LD 01-09-2017 by Listín Diario

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 I<GĂ¨9C@:8

GIFEĂ¤JK@:F

Ă&#x2C6;CF DĂ F <J

<C D<I<E>L<Ă&#x2030; (<

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

C8EQ8E GIF>I8D8 G8I8 E@zFJ <JG<:@8C<J

<C ?LI8:Ă?E @ID8 CC<>8IĂ 8 8C G8Ă J GIĂ¤O@D8 J<D8E8 (,:

=l\ gi\j\ekX[f gfi cX Gi`d\iX ;XdX p <[lZXZ`Â?e% )8 <;@KFI@8C

DĂ?J 9L<EFJ HL< D8CFJ ('8

J< I<;L:< C8 ;<L;8 ;<C 98E:F :<EKI8C <E '%, (;

I; ),%'' M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. EÂ˛ *-#',/% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8 <C :L<IGF 8G8I<:@Ă¤ ;<EKIF ;< LE J8:F P LE8 D8C<K8

<E:L<EKI8E :8;Ă?MĂ 8 ;< J8EK@8>F

"+8 IXdÂ?e GÂ&#x201E;i\q I\p\j s NXe[X DÂ&#x201E;e[\q s I`ZXi[f JXekXeX JXekf ;fd`e^f

El cadĂĄver de la adolescente Emely Peguero fue encontrado anoche en Cayetano GermosĂŠn, provincia Espaillat, dentro de un saco y una maleta, con signos de que fue degollada, segĂşn el mĂŠdico legista que examinĂł el cuerpo en el lugar del hallazgo. La joven, de 16 aĂąos y con cinco meses de embarazo, estaba desaparecida desde el miĂŠrcoles 23 de agosto cuando saliĂł con su novio Marlon MartĂnez a buscar los resultados de anĂĄlisis mĂŠdicos, pero nunca regresĂł a su casa. MartĂnez confesĂł que matĂł a Emely y luego arrojĂł su cadĂĄver a un vertedero de Hatillo, en San Francisco de MacorĂs. MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

G<JHL@J8% Cfj èm\jk`^X[fi\j [\ cX GifZliX[liÂ&#x2C6;X# \eZXY\qX[fj gfi \c gifZliX[fi X[alekf 9fcÂ&#x2C6;mXi J}eZ_\q Z\ekif # èk\iif^Xife Xp\i gfi ki\j _fiXj X DXicè DXikÂ&#x2C6;e\q# dX[i\ [\ DXicfe DXikÂ&#x2C6;e\q%

VCFJ 98II@FJ

J<I@< <JG<:@8C *

V8 >I<D@F Dy;@:F K8D9@yE AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

@em\ekÂ? leX Ă&#x2C6;g\cX[fiX [\ gfccfĂ&#x2030; p cf^iÂ? Â&#x201E;o`kf

Preocupa a varios diputados flujo de parturientas por zona fronteriza

" GXlcf 8ekfe`f :ilq G`Z_Xi[f# [\ *) XÂ&#x152;fj# Zi\Â? leX d}hl`eX ZXgXq [\ g\cXi (, gfccfj \e kXe jfcf m\`ek\ j\^le[fj%

C@JKĂ E ;@8I@F

"-8 I% GÂ&#x201E;i\q p ;% GXekXc\Â?e JXekf ;fd`e^f

"()8 C8 I<GĂ¨9C@:8

SĂ?GUENOS EN:

I<8C@;8;% 9ljZXe[f le d\afi gfim\eì gXiX jlj _àfj Xc^leXj dX[i\j _X`k`XeXj m`\e\e X I; X gXiì X jlj _àfj# d`\ekiXj fkifj e`Â&#x152;fj d}j îXe[\Z`kfj cc\^Xe gfi jl Zl\ekX# kXc m\q Zi\p\e[f hl\ [\ \jk\ cX[f [\ cX ]ifek\iX jl m`[X gl\[\ ZXdY`Xi%

")8 GC8E C<8 FI@<EK8 JF9I< 9LCCP@E> <E JL )/ 8E@M<IJ8I@F <;L:8:@Ă¤E

8;<DĂ?J <C ;<GFIK< :8C<IF# ;<GFIK< P <;L:8:@Ă¤E "(9

C8 GF9I<Q8 :ILQ8 C8 CĂ E<8

DXikX HlÂ&#x201E;c`q dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f&?X`kÂ&#x2C6;

En los casos de Rosiel, Wilmer y Jonathan (dominicanos) y Danise, Jecson y Rutnel (haitianos) el equipo de LISTĂ?N DIARIO pudo constatar que ciertamente la diferencia es grande en el modo de vida en que se desarrollan estos niĂąos en ambos lados de la frontera.

G8JF C@9I<

;fj [\ cXj _`jkfi`Xj [\ e`Â&#x152;fj _X`k`Xefj hl\ gifkX^fe`qXe \jkX j\i`\ j\ cf^iXife \ekiXe[f X ?X`kÂ&#x2C6; gfi Zfdle`[X[\j [\ I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

La ComisiĂłn Permanente de Asuntos Fronterizos de la CĂĄmara de Diputados y el Ministerio de Defensa analizaron ayer la situaciĂłn de las comunidades en la frontera, en especial los problemas provocados por las haitianas que entran al paĂs para dar a luz a sus hijos. Igual preocupaciĂłn externĂł el Colegio MĂŠdico Dominicano.

V8JLD< :8I>F

;@I<:KFI GE GFE;IĂ? 8 Ă&#x2C6;:FII<IĂ&#x2030; 8 ;<C@E:L<EK<J ".8 C8 I<GĂ¨9C@:8

DXk\ie`[X[\j% CXj _X`k`XeXj ZfgXe cfj j\im`Z`fj [\ jXcl[%

VM@FC<E:@8

MATAN A TRES EN DISTINTOS ATRACOS EN PLENO DĂ?A ".8 C8 I<GĂ¨9C@:8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',/% M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V)/ X fj Gif^iXdX \[lZXk`mf [\c C`jk e ;`Xi`f Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

9fjZ_ p \c :G

8Zk`m`[X[% CX ^\i\ek\ [\ D\iZX[\f [\c C`jk e# GXki`Z`X ?\ie}e[\q2 cX X[dè`jkiX[fiX ^\e\iXc [\c >ilgf C`jk e# >\dX ?`[Xc^f2 \c [ì\Zkfi [\c ;\ZXef [\ cX Gi\ejX# D`^l\c =iXealc2 cX Zfe]\i\eZ`jkX <ddX :XifcèX =\ie}e[\q p cX \eZXi^X[X [\c GcXe C<8# IfjXi`f M}jhl\q%

Conferencia sobre bullying por aniversario Plan LEA ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

El efecto mariposa en el bullying”, fue el tema de la conferencia impartida ayer por la magister psicopedagoga Emma Carolina Fernández, en el 28 aniversario del Plan LEA, el programa educativo del LISTÍN DIARIO. En el acto se encontraba el director del Decano de la Prensa, Miguel Franjul, quien afirmó que el Plan LEA ha sido vital para que el Listín lleve información útil y educativa a los niños de las escuelas con escasos recursos económicos. Referente al bullying, Franjul aseguró que este comportamiento no solo es exclusivo en las escuelas. “El bullying comienza en los hogares, cuando padres abusan de sus hijos; estos mismos niños aprenden esa conducta y la llevan a las escuelas y se comportan de la misma forma que sus padres, pero en estos

casos, con sus compañeritos de clases”, sostuvo el director del Listín. El Plan LEA promueve la actualización académica del maestro y apoya el proceso educativo de los estudiantes a través del uso del periódico como un recurso didáctico en las aulas. El programa reitera su compromiso con la educación dominicana, apoyando y realizando proyectos innovadores como semana de la geografía, talleres de entrenamiento a docentes, edición de fascículos coleccionables, excursiones, entre otros. De su parte, Carolina Fernández detalló las causas y consecuencias del bullying en las personas, sobre todo en niños que se encuentran en la etapa escolar. Durante estos 28 años, el Plan LEA ha apoyado el fortalecimiento de las siete competencias fundamentales que integran el currículum actual del Ministerio de Educación.

Gfe\eZ`X% D`^l\c =iXealc X]`id hl\ \c GcXe C<8 _X j`[f m`kXc gXiX hl\ cc\^l\ `e]fidXZ` e k`c p \[lZXk`mX X cfj e` fj [\ \jZXjfj i\Zlijfj% " CFJ 8GFIK<J 8 C8 <;L:8:@äE

;\ \jkX dXe\iX# j\ gi\k\e[\ i\]fiqXi cXj }i\Xj gif^iXd}k`ZXj XZklXc\j [\c Zlii Zlcf \[lZXk`mf [fd`e`ZXef d\[`Xek\ \c ljf [\ cX gi\ejX \jZi`kX p gi\ejX [`^`kXc Zfdgc\d\ekX[Xj Zfe cX \a\ZlZ` e [\ gifp\Zkfj \okiXZlii`ZlcXi\j

8><E;8

VGI@D<I8 ;8D8 P D@E@JKIF

Presentan programa para incluir a niños especiales 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

La primera dama de la República, Cándida Montilla de Medina, y el ministro de Educación, Andrés Navarro, presentaron ayer el Programa de Inclusión Escolar, que beneficia a niños y niñas con autismo, Síndrome de Down y Parálisis Cerebral. La presentación fue realizada en la sede del Centro de Atención Integral para la Discapacidad de Santo Domingo Oeste (CAIDSDO), con la participación de representantes de diversas organizaciones que trabajan con niños y niñas en condiciones especiales. Desde el CAID se han referido a los Centros de Recursos para la Atención a la Diversidad (CAD) del MINERD a 84 niños y niñas, con edades entre dos y diez años de edad, entre octubre de 2016 y julio de 2017.

8Zkf% CX gi`d\iX [XdX :}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[`eX \eZXY\q XZkf%

De la citada cantidad, 40 están dentro del espectro autista, 20 tienen la condición de Parálisis Cerebral y 19 tienen Síndrome de Down. Tres tienen la condición de autismo y Síndrome de Down y dos autismo y parálisis cerebral. En el acto, la Primera Dama destacó que en el gobierno del presidente Danilo Medina, la inclusión ha pasado de ser una propuesta a concretarse en

[\ XcZXeZ\ eXZ`feXc% 8j # j\ gifZliX ]fikXc\Z\i cX ]fidXZ` e p XZklXc`qXZ` e [\ cfj [fZ\ek\j# p jfYi\ kf[f# Xld\ekXi cfj e[`Z\j [\ c\ZkliX \e cfj e` fj# a m\e\j p ]Xd`c`Xj gfi d\[`f [\ cX lk`c`qXZ` e [\c g\i` [`Zf C`jk e ;`Xi`f p [\ jlj i\m`jkXj Zfdf `ejkild\ekfj g\[X^ ^`Zfj hl\ XYi\e cXj gl\ikXj [\ cX \jZl\cX X cX m`[X Zfk`[`XeX%

políticas públicas. En tanto, Navarro dijo que para la Revolución Educativa que ha impulsado con tanto empeño el presidente Medina la educación inclusiva es fundamental. En la actividad participaron el director del Instituto Nacional de Formación Técnico Profesional (Infotep), Rafael Ovalles, y el director ejecutivo del Consejo Nacional de Discapacidad (Conadis), Magino Corporán.

/1'' 8%D% AfieX[X Aljk`Z`X p ;\i\Z_f :fejk`klZ`feXc# \e \c Xl[`kfi`f [\ cX Le`m\ij`[X[ =\[\i`Zf ?\ei hl\q p :XimXaXc L=?<: % ('1'' 8%D% @em\jk`[liX Xc [fZkfi >`fmXee` ;` G`\kif Zfdf gif]\jfi ?fefiXi`f# =XZlckX[ [\ ?ldXe`[X[\j # :fej\af Le`m\ij`kXi`f# L8J;% *1*' G%D% :fe]\i\eZ`X jfYi\ cXj 8jfZ`XZ`fe\j jè]è\j [\ ClZif# :\ekif :fdle`kXi`f# :& )+ [\ 8Yi`c )/# 8YXe`Zf [\ ?\ii\iX +1'' G%D% G`hl\k\ [\ cX :fe]\[\iXZ` e 8lk efdX Jè[`ZXc :cXj`jkX# D}o`df > d\q \jh E`Zfc}j [\ FmXe[f% -1'' G%D% D`jX \e D\dfi`X [\ Afi^\ >XiZ`X# _\idXef [\c g\i`f[`jkX Cl j >XiZ`X# GXiifhl`X A\j j DX\jkif# 9\ccX M`jkX .1'' G%D% Cf el\mf [\ IXpdfe[ p D`^l\c \e ;Xnkfe :\ek\i%

J<IM@:@FJ èK@C<J 9FD9<IFJ JXek`X^f /'0$,/)$)*() Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)*() CX M\^X /'0$,.*$))*+ CX IfdXeX /'0$,,-$)+,, 9XiX_feX /'0$,)+$)*0/ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$**)(

c :fd`k Gfc k`Zf [\c GC; Zfe]ìd jl i\$ le` e [\ \jk\ cle\j# p Xlehl\ cX X^\e[X [\ \j\ \eZl\ekif# Zfdf j`\dgi\# Zfejk`klp\ le j\Zi\kf [\ <jkX[f# gfi cf d\efj j\ X[\cXe$ kX hl\ ]àXi} leX gfj`Z` e [\]è`k`mX jfYi\ cX el\mX c\p [\ gXik`[fj gfc k`Zfj p hl\ Xj`jkì}e cfj d`\dYifj [\ \j\ fi^Xe`jdf `dglkX[fj \e \c ZXjf F[\Yi\Z_k% <c :fd`k Gfc k`Zf# Zfdf m\i\$ dfj d}j X[\cXek\ \e leX ZXikX hl\ d\ \em X 8li\c`f >l\ii\if $]le[X[fi [\ \j\ gXik`[f$# j`^l\ j`\e[f le fi^Xe`jdf ]leZ`feXc# ZlXe[f hl`\i\ j\icf# Zfdf ef \o`jk\ \e eè^leX fkiX ]fidX$ Z` e gXik`[Xi`X [fdè`ZXeX% 8[\d}j# jlj i\jfclZ`fe\j jfe XZXkX[Xj jè eè^leX fYa\Z` e AlXe 9fjZ_ gfi dlp ZfekiX[`Zkfi`Xj hl\ i\jlck\e ZlXe[f j\ c\j Zfe]ife$ kXe Zfe jlj gièZ`g`fj ]le[XZ`feXc\j% ?Xp hl\ i\Zfi[Xi hl\ 9fjZ_ ]le[ \c GC; Zfe le e`m\c [\ dXe[f gìXd`[Xc gXiX [`jkXeZ`Xicf cf d}j gfj`Yc\ [\c gXik`[f hl\ XYXe[feXYX# \c GI;# hl\ _X j`[f j`\dgi\ leX fccX [\ î`ccfj [fe[\ cX è[`jZ`gcèX èk\ieX _X j`[f ZXljXek\ [\ jlj d ck`gc\j [`m`j`fe\j# î`\kXj p ]iXZkliXj [\ îXe ZXcX[f X cf cXi^f [\ jl _`jkfi`X [\ .- X fj% <jX [`jZ`gcèX i\^`X Zfe hl\ [fe AlXe ]le[ \c GC; j\ ]l\ i\jhl\YiXaXe[f Zfe \c gifZ\jf [\ ZXdY`fj hl\ jl]i` \j\ gXik`[f X gXikì [\ jl cc\^X[X Xc gf[\i \e (00- p cX dXj`]`ZXZ` e hl\ \og\i`d\ek \e cfj X fj jlYj`^l`\ek\j% <iX c ^`Zf hl\ fZlii`\iX Zfdf Zfe[`Z` e è\m`kXYc\ gXiX Zfem\ikìj\ \e cX dXhlèXi`X \c\ZkfiXc hl\ \j _fp% G\if X e Xj # \c :fd`k Gfc k`Zf ZfekifcX kf[X cX \jkilZkliX [\c gXik`[f# p Xlehl\ cfj [\d}j fi^Xe`jdfj jfe è]leZ`f$ eXc\j Æ\c :fd`k :\ekiXc Xg\eXj j\ i\ e\ [\ k`\dgf \e k`\dgf gXiX i\jfcm\i eX[XÆ# jlj gièZ`gXc\j Xlkfi`[X[\j kf[Xm X jfe i\jg\kX[Xj p j\ c\j i\ZfefZ\ mfq [\ dXe[f% CX ZXikX [\ 8li\c`f È<e \c X f )'(, \c GXik`[f [\ cX C`Y\iXZ` e ;fdè`ZXeX gXi\Z X leX ZXc[\iX \e \Ylcc`Z` e hl\ Xd\eXqXYX \ogcfj`feXi \e le dfd\ekf ZlXchl`\iX# p \c :feî\jf EXZ`feXc \iX jl ZXaX [\ i\jfeXeZ`X% È<c gi\j`[\ek\ [\c GXik`[f gXi\Z X \eZXY\qXi cX i\Y\c` e [\ hl`\e\j j\ fgfe Xe X leX df[`]`ZXZ` e X cX :fejk`klZ` e ;Xe`cf D\[èX [\ CX I\g Yc`ZX¿ ?XjkX hl\ èk\imèf \c :fd`k Gfc k`Zf% È<c Gi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q [\Zcè # cfj d}j X^l\$ ii`[fj c\^`jcX[fi\j ZcXl[`ZXife p cXj X^lXj mfcm`\ife X i\dXejXi% J\ `dgljf cX df[`]`ZXZ` e Zfejk`klZ`feXc# \c Gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX p jl gXik`[f i\\[`kXife le el\mf dXe[Xkf# p kf[fj j\ dXeklm`\ife \e \c Gf[\i% È<c Zfd`k gfc k`Zf [\c GXik`[f [\ CX C`Y\iXZ` e ;fdè`ZXeX \j i\jg\kX[f [\ dXe\iX jfc\de\ X cf èk\ief [\ cX fi^Xe`qXZ` e% 8le ZlXe[f Xc^lef [\ jlj èk\îXek\j gl\[X fcm`[Xi jlj Zfdgifd`jfj k`Zfj# cXj [\Z`j`fe\j [\ \jk\ fi^Xe`jdf j\ Zfej`[\iXe Zfdf cX mfclekX[ ZfeZ\ekiX[X [\ cX dXpfi X [\ jlj d`\dYifj# \c ]ilkf [\ cX gfe[\iXZ` e [\ jlj Xi`jkXj p \c èk\i j jlgi\df [\c gXik`[f p [\c gX jÉ% CX gifZ\i`[X[ [\ 9fjZ_ ÈJ\ jXY\ hl\ AlXe 9fjZ_ ]l\ le gi Z\i [\ CX I\g Yc`ZX# Zfe le g\jf \e cX jfZ`\[X[ p \e jl GXik`[f [\i`mX[f [\ jlj Zfe[`Z`f$ e\j èk\c\ZklXc\j \oZ\gZ`feXc\j p jl [`d\ej` e _`jk i`ZX p dfiXc2 g\if \c ]le[X[fi [\ cX fi^Xe`$ qXZ` e j`\dgi\ èj`jk` \e hl\ \c GC; \iX le GXik`[f [\ fi^Xe`j$ dfj p hl\ \e kf[fj cfj ZXjfj cXj gfj`Z`fe\j [\ cfj è[`m`[lfj \jkX$ 8li\c`f >l\ii\if YXe jlYfi[èX[Xj Xc èk\i j p X cXj [\Z`j`fe\j kfdX[Xj [\ dXe\iX [\dfZi}k`ZX gfi cX dXpfi X \e \c fi^Xe`jdf [\ hl\ j\ kiXkXiX èZclp\e[f \c :fd`k Gfc k`Zf Xc hl\ c g\ik\e\Z X% È;\ jl\ik\ hl\ \jX \j leX m\ekXaX dlp \jg\Z`Xc p [\Z`$ j`mX hl\ k`\e\ \c GXik`[f [\ CX C`Y\iXZ` e ;fdè`ZXeX% ÈGfihl\ dXek\e`\e[f leX gfj`Z` e gi`m`c\^`X[X \e \c Xgi\Z`f g Yc`Zf p X cfj c [\i\j d\afi mXcfiX[fj# gfj\\ le jlgiX fi^Xe`jdf Zfe ZcXi`[X[ [\ dìX p cX Xlkfi`[X[ gXiX _XZ\i gi\mXc\Z\i cf hl\ \ek`\e[X d}j Zfem\e`\ek\ gXiX \c èk\i j ^\e\iXc [\c gXik`[f p [\c gX j% ÈI\Z`Y\ d`j jXcl[fj d}j X]\Zklfjfj# Xd`^f : jXi¿ 8li\c`f >l\ii\ifÉ% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',/% M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#',/% M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

<C ?8CC8Q>F J< GIF;LAF <E :8P<K8EF ><IDFJyE# GIFM@E:@8 <JG8@CC8K

Encuentran el cadáver de Emely en una maleta :I@D<E% <C :L<IGF =L< KI8JC8;8;F 8EF:?< 8 @E8:@= <E J8EK@8>F G8I8 CFJ <JKL;@FJ :FII<JGFE;@<EK<J

Sabemos nuestra hija está muerta I`ZXi[f JXekXeX NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

Aljk`Z`X% <c gifZliX[fi X[alekf 9fc mXi J}eZ_\q f]i\Z\ [\ZcXiXZ`fe\j X cfj g\i`f[`jkXj jfYi\ \c Zlijf [\ cXj èm\jk`^XZ`fe\j [\c Xj\jèXkf [\ cX X[fc\jZ\ek\ <d\cp G\^l\if% 8p\i èk\iif^ gfi ki\j _fiXj X cX dX[i\ [\c gièZ`gXc `dglkX[f%

" 8p\i cfj ]`jZXc\j# Xlo`c`X[fj gfi g\i`kfj [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc# j\ dXeklm`\ife i\Xc`qXe[f XccXeXd`\ekfj p kiXjcX[}e[fj\ X [`jk`ekfj% IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

as autoridades judiciales y policiales encontraron anoche el cadáver de la adolescente Emely Peguero, en estado de descomposición y degollada, en un saco dentro de una maleta. El cuerpo fue hallado en la comunidad La Guama del municipio Cayetano Germosén, provincia Espaillat, y traladado a la unidad del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, en Santiago, para realizarle los estudios correpondientes. La joven Polanco, de 16 años, estaba embarazada y fue reportada por sus familiares como desaparecida desde el miércoles 23 de agosto. En el caso están vinculados hasta el momento su novio Marlon Martínez, quien confesó haber matado a Polanco, y la madre del joven, Marlin Martínez, quien también está detenida y hoy se le conocerá medida de coerción. Al lugar donde fue encontrado el cadáver de Peguero se presentaron numeros curiosos, mientras el abuelo de la joven, Jorge Polanco, se trasladó anoche al INACIF de Santiago, donde confirmó a

" G8J8GFK<J JLJG<E;<E 8 C8 D8;I< ;< D8ICFE

CX ;ì\ZZ` e >\e\iXc [\ GXjXgfik\j ;>G jljg\e[` \jk\ al\m\j X DXicè DXik e\q# dX[i\ [\c gièZ`gXc jfjg\Z_fjf [\ cX [\jXgXi`Z` e [\ cX X[fc\jZ\ek\ <d\cp G\^l\if% ÈCXj ;ì\ZZ`fe\j [\ GXjXgfik\j X kiXm j [\ jl :fd`k [\ yk`ZX G Yc`ZX i\jfcm` \jk\ al\m\j jljg\e[\i Zfdf ]leZ`feXi`X [\ cX ;>G X DXik e\q# hl`\e j\ [\j\dg\ X Zfdf LISTÍN DIARIO que la ropa del cuerpo era la que usaba su nieta cuando desapareció. Con el convencimiento de que la adolescente Peguero fue asesinada, el principal afán de los miembros del Ministerio Público era encontrar su cuerpo para presentar el expediente acusatorio contra las personas a las que involucra en este hecho. Cc\^ \c \hl`gf Durante todo el día de ayer los fiscales, auxiliados por peritos de la Policía Nacional y de otros organismos se mantuvieron realizando allanamientos y trasladándose a distintos lugares en la búsqueda del cuerpo. Desde las primeras horas de la mañana, las autoridades se trasladaron a un sector de la ciudad de Moca, en busca de una persona que habría participado en la remoción del cadáver.

jlY[ì\ZkfiX [\ GXjXgfik\j [\ XZl\i[f Xc [\Zi\kf (.+$(.É# è[`ZX le Zfdle`ZX[f% CX [\Z`j` e ]l\ kfdX[X gfi ÈcX Zffi[èX[fiX [\c :fd`k [\ yk`ZX [\ cX èjk`klZ` e p jlj [\d}j èk\îXek\j# Xek\ cfj ck`dfj XZfek\Z`d`\ekfj cXd\ekXYc\j# hl\ èmfclZiXe X cX j\ fiX DXik e\qÉ% CX jljg\ej` e k\e[i} leX [liXZ` e [\ -' [ Xj Zfekèlfj Èp gf[i} \ok\e[\ij\ leX jfcX m\qÉ# è]fidX cX ;>G% DXik e\q ]l\ ZXe[`[XkX X [`glkX[X gfi \c GXik`[f I\mfclZ`feXi`f ;fdè`ZXef GI; % Cerca del mediodía de ayer llegó por primera vez a esta provincia Duarte el inspector general del Ministerio Público, Bolívar Sánchez, coordinador de la comisión designada por el procurador general Jean Alain Rodríguez, para investigar la desaparición de Emely. Junto a él llegó un equipo de personas que se unieron a los demás miembros de la comisión, como el titular de la Corte de Apelación Regional de la provincia Duarte, Felipe de Jesús Restituyo; el procurador general de Corte de Apelación adscrito a la Dirección General de Persecución del Ministerio Público, Fernando Quezada, y el fiscal de la provincia Hermanas Mirabal, Viterbo Cabral. Después de reunirse en la sede de la Fiscalía local con los demás fiscales y los agentes de la Dirección de Investigaciones Criminales de la

Policía (Dicrim), se trasladaron al Palacio de la Policía, donde interrogaron por varias horas a la señora Marlin Martínez, a quien el Ministerio Público vincula al hecho, por lo que logró que un juez de la atención permanente ordenara su detención. El interrogatorio se produjo en presencia de su abogado, César Hernández. El careo duró hasta caer la tarde, cuando la señora fue sacada en un jeep placa oscura y a toda velocidad, hacia un lugar que no fue especificado. El motivo era burlar a los periodistas, tanto nacionales como locales, que desde la mañana estaban en las afueras. En la noche fue regresada al lugar. CXj gil\YXj Sánchez reveló que tienen pruebas para enjuiciar algunas de las personas que están identificadas, pero que por el momento no podía dar detalles, porque la investigación está en una fase secreta. Garantizó que ninguna de las personas que estén involucradas en este caso quedará fuera y que para eso lo envió el procurador Rodríguez. Al preguntarle sobre la influencia que podrían tener los familiares de Marlon Martínez, respondió “nosotros no tenemos que ver con estrellas, nosotros tenemos que ver con el caso y no importan que tan influyentes sean los comprometidos en esto. En un caso como este no hay influencia, todos se vuelven chiquitos”.

:fdle`kXi`fj \eZfekiXife \e ccXdXj Zl\igf [\ afm\e \e =Xek`ef JXekf ;fd`e^f

Solo queremos que aparezca el cuerpo de Emely, sabemos que está muerta, que nos lo entreguen ya para darle cristiana sepultura, no jueguen con los sentimientos de los demás, imploraron ayer los padres de Emely Peguero Polanco, la adolescente de 16 años con un embarazo de cinco meses que en ese momento aún se encontraba desaparecida. La joven salió a las 8:00 de la mañana de su residencia junto a su novio Marlon Martínez para una cita médica en un centro de salud de San Francisco de Macorís, pero no regresó. Genaro Peguero y Adalgisa Polanco, padres de la menor desaparecida, dijeron que por razones humanitarias, Marlon y las demás personas que pueden estar involucradas en el hecho, deben decir donde se encuentra el cuerpo de su pariente. En cuanto a Marlon Martínez, la madre de Emelyn, manifestó que casi se crió en su casa y que mantenía una relación sentimental, desde que ésta tenía 12 años y el 15. Subrayó que tanto ella, como su esposo se oponían a una relación sentimental con Marlon, porque ella es de familia pobre y él de gente rica y que “muchos ricos no hacen ligas con los pobres”. La madre condujo a los periodistas del LISTÍN DIARIO hacia la habitación que dormía Emely, que es la menor de tres hijos que procreó con el agricultor Genaro Polanco. Allí, en una pared se pueden leer escrituras de la autoría de la joven, con mensajes cristianos, porque era devota de San Juan Pablo II y del padre alemán José Kentenich. Algunos de los mensajes dicen, “Todo depende de Él, déjale tus planes que Él será tu guía, si tengo a Dios, lo tengo todo”; “Bendecida por mi amigo Jesús. Asimismo, la progenitora de la joven significó que no es como han querido decir de su hija, porque ella pertenecía a varios grupos católicos de la Iglesia de su comunidad y que cuando salía de su casa era para la

iglesia y sus estudios. En su habitación hay varias fotos de cuando era niña, cuando hizo su primera comunión, otras con sus amiguitas y primas. Su madre extrajo de un canasto dos camisetas dibujadas por Emely, las cuales le gustaba usar con frecuencia y dijo, “Esta mi hija, las conservaré, porque en ella veo y guardo su imagen total, es lo único que nos ha quedado”, agregó. “Ya que nos digan donde tiraron el cuerpo, queremos tenerlo aquí en la casa”, suplica la mujer con los ojos llenos de lágrimas. El miércoles, de acuerdo al fiscal de San Francisco de Macorís, Felipe Restituyo, Marlon habría confesado que mató a la adolescente. El agricultor Genero Peguero dijo que en medio de la situación tan difícil que encaran tras la misteriosa desaparición de su hija, la solidaridad del pueblo en sentido general es lo que les da fortaleza para seguir luchando y que se haga justicia con su hija. ?XYcX \c GifZliX[fi Mientras el procurador general, Jean Alain Rodríguez, consideró que la desaparición de Emely es un hecho muy confuso, con muchas entrañas y con una mala intención de más de un actor. Calificó ese suceso como un crimen horrendo, por lo que dijo que no puede quedar nunca impune, ni puede quedar con ningún tipo de dudas. Durante un conversatorio con periodistas, en el que respondió preguntas sobre diversos procesos judiciales, Rodríguez expresó que todo el que sea responsable, sea quien sea, tendrá todas las consecuencias y se le aplicará todo el peso de la ley. Dijo esperar que el área judicial acoja las medidas solicitadas por el ministerio público ante tan horrendo hecho. Al ser cuestionado sobre las versiones de que se le practicó un aborto a Emely, y que en este participó una doctora, el procurador respondió que tienen que ver la veracidad de esas informaciones. Reiteró que están investigando a la vez que recordó que designó una comisión de alto nivel para ello.

?XccXq^f% <c ZX[}m\i [\ cX afm\e ;`fjbX`ip > d\q \jkXYX \e ccXdXj ZlXe[f ]l\ \eZfekiX[f gfi cfj dfiX[fi\j%

l cadáver de una joven identificada como Dioskairy Gómez fue hallado ayer en unos matorrales del municipio de Fantino, provincia Sánchez Ramírez. Se encontraba en llamas cuando fue encontrado por moradores de la zona, según consta en videos grabados por los vecinos y a los que esta redacción tuvo acceso. Las personas decidieron apagar el fuego buscando recipientes con agua. Los ciudadanos alertaron a la Policía de la presencia del cadáver en llamas y preguntaban si se correspondía con la adolescente Emely Peguero, desaparecida desde hace diez días. El cadáver, hallado en la sección Sierra Prieta, fue trasladado a Patología Forense del municipio Cotuí, en la provincia Sánchez Ramírez.

8e^ljk`X% 8[Xc^`jX GfcXeZf p >\eXif G\^l\if# gX[i\j [\ cX afm\e Xj\j`eX[X <d\cp G\^lif# _XYcXife Xp\i gXiX C`jk e ;`Xi`f%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',/% M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',/% M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VM`j`kX Xc d`e`jkif D`^iXZ` e _X`k`XeX

Defensa y diputados se juntan por la frontera K<D8J% 8E8C@Q8IFE GIF9C<D8J :IL:@8C<J P ;@J:LK@<IFE JFCL:@FE<J =L<EK< <OK<IE8

" MXi`fj Zfe^i\j`jkXj j\ dfjkiXife gi\fZlgX[fj Xek\ \c e d\if [\ gXikli`\ekXj _X`k`XeXj hl\ cc\^Xe X Z\ekifj _fjg`kXcXi`fj# hl\ jfYi\gXjXe X cXj Zi`fccXj% IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

a Comisión Permanente de Asuntos Fronterizos de la Cámara de Diputados y el Ministerio de Defensa analizaron ayer la situación de las comunidades en la línea fronteriza, en especial los problemas provocados por la migración ilegal de haitianos. Durante una visita al mi- <eZl\ekif% <jkX `dX^\e i\Zf^\ le dfd\ekf [\ cX m`j`kX [\ cX Zfd`j` e [\ [`glkX[fj Xc dè`jkif [\ cX nistro, el teniente general ;\]\ejX# \c k\e`\ek\ ^\e\iXc IlY e ;Xi f GXlcèf J\d% Rubén Darío Paulino Sem, una comitiva encabezada por terios de Salud Pública y Agri " la presidenta de la comisión, <c dè`jkif \ogc`Z X cfj cultura, así como las direccioGIF>I8D8J <E 8M8E:< la diputada Nancy Santos, exnes General de Aduanas y Nac\^`jcX[fi\j hl\ ef j\i X <E C8 =IFEK<I8 ternó al alto oficial algunas gfj`Yc\ [\jXiifccXi le kiXYXaf cional de Control de Drogas, de los problemas más comuGXlcèf J\d è]fid hl\ \c d\afi j` gXik`Z`gXiXe cfj además del Cuerpo de Segurines que enfrentan en sus dedad Fronteriza ( Cesfront). Dè`jk\i`f [\ ;\]\ejX \jk} dè`jk\i`fj [\ JXcl[ G Yc`ZX# marcaciones con respecto a [\jXiifccXe[f le fg\iXk`mf [\ 8î`ZlckliX# cX ;ì\ZZ` e El ministro de Defensa adela migración haitiana. más dio a conocer a la coj\im`Z`fj \e cX ]ifek\iX p j\ >\e\iXc [\ 8[lXeXj# cX Varios congresistas se mos_XZ\ le c\mXekXd`\ekf [\ cfj ;ì\ZZ` e EXZ`feXc [\ :fekifc misión de diputados su intraron preocupados ante el _fjg`kXc\j [\ cXj gifmèZ`Xj# [\ ;if^Xj ;E:; p \c :l\igf tención de desarrollar una número de parturientas haiagenda en conjunto con los gXiX \mXclXi X cXj dla\i\j [\ J\^li`[X[ =ifek\i`qX tianas que se trasladan a los hl\ cc\^Xe X \jfj Z\ekifj% :\j]ifek % congresistas, en la que visitacentros hospitalarios, que során las regiones fronterizas brepasan a las dominicanas, del país, que busca acercarse y como esta convantamienDe igual manera, afirmó más a la realidad que embardición afecta el to de los hos- que todos los actores que in- gan esas comunidades frenpresupuesto ecopitales de tervienen en la zona adya- te al tema haitiano, y otras Cfj [`glkX[fj XîX[\$ nómico del país. las provin- cente con Haití trabajan de la perspectivas. Z`\ife \c i\Z`Y`d`\ekf En ese sentido, cias fronte- mano para llevar mayor conFinalmente, los diputados [\c dè`jkif GXlcèf Paulino Sem resrizas, con trol fronterizo. se mostraron agradecidos J\d# p dfjkiXife [`j$ pondió que el Miel objetivo por su recibimiento, y a su gfj`Z` e X ZfcXYfiXi nisterio de Defende evaluar KiXYXaf Zfealekf vez se dispusieron a colaboi\jg\Zkf X sa está desarrollana las muEl ministro de Defensa ex- rar en lo relacionado con la d\afiXi gif$ do un operativo de jeres que plicó a los diputados que no mejora de la frontera. Yc\dXj \e cX servicios de la mano llegan a sería posible desarrollar un C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E ]ifek\iX% de militares, quienes esos cen- mejor trabajo, sino fuera con nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd están haciendo un letros. la participación de los minis-

>I8K@KL;

V>i\d`f D [`Zfj

Rechaza cobro a haitianos en hospitales 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

El anuncio del gobierno de que en los hospitales se empezará a cobrar por los servicios de salud que se brinde a los extranjeros, en su mayoría haitianos, dado el alto consumo del presupuesto sanitario que ello implica, fue rechazado por el Colegio Médico Dominicano (CMD) por entender que esa sería una justificación para empezar a privatizar los servicios hospitalarios. No obstante, el presidente del gremio, Waldo Ariel Suero, entiende que lo que se debe hacerse es establecer controles en la frontera y romper con los negocios

;`i`^\ek\% NXc[f 8i`\c1ÈCf hl\ j\ [\Y\ _XZ\i \j \jkXYc\Z\i Zfekifc\j

\e cX ]ifek\iX p ifdg\i Zfe cfj e\^fZ`fj gXiX kiX\i gXZ`\ek\jÉ% que existen en complicidad con dominicanos para traer pacientes, entre ellos parturientas, a recibir atención médica gratuita en hospita-

les dominicanos. Suero rechazó propuestas que hecho en algunos de que República

también se han sectores Domini-

cana envíe médicos dominicanos a prestar servicios en territorio haitiano, porque entiende que en ese país no habría garantía de seguridad para esos profesionales, además de que hay leyes que rigen el ejercicio de la medicina. Entiende que una opción podría ser que las organizaciones no gubernamentales (ONG) que promueven traer haitianas a parir en territorio dominicano se comprometan a cubrir esos gastos, aunque en su opinión, el tema es más complejo, porque no es puramente económico, sino que las haitianas buscan que sus hijos obtengan la nacionalidad dominicana.

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

;\ ildfi\j Xc _\Z_f <C K@<DGF% CX gXcXYiX [\jk`klZ` e \j Zfii\ZkX# g\if ef [X cX efkXZ` e \oXZkX [\c _\Z_f% <c ^\e\iXc E\cjfe G\^l\if GXi\[\j ]l\ XgXikX[f [\c ZXi^f [\ ;ì\Zkfi [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc# g\if ef gfihl\ cf \jklm`\iX _XZ`\e[f dXc# jèf gfihl\ j\ Zldgc` \c k`\dgf i\^cXd\ekXi`f% <jkf kXdgfZf j`ê`]`ZX hl\ cf \jklm`\iX _XZ`\e[f Y`\e% Gi`d\if j\ Xk`\e[\ cf ]fidXc p ef cf \j\eZ`Xc% P \m`[\ek\d\ek\ gXik\ [\c gifYc\dX% J` \c i\jgfejXYc\ [\ cX èjk`klZ` e ef _XZ\ \c kiXYXaf# ef cc\eX \c Zfd\k`[f ¶gfi hl \jg\iXi [fj X fj 6 @eZcljf cX efidX f ZfjkldYi\ j\i X Zfe$ kiXgif[lZ\ek\% 8c jXY\ij\ j\^lif ef j\ Xgc`ZXi X X cX kXi\X p cX j\^li`[X[ Z`l[X[XeX Xe[Xi X dXe^X gfi _fdYif% ¶ <o`jk\ \jZXcX] e# j\ Xgc`Z \jZXcX] e Xc efdYiXi Xc ^\e\iXc E\p 8c[iè 9Xlk`jkX 6 ;\j[\ ]l\iX j\ g`\ejX hl\ ef# hl\ ef \o`jk\ le fi[\e gi\[\k\idèX[f# p hl\ cXj clZ_Xj \eki\ f]`Z`Xc\j# hl\ j\ jlgfe X le }e`df jlg\iX[f# j\ i\gc`ZXife \e \jkX ^\jk` e Xc `^lXc hl\ \e cXj Xek\i`fi\j% ;\j[\ _XZ\ d}j [\ le d\j cfj ildfi\j ef Z\jX$ YXe# \iXe ZfejkXek\j p ZfikXek\j# p _XjkX j\ glYc`Z hl\ G\^l\if GXi\[\j _XY X i\Zf^`[f¿ CF G<IM<IJF% Hl`\e\j ef j\ jfd\k\e Xc al\^f g\im\ijf [\ g\iZ\gZ` e f \jkX[ jk`ZX# ef jXY\e j` cX Zi`dèXc`[X[ jlY\ f YXaX \e \c gX j% CX Gfc`Z X Æ j\X dè`jk\i`f f èjk`klZ` e Æ j`\dgi\ [`Z\ hl\ j p cX gfYcXZ` e hl\ ef% 8lehl\ j\ _XZ\ Zl\jkX Xii`YX X[d`kì hl\ j ZlXe[f \jX d`jdX Gfc`Z X Æ dè`jk\i`f \ èjk`kl$ Z` e Æ [\eleZ`X cX \o`jk\eZ`X [\ leX YXe[X hl\ dXkX jlj X^\e$ k\j% F \e leX [\dfjkiXZ` e [\ \]`Z`\eZ`X Æ `^lXcd\ek\ Zi`dèXc Æ cX [\jdXek\cX Zfe cX ZXj` \c`dèXZ` e [\ jlj d`\dYifj% LeX j`klXZ` e [\ g}e`Zf# gl\j cX g\c ZlcX j\ \jk} jXc`\e[f [\ cX gXe$ kXccX p kfdXe[f cX i\Xc`[X[ [\ cXj ZXcc\j% 8lehl\ cX ZìZlejkXeZ`X gf[i X k\e\i Xc^f [\ \jg\Z`Xc% <o`jk\ cf hl\ j\ ccXdX \c J e[ifd\ [\c èck`df 8 f% <c A\]\ Xek\j# \c ;ì\Zkfi X_fiX# j\ [X Zl\ekX [\ hl\ j\ c\ k\idèX \c dXe[Xkf p j\ cc\eX [\ jfYi\jXckfj p m\ ]XekXjdXj \e ZX[X f]`Z`Xc hl\ cf _XZ\ Y`\e% <e m\q [\ Xjldì$ cf Zfdf le XZk`mf# cf Zfem`\ik\ \e le gXj`mf% <j\ f]`Z`Xc hl\ XZk X X[\ZlX[Xd\ek\# hl\ Zldgc\ Zfe jlj fYc`^XZ`fe\j p cX gfYcXZ` e c\ i\jgfe[\ [\ dXe\iX gfj`k`mX# kiX\ leX ^l`ccfkèX èZcl`[X Zfe cX hl\ ZfikXi} cX ZXY\qX [\ jl jlg\i`fi% Cc\^X le dfd\ekf \e hl\ cX ]iXk\ie`[X[ gfc`Z`Xc \j [\ YfZX# [\ cfj [`\ek\j _XZ`X X]l\iX# p :X e ZXi^X jl ZXY\qX [\ Yliif gXiX ZfYiXij\ X 8Y\c¿ <C JàE;IFD<% <j\ J e[ifd\ [\c èck`df 8 f k`\e\ fkif \]\Zkf kfiZ`[f% Cfj f]`Z`Xc\j hl\ ef m\e ZXdY`f èd\[`Xkf i\XZZ`feXe [\ [fj dXe\iXj1 F j\ ZilqXe [\ YiXqfj# [\aXe[f ZX\i cX j\^li`$ [X[# f XZk Xe ZfekiX jl jlg\i`fi# XîXmXe[f cX j`klXZ` e% Ef \j el\mf hl\ j\ dXk\ le gfc`Z X gXiX hl`kXic\ \c XidX% J\ _`qf \e k`\dgfj [`] Z`c\j [\ clZ_X gfc k`ZX p \iX leX XZZ` e i\mfclZ`feXi`X% P j\ _XZ\ X_fiX Zfdf YXlk`qf [\ jXeî\ \ è`Z`f [\ leX ZXii\iX Zi`dèXc% <iXe XZkfj è[`m`[lXc\j# Xlehl\ dlp ]i\Zl\ek\% Cf hl\ ef \o`jk` ]l\ cf hl\ j\ [\jZlYi\ p [\eleZ`X p [\jdXek\cX X_fiX1 LeX fi^Xe`qXZ` e [\ afm\eZ`kfj hl\ j\ `dgfe\ cX kXi\X [\ \c`dèXi gfc`Z Xj% ¶ <e hl i\e^c e j\ ZfcfZX \jkX fcX# \e \c [\jYfi[Xd`\ekf Zi`dèXc f kiXdX gXiX \Z_Xi X g\i[\i Xc jlg\$ i`fi i\jgfejXYc\ 6 Cf g\fi \j cc\^Xi Xc XlcX# \eZfekiXij\ Zfe \c gif]\jfi [\cXek\ [\ cX g`qXiiX p \c Xcldef Zfe cX kXi\X jè _XZ\i% <c ZXjf d}j hl\ èk\i\jXek\# pX hl\ cX \c`dèXZ` e [\ \jX le`[X[ [\ dl\ik\ ZfekiX cfj X^\ek\j j\ Xki`Ylp\ Xc el\mf [ì\Zkfi# Xc ^\e\iXc E\p 8c[iè 9Xlk`jkX# hl`\e j\ _XYi X ^XeX[f \c X]\Zkf# \c i\jg\kf p cX X[dìXZ` e [\ jlj `^lXc\j [\ Xckf iXe^f p [\ cfj jlY$ Xck\iefj hl\ j\ Xii`\j^Xe \e cXj ZXcc\j% J\i X le c`[\iXq^f ]fiaX[f \e cX XZZ` e% Le [ì\Zkfi [\ Gfc`Z X Zfe Yl\e Zlii Zlcf# g\if hl\ jfYi\ kf[f \j gfc`Z X¿ J<I GFC@:à8% :fekiXi`f X cf hl\ j\ Zi\\# cX Gfc`Z X EXZ`feXc _X k\e`[f Yl\efj a\]\j# X_fiX [ì\Zkfi\j% 9XjkX _XYcXi Zfe \ccfj gXiX lef [Xij\ Zl\ekX [\ jl ]fidXZ` e XZX[ d`ZX# X[\d}j [\ cX gfc`Z`Xc% @eZcljf Zfe ]XdX Y`\e ^XeX[X \e cXj [`jZ`gcèXj [\ j\^li`[X[ p fi[\e g Yc`Zf% <e cX èm\jk`^XZ` e p g\ij\ZlZ` e [\c Zi`d\e% Jè \dYXi^f# \c gifYc\dX j\ dXek`\e\% Cfj jfZ` cf^fj \Z_Xe cX ZlcgX X Kila`ccf# X g\jXi [\ cfj dlZ_fj X fj [\ [\df$ ZiXZ`X% CX jfclZ` e j\i X dXpfi èjk`klZ`feXc`[X[ p \jf gf[i X Zfej\^lìj\ Zfe leX c\p d}j \]\Zk`mX p [\ ZìZlejkXeZ`X% ;\ cX c\p# gfi cf hl\ j\ [`Z\ p j\ fp\# jfcf j\ cfîXife Xld\ekfj [\ jl\c[f Zfe i\kiXjf p ZXdY`f [\ k klcf \e cX gl\ikX [\c [\jgXZ_f% CX c\p ef \iX Æ kXdgfZf $$ jfclZ` e% ?XYi X hl\ g\ejXi \e \c <a\Zlk`mf hl\ gfe\ p hl`kX# p hl\ gXi\Z\ ef Xc\ZZ`feX p Zfdgifd\k\ jl]`Z`\ek\d\ek\ X cfj [\j`êX[fj% Cf jlpf# p cf Zldgc\# \j hl\ [li\e cfj [fj X fj hl\ Zfej`êX cX c\p fi^}e`ZX% Ef \j hl\ _X^X cf [\ le Xek\Z\jfi1 Le j_fn \e \c gifg`f GXcXZ`f [\ cX Gfc`Z X# g\if j [Xi le \jgXc[XiXqf hl\ mXpX d}j Xcc} [\c [\Zi\kf# f le j\^l`d`\ekf d}j Zfekèlf# [\ dXe\iX hl\ j\ j`\ekX fYj\imX[f p ef j\ XgXik\ [\ jl fYc`^X$ Z` e gièZ`gXc% CX [\ j\i gfc`Z X¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',/% M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VKfdX [\ gfj\j` e El\mf dXe[f J@CM<I@F M@;8C&C@JKàE ;@8I@F

V:i d\e\j

Matan tres durante atracos en la capital y el interior JXekf ;fd`e^f

:\i\dfe`X% El nuevo director de la Policía, mayor general

Ney Aldrin Bautista, habla tras asumir el mando policial.

Director PN marca lucha contra delitos IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

l nuevo director de la Policía Nacional, mayor general Ney Aldrin Bautista Almonte, aseguró ayer, tras ser posesionado en el cargo, que trabajará con un “alto mando integrado” para garantizar la seguridad ciudadana y combatir la criminalidad. Exhortó a los policías que se encuentran de patrulla en las calles que apoyará sus acciones contra la delincuencia con el respeto que cada ciudadano se merece. Dijo que trabajará de manera coordinada, con el apoyo de las fuerzas militares, para controlar la delincuencia. Indicó que hacia dentro trabajará por el fortalecimiento institucional, en el reclutamiento, planificación estratégica y mejorar las condiciones de cada uno de sus miembros.

