe eX[X gfi \c gXikf# dlZ_Xj \dYXiXqX[Xj _X`k`XeXj [\ [`]\i\ek\j gfj`Z`fe\j jfZ`Xc\j p \Zfe d`ZXj gi\]`\i\e m\e`i gXiX [Xi X clq# gfihl\ cfj i`\j^fj [\ dfi`i \e \c gifZ\jf jfe d e`dfj# ZfekiXi`f X cf hl\ fZlii\ \e jl gX j% ÈGfi \jf#g\[`dfj Xc gl\Ycf [fd`e`ZXef Zfdgi\ej` e Zfe el\jkiXj _\idXeXj _X`k`XeXj hl\ m`\e\e X \jk\ gX j X [Xi X clqÉ# `e[`Z Afj\g_% gratorios”, con la participación de delegados de Haití, República Dominicana, Brasil, Colombia, Venezuela, Canadá y Estados Unidos.

El sacerdote jesuita de origen colombiano, Mauricio García, coordinador de la Red en América Latina y el Caribe, entiende importante respetar los derechos humanos de las personas, sin importar su nacionalidad, creencias religiosas, orientación sexual, posición social y económica.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',+% CLE<J# )/ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VM`j`kX Jfigi\jX CX Zffg\iXk`mX

<C IF<;FI

Danilo promete apoyo a pescadores de Yuma E<:<J@;8;% A<=< ;< <JK8;F @EJKILP< @DGLCJ8I KLI@JDF P G<J:8 GI<J@;<E:@8

" <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX ^XiXek`qÂ? X cfj g\jZX[fi\j ]`eXeZ`Xd`\ekf# le ZXd`Â?e p leX gcXekX \cÂ&#x201E;Zki`ZX% 9fZX [\ PldX% CX 8ckX^iXZ`X

<

l presidente Danilo Medina se comprometiĂł con prestar apoyo a los integrantes de la Cooperativa de Pescadores de Boca de Yuma, con quienes compartiĂł ayer en el marco de una visita sorpresa que realizĂł.

El mandatario escuchĂł las demandas de los pescadores, quienes de entrada recibirĂĄn un camiĂłn, una planta elĂŠctrica y mĂĄs adelante un prĂŠstamo con financiamiento blando.

De la misma forma, Medina donĂł una guagua para el transporte hacia HigĂźey y La Romana, para que los estudiantes se trasladen. La de ayer fue la visita sorpresa nĂşmero 80.

La Cooperativa es un proyecto de desarrollo turĂ­stico comunitario y de la actividad pesquera que tiene algunas dificultades para crecer.

Entre sus necesidades destacaron la construcciĂłn de un centro de acopio y la adquisiciĂłn de instrumentos de pesca y botes con su

V=le[XZ`Â?e

" C8 KI8EJ=FID8:@äE ;< G<J:8 <E JL >F9@<IEF <eZl\ekif% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX `ek\iZXdY`� Zfe cfj d`\dYifj [\ cX :ffg\iXk`mX [\ G\jZX[fi\j [\ 9fZX [\ PldX%

motor. El presidente Medina les pidiĂł hacer una evaluaciĂłn de la cantidad real de pescadores y que los inscribieran en la cooperativa.

Para iniciar el proceso del financiamiento, la semana entrante se afinarĂĄn los tĂŠrminos para que puedan entrar todos los pescadores a la cooperativa. â&#x20AC;&#x153;Si hay que multiplicar por dos, o por tres, o por cuatro la magnitud del proyecto, lo multiplicamosâ&#x20AC;?, dijo el mandatario.

Les dijo que â&#x20AC;&#x153;no hacemos nada con beneficiar a un pe-

queĂąo grupo si podemos beneficiarlos a todosâ&#x20AC;?.

El mandatario instruyĂł al FEDA que valore la posibilidad de comprar un barco pesquero para facilitĂĄrselo a los pescadores. â&#x20AC;&#x153;Les vamos a entregar el dinero para que compren el barco tambiĂŠnâ&#x20AC;?, dijo. Asimismo evaluarĂĄn la construcciĂłn de un muelle y el reacondicionamiento de la playa. Una comisiĂłn de EducaciĂłn y de Salud irĂĄ al lugar para la construcciĂłn de un liceo y la reconstrucciĂłn de un policlĂ­nico.

D`ckfe >`e\YiX# gi\j`[\ek\ [\c :fej\af ;fd`e`ZXef [\ G\jZX :f[fg\jZX # [`af hl\ \c gi\j`[\ek\ D\[`eX [\j[\ jl XjZ\ejf _X kiXej]fidX[f cX g\jZX% @e]fidÂ? hl\ d}j [\ /#,'' g\jZX[fi\j _fp Zl\ekXe Zfe j\^lif [\ jXcl[# X[\d}j [\ hl\ _X XgfikX[f d}j [\ I; (/, d`ccfe\j Xc j\Zkfi% CX Zffg\iXk`mX k`\e\ +) jfZ`fj p gi`fi`[X[ [\ (, el\mXj \dYXiZXZ`fe\j [\ (0%, g`\j [\ \jcfiX% KXdY`Â&#x201E;e [`m\ijfj \hl`gfj [\ g\jZX# le Z\ekif [\ XZfg`f p ZXd`Â?e i\]i`^\iX[fi% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:feĂ&#x2022; `Zkf <ekiXe ZXd`fe\j

Entrega premios festival

Se normaliza vertido desechos en Duquesa

JXekf ;fd`e^f

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

La FundaciĂłn Municipios al DĂ­a entregĂł RD$300,000 en premios en el concurso audiovisual Festival del Minuto Agua que este segundo aĂąo registrĂł 30 participantes. Fueron seleccionados nueve cortometrajes, otorgando RD$100,000 a los tres primeros lugares: Oscar GuzmĂĄn ocupĂł el primer lugar con el cortometraje â&#x20AC;&#x153;El yoleroâ&#x20AC;?, ademĂĄs con igual puntuaciĂłn Darwin Ayala con â&#x20AC;&#x153;Gotas de vidaâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;Me gustarĂ­aâ&#x20AC;? de Ariel Lahoz. Las historias resaltaron el agua y el empleo conforme al lineamiento de la Unesco. Augusto Valdivia, presidente de la FundaciĂłn, agradeciĂł el entusiasmo de los participantes y el aporte de los patrocinadores.

El vertido de desechos sĂłlidos en el vertedero Duquesa ha vuelto a la normalidad, pero los choferes de los camiones recolectores de basura afirman estar cansados del conflicto entre la empresa que administra el basurero, Lajun Corporation y las alcaldĂ­as.

Ayer, los camiones entraban sin dificultad a verter.

Un tractor del Ayuntamiento de Los Alcarrizos estaba limpiando la entrada del vertedero, que desde el pasado viernes estuvo repleta de basura vertida por los camioneros en protesta contra Lajun.

Aunque los conductores acusan del caos del fin de semana a la empresa Lajun, ĂŠsta acusĂł directamente al Ministerio de Medio Am-

MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

9XjliX% Cfj ZXd`fe\j i\Zfc\Zkfi\j \ekiXYXe Xp\i Zfe efidXc`[X[ Xc m\ik\[\if [\ ;lhl\jX# cl\^f [\ mXi`fj [Â&#x2C6;Xj [\ Zfe]c`Zkf%

biente de ser el responsable de que los camioneros vertieran los desechos en la entrada del vertedero.

El conflicto se iniciĂł con el anuncio de Lajun de aumentar el costo del vertido a los ayuntamientos del Gran Santo Domingo.

TambiĂŠn LajĂşn Corporation, en un comunicado dijo que la permisividad del ministro de Medio Ambiente, Francisco DomĂ­nguez Brito, fue lo que causĂł el problema con los conductores de camiones el pasado viernes y sĂĄbado.

8I@JKä=8E<J LI9�<Q GL9C@:8 CLE<J# AL<M<J P J�98;F

C\eÂ&#x2C6;e Dfi\ef \jk} \hl`mfZX[f 1.- EL PRESIDENTE ecuatoriano, LenĂ­n Moreno GarcĂŠs, ha sido dos veces vicepresidente con la Alianza-PaĂ­s, o â&#x20AC;&#x2DC;RevoluciĂłn Ciudadanaâ&#x20AC;&#x2122;, encabezada por Rafael Correa Delgado. Venido del sector turismo, ha entrado en contradicciĂłn con el tambiĂŠn vicepresidente, Jorge Glass, y lo ha despojado de todas sus funciones y ha mandado al Fiscal General a investigarlo por el caso Odebrecht y â&#x20AC;&#x2DC;Lavajatoâ&#x20AC;&#x2122;. Todo un exceso, porque Jorge Glass es uno de los hombres mĂĄs honrados de Ecuador y ha retado a todo el mundo a que demuestren en quĂŠ corrupciĂłn es partĂ­cipe.

Lo que pasa es que Moreno, del sector turĂ­stico, no estĂĄ gobernando con el librito de Correa en la Alianza-PaĂ­s, comenzando porque le ha soltado un sector tan sensible en un paĂ­s pobre, como lo es la electricidad, a un hijo de AbdalĂĄ BucarĂĄm, exiliado en PanamĂĄ.

2.- AL VOLVER, no en lo esencial, a formas mĂĄs capitalistas de administraciĂłn, para Moreno, una camisa que cueste 2 dĂłlares mĂĄs para criollos y extranjeros, es lo justo, pero constituye ganancia para los que lo llevaron al cargo para que siguiera pagando la gran deuda social del relajo anterior y la inestabilidad, con presidentes que iban y venĂ­an... y todos los aĂąos, peor y â&#x20AC;&#x2DC;precarizĂĄndoseâ&#x20AC;&#x2122;.

3.- EL PAPA FRANCISCO, es un Papazo. No sĂłlo nos mandĂł un Nuncio jordano, sino que remeneĂł la mata interna. El nuevo Cardenal de Santiago, de los 30 Jinetes es apenas un niĂąo, Freddy BretĂłn MartĂ­nez, cuĂąado de RamĂłn, mi hermano (nuestro experto en catolicismo), sino que es un santo desde niĂąo (naciĂł en Canca la Reyna, Moca, 1947): su casa es la Iglesia. Ora, mira, habla, sermonea y actĂşa como un monje. De mirada piadosa y mansa sin rasgos del deseo desenfrenado de la â&#x20AC;&#x2DC;pedofiliaâ&#x20AC;&#x2122;. No conozco a nadie mĂĄs manso que ĂŠl. AmĂŠn.

V:;G El\mf gi\j`[\ek\

De la Cruz quiere mejorar situaciĂłn de los periodistas 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

Que el Colegio Dominicano de Periodista (CDP) no funcione como un simple sindicato y haya salarios dignos para los periodistas, entre otras reivindicaciones, son el norte a seguir por el nuevo presidente del gremio.

Adriano de la Cruz, quien alcanzĂł un total de 879 votos, contra 802 de su oponente Olivo de LeĂłn, dijo que lucharĂĄ para que se restablezca la Ley 10-91 para garantizar una pensiĂłn justa, real y equitativa para los periodistas.

AsegurĂł que trabajarĂĄ para que los periodistas tengan mejores condiciones de vida y salarial. â&#x20AC;&#x153;Vamos a hacer una reingenierĂ­a conceptual y fĂ­sica, pues en los Ăşltimos 17 aĂąos el CDP solo ha servido para hablar mucha chĂĄchara y no cumplir con las cuestiones fundamentales para lo cual fue creadoâ&#x20AC;?, dijo, tras precisar que no tiene que es-

8[i`Xef [\ cX :ilq

perar mucho tiempo para que la ley que protege a los periodistas se aplique en su justa dimensiĂłn.

De la Cruz hizo una licenciatura en EducaciĂłn y otra en FilosofĂ­a menciĂłn Historia. TambiĂŠn otra en ComunicaciĂłn Social y Ciencias PolĂ­ticas en Venezuela, pero no consiguiĂł el tĂ­tulo final, porque vivĂ­a en ese paĂ­s de forma irregular.

EstudiĂł en el Instituto Dominicano de Periodistas (IDP) y realizĂł una maestrĂ­a en AdministraciĂłn de Empresas en la Universidad Complutense de Madrid.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',+% CLE<J# )/ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VGifk\ZZ` e :fY\ikliX

Profesores tendrán plan de salud especial en sus ARS

>C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

<c gifp\Zkf hl\ Xld\ekX cX ZfY\ikliX [\ cfj j\im`Z`fj [\ jXcl[ gXiX cfj dX\jkifj \jkXi} X gXik`i [\ j\gk`\dYi\%

BXk_\ipe CleX bXk_\i`e\%cleX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a Administradora de Riesgos de Salud para Maestros (ARS SEMMA) pondrá en ejecución un plan especial para docentes a partir del próximo mes de septiembre, que aumentará la cobertura de los servicios de salud hasta en un 100 por ciento sin costo adicional.

Este plan incrementará de 1,700 pesos diarios por pago de habitación a 3,500 pesos, mientras que el internamiento, laboratorios y medios diagnósticos serán cubiertos en un 100%.

Los detalles del proyecto fueron revelados por el director de la ARS SEMMA, Enriquillo Matos, quien dijo además que a partir del próximo mes comenzarán a pagar un millón 350 mil pesos por enfermedades catastróficas.

“El Plan de Servicio de Salud establece que por enfermedades catastróficas se debe pagar un millón de pesos, nosotros vamos a pagar un millón 350 mil pesos, sin costo adicional”, apuntó.

Sostuvo que hasta el momento no hay otra adminis-

tradora de riesgos de salud que pague esa cantidad.

Dijo además que realizarán un cambio del 80-20 que se paga en la actualidad en ambulatorios, a 90-10, es decir la ARS pagará el 90% y el paciente 10% de los laboratorios ambulatorios, igual en los medios diagnósticos, como rayos X. “Ninguna administradora de riesgos de salud pueda dar lo que nosotros estamos dando a los maestros”, manifestó.

El\mX `dX^\e Matos anunció además que en los próximos días se lanzará el portal de la nueva imagen de la ARS SEMMA como se realizó con el Ministerio de Educación y se ofrecerán más detalles del plan especial para maestros.

Sostuvo que esa institución ha trabajado en un perfil de confianza y transparencia, el cual se ha logrado a través del pago a las prestadoras de servicio de salud.

Dijo que se han puesto al día con el pago a los proveedores (médicos, laboratorios, clínicas, medios diagnósticos), y que al mes de julio habían pagado a todos los médicos independientes en menos de 40 días.

La ARS SEMMA, este año,

J\im`Z`fj% <c [`i\Zkfi [\ cX 8IJ J<DD8 dXe`]\jk hl\ \jk}e kiXYXaXe[f gXiX ZXdY`Xi cX `dX^\e%

ha hecho contrataciones con más de tres mil nuevos prestadores de servicios de salud, y están creando las condiciones para la libre elección, o sea, que los afiliados decidan a qué clínica quieren acudir a recibir atención médica.

“A nuestra llegada teníamos como base para prestar los servicios de salud el déficit de la reserva técnica que era de mil millones de pesos.

Hemos bajado ese déficit a unos 480 millones de pesos, lo que nos proyecta que para el próximo año podemos hablar de que hemos salvado ese déficit histórico de la reserva técnica de la adminis-

tradora de riesgo de salud”, sostuvo.

D\afiX [\ j\im`Z`fj Enriquillo Matos dijo además que el ministro de Educación, Andrés Navarro, destinó inyecciones de RD$453 millones en los primeros siete meses del año para mejorar los servicios de salud.

La ARS SEMMA cuenta actualmente con 48,000 afiliados, de ellos 25,000 son jubilados y pensionados.

Dijo que pretenden afiliar para final de este año a 15,000 maestros más.

Otra de las acciones que

tiene en carpeta la entidad es crear un mecanismo para que los dos hospitales con que cuenta manejen cuentas separadas, sin la participación de la ARS. “Que ellos puedan hacer gestión económica particular sin la participan mía y que nosotros le compremos servicios al hospital, de modo que sea transparente”, indicó.

Dijo que esto permitirá como administradora de riesgo de salud ser sostenible, y que los déficit que se dan a nivel del hospital no se traduzcan en déficit a nivel de la ARS.

" D<AFI8 ;< ?FJG@K8C<J ;<C J<DD8

>8I8EK@Q8I J<IM@:@FJ1 CX 8IJ J<DD8 \jk} kiXYXaXe[f \e cX d\afiX [\ j\im`Z`fj [\ jlj [fj _fjg`kXc\j lY`ZX[fj \e JXek`X^f p JXekf ;fd`e^f% ;\ XZl\i[f Zfe <ei`hl`ccf DXkfj# \e \c Z\ekif [\ jXcl[ [\ JXekf ;fd`e^f j\ \jk} d\afiXe[f cX jXcX [\ Z`il^ X p cXj le`[X[\j [\ Zl`[X[fj `ek\ej`mfj# kXekf [\ X[lckfj Zfdf e\feXkXc gXiX ^XiXek`qXi le j\im`Z`f [\ ZXc`[X[ X cfj X]`c`X[fj% ÈKXdY` e \jkXdfj d\afiXe[f cfj j\im`Z`fj [\ _\df[`}c`j`j \e \c _fjg`kXc [\ JXek`X^f p \jkXdfj \e cX \kXgX ]`eXc gXiX fkfi^Xi X cX \dgi\jX hl\ ^Xe\ \c ZfeZlijf# gXiX k\e\i (( i` fe\j Xik`]`Z`Xc\j gXiX cX gfYcXZ` e hl\ k`\e\ `ejl]`Z`\eZ`X i\eXc Zi e`ZXÉ% <jkfj j\im`Z`fj [\ _\df[`}c`j`j jfcf j\ i\Xc`qXe \e Z\ekifj gi`mX[fj \e JXek`X^f% DXkfj `e[`Z hl\ pX j\ k\id`e cX gXik\ ]`j`ZX p hl\ j\ \jk} \e cX gXik\ [\c ZfeZlijf gXiX cfj \hl`gfj2 p \jk\ j\im`Z`f j\i} j`e Zfjkf X[`Z`feXc gXiX \c X]`c`X[f%

Desde septiembre, los profesores tendrán un antes y un después en su ARS y los beneficios serán un gran ahorro para ellos". <EI@HL@CCF D8KFJ 8[d`e`jkiX[fi [\ 8IJ J\ddX

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',+% CLE<J# )/ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VI\gfikXa\ Gif[lZZ`fe\j \e cX =8I; D8EL<C 8>I8DFEK<&=8I;

J\ZZ` e Xm ZfcX% <c }i\X [\ cX ^iXeaX [\ cX =8I; \jk} [`j\ X[X gXiX cX Zi`XeqX [\ (* d`c gfccfj# Zlpf g\jf ife[X cXj +%, c`YiXj% KXdY` e k`\e\e le }i\X [\ ^Xcc`eXj gfe\[fiXj hl\ k`\e\ ZXgXZ`[X[ gXiX d`c# g\if \e cX XZklXc`[X[ jfcf \jk} kiXYXaXe[f X le )' [\ jl gfk\eZ`Xc# gfihl\ \jk}e \jg\iXe[f d}j Zi Xj%

JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;

isminuir el costo de la canasta familiar para mejorar la condición socioeconómica de los miembros de la Fuerza Aérea Dominicana (FARD), fue una de las metas que se propuso el mayor general piloto Luis Napoleón Payán Díaz, cuando fue designado como comandante general de esa entidad, y hoy es una realidad con la rehabilitación del área de producción agrícola de esa institución.

En la FARD la producción de cultivos inició a principios de 1980, pero no era constante, hasta que el año pasado se hizo la reorganización institucional y comenzaron las ventas de alimentos a cerca de 595 familias militares que conviven en esa entidad.

Con más de 40 tareas de tierra solo para el cultivo de invernaderos y vegetales, la FARD también cuenta con un área de acuicultura, donde se crían peces de diferentes especies, y la sección avícola, para los pollos. @em\ieX[\ifj El coronel Félix A. González, quien es ingeniero agrónomo y el encargado del Departamento Agrario de la FARD, cuenta que en el área de cultivo de invernaderos y vegetales se producen berenjenas, molondrones y guandules.

“También tenemos la producción de ajíes, tomates y pepinos”, dice el coronel González.

Precisa que la finalidad del proyecto es producir los rubros agrícolas que las condiciones climáticas de la zona permitan, para venderles a los soldados a bajos precios, para contribuir al mejoramiento de la canasta familiar y socioeconómica.

El área de cultivo de invernaderos y vegetales consiste en pequeñas parcelas de los diferentes rubros, “y lo desarrollamos como un proyecto de autogestión, en el que producimos para venderle casi a precio de costo a los militares, y con la recaudación del dinero poder sostener el programa de producción agropecuaria”.

En la actualidad los rubros producidos por técnicos, obreros y soldados son vendidos a unas 595 familias del barrio de la FARD y a alrededor de 2,000 militares a quienes se les suministran raciones alimenticias cocidas.

Gi\Z`fj Al momento de asignarle un precio a los alimentos que producen, toman en cuenta el costo de producción.

“No nos importa que un produc-

Huerto en la FARD reduce costo de la canasta a militares

CX d`j` e [\ cX =8I; \j Xld\ekXi cX gif[lZZ` e [\ cfj ilYifj# g\Z\j p gfccfj# gXiX gf[\i m\e[\icfj X YXafj gi\Z`fj X cfj Z`l[X[Xefj%

8Zl`ZlckliX% <e \c }i\X [\ XZl`ZlckliX _Xp le kfkXc [\ Z`eZf \jkXehl\j gXiX cX Zi`XeqX [\ g\Z\j [\ [`]\i\ek\j \jg\Z`\j Zfdf ZfcfjjfdX# ZXigX# jlg\idXZ_f p gXe^Xj`f% Kf[Xm X ef _Xe m\e[`[f# g\if gi\k\e[\e _XZ\icf [\ekif [\ j\`j d\j\j%

to suba en la calle para determinar el precio, si los insumos no han subido de precio, no hay necesidad de aumentar el precio, y esa es una política de la gestión de Payán Díaz”, dijo el encargado del Departamento Agrario de la FARD. Puso como ejemplo que los ajíes morrones estaban a RD$70 la libra, y ellos los estaban vendiendo a RD$30. El tomate se les vendió a RD$10, la berenjena a RD$5 la unidad y el molondrón a RD$10 la libra.

Expresa que esas ventas se hacen con la finalidad de recaudar fondos para sostener el proyecto y también desarrollar el reciclaje. Ýi\X [\ XZl`ZlckliX En el área de acuicultura se cultivan peces. Hay capacidad para 12,000 alevines y se calculan unos 30 quintales por estanque, estando dos en funcionamiento, de los cinco que hay.

Los diferentes peces que se cultivan en los estanques son colossoma, carpa, supermacho y pangasio. Los peces son comprados y

criados en los estanques.

La misión es que los cinco estanques estén en funcionamiento, y hay uno de ellos que será preparado para camarones.

Con el área de acuicultura pasó lo mismo que con la anterior, fue rehabilitada el año pasado. Hasta el momento no han sido vendidos, pero se pretende que dentro de seis meses puedan hacerlo.

J\ZZ` e Xm ZfcX La sección avícola es dirigida por el coronel José Antonio Romero Pantaleón, quien explica que la granja completa está diseñada para 13,000 pollos.

“Cada cría dura aproximadamente 45 días. Normalmente cuando los pollos están bien alimentados y cuidados salen a los 35 días máximo”, expresa.

La granja cuenta con un área para gallinas ponedoras, la cual en la actualidad está trabajando a 20% de su potencial porque están esperando más crías.

“En el área de las ponedoras hay una capacidad para 1,000 aves, que

darían un millar de huevos diarios para el consumo de los comedores y los soldados. Las gallinas ponen hasta dos veces al día”, revela.

Explica que el proceso de crianza inicia con la llegada de los pollos, a la cual le denominan nacimiento, y a los siete días se vacunan y se les va dando espacio hasta que ocupan toda la granja.

Precisa que el proceso de las gallinas ponedoras y los pollos no es el mismo.

“Las ponedoras no son las que ponen huevos para sacar, solamente son para alimentación. Las que ponen los huevos para sacar las crías son las gallinas ponedoras madres”, dice.

En el momento del recorrido estaban en proceso de limpieza, pues después de cada crianza de pollos hay que desinfectar toda la granja al máximo, para que no quede ninguna infección de los animales anteriores.

“Se procede a hacer un proceso de limpieza general, fumigación, lavamos con mucha agua, este proceso dura aproximadamente cuatro días, para que todo quede bien desinfectado. Debemos también cambiar el plantón de la paja de arroz”, expresa.

M\ekXj La carne es vendida a los soldados a precio de granja. Se están produciendo alrededor de 45 mil libras de pollo mensual y se les vende a los soldados a RD$33 la libra, pero en algunos momentos ha llegado a estar en RD$25.

“Normalmente vendemos entre RD$27 y RD$30. Nosotros proveemos para los militares y las zonas aledañas, porque este proyecto viene a ser un ente de ayuda a las personas más necesitadas, para que llegue lo más barato posible”, puntualiza.

Dice que con los beneficios de las ventas se compran los alimentos y se sostiene la granja.

La granja cuenta, además, con un área de almacén donde están los alimentos y la mezcladora.

El peso promedio de los pollos es de 4.5 libras cuando están vivos y al matarlos y limpiarlos quedan aproximadamente en 3.8 libras.

" M@J@äE ;<C GIFP<:KF

<c Zfife\c = c`o 8% >feq}c\q# \eZXi^X[f [\c ;\gXikXd\ekf 8^iXi`f [\ cX =8I;# [`Z\ hl\ cf hl\ _Xe cf^iX[f _XjkX \c dfd\ekf Zfe cfj gifp\Zkfj hl\ _Xe [\jXiifccX[f \j jfcf \c Zfd`\eqf [\ kf[f cf hl\ k`\e\e gcXe`]`ZX[f% CX =8I; \jk} kiXYXaXe[f \e cXj `ejkXcXZ`fe\j _ [i`ZXj [\ le Xdgc`f k\ii\ef hl\ k`\e\e [`jgfe`Yc\ gXiX gif[lZ`i kf[Xj cXj m\i[liXj# \eki\ \ccXj# gl\iif# i}YXef# qXeX_fi`X# i\dfcXZ_X# c\Z_l^X# p \e cX XZklXc`[X[ \jk}e kiXYXaXe[f Zfe \c j`jk\dX [\ X^lX% KXdY` e hl`\i\e [\jXiifccXi cX gif[lZZ` e [\ d`\c p fkifj gif[lZkfj [\c }i\X Xg ZfcX% ÈCf hl\ \jkXdfj _XZ`\e[f \j [\ dXe\iX `ejk`klZ`feXc# m`\e\e k Ze`Zfj p gfjk\i`fid\ek\ j\ c\j jfc`Z`kX cX fi`\ekXZ` e [\ le g\ijfeXc \e }i\Xj \jg\Z ]`ZXj% PX k\e^f \c g\ijfeXc k Ze`Zf hl\ cf dXe[ X \eki\eXi \e :fejkXeqX gXiX \c dXe\af [\ cfj `em\ieX[\ifjÉ# [`Z\ \c Zfife\c >feq}c\q% DXe`]`\jkX hl\ _XjkX \c dfd\ekf jfcf c\j \jk}e m\e[`\e[f X cfj d`\dYifj [\ cX `ejk`klZ` e# gfihl\ ef \jk}e \e ZXgXZ`[X[ [\ f]\ikXic\j X gXik`ZlcXi\j# g\if hl\ \e jl dfd\ekf j\ _Xi}% <ogi\jX hl\ hl`\i\e Zi\Xi leX `e]iX\jkilZkliX [\ le g\hl\ f ^Xcg e# Zfdf \jk} \e cX =\i`X >XeX[\iX p D\iZX JXekf ;fd`e^f# gXiX k\e\i leXj (' d\jXj# p [Xic\j i\jgfejXY`c`[X[\j X cfj m\e[\[fi\j# gXiX jXZXi kf[fj cfj gif[lZkfj ZfekXY`c`qX[fj p g\jX[fj# gXiX \eki\^Xicfj Zfe le gi\Z`f \k`hl\kX[f gXiX m\e[\i% Gi\Z`jX hl\ gi\gXiXe \c g\ijfeXc k Ze`Zf [\ jfgfik\# gfihl\ cX gfj`Y`c`[X[ [\ ]i\eXi \c gifp\Zkf i\gi\j\ekX le gifYc\dX% CX `em\ij` e [\ cfj `em\ieX[\ifj Zfii` gfi gXik\ [\c =fe[f <jg\Z`Xc gXiX \c ;\jXiifccf 8^ifg\ZlXi`f =<;8 % D`\ekiXj hl\ cX gi\gXiXZ` e [\c g\ijfeXc [\ cX `e]iX\jkilZkliX p [\ cfj k\ii\efj# Zfdf cXj j`\dYiXj# \c dXek\e`d`\ekf [\c k\ii\ef p cfj `ejldfj j\ _XZ\e gif[lZkf [\c [`e\if hl\ ^\e\iXe cXj m\ekXj%

9

CLE<J# )/ ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#',+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

"') JFG@K8 <J LE G<HL<z8J C@>8J

E@zF 8DFIFJF# J<>èE JL D8DÝ

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

=èK9FC s =@E8C ;< C8 C@>8 E8:@FE8C

:FIK<Jà8 <IE<JKF 9<CKIy

8KCÝEK@:F <J <C :8DG<äE

C<8 DÝJ @E=FID8:@äE <E1 nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

"(*9 <C FE:<EF ;< GL<IKF GC8K8 J< :FIFEä <E LE8 K8E;8 ;< G<E8CK@J HL< K<ID@Eä + $* 8EK< G8EKFA8

KiXj ()' d`elkfj# \e kXe[X [\ g\eXck`# \c feZ\ef 8kc}ek`Zf c\mXek \c kif]\f [\ ZXdg\ e [\c k\iZ\i <j cX gi`d\iX ZfifeX hl\ ^XeX \c 8kc}ek`Zf =:# cl\^f [\ \jkXi \e [fj [\ cXj ki\j ]`eXc\j2 \c kif]\f [\ kfie\f [\ cX C`^X ;fd`e`ZXeX [\ = kYfc C;= # Xc jlg\iXi +$* ,$+ ^cfYXc Xc feZ\ef 8kc k`Zf GXekfaX# ZXdg\ e ]l\ \eki\^X[f gfi \c `e^\e`\if Fj`i`j >lqd}e# gi\j`[\ek\ [\ cX ]\[\iXZ` e [\ = kYfc# XZfdgX$ \e le \eZl\ekif Z\c\YiX[f \e \c \jkX[`f = c`o J}eZ_\q% X[f [\ Cl`j D\a X# gi\j`[\ek\ [\c :F;2 Xj Zfdf i\gi\j\ekXek\j [\c 9XeZf GfglcXi ;fd`e`ZXef%

=( .

8;<DÝJ

Glekfj \j cX [`]\i\eZ`X \eki\ C\n`j ?Xd`ckfe p J\YXjk`Xe M\kk\c s "()9

@e`Z`X _fp \e El\mX Pfib s "('9

;FD@E@:8E8 :8< 8EK< @K8C@8 <E C8 =@E8C ;<C DLE;@8C ;< MFC<@9FC L$(/

:FIK<J@8 =@M9

*$(

=@E8C@Qä <C G8IK@;F GFI <C FIF

"'*

@EDFIK8C% McX[`d`i >l\ii\$ if \j \o_XckX[f gfi Cfj Ýe^\c\j [\ 8eX_\`d%

"(*9 CXj `kXc`XeXj i\klm`\ife jl ZfifeX Xc [`jgfe\i XefZ_\ * j\kj gfi ( ),$)*# (0$),# ),$ () p ),$)' [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# \e \c Z_fhl\ gfi cX d\[XccX [\ fif [\c :Xdg\feXkf Dle[`Xc L$(/ hl\ j\ Z\c\Yi Zfe ifkle[f o`kf \e cX Z`l[X[ [\ JXekX =\# 8i^\ek`eX% GXiX cXj :Xi`Y\ Xj \j jl gi`d\iX gi\j\X XcZXeqXe[X \e le :Xdg\feXkf Dle[`Xc%

?FEFI

"'+ LLL= 1 AFEIäE ,' G8I8 JK8EKFE

<E :8DG8z8

:8C@<EK<% Jfcf \e X^fjkf

_X gif[lZ`[f (. ml\cXZ\iZXj p gifp\ZkX le kfkXc [\ -'%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

LJ Fg\e

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

"'*

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',+% CLE<J# )/ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VI<GFIK8A<

CX dX[i\ [\ ÈJfg`kXÉ cf [\]`e\ Zfdf e` f Xdfifjf <;N8I; L:<K8# <C P8 :<C<9I< G<CFK<IF# CC<>8 ?FP :FE CFJ 9I8MFJ ;< GFEK<QL<C8 " 8lehl\ ]l\ \c g`kZ_\i g\i[\[fi \e \c \eZl\ekif ZfekiX M\e\ql\cX# j\ ^Xe \c Zfifq e [\ kf[fj Zfe jl \eki\^X p j\ek`d`\ekfj%

È

Le e` f dlp ZfekX^`fjf Esto ahora es que se conoce por el auge de la redes sociales y los periódicos, pero mi niño siempre ha sido muy amigable y contagioso y eso es una bendición de Dios. Él fue a Antigua y a Puerto Rico y allá dejó a toda la gente con el mismo encanto que ahora. Dondequiera que él va hace amistades y amistades por todos lados, doy gracias a Dios por eso. Él se da a querer y el mejor ejemplo es que a cada país que ha ido a jugar en los diferentes torneos lo recuerdan con mucho cariño. Yo tengo mi WhatsApp lleno de mensajes de personas de esos países que son contactos que él trajo”, indica.

Daniissa manifiesta que ahora acompaña a su hijo al play, pues antes trabajaba en una casa de familia y tuvo que dejar el empleo debido a que se le enfermó un hombro y eso le da la oportunidad de llevarlo a jugar.

?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

?XZ`X cfj -' =l\ \e cX k\dgfiX[X [\c )''( \e hl\ 9Xiip 9fe[j [`jgXi .* afeife\j# XjfdYiXe[f Xc dle[f [\c Y\`jYfc% 8 fj Xki}j# \e (00/# DXib DZ>nl`i\ _XY X cc\^X[f X cfj .'# \c gi`d\if \e XcZXeqXi [`Z_X Z`]iX gl\j mXi`fj _XY Xe k\e`[f ZXdgX Xj [\ d}j [\ -' 9XY\ IlZ_# p JXddp JfjX \j\ d`jdf X f% JfjX cf^i cfj -' \e ki\j fgfikle`[X[\j# p Zfej\imX \c i\Zfi[ Zfdf \c e`Zf \e _XZ\icf % 8_fiX k\e\dfj X >`XeZXicf JkXekfe Zfe ,' ZlX[iXe$ ^lcXi\j ZlXe[f kf[Xm X c\ i\jkXe + [ Xj [\c d\j [\ X^fjkf jldX (. \jk\ d\j % P \jf j`^e`]`ZX hl\# j` cf^iX dXek\e\i jl i`kdf# JkXekfe gf[i X cc\^Xi X cfj -' afeife\j%%;\ gXjf# j\ Z fem`\ik\ \e \c -kf% YXk\X[fi [\ Dc9 \e cc\^Xi X cfj ,' Xek\j [\ hl\ ]`eXc`Z\ \c d\j [\ X^fjkf# gXiX hl\ k\e^Xe ljk\[\j leX `[\X [\ cf [`] $ Z`c [\ \jkf% <c ck`df _XY X j`[f gi\Z`jXd\ek\ JXddp \c )- [\ X^fjkf [\c )''( % Cfj DXic`ej ^XeXife Xp\i X JXe ;`\^f - gfi ) \e YXii`[X [\ ki\j p \jk}e d\k`[fj \e cX clZ_X [\c )[f% n`c[ ZXi[ C`^X EXZ`feXc EXZ`feXc# g\j\ X le i\Zfi[ d\[`fZi\ [\ --$-*%% <e cX j\i`\#JkXekfe YXk\ [\ ('$/ Zfe * ZlX[iXe^lci\j p / \dglaX[Xj%%

AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

Mientras él lloraba allá, al mismo tiempo yo estaba desconsolada aquí con el corazón roto”.

Con ojos lagrimosos expresó esas palabras Danissa Rodríguez, la madre de Edward Uceta, el ya súper conocido pelotero “Sopita”, cuando fue abordada por Listín Diario sobre su parecer cuando vio a su hijo de 12 años de edad quebrarse por la imposibilidad vivida luego que los Bravos de Pontezuela, representantes de República Dominicana en la Serie Mundial de Pequeñas Ligas que se celebra en Williamsport, Pennsylvania, quedó eliminado el pasado lunes de todas posibilidades clasificatorias dentro del evento.

“Ese día estábamos tristes y también felices, porque yo al ver a mi hijo en el terreno de juego fue algo grandioso, pero al no poder estar con él, yo tenía roto mi corazón”, dice con piel erizada.

Cuenta que desde que finalizó el partido tuvo contacto con Edward.

“Lo llamé por teléfono y le dije cómo eran las cosas: que en deporte se gana y se pierde. Que él era un ganador y un luchador y por tanto que no había perdido”.

Danissa atribuye el acto de su hijo a que es un apasionado del béisbol y quería, con muchas ganas, ganar ese juego.

Ella lo describe como un niño tranquilo, amoroso y estudioso, pero con muchos deseos de jugar pelota.

“Mi Edward es un niño muy amoroso y le hemos inculcado valores de familia. Es muy consentido porque es el más chiquito de la familia, Él mantiene muy buenas notas en sus estudios y ya pasó a séptimo grado y por eso estamos muy orgullosos de él. Es muy tranquilo en la casa, pero cuando se le mete en la cabeza que quiere ir para el play, hay que llevarlo. Es una fiebre. Él nació con eso porque desde pequeño, como de un año y medio, pedía que le quitaran la bolita a los potecitos de desodorantes y luego uno lo veía en el patio jugando con un palo y la bolita. El traía ese deseo desde pequeño”, detalla.

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC

;Xe`jjX If[i ^l\q d`ekiXj dfjkiXYX X C@JKàE ;@8I@F \e jl i\j`[\eZ`X [\ JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj mXi`fj i\Zfik\j [\ g\i` [`Zfj [\ jl m}jkX^f% " JL G8;I< CF M8CFI8

;Xe`jjX If[i ^l\q Y\jX X le _\idXef d\efi [\ <[nXi[ LZ\kX# hl`\e j\ i\`ek\^iX _fp X jl _f^Xi%

“A veces me siento triste porque no puedo viajar con el al exterior ya que no tenemos una visa para acompañarlo:, explica.

I`]X gXiX Zfjk\Xi m`Xa\ “Los gastos del viaje los costeamos nosotros. Su papá trabaja en un supermercado y yo ahora mismo no estoy trabajando, por eso hicimos rifas de arroz, aceite y juegos de sábana… no recibimos ninguna otra ayuda”, explica.

“Ahora mismo tenemos pequeños líos, pero como dicen por ahí… el trompo liao es el que baila”, pero seguimos pa”lante, mientras estemos vivos lo vamos a apoyar en todo lo que sea”, asegura la orgullosa madre también de Julio César y Darlenis.

Añade que visualiza a su hijo llegar a las Grandes Ligas porque cada vez que va a un evento, lo da todo.

Al referirse a las palabras expresadas a través de Twitter

por el miembro de Cooperstown, Pedro Martínez, en las cuales plasmó “Mi strike de la noche va para Edward Uceta, buen juego mi niño”, Rodríguez valora como una bendición lo dicho sobre su hijo.

“Para nosotros es un orgullo familiar el que Pedro Martínez haya dedicado unas palabras para mi hijo, nuestra familia está muy agradecida por eso y le deseamos muchas bendiciones”, exclamó.

Ccc\^Xi} \c cle\j Danissa cuenta las horas para que llegue el lunes, que es la fecha cuando está pautado el regreso de Edward al país.

“Ya quisiera que hoy fuera lunes”,, dice emocionada.

Aunque no dio detalles, dice que le tienen muchas sorpresas cuando se produzca su arribo por el Aeropuerto Internacional de Licey. “Tenemos muchas sorpresas. Iremos toda la familia, muchos amigos y compañeritos de él”.

ÈD\ j`\ekf dlp fi^lccfjf [\ d` _`af% @dX^ eXk\# le e` f kXe g\hl\ f p jl efdYi\ jfeXe[f X e`m\c [\c dle[f# \jf \j Xc^f ^iXe[`fjfÉ# [`Z\ jl gX[i\ :\Z`c`f LZ\kX% :\Z`c`f jlYiXpX Zfe dlZ_f gcXZ\i \c hl\ jl _`af c\ _XpX _\Z_f m\i hl\ _X mXc`[f cX g\eX \c \j]l\iqf hl\ XdYfj gX[i\j _Xe i\Xc`qX[f% ÈPf ef \jg\iXYX \c `dgXZkf hl\ Jfg`kX _X k\e`[f \e kf[fj cfj d\[`fj# g\if j jXY X hl\ c gfj\\ dlZ_f kXc\ekf p \eki\^X gfi \c al\^f# [fe[\ hl`\iX hl\ al\^X j\ [\jkXZX gfi \c ^iXe ZfiXq e hl\ k`\e\ p \c \dg\ f hl\ c\ gfe\ Xc al\^f# gfi \e[\# jl XZklXZ` e \e \j\ kfie\f ef d\ _X kfdX[f gfi jfigi\jXÉ# j\ XcX% DXe`]`\jkX hl\ [\j\X hl\ ef m`m\e alekfj ZX[X m\q hl\ j\ m\e f j\ ccXdXe j\ gif]\jXe dlZ_f Xdfi p ZXi` f% ÈEl\jkiX i\cXZ` e \j dlp \jg\Z`Xc% <j le \oZ\c\ek\ _`af# dlp dXiXm`ccfjf# c\ [fp ^iXZ`Xj X ;`fj gfihl\ k`\e\ le ZfdgfikXd`\ekf \a\dgcXi% Pf X^iX[\qZf X d` ]Xd`c`X hl\ j`\dgi\ efj _Xe XgfpX[f ZX[X m\q hl\ cf _\dfj e\Z\j`kX[fÉ% :\Z`c`f Zl\ekX hl\ gXiX ZlYi`i cfj ^Xjkfj# hl\ XjZ`\e[\e X lefj ). d`c g\jfj# p Xj gf[\i Zfjk\Xi \c m`Xa\ [\ Jfg`kX# klmf hl\ kfdXi [`e\if gi\jkX[f p kXdY` e m\e[\i Yfc\kfj \e jl cl^Xi [\ kiXYXaf p gfi \ccf X^iX[\Z\ X jl ZfdgX \ifj gfi cX Zfeki`YlZ` e% È<j\ \j]l\iqf hl\ _`Z`dfj _X j`[f i\Zfdg\ejX[f gfihl\ c p kf[f \c \hl`gf [\]\e[`\ife Zfe dlZ_f fi^lccf cX YXe[\iX [fd`e`ZXeXÉ# gfe[\i %

:\Z`c`f LZ\kX# gX[i\ [\ ÈJfg`kXÉ# \c ZXi`jd}k`Zf al^X[fi [\ cfj 9iXmfj [\ Gfek\ql\cX%

C@>8 E8:@FE8C1 <e fkifj gXik`[fj [\ cX C`^X EXZ`feXc m\dfj cfj j`^l`\ek\j [\kXcc\j1 %$ Cfj ;f[^\ij g\i[`\ife [\ D`cnXlb\\ * gfi ) p ]l\$ ife [\iifkX[fj \e [fj [\ cfj ki\j gXik`[fj [\ cX j\i`\%% <j cX gi`d\iX m\q hl\ cfj ;f[^\ij 0($*/ g`\i[\e leX j\i`\ [\j[\ \c ,$. [\ ale`f%% <c [\iifkX[f ]l\ \c aXgfe j Pl ;Xim`j_% %$ 8d\[ IfjXi`f [`jgXi afeife jfc`kXi`f \e \c /mf% `ee`e^ [Xe[f X cfj D\kj leX m\ekXaX p cX m`Zkfi`X [\ -$, ]i\ek\ X EXZ`feXc\j [\ NXj_`e^kfe%8 8d\[ c\ [`Z\e È<c E` fÉ# p j\ _X ^XeX[f cX Zfe]`XeqX p X]\Zkf [\c \hl`gf%% <e \jk\ gXik`[f \jklm`\ife \eX ZZ` e# gfi NXj_`e^kfe# cfj aXi[`e\ifj 8c\aXe[if [\ 8qX [\ +$) p IX]X\c 9Xlk`jkX# [\ +$) # jlY`[f \c j}YX[f Xc \hl`gf dXpfi% <jk\ 9Xlk`jkX ]l\ ZXdY`X[f i\Z`\ek\d\ek\ gfi \c <jZf^`[f X cfj >`^Xek\j gfi N`cd\i ;`] ;`] cl\^f gXj X cXj 8^l`cXj \e le ki`gc\ dfm`d`\ekf % %$ <c n`c[ ZXi[ [\ cX EXZ`feXc gi\j\ekX X 8i`qfeX \e gi`d\if Zfe .*$,/# :fcfiX[f .($,0 X lef p d\[`f# p D`cnXlb\\ j\ XZ\iZX p j\ d\k\ \e g\c\X X ) p d\[`f [\ cfj IfZb`\j% C@>8 8D<I@:8E81 C8 efk`Z`X \j hl\ 9Xck`dfi\ YXii` X 9fjkfe \c ]`e [\ j\dXeX# p \jf Zfdgc`ZX Xc^f cXj ZfjXj \e \c ^ilgf% Cfj Fi`fc\j m\eZ`\ife Xp\i ) gfi (# ZXljXe[f cX +kX% [\iifkX j\^l`[X X cfj D\[`Xj IfaXj%%% Cfj PXehl`j m\eZ`\ife X J\Xkkc\ (' gfi ( p j\ XZ\iZXife X 9fjkfe X [fj p d\[`f# \e \c ^ilgf <jk\ C`^X Xd\i`ZXeX%% DXjX_`if KXeXbX cf^i \c ki`le]f Zfe . `ee`e^j [\ - _`kj p leX ZXii\iX# `^lXcXe[f jl i\Zfi[ \e ('$('%%%JkXic`e :Xjkif \jk} [\ i\^i\jf \e cX j\^le[X YXj\ [\ cfj PXehl`j p p\i g\^ [\ +$+# leX ^iXe XZklXZ` e# jlY`\e[f jl gifd\[`f X %*(+% <c \hl`gf kXdY` e k`\e\ [\ i\^i\jf Xc `e`Z`Xc`jkX >i\^ 9`i[# hl`\e XZkl [\ [\j`^eX[f%%% $$ :c\m\cXe[ XYlj [\ cfj I\Xc\j [\ BXejXj :`kp Zfe ki\j YcXehl\X[Xj j\^l`[Xj p le jZfi\ e\kf [\ )'$' \e cfj ki\j \eZl\ekifj# Xc^f gfZf ljlXc \e Y\`jYfc gif]\j`feXc%% <c [\ Xp\i ]`eXc`q () gfi ' Zfe afeife\j [\ :Xicfj JXekXeX )' # =iXeZ`jZf C`e[fi )+ p PXe >fd\j 0 # hl\ ]l\ le ^iXe[ jcXd% %$ Cfj PXehl`j# X[\d}j# j`^l\e \eZXY\qXe[f \c n`c[ ZXi[ [\ cX 8d\i`ZXeX Zfe * p d\[`f jfYi\ D`ee\jfkX# g\if _Xp . ZclY\j [`jglkXe[f \c j\^le[f cl^Xi% ;< @EK<IyJ1 AXg e j\ hl\[ Zfe \c k klcf [\ ZXd$ g\ e [\ N`cc`Xdjgfik [\ g\hl\ Xj c`^Xj# [\iifkXe[f Xc \hl`gf [\ K\oXj \e \c gXik`[f ]`eXc%% Cfj aXgfe\j\j _XY Xe \c`d`eX[f X D o`Zf \c j}YX[f# p X_fiX _Xe ^XeX[f , [\ fZ_f \m\ekfj [\ \jkX `ejk`klZ` e%%%Cfj 9iXmfj [\ Gfek\ql\cX jlgl\jkXd\ek\ cc\^Xe _fp X JXek`X^f p Xcc _XYi} le i\Z`Y`d`\ekf X cfj e` fj \eZX$ Y\qX[fj gfi ÈJfg`kXÉ# \c [fcf [\ kf[fj%%% Gfi Z`\ikf# c\Xe \e \jkX \[`Z` e \c i\gfikXa\ hl\ glYc`ZX C`jk`e ;`Xi`f Zfe \eki\m`jkX \oZclj`mX Zfe cfj gX[i\j [\c e` f%%%% Cfj ]lkYfc`jkXj [\ Gl\ikf GcXkX 8kc}ek`Zf =: j\ ZfifeXife ZXdg\fe\j [\ cX )[X% m\ij` e [\ cX C;=# cl\^f [\ jlg\iXi X GXekfaX \e ]`\jkX [\ g\eXc\j%%%<j `dgfikXek\ hl\ \c \m\ekf _XpX ]`eXc`qX[f Y`\e gl\j \jf j`^e`]`ZX gif^i\jf%%<jX c`^X e\Z\j`kX \jkX[`fj p ^\ek\ hl\ j\ [\Z`[X X `em\ik`i X m\i j` XZ\c\iXe \c Zi\Z`d`\e$ kf%%<e cfj ck`dfj [ Xj [fj \hl`gfj [\c :`YXf j\ _Xe gifZcXdX[f ZXdg\fe\j eXZ`feXc\j gl\j pX cf _`Z`\ife cfj D\kifj [\ JXek`X^f [\ cX CE9%%¶P cXj 8^l`cXj6 ;`Z\e hl\ j\i}e ZXdg\fe\j \c gi o`df kfie\f%%K`\e\e leX j\hl`X [\ 0 X fj%%%%<c mfc`Yfc ]\d\e`ef L$(/ Le[\i (/ f JlY$(/ X fj g\i[` \c gXik`[f [\Z`j`mf ($* Xek\ @kXc`X# XefZ_\%% =l\ leX ^iXe XZklXZ` e [\ \j\ Zfealekf [\ a m\e\j# X hl`\e\j ccXdXe CXj Gi`eZ\jXj%%%9pife 9lokfe# aXi[`e\if [\ D`ee\jfkX# [`jgXi ki\j afeife\j Xp\i# \e \c ki`le]f [\ . gfi ) jfYi\ D`ee\jfkX%%%%%Afj 8cklm\ k`\e\ jl gifd\[`f \e %*,- p [`jgXi jl afeife )'# Zfem`ik` e[fj\ \e kf[X leX Z\c\Yi`[X[%%;`Z\e hl\ d`[\ ,%- g`\j# lef [\ cfj d}j g\hl\ fj [\ j`\dgi\%%% PX McX[`d`i >l\ii\if \j d`\dYif [\ ki\j JXcfe\j [\ cX =XdX1 Dfeki\Xc# 8eX_\`d p ;fd`e`ZXeX%%<c ZlXikf c\ cc\^Xi} \e \e\if gi o`df ZlXe[f j\ XeleZ`\ cX ZcXj\ [\c )'(/ [\ :ffg\ijkfne%%%gfj`Yc\d\ek\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',+% CLE<J# )/ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

*9

V?FD<E8A<

McX[`d`i >l\ii\if \j `edfikXc [\ Cfj Ýe^\c\j [\ 8eX_\`d " <e jlj j\`j X fj Zfe cfj 8e^\c`efj )''+$)''0 # >l\ii\if m` XZZ` e \e /+- al\^fj# kfd *#)*. kliefj Zfe 8M> %*(0% GXik`Z`g \e ZlXkif Al\^fj [\ <jki\ccXj% 8eX_`\d

<

n el marco de una vistosa y emotiva ceremonia el dominicano Vladimir Guerrero fue exaltado al Salón de la Fama de los Angelinos de los Ángeles de Anaheim la tarde del sábado.