Bautista Almonte habló en esos términos tras ser posesionado en el cargo junto al subdirector general Neivis Pérez Sánchez y el asesor policial general Alejandro Dipré Sierra, por el ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, y el ministro de Interior y Policía, Carlos Amarante Baret. Kf[f \jk} ZcXif Manifestó que de ahora en adelante la presencia policial será proactiva y que tiene bien claro su principal objetivo de garantizar la seguridad ciudadana. “Nosotros tenemos bien claro cuál es nuestra misión: preservar la seguridad ciudadana y garantizar el libre ejercicio de nuestros ciudadanos”, agregó. Expresó que también trabajará directamente con las comunidades y se harán todos los enlaces estratégicos que permitan que la inteligencia prospectiva sea mejor.

A pocas horas del general Ney Aldrin Bautista asumir el cargo de director general de la Policía, tres hombres cayeron abatidos a balazos durante hechos vinculados a acciones delictivas en las áreas de Santo Domingo Este, en el sector Villa María, del Distrito Nacional, y en Bonao. En el sector Respaldo Alma Rosa, de la zona oriental, individuos en motocicleta mataron de un tiro a un hombre, identificado como “Frank”, que acudió a defender a una señora, a quien iban a asaltar. En Villa María, una patrulla mató a un hombre que lo sorprendió robando en una tienda de ese sector. La víctima mortal es Jairo Junior Mejía Pimentel, de 23 años. Pimentel, dijo la Policía, robaba en una tienda de la calle José Martí y cuando le ordenó bajar y entregarse, éste alegadamente sacó una pistola y disparó a la patrulla, que respondió y le dio muerte. En Bonao, desconocidos mataron al señor Agustín Rosario de la Rosa de varias estocadas para despojarlo de sus pertenencias, cuando se dirigía a su trabajo.

C8 I<Gè9C@:8

J<I@< <JG<:@8C *

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',/% M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

LE8 @JC8# ;FJ G8àJ<J1 LE DLE;F ;< D@J<I@8

8LKFI@;8;<J P I<GI<J<EK8EK<J ;< <EK@;8;<J JFC@;8I@8J 8;D@K<E HL< <C yOF;F :8;8 M<Q <J D8PFI

:Xicfj CXkfii\ [`Z\ hl\ Zfe \c kiXYXaf [\ 8PDP \j le îXe`kf [\ Xi\eX hl\ \jk}e jldXe[f gfihl\ \c gifYc\dX [\ ?X`k \j dlp îXe[\ p i\hl`\i\ [\ dlZ_fj i\Zlijfj% GXiX ZfekèlXi [Xe[f i\jgl\jkX X \jkX gifYc\d}k`ZX# [\ 8PDP eXZ` cX =le[XZ` e =cfi\j [\ Hl`jhl\pX# X kiXm j [\ cX ZlXc \jk}e Xpl[Xe[f X dX[i\j X[fc\jZ\ek\j gXiX hl\ \e jl gX j Xgi\e[Xe X Zl`[Xi X jlj _àfj# p j\ ZXgXZ`k\e gXiX hl\ cfî\e k\e\i le d\afi \jk`cf [\ m`[X%

?8D9I< P ;<JEL;<Q

<C :L8;IF ;< C8 D@J<I@8 <E C8 =IFEK<I8 <C DF;F ;< M@;8 ;< AFE8K?8E P ILKE<C 8 J@DGC< M@JK8 <J @>L8C# G<IF C8 CàE<8 HL< C8 ;@M@;< <E ;FJ G8àJ<J K8D9@yE J<>D<EK8 JLJ I<8C@;8;<J% DXikX Hl c`q DXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f&?X`k

Nosotros no podemos asumir las dos realidades que viven los niños pobres dominicanos y los niños pobres haitianos. Es cierto que hay que ayudar hasta que duela, pero no podemos descuidar a los nuestros. Se deben crear las condiciones para que en su casa puedan accionar en su favor”. Es así como admite el gobernador de Pedernales, Cruz Adán Heredia, que cada vez es mayor la cantidad de niños que deambulan por las calles de la provincia, debido a que aunque sean igual de pobres, su realidad aquí es diferente. Sus consideraciones corroboran de algún modo que la miseria que abunda en la frontera, sobre todo del lado haitiano, motiva a algunas embarazadas de esa nación a venir aquí a tener a sus hijos. El equipo de reporteros de LISTÍN DIARIO que visitó el Sur profundo para paradójicamente palpar la pobreza que reina en la frontera, pudo darse cuenta de que ciertamente con o sin sus madres, hay un gran éxodo de niños haitianos hacia comunidades dominicanas cercanas a la línea que divide la isla en dos. De este lado siguen siendo pobres, pero cualquiera les da los cinco pesos que, según ellos, necesitan para comer. Esta situación no es inadvertida

por las autoridades. El gobernador tiene claro que hay un problema. “A ellos los fenómenos los han golpeado fuerte, lo cual ha aumentado su grado de pobreza, pero deben buscar una solución para que se queden en su casa”, insiste. Admite que hay zonas muy vulnerables en el lado dominicano de la frontera, pero que las autoridades gubernamentales les están buscando soluciones. “Y la muestra son las estancias infantiles y el sistema de tanda extendida donde los niños reciben educación y comida”, puntualiza. Eso es una realidad. Durante la visita fue posible observar los aprestos para abrir un centro Caipi en la provincia. Al día de hoy ya fue inaugurado.

<c i\Zfii`[f gXiX \eZfekiXi X AfeXk_Xe p X Ilke\c El día avanzaba y la misión era conseguir a los dos niños de siete años que habrían de completar las seis historias comparativas que LISTÍN DIARIO se afanaba en conseguir para tratar de buscar respuestas a la gran cantidad de parturientas que cruzan la frontera para dar a luz en los hospitales dominicanos. La ayuda de Odalís Báez, corresponsal del medio en la provincia, fue muy provechosa. Para contar con su compañía, fue necesario acompañarlo primero a su programa de radio ‘Pedernales y su Desarrollo’, junto a sus compañeros Andrés y Franco, y hasta participar en él. Todo un honor. La ruta tenía que seguir. No había tiempo que perder. Jorge Cruz no desperdiciaba un solo tiro de su cámara. La vida que hacen los niños en Pedernales era captada por su lente. Todos hablaban de los ‘pedigüeños haitianos’ en el lugar. La razón sobraba. Era inevitable verlos en cada esquina. Y ni hablar de las embarazadas, las que de seguro solo esperan el momento de dar a luz para hacerlo en el nuevo hospital de Pedernales. Entre estos niños no estaba Jonathan ni Rutnel. El menor haitiano que interesaba a LISTÍN DIARIO para su historia debía estar en su país, y el dominicano había que buscarlo en un barrio como Los Altagracianos, una de las zonas más vulnerables de Pedernales.

:Xicfj# IfZ f p :ì`cf ZfèZ`[\e \e hl\ cX d`j\i`X \e cX ]ifek\iX k`\e\ le Ê\jkiXY`jdfË hl\ g\id`k\ m\i cX [`]\i\eZ`X \eki\ le e` f gfYi\ [\ \jk\ cX[f p lef [\ Xhl\c cX[f [\ cX c e\X% 8[d`k\e hl\ Xj Zfdf \ccfj jXY\e hl\ jfe i\Xc`[X[\j [`jkèkXj# cXj dX[i\j hl\ m`\e\e X gXiì Xhl # kXdY` e cf X[m`\ik\e%

" D@J@äE ?LD8E@K8I@8 HL< EF ;8 898JKF

I\gi\j\ekXek\j [\ cXj d`j`fe\j :Xicfj CXkfii\ j\ Zfemìk` \e leX g\ijfeX ZcXm\ gXiX Xpl[Xi Xc \hl`gf X \ekiXi X 8ejX$X$G`ki\# Zfdle`[X[ mlce\iXYc\ [\ Xhl\c cX[f [\ cX ]ifek\iX% Cl\^f [\ ZfekXi cf hl\ X kiXm j [\ 8PDP# E` fj [\ cX :Xcc\ [\ ?X`k # _XZ\ gfi cfj d\efi\j [\ Xcc # j\ Zfdgifd\k` X ì Xc [ X j`^l`\ek\ X ZfcXYfiXi gXiX Zfej\^lì X \j\ e` f [\ j`\k\ X fj hl\ _XYi X [\ i\gi\j\ekXi X cfj kXekfj ZfdgXki`fkXj jlpfj hl\ m`m\e \e cX \oki\dX gfYi\qX% Dlp Xk\ekf :Xicfj% Ef j\ Zfe]fid Zfe [Xi jfcf jl m\ij` e# jèf hl\ kXdY` e èm`k X cX \jgX fcX IfZ f =\ie}e[\q p Xc ]iXeZ j :ì`cf >ìXl[# hl`\e\j alekf X c# hl\ \j [\ eXZ`feXc`[X[ Z_`c\eX# i\Xc`qXe leX cXYfi _ldXe`kXi`X \e ?X`k % I\j`[\e \e G\[\ieXc\j p \jf c\j g\id`k\ m\i [\ Z\iZX Z df cfj d\efi\j _X`k`Xefj gfi [\XdYlcXi gfi cXj ZXcc\j j\ Zfem`\ik\e \e m Zk`dX [\ m`fcXZ`fe\j# dXckiXkf# p jè cl^Xi X \oX^\iXi# \e le YcXeZf g\i]\Zkf gXiX \c ki}]`Zf [\ e` fj% ÈEfjfkifj k\e\dfj j`\k\ X fj kiXYXaXe[f \e \jk\ gifp\Zkf% K\e\dfj \e 8ejX$X$ G`ki\# leX \jZl\cX Zfe ZXgXZ`[X[ gXiX +' e` fj p \jkXdfj kiXYXaXe[f gXiX XYiì fkiX hl\ XZfaX X +- d}j% I\Xcd\ek\ hl\i\dfj _XZ\i dlZ_f gfi \ccfj# g\if cfj i\Zlijfj jfe dlp i\[lZ`[fjÉ% GXiX fYk\e\icfj# ClZ X CXek\if# j\ mX X jl gX j# <jgX X p X fkifj cl^Xi\j X YljZXi ]fe[fj gXiX ZlYiì cfj .#''' \lifj hl\ e\Z\j`kXe d\ejlXcd\ek\ gXiX kf[f \jkf p gXiX gX^Xic\j X cfj ). \dgc\X[fj hl\ k`\e\e# è]fidX :Xicfj% 8 jl \ogc`ZXZ` e# IfZ f X X[\ hl\ \j `dgfikXek\ ZfekèlXi kiXYXaXe[f gXiX hl\ cfj e` fj _X`k`Xefj k\e^Xe leX d\afi ZXc`[X[ [\ m`[X \e jl k\ii`kfi`f% ÈGi\Z`jXd\ek\ ZilqXe gXiX XZ} p _Xp dX[i\j hl\ m`\e\e X [Xi X clq Xhl gfihl\ Xlehl\ j\Xe gfYi\j# Xcc} \j g\fiÉ# cf XZ\gkX# g\if ef cf aljk`]`ZX% ;\j[\ jl gk`ZX \c hl\ ?X`k k\e^X le <jkX[f ]Xcc`[f# ef [\Y\ j\i fYjk}Zlcf gXiX hl\ j\ kiXYXa\ gfi \c Y`\e [\ cfj e` fj% È?Xp dlZ_Xj FE> hl\ k`\e\e i\Zlijfj p hl\ \ek\e[\dfj [\Y\i Xe _XZ\i d}j gXiX hl\ \ccfj ef j\ m\Xe \e cX e\Z\j`[X[ [\ jXcì X cXj ZXcc\j X \ogfe\ij\ Xc g\c`îf% Efjfkifj kiXkXdfj [\ cc\^Xi X \ccfj Xek\j [\ jXc^Xe X [\XdYlcXiÉ# \ogi\jX%

:ilq 8[}e ?\i\[`X% <ek`\e[\e hl\ [\Y\e i\jfcm\i \e jl ZXjX%

:Xicfj CXkfii\% 8[d`k\ hl\ _XZ\ ]XckX leX gifekX i\jgl\jkX%

IfZ f =\ie}e[\q% KiXYXaX gXiX jXZXi X cfj e` fj [\ ZXcc\%

:ì`cf >ìXl[% 8gfikX gXiX dè`d`qXi cX gifYc\d}k`ZX%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',/% M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

J<I@< <JG<:@8C *

LE8 @JC8# ;FJ G8àJ<J1 LE DLE;F ;< D@J<I@8

ILD9F 8 LE8 GF9I<Q8 ;@=<I<EK<

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

9C8E:F G<I=<:KF ;< KIÝ=@:F E@zFJ

9ljZXe[f le d\afi gfim\eì gXiX jlj _àfj Xc^leXj dX[i\j _X`k`XeXj m`\e\e X I; X gXiì X jlj _àfj# fkifj e` fj d}j îXe[\Z`kfj m`\e\e gfi jl Zl\ekX kXc m\q Zi\p\e[f hl\ [\ \jk\ cX[f# jl m`[X gl\[\ ZXdY`Xi% Ef jXY\e hl\ jfe YcXeZf g\i]\Zkf gXiX \c kiX]`Z`f [\ d\efi\j# m`fcXZ`fe\j p fkifj dXckiXkfj% DXikX Hl c`q dXik_X%hl\c`q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f&?X`k

as 16 y 17 horas diarias durante cuatro días corridos que el equipo de LISTÍN DIARIO trabajó para conseguir las historias de Rosiel, Danise, Wilmer, Jecson, Jonathan y Rutnel surtieron su efecto. Concretar lo que hace unos días solo era una percepción pagó el sacrificio. Por fin había indicio de que se encontrarían los casos buscados. Como en los demás pueblos fronterizos recorridos, en Pedernales no fue la excepción. Había que cumplir con el protocolo establecido para lograr las historias. Tanto el niño de nacionalidad haitiana como el dominicano tenían que tener la misma edad, el mismo sexo, similar modo de vida, entre otros aspectos que permitieran una comparación equilibrada. Es importante recordar que esta serie inició con la historia de Rosiel, del barrio Invi, en Jimaní, y Danide, de Po Ploom, en Haití, y continuó con Wilmer, de Las Aduanas, de Elías Piña y Jecson, de Navandel, Haití. Ahora les toca el turno a Jonathan, de Los Altagracianos, de Pedernales, y Rutnel, de Ansa-aPitre, Haití. Para conseguirlos, a las 7:45 de la mañana el equipo

estuvo en la casa de Odalís para acudir con él donde Carlos a las 8:00 en punto. Por fortuna Jorge y Soto son bien madrugadores. Eso favoreció el trabajo. El camino hacia la frontera para cruzar al otro lado, no era largo, pero sí lo suficiente como para ver caminar por las calles a la gran cantidad de haitianos que vive en la provincia. En ese grupo se alcanzaba a mirar a mujeres que se paseaban con un bebé en la barriga, uno en brazo y otros que le seguían los pasos. La imagen se repetía en mayor o menor proporción. Por fin en el destino. Era día de mercado. Gente hasta decir ya, como dicen en Constanza. Carlos cruzó la frontera e hizo las gestiones de los montoconchos. Su nombre era pronunciado por muchos de los que se agolpaban en la línea. Soto se quedó en la guagua y Jorge y una servidora se dispusieron a montar su motocicleta ya en tierra ajena. Patricio, como se llama el montoconchista abordado, sabía a la perfección para dónde iba: al proyecto donde Carlos alberga a los niños haitianos que respalda. No bien en el lugar, el abrazo de uno de los pequeños, auguraba que las emociones también serían protagonistas de esta historia. Un rápido recorrido por el proyecto confirmó lo expuesto por

8dY`\ek\% :fe \jkX `dX^\e \j ]}Z`c [Xij\ Zl\ekX [\ hl\ Ilke\c Xlehl\ dl\jkiX le ifjkif XgXi\ek\d\ek\ Xc\^i\# \e \c ]fe[f ef \j Xj % Jlj fafj [\cXkXe jl ki`jk\qX p jlj cXY`fj i\]c\aXe \c _XdYi\ hl\ XYle[X \e cX Zfdle`[X[ [\ CXj JXc`eXj%

Carlos de que quieren hacer mucho, pero los recursos no lo permiten. Llegar a Las Salinas, de Ansa-a-Pitre urgía. Allí habría de encontrarse al niño que tuviera las características del protocolo. Los conductores de los motores estaban enterados de lo que se buscaba, aunque Odalís y Carlos siempre estuvieron ahí. Un mar hermoso dio el saludo. Sus aguas, del azul más bello que pueda imaginarse, parecían distraer la mirada para ocultar la profunda miseria que hay a pocos metros de la entrada. Se alcanzó a ver el deterioro de las casas de Las Salinas, y en una de ellas estaba él (Rutnel). Una camiseta roja destruida era lo único que avivaba su semblante. Sus ojos, como queriendo decir más que ver, reflejaban su desesperanza, y sus labios ‘hablaban’ por el hambre que sentía su estómago. Era una imagen desgarradora. Los sentimientos afloraban, pero el deber se imponía y surgían las preguntas. Un señor se prestó como intérprete y al ofrecer cada respuesta aumentaba el dolor que provoca ver a un niño vivir en esas condiciones. Aun en una edad que avanza, no llevaba pantalones ni zapatos. Su cama es una caja de cartón, la cual comparte con uno de sus cuatro hermanitos. Come cuando aparece, pero casi seguro, una vez

Fgfikle`[X[% <c _\Z_f [\ AfeXk_Xe j\i [fdè`ZXef c\ g\id`k\ k\e\i XZZ\jf Xc d\efj X \[lZXZ` e p X jXcl[# Xlehl\ jlj Zfe[`Z`fe\j [\ gfYi\qX kXdY` e jfe [`êXj [\ cXd\ekXi% M`m\ \e \c \dgfYi\Z`[f YXii`f Cfj 8ckXîXZ`Xefj%

al día. Si tristeza provoca su modo de vida, pesar causa el saber que aun con uno de sus bracitos fracturados, sus padres no pueden llevarlo a ponerse el yeso que necesita porque no tienen dinero para ello. En Haití hay que pagar por la salud pública y por la escuela, dijeron algunos de sus vecinos igual de pobres. Eso explica también el por qué Rutnel no estudia. En su casa con piso de tierra, como abundan en las comunidades empobrecidas de Haití, el único dinero que entra es el del papá cuando encuentra algo qué hacer. Mientras, la situación de Rutnel al igual que la de los que le acompañaban deja claro que debe haber otro término para llamar por su nombre a lo que viven los niños pobres en Haití. Faltaba encontrar al otro protagonista de la historia. Había que irse, pero servía de consuelo saber que del otro lado de la frontera aunque fuera igual de pobre, su realidad sería diferente. <c cX[f XdXYc\ [\ cX d`j\i`X Sentado en una silla plástica, comiendo una comida que solo Jorge supo qué era, el equipo de LISTÍN DIARIO encontró a Jonathan después de dar muchas vueltas buscando al niño ideal. Estaba en compañía de su abuelo Pedro Ferrera, en Los Altagracianos. De inmediato ahí saltó a la vista ‘el lado amable de la miseria’. Poco tardó su padre Omar en llegar al patio donde el niño correteaba sin darle importancia a las fotos y mucho menos a las preguntas que se hacían. Su familia es muy pobre, pero él sabe que no lo van a dejar morir de hambre, prefiere no preocuparse por eso. Jugar con otros niños que había en el barrio fue la manera que encontró para evadir la presencia de la prensa en su humilde vivienda. Aunque no en una cama de lujo, duerme en una en compañía de otros más, lo que marca una gran diferencia entre su pobreza y la de Rutnel. Ya está inscrito en la escuela pública, aunque no está preparado con uniformes, zapatos y todo lo que eso conlleva. Jonathan al menos tiene segura su educación, y si está en tanda extendida, su comida aunque eso no lo hace menos pobre. De ahí que es uno de los tantos que comparten ‘una isla, dos países... seis historias’.

CX c e\X <M@;<E:@8J

Cl\^f [\ cX m`j`kX X cXj ki\j qfeXj d}j mlce\iXYc\j [\ cX ]ifek\iX p cXj j\`j Zfdle`[X[\j ki\j [fd`e`ZXeXj p ki\j _X`k`XeXj leX ZfjX _X hl\[X[f ZcXiX p \j hl\# Xlehl\ \jkfj e` fj j\Xe `^lXc [\ gfYi\j# _Xp leX c e\X hl\ [`m`[\ cX d`j\i`X \e [fj%

:FEKI8;@::@äE

Cfj j\`j g\hl\ fj gifkX^fe`jkXj [\ \jkX j\i`\ ZfdgXik\e jl gfYi\qX Zfe gXefiXdXj [`jk`ekfj% <e \c cX[f [\ ?X`k # lef m`m\ Z\iZX [\ cX gcXpX# fkif \e cXj gi o`d`[X[\j [\ cX^leX# p \c fkif Z\iZX [\c i f% Cfj ki\j [\ I; Xc d\efj k`\e\e jfdYiX%

:lXe[f j\ k`\e\ leX ]Xd`c`X X cX ZlXc XZl[`i# cXj ZXi^Xj jfe d}j cc\mX[\iXj% <c XYl\cf j\ Xj\^li [\ hl\ cf gfZf hl\ XgXi\Z` j\ cf Zfd`\iX AfeXk_Xe% Gfi cf m`jkf \jk} gfi [\YXaf [\ jl g\jf p \jf c\ gi\fZlgX%

:FEK@EL8:@äE

EF J< G@<I;8 D8z8E8 C8 ?@JKFI@8 ;< <;L8I;F M8C;<Q# G8;I< ;< )0 ?@AFJ# ;< CFJ :L8C<J (/ JFE D<CC@QFJ% <J ;FD@E@:F$?8@K@8EF P 9LJ:8 ;< <JK< C8;F <C 9@<E<JK8I ;< JLJ ?@AFJ% JLJ G<HL<zFJ <JKÝE <E <C :8@G@% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',/ M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

D}j Yl\efj hl\ dXcfj

inco historias de hombres que sudaron las camisetas, derrotaron el pesimismo y escaparon de la más profunda pobreza para compartir sus éxitos con otros, ejemplifican los innumerables casos de solidaridad y laboriosidad que ayudan a cambiar el rostro de nuestros barrios, tenidos por lugares peligrosos o invivibles. Esas historias, contadas día a día por LISTÍN DIARIO durante esta semana, ponen en evidencia como una red de solidaridad entre vecinos que coexisten en ambientes de estrecheces y carencias contribuye a crear estereotipos de negocios callejeros o domésticos, con gran éxito. Un obrero humilde comenzó a producir manualmente suapes de limpieza y, al cabo del tiempo, más de cien personas de su mismo vecindario han encontrado trabajo en su empresa o han iniciado

sus propios proyectos, para satisfacer la demanda del mercado por estos accesorios. Como ese, hay incontables ejemplos. En las calles principales de algunos barrios de la capital se alinean tiendecitas o escaparates para vender muebles, colchones, objetos de hojalata, ropas confeccionadas por costureras, en fin, una diversidad de ofertas que llenan las expectativas de los consumidores de bajos ingresos. Estos negocios pertenecen a los propios vecinos, algunos de los cuales se han ayudado entre sí para compartir las oportunidades. Banca Solidaria ha salido a los barrios a descubrir las necesidades de esos micro-empresarios y los ha ayudado con préstamos para crear nuevos negocios o robustecer los existentes. La experien-

Es larga ya la cadena de micro-empresarios que han encontrado de qué vivir, en mejores condiciones que antes, en sus propios barrios, con negocios que lucen que prosperan. Esta comunidad de gente laboriosa es la que enaltece la imagen de nuestros barrios, a menudo empañada por las noticias que solo hablan de las andanzas de los delincuentes, que son los menos, y las reyertas que se originan cuando los policías o los agentes antidrogas persiguen a los pillos o hacen redadas. Ese buen rostro es el que ha querido mostrar el LISTÍN DIARIO a la sociedad, para que se vea que no todo está perdido en nuestro país.

LD9I8C

<C :FII<I ;< CFJ ;à8J

MANOLO PICHARDO

CX Y jhl\[X [\c ]fidXk`mf ZlckliXc

CX gi`mXk`qXZ` e [\ cX jXcl[

cia ha sido que los vecinos son buena paga y, por eso, reenganchan con nuevos préstamos, asegurándose la sostenibilidad de sus negocios.

on frecuencia llegan a mí una cantidad de casos relacionados a la asistencia en salud que ponen al descubierto un esquema sanitario deficiente, que por demás, se pone lejos de los más pobres, porque la gratuidad que conocí desde niño se limita a algunos hospitales que, últimamente, dedican sus atenciones a pacientes haitianos que huyen de su patria ante la ausencia total del Estado, y como consecuencia, al absoluto desamparo en que se encuentran. Los hospitales del pueblo, los que se construyen con los impuestos que pagan los ciudadanos para garantizar servicios púbicos eficientes y dignos, implementan un esquema de tarifas que en algunos casos superan las del sector privado. Un parto normal, por ejemplo, cuesta 30 mil pesos, y si no lo es, la cifra puede ascender a los 70 mil; toda una fortuna para una familia de limitados ingresos que en muchos casos entran en el rango del 35 % que vive bajo el umbral de la pobreza. Para que entendamos la gravedad del asunto, es bueno saber que solo el 50.5 % de la población económicamente activa tiene acceso al mercado laboral, y que el salario mínimo del sector público es de 5 mil 117 pesos, según revela la página web de Ministerio de la Administración Pública; el privado es de 9 mil 411. Aunque no dispongo del dato preciso, es conocido que el Estado es el mayor empleador en el país, estando el grueso de la carga salarial entre maestros y médicos, que aunque se encuentran en sistemas de salud pre pagados, sus sueldos base son en redondo de 43 mil pesos para los primeros y 39 mil para los segundos. El ejemplo de estos profesionales con salarios “altos” se hace necesario para que podamos tener una idea de lo que en términos económicos significa para un pobre el pago de 30 mil o 70 mil pesos por un parto, una intervención quirúrgica u otro monto no menos importante para el corto bolsillo de un pobre por cualquier procedimiento o análisis de laboratorio, lo que le lleva muchas veces a endeudarse de manos de la usura, cuestión que impactará necesariamente en su alimentación, la educación de sus hijos y la propia salud, para caer en el círculo vicioso de volver al hospital y al prestamista, mientras el Estado sigue en su lógica capitalista de compra y venta sin reparar que la salud es uno de los pilares fundamentales para alcanzar el desarrollo. La República Dominicana ha venido, con altas y bajas, creciendo económicamente en los últimos 50 años; dio un gran salto a partir del 1996 al ponerse a la cabeza de los países latinoamericanos. Hoy, gracias, entre otros factores, al sector minero y la estabilidad en los precios del oro, continúa creciendo, pero ese crecimiento no está provocando el efecto derrame que permita el real desarrollo que espera la sociedad, y es que la distribución justa del ingreso tiene que pasar necesariamente por un sistema sanitario que garantice salud gratuita para los más necesitados, y accesible para el resto los ciudadanos. No es posible que el Estado “secuestre” en un hospital a un pobre paciente que ve como cliente, porque no tenga para cubrir los gastos de asistencia médica. El combate a la pobreza y la desigualdad no se expresa en un “crédito sorpresa”, sino en políticas estructurales de carácter social cimentadas en un esquema tributario progresivo.

MARCIO VELOZ MAGGIOLO

n antropología, y muy especialmente en los trabajos de interpretación arqueológica, el término “formativo” tiene una significación especial: trata del agrupamiento de signos inteligibles en una excavación que pueden interpretarse como el inicio de una cultura. Generalmente, autores como Betty J. Meggers, Clifford Evans y John Ford, de Smithsonian Institution se refieren con tal designación a los elementos que definen el tránsito de una sociedad a un esquema social nuevo, como sería el paso de familias recolectoras al modo de la vida agrícola, un proceso evolutivo que, dada su riqueza productiva culmina en la elaboración y manufactura controlada y en la acumulación de productos que determinan los ricos y crecientes modos de vida del período neolítico. Tal aceptación fue usada por varios autores latinoamericanos que han laborado en lo que se ha llamado Arqueología Social. Razones similares, me parece que pueden aplicarse cuando tomamos en cuenta un periodo histórico en el cual, fundiéndose valores de raíces varias, culminan en una personali-

dad que se diferencia, “por su formación”, de las que, siendo originarias, por ejemplo, dan forma a su modelo cultural, usando diversas valoraciones compatibles, pero no iguales, a las de grupos sociales paralelos pero con visión diferente de la actividad productiva, política o religiosa. De este modo el formativo puede verse como la raíz formal de lo futuro. Como el conjunto de hechos, valores, conveniencias familiares que asumen una hibridación, cuando la hay, y que fundan una concepción basada en experiencias tanto suyas como ajenas. El “Formativo” arqueológico, como concepto, podría ser parte del sociológico, y es lo que en algunos aspectos pretendemos los que hemos llamado al estudio histórico interpretativo “arqueología social”. Por lo tanto vale señalar que en la arqueología que busca más allá del documento escrito y cuyos modelos se complementan con otras ciencias, existe un núcleo de vida cotidiana que permite la identificación de quehaceres y pensamientos para poder enhebrar una ilación de “modos” que explican el pensamiento, las razones sociales y las decisiones grupales.

Vistas de modo capaz de interpretar sus hechos, estas formas sociales, algunas erróneamente advertidas sólo como folclore y curiosidades sociales, aportan un sustrato vital que tiene raíces no tocadas por el cientificismo que deja fuera de su análisis el hecho social considerado muchas veces como de “poca monta”, vitalizando así el refrán castizo, de que solo aquello que se realza o que es tan diferente que puede notarse “a simple vista” puede aportar algo al análisis global de la realidad escogida. Algún día desarrollaré mi tesis, mis creencias, sobre “lo formativo”, pero debo aclarar primero ejemplos convincentes de lo que ya he comenzado a pergeñar en mi libro titulado “Historia de la cultura dominicana” cuya segunda edición habrá de circular dentro de poco, y en donde hago énfasis sobre lo que llamo, precisamente “períodos formativos”. De todos modos, el prólogo escrito y mejorado por el Lic. y académico José Chez Checo, hace un análisis profundo de lo que propongo, por lo que lo considero un transparente para reconocer lo que he llamado, esta vez para el estudio histórico, “formativo”.

D@ G8C<JKI8

>iXm\ gifYc\dX _X`k`Xef

ealmente ya no podemos seguir tapando el sol con un dedo, ni tratando con mal disimulado desinterés el grave problema que representa para el presente y futuro del país la presencia de los ciudadanos de la nación que comparte la isla con nosotros. La invasión ya no tan pacífica con complicidad militar y política es a todas luces intolerable, no es sano seguir poniendo la cara para recibir bofetadas de un pueblo que no es, nunca lo ha sido, amigo de los dominicanos y que nos quiere convertir en su par, en otro estado fallido, lleno de miserias y de insalubridad, en un desierto sin esperanza ni salida. No podemos seguir permitiendo a los que dirigen el país que sigan entregando graciosamente de varias formas el dinero que los dominicanos necesitamos para una mejor salud pública por ejemplo, es hora

GERMÁN MARTÍNEZ

de buscar soluciones sin medias tintas. Y que no sigan hablando mentiras es más lo que entran que los que salen, si quieren vengan a Haina dónde hay barrios inmensos de haitianos y nunca hemos visto que nadie les pide un papel o se lo lleva. Es hora de que el gobierno asuma su responsabilidad, que Danilo Medina cumpla con el juramento constitucional de proteger el territorio nacional, de lo contrario veremos cómo poco a poco nos van sacando y destruyendo hasta que llegue el día de que nos maten por la espalda. Urge poner fin a la invasión haitiana, al negocio con ellos y al temor a lo que digan los Estados Unidos, Francia, Canadá y quien sea, ellos si tanto los quieren que se los lleven, aquí no cabemos dos pueblos totalmente diferentes en todo, en todos los sentidos.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',/ M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

M@M<E:@8J AlXe =iXeZ`jZf Gl\ccf ?\ii\iX GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

=Xmfi\j p [\l[Xj

os favores excesivos traen consigo males indescriptibles y hasta inesperados. Cuando alguien hace un favor pensando en la recompensa que habrá de recibir vende su propia voluntad. La anterior premisa se aplica en situaciones diversas. Por ejemplo, el de un funcionario de gobierno que ocupando una función pública de importancia inicia un rosario de favores a gente influyente con la intención de que en el momento en que deje el cargo captar unos clientes “agradecidos” que le otorguen un buen sustento económico. Por esto hay favores que se pagan y deudas que se exigen. Bajo este predicamento mientras alguien permanece en el cargo en una institución de servicio, pien-

<E GF:8J G8C89I8J AlXe >l`c`Xe` :lip

GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

@e[`X \e g\ijg\Zk`mX

ndia es uno de los países que mantienen un crecimiento sostenido con miras a alcanzar un pleno desarrollo. No obstante, el gigante surasiático padece de males como la ineficiencia burocrática del sector público, baja tasa contributiva, solo 46 millones de una población estimada en 2016 por el Banco Mundial de 1,324 millones, tributan al fisco y otros problemas estructurales inherentes como, corrupción administrativa, pobreza, factores característicos de muchos países en desarrollo. La República Dominicana tiene relaciones diplomáticas con India, vínculos que se inició con la firma de un Memorando de Entendimiento entre ambos países el 4 de mayo de 1999.Los intereses dominicanos con Nueva Delhi se atienden desde su embajada en La Habana. Nuestro país exporta oro con un valor estimado anual de unos 600 millones de dólares que envía la firma Barrick Gold. India es un gran comprador de oro y prendas de oro. El valor de sus importaciones en este renglón se estima en más de 60 mil millones de dólares anuales. Tanto India como la economía emergente de Bangladesh, en el Sur de Asía y China y Vietnam, aunque con diferentes sistemas políticos, pero con economías orientadas al mercado, constituyen actualmente los principa-

sa que cada “pequeño servicio” que hace va sumándose asegurando en un futuro una renta a la vez cuantiosa e impresionante. Publio Terencio comediógrafo de la antigua Roma escribió que ningún hombre digno pediría que se le agradezca aquello que nada le cuesta. De esta manera, si la intención es hacer un favor no hay que pensar en las prebendas a recibir a corto, mediano o largo plazo que permitirán vivir con holgura, sino más bien que el sentido común acompañe en esta empresa procurando no buscar meritos de servicios pasados. Desde el momento en que los favores programados se realizan para comprar voluntades y obtener servicios a bajo costo se cae en el ambiente corrompido de las prodigalidades que llevan al desorden moral y ético. Entre nosotros es costumbre inveterada que si alguien recibe un favor debe estar preparado para pagar esa deuda con creces. De modo, que los muchos beneficios recibidos por favores dados a destajo acaban por comprometer nuestra conciencia llevándola a una muerte inminente.

les flancos del desarrollo en esa zona del mundo. India obtuvo su independencia del dominio inglés en 1947. Tiene un régimen de democracia parlamentaria y un sistema federalista que componen 29 estados y 7 territorios. Su economía es la tercera en el mundo y la sexta en término de PIB nominal. El per cápita es de 7,153 dólares medido en término de paridad de poder de compra. El promedio de crecimiento en los últimos tres años de su economía ha sido de un 7%. Su principal problema es que grandes segmentos de la población padecen de pobreza. Sin embargo, es una nación que ha hecho grandes avances en materia de desarrollo tecnológico debido a la gran cantidad de científicos y matemáticos con que cuenta el país. Muchos ingenieros hindús emigran a países como Estados Unidos donde son demandados en el área de Silicon Valley, cuna de la innovación tecnológica mundial. Esta nación surasiática viene desde 1991 experimentando una serie de reformas estructurales en el campo económico y social, aunque aún falta un largo camino por recorrer para que pueda considerarse una nación desarrollada. En los últimos años, India ha contado con una estabilidad politica donde el primer ministro Narendra Modi, por primera vez goza de una mayoría parlamentaria que ha facilitado una mayor orientación en la conducción de las políticas públicas con fines desarrollistas. India ha ofrecido asistencia al país en materia de desarrollo de viviendas, medicamentos genéricos, desarrollo de software, cine, créditos a través de su banco de importación y exportación India Eximbank, y otros renglones donde tiene ventajas económicas comparativas.

<C @E=FID< FGG<E?<@D<I

CX _`gfZi\j X [\ `e[`^eXij\ gfi M\e\ql\cX# p ZXccXi jfYi\ :lYX ANDRÉS OPPENHEIMER

os países latinoamericanos merecen crédito por sus recientes denuncias de lo que muchos ya llaman la dictadura venezolana, pero me cuesta entender por qué no hacen lo mismo con la dictadura cubana. Cuando se trata de Cuba, todos miran para otro lado. Estaba pensando en eso cuando leí acerca de las elecciones cubanas del 22 de octubre para los miembros de las asambleas municipales. Será la primera de varias elecciones estrictamente controladas que terminarán con la elección de la Asamblea Nacional que decidirá quién sucederá al presidente Raúl Castro, de 86 años, que ha prometido dejar su cargo en febrero de 2018. Pero, obviamente, la Asamblea Nacional de Cuba será sólo un sello de goma para ratificar a quien elija Castro. Cuba es una dictadura hereditaria desde 1959, y Castro quiere que lo siga siendo. Se cree que Castro le dejará la presidencia –aunque no la jefatura del partido comunista– ya sea a su hijo, el coronel Alejandro Castro Espín, o al actual primer vicepresidente, Miguel Díaz-Canel. De cualquier manera, será una elección a dedo de Castro. Sólo los partidarios del gobierno pueden participar en las elecciones cubanas. A diferencia de Venezuela, que teóricamente aún tolera a los partidos opositores aunque frecuentemente encarcela a sus líderes, Cuba es una dictadura de partido único. Sólo el Partido Comunista es legal. En abierto desafío al régimen de Castro, varios grupos disidentes como Otro18, Cuba Decide, Un Cubano, y el Movimiento Cristiano para la Liberación Nacional presentarán a más de 170 candidatos para las elecciones de octubre. Pero estos candidatos no tendrán acceso a los medios de comunicación –Cuba no permite periódicos, estaciones de radio o canales de televisión que no sean del estado– y muchos de ellos ya están siendo acosados -por agen-

tes de la Seguridad del Estado. ¿Por qué no hay una indignación mundial por la dictadura cubana? Es cierto que recientemente el presidente Trump hizo un gran show en Miami, anunciando con bombos y platillos que había “cancelado” la normalización de relaciones con Cuba hecha por el ex presidente Barack Obama. Pero lo de Trump fue puro teatro político. Trump ha dejado intactos los aspectos más importantes de la normalización con Cuba. No ha cerrado la nueva Embajada de los Estados Unidos en La Habana, ni ha prohibido los vuelos ni los cruceros de Estados Unidos a Cuba. Por el contrario, el comercio y el turismo de Estados Unidos a Cuba está floreciendo bajo el gobierno de Trump. En los primeros seis meses de este año, hubo 8,287 vuelos entre Estados Unidos y Cuba, un aumento de 180 por ciento respecto al mismo período del año pasado, según un informe de The Havana Consulting Group. Las importaciones cubanas de productos agrícolas estadounidenses en junio alcanzaron los 24.6 millones de dólares, frente a los 9.5 millones de dólares en junio de 2015, según John S. Kavulich, presidente del Consejo Comercial y Económico de Estados Unidos-Cuba. Asimismo, la Unión Europea firmó un acuerdo con Cuba en diciembre para normalizar las relaciones.

Le [ X pX ef \jkXi

ué importante es esa expresión, cuántas veces nosotros mismos, sobre todo en los años de la juventud, nos negamos a aceptar que un día uno no estará; dichoso aquel que dice, “un día voy a morir”, porque sabe que su vida tiene término. El que dice, “un día voy a morir”, eso le ayuda a ver su vida misma, a dirigir su vida de una manera; para qué tener yo tantas riquezas, para qué amontonar riquezas, muchas de

MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

ellas ilícitas, fruto de la corrupción. Un día voy a morir, y cuando uno piensa así, no se siente el dios del mundo ni el cacique; los dictadores piensan que nunca van a morir. Un día voy a dejar el poder, cuántos suben al poder y creen que van estar ahí toda la vida, abusan y piensan que no terminarán; un día voy a terminar, un día yo no estaré, un día voy a morir. Esa lectura de la vida ayuda tanto a orientar la propia vida, a aprovechar

los pocos años que pasemos aquí, aunque pasemos muchísimos años, siempre serán pocos y reducidos. Dichoso aquel que en su vida dice, “un día yo no estaré”, dichoso aquel que piensa, “yo no soy necesario”, nadie es necesario, cuando yo me vaya, otro va a ocupar mi tarea, dichoso aquel que con humildad acepta los límites de su vida y de sus años. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

JOSE R. YUNEN

como factores posibles del fenómeno de la corrupción, a los procedimientos burocráticos , las regulaciones excesivamente complejas para obtener algún documento, además , con un sistema jurídico disfuncional y sobre todo la degradación moral de nuestra sociedad. Se Dice y re-dice, que las naciones pobres no tienen el derecho al disfrute de las instituciones democráticas, que la democracia es un lujo de las naciones ricas. Aquellos que justifican lo antes dicho, sustentan criterio que las naciones pobres son gobernadas por un sector político corrompido que impide el ejercicio correcto de la justicia. Se observa que los seguidores que sustentan esta tesis en Latinoamérica son los que lastimosamente han medrado las arcas públicas hasta el

Y los países latinoamericanos raramente emiten la más leve crítica a la dictadura cubana. Muchos dicen que Cuba no puede compararse con Venezuela, porque la isla ha sido víctima de un embargo comercial de Estados Unidos, que ha predispuesto a la comunidad internacional contra cualquier crítica a su régimen. Y, a diferencia de Venezuela, Cuba no es signataria de la Carta Democrática de la Organización de Estados Americanos, que compromete a los países miembros a respetar el estado de derecho. Pero esas son excusas. Uno puede estar en contra del embargo de Estados Unidos a Cuba, y al mismo tiempo no permanecer en silencio ante una dictadura que lleva seis décadas en el poder y es responsable de más de 6,100 muertes y desapariciones, según datos documentados del Proyecto Archivo Cubano (Cubaarchive.org). Y uno tampoco debería permanecer en silencio cuando las detenciones arbitrarias de disidentes en Cuba han aumentado de 2,074 en 2010 a 9,940 en 2016, según la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional, con sede en La Habana. Denunciar al régimen de Venezuela es lo correcto. Pero ignorar los abusos de Cuba es moralmente incorrecto, y una hipocresía política. El autor es corresponsal extranjero y columnista de The Miami Herald

LE DFD<EKF

?Xp hl\ jXZl[`i cX dXkX n centenar de intelectuales, políticos y decenas de profesionales, refieren que la corrupción, es una desintegración con una pérdida de vigencia, asociada a la descomposición de las normas de una sociedad. Es propio reconocer que no hay país inmune a la corrupción; algo muy característico del ser humano al ocupar posiciones de poder , aunque es bueno aclarar que a través de la historia existen honrosas excepciones, hombres y mujeres que han sido sinónimo de probidad en la administración pública. En el caso específico de nuestra media isla , atendido a la realidad institucional histórica , aun convencida de la complejidad del acertijo de la criminalidad podríamos acusar

((8

cansancio y son intocables por una justicia ineficiente. Reconociendo los logros admirables en educación, visitas sorpresas, grandes y pequeñas obras públicas, al cumplirse el primer año del segundo periodo del presidente Medina. Desafortunadamente si ponemos las manecillas del reloj, sobre nuestro país que bien ha sido colocado en un reciente informe en el número cinco más corrupto de Latinoamérica y posesionado en la clavija número ocho de la escala mundial por el Foro Económico nos pone a reflexionar para dirigirnos al Presidente y enunciarle que hay que sacudir la mata para salir del régimen de consecuencias contra este flagelo vergonzante de práctica. Solamente revisemos los episodios pasados.