El acto contó con la presencia de su familia, los principales ejecutivos del conjunto, encabezado por su propietario Arturo Moreno, el Lic. Danilo Díaz y Soterio Ramírez, Ministro y vice Ministro de Deportes, respectivamente, Virgilio Rojo, publicista de Guerrero, entre otras personalidades.

Asimismo, estuvieron presentes el panameño Rod Carew, Tim Salmon, Chuck Finley, Garret Anderson, entre otras leyendas que también pertenecen al Salón

de la Fama del equipo con sede en Anaheim, California.

Con su exaltación, Guerrero se unió al grupo de leyendas de los Angelinos que incluye a Bobby Grich (1988), Jim Fregosi (1989), Don Baylor (1990), el panameño Rod Carew (1991), Nolan Ryan (1992), Jimmie Reese (1995), Brian Downing (2009), Chuck Finley (2009), Gene Autry (2011), El equipo campeón de la Serie Mundial del 2002 (2012), Bobby Knoop (2013), Dean Chance (2015), Mike Witt (2015), Tim Salmon (2015) y Garret Anderson (2016).

CXj gXcXYiXj [\ >l\ii\if Visiblemente emocionado, Guerrero dijo sentirse muy contento y agradecido de la organización y los fanáticos.

“Me siento muy contento con el apoyo que siempre he recibido en este equipo, tanto del Sr. Arturo Moreno como de todos los ejecutivos y fanáticos que siempre me han apoyado”, dijo.

Ante la pregunta de José Mota, quien fungió como traductor, de cuáles momentos y compañeros recuerda de sus seis años con el equipo, Guerrero señaló que lo que más recuerda es el buen trato que le dio la fanaticada.

“Desde que llegué a este equipo en el 2004 después de 7 años con los Expos de Montreal, los fanáticos siempre me dieron un buen trato, nunca me abuchearon, no importaba que me fuera de 4-0 ó de 5-0”, significó.

Sobre los compañeros de equipo que recuerda, Guerrero indicó que “recuerdo a mi amigo Bengie Molina, a Tim Salmon, a Garret Anderson, entre otros jugadores”, sostuvo.

En sus seis años con los Angelinos (2004-2009), Guerrero participó en 846 juegos, 3237 juegos, AVG .319, 173 jonrones, 616 remolcadas, 544 anotadas, 1034 hits, 194 dobles, 10 triples, 52 bases robadas, OBP .381, SLG .546, OPS .927.

Obtuvo el MVP en la temporada 2004 y participó en cuatro Juegos de Estrellas.

8G

McX[`d`i >l\ii\if Xc dfd\ekf [\ j\i \eki\m`jkX[f gfi \c kXdY` e [fd`e`ZXef Afj DfkX# [\c jkX]] [\ kiXejd`j` e [\ cfj 8e^\c`efj%

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',+% CLE<J# )/ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(.

<JK8;àJK@:8J ;< C8J >I8E;<J C@>8J VC@>8 E8:@FE8C

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C

8d\[ IfjXi`f [\Z`[\ ki`le]f D\kj Zfe ?I

8kcXekX J`dj )$* \e G_`cX[\cg_`X EfcX 0$0 # .1', g%d% D`Xd` Li\ X ()$, \e NXj_`e^kfe AXZbjfe +$* # .1', g%d% G`kkjYli^_ N`cc`Xdj ,$- \e :_`ZX^f :lYj Dfek^fd\ip +$- # /1', g%d% ;\kif`k Q`dd\idXee .$(( \e :fcfiX[f J\eqXk\cX ('$+ # /1+' g%d% JXe =iXeZ`jZf JXdXi[q`aX /$() \e JXe ;`\^f :_XZ`e (($0 # ('1(' g%d%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 :c\m\cXe[ BclY\i ()$+ \e E%P% PXeb\\j J\m\i`ef (($, # .1', g%d% J\Xkkc\ >feqXc\j '$( \e 9Xck`dfi\ K`ccdXe ($. # .1', g%d% 9fjkfe Gfd\iXeq (*$+ \e Kfifekf JkifdXe (($- # .1'. g%d% KXdgX 9Xp Gil`kk -$+ \e BXejXj :`kp B\ee\[p +$0 # /1(, g%d% FXbcXe[ >fjj\kk *$- \e C%8% 8e^\cj ?\Xe\p '$' # ('1'. g%d%

Giancarlo Stanton conecta su cuadrangular número 50 del año

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

9fjkfe EP PXeb\\j 9Xck`dfi\ KXdgX 9Xp Kfifekf

.* .'

-, -, -(

%,-) $ %,+* )%, %,'' / %+0) 0 %+-0 ()

+'$), *.$)* */$)- *+$** *,$*(

**$*) **$*- ).$*0 *($*+ )-$*/

G$+ >$) >$+ >$( G$(

+$-$+ -$+ ,$, *$.

,. ,0 -, -.

-0

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

A> AG

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

:c\m\cXe[ D`ee\jfkX BXejXj :`kp ;\kif`k N_`k\ Jfo

.* -.

-+ ,- ,)

%,-- $ %,(, -%, %+0- 0 %+*+ (. %+'* )(

*-$)0 *($*, *,$*' *($*) *'$*+

*.$). *-$)/ )0$*, ),$+( ))$+*

>$+ >$( G$+ G$( >$(

.$* -$+ +$*$.

-$+

,- -* -, .* ..

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

?fljkfe C8 8e^\c\j J\Xkkc\ K\oXj FXbcXe[

./ -- -- -+ ,.

%-', $ %,'/ ()%, %,'+ (* %+0- (+ %++) )(

*.$)0 *,$*' *+$*) *,$)0 *-$*(

+($)) *($*+ *)$** )0$*- )($+(

G$( >$( G$) G$) >$)

,$, ,$, -$+ ,$, ,$,

,( -+ -, -, .)

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

NXj_`e^kfe D`Xd` 8kcXekX EP D\kj G_`cX[\cg_`X

..

-- ,. ,. +/

%-') %,() %++, %++) %*.)

*-$). *,$)0 )0$*- )/$*0 ).$*,

+($)+ *($*+ )/$*, )0$** )($+-

G$( >$+ G$) >$( >$(

-$+ /$) +$+$,$,

,( -* .( .) /(

$ ((%, )' )'%, )0%,

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

A> AG

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

:_`ZX^f :lYj D`cnXlb\\ Jk% Cfl`j G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk`

-0 -.

-, -* ,,

%,*, $ %,(, )%, %,'' +%, %+/( . %+)' (,

*+$)/ *,$*' *.$*( *,$*( *($*,

*,$*) *)$** )/$*+ )/$*. )+$+(

G$( >$( G$( >$) G$)

-$+ -$+ +$,$, ,$,

-' -* -, -/ .-

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

C8 ;f[^\ij 8i`qfeX :fcfiX[f JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf

0( .) .( ,. ,)

%.(( $ %,,+ )' %,+- )( %+*/ *, %*0. +'%,

,)$(, +($)* */$), **$*' *($*,

*0$)) *($*, **$*+ )+$+* )($++

G$( >$* >$) G$* G$)

.$* -$+ +$*$. +$-

*. ,/ ,0 .* .0

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

N@C; :8I; C8 <HL@GFJ

A> AG

EP PXeb\\j D`ee\jfkX C8 8e^\c\j J\Xkkc\ 9Xck`dfi\ K\oXj BXejXj :`kp

.'

-.

-- -- -, -+ -+

,0 -* -+ -, -, -, -,

N@C; :8I; CE ;@=%

"*%, $ ( (%, ) )%, )%,

<HL@GFJ

A> AG

;@=%

8i`qfeX :fcfiX[f D`cnXlb\\

.) ,/ .( ,0 -. -*

"( $ +

D<KJ E8:@FE8C<J

,

8

med Rosario rompió el empate con un jonrón en el octavo y los Mets de Nueva York, luego de desperdiciar una ventaja de cinco carreras, sacaron en el plato la potencial anotación del empate para el último out de la victoria 6-5 contra los Nacionales de Washington, en el primer juego de una doble cartelera el domingo.

Abajo 0-2 en la cuenta, el dominicano Rosario la sacó ante Joe Blanton (2-3) sin nadie en base. Rosario suma cuatro jonrones.

Por los Mets, los dominicanos Amed Rosario de 4-2, una anotada y una remolcada; y Juan Lagares de 4-2, una anotada.

Por los Nacionales, los dominicanos Wilmer Difo de 4-1, una impulsada; y Alejandro De Aza de 4-2, una anotada y dos impulsadas.

"

=CFI@;8 G8;I<J

)

8G D`Xd`

Dejando atrás su apatía por el béisbol, Miami rugió el domingo por Giancarlo Stanton, quien aceptó las loas de los aficionados de Miami con el toletero que acababa de alcanzar los 50 jonrones en una temporada.

El cuadrangular de Stanton quebró el empate en el octavo inning, y los sorpren-

-

Japón”, dijo Miyahara.

“Pero coronarnos campeones de la Serie Mundial este año es algo insuperable”.

El título es el número 11 que atrapa un equipo de Japón en la Serie Mundial de Pequeñas Ligas, con cinco en los últimos ocho años. Tokyo Kitasuna, el club representante de Japón en esta edición, se ha proclamado campeón en tres de las últimas seis.

A primera hora, México derrotó 14-8 a Greenville, Carolina del Norte, para llevarse la medalla de bronce del torneo. Doce de los 14 bateadores de Reynoso anotaron en el juego, y los equipos se combinaron para anotar 14 carreras dentro de un cuarto inning que duró 53 minutos.

, *

=cfi`[X :lYj

dentes Marlins completaron la barrida en la serie al vencer el domingo 6-2 a los Padres de San Diego.

La fiebre por el béisbol se siente en el Marlins Park, donde Stanton tuvo que salir de la cueva para recibir un tipo de ovación que nunca se había visto en el parque inaugurado en 2012.

“Es lo más vibrante que se ha sentido”, declaró Stanton sobre el ambiente en el estadio.

La concurrencia de 23.725 fanáticos es algo habitual para los Marlins, pero los que acudieron enloquecieron cuando Stanton se convirtió en el primer jugador de la Liga Nacional que alcanza los 50 cuadrangulares desde que Prince Fielder conectó 50 para Milwaukee en 2007

D8IC@EJ G8IB

-

EP D\kj D`Xd`

, )

JXe ;`\^f =cfi`[X

99 ' ( ' ( ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' +

G 8M>% ' %)). ( %(0/ ( %)/0 ( %)., ' %*)) ' %)/, ' %).* ' %),) * %)), ' %)/* ' %(,) ' %)+, ' %''' ' $ ' $ ( %)., . $$$$$$

JXe ;`\^f K9 :8 D% JqZqli# := * ' :% 8jlXa\# )9 + ' A% G`i\cX# C= + ' P% JfcXik\# *9 * ' N% Dp\ij# (9 + ' A% 9cXj_# I= * ' 8% ?\[^\j# : * ' D% DXi^fk# G? ( ' ;% :fc\dXe# JJ ) ( :% JgXe^\eY\i^# G? ( ' :% I`Z_Xi[# G ) ( :% :Xggj# G ' ' ?% J}eZ_\q# G? ( ' KfkXcj *( )

? :< 99 ) ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' ( ' ( ( ' ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' ( ) ' ' ' ' ' ' ' . ) *

G 8M>% ' %)), ( %)/+ ( %)0. ' %),0 ( %)*) ( %)(- ( %)(+ ( %).* ( %)). ' %)-. ( %()) ' $ ' %),' / $$$$$$

=`cX[\c]`X :% ?\ie}e[\q# )9 =% >Xcm`j# JJ E% N`cc`Xdj# I= C% >XiZ X# G ?% E\i`j# G I% ?fjb`ej# C=$(9 K% Afj\g_# (9 <% IXdfj# G ?% D`ce\i# G ;% EXmX# I= D% =iXeZf# *9 G% =cfi`d e# := :% Ilgg# : E% G`m\kkX# G ?% B`d# G?$C= KfkXcj

? :< ' ' ( ) ) ) ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ) ' ) ' ' ' ' ' ' ' / ,

99 G 8M>% ( ( %)// ' ( %),/ ' ( %)/- ' ' $ ' ' $ ' ( %)0. ' * %)*0 ' ' %''' ' ' %''' ' ' %)00 ' ' %))+ ' ) %*+- ' ( %)). ' ( %'/- ' ( %(0( ( () $$$$$

D`Xd` K9 :8 ;% >fi[fe# )9 + ) >% JkXekfe# I= * ) :% P\c`Z_# := + ( D% FqleX# C= * ' K% Dffi\# (9 + ' ;% ;`\ki`Z_# *9 + ( 8% <cc`j# : + ' D% 8m`c j# JJ * ' B% 9XiiXZcfl^_# G ' ' 9% Q`\^c\i# G ' ' ;% JkiX`cp# G ) ' A% >XiZ X# G ' ' K% K\c`j# G? ( ' D% IfaXj# JJ ' ' KfkXcj *) -

? :< 99 ) ' ' * * ( ( ' ' ' ' ( ' ' ' ( ( ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 0 + )

G 8M>% ( %)0) ' %)0- ( %)/* ( %*'0 ( %))) ( %)+0 ' %)(. ' %)., ' %''' ' $ ) %'++ ' $ ' %))+ ' %).( . $$$$$$

<$ B% 9ipXek (- # I% ?fjb`ej ) # K% Afj\g_ . % CF9$ :lYj .# =`cX[\c]`X +% ?I$ E% N`cc`Xdj / # I% ?fjb`ej (( % )9$ D% =iXeZf )+ % ;G$ =`cX[\c]`X (% N@C;$ A% CXZb\p )%

:lYj @C ? : :C 99 G <=<% A% CXZb\p# C ('$(' ,%' - , + ( / +%0/ ?% Ife[ e '%) ( ' ' ' ) +%0- A% N`cjfe (%( ' ' ' ' ( +%'' B% L\_XiX (%' ( ( ( ' ( *%/0

=`cX[\c]`X @C ? : :C 99 G <=<% E% G`m\kkX# N ,$0 ,%' - * ) + , -%,. <% IXdfj )%' ' ' ' ' ( ,%(0 ?% D`ce\i '%( ' ' ' ' ' )%), C% >XiZ X '%) ( ' ' ' ' )%/0 ?% E\i`j# J (- (%' ' ' ' ' ( *%(.

K`d\1 )1,+ 8kk\e[XeZ\ $ )/#-/0

* )

Jimmy Nelson no permitió imparable sino hasta la sexta entrada y los Cerveceros de Milwaukee superaron el domingo 3-2 a los Dodgers de Los Ángeles, que perdieron una serie por primera vez en casi tres meses.

Por los Cerveceros, los venezolanos Pérez de 3-1 con una anotada y una producida, Orlando Arcia de 4-0. El dominicano Santana de 4-2 con una remolcada.

8d\[ IfjXi`f# [\ cfj D\kj# d`iX Xc Z`\cf Xek\j [\ Zfdgc\kXi \c i\Zfii`[f [\ cXj YXj\j kiXj [Xi jl fgfiklef ZlX[iXe^lcXi%

? :< ' ' ' ' ( ' ( ) ) ( ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . *

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :lYj * ' ' ' ' ' ' ' ' * . ( =`cX[\c]`X ' ' ' ' , ' ' ( o - / )

:<IM<:<IFJ ;F;><IJ

8G Cfj Ýe^\c\j

:lYj K9 :8 9% QfYi`jk# I=$)9 , ( B% JZ_nXiY\i# C= * ( B% 9ipXek# *9 + ( 8% I`qqf# (9 * ' K% CX Jk\ccX# )9 * ' 8%8cdfiX Ai%# G?$:= ( ' A% 9}\q# JJ * ' A% ?\pnXi[# :=$I= * ' I% I`m\iX# : * ' A% AXp# G? ( ' A% CXZb\p# G ) ' @% ?Xgg# G? ( ' ?% Ife[ e# G ' ' A% N`cjfe# G ' ' B% L\_XiX# G ' ' 8% 8m`cX# G? ( ' KfkXcj ** * K9 :8 * ( + ( + ( ' ' ' ' + ( * ' ' ' ' ' ( ' + ' + ( * ( ( ' ) ' ** -

Washington a fines de julio.

Gray (6-3) recetó siete ponches y concedió dos boletos.

Antes de esta apertura, el derecho tenía foja de 1-7 con efectividad de 6.57.

"

8G NXj_`e^kfe

EP D\kj =`cX[\c]`X

AXg e# ZXdg\ e \e G\hl\ Xj C`^Xj gfi ,kX m\q \e / X fj Daisuke Hashimoto, Keitaro Miyahara y Natsuki Yajima sacudieron jonrones en el cuarto inning y Japón se encaminó a la victoria 12-2 ante el equipo de Lufkin, Texas, para conquistar el domingo el título de la Serie Mundial de Pequeñas Ligas.

Tsubasa Tomii se recuperó tras permitir un par de cuadrangulares en el primer episodio y acabó recentando nueve ponches en un partido que terminó en la baja del quinto una vez que Japón se despegó por 10 carreras con el sencillo de Yajima por el bosque derecho para remolcar a Seiya Arai.

“Ya estábamos felices por ser los campeones de

"

:@K@Q<EJ 98EB G8IB

VC@;FD

8G JFLK? N%# G\eejpcmXe`X$ $

8G

" <c gf[\ifjf YXk\X[fi XZldlcX (. ml\cXZ\iZXj \e X^fjkf%

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < JXe ;`\^f ' ' ' ' ) ' ' ' ' ) . ( D`Xd` ' ' ) ' ' ' ' + o - 0 ' <$ :% 8jlXa\ ) % CF9$ JXe ;`\^f .# D`Xd` +% ?I$ :% I`Z_Xi[ ( # >% JkXekfe ,' # ;% ;`\ki`Z_ / % *9$:% P\c`Z_ ( % )9$ D% JqZqli / # >% JkXekfe )/ % N@C;$ :% I`Z_Xi[% J?$ D% JqZqli ( # :% I`Z_Xi[ ( %q JXe ;`\^f @C ? :% I`Z_Xi[# C -$(* .%' / :% :Xggj (%' (

D`Xd` @C ? ;% JkiX`cp -%' - A% >XiZ X (%' ( 9XiiXZcfl^_ N ,$( ( %' ' 9% Q`\^c\i (%' ' K`d\1 )1*( 8kk\e[XeZ\ $ )*#.),

: :C 99 G <=<% , , ) . +%0- ( ( ' ' ('%,. : ) ' ' '

:C ) ' ' '

99 * ' ' '

G , ( ( (

<=<% *%/' *%'. *%'' +%-(

"

:FCFI8;F 8KC8EK8

* '

"

8I@QFE8 >@>8EK<J

(( '

8G G_f\e`o 8G 8kcXekX

Jon Gray lanzó pelota de cinco hits hasta el séptimo inning, Mark Reynolds pegó un jonrón de dos carreras y los Rockies de Colorado doblegaron el domingo 3-0 a los Bravos de Atlanta.

El venezolano Gerardo Parra añadió dos hits y anotó dos veces por Colorado, que ganó dos de tres en Atlanta para ganar una serie de visitantes desde que se llevaron dos de tres en

, )

EP D\kj

EP D\kj :`eZ`eeXk` =cfi`[X G`kkjYli^_ G`kkjYli^_ K9 :8 J% DXik\# C= , ( 8% =iXq`\i# )9 ) ' D% Dfif]]# )9 ) ' 8% DZ:lkZ_\e# := + ' A% 9\cc# (9 + ( A% ?Xii`jfe# *9 * ( A% AXjf# I= ) ' J% If[i ^l\q# JJ * ' <% ; Xq# : * ( A% KX`ccfe# G ( ' 8% JZ_l^\c# G ' ' A% FjleX# G? ( ' ;% ?l[jfe# G ' ' A% E`ZXj`f# G ' ' ;% =i\\j\# G? ( ( =% I`m\if# G ' ' KfkXcj *( ,

? :< * ) ' ' ' ' ( ( ( ' ' ' ( ) ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' / ,

99 ' ' ' ( ( ' ) ( ( ' ' ' ' ' ' ' -

G 8M>% ' %)-* ( %)/' ( %(+, ' %).0 ( %)-- ( %)., ' %)(/ ( %(/0 ( %),) ( %'-0 ' %''' ( %)+0 ' $ ' $ ' %),, ' $ / $$$$$$

:`eZ`eeXk` K9 :8 9% ?Xd`ckfe# := , ' Q% :fqXik# JJ , ( A% Mfkkf# (9 ' ' G% <im`e# GI ' ' 8% ;lmXcc# C= , ' J% >\ee\kk# *9 + ( A% G\iXqX# )9 * ' J% JZ_\Yc\i# I= ) ' :% NXccXZ_# : + ' K% DX_c\# G ) ' B% J_XZb\c]fi[# G ' ' <% Jl}i\q# G? ( ' ;% Jkfi\e# G ' ' D% Cfi\eq\e# G ' ' I% @^c\j`Xj# G ' ' G% B`mc\_Xe# G? ( ' KfkXcj *) )

? :< ( ' ) ' ' ' ' ' ' ' ( ( ' ' ' ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' - )

99 ' ' , ' ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' .

G 8M>% ( %)++ ' %*'/ ' %*(( ' %,'' ) %),, ' %)/- ' %),0 ' %)*/ ( %''' ( %,'' ' %,'' ( %).' ' %''' ' %(/) ' (%''' ' %)(/ - $$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < G`kkjYli^_ ' ' ' ) ( ' ' ' ) , / * :`eZ`eeXk` ' ( ' ' ( ' ' ' ' ) - ' <$ <% ; Xq + # J% If[i ^l\q ) ) % CF9$ G`kkjYli^_ /# :`eZ`eeXk` ((% )9$ A% 9\cc )+ # A% AXjf (/ # ;% =i\\j\ () # J% >\ee\kk (. % ;G$ :`eZ`eeXk` )% J9$ J% DXik\ (* % N@C;$A% KX`ccfe# 8% JZ_l^\c% :J$ J% JZ_\Yc\i * % J=$ J% JZ_\Yc\i ( % J?$ D% Dfif]] ( # A% KX`ccfe ( % ?9G$ A% ?Xii`jfe Yp K% DX_c\%

G`kkjYli^_ @C ? : :C 99 G <=<% A% KX`ccfe +%' , ) ( + + +%., 8% JZ_l^\c N *$' )%' ' ' ' ( ) (%)* ;% ?l[jfe (%' ' ' ' ( ' +%-) A% E`ZXj`f (%' ' ' ' ' ' )%/, =% I`m\if# J (- (%' ( ' ' ( ' (%), :`eZ`eeXk` K% DX_c\# C '$( B% J_XZb\c]fi[ ;% Jkfi\e D% Cfi\eq\e I% @^c\j`Xj

@C ? ,%' + (%' ' (%' ' (%' ( (%' *

K`d\1 *1(/ 8kk\e[XeZ\ $ )-#(,,

: * ' ' ' )

:C * ' ' ' )

99 + ' ' ) '

E8K@FE8CJ G8IB

-

>I<8K 8D<I@:8E

,

Patrick Corbin cubrió siete innings para ganar su cuarta apertura seguida, J.D. Martínez bateó un par de jonrones y los Diamondbacks de Arizona vapulearon el domingo 11-0 a los Gigantes de San Francisco. Por los Diamondbacks, los venezolanos David Peralta de 3-0; y Gregor Blanco de 1-1, una anotada. El puertorriqueño Reymond Fuentes de 3-0.

G , ( ) ' '

<=<% ,%+' .%,- +%++ +%)/ )%'.

,

NXj_`e^kfe =cfi`[X

EP D\kj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9% E`ddf# I=$C= , ( ( ' ' ) %)+- A% CX^Xi\j# := + ( ) ' ' ' %),.

8% :XYi\iX# )9 * ) ( * ) ' %),.

N% =cfi\j# *9 , ( ( ) ' ' %)., ;% Jd`k_# (9 + ' ' ' ' ( %(.'

K% [Ë8ieXl[# : + ' ' ' ' ' %))/ 8% IfjXi`f# JJ + ( ) ( ' ' %)+.

D% I\pefc[j# C= + ' ) ' ' ( %)), 8% IXdfj# G ' ' ' ' ' ' $ K% D`cfe\# G ( ' ' ' ' ( %((( ?% IfYc\j# G ' ' ' ' ' ' $ A% I\p\j# G? ' ' ' ' ( ' %)), I% Dfek\if# G ' ' ' ' ' ' %((/ A% Jdfb\i# G ' ' ' ' ' ' %''' G% J\nXc[# G ' ' ' ' ' ' %''' A% 9c\m`ej# G ' ' ' ' ' ' $ K% KX`a\ife# I= ( ' ' ' ' ( %''' KfkXcj *, - 0 - * - $$$$$$ NXj_`e^kfe K9 :8 ? :< ?% B\e[i`Zb# )9$C= + ' * ( N% ;`]f# JJ + ' ( ( 8% I\e[fe# *9 , ' ' ' I% Q`dd\idXe# (9 + ( ( ' D% N`\k\ij# : , ( ) ' D% KXpcfi# := * ( ( ( 8% ;\ 8qX# C=$I= + ( ) ) I% 9Xlk`jkX# I= + ( ) ' A% 9cXekfe# G ' ' ' ' J% Jfc j# G ' ' ' ' D% 8cY\ij# G ' ' ' ' 8% C`e[# G? ( ' ( ' <% AXZbjfe# GI ' ' ' ' <% =\[[\# G ( ' ' ' 8% Jk\m\ejfe# G? ' ' ' ' J% B\cc\p# G ' ' ' ' ;% Dlig_p# )9 ( ' ( ' KfkXcj *- , (+ ,

99 ' ' ' ( ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' +

G 8M>% ( %*+) ( %)/' ) %)00 ( %)00 ( %)*) ( %)-- ( %(*- ' %),' ' $ ' $ ' $ ' %*') ' %'0( ( %''' ' %(.+ ' $ ' %*(0 0 $$$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < EP D\kj * ' ) ' ' ' ' ( ' - 0 ( NXj_`e^kfe ' ' ' ' ( ) ) ' ' , (+ ' <$ K% [Ë8ieXl[ ) % CF9$ EPD\kj .# NXj_`ekfe^ (*% ?I$ 8% :XYi\iX (' # N% =cfi\j (. # 8% IfjXi`f + % *9$ 8% ;\ 8qX ( % )9$ D% KXpcfi (0 # 8% ;\ 8qX ( # ;% Dlig_p *. % J9$ A% CX^Xi\j , % D% KXpcfi () % J=$ ?% B\e[i`Zb ( # 8% ;\ 8qX ( % J?$ K% D`cfe\ ( # N% ;`]f ( # <% =\[[\ ( % ?9G$A% CX^Xi\j Yp <% =\[[\# ;% Dlig_p Yp A% 9c\m`ej% EP D\kj @C ?

K% D`cfe\ +%( - ?% IfYc\j '%) ' I% Dfek\if '%( ) A% Jdfb\i '%' ' G% J\nXc[# (%' * A% 9c\m`ej N -$' '%) ' 8% IXdfj# J ), )%' *

: ( ' ) ' ) ' '

:C ( ' ) ' ) ' '

99 ( ' ( ( ' ' (

G , ) ' ' ' ' )

<=<% .%,' *%/0 ,%-+ -%)/ +%(( )%-- *%--

NXj_`e^kfe <% =\[[\ J% B\cc\p A% 9cXekfe# C )$* J% Jfc j D% 8cY\ij

: , ' ( ' '

:C , ' ( ' '

99 ) ' ' ( '

G , ' ( ' '

<=<% 0%*0 .%.( -%,.

0%(/ (%/'

K`d\1 *1*+

@C ?

-%' . (%' ' (%( ( '%( ( '%( '

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',+% CLE<J# )/ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

,9

>I8E;<J C@>8J )'(. s I<JLCK8;FJ P EFK@:@8J Cà;<I<J 8D<I@:8E8

VC@>8 8D<I@:8E8

JXekXeX [X ml\cXZ\iZXj# i\dfcZX *# @e[`fj ^XeXe 8G

Starlin Castro conecta cuatro hits en victoria de los Yankees sobre Seattle " Glafcj# GfcXeZf p 9\cki c`^Xe [fj _`kj ZX[X lef \e cX afieX[X [fd`e`ZXc%

"

@E;@FJ I<8C<J

() '

:c\m\cXe[

P

an Gomes bateó un jonrón con la casa llena durante un racimo de nueve carreras de los Indios en el segundo episodio y Cleveland venció el domingo a los Reales de Kansas City por 12-0.

Por los Indios, el boricua Francisco Lindor de 3-2, un jonrón, dos anotadas y dos empujadas. Los dominicanos Carlos Santana de 3-1, un jonrón, tres empujadas; Edwin Encarnación de 3-1, una empujada; José Ramírez de 4-2, una anotada y una empujada. Por los Reales, el dominicano Melky Cabrera de 4-2. El venezolano Alcides Escobar de 3-0.

"

P8EB<<J (' D8I@E<IFJ (

El\mX Pfib

Starlin Castro conectó cuatro hits, Masahiro Tanaka lució finalmente en un encuentro diurno, y los Yankees aprovecharon cinco errores de los Marineros de Seattle en el primer inning para arrollarlos el domingo por 10-1.

El número de pifias de Seattle en el primer capítulo estableció un récord.

El campocorto dominicano Jean Segura cometió tres de esos yerros, incluidos dos en la misma jugada.

También el antesalista Kyle Seager y el jardinero Ben Gamel dejaron escapar la pelota para que los Yankees anotaran seis carreras -una limpia- en la primera entrada, frente al abridor Andrew Albers (2-1).

Ello permitió que Tanaka (10-10) tuviera una tarde inusitadamente tranquila. El japonés llegó al compromiso con una foja de 0-6 y una efectividad de 11.81 en siete aperturas diurnas durante la presente campaña.

Ponchó a 10 rivales y otorgó un boleto en lo que fue su apertura número 100 en las mayores. El derecho ha ganado sus dos salidas desde que permaneció un breve periodo en la lista de los lesionados por problemas de inflamación en un hombro.

En cada una de esas aperturas, ha laborado siete innings.

Por los Marineros, los dominicanos Segura de 4-1, Robinson Canó de 3-1, Nelson Cruz de 4-1 con una impulsada.

Por los Yankees, los dominicanos Castro de 4-4 con dos anotadas y una remolcada, Gary Sánchez de 4-2 con una anotada y una producida.

IX]X\c ;\m\ij# [\ 9fjkfe# `e`Z`X cX dXiZ_X cl\^f [\ [Xi le [fYc\k\ i\dfZX[fi \e \c gXik`[f ZfekiX 9Xck`dfi\%

"

D<CC@QFJ .

8QLC<AFJ )

8G Kfifekf

Byron Buxton disparó tres cuadrangulares e impuso su mejor marca personal con cinco impulsadas, para que los Mellizos de Minnesota derrotaran el domingo 7-2 a los Azulejos de Toronto.

Por los Mellizos, el dominicano Jorge Polanco de 5-2 con una anotada. Los puertorriqueños Eddie Rosario de 5-1 con una anotada, Kennys Vargas de 5-2 con dos remolcadas.

Por los Azulejos, los venezolanos Ezequiel Carrera de 4-1, Miguel Montero de 4-1 con una anotada.

"

8KCyK@:FJ / K<O8J *

8G FXbcXe[

El abridor A.J. Griffin per-

EP D\kj 9Xck`dfi\

99 ' ) ( ) ' ' ' ' ' ) ' ' /

G 8M>% ( %*(' ' %).* ( %)-, ( %)++ ( %)+) ( ' ( %)./ ( %)*+ ) %)0- ' %)*/ ' %(// ' %)/* / $$$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 9Xck`dfi\ ) ' ' ' ' ' ' ' ' ) - ' 9fjkfe ' ' ' ' ' ( ' ' ' ( / ' CF9$ 9Xck`dfi\ -# 9fjkfe (*% )9$8% Afe\j )( # K% DXeZ`e` )' % 9fj +# D% 9\kkj *. # O% 9f^X\ikj ). # I% ;\m\ij ) - % ;G$9Xc (% N@C;$9% 9iXZ_% 9Xck`dfi\ @C ?

N% D`c\p# N /$(' ,%' .

D% >`m\ej# ?c[ )( '%) ( I% 9c\`\i '%' ' D% :Xjkif# ?c[ ( (%) ' 9% 9iXZ_# J (. (%) '

9fjkfe @C ? ;% =`jk\i# C *$. .%' , 8% I\\[ (%' ' :% B`dYi\c (%' (

K`d\1 *1)) 8kk\e[XeZ\ $ *-#-),

: ( ' ' ' '

: ) ' '

8G 8eX_\`d

Brian McCann disparó un triplete con las bases llenas en la octava entrada, y los Astros de Houston remontaron para vencer el domin-

EP D\kj :c\m\cXe[

=cfi`[X 9fjkfe

? :< ' ' ( ' ( ' ( ' ' ' ' ' ( ' ( ' ) ( ( ' ' ' ' ' / (

8JKIFJ .

8E><C@EFJ ,

, () - '

, (

9Xck`dfi\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% K% 9\Zb_Xd# JJ + ( ( ' ' ) %)0* D% DXZ_X[f# *9 + ' ' ' ' * %)-* A% JZ_ffg# )9 + ' ' ' ' ( %*', 8% Afe\j# := * ( ( ( ( ' %).0 K% DXeZ`e`# C= + ' * ( ' ( %)0* :% ;Xm`j# (9 + ' ( ' ' ( %))+ D% KildYf# ;? + ' ' ' ' ) %)*0 N% :Xjk`ccf# : + ' ' ' ' ' %)/* J% Jd`k_# I= ) ' ' ' ( ' %)-. :% >\ekip# I= ' ' ' ' ' ' %),' KfkXcj ** ) - ) ) (' $$$$$ 9fjkfe K9 :8 <% E \q# )9 , ' 8% 9\e`ek\e[`# C= * ' D% 9\kkj# I= + ' ?% IXd`i\q# (9 * ' :% Pfle^# ;? * ' D% Dfi\cXe[# G?$;? ( O% 9f^X\ikj# JJ + ( I% ;Xm`j# := + ' I% ;\m\ij# *9 + ' J% C\fe# : ) ' 9% ?fck# GI ' ' :% M}qhl\q# : ' ' KfkXcj ** (

"

GIF>I<JJ@M< =@<C;

=<EN8P G8IB

)

mitió jonrones seguidos en la segunda entrada y retiró apenas a 10 bateadores de los Atléticos de Oakland, que doblegaron el domingo 8-3 a los Rangers de Texas para completar una barrida en la serie de tres enfrentamientos.

Por los Rangers, los dominicanos Carlos Gómez de 51 con una anotada, Adrián Beltré de 4-2 con una anotada, Nomar Mazara de 3-1.

Los venezolanos Elvis Andrus de 4-1 con una remolcada, Rougned Odor de 4-0, Robinson Chirinos de 4-1.

:C ( ' ' ' '

99 * ( ( * '

G + ) ' ) '

<=<% +%00 )%*0 (%./ )%-+ )%/)

:C ) ' '

99 ) ' '

G . ) (

<=<% +%,* ,%)* (%*(

BXejXj =cfi`[X

BXejXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% N% D\ii`]`\c[# )9 + ' ( ' ' ) %)/, C% :X`e# := * ' ( ' ' ( %)// A% 9fe`]XZ`f# GI$I= ( ' ' ' ' ' %),+ <% ?fjd\i# (9 ) ' ( ' ' ( %*)' 9% Dfjj# G?$(9 ) ' ' ' ' ( %)'+ D% :XYi\iX# I=$C= + ' ) ' ' ' %)0.

D% DfljkXbXj# ;? + ' ' ' ' ( %).. :% :lk_Y\ik# *9 * ' ( ' ' ( %))' 8% <jZfYXi# JJ * ' ' ' ' ' %)*, 8% >fi[fe# C=$:= * ' ' ' ' ( %)'( ;% 9lk\iX# : * ' ' ' ' ) %),.

KfkXcj *) ' - ' ' (' $$$$$

:c\m\cXe[ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% =% C`e[fi# JJ * ) ) ) ( ' %).' >% Lij_\cX# JJ ( ' ' ' ' ' %)(* 8% AXZbjfe# C= , ) * ' ' ' %*(, A% IXd i\q# )9 + ( ) ( ' ' %)0/ <% >feq}c\q# GI$)9 ( ' ' ' ' ' %),- <% <eZXieXZ`fe# ;? * ( ' ( ( ' %)+- I% G i\q# G?$;? ( ' ( ' ' ' %)'+ :% JXekXeX# (9 + ( ( * ( ( %),( 9% >lp\i# I= + ( * ( ( ' %)+( P% ; Xq# *9 * ( ) ' ) ' %)+( 9% Q`dd\i# := , ( ( ' ' ) %),' P% >fd\j# : + ) ) + ' ) %))+ KfkXcj */ () (. () - , $$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < BXejXj ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' - ( :c\m\cXe[ * 0 ' ' ' ' ' ' o () (. ' <$ N% D\ii`]`\c[ / % CF9$ BXejXj ,# :c\m\cXe[ /% ?I$ =% C`e[fi )+ # :% JXekXeX )' # P% >fd\j 0 % )9$ D% :XYi\iX )) # 8% AXZbjfe (* # A% IXd i\q +( # P% ; Xq + % ;G$ BXjXj :`kp *

BXejXj @C ? : :C 99 G <=<% <% Jbf^cle[# C ($) (%( . . . ) ( '%-+ F% >XiZ X ,%) / , , + ) .%0+ B% ?\ii\iX (%' ) ' ' ' ) *%//

:c\m\cXe[ @C ? : :C 99 G <=<% :% :XiiXjZf# N (*$- . %' - ' ' ' / *%./ :% 9i\jcfn (%' ' ' ' ' ) ,%'- Q% DZ8cc`jk\i (%' ' ' ' ' ' )%,)

K`d\1 )1*0 8kk\e[XeZ\ $ *)#))0

go 7-5 a los Angelinos de Los Ángeles.

El venezolano José Altuve encendió el ataque que dio la vuelta a la pizarra, al conectar un sencillo con dos outs frente a Cam Bedrosian (33). Josh Reddick añadió un sencillo y el cubano Yuli Gurriel gestionó un boleto antes de que McCann conectara su batazo. La pelota pasó por encima de Mike Trout, quien saltó infructuosamente en el jardín central, y Houston tomó la delantera por 7-5.

Los Angelinos llenaron las bases en el noveno capítulo ante Ken Giles, pero el dominicano Albert Pujols elevó un globo al bosque central, lo que representó el último out. Giles se acreditó su 26to salvamento.

Joseph Musgrove (6-8) se llevó el triunfo.

Por los Astros, los venezo-

IF><IJ :<EKI<

.

EP D\kj D`ee\jfkX D`ee\jfkX 9% ;fq`\i# )9 A% DXl\i# (9 A% GfcXeZf# JJ <% IfjXi`f# C= 9% 9lokfe# := D% B\gc\i# I= B% MXi^Xj# ;? <% <jZfYXi# *9 :% >`d\e\q# : KfkXcj

, )

Kfifekf =cfi`[X

K9 :8 ? :< , ' ( ' , ( ) ' , ( ) ' , ( ( ' , + + , * ' ' ' , ' ) ) , ' ( ' * ' ( ' +( . (+ .

99 G 8M>% ' * %),0 ' ( %)0- ' ( %),* ' ( %)0( ' ' %)+0 ) * %)+- ' * %)+, ' * %),) ( ) %)(( * (. $$$$$

lanos José Altuve de 4-2 con dos anotadas y dos impulsadas, Marwin González de 3-1 con una remolcada.

Por los Angelinos, el dominicano Albert Pujols de 5-2.

"

D% 9C8E:8J . ;<KIF@K (

98K<F 8cklm\# ?fljkfe >XiZ X# :_`ZX^f ?fjd\i# BXejXj :`kp JZ_ffg# 9Xck`dfi\ >i\^fi`lj# E\n Pfib I\[[`Zb# ?fljkfe J\^liX# J\Xkkc\ >feq}c\q# ?fljkfe 8e[ilj# K\oXj IXd i\q# :c\m\cXe[ 8EFK8;8J Al[^\# E\n Pfib Jgi`e^\i# ?fljkfe 8cklm\# ?fljkfe 9\kkj# 9fjkfe IXd i\q# :c\m\cXe[ <DGLA8;8J :ilq# J\Xkkc\ JZ_ffg# 9Xck`dfi\ Lgkfe# ;\kif`k B;Xm`j# FXbcXe[ DXZ_X[f# 9Xck`dfi\ ?@KJ 8cklm\# ?fljkfe ?fjd\i# BXejXj :`kp 8e[ilj# K\oXj 8Yi\l# :_`ZX^f JZ_ffg# 9Xck`dfi\ ;F9C<J IXd i\q# :c\m\cXe[ Cfni`\# FXbcXe[ 9\kkj# 9fjkfe Lgkfe# ;\kif`k KI@GC<J :Xjk\ccXefj# ;\kif`k J}eZ_\q# :_`ZX^f 9\Zb_Xd# 9Xck`dfi\ 9f^X\ikj# 9fjkfe 9i\^dXe# ?fljkfe AFEIFE<J Al[^\# E\n Pfib B;Xm`j# FXbcXe[ >Xccf# K\oXj DfljkXbXj# B: JdfXb# Kfifekf 98J<J IF98;8J 8cklm\# ?fljkfe DXpY`e# Cfj 8e^\c\j ;pjfe# J\Xkkc\ I;Xm`j# 9fjkfe <=<:K@M@;8; BclY\i# :c\m\cXe[ JXc\# 9fjkfe J\m\i`ef# E\n Pfib JkifdXe# Kfifekf >8E8;FJ$G<I;% JXc\# 9fjkfe MXi^Xj# BXejXj :`kp 9Xl\i# :c\m\cXe[ :XiiXjZf# :c\m\cXe[ Gfd\iXeq# 9fjkfe GFE:?<J JXc\# 9fjkfe 8iZ_\i# KXdgX 9Xp BclY\i# :c\m\cXe[ J\m\i`ef# E\n Pfib :XiiXjZf# :c\m\cXe[ J8CM8;FJ :fi\p BclY\i# :c\ :_i`j JXc\# 9fj Cl`j J\m\i`ef# EPP D% JkifdXe# Kfi ;% Gfd\iXeq# 9fj

%*,+ %*)( %*)' %*'+ %*'+ %*'( %*'' %)00 %)0/ %)0.

0.

0' /, /) /) ('( 0, 0* 0' /, (.* (,. (,* (,) (,' +( +' *. *0 , , , *. **, *, *, )0 )0 )/ ))%-, )%// *%(' *%(. (+$(+$/ (*$/ (*$(*$+ ),* )), )'/ (/* (., )%-, )%// *%(' *%(. *%(/

:_`ZX^f

Lucas Giolito lanzó siete innings en blanco para conseguir su primera victoria en las Grandes Ligas y Matt Davidson jonroneó para que los Medias Blancas de Chicago venciesen el domingo 71 a los Tigres de Detroit.

Giolito (1-1) limitó a los Tigres a tres hits en su segunda apertura con los Medias Blancas tras ser adquirido en un canje en diciembre con Washington Por los Medias Blancas, el cubano José Abreu de 4-2, una anotada. Los venezolanos Avisail García de 3-2, dos anotadas.

P8EB<< JK8;@LD

) (' - ,

EP D\kj PXeb\\j

=cfi`[X j\Xkkc\

J\Xkkc\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% J\^liX# JJ + ' ( ' ' ( %*'( P% 8cfejf# (9 + ( ( ' ' ' %).'

I% :Xe # )9 * ' ( ' ' ' %)..

K% Dfkk\i# )9 ( ' ' ' ' ' %)'+ E% :ilq# ;? + ' ( ( ' ( %)/0 B% J\X^\i# *9 * ' ' ' ( * %),, D% ?Xe`^\i# I= + ' ' ' ' ) %)+) 9% >Xd\c# C= * ' ' ' ' ( %)/, Kfifekf K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ;% MXc\eZ`X# G? ( ' ' ' ' ' %)-* * ' ( ' ' ) %)*) <% :Xii\iX# := + ' ( ' ' ' %*'( D% Qle`ef# : * ' ( ' ' ( %)/' A% ;feXc[jfe# *9 * ' ' ' ( ( %)-' >% ?\i\[`X# := ** ( - ( ( (( $$$$$$ A% JdfXb# (9 + ' ( ' ' ' %)/0 KfkXcj J% G\XiZ\# C= + ' ' ' ' ' %)-.

K9 :8 ? :< 99 G 8M>% B% DfiXc\j# ;? + ' ' ' ' * %)++ PXeb\\j , ' ( ' ' ' %)-' D% Dfek\if# : + ( ( ' ' ) %(+, 8% ?`Zbj# C= + ) + ( ' ' %*(+ E% 8fb`# I= + ( * ) ' ' %).+ J% :Xjkif# ;?

I% >f`ej# JJ * ' ( ' ' ) %))- >% 9`i[# G?$;? ( ' ( ) ' ' %(). + ( ) ( ( ( %).. ;% 9Xie\p# )9 * ' ' ' ' ( %))' >% J}eZ_\q# : * ( ( ' ) ) %)/' KfkXcj ** ) . ) ( 0 $$$$$$ 8% Al[^\# I= ;% >i\^fi`lj# JJ , ( ( ' ' ( %*', :% ?\X[c\p# (9 * ( ' ) ' ' %).) <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 8% Ifd`e\# G?$(9 ( ' ' ' ' ' %))( D`ee\jfkX ( ' ) ) ' ' ( ' ( . (+ ( K% =iXq`\i# *9 + ( ' ' ( * %)'/ Kfifekf ' ( ' ( ' ' ' ' ' ) . ( A% <ccjYlip# := , ) ) ) ' ( %)++ + ( * ( ' ' %*') <$A% GfcXeZf (- # A% ;feXc[jfe () % CF9$ D`ee\jfkX I% Kfii\p\j# )9 *0 (' (, 0 + / $$$$$$ ('# Kfifekf ,% ?I$ 9% 9lokfe * (* # E% 8fb` , % KfkXcj *9$A% DXl\i ( % )9$A% GfcXeZf ) )+ # D% Dfek\if ( ) * + , - . / 0 : ? < ) % ;G$D`ee\jfkX (% J9$9% ;fq`\i (+ # 9% 9lokfe <HL@GFJ J\Xkkc\ ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( - , )+ % PXeb\\j - ' ( ' ' ' ( ) o (' (, )

D`ee\jfkX @C ? : :C 99 G <=<% B% >`Yjfe# N /$(' -%) . ) ) ( . ,%,0 <$9% >Xd\c * # B% J\X^\i (' # A% J\^liX * (- # K% K% ?`c[\eY\i^\i (%' ' ' ' ' ' )%/- =iXq`\i ) # 8% ?`Zbj ) % CF9$ J\Xkkc\ -# PXeb\\j ('% K% If^\ij '%( ' ' ' ' ' *%,- ?I$ )9$ E% :ilq ), # J% :Xjkif (- # 8% Al[^\ (. # D% 9\c`jc\ (%' ' ' ' ' ) +%++ A% <ccjYlip (( % ;G$ J\Xkkc\ (% N@C;$;% 8ckXm`ccX%

@C ? : :C 99 G <=<% Kfifekf @C ? : :C 99 G <=<% J\Xkkc\ A% 9`X^`e`# C *$0 *%) 0 , , * + ,%+' 8% 8cY\ij# C )$( ,%' (( / * ) + +%)' *%' + ) ) ) + ,%(0 8% Cflg (%( ( ' ' ' + +%'+ ;% 8ckXm`ccX D% ;\idf[p )%' ) ( ( ' + .%/+ @C ? : :C 99 G <=<% ;% C\fe\ (%' ( ' ' ' ) )%,, PXeb\\j K% DXpqX (%' ( ( ( ' * -%(+ D%KXeXbX# N ('$(' . %' - ( ( ( (' +%-0 :% Jd`k_ )%' ' ' ' ' ( ,%.0 K`d\1 )1,.

K`d\1 *1(/ 8kk\e[XeZ\ $ +'#(() 8kk\e[XeZ\ $ +)#+./

Cà;<I<J E8:@FE8C 98K<F 9cXZbdfe# :fcfiX[f AKlie\i# Cfj 8e^\c\j ?Xig\i# NXj_`e^kfe Dlig_p# NXj_`e^kfe C\DX_`\l# :fcfiX[f >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX J\X^\i# Cfj 8e^\c\j Gfj\p# JXe =iXeZ`jZf 8EFK8;8J 9cXZbdfe# :fcfiX[f JkXekfe# D`Xd` >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX ?Xig\i# NXj_`e^kfe >fi[fe# D`Xd` <DGLA8;8J 8i\eX[f# :fcfiX[f JkXekfe# D`Xd` FqleX# D`Xd` >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX ?@KJ 9cXZbdfe# :fcfiX[f @eZ`Xik\# 8kcXekX 8i\eX[f# :fcfiX[f C\DX_`\l# :fcfiX[f ;F9C<J 8i\eX[f# :fcfiX[f Dlig_p# NXj_`e^kfe ?\ii\iX# G_`cX[\cg_`X ;lmXcc# :`eZ`eeXk` I\e[fe# NXj_`e^kfe KI@GC<J 9cXZbdfe# :fcfiX[f ?Xd`ckfe# :`eZ`eeXk` 8i\eX[f# :fcfiX[f :fqXik# :`eZ`eeXk` 9\cc# G`kkjYli^_ AFEIFE<J JkXekfe# D`Xd` 9\cc`e^\i# C8 ;f[^ Mfkkf# :`eZ`eeXk` 9cXZbdfe# :fcfiX[f FqleX# D`Xd` 98J<J IF98;8J ?Xd`ckfe# :`eZ`eeXk` >fi[fe# D`Xd` KKlie\i# NXj_`e^kfe M`ccXi# D`cnXlb\\ 9ifokfe# D`cnXlb\\ <=<:K@M@;8; B\ij_Xn# C8 ;f[^ JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe >feq}c\q# NXj JkiXjYli^# NXj >i\`eb\# 8i`qfeX >8E8;FJ$G<I;% ;Xm`\j# D`cnXlb\\ >i\`eb\# 8i`qfeX B\ij_Xn# C8 ;f[^ Nff[# Cfj 8e^\c\j GFE:?<J JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe [\>ifd# E\n Pfib >i\`eb\# 8i`qfeX DXik e\q# Jk% Cfl`j E\cjfe# D`cnXlb\\ J8CM8;FJ :% B\ij_Xn# C8; DXo JZ_\iq\i# NXj >`f >feq}c\q# NXj J% JkiXjYli^# NXj QXZb >i\`eb\# 8i`

%**. %*)/ %*), %*(0 %*(+ %*(* %*(( %*(( ((. (') 0, 0) 0' ('/ ('/ (') ('( (..

(-) (,+ (,* *0 *. **) *) (+ 0 . . ,' *+ ** *( *( ,+ +*, )* (0 )%'+ )%), )%+' *%(' *%(+ (,$. (,$(,$) (+$( ))' )'( (/) (., (., )%'+ )%), )%+' *%(' *%(+

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

<C ;<GFIK<

-9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',+% CLE<J# )/ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 0-$.+4..

;8>F *+*/

?àG@:8 FgZ`fe\j [\ el\jkiX d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/% ;8>F DC9 ILE :FJK8

<jk\ j}YX[f )- Zfd`\eqX cX k\dgfiX[X i\^lcXi [\ :FC<>@8C p c\j \jkXi\dfj f]i\Z`\e[f `e]fidXZ` e jfYi\ [`Z_fj al\^fj gfi el\jkiX d\ejXa\i X [\ N?8KJ8GG% K\e\dfj GIFGL<JK8 ;< K<DGFI8;8 X le Zfjkf j g\i Z df[f gXiX X[\d}j i\Z`Y`i E=C# E98 ZlXe[f `e`Z`\ p kf[fj cfj [\gfik\j :FC<>@8C<J% :fek}Zk\d\ Xc *)*$/+.+.))% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 :FCFI8;F# \e cX DC9

E98 GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj J\Xkkc\ EP PXeb\\j D`ee\jfkX Kfifekf BXejXj :`kp :c\m\cXe[ 9Xck`dfi\ 9fjkfe ;\kif`k N_`k\ Jfo

( ) * ( ' ' - ' ( ( ' ) ' ( ' ' ' ' * 0 ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ,

+ , - ' ' ' ' ' ( ) ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' '

. / 0 ' ' ' ) ' o ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' o ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ) o

('

: ( (' . ) ' () ) ( ( .

?

- (, (+ .

- (.

- / , ('

< , ) ( ( ( ' ' ' ' '

<hl`gfj ?fljkfe C8 8e^\cj K\oXj FXbcXe[ KXdgX 9Xp Jk% Cfl`j G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk` JXe ;`\^f D`Xd`

( ) * ) ' ' ' ' ' ' ( ' ' * ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' )

+ , - ) ' ' ' * ) ' ( ' ' ' ( ( ' ' ' ' ' ) ( ' ' ( ' ' ) ' ' ' '

. / 0 ' * ' ' ' ' ' ( ' ' + o ( ' ' ( ( ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' + o

('

( '

: . , * / * ) , ) ) -

?

0 / / () / 0 / - .

0

< ( ( ( ) ' ' * ' ( '

<hl`gfj :fcfiX[f 8kcXekX :_` :lYj G_`cX[\cg_`X EP D\kj NXj_`e^kfe D`cnXlb\\ C8 ;f[^\ij JXe =iXeZ`jZf 8i`qfeX

( ) * ' ( ' ' ' ' * ' ' ' ' ' * ' ) ' ' ' ( ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' (

+ , - ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' , ' ' ' ' ' ( ) ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' (

. / 0 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( o ' ( ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 0 o

('

: * ' * - - , * ) ' ((

? / - . / 0 (+ / + , ((

< ' ) ( ) ( ' ( ( ( '

I<JLCK8;FJ ;< 98J<J GFI 9FC8J P GFE:?<J <hl`gfj 8% 8cY\ij D% KXeXbX B% >`Yjfe A% 9`X^`e` A% KX`ccfe K% DX_c\ :% I`Z_Xi[ ;% JkiX`cp

<hl`gf J\Xkkc\ PXeb\\j D`ee\jfkX Kfifekf G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk` JXe ;`\^f D`Xd`

99 ) ( ( * + + ) *

JF + (' . + + , . ,

<hl`gfj <% Jbf^cle[ :% :XiiXjZf A% >iXp D% =fckpe\n`Zq N% D`c\p ;% =`jk\i A% CXZb\p E% G`m\kkX

<hl`gf BXejXj :c\m\cXe[ :fcfiX[f 8kcXekX 9Xck`dfi\ 9fjkfe :lYj =`cX[\cÔ X

99 ) ' ) * * ) ( +

JF ( / . + . / ,

<hl`gfj D% 9fp[ C% >`fc`kf K% D`cfe\ <% =\[[\ :% Dfikfe I% EfcXjZf A% E\cjfe P% ;Xim`j_

<hl`gf 99 ;\kif`k ( N_`k\ Jfo * EP D\kj ( NXj_`e^kfe ) ?fljkfe ( 8eX_\`d ) D`cnXlb\\ ) ;f[^\ij *

JF . + , , , + .

<hl`gfj 8% >i`]Ô e A% :fkkfe :% JkiXkkfe G% :fiY`e :% 8iZ_\i C% Cpee

<hl`gf K\oXj FXbcXe[ JXe =iXeZ`jZf 8i`qfeX KXdgX 9Xp JXe Cl`j

99 * ' , ( ( *

JF * 0 (' / / /

<c a`e\k\ =iXeZ`jZf IfjXi`f# jfYi\ DXfi` ZilqX cX d\kX gXiX ^XeXi ZlXikX ZXii\iX [\ cX kXi[\%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg .1',gd% /%,fm 8kcXekX ClZXj J`dj [ )$* )/%( *' (+ (* / (, +%(* ($( ,%)* )$( *%*( 44 444 D\[`f ElYcX[f

('$(- =`cX[\cÔ X 8Xife EfcX [ 0$0 (*'%) ((/ ,) ,) +' (*, *%,/ -$+ *%*/ ($) -%*/ +$( )%'/ I`^_k$C\]k ((dg_ J`dj _X ^XeX[f jlj [fj ck`dXj jXc`[Xj# cXeq j\`j \ekiX[Xj j`e XefkXZ` e ZfekiX cfj DXi`e\ifj \e jl ck`dX Xg\ikliX% yc _X d\afiX[f jl ZfdXe[f j`\e[f X^i\j`mf \e cX qfeX [\ jki`b\# cXeqXe[f gXiX le -* gfi Z`\ekf \e cX qfeX e\^iX \c _fd\% EfcX ef j\ _X m`jkf \e jlj ck`dXj [fj Xg\ikliXj [\jgl j [\ k\e\i (' gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj g\id`k`\e[f [fj f d\efj ZXii\iXj c`dg`Xj# le i Zfi[ gXiX =`cX[\cÔ X% ?X Z\[`[f le kfkXc [\ () ZXii\iXj \e jlj ck`dfj ((%( `ee`e^j g\i[`\e[f ZfekiX cfj >`^Xek\j p DXic`ej% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj 9iXmfj k`\e\ +$( Zfe )%'/% 8 D<EFJ% .1',gd% /le D`Xd` Afj Li\ X [ ()$, ()0%) ((* ,/ ,* +, /0 *%-/ /$' +%', )$' *%,) '$( (%(* D\[`f ElYcX[f

('$)) NXj_`e^kfe <[n`e AXZbjfe [ +$* +*%' *0 (/ (+ (( *' )%0* )$( )%,' )$( (%/0 ($. -%'+ I`^_k$C\]k ()dg_ Li\ X \j \c c [\i [\c ZclY Zfe () m`Zkfi`Xj# k`\e\ dXiZX [\ *$' Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ )%0, \e ZlXkif Xg\ikliXj \e X^fjkf% Jl YfcX i}g`[X gifd\[`X 0,%. dg_% <jkX `em`Zkf cXeqXe[f ]l\iX [\ jl gXihl\# k`\e\ i Zfi[ [\ /$' Zfe +%', [\ \]\Zk`m`[X[ \e cX ilkX% :fekiX cfj EXZ`feXc\j k`\e\ /%' `e`eej [\ * _`kj# ( ZXii\iX Zfe - gfeZ_\j% AXZbjfe [\ gfi m`[X mj DXic`ej k`\e\ ($. Zfe -%'+% D@8D@% .1',gd% $$ G`kkjYli^_ Ki\mfi N`cc`Xdj [ ,$- ())%) ()( -, -' +( 0( +%+' +$+ +%/, '$) ,%/) '$( -%)* D\[`f ElYcX[f

('$(. :lYj D`b\ Dfek^fd\ip q +$- (')%( /+ +) *0 +- /( *%+* ($) *%-/ ($' )%'/ 444 444 I`^_k$C\]k -dg_ N`cc`Xdj m`\e\ [\ cXeqXi jl d\afi gXik`[f [\ jl afm\e ZXii\iX# fZ_f \ekiX[Xj \e YcXeZf ZfekiX cfj ;f[^\ij# klmf [\ ]i\ek\ X I`Z_ ?`cc% N`cc`Xdj Z\[` ki\j ZXii\iXj \e *%) \ekiX[Xj \c . [\ alc`f \e \jk\ d`jdf \jZ\eXi`f% J\ _X \e]i\ekX[f [fj m\Z\j X cfj :lYj# \e ZX[X gXik`[f g\id`k` * XefkXZ`fe\j# cXeqXe[f ,%' p *%) `e`ej gfi \eZl\ekif% Dfek^fd\ip _X g\id`k`[f ( ml\ckX c`dg`X \e jlj ck`dfj [fj Zfdgifd`jfj# [fe[\ _X kiXYXaX[f \e ()%' \g`jf[`fj [\ - _`kj# 0 gfeZ_\j% :fdf [l\ f [\ ZXjX gfj\\ dXiZX [\ ($) Zfe *%-/ [\ \]\Zk`m`[X[% :L9J% ('1('gd% .%,le JXe =iXeZ`jZf A\]] JXdXi[q`aX [ /$() (-.%) (.. 0) /. )- (.' +%-. *$. ,%', ($( +%'' -$* +%(+ ;\jg\aX[f

('$(( JXe ;`\^f A_flcpj :_XZ`e [ (($0 (+. (*) .' -. ,0 ()( +%(' .$) (%/- '$( *%-/ /$- *%+( :\ek\i$?fd\ /dg_ JXdXi[q`aX ef _X j`[f kXe [fd`eXek\ cXeqXe[f \e cX ilkX# *$. Zfe ,%', [\ \]\Zk`m`[X[# \e /.%( \ekiX[Xj# 0) _`kj# +0 ZXii\iXj c`dg`Xj% :fekiX cfj GX[i\j \e \jkX k\dgfiX[X# _X Z\[`[f (+ ZXii\iXj Zfe )( _`kj \e (.%) \ekiX[Xj% :_XZ`e cXeqX dlZ_f d\afi \e jl gXihl\ .$) Zfe (%/- % ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj >`^Xek\j k`\e\ i Zfi[ [\ /$- Zfe *%+( [\ \]\Zk`m`[X[% J8E ;@<>F%

<e \c :`iZlcf [\ >XeX[fi\j =iXeZ`jZf# Z\c\Yi jl gi`d\i ki`le]f [\c )'(. \e \c ?`g [ifdf Hl`ekf :\eke\Xi`f%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg .1',gd% ('$(( :c\m\cXe[ :fi\p BclY\i [ ()$+ (,)%) ('. +/ +, *) )'/ )%-, +$) *%,( )$( )%.'

444 444 D\[`f ElYcX[f

.%,le PXeb\\j Cl`j J\m\i`ef [ (($, (,-%) (*( -( ,+ +) (/* *%(' ,$+ +%(+ )$( +%-.

444 444 I`^_k$C\]k 0dg_ BclY\i \jk} jXc`\e[f [\ leX [liX [\iifkX ZfekiX 9fjkfe \c d` iZfc\j# ZlXe[f g\id`k` [fj ZXii\iXj Zfe ZlXkif _`kj p () gfeZ_\j \e . )&* \ekiX[Xj% ;\j[\ \c ( [\ ale`f# BclY\i k`\e\ dXiZX [\ 0$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%/. p (-. gfeZ_\j \e (- Xg\ikliXj k`iXe[f ((,%( \ekiX[Xj % J\m\i`ef _X ^XeX[f j\`j [\ jlj ck`dXj j`\k\ Xg\ikliXj# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%*' [liXek\ \j\ g\i`f[f Zfe ,* gfeZ_\j \e +*%' \ekiX[Xj% ?X g\id`k`[f j cf leX ZXii\iX c`dg`X \e (* \ekiX[Xj \e jlj ck`dXj [fj Xg\ikliXj% \c al\^f clZ\ [\ YXaX XefkXZ` e# gXiX ^XeXi \c\^`dfj Xc m`j`kXek\% :C<M<C8E;% .1',gd% ((le J\Xkkc\ DXiZf >feqXc\j q '$( )'%) *) (. (. , (* .%+( '$( .%). '$( +%.* '$' /%*( D\[`f ElYcX[f

('$(* 9Xck`dfi\ :_i`j K`ccdXe [ ($. .+%( ('/ -0 -+ +' ,, .%., ($+ -%') '$' +%.' .$( *%*- I`^_k$C\]k 0dg_ <c al^X[fi [\ ), X fj k`\e\ dXiZX [\ '$( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%)* \e ZlXkif Xg\ikliXj [\j[\ hl\ \eki \e cX ifkXZ` e \e cl^Xi [\c =\c`o ?\ie}e[\q p kf[Xm X ef _X gf[`[f cXeqXi d}j Xcc} [\ +%) \ekiX[Xj% yc g\id`k` el\m\ _`kj p ZlXkif ZXii\iXj \e +%( \g`jf[`fj \c (- [\ X^fjkf Xek\ cfj Fi`fc\j \e J\Xkkc\% K`ccdXe \e \jk\ gXihl\ k`\e\ ($+ Zfe -%') [\ \]\Zk`m`[X[% 8 DÝJ% .1',gd% ('$() 9fjkfe ;i\n Gfd\iXeq q (*$+ (*-%' (*' ,* +/ ,) (+, *%(/ -$) *%'0 )$' (%.- )$( )%+, D\[`f ElYcX[f

/%,le Kfifekf DXiZlj JkifdXe [ (($- (-+%) (-+ -/ ,/ ,( (*, *%(. ,$+ )%-* ($( *%)' +$) +%*( I`^_k$C\]k ()dg_ 9fjkfe m`\e\ [\ j\i YXii`[f \e jl ZXjX# gfi cfj Fi`fc\j# m`XaXe X Kfifekf YljZXe[f i\kfdXi cX ilkX ^XeX[fiX% Gfd\iXeq _X k\e`[f leX gi\j\eZ`X ZfejkXek\ \e cX ifkXZ` e% ?X ^XeX[f j`\k\ [\Z`j`fe\j Zfej\Zlk`mXj p _X cXeqX[f j\`j f d}j \ekiX[Xj \e j`\k\ [\ jlj ck`dXj (' Xg\ikliXj% yc cf^i leX m`Zkfi`X \e jl ck`df Zfd`\eqf ZfekiX cfj `e[`fj# g\id`k`\e[f [fj _`kj \e ,%( \ekiX[Xj% <e \jkX k\dgfiX[X ZfekiX cfj 8qlc\afj _X k`iX[f ()%) \ekiX[Xj [\ / _`kj# ( ZXii\iX% JkifdXe m`\e\ [\ Z\[\i , ZXii\iXj Zfe / _`kj \e ,%( `e`eej \e KXdgX% 9FJKFE% /1(,gd% 0%,le KXdgX 9Xp 8ljk`e Gil`kk [ -$+ -,%) /, +. +) (, +0 ,%.- *$( ,%-, '$( .%,- '$' +%,' ;\jg\aX[f

('$(* BXejXj @Xe B\ee\[p [ +$0 ().%( ((+ .. .) ,) ((( ,%'0 '$- ,%0. '$( .%)+ ($+ +%-+ C\]k$?fd\ /dg_ Gil`kk _X k\e`[f gifYc\dXj ck`dXd\ek\# g\i[`\e[f jlj ck`dXj ZlXkif Xg\ikliXj% <e jl ck`dX jXc`[X# [`f Z`eZf ZXii\iXj \e * )&* \ekiX[Xj ]i\ek\ X cfj 8qlc\afj% <e [fj \ekiX[Xj [\ i\c\mf ZfekiX cfj I\Xc\j \jk\ X f# Gil`kk g\id`k` ki\j ZXii\iXj leX c`dg`X % B\ee\[p ef _X ^XeX[f cXeqXe[f \e jl gXihl\# k`\e\ '$- Zfe ,%0. [\ \]\Zk`m`[X[% :fekiX cfj IXpj k`\e\ ($+ Zfe +%-+% 8 DÝJ% ('1',gd% 0%,le FXbcXe[ ;Xe`\c >fjj\kk [ *$- ,0%' .' +' *- (, ++ ,%+0 *$* ,%+' ($( ,%.+ 444 444 ;\jg\aX[f

('$(.

8eX_\`d 8e[i\n ?\Xe\p q '$' ('%' (, 0 0 ' 0 /%(' '$' .%)' '$' /%(' ($( +%/, ?fd\$:\ek\i -dg_ >fjj\kk cXeqXe[f \e cX ilkX k`\e\ dXiZX [\ *$* Zfe ,%+' [\ \]\Zk`m`[X[# \e *-%) \ekiX[Xj# *0 _`kj# )) ZXii\iXj c`dg`Xj% ?\Xe\p _X k`iX[f ,%' \ekiX[Xj \e ZX[X leX [\ jlj [fj Xg\ikliXj \e \jkX k\dgfiX[X# g\id`k`\e[f + p , ZXii\iXj \e ZX[X gXik`[f Zfe le kfkXc [\ (, _`kj% :fekiX FXbcXe[ k`\e\ ($( Zfe +%/, [\ \]\Zk`m`[X[% 8 DÝJ%

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg /1+'gd% ()%,le ;\kif`k Afi[Xe Q`dd\idXee [ .$(( (+'%' (., 0/ 0, +( 0( -%(( )$- ,%., '$) (*%/+ -$' )%+/ D\[`f ElYcX[f

('$(- :fcfiX[f 8ekfe`f J\eqXk\cX [ ('$+ ()(%( ((+ -* -( +' 0( +%,) /$) +%-. '$' )%'' 444 444 :\ek\i$?fd\ /dg_ Q`dd\idXee _X g\id`k`[f . ZXii\iXj \e ZX[X leX [\ jlj ck`dXj * jXc`[Xj# Xc^f hl\ ef jlZ\[`X Zfe \c \hl`gf [\ cfj K`^i\j [\j[\ cX k\dgfiX[X [\c (0*, ZlXe[f Kfddp 9i`[^\j p JZ_ffcYfp Ifn\ klm`\ife leX XZklXZ` e j`d`cXi% CXeqXe[f _fp \e \c :ffij =\c[ p Zfe leX f]\ej`mX kXe ZXc`\ek\ Zfdf cX [\ cfj IfZb`\j gf[i X \ok\e[\i \jX iXZ_X X ZlXkif% J\eqXk\cX _X cf^iX[f / [\ jlj (' m`Zkfi`Xj \e \jk\ gXihl\# [fe[\ gfj\\ Yl\e gifd\[`f [\ ZXii\iXj g\id`k`[Xj [\ +%-.% :FCFI8;F%

J<I@< G8IK@:LC8I ;< CFJ <HL@GFJ ;< C8 DC9 C`^X 8d\i`ZXeX K<8DJ mj% 98C mj% 9FJ mj% :?N mj% :C< mj% ;<K mj% ?FL mj% B: mj% C88 mj% D@E mj% EPP mj% F8B mj% J<8 mj% K9 mj% K<O mj% KFI 9Xck`dfi\ $$ .$- +$* ($* *$+ ($, *$* )$+ )$, ,$. *$* ($) -$- -$( 0$* 9fjkfe -$. $$ -$( *$) *$+ )$( )$+ )$+ ,$) .$/ ($* *$* .$- ,$( .$* N_`k\ Jfo *$+ ($- $$ ,$.

-$- *$' -$. '$* ,$0 *$+ ($, *$+ ($) +$* *$* :c\m\cXe[ *$( )$* .$, $$ -$- ,$( -$- *$' ('$- )$) *$+ )$( +$* -$( +$) ;\kif`k +$* +$* -$- -$- $$ *$+ -$. *$+ .$, )$) ($) ($- )$, ($, )$( ?fljkfe ,$( ($) '$* ($, +$* $$ *$+ -$+ ,$( ,$) ()$* /$, *$+ /$, +$* BXejXj *$* +$) .$- -$- .$- +$* $$ -$( +$/ )$+ *$* ,$) *$( ($- )$( 8eX_\`d +$) +$) *$' '$* +$* +$- ($- $$ )$, +$) .$- 0$+ *$+ ,$- +$* D`ee\jfkX ,$) )$, 0$, -$(' ,$. ($, /$+ ,$) $$ )$( *$* *$+ ($) +$* '$' PXeb\\j .$, /$. +$* )$) )$) )$, +$) )$+ ($) $$ )$, *$( /$, ($) -$.

FXbcXe[ *$* *$( ,$( +$* )$( *$() *$* -$. *$* ,$) $$ -$. )$, *$- )$, J\Xkkc\ )$( *$* +$* ($) -$( ,$/ )$, +$0 +$* ($* .$- $$ ,$( /$+ ($- KXdgX 9Xp -$- -$. )$( *$+ ,$) +$* ($* +$* )$( ,$/ ,$) ($, $$ )$+ /$0 K<O ($- ($, *$+ ($- ,$( ,$/ -$( -$, *$+ )$( -$* +$/ +$) $$ *$+ Kfifekf *$0 *$. *$* )$+ ($) *$+ ($) *$+ '$' .$- ,$) -$( 0$/ +$* $$ C`^X EXZ`feXc K<8DJ mj% 8I@ mj% 8KC mj% :?: mj% :@E mj% :FC mj% C8; mj% D@8 mj% D@C mj% EPD mj% G?@ mj% G@K mj% J; mj% J= mj% JKC mj% NJ? 8i`qfeX $$ )$+ *$* *$* -$- ,$/ ($* +$* ,$' -$( +$* 0$+ ,$, *$+ )$+ 8kcXekX +$) $$ '$* *$* )$) *$+ .$+ +$) ,$. )$(( )$, ,$) +$* ($, -$. :lYj *$* *$' $$ 0$, )$, )$+ +$* .$, ($) *$( ,$. )$+ +$* /$+ *$+ :`eZ`eeXk` *$* *$* ,$0 $$ *$+ '$- )$, +$0 '$' +$) /$) *$+ +$* /$, ($- :fcfiX[f -$- )$) ,$) +$* $$ ,$. '$* +$* *$* ,$) *$* /$+ ('$+ )$+ *$+ ;f[^\ij /$, +$* +$) -$' .$, $$ -$( )$( .$' *$' ,$' 0$* .$- +$* ($) D`Xd` *$( +$. *$+ ,$) *$' ($- $$ ($) 0$.

-$+ *$+ )$( ,$( )$, -$.

D`cnXlb\\ *$+ )$+ ,$.

0$+ *$+ ($) )$( $$ ,$) *$* ,$/ ,$) *$* /$- ($) D\kj '$, .$, )$( '$' *$* '$. .$0 )$, $$ 0$+ *$* *$+ ,$( *$+ *$0 =`cX[\cÔ X ($- (($) ($* )$+ )$, '$* +$- *$* +$0 $$ )$, ($, +$* ($, ,$.

G`kkjYli^_ *$+ ,$) .$, )$/ *$* '$, +$* /$, *$* ,$) $$ *$* ($, -$. )$( JXe ;`\^f +$0 )$, +$) +$* +$/ *$0 ($) )$, +$* ,$( *$* $$ 0$+ ($' )$,

mj% EC /$(' (*$+ +$(* -$(+ -$(( (($+ -$0 (($0 (($. (,$, ,$() (($/ /$. ()$, 0$(( mj% 8C (($/$/ (($. ,$() /$.

(-$+ 0$(( (($0 .$(' +$(* /$(' /$('

<c gffc gX^X , p +2 I\p\j# ;\ C\ e p IfjXi`f j\ [\jkXZXe JXekf ;fd`e^f

C

os jinetes José Alberto Reyes y Carlos de León con dos triunfos cada uno y el veterano montador Francisco Rosario, que ganó su primera carrera del 2017, resultaron los jinetes más destacados en la jornada sabatina donde en medio de sorpresas a granel nadie acertó los seis ganadores pagando RD$24,238.00 por parte a quienes acertaron 5 y RD$569.00 por parte a quienes consiguieron cuatro. Los ganadores fueron With Out Name (4) en la primera, Peregrina (4) en la segunda, Bebedora (3) en la tercera, Maori (5) en la cuarta, Boom Stick (5) en la quinta y Dancing Tigresse (1) en la sexta. En la apuesta del POOL DE CINCO (P5) hubo dos tickets ganadores, con un dividendo de RD$38,800.00.

Reyes ganó por primera vez de punta a punta en la segunda carrera cuando Peregrina aprovechó salida lenta de Subestimado (3) y Big Again (8), colocando un paso que le permitió ganar sin complicaciones. José Alberto repitió en la quinta con Boom Stick (5), ejemplar que a pesar de cambios de carriles alcanzó

al favorito Thirty Two (2) faltando 100 metros y se sostuvo ante el ataque de Gray Velvet (3) que a pesar de tener problemas con sus aperos al inicio de la carrera, cerró con mucha fuerza.

De León, lider actual de los jinetes, ganó la tercera carrera montando a Bebedora (3) que tuvo una gran lucha con Guayacán (5) y repitió en la sexta, conduciendo a Dancing Tigresse (1) que rebasó por dentro para derrotar al puntero Robb’s Warrior (3).

Por su parte Francisco (Papá) Rosario vio terminar una sequía de 54 salidas sin visitar el círculo de ganadores en el 2017 al ganar de manera contundente a Maori (5) en una carrera donde Lex’s That Who estuvo al frente en la primera parte de la carrera.

El otro jinete que ganó fue Daniel Severino que en cambio de última hora montó a With Out Name (4), ejemplar que cerró de quinto candidato entre los apostadores. Los establos que visitaron el círculo de ganadores fueron el Aurora (Primera y tercera), San Lázaro (Segunda), Florida (Cuarta), Par Five (Quinta) y Latin Revenge).

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',+% CLE<J# )/ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V:<EKIF J<9<C<E

@e`Z`Xe _fp kfie\f `ek\ieXZ`feXc Yfc`Z_\ JXekf ;fd`e^f

<

l tradicional torneo internacional de boliche, será iniciado esta tarde a partir de las 4:30, con la participación de más de 120 jugadores, de ocho naciones, en su décima quinta edición, justa que se celebrará desde hoy hasta el 3 de septiembre, dedicada a la veterana cronista Onfalia Morillo. El torneo tendrá como escenario las canchas del Sebelén Bowling Center.

La ceremonia se llevará a cabo a las 4:30 de la tarde.

Onfalia tendrá a su cargo el saque de honor y recibirá una placa.

Los jugadores de diferentes naciones llegaron ayer al país.

Rolando Antonio Sebelén, ejecutivo de Sebelén

V<JG8zFC

:Xdg\ e fc dg`Zf \j^i`dX [Xi} leX Zfe]\i\eZ`X JXekf ;fd`e^f

El campeón olímpico de esgrima José Luis Abajo “Pirri” visitará la República Dominicana en el mes de septiembre para participar como conferencista en el primer congreso internacional de liderazgo que se realiza en el país el “International Leadershipo Congress, ILCO 2017”.

El atleta español comenzó en la Esgrima a los 11 años de edad en la Sala de Armas de Madrid. En el año 1998, pasó a formar parte del Equipo Nacional Absoluto en régimen de entrenamientos y competiciones nacionales e internacionales.

Campeón de España en todas las categorías, Subcampeón de Europa 2000, Subcampeón del Mundo 2006 y Bronce Campeonato del Mundo 2009, fueron sus primeros logros antes de alcanza su resultado más sobresaliente en los Juegos Olímpicos de Pekín en 2008, consiguiendo la primera medalla olímpica en la historia de la esgrima español y la número 100 de la historia del olimpismo español. <og\i`\eZ`X Por su trayectoria deportiva ha sido condecorado con la medalla de Bronce al Mérito Deportivo concedida por su Majestad el Rey Don Juan Carlos. Experiencia como conferenciante “Historia de una Medalla 100 y Programas de Estrategia y Automotivación. Pone todos sus conocimientos y experiencia en un proyecto de formación, mejora y entrenamiento de habilidades directivas con la práctica de la Esgrima llamado WINNESS Durante su conferencia “Pirri” traslada las estrategias y motivación que le dieron resultados en su formación deportiva como atleta de alto desempeño y lo lleva al mundo gerencial, exponiendo las herramientas que le ayudaron a lograr sus objetivos y como aplicarlas exitosamente en el mundo empresarial.

IfcXe[f 8ekfe`f J\Y\c e

Bowling Center, manifestó que reina un gran entusiasmo para la justa que recibe el respaldo de destacados bolicheros del área.

Resaltó la dedicatoria de la justa internacional a Onfa-

lia , quien fue una destacada jugadora, además como cronista es una propulsora de este deporte.

“Onfalia tiene un lugar especial en el Sebelén Bowling Center, a pesar de tener muchos años retirada”, dijo.

La veterana cronista anunció su retiro luego de 30 años con su programa Centro Deportes, el cual ahora es conducido por el inmortal del Deporte Frank Prats.

“Todo está listo para esperar a los hermanos bolicheros, que siempre participan en la justa, que se ha convertido en un encuentro para confraternizar y disfrutar de este deporte, donde los ganadores de los primeros lugares recibirán premios”, apuntó.

En el evento participaran jugadores de Puerto Rico,

Panamá, Costa Rica, Estados Unidos, Venezuela y República Dominicana.

Se jugará en masculino, en sencillo, dobles y por equipos, contando con el handicap de cada uno de los países que representan..

En sencillo será en un día donde cada bolichero participará en cinco juegos. En dobles, igual número de partidos y en equipo formado por cuatro jugadores.

Los diez primeros bolicheros pasarán a participar en la escalera, en busca de los primeros puestos.

En femenino se jugará en sencillo y doble. En individual dos días con cinco partidos cada uno y por equipos integrados por dos bolicheras, ochio juegos en dos días.

.9

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',+% CLE<J# )/ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V9LE;<JC@>8

9Xp\ie [\iifkX X 9i\d\e 8G 9<IC@E

El portero Manuel Neuer volvió a la cancha por primera vez desde abril y no tuvo muchos contratiempos en el triunfo de Bayern Munich por 2-0 sobre Werder Bremen en la Bundesliga.

Robert Lewandowski anotó ambos goles en un tramo de tres minutos para asegurar la 16ta victoria consecutiva de Bayern sobre Bremen.

Neuer jugó su primer partido desde que se fracturó un

pie en abril en un partido contra Real Madrid por la Liga de Campeones, y el capitán no tuvo que esforzarse demasiado. El dominio de Bayern finalmente quedó plasmado en el marcador a los 72 minutos, cuando Kingsley Coman desbordó por la banda derecha y envió un centro que Lewandowski definió de taco.

El polaco metió el segundo poco después.

Bayern ganó sus dos primeros partidos de la temporada, mientras que Bremen suma dos derrotas.

Ki`le]f [\ C\`gq`^ Los dos primeros goles de Timo Werner en la temporada ayudaron a Leipzig a asegurarse su primera victoria, un 4-1 ante Freiburgo.

El versátil delantero de 21 años, que puede jugar por el centro y las dos bandas, anotó un gol en cada mitad.

En el pasado curso, Werner anotó 21 goles, ayudando a Leipzig a finalizar segundo, detrás de Bayern Munich. También brilló en el equipo de Alemania que ganó la Copa Confederaciones.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',+% CLE<J# )/ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

"

8KC<K@JDF

J\d\epX YXk\ cX gcljdXiZX <=< 9\ic e

La atleta sudafricana Caster Semenya, campeona olímpica y mundial de 800 metros, estableció ayer domingo en

Berlín una nueva plusmarca mundial en la distancia de 600 con un tiempo de 1:21.77.

Semenya, que logra así la decimonovena plusmarca mundial en la historia

de la reunión berlinesa, se impuso a la estadounidense Ajee Wilson (1:22.39) y a la burundesa Francine Niyonsaba, subcampeona olímpica y mundial (1:23.18).

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J 98IJ?@D I<G@K8 ?8Q8z8 <E J8CKFJ ;< 8CKLI8

D8;I@; <c Xkc\kX ZXkXi DlkXq <jjX_ 9Xij_`d Zfej`^l` \jk\ [fd`e^f cX m`Zkfi`X \e cX i\le` e [\ jXckfj [\ XckliX [\ <Y\ijkX[k 8c\dXe`X Zfe leX dXiZX [\ )#+' d\kifj% <j cX [\Z`dfk\iZ\iX m\q hl\

09

9Xij_`d# [\ )- X fj# jlg\iX cfj )#+' d\kifj f d}j X cf cXi^f [\ jl ZXii\iX [\gfik`mX% 9Xij_`d YXk` gfi [fj Z\ek $ d\kifj Xc iljf ;Xe`c Cpj\ebf p gfi [`\q Xc Xc\d}e DXk\ljq GiqpYpcbf%

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',+% CLE<J# )/ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

>I8E; JC8D

<c LJ Fg\e Xgl\jkX Xc ]lklif %4

M8I@8J <JKI<CC8J <JK8I8E 8LJ<EK<J ;8E;F LE8 >I8E FGFIKLE@;8; 8 C8J EL<M8J ><E<I8:@FE<J " 8e[p DliiXp# JkXe NXni`ebX# B\` E`j_`bfi`# D`cfj IXfe`Z jfe gXik\ [\ cXj ]`^liXj Xlj\ek\ [\c :cXj`Zf# X cX hl\ j\ jldX cX al^X[fiX dXj [fd`eXek\# J\i\eX N`cc`Xdj# gfi dfk`mf [\ \dYXiXqf% 8G EL<M8 PFIB

C

uego de una sucesión de malas noticias sobre figuras destacadas que renunciaban a competir en el Abierto de Estados por culpa de lesiones, los responsables del torneo trataban de encontrar el lado positivo.

Su apuesta es que no existe mejor momento para darle alas a las futuras estrellas del tenis.

Por lo menos Roger Federer y Rafael Nadal dirán presente cuando el torneo se pondrá en marcha el lunes,

aunque sin encajar de la manera ideal para la Asociación de Tenis de Estados Unidos y sus socios de la televisión.

Se palpitaba con la posibilidad de que las dos leyendas protagonizaran el primer duelo de su clásica rivalidad en Flushing Meadows. Pero el sorteo del cuadro masculino dictaminó que sólo podrán cruzarse en una semifinal, no por el título.

Luego de menciona a Federer y Nadal, el atractivo del último Grand Slam de la temporada se diluye. El torneo ya se había quedado sin Serena Williams (está embarazada), campeona de 23 grandes. Las lesiones dejaron fuera a tres de los cinco primeros del ranking masculino, y cinco de los 11 primeros.

Andy Murray, el campeón de la edición de 2012 y segundo cabeza de serie, se

convirtió en la baja más reciente, con su inesperado el sábado debido a una dolencia en la cadera que podría poner fin a su temporada.

Su renuncia al certamen se sumó a las del campeón vigente Stan Wawrinka y la del rival al que el suizo superó en la final del año pasado, Novak Djokovic, dos veces campeón y cinco veces finalista en Nueva York.

También ausente: Kei Nishikori, el subcampeón del torneo en 2014, con lo que solo uno de los semifinalistas de 2016 estará compitiendo; y Milos Raonic, subcampeón de Wimbledon 2016.

“Queremos que los jugadores tomen las decisiones correctas en cuanto a su salud. Pero hay algo que no se puede ganar: alguien saldrá campeón”, dijo el portavoz del torneo, Chris Widmaier. “Y creemos que los fa-

8c\oXe[\i Qm\i\m XgXi\Z\ Zfe \c kif]\f [\ ZXdg\fe [\c :`k` Fg\e# [\ NXj_`e^kfe% Qm\i\m \j Zfej`[\iX[f Zfdf leX [\ cXj ^iXe[\j ZfjXj# ]lkliX [\c k\e`j dle[`Xc%

náticos del tenis podrán ver a mucho talento joven”.

CX gifo`dX \jki\ccX En ese sentido, Widmaier

dijo que la organización pondrá más énfasis en advertir a los aficionados sobre jugadores de Estados Unidos y otros países que ahora

mismo no son muy reconocidos. “A quienes hay que seguir y por qué van a brillar”, indicó Widmaier en una entrevista.

V<JG8z8

J\m`ccX jldX jl gi`d\i ki`le]f 8G 98I:<CFE8

Sevilla estrenó su casillero de victorias en la liga española domingo, ganando 1-0 en cancha del recién ascendido Getafe mediante un gol de fantasía del brasileño Ganso, y se arrimó a la cima de la clasificación que lideran con seis puntos Real Sociedad, Barcelona y el sorpresivo Leganés, que también arrancó la jornada venciendo 1-0 en su visita al Espanyol.

El vigente campeón Real Madrid cierra la segunda fecha a continuación como anfitrión del Valencia, y cualquiera de los dos po-

dría unirse a los punteros en caso de victoria.

Barcelona hizo sus deberes el sábado, cuando se impuso 2-0 en el estadio del Alavés con doblete del astro argentino Lionel Messi, mientras que el también candidato Atlético de Madrid se anotó su primer triunfo del torneo, una paliza por 5-1 en Las Palmas.

La jornada dominical empezó con la victoria del Leganés gracias a un solitario tanto del también argentino Martín Mantovani a los 28 minutos, cuando el central logró embocar un rechace del arquero en el área chica.

V9y@J9FC

CX C`^X D\iZ\[\j m`XaX _fp Gl\ikf I`Zf JXekf ;fd`e^f

Dos selecciones de la Liga Deportiva Mercedes viajarán este lunes a Canova, Puerto Rico, para participar en un cuadrangular que se extenderá hasta el 3 de septiembre.

Además de República Dominicana y Puerto Rico, participarán en el evento selecciones de Venezuela y Colombia, con equipos en las categorías 9-10 y 11-13 años, según explicó el dirigente Luis Mercedes.

Los equipos dominicanos están integrados por los jugadores, Esteban Polanco, Rosmel Bonilla, Robert Díaz, Iván Suriel, Diego Rodríguez, Israel Moor, Rafael Cuevas, Raúl Ramírez y Geury Guzmán.

También irán, Manuel Ventura, Abel Montero, Eskelin Montero, Edgar Núñez, Elián Peña, Alraro Castro, Isaac Medina, An-

tony Peralta y Sebastián Núñez.

Completan la delegación los managers Cirilo Montero y Luis Alberto Mercedes; María Brito y Ernestina Ventura serán las delegadas y como asistentes estarán, Ana del Orbe, Bienvenido Rodríguez y Persida González.

Los dominicanos están listos para medirse a Puerto Rico en el partido inaugural este viernes en horas de la tarde, según lo explicó Mercedes, quien dijo que los siguientes choques serán con Venezuela y Colombia.

El dirigente capitalino informó que este viaje forma parte del programa de la entidad que preside para este año.

“Nuestros atletas van bien preparados, listos para imponerse a los equipos de Puerto Rico, Venezuela y Colombia”, dijo Mercedes.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',+% CLE<J# )/ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V:FG8 ;<C DLE;F

C@>8 GI<D@<I

M`ccX \j ZfemfZX[f C`m\igffc _ld`ccX Xc 8ij\eXc j\c\ZZ` e <jgX X 8G C@M<IGFFC# @e^cXk\iiX

8G D8;I@;

David Villa fue convocado por la selección de España por primera vez desde la Copa del Mundo de 2014.

El delantero de 35 años del New York City FC fue incluido en la lista de 26 jugadores que presentó el viernes el técnico Julen Lopetegui para los partidos contra Italia y Liechtenstein por las eliminatorias mundialistas.

Villa es el máximo goleador de la MLS estadounidense con 19 dianas, y fue elegido como el jugador más valioso de esa liga la temporada pasada.

Villa es el goleador histórico de la selección española, con 59 tantos, pero no fue convocado después de la eliminación de España en la fase de grupos del

((9

Mundial de Brasil. El ex ariete del Barcelona ocupa el puesto que quedó vacante por la ausencia de Diego Costa, quien no ha jugado esta temporada con Chelsea y está en Brasil mientras libra una lucha de poder con el club inglés. :Xjf @YiX_`dfm`Z Zlatan Ibrahimovic no jugará en la fase de grupos de la Liga de Campeones y probablemente regresará a las canchas en enero cuando se recupere de una grave lesión de rodilla, dijo el técnico de Manchester United, José Mourinho.

El timonel indicó que incluirá a Ibrahimovic en el plantel de United para la Champions, pero solo porque hay espacio en el grupo de 25 jugadores.

Liverpool destrozó a Arsenal con un devastador despliegue ayer domingo, para una victoria de 4-0 en la liga Premier que sacó provecho de las debilidades del equipo londinense. Roberto Firmino, Sadio Mané y Mohamed Salah pro-

pulsaron el ataque de Liverpool, que coronó su humillación de Arsenal cuando Daniel Sturridge, tras ingresar por Mané, coronó otro contragolpe con un remate de cabeza a los 78 minutos.

En su visita a Anfield, el equipo del entrenador francés Arsene Wenger fue inca-

paz de generar un solo remate a puerta a lo largo de los 90 minutos. “Hemos sido un rival demasiado fácil para Liverpool”, reconoció Wenger. Cuando se le preguntó qué fue lo que salió mal, el timonel replicó: “Todo”.

Fue un partido a pedir de boca para Liverpool, pese a

la ausencia de su enganche Philippe Coutinho. El jugador brasileño sigue tratando de forzar su salida del club antes del cierre del período de transferencias el jueves.

Coutinho buscaría en otros rumbos los títulos que han eludido a Liverpool durante muchos años, ya que no conquista el cetro inglés desde 1990 y su última consagración en la Liga de Campeones se dio en 2005.

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',+% CLE<J# )/ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

JLG<IN<CK<I

C8J M<>8J <=<

:fkkf ml\cm\ Xc kifef leXe`d\ ]i\ek\ BXd\^X` <=< :Xijfe :Xc`]fie`X# <<%LL%

Cfj lck`dfj j`\k\ [\ cfj [`\q ifle[j hl\ g\c\Xife DXpn\Xk_\i p DZ>i\^fi ]l\ife [\ jl]i`d`\ekf gXiX \c lck`df# hl`\e clZ`X X^fkX[f p Zfe le i`mXc [\Z`[`[f X XZXYXicf%

ÈKf[fj d\ i\Zfi[Xi}e Zfdf le ^XeX[fiÉ Mayweather le propinó una paliza a Mcgregor y anuncio su retiro " ;\ dfd\ekf# [\ XZl$ \i[f Xc gifg`f DXpn\Xk_\i a e`fi# cX m\ekX [\ \ekiX[Xj [\a /' d`ccfe\j [\ [ cXi\j [\ `e^i\jfj gfi kXhl`ccX% 8 cX g\c\X \e \c K$DfY`c\ 8i\eX [\ (+%-)* \jg\ZkX[fi\j# Xj`jk`$ \ife \eki\ fkifj \jki\ccXj [\ cX E98 Zfdf C\Yi e AXd\j# GXk I`c\p# Kpife\ Cl\# GXlc G`\iZ\ p ;i%A2 D`b\ Kpjfe# p \c XZkfi 9ilZ\ N`cc`j% <=< CXj M\^Xj <<%LL%

8

jeno a todas las críticas que ha recibido por la pelea que protagonizó ante el luchador de artes marciales mixtas, el irlandés Conor McGregor, que hizo su debut en el boxeo, y al que venció por K.O.técnico en el décimo asalto, el invicto Floyd Mayweather júnior, dijo que al final siempre será recordado como un ganador.

“He tenido grandes combates, algunos muy aburridos, pero al final del día siempre seré recordado como un ganador”, declaró Mayweather en rueda de prensa tras concluir la pelea que protagonizó ante McGregor. “Hice el boxeo que necesitaba para ganar y el resto no tiene importancia”, añadió.

<jkiXk\^`X Admitió que no hizo su mejor boxeo, pero que estuvo preciso, que dejó que McGregor se agotase en los primeros asaltos y luego con sus golpes lo dejó fuera de combate cuando el árbitro Robert Byrd paró las acciones al minuto y cinco segundos de iniciadas en el décimo asalto.

“No tenía porqué desgastarme, aunque estaba perfectamente preparado”, analizó el campeón invicto, que ahora tiene marca de 50-0, con 27 triunfos por K.O. para superar al legendario Rocky Marciano. “No me importa lo que digan, una victoria siempre es una victoria, sin tener en cuenta la manera como se consigue”.

Mayweather júnior reconoció que podría haber ganado el combate al primer asalto. “Se dan estas situaciones en la vida y todo continúa. Nada es perfecto, sólo mi marca profesional”, se vanaglorió el campeón invicto, que también anunció que el combate contra McGregor había sido el último de su carrera. “Le debía a los aficionados un buen espectáculo tras la pelea ante Manny Pacquiao”.

El púgil filipino salió al combate con una lesión en el hombro derecho, que se calló para no tirar por tierra los ingresos de 600 millones de dólares que generó, marca que los organizadores del “circo” montado con McGregor esperan superar.

Ifdg`\e[f dXiZXj “Hemos superado los 72 que logramos con la pelea ante Pacquiao”, aportó el campeón invicto, que agradeció a la cadena Showtime por todo el apoyo recibido y dijo que esperaba que el boxeo pudiera tener muy pronto al próximo Mayweather junior.

Por su parte, Leonard Ellerbe, CEO de Mayweather Promotions, también

Hice el boxeo que necesitaba para ganar y el resto no tiene importancia” =CFP; D8PN<8K?<I AèE@FI :Xdg\ e `em`Zkf [\ Yfo\f%

adelantó que los primeros números que tenían de las personas que habían comprado la pelea para verla por la televisión de pago eran positivos.

“El PPV luce muy bien, contamos ya con una buena indicación, pero como es lógico, la siguiente semana tendremos números oficiales”, declaró Ellerbe, que volvió a rechazar todas las críticas negativas que han recibido por montar un “farsa” de pelea que desprestigia al deporte del boxeo. Postura que Mayweather junior no comparte aunque reconoció que al final en el cuadrilátero no hizo su boxeo más estilista y quiso acabar de la manera más práctica. ;`e\if gfi Z_fiifj “Pude boxearlo, pero tal, como dijo McGregor, me decidí por el estilo mexicano de ser mucho más agresivo y colocar los golpes que decidieron el combate”, destacó Mayweather junior que se llevó una bolsa garantizada de 100 millones de dólares, ingresos que podrá incrementar hasta los 250 si se cumplen las previsiones de los 4,7 millones de venta de la televisión de pago.

El veterano púgil puertorriqueño Miguel Cotto volvió a ceñirse un cinturón de campeón al vencer por decisión unánime al japonés Joshihiro Kamegai en pelea pactada a 12 asaltos dentro de la categoría del peso superwelter de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), que estaba vacante.

La pelea, disputada al aire libre en el Stubhub Center de Carson (California), que registró un lleno, permitió a Cotto, de 36 años, conseguir el sexto título mundial en su carrera.

Cotto no había peleado desde noviembre de 2015, cuando perdió el título de peso mediano ante el mexicano Saúl ‘Canelo’ Álvarez, quien más tarde lo dejó vacante para enfrentarse al kazako Gennady Golovkin (GGG) el próximo 16 de septiembre.

Los jueces le dieron el triunfo con tarjetas de 120108, 119-109 y 118-110.

Cotto, que dejó su marca en 41-5 con 33 nocáuts, fue siempre el púgil que tomó la iniciativa y lanzó múltiples combinaciones de golpes que llegaron con nitidez a la cara del boxeador japonés.