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“En el principio existía la Palabra y la Palabra estaba con Dios, y la Palabra era Dios. Ella estaba en el principio con Dios. Todo se hizo por ella y sin ella no se hizo nada de cuanto existe. La Palabra era la luz verdadera que ilumina a todo hombre que viene a este mundo”. Jn. 1: 1-3, 9.

s casi un poema y un juego de palabras el de esta lectura del libro de Juan, que confiere a la Palabra (en mayúscula) una dignidad divina, “la Palabra era Dios”. Todo cuanto existe en la naturaleza tiene un

origen divino, pero más allá, la Palabra con el poder de crear, de dar vida, de iluminar y de salvar. La Palabra que se hizo carne en Jesús. Palabra-Dios. Interesante y hermosa esta lectura que redimensiona lo dicho y crea un vínculo indivisible entre el decir y el hacer. Y aquí me detengo para analizar(nos), justo cuando iniciamos un año: ¿Qué tal nuestro decir y nuestro hacer; nuestra palabra y nuestra obra? En días estos solemos reflexionar y replantearnos metas; a propósito, hace justo un año muy probablemente hicimos el ejercicio de reflexión y nos dimos a nosotros mismos nuestra palabra de decir y con la idea de hacer. La Palabra de Dios es poder, a la nuestra somos nosotros mismos quienes debemos darle el poder de la acción.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J<I@< <JG<:@8C ,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',/% M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

<C FKIF IFJKIF ;< CFJ 98II@FJ

D\kXj

GXlcf 8ekfe`f :ilq% <dgi\e[\[fi%

Gifp\Zkfj X Zldgc`i

:i\XZ`fe\j% :fe jlj ZlXkif \dgc\X[fj# GXlcf 8ekfe`f :ilq# Zi\X cXj d}hl`eXj gfi \eZXi^f% ?XjkX \c dfd\ekf Xj\^liX hl\ jl e\^fZ`f \j i\ekXYc\ p \jg\iX j\^l`i XmXeqXe[f \e jl \dgi\jX%

GXlcf 8ekfe`f p jl g\cX[fiX [\ gfccfj

8[\d}j [\ Zi\Xi d}hl`eXj dfaX[fiXj p g\cX[fiXj [\ gfccfj# Zfdf ^lXccfj \c Zki`Zfj# GXlcf :ilq _XZ\ kf[fj cfj kiXYXafj Zfii\jgfe[`\ek\j X cX _\ii\i X%

JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq JXek`X^f%[\cXZilq7c`jkè[`Xìf%Zfd JXekf ;fdè^f

a hacer la pasantía. Yo trabajaba de lunes a jueves, porque los viernes tenía que ir a Infotep a rendir cuenta de lo que había hecho durante la semana”, expresa Paulo. A Cruz Pichardo le fue excelente durante su proceso de formación, el único inconveniente que tuvo fue un accidente laboral en la empresa donde realizaba su pasantía, pero no fue grave. A los 21 años terminó el técnico en Infotep con excelentes calificaciones, lo que le permitió entrar a trabajar en una empresa de plástico en Manoguayabo y ahí permaneció como encargado de mantenimiento durante dos años. Después comenzó a trabajar en Impreso Las Antillas durante dos meses dando mantenimiento.

nspirado por su padre, quien creó las primeras máquinas mojadoras y peladoras de pollos en el país, Paulo Antonio Cruz Pichardo, de 32 años, quiso hacer su propio aporte y confeccionó un guallo eléctrico, el cual ha tenido gran acogida, principalmente por los negocios de venta de comida. Desde niño, Paulo Antonio Cruz siempre estaba cerca de su padre, a quien le preguntaba constantemente sobre las creaciones de máquinas que hacía. Recuerda que cuando era adolescente le gustaba desarmar todo lo que estaba en su casa, y cuando algún aparato se dañaba, lo arreglaba con faciD\afi X \Zfe d`ZX lidad. Con dos años trabajando en di“Cuando sentí que tenía esa ha- ferentes empresas, Paulo se dio bilidad, le comenté a mi padre, cuenta que ser empleado no era quien falleció hace cuatro meses, rentable, por lo que decidió queque quería ir al Instituto Nacional darse trabajando con su papá de Formación Técnico Profesional creando las diferentes máquinas. para prepararme”, expresa. Con 21 años aprendió a hacer las A los 19 años increaciones que su padre gresó al Infotep a hacía para el sustento estudiar Sistema de su familia, que son la Dual de Mecánica calentadora de pollos, GXlcf :ilq _X i\Z`$ Industrial. la peladora y la succioY`[f \c Xgfpf [\ jlj “Esa carrera técnadora. ]Xd`c`Xi\j# X hl`\e\j nica duró dos años Cruz Pichardo contiXpl[X \Zfe d`ZXd\e$ y medio. Durábamos nuó trabajando con su k\# Zfdf seis meses en Infopadre y años después cf _XZ X tep haciendo la teole presentó la idea de jl gX[i\ ría y luego nos mancrear un guallo elécGXlcf% daban a una empresa trico, recibiendo todo

=8D@C@8

KiXYXafj% <e cX \dgi\jX <c\Zkifd\Z}e`ZX <ccg\ .''' hl\ [`i`^\ GXlcf 8ekfe`f :ilq# lY`ZX[X \e cX ZXcc\ CXj :Xii\iXj# \e ?\ii\iX# kiXYXaXe ZlXkif g\ijfeXj \e cX Zfe]\ZZ` e [\ cXj d}hl`eXj# p ZlXe[f \c kiXYXaf Xld\ekX# ZfekiXkX [fj d}j%

el apoyo. Entusiasmado por crear algo propio, Paulo se sentó a pensar y creó el guallo electrónico, el cual ha tenido gran acogida. “Fabriqué esa máquina para que

Con Dios delante vamos a seguir avanzado, porque trabajo con responsabilidad, me llevo bien con mis empleados y por eso no he fracasado. G8LCF 8EKFE@F :ILQ% G\hl\ f \dgi\jXi`f%

las personas puedan tener los víveres guallados sin esforzarse, porque la máquina lo hace todo. Es algo sin ningún peligro con las manos”, asegura. Las ventas, de acuerdo a Paulo, hasta el momento han sido satisfactorias, aunque hay personas que no pueden dar el dinero que cuesta la máquina, que es de acero inoxidable con un motor eléctrico. Hasta el momento ha creado seis, porque las confecciona por los encargos que le hagan. El último encargo que tiene es para un señor en Cotuí que quiere comprar una peladora de pollos, la cual entregará la próxima semana. CXj Zi\XZ`fe\j Paulo explica que la máquina pe-

Cfj gifp\Zkfj [\ GXlcf jfe \mfclZ`feXi d}j \e jl \dgi\jX% ÈD`j d\kXj jfe gf[\i [\aXi \jk\ cl^Xi Zfdf f]`ZèX Zfe mXi`Xj d}hlèXj c`jkXj p k\e\i leX eXm\ è[ljki`Xc gXiX ]XYi`ZXi p kiX\icX Xhl % K\e\i le cl^Xi Xgkf gXiX hl\ \c Zc`\ek\ m\e^X p gl\[X \c\^ì cf hl\ hl`\i\É# \ogi\jX% È<jkfp j\^lif hl\ \jk\ kiX$ YXaf [\ _XZ\i cXj d}hlèXj p ZlXchl`\i ZfjX \e d\kXc \jkfp j\^lif hl\ mX X XmXeqXiÉ# [àf% <e cX XZklXc`[X[ _Xp ZlXkif \dgc\X[fj hl\ jfe [\ ?\ii\iX p ZlXe[f _Xp dlZ_f kiXYXaf i\Zlii\ X [fj g\ijfeXj hl\ ef \jk}e ]àXj% 8j\^liX hl\ _XjkX X_fiX ef _X kfdX[f eè^ e gi jkXdf# gfihl\ c\ _X `[f Y`\e% ;`Z\ hl\ _XjkX X_fiX cXj ^XeXe$ Z`Xj _Xe j`[f i\ekXYc\j p hl\ X cXj g\ijfeXj c\j ^ljkX \c gif[lZ$ kf gfi cX ^XiXek X p cX \oXZk`kl[ [\c gif[lZkf# X[\d}j ef lk`c`qXe eX[X ljX[f%

ladora de pollos es como si fuera una lavadora, pero va en un solo sentido. “Se prende la máquina que coge unos 15 pollos y en unos 20 segundos los pollos ya están pelados. Por una puerta salen los pollos totalmente pelados y por la otra las plumas”, expresa. Dice que la máquina lleva un motor eléctrico y uno de gasolina, “porque en muchos lugares la luz se va de madrugada y por eso tiene la opción del motor de la gasolina”. La máquina peladora de pollos también tiene un suape que va recogiendo las plumas en la parte inferior. Dice que le han comprado desde San Francisco de Macorís y San Pedro, y que el precio de la grande es de RD$65,000 y la pequeña RD$55,000. En tanto, la calentadora de pollos tiene capacidad para 30. Esa lleva un solo motor eléctrico y en 20 segundos calienta un tanque y medio de agua y cuesta RD$115,000. “La máquina va dando vueltas lentamente y unos minutos ya está listo para ir a la peladora”, expresa. Mientras que el guallo funciona con un motor eléctrico, tiene un agujero superior para echar los víveres y salen por abajo guallados, y cuesta RD$5,000. Expresa que no consumen mucha luz, y que se pueden conectar a un inversor. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',/% M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',/% M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8 (,8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',/% M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VD\k\fifcf^ X Gife jk`Zf <C 9LC<M8I ;< C8 M@;8 GXYcf DZB`ee\p

GL9C@:8 CFJ D8IK<J P M@<IE<J

Le gX j YljZX X <d\cp JFCF 8?FI8 P EF 8EK<J PX \c ZXjf \jkXcc \e cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e jfZ`Xc p \j k\dX Z\ekiXc p gi`d\if [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j% CX è[`êXZ` e mX è Zi\jZ\e[f# p [\ X_fiX \e X[\cXek\ ef _XYi} Èg\if¿É hl\ mXc^X# d`c`kXeZ`X gfc k`ZX Zfe Yfk\ccX f]`Z`Xc hl\ ]i\e\# e` Zfdgc`Z`[X[ [\ gf[\ifjfj hl\ [\k\e^X cX XZZ` e [\ leX Aljk`Z`X hl\ ÆX_fiXÆ XZklXi} Zfe d}j aljk`Z`X hl\ le 9l[X p dXpfi \]`Z`\eZ`X hl\ le YfdY\if e\fpfihlèf \e j\gk`\dYi\# g\if X_fiX# j cf X_fiX# af[\i% J cf X_fiX m\i\dfj cX X^`c`[X[ [\ cXj èjk`klZ`fe\j f]`Z`Xc\j hl\ k`\e\e hl\ m\i Zfe \c ZXjf% Gfj`Yc\d\ek\ _XYi} _XjkX [\jg`[f# ZXeZ\cXZ` e# i\eleZ`X# g\if jfcf X_fiX hl\ Xe[X le gX j È\Z_X[f Xc dfek\É [\ cX Zfejk\ieXZ` e p cX iXY`X gfi cX kiX^\[`X# gfi cX [\jXgXi`Z` e [\ cX afm\e <d\cp# p cfj jè`\jkifj <d\cp G\^l\if gi\jX^`fj hl\ \c [iXdX [\ cX afm\e jl^`\i\ \e cf gfc k`$ Zf# \e cf èjk`klZ`feXc# \e cf ali [`Zf# \e cf gfc`Z`Xc p# jfYi\ kf[f# Xp# jfYi\ kf[f \e cf ]Xd`c`Xi% ·8_fiX j hl\ jfdfj gfYi\j # hl\ kXekf [`^f%

Expectativas en el país por la trayectoria del huracán Irma EF88

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

l huracán Irma, categoría 3, estaría pasando por el territorio dominicano entre el jueves y viernes de la próxima semana de acuerdo con los modelos de trayectoria. El meteorólogo, Luis Felipe Jerez, explicó que de ser consistente, Irma podría estar pasando entre el norte y este del país y de Puerto Rico a final de la semana próxima. Jerez, quien pertenece al departamento de pronósticos de la Oficina Nacional de Meteorología (Onamet), explicó que esta estimación se

da de acuerdo con los modelos de trayectoria y de lluvia del Sistema Global de Predicción (GFS). El huracán hasta la tarde de ayer estaba ubicado a 1,780 kilómetros al este de las Antillas Menores, mo-

viéndose a 19 kilómetros por hora hacia el oeste-noroeste. La Onamet informó que continúa vigilante a la evolución del huracán que sigue su paso hacia el Caribe, con vientos de 185 kilómetros por hora. En cuanto a las

temperaturas, dijo que continuarán calurosas debido a la época del año, y reiteró su recomendación a la población de ingerir suficientes líquidos, vestir ropas ligeras (preferiblemente de colores claros) y no exponerse directamente a la radiación solar durante el periodo de mayor insolación. Asimismo, dijo que podrían generarse lluvias en algunas localidades de las regiones noreste, sureste y la cordillera central. El Distrito Nacional y la provincia Santo Domingo estarán hoy medio nublado con chubascos y posibles tronadas. Las temperaturas seguirán altas.

GFI <C JFC ;< C8 D8z8E8 FZlii\ Zfe [\dXj`X[X ]i\Zl\eZ`X% Le _\Z_f XYfdèXYc\ jlZ\[\ \e leX c\aXeX Zfdle`[X[ [\c gX j# gXik\ [\ \ccX \jk} \ek\iX[X [\ cf fZlii`[f# cfj ]Xd`c`Xi\j [\ cX m Zk`dX kXdY` e# cf jXY\ \c ^fY\ieX[fi# cfj [`glkX[fj# \c j\eX[fi# \c XcZXc[\ \ èZcljf cX DXi X DX^[Xc\eX \eXdfiX[X% Cf jXY\ kf[f \c dle[f# g\if eX[X gXjX% ;\ i\g\ek\# \j le \a\dgcf# XgXi\Z\ le ZliX Yl\ef f le c [\i Zfdl$ e`kXi`f hl\ Zfe X[dìXYc\ i\jgfejXY`c`[X[ efj ccXdX gfi k\c ]fef X <c Jfc [\ cX DX XeX dXklkèf iX[`Xc [\ Qfc=D [\ ,1'' X ((1''8D # cfj d`\dYifj [\c \hl`gf i\XZZ`feXdfj X Zfif# ZXj` kf[fj efj gfe\dfj ÈdXcXgX$ cXYifjfjÉ# Dfekj\ gifk\jkX Zfe iXq e gfihl\ jl\eX le Èf É X cf ZlYXef% ?\c\e >`c# DXib KnXè cX gif[lZkfiX# Zfd`\eqX X cfZXc`qXi X cXj Xlkfi`[X[\j Zfdg\k\ek\j# \ èZcljf X cXj èZfdg\k\ek\j% JfepX cX Zffi[èX[fiX èj`jk\# p \c \eZXi^X[f ]èXc# f j\X# \c dè`jkif# \c [ì\Zkfi# f \c ^\e\iXc# \c gifZliX[fi# jfe \ek\iX[fj [\ cX [\eleZ`X p [\ hl\ \c gifîXdX \jk} \ek\iX[f# hl\ \c k\dX pX \jk} \e cXj i\[\j¿ p ·QXj [\ i\g\ek\# \e dèlkfj Zfd`\eqX X XZklXi cf hl\ ef XZklXYX# p lef X lef mXe XgXi\Z`\e[f cfj mfZ\ifj [\ cXj èjk`klZ`fe\j hl\ k`\e\e hl\ m\i Zfe cf [\eleZ`X[f% CX dXhlèXi`X [\c <jkX[f j\ gfe\ \e dXiZ_X# p Xj # cf hl\ [liXek\ j\dXeXj j\ ZXccXYX p [fid X gc}Z`[Xd\ek\ \c è[`êXek\ jl\ f [\ cfj `dgle\j# [\jg`\ikX Zfe cX jfigi\jX [\ hl\# ÆX_fiX j $# cXj Xlkfi`[X[\j \emXc\ekfeX[Xj p gi\j`feX[Xj _Xe Zfd\eqX[f X _XZ\i \c kiXYXaf gXiX \c hl\ \o`j$ k\e p gfi \c ZlXc \c Z`l[X[Xef Zfe jlj `dgl\jkfj c\j gX^X le jXcXi`f% :fd`\eqXe cXj aljk`]`ZXZ`fe\j [\ cfj `dglkX[fj# XgXi\Z\e cfj XYf^X[fj [\]\ejfi\j X èk\ekXi# mXef \dg\ f# aljk`]`ZXi cf èaljk`]`ZXYc\# p [Xc\ hl\ k\ g\^f# g\if cX ]c\Z_X pX \jk} \e \c Xì\ f \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j d}j \oXZkXd\ek\# hl\ \c ]lklif \iX Xp\i# Xdfi% C8 K<EK8:@äE ;< D8IB KN8@E FZlii\ Zfe m`fcX[fi\j [\ d\efi\j hl\ \e gc\ef j`^cf OO@ ZfdgiXe cX m Zk`dX X jlj gX[i\j# jlZ\[\ \e cfj YXii`fj p Zfdle`[X[\j X cXj hl\ leX [`j$ ki`Yl`[fiX [\ \c\Zki`Z`[X[ k`\e\ [\ i\cXaf Zfe jlj XgX^fe\j# f Zfe \c ZfcdX[ e hl\ ef [\aXYX m`mì X le YXii`f \ek\if gfi cX YlccX p fkiXj ZfjXj% <e cf [\c ZfcdX[ e Ylccfjf# cX \oZ\gZ` e \j \c ZfcdX[ e hl\# lY`ZX[f \e cX \jhlèX [\ cXj ZXcc\j 8ekfe`f ;lm\i^ Zfe <lcX[`jcXf >l\ii\if# \e 9Xe # èZi\ $ Yc\d\ek\ _X jfYi\m`m`[f X kf[Xj cXj [\eleZ`Xj [\ cfj dle Z`g\j# X cXj [\ <c Jfc [\ cX DX XeX# \c [\ CX KXi[\ \ èZcljf X cXj [\c jfc [\ cX efZ_\ hl\ e` \o`jk\# p X_ j`^l\ `dgXZ`\ekX[f X cfj YXe`c\afj Zfdf dl\jkiX [\ cX XiiXYXc`qXZ` e èjk`klZ`feXc [\ le gl\Ycf [\ ZfdgfikXd`\ekf _`jk i`ZXd\ek\ \a\dgcXi % G\if# ZcXif# hl` e gl\[\ g\ejXi \e \c Èèj`ê`]`ZXek\É Xkifg\ccf [\ le ZfcdX[ e ZfekiX cX gXq [\ le YXii`f YXe`c\af# \e \c dfd\ekf \e hl\ èk\ekX \jZi`Yì \jk\ Ylc\mXi# XZfjX[f Ègfi \c XYjli[f gi\m`j`Yc\É [\ cX gfj`Y`c`[X[ [\ cX gXiZX [\ leX <d\cp hl\ gl[f j\i leX [\ jlj GXfcX# Xp% 8ek\ kXekf [\jZfejl\cf# Z`kXi X DXib KnXè \j leX k\e$ kXZ` e è\m`kXYc\1 È8 d` \[X[# ZlXe[f d\ gi\j\ekXe X Xc^l`\e pX ef d\ `dgfikX j` \j YcXeZf# e\îf# ZXk c`Zf# dljlcd}e# al[ f# ZXg`kXc`jkX# Zfdle`jkX¿ d\ YXjkX p d\ jfYiX Zfe hl\ j\X le j\i _ldXef% G\fi ZfjX ef gf[i X j\iÉ% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gXYcfdZbèe\p7^dX`c%Zfd

ESPACIO PAGADO

(-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',/% M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V;Xe`cf KiXejgXi\eZ`X

Juramentan 206 comisiones ética " CXj )'- Zfd`j`fe\j [\ k`ZX aliXd\ekX[Xj Xp\i \jk}e `ek\^iX[Xj gfi le ,. [\ dla\i\j p le +* [\ _fdYi\j% D}j [\ )#''' j\im`[fi\j cXj Zfe]fidXe Zfe le kfkXc [\ ,.( jlgc\ek\j%

GI<J@;<E:@8

M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fd`e^f

ajo el efecto de las emociones, Lidio Cadet, presidente de la Comisión Nacional de Ética e Integridad Gubernamental, pidió a los dominicanos aprovechar al presidente Danilo Medi- <c XZkf% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX aliXd\ek cfj j\im`[fi\j na hasta que tenga alien- g Yc`Zfj hl\ m\cXi}e gfi \c Yl\e ]leZ`feXd`\ekfj [\ cXj èjk`klZ`fe\j% to en el cuerpo, porque durante sus gobiernos ha hecho mupúblico que, para servir a la sociedad no J<IM@;FI<J chas cosas a favor solo practican- sirve para nada”. del desarrollo del do los manda“De lo que se trata es de país. tos de Dios, se crear una institución que “A p r o v e c h e puede hacer un sea legado para las presenJ\im`[fi\j1 )#)'' mos a este hommanejo pulcro tes y futuras generaciones”. \c\Zkfj gfi mfkXZ` e bre hasta que de los recursos Dijo que las CEP son guargfglcXi j\ Zfdgif$ tenga aliento en del Estado. dianas del bien común. Fund\k\e X m\cXi gfi el cuerpo”, dijo Durante la cionan con inamovilidad y kiXejgXi\eZ`X p k`ZX Cadet al pronunceremonia, el plena autonomía, por lo que \e èjk`klZ`fe\j% ciar el discurso jefe de Estado no tienen que comunicarse central durante tomó el jura- con la máxima autoridad, el acto de juramento a los sino con la Dirección Genementación de 200 integrantes de ral de Ética e Integridad comisiones de ética, enca- las 206 comisiones que en Gubernamental bezado por el presidente cada institución velarán “Vale la pena una entrega Danilo Medina, el cual fue por su buen funcionamien- total e incondicional en aras efectuado en el Pabellón de to y la transparencia en el de construir una democraVoleibol del Centro Olímpi- manejo de los recursos del cia que satisfaga al pueblo co Juan Pablo Duarte. Estado. dominicano. Una adminisEl funcionario pronunCadet expresó que ser ser- tración pública más ética, ció un discurso de más de vidor público implica amar moral, recta, transparente, una hora, a través del cual porque el amor es servicio idónea, eficiente y eficaz”, trató de demostrar ante el en acción. “Quien no vive puntualizó.

Gè9C@:FJ )#)''

M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#',/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ ;Ë98:BJ :FDGC<K8 ;FD@E@F

C8 98II@;8 JF9I< CFJ <JHL@M8;FI<J

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

J<I@< <JG<:@8C * ;< *

<C FKIF IFJKIF ;< CFJ 98II@FJ

:CL9 :8C<IF1 =FKF =L<EK< <OK<IE8 s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

;<GFIK< P <;L:8:@äE

@ejkilZkfi% Cl`j IfaXj c\ `dgXik\ `ejkilZZ`fe\j X mXi`fj [\ cfj e` fj gi\m`f Xc `e`Z`f [\ cfj \eki\eXd`\ekfj \e \c :clY :Xc\if%

A pesar de trabajar casi a “manos peladas” cuenta con 10 elecciones como el Club del Año

"'* G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f

l margen de los éxitos que en lo deportivo ha logrado el Club Calero, esta entidad realiza un loable desempeño para que decenas de niños y jóvenes se capaciten en lo educativo y emprendan una carrera técnica y universitaria en su esfuerzo por tener una barriada más apegada a los estudios.

Aunque sus principales logros han sido a nivel deportivo, en lo social Calero no se queda atrás y aunque la ayuda de empresas en casi mínima se las ingenian para la juventud de la barriada se eduque y esté en capacidad crecer a la par con cualquiera de los deportes de su elección. Es por esto que el Club calero, con su presidente Andrés Liberato a la vanguardia, con cuatro décadas como un renombrado clubista se las

ingenia para conseguir una elevada cantidad de becas, de diferentes aspectos educativos para brindarle facilidades a niños y jóvenes para que asistan a los diferentes centros escolares. “Calero carece de una escuela propia de la barriada, es un pedido que hemos hecho desde hace un buen tiempo la construcción de un centro educativo, pero eso no nos detiene y la misma instalación nos ayuda a prestarla por intercambios de becas,

las cuales nos ayudan a distribuirlas entre los jóvenes. En ese sentido y fruto de estos intercambios les han brindado 150 becas para que niños estudien en el instituto de ingles Washington y son muchos quienes se han graduado con este segundo idioma. También cuentan con un acuerdo para que jóvenes cursen una carrera universitaria en UTESA. en total cuentan con 17 jóvenes estudiando a ese nivel bajo el sistema de becas.

8;<DÝJ <E :@=I8J

D8E8><IJ 8:K@MFJ :FE D8J M@:KFI@8J <E C8J >I8E;<J C@>8J ;`i`^\ek\j

Ki`le]fj

;ljkp 9Xb\i

"')

"',

"((

m\eZ\ )$' X >feqXcf <jZfYXi p XmXeqX :_Xcc\e^\i [\ Hl`kf%

\dgXkX cX dXiZX [\ afeife\j gXiX le i\Z\kfi [fd`e`ZXef%

p [\c Gfkif XmXeqXe \e \c 8Y`\ikf [\ <jkX[fj Le`[fj%

Ki`le]f% M Zkfi <jki\ccX K<E@J

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

Gf[\i% >Xip JXeZ_\q 9y@J9FC

=Xmfi`kf% If^\i =\[\i\i K<I:<I8 IFE;8

"'/

@EK<EK8 @>L8C8I <C Iy:FI; ;< GFJ@:äE ;< GFCF ;<C G<EK8:8DG<äE

7c`jk`e[`Xi`f

(#/+(

D`b\ JZ`fjZ`X

(#,,-

9lZb J_fnXck\i

(#+0+

K\iip =iXeZfeX

(#+,+

:c`ek ?li[c\

(#('-

E\[ Pfjk

(#'.'

Af\ DX[[fe

(#','

;<GFIK<JOKM KI8J C8 ?L<CC8J ;< È:?LD@É

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

(#/++

9ilZ\ 9fZ_p

9y@J9FC .1'' g%d% 9fjkfe$PXeb\\j# ;`^`kXc (,% ('1(' g%d% ;f[^\ij$JXe ;`\^f# ;`^`^Xc (,%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',/% M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V:?8CC<E><I ;< <:L8;FI

M Zkfi <jki\ccX XmXeqX# m\eZ\ X \ZlXkfi`Xef <C ;FD@E@:8EF <C@D@E8 8C AL>8;FI CF:8C >FEQ8CF <J:F98I .$- , # -$* " ÈM`k`ZfÉ j\ d\[ì} \e cX gi o`dX ife[X Xc \jcfmXZf 8e[i\a DXikè% D`Z_X\c Dfe\îf <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f

ras quedarse con un cerrado primer set, luego de más de una hora en cancha, el dominicano Víctor Estrella hizo los ajustes en el segundo parcial para firmar su pase a los cuartos de final del Challenger de Quito, al vencer al ecuatoriano Gonzalo Escobar 7-6 (5), 6-3. En la primera manga, ambos jugadores no se dieron tregua y ninguno pudo tomar el saque rival, por lo que tuvieron que desempatar en el tiebreak, que a la postre quedó en manos del criollo. El segundo parcial tomaba la misma ruta, hasta que Estrella consiguió romper el servicio de Escobar, ventaja que no perdió en el resto del camino. La victoria le da al dominicano 15 puntos para el ranking ATP, así como la posibilidad de enfrentar al eslovaco Andrej Martin por un boleto a las semifinales.

VK<E@J ;< D<J8

M Zkfi <jki\ccX i\Xc`qX leX [\mfclZ` e \e \c j\^le[f j\k [\c gXik`[f ZfekiX \c \ZlXkfi`Xef >feqXcf <jZfYXi%

Este será el tercer choque entre el europeo y el caribeño, coincidencialmente los dos anteriores fueron también en Quito, ambos con saldo positivo para el tenista de Santiago.

KXdY` e \e [fYc\j Junto al colombiano Carlos Salamanca, Estrella también consiguió un triunfo en dobles al superar 6-3, 6-7 (4), 10-5 a la dupla de Felipe Mantilla y Cristian Rodrí-

guez, con lo que pasa a las semifinales. El último obstáculo de Estrella/Salamanca será el dúo compuesto por el mexicano Miguel Ángel Reyes Varela y el salvadoreño Marcelo Arévalo.

VC8 IFD8E8

KfkXc [\ )'' al^X[fi\j \e \c :c}j`Zf Ifcc`e^ J8EK@8>F

En cuestión de horas, con un escenario totalmente preparado, iniciará la primera bolea del torneo de luxe del tenis de mesa de República Dominicana. Ya todo está preparado para la apertura esta tarde a partir de las dos del XIII Clásico Internacional Rolling, que se celebra en la Gran Arena del Cibao. Más de 200 jugadores formalizaron sus inscripciones para concursar en las mueve mesas ubicadas en la imponente Gran Arena del Cibao Óscar Gobaira, y que cubrirá tres días de acción. Noema Mena, directora técnica del certamen, destacó el elevado número de participantes, mayor total de las 12 entregas anteriores y el notable volumen de exponentes de las categorías infantiles y juveniles, U9, U11, U13, U15, U18, todas en ambas ramas, así como la U21, solo hombres. Mena también resaltó la oportuna creación de la categoría llamada Fiebre, una novedad, producto del notable grupo de jugadores interesados en actuar, sin calificar a las divisiones preestablecidas en el sistema que rige el torneo. “Ha sido un valiosa creación, en un torneo donde procuramos fomentar la disciplina y a la vez masificar la práctica del nuestro deporte”, expuso la experimentada técnica internacional.

8e[i j G`Z_Xi[f# DXi X DXjkifc`cc` p DXk Xj K\ii`kfi`Xc\ Zfe cX >iXe :fgX :XjX [\ :Xdgf# XZfdgX X[fj [\ <d`c`f M}jhl\q%

JXekXeX p J}eZ_\q ki`le]Xe \e `e`Z`f K\e`j :XjX [\ :Xdgf CX IfdXeX

<l dominicano José Santana y el español Gonzalo Sánchez salieron airosos de sus respectivos compromisos, durante la jornada inaugural de la cuadragésima edición del tradicional Torneo Internacional de Tenis Copa Casa de Campo, evento que se inició este jueves, en el Centro de Tenis La Terraza, del hotel Casa de Campo, en esta ciudad. Santana, participando en la categoría A masculina, le ganó 8-3 a su compatriota Alberto Pichardo y Sánchez, en la C masculina, derrotó al estadounidense Robert Birtel 8-0. El Torneo Internacional de Tenis Copa Casa de Campo fue fundado por el empresario ítalo-dominicano Vincenzo Mastrolilli en 1978 y desde entonces se ha celebrado de

forma ininterrumpida, gracias a los esfuerzos de Casa de Casa de Campo, Resort & Villas y la empresa Central Romana Corporation. En la justa de este año competirán alrededor de 200 jugadores procedentes de Puerto Rico, Venezuela, España, Italia, Estados Unidos (Nueva York y Miami), Argentina y México, además de República Dominicana. En el certamen participarán jugadores mayores de 21 años, en las categorías Open, A, B, C, D, A senior y B senior, en sencillos y dobles masculinos y en las categorías A, B, C y D, en sencillos y dobles femeninos. Además se competirá en dobles mixtos en diferentes categorías. :\i\dfe`X `eXl^liXc La ceremonia inaugural se inició con las palabras

de salutación del maestro de ceremonias Mario Emilio Guerrero y a seguidas fueron entonadas las notas del himno nacional. Luego, Matías Territoriale, Director de Tenis del Centro La Terraza, hizo la presentación de la Gran Copa a disputarse en la categoría Open masculina, la cual fue recibida por Andrés Pichardo, Presidente de Casa de Campo, en compañía de María Mastrolilli, esposa de Vincenzo Mastrolilli, fundador del torneo. Después, Andrés Pichardo pronunció las palabras principales del acto y a continuación Matías Territoriales agradeció el apoyo de los patrocinadores y la participación de los jugadores nacionales y extranjeros. Para concluir, María Mastrolilli realizó el saque de honor.

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

:\ekif [\ mfc`Yfc p cXj gi`fi`[X[\j I; :fekX^`X \c \eklj`Xjdf [\ :i`j YXc DXik\ Zfe cX èk\eZ` e p gif$ gl\jkX [\ Zfejkil i leX el\mX èjkXcXZ` e [\ \eki\eXd`\ekfj \e \c :\ekif Fc dg`Zf% ¶J\i X \e \j\ j`k`f f \e \c gXihl\ [\c <jk\6 J` \c fYa\k`mf \j \c :\ekif Fc dg`Zf# [ e[\ j\i X6 D`\ekiXj \jf j\ [\Z`$ [\# cf i\c\mXek\ X_fiX \j [\k\idèXi cfj j`^l`\ek\j glekfj1 (%$;\ [ e[\ jXc[i}e cfj ]fe[fj gXiX \e]i\ekXi \Zfe d`ZXd\ek\ \j\ gifp\Zkf6 ¶;\ cfj Yfcj`ccfj [\ :i`jk YXc p jlj \dgi\jXj# [\c >fY`\ief :\ekiXc # [\c Gi\jlgl\jkf [\ D`[\i\Z6 ¶?XYi} Xpl[X èk\ieXZ`feXc gXiX \c ]èXeZ`d`\ekf6 )%$¶Hl gXjXi} Zfe \c ]lklif èd\[`Xkf [\c YXcfeZ\jkf [\ cX ZXg`kXc# hl\ X_fiX d`jdf [`qhl\ ef k`\e\ èjkXcXZ` e6 ¶J\^lì}e al^Xe[f \e cX ZXeZ_X [\ mfc`Yfc # f i\dfqXi}e \c GXcXZ`f [\ cfj ;\gfik\j6 *%$ :fii\jgfe[\# \ekfeZ\j# hl\ j\X \c Dè`jk\i`f [\ ;\gfik\j hl\ j\ j`\ek\ Zfe :i`jk YXc gXiX m\i Zl}c\j jfe jlj gcXe\j p kXdY` e cX ^\ek\ [\ cX =\[\iXZ` e [\ mfc`Yfc p [\c :fd`k Fc`dg`Zf# fYm`X$ d\ek\ # gfihl\ ef [\Y\ j\i leX è`Z`Xk`mX gXik`ZlcXi% +%$ ;\Y\e [\k\idèXi# \e Zfej\Zl\eZ`X# cXj gi`fi`[X[\j [\ èjkX$ cXZ`fe\j gXiX \jkfj [fj [\gfik\j# j\X \c :\ekif Fc dg`Zf f \e \c GXihl\ [\c <jk\% :cXif hl\ kf[fj [\j\Z_Xe \c GXihl\ [\c <jk\# gfi \jkXi Xc\aX[f [\ cX Z`l[X[# ZilqXe[f cfj gl\ek\j# g\if \e \c ]lklif \j\ Xdgc j`df \jgXZ`f j\i} leX fgZ` e X \ogcfkXi% ?X^f \jkXj gi\^lekXj Zfdf X[\cXekf [\ gi o`dfj Zl\jk`f$ eXd`\ekfj d\[`}k`Zfj i\Xc`qXi # \e ]fidX fYc`^X[X# jfYi\ cfj gcXek\Xd`\ekfj [\ :i`jk YXc% P \jkf [\Y\ _XZ\ij\ iXg`[f gfihl\ \c <dg\iX[fi \j le \dgi\e[\[fi Xî\j`mf p ef g`\i[\ dlZ_f k`\dgf% Jè \dYXi^f# c\ i\Zfd`\e[f hl\ È_X^X îlgfÉ gfihl\ Xj cXj ZfjXj c\ gl\[\e jXcì d\afi% %%%%8lehl\ k\e^X hl\ ZfdgXikì cfj _fefi\j% ;< 9<@J9FC1 ?XZ\ lefj [ Xj \jZi`Y lefj Zfd\ekXi`fj jfYi\ cXj g\hl\ Xj c`^Xj p cfj [l\ fj [\ gifîXdXj hl\ gi\gXiXe X cfj a m\e\j [fdè`ZXefj gXiX gfj`Yc\j ]lkliXj ]ìdXj% 8c i\jg\Zkf# \c Xd`^f c\Zkfi M`Zkfi [\ cX :ilq i\d`k\ cX j`^l`\ek\ fgè` e1 È8gifm\Z_f kl gi\jk`^`fjf \jgXZ`f p k`\dgf gXiX _XZ\i le Zfd\e$ kXi`f hl\ [\ j\^lif dlZ_fj pX _Xe _\Z_f p Zfdf ljk\[ Y`\e [`Z\ \e jl Xik Zlcf jfe dlZ_fj cfj gX[i\j hl\ j\ Xm\ekliXe X èjZi`Yì X jlj _àfj \e cXj [`]\i\ek\j c`^Xj p \hl`gfj [\c gX j% È8jfdYiX m\i cX [\aX[\q p gfZX XZZ` e [\ cfj fi^Xe`jdfj hl\ [ì`^\e cXj [`]\i\ek\j [`jZ`gcèXj [\gfik`mXj# eX[`\ jXY\ jlj gcXe\j e` hl\ _XZ\e Zfe cfj gi\jlgl\jkfj Xj`êX[fj% ;\ ef j\i gfi \j\ îlgf [\ _fdYi\j hl\ [\[`ZXe jlj m`[Xj X \ej\ Xi e` fj p a m\e\j \c gX j ef klm`\iX le jfcf Xkc\kX% ÈJfe dlZ_fj cfj gX j\j hl\ jlj Xlkfi`[X[\j _XZ\e gcXe\j# k`\e\e gifîXdXj \jkXYc\Z`[fj [fe[\ cfj e` fj \jZf^\e cX [`jZ`gcèX hl\ [\j\Xe giXZk`ZXi èZcljf X m\Z\j efj \eZfekiXdfj Zfe Xkc\kXj hl\ jfe gif]\j`feXc\j \e [fj [`jZ`gcèXj [`]\i\ek\j% ÈCX gi\^lekX [\c d`cc e \j ZlXe[f el\jkiXj Xlkfi`[X[\j Zi\Xi}e ZfeZ`\eZ`X [\ hl\ cfj [\gfik\j ef jfe leX df[X# hl\ Xj Zfdf ljk\[ [\jZi`Y\ \e jl Xik Zlcf _Xp d`c\j [\ ]Xd`c`Xj hl\ gf[i Xe ZXdY`Xi jl \jk`cf [\ m`[X# pX k\e\dfj d`c\j [\ a m\e\j hl\ _Xe ]ìdX[f p fYk\e`[f Yfefj d`ccfeXi`fj p fkifj kXekfj hl\ fYk`\e\e Yl\e [è\if \e [ cXi\j g\if cf _Xe _\Z_f Zfe dlZ_f jXZi`]`Z`f# èZcljf \e cX dXpfi X [\ m\Z\j Zfdgifd\k`\e[f jl \[lZXZ` e%É 8kk% M`Zkfi [\ cX :ilq% ;< @EK<I<J1 8lehl\ ljk\[ ef cf Zi\X# cfj ;f[^\ij [\ Cfj 8e^\c\j _Xe g\i[`[f , al\^fj j\^l`[fj# eXkliXcd\ek\ gi`d\iX m\q \e \c X f% 8p\i jl]i`\ife leX [\iifkX [\ /$( Xek\ 8i`qfeX# p \j kXdY` e cX gi`d\iX m\q [\c X f \e hl\ jfe YXii`[fj \e leX j\i`\%% Cfj ;f[^\ij# Zfe 0($+(# dXek`\e\e jè \dYXi^f leX [`jkXeZ`X [\dXj`X[f c\afj [\c j\^le[f cl^Xi# (- al\^fj# gi\Z`jXd\ek\ [\ cfj ;`Xdfe[YXZbj%%%%QXZb >i\èb\ ]l\ \c cXeqX[fi ^XeX[fi p j\ Zfemìk` \e \c gi`d\if Zfe (- ki`le]fj \e cX k\dgfiX[X - [\iif$ kXj %%%<jkX efZ_\# cfj ;f[^\ij è`Z`Xe leX j\i`\ \e JXe ;`\^f \e cX i\XgXi`Z` e [\c \jk\cXi :cXpkfe B\ij_Xn# hl`\e \jkXYX \e c`jkX [\ c\j`feX[fj [\j[\ \c )* [\ alc`f# le d\j p leX j\dXeX%%% KXdY` e k`\e\e \e XZZ` e X :f[p 9\ccè^\i# hl`\e Xp\i al^ c\]k ]`\c[ p ]Xcc + m\Z\j%%% 8i`qfeX c`[\iX \c n`c[ ZXi[ [\ cX EXZ`feXc Zfe m\ekXaX [\ * p d\[`f jfYi\ :fcfiX[f# X hl`\e m`j`kX \jk\ ]è [\ j\dXeX%%% <c g\hl\ f Afj 8cklm\ [`jgXi jl afeife )(# \e cX m`Zkfi`X [\ ?fljkfe , gfi ( jfYi\ K\oXj%%8cklm\ jldX .( \dglaX[Xj p gif$ d\[`f [\ %*,,# p ZXdèX gfi \c ZXii`c [\ X[\ekif gXiX \c gi\d`f DMG [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX%%%8p\i klmf cl^Xi cX Xl[`\eZ`X ZfekiX \c :clY ;\gfik`mf EXZf p jl ZfcXgjX[f gifp\Zkf [\ >fc]#\e \c j\Z$ kfi 8e[i j [\ 9fZX :_`ZX%%% D\ gXi\Z\ èZi\ Yc\ hl\ \c EXZf p jlj Xlkfi`[X[\j _XpXe g\id`k`[f hl\ \jkf cc\^l\ kXe c\afj gl\j dlZ_fj [\ jlj [ì\Zk`mfj# gi\j\ek\j p gXjX[fj# \jk}e XZljX[fj [\ \jkX]X p XjfZ`XZ` e [\ dXc_\Z_fi\j# èZclp\e[f X ^\ek\ _fefiXYc\ Zfdf Kf `kf 8cdX p :_`kf 8jdXi%%;\j[\ cl\^f# _XjkX X_fiX \j leX XZljX$ Z` e# g\if cfj g\ial[`Zfj jfe Z`\ekfj [\ g\ijfeXj%% CX XZklXc [ì\Zk`mX [`Z\ dlp gfZf# g\if g`\ejf hl\ cX d`jdX Zfdle`[X[ eXhl\ X [\Y\i X gifdfm\i Xc^leX XZZ` e p \o`^ì ZcXi`[X[ \e \c ZXjf%%¶Gfi hl kXekX è[`]\i\eZ`X [\ cfj eXhl\ fj Xek\ le gifYc\dX \Zfe d`Zf îXm\6 CX Xl[`\eZ`X [\ ]fe[f ]l\ ]àX[X gXiX \c (' [\ fZklYi\%%% M`k\c`f D\a X# \c gi\j`[\ek\ [\ C`[fd# \jk} \e D o`Zf p Xp\i d\ gXj \jk\ d\ejXa`kf1 È?fcX ? Zkfi# \jkfp \e D o`Zf \e cX XjXdYc\X [\ cX :fe]\[\iXZ` e [\ Y\`jYfc [\c :Xi`Y\% D\ cc\^ kl Zfd\ekXi`f# cf i\jg\kf# Xlehl\ ef cf ZfdgXikf%8 d` i\î\jf k\ Xm`jXi\¡gXiX \ogf$ e\ik\ kf[f cf hl\ j\ _X _\Z_f p X cf d\afi ZXdY`X kl g\iZ\Zg` e% >iXZ`Xj gfi \jkXi g\e[`\ek\É%%D\ gXi\Z\ Zfii\Zkf# p Xhl cf \jg\$ iXdfj%%%:XdY`fj \e Dc91 \c aXi[è\if Aljkè Lgkfe gXjX [\ ;\kif`k X cfj 8e^\cèfj# \c aXi[è\if :Xd\ife DXpYè [\ cfj 8e^\cèfj X ?fljkfe# \c i\Z\gkfi <i`b BiXkq [\ :c\m\cXe[ X cfj PXehl`j# hl\ i\]l\iqXe jl Zl\igf [\ i\Z\gkfi\j%%8cc \jk}e >Xip J}eZ_\q p jl Xpl$ [Xek\ 8ljkè Ifdè\%%%%CXj 8^l`cXj kXdY` e j\ dl\m\e p XeleZ`Xe \c cle\j [\ (/ gXiX XYiì jl ZXdgf [\ \eki\eXd`\ekfj%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',/% M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

8e[i j C`Y\iXkf g`[\ Xlo`c`f Xc ^fY`\ief G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f

simismo, cuenta con 34 niñas estudiando en el Colegio parroquial y en sentido general tenemos 11 de nuestros jóvenes que se han graduado en diferentes carreras por las diligencias que hemos realizado para que estudien. Otro hecho resaltante es que mediante los diferentes viajes que realizan al exterior más de 300 atletas han recibido su visado norteamericano y en ese sentido agradeció el gesto siempre amable de Silvia Johnson, cónsul de la Embajada norteamericana. También, cada día el Club Calero otorga 50 comidas donadas por los Comedores Económicos para la diversidad de niños que entrenan en la instalación. Además cada cierto tiempo hace entrega de canastillas para madres que recién han alumbrado :Xc\if le ZclY \dYc\dXk`Zf Por casi cuatro décadas, Calero ha sobresalido como un gran club deportivo, el presidente y fundador de la entidad, Andrés Liberato, quien junto a demás miembros del comité ejecutivo han desarrollado una labor más que loable para que durante ese espa-

Mfc\`Yfc% >ilgf [\ afm\eZ`kXj hl\ j\ Zfem`ik`\ife \e \c gi`d\i \hl`gf [\ mfc\`Yfc hl\ XZkl X e`m\c jlg\i`fi \e \c :clY :Xc\if%

8e[i j C`Y\iXkf# gi\j`[\ek\ [\c :clY p gi`eZ`gXc ]fiaX[fi [\ leX \c\mX[X ZXek\iX [\ e` fj p a m\e\j [\gfik`jkXj%

cio Calero se mantenga como uno de los más emblemáticos a nivel nacional. Y para muestra un botón, siete veces seguidas seleccionado como el Club del Año (2010-2017 en la Provincia santo Domingo) En total, en otras tres ocasiones merecieron el honor como el Club del Año a nivel general, hechos que hablan por si solo del trabajo tesonero realizado en su esfuerzo para que en el sector de Calero y zonas aledañas exista una juventud más sana, con más apego a los deportes, lo cultural y educativo. Con fortaleza en dos dis-

tación y desarrollo de jovencitas para actuar en esta disciplina, Liberato sostiene que el avance ha sido meteórico y se sorprende por la cantidad de niñas que llegan al club interesadas en formal parte del proyecto. Este ha sido tan exitoso, que esta semana retornaron de New Jersey y el Bronx con el trofeo de campeón en las manos en un certamen efectuado en esas ciudades. El crecimiento es tal que 13 jóvenes pertenecientes al Club entrenan con Giorivel Arias y Mayo Sibilio en el proyecto de selecciones nacionales de voleibol femenino.

ciplinas, baloncesto y voleibol, Calero es un estandarte en la margen oriental, cuyo equipo de baloncesto a nivel superior alcanzó las finales en tres ocasiones en los torneos celebrados en el Distrito Nacional, aunque cayendo en las tres (1997 sucumbieron frente a San Carlos, 2004 cayeron ante Los Mina y 2008 perdieron de San Lázaro), empero luego de producirse en el 2009 la demarcación geográfica que envió a este club y a los Minas a jugar en los certámenes superiores de la Provincia Santo Domingo han alcanzado la corona en cinco de los

seis eventos que se han efectuado, siendo la única excepción 2013 cuando perdieron ante el Club Los Mina. En los pasados dos años no se ha efectuado el evento a nivel superior. A nivel de categorías menores en el basquet, la historia de éxitos se producen con una frecuencia extraordinaria y esto gracias al trabajo que desde años realizan los entrenadores Miguel Reyes, (superior), Josue Jiménez (intermedio) Luis Rojas (benjamín y minibaloncesto). Mientras que en voleibol, con apenas un par de años dedicado por completo a la cap-

Con un tono de satisfacción porque el trabajo realizado rinde en grandes sus frutos, Liberato afirma que en la actualidad cuentan con 216 niñas entrenando en diferentes categorías bajo las orientaciones de Nieves Rodríguez (minivoli), Ruth Reyes (intermedio) y Sofia Heredia (infantil y juvenil). “Fíjate así como muchas jóvenes espigadas quieren ser voleibolistas, así también llegan a nuestro club las niñas en la mayoría de los casos de la mano de sus madres, quienes confían en el trabajo que por años hemos realizado ”, señala el dirigente, un ex presidente de ABADINA (199597) y quien en la actualidad ocupa iguales funciones en ABASADO. Una barriada que tiene hijos tan meritorios como Yamilet Peña (Gimnasia), Ramón Mateo (Ajedrez), Joaquín Martínez (Dominó), así como los pintores Wander Mateo y José María Desangles. A ellos se unen Hansel Salvador, Ramón Feliciano, José Acosta entre otros. “No somos el club más confortable, mucho menos el más bonito, pero si te puedo afirmar que es el club que más trabaja, algo que hacemos mañana, tarde y noche”, señala Liberato

EMPRESA DE TRANSMISIÓN ELÉCTRICA DOMINICANA

CONVOCATORIA A LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL Referencia del Procedimiento: ETED-CCC-LPN-2017-0032 ADQUISICIÓN DE VEINTE (20) SWITCH DE COMUNICACIONES PARA LA INTEGRACIÓN DEL SISTEMA SCADA La Empresa de Transmisión Eléctrica Dominicana (ETED), en cumplimiento de las disposiciones de Ley No. 340-06, sobre Compras y Contrataciones Públicas de Bienes, Servicios, Obras y Concesiones de fecha Dieciocho (18) de Agosto del Dos Mil Seis (2006), modi cada por la Ley No. 449-06 de fecha Seis (06) de Diciembre del Dos Mil Seis (2006), convoca a todos los interesados a presentar propuestas para: Item 1

Descripción

Unidad de Medida

Cantidad

SWITCH DE COMUNICACIONES

UNIDADES

Los interesados en retirar el pliego de condiciones específicas deberán dirigirse a la Gerencia de Logística y Compras de la ETED, ubicada en la Av. Rómulo Betancourt No. 1228 del Sector Bella Vista, Santo Domingo De Guzmán en horario de 8:00 A.M. a 12:00 P.M. y de 2:00 P.M a 5:00 P.M. de lunes a viernes, Comunicarse en el Teléfono 809-255-5555 Ext. 1216 / 1203 o descargarlo de la página Web de la institución www.eted.gob.do o del Portal de la DGCP www.comprasdominicana.gov.do, a los fines de la elaboración de sus propuestas. Las Propuestas serán recibidas en sobres sellados hasta el Martes 17 de Octubre del 2017 hora: 11:30 AM., luego de transcurrido dicho plazo se notificará mediante correo electrónico el día y hora en que se realizará el acto público de apertura de ofertas, en el Segundo Piso del Edificio Principal de la ETED. Todos los interesados deberán registrarse en el Registro de Proveedores del Estado administrado por la Dirección General de Contrataciones Públicas. ING. JULIÁN SANTANA ARAUJO

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',/% M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(.

<JK8;àJK@:8J ;< C8J >I8E;<J C@>8J VC@>8 E8:@FE8C

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 E%P% D\kj \e ?fljkfe jljg\e[`[f :c\m\cXe[ :XiiXjZf (*$- \e ;\kif`k 9fp[ ,$/ # (1(' g%d%# (\i% al\^f 9fjkfe =`jk\i *$. \e E%P% PXeb\\j >iXp /$/ # .1', g%d% Kfifekf 9`X^è` *$0 \e 9Xck`dfi\ >XljdXe ('$0 # .1', g%d% :c\m\cXe[ :c\mè^\i .$, \e ;\kif`k =Xid\i *$( # .1(' g%d%# )[f% al\^f C%8% 8e^\cj JbX^^j ($+ \e K\oXj ?Xd\cj 0$) # /1', g%d% BXejXj :`kp ?Xdd\c -$(' \e Dèe\jfkX >\\ ($( # /1(' g%d% KXdgX 9Xp Je\cc )$- \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo Cfg\q '$( # /1(' g%d% FXbcXe[ DXeX\X 0$/ \e J\Xkkc\ >XccXi[f ,$(' # ('1(' g%d%

8i`qfeX m\eZ\ ;f[^\ij /$( p Zfdgc\kX YXii`[X

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 AG ,. -) -, -/ .)

G:K ;@=% :8J8 %,.( $ +'$), %,*' ,%, *.$)- %,(( / +($)- %+0- (' *+$** %+,0 (, *,$*+

ILK8 *-$*) **$*- ).$*0 **$*, )-$*/

I8:?8 >$* G$* >$. >$( G$+

L(' ,$, +$/$) .$* )$/

AG ,- -* -. .+ .0

G:K ;@=% :8J8 %,.- $ *-$)0 %,)* . **$*, %+0) (( *-$*) %+*0 (/ *($*) %*0. )*%, *'$*+

ILK8 +'$). *-$)/ )0$*, ).$+) ))$+,

I8:?8 >$. >$* G$( >$( G$)

L(' /$) -$+ +$,$, ,$,

AG ,* -, -- -/ .,

G:K ;@=% :8J8 %,0/ $ *.$*( %,(, (( */$*( %,'' (* *,$)0 %+0* (+ *+$*) %+*- )(%, *.$*(

ILK8 +)$)) *($*+ *($*. *)$*- )($++

I8:?8 G$) >$* >$) G$, G$*

L(' +$,$, ,$, *$. ,$,

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

NXj_`e^kfe /( D`Xd` -- 8kcXekX ,0 EP D\kj ,/ G_`cX[\cg_`X +0 ;@M@J@äE :<EKI8C

,( -- .) .+ /*

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

%-(+ $ +'$). %,'' (, *,$)0 %+,' )(%, )0$*- %+*0 )* )/$*0 %*.( *) )/$*.