“Creo que el triunfo es merecido, fui siempre en el que más arriesgó y mejores golpes colocó y bus-

qué la victoria desde el principio”, declaró Cotto al concluir el combate.

Cotto soportó también la presión inicial de Kamegai y apretó el paso en los episodios finales para dejar sin opción de triunfo a su rival.

Kamegai salió agresivo frente a Cotto desde la campana inicial, pero Cotto propinó los golpes más duros, al colocarle un gancho de izquierda al terminar el primer asalto.

Cotto propinó un derechazo demoledor al comenzar el quinto asalto, que impulsó la cabeza de Kamegai hacia atrás.

“Es un púgil duro, un oponente duro”, admitió Cotto al concluir la pelea.

“Desde el quinto asalto y en el seis, ya sabía que no iba a detenerlo tan fácil”. >fcg\j p m\k\iXe`X A pesar de su valentía, Kamegai no tenía el poder para superar la clase y los golpes que le colocó el nuevo campeón boricua.

Antes de iniciarse el combate, Cotto adelantó que este sería su último año en los cuadriláteros y que quería irse por la puerta grande del triunfo.

Tras concluir la pelea contra Kamegai, Cotto declaró a la cadena de televisión HBO que estaba listo para pelear una vez más y que sería el próximo diciembre.

8G

9fi`ZlX% D`^l\c :fkkf \j \c le`Zf gl\ikfii`hl\ f hl\ _X ^XeX[f ZfifeXj \e ZlXkif [`m`j`fe\j [`]\i\ek\j p X_fiX Zfe le kfkXc [\ j\`j ]XaXj%

VM@:KFI@8 <E 9<C>@:8 8=G

?Xd`ckfe i\[lZ\ X . glekfj m\ekXaX [\ J\YXjk`Xe M\kk\c <=< JgX$=iXeZfiZ_Xdgj 9 c^`ZX

C\n`j ?Xd`ckfe \dg`\qX X Z\iiXi \c Z\iZf Xc c`[\i# J\YXjk`Xe M\kk\c%

El inglés Lewis Hamilton (Mercedes) ganó el Gran Premio de Bélgica, el duodécimo del Mundial de Fórmula Uno, disputado en la pista de Spa-Francorchamps, donde recortó a siete la ventaja que le saca el alemán Sebastian Vettel (Ferrari), líder del campeonato, segundo este domingo.

Tras haber igualado el sábado el récord histórico de ‘poles’ (68) del alemán Michael Schumacher, Hamilton festejó este domingo su quinto triunfo del año -el

quincuagésimo desde que pilota en F1- y redujo a siete puntos la ventaja que le saca Vettel, en una prueba en la que el australiano Daniel Ricciardo (Red Bull) concluyó tercero.

“Ha sido un gran fin de semana para el equipo y para mi, ”..

“Sebastian (Vettel, que ahora le saca sólo siete puntos: 220 frente a 213) me dio mucha guerra, pero era lo que esperaba; y, por fortuna, al final todo salió bien”, indicó Hamilton, de 32 años, triple campeón del mundo (2008, con McLaren;

y 2014 y 2015 con su actual equipo) y que festejó en Spa-Francorchamps su Gran Premio número 200 en Fórmula Uno. Los finlandeses Kimi Raikkonen (Ferrari) y Valtteri Bottas (Mercedes) fueron cuarto y quinto en una prueba en la que el español Carlos Sainz (Toro Rosso) sumó un punto al acabar décimo.

Su compatriota Fernando Alonso (McLaren-Honda) abandonó en la vuelta 26, mientras que el mexicano Sergio Pérez (Force India) lo hizo a falta de dos para las 44 que se dieron a Spa-

Francorchamps este domingo. El alemán Nico Hülkenberg (Renault) fue sexto, por delante del francés Romain Grosjean (Haas), en la mítica pista de Las Árdenas, la más larga del calendario (7.004 metros), donde también puntuaron el brasileño Felipe Massa (Williams) y el francés Esteban Ocon (Force India), que acabaron octavo y noveno, respectivamente.

El siguiente Gran Premio, el de Italia, decimotercero de los veinte que integran el Mundial 2017, se disputará el próximo fin de semana en el circuito de Monza.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',+% CLE<J# )/ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

MFC<@9FC% DLE;@8C :8K<>FIà8 JL9$(/ =L<EK< <OK<IE8

@K8C@8 >8E8 FIF <E DLE;@8C I; J< HL<;ä :FE C8 GC8K8 <E >I8E =8<E8 " <e cX m\ij` e [\c Dle[`Xc )''.# cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX m\eZ` Z\iiX[Xd\ek\ *$) X @kXc`X Zfe le ^iXe al\^f [\ DXi`Xee\ =\ijfcX# 8eX Pfib`iX 9`e\k# E`m\ibX DXik\# :Xd`c ;fd`e^l\q# A\fj\c`eX If[i ^l\q p <m\ D\a`X% IFJ8I@F# 8I><EK@E8%

<

8c\jj`X Gfglc`e`# [\ cX j\c\ZZ` e [\ @kXc`X# YlicX cX [\]\ejX jfYi\ cX i\[ [\ ;fd`e`ZXeX%

l sexteto de Italia retuvo su corona al vencer anoche en forma contundente 3-1 (25-23, 19-25, 25-12 y 2520) a la República Dominicana, en el choque del oro del Campeonato Mundial U-18 que se celebró con rotundo éxito aquí y en la ciudad de Santa Fe. Para las Caribeñas es su primera presea alcanzanda en un Campeonato Mundial de la FIVB. Dominicana terminó el Mundial con marca de 5-3.

Perdió los dos primeros ante Turquía y Japón y luego barrió a sus rivales de Perú, China, Polonia, Argentina y Rusia. Anoche se vio cortada esa racha de cinco partidos ganados al hilo.

El combinado de Italia lució muy superior a sus rivales que hicieron un gran esfuerzo, sin embargo, la técnica, el bloqueo y la defensa fueron sus mejores armas.

Tras perder el primer games, las dominicanas tomaron un segundo aire y se llevaron el segundo con gran

" 8EK<I@FI ÈD8K:?É

<e \c )''0# el\mX m\q# ;fd`e`ZXeX \ @kXc`X j\ d`[`\ife \e \c :Xdg\feXkf Dle[`Xc L$(/# \e KX`cXe[`X# \c ki\j [\ Alc`f# [fe[\ cXj `kXc`XeXj ^XeXife \c Z_fhl\ *$)% <jkXYXe \e \c \hl`gf Zi`fccf# cXj \jk\cXi\j [\ _fp \e cXj ÈI\`eXj [\c :Xi`Y\É# DXi`Xee\ =\ijfcX# 8eX Pfib`iX 9`e\k# PfebX`iX G\ X p :}e[`[X 8i`Xj% defensa y buen ataque de Guillén y Martínez.. En el tercero y cuarto, Italia se repuso en gran forma y aunque tuvo que batallar doblegaron a las crdiollas.

Nueva vez, Madeline Guillén con 25 puntos y Natalia Martínez con 11 fueron las piezas claves en la ofensiva por las dominicanas, pero no pudieron evitar la derrota.

“Las Princesas del Caribe” realizaron una estupenda labor en el Campeonato Mundial y se convirtió en el conjunto sorpresa, ya que dejó atrás a grandes potencias como Rusia, China, Estados Unidos, Brasil, entre otros.

DX[\c`e\ >l`cc e g\c\X c`[\iXkf glekfj La dominicana Madeline Guillén estaba noche peleando el liderado de puntos del Campeonato Mundial Infan-

til (U-18). Hay que esperar hoy lunes que se definan los puestos.

En el Mundial Infantil 2009, en Tailandia, la estelar rematadora Brayelin Martínez finalizó en cuarto lugar entre las lideres en anotación al concluir con 149 ataques positivos.

Se recuerda que la atacadora dominicana, Jeoselina Rodríguez, terminó en segundo lugar en anotación con 179 puntos, en el Campeonato Mundial U-18 que se jugó en México en el 2007.

También en ese mismo torneo, lideró el departamento de servicios con 124, incluyendo 21 aces. @kXc`X [fd`eX j\i`\ X I; La República Dominicana e Italia se habían enfrentado en dos ocasiones en juegos preliminares en los Campeonatos Mundiales U-18 en los años 2007 y 2009, respectivamente, estando la serie particular igualada a un partido por bando. Ahora, la serie favorece a Italia 2-1.

En el Mundial 2007, la República Dominicana venció cerradamente 3-2 a Italia con un gran juego de Marianne Fersola, Ana Yorkira Binet, Niverka Marte, Camil Dominguez, Jeoselina Rodríguez y Eve Mejia.

Ese choque duró dos horas y seis minutos. Se celebró en México. Eso fue el día dos de agosto.

V=LK9FC C;=

8kc}ek`Zf j\ \jki\eX ZXdg\ e IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

Luego de un intenso partido que se prolongó al máximo de 120 minutos y que fue definido en tanda de penalti, el onceno Atlántico levantó el trofeo de campeón del tercer torneo de la Liga Dominicana de Fútbol (LDF Popular), al superar 4-3 (5-4 global) al onceno Atlético Pantoja, en un encuentro celebrado ante un gran concurrencia en el estadio Félix Sánchez.

Es la primera corona que gana el Atlántico FC, luego de estar en dos de las tres finales del evento que tiene el patrocinio del Banco Popular Dominicano, y el co patrocinio de Orange, Kola Real y Kelme.

El trofeo de campeón fue entregado el ingeniero Osiris Guzmán, presidente de la Federación Dominicana de Fútbol, acompañado de Luis Mejía Oviedo, presidente del Comité Olímpico Dominicano; así como representantes del Banco Popular Dominicano, de

Orange y Kola Real. La estatuilla fue recibida por el señor Rubén García, presidente de Atlántico FC y jugadores y técnico de los nuevos campeones.

El partido de este domingo fue casi una reedición del 2015, cuando ambos conjuntos fueron a la final, luego de un empate a dos goles que se prolongó hasta los dos tiempos extras reglamentarios. En esa oportunidad Atlántico Pantoja se coronó 3-1 en la tanda de penalti y en el global ganaron 5-3.

9l\eX Xj`jk\eZ`X Con una asistencia que rondó las diez mil persona, una ensordecedora celebración se inició luego que Iván Zerda, de Atlántico FC, definió con el cuarto tanto que resultó en la diferencia del duelo de penalti entre ambos conjuntos.

Los primeros en anotar fueron los de Atlético Pantoja, con Leandro Silva, quien fue el primero en cobrar desde los once metros y llevando el balón al fondo

=L<EK< <OK<IE8

Al^X[fi\j [\c 8kcXek`Zf Z\c\YiXe cc\mXe[f \e _fdYifj X jl [`i`^\ek\ cl\^f [\ hl\ \c Zfealekf i\Z`Y`\iX cX ZfgX [\ ZXdg\ e alekf Xc j\ fi IlY e >XiZ X% :fik\j X <ie\jkf 9\cki %

EFM<;8;

<j cX gi`d\iX m\q hl\ 8kc}ek`Zf c\mXekX \c kif]\f [\ ZXdg\ e [\ cX C;=# \e leX Xek\i`fi fgfikle`[X[ _XY X ]iXZXjX[f \e )'(, Xek\ \c 8kc k`Zf GXekfaX% del marco con un disparo con mucha técnica. Seguido de Pablo Marisi, de At-

lántico FC, que también hizo diana.

La segunda sesión de tiro fue entre Jean Carlo López, de Atlético Pantoja, quien anotó y luego Mauro Gómez, de Atlántico FC, también anotó, las cosas se pusieron 2-2.

Cfj g\eXck`j Danny Guillén, de Atlético Pantoja, falló, mientras que Daniel Castillo, anotó,

poniendo el pizarrón de los penalti 3-2 a favor de Atlántico FC. La cuarta ronda la abrió Armando Maita, de Atlético Pantoja, quien erró, la misma suerte corrió Juan Carlos Cartello, de Atlántico FC, quien también falló.

Diego Nicolás Rebollo, de Atlético Pantoja, anotó, en tanto que Iván Zerda, metió un cañonazo que se fue al

fondo de la portería y ahí inició la celebración, dejando el marcador 4-3 a favor de Atlántico FC. Los 90 minutos de juego regular fueron intensos y muy agotadores, lo mismo sucedió con los dos siguientes tiempos extra de 15 minutos cada uno, no hubo anotación, a pesar de que ambos conjuntos tuvieron llegadas con claras opciones de gol.

(+

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#',+% CLE<J# )/ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

LE DFELD<EKF :FE=<;<I8;F

8K8HL< JL@:@;8 ;<A8 (* DL<IKFJ

M\k\iXefj `eXl^liXe \jkXklX \e 8cXYXdX

<eki\ cXj m Zk`dXj _Xp d`c`kXi\j p Z`m`c\j

D`\dYifj [\ cfj ?`afj [\ cfj M\k\iXefj :fe]\[\iX[fj gXik`Z`gXife Xp\i \e \c [\m\c`qXd`\ekf [\ le dfeld\ekf ÈJfc[X[fj ;\jZfefZ`[fj [\ cX 8cXYXdX :fe]\[\iX[X %

9I<M<J <E GF:8J CàE<8J

Le XkXZXek\ jl`Z`[X kXc`Y}e dXk Xc d\efj X (* g\ijfeXj \e le XkXhl\ ZfekiX le Zfemfp [\ jfc[X[fj X]^Xefj \e cX gifm`eZ`X [\ ?\cdXe[ jli Xp\i [fd`e^f%

>L8K<D8C8 s @EM<JK@>8:@äE

;< CF >CF98C

8G

KILDG HL< Jà# DyO@:F HL< EF

8 CF CF:8C

DyO@:F D o`Zf ef gX$ ^Xi}# È[\ e`e^leX dXe\iX p YXaf e`e^leX Z`iZlejkXeZ`XÉ# gfi le dlif hl\ j\ ZfejkilpX \e <jkX[fj Le`[fj X cf cXi^f [\ cX ]ifek\iX Zfd e# jfjklmf Xp\i cX J\Zi\kXi X d\o`ZXeX [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j JI< % <jkX [\k\id`eXZ` e [\ ef gX^Xi \j Èle gi`eZ`g`f [\ jfY\iXe X p [`^e`[X[ eXZ`feXcÉ p ef ÈgXik\ [\ leX \jkiXk\^`X e\^fZ`X[fiXÉ# jfjklmf cX JI< \e i\jgl\jkX X cXj \ogi\j`f$ e\j [\ ;feXc[ Kildg%

CL@J >FEQÝC<Q

GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J

@e]iX\jkilZkliX# g`cXi [\ cX Zfdg\k`k`m`[X[

; Gifk\jkX% 8p\i# leXj ,' g\ijfeXj XZl[`\ife X cX j\[\ [\ cX :@:@> $`eZcljf i\gi\j\ekXek\j \okiXea\ifj p \c ]`jZXc [\ [\i\Z_fj _ldXefj [\ >lXk\dXcX$ gXiX [\dfjkiXi jl Xgfpf X M\c}jhl\q% :fi\XYXe È@m}e# Xd`^f# \c gl\Ycf \jk} Zfek`^fÉ%

?8IM<P :8LJä @ELE;8:@FE<J D@8D@ CX kfid\ekX kifg`$ ZXc ?Xim\p _X Zldgc`[f Zfe jl Xd\eXqX [\jkilZk`mX p \jk} gif[lZ`\e[f È`ele[X$ Z`fe\j j`e gi\Z\[\ek\jÉ \e \c jli\jk\ [\ K\oXj <<%LL% # hl\ \e \c ZXjf [\c }i\X d\$ kifgfc`kXeX [\ ?fljkfe _Xe cc\^X[f X d}j [\ le d\kif [\ XZldlcXZ` e [\ X^lX% J\^ e `e]fid \c :\ekif EX$ Z`feXc [\ ?liXZXe\j# ?Xim\p# hl\ \c j}YX[f j\ [\^iX[ X kfid\ekX kifg`ZXc# Zfek`e X Zfe m`\ekfj d}o`dfj jfjk\$ e`[fj [\ -, b`c d\kifj gfi _fiX +' d&_ # g\if XiifaXe$ [f Xle kfii\eZ`Xc\j cclm`Xj%

DfiXc\j \oglcjX X a\]\ [\ leX d`j` e [\ FEL ALJK@=@:8:@äE% DFI8C<J 8J<>LI8 HL< <C A<=< ;< :@:@> ÈJ< <O:<;@äÉ " ?fiXj [\jgl j [\ cX [\Z`j` e [\c DXe[XkXi`f# cX :fik\ [\ :fejk`$ klZ`feXc`[X[ jljg\e[` gifm`j`feXc$ d\ek\ cX [\Z`j` e gi\j`[\eZ`Xc%

8G

8G >lXk\dXcX

< =8I: @E@:@8E JL GI@D<I :FE>I<JF 9F>FKÝ CXj =8I: Zfd\e$ qXife Xp\i \c Zfe^i\jf \e \c hl\ j\ kiXej]fidXi}e \e le gXik`[f gfc k`Zf Zfe [`jZlijfj \e cfj hl\ Zfejfc`[Xife cXj gf$ j`Z`fe\j gfc k`ZXj [\ \oki\dX `qhl`\i[X hl\ [\]\e[`\ife [liXek\ d}j [\ d\[`f j`^cf Zfe cXj XidXj p hl\ X gXik`i [\ X_fiX [\Y\i}e _XZ\i j cf Zfe cX ]l\iqX [\ cX gXcXYiX% 8c \eZl\ekif XZl[`\ife d}j [\ (#('' [\c\^X[fj# kf[fj \oZfdYXk`\ek\j%

l presidente guatemalteco Jimmy Morales ordenó ayer domingo la expulsión del país del titular de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, Iván Velásquez, después de que el organismo iniciara una investigación al financiamiento de campaña del mandatario.

Sin embargo, horas después la Corte de Constitucionalidad suspendió provisionalmente la decisión presidencial a partir de dos amparos presentados.

Por su parte, el legislador demócrata Eliot L. Engel, integrante del Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes de Estados Unidos,

emitió un comunicado ayer domingo donde se dijo “extremadamente decepcionado” por la medida anunciada por Morales.

Cinco horas después en un mensaje a la nación, Morales confirmó su decisión y dijo que ningún tribunal nacional podían decirle qué hacer en materia de política exterior.

“Decidí declarar non grato por haber iniciado acciones que no competen. El comisionado intentó presionar a los diputados a aprobar las reformas al sector justicia”, argumentó Morales sobre las reformas constitucionales que el mismo gobierno acordó con la Comisión.

El presidente dijo que sostenía su decisión, sin definir qué métodos usaría para hacerla valer.

Jordan Rodas, procurador de

<<%LL%

<c ;\gXikXd\ekf [\ <jkX[f [\ <<%LL% [`af Xp\i \jkXi Ègif]le[Xd\ek\ gi\fZlgX[fÉ gfi cX [\Z`j` e [\c gi\j`[\ek\ A`ddp DfiXc\j% È<c j\ fi @m}e M\c}jhl\q _X j`[f le c [\i \]\Zk`mf [\ cX :`Z`^ \e jl clZ_X ZfekiX cX ZfiilgZ` e \e >lXk\dXcXÉ# \ogi\j %

Derechos Humanos y que acompañó a Velásquez para resguardar su seguridad, dijo que éste le informó que continúa al frente de la Comisión.

“El comisionado estaba en buenas condiciones y está muy agradecido del apoyo”, señaló Rodas. En un video publicado la mañana de ayer en la cuenta del gobierno en Twitter, Morales declaró non grato a Velásquez y ordenó su salida del país.

El ejecutivo también destituyó al canciller Carlos Raúl Morales, que se negaba a la expulsión argumentando una crisis gubernamental.

El presidente no dijo nada sobre expulsar a todo el grupo de expertos extranjeros, pero la acción contra el titular de la comisión vuelve incierto el futuro de la CICIG, cuyo mandato concluye en 2019. La CICIG es un órgano de Naciones Unidas creado hace 10 años para combatir la corrupción en el país y ha sido clave en el procesamiento de personajes destacados del gobierno guatemalteco, incluso al expresidente Otto Pérez Molina y la exvicepresidenta Roxana Baldetti, ambos en prisión actualmente.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VM\e\ql\cX :i`j`j

D`c`kXi\j muestran artillería <=< :XiXZXj

DL<I< 8C<D8E8 ?<I@;8 <E 8K8HL<J 98I:<CFE8 LeX dla\i Xc\dXeX [\ ,( X fj dli` Xp\i [fd`e^f gfi cXj _\i`[Xj hl\ jl]i` \e \c XkXhl\ Zfe leX ZXd`fe\kX [\c (. [\ X^fjkf \e 9XiZ\cfeX# `e]fi$ dXife cXj Xlkfi`[X[\j jXe`kX$ i`Xj ZXkXcXeXj# Zfe cf hl\ j\ \c\m X (- cX Z`]iX [\ dl\ikfj \e cfj Xk\ekX[fj \e <jgX X% <c j}YX[f# j\^ e cX gfc`Z X# Xci\[\[fi [\ d\[`f d`cc e [\ g\ijfeXj `ele[Xife cXj ZXcc\j [\c Z\ekif [\ 9XiZ\cfeX gXiX dXiZ_Xi gXZ Ô ZXd\ek\ Xc ^i`kf [\ È Ef k\e^f d`\[f É%

La Fuerza Armada venezolana mostró ayer su artillería en los ejercicios miliares que se realizaron en el país para hacer frente a la “amenaza imperial” del presidente de EE.UU., Donald Trump, mientras la Asamblea Nacional Constituyente (ANC) condenó las sanciones financieras del mandatario estadounidense.

Durante este segundo día de prácticas cívico militares, la Fuerza Armada mostró sus acciones tácticas aéreas y terrestres empleando sus helicópteros, tanques, explosivos y armamento.

“Hemos presenciado este ejercicio que nos ha demostrado la articulación, la coordinación, la interoperabilidad de todos los medios aéreos terres-

;X f% CX ZXeZ`cc\i ;\cZp If[i ^l\q [`af hl\ jl gX j ef k`\e\ Z df gX^Xi Xc`d\ekfj p d\[`ZXd\ekfj hl\ j\ \eZl\ekiXe \e \dYXiZXZ`fe\j%

tres y la milicia Bolivariana”, dijo el ministro de la Defensa, Vladimir Padrino López, al dar inicio a las prácticas militares de hoy.

Desde el Centro de Adiestramiento José Laurencio Silva, ubicado en el céntrico estado Cojedes, los militares mostraron “la infantería de marina” la armada y tanques de tipo “VN1, VN16, VN18”.

Asimismo, Padrino López indicó que durante la práctica también se emplearon los “misiles portátiles Igla S”, que según explicó este sábado el ministro de Interior, Néstor Reverol, forman un sistema de “seguimiento y detección”.

Estos ejercicios se realizaron “en todo el país”, dijo Padrino López, y en los estados de la costa venezolana los integrantes de la milicia (un cuerpo adscrito a la FANB, integrado por civiles) también se han realizado las prácticas en pequeñas embarcaciones.

\j[\ (0.- \c =fif <Zfe d`Zf Dle[`Xc =<D # d\afi ZfefZ`[f Zfdf =fif [\ ;Xmfj# i\Xc`qX le \jkl[`f ZfdgXiXk`mf \eki\ gX j\j XZ\iZX [\ cfj ]XZkfi\j hl\ `eZ`[\e \e cX Zfdg\k`k`m`[X[# cX hl\ [\]`e\e Zfdf# ÈZfealekf [\ `ejk`klZ`fe\j# gfc k`ZXj p ]XZkfi\j hl\ [\k\id`eXe \c e`m\c [\ gif[lZk`m`[X[ [\ le gX jÉ% :fe cX gif[lZk`m`[X[ j\ gifZliX ZfdY`eXi [\ dXe\$ iX X[\ZlX[X# dXhl`eXi`Xj# kiXYXaX[fi\j p fkifj i\Zlijfj gXiX dXo`d`qXi cX gif[lZZ` e kfkXc [\ gif[lZkfj p j\im`$ Z`fj [\ le gX j# cf hl\ `e[\]\Zk`Yc\d\ek\ j\ \ogi\jXi} \e Zi\Z`d`\ekf \Zfe d`Zf p [\jXiifccf% Lef [\ cfj [fZ\ g`cXi\j hl\ j\ kfdXe \e Zl\ekX \e \c \jkl[`f# hl\ j\ [X X ZfefZ\i ZX[X X f Zfdf È@e]fid\ >cfYXc [\ :fdg\k`k`m`[X[ @>: É# \j \c [\ cX `e]iX\j$ kilZkliX% Le gX j \j d}j gif[lZk`mf p gfi \e[\ d}j Zfdg\k`k`mf# ZlXe[f k`\e\ leX i\[ `ek\^iXc [\ ZXii\k\iXj# ]\iifZXii`c\j# gl\ikfj# X\ifgl\ikfj hl\ Zfe\Zk\e kf[fj cfj \ek\j gif[lZk`mfj# Xj Zfdf \c\Zki`Z`[X[ g\idXe\ek\ p YXiXkX# i\[\j [\ k\c\Zfdle`ZXZ`fe\j# Zfe\o`fe\j X `ek\ie\k p [`jgfe`Y`c`[X[ [\ k\c\]fe X `eXc}dYi`ZX% <e \c @>D )'(-$)'(.# cfj gi`d\ifj (' jfe1 Jl`qX# J`e^Xgli# <<LL# GX j\j 9Xafj# 8c\dXe`X# Jl\Z`X# I\`ef Le`[f# AXg e# ?fe^ Bfe^ p =`ecXe[`X# kf[fj k`\e\e \oZ\$ c\ek\j `e]iX\jkilZkliXj2 d`\ekiXj hl\ \e 8d i`ZX CXk`eX# :_`c\ fZlgX \c ** p GXeXd} \c +)# hl\ kXdY` e jfe [fj gX j\j Zfe Yl\eX `e]iX\jkilZkliX \e cX i\^` e% I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \j lef [\ cfj gX j\j hl\ d}j Zi\Z\ \e 8d i`ZX CXk`eX p \c :Xi`Y\% Ef fYjkXek\# \j dlp gfZf Zfdg\k`k`mf# fZlgX cl^Xi 0) \e \jX d\[`Z` e% J` hl\i\dfj j\i Zfdg\k`k`mfj# gXiX Zfd\eqXi X ^\e\iXi i\Zlijfj hl\ efj _X^Xe le gX j i`Zf# [\jXiifccX[f# [\Y\$ dfj gifgfe\iefj d\afiXi cX `e]iX\jkilZkliX% KXekf gXiX cX X^ifg\ZlXi`X p jl Zfej\Zl\ek\ `e[ljki`Xc`$ qXZ` e# Zfdf gXiX \c kli`jdf# e\Z\j`kXdfj d}j p d\af$ i\j ZXii\k\iXj% Ef fYjkXek\# Zfe leX i\[ ]\iifm`Xi`X# hl\ Zfe\Zk\ Xc gX j [\ jli X efik\ p [\ \jk\ X f\jk\# f j\X# jlj gi`eZ`gXc\j Z`l[X[\j# X\ifgl\ikfj p gl\ikfj [`Z_f j\X [\ gXjf# `^lXc [\Y\e j\i d\afiX[fj p X[\ZlX[fj # kXekf gXiX gXjXa\ifj# Zfdf gXiX ZXi^Xj# \jkXi Xdfj [Xe[f le jXckf Zl}ek`Zf% J` X \jkf c\ jldXdfj cX jfcl$ Z` e [\]`e`k`mX [\c gifYc\dX \c Zki`Zf# \e YXj\ X \e\i^ X c`dg`X# \ c`ZX# jfcXi# _`[i}lc`ZX p elZc\Xi# \jkXi Xdfj gif$ [lZ`\e[f cX kiXej]fidXZ` e \jkilZkliXc hl\ efj g\id`k`$ i} [\aXi Zfdf c\^X[f X cXj ]lkliXj ^\e\iXZ`fe\j fkiX I;% ¶P Z df j\ ]`eXeZ`Xi} \jf6# j\ _XYi} gi\^lekX[f ljk\[% GXik\ Zfe \c d`jdf gi\jlgl\jkf Zfe leX i\[`jki`YlZ` e \e]fZX[X \e _XZ\i Zi\Z\i \c gXjk\c# f j\X# gif[lZ`i i`hl\$ qXj# ef j cf \e i\gXik`i \c gfZf hl\ k\e\dfj# f j\X# j cf ^XjkXi # Zfe gi jkXdfj X Zfe[`Z`fe\j \jg\Z`Xc\j# [\l[X i\jgfejXYc\# ef \j le ^Xjkf# \j leX `em\ij` e p cf _Xe _\Z_f kf[fj cfj hl\ jfe [\jXiifccX[fj _fp # p Zfe `em\i$ j` e \okiXea\iX% 8[\cXek\ Zfd\eZ\dfj X g\ejXi p XZklXi \e ^iXe[\# `dX^`e\dfj cX I; Zfdf cX gfk\eZ`X kli jk`ZX \ `e[ljki`Xc [\c :Xi`Y\# Zfe cfj d\afi\j gl\ikfj [fe[\ cc\^l\ cX d\i$ ZXeZ X p [\ [fe[\ jXc^Xe cfj gif[lZkfj [fd`e`ZXefj X cfj d\iZX[fj dle[`Xc\j# cfj X\ifgl\ikfj gXiX i\Z`Y`i cfj (' f (, d`ccfe\j [\ kli`jkXj hl\ m\e[i}e Xc gX j ZX[X X f p cX d}j Zfdgc\kX p df[\ieX i\[ ]\iifm`Xi`X hl\ cfj Zfe\Zk\% D\ ZfejkX hl\ k\e\dfj _fdYi\j hl\ _Xe [`j\ X[f le Gifp\Zkf [\ KiXej]fidXZ` e EXZ`feXc GKE # hl\ j\ XgfpX \e ^iXe[\j fYiXj \jkilZkliXc\j ]\iifm`Xi`Xj# gl\ikfj# X\ifgl\ikfj# \e\i^ X# kli`jdf # j cf ]XckX hl\ le >fY`\ief \c gf[\i gfc k`Zf [ cXj ]XZ`c`[X[\j gXiX hl\ \c jl\ f [\ lefj gfZfj# j\ Zfem`\ikX \e cX i\Xc`[X[ [\ kf[fj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gfc`k`ZX[`^`kXc7^dX`c%Zfd Kn`kk\i1 7Cl`j>feqXc\qI;

V9iXj`c 8 f )'(.

?Xe Xj\j`eX[f X ('' gfc`Z Xj 8G I f [\ AXe\`if

La policía brasileña enterró ayer domingo al 100mo. agente asesinado en el estado de Río de Janeiro en lo que va del año. El número trágico de 100 policías asesinados subraya un aumento en la violencia que ha provocado que las autoridades desplieguen tropas del ejército por todo Río, ciudad que albergó los Juegos Olímpicos de 2016. Alrededor de 200 personas asistieron al funeral del sargento Fabio Cavalcante ayer domingo por la tarde. El agente de 39 años fue asesinado el sábado en Baixada Fluminense.

:

CLE<J# )/ ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#',+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ <E=FHL<J M@;8 J8E8

ELKI@:@FE8C<J# ¶:LÝC <J <C @;<8C6

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'- :@E:F D8E<I8J ;< :L@;8I C8 J8CL; ;< C8 GIäJK8K8

"'. GIFK<àE8 ;< C<>LD@EFJ8J# <=@:8Q <E KLDFI<J K<DGI8EFJ

"'/ :FII<;FI 9<C>8 I<:FII< 8 G@< <C :FEK@E<EK< <LIFG<F

Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

D<EL;F

<;L:8:@äE

GIF>I8D8J ;< 8J@JK<E:@8 ;<J;< C8 ><JK8:@äE GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

:lX[\iefj [feX[fj kiX\e Y`f^iX] Xj [\ dla\i\j [\jkXZX[Xj Cc\^Xife X d`j dXefj ZXj` gfi ZXjlX$ c`[X[1 cfj ZlX[\iefj \e ZlpXj gfi$ kX[Xj XgXi\Z\e i\kiXkfj [\ dla\i\j [\jkXZX[Xj [\c gX j# d`\ekiXj \e cXj ZfekiXgfikX[Xj _Xp d`e`Y`f^iX] Xj p i\jg\Zk`mfj i\kiXkfj# [\ dla\i\j [\ [`]\i\ek\j gfZXj% Cfj ZlX[\iefj jfe le Ê_fd\eXa\ \k\iefË X cXj dla\i\j [\ cX GXki`X# f]i\Z`[f gfi cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj% ?Xe j`[f i\gXik`[fj Zfdf i\^Xcf X mXi`Xj \jZl\cXj% <oZ\c\ek\ `[\X hl\ g\id`k`i} X dlZ_fj \jkl$ [`Xek\j ZfefZ\i jfYi\ DXd} K`e^ # G`bp CfiX# <iZ`c`X G\g e# AlXeX JXck`kfgX¿ Cfj k\okfj \jk}e i\[XZkX$ [fj Zfe le kfhl\ c`k\iXi`f% Dlp Yl\e kiXYXaf%

8GFPF @EK<>I8C G8I8 C8 =8D@C@8

Cfj Z\ekifj :X]` f]i\Z\e \[lZXZ` e `e`Z`Xc p Xj`jk\eZ`X X cXj ]Xd`c`Xj# Zfe \c fYa\k`mf [\ ]fd\ekXi \c [\jXiifccf `ek\^iXc [\ kf[fj%

"') <jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd 9fZX :_`ZX

C

os niños y las niñas en condiciones de vulnerabilidad tienen una mano amiga en el municipio, donde 2,576 de ellos reciben educación y asistencia en los Centros de Atención Integral a la Infancia y Familia, mejor conocidos como Cafi.

Boca Chica cuenta con siete centros con esta modalidad, como parte de los 294 distribuidos en todo el territorio nacional.

El programa que desarrollan estos centros, una iniciativa del Instituto Nacional de Atención Integral a la Primera Infancia (INAIPI), está dividido en seis estrategias de aten-

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

ción: estimulación temprana, educación inicial, acompañamiento y atención de hogares, fortalecimiento de las buenas crianzas, acompañamiento de padrinos y madrinas a familias con niños y niñas de 0 a 1 año y gestantes de alto riesgo y articulación en red para la garantía de servicios públicos. :\ekif CX 8ckX^iXZ`X Según Elvira Medina Montero, coordinadora del centro La Altagracia, la selección de los niños se hace por levantamiento: se envían los datos al Inaipi y posteriormente se recibe el listado con las aceptaciones y divisiones para los diferentes centros.

Entre los requisitos para que las familias y los niños y niñas formen parte de los cen-

tros está que las madres trabajen y no dispongan de alguien que cuide el menor. Otro factor tomado en cuenta es cuando el infante es cuidado por otro menor, además cuando uno de los padres gana por debajo del sueldo mínino y bajas condiciones económicas, lo que dificulta darle una buena atención y alimentación.

Los infantes de cero a dos años y 11 meses reciben atención cada 15 días en el modelo de estimulación temprana. Mientras que los de tres a cinco años (cuando pasan a la educación formal) visitan el centro dos veces a la semana como parte de la estrategia de educación inicial, a través del Programa de Base Familiar y Comunitaria (PBFC).

Los centros están constituidos por un equipo multidisciplinario compuesto por coordinadores, nutricionistas, psicólogos y agentes de educación y desarrollo social.

7c`jk`e[`Xi`f

Fi^Xe`jdf

¶HLy <J @E8@G@6

<c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ 8k\eZ` e @ek\^iXc X cX Gi`d\iX @e]XeZ`X @E8@G@ \j leX \ek`[X[ ^lY\ieXd\ekXc hl\ Yi`e[X j\im`Z`fj [\ Xk\eZ` e `ek\^iXc [\ ZXc`[X[ X e` fj p e` Xj# [\j[\ cX ^\jkXZ` e _XjkX cfj Z`eZf X fj% CXj ]Xd`c`Xj p Zfdle`[X[\j jfe cfj gi`eZ`gXc\j gif$ kX^fe`jkXj \e cfj Z\ekifj [\ Xk\eZ` e `ek\^iXc X cX gi`d\iX `e]XeZ`X :8@G@ p cfj Z\ekifj [\ Xk\eZ` e X cX `e]XeZ`X p ]Xd`c`X :8=@ # cfj ZlXc\j cc\mXe X ZXYf gif^iXdXj [\[`ZX[fj kXekf X cfj gX[i\j Zfdf X cfj `e]Xek\j% <c @E8@G@ jli^` \e \e\if [\ )'(,# d\[`Xek\ \c ;\Zi\kf +-($(+%

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

¶Hl`\i\j le`ik\ X cX I\[ [\ <dgi\jXj Jfc`[Xi`Xj [\ J\im`i6 J\im`i$; \j leX \ek`[X[ hl\ Xk`\e[\ X dlZ_Xj fYiXj jfZ`Xc\j% GXiX j\^l`i X[\cXek\ Zl\ekX Zfe <dgi\jXj Jfc`[Xi`Xj# ^iXZ`Xj X cXj ZlXc\j _X kiXYXaX[f È[\ dXe\iX ZfejkXek\ p Zi\Z`\ek\ [liXek\ cfj ck`dfj () X fjÉ% ¶Hl`\i\j le`ik\ X \jX I\[6 8c _XZ\icf# J\im`i$; Èk\ f]i\Z\ gXlkXj jfYi\ Z df \jkXYc\Z\i f ]fikXc\Z\i kl gif^iXdX [\ mfclekXi`X[f ZfigfiXk`$ mf# Z_XicXj dfk`mXZ`feXc\j# kXcc\i\j [\ ]fidXZ` eÉ# \kZ k\iX% J` [\j\Xj j\i gXik\ [\c \j]l\iqf [\ \jkX \ek`[X[# `e] idXk\ ccXdXe[f Xc k\c ]fef /'0$ /.,$.))/ f \jZi`Y\ X j\im`i7^dX`c% Zfd GXiX j\i mfclekXi`f ¶K\ ^ljkXi X j\i mfclekXi`f [\ J\im`i$ ;6 8_fiX \e j\gk`\dYi\ `e`Z`Xe le Z`Zcf [\ ]fidXZ` e [\ mfclekXi`fj# \c ZlXc j\ `dgXik`i} [liXek\ ZlXkif d` iZfc\j Zfej\Zlk`mfj [\ -1'' X 01'' [\ cX efZ_\% GXiX i\j\imXi kl Zlgf ZfekXZkX Xc /'0$,*,$)0.. f \jZi`Y\ X j\im`i[7^dX`c%Zfd% Al\m\j [\ aXqq ^iXk`j K`\e\ dlZ_fj Xj`[lfj# g\if _Xp g\ijfeXj hl\ kXc m\q [\jZfefqZXe [\ \jkX XZk`m`[X[ hl\ ZX[X al\m\j j\ Z\c\YiX Xc X`i\ c`Yi\ \e cXj \jZXc`eXkXj [\ cX ZXcc\ <c :fe[\# \e cX :`l[X[ :fcfe`Xc% J\ kiXkX [\ cXj efZ_\j [\ aXqq hl\ ZX[X al\m\j j\ gi\j\ekX Zfe le ^ilgf [`jk`ekf p j`e Zfjkf Xc^lef gXiX cfj Xj`jk\ek\j% <jf j # kl Xj`\ekf j\i} Xc^ e g\c[X f [\ cX \jZXc`eXkX# g\if \c XdY`\ek\# j\^ e d\ Zl\ekX le Xj`[lf X cX XZk`m`[X[# \j [\ i\cXo p Xc\^i X% CXj EfZ_\j [\ AXqq [\ cX QfeX jfe Z\c\YiX[Xj [\j[\ _XZ\ YXjkXek\ k`\dgf \eki\ /1'' p ('1'' [\ cX efZ_\# fi^Xe`qX[Xj gfi \c GcXe [\ 8e`dXZ` e Kli jk`ZX p :lckliXc [\c D`e`jk\i`f [\ Kli`jdf% LeX dXe\iX \jklg\e[X [\ XkiX\i X cfj [fd`e`ZX$ efj _XZ`X [`Z_f j\Zkfi [\ cX ZXg`kXc% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',+% CLE<J# )/ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

;<J8IIFCCF @EK<>I8C% 8:K@M@;8;<J <J:FC8I<J

¶: df ]leZ`feXe

CFJ :<EKIFJ :8=@6

CXj XZk`m`[X[\j [`Xi`Xj p cXj ilk`eXj i\Xc`qX[Xj \e cfj Z\ekifj k`\e\e Zfdf fYa\k`mf \c [\jXiifccf `ek\^iXc p ]fikXc\Z\i cXj Yl\eXj gi}Zk`ZXj [\ Zi`XeqX%

<jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd 9fZX :_`ZX

:

omo parte de uno de los esquemas de los centros Cafi, la estimulación temprana se da desde los 45 días de nacidos hasta los dos años y 11 meses cuando pasan al salón inicial.

Esta estrategia toca varias áreas del desarrollo, como la motriz emocional, cognitiva, y socio-afectiva.

El trabajo se hace directamente con los padres, realizando actividades en el centro que pueden ser llevadas al hogar, para hacer un trabajo repetitivo con la finalidad de que se afiance el aprendizaje y desarrollo acorde a su edad, así lo explica Aleida Morillo Jiménez, agente de estimulación temprana del centro La Altagracia de Boca Chica.

“Son cosas que se pueden hacer en la casa, brindando alternativas para que las madres puedan realizar las actividades en el hogar con los elementos que tienen a su disposición”, indica.

Jiménez señala que se va observando el desarrollo del infante para destacar cualquier afección. A la mamá se le imparte un test y en el bebé se va observando el desarrollo para detectar algún retraso y si no hay ninguna condición física o cognitiva, pauta la estimulación con ejercicios, actividades de lenguaje y motrices acorde al crecimiento del niño, expone la especialista.

Los encuentros se realizan cada 15 días, con actividades nuevas dependiendo de la edad de los niños.

En infantes de 45 días a seis meses las actividades tratan de buscar objetos, estimular los sentidos visuales y auditivos. En los meses posteriores (de seis a nueve meses) se practica el gateo, cómo se arrastra y la motivación. También a tomar objetos, y pasarlos de una mano a otra.

En la etapa de uno a dos años se enfatiza en la caminata, trasladarse de un lugar a otro; se trabaja mucho el lenguaje con la metodología de que la madre le repita varias veces de forma clara y lenta para que el niño pueda entender y producir la palabra.

Ya próximo a finalizar esta etapa

se realizan actividades como pintar y dibujar siempre de acuerdo a su edad.

En todas las actividades se ven involucrados los padres, incrementando la parte afectiva y emocional del niño, afianzando su identidad, autoestima y autoconcepto.

“Como resultado tendremos un individuo con la adecuada autoestima, que se siente amado, protegido y cuidado por sus padres, en eso enfatizamos el trabajo desde que están pequeñitos”, resalta. <[lZXZ` e `e`Z`Xc Al cumplir los tres años, los niños pasan a la educación inicial. En esta área se trabaja en el desarrollo de los infantes, a través de actividades como el juego, la lectura, la exploración del medio y el arte. Se trata de fortalecer las buenas prácticas de crianza con el uso de palabras como “permiso”, “por favor”, “gracias”, “¿me lo prestas?” y “discúlpame” hasta que el menor lo haga parte de su vocabulario, indica Jessica Díaz, agente educativa de la sala inicial de tres y cuatro años.

Expresa que la jornada se inicia a las 8:30 de la mañana con un encuentro grupal (un círculo de aprendizaje) en una alfombra didáctica. En esta ronda se actualiza el cartel de asistencia, del tiempo y el calendario. Al mismo tiempo se introduce la planificación que se trabaja por estaciones llamadas “centros de interés”, aquí el niño decide dónde va a trabajar.

Luego se pasa al juego libre, en las zonas de trabajo: aprendizaje, lectura, pensar, arte, drama y construcción. Con preguntas previas, como: ¿qué van a hacer?, ¿cómo? y ¿con quién?, los niños deciden de manera espontánea a qué zona van a ir, y lo que quieren realizar. Después se pasa al pateo, lavado de manos y cara, la merienda y se regresa a la sala para la actividad final, ya sea de arte, música, drama, baile, canto; luego se hace el cierre cuando los padres van a recoger a los niños a las 11:30 de la mañana.

Del número de familias va a depender el número de niños de tres y cuatro años que van a asistir a la sala, porque no se dejan niños sin recibir servicios.

La adaptación de los infantes al principio es un poco dura y trabajo-

<cm`iX D\[`eX Dfek\if# Zffi[`eX[fiX%

PF:8JK@ GFC8E:F

8c\`[X Dfi`ccf# X^\ek\ [\ \jk`dlcXZ` e k\dgiXeX%

C`X p Jk\`j` [\ le X f p j\`j d\j\j p ZlXkif X fj i\jg\Zk`mXd\ek\# jfe cXj _`aXj d}j g\hl\ Xj [\ PfZXjkX# hl`\e ]fidX gXik\ [\c Z\ekif% :fd\ekX hl\ jlj _`aXj _Xe Xgi\e[`[f YXjkXek\ p hl\ kiXkX hl\ cc\mXi Xc _f^Xi ZX[X leX [\ cXj XZk`m`[X[\j hl\ j\ `dgXik\e \e \c Z\ekif% J`e \dYXi^f# \ok\ieX hl\ gfi cX Zfe[`Z` e [\ jXcl[ [\ jlj _`afj j\ Zfe^\jk`feXe # jl\c\ ]XckXi X Xc^leXj afieX[Xj% È8 ZX[X iXkf d\ _XYcX [\ hl\ Xgi\e[` cfj Zfcfi\j g\if pf [lif d}j gXiX cc\mXicXj gfi jl Zfe[`Z` e# ZX[X m\q hl\ \jk} elYcX[f# pf ef jXc^f [\ \jkX gl\ikX% 8 m\Z\j pf al\^f Zfe \ccfj# d\ gfe^f X ZXekXi# pf ef jXc^f [\ cX ZXjX# ef jXc^f gXiX e`e^ e cX[fÉ%

A\jj`ZX ; Xq# X^\ek\ \[lZXk`mX [\ jXcX `e`Z`Xc%

Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

I8=8<C8 M@:<EK< DX[i\ [\ (' e` fj# [`Z\ hl\ g\ik\e\Z\i Xc Z\ekif _X j`[f leX Y\e[`Z` e% 8ZklXcd\ek\ k`\e\ [fj e` Xj \e \c gif^iXdX :X]`# leX [\ ZlXkif d\j\j p fkiX [\ [fj X fj% :fd\ekX hl\ jlj _`aXj _Xe Xgi\e[`[f dlZ_Xj ZfjXj p hl\ j\ j`\ek\ jldXd\ek\ X^iX[\Z`[X gfi kf[X cX Xpl[X [\ cX `ejk`klZ` e% 8^i\^X hl\ \c Xgi\e[`qXa\ ef \j jfcf gXiX cfj `e]Xek\j j`ef gXiX kf[X cX ]Xd`c`X% 8[\d}j# \c gif^iXdX c\ gifgfiZ`fe Xpl[X p Xj\jfi X gXiX fYk\e\i \c XZkX [\ eXZ`d`\ekf [\ d`\dYifj [\ jl ]Xd`c`X% È?\ Xgi\e[`[f X al^Xi Zfe \ccfj# X [Xic\j Xgfpf p ZXi` f# ef dXckiXkXicfj% 8c^lefj [\ d`j _`afj ef k\e Xe XZkXj# gfi [\jZl`[f# p \c `ejk`klkf d\ Xpl[ gXiX jXZXic\ jl XZkX [\ eXZ`d`\ekfÉ%

D8I@8EF DFEK<IF <c \jgfjf [\ IX]X\cX i\jXckX hl\ j\ _Xe Y\e\]`Z`X[f Zfe dfk`mf [\ hl\ cfj e` fj _Xe ZXdY`X[f dlZ_f# _Xe kfdX[f fkiX d\ekXc`[X[# \eki\ fkiXj ZfjXj% ÈJ\ gfikXe dlp Y`\e# _Xe `[f Xgi\e[`\e[f dlZ_Xj ZfjXj# kXdY` e X _XYcXi p X[fgkX[f le Yl\e ZfdgfikXd`\ekfÉ%

CXj Xe`dX[fiXj m`j`kXe X cXj ]Xd`c`Xj i\gc`ZXe[f cXj XZk`m`[X[\j [\c Z\ekif%

sa, revela Díaz, los niños y las niñas son muy apegados a sus madres porque la mayoría no trabaja, pero se va trabajando con el comportamiento y con el apego.

“No son los mismos niños los que entran y los que salen, adoptan un modo de hablar y comportarse diferente y de interactuar con sus padres de forma diferente”.

Elvira Medina Montero, coordinadora del centro La Altagracia, agrega que la institución cuenta con la estrategia de acompañamiento en los hogares, en la cual animadoras van a las casas y “multiplican” lo mismo que se hace en los dos programas. Dan seguimiento a la familia y talleres para fortalecer las normas de crianza.

@CM8E@8 G<z8 K`\e\ [fj e` fj \e \c gif^iXdX# lef [\ [fj X fj p le g\hl\ f [\ / d\j\j% :fd\ekX hl\ _Xe Xgi\e[`[f dlZ_f% J\ _X [\j\eml\ckf# _\ Xgi\e[`[f dlZ_Xj ZfjXj \e cfj kXcc\i\j %

CX \jk`dlcXZ` e k\dgiXeX kiXYXaX [`i\ZkXd\ek\ Zfe cfj gX[i\j# i\Xc`qXe[f XZk`m`[X[\j \e \c Z\ekif hl\ gl\[Xe j\i cc\mX[Xj Xc _f^Xi# gXiX _XZ\i le kiXYXaf i\g\k`k`mf Zfe cX ]`eXc`[X[ [\ hl\ j\ X]`XeZ\ \c Xgi\e[`qXa\ p [\jXiifccf \e cfj `e]Xek\j XZfi[\ X jl \[X[%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#',+% CLE<J# )/ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',+% CLE<J# )/ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

M@;8 J8E8 <A<I:@:@FJ ELKI@:@äE 9@<E<JK8I ILK@E8J @JKF:B

<e]fhl\j

ELKI@:@FE8C<J

¶Hl k`gf [\ [`\kX \j cX hl\ d}j d\ Zfem`\e\6 ¶Hl Zfd\i j` [\j\f YXaXi [\ g\jf6 ¶P j` [\j\f Xld\ekXi d` dXjX dljZlcXi6 <eZl\ekiX cX i\jgl\jkX X \jkXj p fkiXj [l[Xj%

AlXe :Xicfj J`d <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

:

uando buscamos mejorar la salud o la estética del cuerpo sabemos que la alimentación es fundamental, y para lograr estos objetivos existe una amplia variedad de dietas a la disposición de todos.

Muchas son recomendadas por sus resultados, otras resultan controversiales por su extremismo, pero ¿cuáles realmente pueden ayudarnos? Obtener la mayor cantidad de información posible y guiarnos de expertos será siempre lo mejor. ¿Qué son enfoques nutricionales?

Son estrategias nutricionales que ofrecen recomendaciones para la alimentación de acuerdo a los objetivos que se persigan.

Se puede mencionar la dieta paleolítica, la dieta macrobiótica, la dieta vegetariana, la dieta de eliminación, entre otros. La lista es infinita hoy en día.

Lo importante entre todos los enfoques existentes no es solo el conteo de calorías, sino la calidad de esas calorías y que podamos a través de la alimentación obtener salud y longevidad. ¿Cuáles enfoques nutricionales existen?

Hay una variedad de enfoques nutricionales, algunos de ellos son: El conteo de macros, el cual plantea una meta calórica diaria, y si no se excede del número de calorías planteadas al día se logra una pérdida de peso. La particularidad de este enfoque es que no importa de dónde provengan estas calorías.

Las dietas paleolíticas implican la ingesta de proteína animal no procesada, junto a vegetales, verduras y algo de fruta.

La dieta cetogénica busca manipular el metabolismo de la glucosa a través de la disminución en el consumo de alimentos que se convierten en azúcares y como resultado una disminución en la liberación de insulina. ¿Cuáles son los enfoques más recomendados?

No existe un enfoque para todo el mundo, hay que tomar en cuenta los factores de estilo de vida. Uno de los factores por el cual las personas fracasan en los intentos de hacer cambios permanentes es que no asumen una reestructuración de valores en su cabeza, solamente siguen guías que a lo mejor no se ajustan a su estilo de vida.

Las personas crean relaciones con los alimentos, por ejemplo alguien que tenga mucho estrés y tenga una vida personal muy desastrosa elige alimentos que

momento del día colocárselo y poder jugar con el resto de la comida en función a sus metas y lo que persigue.

Un experto es quien debe orientar a la persona interesada para que pueda elegir un enfoque acorde con sus necesidades y estilo de vida.

AL8E :8ICFJ J@Dä# :F8:? <jg\Z`Xc`jkX \e i\_XY`c`kXZ` e ]leZ`feXc# elki`Z` e gXiX kiXej]fidXZ` e \jk k`ZX p gi\m\eZ` e [\ \e]\id\[X[\j2 \eki\eX[fi [\ cX ]l\iqX p kiXej]fidXZ`fe\j [\ \jk`cfj [\ m`[X%

<e cX n\Y1 aZj`df%Zfd @ejkX^iXd1 7aZVj`df

le producen placer. Entonces a una persona así no se le puede quitar su único placer, durante todo el día, hay que saber en qué

¿Cómo una persona determina cuál enfoque nutricional es el que le conviene?

El enfoque ideal es el que pueda sustentar en el tiempo. Es recomendable ir probando, y para esto se recomienda una consulta o supervisión de una persona facultada y experta en el área para guiarla y determinar cuál es la dieta más idónea para esa persona. ¿Cuál es el especialista al que debemos acudir para saber el tipo de enfoque que necesitamos?

Un experto en dietética. Porque hay una diferencia entre nutrición y dietética: la nutrición es una ciencia, dietética es un arte. ¿Hay enfoques nutricionales perjudiciales para la salud?

Cualquier enfoque nutricional que no se enfoque en incorporar alimentos más naturales y menos procesados y con una restricción calórica por debajo de las mil calorías, es perjudicial para la salud.

¶:LÝC <J <C @;<8C G8I8 :8;8 G<IJFE86 <c \e]fhl\ elki`Z`feXc `[\Xc \j \c hl\ cX g\ijfeX gl\[X jljk\ekXi X kiXm j [\c k`\dgf% <j i\Zfd\e[XYc\ `i gifYXe[f# p gXiX \jkf j\ i\Zfd`\e[X leX ZfejlckX f jlg\im`j` e [\ leX g\ijfeX ]XZlckX[X p \og\ikX \e \c }i\X gXiX ^l`XicX p [\k\id`eXi Zl}c \j cX [`\kX d}j `[ e\X gXiX \jX g\ijfeX%

Si busco bajar de peso ¿el enfoque nutricional que debo utilizar debe ser diferente al que utilizaría para mantener mi peso?

La forma más fácil de aumentar de peso es comer alimentos que generen respuesta a la insulina, dígase carbohidratos en cada comida.

Solamente en presencia de insulina se puede lograr incrementar el peso muscular (anabolismo).

Para no aumentar o bajar de peso, hay que hacer todo lo contrario: reducir la ingesta de carbohidratos, sin eliminarlos por completo, porque solamente cuando hay carencia de carbohidratos y de insulina en la sangre es que efectivamente podemos lograr oxidar o quemar la grasa del cuerpo. ¿Cuáles son los enfoques nutricionales recomendados para aumentar la masa muscular y para bajar de peso?

La masa muscular es el triángulo que comprende entrenamiento, calorías y descanso. Sin entrenamiento al aumentar las calorías vas a aumentar de peso, pero va a ser más de tejido graso que muscular.

Para aumentar la masa muscular hay que comer, esto es vital, porque si se consume menos calorías de las necesarias el cuerpo no va a tener con qué construir músculos y tendrá un déficit de nutrientes.

Sin descanso, el entrenamiento y la buena alimentación no funcionan; el cuerpo debe descansar correctamente para que se puedan ver los resultados del esfuerzo realizado.

Para bajar de peso debes hacer ejercicio siempre, pero con moderación; esto permitirá preservar la masa muscular sin necesidad de aumentarla. En la pérdida de peso sí debemos consumir menos calorías, sin que esto signifique pasar hambre y reducir la ingesta de carbohidratos.

Cuando tratamos de perder peso y enfocarnos en la pérdida de grasa es indispensable incluir una fuente proteica en cada comida durante el día.

Ese es el enfoque general para ambas metas.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#',+% CLE<J# )/ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

9LQäE ;<C ;@89yK@:F GL9C@:8 CFJ CLE<J

8EKFE@F J<CD8E ><8I8

8ek`ccXdXj \ `ek\c`^\eZ`X LeX \ok\ejX i\m`j` e Z`\ek $ ]`ZX jl^`\i\ hl\ \ogfe\ij\ X Z`\ikfj hl d`Zfj Xek``e]cX$ dXek\j Xek`ccXdXj [liXek\ \c \dYXiXqf j\ XjfZ`X Zfe YXaX `ek\c`^\eZ`X \e cX alm\e$ kl[% ?\Xck_;Xp /&+# ;fk`e^X `e]fid 1 ÈCX \ogfj`Z` e X jljkXeZ`Xj i\kXi[Xek\j [\ ccXdXj# ZfefZ`[Xj Zfdf k\$

i\j [`]\e c`Zfj gfc`YifdX[fj G9;< # [liXek\ \c \dYXiXqf gl\[\ \jkXi XjfZ`X[f X leX YXaX \e cX `ek\c`^\eZ`X \e e` fj# \eZfeki le ^ilgf [\ Z`\ek ]`Zfj \e leX \ok\ejX i\m`j` e hl\ \mXcl hl`eZ\ \jkl[`fjÉ% Cfj [Xkfj [\c \jkl[`f i\m\$ cXife hl\ \c Zf\]`Z`\ek\ [\ `ek\c`^\eZ`X j\ i\[laf \e *%. glekfj gfi ZX[X (' m\Z\j [\ Xld\ekf \e cX \ogfj`Z` e gi\eXkXc X \jfj i\kXi[Xek\j [\ ccXdXj% Cfj _XccXq^fj ]l\ife glYc`$ ZX[fj \e cX \[`Z` e [`^`$ kXc <em`ifd\ekXc ?\Xck_ G\ijg\Zk`m\j \c gXjX[f * [\ X^fjkf% <jkXj jljkXeZ`Xj j\ _XccXe \e Xc]fdYiXj# Zfik`eXj p fkifj dXk\i`Xc\j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xekfe`fVj\cdXe7_fkdX`c%Zfd

RB8@IäJT

·:l`[X[f Zfe cfj ]Xi`j\fj AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“¡Ay de ustedes, escribas y fariseos hipócritas, que cierran a los hombres el reino de los cielos! Ni entran ustedes, ni dejan entrar a los que quieren”. El efecto pernicioso de los fariseos de antes y los de ahora consiste en rechazar el mensaje de Jesús con sus actuaciones.

Muchos cristianos hoy caen en la interpretación interesada del cristianismo que se fija en lo externo y no en lo espiritual.

,:

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',+% CLE<J# )/ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VD\[`Z`eX I\Zfd\e[XZ`fe\j @JKF:B

:`eZf ]fidXj [\ Zl`[Xi

GL9C@:8 CFJ CLE<J

cX jXcl[ [\ cX gi jkXkX

G89CF D8K<F

IX[`fk\iXg`X gXiX \c Z}eZ\i [\ gi jkXkX

Le \oXd\e i\^lcXi \j cX ZcXm\ gXiX [\k\ZkXi X k`\dgf \c Z}eZ\i [\ \jkX ^c}e[lcX% <[X[# Xek\Z\[\ek\j ]Xd`c`Xi\j# iXqX# [`\kX p \a\iZ`Z`f jfe ]XZkfi\j [\ i`\j^f%

cáncer está presente, aunque otras condiciones benignas como una próstata agrandada o inflamada también pueden causar niveles elevados de PSA. Si se sospecha que hay cáncer después de estas pruebas, es muy probable que se realice una biopsia. Una muestra de tejido se toma con una aguja pequeña y se examina bajo un microscopio para que los médicos puedan confirmar o descartar un diagnóstico de cáncer.

JXekf ;fd`e^f

G

ara muchos hombres, las cuestiones relacionadas con la próstata son un tema delicado. Y con razón, pues tener una próstata saludable es de vital importancia. La glándula prostática segrega parte de la porción líquida del semen, o fluido seminal, que transporta el semen producido por los testículos, y es esencial para la reproducción.

El cáncer de próstata es el cáncer de la glándula prostática, que normalmente comienza en la parte externa de esta. El cáncer de próstata se limita en sus comienzos a la propia glándula, y la mayoría de los pacientes con este tipo de cáncer puede vivir durante años sin problemas.

Un examen regular es la clave para detectar el cáncer de próstata en sus primeras etapas; factores de riesgo como la edad, los antecedentes familiares, la raza, la dieta y el ejercicio influyen en la salud de la próstata.

Expertos de Cleveland Clinic Florida comparten cinco maneras de conservar la salud de la próstata:

(% ;\k\ZZ` e k\dgiXeX

Se recomienda que los hombres comiencen a ser examinados a los 50 años. Para los hombres con antecedentes familiares de cáncer de prós-

8k\eZ` e% J` [liXek\ cXj gil\YXj j\ [\k\ZkX le Z}eZ\i# \o`jk\e mXi`Xj fgZ`fe\j [\ kiXkXd`\ekf%

tata, así como los hombres de ascendencia africana, se recomienda que comiencen los exámenes a los 40 años, debido a que su riesgo es más alto que el normal.

)% ;`\kX p \a\iZ`Z`f

Al igual que con muchas otras enfermedades, estos dos aspectos van de la mano y son factores importantes en términos de prevención de la enfermedad. Las investigaciones realizadas indican que las dietas altas en grasa pueden aumentar el riesgo de cáncer de próstata, que es mucho más común en países donde la carne y los productos lácteos son alimentos básicos, en comparación con países donde la dieta básica consiste en arroz, productos de soya y verduras. El ejercicio regular junto con una dieta

equilibrada es esencial para mantener un peso óptimo.

*% ;\a\ \c _}Y`kf [\ ]ldXi

Otro factor de riesgo importante, vinculado a varios tipos de complicaciones que pueden conducir al cáncer, es fumar. Debe evitar fumar y la ingesta de alcohol debe mantenerse en un nivel bajo o moderado.

+% Gil\YXj p [`X^e jk`Zf

Los médicos examinan a los pacientes realizando un examen rectal digital, en el cual palpan la próstata en áreas anormales y realizan un análisis de sangre para evaluar el nivel de antígeno prostático específico (PSA, por sus siglas en inglés). El PSA es una proteína producida por la glándula prostática y secretada en la sangre. Un nivel elevado podría indicar que el

,% KiXkXd`\ekfj

Si durante las pruebas se detecta un cáncer, hay varias opciones de tratamiento. Los expertos de Cleveland Clinic Florida citan la crioterapia y la braquiterapia.

La crioterapia, que combate las células cancerosas utilizando temperaturas de congelación, es un procedimiento ambulatorio mínimamente invasivo con un breve período de recuperación y pocos efectos posteriores. La braquiterapia (o terapia de radiación interna) implanta píldoras radiactivas dentro de la próstata, minimiza la exposición radiactiva de los tejidos normales circundantes.

El centro médico es uno de los pocos en el mundo que dispone de radioterapia Varian Edge, con la cual se suministran dosis exactas y precisas de radiación en cinco tratamientos ambulatorios.

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

8kiX\i}j cX Yl\eX jl\ik\ Zfdf eleZX Xek\j% <c [`e\if ]cl`i} _XZ`X k` Zfe d}j ]XZ`c`[X[% <jfj k`\dgfj [\ \jZXj\q pX ef j\i}e kXe Zfdle\j \e kl m`[X% J\ _X XY`\ikf cX gl\ikX [\ cX XYle[XeZ`X gXiX k`% JXY\j hl _XZ\i# Z df gifp\ZkXik\ p Z df kiXYXaXi gXiX dXek\e\icX ]clp\e[f ZfejkXek\d\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# (*# **

@JKF:B

LIFCF>à8 G8I8 KF;FJ

CX iX[`fk\iXg`X \j le kiXkXd`\e$ kf gXiX \c Z}eZ\i [\ gi jkXkX hl\ ljX iXpfj [\ XckX \e\i^ X Zfdf cfj iXpfj O gXiX dXkXi cXj Z clcXj ZXeZ\ifjXj \e jl gi jkXkX p \m`kXi hl\ j\ \ok`\e$ [Xe X fkiXj gXik\j [\c Zl\igf% <jkX iX[`XZ` e gl\[\ j\i [\j[\ X]l\iX [\c Zl\igf# f kXdY` e j\ `ej\ikXe g\hl\ Xj j\d`ccXj [\ekif [\ cX gi jkXkX# f j\X hl\ gl\[\ j\i \ok\ieX \ `ek\ieX% CX iX[`fk\iXg`X \j le kiXkX$ d`\ekf XdYlcXkfi`f# `e[fcfif# hl\ jl\c\ X[d`e`jkiXij\ Z`eZf [ Xj X cX j\dXeX# gfi , l / j\dXeXj# [\g\e[`\e[f [\ ZX[X ZXjf \e gXik`ZlcXi% CX iX[`f$ k\iXg`X \ok\ieX gl\[\ j\i $*; $@DIK p Æ@>IK% CX `ek\ieX j\ ccXdX YiXhl`k\iXg`X# p \e \jkX j\ `ej\ikXe cXj j\d`ccXj [\c kXdX f [\ le ^iXef [\ Xiifq# hl\ gif[lZ\e cX iX[`XZ` e [\e$ kif [\ cX gi jkXkX% CX iX[`fk\iXg`X gl\[\ j\i ljX[X [\jgl j [\ leX Z`il^ X [\ gi jkXkX hl\ ef _X ZliX$ [f \c Z}eZ\i# f gl\[\ ljXij\ [\g\e[`\e[f [\ Xc^leXj Zfe[`$ Z`fe\j [\c gXZ`\ek\% <e fZXj`fe\j cX iX[`fk\iXg`X gXiX \c Z}eZ\i [\ gi jkXkX [\Y\ ljXij\ alekf X d\[`ZX$ d\ekfj gXiX Xpl[Xi X ZfdYX$ k`i cX \e]\id\[X[ [\ dXe\iX d}j \]\Zk`mX% KXdY` e ljXdfj cX iX[`fk\iXg`X gXc`Xk`mX# f j\X hl\ \e \jkfj ZXjfj ef \j ZliX$ k`mX# j`ef hl\ j\ \dgc\X jfcf gXiX Xc`m`Xi le gfZf \c [fcfi# Zfdf gfi \c \a\dgcf ZlXe[f \c Z}eZ\i pX gXj X cfj _l\jfj%

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J KFD8K< IFAF I<M@<IK< @E=C8D8:@äE ;< GIäJK8K8 DyO@:F# <=< @em\jk`^X[fi\j

d\o`ZXefj [\jZlYi`\ife hl\ \c \okiXZkf c`g [`Zf [\ kfdXk\ ifaf i\m`\ik\ cX _`g\igcXj`X gifjk}k`ZX Y\e`^eX f X^iXe[Xd`\ekf [\ cX gi jkXkX# `e]fid \c :\ekif [\ @em\jk`^XZ` e p [\ <jkl[`fj

<j `dgfikXek\ [\Z`i hl\ \jk\ \j le kiXkXd`\ekf dlck`[`jZ`gc`$ eXi`f1 gi`d\if cf kiXkX Zfe jl li cf^f# le iX[`f$feZ cf^f# p j\^l`d`\ekf Zfe jl li cf^f% Cfj \]\Zkfj j\Zle[Xi`fj d}j Zfdle\j [\ cX iX[`fk\iXg`X jfe ]Xk`^X ZXejXeZ`f # ZXdY`fj \e cX g`\c# ZXdY`fj \dfZ`feXc\j [liXek\ \c kiXkXd`\ekf \j Zfd e j\ek`ij\ Xej`fjf# [\gi`$ d`[f# Zfe k\dfi# dfc\jkf# ]ilj$ kiX[f# jfcf f [\jXdgXiX[f % <j Yl\ef hl\ \c gXZ`\ek\ Xgi\e$ [X XZ\iZX [\c Z}eZ\i [\ gi jkX$ kX p jl kiXkXd`\ekf gfihl\ \jf _XZ\ hl\ j`\ekX d\efj k\dfi% Cl\^f [\c kiXkXd`\ekf m`\e\ \c Zl`[X[f [\ j\^l`d`\ekf# Zfdf gXik\ [\c ZlXc jl li cf^f k\e[i} hl\ _XZ\i i\m`j`fe\j ZX[X Z`\ikf k`\dgf% <jkf `eZclp\ \o}d\e\j [\ jXe^i\ p [\ `dX^\e# Zfe cX ]`eXc`[X[ [\ i\m`jXi hl\ \c Z}e$ Z\i ef i\^i\j\% J`\dgi\ [\Y\ k\e\i Zfe]`XeqX Zfe jl d [`Zf p _XZ\i kf[Xj cXj gi\^lekXj hl\ ef \ek`\e[X% J` j`\ek\ hl\ e\Z\j`kX Xgfpf \dfZ`feXc# gi\^ ek\c\ X jl li cf^f jfYi\ Z df gl\[\ YljZXi Xpl[X% J`\dgi\ \j i\Zf$ d\e[XYc\ `i XZfdgX X[f [\ le ]Xd`c`Xi f Xd`^f hl\ c\ Xpl[\ X i\Zfi[Xi kf[f cf hl\ _XYc Zfe jl [fZkfi% <c Z}eZ\i [\ gi jkXkX [\k\ZkX[f X k`\dgf k`\e\ ZliX% M`j`k\ X jl li cf^f%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi lifcf^fgXYcfdXk\f7^dX`c%Zfd

8mXeqX[fj% 8[\d}j# Èj\ fYj\im cX ZXgXZ`[X[ [\ i\^\e\iXZ` e [\ cX d`ZifXihl`k\ZkliX Z\clcXi [\ cX gi jkXkX# leX [`jd`elZ` e [\ cfj dXiZX[fi\j [\ \jki j fo`[Xk`mf p cX efidXc`qXZ` e [\ cX gi\j` e Xik\i`XcÉ# gi\Z`j le Zfdle`ZX[f% <jk\ \okiXZkf _X j`[f Xdgc`Xd\ek\ \jkl[`X[f gfi jlj \]\Zkfj Xek`ZXeZ\i ^\efj# \eki\ cfj hl\ ]`^liX cX [`jd`elZ` e [\ cX d\k}jkXj`j \e Z}eZ\i [\ gi jkXkX%

GFI N8CK<I D<I:8;F >yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

:fej\imX \e\i^ X p ef cX dXc^Xjk\j \e gifYXi hl\ k k`\e\j cX iXq e% <emfcm\ik\ \e [`jZlj`fe\j Zfe g\ijfeXj XkiXjX[Xj d\ekXc p \jg`i`klXcd\ek\ j\i} Zfdf ZXd`eXi \e leX ZXcc\ j`e jXc`[X% I\Xc`qXi}j hl\ cf e`Zf hl\ e\Z\j`kXj gXiX j\i ]\c`q \j \jkXi Y`\e Zfek`^f d`jdf% E d\ifj [\ jl\ik\1 )(# (,# ('

9ljZX cX gXq# cX kiXehl`c`[X[ \e kl `ek\i`fi% J\ `dgfe\ X_fiX hl\ _X^Xj c`dg`\qX \e kl m`[X p jXhl\j [\ kl ZfiXq e j\ek`d`\ekfj [\ `iX# i\eZfi\j p m\e^XeqXj% <em Xc\ d`c\j [\ Y\e[`Z`fe\j X kl \e\d`^f pX hl\ jkX \j cX d\afi dXe\iX [\ [\jXidXicf p ^XeXi cX YXkXccX% E d\ifj [\ jl\ik\1 (-# +*# )0

Kf[f `ek\ekf gfi cf^iXi d\afiXi f jfYi\jXc`i k\ [\aXi} \oZ\c\ek\j i\jlckX[fj% JXYi}j p jXYi}e mXcfiXik\ Zfdf k k\ cf d\i\Z\j% K\ cXj `e^\e`Xj X_fiX gXiX jXc`i X[\cXek\ \e kl kiXYXaf# \jkl[`fj f gif]\j` e% J\i\j [\ clq ^iXm`kXi}e _XZ`X k` gXiX `e[`ZXik\ \c ZXd`ef X j\^l`i% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# )/# (-

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

CX ]Xd`c`X [\dXe[Xe[f dlZ_f [\ k` p j\ `dgfe\ hl\ k\ fi^Xe`Z\j gXiX hl\ ef g`\i[Xj [\ g\ijg\Zk`mX hl\ k kXdY` e e\Z\j`kXj [\ kl k`\dgf c`Yi\% Ef g\id`kXj hl\ [i\e\e klj \e\i^ Xj% Kfc\iXeZ`X p gXZ`\eZ`X \e ^iXe[\j ZXek`[X[\j \j cf hl\ [\Y\j [\jXiifccXi \e \jkfj dfd\ekfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ++# (/# *)

?Xqk\ \c ]`id\ gifg j`kf [\ dXek\e\ik\ jXcl[XYc\ \e Zl\igf p XcdX m`^`cXe[f [\ Z\iZX kl jXcl[ pX hl\ cX d`jdX gf[i X m\ij\ X]\ZkX[X [\Y`[f X \oZ\jfj Zfd\k`[fj \e \c gXjX[f% JljkXeZ`Xj k o`ZXj Zfdf \c XcZf_fc gf[i Xe j\i kl g\fi \e\d`^f% <ogcfiX dXe\iXj [\ [\j`ekfo`ZXi kl Zl\igf% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# +(# )-

I\c}aXk\ p ef k\ ZXi^l\j [\ kiXYXaf% <e kl k`\dgf c`Yi\ [`j]ilkX [\ Xhl\ccf hl\ k\ cc\e\ Z`\e gfi Z`\ekf [\ jXk`j]XZZ` e Zfdf gf[i X j\i le gXjXk`\dgf# \c Xik\# cX d j`ZX f cX Yl\eX ZfdgX X [\ Xc^l`\e hl\ ZfdgXikX klj d`jdfj `ek\i\j\j% 8jlekfj c\^Xc\j# [\ Zfik\# i\jfcm` e[fj\ ]XmfiXYc\d\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# ('# *+

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

Ef d}j [l[Xj e` Z\cfj \jk g`[fj% 8dXi}j p k\ j\ek`i}j XdX[f% <jfj g\hl\ fj [\jXZl\i[fj j\im`i}e [\ gl\ek\j gXiX le`icfj d}j Zfdf gXi\aX p Zi\Z\i alekfj \e \c Xdfi% CX Zfdle`ZXZ` e j`eZ\iX j\i} \c d\afi Zfdgc\d\ekf gXiX ]fikXc\Z\i kf[X le` e% 8hl\c f Xhl\ccX hl\ k\ XdX j\ Zfdgifd\k\i} Zfek`^f% E d\ifj [\ jl\ik\1 +*# (0# ((

Jlg\iX [\gi\j`fe\j# d`\[fj \ `ej\^li`[X[\j% 9XjkX pX [\ Xkfid\ekXik\% <ek`\iiX \c [iXdX \e kl m`[X p m`m\ gc\eXd\ek\ \c dfd\ekf gi\j\ek\% Gifgfek\ j\i ]\c`q% Ef \e]Xk`Z\j \e cf e\^Xk`mf p Zfd`\eqX [\j[\ \jk\ d`jdf `ejkXek\ X \em`Xi g\ejXd`\ekfj gfj`k`mfj X kf[f \c dle[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# +# *(

K _Xj i\Zfii`[f ZXd`efj [`] Z`c\j \e cf hl\ Xc Xdfi j\ i\]`\i\# g\if X_fiX k\ cc\^X Xhl\ccf hl\ k kXekf _Xj g\[`[f% J` k`\e\j gXi\aX gf[i}j \eZfekiXi \e cX d`jdX \c Xgfpf _XZ`X klj d\kXj f gifg j`kfj% J` k\ \eZl\ekiXj jfck\if X Xc^l`\e cf^iXi} kiX\i \jkXY`c`[X[ X kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 *0# (+# .

CX \e\i^ X gcXe\kXi`X \e Zfealekf Zfe cX ;`m`e`[X[ k\ ^l Xe# k\ gifk\^\e p k\ cc\eXe [\ gXj` e gXiX hl\ cf^i\j kf[f Xhl\ccf hl\ kXekf _Xj Xe_\cX[f% Kl dfd\ekf [\ ki`le]Xi \j X_fiX% :feZ\ekiX kl Xk\eZ` e _fp _XZ`X kf[f cf hl\ `dgc`hl\ gXiX k` ^XeXeZ`Xj# [`e\if p gifjg\i`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# )+# )

Ef k\ [\a\j dXe`glcXi gfi g\ijfeXj [fd`eXek\j p \ogi\jX cf hl\ k Zfej`[\iXj kl m\i[X[% J ]c\o`Yc\ j`e \dYXi^f Zfe Xhl\ccfj hl\ [\j\Xe \ogfe\ik\ jlj `[\Xj p \jZlZ_Xi cXj klpXj% K`\e\j X_fiX le j`e ]`e [\ fgfikle`[X[\j gXiX [\jkXZXik\ p jXc`i X[\cXek\ \e kl kiXYXaf% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# *-# +

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX X^fjkf 8^fjkf# ccXdX[f fi`^`eXcd\ek\ J\ok`c`j gfi cfj ifdXefj% Gifm`\e\ [\c k id`ef ÊXl^liË hl\ j`^e`]`ZX gif]\Z X# m\i d}j Xcc}% LeX g\ijfeX efdYiX[X ÊXl^ljkË \iX Zfej`[\iX[X Y\e[\Z`[X gfi \c <jg i`kl JXekf% :Xc\e[Xi`f [\ ]\jk`mXc\j gXiX \c d\j [\ X^fjkf1 8^fjkf )# =\jk`mXc \e _fefi X cX M`i^\e [\ cfj Ýe^\c\j% <j cX gXkifeX [\ :fjkX I`ZX p j\ c\ i`e[\ _fefi Zfe g\i\^i`eXa\ _XjkX cX 9Xj c`ZX \e :}ikX^f# cX IfZX E\^iX# ccXdX[X kXdY` e CX E\^i`kX%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#',+% CLE<J# )/ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

:FEJLCK8E;F 8 C8 J<OäCF>8 GL9C@:8 CFJ CLE<J

JFE@8 IFD<IF

GifYc\dXj \e d` dXki`dfe`f Gi\^lekX1 K\e^f gifYc\dXj \e d` dXki`df$ e`f% D` \jgfjX \jk} kiXYXaXe[f# cc\^X dlp ZXejX[X p \jki\jX[X# ZlXe[f cc\^X c\ _X^f cX Z\eX# \jk\ \jki j cX _X X]\ZkX[f \e cXj i\cXZ`fe\j j\olXc\j gl\j _X [\aX$ [f [\ XcZXeqXi \c fi^Xjdf# cfj al\^fj j\olXc\j jfe cfj d`jdfj hl\ j`\dgi\ _\dfj giXZk`ZX[f%

8[\d}j X cX ZXjX _X cc\^X[f leX _`aX [\ \ccX X m`m`i Zfe efjfkifj% D` \jgfjX d\ ZlcgX X d [\ jl Xefi^Xjd`X% Hl`\if hl\ efj Xpl[\% I\jgl\jkX1 <c \jki j gif[lZ`[f gfi \c kiXYXaf alekf X jl hl\aX ZfejkXek\ [\ hl\ \jk} ZXejX[X jfe cfj i\jgfejXYc\j [\ jl Xck\iXZ` e \e cX i\jgl\j$ kX j\olXc% Ef \o`jk\ leX Yl\eX Zfe\o` e \eki\ g\ejXd`\ekf p XZZ` e p \c [\j\f p cX c`Y`[f j\ m\e X]\ZkX[fj gfi ]XckX [\ ZfeZ\ekiX$ Z` e Zfe cfj Z\ekifj [\c gcXZ\i p Xc k\e\i g\idXe\ek\d\ek\ Xck\iX[X cX \jkXY`c`[X[ \dfZ`feXc% <c \jki j _X Zfeki`Yl`[f X Xld\ekXi cXj [`j]leZ`fe\j \e _fdYi\j p dla\$ i\j# \jkX gfZX df[\ieX k`\e\ dlZ_Xj \o`^\eZ`Xj ]`eXeZ`\iXj p cXj g\ijfeXj e\Z\j`kXe dXek\e\i jl \dgc\f Zfdf d\[`f [\ jlg\i$ m`m\eZ`X p gfi \jf jfe ZX[X m\q

d}j Zfdg\k`k`mXj# X[\d}j [\ hl\ _XZ\e dX\jki Xj p [`gcfdX[fj [\ XZklXc`qXZ` e% 8 cXj dla\i\j c\j gif[lZ\ dlZ_f \jki j \c gfZf k`\dgf hl\ c\j [\[`ZXe X jlj _`afj gfi \c kiXYXaf% <jkl[`fj `ek\ieXZ`feXc\j j\ XcXe hl\ \e >iXe 9i\kX X \c \jki j# cX Xej`\[X[ p cX [\gi\j` e al\^Xe le gXg\c [\mXjkX[fi \e cX m`[X j\olXc [\ (, d`ccfe\j [\ g\ijf$ eXj% KXdY` e j\ fYj\imX leX YXaX ]i\Zl\eZ`X [\ i\cXZ`fe\j j\olXc\j% C\ jl^`\if k\e\i leX Zfem\ijXZ` e j`eZ\iX Zfe jl gXi\aX gXiX hl\ _XYc\e jfYi\ cX gi\j` e [\c kiXYX$ af p _XZ\i \dgXk X gXiX hl\ j\gX cf hl\ \jk} fZlii`\e[f p _X^X hl\ \ccX j\ j`\ekX Zfdgi\e[`[X# j`e cXj i\Zi`d`eXZ`fe\j [\ cX gXi\aX hl\ ef \ek`\e[\ \c ZXdY`f f hl\ j\ gi\^lekX j` _XYi} fkif _fdYi\ \e jl m`[X2 \jkf jfcf ^\e\iX d}j Zfe]c`Zkfj p \dg\fiX cX j`klXZ` e% 8 cXj dla\i\j hl\ kiXYXaXe ]l\iX

VJXcl[ @em\jk`^XZ` e

¿Leguminosas para combatir tumores?

Qf`cf :Xii`ccf <=< D o`Zf

C

as lectinas, proteínas presentes en las leguminosas, permiten reconocer la superficie de las células cancerígenas e incluso llegar a inhibir sus funciones malignas, explicó a Efe la experta Teresa García Gasca.

Dichas proteínas presentan un factor citotóxico que permite la inhibición de las células cancerígenas de diferentes tipos, siendo más sensibles las de cáncer de colon.

“Es relevante en contra del cáncer, ya que este utiliza muchas enzimas proteolíticas para llevar a cabo diferentes funciones como la invasión y la metástasis”, detalló la investigadora de la Universidad Autónoma de Querétaro (UAQ).

Los inhibidores de proteasas de las leguminosas dan la oportunidad de inhibir ciertos procesos de esta invasión cancerígena.

“Sabemos perfectamente que las lectinas en vía oral pueden inhibir la tumorogénesis temprana en colon”, afirmó esta ingeniera en bioquímica indus-

Jfe \]`ZXZ\j \e \kXgXj k\dgiXeXj# g\if ef jfe dfc ZlcXj hl\ dXkXe X cXj Z clcXj ZXeZ\i ^\eXj%

:fdgl\jkf% CXj c\Zk`eXj jfe gifk\ eXj Zfdgc\aXj p i\jlckX È[\ XckX i\c\mXeZ`XÉ \c [\jZlYi`d`\ekf [\ \jkX c\Zk`eX i\ZfdY`eXek\%

trial y especialista en Ciencia de los Alimentos.

La eficacia de la proteína infiere “en los tumores en estadios tempranos”, no así en los tardíos, dijo la experta, quien aclaró que no son moléculas que matan a las células cancerígenas.

Se mostró optimista en que en un plazo de 3 a 5 años la lectina “pueda ser un agente terapéutico en comunión con otros agentes quimioterapéuticos”.

“Actualmente, sabemos que las lectinas son capa-

VD\[`Z`eX 8mXeZ\

Centro crea un comité de control de infecciones JXekf ;fd`e^f

El Viceministerio de Garantía de la Calidad del Ministerio de Salud Pública y Hospiten Santo Domingo constituyeron el Comité de Control de Infecciones Asociadas a la Atención de Salud (CIAAS) para dar cumplimiento a la Resolución 0001, de fecha 8 de enero del 2013, que pone en vigencia la Norma Nacional para la Prevención y Control de Infecciones en los establecimientos de salud.

El comité tiene entre sus funciones ejecutar medidas de control de infecciones intrahospitalarias, mediante la adaptación al nivel local de guías institucionales, dirigidas a las principales infecciones asociadas al cuidado de

la salud a fin de reducir su incidencia, poniendo en práctica las recomendaciones concretas basadas en evidencias científicas.

Durante el acto de juramentación, que se realizó en el salón de entrenamiento Hospiten Santo Domingo, su director general Xabier Pacios, enfatizó la importancia que tiene la formación del comité en el proceso de fortalecimiento, eficiencia y calidad de los servicios que ofrece la entidad médica.

“Hemos seguido los pasos para cumplir con los requerimientos que establece el Ministerio Salud Pública para garantizar el buen funcionamiento y la calidad en la atención a los pacientes que visiten Hospiten”, expresó Pacios.

ces de inhibir”, algo que abre “un campo de investigación amplio y nuevo”, a fin de que puedan llegar a provocar la muerte celular.

Aunque este hallazgo fue detectado durante una investigación sobre el frijol tépari, “cualquier tipo de leguminosas puede contener este tipo de proteína”.

“La soya contiene inhibidores de la misma familia”, ejemplificó, agregando que en esta leguminosa ya “se han estudiado inhibidores con acción terapéutica”.

[\ cX ZXjX j\ c\j Zfdgc`ZXe cfj \jgXZ`fj [\ [\jZXejf gfihl\ X[\d}j k`\e\e hl\ fZlgXij\ [\ cXj i\jgfejXY`c`[X[\j [\c _f^Xi p [\ cfj _`afj% Cf `dgfikXek\ \j hl\ Yljhl\e le \hl`c`Yi`f Xpl$ [}e[fcX Zfe cXj kXi\Xj [\c _f^Xi# jlg\id\iZX[f# jXc`i X kfdXi X`i\ ]i\jZf# leX Yl\eX ZXd`eXkX \e le gXihl\# jXc`i X [`m\ik`ij\# `i X cX gcXpX# \a\iZ`Z`fj [\ i\cXaXZ` e# \jZlZ_Xi d j`ZX `ejkild\ekXc gXiX ZfdYXk`i \c \jki j p jXc`i [\ cX ilk`eX% J` \ccX ef XcZXeqX \c fi^Xjdf gfi cX ZXljX hl\ j\X# ef k`\e\ cX ZlcgX2 ZX[X dla\i \j i\jgfejXYc\ [\ kiXYXaXi jl gifg`f fi^Xjdf% <jkX j`klXZ` e gl\[\ j\i kiXe$ j`kfi`X# p leX m\q j\ i\jl\cmX \c \jki j# jl i\jgl\jkX j\olXc mfcm\$ i} X cX efidXc`[X[% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZfejlckXjZfecXj\ofcf^X7_fkdX`c%Zfd

.:

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',+% CLE<J# )/ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J 9CF>J <EC8:<J

:8EK8I ;<J;< <C 98C:äE <=<&M`ccXi C g\q

<c ZXekXfi KfdXj`kf [liXek\ jl XZklXZ` e \e \c YXcZ e [\c 8plekXd`\ekf [\ GXdgcfeX# [\ekif [\c Z`Zcf È=cXd\eZf \e cfj YXcZfe\jÉ [\c =\jk`mXc =cXd\eZf fe =`i\%

=C8J?<J% :FE:LIJF ;< =FKF>I8=à8 <=<&:I@JK@8E Q8G8K8

:fdf [fj Xm\j \e gc\ef ml\cf =fkf^iX] X [\c Z_`c\ef :_i`jk`Xe QXgXkX DXik e\q# Z\[`[X gfi cX Le` e [\ I\gfik\ifj >i}]`Zfj# hl\ dl\jkiX Xc \jhl`X[fi :_i`jkf] JZ_\eb d`\ekiXj i\Xc`qX leX dXe`fYiX \e \c X`i\# alekf X le Z e[fi hl\ jfYi\mfc cX g`jkX X j cf d\kifj [\c [\gfik`jkX `kXc`Xef# \e leX [\ cXj ]\Z_Xj [\ cX :fgX [\c Dle[f È9`^ 8`i Nfi[ :lg )'(-É# [`jglkX[X \e \c Z\ekif [\ \jhl :\iif :fcfiX[f# \e d\[`f [\ cX :fi[`cc\iX [\ cfj 8e[\j [\ :_`c\% CX `dX^\e ^Xe \c gi`d\i cl^Xi \e cX ZXk\^fi X [\ [\gfik\ [liXek\ cX Z\i\dfe`X [\ gi\d`XZ` e [\ cX *0² \[`Z` e [\c JXc e EXZ`feXc [\ =fkfg\i`f[`jdf# fi^Xe`qX[f gfi cX Le` e [\ I\gfik\ifj >i}]`Zfj p :XdXi ^iX]fj [\ :_`c\# \e JXek`X^f [\ :_`c\ :_`c\ %

<<%LL%

?XqX X

Dispara pistola en centro comercial para ver si era real

¿Qué busca el corredor belga que recorre Europa a pie?

8G 8kcXekX

Le e` f \eZfeki leX g`jkfcX \e \c gifYX[fi [\ le Z\ekif Zfd\iZ`Xc \e 8kcXekX p jl dX[i\ Xgi\k \c ^Xk`ccf gXiX m\i j` \iX [\ m\i[X[1 j cf \iX# `e]fid cX gfc`Z X% DX[i\ \ _`af j\ \eZfekiXYXe \e \c gifYX[fi [\ cX k`\e[X# [fe[\ \c e` f [\ (' X fj \eZfeki leX g`jkfcX YXaf le YXeZf p Zi\p hl\ \iX [\ al^l\k\% CX dX[i\ kfd cX g`jkfcX p Xgi\k \c ^Xk`ccf ÈgXiX m\i j` \iX [\ m\i[X[É# p jXc` \c k`if% Ef _lYf m Zk`dXj# jfcf le [X f d\efi X cX gXi\[%

l corredor belga-brasileño Ralph Mesquita espera llegar a España el próximo 1 de septiembre y alcanzar la meta final en Tarifa, tras haber recorrido ya a golpe de zapatilla más de 4,000 kilómetros de territorio europeo para concienciar sobre el problema de la obesidad infantil en el continente.

“Busco mostrar a esos niños que sí es posible cambiar y tener un estilo de vida sano”, afirmó a Efe Mesquita, al referirse a ese tercio de la población infantil europea que, según la Organización Mundial de la Salud (OMS), padece de obesidad o sobrepeso.

Mesquita y su equipo de profesionales empezaron la carrera de 5,300 kilómetros en Cabo Norte, en Noruega, y deberán finalizarlo en

menos de 80 días en la punta de Tarifa, en la provincia española de Cádiz y el punto más meridional de Europa, a mediados de septiembre.

En su 52º día de carrera, Mesquita, de 25 años y quien hace sólo cinco tenía sobrepeso, declaró desde Francia que “los números son enormes y preocupantes” y que su reto es conseguir que la población europea tome conciencia del problema y se involucre en la causa.

:8;8 M@;8 :L<EK8

LE8 J<C=@# GFI =8MFI

<C<=8EK<J <E 8::@äE

LE8 =FKF 8EK<J ;<C J8:I@=@:@F

<=<&IFC<O ;<C8 G<E8

<=<&J<I><@ @CE@KJBP

8><E:@8 <=<

8G&9%B% 98E>8J?

;\]\ejfi\j [\ cfj ;;?? Zfcf$ ZXe ]`^liXj [\ gXg\c Zfe ]fidX _ldXeX [liXek\ leX gifk\jkX gfi cXj m Zk`dXj [\ Xj\j`eXkfj \okiXal[`Z`Xc\j# \e =`c`g`eXj%

Le _fdYi\ m\jk`[f Zfdf le g\ijfeXa\ [\ ÈAl\^f [\ kifefjÉ gfjX gXiX le j\c]` alekf X leX j\^l`[fiX [\ cX j\i`\ [\ k\c\m`$ j` e# \e \c d\kif [\ DfjZ %

<c\]Xek\j [\c [\gXikXd\ekf ]fi\jkXc [\ 8jjXd gifZ\[\e X cX [\dfc`Z` e [\ ZXjXj `c\^Xc\j Zfejkil [Xj \e le jXeklXi`f [\ ]XleX j`cm\jki\# \e @e[`X%

@YiX_`d gfjX Zfe jl Xe`dXc Xek\j [\ cX Z\c\YiXZ` e dljlc$ dXeX [\c <`[ Xc$8[_X =`\jkX [\c JXZi`]`Z`f \e GXb`jk}e% 8G&9%B% 9Xe^Xj_

EXpXiX 9XkjZ_b\ <=< DX[i`[

<

“Es un tema muy personal para mi, porque tuve problemas relacionados con la obesidad en mi familia”, dijo el atleta, que también es el fundador de la ONG Eurocross For a Cause y figura entre los diez primeros corredores ultramaratonianos de Bélgica.

“Cuando tenía 20 años, empecé a correr y a perder peso” y el deporte me “permitió que cambiara de hábitos”, expresó Mesquita.

Entre los desafíos superados durante el trayecto, el corredor destacó los 800 kilómetros transcurridos en una carretera de Suecia, hecho que calificó como “bastante peligroso”.

Asimismo, apuntó el calor en el centro de Francia, el mismo que le puede esperar en España y que ve como un “obstáculo a ser superado”.

“Tendremos que cruzar el país y no será una carrera fácil”, agregó Mesquita, quien a lo largo de la carrera cambia de equipo de apoyo cada dos o tres semanas dada la intensidad del esfuerzo.

Después de alcanzar su reto en Tarifa, el corredor anhela compartir su experiencia y concienciar a los niños por medio de charlas educativas en escuelas y otras instituciones orientadas al público infantil.

<e `d}^\e\j

F9I8J ;<C ÊG<HL<zF G@:8JJFË <=<&JE<Q8E8 JK8EFA<M@:

FYiXj [\ =Xi_X[ Effip# e` f i\]l^`X[f [\ [`\q X fj hl\ m`m\ \e le Z\ekif [\ Xj`cf \e J\iY`X% Effip j\ _X _\Z_f ]Xdfjf Zfdf È\c g\hl\$ f G`ZXjjfÉ p j\ c\ _X f]i\Z`[f cX eXZ`feXc`[X[ j\iY`X%

;

CLE<J# )/ ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#',+ ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I; 98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%,(0 +.%+' +.%(( M<EK8 +.%-'+ +.%0' +.%,0

<LIF&I;

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,+%./ ,,%,' M<EK8 ,/%,* ,.%/'

G<KIäC<F LJ +.%/. "'%++ $ NK@

FIF "'%+-

:8:8F ")%'(

LJ (#)0.%0' C8 FEQ8

;<J8PLEF C@JKĂ E ;@8I@F

LJ (#0**%'' KD

8Qè:8I "'%'.

LJ '%(+' C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

J<:KFI ;< :FD9LJK@9C<J 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

Gifgfe\e `ek\^iXi e\^fZ`f

>CG P >8JFC@E8J "') :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

n RepĂşblica Dominicana el uso de distintos tipos de combustibles se ha diversificado, lo que obliga a llevar al mercado la disponibilidad de los derivados de forma fĂĄcil y segura para los usuarios y la poblaciĂłn.

Esta facilidad para los consumidores se estĂĄ ejecutando con una alta tecnologĂ­a y amplios controles de seguridad en paĂ­ses de Europa, AmĂŠrica Central, AmĂŠrica del Sur, Asia, y varios paĂ­ses de AmĂŠrica Latina, mediante la integraciĂłn de la oferta de todos los combustibles en un Ăşnico establecimiento.

Esto ha motivado a un importante grupo empresarial dominicano a lanzar una propuesta que permita integrar un nuevo modelo de negocios que facilite a los usuarios abastecer en una Ăşnica estaciĂłn de combustibles sus vehĂ­culos de motor o gasolinas y gases licuados de petrĂłleo (GLP).

La propuesta, fue plasmada por las

Asociaciones Dominicanas de Empresas de la Industria del Combustible (ADEIC); la Nacional de Detallistas de Gasolina, Inc. (Anadegas); el representante en RepĂşblica Dominicana de la ComisiĂłn Latinoamericana de Empresarios de Combustibles (CLAEC); y los expertos en seguridad, Daniel Pou, asĂ­ como el general y ex jefe de la PolicĂ­a Nacional, Rafael Guillermo GuzmĂĄn FermĂ­n; el abogado constitucionalista, CristĂłbal RodrĂ­guez; quienes explicaron los beneficios para la poblaciĂłn de â&#x20AC;&#x153;tener todos los combustibles en un mismo techoâ&#x20AC;?.

AdemĂĄs de que con esta medida, que aseguran es positiva y conveniente, se da la oportunidad para que mĂĄs inversionistas o empresarios ya establecidos entren al negocio de la venta de combustibles transformando los establecimientos en la medida de lo posible, para que vendan GLP y gasolinas, que en ese caso pasarĂ­an de ser envasadoras a ser estaciones de combustibles. Para ello, habrĂĄ que cumplir con las normas y reglamentos establecidos en tĂŠrminos de seguri-

dad, y con la adopciĂłn de las herramientas disponibles en el mercado internacional, de alta tecnologĂ­a, puesto que habrĂĄ que adquirir tanques de combustibles de ciertas especificaciones, y capacidad de almacenamiento soterrado, asĂ­ como dispositivos distintos para el llenado.De esa misma forma, las estaciones de combustibles tienen que cumplir con los requisitos necesarios y establecidos a nivel mundial para poder adecuar sus establecimientos para la venta de GLP. Los empresarios locales y los expertos en seguridad precisan que, esa medida es opcional, de forma que los propietarios de envasadoras de GLP que asuman esa propuesta, si les interesa o si estĂĄn en capacidad de hacerlo, porque tienen que tener claro que si hacen la transformaciĂłn que se plantea no podrĂĄn vender GLP para el uso domĂŠstico, sino que serĂĄ solo para uso vehicular. Enfatizan que las mangueras para el llenado de vehĂ­culos con GLP para uso domĂŠstico es muy distinta a la usada para los vehĂ­culos, lo que garantiza de por sĂ­ un beneficio de seguridad.