+($)+ *($*. *'$*- *'$*, )($+-

>$+ G$* >$) >$( G$)

.$* -$+ ,$, +$+$-

<HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

:_`ZX^f :lYj D`cnXlb\\ Jk% Cfl`j G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk` ;@M@J@äE F<JK<

.) -0 -- -* ,-

%,+, $ *.$)/ %,(0 *%, *-$*( %,'' - *.$*( %+.' (' *,$*( %+)( (-%, *)$*-

*,$*) **$** )0$*, )/$+' )+$+(

>$* >$( G$( G$* G$(

.$* -$+ *$. *$. +$-

<HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

C8 ;f[^\ij 8i`qfeX :fcfiX[f JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf

0( ., .) ,0 ,*

%-0, $ ,)$(- %,-+ (. ++$)* %,+( )' *0$). %+++ ** *,$*( %*0* +' *($*,

-' -+ -- .( ..

+' ,/ -( .+ /)

N@C; :8I; C8 <HL@GFJ

A> AG

EP PXeb\\j D`ee\jfkX C8 8e^\c\j 9Xck`dfi\ K\oXj KXdgX 9Xp

.' -0 -0 -/ -- -.

-) -* -, -, -- -/

ILK8

I8:?8

L('

*0$)+ G$+ +$*($*, >$- /$) **$*+ G$( +$)+$+* >$) +$))$+. G$) *$. Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

8I@QFE8 ;F;><IJ

/ (

8G G_f\e`o

ack Greinke alcanzó su victoria número 16, la mayor cantidad en las Grandes Ligas este año, y los Diamondbacks de Arizona vencieron el jueves 8-1 a Los Ángeles, completando la primera barrida de los Dodgers durante la temporada. Chris Iannetta y A.J. Pollock despacharon jonrones por Diamondbacks, que hilvanaron su séptima victoria seguida y se alejaron tres juegos y medio de Colorado por el primer comodín en la Liga Nacional. Los Dodgers, por lejos con el mejor record en las mayores (91-40), han perdido cinco en fila, su peor racha de la campaña. Greinke (16-6) permitió una carrera y cuatro hits, con seis ponches y dos boletos. Quedó con marca de 13-1 en 16 aperturas en casa esta temporada. Por los Dodgers, el mexicano Adrián González de 41, una impulsada. El cubano Yasiel Puig de 4-0. Por Diamondbacks, el dominicano Ketel Marte de 42, una anotada. El venezolano Gregor Blanco de 4-3, dos anotadas y una impulsada.

;@=%

<HL@GFJ

A> AG

;@=%

8i`qfeX :fcfiX[f D`cnXlb\\

., ,/ .) -( -0 -+

"* $ *

V9y@J9FC

Gi}Zk`ZXj [\ cXj Ý^l`cXj [\j[\ \c (/ j\gk`\dYi\ JXek`X^f

Las Águilas Cibaeñas anunciaron hoy que abrirán su campamento de entrenamientos para la temporada 2017-2018 de la Liga de Béisbol Profesional de Republica Dominicana el próximo 18 de septiembre, bajo la dirección del nuevo dirigente del conjunto Lino Rivera Manny Acta, Vicepresidente de Operaciones de los cibaeños informó que los lanzadores y receptores deberán reportarse desde el primer día y una semana después, el 25 de septiembre se unirán a ellos los jugadores de posición. Las prácticas se desarrollarán en el estadio Cibao, hogar de los 20 veces campeones nacionales, que el año pasado concluyeron como sub campeones tras una serie final ante el Licey que se corrió hasta

el noveno y último partido. Lino Rivera anunció previamente cuando fue designado, que tiene planificado comenzar con las Águilas desde el primer día prácticas para familiarizarse con el equipo. Lo hará junto al equipo técnico del conjunto amarillo, un proceso intenso, que tiene la misión de definir los hombres que saldrán al ruedo en la primera fase del torneo. “Los entrenamientos en dominicana son relativamente cortos, por eso pienso estar desde el primer momento, lo que considero fundamental “dijo Rivera que dirigió este verano en México. Las Águilas Cibaeñas y Tigres del Licey serán los protagonistas de la apertura del campeonato, que es dedicado a José Manuel Busto Fernández (Pepe) el próximo 13 de octubre.

8I@QFE8 D<KJ

8G :`eZ`eeXk`

/ )

Scooter Gennett remolcó tres carreras con un cuadrangular y un doblete ante Jacob deGrom, y los Rojos pusieron fin al dominio de los Mets de Nueva York con un triunfo de 7-2 el jueves en Cincinnati. Los Rojos ganaron dos de los tres juegos para llevarse la serie. Joey Votto añadió un jonrón solitario en la séptima entrada. Tras recorrer las bases, Votto entregó un bate y una camiseta a un niño de seis años al que conoce a través de la Make-A-Wish Foundation. El niño se sentó al lado del dugout y vestía una camiseta que decía: “SÉ AMABLE”. Gennett pegó su cuadrangular de dos carreras en el segundo inning y un doblete impulsor en el quinto a lanzamientos de deGrom (14-8), que trataba de llegar a 15 victorias por primera vez en su carrera. Un error de tiro del campocorto dominicano José Reyes llevó otra carrera al plato. Robert Stephenson (3-4) ganó por tercera apertura seguida al conceder par de carreras y cinco imparables en seis innings. El derecho dominicano Jeurys Familia, de Nueva York, otorgó un jonrón en dos tercios de entrada. El cubano Raisel Iglesias

DC9%Zfd 8eX_\`d

Los Angelinos han adquirido al guardabosque Justin Upton por medio de un canje con los Tigres. Como parte del cambio, los Felinos reciben al prospecto de pitcheo Grayson Long, calificado como el prospecto número 9 de la organización de Los Angeles-Anaheim, según MLBPipeline.com. Esta campaña Upton batea .279/.362/.542 con 28 jonrones. Su OPS de .904 representa una marca personal y se perfila a superar los 31 cuadrangulares, que fueron su récord personal que alcanzó el año pasado y en el 2011.

" B\k\c DXik\ c`^X [fj _`kj% Afj I\p\j Zfd\k\ Zfjkfjf \iifi%

N@C; :8I; CE

"( $ ( (%, * *%,

Aljk`e Lgkfe \j e\^fZ`X[f X 8eX_\`d# DXpY`e X 8jkifj 8G

Zack Greinke, primero en GL llega a 16 victorias

8kcXekX =fckpe\n`Zq ('$(' \e :_`ZX^f :lYj CXZb\p ('$(' # )1)' g%d% :èZèeXk` :Xjk`ccf )$. \e G`kkjYli^_ :fc\ (($/ # .1', g%d% G_`cX[\cg_`X G`m\kkX ,$0 \e D`Xd` JkiX`cp /$/ # .1(' g%d% NXj_è^kfe IfXib (($/ \e D`cnXlb\\ E\cjfe ('$- # /1(' g%d% 8i`qfeX NXcb\i .$. \e :fcfiX[f =i\\cXe[ (($/ # /1+' g%d% C%8% ;f[^\ij B\ij_Xn (,$) \e JXe ;`\^f CXd\k .$, # ('1(' g%d% Jk% Cfl`j =cX_\ikp '$' \e JXe =iXeZ`jZf :l\kf -$. # ('1(, g%d%

;@M@J@äE <JK< <hl`gf A> 9fjkfe .- EP PXeb\\j .' 9Xck`dfi\ -/ KXdgX 9Xp -. Kfifekf -( ;@M@J@äE :<EKI8C <hl`gf A> :c\m\cXe[ .- D`ee\jfkX -0 BXejXj :`kp -, ;\kif`k K`^\ij ,/ N_`k\ Jfo ,) ;@M@J@äE F<JK< <hl`gf A> ?fljkfe .0 C8 8e^\c\j -0 K\oXj -- J\Xkkc\ -- FXbcXe[ ,/

V:8D9@FJ

QXZb >i\`eb\# [\ 8i`qfeX# cXeq \e ^iXe ]fidX Xp\i ZfekiX jl Xek`^lf \hl`gf [\ cfj ;f[^\ij%

cedió un pasaporte y un hit en labor de una entrada por Cincinnati. Por los Mets, los venezolanos Wilmer Flores de 1-0, y Asdrúbal Cabrera de 3-1 con carrera impulsada. Los dominicanos Juan Lagares de 4-1, José Reyes de 4-1 con par de anotadas, y Amed Rosario de 4-0.

Ben Lively dio un sencillo productor de dos vueltas en el cuarto episodio para que los Filis de Filadelfia derro-

taran 3-2 a los Marlins de Miami. Por los Filis, el dominicano Pedro Florimón bateó de 4-1, remolcó una y anotó otra, pero se ponchó tres veces, mientras que Maikel Franco se fue en blanco en tres turnos. Héctor Neris toleró un sencillo y dio un boleto sin consecuncias mayores en el noveno para apuntarse su salvamento 17 de la temporada. Por los Marlins, Marcell Ozuna ligó un hit en cuatro oportunidades y pisó una vez el plato.

>I<8K 8D<I@:8E

:?8J< =@<C;

=@C8;<C=@8 * D8IC@EJ )

D`Xd`

EP D\kj :`eZ`eeXk`

, )

EP D\kj 8i`qfeX

=cfi`[X D\kj

D\kj A% I\p\j# )9 8% IfjXi`f# JJ 8% :XYi\iX# *9 9% E`ddf# C= K% [Ë8ieXl[# : ;% Jd`k_# (9 A% CX^Xi\j# := K% KXà\ife# I= A% [\>ifd# G >% :\ZZ_è`# G? A% =Xd`c`X# G A% 9c\mèj# G <% >f\[[\c# G N% =cfi\j# G? KfkXcj

K9 :8 + ) + ' * ' + ' * ' * ' + ' * ' ) ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( ' *) )

? :< ( ' ' ' ( ( ( ( ( ' ' ' ( ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' . )

99 ( ' ' ' ( ( ' ( ' ' ' ' ' ' +

G 8M>% ' %)*) ' %)+' ) %),0 ) %),0 ' %)*) ( %(-+ ) %),' ) %'/* ' %))) ' %),. ' $ ' $ ' $ ' %).' 0

:`eZ`eeXk` 9% ?Xd`ckfe# := A% G\iXqX# JJ A% Mfkkf# (9 <% Jl}i\q# *9 J% >\ee\kk# )9 J% JZ_\Yc\i# I= G% B`mc\_Xe# C= J% Klie\i# : I% Jk\g_\ejfe# G Q% :fqXik# G? D% Cfi\eq\e# G 8% ;lmXcc# G? I% @^c\j`Xj# G KfkXcj

K9 :8 , ( , ( + ( + ( + ( * ( * ' * ( ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ** .

? :< ( ' ( ' ( ( ) ' ) * ( ' ' ' ( ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 0 -

99 ' ' ' ' ' ( ( ( ' ' ' ( ' +

G 8M>% ' %)+- ) %),/ ' %*(' ' %)., ' %)/. ' %)+' ( %)() ( %(.) ' %'-. ( %*'0 ' %(/) ' %),) ' (%''' ,

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < D\kj ( ' ( ' ' ' ' ' ' ) . ( :èZèeXk` ' ) ( ' ( ' ( ) o . 0 ' )91 EPD )# A% I\p\j )) # K% KXà\ife ( % :è (# J% >\ee\kk (0 % ?I1 :è *# A% Mfkkf *+ # J% >\ee\kk )* # J% Klie\i ) % ?I ;\kX`c1 :è# A% Mfkkf @eeè^1 . # ( Flk# ' fe f]] A% =Xd`c`X# :è# J% >\ee\kk @eeè^1 ) # ' Flk# ( fe f]] A% [\>ifd# :è# J% Klie\i @eeè^1 / # ( Flk# ( fe f]] <% >f\[[\c% JZfiè^ Gfj`k`fe1 EPD $ ( ]fi ((%:è $ * ]fi ()% J=1 EPD (# 8% :XYi\iX ( % :è '# J?1 EPD '# :è (# I% Jk\g_\ejfe ( % <iifij1 EPD (# 8% IfjXi`f ) % ;flYc\ GcXpj1 :è (# <%Jl}i\q kf G\iXqX kf Mfkkf % Jkfc\e 9Xj\j1 :è )# 9% ?Xd`ckfe ,, # A% G\iXqX (/ % N`c[ G`kZ_\j1 EPD (# <% >f\[[\c% D\kj @C ? : :C 99 G <=<% A% [\>ifd# G (+$/ -%' - + * * , *%+* A% =Xd`c`X '%) ( ( ( ' ' ,%-/ A% 9c\mèj '%( ( ( ( ' ' )%/, <% >f\[[\c (%' ( ( ( ( ' +%)- :èZèeXk` @C ? Jk\g_\ejfe# > *$+ -%' , D% Cfi\eq\e# )%' ( I% @^c\j`Xj (%' (

: ) ' '

:C ) ' '

99 * ' (

G . ) '

<=<% ,%,) +%(- )%'+

;f[^\ij K9 :8 :% KXpcfi# JJ * ' :% >iXe[\ijfe# := + ' A% Klie\i# *9 * ' C% 8m`c}e# G ' ' G% 9}\q# G ' ' B% ?\ie}e[\q# G? ' ' I% Jki`gcè^# G ' ' :% 9\ccè^\i# C= + ' P% >iXe[Xc# : + ( P% Gl`^# I= + ' 8% >feq}c\q# (9 + ' C% =fijpk_\# )9$*9 * ' B% DX\[X# G ( ' K% :èîXe`# G ' ' :% Lkc\p# G? ( ' A% IXmè# G ' ' 8% 9Xie\j# )9 ( ' KfkXcj *) (

, (

;f[^\ij =cfi`[X 99 ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' *

G 8M>% ' %*', ( %)(. ( %*). ' %''' ' %''' ' %)'0 ' %''' ( %).( ' %)-* ( %),/ ) %)+( ( %)*( ( %((+ ' $ ' %)*. ' %''' ' %)0/ /

8i`qfeX K9 :8 ? :< >% 9cXeZf# C= + ) * ( :% @Xee\kkX# : ) ( ( ) A% CXdY# *9 + ( ' ' G% >fc[jZ_d`[k# (9 + ( ) ) A% DXik`e\q# I= * ( ' ' A% 9Xii\kk# G ' ' ' ' 8% GfccfZb# := * ( ( ) ;% ;\jZXcjf# )9 + ' ( ( B% DXik\# JJ + ( ) ' Q% >i\`eb\# G ) ' ' ' 8% IfjXc\j# G? ( ' ' ' K% DZ=XicXe[# G ' ' ' ' I% =l\ek\j# G?$I= ( ' ' ' KfkXcj *) / (' /

99 ' ) ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' *

G 8M>% ( %)+- ( %)*0 ( %),- ( %*(0 ) %))0 ' $ ' %)-+ ) %)+( ' %)-* ( %(.' ' %)*0 ' %)'' ' %)*+ 0

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < ;f[^\ij ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( , ' 8i`qfeX ) * ) ' ( ' ' ' o / (' ' )91 C8; )# A% Klie\i ), # 8% >feq}c\q (, % 8i` +# >% 9cXeZf ) (' # G% >fc[jZ_d`[k ) *) % ?I1 8i` )# :% @Xee\kkX (* # 8% GfccfZb 0 % ?I ;\kX`c1 8i`# :% @Xee\kkX @eeè^1 ) # ) Flk# ( fe f]] B% DX\[X# 8i`# 8% GfccfZb @eeè^1 * # ( Flk# ( fe f]] B% DX\[X% JZfiè^ Gfj`k`fe1 C8; $ ( ]fi /%8i` $ + ]fi ('% ;flYc\ GcXpj1 C8; )# =fijpk_\ kf :%KXpcfi kf 8%>feq}c\q2 8%>feq}c\q kf :%KXpcfi kf 8m`c}e % Jkfc\e 9Xj\j1 8i` (# >% 9cXeZf (( % N`c[ G`kZ_\j1 8i` +# Q% >i\èb\ +% ?`k Yp G`kZ_1 8i`# 8% GfccfZb Yp A% IXmè% ;f[^\ij @C ? : :C 99 G <=<% B% DX\[X# G ()$- *%' / . . ( + +%(0 K% :èîXe` (%' ' ' ' ' ) ,%)* A% IXmè (%' ( ( ( ( ( *%., C% 8m`c}e (%' ( ' ' ( ' )%.. G% 9}\q (%' ' ' ' ' ( (%.0 I% Jki`gcè^ (%' ' ' ' ' ( *%). : ( ' '

:C ( ' '

99 ) ( '

BiXkq \em`X[f X PXeb\\j Los Yankees han agregado profundidad en la receptoría al adquirir a Erik Kratz de los Indios a cambio de dinero en efectivo. Kratz, de 37 años de edad, en partes de siete temporadas ha jugado con cinco equipos de Grandes Ligas, principalmente como suplente.

VI<:LG<I8:@äE

? :< ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) ' ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , (

8i`qfeX @C ? Q% >i\`eb\# > (-$- -%' + K% DZ=XicXe[ )%' ( A% 9Xii\kk (%' '

DXpY`e X cfj 8jkifj Poco después del paso de Justin Upton de los Tigres a los Angelinos, el conjunto de Los Angeles-Anaheim envió al jardinero Cameron Maybin a los Astros. Maybin lleva promedio de .235/.333/.351 esta temporada. El guardabosque también se ha robado 29 bases, lo que es su mayor cantidad en seis campañas. Maybin se integrará a los Astros para el inicio de la doble cartelera contra los Mets el sábado en el Minute Maid Park.

G - ( (

<=<% *%'/ ,%), +%)-

Jpe[\i^XXi[ è`Z`Xi} jl i\_XY`c`kXZ` e 8ek_fep ;`:fdf DC9%Zfd :èZèeXk`

Noah Syndergaard, quien ha estado en la lista de incapacitados, dará un paso hacia su regreso a la rotación de los Mets cuando inicie una asignación de rehabilitación con Clase-A Avanzada el sábado. Syndergaard, quien realizó 25 lanzamientos en una sesión del bullpen el miércoles en Port St. Lucie Florida, está programado para tirar una entrada del encuentro del fin de semana. Esto lo pone en el mismo proceso de Matt Harvey, quien necesitó cuatro presentaciones de rehabilitación en liga menor antes de reintegrarse al equipo grande. Si Syndergaard también realiza cuatro aperturas de rehabilitación, podría regresar para abrir dos o tres juegos por Nueva York en la recta final. Antes de su lesión, Syndergaard llevaba foja de 1-2 con 3.29 de efectividad en cinco presentaciones de abril.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',/% M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. s 8 K@IF

;< ?@K

VC@>8 8D<I@:8E8

J}eZ_\q [X ?I )/# \dgXkX dXiZX gXiX le i\Z\gkfi I; Iguala con Wilín Rosario y los Yankees derrotan a los Medias Rojas 8G

" 8c\o ?Xejfe kXdY` e Èj\ mX gXiX cX ZXcc\É% 9Xikfcf jXc\ j`e [\Z`j` e p D`eXpX g`\i[\%

P8EB<<J 9FJKFE

)

KFIFEKF (( 98CK@DFI< /

DXipcXe[

Kendry Morales bateó de 5-4, incluidos tres jonrones, y remolcó siete carreras, guiando a los Azulejos de Toronto a una victoria 11-8 sobre los Orioles de Baltimore. Por Toronto, el dominicano José Bautista se fue de 4-0. Por los Orioles, Manny Machado disparó de 4-2 y Welington Castillo de 4-1.

D@EE<JFK8 , D<;@8J 9% +

8G D`ee\Xgfc`j

Max Kepler recibió un pelotazo con casa llena y dos outs en la parte baja del noveno inning, y los Mellizos de Minnesota remontaron para vencer el jueves 5-4 a los Medias Blancas de Chicago en su cuarta victoria consecutiva. Alen Hanson pegó un jonrón solitario en la parte alta del noveno para darle a los Medias Blancas una ventaja de 4-3 ante Matt Belisle (1-2). Por Minnesota, el dominicano Bartolo Colón tuvo una mala apertura de 10 hits y

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

@ek\i\jXek\ clZ_X gfi Zfdf[ e [\ cX C8 CX clZ_X gfi \c j\^le[f Zfdf[ e [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX \j leX [\ cXj d}j Z\iiX[Xj [\j[\ hl\ \c XZklXc ]fidXkf ]l\ \jkXYc\Z`[f% Le kfkXc [\ j`\k\ \hl`gfj jldXd\ek\ `dg\i]\Z$ kfj \ èZfej`jk\ek\j \jk}e j\gXiX[fj lefj ki\j gXik`[fj \e leX Zfek`\e[X [fe[\ ef j\ jXY\ [fe[\ \jk} \c [è\if% ?fp efj i\]\i`dfj X ki\j [\ cfj \hl`gfj èmfclZiX[fj# cfj gfi [`]\i\ek\j iXqfe\j d}j efj ccXdXe cX Xk\eZ` e% D\cc`qfj [\ Dèe\jfkX <c )+ [\ alc`f# cfj D\cc`qfj X[hlì`\ife Xc qli[f AX`d\ >XiZ X [\j[\ cfj 9iXmfj [\ 8kcXekX gXiX ]fikXc\Z\i jl [ Y`c ifkXZ` e [\ XYi`[fi\j% <c \hl`gf j\ \eZfekiXYX X [fj al\^fj [\ cfj I\Xc\j [\ BXejXj :`kp \e cX clZ_X gfi \c j\^le[f N`c[ :Xi[% Aljkf \e \j\ dfd\ekf# è`Z`Xife leX iXZ_X [\ j\`j [\iifkXj \e j`\k\ gXik`[fj hl\ gXi\Z` jXZXicfj [\ Zfd$ g\k\eZ`X% <c *' [\ alc`f# cX f]`ZèX [\c \hl`gf XZkl \e Zfej\$ Zl\eZ`X% >XiZ X ]l\ \em`X[f X cfj PXeb\\j% 8c [ X j`^l`\ek\# \c Z\iiX[fi 9iXe[fe Bèkqc\i ]l\ X gXiXi X NXj_è^kfe \e fkiX e\^fZ`XZ` e% Gi`d\if ZfdgiX[fi\j# cl\^f m\e[\[fi\j \e d\efj [\ leX j\dXeX% Le d\j d}j kXi[\# g\j\ X \jfj dfm`d`\ekfj _\Z_fj g\e$ jXe[f \e \c ]lklif# cfj D\cc`qfj k`\e\e \e jl gf[\i \c gl\jkf [\ j\^le[f Zfdf[ e hl\ gXi\Z`\ife g\i[\i leXj j\dXeXj Xek\j% Jfigi\j`mXd\ek\# ]l\ife lef [\ cfj d\afi\j \hl`gfj [\c Y `jYfc \e X^fjkf# jldXe[f (0 m`Zkfi`Xj% 9pife 9lokfe# lef [\ cfj al^X[fi\j [\ d}j _\iiXd`\ekXj \e kf[f \c e\^fZ`f# j\ _X \eZXi^X[f [\ XZXii\Xi cX f]\ej`mX [\c Zfealekf# YXk\Xe[f Xci\[\[fi [\ %**' Zfe fZ_f ZlX[$ iXe^lcXi\j# )) i\dfcZX[Xj p fZ_f YXj\j ifYX[Xj% 8[\d}j# _X al^X[f [\]\ejX [\ ZXc`Yi\ >lXek\ [\ Fif \e \c giX[f Z\ekiXc% G\if 9lokfe ef _X \jkX[f jfcf% <c [fdè`ZXef Afi^\ GfcXeZf _X g\^X[f j\`j [\ jlj el\m\ ZlX[iXe^lcXi\j \e \jk\ d\j# \o_`Y`\e[f le gifd\[`f Xci\[\[fi [\ %*/'% <c m\k$ \iXef Af\ DXl\i# 9i`Xe ;fq`\i p <[[`\ IfjXi`f kXdY` e _Xe _\Z_f Zfeki`YlZ`fe\j `dgfikXek\j# Zfdg\ejXe[f cX Xlj\e$ Z`X gfi c\j` e [\c kfc\k\if g\kifdXZfi`jXef D`^l\c JXe % <e ZlXekf Xc g`kZ_\f# 9Xikfcf :fc e _X j`[f le i\^Xcf [\c Z`\cf gXiX cX kifgX [\ GXlc Dfc`kfi# Zfe i\Zfi[ [\ +$(# *%)* \jk\ d\j# d`\ekiXj hl\ <imè JXekXeX ^Xe jlj ki\j [\Z`$ j`fe\j p Bpc\ >`Yjfe _X k\e`[f le gXi [\ Yl\eXj jXc`[Xj \e d\afi Zfej\Zlk`mX% Gfi jl gXik\# cfj efmXkfj 8cXe 9lj\e`kq p Ki\mfi ?`c[\eY\i^\i _Xe XgfikX[f \ekiX[Xj [\ ZXc`[X[ gXiX \jkXY`c`qXi \c Ylccg\e% AlekXdfj \jfj ]XZkfi\j p gf[\dfj aljk`]`ZXi \c è\jg\iX[f i\glek\ [\ cfj D\cc`qfj%

El\mX Pfib

ary Sánchez conectó su jonrón 28 de la campaña e igualó un marca para para receptor dominicano en el encuentro que los Yankees de Nueva York le ganaron 6-2 a los Medias Rojas de Boston. Sánchez produjo su batazo solitario de cuatro esquina en el tercer episodio para igualar las acciones a una contra el zurdo venezolano Eduardo Rodríguez. CC Sabathia (11-5) se anexó la victoria al limitar a Boston a una vuelta y cuatro hits en seis entradas, dio cinco transferencias e hizo abanicar la brisa a seis. Rodríguez (4-5) fue el pitcher perdedor tras tolerar cinco carreras, todas limpias, y diez hits en cinco episodios, dio dos boletos y ponchó a cuatro. El récord de vuelacercas para un dominicano la estableció Wilín Rosario en la campaña del 2012, cuando totalizó 28 en el paraíso del Coors Field, de Colorado. La máscara de los Rockies fletó sus 28 bambinazos en apenas 396 turnos. Sánchez se fue de 5-2 con dos producidas y su compatriota Starlin Castro dio un doble y un sencillo en cinco. Dellin Betances retiró de uno, dos y tres a los bateadores que enfrentó en el noveno. Por Boston, Eduardo Núñez bateó de 4-1, Rafael Devers de 2-0 y Hanley Ramírez de 4-0.

B\m`e :XYiXc

>Xip J}eZ_\q# [\ cfj PXeb\\j# Xc dfd\ekf [\ _XZ\i \c jn`e^ Zfe \c hl\ [`f jl _`jk i`Zf ZlX[iXe^lcXi XefZ_\ Xek\ cfj D\[`Xj IfaXj XefZ_\%

K8I><K =@<C;

EP D\kj D`ee\jfkX

+ ,

N_`k\ Jfo =cfi`[X

D@ELK< D8@; G8IB

EP D\kj ?fljkfe

, (

=cfi`[X K\oXj

N_`k\ Jfo K9 :8 ? :< 99 G 8M>% K\oXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% C% >XiZ X# C= , ' ' ' ' + %)-/ J% :_ff# ;? + ( ( ' ' ( %)-+ P% J}eZ_\q# *9 , ' ) ( ' ( %)-' <% 8e[ilj# JJ + ' ' ' ' ' %*'* 8% >XiZ X# I= + ' ( ' ( ) %*)+ E% DXqXiX# I= + ' ( ( ' ( %),- D% ;Xm`[jfe# (9 , ( ( ' ' ) %)*- 8% 9 cki\# *9 ) ' ' ' ( ' %*(, B% Jd`k_# : + ' ( ' ' ' %)., D% EXgfc`# (9 ' ' ' ' ( ' %(0, I% 9iXekcp# ;? + ( ( ( ' ( %)'' A% >Xccf# (9$C= + ' ( ' ' ) %)'. K% JXcX[èf# JJ + ( ) ' ' ) %(0. :% > d\q# := ) ' ' ' ( ' %)+, 8% ?Xejfe# )9 + ( * ( ' ' %)+) I% F[fi# )9 + ' ' ' ' ' %)() 8% <e^\c# := * ' ( ( ( ( %(., ;% IfYèjfe# C=$*9 * ' ' ' ( ) %))- KfkXcj */ + () + ) (* 9% E`Z_fcXj# : * ' ( ' ' ' %)-. KfkXcj *' ( + ( + - Dèe\jfkX K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9% ;fq`\i# )9 + ) ( ' ( ' %)-* ?fljkfe K9 :8 ? :< 99 G 8M>% <% IfjXi`f# C= , ' ) ( ' ( %)0* >% Jgiè^\i# I= * ' ( ' ( ' %)0' A% DXl\i# ;? + ' ( ' ( ' %)0- 8% 9i\^dXe# JJ + ) ) ( ' ( %)/. A% GfcXeZf# JJ + ( ( ( ( ' %),, A% 8cklm\# )9 + ) ) ( ' ' %*,, D% B\gc\i# I= * ' ( ) ' ( %)+. A% I\[[`Zb# C= + ' ( ( ' ' %*'* <% <jZfYXi# *9 + ( ( ' ' ( %),( :% 9\cki}e# ;? ) ' ' ' ' ) %)*+ B% MXi^Xj# (9 + ' ' ' ' * %)+) ;% =`j_\i# GI$;? ( ' ( ) ' ' %)), :% >`d\e\q# : ( ' ' ' ) ' %)'- D% >feq}c\q# (9 + ' ' ' ' ' %)0( <% 8[i`XeqX# G? ( ( ( ' ' ' %).( A% ;Xm`j# *9 * ' ) ' ' ( %)** Q% >iXe`k\# := + ' ( ( ' ' %)+. A% :\ek\ef# : * ' ' ' ' ( %)+* KfkXcj *+ , 0 , , - A% DXi`je`Zb# := ) ( ' ' ( ( %)+- KfkXcj *' , 0 , ) - <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < N_`k\ Jfo ' ) ' ( ' ' ' ' ( + () ' <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Dèe\jfkX ' ( ' ' ) ' ' ' ) , 0 ' K\oXj ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( + ' ?fljkfe ( ' ' ( ' ' ' * o , 0 ' )91 :NJ )# D% ;Xm`[jfe () # 8% <e^\c / % Dè ,# 9% ;fq`\i ), # <% IfjXi`f )/ # A% DXl\i ). # A% )91 K\o )# E% DXqXiX )- # A% >Xccf (, % ?I1 ?fl (# GfcXeZf ), # D% B\gc\i )/ % *91 Dè (# <% <jZfYXi A% 8cklm\ )( % ?I ;\kX`c1 ?fl# A% 8cklm\ @eeè^1 ( # ) ) % ?I1 :NJ (# 8% ?Xejfe * % ?I ;\kX`c1 :NJ# Flk# ' fe f]] E% DXik e\q% JZfiè^ Gfj`k`fe1 K\o $ ' 8% ?Xejfe @eeè^1 0 # ' Flk# ' fe f]] D% 9\c`jc\% ]fi /%?fl $ + ]fi 0% ;flYc\ GcXpj1 K\o *# E`Z_fcXj2 JZfiè^ Gfj`k`fe1 :NJ $ * ]fi (*%Dè $ + ]fi (-% C\Zc\iZ kf 8e[ilj kf EXgfc`2 :c}l[`f kf E`Z_fcXj kf J?1 :NJ '# Dè (# D% B\gc\i ( % Jkfc\e 9Xj\j1 EXgfc` % Jkfc\e 9Xj\j1 K\o (# :% > d\q () % ?fl *# :NJ (# 8% <e^\c - % :Xl^_k Jk\Xcè^1 :NJ (# 8% 9i\^dXe (, # A% ;Xm`j ( # A% DXi`je`Zb / % N`c[ 8% ?Xejfe ) % ?`k Yp G`kZ_1 Dè# D% B\gc\i Yp A% G`kZ_\j1 K\o (# A% C\Zc\iZ% ?fl (# :% DZ?l^_% GXjj\[ DèXpX% 9Xccj1 ?fl (# A% :\ek\ef% ?`k Yp G`kZ_1 K\o# :% > d\q Yp :% DZ?l^_% ?fl# :% 9\cki}e Yp A% C\Zc\iZ% N_`k\ Jfo @C ? : :C 99 G <=<% D% >feq}c\q -%' . * * ) , +%*( K\oXj @C ? : :C 99 G <=<% >% @e]Xek\ '%( ' ' ' ' ' *%-+ E% DXik e\q# G *$- ,%' , ) ) ' - ,%(. 8% 9ldd\i (%' ' ' ' ( ' .%(( A% C\Zc\iZ )%' ( ) ) ) ' *%-. ;% =Xihl_Xi '%) ' ' ' ' ( *%/- Ý% :c}l[`f (%' * ( ( ' ' )%-, A% DèXpX# G )$) '%) ) ) ) ) ' +%-. ?fljkfe @C ? : :C 99 G <=<% Dèe\jfkX @C ? : :C 99 G <=<% :% DZ?l^_ +%) + ( ' ) * *%), 9% :fc e -%' (' * * ' / +%'0 :% ;\m\ejb`# > .$* )%( ' ' ' ( ( )%,. 8% 9lj\e`kq )%' ( ' ' ' ) (%,+ B% >`c\j# J ). )%' ' ' ' ( ) )%++ D% 9\c`jc\# > ($) (%' ( ( ( ) * +%-)

tres carreras en seis episodios, si bien recetó ocho ponches en labor sin decisión. Minaya cargó con la derrota tras dos tercios de entrada al permitir dos carreras, dos imparables y dos pasaportes.

El derecho Miguel González abrió por Chicago y terminó sin decisión. El mexicano recibió siete hits, tres carreras y dos bases por bolas en seis innings, y ponchó a cinco. Fue reemplazado por el venezolano Gre-

gory Infante durante un tercio de entrada. Por los Mellizos, el dominicano Polanco de 4-1 con anotada e impulsada. Por los Medias Blancas, el dominicano Leury García de 5-0.

8JKIFJ K<O8J

, (

8G =cfi`[X

José Altuve bateó un jonrón, el bullpen lanzó cuatro y un tercio de innings en blanco y los Astros derrotaron el jueves por 5-1 a los Rangers de Texas en su último partido antes de regresar a Houston, una ciudad devastada por inundaciones. Josh Reddick agregó una remolcada por los Astros, que evitaron ser barridos en la serie de tres partidos en su casa temporera en St. Petersburg, a donde la serie fue mudada debido al huracán Harvey. Houston tendrá el viernes libre y jugará una doble cartelera el sábado contra los Mets en el Minute Maid Park. El estadio en el centro de Houston no sufrió daños importantes en las inundaciones, y el presidente del equipo, Reid Ryan, indicó que espera que los partidos sirvan “como una merecida distracción” para la ciudad. Por los Rangers, el dominicano Norma Mazara de 41, con una remolcada, y sus compatriotas Adrián Beltré de 2-0, y Carlos Gómez de 2-0.

Fi`fc\j [\ 9Xck`dfi\ 8c Z\iiXi \c d\j [\ alc`f# cfj Fi`fc\j k\e Xe le gifd\[`f [\ ZXii\iXj c`dg`Xj Zfc\Zk`mf [\ ,%'. p ki\j d\j\j Zfej\Zlk`$ mfj al^Xe[f Y `jYfc gfi [\YXaf [\ %,''% 8 g\jXi [\ kf[Xj cXj fgfikle`[X[\j hl\ gi\j\ekXYX cX Z\iiX[X clZ_X gfi \c j\^le[f n`c[ ZXi[# \c dXcki\Z_f jkX]] [\ cXeqX[fi\j [\ 9lZb J_fnXck\i jl^\i X gfZXj fgfikle`[X[\j [\ Zfdg\kì% :lXe[f \c ^\i\ek\ ;Xe ;lhl\kk\ X[hlì` Xc XYi`[fi A\i\dp ?\cc`Zbjfe p Xc kfig\[\if K`d 9\Zb_Xd gXiX ]fikXc\Z\i jl \jZlX[iX# dlZ_fj efj gi\^lekXdfj hl \jkXYX _XZ`\e[f% <iX d}j c ^`Zf hl\ kiXkXiX [\ e\^fZ`Xi lefj ZlXekfj m\k$ \iXefj gXiX ]fikXc\Z\i le j`jk\dX [\ c`^Xj d\efi\j ZXi\ek\ [\ kXc\ekf afm\e [\ `dgXZkf% G\if \c \hl`gf _X gi\d`X[f cX Zfe]`XeqX [\ ;lhl\kk\ p \jk} d\k`[f [\ cc\ef \e cX g\c\X% 9\Zb_Xd# Xek`^lX j\c\ZZ` e [\ gi`d\iX ife[X eXZ`feXc gfi cfj IXpj# _X j`[f èZi\ Yc\d\ek\ gif[lZk`mf# XZ\iZ}e[fj\ X ,' _`kj \e X^fjkf p YXk\Xe[f Z\iZX [\ %+'' Zfe gf[\i [\ \okiXYXj\% Gfi jl cX[f# DXeep DXZ_X[f _X ZfekèlX[f Zfe jl k ii`[X j\^le[X gXik\ [\ k\dgfiX[X# g\^Xe[f () ZlX[iXe^lcXi\j p YXk\Xe[f Z\iZX [\ %*,' \jk\ d\j# d`\ekiXj hl\ 8[Xd Afe\j# AfeXk_Xe JZ_ffg p Ki\p DXeZè` kXdY` e _Xe _\Z_f Xgfik\j `dgfikXek\j% <c g`kZ_\f _X k\e`[f jl d\afi d\j [\ cX k\dgfiX[X# \eZX$ Y\qX[f gfi ;pcXe 9le[p +$'# )%'' # NX[\ D`c\p p B\mè >XljdXe% <jkfj ck`dfj _Xe jldX[f ZèZf m`Zkfi`Xj \eki\ XdYfj% I\Xc\j [\ BXejXj :`kp <c )/ [\ alc`f# cfj I\Xc\j ^XeXife jl efm\ef gXik`[f \e c e\X p j\ \eZfekiXYXe X [fj al\^fj [\ cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[# c [\i\j [\ cX ;`m`j` e :\ekiXc [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX% ?XY Xe [\aX[f Xki}j le g j`df i\Zfi[ [\ .$(- \e XYi`c# d\j \e \c hl\ klm`\ife leX iXZ_X [\ el\m\ [\iifkXj \e ]`cX% <c i\glek\ \c`dè ZlXchl`\i gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ cfj \jk\cXi\j hl\ ì}e X cX X^\eZ`X c`Yi\ [\jgl j [\ cX k\dgfiX[X ]l\iXe ZfcfZX[fj \e \c d\iZX[f [\ ZXdY`fj% Efj i\]\i`dfj X D`b\ DfljkXbXj# <i`Z ?fjd\i# Cfi\eqf :Xè p 8cZ [\j <jZfYXi \eki\ fkifj% Cfj ZXdg\fe\j [\ )'(, j\ _XY Xe ^XeX[f leX ck`dX fgfikle`[X[ [\ XmXeqXi X cfj gcXpf]]j% <e cl^Xi [\ i\jkXi# \c ^\i\ek\ ;Xpkfe Dffi\ Xî\^ g`\qXj% <e dfm`d`\ekfj j\gXiX[fj# X[hlì` X cfj cXeqX[fi\j Ki\mfi :X_`cc# 9iXe[fe DXli\i p IpXe 9lZ_k\i# p Xc aXi[è\if [fdè`ZXef D\cbp :XYi\iX% cXd\ekXYc\d\ek\# cfj i\jlckX[fj ef _Xe j`[f cfj \jg\iX[fj% <e jlj ck`dfj *( gXik`[fj# cfj I\Xc\j k`\e\e dXiZX [\ (($)'# ZfdYèXe[f leX [\]`Z`\ek\ f]\ej`mX Zfe le Zl\igf [\ cXeqX[fi\j hl\ k\idè \c d\j [\ X^fjkf Zfe \]\Zk`m`[X[ Z\iZX [\ -%''% @Xe B\ee\[p p AXjfe MXi^Xj# [fj [\ cfj \jk\cXi\j [\ cX ifkXZ` e# k`\e\e dXiZX [\ ($/# /%+)% 8j ef j\ gl\[\% D\eZ` e gXiX 8eX_\`d# K\oXj# J\Xkkc\ p KXdgX 9Xp# cfj [\d}j \hl`gfj èmfclZiX[fj \e \jkX ZXii\iX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi b\mZXYiXc7_fkdX`c%Zfd Kn`kk\i1 7b\mZXYiXc

<C ;<GFIK<

-9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',/% M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 0-$.+4..

?àG@:8 FgZ`fe\j [\ el\jkiX d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/% ;8>F DC9 ILE :FJK8 E98

<jk\ j}YX[f )- Zfd`\eqX cX k\dgfiX[X i\^lcXi [\ :FC<>@8C p c\j \jkXi\dfj f]i\Z`\e[f è]fidXZ` e jfYi\ [`Z_fj al\^fj gfi el\jkiX d\ejXa\i X [\ N?8KJ8GG% K\e\dfj GIFGL<JK8 ;< K<DGFI8;8 X le Zfjkf j g\i Z df[f gXiX X[\d}j i\Z`Yì E=C# E98 ZlXe[f è`Z`\ p kf[fj cfj [\gfik\j :FC<>@8C<J% :fek}Zk\d\ Xc *)*$/+.+.))% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 98CK@DFI<# \e cX DC9

;8>F *+*/

GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj ( ) * :_` N_`k\ Jfo ' ) ' D`ee\jfkX ' ( ' K\oXj ( ' ' ?fljkfe ( ' ' Kfifekf ' ' 9Xck`dfi\ )

+ , - ( ' ' ' ) ' ' ' ' ( ' '

. / 0 ' ' ( ' ' ) ' ' ' ' * o

: + , ( , ' )

? () 0 + 0 ( *

< ' ' ' ' ( '

<hl`gfj 9fjkfe EP PXeb\\j EP D\kj :`eZ`eeXk` C8 ;f[^\ij 8i`qfeX

( ) * ' ' ' ( ' ( ' ) ( ' ( ' ) * )

+ , - ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( '

. / 0 ' ' ' ( ) o ' ' ' ' ' o

: ' ' ) . ( /

? ( ' . 0 , ('

< ' ( ( ' ' '

<hl`gfj ( ) * + , - . / 0 G_`cX[\cg_`X ' ' ' D`Xd` ' ( 8kcXekX :_` :lYj NXj_`e^kfe D`cnXlb\\

: ' ( ' ' ' '

? ) ) ' ' ' '

< ' ' ' ' ' '

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg )1)'gd% $$ 8kcXekX D% =fckpe\n`Zq [ ('$(' (*.%) (,+ ./ .+ ,+ (*' +%/+ ,$- ,%-) '$* 0%-+ '$( (*%+0 ;\jg\aX[f ('$)* :lYj A% CXZb\p [ ('$(' (+(%' (+, /+ ./ +, ()- +%0/ *$+ +%+/ '$( -%(0 )$( )%+, I`^_k ?fd\ (,dg_ =fckpe\n`Zq kì ,%' \ekiX[Xj [\ leX j cX ZXii\iX Xek\ cfj IfZb`\j# \e jl ck`dX jXc`[X% G\if c _X g\i[`[f ZlXkif gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj# i\^`jkiXe[f leX \]Zk`m`[X[ [\ ()%+) \e \j\ kiXdf% CXZb\p \e]i\ek X cfj 9iXmfj \e 8kcXekX \c (/ [\ alc`f p Zfej`^l` cX m`Zkfi`X# g\id`k`\e[f leX ZXii\iX [liXek\ ZèZf \ekiX[Xj% :L9J .1',gd% /le :èZèeXk` C% :Xjk`ccf [ )$. ..%( ,. )0 )/ *( /* *%)- )$* )%-/ '$) (%,0 '$( (%)0 ElYcX[f ('$(* G`kkjYli^_ >% :fc\ [ (($/ (-.%' (-- .- .+ +' (,+ *%00 )$+ +%)+ ($' +%(0 ($- +%,' :\ek\i ?fd\ 0dg_ :Xjk`ccf _X g\id`k`[f [fj ZXii\iXj c`dg`Xj f d\efj \e j`\k\ [\ jlj (* XgXi`Z`fe\j \jkX k\dgfiX[X% <e]i\ek X cfj GìXkXj \c )- [\ X^fjkf# kìXe[f .%' \ekiX[Xj [\ * _`kj# leX ZXii\iX# èZclp\e[f le afei e Zfe 0 gfeZ_\j% :fc\ k`\e\ dXiZX [\ ($' \]\Zk`m`[X[ [\ (%*/ \e [fj Xg\ikliXj Xek\ cfj Ifafj \jk\ X f% 8 D<EFJ .1('gd% 0%,le =`cX[\cÔ X E% G`m\kkX [ ,$0 (''%' ((( ., .* +, ('- -%,. *$- .%-) ($) /%.+ ($( ()%(- ElYcX[f *- Cclm`X ('$(- D`Xd` ;% JkiX`cp [ /$/ (,(%) (*+ -. -+ ++ (*/ *%/' *$* *%'( ($' +%)+ 444 444 I@^_k C\]k /dg_ G`m\kkX i\^`jkiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ ((%,. \e jlj ck`dXj , jXc`[Xj% yc k`\e\ dXiZX [\ ($( \]\Zk`m`[X[ [\ ()%(- \e [fj Xg\ikliXj Xek\ cfj DXicèj \jkX k\dgfiX[X% JkiX`cp _X j`[f Zfej`jk\ek\ \e jlj gXjX[Xj - Xg\ikliXj# i\^`jkiXe[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%+( \e \j\ kiXdf% D@8D@ /1('gd% 0fm NXj_è^kfe K% IfXib [ (($/ (+0%) (+- // .. ,, (*( +%-* .$) +%(' )$( *%/- *$' *%), ;\jg\aX[f ('$(+ D`cnXlb\\ A% E\cjfe [ ('$- (-*%( (-+ ., -/ +* (/( *%., ,$+ *%*0 ($' +%'' ($( +%+* C\]k I`^_k .dg_ IfXib klmf dXiZX [\ -$- Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%). \e cX gi`d\iX d`kX[# X_fiX gfj\\ le i Zfi[ [\ ,$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%*( \e +0 \ekiX[Xj cXeqX[Xj% E\cjfe gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%'/ \e jlj gXjX[Xj ki\j Xg\ikliXj Xek\ cfj EXZ`feXc\j% D@CN8LB<<% /1+'gd% ('$(( 8i`qfeX K% NXcb\i [ .$. ()-%) ()( -( ,' +* ((' *%,, +$+ *%'* ($( )%(- ($( )%.. ;\jg\aX[f ()le :fcfiX[f B% =i\\cXe[ q (($/ (*0%( (+* -+ ,0 ,) 0+ *%/( -$, *%*' '$( +%,/ ($' (%,' C\]k ?fd\ 0dg_ NXcb\i _X j`[f Zfej`jk\ek\ Xek\ cfj IfZb`\j \jkX k\dgfiX[X# gi\j\ekXe[f le i Zfi[ [\ ($( Zfe leX [fdèXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ )%+( \e \j\ cXgjf% =i\\cXe[ \e]i\ek X cfj ;$9XZbj \c )/ [\ XYi`c# kìXe[f -%' \ekiX[Xj [\ leX j cX ZXii\iX \e :_Xj\ =`\c[% yc gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%*' \e (* XgXi`Z`fe\j \e :ffij =`\c[ \jkX k\dgfiX[X% 8 D<EFJ ('1('gd% ('$)+ ;f[^\ij :% B\ij_Xn q (,$) (+(%( ('( *, *) )+ (-/ )%'+ .$( (%,0 )$' (%'' ($- )%'' ;\jg\aX[f .le JXe ;`\^f ;% CXd\k [ .$, /-%' -+ +0 ++ */ (', +%-' +$) *%0/ ($( *%'- 444 444 C\]k I`^_k -dg_ B\ij_Xn ef _X cXeqX[f [\j[\ \c )* [\ alc`f# g\if gfeZ_ X fZ_f YXk\X[fi\j \e ZèZf \ekiX[Xj [liXek\ \c è`Z`f [\ i\_XY`c`kXZ` e [\c j}YX[f \e 888 FbcX_fdX% yc k`\e\ )$' \]\Zk`m`[X[ [\ (%)- \e [fj Xg\ikliXj Xek\ cfj GX[i\j \jk\ X f% CXd\k _X g\id`k`[f ) ZXii\iXj f d\efj \e - [\ jlj gXjX[Xj . Xg\ikliXj# gi\j\ekXe[f le i Zfi[ [\ +$(# Zfe leX [fdèXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ )%+( \e \j\ cXgjf% 8 D<EFJ ('1(,gd% ('$(( JXe Cl`j A% =cX_\ikp [ 888 (+$+ (+/%) ()' *- *- *, (+. )%(/ 444 444 444 444 444 444 ;\jg\aX[f /%,le JXe =iXeZ`jZf :% JkiXkkfe I )$* *.%) *+ (. (- )' ** *%/) ($( ,%)/ )$( '%0- 444 444 ?fd\ :\ek\i (*dg_ =cX_\ikp \jkXi} _XZ`\e[f jl [\Ylk \e cXj >iXe[\j C`^Xj d`\ekiXj kfdX \c cl^Xi [\ D`b\ C\Xb\ \e cX ifkXZ` e% yc \j \c k\iZ\i gifjg\Zkf [\ cX fi^Xe`qXZ` e p _X i\^`jkiX[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%(/ \e ), Xg\ikliXj \eki\ 88 p 888 \jk\ X f% JkiXkkfe _X g\id`k`[f ) ZXii\iXj \e jlj gXjX[Xj (/ )&* \ekiX[Xj% yc gfj\\ le i Zfi[ [\ )$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%-. \e , XgXi`Z`fe\j Zfdf k`klcXi \jkX k\dgfiX[X% :l\kf gf[i`X \jkXi _XZ`\e[f jl gi`d\iX XgXi`Z` e [\j[\ \c (+ [\ alc`f# ZlXe[f le k\ejf k\e[ e Õ \ofi [\i\Z_f cf dXi^è % 8 D<EFJ

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg .1',gd% ('le Kfifekf A% 9`X^è` [ *$0 0'%' 0+ ,0 ,+ *) .. ,%+' ($* ,%). '$( (-%-) '$( ,%'. D\[`f ElYcX[f ('$(- 9Xck`dfi\ B% >XljdXe [ ('$0 (,(%) (./ /- /+ -* (+' +%0/ +$+ ,%'* )$( *%*/ +$* *%-* I`^_k ?fd\ +dg_ 9`X^è` k`\e\ dXiZX [\ '$* \]\Zk`m`[X[ [\ /%/( \e jlj ck`dXj * XgXi`Z`fe\j Zfdf k`klcXi% >XljdXe k`\e\ )$' \]\Zk`m`[X[ [\ (%,- \e ki\j Xg\ikliXj Xek\ cfj 8qlc\afj \jk\ X f% 98CK@DFI< .1',gd% 0le 9fjkfe ;% =`jk\i [ *$. ,0%) ,, *- *' ). ,( +%,* ($) +%)) ($) *%,+ *$* +%.. D\[`f ElYcX[f ('$(- PXeb\\j J% >iXp [ /$/ ().%' ('. -' +- +* ()' *%)- .$) )%0( )$( )%,' ($* +%// C\]k I`^_k 0dg_ =`jk\i k`\e\ *$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%+( \e jlj ck`dXj ZèZf Xg\ikliXj% yc _X _\Z_f j cf leX XgXi`Z` e \e \c PXeb\\ JkX[`ld# Z\[`\e[f ki\j ZXii\iXj \e ZèZf \ekiX[Xj% >i`j k`\e\ )$* Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%.' \e ZèZf Xg\ikliXj [\j[\ hl\ j\ le` X cfj PXeb\\j% :fekiX cfj D\[`Xj IfaXj k`\e\ ($( \]Zk`m`[X[ [\ +%'0 \e [fj Xg\ikliXj \jk\ X f% P8EB<<J .1('gd% ('$(/ :c\m\cXe[ D% :c\mè^\i [ .$, 0+%( .+ +( *0 ,' ('/ *%.) ,$* )%/- ($( +%(, )$( *%/- D\[`f ElYcX[f 0%,le ;\kif`k 9% =Xid\i [ *$( )*%( ), (- (- , ), -%., ($( ('%*) ($( (*%0+ '$) .%0+ C\]k I`^_k ()dg_ (1('gd% ('$)- :c\m\cXe[ :% :XiiXjZf [ (*$- (,.%( (*. -- -- +' (., *%./ 0$) *%'( )$( *%*/ /$. +%,* D\[`f ElYcX[f 0le ;\kif`k D% 9fp[ q ,$/ 0/%( (). .( -. +) /' -%*) )$* -%+' '$) ()%(' ($( )%-* C\]k I`^_k ()dg_ Ef Zfd\ekXi`fj \e [fYc\ ZXik\c\iX% G8JF /1',gd% ('%,fm 8eX_\`d K% JbX^^j q ($+ ,,%' ,- )/ )- (0 ,' +%), '$) )%,( '$) ,%/. )$) ,%-- ;\jg\aX[f ('$(( K\oXj :% ?Xd\cj q 0$) ('0%) 0' ,' +- *- -. *%./ -$' *%'+ )$( -%)* +$( )%+. C\]k I`^_k +dg_ JbX^^j k`\e\ )$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%-- \e j`\k\ al\^fj \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj IXeZ_\ifj% ?Xd\cj k`\e\ dXiZX [\ ,$) Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ +%'( \e el\m\ Xg\ikliXj [\j[\ \c [\jZXejf [\c Al\^f [\ <jki\ccXj% yc _X j`[f [fdèXek\ ZfekiX cfj Ýe^\cèfj \jk\ X f# i\^`jkiXe[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%),# cXeqXe[f )( ) \ekiX[Xj \e ki\j Xg\ikliXj% K<O8J /1('gd% 0%,le BXejXj A% ?Xdd\c [ -$(' (+0%( (,/ /( .0 +( ((- +%.- )$, +%0) ($( ,%*' )$* ,%*- D\[`f ElYcX[f ('$(* Dèe\jfkX ;% >\\ [ ($( *,%) *. (/ (+ . *( *%,* '$' (%/* ($( *%,, '$' (%)0 I`^_k C\]k ((dg_ ?Xdd\c k`\e\ ($( \]\Zk`m`[X[ [\ ,%*' \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj% Mj cfj D\cc`qfj# k`\e\ '$) \]\Zk`Zm`[X[ [\ 0%+, \e * Xg\ikliXj \jk\ X f% >\\ k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ -%'/ \e * XgXi`Z`fe\j Zfdf k`klcXi \jk\ X f% 8 DÝJ /1('gd% ('$(. KXdgX 9Xp 9% Je\cc q )$- 0/%) 0' ,* +. +0 /. +%)0 ($* +%.- )$' )%.' '$' '%'' ;\jg\aX[f 0%,le N_`k\ Jfo I% C g\q [ '$( ('%( 0 / / . () -%0. '$' *%'' '$( -%0. 444 444 C\]k I`^_k ((dg_ Je\cc k`\e\ )$( \]\Zk`m`[X[ [\ )%*0 \e jlj ck`dXj + jXc`[Xj% C g\q _Xi} jl k\iZ\iX jXc`[X [\c X f# [\jgl j [\ \jkXi \e cX c`jkX [\ c\j`feX[fj Zfe leX k\ej` e [\ \jgXc[X [\j[\ \c (. [\ X^fjkf% K8DG8 98P ('1('gd% 0%,le FXbcXe[ J% DXeX\X q 0$/ (*'%) (*, .+ -- ++ ((. +%,, +$, +%,' ($) /%.+ *$) +%*. ;\jg\aX[f ('$(( J\Xkkc\ P% >XccXi[f [ ,$(' ()*%' ()0 /' .0 ,- 0' ,%./ )$+ -%*0 '$* /%++ 444 444 C\]k I`^_k /dg_ DXeX\X k`\e\ ($) \]\Zk`m`[X[ [\ +%'' \e ZlXkif Xg\ikliXj Xek\ cfj DXiè\ifj \jk\ X f% >XccXi[f _X g\i[`[f ki\j gXik`[fj ZfejZlk`mfj p gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ .%+- \e jlj ck`dXj , Xg\ikliXj% C\Xb\ gf[i`X _XZ\i jl [\Ylk Zfe cfj DXiè\ifj kiXj j\i X[hlì`[f \c d` iZfc\j [\ cfj :Xi[\eXc\j% yc klmf le Yl\e Zfd`\eqf \jk\ X f# g\if k`\e\ ($- Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%0+ \e jlj ck`dXj (' Xg\ikliXj% 8 DÝJ

<JK8;àJK@:8J ;< CFJ <HL@GFJ <jk\ 9fjkfe PXeb\\j KXdgX 9Xp 9Xck`dfi\ Kfifekf :\ekiXc :c\m\cXe[ BXejXj :`kp D`ee\jfkX ;\kif`k N_`k\ Jfo F\jk\ ?fljkfe J\Xkkc\ Cfj 8e^\c\j K\oXj FXbcXe[

"&$ +/$,. ,,$+0 ,0$+. ,,$,' ,($,' "&$ +($,0 +.$,, +,$,* ,,$+, ,)$+0 "&$ ,/$+) ,($,* ++$,- +0$,, ,/$+-

;`X (/$(. (0$(0 )($)* (-$(. )*$(/ ;`X ))$(+ (/$(0 (0$). )*$(, (/$)) ;`X )'$(( (/$(/ (*$(- (.$() ))$)(

C`^X 8d\i`ZXeX EfZ_\ <jk\ :\ekiXc +($*) )($)) (+$(( */$*' )-$(/ ('$0 *,$*' )*$), ()$/ *.$*. ).$)) (($(- )/$*0 (.$). .$(( EfZ_\ <jk\ :\ekiXc *,$*+ /$. ),$)( *.$*) (+$(( )($)* *)$). ('$(' )*$)) )-$+) ()$(( )+$)) )*$+) (($(, )'$), EfZ_\ <jk\ :\ekiXc +0$). (-$(' (*$(* *.$*- /$() (,$() +'$*0 (,$(( ('$(. *+$++ (($(/ (($() )-$*0 ()$(* (-$0

F\jk\ (*$() ('$(. (+$(, .$- )'$() F\jk\ (0$. (,$() (+$(, 0$(/ -$(* F\jk\ *($(+ ))$)* (0$(0 (/$)) (,$).

@ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli (($+ +/$*. (($() (($, +*$*, (+$(+ .$, +($*+ (,$(0 /$(' *+$*/ (0$(.$. +($+' ('$(. @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli ,$(* *.$)/ )'$)' ,$, +($*+ (+$(. +$. *0$*/ ()$(+$- *)$++ (.$(* +$(( )/$+. (*$(. @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli 0$( ,+$)+ (,$(+ ('$. *0$*0 (-$(, 0$/ *,$+' (/$(, (($+ *0$++ ()$() ,$(( *-$+- ()$(+

<jk\ "&$ NXj_è^kfe ,($,' D`Xd` ,+$+, E\n Pfib -)$** 8kcXekX ,-$+- G_`cX[\cg_`X +.$,' :\ekiXc "&$ :_`ZX^f +/$,+ D`cnXlb\\ ,)$,( Jk% Cfl`j ,)$+. G`kkjYli^_ +)$,/ :èZèeXk` ,-$+- F\jk\ "&$ ;f[^\ij ,'$,) 8i`qfeX +.$,+ :fcfiX[f +.$,, JXe ;`\^f ,+$+. JXe =iXeZ`jZf ,)$,'

;`X )'$)* (.$(/ (($)' (,$)' )'$)) ;`X )+$), (0$)+ )($(- )'$(- (.$), ;`X ))$0 (/$(- ).$(+ (+$)) (+$).

EfZ_\ +*$)' *+$*. */$*- *+$*. (0$++ EfZ_\ **$)+ *.$)0 *)$*/ *($+' ).$*/ EfZ_\ ,*$)* +*$*' *+$** *+$*. ).$+(

C`^X EXZ`feXc <jk\ :\ekiXc ).$(0 (+$0 (0$(0 (+$(. ))$)+ ('$(* (/$)- /$(+ )($(0 0$)' <jk\ :\ekiXc (*$/ )-$(0 (*$() ))$)+ )'$0 (/$)- (0$(( )'$)( /$(, )($(. <jk\ :\ekiXc (.$- (0$- (+$() (,$(+ /$/ (.$(* ('$(* (($/ ,$(. (*$((

F\jk\ (,$. 0$/ (($(+ (-$(' ,$(, F\jk\ ('$(, ()$(* ()$(( /$(. ('$(0 F\jk\ ).$(. )*$(0 )0$)( (0$)/ (.$*'

@ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli .$/ ,)$*, (($/ 0$(( +)$+) 0$(* -$, *.$+, ()$(( .$. +($+/ /$0 +$() ).$,( ()$(, @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli /$. *0$+) (/$. 0$+ +*$+* (*$(' *$/ *0$+* (+$(( +$. *0$+( ()$(, ,$() */$+) -$)( @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli ()$* ,'$)) ),$(' 0$( ,($** ('$(* .$, +($*, )'$() /$(' *-$+) ()$(. -$(' ).$+. (+$)(

98CFE:<JKF :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e <hl`gfj -1*'gd% ,0%,le :_Xicfkk\ (+ <% D`Z_`^Xe

>$G +$/ .$-

/1''gd% ).%, NXj_`e^kfe ,)%,le Ilk^\ij

()$) )$('

.$. +$-

-$( )$,

-$( +(%/ '$, (,%.

(.%. /$, *.%, -$-

*/ (*

/1''gd% ,-%,le :fcfiX[f JkXk\ ($' ($'$' ($' '$' ,/%' ).%' ($'$' + :fcfiX[f ('$+ ('$+ -$' +$+ *(%( )(%. ,$0

)/ *,

/1''gd% 0%, EXmp -/le =cfi`[X 8kcXek`Z

0$, *$0

/$, )$('

,$( )$+

+$+ *.%0 *(%' 0$, ($, )-%+ *0%. /$+

+) )/

-1''gd%

$$ $$

'$' '$'$' '$' '$' '%' '$' '$'$' '$' '$' '%'

'%' '$'$' '%' '$'$'

)+ */

01''gd% ,)le ).%,

*$0 (($*

*$0 0$,

*$* ,$(

'$- )*%0 )0%* -$- -$) )/%+ (,%- -$/

(' *,

.1''gd%

$$ :% :fee\Zk`Zlk Jk% '$' '$'$' '$' '$' '%' $$ JpiXZlj\ '$' '$'$' '$' '$' '%'

'%' '$'$' '%' '$'$'

(' +0

LkX_ JkXk\ N`jZfej`e

:&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ ,$. ($, *$* ),%) *+%, -$- ('$* *$* +$* )0%- )0%/ +$0

GI<; ). *,

?fiX C`e <hl`gfj >$G 01*'gd% *%, 9fjkfe :fcc\^\ .$- ,(%,le Efik_\ie @cc`ef`j ,$.

=fi[_Xd 8idp

:&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ -$- *$* +$* )'%+ ),%' ,$/ -$, )$* *$+ *'%, *'%* -$-

GI<; )/ )(

K_\ Fe\ =fi D\ c e\X j c`[X2 9\kn\\e Lj gl\[\ ZX\i ;X^fY\ikf >XcXe JXekf ;fd`e^f

n busca de los RD$643,765.83 acumulados en el “Poolpote” del Hipódromo V Centenario, la fanaticada criolla que hace su cuadro tendrá que decidir si juega en “Línea” a Between Us en la quinta o a The One For Me en la sexta, ya que aparentemente son las dos carreras menos complicadas al menos en el papel. La importada Between Us (1), una abonada del establo La Aurora que entrena Juan Jiménez y que será montada por el líder de los jinetes Carlos de León busca éste sábado su tercer triunfo de la temporada 2017 y aunque no enfrenta a Appassionata, que la ha derrotado dos veces, se enfrentará a Argentina Malbec (6), un macho que ha venido mejorando en sus últimas cuatro carreras y a Lighting Go (3), un tresañero que logró atraer a Héctor Hernández a su silla luego de hacer una buena carrera en su segunda carrera luego de su reaparición. Saliendo del 1, un descuido de la importada puede caer en la competencia que se corre a distancia de 1,400 metros. Fappiano Boy (5) va fuera de distancia pero vendrá recogiendo los pedazos en la recta final. Regresando a su reclamo de RD$30,000.00 donde ganó cuatro carreras consecutivas, antes de caer ante Acrisolado hace unas dos semanas, The One For Me (4) luce imponente ante Paradise Gold (3) y Cofradía P.M.S. (1) sus principales rivales en competencia también pautada a 1,400 metros. Con Carlos de León conduciendo ambos ejemplares las posibilidades de que ganen ambos es muy alto, pero si su cuadro es grande y hará solamente una línea, The One For Me debe ser su elegida. Abriendo la cartelera se enfrentan seis importados de tres años, dos de ellos debutantes, a distancia de 1,300 metros. Aunque Freedom Alley (5) deberá cerrar de favorito en las bancas, mi primera opción será Lady Harlan (2). y He’s Roaring (6) sale ahora de afuera y demostró fuerza al disminuir una distancia de 16 cuerpos a apenas dos y medio. Con esos tres abriendo retare-

mos a los debutantes, principalmente a Good Bye Kiss (4), el mejor de los debutantes. En la segunda nuestra primera opción es Vintage News (4), que ha derrotado dos veces a Royal Daddy (1) que junto a Don Yeso (2) serán favoritos. Yorman Gutierrez prefiere a Haley’s Lil Dixie (7) por encima de Confederate Money (5) ejemplar cuyos promedios de velocidad son suficientes para imponerse. He’s My Champ también baja de reclamos y (6) atrajo la monta de Héctor Hernández. La carrera se presenta para un buen dividendo de TRIFECTA y SUPERFECTA. La tercera es a 1,200 metros y aunque tiene solamente cinco ejemplares inscritos, es una carrera donde usar la palabra TODOS no es un desperdicio de dinero. Gotica de Miel (5) y Panelista (1) son los favoritos pero nuestro primero para apuestas será Stefany Pol (4). Con apenas tres años, la pupila de Francisco Genao tomará la punta a la salida y con José-Gilberto Reyes en la silla puede mantener en vilo a quienes no la tengan en su cuadro. En la cuarta la carrera de debe centrar en Calificada (2) y Mamá Ramona (5), competencia que se correrá a 1,100 metros. En esa carrera parece que podemos tener “Easy Money” en la SUPERFECTA usando 25/25/137/137. A GANAR CON GUIA DEPORTIVA EL POOL (RD$2324) 1) 2-5-6 2) 4-5-6-7 3) 4-5 4) 2-5 5) 1-3-6 6) 4 POOL (RD$404) 1) 2-5-6 2) 4-5-6-7 3) 4-5 4) 2 5) 1 6) 4

ECONOMICO

SUPERFECTAS 1) 256/256/256/124 (RD$360) 2) 4567 BOX (RD$480) 3) 45/245/245/12345 (RD$240) 4) 25/25/137/137 (RD$240) 5)136/1356/1356/12356 (RD$360)

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',/% M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V9FC@:?<

:XikX^\eX j\ ZfifeX ZXdg\ e \e j\eZ`ccfj

M Zkfi :ilq

9y@J9FC ;< 8P<I GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

>Xe (- al\^fj \e cXj D\efi\j# JXcmXe[f (*# Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ *%0'

:LHL@ :äI;FM8

y 218, para un total de 1,166 y un promedio de233, 2.

JXekf ;fd`e^f

l dominicano Christian Cartagena logró la medalla de oro en sencillos, en el Torneo Internacional de Boliche que tiene lugar en las canchas del Sebelén Bowling Center. Cartagena, un zurdo de oro, se convirtió en el campeón individual en la justa internacional en la que toman parte representaciones de ocho países y que ha logrado atraer una gran cantidad de fanáticos que gusta de este deporte. Para lograr la medalla dorada en sencillos con hándicap, Cartagena terminó con 265, 240, 205, 237 y 233, para un total 1,220 y un promedio de 244. Asimismo, el boricua José Márquez, cerró su actuación en la justa con 190, 237, 210, 274 y 255, para un total de 1,216 y un promedio de 243, ocupando la segunda posición. El tercer lugar correspondió a Rafael Ramírez, de Puerto Rico, con 206, 200, 226, 236, 253, para un total de 1,211 y un promedio de 242. En la categoría sencillos senior con hándicap, el primer lugar fue para José Cordero, de Puerto Rico,

:_i`jk`Xe :XikX^\eX# ZXdg\ e `e[`m`[lXc%

que tuvo una actuación de 185, 249,216, 246 221, para un total de 1,247 y un promedio de 249. El segundo lugar fue para Víctor Richards, de República Dominicana con244, 256, 170, 234,211, totalizando 1,175, en total y un promedio de 235. La tercera posición correspondió al boricua Francisco Cubero, con 210, 217,213, 183

Fkifj i\jlckX[fj En dobles el equipo integrado por los hermanos Rolando Antonio y Raffy Sebelén, conquistó la medalla de oro. Los Sebelén, realizaron una estupenda actuación, con un record nacional, en el total pines y en promedio, en las canchas del Sebelén Bowling Center. Para ganar la presea dorada los hermanos bolicheros realizaron 522, 472, 465, 532 y 499, para un total de 2, 490 pines y un astronómico promedio de 249. El segundo lugar el equipo Vitony Bakery B, con 426, 514, 516, 494 , 426, para un total de 2,376 y un promedio de 240.6 y el tercero Los Súper Amigos 1, con la siguiente actuación de 408, 364, 487, 451 y 484, para un total de 2, 149 y un promedio de 231.4. En el evento participan jugadores de Puerto Rico, Panamá, Costa Rica, Estados Unidos, Venezuela y República Dominicana. Se juega en masculino, en sencillos, dobles y por equipos, contando con el hándicap de cada uno de los países que representan.

VC@>8 D<I:<;<J

<jki\ccXj [\ BXc`c# ZXdg\ e JXekf ;fd`e^f

Las estrellas de Kalil Haché, de la categoría Escuelita, se convirtió en el segundo equipo campeón en el Torneo de Béisbol Interno de la Liga Deportiva Mercedes, evento dedicado al embajador de Japón en el país, Hiroyuki Makiuchi. Los muchachos de Haché vencieron a las estrellas de Cuqui Córdova en la final de

la justa, con pizarra cinco por cuatro, siendo el picher ganador, Ruddy Sepúlveda, en tanto que José Tapia, fue el derrotado. Tommy Núñez, fue el más destacado con el madero, lo que le valió para llevar el premio de Jugador Más Valioso. Además de Núñez de destacaron con el madero, Ariel Beltrán, Johander Cabrera, Enmanuelk Núñez,

Máximo Méndez y Kevin Gómez. Mientras que por la causa perdida sobresalieron, David Moreta, Enmanuel Lara, Omar Ortiz, Jorge Reyes, David Frías, Ronald Martínez y Baulio Rosa. Al concluir el partido, Luis Mercedes, presidente de la entidad organizadora del evento, felicitó a los campeones y sub campeones en esta categoría.

EMPRESA DE TRANSMISIÓN ELÉCTRICA DOMINICANA

CONVOCATORIA A LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL Referencia del Procedimiento: ETED-CCC-LPN-2017-0060 ADQUISICION DE VEINTISIETE (27) CAMIONETAS La Empresa de Transmisión Eléctrica Dominicana (ETED), en cumplimiento de las disposiciones de Ley No. 340-06, sobre Compras y Contrataciones Públicas de Bienes, Servicios, Obras y Concesiones de fecha Dieciocho (18) de Agosto del Dos Mil Seis (2006), modi cada por la Ley No. 449-06 de fecha Seis (06) de Diciembre del Dos Mil Seis (2006), convoca a todos los interesados a presentar propuestas para: Item 1

Descripción

Unidad de Medida

Cantidad

CAMIONETA DOBLE CABINA 4X4

UNIDADES

Los interesados en retirar el pliego de condiciones específicas deberán dirigirse a la Gerencia de Logística y Compras de la ETED, ubicada en la Av. Rómulo Betancourt No. 1228 del Sector Bella Vista, Santo Domingo De Guzmán en horario de 8:00 A.M. a 12:00 P.M. y de 2:00 P.M a 5:00 P.M. de lunes a viernes, Comunicarse en el Teléfono 809-255-5555 Ext. 1216 / 1203 o descargarlo de la página Web de la institución www.eted.gob.do o del Portal de la DGCP www.comprasdominicana.gov.do, a los fines de la elaboración de sus propuestas. Las Propuestas serán recibidas en sobres sellados hasta el Martes 17 de Octubre del 2017 hora: 11:00 AM., luego de transcurrido dicho plazo se notificará mediante correo electrónico el día y hora en que se realizará el acto público de apertura de ofertas, en el Segundo Piso del Edificio Principal de la ETED. Todos los interesados deberán registrarse en el Registro de Proveedores del Estado administrado por la Dirección General de Contrataciones Públicas. ING. JULIÁN SANTANA ARAUJO

<c C`Z\p cc\m X M Zkfi X ki\j J\i`\j [\c :Xi`Y\# cXj [\ (0/'# (0/+ p (0/,# p \e \ccXj [`f dl\jkiXj hl\ gfj\ X le YiXqf ]l\ik\# gfeZ_ X j`\k\ YXk\X[fi\j \e Z`eZf \ekiX[Xj cXeqX[Xj%

e cfj ]èXc\j [\ cX [ ZX[X [\c .' p cX d`kX[ [\c /'# ef klmf [\jg\i[`Z`f \c kiX$ YXaf i\Xc`qX[f gfi M Zkfi :ilq% <c g\hl\ f cXeqX[fi m\^Xef _`qf _fefi X jl Xgf[f [\ È<c Gfc`Z XÉ# gfihl\ ZX[X m\q hl\ cf ccXdXYXe# jf]fZXYX cX i\Y\c` e X YXj\ [\ g\[iX[Xj [liXj% <c ^lXg`kf Z`YX\ f klmf \c d i`$ kf [\ j\i lef [\ cfj i\c\m`jkXj [\ dXpfi [fdè`f \e cX C`^X ;fdè`ZXeX% :fe cfj K`î\j [\c C`Z\p jXcm +' al\^fj% <e jl gi`d\iX ZXdgX X Zfe C`Z\p# kiXYXa \e *, gXik`[fj# ^XeXe[f () [\ \ccfj% Gfi \jX îXe cXYfi# ]l\ [\ZcXiX[f Zfe \c gi\d`f [\ EfmXkf [\c 8 f% :ilq ]l\ ]ìdX[f Zfdf X^\ek\ c`Yi\ gfi cfj :Xi[\eXc\j [\ JXe Cl`j# \c 0 [\ \e\if [\ (0.-# g\if jl [\Ylk \e cXj DXpfi\j ]l\ Zfe cfj 9cl\ AXpj [\ Kfifekf# \e (0./# j`\e[f \c [fdè`ZXef e d\if -' \e g`jXi \c >iXe :ìZf%

8c Zfd\eqXi al^Xe[f \e cfj <jkX[fj Le`[fj# jl gi`d\iX \og\i`\eZ`X \e cXj D\efi\j# c\ kfZ \e (0.- XZklXi Zfe \c k\Xd ÈAf_ejfe :`kpÉ# [fe[\ ^Xe - \eZl\ekifj p g\i[` *% <e Xhl\ccX fZXj` e ef jXcm al\^f# g\if jl \]\Zk`m`[X[ dXiZ )%'* p cl\^f gXik`Z`g \e cfj \hl`gfj 8ibXejXj# Jk% G\k\iYli^# JpiXZlj\# GfikcXe[ p ;\em\i \e (0/)% <e \jX gi`d\iX fgfikle`[X[ [\ (0.- \eZXY\q cX c`^X \e YcXe$ hl\X[Xj Zfe ki\j% Jl gfk\ek\ YfcX i}g`[X d\i\Z` dlZ_fj \cf^`fj p Zfife \j\ kiXYXaf Zfe ('' gfeZ_\j# ZfeZ\[`\e[f Xg\eXj )* YXj\j gfi YfcXj% Cfj kfkXc\j [\ M Zkfi \e cXj D\efi\j dl\jkiXe X[\cXek\ hl\ :ilq \j XjZ\e[`[f \e (0./ X cXeqXi X cXj DXpfi\j# [fe[\ m`f XZZ` e gfi , k\dgfiX[Xj# fYk\e`\e[f (0 m`Zkfi`Xj% <c Gfc`Z X ]l\ le g\cfk\if dlp gfglcXi# k\e X dlZ_fj j\^l`[f$

i\j p cX ]XeXk`ZX[X XdXek\ [\ cX g\cfkX [liX j\ dXek\e X Xc kXekf [\ jlj XZklXZ`fe\j% D`\ekiXj d}j gXjXYX \c k`\dgf# M Zkfi `YX gfe` e[fj\ d}j [lif \e jlj \em fj _XZ`X \c gcXkf% :lXe[f lef m\ X X M Zkfi kìXe[f [\j[\ \c Yfo# j\ [XYX Zl\ekX [\ èd\[`Xkf hl\ j\ kiXkXYX [\ le g`kZ_\i Zfe ZXc`[X[# Xle ZlXe[f j\ m\ X g\hl\ f X cX [`jkXeZ`X# jl cXYfi \iX cX [\ le ]XaX[fi# j`\dgi\ \jkXYX g\e[`\ek\ [\c YXk\X[fi# X ]è [\ \c`dèXicf p Zfej\^lì cX m`Zkfi`X% <c [fdè`ZXef j\ ZXiXZk\i`q j`\dgi\ gfi jl \oZ\c\ek\ m\cf$ Z`[X[ \e jlj \em fj p gfi cX mXi`\[X[ [\ jlj cXeqXd`\ekfj% Gfj\ X Zfekifc p \iX mXc`\ek\ \e cXj XZklXZ`fe\j Xgi\kX[Xj% Jl cXYfi cX [\jXiifcc \jg\Z`Xcd\e$ k\ Zfdf XgX^X ]l\^fj# [fe[\ iè[` jlj d\afi\j Xgk`kl[\j% M\Xdfj cfj eld\i`kfj [\c m\^Xef \e cXj D\efi\j1

8zF

<HL@GFJ

JF <=<

(0.- (0.. (0./ (0./ (0/( (0/)

Af_ejfe :`kp 8ibXejXj Jk% G\k\ijYli^ JpiXZlj\ GfikcXe[ ;\em\i

() (/ (* ), 0 ++

/0 /* *' +) )+ ,-

,. .0 (+ *( ), $$

- * ) * ) *

* / * ) ( *

' ) + , ) '

)* +' (* *, , ),

('' )%'* /* +%00 +/ *%*' ,- +%,+ (0 +%(* -) *%/-

()(

*)+

)'-

(++

*-/ *%0'

KFK8C<J1

<C ;<GFIK<

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J C<N@J ?8D@CKFE M8 GFI Iy:FI; ;< J:?LD8:?<I <E @K8C@8 DFFEQ8# @K8C@8 J` C\n`j ?Xd`ckfe ifdg\ \c i Zfi[ [\ D`Z_X\c JZ_ldXZ_\i [\ gfc\

gfj`k`fej \e cX = idlcX Lef \c j}YX[f# j\i} le \efid\ cfîf gXiX \c g`cfkf [\ D\iZ\[\j% Jè \dYXi^f# cX d\kX [\c Yi`k}e`Zf [\ *) X fj \j ^XeXi \c >iXe Gi\d`f [\ @kXc`X \c [fdè^f p kfdXi \c cl^Xi [\ jl i`mXc [\ =\iiXi`# J\YXjk`Xe M\kk\c# \e cX Z`dX [\ cX kXYcX [\ gfj`Z`fe\j [\ g`cfkfj% ?Xd`ckfe i\Zfi[ Z df [fdè cX gil\YX ZcXj`]`ZXkfi`X \e DfeqX \c X f gXjX[f gXiX

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',/% M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

cl\^f [\jXgifm\Z_Xi cX gfc\ Zfe le g j`df XiiXehl\ [\ ZXii\iX p k\idèXi \e \c j\^le[f j`k`f# [\ki}j [\ jl \ekfeZ\j ZfdgX \if [\ \jZl[\i X E`Zf IfjY\i^% <c Xc\d}e Xc ]èXc ^Xe \c ZXdg\feXkf aljkf Xek\j [\ i\kìXij\% ÈGfi cf hl\ cX ZXii\iX \j cX gXik\ d}j `dgfikXek\ [\c ]è [\ j\dXeXÉ# X]ìd ?Xd`ckfe \c al\m\j% È<c fYa\k`mf gièZ`gXc \j ^XeXi# i\[lZì \jX m\ekXaX

hl\ M\kk\c _X k\e`[f kf[X cX k\dgfiX[X% Èyc _X dfjkiX[f \jX jfei`jX \e jl ifjkif kf[f \c X f [X[f hl\ _X k\e`[f \jX m\ekXaX% M\kk\c# jè \dYXi^f# kiXkXi} [\ [Xi le gXjf d}j \e jl èk\ekf gfi Zfem\ikìj\ \e \c gi`d\i g`cfkf [\ =\iiXi` \e ^XeXi \c k klcf [\ cX =( \e leX [ ZX[X $p gfe\i cX Z\i\qX \e \c gXjk\c X cfj ]\jk\afj gfi \c .'df Xe`m\ijXi`f [\ cX Xlkfdfki`q `kXc`XeX%

V:@:C@JDF

@e`Z`X _fp \[`Z` e OOO [\ Ml\ckX :\if [\ Fif JXekf ;fd`e^f

Con la presencia de unos 300 pedalistas será inaugurado este viernes, a partir de las 9:30 de la mañana la edición XXX de la Vuelta Ciclística Cero de Oro, evento que se extenderá hasta el próximo tres de septiembre. En la justa que es organizada por la Asociación de Ciclismo del Distrito Nacional (Asocidisna) y La Asociación Popularde Ahorros y Préstamos se competirá en nueve categorías y los participantes pertenecen a las trece asociaciones de ciclismo del país, así como a seis clubes y 10 equipos. El ingeniero José Frías, presidente de ASOCIDISNA Frías expresó que todo está preparado para la apertura del giro,

en el cual se competirá en las categorías élite, sub 23, juvenil, femenino élite y juvenil, así como master A, B, C y D. El recorrido general de las tres etapas será de 170 kilómetros. El ex presidente de FEDOCI, ingeniero Juan Luis Rodríguez fungirá como el director técnico e indició que la primera etapa iniciará este viernes, a partir de las 9:30 de la mañana con una contrarreloj de 10 kilómetros en la avenida de la salud, del Mirador Sur. Al día siguiente, la jornada iniciará a la misma hora con un circuito en el Mirador Sur, en dos mangas. La tercera etapa correrán en el Faro a Colón, todas las categorías, en dos mangas. En cada uno de los circuitos los élites recorrerán 80 kilómetros.

Invitación a Misa

La familia Contreras Núñez invita a la misa que se celebrará mañana sábado 2 de septiembre, con motivo del segundo aniversario de la partida de

Cristina Núñez De Contreras

Parroquia Santo Toribio de Mogrovejo, La Yuca, Los Ríos, Santo Domingo, D. N., a las siete de la noche. Gracias, mamá, porque tu luz nos sigue guiando en cada paso que damos y en cada decisión que tomamos.

Tus seres queridos.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',/% M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J D98GG< ;<9LK8 :FE >FC# =I8E:@8 ;<IIFK8 8 ?FC8E;8 G8IàJ 8g\eXj _fiXj [\jgl j [\ hl\ j\ Zfdgc\kXj\ jl kiXjgX$

jf Xc GXi`j JXèk$>\idXè# Bpc`Xe DYXgg\ ilYi`Z jl gi`d\i ^fc èk\ieXZ`feXc# lef hl\ j\ek\eZ` \c al\m\j cX XgcXjkXek\ m`Zkfi`X +$' [\ =iXeZ`X Xek\ ?fcXe[X p hl\ [\a X C\j 9c\lj fkiX m\q cc\$ mXe[f cX dXeàX [\c >ilgf 8 [\ cXj \c`dèXkfi`Xj dle[`Xc`jkXj [\ <lifgX% :i`jk`Xef IfeXc[f ]ì$ d le ki`gc\k\ p jlg\i X G\c \e

cX c`jkX [\ ^fc\X[fi\j Zfe jlj j\$ c\ZZ`fe\j \e \c ki`le]f [\ Gfikl$ ^Xc gfi ,$( jfYi\ cXj @jcXj =\if\ hl\ dXeklmf Xc ZXdg\ e [\ <l$ ifgX Z\iZX [\ Jl`qX \e cX glekX [\c >ilgf 9% J\d`]`eXc`jkX \e \c gXjX[f Dle[`Xc# cX [\iifkX \e \c JkX[\ [\ =iXeZ\ [\a X ?fcXe[X Xc Yfi[\ [\ cX \c`d`eXZ` e%

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',/% M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',/% M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VD@J@äE

VLJ8 FG<E 8G

;\c\^XZ` e 8:; m`XaX X EX^lX p CX IfdXeX

DLA<I<J ;< >I8E;<J C@>8J :8IFC@E8 :ILQ ;< D8IKàE<Q

È<eklj`Xjdfj i\g\ek`efjÉ

JXekf ;fd`e^f

Una delegación de la Asociación de Cronistas Deportivos de Santo Domingo (ACD), estará participando en diversos actos en Nagua, municipio de María Trinidad Sánchez y La Romana. La delegación la integran Ramón Cuello y Porfirio de Jesús, presidente y tesorero de la ACD, respectivamente, junto a Antonio Valdez, quienes este viernes viajan a Nagua, para para participar en una serie de actividades didácticas en esa ciudad. Cuello explicó que el sábado en la mañana encabezará un curso de redacción deportiva que impartirá Antonio Valdez a un grupo conformado por 30 miembros de la crónica deportiva de Nagua y otros municipios de la región Nordeste. Relató que el domingo, también en horas de la mañana, se trasladarán a La Romana donde participará en el ceremonial del Salón de la Fama de esa ciudad, para luego acudir a un encuentro con la directiva de la ACD-Romana, que está en proceso de reorganización.

VJF=K9FC

@e[fk\c jldX m`Zkfi`Xj JXekf ;fd`e^f

El equipo de softbol del Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (Indotel) sumó cuatro victorias en partidos de softbol, todas por la vía del nocaut. Superaron dos veces a los Amigos de Franklin, una a Las Palmas y otra a Los Gatos, en partidos celebrados en el club para empleados de la institución. Lucas Marrero bateó de 3-3 en el primer partido y Federico Olivo compiló una buena gestión monticular en el primer partido ganado por el Indotel a las Estrellas de Franklin. Los ahijados del licenciado José Del Castillo Saviñón ganaron con pizarra de 11-1. Olivo fue el lanzador ganador y perdió Héctor Bueno. Los tres hits de Marrero incluyeron par de dobles y un sencillo con tres vueltas anotadas y dos remolcadas.

<EKLJ@8JDF1 ?XYcXi [\ kXc\ekf# alm\ekl[ \ è\og\i`\eZ`X \j _XYcXi [\ ki\j ]XZkfi\j hl\ è[`m`[lXc\j jfe \oZ\c\ek\j# g\if le`[fj gl\[\e j\i le ]`XjZf% <c kXc\ekf \j le i\^Xcf fkfi^X[f gfi ;`fj hl\ j\ccX cX è[`m`[lXc`[X[ [\ le j\i _ldXef \e jl m`[X2 cX alm\ekl[ \j leX _\iiXd`\ekX gf[\ifjX hl\ \e cf \dfZ`feXc kiXj$ Z`\e[\ \c ]XZkfi \[X[# Xlehl\ \e cf ] j`Zf j\ j`\ekX \c XmXeZ\ [\ \ccX% CX è\og\i`\eZ`X \j Xc^f hl\ mX c`^X[f X cX d`jdX alm\ekl[ gfi È[\]Xlck#É g\if hl\ mX j`\e[f [\aX[f Xki}j j` jXY\ \e]i\ekXi cX m`[X Zfe èk\c`^\eZ`X p jXY`[li X% Cfj Xkc\kXj gfj\\e \jkfj ki\j \c\d\ekfj p [\Y\e Xgi\e[\i X X[dè`jkiXicfj gl\j kf[fj gl\[\e gif[lZì le \eklj`Xjdf [\jYfi[X[f% <c \eklj`Xjdf ef \j dXcf j` \j ZXeXc`qX[f# gl\j \j e\Z\jXi`f èZcljf gXiX gif[lZì }e`df# gXj` e# [\k\idèXZ` e p cX èk\ej`[X[ i\hl\i`[X \e \c [\j\dg\ f [\c al^X[fi% G\if ZlXe[f \c afm\e Xkc\kX [X i`\e[X jl\ckX Xc \eklj`Xjdf [\ hl\i\i \og\i`$ d\ekXi# Zli`fj\Xi# j\i \ogl\jkfj X el\mXj gcXkX]fidXj [\ ]èXe$ qXj# ]XdX p ] dèXj# \jf X kXe ZfikX \[X[ kiX\ gifYc\dXj%

If^\i =\[\i\i# \e jlj gi`d\iXj [fj gi\j\ekXZ`fe\j _X k\e`[f hl\ al^Xi Z`eZf j\kj%

=\[\i\i jl[X cX ^fkX ^fi[X gXiX [\iifkXi *$) X Pflq_ep 8M8EQ8 G<J< 8 :FD<K<I -/ <IIFI<J EF =FIQ8;FJ " CX ZlXikX gi\ZcXj`]`ZX[X <cèX Jm`kfcèX kXdY` e j\ lY`Z \e k\iZ\iX if[X Zfe le ki`le]f )$' <m^\e`pX If[èX% 8G El\mX Pfib

;

ado que Roger Federer se presentó el jueves con un record de 16-0 de por vida contra su rival, Mijaíl Youzhny, y con un registro de 16-0 en la segunda ronda del Abierto de Estados Unidos, cualquiera hubiera anticipado que su duelo en esa instancia en Flushing Meadows sería de rutina para el campeón de 19 torneos de Grand Slam. Nada que ver. Pese a cometer 68 errores no forzados y al parecer con molestias en la espalda, Federer sobrevivió a su segundo partido de cinco sets en el US Open, remontando para vencer el jueves 1-6, 7-6 (3), 64, 4-6, 6-2 a Youzhny. Se trata de la primera vez en su larga e ilustre carrera que el astro suizo de 36 años ha tenido que irse al máximo de cinco sets en las primeras dos rondas en un certamen de Grand Slam. “La verdad que estos partidos a cinco sets son bastante divertidos”, dijo Federer en su entrevista a pie de cancha

en el estadio Arthur Ashe. “Me siento bien en forma ahora”. Federer, tercer cabeza de serie en esta edición, encadenó cinco títulos del US Open entre 2004-08, además de un par de subcampeonatos, alcanzando la final hace dos años. Pero se perdió en el torneo del año pasado al alejarse de la cancha en la segunda mitad de la temporada para recuperarse de una cirugía en la rodilla izquierda y darle respiro a la espalda. =faX \e \c )'(. Ese descanso le rindió dividendos. Tiene foja de 373 con cinco títulos en 2017, incluyendo sus consagraciones en el Abierto de Australia en enero y luego en Wimbledon en julio. Federer no cedió un solo set en los siete partidos que disputó en el All England Club. Pero todo ha sido muy distinto hasta en Nueva York. A primera hora, el argentino Juan Martín del Potro no mermó su rendimiento tras perderse un día de descanso y despachó al español Adrián Menéndez-Maceiras para acceder a la tercera ronda. Del Potro ganó el miércoles en tres sets su partido por la primera ronda, origi-

VLIL>L8P

Jl}i\q i\Z`Y\ XckX d [`ZX 8G Dfek\m`[\f

Luis Suárez recibió el alta médica para jugar con la selección de Uruguay el jueves por la noche en un crucial partido ante Argentina por las eliminatorias mundialistas, informó su club Barcelona. “El delantero azulgrana

((9

ha completado satisfactoriamente el proceso de recuperación de su lesión en la rodilla derecha bajo la supervisión y la coordinación de los Servicios Médicos del Club y de la Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF), y ha recibido el alta médica”, señaló el Barsa en un comunicado en su pági-

na de internet. El visto bueno llega apenas horas antes del partido entre Uruguay y Argentina por la 15ta fecha de las eliminatorias sudamericanas para el Mundial de 2018 y habilitar al goleador histórico de la “Celeste” para enfrentar a su compañero en el Barsa, Lionel Messi.

nalmente programado para el martes y postergado un día por la lluvia. Sin el reposo habitual de un día en los torneos de Grand Slam, Del Potro no tuvo muchas dificultades para vencer 6-2, 6 -3, 7-6 (3) a un oponente que accedió al cuadro principal por la vía preliminar. El campeón del US Open de 2009 enfrentará en la tercera ronda al ganador del partido entre Roberto Bautista Agut y Dustin Brown. IXdX ]\d\e`eX Entre las mujeres, la cabeza de serie Karolina Pliskova pasó un susto antes de vencer por 2-6, 6-3, 6-4 a la estadounidense Nicole Gibbs. La cuarta preclasificada Elina Svitolina también avanzó con un triunfo 6-4, 6-4 sobre Evgeniya Rodina. Pliskova y Svitolina son dos de las ocho jugadores que comenzaron el US Open con la posibilidad de estar en la cima del ranking después del torneo, y tres de ellas ha fueron eliminadas. Simona Halep (2) cayó ante Maria Sharapova en la primera ronda, mientras que Caroline Wozniacki (5), la campeonsa Angelique Kerber (6) y Johanna Konta (7) también fueron eliminadas.

CFJ ;< I<G<EK<1 <e Y `jYfc p \e \c gif]\j`feXc`jdf j\ gl\[\e [Xi \eklj`Xjdfj i\g\ekèfj hl\ jfe gfi cf ^\e\iXc g\c`îfjfj p [X èfj# jlk`c\j p jlgl\jkXd\ek\ èf]\ej`mfj# ìi\m\ij`Yc\j p k\d`$ [fj% ?Xp \eklj`Xjdfj i\g\ekèfj hl\ c\ _Xe ZfjkX[f cX ZXii\iX X a m\e\j Xkc\kXj [\j[\ jlj d`jdfj è`Z`fj \e cXj ]èZXj p XZX$ [\d`Xj hl\ k`\e\e cfj \hl`gfj \e \c gX j% <eklj`Xjdfj i\g\ekèfj [\ gifYXi leX Yfk\ccX [\ Z\im\qX# [\ _XZ\i leX dXc[X[ \e _fiXj [\ cX dX[il^X[X# [\ j\i gXik\ [\ leX ÈY\ccXhl\i XÉ Zfe kXc [\ j\ekì cX X[i\eXcèX [\ cf èZfii\Zkf2 \eklj`Xjdfj i\g\ekèfj [\ [\dfjkiXi j\i dXZ_fj p ef YXiXaXi le gc\`kf# [\ gifYXi hl\ j\ j`\ek\ gfe\ic\ cX dXef X cf hl\ ef Zfdg\k\ p glcj\Xi Zfe cX Xlkfi`[X[ gXiX m\i _XjkX [ e[\ c\ [\aXe cc\^Xi% <e >C \j X e g\fi gl\j X dXpfi e`m\c# dXpfi \ogfj`Z` e% Le \eklj`Xjdf i\g\ekèf [\ [Xij\ g\id`jf [\ Z\c\YiXi \e le YXi [\jgl j [\ le Yl\e gXik`[f gl\[\ k\idèXi dXc2 leX Zfem\ijX$ Z` e è[\Z\ek\ gfi n_XkjXgg gl\[\ j\i ]`ckiX[X p k\idèXi \e le \jkiX[f al[`Z`Xc2 leX i\jgl\jkX `dglcj`mX gfi i\[\j jfZ`Xc\j gl\[\ gifmfZXi leX mfi}^è\ èk\idèXYc\ [\ Zfd\ekXi`fj dXc èk\eZ`feX[fj# p kf[f gl\[\ j\i gifmfZX[f gfi le \eklj`Xjdf dXc ZXeXc`qX[f% Kf[X ]XccX hl\ m\e^X gfi èZ`kXZ` e m`\e\ j`\dgi\ X [\jkilì p ZXljXi [X fj jè Zfek\dgcXZ` e% Cfj \eklj`Xjdfj i\g\ekèfj ZXljXe ]i\e\j \e \c dfd\ekf g\if ef Xpl[Xe X cfîXi eX[X Yl\ef% Gfi cf ^\e\iXc m`\e\e Zfdf gif$ gl\jkXj \jZfe[`[Xj# Zfe cX ]XcjX gi\d`jX [\ hl\ ÈeX[`\ cf jXYi}#É ÈeX[`\ efj mX X X^XiiXi#É p ÈeX[`\ efj mX X _XZ\i eX[X%É <j i\g\ekèf gfihl\ kf[f cf hl\ \j i}g`[f# \] d\if# ]l^Xq p [\ ZfikX [liXZ` e gfi cf ^\e\iXc \j efZ`mf% Kf[X \dfZ` e f j\ek`d`\ekf hl\ m`\e\ j Y`kXd\ek\# hl\ X^`kX \c gXcg`kXi# hl\ gifmfZX e\im`fj p leX jlgl\jkX \oZ`kXZ` e \j dXcX gfihl\ gifmfZX [\jZfekifc% ;FD@E@F ;< Jà1 <c Xkc\kX gfi cf ^\e\iXc g`\ejX# hl\ \e \c gi`dfi [\ jl alm\ekl[ \j èm\eZ`Yc\# è]Xc`Yc\# hl\ ef k`\e\ XZX$ YX[\iX p hl\ \jX \kXgX \j \k\ieX% Cfj X fj dfqfj cfj \e^X Xe p dXi\Xe p \c \eklj`Xjdf ZXiXZk\i jk`Zf [\ \jX \[X[ cfj ml\cm\ `dg\klfjfj# jlYm\ij`mfj p ZXig\kfjfj% Le afm\e Xkc\kX [\Y\ k\e\i jlj g`\j Y`\e gl\jkfj jfYi\ cX k`\iiX gXiX ef [\aXij\ èZ`kXi gfi jl alm\ekl[ \ è\og\i`\eZ`X hl\ jfe cXj m Xj gi\]\i`[Xj [\c \eklj`Xjdf jè d\[`[X% Jfe dlZ_Xj cXj m`[Xj# ZXii\iXj# ]Xd`c`Xj p g\ijfeXj hl\ j\ m\e X]\ZkX[Xj gfi leX XZZ` e gfZf g\ejX[X p jè Zfek\dgcXZ` e# gl\j \c Xkc\kX ef \j jfcf p dlZ_fj [\g\e[\e [\ \c% ÈD\afi \j j\i gXZ`\ek\ hl\ gf[\ifjf2 d}j mXc\ k\e\i Zfekifc gif$ g`f hl\ Zfehl`jkXi leX Z`l[X[%É Gifm\iY`fj (-1*) EKM GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

ZXifc`eXZilq[\dXik`e\q7pX_ff%Zfd

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J B<K<C 8L>LI8 AL>8I <E j`dgc\d\ek\ gfihl\ le Zfd$ F:KL9I< :FE ;$98:BJ gX \if j\ c\j`fe % Pf \jkXYX G?F<E@O 8 g\jXi [\ _XY\i

j`[f ccXdX[f Xc \hl`gf îXe[\ gfi e\Z\j`[X[ p ef gi\Z`jX$ d\ek\ gfi jlj e d\ifj# \c kfig\[\if [fdè`ZXef B\k\c DXik\ Zfe] X \e gf[\i j\i le ]àf \e \c ZclY p Xpl[Xi X cfj ;$YXZbj X XmXeqXi X cX gfjk\dgfiX[X% ÈLef ef [\j\X cc\^Xi Xc \hl`gf îXe[\

_XZ`\e[f d` dXpfi \j]l\iqf \e c`^Xj d\efi\j p eleZX g\ej hl\ d\ jlY`i Xe gfi \jX iXq eÉ# [\ZcXi DXik\ \c d` iZfc\j [liXek\ leX Zfe]\i\eZ`X [\ gi\ejX Zfe cfj d\[`fj _`jgXefj gi\m`f Xc j\^le[f [l\cf [\ cX j\i`\ Xek\ cfj ;f[^\ij \e \c :_Xj\ =`\c[# leX m`Zkfi`X [\ 8i`qfeX gfi -$+%

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

8Yjl\cm\e X Z`eZf kXc`YXe\j hl\ Zfejg`iXife

<c gi\j`[\ek\ [\ =iXeZ`X# <ddXel\c DXZife# p \c gi`d\i d`e`jkif [\ ?fcXe[X# DXib Ilkk\# li^`\ife Xp\i Xc I\`ef Le`[f X XmXeqXi \e cXj gc}k`ZXj [\c Yi\o`k %

<[`]`Z`f% CX j\[\ [\ cX ZXeZ`cc\i X iljX \e NXj_`e^kfe# XgXi\Z\ [\ki}j [\ le c\ki\if \e iljf Xp\i% CX i\XZZ` e [\ cX 8[d`e`jkiXZ` e Kildg \jklmf i\cXZ`feX[X Zfe cX i\[lZZ` e [\ g\ijfeXc \e DfjZ %

EE.UU. decreta cierre de algunas misiones rusas <=< NXj_`e^kfe

DFJ:è

;\j[\ DfjZ # cX i\XZZ` e ]l\ `ed\[`XkX p CXmifm cXd\ek cX el\mX \jZXcX[X [\ k\ej` e \eki\ XdYXj eXZ`fe\j# Xc X[\cXekXi hl\ jl gX j \jkl[`Xi} cXj d\[`[Xj XeleZ`X[Xj Xp\i% acción fue injustificada y perjudicial para la relación en general entre nuestros países”, afirmó la portavoz del Departamento de Estado, Heather Nauert, en un comunicado. “Siguiendo la paridad invocada por los rusos, requerimos que el Gobierno ruso cierre su Consulado General en San Francisco, un anexo de la cancillería en Washington DC y un anexo consular en la ciudad de Nueva York. Estos cierres deben efectuarse antes del 2 de septiembre”, subrayó Nauert. Con la medida adoptada por EE.UU., ambos países continuarán su labor diplomática con el funcionamiento de tres consulados cada uno.