D\iZX[f

9\cX JqXYÂ?# i\gi\j\ekXek\ [\ cX 8jfZ`XZ`Â?e ;fd`e`ZXeX [\ <dgi\jXj [\ cX @e[ljki`X [\c :fdYljk`Yc\ 8;<@: 2 alekf Xc [`i\Zkfi [\ C@JKĂ E ;@8I@F# D`^l\c =iXealc# [liXek\ \c ;\jXplef [\c C`jkÂ&#x2C6;e%

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

Cfj \dgi\jXi`fj% 8]`idXe hl\ jl gifgl\jkX cX _Xe gl\jkf Xc ZfefZ`d`\ekf [\c D`e`jk\i`f [\ @e[ljki`X p :fd\iZ`f p D`gp$ d\j D@:D # \ek`[X[ hl\ \jk} `ed\ijX \e le gifZ\jf [\ i\^l$ cXZ`Â?e [\c d\iZX[f [\ cfj Zfd$ Yljk`Yc\j# \e Zldgc`d`\ekf Zfe cfj c`e\Xd`\ekfj [\ cX <jkiXk\^`X EXZ`feXc [\ ;\jXiifccf <E; # C\p '($()% I\Z`\ek\d\ek\# \c gifg`f D@:D \jkXYc\Z\ hl\ lef [\ cfj \a\j gi`fi`kXi`fj [\ cX C\p ($() [\ <j$ kiXk\^`X EXZ`feXc [\ ;\jXiifccf \j Ă&#x2C6;^XiXek`qXi le jld`e`jkif [\ ZfdYljk`Yc\j Zfe]`XYc\# [`m\ij`$ ]`ZX[f# X gi\Z`fj Zfdg\k`k`mfj p \e Zfe[`Z`fe\j [\ jfjk\e`Y`c`[X[ XdY`\ekXcĂ&#x2030;%

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Bela SzabĂł <c i\gi\j\ekXek\ [\ cX 8jfZ`XZ`Â?e ;fd`e`ZXeX [\ cX 8jfZ`XZ`Â?e [\ <dgi\jXj [\ :fdYljk`Yc\j 8;<@: `e]fidÂ? hl\ cX gifgl\jkX [\c ^ilgf \dgi\jXi`Xc gXiX `ek\^iXi \c >Xj C`ZlX[f [\ G\kiÂ?c\f \e cXj \jkXZ`fe\j [\ ^Xjfc`eXj \j gfj`k`mX p Zfem\e`\ek\ gXiX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

GI@D<I 9<E<=@:@F JqXYÂ? \ogljf hl\ cX d\[`[X \j gfj`k`mX# gfihl\ [\dfZiX$ k`qX \c d\iZX[f# Xc [Xi dXpfi gXik`Z`gXZ`Â?e X d}j XZkfi\j \e \jk\ j\^d\ekf# p d`\ekiXj d}j gXik`Z`gXe \j d\afi gXiX \c Zfe$ jld`[fi ]`eXc%

FKI8J M<EK8A8J CX d\afi m\ekXaX gXiX cX gfYcXZ`Â?e iX[`ZX \e fYk\e\i le j\im`Z`f [\ ZXc`[X[ p X[\$ d}j j\ ]fikXc\Z\ \c [\i\Z_f [\ cX Z`l[X[XeÂ&#x2C6;X# gfihl\ X_fiX k`\e\e hl\ i\Zfii\i dXpfi\j [`jkXeZ`Xj gXiX XYXjk\Z\ij\ [\ ZfdYljk`Yc\j p XjÂ&#x2C6; cf k\e[i}e kf[f \e le d`jdf \jkXYc\Z`d`\ekf% <e k\iZ\i cl^Xi# \jk} \c Xjg\Zkf [\ cX dXpfi j\^li`[X[%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',+% CLE<J# )/ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

;<J8PLEF ;<C C@JKàE% I<GI<J<EK8EK<J ;<C J<>D<EKF ;< :FD9LJK@9C<J 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

;<J:8IK8E

I@<J>FJ

9<C8 JQ89ä J\ XcX hl\ cX gifgl\jkX ef Zfek\dgcX \c ^Xj c`ZlX[f [\ g\ki c\f gXiX ljf [fd jk`Zf# jfcf j\i} m\_`ZlcXi% <c Z`c`e[if j\^l`i} cc\e}e[fj\ \e cXj \emXjX[fiXj%

<E <JK8:@FE<J

;8E@<C GFL <e cfj cl^Xi\j [fe[\ j\ gl\[Xe \og\e[\i \jkfj ZfdYljk`Yc\j >CG # ^Xjfc`eXj# ^Xj eXkliXc# _Xp hl\ \jkXYc\Z\i el\mXj efidXj [\ j\^li`[X[%

Cfj \dgi\jXi`fj [\c j\Zkfi [\ cfj ZfdYljk`Yc\j Xj\^liXe hl\ \e \c d\iZX[f `ek\ieXZ`feXc [`m\ijfj gX j\j \jk}e ljXe[f leX XckX k\Zefcf^ X hl\ gl\[\ j\i Xgifm\Z_X[X \e \c el\jkif gXiX \c ]fd\ekf [\ el\mXj `em\ij`fe\j%

mental a la libertad de empresas, de industrias y de comercio, señalado en el artículo 50 de la Constitución de la República, lo que garantiza ara una mayor seguridad en que cualquier persona pueda dediel mercado interno de los carse a la actividad económica que combustibles cobra vital im- mejor pueda realizar. Explicó que portancia que se establezca el Reglamento 2119-72, en su artícuun modelo combinado de negocios, lo 37 prohíbe la venta de esos tipos tomando en cuenta la necesidad de de combustibles en un mismo estaderogar el artículo 37 contemplado en blecimiento, pero ya hay un perfecel Reglamento 2119-72 que de manera cionamiento de las tecnologías que administrativa emitió el Ministerio contrarrestan esos riesgos que se de Industria y Comercio y Mipymes habían señalado.

(MICM), hace ya 46 años, cuando en “Si eso es un riesgo, entonces la proel país se vendía gasolina en casas y hibición que establece el Reglamento hasta en las marquesinas de vehícu- no tiene sustento jurídico”, explicó los de algunas familias de la Capital. Rodríguez para precisar que la ConsEl señalamiento fue expuesto por titución dominicana establece que un importante grupo empresarial del solo se puede prohibir las conductas sector de los combustibles. que son dañinas a la sociedad, y eso Bela Szabó, representante de la lo que pone en evidencia es que ninAsociación Dominicana de Empre- guna entidad se puede abrogar el desas de la Industria del Combustible recho de hacer una prohibición de (ADEIC); Arnulfo Rivas Blanco, pre- esa naturaleza, sea el legislador o sea sidente de la Nacional de Detallistas el Ministerio de Industria y Comerde Gasolina, Inc. (Anadegas); Juan cio o cualquier otra entidad.

Ignacio Espaillat Taveras, represenBela Szabó destacó que los conductante en República Dominicana de la tores se ven obligados a recorrer larComisión Latinoamericana de Em- gas distancias para abastecerse de presarios de Combustibles (CLAEC); combustible, y por eso la importany los expertos en seguridad, Daniel cia de que todos los tipos estén en un Pou, y el general y ex jefe de la Po- solo establecimiento. Recalcó entre licía Nacional, Rafael las ventajas de ese Guillermo Guzmán modelo una mayor Fermín; y el abogaparticipación de los do constitucionalista actores, la facilidad a Cristóbal Rodríguez, los usuarios y la seguparticiparon en el ridad que garantiza la Desayuno de LISTÍN tecnología y el cumDIARIO, donde expli- <c Xik Zlcf +'%(,# [\ cX plimiento de las norcaron las razones por :fejk`klZ` e [\ cX I\g Yc`ZX# mativas para operar la cuales proponen in- \jkXYc\Z\ hl\ jfcf j\ gl\[\e el negocio de forma tegrar el negocio de gif_`Y`i Xhl\ccXj Zfe[lZkXj hl\ integral. En las estajfe [X `eXj X cX jfZ`\[X[# j` GLP y gasolinas. ciones de gasolinas ef \j Zfe cX ]`eXc`[X[ [\ \m`kXi Cristóbal Rodríguez, hay mayor seguridad le [X f# p gfi kXekf \c Xik Zlcf abogado constitucioy controles medioam*. [\c I\^cXd\ekf )((0 \j nalista, explica que la bientales que las es`eZfek`klZ`feXc# [`af If[i ^l\q% iniciativa es un ejercitaciones de GLP, que cio del derecho fundacomenzó en el merca:}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

G

8IK:% +'%(,

do para uso doméstico y eso ha cambiado.

“La propuesta contempla que las estaciones de gasolinas puedan vender GLP, y también que las estaciones de gas puedan vender gasolina”, djo Szabó.

Szabó señala que en el mercado interno hay registrados 3.8 millones de unidades de vehículos, de los cuales 400,000 usan GLP como combustible. La mitad del parque vehicular son motocicletas. El experto en seguridad, Daniel Pou, expuso que habrá que establecer nuevas normas de seguridad, que no es la sumatoria de las que ya existen para cada tipo de combustibles (GLP, gas natural y gasolina), como también en términos estructurales que son más rigurosas y van a requerir de mayores inversiones llenando los requisitos previos, como el tema de espacio.

Juan Ignacio Espaillat asegura que la tecnología minimiza los riesgos y explicó los detalles técnicos que garantizan la viabilidad de ese modelo con las válvulas necesarias y para caso de emergencia. De igual modo se expresó el presidente de la Anadegas, Arnulfo Rivas Blanco y citó un estudio que data de 2009, en el que se demostró que las estaciones son las que están aptas para vender todos los combustibles.

En tanto que el general Guzmán Fermín enfatizó que en el caso del GLP hay que tomar en cuenta que desde hace años se han desarrollado tecnologías de alta seguridad en varios países del mundo. Citó a Europa donde hay más de 10 millones de vehículos con gas y gasolinas y una parte europea con más de 40,000 estaciones donde se comparte la venta del producto, sin contar con España. Dijo que la gasolina moja y el gas no, por tanto no es verdad que este sea más peligroso.

<JG8@CC8K AlXe @% <jgX`ccXk Z`k \c ljf [\ >CG \e G\i p fkiXj eXZ`fe\j [fe[\ cfj XZZ`[\ek\j Zfe >CG jfe dlp `ej`^e`]`ZXek\j# gfi cX j\^li`[X[ hl\ f]i\Z\e%

8IELC=F CX C\p +$'. \jkXYc\Z\ hl\ cXj \jkXZ`fe\j [\ ZfdYljk`Yc\j jfe cXj hl\ \jk}e XgkXj gXiX jlgc`i kf[f k`gf [\ ZfdYljk`Yc\j%

>LQDÝE =% ?Xp hl\ [\jkil`i d`kfj# gfi \a\dgcf [\ hl\ \c dXe\af [\ >CG \j d}j g\c`^ifjf hl\ cXj ^Xjfc`eXj% Kf[f \jk} \e \c Zfekifc k\Zefc ^`Zf%

IF;Ià>L<Q <c I\^cXd\ekf )((0 \j `eZfejk`klZ`feXc# ef [\]`e\ \c [X f% <c Yl\e al`Z`f dXe[X X leX [\if^XZ` e gliX p j`dgc\ [\c Xik Zlcf *.%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',+% CLE<J# )/ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V:FD<I:@F <OK<I@FI

*;

VGFI GC8>8J

La apertura comercial del país ha caído 20%

Pro Consumidor prohíbe ventas en otro colmado :FIK<Jà8 ;< GIF:FEJLD@;FI

@JKF:BG?FKF

" <e cX [ ZX[X [\ cfj 0' \c Zf\]`Z`\ek\ [\ Xg\ikliX j\ j`kl \e Xci\[\[fi [\ le .. 2 \eki\ )''( p )'(' gifd\[` le -. p \e cfj j`^l`\ek\j j\`j X fj hl\ mXe [\ cX [ ZX[X Zfii`\ek\ jl gifd\[`f ]l\ [\ ,. %

" I; ?8 K<E@;F LE :I<:@$ D@<EKF ?8:@8 8;<EKIF

C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;

esde 1993 a la actualidad la apertura comercial de República Dominicana registra una caída de 20 puntos porcentuales. Esto a pesar de que ahora el país cuenta con un mercado más desconcentrado y con más diversificación de productos.

Este planteamiento lo hace el viceministro de Desarrollo Industrial del Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes (MICM), Juan Tomás Monegro, en su análisis “Dime qué produces, y cómo, y te diré si vendes”. “¿Somos una economía más abierta ahora que antes? La respuesta es no. A pesar de la desconcentración de mercado y la mayor diversificación de productos, cuando se analiza el coeficiente de apertura llama la atención su tendencia clara a disminuir a lo largo de los últimos 25 años”, establece Monegro en su estudio.

Monegro detalla que en la década de los 90 (siglo pasado) el coeficiente de apertura, que se refiere a qué tan

<jkiXk\^`X% CX d\afi gfc k`ZX gXiX ]fd\ekXi cXj \ogfikXZ`fe\j \j [\jXiifccXi leX f]\ikX [\ ZXc`[X[# Zfdg\k`k`mX p Y`\e Xik`ZlcX[X%

internacionalizada está una economía, se situó en alrededor de un 77%; en la década siguiente (2001-2010) promedió un 67% y en los siguientes seis años que van de la década corriente su promedio fue de 57%. Esto evidencia un menor peso del comercio exterior dominicano en el producto interno bruto (PIB), precisa el autor.

Dfk`mf “La magnitud de la caída del coeficiente de apertura comercial tiene como explicación a simple vista la incidencia en la estructura productiva de actividades no transa-

bles (sin vocación exportadora)”, explica Monegro.

Monegro aclara que hay elementos positivos en cuanto al desarrollo del comercio externo, entre los que cita la diversificación del destino de las exportaciones y la ampliación de la cesta de bienes exportados; la disminución del índice de concentración comercial; entre otros aspectos.

Sin embargo, plantea, que aspectos como la disminución de 20 puntos porcentuales del coeficiente de apertura comercial opacan esos avances e influyen negativamente en el resultado exportador y en la sostenibilidad del cre-

VD8EL=8:KLI8

Actividad industrial vuelve a descender 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" J\^ e \c d}j i\Z`\ek\ `e]fid\ [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ @e[ljki`Xj [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# \c @D8D _X [\jZ\e[`[f gfi j\^le[f d\j Zfej\Zlk`mf% JXekf ;fd`e^f

El Índice Mensual de Actividad Manufacturera (IMAM) de la Asociación de Industrias de la República Dominicana (AIRD) descendió de 56.0, que se encontraba en el mes de junio, a 52.1 en el mes de julio, para mostrar una tendencia a la baja por segundo mes consecutivo.

El índice por encima de la barrera de los 50 puntos es considerada una señal positiva (en función del valor ponderado significa que la actividad manufacturera está en ascenso). Sin embargo, los empresarios toman nota de la tendencia.

En cuanto al comportamiento del IMAM de acuerdo al tamaño de las empresas, el índice descendió en las micro, pequeñas y medianas empresas y tuvo un incremento mínimo en las grandes empresas. En las micro descendió de un sólido 88.3 a un 65.6, en las pequeñas de 62.9 a 54.2 y en las medianas de 46.0 a 42.0, para un segundo mes consecutivo por debajo de la barrera de los 50.0. En cambio, en las

JXekf ;fd`e^f

I\jlckX[fj% CX XZk`m`[X[ j\ _X dfjkiX[f X cX YXaX \e cfj ck`dfj `e]fid\j%

grandes empresas el incremento fue mínimo al pasar de 55.0 a 55.6.

De acuerdo con el comunicado de prensa emitido por la AIRD, en cuanto a las variables examinadas, en cuatro de ellas hubo descenso.

En la variable “volumen de ventas” ha bajado desde mayo cuando se ubicó en 71.4 a junio en 54.8 y ahora en julio se ubicó justo en la barrera, en 50.0. En la variable “volumen de producción” se pasó de 60.3 durante el mes de junio a 58.2 en el mes de julio.

Igual tendencia a la baja mostraron las variables “empleo” al pasar de 54.0 a 46.2, y “plazo de entrega suplidores” que pasó de 48.4 en junio a 43.8 en

julio. Ambas variables se encuentran por debajo de los 50.0.

En cambio, la variable “inventario de materias primas” se incrementó al pasar de 57.9 en junio a 60.6 en julio.

JfYi\ \c e[`Z\ El índice se construye a través de encuestas mensuales realizadas a los directores generales y/o gerentes de compras de las empresas. Los datos son recopilados los primeros 20 días del mes siguiente a través de encuestas online y telefónicas.

Se les pide a los encuestados comparar las variaciones de variables específicas en el mes actual en relación con el mes anterior.

J<:KFI<J @EK<IEFJ1 <c m`Z\d`e`jkif [\ ;\jXiifccf @e[ljki`Xc# AlXe Kfd}j Dfe\^if# `e[`ZX \e jl \jkl[`f hl\ \e cfj ck`dfj ), X fj I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX _X i\^`jkiX[f le Zi\Z`d`\ekf È_XZ`X X[\ekifÉ# YXjX[f \e XZk`m`[X[\j \Zfe d`ZXj ef kiXejXYc\j# gi`eZ`gXcd\ek\ [\c j\Zkfi j\im`Z`fj# Zfdf \c Zfd\iZ`f# \c kli`jdf# \eki\ fkifj% J<:KFI 8>IFG<:L8I@F1 Dfe\^if _XZ\ i\]\i\eZ`X kXdY` e X cX YXaX `eZ`[\eZ`X# ÈZXj` dXi^`eXcÉ# [\c j\Zkfi X^ifg\ZlXi`f \e \c Zi\Z`d`\ekf% J\^ e `e[`ZX# X gi`eZ`g`fj [\ cfj 0' jl gXik`Z`gXZ` e \iX [\ ,' p \e \c )'(- Xg\eXj i\gi\j\ek le - % cimiento en el medio y largo plazos.

En este sentido, Monegro señala que la mejor política para el fomento de las exportaciones es desarrollar una oferta de calidad, competitiva y bien articulada a lo interno (encadenamiento productivo) y a lo externo (cadenas globales de valor), desarrollando la industrialización.

“Al fin y al cabo, exporta quien produce bien; y produce bien quien puede. El que no, no. Como quien dice: ´dime qué produces y cómo, y te diré si vendes´”, concluye en su análisis.

El Instituto Nacional de Protección de los Derechos del Consumidor (Pro Consumidor) prohibió la comercialización de productos del colmado Jerez ubicado en el sector de Villa Francisca, cuyo local estaba afectado por una plaga de cucarachas que violentaba las disposiciones de la Ley 358-05.

En dicho establecimiento situado en la calle Juana Saltitopa, esquina Federico Henríquez y Carvajal, además fueron decomisados 2,266 productos oxidados, vencidos y en mal estado, no aptos para el consumo humano.

“Este comercio, dedicado a la venta de productos alimenticios y otros artículos, no garantizaba la salud de los consumidores por el ambiente interno de riesgo en el que se encontraba, por lo que se procedió al cese de sus actividades hasta que mejoren sus buenas prácticas comerciales”, indicó el organismo estatal.

Al igual que en otras ocasiones, Pro Consumidor toma la decisión de impedir que este establecimiento siga comercializando productos alimenticios porque las condiciones actuales constituyen un riesgo para los consumidores.

Señaló que el cierre se mantendrá hasta tanto se controle la plaga y se cumpla con los parámetros per-

:cXljliX [\c Zfd\iZ`f%

mitidos de higiene y calidad en sus instalaciones, y se realicen mejoras en la comercialización.

La entidad precisó que no se trata de cerrar establecimientos, sino de que se realicen mejoras en el mercado de bienes y servicios, por lo que Pro Consumidor hace operativos constantes de buenas prácticas, acompañando a los proveedores para que garanticen calidad en los productos ofertados.

Según el comunicado de prensa, el Colmado Jerez violó la Ley General de Protección de los Derechos del Consumidor o Usuario No.358-05 por la venta de productos alimenticios en condiciones inadecuadas, así como los ambientes comerciales insalubres son elementos de cuidado que ocupan la atención de Pro Consumidor.

GXiX^lXp \ogfikX Xiifq Xc d\iZX[f \lifg\f GXiX^lXp \ogfikX gfi gi`d\iX m\q Xiifq \emXjX[f X <lifgX# [fe[\ gi\k\e[\ Zfejfc`[Xi jl gi\j\eZ`X ^cfYXc# X g\jXi [\ hl\ Ècfj XiXeZ\c\j jfe le gfZf XckfjÉ# \ogc`Z X K\c\m`jX# D`^l\c 8pXcX%

+

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

J\Zkfi Xlkfdfki`q lil^lXpf Zi\Z\ ;FE8C; KILDG% È<jkX[fj Le`[fj [\ el\mf g\j\ Xc gifk\ZZ`fe`jdf e\Z\j`kX \c dlifÉ

<c j\Zkfi Xlkfdfki`q [\ Lil^lXp# leX iXdX `e[ljki`Xc _`jk i`ZX [\c gX j hl\ \og\i`d\ekX [\j[\ )'(* leX ZX [X \og\i`d\ekX el\mXj Èj\ Xc\jÉ [\ i\Zlg\iXZ` e# j\^ e \c gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX [\ @e[ljki`Xj [\c Lil^lXp# NXj_`e^kfe :fiXccf%

Economía&Negocios J<::@äE ;

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#',+% CLE<J# )/ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

:I@J@J M<E<QLC8

FZ]nkh h_k^\^ Z bgo^klhk^l ]^ >>'NN' [nl\Zk lhen\bhg^l <=<

Kildg gif_ Y\ cXj e\^fZ`XZ`fe\j Zfe Z`\ikfj Yfefj \o`jk\ek\j [\c j\Zkfi g Yc`Zf m\e\qfcXef%

NEGOCIACIÓN

CX L< p I\`ef Le`[f k\e[i}e _fp \c gi`d\i ZfekXZkf

CX afieX[X [\c cle\j j\i} [\ kiXYXafj gi\gXiXkfi`fj gXiX cX el\mX ife[X [\ e\$ ^fZ`XZ` e hl\ ]`eXc`qXi} \c *( [\ X^fjkf# gl\j \j ]\jk`mf \e \c I\`ef Le`[f p ef j\ jXY\ j` kf[X cX [\c\^XZ` e Yi`k}e`ZX _XYi} cc\^X[f X 9ilj\cXj%

<

=iXeZ`X kiXYXaf D\[`[X% CXj jXeZ`fe\j fi[\eX[Xj gfi Kildg gif_ Y\e cXj Èe\^fZ`XZ`fe\j \e [\l[X el\mX p ZXg`kXc \d`k`[Xj gfi \c >fY`\ief [\ M\e\ql\cX p jl ZfdgX X g\kifc\iX \jkXkXc%

zontal”, que ofrece asistencia técnica en los pozos petrolíferos venezolanos.

“Ahora a Horizontal la van a perseguir por culpa del decreto de Donald Trump, y le van a impedir su libertad económica de invertir y ganar dinero en cualquier lugar del mundo. ¿Quién es dictador? ¿Quién impide la libertad económica? ¿Nicolás Maduro y la revolución bolivariana o Donald Trump y sus decretos ilegales?”, afirmó el mandatario.

Tras repudiar las sanciones, el gobernante declaró que es momento de aprovechar las circuns-

tancias para avanzar en un “modelo económico pospetrolero y poshegemonía estadounidense”, un concepto que dijo haber acuñado para este momento.

El presidente dijo además que, “en los días que están por venir seguiremos dando respuestas”, y explicó que “hoy arranca un plan especial de respuesta y de acción para defender la economía, las finanzas nacionales e internacionales de Venezuela y anular los daños que se pretenden con el decreto de Donald Trump”.“Encargó especialmente de este comité de respuesta

al vicepresidente ejecutivo, Tareck el Aissami”, sostuvo Maduro, quien pidió “el apoyo” de la plenipotenciaria Asamblea Nacional Constituyente para dar respuestas y soluciones a las medidas de castigo de Trump.La decisión de Washington se debe precisamente a la instauración por parte del oficialismo en Venezuela de este órgano plenipotenciario percibido por la oposición, numerosos sectores sociales y buena parte de los países de Europa y América como un instrumento que llevará al país al totalitarismo.

:e\Ze]^l ]^ ;kZlbe r ;n^ghl :bk^l _bkfZg Z\n^k]h <=<

<=< # JXf GXlcf

El alcalde de la ciudad de Sao Paulo, Joao Doria, y su homólogo de Buenos Aires, Horacio Larreta, firmaron un acuerdo de colaboración para intensificar las relaciones comerciales y fomentar el turismo entre ambas ciudades.

“Hemos presentado a la comitiva de Buenos Aires un fuerte programa de privatizaciones, concesiones, en fin, una política de desestatización de la ciudad”, señaló Doria en una rueda de prensa conjunta con Larreta y otros miembros de su gabinete.

El objetivo del acuerdo es incrementar el intercambio comercial entre las dos urbes suramericanas, que actualmente gira en torno a los 583 millones de dólares por año, según señaló en un comunicado la Alcaldía de Sao Paulo, la mayor ciudad de Brasil. Larreta destacó que las dos ciudades comparten “desafíos similares”, sobre todo en el terreno de la movilidad, y señaló la importancia de “las industrias creativas, del talento”, donde también hay “mucho espacio para colaborar y fortalecer sus relaciones”.

“Es muy importante este intercambio (...). Me llevo siempre ideas muy concretas, de la

BREXIT

9ilj\cXj% CX Le` e <lifg\X L< p \c I\`ef Le`[f Zfd`\eqXe \jk\ cle\j cX k\i$ Z\iX ife[X [\ e\^fZ`XZ`fe\j [\c ÊYi\o`kË# kiXj cX gXljX \jk`mXc# j`e hl\ [\j[\ 9il$ j\cXj j\ \jg\i\e ^iXe[\j XmXeZ\j \e cXj Zl\jk`fe\j ZcXm\j Zfdf1 cfj [\i\Z_fj [\ cfj Z`l[X[Xefj# cX ]ifek\iX `icXe[\jX p \c XZl\i[f ]`eXeZ`\if%

<=< # :XiXZXj

l presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, invitó a los inversores estadounidenses a Venezuela para buscar soluciones a “los problemas que ha creado Donald Trump” con las sanciones dictadas este viernes por su Administración contra la economía del país caribeño.

“Convocó a todos los inversionistas estadounidenses a la capital de Venezuela, Caracas, para que bajo el diálogo y el entendimiento busquemos soluciones a los problemas que ha creado Donald Trump con este nefasto e ilegal decreto”, dijo Maduro en un discurso de transmisión obligatoria sobre las medidas de Estados Unidos (EE.UU.).

Maduro dijo que aspira a “tener las mejores relaciones con los inversionistas estadounidenses, con la economía estadounidense”, y recordó “haber firmado hace un mes, acuerdos con la empresa (estadounidense) Hori-

<c gi\j`[\ek\ [\ <jkX[fj Le`[fj# ;feXc[ Kildg# Zfej`[\i Xp\i hl\ jl gX j e\Z\j`kX \c dlif ]ifek\i`qf gfihl\ D o`Zf \j \c gX j ÈZfe d}j Zi`d\e [\c dle[fÉ%

:fem\e`f% <c fYa\k`mf [\c XZl\i[f \j `eZi\d\ekXi \c `ek\iZXdY`f Zfd\iZ`Xc \eki\ cXj [fj liY\j jliXd\i`ZXeXj%

vida cotidiana de la gente. Nuestro rol como alcaldes es ocuparnos de eso, ocuparnos del día a día”, añadió en su intervención

el alcalde de la ciudad de Buenos Aires. La capital paulista identificó en un informe la posibilidad de abrir mercado en el sec-

tor alimenticio, en especial de frutas; consolidar áreas como la aeronáutica; y recuperar cuotas con respecto a otros 160 productos, con destaque para máquinas, equipamientos industriales y motores, cosméticos y productos químicos.

Además “en el área de exportación de servicios, el objetivo es aumentar en sectores como el de productos audiovisuales, entretenimiento y producciones artísticas, tecnología de información y producción de contenido en línea”, agregó el documento.

En cuanto al sector turístico, Doria recordó que “Sao Paulo es el mayor emisor de turismo de Latinoamérica” y puso énfasis sobre las posibilidades que existen de fomentarlo con Buenos Aires sobre todo en el aspecto cultural, donde ambas ciudades son punteras. En septiembre, será el alcalde de Sao Paulo, el que viajará hasta Buenos Aires para conocer de primera mano sobre la capital argentina. Antes de la firma del acuerdo, más de 150 empresarios brasileños y argentinos se reunieron en un foro, organizado por la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (ApexBrasil), entre otras instituciones, para explorar posibles oportunidades de negocios e inversiones.

DXeX^lX% A\Xe$ClZ D c\eZ_fe# c [\i [\c gXik`[f [\ `qhl`\i[X iX[`ZXc [\ cX =iXeZ`X @ejld`jX# Xg\c X leX dXj`mX gXik`Z`gXZ` e \e cX dXe`]\jkXZ` e Zfemf$ ZX[X gXiX \c gi o`df )* [\ j\gk`\dYi\ \e GXi j# ZfekiX cX i\]fidX cXYfiXc hl\ hl`\i\ XgifYXi gfi [\Zi\kf \c gi\j`[\ek\ ]iXeZ j# <ddXel\c DXZife% È<c gi o`df )* [\ j\gk`\dYi\ e\Z\j`kX$ dfj hl\ \c gl\Ycf `emX[X GXi j ZfekiX \c XkXhl\ Xc \jkX[f jfZ`Xc# Xek`[\dfZi}k`$ ZfÉ hl\ i\gi\j\ekX cX el\mX c\p cXYfiXc hl\ gifdl\m\ DXZife# [`af D c\eZ_fe \e DXij\ccX# [fe[\ j\ Z\c\YiX cX le`m\ij`$ [X[ [\ m\iXef [\ jl gXik`[f%

)(%) @E;LJKI@8 Cfj Y\e\]`Z`fj [\ cXj ^iXe[\j `e[ljki`Xj Z_`eXj jlY`\ife le )(%) \e cfj j`\k\ gi`d\ifj d\j\j [\c X f i\jg\Zkf Xc d`jdf g\i f[f [\c \a\iZ`Z`f gXjX[f# j\^ e [Xkfj f]`Z`Xc\j glYc`ZX[fj Xp\i%

GXiX^lXp YXeZX CX ?XYXeX% <c 0*%( [\ cfj gXiX^lX$ pfj ef lk`c`qX eleZX cX YXeZX \c\Zki e`$ ZX# j\^ e cXj i\jgl\jkXj [\ 0'' g\ijf$ eXj [\ \eki\ (* p -, X fj i\Zf^`[Xj \e le \jkl[`f \cXYfiX[f gfi cX J\Zi\kXi X EXZ`feXc [\ K\Zefcf^ Xj [\ cX @e]fidX$ Z` e p [\ cX :fdle`ZXZ` e J\eXk`Zj % 8j # jfcf \c -%0 [\ cfj Z`l[X[Xefj [\ GXiX^lXp i\Zlii\ X cfj j\im`Z`fj \c\Z$ ki e`Zfj [\ jl YXeZf% <c XZZ\jf X cXj Zl\ekXj \j \c ljf d}j ]i\Zl\ek\ [\ cX YXeZX \c\Zki e`ZX# j\^ e i\jgfe[` \c .)%) [\ \j\ g\$ hl\ f gfiZ\ekXa\ [\ ljlXi`fj%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',+% CLE<J# )/ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VK<E;<E:@8

VKI8EJG8I<E:@8

La transformación es vital para las empresas F9JKÝ:LCF% 8 M<:<J CFJ 8CKFJ ;@I<:K@MFJ J< I<J@JK<E 8 CFJ :8D9@FJ >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

" CX kiXej]fidXZ` e [\ cXj fi^Xe`qXZ`fe\j [\Y\ `eZcl`i cX `dgc\d\ekXZ` e [\ cXj el\mXj k\Zefcf^ Xj p \c ZXdY`f [\ d\ekXc`[X[ [\ jlj ZfcXYfiX[fi\j% C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

¶

Te imaginas que el lugar donde trabajas sea un espacio abierto, donde compartes la silla, la computadora, el teléfono y todas tus herramientas de trabajo con tus compañeros? Si no lo haces, deberías, porque esta es la tendencia mundial.

Grandes compañías, como Google, han marcado el paradigma de que los puestos de trabajo no tienen que ser lugares aburridos. Se dice que trabajar en el “gigante de la Internet” es un privilegio porque todo está diseñado para que los empleados se sientan cómodos y desarrollen su creatividad. Hay incluso áreas de juego.

“La tendencia mundial es que no tengas un espacio fijo. Que te sientes donde tú quieras y que tu puesto lo puede usar cualquiera…”, afirma el director de la empresa de consultoría, ingeniería y arquitectura corporativa 3g Smart Group, Javier Rafel.

También está a la vanguardia trabajar en espacios abiertos, donde el interior de la empresa es iluminado por la luz natural y los colaboradores pueden disfrutar del espacio exterior mientras trabajan.

“Eso te hace trabajar distinto. No es lo mismo trabajar en un espacio oscuro que en un lugar desde donde puedes ver el mar (por ejemplo). Se está llevando mucho también que en determina-

<eki\m`jkX% AXm`\i IX]\c# [`i\Zkfi [\ cX \dgi\jX [\ Zfejlckfi X# `e^\e`\i X p Xihl`k\ZkliX ZfigfiXk`mX *^ JdXik >iflg \e jl m`jkX X C@JKàE ;@8I@F

das áreas las empresas se decoran para que parezcan casas para que la gente se sienta como que está en el hogar”, explicó Rafel.

Rafel destacó que esto puede aumentar la productividad en alrededor de un 50% y generar un ahorro de energía eléctrica de entre un 20 a un 25%.

Pero las tendencias globales de transformación de las organizaciones no se limitan a que los espacios sean multiusos y más confortables para los empleados, incluyen la implementación de las nuevas tecnologías y el cambio de mentalidad de sus colaboradores.

I\j`jk\eZ`X Es aquí donde está la dificultad, pues según Rafel, muchas empresas, sobre todo en República Dominicana, no logran combinar los tres pilares de la transformación, que son la optimización del espacio, la adecuación a la era digital y la for-

mación de sus recursos humanos para que se adecúen a las novedades.

Javier Rafel planteó que es fundamental que los tomadores de decisiones (los gerentes, los presidentes, los directores…) entiendan la necesidad del cambio para que puedan transmitirlo e integrarlo a la cultura general de la empresa.

En el país ha habido avances, reconoce Rafel; algunas empresas locales han hecho grandes transformaciones.

Pero, en sentido general, aún estamos rezagados en comparación con otros países.

@DG8:KF

CX kiXej]fidXZ` e [\ cXj \dgi\jXj gl\[\ Zfeki`Yl`i X Xld\ekXi cX gif[lZk`m`[X[ _XjkX \e le ,' p ^\e\iXi le X_fiif [\ \e\i^ X \c Zki`ZX [\ \eki\ le )' p le ), %

V@EEFM8:@äE

AES incorpora sistema para almacenar energía :FIK<Jà8 ;< 8<J

JXekf ;fd`e^f

El presidente de AES Dominicana, Edwin De los Santos, anunció la puesta en operaciones de 20 megavatios de almacenamiento de energía a través de las generadoras AES Andrés y Dominican Power Partners.

Esto es posible gracias a un sistema desarrollado por la Corporación AES que tiene como objetivo la prestación del servicio de regulación de frecuencia al Sistema Eléctrico Nacional Interconectado (SENI).

De los Santos explicó que este sistema de almacenamiento de energía es capaz de almacenar y de liberar energía y potencia en el tiempo y en la forma que lo requiera el sistema eléctrico.

Agregó que cuándo en la operación de un sistema eléctrico existen unidades renovables como eólica, solares e hidroeléctrica, la aplica-

,;

:fe]\i\eZ`X% <[n`e ;\ cfj JXekfj [liXek\ jl gfe\eZ`X%

ción del sistema de almacenamiento de energía brinda una mayor estabilidad.

“Esta innovadora solución de energía se ha convertido en un imperativo tecnológico a nivel mundial porque ofrece ventajas comprobadas en los tradicionales sistemas de energía para la provisión de servicios auxiliares que, normalmente, eran aportados por unidades con-

vencionales en rangos muy limitados. Además, es capaz de absorber de forma eficiente las variaciones que tienen las energías renovables como la eólica y la solar”, destaca un comunicado de la empresa.

De los Santos habló sobre los beneficios de este sistema al participar en la conferencia internacional Think Innovation.

"

:FE=<I<E:@8J G8I8 DFJKI8I C8J K<E;<E:@8J

NFIBGC8:< ;<J@>E :FE=<I<E:< :fe cX ]`eXc`[X[ [\ dfjkiXi X cfj [fd`e`ZXefj cXj k\e[\eZ`Xj \e dXk\i`X [\ k\Zefcf^ X p [`j\ f [\ \jgXZ`fj \dgi\jXi`Xc\j# \c (, [\ j\gk`\dYi\ j\ i\Xc`qXi} \e \c gX j cX ÈNfibgcXZ\ [\j`^e Zfe]\i\eZ\É# [fe[\ X kiXm j [\ Zfe]\i\eZ`Xj p Zfem\ijXkfi`fj Zfe \og\ikfj j\ XeXc`qXi}e cXj efm\[X[\j [\c gifZ\jf [\ kiXej]fidXZ` e [\ cXj fi^Xe`qXZ`fe\j% :fe \c k\dX ÈLe dle[f \e kiXej]fidXZ` eÉ# \jk\ Z`Zcf [\ Zfe]\i\eZ`Xj j\ Z\ekiXi} \e cX kiXej]fidXZ` e [`^`kXc p k`\e\ cX ]`eXc`[X[ [\ i\Zf^\i cXj k\e[\eZ`Xj [\ cfj \jgXZ`fj [\ kiXYXaf# \eki\ fkifj Xjg\Zkfj% <jkX XZk`m`[X[ \j fi^Xe`qX[X [\j[\ )''- \e (+ Z`l[X[\j [\c dle[f gfi *^ JdXik >iflg%

Más municipios entran a sistema inversión pública JXekf ;fd`e^f

Otros siete municipios ingresaron al Sistema Nacional de Inversión Pública (SNIP) tras recibir sus autoridades certificados de no objeción, debido a que ejecutaron proyectos de reconstrucción de obras de calidad valoradas en RD$72 millones con financiación mixta de la Unión Europea y los gobiernos locales, informó el Ministerio de Economía.

Se trata de los municipios de Samaná, San Francisco de Macorís, La Vega, Guerra, Santo Domingo Norte, Los Alcarrizos y Santo Domingo Oeste, los cuales calificaron para ingresar al SNIP por la calidad y transparencia en sus gastos públicos así como por los esfuerzos en descentralización y gobierno participativo, comentó Miguel Hernández, director general de Inversión Pública.

Las obras reconstruidas son cementerios, parques, plazas y funerarias. Este es el segundo grupo de municipios pilotos que ingresan al SNIP, destaca un comunicado del Ministerio de Economía, Planificación y Desarrollo (MEPyD).

El ministro de Economía, Isidoro Santana, destacó el esfuerzo de integración de los municipios al avance de gestiones locales de transparencia y apertura democrática en beneficios de sus munícipes.

D`e`jkif mXcfiX XmXeZ\ Santana afirmó que las nuevas gobernanzas locales poco a poco avanzan hacia el fortalecimiento institucional necesario para desterrar décadas de autoritarismo y dependencia del Estado para solucionar sus problemas más perentorios.

A la actividad asistieron los alcaldes Kelvin Cruz de La Vega y Nelson Antonio Núñez de Samaná. En representación del alcalde de Santo Domingo Norte estuvo Richard Manuel López.

Por los Alcarrizos, Danilo Rafael Santos, y Gustavo Vásquez por Santo Domingo Oeste. Maritza Torres, alcaldesa de Guerra y Mercedes Osorio por San Francisco de Macorís, precisa el comunicado.

El SNIP es un conjunto de normas, instrucciones y procedimientos que tienen por objetivo ordenar el proceso de la inversión pública. :FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

8Zkf% @j`[fif JXekXeX alekf X XcZXc[\j p i\gi\j\ekXek\j dle`Z`gXc\j%

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',+% CLE<J# )/ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

9@<E<J I8à:<J

-,%-

àe[`Z\ D\ejlXc [\ cX 8Zk`m`[X[ DXel]XZkli\iX

<e cXj d`Zif [\jZ\e[` [\ le j c`[f //%* X le -,%- glekfj# j\^ e cX 8jfZ`XZ` e [\ @e[ljki`Xj%

8>IFG<:L8I@8 :FD<I:@F =@E8EQ8J ><JK@äE ?LD8E8 <EKI<M@JK8

;<I<:?FJ G8I8 C8J G<IJFE8J :FE ;@J:8G8:@;8;

@JKF:B

8eleZ`Xe el\mf i\^cXd\ekf gXiX [\j`^eXZ` e [\ el\mfj }iY`kifj :FIK<Jà8 ;< C8 :ÝD8I8

;Xkfj% ;\ le kfkXc [\ )0* `ek\^iXZ`fe\j cXYfiXc\j p gif[lZk`mXj i\Xc`qX[Xj [liXek\ \c g\i f[f )'(*$)'(-# le *.%, ((' Zfii\jgfe[` X \dgc\fj efidXc`qX[fj \e \c d\iZX[f [\ kiXYXaf# [\ cXj ZlXc\j *. ]l\ife i\Xc`qX[Xj X kiXm j [\ cX i\[ [\ cX 8jfZ`XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ I\_XY`c`kXZ` e%

DXel\c CleX% Gi\j`[\ek\ [\c :I:% JXekf ;fd`e^f

“J< ;<9< ><E<I8I LE8 :LCKLI8 ;< @E:CLJ@äE C89FI8C”

CX 8jfZ`XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ I\_XY`c`kXZ` e g`[\ X j\Zkfi\j g Yc`Zf$gi`mX[f Zi\Xi d\afi\j \dgc\fj gXiX g\ijfeXj \jg\Z`Xc\j%

J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a inclusión laboral es un derecho que está contem- dad acuda a un puesto de trabaplado en la Ley Orgánica jo, es oportuno cerrar los ojos a sobre Discapacidad 5-13 su condición funcional y abrirla cual establece las cuotas la- los a su preparación y compeborales del 2% de la nómina del tencia para el puesto de trabasector privado y del 5% del sec- jo. tor público, a pesar de esto se “Hay que crear una cultura necesitan empleos de calidad. de inserción laboral exaltando En una entrevista para LIS- que esto no es un acto de cariTÍN DIARIO, la encargada del dad: ¡es un derecho!”, expresó.

Departamento Inserción LaboMoll planteó que desde las insral de la Asociación Dominica- tituciones se debe trabajar de na de Rehabila mano con las familitación (ADR) lias, los empresarios, Guadalupe los sindicatos y los Moll considegremios económicos, CX 8;I kiXYXaX gXiX ró que los secpara que entiendan gifdfm\i leX XZk`kl[ tores públicolas plenas capacidagfj`k`mX [`i`^`[X X privado deben des de las personas `eZi\d\ekXi cXj fgfi$ de dar prioridad con talentos especiakle`[X[\j [\ a la implementales.

XZZ\jf [\ ción de empleos Asimismo hizo g\ijfeXj Zfe calificados dirigiun llamado a los [`jZXgXZ`[X[% dos a estas persoempresarios y conas. municadores a ser Indicó que en el parte de “este nepaís se tiene que sensibilizar y cesario proceso de transforcrear conciencia de que, cuan- mación social, apoyando la indo un candidato con discapaci- tegración laboral desde sus di-

F9A<K@MF

>lX[Xclg\ Dfcc% <eZXi^X[X ;\gXikXd\ekf @ej\iZ` e CXYfiXc [\ cX 8;I%

ferentes escenarios, propiciando espacios para la inclusión laboral, que sean sostenibles”.

CXYfi hl\ i\Xc`qXe [\j[\ cX 8;I De acuerdo con la encargada del Departamento de Inserción Laboral de la ADR, Guadalupe Moll y la directora de Planificación y Proyectos, Anniuska Castillo, desde la Asociación se están coordinando acciones para que se aumenten las oportunidades para la inclusión laboral de las personas con discapacidad, no destacando la condición sino en base a sus competencias, habilidades y talentos.

Aseguraron que las aptitudes de estas personas son los aspectos normales que ellos toman en cuenta para lograr la integración laboral. “Se entiende que la discapacidad existe en las mentes de las personas y esto, asociado a las barreras que el entorno proporciona es la mayor limitante para la inclusión laboral”, destacaron.

8ee`ljbX :Xjk`ccf% ;`i\ZkfiX [\c ;\gXikXd\ekf [\ GcXe`]`ZXZ` e p Gifp\Zkfj [\ cX 8;I%

Anniuska Castillo refirió: “luego que una persona es rehabilitada de manera funcional deja de convertirse en persona con discapacidad, ya que solo posee una condición y lo que necesita son oportunidades para integrarse de manera productiva. Somos conscientes de que se requiere de mayor sensibilización y voluntad para ser una empresa inclusiva”, dijo.

El Centro de Resolución de Controversias (CRC) de la Cámara de Santo Domingo anunció un nuevo sistema automático para la designación de árbitros, en los casos en los que las partes no se pongan de acuerdo, y también la implementación de un nuevo reglamento de arbitraje para la institución, que se publicará y pondrá en funcionamiento en septiembre.

El anuncio lo hizo el presidente del centro, Manuel Luna, al momento de entregar las memorias de su gestión donde destacó el fortalecimiento institucional que durante los últimos cuatro años ha experimentado el CRC. “Nuestro bufete directivo se concentró en trabajar tres áreas específicas que son: la financiera, la institucional y la educativa y promocional, logrando que por primera vez en la historia el centro fuera auto sostenible, sin la subvención directa de la Cámara”. Expresó Luna.

El presidente de la Corte Internacional de Arbitraje, Alexis Mourre durante su ponencia abogó por el impulso de los procesos arbitrales en América Latina y aseguró que el hecho de que un país cuente con métodos alternos de resolución de conflictos comerciales genera mayor seguridad jurídica y sirve de base para atraer mayor cantidad de inversiones internacionales a cada país.

Asimismo, Luna exhortó al sector privado y al Estado dominicano a que incluyan cada vez más cláusulas arbitrales en sus contratos, “ya que ésta es la única manera de aportar al descongestionamiento de la justicia ordinaria y así impactar los índices de “doing bussines”, del Banco mundial.

Durante el evento, el bufete directivo entregó un reconocimiento al saliente presidente, Manuel Luna, por los aportes realizados en estos cuatro años a favor del CRC de la Cámara de Santo Domingo.

<Zfefd`jkXj [\YXk`i}e k\dXj YXeZXi`fj 8I:?@MF&C;

JXekf ;fd`e^f

Representantes del sector bancario de República Dominicana estarán presentes en el quinto Congreso de Banca y Economía de América Latina (CLEC), que debatirá los temas más actuales vinculados con la economía y el desarrollo de la industria financiera.

La Asociación de Bancos Comerciales (ABA) informó que

la actividad es organizada por el Comité de Economistas de la Federación Latinoamericana de Bancos (Felaban) y se celebrará en la ciudad de Panamá el próximo 8 de septiembre bajo el tema “Retos para la integración de la Industria Bancaria en América Latina en el nuevo contexto económico y regulatorio.”

“Este importante evento es de especial interés para los profe-

sionales ligados a las instituciones financieras de todo el continente. En este foro se discutirán factores de la actual coyuntura que tendrán un impacto directo sobre las economías y los sectores financieros regionales,” dijo la ABA en un comunicado.

Entre los temas a ser abordados en el congreso por connotados especialistas están los posibles cambios en las políticas monetarias, tributarias y

comerciales de los Estados Unidos, así como los ciclos económicos mundiales, tasas de interés, flujos de capital, precios de materias primas.

Además, la integración económica y financiera de América Latina, los efectos de las medidas regulatorias en los sistemas financieros de los países de la región latinoamericana y el impacto del riesgo-país en el negocio bancario, entre otros.

8jfZ`XZ` e [\ 9XeZfj%

<

CLE<J# )/ ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#',+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "'* ÈI<M@<NÉ ;<C EL<MF ;@J:F "', A8I89< ;< G8CF I<>I<J8 <E F:KL9I< :FE È,' G8CFJÉ ;< E8K?8C@< ?8Q@D

"'- <C :8K8 >I898 :FE G8G@ JÝE:?<Q P NP:C<= A<8E

K<C<M@J@äE

JLJ :I@K<I@FJ JF9I< C8 KM

EL<MFJ :FEK<E@;FJ

GXiX IXpdfe[ p D`^l\c cX k\c\m`j` e [fd`e`ZXeX e\Z\j`kX ZXc`[X[ p mfcm\i Xc fi`^\e% <ccfj Zi\\e hl\ È_Xp hl\ YXaXic\ [fj kfefjÉ X cf hl\ \jk} gXjXe[f% GXiX \ccfj cX ^\ek\ d\i\Z\ d\$ afi\j Zfek\e`[fj p ZXc`[X[2 gfi \ccf Xj\^liXe j\ \e]iXjZXife \e \jk\ el\mf gifp\Zkf% Hl`j`\ife \ogc`ZXi cf hl\ \e$ k`\e[\e \jk} jlZ\[`\e[f X_fiX d`jdf \e cX gXekXccX Z_`ZX Zfe \c j`^l`\ek\ \a\dgcf1 $cX d\afi [\]`e`Z` e [\ cf hl\ \jk} gXjXe[f X_fiX \e cX KM cX k`\e\ 8cY\ikf QXpXj# hl\ efj [`af hl\ efjfkifj cf hl\ \jkXdfj _XZ`\e[f KM# jfdfj \c Z_\] [\c i\jkXliXek\ p \c g Yc`Zf jfe cfj Zfd\ejXc\j# \ccfj Zfd\e cf hl\ efjfkifj gi\gXiXdfj% J` efjfkifj _XZ\dfj leX Yl\eX k\c\m`j` e \jf Zfejld`i} \c g Yc`ZfÉ%

DÝJ ?LDFI IXpdfe[ p D`^l\c \e fkif ]fidXkf

Cfj _ldfi`jkXj \jki\eXi}e \e efm`\dYi\ jl el\mf gifp\Zkf [\ k\dgfiX[X gfi :fcfi M`j` e YXaf \c XdgXif [\ :Xi`YY\Xe D\[`X Nfic[%

<d\cpe 9Xc[\iX <d\cpeYXc[\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1 :<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

K8PCFI JN@=K# M<E>8K@M8 <E EL<M8 :8E:@äE :8EK8EK<% KXpcfi Jn`]k

cXeq ÈCffb N_Xk pfl DX[\ d\ [fÉ# gi`d\i j\eZ`ccf [\ jl ck`df }cYld# le k\dX _flj\ Zfe le ]l\ik\ kfef m\e^Xk`$ mf# [fe[\ XkXZX X leX g\ijf$ eX hl\ ef \j `[\ek`]`ZX[X g\if hl\ j\^ e jlj ]Xej gf[i Xe j\i \c iXg\if BXep\ N\jk# cX jfZ`Xc`k B`d BXi[Xj_`Xe f cX ZXekXek\ BXkp G\iip%

=FKF :FIK<Jà8 AF:?P :8DGLJ8EF

l próximo mes de noviembre Raymond Pozo y Miguel Céspedes iniciarán una nueva etapa en sus carreras y eso los tiene emocionados, ya que, como señala Miguel, luego de tomar la decisión de irse de Telemicro sin tener nada programado, ni trabajo, ahora (gracias a Dios) tienen demasiado.