V9iXj`c 8e`m\ijXi`f

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#',/% M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

AL@:@F K<ID@E8 J@E :FE;<E8;FJ

G@;<E 8M8EQ8I <C È9I<O@KÉ I\le` e [\ DXZife p Ilkk\ \e GXi j

V;`gcfdXZ`X I\XZZ` e

El Gobierno de EE.UU. decretó ayer el cierre del Consulado de Rusia en San Francisco y dos anexos diplomáticos, en reacción a la orden que Moscú dio en julio de reducir la presencia diplomática estadounidense en su territorio. La medida se anunció como represalia a la decisión del Kremlin de ordenar que Estados Unidos rebaje en 755 personas, hasta 455, el número de diplomáticos y colaboradores que trabajan en su embajada en Moscú y en los consulados de San Petersburgo y otras ciudades. Moscú dio ese paso, que Washington debía aplicar antes de este viernes, para igualar el nivel de presencia diplomática de ambos países, en respuesta a las sanciones impuestas por el Congreso de EE.UU. por la supuesta injerencia rusa en las elecciones de 2016. “EE.UU. ha aplicado completamente la decisión del Gobierno de la Federación Rusa para reducir el tamaño de nuestra misión en Rusia. Creemos que esta

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

:Xj` [`\q X fj [\jgl j [\c Xj\jèXkf [\ cX fgfj`kfiX gXhl`jkXe 9\eXqì 9_lkkf# cX Aljk`Z`X j`^l\ jè \eZfekiXi X cfj Xlkfi\j [\c Xk\ekX[f%

<EJ8PFJ s EFI:FI<8

D8E@F9I8J <EKI< <<%LL% P JLI:FI<8

D<K8% CFJ 8C@8;FJ GI<K<E;<E ?8:<IC< =I<EK< 8C Iy>@D<E ;< :FI<8 ;<C EFIK< P <C GIF9C<D8 ;< CFJ <EJ8PFJ :FE D@J@C<J <=<

" <jkfj \a\iZ`Z`fj cc\^Xe [fj [ Xj [\jgl j [\ hl\ :fi\X [\c Efik\ i\Xc`qXiX jl ck`df \e$ jXpf Zfe le d`j`c YXc jk`Zf hl\ jfYi\mfc AXg e% <=< J\ c

as fuerzas aéreas de Seúl y Washington ensayaron ayer bombardeos a objetivos norcoreanos en un área próxima a la frontera entre las dos Coreas, en una exhibición de fuerza dos días después del último lanzamiento de un misil por parte de Pyongyang. En las maniobras participaron cuatro cazas furtivos F-35B, dos bombarderos estratégicos estadounidenses B-1B y varios cazas surcoreanos F15, un ejercicio conjunto de alto perfil concebido como advertencia a Corea del Norte, según informó el Ejército del país asiático. El ejercicio “demuestra la absoluta determinación de los aliados para plantar cara a las provocaciones del Norte que amenacen a la paz regional y global”, señaló el comandante de las fuerzas aéreas surcoreanas Won In-chul, en declaraciones recogidas por la agencia local Yonhap. Varios cazas nipones y bombarderos estadounidenses de largo alcance basados en la isla de Guam también intervinieron en las maniobras, lo que supone un nivel de efectivos sin precedentes, según la misma fuente. Estos “ensayos de ataques

Gi}Zk`ZXj% 9fdYXj [\ dle`Z` e [\ XkXhl\ [`i\Zkf A;8D >9L$*)# YfdYXj DB/) p DB/+# cXeqX[Xj gfi YfdYXi[\ifj \jkiXk ^`Zfj \jkX[fle`[\ej\j 9$(9# Xm`fe\j [\ ZfdYXk\ =$*,9 [\ cfj :l\igfj [\ DXi`e\j \jkX[fle`[\ej\j p ZXqXYfdYXi[\ifj jliZfi\Xefj =$(,B%

GI<CL;@F

<c cXeqXd`\ekf [\ le d`j`c YXc jk`Zf \c gXjX[f dXik\j _XZ`X X^lXj [\c GXZ ]`Zf ]l\ leX ÈX[m\ik\eZ`XÉ gXiX \c gX j efik\Xd\i`ZXef p le Ègi\cl[`fÉ [\ le \m\eklXc XkXhl\ X cX `jcX [\ >lXd%

de precisión a instalaciones clave norcoreanas” tuvieron lugar en la provincia surcoreana de Gangwon, al noreste del país y fronteriza con el Norte.

Estos ejercicios llegan dos días después de que Corea del Norte realizara su último ensayo con un misil balístico que sobrevoló Japón, y en la misma jornada en que Washington y Seúl concluyeron sus amplias maniobras militares anuales Ulchi Freedom Guardian. Estas maniobras, paralelas a los bombardeos ensayados hoy, suelen generar fuertes protestas de Pyongyang, ya que el régimen que lidera Kim Jong-un las considera un simulacro de invasión de su territorio y las emplea como justificación para sus continuados ensayos armamentísticos.

V:XjX 9cXeZX Gifd\jX [\ ZXdgX X

8eleZ`Xe \dgi\jXj hl\ c\mXekXi}e dlif Zfe D o`Zf

<=< 9iXj`c`X

<=< NXj_`e^kfe

El presidente brasileño, Michel Temer, cumplió ayer un año de Gobierno efectivo, bajo la amenaza de volver a enfrentar una denuncia por corrupción, con la economía aún en crisis y su popularidad en el suelo, pero con un fuerte apoyo del Congreso. Las turbulencias políticas que hace un año llevaron a la destitución de Dilma Rousseff por supuestas irregularidades fiscales y a la ascensión al poder de Temer aún no se superan, condicionan la recuperación económica del país y mantienen la incertidumbre. Temer, como vicepresidente, sustituyó a Rousseff en mayo de 2016, cuando comenzó el proceso de destitución, y luego fue confirmado en el cargo cuando, hace hoy un año, se concretó el desalojo de la man-

El Gobierno de Estados Unidos anunció ayer el nombre de las cuatro empresas que construirán los prototipos de un muro “sólido” con México y que fueron elegidas por las “robustas” infraestructuras que proponen para frenar la entrada irregular de inmigrantes. En una rueda de prensa, el subdirector en funciones de la Patrulla Fronteriza, Ronald Vitiello, consideró que este es el “primer resultado tangible” del Gobierno hacia la construcción del “gran y bonito” muro que el presidente de EE.U.U, Donald Trump, convirtió en su principal promesa de campaña. “Hoy estamos marcando un hito significativo”, consideró Vitiello, quien prometió que hará “todo lo posible” para acelerar el proyecto después de los continuos retrasos. Las cuatro empresas elegidas tienen sede en

dataria, acusada de irregularidades presupuestarias. El nuevo Gobierno impuso una agenda económica liberal acorde con lo que exigían los mercados y los empresarios, recortó a mínimos el gasto público, reformó las proteccionistas leyes laborales y avanzó en una propuesta para endurecer el acceso a las jubilaciones, entre otras polémicas medidas que le costaron un fuerte rechazo social.

Gifd\jXj% <c <a\Zlk`mf XeleZ`Xi} leX [\Z`j` e jfYi\ Èfkifj dXk\i`Xc\jÉ# [\[`ZX[fj X cX m`^`cXeZ`X [\c dlif d\[`Xek\ k\Zefcf^ X%

el sur de Estados Unidos: Caddell Construction, de Montgomery (Alabama); Fisher Sand & Gravel, de Tempe (Arizona); Sterling Construction, procedente de la ciudad de Houston (Texas); y Yates & Sons Construction, de Filadelfia (Misisipi). En su comparecencia ante

<c >fY`\ief \jgX fc ZfemfZ Xp\i Xc \dYXaX[fi [\ :fi\X [\c Efik\# B`d ?pfb :_fc# gXiX Zfdle`ZXic\ cX [\Z`j` e [\ i\[lZì [\ ki\j X [fj \c e d\if [\c g\ijfeXc [`gcfd}k`Zf \e DX[i`[# \e i\j$ gl\jkX X cXj gil\YXj Zfe d`j`c\j \]\ZklX[Xj gfi \c i ^`d\e [\ B`d Afe^$le% J\^ e le Zfdle`ZX[f [\ cX F]`ZèX [\ @e]fidXZ` e ;`gcfd}k`ZX F@; # \c dè`jk\i`f [\ 8jlekfj <ok\i`fi\j i\`k\i Xc \dYXaX[fi cX Zfe[\eX [\ <jgX X Xek\ cXj jlZ\j`mXj gil\YXj elZc\Xi\j p \c cXeqXd`\ekf [\ d`j`c\j YXc jk`Zfj gfi gXik\ [\ Gpfe^pXe^# gièZ`gXcd\ek\ kiXj \c ck`df \ejXpf Zfe le Zf_\k\# hl\ jfYi\mfc AXg e p ZXp \e \c GXZ ]`Zf% C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VM\e\ql\cX

Temer tiene un año en el poder

Gi\j`[\ek\% D`Z_\c K\d\i jljk`klp X ;`cdX Ifljj\]]%

" <JG8z8 <OGLCJ8 8C <D98A8;FI EFI:FI<8EF

la prensa, Vitiello explicó que estas cuatro empresas construirán un muro “sólido” y que, la próxima semana, el Ejecutivo anunciará el nombre de “hasta cuatro” compañías que edificarán los prototipos de una verja compuesta por otros materiales, como acero.

@em\jk`^Xe [\j]XcZf Zfe G;MJ8 8G :XiXZXj

La Fiscalía General de Venezuela abrió una investigación a 10 empresas privadas por un supuesto desfalco por unos 200 millones de dólares en contrataciones con la estatal Petróleos de Venezuela S.A. (PDVSA). El fiscal general Tarek William Saab dijo el jueves en conferencia de prensa que se detectó un “sobreprecio de 230%” en contratos que realizaron empresas privadas de servicios y suministros con los directores entre 2010 y 2016 de la Faja Petrolífera del Orinoco de la corporación estatal. Por otra parte, Saab anunció que designó dos fiscales para investigar las denuncias que realizó esta semana la Constituyente sobre las supuestas acciones que promovieron opositores.

M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#',/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ I<:<K8J ;< C8 :?<= 8IK< :LC@E8I@F

K@K8 G8I8 C8 M@;8 >8JKIFEäD@:8

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'- 9<E@KF ÝE><C<J1 LE8 =IL:Kà=<I8 :8II<I8 <:C<J@8C

"') ML<CM< <C =<JK@M8C ;< ;<JK@C8;FJ P :<IM<Q8J 8 I;

"'/ C8 E<LI8C>@81 LE ;FCFI HL< E@ CFJ ;@FJ<J KFC<I8E

@EEFM8:@äE P >8JKIFEFDà8 JF:@8C

@e^i\[`\ek\j ZcXm\ gXiX ]i\eXi cXj g i[`[Xj p [\jg\i[`Z`fj [\ Xc`d\ekfj% ;`jk`ekfj fi^Xe`jdfj f]i\Z\e jlj Zfej\afj Xc i\jg\Zkf%

@JKF:B

"') IfjX 9fi^ >`c <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f JXekf ;fd`e^f

sos guineos que compraste hace unos días en el supermercado han empezado a ponerse negros y se ven todo menos apetitosos. El primer impulso es tirarlos a la basura. ¿Quién querría comérselos en ese estado? ¿Pero que tal si usas tu creatividad y elaboras un pan de guineo, que además de sencillo es super delicioso? De seguro que tu familia lo verá con una mirada muy distinta a la que les diste a esos guineos ennegrecidos. Decisiones tan sencillas como esta son algunas de las recomendaciones que distintos organismos ofrecen ante la pérdida y el desperdicio de los alimentos producidos para consumo humano, que ronda los 1,300 millones de toneladas al año en el ámbito mundial, mientras paradójicamente, una parte importante de la población padece hambre. 8gifm\Z_Xi \oZ\[\ek\j p ^\e\iXi `dgXZkf jfZ`Xc La tarea de reducir las pérdidas y desperdicios de alimentos que se dan en toda la cadena alimenticia está siendo abordada desde la perspectiva de innovación social, la cual incluye el aprovechamiento de excedentes alimentarios a los que se les agrega valor transformándolos en nuevos productos, que no solo alimentan a las personas, sino que también les abre una oportunidad de mejorar sus ingresos y su calidad de vida. “La innovación social da lugar a emprendimientos sociales que pueden llegar a ser autosostenibles y generar un impacto social en los lugares donde están establecidos”, asegura Sara Granados, especialista de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). De ahí la alianza que estableció este organismo con el movimiento social Gastromotiva de Brasil, entidad que viene trabajando desde hace muchos años el concepto de gastronomía social, educando a los jóvenes en manejo de la cocina y aprovechamiento de excedentes alimentarios, visualizando con ello la oportunidad de generar desarrollo en las comunidades vulnerables a partir de la comercialización de estos nuevos productos.

@E@:@8K@M8 8GC@:89C< <E <C G8àJ

9L<E <A<DGCF% <e cXj ]Xm\cXj [\ cX Z`l[X[ [\ I f [\ AXe\`if# >Xjkifdfk`mX i\Zlg\iX ,'' kfe\cX[Xj [\ Xc`d\ekfj d\ejlXcd\ek\# hl\ [\ fkiX dXe\iX j\i Xe [\j\Z_X[fj% 8[\d}j# ZXgXZ`kX X lefj )'' a m\e\j \e \c i\]\Zkfi`f f Zfd\[fi hl\ gfj\\ cX \ek`[X[# hl`\e\j jXc\e [\ Xcc ZXgXZ`kX[fj \e ^Xjkifefd X p \e k Ze`ZXj [\ kiXej]fidXZ` e Xc`d\ekXi`X# Zfe cX `[\X [\ hl\ \eZl\eki\e fgfikle`[X[\j cXYfiXc\j \e \jkXj qfeXj [\ XckX mlce\iXY`c`[X[ jfZ`Xc%

:FJ8J ;< ;@FJ GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

8C@:@8 <JKyM<Q

8 cfj [`]\i\ek\j C\ cX j`^l`\ek\ ]iXj\1 ÈPf ef jfp iXiX# cf hl\ gXjX \j hl\ k \i\j dlp Zfd eÉ% D\ gXi\Z` ^\e`Xc% D}j \e \jkX gfZX [fe[\ e` fj# a m\e\j p X[lckfj \e]i\ekXdfj ZX[X [ X \c i\kf [\ èk\îXiefj X cX dXeX[X f Xk\e\iefj X cXj Zfej\Zl\eZ`Xj# f j\X# j\i iXifj% Jfdfj iXifj# j` c\\dfj \e leX jfZ`\[X[ [fe[\ \c _}Y`kf [\ c\ZkliX dfc\jkX% J` \i\j Zi\p\e$ k\# ZlXe[f cf hl\ \jk} [\ df[X \j \c Xk\ jdf% J` ef ZfdgXik\j cX Xgfcf^ X [\ cX _fdfj\olXc`$ [X[# Zfdf j` j\ kiXkXiX [\ le [fe% J` ef k\ èk\i\jX lk`c`qXi kl c`Y\ikX[ gXiX _XZ\ik\ \jZcXmf [\ fkiXj ZfjXj Zfdf \c Zfejl$ df [\ XcZf_fc p cX Y jhl\[X èjXZ`XYc\ [\c [è\if% GXi\Z\j \okiX f# j` \i\j Zfej`[\iX[f ZlXe[f cf hl\ j\ jlgfe\ \j hl\ XgcXjk\j X cfj [\d}j% J` Xj`jk\j X cX @^c\j`X \e d\[`f [\ leX jfZ`\[X[ èk\îX[X gfi ^\ek\ hl\ g`\ejX hl\ c\ hl\[X dlZ_f k`\dgf gXiX Xii\g\ekìj\ Xle$ hl\# jè jXY\icf# \jk m`m`\e[f jl ck`df X f# jl ck`df [ X f jl ck`df dèlkf% J\i le e` f f le afm\e [`]\i\ek\# Zfdf ZlXe$ [f k\ ^ljkX \jZi`Yì# k\ i\jYXcXe cfj [\gfik\j p cfj m`[\fj al\^fj k\ i\jlckXe Xc^f jfjfj# Zl\jkX dlp ZXif% CX jfc\[X[# X m\Z\j% CX YlicX# fkiXj% J\i [`]\i\ek\ \e cX X[lck\q i\jlckX X e g\fi% Gfihl\ Zfecc\mX cX [l[X1 ¶Hl \j _fe\jkf \e d\[`f [\ kXekX [\j_fe\jk`[X[6 ·9lll\ef Cfj [`]\i\ek\j jfe Zl\jk`feX[fj p# gfi jlgl\jkf# ZXjk`^X[fj Zfe \c i\Z_Xqf p \c X`jcXd`\ekf% 8j hl\ ef ZX\i \e \c dfek e Zl\jkX ZXif# g\if eX[`\ \jk} fYc`^X[f X gX^Xi \j\ gi\Z`f# X d\efj hl\# \e m\i[X[# j\Xj [`jkèkf% D\ \ogc`Zf# ef \eZXaXi ef gl\[\ j\i leX gfj\# j\ kiXkX [\ hl\ XZk \j Zfdf cX g\ijfeX hl\ \i\j# j` \jf k\ Zfem`\ik\ \e le dXiZ`Xef \j gfihl\ k\ kfZ j\i [`]\i\ek\% G\if j` i\jg\kXj kl g\ijfeXc`[X[ p \eZXaXj \e kf[f cf \jkXYc\Z`[f# ·]\c`Z`[X[\j :fdf [`Z\ \c d\ejXa\ hl\ Z`k Xc gièZ`g`f# \i\j Xc^l`\e Zfd e p k\e[i}j dlZ_f d\efj gif$ Yc\dXj hl\ j` _lY`\j\j eXZ`[f iXif# \jX ZcXj\ [\ ^\ek\ X cX hl\ gXi\Z\ hl\ c\ ]XckX le kfi$ e`ccf% ?XYcf [\ cfj fYj\j`feX[fj Zfe cfj k\dXj# cfj hl\ kiXYXaXe _XjkX \ok\elXij\# cfj hl\ Zi\\e \e `dgfj`Yc\j# cfj hl\ ef \eZX$ aXe# \jfj hl\# [\j[\ cX jfc\[X[# ]l\iX [\ cXj dXeX[Xj# _Xe `dglcjX[f cfj îXe[\j XmXeZ\j [\ cX _ldXe`[X[% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',/% M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

:FIK<Jà8 ;< D8>8 D<E;FQ8

D@ G8J@äE GFI C8 :F:@E8

@EEFM8:@äE% >8JKIFEFDà8 JF:@8C :FIK<Jà8 ;< IFJ8 9FI>

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

D8>8 D<E;FQ8 M;8% D8KFJ

8iifq# gfccf p YXZXcXf \e cXj i\Z\kXj [\ _fp

:fej\af% GXiX Xgifm\Z_Xi cfj Xc`d\ekfj _Xp Z`eZf gifZ\jfj Y}j`Zfj1 G`ZXi# Zfe^\cXi# [\j_`[iXkXi p \cXYfiXi jXcjXj f d\id\cX[Xj# Zf`eZ`[\e cXj \og\ikXj d`\ekiXj gXik`Z`gXYXe \e cX XZk`m`[X[%

¡Sácale provecho a los desperdicios en la cocina! " ;liXek\ le kXcc\i jfYi\ \c k\dX# c [\i\j Zfdle`kXi`fj hl\ gXik`Z`gXife \e c Xgi\e[`\ife efm\[fjXj k Ze`ZXj gXiX i\lk`c`qXi Xc`d\ekfj [\jZXikX[fj%

la gente puede hacer en sus casas sin complicaciones, utilizando productos que generalmente uno desecha pero que son reutilizables. La idea es que no se bote nada¨, afirma la chef.

IfjX 9fi^ >`c <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f JXekf ;fd`e^f

K Ze`ZXj gXiX Xgifm\Z_Xi cfj Xc`d\ekfj Para aprovechar los alin claro ejemplo del mentos hay cinco procesos impacto de esta ini- básicos: Picar, congelar, desciativa es María Clara hidratar y elaborar salsas o Brito, una jovencísi- mermeladas, instruye Agnes ma chef que se formó en Gas- Alencar de Castro, instructotromotiva y hoy forma parte ra de Gastromotiva. “Si tienes de su ‘staff’. Ella fue una de una gran cantidad de papas las cocineras que participó en no la cocines y la congeles el seminario sobre ‘Innova- toda, mejor congela las papas ción Social a partir de la Ges- majadas que puedes comer de tión de Pérdidas y Desperdi- nuevo luego de descongelar”. cios de Alimentos’, organizaAgnes desmonta el mito do recientemente por la FAO de que comer saludable reen el país. sulta más caro o complicaEn este taller, do: “Comer salíderes comuniludable no es tarios de barrios más caro ni cercanos al Merca más compliSanto Domingo M<IJ8K@C@;8;% :fe cado. Se trata y miembros del cX Z}jZXiX [\ Z_`efcX de incorporar Comité Nacional j\ gl\[\ gi\gXiXi gfi pequeños camde Prevención de \a\dgcf# le \ohl`j`kf bios en nuestra Pérdidas y Des- gfjki\# Xc `^lXc hl\ fkifj dieta diaria: disperdicios de Ali- [\j\Z_fj% minuir la cantimentos aprendiedad de azúcar y ron novedosas técnicas para de sal, hornear o hervir en reutilizar alimentos descar- vez de freír los alimentos”. tados en este mercado, como El caldo de vegetales, por fue el guisado brasileño ve- ejemplo, se puede comprar getariano, ensalada ahumada hecho en el mercado, pero con vinagreta de cereza, com- si se guardan y congelan las pota de chinola y crumble o partes de los vegetales que no pastel de naranja. se utilizan como las cáscaras La chef dominicana Inés o las cabezas de las zanahoPáez -Chef Tita- fue otra de rias o de las berenjenas, cuanlas cocineras comprometi- do necesites un caldo solo dedas con esta iniciativa, quien bemos descongelarlas y hacer aportó sus conocimientos de el caldo. “Quizás no es tan la cocina criolla para la crea- sofisticado, pero es un caldo, ción de novedosos platos a a fin de cuentas, que además partir de excedentes: “Pode- está libre de sodio y de otros mos mejorar la alimentación ingredientes que no son sade las comunidades con re- ludables”, apunta la especiacetas sencillas y fáciles que lista.

I<:<K8J

8^e\j 8c\eZXi% J\ gl\[\ Zfd\i jXcl[XYc\ j`e ^XjkXi dlZ_f%

?fcX d`j Xd`^Xj p Xd`^fj% ?fp c\j kiX`^f le Xiifq Zfe YXZXcXf hl\ d\ _Xe jfc`Z`kX[f mXi`fj c\Zkfi\j# leXj g\Z_l^Xj p lefj dljcfj X cX \jgX fcX hl\ Y`\e gl\[\e j\imì Zfe le Xiifq Xc ^ljkf p# Zfdf gfjki\ le i`Zf Y`qZfZ_f [\ Z_fZfcXk\ hl\ j\i} kf[f le o`kf% ;\j\}e[fc\j le ]\c`q ]è [\ j\dXeX# Yl\e gif$ m\Z_f% 8iifq Zfe YXZXcXf @eî\[`\ek\j ( c`YiX [\ Xiifq ( c`YiX [\ YXZXcXf jè \jgèXj ( Z\YfccX d\[`XeX g`ZX[`kX ( Xa` ZlYXe\cX g`ZX[`kf + kfdXk\j gXiX jXcjX ( (&) ZlZ_XiX[X [\ gXjkX kfdXk\ * [`\ek\j [\ Xaf ki`kliX[fj ) (&) kXqX [\ X^lX ) ZlZ_XiX[Xj [\ XZ\`k\ fc`mX Gi\gXiXZ` e ;\jXc\ jl YXZXcXf p Zfik\ \e kifZ`kfj kfd\ le ZXc[\if p gfe^X cXj ) ZlZ_XiX[Xj XZ\`k\ [\ fc`mX# ZXc`\ek\ p Xî\^l\ Z\YfccX# Xa # Xafj p kfdXk\# jf]i X c`^\iXd\ek\ p Xî\^l\ gXjkX [\ kfdXk\ [\a\ ZfZ\i + dèlkfj# Xî\^l\ \c YXZXcXf p i\ml\cmX Zfe Zl`[X[f [\a\ hl\ Zl\qX gfi * dèlkfj# Xî\^l\ \c Xiifq p i\ml\cmX# Xî\^l\ \c X^lX cX ZlXc [\Y\ \jkXi ZXc`\ek\# gfZf X

gfZf cXj ) (&) kXqXj % GXjX[fj lefj , dèlkfj# kXg\ p YXa\ \c ]l\^f Xc d e`df% JìmX ZXc`\ek\% G\Z_l^Xj p dljcfj X cX \jgX$ fcX @eî\[`\ek\j ) g\Z_l^Xj ZfikX[Xj X cX d`kX[ + dljcfj XeZ_fj * ZlZ_XiX[`kXj [\ jXc * [`\ek\j [\ Xaf ki`kliX[fj (&* kXqX [\ _XièX ( kXqX mèf YcXeZf ( Z\YfccX iXccX[X ( Z\YfccX \e il\[Xj CX iXccX[liX [\ eXiXeaX

( ZlZ_XiX[`kX [\ jXc )&* kXqX [\ ZfZfX . (&) feqXj [\ dXek\hl`ccX ) kXqXj [\ Xq ZXi * _l\mfj ( (&* kXqX [\ c\Z_\ (&) kXqX [\ el\Z\j g`ZX[Xj (&) kXqX [\ Xcd\e[iXj ( ZlZ_XiX[`kX [\ \j\eZ`X [\ mX`e`ccX

Gi\gXiXZ` e1 Gi\ZXc\ekXi \c _fief X *,' îX[fj p \e_XièXi p \eîXjXi jl dfc[\% <e le Yfnc YXkX cX dXek\hl`ccX Zfe \c Xq ZXi p \j\eZ`X [\ mX`$ e`ccX _XjkX fYk\e\i leX d\qZcX Gi\gXiXZ` e Zi\dfjX# cl\^f Xî\^Xdfj lef :fik\ cXj g\Z_l^Xj \e [fj# gfe^X X lef cfj _l\mfj d\qZcXe[f cXj g`\qXj \e le gpi\o# gfe^X cX Y`\e# jXc p \c Xaf# [\a\ dXièXi lefj :\ieì cX _XièX# ifpXc# ZfZfX# )' dèlkfj% 8î ^l\c\ cX Z\YfccX Y`ZXiYfeXkf p ifpXc alekfj% \e il\[Xj p d\qZc\ cX _XièX# \c 8î\^Xdfj \jkf X cX d\qZcX mèf YcXeZf# cX Z\YfccX iXccX[X p Xek\i`fi Xck\ieXe[f Zfe cX cX iXccX[liX [\ eXiXeaX p gfe^X c\Z_\% Gfi ck`df gfe\dfj cXj jfYi\ cXj gi\jXj% :lYiX Zfe gXg\c el\Z\j p Xcd\e[iXj% Xcldè`f p cc\m\ Xc _fief X *'' M\ik\i cX d\qZcX \e \c dfc[\ p îX[fj gfi +' dèlkfj% JìmX _fie\Xi gfi lefj +' dèlkfj 8ZfdgX X[f [\ le Xiifq Zfe Xgifo`dX[Xd\ek\ f _XjkX hl\ m\^\kXc\j p gli [\ gXgXj% Xc èkif[lZì le ZlZ_`ccf \e \c Z\ekif \jk\ jXc^X c`dg`f% ;\a\ i\]i\jZXi p [\jdfc[\ [\Zfi\ GXjk\c Z_fZfcXk\ p el\Z\j Xc ^ljkf p jìmX Zfe _\cX[f [\ @eî\[`\ek\j mXè`ccX% ) kXqXj [\ _XièX ( (&) ZlZ_XiX[`kX [\ Y`ZXiYfeXkf GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX (&) ZlZ_XiX[`kX [\ ifpXc m`cdXkfj7_fkdX`c%Zfd

V<m\ekf 9\Y`[Xj

Vuelve festival de destilados y cervezas :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

:_\] K`kX% LeX ZfZ`e\iX Zfdgifd\k`[X Zfe cX `e`Z`Xk`mX%

JXiX >iXeX[fj% ;`Z\ hl\ YljZXe ^\e\iXi `dgXZkf jfZ`Xc%

DXi X 9i`kf% G\j\ X jl alm\ekl[ \jk} \e]fZX[X \e XgfikXi%

JXekf ;fd`e^f

Con la invitación clara y precisa de disfrutar, catar y aprender, vuelve Santo Domingo Spirits Fest, el festival de destilados y cervezas más importante del país. El festival, creado por Distrito Lujo, estará basado en la época de los 60 y contará con la participación del mixólogo número uno de Estados Unidos, Brian Van Flandern, y Dale Degroff, el padre de la mixología moderna, también conocido como “King Cocktail”. Santo Domingo Spirits Fest viaja en el tiempo hasta los 1960 para recrear esta época intensa y controversial llena de transformaciones en la moda, la música, el arte y la política. Claudia Bienen, directora de Distrito Lujo, destacó que una vez más la industria de destilados y cervezas se une en un festival plural para presentar sus mejores credenciales. “Tendremos un festival rico en espíritus con legado que honran su lugar de origen. Cervezas exquisitas de los cuatro confines de la tierra con historias muy interesantes que contar”, agrega. Además, enfatiza que Brian Van Flandern es considerado el padre de la mixología moderna en América. “Estarán con nosotros para ofrecer dos días llenos de degustaciones, máster clases, demos, cenas maridaje y como cierre The 60’s Cock-tail Party temá-

;\^ljkXZ` e% <e \jkX XZk`m`[X[ j\ [`j]ilkX p j\ gil\YX ZlXchl`\i Y\Y`[X gXiX i\Zi\Xij\% 9i`Xe MXe =cXe[\ie gi\gXiX le kiX^f%

tico inspirado en la década de los 60, la época que recreará este festival”. El gerente general del JW Marriott, Nigel Cook, informa que dentro de las tantas novedades que experimentarán los amantes del buen ron, whiskies, cervezas y bebidas espirituosas que asistan a este gran evento, se destacan cenas maridaje de cierre de cada día, creadas por Alberto Martín, chef ejecutivo del hotel. Uno de los principales objetivos de Santo Domingo Spirits Fest es colocar a República Dominicana como un destino de lujo. Este año, Santo Domingo Spirits Fest brinda la oportunidad de adquirir los libros de sus anfitriones, firmados y dedicados. En total, cinco libros con instrucciones fáciles de seguir, trucos y fotografías espectaculares para los amantes de los cócteles. Fi^Xe`qXZ` e Distrito Lujo es una plataforma de creación de ex-

periencias de alto nivel. Este viaje de aprendizaje comenzó en el 2016 con Santo Domingo Wine Fest, el primer Festival de Apreciación de Vinos en la República Dominicana, con una anfitriona de Lujo, Karen MacNeil, la autora de The Wine Bible. @em`kX[fj Brian Van Flandern es una de las voces más influyentes en la industria de bebidas espirituosas, es un apasionado de la Coctelería Artesanal. Van Flandern está catalogado como el mixólogo #1 en Estados Unidos por la Bartenders Guild Iron Bar Chef Competition. Dale DeGroff es un destacado entrenador y una voz de peso en el área de la coctelería. DeGroff es fundador del programa de entrenamiento Beverage Alcohol Resource y responsable del auge del Cosmopolitan, el coctel contemporáneo más famoso del mundo.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#',/% M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',/% M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

:F:@E8 I<:<K8J @E>I<;@<EK<J :FEJ<AFJ :FIK<Jà8 ;< C8 :?<=

CX :_\] K`kX cc\eX [\ jXYfi CX M`[X

:8I8D<C@Q8;F ;< G8E ;< =ILK8J

JXekf ;fd`e^f

8lehl\ ljlXcd\ek\ \e el\jkif gX j j\ ZfZèX _\im`[f Zfe jXc# \c jXYfi p cX k\okliX [\c gXe [\ ]ilkXj j\ gi\jkXe gXiX dlZ_f% <jkX m\q d\ Xki\m X i\èm\ekXi cX i\Z\kX kiX[`Z`feXc p Zfem\ikìcX \e

:fe \jkXj ZlXkif i\Z\kXj# cX Z_\] K`kX cc\^X X CX M`[X >Xjkife d`ZX# [\ C@JKàE ;@8I@F# gXiX gfe\i jXYfi X jlj g}^`eXj [\ cfj m`\ie\j%

8GC8K8E8àKFJ <E :8IE8M8C :FE GLCG@KFJ ;< DFEK<:I@JK@

J\ [`Z\ hl\ \c d\afi glcgf [\ el\jkiXj ZfjkXj \j \c hl\ j\ g\jZX \e Dfek\Zi`jk`% :fe le jXYfi èZfe]le[`Yc\ p leX k\okliX jlXm\ p al^fjX# \j g\i]\Zkf gXiX \jk\ gcXkf hl\ gi\gXif \e jXcg`Z e% Cfj \dYc\d}k`Zfj gc}kXefj YXiX_fe\ifj j\ gi\jkXe Zfdf jfgfik\ \e \jkfj è`^lXcXYc\j dfekX[`kfj% CX i\Z\kX \j gXiX (' g\ijfeXj% @eî\[`\ek\j (&) kXqX [\ Z\YfccX ifaX g`ZX[`kX ) [`\ek\j [\ Xaf dXaX[fj (&+ kXqX [\ g`d`\ekfj ifafj g`ZX[`kfj (&+ kXqX [\ g`d`\ekfj XdXi`ccfj g`ZX[`kfj (&+ kXqX [\ XZ\`k\ [\ fc`mX (&) kXqX [\ qldf [\ c`d e ) ZlZ_XiX[Xj [\ mèXî\ [\ mèf (&+ kXqX [\ g\i\a`c c`jf g`ZX[`kf (&) ZlZ_XiX[`kX [\ YàX dfc`[X JXc Xc ^ljkf G`d`\ekX ifjX[X i\Z` e dfc`[X# Xc ^ljkf ) c`YiXj [\ glcgf ) ZlZ_XiX[Xj [\ XZ\`k\ [\ fc`mX - [`\ek\j [\ Xaf ( _faX [\ cXli\c (&) kXqX [\ Z\YfccX ifaX (&) kXqX [\ mèf YcXeZf JXc p g`d`\ekX Xc ^ljkf * gc}kXefj m\i[\j g\cX[fj 8Z\`k\ :i`jfc Gi\gXiXZ` e Gi\gXi\ cX mèXî\kX d\qZcXe[f kf[fj jlj èî\[`\ek\j% I\j\im\% :fcfhl\ leX fccX Zfe XYle[Xek\ X^lX Zfe jXc# p ÈXjljk\É \c glcgf ki\j m\Z\j \eki\ p jXhl\

:IFHL<K8J ;< DFIF ;< ?89@:?L<C8J E<>I8J :FE <J:89<:?< :I@FCCF GXiX / g\ijfeXj <c dfif [\ _XY`Z_l\cXj e\îXj \j lef [\ cfj gcXkfj d}j gfglcXi\j \e el\jkif gX j# Xc `^lXc hl\ \e fkifj [\ CXkèf$ Xd i`ZX% <jkX m\q c\ fkfi^f le el\mf ^ìf# i\èm\ekXe[f jl ]fidX# jXYfi p k\okliX% GXiX \c \jZXY\Z_\ Zi`fccf1 ) ZlZ_XiX[Xj [\ XZ\`k\ [\ fc`mX :i`jfc ( Z\YfccX îXe[\# i\YXeX[X ) Xa \j ^ljkfjfj ) g`d`\ekfj [\ Zfcfi\j ZfikX[fj \e alc`XeXj

i}g`[Xd\ek\ [\c X^lX % Cl\^f jld\iaX [\]è`k`mXd\ek\ \c glcgf \e \c X^lX _ìm`\e[f Zfe \c i\jkf [\ jlj èî\[`\ek\j p ZfZè\ _XjkX hl\ \jk YcXe[f# gfi +, dèlkfj Xgifo`dX[Xd\ek\% I\kì\# \jZliiX p g\id`kX hl\ \e]i \ gfi Zfdgc\kf% I\kì\# Zfik\ \c glcgf \e kifZ`kfj g\hl\ fj p Xî\^l\ X cX mèXî\kX% D\qZc\ Y`\e p cc\m\ X cX e\m\iX _XjkX lk`c`qXi% :Xc`\ek\ leX jXik e Zfe XYle[Xek\ XZ\`k\ :i`jfc% :fik\ cfj

) [`\ek\j [\ Xaf ( ZlZ_XiX[X [\ fi ^Xef ( ZlZ_XiX[Xj [\ mèXî\ * ZlZ_XiX[Xj [\ mèf YcXeZf JXc p g`d`\ekX Xc ^ljkf @eî\[`\ek\j GXiX cXj Zifhl\kXj [\ dfif1 - kìXj [\ kfZè\kX# g`ZX[`kX ( Z\YfccX ifaX ZfikX[X \e Yilef`$ j\ + ZlZ_XiX[Xj [\ Xaf dXaX[f ( Xa ZlYXe\cX ZfikX[f \e Yilef`j\ (&) kXqX [\ kfdXk\j g\cX[fj ) kXqXj [\ _XY`Z_l\cXj e\îXj ZfZ`[Xj ( c`YiX [\ Xiifq + kXqXj [\ ZXc[f [\ m\^\kXc\j , ZlZ_XiX[Xj [\ Z`cXekif g`ZX[f JXc Xc ^ljkf

gc}kXefj \e kifqfj [\ ( glc^X[X Xgifo`dX[Xd\ek\ p Zfcfhl\ \e \c XZ\`k\ ZXc`\ek\% =i X gfi * dèlkfj# dfm`\e[f [\ m\q \e ZlXe[f p i\kì\ X gXg\c XYjfiY\ek\% 8gcXjk\ cfj kifqfj [\ gc}kXef gXiX ]fidXi kfjkfe\j p cc m\cfj el\mXd\ek\ Xc XZ\`k\ ZXc`\ek\ gXiX k\idèXi jl ZfZZ` e# gfi *' j\^le[fj Xgifo`dX[Xd\ek\% I\kì\ X gXg\c XYjfiY\ek\% JìmX cfj kfjkfe\j ZXc`\ek\j Zfe \c glcgf \e mèXî\kX gfi \eZ`dX%

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

Ef [\a\j hl\ g\ijfeXj g\j`d`jkXj p jè m`j` e [\k\e^Xe kl ZXdèf# klj XjgìXZ`fe\j f kl Zi\Xk`m`[X[% K k`\e\j kf[f X kl ]Xmfi gXiX ki`le]Xi p [\Y\j [\ Xgifm\Z_Xi \c dfd\ekf Xc d}o`df% CXj \jg\ZlcXZ`fe\j \e e\^fZ`fj j\i}e \o`kfjXj g\if j\ i\Zfd`\e[X \jkl[`Xi Y`\e ZX[X j`klXZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# /# *'

+ Æ , _l\mfj JXc p g`d`\ekX Xc ^ljkf (&) kXqX [\ _XièX [\ ki`^f (&) kXqX [\ _XièX [\ gXe iXccX[f Gi\gXiXZ` e GXiX \c \jZXY\Z_\ Zi`fccf1 :Xc`\ek\ \c XZ\`k\ [\ fc`mX X ]l\^f YXaf p jXck\\ Z\YfccX# Xa \j p g`d`\ekfj gfi lefj dèlkfj# _XjkX hl\ cX Z\YfccX \jk kiXejc Z`[X% 8 X[X \c Xaf p jXck\\ _XjkX [fiXi% 8î\^l\ \c mèXî\ p mèf YcXeZf p jXqfe\ Zfe jXc p g`d`\ekX Xc ^ljkf% G\id`kX hl\ cfj c hl`[fj \mXgfi\e le gfZf# i\kì\ p i\j\im\% GXiX cXj Zifhl\kXj [\ dfif1 <e leX fccX# jf]i X cX kfZè\kX gfi lefj + dèlkfj X ]l\^f d\[`f% <jZliiX p [\jZXik\ cX îXjX p [\ml\cmX X cX fccX% 8 X[X cX Z\YfccX p Xaf p jXck\\ gfi le dèlkf X[`Z`feXc% 8î\^l\ \c Xa # kfdX$ k\ g\cX[f# cXj _XY`Z_l\cXj e\îXj p \c Z`cXekif# p dl\mX kf[f Y`\e% 8î\^l\ \c ZXc[f [\ m\^\kXc\j p cc\m\ X _\imfi% 8 X[X \c Xiifq p ZfZè\ X ]l\^f Xckf _XjkX hl\ \c X^lX j\ j\hl\# dfm`\e[f [\ m\q \e ZlXe[f gXiX hl\ ef j\ X[$ _`\iX Xc ]fe[f% :lXe[f j\hl\# YXa\ \c ]l\^f# kXg\ p [\a\ hl\ k\idè\ [\ ZfZèXij\ X ]l\$ ^f c\ekf# gfi lefj (' Æ (, dèlkfj% :lXe[f \c îXef \jk YcXe[f \c Xiifq [\Y\i} hl\[Xi Xc^f gXjkfjf i\kì\ [\c ]l\^f p g\id`kX hl\ i\gfj\ p \e]i \% 9XkX cfj _l\mfj p jXqfe\ Zfe jXc p g`d`\ekX% 8î\^l\ Xc Xiifq alekf Zfe cX _XièX p \c gXe iXccX[f% D\qZc\ Y`\e p mXpX ]fidXe[f Yfc`kXj Zfe \c Xiifq% :Xc`\ek\ \c XZ\`k\ :i`jfc \e leX jXik e p ]i X cXj Zifhl\kXj X ]l\^f Xckf _XjkX hl\ \jk e [fiX[`kXj% JìmX jfYi\ cfeaXj [\ X^lXZXk\ p ifZ \ Zfe \c \jZXY\Z_\ Zi`fccf%

gfjki\ Zfe ]ilkX ]i\jZX# hl\ cf XZfdgX X [\ dXiXm`ccX% <jkX i\Z\kX \j gXiX ) g\ijfeXj% @eî\[`\ek\j ( kXqX [\ gXe [\ ]ilkXj# ZfZ`[fj (&) kXqX [\ dXek\hl`ccX (&) kXqX [\ Xq ZXi Zi\dX (&+ kXqX [\ ife X \af ( ZlZ_XiX[X [\ \j\eZ`X [\ mXè`ccX Gi\gXiXZ` e ;\ii`kX cX dXek\hl`ccX X ]l\^f d\[`f p d\qZc\ Zfe \c Xq ZXi% @eZfigfi\ \c gXe [\ ]ilkX p jXck\\ gfi le dèlkf gXiX hl\ ef g`\i[X Zfek\okliX% =cXd\\ Zfe \c ife _XjkX hl\ j\ \mXgfi\ \c XcZf_fc p ]fid\ leX jXcjX% JìmX Zfe ]ilkX g`ZX[`kX p _fa`kXj [\ d\ekX ]i\jZX%

@EyJ GÝ<Q E@E :?<= K@K8

:_\] \a\Zlk`mX \e i\jkXliXek\ KiXm\j Xj N\Yj`k\1 Z_\]k`kX%Zfd Kn`kk\i1 7cXZ_\]k`kX @ejkX^iXd1 7cXZ_\]k`kX =XZ\Yffb1 nnn% ]XZ\Yffb%Zfd& :_\]K`kXK`kX&

GFI N8CKyD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

C\ \o`^`i}j dlZ_f X kl gXi\aX% Ef gifmfhl\j cX ^l\iiX [fe[\ j\ jlgfe\ i\`e\ cX gXq% Klj gXcXYiXj p kl dXe\iX [\ ZfdgfikXik\ gl\[\e cc\mXi \c d\ejXa\ \hl`mfZX[f% :fdgXik\# \jZlZ_X p [Xc\ \c \jgXZ`f e\Z\jXi`f X \jX g\ijfeX \jg\Z`Xc \e kl m`[X gXiX hl\ i\ZXgXZ`k\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ).# (*# )

Ef k\ ]XckXi} cX \e\i^ X e\Z\jXi`X gXiX _XZ\i p cf^iXi cf hl\ k\ gifgfe^Xj% Gf[i}j j\ek`ik\ \e Zfe]`XeqX \e hl\ jlg\iXi}j kf[f fYjk}Zlcf hl\ j\ gi\j\ek\% J` _Xj \jkX[f le kXekf X^fkX[f f gX[\Z`\e[f [\ Xc^leX \e]\id\[X[# k\ i\Zlg\iXj p i\ZfYiXj klj \e\i^ Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 )(# ('# 0

K\ \e]i\ekXi}j X cf hl\ d}j k\d\j Zfe mXc\ek X p gl\[\j \jkXi j\^lif hl\ cf jlg\iXi}j% Hl\ii}j Xgi\e[\i# \[lZXik\ p \ek\e[\i d\afi cXj el\mXj k Ze`ZXj [\c dle[f df[\ief hl\ X cX m\q k\ XYi`i}e gl\ikXj# f]i\Z` e[fk\ el\mXj fgfikle`[X[\j gXiX Zi\Z\i gif]\j`feXcd\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# *)# (/

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

<j k`\dgf [\ d`dXik\# [Xik\ YX fj [\ Y\cc\qX# ZfdgiXik\ f \jki\eXik\ ifgX el\mX \ `i Xc jXc e [\ Y\cc\qX% Cf j\ejlXc \e k` j\ \oXckX% ;`j]ilkXi}j [\ dfd\ekfj e`Zfj p d}^`Zfj \jg\Z`Xcd\ek\ j` k`\e\j le el\mf Xdfi% CX \e\i^ X gcXe\kXi`X k\ cc\mXi} X [`j]ilkXi [\ cX m`[X X gc\e`kl[% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# *)# .

;`m` ik\k\ p ZfdgXik\ Zfe klj Yl\eXj Xd`jkX[\j% Kf[f cf hl\ \jk i\cXZ`feX[f X kl m`[X jfZ`Xc j\ èk\ej`]`ZX# gfi cf kXekf ccXdX \ èm`kX X le Xd`^f f ]Xd`c`Xi gXiX hl\ k\ [`jkiX`^Xj% <eml cm\k\ \e XZk`m`[X[\j Xc Xì\ c`Yi\ j` k\ \j gfj`Yc\# p dXek\ek\ \e le Yl\e gcXe [\ [`\kX p \a\iZ`Z`fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# (.# -

Cf hl\ k\e^X hl\ m\i Zfe kl _f^Xi# j\ \oXckX p j\ Xm\ZèXe lefj [ Xj [\ i\kfj p fgfikle`[X[\j dlp Yl\eXj gXiX k`# hl\ k\ dXek\e[i}e dlp fZlgX[f% Cf hl\ k\ gifgfe^Xj fYk\e\i cf Zfej\^lì}j j` \j hl\ _XZ\j le \j]l\iqf ^\elèf% >fqXi}j [\ dXpfi è[\g\e[\eZ`X p c`Y\ikX[% E d\ifj [\ jl\ik\1 )(# (+# ,

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

Ef k\ X[\cXek\j X cfj XZfek\Z`d`\ekfj p [\aX hl\ kf[f jlZ\[X Zfe eXkliXc`[X[% J\i}e dlZ_fj cfj hl\ j\ hl\[\e jfigi\e[`[fj [\ cf hl\ k \i\j ZXgXq [\ _XZ\i% 8c^f hl\ gXi\Z X \jkXeZX[f ZfYiX el\mX m`[X p [\jg`\ikX el\mXd\ek\ kl `ek\i j gfi i\Xc`qXicf# gfi [Xic\ ]fidX% E d\ifj [\ jl\ik\1 *(# /# )-

<o`jk\e Zfii`\ek\j [\ `e\jkXY`c`[X[ p dlZ_Xj \dfZ`fe\j \e klj i\cXZ`fe\j g\ijfeXc\j% <m`kX dfjkiXik\ [\jX]`Xek\ Xek\ kl gXi\aX f gf[i}j cXd\ekXi cX j`klXZ` e hl\ k d`jdf _Xj Zi\X[f% Kf[X XZZ` e [\ ZXi`[X[ k\ j\i} i\Zfdg\ejX[X% :fefZ\i}j X g\ijfeXj `dgfikXek\j gXiX kl gif^i\jf \e \c gcXef gif]\j`feXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# +# **

PX jXY\j cf hl\ hl`\i\j# X [fe[\ hl`\i\j cc\^Xi p Z df cf mXj X Zfej\^lì cf Xek\j gfj`Yc\% K\ [`m\ikì}j jlg\iXe[f fYjk}Zlcfj p i\jfcm`\e[f gifYc\dXj% 8gifm\Z_X \c [ X [\ _fp gXiX fi^Xe`qXik\ p gfe\ic\ ]è X gifp\Zkfj g\e[`\ek\j \e kl _f^Xi p \e klj Xjlekfj g\ijfeXc\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# ),# )-

<jkXi}j d}j Xii`\j^X[f Xc kfdXi [\Z`j`fe\j `dgfikXek\j gXiX kl ]lklif% :fd`\eqX leX \kXgX \e kl m`[X [\ gif^i\jf g\ijfeXc p dXk\i`Xc% Kf[f gifp\Zkf Zi\Xk`mf i\jlckXi} \o`kfjf% 8jlekfj [\ ]Xd`c`X hl\ _Xe j`[f `^efiX[fj# jXc\e X cX clq gXiX hl\ cfj i\jl\cmXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (-# +)# (,

K\ j\ekì}j X_fiX Zfe [\j\fj [\ Z\c\YiXi cX m`[X# [\ [`m\ikìk\ jè g\ejXi \e cf hl\ m`\e\ f cf hl\ k`\e\j hl\ _XZ\i dX XeX% ?Xi}j kf[f cf gfj`Yc\ gfi c`Y\iXik\ [\ kf[f Xhl\ccf hl\ k\ dfc\jkX# k\ ìi`k\# k\ c`d`k\ f k\ Xgi`j`fe\% Ifdg\i}j Zfe kf[f cf ilkèXi`f p Zfem\eZ`feXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 ),# ()# 0

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ j\gk`\dYi\ J\gk`\dYi\# j gk`df d\j p \j Xj Zfdf XgXi\Z X \e cfj Xek`^lfj ZXc\e[Xi`fj% J\gk`\dYi\ \j le d\j dlp \jg\Z`Xc# \c Jfc \ekiX \e \c j`êf [\ C`YiX# j`êf [\ le`fe\j# dXki`dfe`fj p XjfZ`XZ`fe\j# i\^`[f gfi \c gcXe\kX [\c Xdfi# cX Y\cc\qX p cX Xidfe X hl\ cf \j M\elj% J` gcXe`]`ZXj leìk\ \e dXki`dfe`f f \dg\qXi leX el\mX i\cXZ` e# j\gk`\dYi\ \j le d\j g\i]\Zkf gXiX èmfZXi X cfj [`fj\j [\c Xdfi# M\elj# 8]if[`kX# ;`fe`j`f# 9XZf# p fkifj d}j¿

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#',/% M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

:8I;@FCF>à8 G8I8 KF;FJ

R KI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ

I\`eX[f [\ ;`fj AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Alégrense, justos, con el Señor”. El trono de Dios y su reinado tienen como fundamento la justicia y el derecho. Como se asienta en

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

M\iXef p ZXcfi CX dXpfi X Z\c\YiXdfj \c m\iXef# \eki\ fkiXj ZfjXj gfihl\ cf XjfZ`Xdfj Zfe \c d\i\Z`[f [\jZXejf mXZXZ`feXc% ÈM\iXefÉ \j g\ejXi \e gcXpX# [`j]ilk\ p i\cXo# g\if kXdY` e ]i\ek\ X \jkXj XckXj k\dg\$ iXkliXj _Xp hl\ gfe\ij\ \e ^lXi[`X% <c ZXcfi èk\ejf# Zfdf \c hl\ j\ \jk} gi\j\ekXe[f \e \jkX gfZX# gifmfZX le Xld\ekf [\ cXj \e]\id\[X[\j ZXi[`f$ mXjZlcXi\j# gi`d\iX ZXljX [\ dl\ik\ \e el\jkif gX j# j`\e[f cfj îlgfj d}j mlce\iXYc\j cXj g\ijfeXj [\ dXpfi \[X[# cfj [`jZXgXZ`kX[fj# cfj gXZ`\ek\j Zfe leX \e]\id\[X[ gi\\o`j$ k\ek\ p cfj e` fj# pX hl\ jfe cXj d}j gifg\ejXj X jl]iì leX [\j_`[iXkXZ` e% CX dXpfi X [\ cXj \e]\id\$ [X[\j XjfZ`X[Xj Xc ZXcfi Zfe \oZ\gZ` e [\ cXj \ilgZ`fe\j p cfj ZXcXdYi\j jfe \e \c ]fe[f Zfej\Zl\eZ`X d}j f d\efj îXm\ [\ le ]Xccf \e \c j`jk\dX [\ k\idfii\^lcXZ` e ZfigfiXc% J\ gcXek\X hl\ cX kifdYfj`j ZfifeXi`X p Z\i\YiXc gXi\Z\ ^lXi[Xi i\cXZ` e Zfe cX g i[`$ [X [\ X^lX p jXc \e \ekfief ZXclifjf# cf hl\ [X cl^Xi X leX dXpfi ZfeZ\ekiXZ` e [\ cX jXeî\ p Xc Xld\ekf kifdYf$ ^ e`Zf [\ cX m`jZfj`[X[ [\ cXj gcXhl\kXj p cfj ^c Ylcfj ifafj% CXj gièZ`gXc\j ZXljXj [\ dfikXc`[X[ [liXek\ cXj fcXj [\ ZXcfi j\ i\cXZ`feXe Zfe cXj \e]\id\[X[\j ZXi[`fmXj$ ZlcXi\j# Z\i\YifmXjZlcXi\j p i\jgìXkfi`Xj% ¶<c dfk`mf6 Hl\ Zfe cXj XckXj k\dg\iXkliXj# cX gfj`Y`c`[X[ [\ [\j_`[iXkXZ` e Xld\ekX p \jf XZ\ek X \c i`\j$ ^f ZXi[`fmXjZlcXi \e Xhl\ccfj hl\ jfe d}j gifg\ejfj X gif$ Yc\dXj ZìZlcXkfi`fj f Xik\i`X$ c\j% :fe dlZ_f ZXcfi jfe d}j gifYXYc\j cXj Xck\iXZ`fe\j [\c d\ZXe`jdf [\ k\idfii\^l$ cXZ` e# hl\ èk\ekX# d\[`Xek\ \c jl[fi p cX [`cXkXZ` e [\ cfj mXjfj jXe^l e\fj g\i`] i`Zfj# i\[lZì cX k\dg\iXkliX Zfi$ gfiXc% <jkf# X jl m\q# kXdY` e gl\[\ èZi\d\ekXi cfj \jkX[fj [\ [\j_`[iXkXZ` e p [`jdèlì [\ ]fidX [i}jk`ZX cX k\ej` e Xik\i`Xc _XjkX gif[lZì dXi\fj p# \e ZXjfj \oki\dfj# j eZfg\j f ^fcg\j [\ ZXcfi% Cfj j ekfdXj [\ cX [\j_`[iX$ kXZ` e jl\c\e Zfd\eqXi Zfe leX j\ejXZ` e [\ ZXejXeZ`f# c\m\j dXi\fj# Z`]iXj YXaXj [\ gi\j` e Xik\i`Xc f kXhl`ZXi[`X# j\^l`[f [\ ZfekiXZkliXj dlj$ ZlcXi\j f ZXcXdYi\j% @eZcljf gl\[\e cc\^Xi X XgXi\Z\i Zfe$ mlcj`fe\j f g i[`[X kfkXc [\c ZfefZ`d`\ekf% ;\Y\dfj _XZ\i e]Xj`j \e cfj gXZ`\ek\j _`g\ik\ejfj# hl\ \e el\jkif gX j i\gi\j\ekX \c *( # j\^ e cX \eZl\jkX [\c )'(. [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ :Xi[`fcf^ X \e dXpfi\j [\ (/ X fj# cXj ZlXc\j jfe kXdY` e mlce\iXYc\j# gl\j cX fcX [\ ZXcfi gi\j\ek\ p \c \a\iZ`Z`f ] j`Zf èk\ejf gl\[\ Xck\iXi cX i\jgl\jkX _`g\ik\e$ j`mX [\ cfj gXZ`\ek\j% Gfi \ccf# \e \jk\ îlgf [\ gXZ`\ek\j [\Y\dfj ZfekifcXi cX èk\ej`$ [X[ [\c \a\iZ`Z`f% CX _`gfk\ej` e gi\j` e YXaX j\ gif[lZ\ \e ZXjf [\ i\[lZZ` e [\c i\kfief m\efjf# [\Y`[f X cX [`cXkXZ` e [\ cXj Xik\i`Xj p m\eXj [\ cfj g`\j# ZfdYèX[X Zfe cX [\j_`[iX$ kXZ` e gfi g i[`[X [\ X^lX ZfigfiXc% ;i% <ie\jkf ; Xq ÝcmXi\q ;ì\Zkfi 8jfZ`XZ` e @ejk`klkf ;fdè`ZXef [\ :Xi[`fcf^ X

estos dos pilares entonces ama, protege y libra a los que se comportan justa y honradamente. Por esto siempre gozarán de una adecuada recompensa: la luz de la salvación y la alegría eterna.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',/% M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

EL<MFJ F9@JGFJ <EKI<>8% LE8 D@J@äE G8JKFI8C J@E G8LJ8

9\e`kf Ýe^\c\j1 leX ]ilZk ]\iX ZXii\iX \Zc\j`Xc <C D8PFI I<KF ;<C F9@JGF <J <E=I<EK8I C8 GF9I<Q8 P C8 =8CK8 <;L:8:@äE <E J;< " 8 9\e`kf 8e^\c\j j\ i\ZfefZ\ gfi jl `eZXejXYc\ kiXYXaf Xgfjk c`Zf \e ]Xmfi [\ cX alm\ekl[# cX ]Xd`c`X p cX \mXe^\c`qXZ` e d\[`}k`ZX%

prescindir de los medios de comuncación. Cuando hablo de evangelización mediática, me refiero a las redes, internet, radio, TV, medios escritos y electrónicos, y todo lo que son las tecnologías modernas para ponerlas al servicio del evangelio. La iglesia tiene que poner todos los medios de comunicación al servicio de la evangelización, las tecnologías modernas al servicio del evangelio. Y eso que está haciendo con los medios el Papa Francisco es una gran revolución.

IXd e LiY}\q JXekf ;fd`e^f <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f

omo rezaba el eslogan de una popular emisora en los años 70, se podría decir que monseñor Benito Ángeles Fernández “es un obispo que nació sabiendo”. Secretario de la Conferencia del Episcopado Dominicano (CED) por tres períodos, el último lo inició hace apenas dos meses, al obispo Ángeles se le reconoce un intenso trabajo pastoral en favor de la juventud y la familia, la docencia universitaria y la formación sacerdotal en distintos Seminarios. Esta labor, unida al esfuerzo y la dedicación permanente al ministerio sacramental y parroquial, la construcción de centros de formación y casas de retiro, sistemas de comunicación y el uso de tecnologías para la evangelización mediática, puede darnos una idea de la larga y fructífera carrera eclesiástica de este recién ordenado obispo. Con justa razón el arzobispo metropolitano, monseñor Francisco Ozoria Acosta, tan pronto asumió el gobierno de la arquidiócesis, el pasado 10 de septiembre de 2016, lo designó Vicario Episcopal Territorial de Santo Domingo Este, aún sin ser obispo, encargándole un vasto territorio que comprende los municipios del mismo nombre, Guerra y Boca Chica. Monseñor Ozoria también lo recomendó ante el Papa Francisco para su designación como obispo auxiliar, en sustitución del fenecido Francisco José Arnáiz, SJ, uno de los prelados de mayor claridad que ha tenido la Iglesia dominicana y quien fuera secretario general del Episcopado por más de 20 años. Los otros dos obispos auxiliares consagrados el sábado, junto a monseñor Ángeles, sustituyen a los monseñores Pablo Cedano, en retiro, y Amancio Escapa, quien falleció recientemente. Según el Canon 405, los obispos auxiliares asisten al obispo diocesano en todo el gobierno de la diócesis, y hacen sus veces cuando se encuentre ausente o impedido.

M`ZXi`f [\ J;<% I\Z`Y` \c fi[\e \g`jZfgXc \c gXjX[f )- [\ X^fjkf Zfdf fY`jgf Xlo`c`Xi [\ cX 8ihl`[`fZ\j`j [\ JXekf ;fd`e^f% >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

<e cX gXiifhl`X Jk\ccX DXi`j 9\e`kf 8e^\c\j Zfek`e X jl cXYfi `e`Z`X[X \e >XjZl\%

9\e`kf Ýe^\c\j1 \c _fdYi\% Nacido en Arenoso, La Vega, monseñor Benito Ángeles Fernández, se inclinó por la vida sacerdotal y religiosa desde muy temprana edad. “Fue como si Dios me marcara desde que me concibió mi madre, como dice la escritura: desde el vientre te escogí”. Inició sus estudios sacerdotales en el Seminario Padre Fantino, de La Vega, y obtuvo una licenciatura en Filosofía de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM), y más adelante también se licenció Teología en el Seminario Pontificio Santo Tomás de Aquino. Tras ordenarse sacerdote, el 23 de diciembre de 1978, monseñor Ángeles fue designado vicerrector del Seminario Menor y párraco de Bonao. En La Vega fundó varios movimientos juveniles y matrimoniales que aún permanecen creciendo. En 1980 fue enviado a Roma, donde estudió Teología Moral en la Academia Pontificia Alfonsiana. En el Florida Southwestern College realizó un doctorado en Li-

" <E:8I>8M;JM;J9 8J=9;=9;=J9

Dfej\ fi 9\e`kf Ýe^\c\j mXcfi cX [\Z`j fe [\c XiqfY`jgf Fqfi`X [\ [`m`[ì cX 8ihl` Z\j`j \e ZlXkif k\ii`kfi`fj# ki\j m`ZXi Xj \g`jZfgXc\j p \c ;`jki`kf EXZ`feXc hl\ cf Xk\e[\i~ g\ijfeXcd\ek\ \c gifg`f 8iqfY`jgf% ;àf hl\ j\ kiXkXYX [\ leXj [\ cXj [\Z`j`fe\j gXjkfiXc\j [\ dXpfi kiXjZ\e[\eZ`X [\ cfj ck`dfj X fj p hl\ mX X gif[lZì dXj ]\Zle[`[X[ \e ZlXekf Xc fi[\e [\c j\im`Z`f [ì\Zkf# ZfejkXek\ p g\idXe\ek\ [\ cX `^c\j`X derazgo Educacional y siendo rector de la Universidad Católica Tecnológica del Cibao (UCATECI), el Papa Juan Pablo II le otorgó el título de Monseñor Capellán de su Santidad. En el año 2007 fue designado secretario general de la Conferencia del Episcopado, con asiento en Santo Domingo, y encargado de la parroquia San Antonio de Padua, donde realizó una intensa

cfZXc [\ JXekf ;fdè^f% <e ZlXekf Xc ]lklif [\ cX @^c\j`X# [àf hl\ cX d`jdX j\ \eZl\ekiX èd\ijX \e leX jfZ`\[X[ hl\ jfigi\e[\ Zfe jlZ\jfj hl\ efj XiifgXe p efj [\Yfi[Xe% G\if \ogc`Z hl\ cfj îXm\j gifYc\dXj [\ m`fc\eZ`X# [\jfi[\e jfZ`Xc \ èj\^li`[X[ j\ [\Y\e Xc ]cX^\cf [\ cX gfYi\qX p cX \[lZXZ` e%¢:lXe[f j\ i`\e\e e`m\c\j [\ gfYi\qX kXe Xckfj _Xp hl\ \jg\iXi i\XZZ`fe\j e\^Xk`mXj# gfihl\ cfj a m\e\j p cXj ]Xd`c`Xj ef k`\e\e fgfikle`[X[\j [\ \jkl[`Xi e` [\ kiXYXaXi# p \e \jf [\Y\dfj kiXYXaXi kf[f% labor pastoral que ha sido reconocida por los feligreses y el arzobispado de Santo Domingo. Bajo su patrocinio San Antonio se convirtió en parroquia mediática evangelizadora. <c fY`jgf Xlo`c`Xi Sobre su nombramiento afirma que la elección del Santo Padre realmente lo sorprendió, aunque

para otros no ha sido tanta la sorpresa, porque su ministerio sacerdotal de 38 años de servicio en la Iglesia, en diferentes dimensiones pastorales, desde el mundo vocacional, la juventud, la familia, la educación, y todo lo que tiene que ver con los movimientos apóstolicos del país, es ampliamente conocida. “Siempre he recibido con alegría la gracia y todos los dones del Señor y en ese sentido siempre he manifestado el gozo de mi sacerdocio, y precisamente, me creo que es una de las gracias especiales que puedo manifestarle al Señor, es haber vivido con alegría, entrega, fidelidad y conciencia esta misión la que me ha llamado. CX M`ZXi X [\c <jk\ Benito Ángeles permanecerá a cargo de la extensa vicaría de Santo Domingo Este, en la cual fue posesionado esta vez como obispo auxiliar por el Arzobispo Ozoria el pasado 29 de agosto, durante una eucaristía solemne, celebrada en la parroquia Stella Maris, del reparto Los Tres Ojos. ¨¨Al ser elegido obispo, lo que hago es decir: aquí estoy Señor para hacer tu voluntad”, expresó. Tras recordar que la nueva dimensión de la evangelización del Papa Francisco, tiene un matiz de gran alegría, agradeció a Dios po haberlo llamado a trabajar en el nuevo territorio de Santo Domingo Este. Es usted un abanderado de los medios de comunicación. La Evangelización y la transmisión del mensaje de la iglesia tiene que ser necesariamente mediático, porque hoy por hoy no podemos

¿Cuáles son sus mayores retos y desafíos en SDE? La Vicaría es grande, tiene un millón 400 mil personas, 64 parroquias y más de 70 sacerdotes. Es muy rica en servicios sociales parroquiales, centros diocesanos, escuelas, colegios, politécnicos y toda clase de servicios, tanto religiosos como diocesanos, y nuestro mayor reto es la pobreza y la falta de educaciòn en la mayoría de los barrios. Ëse reto ante la pobereza de tanta gente tenemos que enfrentarlo, conscientes de que los barrios de esta zona han tenido una gran carencia de inversión, que no les han permitido ningún tipo de desarrollo, ni las infraestructuras ni los servicios necesarios. La Vicaría de SDE abarca desde Los Tres Brazos, bajando por el ríos Ozama y siguiendo la costa del mar Caribe hasta Boca Chica, y luego se extiende hasta Guerra y San Isidro. Por el norte se extiende por todo el sector de Los Minas y sus numerosos barrios. ¨Tenemos una amplitud geográfica y demográfica, y por esa razón son mayores los desafíos de desarrollo, pastorales y sociales”. I\ZcXdfj p fYa\k`mfj Benito Angeles afirma que la evangelización no puede ser efectiva si se realiza acompañada del trabajo de la promociòn humana y el reclamo de mejores condiciones materiales y espirituales de vida para la gente, y en ese sentido dice que van a enfatizar que las autoridades y las organizaciones sociales y empresariales pongan mas atención a los sectores de la Provincia Santo Domingo. Explicó que las necesidades no sólo son de Santo Domingo Este, sino de los municipios Santo Domingo Norte y Oeste, y que con los nuevos obispos auxiliares elaborarán una agenda conjunta para que se realicen más inversiones sociales y para que se creen nuevas infraestructuras. Y la iglesia de su territorio, ¿cómo anda pastoralmente? Como obispo encargado de esta Vicaríá voy a dedicar tiempo y esfuerzo para promover las vocaciones, formar lìderes juveniles, matrimoniales y en las distintas pastorales. Tenemos una buena cantidad de sacerdotes, pero diáconos y ministros. Las parroquias no tienen diáconos, algunas tienen uno solo, y promover el diaconado es una ayuda grande, porque así los sacerdotes puedan cumplir con mayor eficacia su misión. Los diáconos son necesarios para integrarnos mejor al Plan de Pastoral de la Arquidiócesis”. Qué dice de los otros obispos auxiliares.. Tengo una gran esperanza con con ellos, que se encargaràn de las otras dos vicarías episcopales. Son dos grandes sacerdotes y tendrán a su cargo territorios también muy extensos, trabajaremos juntos.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#',/% M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

FAF :FE C8 M@JK8 GL9C@:8 CFJ M@<IE<J 8CK<IEFJ

AL8E C% L9@<I8

Ki`hl`Xj`j <j leX XefdXc X Zfd e [\c g}i$ gX[f \e cX ZlXc cXj g\jkX Xj \jk}e dXc [ì`^`[Xj p Zi\Z\e _XZ`X X[\e$ kif# _XZ`X \c faf% <jXj g\jkX Xj hl\ ^ìXe _XZ`X X[\ekif j\ ]ifkXe ZfekiX cX Z ie\X# cX Zfealek`mX p cX jlg\i]`Z`\ èk\i`fi [\ cfj g}igX$ [fj# ìi`kXe[f \c faf% :lXchl`\i g\ijfeX gl\[\ [\jX$ iifccXi ki`hl`Xj`j # Xlehl\ \j d}j Zfd e \e X[lckfj% Gl\[\ j\i ZXljX[X gfi leX è]\ZZ` e fZlcXi# è]cXdXZ` e [\c g}igX[f# \e]\id\$ [X[\j Xlkfèdle\j p kiXldX% :`\ikXj Zfe[`Z`fe\j Xld\ekXe \c i`\j^f [\ [\jXiifccXi ki`hl`Xj`j1 \g`Yc\g_Xife# _\ig\j qfjk\i# kiXl$ dXk`jdf \e \c faf# Zfdf hl\dX$ [liXj# Yc\]Xi`k`j Zi e`ZX# kiXZfdX2 Z`\ikfj kiXjkfiefj iXifj [\ cX g`\c p [\ cXj d\dYiXeXj dlZf$ jXj# èZclp\e[f \c j e[ifd\ [\ Jk\m\ej$Af_ejfe p \c g\e]`^f`[\ Z`ZXki`Z`Xc% Fkifj j ekfdXj èZcl$ p\e \eifa\Z`d`\ekf p j\ej`Y`c`[X[

X cX clq Yi`ccXek\% CXj g\jkX Xj hl\ _Xe \jkX[f ]ifkXe[f ZfekiX cX Z ie\X [liXek\ dlZ_f k`\dgf gl\[\e ZXljXi leX XYiXj` e Zfi$ e\Xc f èZcljf leX cZ\iX Zfie\Xc% <c kiXkXd`\ekf Zfej`jk\ \e cX \c`$ dèXZ` e [\ cX g\jkX X# ]fc Zlcf f XdYfj# f i\fi`\ekXi \c Zi\Z`d`\ekf [\ cXj g\jkX Xj% J` cX ki`hl`Xj`j j\ c`d`kX X leX jfcX g\jkX X f Xc^leXj g\jkX Xj# jl f]kXcd cf^f cX gl\[\ hl`kXi Zfe leX gèqX% J` Y`\e \jkf \c`dèX \c gifYc\dX èd\[`Xkf# \o`jk\ cX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ cX g\jkX X ml\cmX X Zi\Z\i \e cX [ì\ZZ` e \hl`mfZX[X% J` ljk\[ k`\e\ mXi`Xj g\jkX Xj hl\ Zi\Z\e _XZ`X jl faf# jl f]kXcd $ cf^f gl\[\ i\Zfd\e[Xi Zìl^ X gXiX hl\ j\ cXj i\kì\e g\idX$ e\ek\d\ek\% LeX Zìl^ X# ccXdX[X XYcXZ` e# lk`c`qX iX[`f]i\Zl\eZ`Xj f c}j\i gXiX \c`dèXi cXj g\jkX Xj p cfj ]fc Zlcfj g`cfjfj [\ cfj hl\ Zi\Z\e% Fkifj kiXkXd`\ekfj hlì i^`Zfj èZclp\e1 CX \c\Zki c`j`j# le gifZ\jf hl\ lk`c`qX cX \c\Zki`Z`[X[ gXiX \c`d`$ eXi g\idXe\ek\d\ek\ \c m\ccf% 8lehl\ \]`ZXq# cX \c\Zki c`j`j i\hl`\i\ dlZ_f k`\dgf p gl\[\ j\i [fcfifjX% :i`fZìl^ X# \e cX hl\ cXj g\jkX Xj p cfj ]fc Zlcfj j\ \c`dèXe gfi Zfe^\cXZ` e% CX Zi`fZìl^ X \j \]`ZXq# g\if k`\e\ \c gfk\eZ`Xc gXiX dlZ_Xj Zfdgc`ZXZ`fe\j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi alXec%lY`\iX7ZcXif%e\k%[f

R KI@9LE8 89@<IK8T JF9I<D<J8 JXd

Detrás de una menor embarazada puede existir una completa negligencia de parte de sus padres. A veces, no nos detenemos a ver con quiénes se relacionan nuestros hijos, y es luego de casos lamentables que reaccionamos y nos damos cuenta que actuamos mal confiándoles, sobre todo a las niñas, a personas inescropulosas que se pintan como mansos corderitos y luego son puros... Ahora es demasiado

tarde. Emely no está para esclarecer las cosas. Existen múltiples versiones, tan solo con el objetivo de desviar la verdad con mentiras para que el o los responsables no paguen por tal crimen. Como decimos en buen dominicano, tristemente ‘el palo ta’dao’. De él podemos sacar lo importante que es que estemos pendientes de con quién andan nuestros hijos, y de que aún seamos padres, hay que aprender a dar la cara por los errores de nuestros hijos.

C8 M@;8

<$dX`c1 dcZXdgfjeXmXiif 7^dX`c%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

:IL:@>I8D8 J@CÝ9@:F

8IK% ;<K% <@EJK<E@F <O@JK< :8JKI< DLK@C<

MF:8C

Mà8 8M<E@;8

@E@:@F 9L<EF GI@D<I8 C<KI8

<IE<JKF >L<M8I8 ;@FJ8 ALJK@:@8 D`k% >@I8;

:8C:LCy D<JLIy KFHL<E =IFK<E

9I<8 @e^c j

<K<IE8$ D<EK<

:@K8:@äE :FEMF:8KFI@8

G8CG< G<I:@98

K@KL9<8 ;L;8

D@<J 8eX^iXdX

F9J<IM8I D@I8I

J8QFEF :FE;@$ D<EKF

G<IAL@:@F :8C8D@;8;

D8C@:@8 M@C<Q8

GCFD8;8 :FE;L:KF ?<O8<;IF I<>8C8;F

<J:L;F ?<IÝC;@$ :8

8I9LJKF 8IFDÝK@:F

JL=I8>8I <C<>@I

J8E< <OKI8zFJ @ELJL8$ C<J IàF ;< <LIFG8

J<I =8EKÝJK@:F DLA<I M<CF:<J

<EK< @E;@M@;LF

G<CFKFE<J <AyI:@KFJ

;@J>LJKF M@:@F

G >I@<>8

GIFE% I<C8K@MF I<KIF:<$ ;@ä

:8I8 :8G8 J<D9C8E$ :FIK8 K< >I@<>8

DàF 8g Zfg\

I<>8C8;8 ;FE8;8

<EKäE8CF K8I8Iy8CF

?<:KÝI<8

9FK<CC8 >8II8=8 EF:?< 8ek e`df

<JK8;F DyO@:F IL@;FJ8

FJD@F

F9JKIL@I F=LJ:8I

:L:?@CCF 8E:?F

JF;@F

I<K@:<EK< I<9<C;<

D@<J 8eX^iXdX

I<=IÝE

DFJK8:?F 9FQF

;@JKI@9L$ P<J ?LIK8J 8:8EK@C8I >8E8 <O:8M8I KI@LE=8 8;M% E<>8:@äE

EFK8 DLJ@:8C C8EK8EF

=@CKI8;F K8D@Q8;F

9FE;8;F$ C<:?< JF :L8A8;8 8=89C<

DF;LC8:@äE D8K@Q

GC8EK8 >I8DàE<8 =FII8A<

<C<M8;F C8I>F

I<=IÝE

9I8J8 CLD9I<

IÝP8CF JLGIàD<CF

D<JK@QF @E;F<LIF$ G<F

=<C@:@;8; ; >I@<>8 9@<E<JK8I

I<=IÝE

8;<L;898

;iX% PfZXjkX :XYX# \jg\Z`Xc`[X[ \e <e[f[feZ`X

;<9@C@K< =8K@>L<

@ >I@<>8 :FEALE$ :@äE

G@<Q8 ;LI8 <DG8II8;F 8C898EQ8 D8E;à9LC8 8ID8QäE <O8CK8:@äE

:FIK<Jà8 ;< CFJ 8LKFI<J

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cfj Xlkfi\j [\ekXcjkl[`fjgX7ZcXif%e\k%[f

I<=IÝE

G@<C :L<IF

;i% D}o`df :XYiXc 9}\q ;iX% PfZXjkX :XYX

;i% D}o`df :XYiXc 9}\q# f[fek cf^f ^\e\iXc

K8CCF 9IFK<

I<=IÝE

8CKFQ8EF :FC@E8

=ILKF G<I8C

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?89<I KIFG@<QF *± G<IJFE8 :FC@J@FEF

CX e\liXc^`X1 le [fcfi hl\ e` cfj [`fj\j kfc\iXe

d\[`ZXd\ekfj \j gfj`Yc\ hl\ j\ i\hl`\iX Zìl^ X% <c f[fek cf^f l fkfiièfcXiè^ cf$ ^f hl\ [\jZlYiX hl\ gX[\Z\ leX [\ \jkXj e\lifgXk Xj [\Y\ i\]\$ iìcf Xc e\li cf^f gXiX i\Z`Yì kiX$ kXd`\ekf p j\^l`d`\ekf% 8c^lefj f[fek cf^fj kiXYXaXe \e Zfealekf Zfe \jkfj \jg\Z`Xc`jkXj gXiX \jkfj ZXjfj# p Zl\ekXe Zfe d}hlèXj [\ c}j\i k\iXg`X hl\ i\gXiXe cfj k\a`[fj e\im`fjfj p Xpl[Xe X [Xi Xc`m`f X cfj gXZ`\ek\j%

JFIGI<E$ 8=äE@:F 8=ÝJ@:F ;<EK< I@;à:LCF

qX% K g`ZXd\ek\ j\ gi\j\ekX jfcX$ d\ek\ \e le cX[f [\ cX ZXY\qX% Cfj \g`jf[`fj [\ [fcfi gl\[\e [Xij\ [\ ]fidX i\g\ekèX# cfj GL9C@:8 CFJ M@<IE<J 8CK<IEFJ gXZ`\ek\j [\jZi`Y\e \jkfj [fcfi\j Zfe cXj j`^l`\ek\j ZXiXZk\i jk`ZXj1 gleqXek\ \ èk\ejf# kXdY` e cf [\jZi`Y\e Zfdf leX j\ejXZ` e [\ hl\dX[liX f g`Zfi fkifj [`Z\e j\ekì jXZl[`[Xj% 8 m\Z\j \c [fcfi \j leX ZfdYèXZ` e [\ j\ejXZ`f$ e\j j\d\aXek\j X cXj jXZl[`[Xj# [fcfi\j k`gf d`îX X p [fcfi\j [\ <j [\]è`[X Zfdf le [fcfi gifmf$ ZX[f gfi leX c\j` e [\ cfj e\im`fj hl\dX[liX f Zfd\q e% KXdY` e j\ gl\[\ j\ekì Zfdf le g\jX[f f \e Xc^leXj [\ jlj iXd`]`ZXZ`f$ [fcfi kXcX[iXek\ \ èZcljf le ]l\i$ e\j% LeX [\ cXj d}j Zfdle\j \j k\ [fcfi [\ dl\cXj% cX e\liXc^`X [\c ki`^ dèf hl\ Cfj XkXhl\j [liXe Xc^lefj j\^le$ \j leX X]\ZZ` e [\ leX gXik\ [\c [fj f d}j p j\ i\g`k\e dlp ]i\$ hlèkf gXi ZiXe\Xc% <jk\ k`gf [\ Zl\ek\d\ek\ X cf cXi^f [\c [ X% <c [fcfi gfi cf ^\e\iXc g\ij`jk\ Zfe \e \c k`\dgf mfcm` e[fj\ Zi e`Zf# [fcfi kXdY` e k`\e[\ X [Xij\ \e Z`Zcfj Zfe i\d`j`fe\j Zfdgc\kXj j` ef \j kiXkX[f [\ ]fidX X[\$ ZlX[X gl\[\ X]\ZkXi cX ZXc`[X[ [\ hl\ [liXe d\j\j f èZcljf X fj% m`[X [\ hl`\e cf gX[\Z\ cc\m}e[fc\ <j `dgfikXek\ k\e\i le [`Xê jk`$ Zf Zfii\Zkf [\ cX ZXljX jlYpXZ\e$ X le \jkX[f [\ [`jZXgXZ`[X[% k\ [\ le [fcfi \e \c f [f f [\ leX :fe ]i\Zl\eZ`X# ZlXchl`\i k`gf [\ dl\cX [\Y`[f X hl\ cfj j`jk\dXj [fcfi ]XZ`Xc è\ogc`ZXYc\ \j [`X^$ efjk`ZX[f èX[\ZlX[Xd\ek\ Zfdf [\ fi`^\e i\jgfe[\e X [`]\i\ek\j kiXkXd`\ekfj% CX e\liXc^`X [\c e\liXc^`X [\c ki`^ dèf% CX e\l$ ^cfjf]Xi e^\f gl\[\ i\jgfe[\i iXc^`X [\c ^cfjf]Xi e^\f gi\j\ekX j ekfdXj hl\ jfe dlp j`d`cXi\j X X cfj d\[`ZXd\ekfj Xek`Zfe$ mlcj`mfj f X cX [\jZfdgi\j` e cfj [\ cX e\liXc^`X [\c ki`^ dèf d`ZifmXjZlcXi# d`\ekiXj hl\ g\if j\ fi`^èXe [\j[\ \c e\im`f cX e\liXc^`X fZZ`g`kXc i\jgfe[\ ^cfjf]Xi e^\f# hl\ \j \c iXZ`df d\afi X Z`\ikfj Xek`[\gi\j`mfj f e\im`fjf gièZ`gXc hl\ jìm\ X cfj Xe\jk j`Zfj cfZXc\j% CX e\liXc^`X f [fj# cX ^Xi^XekX# cX c\e^lX p cX [\c ki`^ dèf j\ kiXkX gfi cf dXe[ YlcX% CX e\liXc^`X fZZ`g`kXc ^\e\iXc Zfe ZXiYXdXq\gèX# hl\ j\ ZXiXZk\i`qX gfi le [fcfi hl\ j\ ìiX[`X [\j[\ cX gXik\ gfjk\i`fi _X [\dfjkiX[f j\i \]`ZXq \eki\ \c .' p 0' [\ cfj gXZ`\ek\j% [\c Zi}e\f# X kiXm j [\c f [f p _XjkX cX gXik\ jlg\i`fi [\ cX ZXY\$ :lXe[f ef j\ fYk`\e\ Xc`m`f Zfe

JFEIà< :FE J8CL;

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',/% M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

D<JK@QF 8I>L:@8 @E;F<L$ <E>8zF IFG<F

;

M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#',/ ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%,*, +.%,' +.%(/ M<EK8 +.%-/+ +.%/, +.%-,

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,,%(* ,,%*' M<EK8 ,/%.* ,/%''

G<KIĂ¤C<F LJ +.%'/ "(%() $ NK@

FIF "'%0.

LJ (#*)- C8 FEQ8

:8:8F "'%('

8QĂ¨:8I "*%,)

LJ (#0)- KD

LJ '%(++ C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

I<:FDGI8 9FEFJ 9I8;P

M8C;<Q 8C9@QL ;<JK8:8 9<E<=@:@F ;< <JK8 FG<I8:@Ă¤E G8I8 C8 <:FEFDĂ 8

CX [\l[X \ok\ieX [\c 9: [`jd`elp\ '%, JXekf ;fd`e^f

CX Xlkfi`[X[ dfe\kXi`X \ogc`ZÂ? hl\ \e \jk\ X^fjkf i\Xc`qÂ? cX i\ZfdgiX \o`kfjX [\ LJ *)+%( d`ccfe\j [\ cX [\l[X ZfefZ`[X Zfdf 9fefj 9iX[p# cf hl\ i\gi\j\ekX le X_fiif [\ LJ -,%+ DD%

Senado solicita incluir presa

<jkXYc\

l Banco Central (BCRD) anunciĂł a I\jXckXe cfîf los agentes econĂłmi[\ cX \jkXY`c`[X[ 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F cos y al pĂşblico en \ZfeÂ?d`ZX general que, durante agos<jkX kiXejXZZ`Â?e _X j`[f gf$ to de 2017 realizĂł la recomj`Yc\ îXZ`Xj X cX \jkXY`c`[X[ pra exitosa de US$324.1 mip cX ]fikXc\qX [\ cfj ]le[X$ llones de la deuda conocida d\ekfj dXZif\ZfeÂ?d`Zfj hl\ como Bonos Brady, equiva\o_`Y\ I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX# lentes al 98.6% del total de hl\ Zfecc\mXife i\Z`\ek\d\ek\ la emisiĂłn de Bonos de DesX leX d\afiÂ&#x2C6;X \e cX ZXc`]`ZX$ cuento, la que ascendĂa a Z`Â?e Zi\[`k`Z`X [\c gXÂ&#x2C6;j2 XjÂ&#x2C6; US$328.6 millones. Zfdf X cX jÂ?c`[X gfj`Z`Â?e [\ Esta transacciĂłn resuli\j\imXj èk\ieXZ`feXc\j# cXj ta de gran beneficio para el ZlXc\j XcZXeqXife LJ -#+'(%' paĂs en vista de que se logrĂł d`ccfe\j# Xc Z`\ii\ [\ \jkX la reducciĂłn de la deuda fg\iXZ`Â?e \c )) [\ X^fjkf [\ en moneda extranjera del )'(.% BCRD sin comprometer las <e X[`Z`Â?e X cX \c`dèXZ`Â?e reservas internacionales de [\ cX [\l[X Zfe \c =fe[f Df$ la instituciĂłn, lo cual repere\kXi`f @ek\ieXZ`feXc =D@ cute en una disminuciĂłn de XeleZ`X[X \e alc`f [\ )'(-# \c aproximadamente 0.5% del 9XeZf :\ekiXc ZfekèÂ&#x2019;X Zfejf$ PIB de la deuda externa del c`[Xe[f jl gfj`Z`Â?e ]èXeZ`\iX# Sector PĂşblico Consolidado. jljk\ekX[X \e leX \jkiXk\^`X Esta negociaciĂłn generĂł [\ ^\jk`Â?e \]`Z`\ek\ [\ jlj ingresos extraordinarios XZk`mfj p \e leX gfcÂ&#x2C6;k`ZX [\ para el BCRD por recompra XZldlcXZ`Â?e [\ i\j\imXj# a descuento, revalorizaciĂłn XZfi[\ Zfe cf \jk`glcX[f \e \c de activos y reducciĂłn en el GifîXdX Dfe\kXi`f# p Zfe pago de los intereses, por un 9fefj% <jkX kiXejXZZ`Â?e _X j`[f gfj`Yc\ îXZ`Xj X cX \jkXY`c`[X[ p cX ]fikXc\qX [\ cfj ]le[Xd\ekfj jl fYa\k`mf [\ dXek\e\i cX monto neto de US$79.7 mi- dXZif\ZfeÂ?d`Zfj hl\ \o_`Y\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX# [àf ?Â&#x201E;Zkfi MXc[\q 8cY`ql% \jkXY`c`[X[ [\ gi\Z`fj% llones durante 2017. Asimismo, significarĂĄ ahorros en el pago de los como Bonos PDI, a un plazo intereses por US$65.4 millode 15 aĂąos por US$191.3 mines a valor presente hacia llones, los cuales fueron pael aĂąo 2024, fecha en que esgados en su totalidad en el taba previsto el vencimienaĂąo 2009; y la emisiĂłn de to de los bonos. El efecto Bonos de Descuentos por total derivado de esta opeUS$328.5 millones para el raciĂłn contribuirĂĄ a redupago del principal, al plazo cir el dĂŠficit cuasi fiscal del de 30 aĂąos, con vencimiento Banco Central de la RepĂşen el 2024. Como colateral a blica Dominicana al cierre dicha deuda, el BCRD tuvo del presente aĂąo. que constituir la garantĂa Se recuerda que RepĂşblirequerida para el pago del ca Dominicana diseĂąĂł en principal con la adquisiciĂłn 1993 un plan financiero, que en el aĂąo 1994 de un Bono incluyĂł un proceso de redel Tesoro de los EE.UU. a ?Â&#x201E;Zkfi MXc[\q 8cY`ql# estructuraciĂłn de la deuda ^fY\ieX[fi [\c 9XeZf :\ekiXc% 30 aĂąos con un precio de pĂşblica externa, en el cual compra de US$38.8 millones el BCRD actuĂł en represen- 58.4% de la deuda con la millones. Este proceso fue ses latinoamericanos. Del y un depĂłsito en una cuentaciĂłn del Estado dominica- banca privada internacional, sustentado en la iniciativa monto renegociado en 1993, ta especial en la Reserva Feno y de otros deudores del la cual alcanzaba US$1,251.0 del â&#x20AC;&#x153;Plan Bradyâ&#x20AC;? creado por la deuda fue documentada a deral de EE.UU. de US$14.8 sector pĂşblico. millones, incluyendo capital el Tesoro de los Estados Uni- travĂŠs de dos emisiones: una millones para garantizar el En aquella ocasiĂłn, el e intereses vencidos, dismi- dos (EE.UU.), para aliviar la emisiĂłn para el pago de in- pago de una proporciĂłn de BCRD logrĂł la reducciĂłn de nuyendo la deuda a US$519.9 crisis de deuda de los paĂ- tereses vencidos, conocidos los intereses.

J\eX[f% ;\YXk\ gifp\Zkf [\ c\p [\ Gi\jlgl\jkf% JXekf ;fd`e^f

El pleno del Senado solicitĂł al Poder Ejecutivo que incluya la construcciĂłn de la HidroelĂŠctrica del Artibonito en el proyecto de ley de Presupuesto de Ingresos y Gastos PĂşblicos del aĂąo 2018, pues esta generarĂĄ energĂa para esa regiĂłn del Sur y la frontera, y beneficiarĂĄ directamente a millares de familias de la zona mĂĄs pobre del paĂs. Aprobando una resoluciĂłn sometida por 17 senadores, la CĂĄmara Alta se mostrĂł confiada en que el presidente Danilo Medina SĂĄnchez acogerĂĄ su peticiĂłn. La pieza legislativa explica que la obra tiene un costo de solamente el 50% de las demĂĄs infraestructuras similares, construidas en el paĂs, y aportarĂĄ una generaciĂłn elĂŠctrica que sobrepasa los 52 megavatios, lo que permitirĂa cubrir la demanda total de ElĂas PiĂąa y ofrecer un excedente de 44 megavatios para suplir otros lugares de la zona. Esta iniciativa es de la autorĂa de los senadores Adriano SĂĄnchez Roa, Sonia Mateo, Luis RenĂŠ CanaĂĄn, Pedro AlegrĂa, Charlie Mariotti, Tommy GalĂĄn, Santiago Zorrilla, ArĂstides Victoria, Manuel GĂźĂchardo, JosĂŠ Hazim, Manuel Paula, Juan Olando Mercedes, Edis Mateo VĂĄsquez, Amarilis Santana, Euclides SĂĄnchez, Wilton Guerrero y Antonio Cruz.

Conep aboga por cambio en modelo econĂłmico JXekf ;fd`e^f

El presidente del Consejo Nacional de la Empresa Privada (Conep), Pedro Brache, explicĂł que, para catapultar el desarrollo y garantizar la prosperidad del paĂs, se debe asumir la necesidad de transformar su modelo econĂłmico y promover el orden institucional como garante de seguridad jurĂdica. Al participar como orador invitado en el almuerzo-conferencia mensual de la CĂĄmara Americana de Comercio (AmchamDR), Brache seĂąalĂł que es importante reconocer los retos globales y las re-

JÂ&#x2C6;^l\efj1

C`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f

formas estructurales que enfrenta el paĂs. En una ponencia titulada â&#x20AC;&#x153;Retos y oportunidades para el desarrollo de RD: La perspectiva del sector privadoâ&#x20AC;?, Brache indicĂł que los desafĂos deben enfrentarse de manera proactiva. â&#x20AC;&#x153;Nuestra estrategia debe enfocarse en actividades que generen divisas a la economĂa. La atracciĂłn de inversiĂłn extranjera, las exportaciones a travĂŠs de la innovaciĂłn en tĂŠrminos de tecnologĂa, productividad en la industria y agropecuaria local, el turismo y las zonas francas, son sectores que, aunque ya desarrollados, aĂşn tienen altĂsi-

c`jk`e[`Xi`f

G\[if 9iXZ_\# gi\j`[\ek\ [\c :fe\g%

mo potencial de crecimientoâ&#x20AC;?, expresĂł el empresario, y agregĂł que aunque grandes reformas se han producido en los Ăşltimos aĂąos en nuestro paĂs, muchas otras se encuentran pendientes. IndicĂł que la estrategia nacional de desarrollo propiciĂł la concertaciĂłn de tres grandes pactos: educaciĂłn, elĂŠctrico y fiscal. SeĂąalĂł que el Conep estĂĄ consciente de la importancia de un sistema judicial independiente y eficiente para el fortalecimiento de la democracia y el desarrollo de la naciĂłn. ConsiderĂł que la institucionalidad constituye un reto permanente para el crecimiento

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

de las empresas y los negocios. En las palabras de apertura del almuerzo, el presidente de AmchamDR, David FernĂĄndez, felicitĂł al sector pĂşblico por las polĂticas macroeconĂłmicas que han brindado, entre otras cosas, estabilidad y apertura para la inversiĂłn extranjera, y por mantener a la economĂa dominicana con uno de los Ăndices de crecimiento del producto interno bruto (PIB) mĂĄs altos de la regiĂłn. A la vez, felicitĂł al sector privado por ser el responsable de impulsar la economĂa nacional y la generaciĂłn de empleos, riquezas y prosperidad.