“Hemos soltado la soga y creímos en la promesa del Señor”, dice el humorista que al igual que su compadre y amigo Raymond son creyentes de la Palabra de Dios y cristianos.

Los humoristas dominicanos estrenarán su nuevo proyecto de temporada en noviembre por Color Visión (canal 9) bajo el amparo de Caribbean Media World.

El productor dominicano Alberto Zayas tiene la misión de trabajar la primera serie de humor dominicano para televisión de Raymond y Miguel, que se espera pueda salir del país a otros mercados en los que Caribbean Cinemas tiene presencia. Esa empresa es la productora de este nuevo programa de la pareja humorística, que llegará bajo formato de temporada.

La primera etapa de esta serie tendrá una duración de tres meses y esperan poder hacer otras temporadas más.

Color Visión será el canal que la transmita junto a Caribbean TV. “Con este paso que estamos dando estamos llevando el humor a otra dimensión. El proyecto que tenemos es ambicioso y queremos que quede para las próximas generaciones”, comentó a LISTÍN DIARIO Miguel, quien adelantó que el guión de todos los capítulos que presentarán en esta primera entrega será de ellos.

Aclararon que no es verdad eso de que dejarían la televisión para dedicarse al cine.

“Lo que haremos es manejar y administrar más nuestra imagen. Seguiremos haciendo cine, pero sólo haremos una película por año. Este año ya tenemos un estreno que será Colao”, indican. Se trata de la ópera primera de Frank Perozo, donde ellos hacen dos papeles protagónicos junto a Celinés Toribio y Manny Pérez.

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

;<=@<E;< <C

D8KK ;@CCFE

@>L8C@K8I@F

<E :?@C<

D8KI@DFE@F

<E =<JK@M8C

8:KFI% :_i`j ?\djnfik_ j\

8:KFI% DXkk ;`ccfe gXik`$

_X Zfem\ik`[f \e lef [\ cfj mfZ\ifj d}j i\gi\j\ekXk`mfj [\ cX ZXdgX X hl\ XZklXc$ d\ek\ j\ cc\mX X ZXYf \e \c gX j [\ FZ\Xe X gXiX hl\ j\ c\^Xc`Z\ \c dXki`dfe`f `^lXc`$ kXi`f% 8 kiXm j [\ le gfjk \e jl Zl\ekX [\ @ejkX^iXd Zfe ((#) d`ccfe\j [\ j\^l`[fi\j \c `ek igi\k\ [\ K_fi [`f jl Xgfpf p ZfdgXik` `e]fidX$ Z` e [\ `ek\i j X \jkX ZXljX%

Z`g \e leX il\[X [\ gi\e$ jX \e \c dXiZf [\c JXek`X$ ^f =\jk`mXc @ek\ieXZ`feXc [\ :`e\ J8E=@:(* # \e JXe$ k`X^f :_`c\ % ÈD` ZXii\iX [\ [`i\Zkfi \j XlkfZi\X[X# gfi$ hl\ kf[fj d\ Zfej`[\iXe j cf Zfdf le XZkfiÉ# X]`id \c `ek igi\k\# [`i\Zkfi p ^l`f$ e`jkX \jkX[fle`[\ej\ DXkk ;`ccfe# hl`\e j\ \eZl\ekiX \e :_`c\ gXik`Z`gXe[f \e cX d\eZ`feX[X dl\jkiX%

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',+% CLE<J# )/ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

<EKI<M@JK8% JLJ GI@D<I8J ;<:C8I8:@FE<J KI8J J8C@I ;< K<C<D@:IF

<d\cpe 9Xc[\iX JXekf ;fd`e^f

C

a salida del grupo que los vio convertirse en las estrellas del humor que son hoy día, Telemicro, marcó a Raymond Pozo y a Miguel Céspedes porque allí dejaron grandes vivencias, aunque estaban convencidos de que los hijos deben volar con alas propias, cuando así se lo indica el Señor, a quien le temen y le creen. Hay que recordar que ambos son cristianos.

No obstante, han escuchado y visto algunas declaraciones que han circulado luego de ellos anunciar su salida de Telemicro, canal 5, y por eso quisieron compartir con los lecto-

JLJ I8QFE<J G8I8 @IJ< ;<C ,

IXpdfe[ p D`^l\c X[d`k\e hl\ j\ ^\e\i le dXc\jkXi gfi ]`idXi le ZfekiXkf Zfe cX dXiZX FiXe^\# g\if [`Z\e hl\ ef hl`j`dfj `iefj gfihl\ AlXe IXd e > d\q ; Xq \j el\jkif gX[i\ %

res de LISTÍN DIARIO la realidad que hay detrás de esta decisión que implicará un antes y un después en la carrera de estos dos humoristas dominicanos, cada uno con su estilo definido, que han demostrado que dos es mejor que uno en escena y por eso se han ganado el título de “Los reyes del humor”.

En esta entrevista quisieron referir-

IXpdfe[ Gfqf

G8J8K@<DGF

se, por primera vez, públicamente a lo que los movió a dejarlo todo atrás y dejarse guiar por el Señor.

“Lo primero es que ningún ser humano no abre ni cierra puertas, sino es porque Dios así lo quiere. En esa ocasión como muchas otras veces, nosotros nos hemos dejado mover por Dios. Nosotros no quisimos irnos porque el señor Juan Ramón Gómez Díaz es nuestro padre y Telemicro es nuestra casa materna y es importante que se sepa que nosotros lo amaremos siempre”, afirma Raymond.

Miguel también se refiere al tema: “No nos fuimos porque teníamos ofertas o porque por otro lado habían dicho que estábamos cansados, pero eso no es así. Simplemente fue Dios que nos indicó que debíamos salir ya de ese canal.

Cuando nos fuimos no teníamos trabajo ni planes de entrar a otro proyecto”.

Sin embargo, admiten que pesó mucho en su decisión de salir de Telemi-

cro el malestar que había ocasionado el contrato que ellos tienen con la marca Orange, el cual fue renovado y al entender la posición del canal con relación a ese acuerdo decidieron salir.

Entienden que tras su salida del Grupo Telemicro han habido muchas bendiciones para muchos colegas que esperan por una oportunidad, por lo que fue positivo.

“Cuando nos fuimos vimos que a Fausto lo ascendieron, le dieron el programa de nosotros, entraron jóvenes nuevos, en el programa de Fausto ascendieron a un joven que estaba esperando hace mucho la oportunidad, le dieron su jeepeta, o sea, que valió la pena habernos ido”, sostiene Miguel, el humorista de Sabana Yegua.

Explican que su salida se puede comparar como cuando un padre tiene un hijo en la casa y llega el momento que por más que lo quiera ya el hijo debe salir.

:IL:@>I8D8

D\ejXa\ gXiX cfj hl\ fg`eXe :fd\ekXi`fj jfYi\ jl jXc`[X [\c ZXeXc%

ÈLef Zfd`\eqX X gi\^lekXic\ X cfj _`afj p ZlXe[f k\ mXj X ZXjXi# f j\X# cfj _`afj [\Y\e gXik`i [\ jl ZXjX% J hl\ dlZ_fj gX[i\j j\ hl\[Xe YiXmfj p \c j\ fi > d\q [\Y\ \jkXi YiXmf# gfihl\ X e ef cf \ek`\e[\# g\if hl`\if hl\ j\gX hl\ efjfkifj j\^l`dfj j`\e[f jlj _`afj p c el\jkif gX[i\É# jfjk`\e\ D`^l\c : jg\[\j# hl`\e [\ Xc^leX dXe\iX [\aX \eki\m\i hl\ Xc^lefj [\ cfj hl\ _Xe hl\i`[f kfdXi gXik\ \e \jkX j`klXZ` e ef k`\e\e ZcXif hl\ \ccfj# IXpdfe[ p D`^l\c# jfe ]le[X[fi\j [\ \jk\ ZXeXc p hl\ AlXe IXd e > d\q ; Xq \j le gX[i\ gXiX \ccfj% ÈEfjfkifj ZfefZ\$ dfj kf[f [\ \j\ ZXeXc# [\j[\ ZlXe[f \jkX$ YXe gfe`\e[f ZX[X YcfZb% Cfj hl\ ef cf jXY\e jfe cfj el\mfj# hl\ ef jX$ Y\e eX[X [\ \jfÉ# jfjk`\e\e% 8j\^liXe hl\ \ccfj gfe\e \e jlj fiXZ`f$ e\j Xc j\ fi > d\q p X jl ]Xd`c`X p hl\ X_fiX [\j[\ ]l\iX cf j\^l`i}e _XZ`\e[f% P# Xlehl\ _Xe

jXc`[f X i\clZ`i dlZ_Xj m\i$ j`fe\j \e kfief X cX jfigi\$ j`mX jXc`[X# IXpdfe[ i\`k\iX hl\ È\jkXdfj j\^lifj hl\ eX[X [\ cf hl\ j\ _X [`Z_f \e cfj d\[`fj \j fi[\e [\c j\ fi > d\q# gfihl\ jXY\dfj Zfdf c \j Zfe efjfkifj p ef \j ZXgXq [\ \jf# p c eleZX efj _Xi X [X f# efjfkifj kXdgfZfÉ% GXiX \ccfj ), X fj [\ kiXp\Z$ kfi`X jlgfe\ dlZ_f kiXYXaf# g\if kXdY` e leX i\cXZ` e j $ c`[X ^iXZ`Xj X cfj j`ejXYfi\j [\ cfj [ Xj p X cfj dfd\ekfj [\ Xc\^i X kXd$ Y` e%

D`^l\c : jg\[\j

JL;FBL

V>\ek\

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

=`^liX% @Y\cbX Lc\i`f

Ibelka Ulerio está encinta JXekf ;fd`e^f (% K\e\i d`\[f X leX g\ijfeX f ZfjX +% PX -% :_XZ /% ;`jkiX [X ('% GXik\ [\c ifjkif ((% JlYjkXeZ`X Zfe hl\ cXj XY\aXj ]fidXe cXj Z\c[`ccXj [\ jlj gXeXc\j% (+% C`^\if (,% Fe[Xj dXi k`dXj (-% 8c[\Xef f i jk`Zf (0% GlekX [\ leX ZfjX )(% GXik\ [\c k\aX[f ))% FZXj` e )+% <ogi\jX[f [\ gXcXYiX ),% ?f^l\iXj )-% Df_f )0% E d\if *'% C\Z_f gXiX [fid`i **% =ilkf [\ cXj Zfe ]\iXj gc% *,% A m\e\j *-% I\jfeXZ`fe\j */% :fd`[X hl\ j\ kfdX [\ efZ_\ *0% J`klX[f +'% 8ki\m\ij\ +(% GifefdYi\ +)% I f [\ =iXeZ`X +*% C\mXekX[f# [\ ^iXe \jkXkliX gc% ++% ÝiYfc Zlpf ]ilkf \j cX el\q

M<IK@:8C<J )% ;`jki`Yl`i# i\gXik`i *% :XYXccf [\ gfZX XcqX[X +% EfdYi\ [\ dla\i

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

,% 8e[iXaf# ^l` Xgf .% >iXZ`X# [feX`i\ /% ;`d`elk`mf 0% MXjf Zfe g`\ gXiX Y\Y\i ('% IfgX kXcXi ()% :f^\i# X^XiiXi (*% :`l[X[ [\ Ilj`X (.% GXik\ [\c k\aX[f (/% =`\if# X^i\j`mf )'% Jfj`\^f# kiXehl`c`[X[# gXq ))% GXiiX

)*% Mfq \ogi\j`mX [\ le ^fcg\ )-% MX^XeZ`X ).% EfdYi\ [\ dla\i )/% ;X fjf *'% <dg\ f# \j]l\iqf *(% 8c\X *)% :fek`e\ek\ *+% DXkfiiXc\j *,% GfjX[X *.% JfZfiif dXi k`df */% I\gfccf

JFCL:@äE

El anuncio de Ibelka Ulerio se lee en un perfecto español: “Bebé a bordo”. Así con esta frase en la imagen publicada la presentadora de “Aquí se habla español” (Antena Latina) anunció ayer que se encuentra embarazada de su pareja, el español José Cristóbal.

“Tengo la dicha de compartir con mis amigos de las redes la llegada de mi segundo bebé, fruto del amor hoy Dios me regala la bendición de ser madre una nueva vez , mi familia crece y estoy muy feliz”, comentó.

La presentadora de televisión será madre por segunda vez, ya que en 2014 alumbró a su pequeña Aura”, que casi cumplirá tres años, con su anterior pareja.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',+% CLE<J# )/ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

<EKI<K<E@D@<EKF

*<

V8ik`jkX ;`jZf

ÈK\ Zl\ekfÉ# [\ EXk_Xc`\ ?Xq`d

?XZ\ le gXi [\ c`Yifj hl\ jfp d}j jXY`X # X]`idX cX afm\e ZXekXek\ hl\ j`^l\ cX ilkX [\ GXm\c p NXjfe# \eXiYfcXe[f YXe[\iXj [\c gfg# cX YXcX[X p ]lj`fe\j%

D}o`df A`d e\q :fcXYfiXZ` e \jg\Z`Xc JXekf ;fd`e^f

E

athalie Hazim es el rostro más visible de una camada de artistas jóvenes que aún están a una distancia considerable de intérpretes establecidos como Wason Brazobán o Pavel Núñez, que debutaron mucho después, pero con estilos relativamente parecidos: enarbolando banderas del pop, la balada, fusiones... Hazim puede ser la punta de este iceberg musical que debajo de sus aguas tratan de emerger Cobi Quintana, Techi Fatule o Máyury Reyna, todas con una propuesta muy distinta.

El 21 de febrero del 2013, Nathalie publicó El espejo de tus ojos, un primer disco en el que pudo estar la canción que la premiara con ese gran momento –fama, reconocimiento, conciertos– que espera tener una nueva voz en el mercado. La calidad y la oportuna selección del repertorio de su álbum de debut, sin embargo, premiaron a la artista con un flujo de paciencia, experiencia y madurez, que se pueden apreciar en algunas de las canciones de su segunda propuesta discográfica.

Entre El espejo de tus ojos y Te cuento transcurrieron cuatro años y cinco meses, dos obras muy distintas, con doce canciones en el primero y otras siete en el segundo. La huella del tiempo dejó sus marcas, y ahora tenemos a una Nathalie Hazim más personal, que se toma sus riesgos como lo es esa biografía literaria del «Intro - mis historias», un relato narrado en primera persona con un sabor a soundtrack in-

troductorio para lo que escucharemos en las próximas seis canciones.

Nathalie habla tan bien como canta.

“Hace un par de libros que soy más sabia”, nos dice en “Te cuento”, un himno autobiográfico “con sus defectos y sombras”, sin duda el tema que más similitud mantiene con algunas de sus propuestas publicadas en el 2013.

No es casual que la artista haya escogido esta canción para titular su segundo disco, porque en ella está su marca registrada, parte uniforme de lo mejor de su nuevo trabajo.

Las grabaciones de esta producción llevaron a Nathalie hasta el Studio West, Signature Sound Studio y The Dor Studio en San Diego, California; y al Sonic Ranch Studios en Tornillo, Texas. Porque irse lejos a veces acerca a universos desconocidos, más avanzados, donde se puede ganar experiencia para enriquecer lo aprendido. En «Te di» se siente la delicadeza del piano y las cuerdas; Nathalie suelta a su libre albedrío su espíritu interpretativo, su vena romántica, su sangre de mujer curtida en el calor del trópico.

«No me daba cuenta» es otra balada que describe con claridad el estilo de la artista. Una buena canción. «Inmigrante» es un canto a los que se van, buscando un sueño como destino.

«Difícil no fallar» es otro reflejo de canciones que han ido definiendo su personalidad artística y «Apaga la luz» es el cierre a un ritmo más pop, con notas rockeras que sintetizan su pulso contemporáneo. Te cuento es un poco menos que El espejo de tus ojos, aunque no deja de ser un álbum a tomar en cuenta.

EFM<;8;

EXk_Xc`\ ?Xq`d gi\gXiX \c m`[\f [\c k\dX ÈK\ Zl\ekfÉ# ]`cdX[f \e :`l[X[ El\mX# \e cfZXZ`fe\j hl\ kiXejd`k\e \c d\ejXa\ p j\ek`d`\ekf hl\ gifp\ZkX%

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',+% CLE<J# )/ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

:8IK<C<I8 <=<

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( 8KFD@: 9CFE;< )[ a&m ,1''# .1),# 01,' j&[ +1*'# .1''# 01*' c&dX .1),# 01+, d` .1),# 01+, JXcX ) GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&m ,1*' j&[ -1(' c&dX -1*' d` 01(' JXcX ) 989P ;I@M<I )[ a&m /1)' j&[ *1+,# 01'' c&dX 01)' d` -1+' JXcX * :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ )[ \jg j&[ *1)' JXcX * JG@;<ID8E )[ a&m ,1'' j&[ .1(' c&dX 01), d` 01), JXcX * <C G<FI :FD<;@8EK< )[ \jg j&[ ,1(' JXcX * 8EE89<CC< ) )[ a&m .1*' c&dX .1(, d` .1(, JXcX * ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&m 01+, j&[ 01+, JXcX + <C G<FI :FD<;@8EK< )[ \jg a&m ,1'' c&dX ,1*' d` ,1*' JXcX + M8C<I@8E )[ j&[ +1'' JXcX + ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&m .1'' j&[ -1+' c&dX .1*'# 01,' d` .1*'# 01,' JXcX + JG@;<ID8E )[ a&m 01(, j&[ 01'' JXcX , <DFA@ )[ \jg a&m ,1+,# 01*, j&[ +1''# ,1,'# .1+' c&dX ,1+,# .1*, d` ,1+,# .1*, JXcX , M@:F : )[ a&m 01*, j&[ 01*, c&dX 01*, d` 01*, JXcX - JLG<I G8G8 )[ a&m ,1),# .1),# 01), j&[ *1*'# ,1*'# .1*'# 01*' c&dX ,1+,# .1+,# 01+, d` ,1+,# .1+,# 01+, JXcX . 989P ;I@M<I )[ a&m ,1(,# .1), j&[ ,1'' c&dX .1(' d` 01(' JXcX . ;8IB KFN<I )[ d` .1'' JXcX . 8EE89<CC< ) )[ a&m 01+' j&[ .1)'# 01+' c&dX 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( 8KFD@E: 9CFE;< )[ \jg a&m$c&d ,1''# .1)' j&[ +1+,# .1(' JXcX ( 8KFD@E: 9CFE;< )[ a&m$ c&d 01+' j&[ 01*' JXcX ) <C G<FI :FD<;@8EK< )[ a&m$c&d ,1'' j&[ ,1), JXcX ) :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m$c&d .1*' j&[ .1*' JXcX ) 8EE89<CC< ) )[ a&m$c&d 01+, j&[ 01+, JXcX * M@:F : )[ a&m$c&d .1)'# 01(, j&[ .1('# 01(' JXcX * :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ )[ \jg a&m$c&d ,1'' j&[ *1('# ,1(' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m$c&d ,1+' j&[ *1*, JXcX + <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1*, j&[ ,1*'# .1*' JXcX + JG@;<ID8E )[ a&m$c&d 01*' j&[ 01), JXcX , GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ \jg a&m$c&d ,1*'# /1)' JXcX , GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ \jg j&[ ,1+' JXcX , GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ j&[ /1*' JXcX - <DFA@ )[ \jg a&m$c&d ,1'' j&[ *1'' JXcX - ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&m$c&d .1''# 01+, j&[ ,1''# .1)'# 01*' JXcX . M8C<I@8E )[ a&m$c&d -1'' j&[ +1'' JXcX . 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$ c&d /1+, j&[ /1+, JXcX . <C G<FI :FD<;@8EK< )[ \jg j&[ -1+, JXcX / JG@;<ID8E )[ \jg a&m$ c&d -1'' j&[ *1(,# -1'' JXcX / 989P ;I@M<I )[ a&m$c&d /1*' JXcX / KI8EJ=FID<I , )[ \jg j&[ /1'' JXcX 0 989P ;I@M<I )[ \jg a&m$ c&d ,1''# .1)' j&[ +1+,# .1(' JXcX 0 989P ;I@M<I )[ a&m$c&d 01+' j&[ 01*' JXcX (' 989P ;I@M<I )[ \jg j&[ *1(' JXcX (' JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$c&d ,1*'# .1*'# 01*' j&[ ,1*'# .1*'# 01*' JXcX (( JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$ c&d -1*'# /1*' j&[ +1*'# -1*'# /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( 8KFD@E: 9CFE;< `dXo$)[ a&m .1),# 01)' j&[ ,1''# .1)'# 01+' c&d .1),# 01+, JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m ,1(' j&[ *1('# ,1''# -1,' c&d ,1*' JXcX ) JG@;<ID8E )[ a&m 01+, j&[ /1+' c&d 01*, JXcX ) ;LEB@IB )[ a&m .1)' c&d .1)' JXcX * 989P ;I@M<I )[ a&m .1),# 01)' j&[ *1''# ,1)'# .1+'# ('1'' c&d .1)'# 01+' JXcX + :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ )[ \jg a&m ,1(' j&[ *1''# +1,' c&d ,1+' JXcX + K?< 9I@;< )[ a&m .1(, j&[ -1+, c&d .1*, JXcX + 8EE89<CC< ) )[ a&m 01*' j&[ /1+, c&d 01*, JXcX , JLG<I G8G8 )[ a&m ,1), j&[ ,1)' JXcX , ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&m .1),# 01+, j&[ .1)'# 01+' c&d .1*'# 01+, JXcX - GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ a&m ,1+' j&[ *1''# ,1,' c&d ,1+'

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J C;

ÈC8JK =C8> =CP@E>É

KFD :IL@J< I<>I<J8

GI<J<EK8 KIÝ@C<I

:FDF KI8=@:8EK<

CXjk =cX^ =cp`e^ # cX el\mX g\c ZlcX [\c i\Xc`qX[fi I`Z_Xi[ C`ebcXk\i# _X gi\j\ekX[f jl gi`d\i ki}`c\i% GifkX^fe`qX[X gfi Jk\m\ :Xi\cc# 9ipXe :iXejkfe p CXli\eZ\ =`j_Ylie\ hl`\e\j XgXi\Z\e \e cX `dX^\e # j\ kiXkX [\ leX Zfd\[`X [iXd}k`ZX jfYi\ le ^ilgf [\ m\k\iXefj [\ ^l\iiX# le i\dXb\ df[\ie`qX[f [\c ]`cd [\ (0.* ÈK_\ CXjk ;\kX`cÉ <c ck`df [\Y\i Zfe AXZb E`Z_fcjfe%

Kfd :il`j\ i\^i\jX X cXj gXekXccXj [\ Z`e\ [fd`e`ZXeXj \c )( [\ j\gk`\dYi\ \e 9Xiip J\Xc1 <c kiX]`ZXek\ % CX g\c ZlcX \jk} YXjX[X \e cX m`[X i\Xc [\ 9Xiip J\Xc# le \og`cfkf hl\ j\ Zfem`ik` \e eXiZfkiX]`ZXek\ \e \c ZXik\c [\ D\[\cc e p hl\ XZXY j`\e[f i\ZclkX[f gfi cX :@8%

JXcX - ;LEB@IB )[ a&m /1'' j&[ /1+' c&d /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ )[ \jg a&m ,1), j&[ ,1)' JXcX ( D@ M@CC8EF =8FMI@KF * )[ \jg a&m .1*' j&[ .1)' c&d .1)' JXcX ( 989P ;I@M<I )[ a&m 01)' j&[ 01)' c&d 01)' JXcX ) 989P ;I@M<I )[ a&m .1(, j&[ ,1''# .1(, c&d .1(, JXcX ) GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&m 01*' j&[ 01*' c&d 01*' JXcX * <DFA@ )[ \jg a&m ,1+,# .1+' j&[ ,1),# .1)' c&d -1+, JXcX * ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&m 01*, j&[ 01*, JXcX * KI8EJ=FID<I , )[ c&d /1+' JXcX + JG@;<ID8E )[ a&m -1'' j&[ ,1+' c&d -1'' JXcX + 8KFD@: 9CFE;< )[ a&m /1+' j&[ /1)' c&d /1*, JXcX , JLG<I G8G8 )[ \jg a&m -1+' j&[ ,1(' c&d -1*' JXcX , 8EE89<CC< ) )[ a&m /1*' j&[ .1''# 01(, c&d /1)' JXcX - 8KFD@: 9CFE;< )[ a&m ,1''# .1)'# 01+' j&[ ,1''# .1)'# 01+' c&d .1('# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( <C G<FI :FD<;@8EK< )[ \jg j&[ ,1'' JXcX ( JG@;<ID8E )[ \jg a&m$ c&d .1''# 01+' j&[ .1''# 01+' JXcX ) 989P ;I@M<I )[ \jg a&m$ c&d .1)' j&[ ,1''# .1)' JXcX ) 989P ;I@M<I )[ a&m$c&d 01+' j&[ 01+' JXcX * <DFA@ )[ \jg a&m$c&d -1+, j&[ ,1''# .1'' JXcX * 989P ;I@M<I )[ a&m$c&d /1+' j&[ 01'' JXcX + ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&m$c&d 01*' j&[ /1'' JXcX + KI8EJ=FID<I , )[ a&m$ c&d -1*' j&[ ,1'' JXcX , JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$ c&d .1*'# 01*' j&[ ,1+'# .1+'# 01+' JXcX - :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ )[ \jg j&[ ,1'' JXcX - 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$ c&d .1'' j&[ .1'' JXcX - 8EE89<CC< ) )[ a&m$c&d 01(, j&[ 01)' JXcX . M@:F : )[ \jg a&m$c&d 01)' j&[ /1+, JXcX . GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&m$c&d -1*' j&[ ,1+, JXcX / 8KFD@: 9CFE;< )[ \jg a&m$c&d .1), j&[ ,1('# .1*' JXcX / 8KFD@: 9CFE;< )[ a&m$ c&d 01+' j&[ 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<EK8C D8CC# I%;% JXcX ( 989P ;I@M<I )[ \jg a&m$ c&d 01*, j&[ /1)' JXcX ( GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ \jg a&m$c&d -1+, j&[ ,1*' JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$ c&d -1*' j&[ ,1*'# .1*' JXcX - 989P ;I@M<I )[ \jg a&m$c&d /1*' j&[ 01*' JXcX . D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg j&[ ,1'' JXcX . JG@;<ID8E )[ \jg a&m$ c&d -1*' JXcX . M@:F : )[ \jg j&[ .1'' JXcX . KI8EJ=FID<I , )[ \jg a&m$c&d 01(' j&[ 01)' JXcX / <DFA@ )[ \jg j&[ ,1*' JXcX / 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$ c&d .1),# 01+' j&[ .1),# 01+' JXcX 0 8KFD@: 9CFE;< )[ \jg a&m$c&d .1''# 01)' j&[ ,1''# .1)'# 01+'

EFMF :<EKIF

JXcX ( G<I=<:KFJ ;<J:FEF$ :@;FJ Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1,'#.1',#01(, i&(JXcX ) C8 G8JJ@FE ;Ë Xl^ljk`e\ [iXdX \e^% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1('#-1*' j&i JXcX ) E@<M< E<>I8 e`\m\ e\^iX k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# /1,' JXcX * C8 EFM@8 Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1(,#.1),#01*, JXcX + KNF @J 8 =8D@CP Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''& jXY$[fd# +1),#.1'' j&i JXcX + >@=K<; [iXdX \e^% Cle$ [fd# 01*' JXcX , K?< >C8JJ :8JKC< [iXdX \e^% Cle$[fd# -1)'#01'' i&(-

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK<I JXcX ( 8KFD@: 9CFE;< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1)'#.1''#01+' JXcX ) 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1''#/1*,& jXY$[fd# *1),#-1''#/1*, i&(/ JXcX * ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$ [fd# +1+'#.1',#01*' i&(+ JXcX + N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#01''& jXY$[fd# *1''#-1''#01'' i&(+ JXcX , K?< 9I@;< jljg\ejf \e^% Cle$m`\# ,1',#.1)'#01*,& jXY$[fd#

)1,'#,1',#.1)'#01*, JXcX - K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# ,1(,#.1),& jXY$[fd# *1',#,1(,#.1), j&i JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01*, i&(/ JXcX . K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; +;O XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1*'#-1)' i&(JXcX . 8EE89<CC<1 :I<8K@FE +[o jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX / :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ jgX ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1+'& jXY$[fd# )1*,#+1+' j&i JXcX / M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CFJF=F [iXdX \jg% Cle$[fd# -1,'#01)' i&(/ JXcX 0 K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1(,#-1,'#01), i&(JXcX (' :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ jgX ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# *1,,#-1)'#/1+,& jXY$[fd# )1''#*1,,#-1)'#/1+, j&i JXcX (( 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1,,#/1*'& jXY$[fd# *1)'#,1,,#/1*' JXcX () 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1),#-1,,#01), i&(/ JXcX (* JLG<I G8G8 g\c [fd Zf$ d\[`X \jg% Cle$[fd# +1('#-1),#/1+' j&i

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( 8KFD@: 9CFE;< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1)'#.1''#01+' JXcX ) 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1''#/1*,& jXY$[fd# *1),#-1''#/1*, i&(/ JXcX (+ 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*,#/1('& jXY$[fd# )1,,#,1*,#/1(' JXcX (, K?< ?@KD8EKËJ 9F;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1(,#01''& jXY$[fd# *1*'#-1(,#01'' i&(JXcX (- ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1(,#-1+, i&(+ (- N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01)' i&(+

>8C<I@8 *-'

JXcX ( K?< ?@KD8EKËJ 9F;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1+'#-1,,#01*'& jXY$[fd# +1)'#-1,,#01*' i&(JXcX ) 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1(,#-1,'#01)' i&(/ JXcX * M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CFJF=F [iXdX \jg% Cle$[fd# +1),#-1,,#01), i&(/ JXcX + K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,,#-1*,#/1*,& jXY$[fd# +1*'#-1*'#/1*, j&i JXcX , 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jlj$ g\ejf \e^% Cle$[fd# +1+,#.1(,#01+' i&(/ JXcX - 8KFD@: 9CFE;< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ m`\# +1,'#.1''& jXY$[fd# +1),#.1'' JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01*, i&(/ JXcX . 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1*,& jXY$[fd# *1),#-1''#/1*, JXcX / :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ jgX ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# ,1(,& jXY$[fd# *1('#,1(, j&i JXcX / K?< 9I@;< jljg\ejf \e^% Cle$[fd# .1),#01+' JXcX 0 N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#01''& jXY$[fd# *1),#-1''#01'' i&(+ JXcX (' JLG<I G8G8 g\c [fd Zf$ d\[`X \jg% Cle$[fd# +1,'#.1'' j&i JXcX (' ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&(+

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

JXcX ( 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1(,#-1,'#01)' i&(/ JXcX ) :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ jgX ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1,,#.1'' j&i JXcX ) ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$ [fd# 01'' i&(+ JXcX * 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1+'#-1,,#01),& jXY$ [fd# +1),#-1,,#01), JXcX + K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX + N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX , K?< ?@KD8EKËJ 9F;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1+'#-1,,#01*'& jXY$[fd# +1)'#-1,,#01*' i&(JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jlj$ g\ejf \e^% Cle$[fd# +1+,#.1(,#01+' i&(/

8:IFGFC@J JXcX ( :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ jgX ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i

<e cXj gXekXccXj È8eeXY\cc\1 :i\Xk`feÉ JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1,' i&(+ JXcX ) N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1''#/1,, i&(+ JXcX * 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,,#01),& jXY$[fd# +1),#-1,,#01), JXcX + K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1(,#/1+,& jXY$[fd# +1',#-1(,#/1+, i&(JXcX , K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX , 989P ;I@M<i XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1('#/1*'& jXY$[fd# *1,'#-1('#/1*' i&(/ JXcX . ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' i&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CFJF=F [iXdX \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX ) :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ jgX ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX ) JLG<I G8G8 g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(' j&i JXcX * 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jgX jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1,'#01(,& jXY$[fd# +1*,#-1,'#01(, i&(/ JXcX + K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+,#/1+,& jXY$[fd# +1+,#-1+,#/1+, j&i JXcX , <C G<FI :FD<;@8EK< ;<C DLE;f g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' i&(+ JXcX , N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX - 989P ;I@M<I$ XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1*,#.1'' i&(/ JXcX - 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01), i&(/ JXcX . K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1*'#.1'' i&(JXcX . K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' i&(JXcX / 8KFD@: 9CFE;<$ XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1*,#.1'' JXcX / 8KFD@: 9CFE;\ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01),

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( 8KFD@: 9CFE;<$ jgX XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, JXcX ) 8EE89<CC<1 :I<8K@FE JG8 jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1,'#01('& jXY$[fd# +1*'#-1,'#01(' i&(/ JXcX * K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1',#.1', j&i JXcX * N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX + K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(JXcX , :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ jgX ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX , K?< 9I@;<$ jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01', JXcX - JLG<I G8G8 g\c [fd Zf$ d\[`X \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1''#.1(' j&i JXcX - <C G<FI :FD<;@8EK< ;<C DLE;F g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX . M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CFJF=F [iXdX \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX / 989P ;I@M<i$ jgX XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1*'#-1,' i&(/ JXcX / KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K jgX XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(' i&(+

D<>8 GC<O ('

JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1*'#01), i&(+ JXcX ) :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1+,#-1+, j&i JXcX ) KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K jgX XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1+, i&(+ JXcX * K?< 9I@;<$ jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, JXcX + K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*,#/1*,& jXY$[fd# +1*,#-1*,#/1*, j&i JXcX , K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1',#01*,& jXY$[fd# +1*,#.1',#01*, i&(JXcX - JLG<I G8G8 g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1,'#01',& jXY$[fd# +1*,#-1,'#01', j&i JXcX . Xkfd`Z Ycfe[\$ jgX XZZ` e

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( 8KFD@: 9CFE;< )[ a&[ ,1''# .1)'# 01+' c&d .1)'# 01+' JXcX ) :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ )[ \jg a&[ ,1'' JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&[ -1,'# /1+' c&d .1''# 01'' JXcX * m`g ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&[ ,1''# .1)' c&d .1)' JXcX * m`g K?< 9I@;< )[ a&[ 01+' c&d 01+' JXcX + JLG<I G8G8 )[ \jg a&[ ,1)' c&d .1*' JXcX + 8EE89<CC< ) )[ a&[ .1)'# 01*, c&d 01*' JXcX , <C G<FI :FD<;@8EK< )[ \jg a&[ ,1'' JXcX , JG@;<ID8E )[ a&[ .1'' c&d -1+, JXcX , GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&[ 01+' c&d 01), JXcX - 989P ;I@M<I )[ a&[ ,1''# .1)'# 01+' c&d .1)'# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$c&d .1(,# 01*' j&[ .1(,# 01*' JXcX X :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ )[ \jg j&[ ,1)' JXcX Y <DFA@ )[ \jg j&[ ,1'' JXcX Y M@:F : )[ a&m$c&d .1(' j&[ .1'' JXcX Y 989P ;I@M<I )[ \jg a&m$c&d 01*' j&[ 01)' JXcX Z GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ \jg a&m$c&d 01*' j&[ -1'' JXcX Z 8KFD@: 9CFE;< )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ 01''

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( 8KFD@: 9CFE;< )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ ,1)'# .1+' JXcX ( GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ \jg a&m$c&d 01*' j&[ ('1'' JXcX ) <DFA@ )[ \jg j&[ -1'' JXcX ) M@:F : )[ \jg a&m$c&d .1), j&[ .1,' JXcX ) <C G<FI :FD<;@8EK< )[ \jg a&m$c&d 01+, j&[ ('1(' JXcX * 989P ;I@M<I )[ a&m$c&d .1)' j&[ ,1*'# .1,' JXcX * 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$c&d 01+' j&[ ('1(' JXcX + JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$ c&d .1+'# 01+' j&[ ,1*'# .1*'# 01*'

C8 D8I@E8

JXcX ( 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), JXcX ) K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \e^ cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1('#.1(' j&i JXcX ) 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX * :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \e^ cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1,'#-1,, j&i JXcX * K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&(-

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CFJF=F [iXdX \jg% Cle$ m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX ) JLG<I G8G8 g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1+'& jXY$[fd# +1)'#-1*'#/1+' j&i JXcX * K?< ?@KD8EKËJ 9F;P>L8I; jgX XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''& jXY$[fd# +1*'#.1'' i&(JXcX * K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' i&(JXcX + 8KFD@: 9CFE;<$ jgX XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,,#.1',& jXY$[fd# +1*'#.1', JXcX + 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*, JXcX , 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jgX jljg\ejf \jg% Cle$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(/ JXcX - K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX - K?< 9I@;<$ jgX jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01'' JXcX . :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ jgX ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1('#.1(' j&i JXcX . 989P ;I@M<I$ jgX XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# 01(' i&(/

98M8IF

JXcX ( ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1*,#-1,, i&(+ JXcX ( M8C<I@8E 8E; K?< :@KP F= 8 K?FLJ8E; GC8E<KJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, j&i JXcX ) K?< ?@KD8EKËJ 9F;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd#

+1)'#-1,'#01)' i&(JXcX * 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX + 8EE89<CC<1 :I<8$ K@FE jljg\ejf \e^% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(/ JXcX , 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' JXcX - :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ jgX ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+'& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i JXcX . K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1,,#-1,, j&i JXcX . N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1,, i&(+

?FCCPNFF; .

JXcX ( 8KFD@: 9CFE;<$ XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), JXcX ) 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jgX jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(/ JXcX * JLG<I G8G8 g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+,& jXY$[fd# +1*,#-1+'#/1+, j&i JXcX + N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# ,1+,#/1*, i&(+ JXcX , 989P ;I@M<I$ XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1*,#.1''#01)' i&(/ JXcX - :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ jgX ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX - ;LEB@IB XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX . K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,'#/1,'& jXY$[fd# +1,'#-1,'#/1,' j&i

:@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CFJF=F [iXdX \jg% Cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' i&(/ JXcX ) JLG<I G8G8 g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' j&i JXcX * K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX * N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX + 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, JXcX , :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ jgX ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1('#.1(' j&i JXcX , 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8$ K@FE jljg\ejf \e^% Cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1*,#.1''#01)' i&(/ JXcX . K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1',#01*,& jXY$[fd# +1*,#.1',#01*, i&(-

C8J :FC@E8J JXcX ( K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$ [fd# 01'' i&(+ JXcX ) K?< ?@KD8EKËJ 9F;P>L8I; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' i&(JXcX * :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1,,#-1,, j&i JXcX * K?< 9I@;<$ jljg\ejf \jg% Cle$[fd# /1,, JXcX + 989P ;I@M<I$ XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1)'#-1+, i&(/ JXcX + <C G<FI :FD<;@8EK< ;<C DLE;F g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX , M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CFJF=F [iXdX \jg% Cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' i&(/ JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,'#.1(,#01*, i&(/ JXcX . 8KFD@: 9CFE;<$ XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), JXcX / JLG<I G8G8 g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''#01('& jXY$[fd# +1,'#.1''#01(' j&i

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',+% CLE<J# )/ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

,<

VI`kdf I\XZZ`fe\j

8 cX \jg\iX [\ d}j j\ Xc\j

Af_eep M\ekliX# J\i^`f MXi^Xj# B`e`kf D e[\q p fkifj d\i\e^l\ifj Z\c\YiXe `e`Z`Xk`mX [\ cX :XeZ`cc\i X p \jg\iXe d}j

IXd e 8cd}eqXi JXekf ;fd`e^f

C

os merengueros están contentos y esperanzados. Nunca antes en este siglo habían visto señales tan claras de un real interés del Gobierno por respaldar el ritmo que cantan y es el ADN musical de la patria.

El proyecto presentado el jueves por el Ministerio de Relaciones Exteriores da en la diana. Se propone la incorporación del ritmo nacional a todas las actividades del cuerpo diplomático y consular de República Dominicana en el mundo.

El canciller Miguel Vargas presentó la iniciativa “Política Exterior de Difusión y Reconocimiento: “Merengue, Música y Baile”.

Esto a raíz de la proclamación como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad del ritmo musical autóctono de la República Dominicana, dispuesta por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) y pergamino que el embajador dominicano José Antonio Rodríguez entregó a la Cancillería y una réplica a cada merenguero asistente al acto en la Cancillería.

Los aplausos fueron sonoros y los rostros de más de veinte merengueros presentes reflejaban la complacencia.

Desde hace tiempo los merengueros vienen poniendo el grito al cielo reclamando mayor difusión, sobre todo en la radio.

Dentro de las acciones pendientes, muchos esperan leyes

que favorezcan y hasta emisoras exclusivas para el ritmo.

Ante el canciller, Johnny Ventura calificó de acertada “iniciativa como marca país” y que por primera vez el merengue se sitúa en una política de estado.

Según el Caballo Mayor, “los merengueros somos muchos” y aseguró que hay activos más de 142 grupos y/o solistas merengueros esparcidos por todo el territorio dominicano y algunas ciudades del mundo.

“Son artistas que pudieron dedicarse a cultivar cualquier otro tipo de género, pero prefirieron cargar con la bandera musical de República Dominicana”, expresó Ventura.

En la actividad también estaban el padrote Joseíto Mateo, así como otras fuentes vivientes del ritmo, entre ellos Wilfrido Vargas y Dioni Fernández.

Para Sergio Vargas, el hecho de que la Cancillería tomara la iniciativa a favor del merengue “es una señal y la posibilidad que tenemos de que se logre en el país que haya voluntad política para que mañana se toque mejor merengue y se cante mejor, atendiendo a la fundación de las escuelas en todo el país”.

Kinito Méndez, en cambio, sostuvo que “el merengue es nuestra música, que nació con la patria, no hay sitio que se diga República Dominicana y que no se diga que es la tierra del merengue”.

Luego agregó: “Entiendo que la mejor punta de lanza para promover la isla es el merengue y esto es el inicio de muchas cosas que tienen que venir”.

Gifp\Zkf%

<e cX `dX^\e# D`^l\c MXi^Xj DXc[feX[f# \c d\i\e^l\if Afj\ kf DXk\f# cX m`Z\gi\j`$ [\ekX DXi^Xi`kX :\[\ f p \c d\i\e^l\if Af_eep M\ekliX [liXek\ cX gi\j\ekXZ` e [\c gcXe X ]Xmfi [\c d\i\e^l\# \c al\m\j# \e cX :XeZ`cc\i X% È<jkfp jfc`Z`kXe[f cX \d`j` e [\ le [\Zi\kf Xc gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX gXiX hl\ j\ `eZfigfi\ \c d\i\e^l\ X kf[Xj cXj XZk`m`[X[\j [`gcf$ d}k`ZXj# ZfejlcXi\j p [\ cXj f]`Z`eXj [\c [fd`e`ZXef \e \c \ok\i`fiÉ# [`af \c ZXeZ`cc\i%

V:feZ`\ikf <jZ\eXi`f

V>ilgf KXc\ekfj

Un jarabe y “50 palos” para recibir a Pau Donés <=<

JXekf ;fd`e^f

8ik`jkXj% <ccfj jfe \c ]i\ek\ [\c ^ilgf 9Xk\p%

Batey presenta sus credenciales JXekf ;fd`e^f

El grupo Batey presentó sus credenciales y lanzó su primer sencillo: “Ten cuidao”.

Lo hizo durante el festival Holi Colors.

Nítido Nintendo, Xnike y Sansary son los productores y djs de la nueva agrupación afro-electrónica.

Batey presentó su propuesta de ritmos afro-caribeños fusionados con electrónica, en la cual el público pudo disfrutar la primicia de temas inéditos como “La Cucaracha”, “La Guerra”,

“Me Divareate” y “Ten Cuidao”, que próximamente estarán disponibles en las plataformas digitales.

La empresa discográfica Zorra Sonora Media Group le brinda el soporte mediático.

En las próximas semanas Batey pondrá a disposición de los oyentes lo que será su primer EP titulado “En la Mother”, que contará con cuatro temas más un bonus track llamado “Lo Capo”, interpretado por el cantante Omega, informaron sus promotores.

Jarabe de Palo cantará en Hard Rock Live Blue Mall, donde se presentará el 7 de octubre con su gira “50 Palos” a beneficio de Save The Children.

Será el único concierto que hará en el país, en apoyo a su iniciativa Jarabe Contra el Cáncer y a beneficio de Save The Children Dominicana, informaron los promotores de la productora Sugar Events.

Con este concierto Jarabe de Palo llega a su 25 aniversario de carrera y su líder, Pau Donés, cumple 50 años de vida.

Jarabe de Palo se presentó en 2014 en Santiago y Santo Domingo, respectivamente, y luego de tres años de espera regresa con la gira llamada “50 palos”.

En el show no faltarán sus hits más aclamados como “La Flaca”, “Depende”, “Grita”, “Bonito”, “Agua” y “El lado Oscuro”. Las presentaciones de Jarabe de

>ilgf% AXiXY\ [\ GXcf [liXek\ jl i\Z`\ek\ gi\j\ekXZ` e \e Gl\ikf I`Zf% GXl ;fe j ]`^liX X cX [\i\Z_X%

Palo siempre han sido exitosas en Santo Domingo pues desde el año 2011 se ha estado presentando periódicamente en Hard Rock a casa llena.

Donés, diagnosticado con cáncer en 2015, ha dicho hace unos días que la enfer-

medad no le causa “ningún trauma”, pues piensa poco en el asunto, y sugirió a sus seguidores a que vivan “sin miedo” a morir.

Jl XZk`kl[ “La enfermedad no es tan importante. Tuve la fortuna

en agarrarme en el estado 3 de 4. Sé que tengo cáncer, pero sigo tocando”, sostuvo el artista.

“El cáncer lo miraba como si diera tanto dolor, pero cuántas cosas más peligrosas y graves te pueden matar. Por eso el cáncer no me causa ningún trauma”, sostuvo quien en 2015 fue diagnosticado con cáncer de colón y metástasis en el hígado, y a quien en febrero pasado le encontraron un pequeño tumor escondido en el peritoneo.

“Pienso poco en el asunto. Realmente la cabeza del ser humano es increíble, es lo que gobierna y nos puede poner en riesgo, y la primera enfermedad es la depresión”, resaltó el intérprete.

“Tengo mi manera de ver la vida, la manera de funcionar, y hoy fui al gimnasio por dos horas. Tenemos que vivir sin miedo. Es importante eso”, abundó el artista, quien recientemente publicó su libro “50 palos... y sigo soñando”.

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',+% CLE<J# )/ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VKXc\ekfj D j`ZX

Gemelos de sangre y en la música JXekf ;fd`e^f

C

os gemelos Ricardo y Leonardo (Ricky y Leo), con tan solo 9 años, han cautivado al público infantil y juvenil con su fusión de ritmos urbanos que le abrieron las puertas en diversos escenarios.

Recientemente se presentaron en Expo Kids y planean iniciar una gira promocional en República Dominicana y Venezuela.

Ellos cursan estudios de primaria y se iniciaron en la música a los dos años. Además, complementan su pasión por el canto con el baile coreográfico,

baloncesto y fútbol. Los hermanos fueron influenciados por sus padres, Luisa Parissi (venezolana) y Ángel Sánchez (dominicano), quien lleva muchos años en el mundo del entretenimiento, director de la empresa As Creativa, que opera en Venezuela, República Dominicana, México y Panamá.

Sánchez notó las inclinaciones musicales de los pequeños cuando iban a las fiestas infantiles y reuniones familiares con sus bailes e imitaciones de artistas.

Poco a poco los fue educando musicalmente e introduciéndolos en el ambiente, hasta conformar un proyecto artístico.

=L<EK< <OK<IE8

Ricky y Leo han grabado covers de cantantes como Chino y Nacho, Luis Fonsi feat Daddy Yankee y Calle Ciega y más.

Como son unos chicos polifacéticos, también participaron en el videoclip “La Fotografía”, del cantante Bonny Cepeda feat Nítido son 4, como modelos.

Muchos recuerdan la participación del dúo en el programa “Aquí se Habla Español” (canal 7) de Daniel Sarcos, donde ganaron un concurso de talentos. Su próximo sencillo está en pre producción, de la mano de Remil Renna, Ángel Sánchez y Crazy Boy.

KXc\ekfj% I`Zbp p C\f ^iXYXi}e le m`[\f hl\ j\i} if[X[f \e cX Z`l[X[ [\ JXekf ;fd`e^f%

VD j`ZX 8ik`jkXj

=`^liXj% <c :XkX p GXg` J}eZ_\q ^iXYXife \c d\i\e^l\ ÈD\ [`f gXË \jfÉ p alekfj _Xi}e le m`[\f \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

El Cata graba con Papi Sánchez y Wyclef Jean JXekf ;fd`e^f

El Cata renueva su propuesta musical con una producción en la que incluye varios dúos entre ellos uno con el haitiano Wyclef Jean y otro con el dominicano Papi Sánchez, que lleva por título “Me dio pa’ eso”.

“Aparte de los artistas internacionales, tenemos en proyecto trabajar en varias colaboraciones con artistas de aquí. Ya hemos dialogado con algunos y solo estamos a la espera de que nos confirmen”, explicó el artista.

En el tema con Papi Sánchez ellos apuestan a sus orígenes, el merengue, que fue escrito por el cantautor Robert De León (Papi Sánchez) en colaboración con El Cata.

Ambos viajarán en las próximas semanas a República Dominicana para gra-

bar el video de “Me dio pa´ eso”, donde posteriormente harán su estreno en distintos países.

De su lado, y a pesar de esta unión musical, El Cata se encuentra trabajando a la par su más reciente canción, “Tu novia”, de la que promociona el video en su canal de YouTube.

El Cata afirma que ha logrado buenos resultados con su nuevo corte musical a ritmo de reguetón titulado “Tu novia”, con el cual reactiva su carrera luego de haber ganado una demanda por el merengue “Loca”, situación que lo tenía menos activo.

Ya antes había puesto en la radio y las redes las canciones “Cómo te olvido” y “Tu marío”. Su próxima canción “Es viene mi mami”, la cual estará en el aire en los próximos meses.

V<m\ekf =`^liXj

Ramón y Raffy en nuevo show JXekf ;fd`e^f

Ramón Orlando y Raffy Matías son los protagonistas del nuevo concepto producido por Raphy D’Oleo Management en el que se combinan lo romántico y lo clásico, en un evento para bailar y disfrutar.

El viernes 1 de septiembre en el bar Lucía 203 de la Zona Colonial, y el sábado 2 en La fiesta del chivo de Baní, estas figuras de la balada y el merengue expondrán sus éxitos en dos noches consecutivas.

Ramón pondrá en la pista del romance con su reper-

torio de baladas, entre las que se destacan “No hay nadie más”, “Mil maneras”, “Amándote como te amo”, ¨Este amor”, y otros. Matías, por su parte, con esa dulce y portentosa, hará bailar con su infaltable “Quiero saber de ti”, “Amor ayúdame”, “Ahora que te vas”, “Ámame” y pinceladas de otros géneros de su repertorio.

En el nuevo formato de estos eventos han participado Jackelyn Estévez, Fausto Rey, Feni Ortiz y La Orquesta Renacer, combinaciones bailables y canciones románticas.

=

CLE<J# )/ ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#',+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"'* @EK<EJ8 K<E@J

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

<DF:@äE <E D@C<O FG<E

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "') =@E8C@Q8 :FE yO@KF <C KFLI :C8IF )'(. >FC=

"', :<:FDJ8 GI<J<EK8 GIFGL<JK8 ;< J<IM@:@FJ

"'- K<DGFI8;8 ;<C =<JK@M8C >8JKIFEäD@:F :?@C<EF

K<:EFCF>à8

:IFNE< GC8Q8 :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

E`Zfc}j 8cdX^if# IX]` 8cdX^if p E`Zf Ai% 8cdX^if%

>XcXi[ e% E`Zfc}j 8cdX^if p M Zkfi <jki\ccX Zfe jlj gcXZXj [\ i\ZfefZ`d`\ekf# alekf X DXi`f <d`c`f >l\ii\if# ClZ_f Gfl# J\i^`f KfYXc# IX]X\c Dfi\ef p DXk Xj K\ii`kfi`Xc\%

<JK<C8I<J ;<C K<E@J <E AL<>F ;< <O?@9@:@äE " M Zkfi <jki\ccX p E`Zfc}j 8cdX^if [\dfjkiXife jl kXc\ekf \e cX ZXeZ_X% 8cdX^if ]l\ [\ZcXiX[f jfZ`f _fefiXi`f [\c :clY ;\gfik`mf EXZf% <hl`gf CXj JfZ`Xc\j JXekf ;fd`e^f

< 8e^`\ >l\ii\if# 8dXe[X 8jZlXj`Xk`# GXki`Z`X >l\ii\if p J\i^`f KfYXc%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

l nutrido público que asistió al Club Deportivo Naco para presenciar el partido de exhibición entre los tenistas Víctor Estrella y Nicolás Almagro, disfrutó al máximo de un entretenido evento deportivo.

Estrella, campeón del recién celebrado torneo Milex Open y primera raqueta nacional, y el español Almagro, un antiguo jugador número 9 del mundo, deleitaron a los asistentes con un juego que se caracterizó por las excelentes ejecuciones de ambos tenistas y sus divertidas ocurrencias.

El auditorio aplaudió las grandes jugadas de estas dos destacadas figuras

7c`jk`e[`Xi`f

>XYi`\cX 8jZlXj`Xk`# 9\c e IlY`\iX# DXiZ Glafcj# Afj\]`eX DXi e C g\q p E`\m\j DfiXc\j%

del tenis mundial y se rió con sus bromas, sobre todo con las caracterizaciones de Almagro, que resultaron del beneplácito de los presentes.

Previo al inicio del partido, se celebró una ceremonia en la que el presidente del club Deportivo Naco, Lucho Pou, entregó placas de reconocimiento a Estrella y a Almagro, por su trayectoria en el tenis y en agradecimiento por su participación en la exhibición.

Luego de concluido el partido, Estrella y Almagro, junto a Moreno, impartieron clínicas a decenas de niños que fueron junto a sus padres al evento.

8gfpf La actividad contó con el auspicio de LISTÍN DIARIO, Casa de Campo, el Ministerio de la Presidencia, Ayuntamiento del Distrito Nacional, Banreservas, Club Deportivo Naco, Milex, Grupo TransOil, Baldosas de Granito, Artís Agencia de Imagen y GK Servicios de Prensa.

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Afj ;\eZ`c D\iX N`\j\# DXiZ\c ?\ii\iX [\ D\iX# Afj ;\eZ`c D\iX A`d e\q p cfj e` fj Afj ;\eZ`c p IX]X\c <[lXi[f D\iX ?\ii\iX%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',+% CLE<J# )/ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VAljkX Kfie\f :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

;< :<I:8 GL9C@:8 CFJ CLE<J

:<C<JK< GyI<Q

·;Xc\ leX fgfikle`[X[ 8cY\ik ;\iY\q# Afi^\ If[i ^l\q# IX]X\c CclY\i\j p IpXe :fie\c`f

" <c [i`m\ d}j cXi^f cf ^Xe C\f J`d # Zfe *)/ pXi[Xj# \c d}j gi\Z`jf cf _`qf IX]X\c G i\q# p \c XZ\iZXd`\ekf X YXe[\iX \e \c _fpf )# : jXi If[i ^l\q% JXekf ;fd`e^f

C

a gran final del Tour de Golf Claro 2017 se celebró en el campo Los Corales, de Punta Cana Resort & Club, con la participación de destacados jugadores de esta diciplina con perfil altruista.

La justa estuvo liderada por las parejas de jugadores Marcel Olivares y César Rodríguez; José Bojos y Samuel Bueno; Pedro Muñiz y Lenin Herrera.

La jornada deportiva, que cumplió 10 años, reunió a los 36 campeones que salen anualmente clasificados donde compitieron, obteniendo un viaje con todos los gastos pagos para presenciar ‘The Tour Championship’, último evento de la temporada del ‘PGA Tour’ y gran final de la ‘FedEx Cup’, celebrado en el mes septiembre en el ‘East Lake Golf Club’, en Atlanta.

A\eep 8Yi\l \eki\^X [feXZ`fe\j X \ekl[`Xek\j [\c @ejk`klkf Jlg\i`fi [\ =fidXZ` e ;fZ\ek\ JXcfd Li\ X%

:LCD@E8 <C KFLI >FC= :C8IF )'(.

" LE :FDGIFD@JF :FE C8 <;L:8:@äE

8CKIL@JDF ;liXek\ \c XZkf [\ gi\d`XZ` e# A\eep 8Yi\l# ^\i\ek\ [\ :fdle`ZXZ`fe\j [\ :cXif# fYj\hl` ZfdglkX[fiXj X \jkl[`Xek\j d\i`kfi`fj X kiXm j [\c gif^iXdX Ê:fe\ZkXe[f Zfe cX <[lZXZ` eË# Xc ZlXc j\ _Xe [\[`ZX[f gXik\ [\ cfj i\Zlijfj [\c Kfli [\ >f] :cXif [\j[\ \c )'(*%

;fd`e^f KXm}i\q# FjZXi G\ X# NXck\i JZ_Xcc p IfY\ikf G\cc`Z`fe\%

>XeX[fi\j Kfie\f >fc] :cXif )'(.%

Alc`f > d\q# ?Ximp > d\q# D`^l\c 9i\e\j p JXek`X^f ?Xq`d%

?fa`e BXe^# @eale^ BXe^# <[[`\ :_Xe^ p I`Z_Xi[ C\\%

Afj 8idXe[f 9\id [\q# Kfd}j :lki`# I`ZXi[f D\a X p <d`c`f M}jhl\q%

<jklm\ i\Z`\ek\d\ek\ \e le Z\ekif [\ jXcl[ i\Xc`qXe[f cfj ki}d`k\j Zfii\jgfe[`\ek\j X lefj \jkl[`fj \jg\Z`Xc\j hl\ i\hl\i Xe cX Xlkfi`qXZ` e [\c j\^lif d [`Zf hl\ gfj\f% LeX _\idfjX p ^\ek`c dla\i d\ Xk\e[` [\j[\ le \jZi`$ kfi`f [\ j\im`Z`f# p Zfe j\^li`[X[ p Yl\e dXe\af [\c `[`fdX d\ f]i\Z` kf[Xj cXj fi`\ekXZ`fe\j e\Z\jXi`Xj% D\ Xc\a jXk`j]\Z_X p Zfe kf[fj cfj [fZld\ekfj \e cXj dXefj% GXiX d` X^iX[XYc\ jfigi\jX gl[\ fYj\imXi hl\ cX afm\e gif]\j`feXc \jkXYX j\ekX[X \e leX j`ccX [\ il\[Xj# j\^ e d\ Zfd\ek # gif[lZkf [\ leX [`jZX$ gXZ`[X[ ] j`ZX hl\ X]\ZkX gi`eZ`$ gXcd\ek\ X jl \jgXc[X p jlj g`\j# g\if eX[X k`\e\ hl\ m\i Zfe jlj dlZ_Xj fkiXj ZXgXZ`[X[\j% ·Hl Yl\e j\im`Z`f i\Z`Y # p cf d\afi# j`\dgi\ Zfe leX jfei`jX% 8gcXl[f cX [\Z`j` e X[d`e`jkiXk`$ mX [\ cXj \dgi\jXj hl\ [\Z`[\e [Xi cX fgfikle`[X[ X g\ijfeXj Zfe Xc^leX [`jZXgXZ`[X[ gXiX hl\ gl\[Xe [\jXiifccXi jl kXc\e$ kf# Zfeki`Ylp\e[f X ^\e\iXi leX jfZ`\[X[ [\ i\jg\kf p \hl`[X[% CX jfei`jX \e cfj cXY`fj [\ cX afm\e p cX j\^li`[X[ Zfe cX hl\ d\ \ogc`Z ZX[X gifZ\jf# j`e [l[X# \j gXik\ [\ cX \m`[\eZ`X [\ hl\ cXj g\ijfeXj Zfe Xc^leX [`j$ ZXgXZ`[X[ XcZXeqXe jlj d}o`dfj e`m\c\j [\ gif[lZk`m`[X[ \ `e[\$ g\e[\eZ`X ZlXe[f j\ c\j f]i\Z\ cX fgfikle`[X[% ?\ k\e`[f [`m\ijXj \og\i`\eZ`Xj i\cXZ`feX[Xj kXekf \e \c }dY`kf g Yc`Zf Zfdf gi`$ mX[f p \e kf[Xj _\ ZfdgifYX[f hl\ gl\[\e j\i dlp \]`ZXZ\j p \]`Z`\ek\j \e \c [\j\dg\ f [\ jl kiXYXaf% ?XZ\ Xc^lefj [ Xj \c ;\jgXZ_f [\ cX Gi`d\iX ;XdX p \c @ejk`klkf [\ =fidXZ` e K Ze`Zf Gif]\j`feXc @E=FK<G # gi\j\ekXife cX `e`Z`X$ k`mX [\ ZXgXZ`kXZ` e [\efd`eX[X ÈGif^iXdX [\ <eki\eXd`\ekf gXiX cX @eZclj` e CXYfiXc [\ G\ijfeXj Zfe ?XY`c`[X[\j ;`]\i\ek\jÉ# leX gcXkX]fidX [\ ZXgXZ`kXZ` e k Ze`ZX hl\ [X k\jk`dfe`f [\ hl\ el\jkif gX j \jk} ZXdY`Xe[f p ZX[X [ X j\ c\ \jk} [Xe[f Xg\ikliX X g\ijfeXj hl\# Zfdf ZlXchl`\iX [\ efjf$ kifj# e\Z\j`kXe le \jgXZ`f \e cX jfZ`\[X[ gXiX XgfikXi p [\jX$ iifccXij\ gif]\j`feXcd\ek\% FkiX \ek`[X[ hl\ _X i\Xc`qX[f `dgfi$ kXek\j Xgfik\j \j cX 8jfZ`XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ I\_XY`c`kXZ` e# hl\ [\j[\ jl ]le[XZ` e _X j`[f g`fe\iX \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \e gifdfm\i [\ekif [\ cXj \dgi\jXj cX ZfekiXkXZ` e [\ g\i$ jfeXj Zfe e\Z\j`[X[\j \jg\Z`Xc\j% J\^ e le \jkl[`f glYc`ZX[f gfi cX Fi^Xe`qXZ` e @ek\ieXZ`feXc [\c KiXYXaf# cX `eZclj` e cXYfiXc [\ g\ijfeXj Zfe [`jZXgXZ`[X[ c\j Yi`e[X X \jkfj kiXYXaX[fi\j cX gfj`Y`c`[X[ [\ d\afiXi jl ZXc`[X[ [\ m`[X# cf ZlXc `dgXZkX gfj`k`mXd\ek\ \c ]leZ`feXd`\ekf ^\e\iXc [\ cfj \hl`gfj [\ kiXYXaf% CX gi\j\eZ`X \e cXj \dgi\jXj [\ ZfcXYfiX[fi\j Zfe [`jZXgXZ`[X[ le\# `ek\^iX \ `dgfe\ [\jX] fj Zfc\Zk`mfj [\ gif[lZk`m`[X[# [\Y`[f X cX ^iXe i\jgfejXY`c`[X[ p g\ij\m\iXeZ`X hl\ \ccfj dXe`$ ]`\jkXe% <jk} [\dfjkiX[f hl\ [Xi X cfj ZfcXYfiX[fi\j cX gfj`Y`c`[X[ [\ ZfdgXik`i kXi\Xj Zfe g\ijfeXj hl\ k`\e\e ZXgXZ`[X[\j [`jk`ekXj \j leX \og\i`\eZ`X j`^e`]`ZXk`mX hl\ j\ej`Y`c`qX Xc g\ijfeXc [\ cX \dgi\jX# ]fd\ekX cX kfc\iXeZ`X p cX XZ\gkXZ` e% :fekiXkXi g\ijfeXj Zfe Xc^leX [`jZXgXZ`[X[ d\afiX cX `dX^\e ZfigfiXk`mX p j\ Zfe$ m`\ik\ \e le \c\d\ekf [`]\i\eZ`X$ [fi \e \c d\iZX[f% M\ekXaXj _Xp dlZ_Xj¿ ¶Gfi hl ef [Xic\ leX fgfikle`[X[6 ·?XjkX \c cle\j GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',+% CLE<J# )/ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

*=

V<m\ekf ;\gfik\ 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

C@JKàE ;@8I@F

IfY\ikf I`q`b# CXliX =\ie}e[\q# ;Xd`i ;qld_li# M Zkfi <jki\ccX 9li^fj# 8c\oXe[iX D\a X 8cZXc}# IX c 8ekfe`f I`q`b P\Y# AXZhl\c`e\ D\a X 8cZXc} p :Xic 9Xc[n`%

IfY\ikf I`q`b# Alc`f KifeZfjf# D`Z_\cc\ ?\ie}e[\q p ? Zkfi Jk\]Xe`%

@jXY\ccX G\qqfkk`# DXi`\c C g\q p C`[`XM`p\ccX%

C8 :C8LJLI8 ;<C KFIE<F

ÊD@C<O FG<E )'(.Ë

<c \m\ekf `eZclp le gif^iXdX [\ XZk`m`[X[\j gXiX [`j]ilk\ [\ cfj e` fj

D\c`jX > d\q d\c`jX%^fd\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

L BfiXc E \q p ;`XeX Fik\^X%

Afj\ J`cm\jki\ p Afj 8idXe[f J`cm\jki\%

n ambiente cargado de adrenalina fue lo que se vivió en el Tenis Club, La Bocha, en la final del ‘Milex Open 2017’, el torneo Challenger ATP más relevante de Centroamérica y el Caribe.

En su tercera edición, Milex Open contó con 125,000 dólares en bolsa de premios.

Además, participaron 60 tenistas profesionales de primer nivel, representando a más de 30 países.

En el Challenger de Santo Domingo resultó ganador la primera raqueta dominicana Víctor Estrella, quien se convierte en campeón por primera vez del torneo de tenis más distinguido de la zona.

Efm\[X[\j Milex Open este año amplió su remuneración, dados los 100 puntos ATP que confirió a los jugadores que obtuvieron la victoria.

Asimismo, durante los días del torneo se realizaron diferentes actividades para el disfrute de los niños y adultos, una de ellas fue el ‘Kids Day’, un encuentro programado para que chicos de 8-14 años pudieran jugar e interactuar de cerca con los tenistas.

:Xicfj E\^i e# IfjX KXm\iXj p Cl`j :Xicfj =\ie}e[\q% ;Xe`\cX J\^Xi\cc`# IfY\ikf JXcX[ e p E`bb` JXcX[ e%

+=

"

C8J JF:@8C<J

cfj j\im`Z`fj \e Zfejlckfi Xj \e d\iZX[\f# ^\jk` e fg\iXk`mX# ZfXZ_`e^ \a\Zlk`mf p dXe\af [\ i\glkXZ` e \e c e\X# [liXek\ le LE8 <DGI<J8 HL< J<IM@IÝ Z Zk\c Z\c\YiX[f Zfe Zc`\ek\j p 8 C8 @E;LJKI@8 ?FK<C<I8 Xd`^fj% J8EKF ;FD@E>F %$ <C ?fjg`kXc`kp DXel\c :Xjkif# [`i\Zkfi DXib\k`e^ :fdgXep gi\j\ek \a\Zlk`mf [\ cX ]`idX

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',+% CLE<J# )/ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VK\Zefcf^ X CXeqXd`\ekf `ek\ieXZ`feXc# \ogc`Z hl\ cX ]`eXc`[X[ \j Xld\ekXi cX ]`[\c`[X[# XkiX\i el\mfj Zc`\ek\j \ `eZi\d\ekXi cfj `e^i\jfj [\ jlj Zc`\ek\j# ^iXZ`Xj X jlj ZfefZ`d`\ekfj p \og\i`\eZ`X \dgi\jXi`Xc \e \c dle[f%

:FIK<Jà8 ;< :<:FDJ8

Ifd}e IfjXi`f# Lc`j\j ?\iiXe[# @jXY\c ;\ CX IfZ_X p 8c[f :\g\[X%

Lo nuevo que trae Cecomsa para RD " IfjX K\aX[X# \a\Zlk`mX [\ cX ZfdgX X# gi\j\ek leX \ogfj`Z` e [\ cX dXiZX BK:# \e cX hl\ [\jZi`Y` jlj ZXiXZk\i jk`ZXj p ]leZ`fe\j% JXekf ;fd`e^f

<

jecutivos de Cecomsa organizaron un almuerzo en el que presentaron su más reciente propuesta. Se trata de “Soluciones CecomsaProyectos”, un portafolio de productos de seguridad climatización, cableado, línea blanca y energía renovable.

Al encabezar el encuentro, Aldo Cepeda, gerente de Operaciones de la firma, destacó la gama de equipos que ofrecen. También habló sobre una división de ingeniería certificada por cada uno de los fabricantes de las marcas.

Román Rosario, director Operativo de la empresa, señaló cuán importante es para Cecomsa el área de Proyectos y cómo ha evolucionado a través de los años, gracias a la aceptación de las marcas en el mercado local.

Cl`j =\ie}e[\q p IfjX K\aX[X%

8cXe >XiZ X p D`Z_X\c FËe\Xc%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',+% CLE<J# )/ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

C8J JF:@8C<J

,=

-=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',+% CLE<J# )/ ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V:ifne\ GcXqX :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

8im\p 9\eXm`[\j p C`q I`mXj%

Festival de comida con sabor a Chile JXekf ;fd`e^f

?

asta el 26 de este mes el hotel Crowne Plaza Santo Domingo ofrecerá lo mejor de la cocina de Chile durante su Festival Gastronómico, con la participación exclusiva del chef ejecutivo de la cadena hotelera en Santiago de Chile, Patricio Arias.

Durante el Festival Gastronómico Chileno se ofrecerán distintos cocteles, cenas y almuerzos, junto a una master class de pisco por parte de una empresa chilena para dar a conocer los alimentos y bebidas que lo han llevado a ser un exportador de categoría mundial.

El acto inaugural del festival se realizó en el Salón Esmeralda con una muestra de los platillos que se ofrecerán en la semana.

“Es así como actualmente es el mayor proveedor mundial de diez productos; entre ellos uvas, cerezas, arándanos, ciruelas y filetes de salmón frescos, y el cuarto exportador de vino, siendo solo superado por Italia, Francia y España”, manifestó el embajador Barrera Robinson.

La directora de Pro Chile en República Dominicana, Liz Rivas, resaltó en sus palabras de bienvenida que “Chile exporta sus alimentos y bebidas a 184 mercados, y República Dominicana está dentro de los primeros 45 países con envíos, que el año pasado bordearon los US$ 33 millones”.

=\ieXe[f 9Xii\iX IfY`ejfe p =\c`g\ >lk` ii\q 9fi[X%

8i`XeeX @e]Xek\ p D\c`jX I\p\j%

CLE<J# )/ ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

OTRAS CARACTERÍSTICAS • Para ser víctima de mobbing

FOTO: Thinkstock

Economía

Quién puede ser víctima del “mobbing” o acoso laboral LOS INDEPENDIENTES DE IDEAS QUE BUSCAN HACER LAS COSAS DIFERENTES Y CON SU CRITERIO, PUEDEN SER CANDIDATOS. Coralis Orbe (SANTO DOMINGO). Además de cumplir

o compañera, dañan por completo las relaciones cercanas o posibles amistades en el trabajo.

Discusiones por diferencias de pensamientos, no respetar la opinión de los demás, llegar a ofender, pasar la línea de la confianza para hacer cualquier comentario o llegar a acosar con burlas y ofensas a un compañero

Esto es lo que se conoce como acoso laboral, el cual tiene sus razones y si usted es víctima de este debe tratar de buscar la solución más eficiente. De acuerdo con los conocedores del tema, José Vicente Rojo y Ana María Cervera, el acoso o mobbing laboral puede venir de la envidia.

Por lo general quienes son acosados son más brillantes y reconocidos en lo que hacen que su acosador. Los acosadores son envidiosos y personas inseguras que en muchos casos no lo dan a demostrar.

coralis.orbe@listindiario.com con las obligaciones del día a día, en los grupos de trabajos se comparte entre compañeros, aunque por pocos minutos, y dentro de ese tiempo de ocio se pueden dar situaciones que con el tiempo pueden ser molestosas para el ambiente laboral.

también influyen la edad, raza y sexo, y aunque no importa qué tan grande sea la entidad o el grupo de trabajo para que se presenten estos casos, los especialistas señalan que aparecen con más frecuencia en empresas grandes de más de 50 empleados y entidades desorganizadas con un organigrama poco claro y donde hay varios mandos intermedios.

Rojo y Cervera aseguran, además, que quienes son independientes de ideas, buscan hacer las cosas diferentes y con su criterio, también pueden ser víctimas • En el libro “El mobbing o de acoso.

Señalan como otro motivo de acoso el que se da siguiendo órdenes, es decir, cuando alguien es diferente, pero de igual manera es eficiente, puede ser acosado por órdenes de sus superiores. En cualquiera de los casos mencionados, los ataques son claros y determinantes para que el acosado se dé por vencido y abandone su puesto de trabajo.

acoso laboral”, Rojo y Cervera explican las condiciones necesarias para que se dé el acoso son: el abuso del poder y la manipulación por parte del agresor; y una instrucción incompetente tomada por un superior para resolver conflictos.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# )/ ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f EVARISTO MORALES Y Gazcue, Alquiler Aptos. 2 y 3 habs., Tel. 809-816-6875/ 829-750-0354 GAZCUE 151.41M² 3Hab. 2b C/serv. 2 salas, balcón coc ina, pq. y tinaco. US$700 Lic Mendoza 809-9844385 (ws)miosoti85@hotmail.com GAZCUE: 2Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, desde planta full. $35,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636 GAZCUE, Bella Vista, M. Sur, y Norte, Real, Millon, Prados, Naco, Evaristo, Praderas, Alma Rosa I, 3 y 2h, 2 parqs. 849-277-9900.

LA ESPERILLA al lado Templo Los Mormones, Alq. Apto.

3H. y demas dependencia. 15 piso, Edificio Conservatorio, US$3,500 Neg. 809-472-4718, 809-862-3545, 224-6408, otro Av. Caonabo No. 2, 3H, y demás, Condominio Martinez Burgos Quinto, 2do. piso.

US$1,500. Neg. MILLON, 3 habs., balcon, planta, ascensor, 2 parqs., RD$32,000.

Inf 809-430-6710.

NACO, alquiler, balcon, 3 habs., 3½baños, piscina, gym, US$1,400. Inf 809-430-6710.

PIANTINI, Apto.4to. piso, sala-comedor, cocina, 2 hab. c/u con baño, 2 parqueos, planta full, ascensor. US$700.00 Mant. Incl. 809-224-3504

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ANACAONA, Extranjero: se va, Vende Apto. 200 M², pisc, gym, vista al mar, Seg. 24, linea blanca, 809-981-8667.

APARTAMENTO PARA ESTRENAR EN EL MILLON, D.N. 3 habitaciones, 3½ baños, roble, aire aconds., ascensor, planta full, area social y gimnasio.

Entrega inmediata area total 180. M²

Precio US$172,000.00 Contacto Cel. 829-629-5959 Ofic. 809-732-0868

AV. SARASOTA Alquilo/ Vendo, 8vo piso con asc, balcón, estar, estar com, sala, com, coc, desay., a/lav, c/serv, ½ bñ visita , estudio, 3 hab cada una con bñ y vestidor, hab principal con jacuzzi y closet ropa blanca. Res Carlos Manuel.

809 977 4838 y 829 972 5568.

101

Gazcue, alq o vendo apto amueblado en caoba, precioso, 3h, 3½ baños, con balcon, terraza, muy hermoso, con parq., Plaza Escorial 6 US$195mil (para penthouse falta una escalera) titulo con terraza 809-877-2027 GAZCUE Ave. Francia Se Renta Aparta estudio US $350.00, Contacto 809-637-6667 GAZCUE. Nuevo 3h, 2½b, balcon-terr. 150Mt, planta, asc, a/ social, 2 paq, RD$6.2 Cel. 809-729-7533.

LA ESPERILLA. Vendo apto Av. Bolivar 202.M². 3hs, 3.5bs, estudio, cocina fria y caliente, sala, comedor, balcón, 2do piso, Inf.829-470-3986, 809-993-7372 MIRADOR NORTE Apto 370 mt netos, 4hs, 4bs, 2.5 B. visita, 3 parqs, estudio, family room,terraza, jacuzzi, asc., plta full, gas comun, seg 24 hrs, RD$11.6. Inf:- 809855-5320, 809-482-8335

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Alquilo casa comoda mas una hab. independiente en C/Sanchez km 7½. Informe al celular 829-855-2654 ENS. ISABELITA, Prox. al Acuario, casa amplia, 3H. amplia, closet de espejo, 1B, patio, tinaco, marq. $13,500.

809-408-1960, 421-6663.

HERRERA Res. Villa Aura C/15 #14 , sala, comedor, cocina, 3 hs, 2 bs, $12,000, 2+1.

Inf:809-697-7447, 809-379- 1759, 829-380-8995, Res. Villa Claudia. cerca Cons. Americano 3 hab. c/sev. marq. seg. RD$19MIL 829-561-0808/809-805-2735

ESPERILLA. 3hab. w/closet, 3½b, 3 balcones, 180Mt, 2 plantas, 2asc, 2 paq, RD$6.5 Cel. 809-729-7533.

EVARISTO Morales 2do. piso, terraza, 3 habs., 2.5baños, area social, US$180,000.. Inf 809-430-6710.

EVARISTO MORALES, Venta Aptos. en construccion 2 hab. y 3 hab, a/sociales, asce., planta, Seg. Tel. 809-816-6875/ 829-763-3069 EV. MORALES. En lo mejor, 140m², 3hs, 2 pq, exc pareja niños, verja perimetral, US$ 115,000. Inf.-809-355-4251

Zona Universitaria.

Se vende/alquila casa en Av. Jose Contreras entre Av. Lincoln y Av. Alma Mater, 300m const. y 820m solar.

809-258-5181/809-884-4708

" M\ekX

DR. Irizarris vende de oportunidad casa ubicada en C/ Miguel Pallano, no. 13, Sector Villa Olimpica. Para mayor informacion comunicarse a los telefonos: 809-791-7311 ó 809-529-4912 Se Vende casa amueblada en Puerto Plata cerca de la playa con 2 Habs, 2 Baños, 1 Sala, 1 Comedor, Terraza, Patio.

US$105,000. tel.829-810-0823

Bella Vista, M. Sur y Norte, Urb. Real, Millón, Prados, Gazcue, (Dueño vende de Oport. y Negociable, por motivo de viaje849-277-9900

El cacique, Rolando Calderón & asoc. Apto piso en porcelanato, madera preciosa, cornisa en yeso, 3habs, 2½b. hab.princ.con walk close. balcon, cto.serv. area lav. port .elect.pozo,agua,tinaco 2parq.

Listo entrega, 809-5336510/6513 / C.809-519-3349 809-763-0082

VILLA MELLA, Los Cerros de Buena Vista I, 185 M² solar, 215M² const, casa doble nivel, indep. 3H. c/closet, 2B, patio, marq. título, De Oportunidad RD$3.9 Neg. 809-408-1960, 421-6663.

" Gifm`eZ`Xj

BELLA VISTA, 3h, w/closet, 3½b, 210 mts. family, amplio balcon, 2 asc., US$200,000.

Cel. 809-729-7533.

COSTA VERDE, 145M². 3er. p. nuevo, 3hab. 2.5 baños, sala, estar, balcon, 2 parq. tech. $4.6M Inf. -809-3289850/ 809- 756-3112

RES. POPULAR. Herrera, C/1era #10, 168 mt², 2 niveles, 1er niv:- marq doble, sala, comedor, cocina, ½ B visita, cto.serv., patio; 2do niv:- 3hs princ baño, W/closet y balcón. Cisterna, tinaco, inversor, bomba de agua, agua fria y caliente, RD$4,100.000. 809-723-7155

MIRADOR NORTE vendo apto. 150Mt. 2.5 baños. 3 hab. 2 parq. 1er. p. sin intermediario RD$5.4MM 809-258-0000 NACO 209 M². pisos marmol 3 Hab. 3.5 Baños, 2 Parq. planta Y Seg. US$195MIL. 809-860-5738/809-852-6409 NACO, frente Corazones Unidos, 270 M², 3H, 3½Baños, 2 parqueos techados, balcon, US$225,000. 809-299-3288.

RESTAURADORES, balcon, 3 habs., 2.5 baños, planta, asc. $5.6 y PH, 4habs., $8.0. Inf 809-430-6710.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj CADAQUES CARIBE en Bayahibe, 2hs c/u baño, sala, comedor, balcón corrido, piscina, restaurant, playa, parque acuatico para niño, etc. Para inf.- 809-707-6512, 809-482-1387

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f AUT. SAN ISIDRO Vendo casa de 3hab, 2 baños, porcelanato, caoba y marquesina doble, RD$3,100,000 separe con RD$100,000 y complete en 6 meses.

Inf. 809-729-7756/ 809-748-0264 AUT. SAN ISIDRO Vendo casa de 3hab, 2 baños, porcelanato, caoba, 1 marquesina, RD$2,700,000 separe con RD$100,000 y complete en 6 meses.

Inf. 809-729-7756/ 809-748-0264 CACICAZGOS, 6 hab. c/u con su baño, 2 cocinas, 2 salas, C/serv, c/musica marq./2 veh. dentro y 2 fuera. piscina RD$19M. Neg. 809-274-2540/1-917-825-0409 LOS FRAILES II, 3habs, 2b, 437Mts solar, 260Mt const., alarma, marq. 2 veh., RD$3.9 809-598-7509/ 829-673-2893.

Se Vende casa en Puerto Plata cerca de la playa con 735M2 de terreno y 135M2 de const. 3 Habs, 2 Baños, 1 Sala, 1 Comedor, 1 cocina area verde y patio precio US$195,000 tel.829-810-0823 Se Vende casa en Puerto Plata cerca de la playa con 570M2 de terreno y 100M2 de const. 2 Habs, 2 Baños, 1 Sala, 1 Comedor, 1 cocina 1 terraza area verde y patio US$150,000 tel.829-810-0823 103

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f CUEVAS C. COMERCIAL ATENCION, Vendo finca en Sabana Grande Boya, de 1340 tareas, con 90 cabezas de ganado y 9 lagunas, Una en El Seibo, Y 460 en Yamasá. 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# )/ ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX

107

NEGOCIOS

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc Guerra. Vendo hermosa finquita de 6 tareas, preparada con titulo definitivo, proximo a la fuerza aérea.

Inf. 809-729-7756/ 809-748-0264 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f GAZCUE, se alq. habs, proximo al Palacio Presidencial preferiblemente para hombres solteros, calle Bernardo Pichardo #15 Tel.:809-682-1780 GAZCUE. Se alquilan habitaciones amuebladas dentro de la casa para hombre solo (No fumar) Inf: 809-682-9706.

SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748.

105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA, Evaristo Morales, Julieta, Alquiler locales, 24 a 50 Mts, ½ baño. lobby, ascensor, planta Seguridad.

809-816-6875/ 829-750-0354 LOCALES DISPONIBLES para alquiler desde 35M² a US$25M² y venta desde 94 M² en la Torre Empresarial Friusa Ave. 27 de Feb. No. 228, Esq. Tiradentes Sector La Esperilla. contactar al (829)839-6288 gaquinosallent@gmail.com PLAZA Jean Luis Locales desDe 32 hasta 250 Mt².

Atencion! oficinas, ministe rios, laboratorios, institutos call center, reposteria, panaderia, comida rapida etc. Asc, parqs. soterrad os. pta. elec. seg. facilidad para 25 parqs. exclusivos 809530-1525 / 829- 938- 3434

" Gifm`eZ`Xj " M\ekX " Gifm`eZ`Xj VENDO LINDO Restaurante de 2 niveles, 300 mts + 50 parqs (Total 4mil mts) , punto estratégico de Jarabacoa, totalmente equipado, buena clientela.

Oport RD$2.8MM. 809- 284-6482.

URB. FERNANDEZ y Evaristo Morales, Venta locales 38 a 48 Mts, ½ baño. lobby, asc, planta Seg. 809-816-6875/ 829-763-3069 106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f LA JULIA, Av. Jose Contrera, No.99 locales p/ oficinas de 46, 55, mts2, con divisiones, aire cond. central instalado, plafones y piso, pta. elect. full, ascensores, camara de seg., baño dentro del local y a/comunes, parq. individualizados.

809-533-6510 / 809-533-6513

VENDO 14,607. Mt² de tierra frente al mar. una de sus colindancias es un rio de hermosas aguas cristalinas, ubicado en paraiso, Barahona. título de propiedad. Ínf.809-977-4838

SOLICITO VENDEDOR con experiencia en Ferreteria, para la venta puerta a puerta. 809-607-6252 Wilson

LEGALES

EMPLEOS

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN

" JXekf ;fd`e^f GRANDISIMAS, MEDIANAS Y PEQUEÑAS, Naves, solares y locales. magnífico 829-261-6807, 829-557-0520.

PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 150, 400 y 800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395 109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f ATENCIÓN CONSTRUCTORES. INGUPER VENDE 3,169 metros cuadrados en la carretera la Isabela, a 400 metros de la Embajada Americana. INF. 809-7156554./809-534-9253 CARRETERA HAINA-CAPITAL, Cajuilito, 8mil. Mts² titulados, 8 min. de la feria.

Inf. 809-399-6393.

CUESTA HERMOSA III, propietario vende solar 1,500 Metros. Tel. 809-816-6875

LOS RIOS, V.M. Vendo solar 1,300 Mts², título deslindado, precio de oferta. RD$13,000 x Mt², Inf. 809-702-5183 guario22@hotmail.com SE VENDE Parcela de 11,017.68 Mts², ubicado en Villa Mella, en el Residencial sector Las Malvinas, Urb. Máximo Gómez, Santo Domingo Norte Tel. 809-566-2187 Ext. 293/ 809-723-5596/ Ext. 293.

SE VENDE Parcela de 5,652 Mts², en Santiago, Tel. 809-566-2187 Ext. 293/ 809-723-5596/809-545-1535.

VENTA DE TERRENO 11.435 mts el metro a $3.500.00 área al lado de aguayo Y star marble. Autopista 6 de nov. Frente a la bomba de combust. Tel: 809-697-1125 y 809-528-2233

2000

EMPLEOS " F]\ikX Agencia Alexandra Servicio Domestico, Ofrece/Solicita Niñera, cuidados de personas mayores envejecientes, limpieza, lavado, planchado, cocinera, normal o gourmet con /sin dormida, recomendación reciente papel de Buena conducta Ofic.

809-548-5627 / 829-891-1512.

AGENCIA DE EMPLEOS MECHI Solicita y ofrece cocinera, enfermera, niñera, lavandera, chofér, conserje, responsabilidad y eficiencia 809-548-4746/ 809-368-9048.

AGENCIA EMPLEO MICHELL Necesita cocineraniñera-lavandera, todo tipo de empleado.

809-245-0130, 809-245-0001 Atencion Cibao, llama ahora y gánate una beca de visitador a médico. Te ayudamos a conseguir empleo.

Inf: 829-445-2020.

CABAÑAS PRINCIPE Solicita Cajera, Camarero (a), Cocineros, Supervisora, limpieza, técnicos de eléctridad / Refrigeración. Edad 30 a 45 años. Bachilleres. Inf 809-536-0098. Curriculum helprincipe@gmail.com MAMBO BAR. Solicita Chicas de buena presencia de 18 a 28 años para trabajar como camareras . Don Julio Whatsapp 809-707-2338 SE SOLICITA: Asistente Ejecutiva, estudiante en administración, contabilidad o carreras afines, con dominio, del paquete de office, con manejo de inglés, excelente relaciones humanas y con exp. en el área Tel. 809-685-3319, Email: reclutamientop2017@ hotmail.com

PERDIDA MAT. Motor Yamaha JOG 1985, Azul, No.NJVE96 chasis 27V2430394, prop Yaniri Dinorah Muñoz Bautista

PERD. MAT. de la Motocicleta Abro, Azul, 2006, placa N131425, chasis LWPPCJ2 A761005779, prop. Socrates José Cuevas Pimentel.

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i

Perdida de Matricula Veh. Yamaha Blanco 1984 Placa K0454533 Chasis SA16J568768 Propiedad Eribel Duarte Javier.-

Perdida Matricula Veh. Honda Azul 1991 Placa A225176 Chasis1HGCDB7655MA0682 79 Prop. Edwar Vicente De la Rosa Santana.

108

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

" M\ekX

PERD. CERT. de depósito a plazo fijo no. 8250004170, a un plazo de 360 dias, del Banco Banesco Multiple, S.A. por un monto de RD$100,000, en fecha 24/08/2016, prop.

Franklin Enmanuel Gonzalez Paulino.

PERD DE CERT financiero No.001001009824 emitido por el Banco Popular provincia San Cristobal por valor de $14.294.33 a nombre de Nirda Aracelys Perez Aria fecha de apertura 25/01/1996.

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 758247118, por un monto de RD$500,000.00, fecha de apertura 24-02-2010 emitido por el Banco Popular Dominicano, a nombre de Jose Contreras Ced. 001-0217385-3 PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero de Oro Nominativo No. 30-002414-5, emitido por la Asociación Popular de Ahorros y Prestamos, por valor RD$150,000.00 de fecha 17/01/1997, a nombre de Gilcia Altagracia Medrano Morel y/o Gilcia Garcia Medrano y/o Francisco A. Garcia Medrano PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. CF-1013471199, emitido por la Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos, por un valor de RD$70,000. de fecha 03/04/2017, a favor de Javish Antonio Peña Cuello perdida del certificado financiero no.124031000000075 de fecha 25/07/2016, por la suma de cuatrocientos cincuenta mil pesos Dominicanos (RD$450,000.00) expedido por el Banco Santa Cruz SA, a favor de Marte Reynoso Yillian Hanoiska o Valenzuela Beltre Oscar Alejandro.

SE HACE de público conocimiento que se ha extraviado el Certificado Financiero No. 0938963, expedido por el Banco B.H.D., S.A. hoy B.H.D. León, S.A.) a favor de Rafael Tilson Pérez Paulino en fecha 02-05-2008 por la suma de RD$15,000.00.

307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA

Perd. Matr. Vehiculo Nissan Negro 2005 Placa No. G028408 Chasis JN1TESY61Z0555192 Prop.

Enmanuel Santana Vargas.-

Perdida Placa No. S007208 del Veh. Isuzu Color Blanco Año 1999 Chasis JALFVR33GX3000006 Prop.

Roberto Diaz Ramirez.303

OTROS LEGALES Aclaramos las publicaciones de los dias 25/07/17 y 01,08, 15/08/17 por perdida Cert. de Inv. no.3400053374 de RD $400,000. por error pusimos la fecha apertura 30/05/17 y no 31/05/16 que es la correcta por Asoc. La Nacional de AyP a favor de Glenys Francisca Garcia Robles de Adame.

LOS MARTES Son Playeros en MAMBO BAR. Disfrute de los bailes exoticos de las chicas Mambo. Abierto de Lunes a Sábado a partir de las 5pm. Plaza Fernández 2, 1er nivel, local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler.

Los miércoles son de Brugal 2x1. 809-334-5650.

EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales.

Aceptamos tarjeta de crédito.

Inf.- 809-594-8920

VARIOS

SERVICIOS

Perd. Mat. Veh. Ford Rojo 2008 Placa No. G283314 Chasis1FMCU02Z38KA83075 Prop. Jose Alfredo Marte Hernandez.309

PÉRDIDA DE PLACA perdida de placa de la motocicleta M650 CG-150, negro, 2013, placa K0560176, chasis LX3PCJL2TAK0B7457, prop. de Jose Tomas Cruz Guzman.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Rooble 2007, negro, placa N456432, chasis LLCLPP2077E005698. Prop. de Braulio Manuel Garcia Castillo PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2013, negro, placa K0028048, chasis LC6PAGA12D0035796, prop. de Fausto Cabrera De los Santos. perdida de placa de la motocicleta Yamaha, negro, 1990, placa N9007831, chasis 3RY2187993, prop. de Rosario Motors Cpor A. perdida de placa de la motoc.

Skygo CG-150, gris, 2015, placa K0643630, chasis LZ3GJL1T14AK24365, prop. de Melida Altagracia Frias Diaz.

Perdida de placa del vehículo DODGE RAM,rojo,1996, placa I054444, chasis 2B6HB21X4TK124798,prop. del SR. Jose Bonilla Silverio.

PERDIDA DE PLACA del Veh. Ford 2004, gris, placa L274020, chasis 1FMZU77K84UA61120. Prop. de Yoel Vargas Moreno perdida de placa del vehiculo Toyota corolla, azul, 1996, placa A275920, chasis EL417066623, prop. de Repuesto Papitin S.A. PERDIDA DE PLACA del Veh. Suzuki 2011, negro, placa K0321804, chasis LC6PAGA11B0815026. Prop. de Wilfrido Boga Franquel Perdida de placa No.L038723 de la camioneta Toyota de carga, color vino, año 1986, Chasis LN650044252, Prop.

Jose Aristy Sarmiento.

Se solicita cocinero con experiencia en cocina a la carta, sueldo a discutir, seguro medico y otros beneficios, alojamiento y comida. Horario corrido. Hotel Salinas, Bani.

Inf: 809-866-8141

Perdida de Matricula de la Motocicleta Yamaha, Blanco, 1994, placa K0783465, chasis 3YK7333854, prop. Harold Miguel Sánchez Almonte.

Perdida de Placa No. L147837 del Veh. Daihatsu Color Rojo Año 1993 Chasis V11802224 Prop. Pedro Antonio Santos y Monegro.-

SOLICITO, Secretaria, Vendedores, Modista, Personas que sepan hacer velones.

809-713-2755. Lope de Vega 13, Local 201, Naco.

Perdida de matricula del autobus privado JAC blanco 2010, placa I057281, chasis LJ16AA3C7A7090044, prop.

Jonathan A. Duarte Vargas.

Perdida de Placa no.N019840, chasis 3YK8718015, de la motocicleta Yamaha azul 1990, prop.

Isidro Medina Guzman.

500 410

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX SE VENDE Dos Plantas Eléctricas usadas Cumine 125 kw, 5,000 hrs. $220,000 y $250,000. Neg. 809-567-0912, 549-6224 411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !!

Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado.

No importa Cicla.

Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110 ATENCION PRESTAMOS Con todo tipo de Vehículos no importa data crédito o que te quiten el vehículo, te lo refinanciamos y con títulos de propiedad, aptos, casas, edif, villas, locales comerciales, proyectos y más, desde 0.9% con Whatssap 829-871-2242/829-254-3378.

PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368.

PRESTAMOS EN HORA con la garantia de su veh., casa o apto. Ademas ofrecemos boletos aereos, hoteles, cruceros, seguro de viaje a todas partes del mundo.

809-536-5482, 809-569-3498 414

SERVICIOS VARIOS A DISFRUTAR de Yesi y sus chicas en biniki ven y eliges la que te guste 829-864-6971, 849-936-1806

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e OFERTA Por $3000 pintamos su nevera en su hogar, reparaciones aires acond. nevera no frost, frezer, lavadora , serv, garantia, tenemos todos los repuestos Sr. ElpidioTel. 809937-9688/ Cel. 809-719-3711.

REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h.

809-431- 0586 Wilson.

501

ANIMALES " M\ekX A PRECIO DE FINCA Rancho MM vende padrotes razas Simmental y Simbrah ( lineas europeas, americanas sudafricanas) . Inf.Dr. Mallen 809-696-6519.

502

ARTÍCULOS DEL HOGAR VENDO BAR con tope de marmol y copero, 1 mueble p/ 3 pers. 1 espaldar de cama, 6 sillas de hierro. 829-399-8794

" M\ekX SE VENDEN Mesas de Madera color caoba para restaurant. Inf. 809-748-8425 Vendo de Oportunidad Por viaje se venden estufa, nevera, juego de comedor y habitación, 2 aires acond. sofá, microondas, central telef, alarma, libreros, archivos, Chevy Malibu 98 etc.

Interesados pueden contactar al

809-223-1710 / 809-472-2131 ó sevende@sbt.com.do 510

EQUIPOS DE OFICINA

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

CLE<J# )/ ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# )/ ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX COPIADORA CANON 1730IF, Impresora -Copiadora -Fax, doble cama, 39 por minuto, como nueva.

809-681-7076, $50,000. Neg. Garantia 520

VENTAS DIVERSAS Vendo 2 MAQ DE COSER INDUSTRIALES Juki y Singer $18mil y $10mil Inf. 809-654-4064.

M<?à:LCFJ

" B`X

C\^Xc\j

KIA 2012, 12 pies con 7 velocidades con aire, recien importado. 809-473-7960 / 829470-3393 KIA 2700. año 2015 en excelentes condiciones. una cabina, blanco RD$665mil.

809-723-7519 6500

CAMIONETAS " D`kjlY`j_` MITSUBISHI L 200 verde, 2007, aut, 4x4, doble cabina, exc conds, Inf.809697-3557 6800

JEEPETAS

C\^Xc\j

" ?ple[X` 6300

AUTOMÓVILES " 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$25xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, Honda Civic, Corolla, CRV, Santa Fe. 829-433-6310, 809-933- 2620

HYUNDAI SANTA FE 2011, versión americana, aut, US$13 mil Inf.- 809-6969175, 809-547-5666.

HYUNDAI SANTA FE 2013 Limited, color blanco, full, 37000 millas, USA, se ve nuevo, necesita verlo, precio US$22,000.

Neg. Tel. 809-440-1236 en Gazcue

" ?ple[X` 7000

HYUNDAI GRAND I10, 2016, negro, sedam, bajo consumo, motor 1.2, optimas condiciones, RD$525,000.

Inf. 809-839-0957 Hyundai Sonata N20 2012, con camara de reversa y tapiceria, nueva recien importada 809-473-7960/829-470-3393

" B`X KIA K5 2013, full, aros 18, pantalla camara de reversa, automático, recién importado, con garantía. Inf. 849-763-9510

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI GALATANT blanco 08 aire 4 cil. $375MIL. Honda Accord 11, Gris, 4 cil.

D4 XL. $575mil. Toyota corolla Azul 01, aire $205mil. Toy ota Camry verde, 96, $80mil, Jeep Tooper rojo 86, $90mil.

Toyota Tundra negra $230 809-536-5482/809- 697-3404

" Jlqlb` SUZUKI AERIO 2006, azul excl. conds RD$220MIL Inf. 829-988 -0419/809-732-7643

-+'' :Xd`fe\j " =i\`^k_c`e\ Vendo Camion Freightliner 2006, Modelo M" 106. Box Truck. Blanco, Cama cerrada 225mil millas. Exc conds. Tel. 809-222-3352.

Precio: US$ 45.0mil.

VEHÍCULOS VARIOS " M\ekX FINANCIAMIENTO PARA TODO TIPO DE VEHICULO DESDE 0.98. no importa la marca , no importa el año, ni importa su credito, solo enviame una foto del veh. via WS. al año y cuanto nesecita, saldamos tu deuda en otra financiera o banco. Inf. 829449-0989 VILLAR TE MONTA

<dgc\fj

C\^Xc\j

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

CLE<J# )/ ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# )/ ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ 0

CLE<J# )/ ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(' :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# )/ ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

c\^Xc\j

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ((

CLE<J# )/ ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

() :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# )/ ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8