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#',/% M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

@E;LJKI@8

(%')

CX `e]cXZ`Â?e j\ j`klÂ? \e \j\ gfiZ\ekXa\ \e \c j\d\jki\

CX `e]cXZ`Â?e XZldlcX[X \e \c gi`d\i j\d\jki\ [\ )'(. ]l\ [\ (%') p cX `e]cXZ`Â?e XelXc`qX[X )%,, %

D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@Ă¤E D8:IF=@E8EQ8J ;<JK@EF KLIĂ JK@:F

R KI@9LE8 89@<IK8T LI98E@JDF

98E:8C8I@ ;@:< HL< J8D8EĂ? CF K@<E< KF;F

=8LJKF ?% DFI<EF&C@JKĂ E ;@8I@F

Ă&#x2C6;M`XaXe[f Xc :`YXfĂ&#x2030; <d`c`f 8idXe[f Fc`mf

<[`]`ZXZ`fe\j% <c gi\j\ek\ XÂ&#x152;f è`Z`Â? Zfe le d`ccÂ?e (,'#''' \jkl[`Xek\j \e kXe[X \ok\e[`[X \e Xgifg`X[Xd\ek\ +#''' Z\ekifj \[lZXk`mfj% 8î\^X hl\ cX d\kX \j hl\ gXiX \c XÂ&#x152;f \jZfcXi )'(/$)'(0# kf[fj cfj \jkl[`Xek\j [\ j\Zkfi gÂ&#x2019;Yc`Zf \jkÂ&#x201E;e \jkX df[Xc`[X[# è[`ZÂ? \c dè`jkif 8e[iÂ&#x201E;j EXmXiif%

@EM<IJ@Ă¤E ;< I; (#''' D@CCFE<J <E <J:L<C8J

<jk\ XÂ&#x152;f \ekiX \c Gif^iXdX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;`^`kXc# hl\ `e`Z`X Zfe cX \eki\^X X ZX[X \jkl[`Xek\ [\ j\Zle[Xi`X [\ le ZfdglkX[fi%

Obras del Estado (OISOE) y el Ministerio de EducaciĂłn. EstĂĄn diseminadas en toda la geografĂa de la provincia Monte Plata. urante los cinco aĂąos En los Ăşltimos actos de enque lleva de gestiĂłn el trega con la presencia del pregobierno que encabeza sidente Danilo Medina, la deel presidente Danilo Me- marcaciĂłn ha recibido dos esdina, se han construido 39 cen- cuelas en el municipio cabecera tros educativos en esta provin- Monte Plata, incluyendo el Policia, para una inversiĂłn que so- tĂŠcnico Profesora Rosario Conbrepasa los RD$1,000 millones, treras, con una matrĂcula de 945 y que impacestudiantes, tiene 30 ta a 17,290 esaulas. TambiĂŠn la estudiantes en la cuela bĂĄsica Carlixtanda extendito AlcĂĄntara, ambos <c dè`jkif EXmXiif [à da. planteles forman hl\ j\ ZfekèlXi} cX Las nuevas esparte de la Ciudad ZXgXZ`kXZ`Â?e p ]fidX$ cuelas han sido del Conocimiento. Z`Â?e [\ cfj dX\jkifj construidas y En Bayaguana, es\e cf hl\ j\ equipadas por pecĂficamente en la èm\ikì}e vĂa de la Oficicomunidad Sierra d}j I; (' na de Ingenieros de Agua, recibieron d`ccfe\j% Supervisores de el centro educati=Xljkf ?% Dfi\ef ]Xljkf%dfi\ef7c`jkè[`Xi`f%Zfd Dfek\ GcXkX

;

GC8E<J

<c d`e`jkif [\ <[lZXZ`Â?e# 8e[iÂ&#x201E;j EXmXiif# [\jkXZÂ? \c gif^iXdX [\ \[`]`ZXZ`Â?e \jZfcXi Zfe cX ZfejkilZZ`Â?e [\ (-#''' XlcXj%

vo Lourdes Saturria (MICA). El plantel, construido en esta comunidad, posee 20 aulas y acogerĂĄ a 630 escolares. En YamasĂĄ dejĂł en servicio el centro educativo del nivel secundario JosĂŠ Reyes. EstĂĄ ubicado en Los Botados y consta de 18 aulas que acogerĂĄn 525 estudiantes. TambiĂŠn en Peralvillo recibiĂł la escuela bĂĄsica

JosĂŠ VĂĄsquez JimĂŠnez. El plantel estĂĄ en El Corozo, Chacuey. Y en Sabana Grande de BoyĂĄ, el gobernante puso en funcionamiento la escuela primaria Gregorio Aybar Contreras. EstĂĄ ubicada en Los Guineos y posee 19 aulas que beneficiarĂĄn a 630 estudiantes. El senador Charlie Mariotti, mostrĂł su satisfacciĂłn por la inversiĂłn que ha hecho el Gobierno en esta provincia, â&#x20AC;&#x153;con visiĂłn firme y precisa de combatir la pobrezaâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Estamos convencido del ahorro que esto representa para miles de familias de esta provincia que pueden enviar a sus niĂąos a las escuelas para irse a trabajar sin ninguna preocupaciĂłn por saber que sus niĂąos tienen asegurados alimentos, Ăştiles escolares y educaciĂłn de calidadâ&#x20AC;?, comentĂł el educador. Mientras que el ministro de EducaciĂłn, AndrĂŠs Navarro, al pronunciar el discurso central, en el acto que marcĂł el inicio del presente aĂąo escolar y la inauguraciĂłn de la Ciudad del Conocimiento, dijo que es un proyecto modelo digno de seguir promoviendo y desarrollando en todo el paĂs. D\kXj Entre los desafĂos citados por Navarro se encuentran continuar aumentando la cobertura a la primera infancia, la cual ha logrado incorporar unos 100,000 niĂąos menores de 5 aĂąos con IMAIPI, como entidad rectora mediante las estancias infantiles.

Son muchas las veces que en mi vida viajando hacia el Cibao o del Cibao a la capital, que habĂa notado la limpieza en algunas zonas de las cunetas laterales de las carreteras y muy especialmente la hoy autopista Duarte, lo veĂa antes y con menos frecuencias en aĂąos recientes, pero lo que me hace escribir estas lĂneas es la esperanza de que se observe mi propuesta, la que hago con la mejor buena fe y esperanza de ser escuchado por su mensaje. El â&#x20AC;&#x153;Mensaje a GarcĂaâ&#x20AC;? se lo quiero llevar en principio a las autoridades oficiales, los Ministerios de las Obras PĂşblicas y Medio Ambiente, ademĂĄs de las municipalidades, y en lo privado a las empresas mineras. Comencemos por describir lo que se hace y puede hacer, lo que consiste en la limpieza de las cunetas de las acumulaciones de tierra, basuras y sabrĂĄ uno que otras cosas se tiran en ellas, pero por no limpiarse y canalizarse las mismas, estos desechos afectan la estructura de nuestras carreteras, cortando la vida Ăştil de estas. El mal debe corregirse tambiĂŠn podando los ĂĄrboles sobre las vĂas y claro las cunetas, en adiciĂłn al necesario chapeo de estas ĂĄreas en especial las que afectan las defensas. Lo que entiendo hace el Ministerio de Obras Publicas merece nuestro reconocimiento, pero a nuestro modesto entender se necesita de algo mĂĄs y especialmente en la ruta mencionada al Cibao o en el Cibao. Lo segundo es que las empresas mineras si son responsables y creo lo son, necesitan materiales orgĂĄnicos para ser esparcidos en las ĂĄreas ya minadas que deben pasar a la etapa de forestaciĂłn y ambientaciĂłn, de las que han terminado de entregar sus riquezas no renovables ambientales y paĂs. Si es, y debe ser cierto, que se estĂĄn restaurando ciertas ĂĄreas minadas, entonces las mineras demandan de muchos materiales para reconstruir las zonas en proceso de reversiĂłn ambiental y estas bien pueden utilizar los materiales obtenidos de las cunetas de las vĂas, como deberĂan usar los materiales orgĂĄnicos de las basuras urbanas tambiĂŠn. Nuestra propuesta que deseamos expresar es la siguiente. Una alianza del Estado nacional y el municipal, con las empresas mineras, u otras, para que de una manera organizada, guiada, controlada y debidamente reglamentada, acordada en su diseĂąo, operaciĂłn, cuidado de las ĂĄreas y relaciones de provecho para todos. Creemos que a las mineras y al Estado les conviene, a unos ya que necesitan la limpieza de las vĂas de manera eficiente, y permanente, y a otros, ya que pueden ser miles o millones de metros cĂşbicos que se pueden sacar y utilizar en algo de conveniencias para todas las partes. Para mi entender lo bĂĄsico es crear una confianza de las partes y trabajar unidos. PongĂĄmosle el cascabel al gato.

:XZXfk\ifj YljZXe [èXd`qXi jl è[ljki`X JXekf ;fdè^f

Productores, exportadores y expertos del sector de cacao se dieron cita el pasado martes para la conferencia â&#x20AC;&#x2DC;DesafĂos del Sector Cacaotero Dominicano para mantener su liderazgo y reconocimiento a nivel mundialâ&#x20AC;&#x2122; en el hotel BarcelĂł, para debatir cĂłmo pueden enfrentar los retos que se avecinan y las nuevas demandas del mercado. El evento, organizado por el Programa Exporta Calidad, en colaboraciĂłn con el Departamento de Cacao, la ComisiĂłn Nacional de Cacao y el Instituto Interamericano de CooperaciĂłn para la Agri-

cultura (IICA), contĂł exposiciones magistrales de parte de expertos internacionales como Elizabeth Johnson, representante del IICA en Jamaica; el consultor internacional Brian K. Matlick y el experto en chocolate fino, William Guyton, mientras que la representaciĂłn local principal estuvo a cargo del experto en producciĂłn de plantas de cacao, LĂŠpido Batista. En la conferencia se presentaron cuatro paneles integrados por expertos locales e internacionales del sector, moderados por la coordinadora del Proyecto Cacao Sostenible, Soraya Rib, donde se debatiĂł el posible impacto de la moniliasis

8I:?@MF&C;

9i`Xe B% DXkc\pZb%

en las plantaciones cacaoteras dominicanas y las estrategias implementadas por los organismos competentes. AdemĂĄs, se analizĂł el uso apropiado de material de siembra, sus implicaciones en el rendimiento y la calidad de producciĂłn. Finalmente, se plantearon iniciativas de producciĂłn para satisfacer la demanda mundial de cacao, asĂ como de la creciente demanda de chocolate fino. El cacao aporta cifras millonarias a la economĂa dominicana y la monilia es una enfermedad que puede ser devastadora para el sector, pudiendo reducir la producciĂłn hasta en un 80%. El desafĂo es inminente

y nuestro paĂs debe estar preparado para hacerle frente. Las autoridades dominicanas se encuentran ya implementando acciones para mitigar el impacto de la misma mediante la ejecuciĂłn de labores de prevenciĂłn y sensibilizaciĂłn de productores y tĂŠcnicos a nivel nacional. La actividad contĂł con palabras de apertura del sub-director del Programa Exporta Calidad, TeĂłfilo Suriel y del director departamento de cacao del Ministerio de Agricultura, Idelfonso Medina, mientras que el experto internacional de cacao, JosĂŠ Antonio MartĂnez Rojas, tuvo la responsabilidad de concluir la jornada.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',/% M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V<EKI<M@JK8 =L<EK< <OK<IE8

Gifg j`kf% CX \j\eZ`X [\ cXj Zffg\iXk`mXj \j Xpl[Xi Xc [\jXiifccf \Zfe d`Zf [\ cfj d\efj gl[`\ek\j%

Proponen crear otra superintendencia :FFG<IK8K@M8J% ><IDÝE IF9C<J# <OGC@:ä HL< ;<9<E J@;8J GFI LE8 C<P HL< I<JG<K< JL <J<E:@8 J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

" :<C<9I8:@äE ;<C ,' 8E@M<IJ8I@F

eforzar las leyes existentes que rigen el sistema de las cooperativas en el país así como la creación de una superintendencia de cooperativas que vele por los principios del cooperativismo, son de las propuestas que se buscan implementar en ese sector mediante un proyecto de ley. En una entrevista para LISTÍN DIARIO, el gerente general de la Cooperativa Candelaria, Germán Robles, explicó que las cooperativas deben ser regidas por una ley que respete la esencia de las mismas. Explicó que el cooperativismo a diferencia de otras doctrinas económicas, es una participativa no meramente financiero. “Las cooperativas buscan el crecimiento de los pobres, no el crecimiento de la institución a nivel financiero”, manifestó. Aseguró que si no se respeta el valor doctrinal de

<c gXjX[f + [\ X^fjkf cX :ffg\iXk`mX :Xe[\cXi`X Z\c\Yi jl ,' Xe`m\ijXi`f Zfe îXe i\^fZàf gfi cfj Xgfik\j hl\ _Xe _\Z_f X cfj [fdè`ZXefj j\^ e è[`Z \c ^\i\ek\ ^\e\iXc [\ cX \ek`[X[# >\id}e IfYc\j% ;\ XZl\i[f Zfe IfYc\j# [\ekif [\ jl i\jgfejXY`c`[X[ jfZ`Xc leXj )* ]Xd`c`Xj [\ cXj qfeXj d}j mlce\iXYc\j [\ JXYXeX >iXe[\ ;\ 9fpX p [\ cfj \okiXZkfj jfZ`Xc\j d}j YXafj# ]l\ife Y\e\]`Z`X[Xj Zfe cX i\ZfejkilZZ` e [\ jlj m`m`\e[Xj%

las cooperativas y solo se les evalúa por su condición financiera, se les está rompiendo el esquema a las cooperativas. “Si al cooperativismo no le respentan el aspecto social, doctrinario se le estaría quitando su esencia”, dijo. Afirmó que en muchas cooperativas la parte de la dirección no cobran por el servicio que prestan, ya que

según él lo hacen en favor de la comunidad. :ffg\iXk`mXj \e \c gX j Robles manifestó que en el país existen cerca de 700 cooperativas que sirven de soporte para las personas de menos recursos que buscan acceder a un crédito financiero. En el 2016 el sector cooperativo dominicano aportó unos RD$80,000 millones, monto que representa la robustez y los avances que han tenido las cooperativas en República Dominicana. C\^`jcXZ` e En la actualidad las cooperativas se rigen bajo las normativas del Instituto de Desarrollo y Crédito Cooperativo (Idecoop), la cual fue creada sobre la base de la Ley 31, de fecha 25 de octubre del 1963. Dentro de los objetivos del Idecoop está fomentar el desarrollo de todo tipo de sociedades cooperativas, especialmente entre los trabajadores y campesinos, pero sin descartar otros sectores de la población.

VGIF:<JF <C<:KFI8C

Gremialistas impugnan elecciones de ganaderos =CFI<EK@EF ;LIÝE&C;

=cfi\ek`ef ;li}e <c J\`Yf

La plancha que encabezaba Carlín Goico Ávila, para dirigir los destinos de la Asociación de Ganaderos, Adolfo Mercedes de El Seibo por el período 20172019 se retiró de las elecciones fijadas para celebrarse este sábado 26, al denunciar violación a los estatutos de la entidad. Julio Ulises de Beras (Ulisito), asesor y expresidente de la Asociación, dijo que “debido a las groseras irregularidades cometidas por la actual directiva de la organización, que postulaba la plancha No.1 con la finalidad de reelegirse, se vieron obligados a retirarse e impugnar el evento y sus posibles resultados”. Acompañado de Carlín Goico Ávila, explicaron que las citadas irre-

>i\d`Xc`jkXj% :Xic e >f`Zf Ým`cX p Alc`f Lc`j\j ;\ 9\iXj Lc`j`kf %

gularidades han llevado a la violación a la Constitución, las leyes y los estatutos que rigen la vida institucional de la organización, llevando a unas elecciones viciadas, lo que los motivó a salirse del proceso. Enfatizaron que esas violaciones evitaron desde el

inicio, que se pudiera llevar a cabo una competencia limpia, diáfana y democrática en perjuicio de la plancha No. 2 y que evitó incluso, que la junta de elecciones fuera convocada a tiempo por lo que uno de sus miembros, Alberto Luis Payán, debió de renunciar.

JlY\e jfc`Z`kl[\j gfi jlYj`[`f gfi [\j\dgc\f

CX kXjX [\ `e]cXZ` e \e @kXc`X Xld\ekX \e X^fjkf le (%)

CXj jfc`Z`kl[\j j\dXeXc\j [\c jlYj`[`f gfi [\j\dgc\f \e <jkX[fj Le`[fj jlY`\ife \e (#''' cX j\dXeX gXjX[X p hl\[Xife \e le kfkXc [\ )*-# '''# g\if j`^l\e \e e`m\c\j d e`dfj \e ZlXkif [ ZX[Xj# `e]fid \c ;\gXikXd\ekf [\ KiXYXaf%

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

CX kXjX [\ è]cXZ` e [\ @kXc`X Xld\ek \e X^fjkf le (%) \e k idèfj èk\iXelXc\j p le '%* \e ZfdgXiXZ` e Zfe alc`f [\ \jk\ X f# j\^ e cfj [Xkfj gifm`j`feXc\j glYc`ZX[fj gfi \c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ <jkX[ jk`ZX `kXc`Xef @jkXk %

Economía&Negocios J<::@äE ;

>e ]^l^fie^h [ZcZ ^g <abe^ Ze /'2 ^g ^e mkbf^lmk^ fZrh&cnebh <=<

CX Z`]iX ]l\ d\afi hl\ cfj gife jk`Zfj [\c d\iZX[f p cfj \og\ikfj# hl\ mXk`Z`eXYXe leX kXjX [\c .%( gXiX \c g\i f[f%

CX kXjX [\ [\j\dgc\f \e cX \lifqfeX j\ dXeklmf \e \c 0%( \e alc`f# j`e ZXdY`fj Zfe i\jg\Zkf Xc d\j Xek\i`fi# Xc `^lXc hl\ \e cX Le` e <lifg\X L< # [fe[\ j\ j`kl \e \c .%. %

CANAL DE PANAMÁ =`kZ_ i\X]ìdX ZXc`]`ZXZ` e 8 gXiX cX [\l[X [\c ZXeXc GXeXd}% CX 8lkfi`[X[ [\c :XeXc [\ GXeXd} 8:G è]fid hl\ cX ZXc`]`ZX$ [fiX [\ i`\j^f =`kZ_ IXkè^j i\X]ìd gfi j\^le[f X f Zfej\Zlk`mf cX ZXc`]`ZX$ Z` e È8É# Zfe g\ijg\Zk`mX \jkXYc\# gXiX cX [\l[X [\ cXi^f gcXqf p cfj Yfefj [\ cX m X XZl}k`ZX gfi j\i le ÈXZk`mf ZcXm\É gXiX \c Zfd\iZ`f dle[`Xc% CX 8:G è[`Z hl\ =`kZ_ j\ XcX \e jl è$ ]fid\ hl\ \c ZXeXc \j le ÈXZk`mf ZcXm\É gXiX \c Zfd\iZ`f èk\ieXZ`feXc p hl\ È\c [\j\dg\ f \jkXYc\ [\ jl kfe\cXa\ p jl gfj`Z` e Zfdg\k`k`mXÉ _Xe _\Z_f hl\ cX m X XZl}k`ZX j\X Èi\j`c`\ek\ X cfj YXafe\j [\ cX \Zfefd XÉ% Gfi \jk\ ZXeXc gXjX Z\iZX [\c - [\c Zfd\iZ`f dle[`Xc%

<=< # JXek`X^f [\ :_`c\

;\j\dgc\f :feZ\kiXZ` e [\ cX ]l\iqX cXYfiXc% <e cX I\^` e D\kifgfc`kXeX [\ JXek`X^f# hl\ ZfeZ\ekiX Z\iZX [\c +' [\ cX ]l\iqX cXYfiXc [\ :_`c\# \c [\j\dgc\f j\ j`kl \e \c -%. # hl\ jlgfe\ leX YXaX[X `ek\iXelXc [\ '%/

como Gobierno siempre buscamos que más personas estén con trabajo”, dijo a los periodistas Krauss, para quien las perspectivas económicas del país mejoran, gracias al aumento en el precio del cobre, el principal producto chileno, entre otros factores. Respecto del trimestre anterior, el desempleo bajó porque los ocupados aumentaron un 0.2 %, por encima de la fuerza de trabajo, que subió un 0.1 %. En términos interanuales, la caída del desempleo respondió

a un mayor crecimiento de los ocupados (2.2 %) con relación en la variación positiva de la fuerza de trabajo (1.9 %), lo que implicó que los desocupados se redujeran un 2.0 %, precisó el INE. Lo anterior supuso que la tasa de participación se mantuviera sin cambios en un 59.5 %, y que la de ocupación subiera 0.2 % para situarse en 55.4 %. En ese contexto, la fuerza de trabajo totalizó en el trimestre mayo-julio 8,838,770 personas, de las que 8,231,570 tienen empleo y 607,190 no lo tienen.

Por sexos, el desempleo afectó al 6.5 % de los hombres y al 7.4 % de las mujeres. En la Región Metropolitana de Santiago, que concentra cerca del 40 % de la fuerza laboral de Chile, el desempleo se situó en el 6,7 %, que supone una bajada interanual de 0,8 puntos porcentuales. Las regiones con las mayores tasas de desempleo fueron Antofagasta (8,4 %), en el norte de Chile; BioBío (8,3 %), en el sur, y Coquimbo (7,8 %), también en el norte.

<Z^g ik^\bhl ]^ m^e^\hfngb\Z\bhg^l ^g F qb\h <=<

<=< # D o`Zf

La reforma de telecomunicaciones de México ha permitido una caída de precios de más del 60%, un aumento del número de usuarios de banda ancha móvil en hasta 50 millones y la pérdida de cuota de mercado de América Móvil del magnate Carlos Slim, destacó hoy la OCDE. “Los servicios móviles en México pasaron de estar entre los más caros de los países de la OCDE al momento de la reforma a ser uno de los más baratos”, dijo la directora de Gabinete de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) y sherpa ante el G20, Gabriela Ramos, desde la Ciudad de México. En la presentación del informe “Estudio de la OCDE sobre políticas y regulación de telecomunicaciones en México”, Ramos dio a conocer una serie de datos que apuntalan el “éxito” de la reforma, como la caída de los precios en las tres canastas de servicio móvil de entre 61 % y 75 %. Asimismo, celebró que se agregaron 50 millones de suscriptores a la banda ancha móvil en apenas cuatro años. “Es como haber conectado todo Colombia”, remarcó. El informe subraya los bene-

<c gXif j\ dXek`\e\ \e \c 0%( \e alc`f

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#',/% M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

D<I:8;F C89FI8C

l desempleo en Chile se situó en un 6.9 % en el trimestre móvil mayo-julio, con un descenso de una décima respecto del anterior (abriljunio), informaron hoy fuentes oficiales. En términos interanuales, la tasa de desempleo supone un descenso de 0.2 puntos porcentuales, precisó el informe del Instituto Nacional de Estadísticas (INE). La cifra fue mejor que los pronósticos del mercado y los expertos, que vaticinaban una tasa del 7.1 % para el período. “El empleo asalariado sigue creciendo. En términos de empleo la situación se ve mejor que hace un tiempo atrás”, comentó a los periodistas la ministra del Trabajo, Alejandra Krauss, al comentar las cifras. “Siempre es una buena noticia que baje el desempleo, porque

<LIFQFE8

D\[`[X% <c gcXe# ccXdX[f ÈLefj el\mfj Z`d`\ekfj gXiX cX îXe[\qX [\ <<%LL%É# \j \c gi`d\i gi\jlgl\jkf èk\îXc [\c gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg# [\j[\ hl\ cc\^ Xc gf[\i \e \e\if gXjX[f%

ficios “tangibles” de dicha reforma al fomentar la competencia, y reconoce la creación de un marco regulatorio y jurídico

que detonó un entorno propicio para reducir los precios de los paquetes de banda ancha móvil. “Los precios de internet móvil

disminuyeron considerablemente de 2013 a 2016 y ahora se ubican por debajo del promedio de los países de la OCDE”, agregó el organismo. Aunque todavía hay rezagos, pues las cuotas generales de mercado de los operadores incumbentes (preponderantes) “siguen siendo altas”. En telefonía América Móvil y sus subsidiarias Telmex (fija) y Telcel (móvil) continúan copando cerca de dos tercios del mercado. “Desde la reforma, la concentración en los mercados fijos y móviles se ha reducido en cierto grado, aunque a ritmos diferentes en distintos mercados. Los cambios más importantes se observaron en el mercado de banda ancha móvil”, identificó la OCDE. En telefonía fija, Telmex-Telnor, la división de América Móvil en este mercado, abarcaba el 69.1 % del mercado en 2012 y cayó a 63.2 % en 2016. En ese mismo periodo, el Grupo Televisa y Megacable aumentaron su participación de mercado, respectivamente, de 8.9 % a 16.1 % y de 3.4 % a 7.2 %. Asimismo, la participación de Telmex-Telnor en el mercado de banda ancha fija cayó de 67.1 % en 2012 a 57.5 % en 2016.

JXf GXlcf% 9iXj`c i\^`jki leX kXjX [\ [\j\dgc\f [\c ()%/ \e \c ki`$ d\jki\ ZfeZcl`[f \e alc`f p dXek`\e\ cX k\e[\eZ`X X cX YXaX [\ cfj ck`dfj d\j\j `dglcjX[X gfi cX è]fidXc`[X[# cf hl\ i\]c\aX cfj \]\Zkfj [\ cX îXm\ Zi`j`j \Zfe d`ZX# è]fid _fp \c >f$ Y`\ief% <c gfiZ\ekXa\ \hl`mXc\ X (*%* d`ccf$ e\j [\ g\ijfeXj \e gXif# le ,%( d\efj Zfe i\jg\Zkf Xc ki`d\jki\ ZfeZcl`[f \e XYi`c# ZlXe[f cX kXjX [\ [\j\dgc\f j\ lY`Z \e \c (*%- # j\^ e cfj [Xkfj [\c f]`Z`Xc @ejk`klkf 9iXj`c\ f [\ >\fîX] X p <jkX[ jk`ZXj @9>< % Ef fYjkXek\# \c i\jlckX[f \j le ()%, jlg\i`fi \e cX ZfdgXiX$ Z` e Zfe dXpf$alc`f [\ )'(-%

'%-( 8GI<:@8:@äE <c g\jf Z_`c\ef j\ Xgi\Z` le '%-(

]i\ek\ Xc [ cXi# kiXj Z\iiXi \e -)-#0' g\jfj m\e[\[fi \e \c d\iZX[f ]`eXeZ`\if cfZXc# *#0' g\jfj d\efj hl\ \e cX m jg\iX% CX dfe\[X Zfd\eq cX afieX[X \e ifaf# g\if [\jgl j gXj X e d\ifj Xqlc\j jljk\ekX[fj \e le i\kifZ\jf [\ cX [`m`jX \jkX[fle`[\ej\ ]i\ek\ X fkiXj dfe\[Xj%

I\eleZ`Xj JXek`X^f [\ :_`c\% CX gi\j`[\ekX [\ :_`c\# D`Z_\cc\ 9XZ_\c\k# XeleZ` cX i\$ eleZ`X [\ cfj dè`jkifj [\ ?XZ`\e[X# If[i`^f MXc[ j# p [\ <Zfefd X# =fd\e$ kf p Kli`jdf# Cl`j =\c`g\ : jg\[\j% <e jljk`klZ` e [\c k`klcXi [\ ?XZ`\e[X# hl`\e pX _XY X _\Z_f g Yc`ZX jl [\Z`$ j` e \jk\ d`jdf al\m\j# Xjld\ \c ZXi^f \c _XjkX X_fiX dè`jkif j\Zi\kXi`f ^\$ e\iXc [\ cX Gi\j`[\eZ`X# E`Zfc}j <pqX$ ^lìi\# ZlpX ZXik\iX j\i} fZlgX[X gfi \c jlYj\Zi\kXi`f# >XYi`\c [\ cX =l\ek\% <e kXekf# \c Dè`jk\i`f [\ <Zfefd X# =f$ d\ekf p Kli`jdf hl\[X \e dXefj [\ Afi^\ If[i ^l\q >ifjj`# le \Zfefd`j$ kX [\dfZiXkXZi`jk`Xef hl\ fZlgXYX \c ZXi^f [\ gi\j`[\ek\ [\c 9XeZf<jkX[f YXeZX g Yc`ZX %

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',/% M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V=FIK8C<:@D@<EKF ;< :8G8:@;8;<J <E ELKI@:@äE

V=@E8EQ8J

Comedores y PMA pactan cooperación :FIK<Jà8 ;< :FD<;FI<J

" <c Zfem\e`f \jkXYc\Z\ \c [\jXiifccf [\ XZZ`fe\j [\ ZfcXYfiXZ` e ZfealekX \e dXk\i`X [\ elki`Z` e p i\jgl\jkX X \d\i^\eZ`Xj p [\jXjki\j% JXekf ;fd`e^f

on el objetivo de establecer un marco general de cooperación y alianza, los Comedores Económicos del Estado y el Programa Mundial de Alimentos (PMA), firmaron un acuerdo para coordinar y colaborar en el fortalecimiento de capacidades en nutrición, logística y asistencia alimentaria en situaciones regulares y en caso de emergencias y desastres. Esta alianza quedó formalizada con la rúbrica del acuerdo por Nicolás Calderón, administrador general de los Comedores Económicos, y William Vigil, representante del Programa Mundial de Alimentos (PMA) en la República Dominicana, ayer en la Casa de las Naciones Unidas. CXYfi El PMA reconoce la labor de los Comedores Económicos en el país, y firma este acuerdo con el objetivo de contribuir al fortalecimiento de las capacidades nacionales en el marco del Objetivo de Desarrollo Sostenible 2

:fem\e`f% E`Zfc}j :Xc[\i e# X[d`e`jkiX[fi ^\e\iXc [\ cfj :fd\[fi\j <Zfe d`Zfj# p N`cc`Xd M`^`c# i\gi\j\ekXek\ [\c GD8%

(ODS2) “Hambre Cero”. Calderón y Vigil ponderaron la importancia del acuerdo, mediante el cual el PMA hará un levantamiento en zonas específicas donde existen marcados niveles de pobreza, que a la vez permitirá a Comedores Económicos intervenir y reforzar sus programas de asistencia alimentaria para garantizar una correcta alimentación.

“Estamos muy contentos en el día de hoy de poder contribuir con el Estado, a través de los Comedores”. N@CC@8D M@>@C# I\gi\j\ekXek\ [\c GD8%

Asimismo, Calderón anunció que el PMA hará un estudio sobre la situación de las familias con niños menores de dos años de edad que tienen una precaria alimentación, específicamente en las comunidades fronterizas, para crear mecanismos que permitan garantizarles una adecuada alimentación. “Luego de intervenidas esas comunidades ambas entidades harán una evaluación cada tres o seis meses para determinar cómo va avanzado con esas intervenciones”, explicaron. El representante del PMA, William Vigil, reconoció el compromiso del Gobierno dominicano para contribuir con los objetivos de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) de erradicar el hambre en el 2030.

País será sede reunión de banca con valores :FIK<Jà8 ;< 8;<D@

JXekf ;fd`e^f

República Dominicana será sede de la tercera Reunión Regional del Capítulo Latinoamericano de la Global Alliance Banking on Values (Alianza Global para una Banca con Valores), y tendrá como anfitrión a Banco Ademi. Guillermo Rondón, presidente ejecutivo de la entidad, explicó que el encuentro se realizará los días 14 y 15 de septiembre en el Hotel Real Intercontinental y estará encabezado por Marcos Eguiguren, director general de la Alianza, y Kurt Koenigsfest, director del capítulo Latinoamericano. Contará con la presencia de CEOs de bancos latinoamericanos como son: BancoSol y BancoFie de Bolivia, Visión Banco de Pa-

9Xe[f 8[\d`

raguay, Banco Solidario de Ecuador, Caja Arequipa y Cooperativa Abaco de Perú, Banco Integral de El Salvador y del país, Banfondesa. Durante la reunión los ejecutivos compartirán informaciones y actualizaciones destacadas de la GABV

a nivel global, con el objetivo de continuar aunando esfuerzos en la creación de iniciativas que aporten a construir sociedades más inclusivas, a cerrar las brechas de inequidad social que históricamente ha tenido la región y a contribuir en el cuidado del medio ambiente. Dentro de las actividades que se realizarán, está una charla sobre desastres naturales como riesgo latente en nuestros países y su impacto en la banca, dictada por el Sr. Fidel Durán quien es Gerente General de Banco Solidario (Ecuador) y del país, el reconocido geólogo Osiris De León. También se realizará un panel sobre el movimiento de la Banca con Valores, su significado y el valor para la sociedad.

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#',/% M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V@E;LJKI@8

Irregularidades en importaciones tubos PVC

CX 8jfZ`XZ`Â?e [\ @e[ljki`Xj 8@I; X]`idX hl\ X]\ZkX j\i`Xd\ek\ X cfj gif[lZkfi\j eXZ`feXc\j [\ \jfj Y`\e\j%

JXekf ;fd`e^f

a AsociaciĂłn de Industrias de la RepĂşblica Dominicana (AIRD) expresĂł su preocupaciĂłn por un conjunto de irregularidades en las importaciones de tubos y accesorios de PVC a RepĂşblica Dominicana provenientes desde Venezuela, las cuales estĂĄn afectando seriamente la producciĂłn nacional de esos bienes e incluso reduciendo las recaudaciones del Estado. La AIRD informĂł que, a principio de agosto, los productores de tubos accesorios de PVC en el paĂs sostuvieron una reuniĂłn con la DirecciĂłn General de Aduanas en la que

plantearon el problema, sin embargo, hasta el momento la situaciĂłn no ha variado. Estas prĂĄcticas ilegales consisten en dumping o subvaluaciĂłn, declaraciones bajo partidas arancelarias incorrectas, reportes de unidades, pesos y valores intencionalmente incompletos y evidentemente subvaluados, descripciones de productos incompletas y ambiguas, etc., las cuales son irregularidades en las declaraciones aduanales que imposibilitan el proceso de validaciĂłn de la carga y facilita evadir el pago correspondiente de ITBIS y de los aranceles (14%). â&#x20AC;&#x153;Estas prĂĄcticas afectan a la industria local, a su

productos importados son ofertados a precios inclu-

so inferiores a los costos de la materia prima (la resina virgen) o, en otros casos, por debajo de los costos de producciĂłn de los productores nacionalesâ&#x20AC;?, explicĂł Circe AlmĂĄnzar, vicepresidenta ejecutiva de la asociaciĂłn industrial. De acuerdo con un comunicado de prensa de la AIRD espera confiada una efectiva y oportuna intervenciĂłn de la DirecciĂłn General de Aduanas (DGA); y de la DirecciĂłn General de Impuestos Internos (DGII), asĂ como la posibilidad de que intervenga la ComisiĂłn de Defensa Comercial â&#x20AC;&#x153;no solo para detectar y evitar permanentemente las evasiones y prĂĄcticas desleales de comercio, sino para sancionar ejemplarmente a los involucrados, garantizando asĂ la seguridad jurĂdica y el cumplimiento de leyes dominicanasâ&#x20AC;?.

?fidX# hl\ Y\e\]`Z`Xi} p \c\$ mXi} \c e`m\c [\ m`[X X d}j [\ -* ]Xd`c`Xj g\ik\e\Z`\ek\j X cX

gifmèZ`X [\ JXe AfjÂ&#x201E; [\ FZfX# Zfe le Zfjkf Xgifo`dX[f X cfj I; () d`ccfe\j% <c kiXYXaf [\ cX fYiX j\ è`Z`Â? Zfe cX YÂ&#x2019;jhl\[X [\ jfclZ`fe\j hl\ g\id`k`Â? cfîXi \c XZZ\jf X cX \c\Zki`Z`[X[% <c \jkl[`f j\ _`qf gXiX cX ZfejkilZZ`Â?e [\c j`jk\dX d`Zif _`[if\cÂ&#x201E;Zki`Zf hl\ Zfe îXe \j]l\iqf [\ cX L<IJ p cX g\ij\m\iXeZ`X [\ cfj i\j`[\ek\j [\ cX qfeX iliXc hl\ cfîXife dXek\e\i jl èk\iÂ&#x201E;j p gXik`Z`gX$ Z`Â?e gXiX hl\ gl\[Xe [`j]ilkXi [\ \jk\ Y`\e ZfdÂ&#x2019;e%

@JKF:B

;\kXcc\% CX 8@I; `e]fidÂ? hl\# X gi`eZ`g`f [\ X^fjkf# cfj gif[lZkfi\j [\ klYfj XZZ\jfi`fj [\ GM: \e \c gXÂ&#x2C6;j jfjklm`\ife leX i\le`Â?e Zfe 8[lXeXj \e cX hl\ gcXek\Xife \c gifYc\dX%

capacidad competitiva y tambiĂŠn a las arcas del

Estado. En ocasiones, expresan nuestros socios, los

" EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J <EĂ 8 C@DG@8 8 KI8MyJ D@:IF :<EKI8C C8J :8P8J J8E AFJy ;< F:F8 CX Le`[X[

[\ <c\Zki`]`ZXZ`Â?e IliXc p JlYliYXeX L<IJ# _`qf gfj`Yc\ cX \c\Zki`]`ZXZ`Â?e X kiXmÂ&#x201E;j [\ \e\i^Â&#x2C6;X c`dg`X Zfe cX gl\jkX \e dXiZ_X [\ cX d`ZifZ\ekiXc _`[if\cÂ&#x201E;Zki`ZX CXj :XpXj [\ cX

M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#',/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') <D<CP ;<JG@<IK8 C8 JFC@;8I@;8; 8IKàJK@:8

"'*<C GL<IKFII@HL<zF ;FE FD8I ?8IÝ JL èCK@D8 >@I8

"', C8 K@I8;<I8 EF K@<E< =@E <E C8 DèJ@:8 LI98E8

ÈCF DàF <J

:<C<9I@KP

=\jk`mXc% >XYi`\c \j lef [\ cfj Xik`jkXj [fd`e`ZXefj hl\ j\ gi\j\ekXi}e \c m`\i$ e\j * [\ efm`\dYi\ \e \c =\jk`mXc Gi\j`$ [\ek\ \e \c <jkX[`f Fc dg`Zf%

>XYi`\c X[\cXekX hl\ ^iXYXi} k\dXj Zfe cfj m\k\iXefj Afeep M\ekliX# D`ccp Hl\qX[X p <[[p ?\ii\iX%

A\jj`ZX C\fefi JXekf ;fd`e^f

abriel está con más pilas que antes. Es lo que él asegura al mencionar la reacción de la gente en los pasados Premios Soberano con sus logros que algunos criticaron. “Soy un luchador y un guerrero pa’ esto, lo mío es hacer música, yo no estoy pendiente a chismes, lo mío es tocar. Llevarle güira y tambora por todo el mundo, gústele a quien le guste”. El próximo año, nueva vez se realizará la premiación esperada por los dominicanos, en la que Gabriel recibirá de buena forma cualquiera de las cosas que Acroarte determine. “Si me toca aplaudirle a otra gente le aplaudo a otra gente, solo puedo estar agradecido”, agregó. Aunque algunos veteranos del merengue no reconocían o no reconocen la música que hace el intérprete de “Pa’ nosotros dos” como merengue, él sostuvo que en el último año los merengueros ya lo han reconocido y que incluso se está trabajando “featuring” con Jonny Ventura, Milly Quezada y Eddy Herrera. Lo que parecía imposible es al parecer una realidad gracias a Gabriel, quien está dando sus primeros pasos en la industria y tomó la iniciativa de buscar a veteranos, sabiendo que esta decisión a quien más beneficiaría es a él. “A toda la gente que he acudido para mi proyecto, es porque sé que le suman”, dijo el artista, que actualmente promociona el videoclip de su tema “A tan solo una hora”. “Mi música tiene base de merengue con colores actualizados, hago el merengue de esta generación y la gente lo dice, si salen a la calle verán lo que está sonando. Y que me digan después”, explicó Gabriel, quien a pesar de estar en este siglo no es parte de la asociación Merengueros Siglo XXI.

=FKF :FIK<Jà8 <CMPJ AF<

<C D<I<E>L<É

" I@:FJ " =8DFJFJ

;<D@ CFM8KF LE< =L<IQ8J

GFI ?8IM<P :8EK8EK<% ;\d` CfmX$

kf# Af\ AfeXj p jl YXe[X ;E:< p E`Zb AfeXj# le\e ]l\iqXj gXiX XgfpXi X cXj m Zk`dXj [\c _liXZ}e ?Xi$ m\p% <c i\\eZl\ekif fZl$ ii` ZlXe[f ;\d` _`qf le ccXdX[f X jlj j\^l`[f$ i\j gXiX hl\ kXdY` e Xgf$ pXiXe Zfe [feXZ`fe\j% ÈEfj _\dfj le`[f Zfe 7 Zifn[i`j\ gXiX XgfpXi \c 7?fljkfe=ff[9XebÉ%

J\i`\ E\kÕ `o% <c Zfe[lZkfi

?fiXZ`f M`ccXcfYfj ef hl`\i\ XgXi\Z\i \e \c [fZld\ekXc jfYi\ BXk\ [\c :Xjk`ccf p È<c :_XgfÉ% E\kÕ `o j\ Zfdle`Z Zfe \c Zfdle`ZX[fi gXiX ljXi jlj fg`e`fe\j Zfe jl `dX^\e f jl mfq jfYi\ \c ZXjf BXk\&:_Xgf# g\if \jk\ ef XZ\gk gfi ef hl\i\i Ô ^liXi \e \c gifp\Zkf [fe[\ BXk\ Zl\ekX jl m\ij` e [\ cfj _\Z_fj%

:FCFD9@8 <c gX j ZfefZ`[f gfi jl ZX] j\ _X Zfem\ik`[f \e \c ck`df X f \e leX gcXqX gXiX dlZ_fj Xik`jkXj èZclp\e[f X >XYi`\c# hl`\e j\ _X gi\j\ekX[f \e mXi`fj ]\jk`mXc\j \e cfj ck`dfj [fj d\j\j% È:fcfdY`X \j \c ]èXc# pf d\ hl`\if dl[Xi gXiX :fcfdY`XÉ# [àf \c Xik`j$ kX \e kfef [\ YifdX Xc i\]\iìj\ Xc gX j# hl\ j\^ e \ogc`ZX# gXiX c cXj ZfjXj \jk}e dlp Y`\e Xcc}# kXekf Xj hl\ gXi\Z\i X ìi\Xc% 8lehl\ ^XiXek`q hl\ ef mX X XYXe[feXi jl gX j% È<e d` k`\iiX j`\dgi\ d\ _Xe XgfpX[f# Xlehl\ j`\dgi\ XgXi\Z\e lef f [fj hl\ ef p \jf \j Yl\ef# gfihl\ d\ _X fYc`^X[f X j\i d}j ]l\ik\É%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

>% ;<C KFIF KFD8 LE 8zF J89ÝK@:F :@E<% <c d\o`ZXef >l`cc\i$

<C EL<MF M@;<F ;< >89I@<C

>XYi`\c% <c Xik`jkX \jki\e \c d` iZfc\j \e :Xi`YY\Xe :è\dXj M@G [\ ;fnekfne :\ek\i \c m`[\fZc`g [\ jl ZXeZ` e È8 kXe jfcf leX _fiXÉ# \c ZlXc g\ik\e\Z\ X jl i\Z`\ek\ [`jZf È:fekiX :fii`\ek\É% <c m`[\f cf [ì`^` @m}e ?\ii\iX# hl`\e kXdY` e i\Xc`q cX [ì\ZZ` e [\c Xl[`fm`jlXc [\ ÈGXË efjfkifj [fjÉ# p hl\ XcZXeq le gi\d`f JfY\iXef%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

df [\c Kfif j\ kfdXi} le X f jXY}k`Zf% KiXj cX gi\$ j\ekXZ` e [\ ÈK_\ J_Xg\ f] k_\ NXk\iÉ CX ]fidX [\c X^lX # \c gif[lZkfi [àf hl\ \e \jk\ dfd\ekf ef c\ èk\i\jX dlZ_f _XZ\i Zè\% ÈGfi gi`d\iX m\q \e ), X fj [\ ZXii\iX _\ [\Z`[f kfdXid\ le X f jXY}k`ZfÉ%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',/% M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V>\ek\ JlZ\jf PedXZlcX[X :ilq ?`\iif JXekf ;fd`e^f

a sociedad dominicana está consternada ante el abominable hecho de la desaparición de la joven embarazada Emely Peguero, de 16 años. Millones de dominicanos están indignados. Y las figuras del medio artístico también alzaron sus voces. El merenguero Sergio Vargas, por ejemplo, le cantó una canción y envió a todos sus contactos un emotivo mensaje con el que dejó sentir la indignación que siente ante el caso que aún no se esclarece. “Querida amiguita #EmelyPeguero, niña ángel, niña inocente, niña madre, te escribe Sergio Vargas, yo soy de los que albergan la idea de que tú aún vives entre nosotros, pero si ya partiste a tu lugar al lado de Dios, pídele a él por nosotros, para que nos perdone y que calme las ansias de tantos y tantas personas violentas y desobedientes con las que tenemos que compartir el planeta. Dios te bendiga y te proteja. Amén”, escribió el merenguero de Villa Altagracia. El mensaje estuvo acompañado de un vídeo en el que el artista interpreta una estrofa de la canción “Sinceridad”, del cantautor argentino Juan Carlos Fernández, conocido como “Rabito”. “Sinceridad. Dios está pidiendo a su pueblo que tenga sinceridad. Eso es lo que hace la diferencia entre el bien y el mal. Y está esperando que se arrepientan de sus maldades. Sinceridad. Palabra pequeña que tiene gran peso en la eternidad. Si no la vivimos de nada nos sirve

Una canción por la tragedia de Cenoví J\i^`f MXi^Xj# Qf`cX CleX# AXkeeX KXm}i\q# BXi`eX CXiiXli`# MXb\i p fkiXj ]`^liXj \ogi\jXe jl j\ek`i Xek\ cX [fcfifjX j`klXZ` e hl\ \e]i\ekX cX ]Xd`c`X [\ X[fc\jZ\ek\ [\jXgXi\Z`[X 8I:?@MF C;

8ik`jkX% J\i^`f MXi^Xj ]l\ kfZX[f gfi cX kiX^\[`X [\ :\efm p c\ [\[`Z leX ZXeZ` e%

orar y orar…”, dice la letra de la canción. ;\jX_f^f [\ Qf`cX CleX De igual manera, la comunicadora y sicóloga Zoila Luna se desahogó en su cuenta de Instagram y escribió: “Te conocí Emely, como muchos, como casi todos, y juro que jamás hubiese que-

G8J8K@<DGF

rido enterarme de tu existencia de una forma tan absurda y desgarradora. Por razones distintas tu historia ha tenido un país en vela, tu cara en los diarios y en las pantallas ha sido el vehículo que nos ha hecho viajar en el tiempo, reabriendo heridas, recordando deudas, reviviendo hechos que no nos

dejaron socialmente indiferentes”. Sus palabras continuaron “Me traslado a tus emociones porque de alguna forma siento que has sido la hija de las que tenemos hijas, la Emely de cada una de nosotras, y te percibo enredada entre ellas, andando entre la ilusión y el miedo, tan ilu-

:IL:@>I8D8

sionada con el amor como se puede estar a los 16 años, y tan asustada como se puede estar siendo adolescente con los mismos 16 años y gestando una vida”. También agregó: “Mi pensamiento se desplaza y no puedo ni quiero detenerlo, se muda en los sentimientos de tu madre, jamás en su lugar, porque una pérdida como la de una hija se imagina, no se entiende, porque para entenderla habría que vivirla con ella. Y respeto su dolor, a la distancia le acompaño mientras ella busca cómo llenar su alma, cómo asimilar que ya no volverás a estar en las calles, en la casa, en tu barrio, en el pueblo, en tu ciudad, en el país, en las casas dominicanas donde de alguna manera solidaria todas sentimos que te perdimos, porque en ti nos han matado a todas nuestras Emely. Como mujer, como mamá, como casi abuela, como dominicana, pido a Dios que acompañe a tus padres, a ti y al fruto de tu adolescente vientre el descanso eterno, a nosotros como sociedad que te respetemos y protejamos más allá de tu muerte, y que no te mantemos dos veces”. El escrito de Zoila fue compartido por Jatnna Tavárez que se solidarizó con el sufrimiento de la familia de la joven.

JL;FBL

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

" I<8::@FE<J ;< B8I@E8 C8II8LI@ P ;< M8B<Iä

CX Zfdle`ZX[fiX BXièX CXiiXli` j\ dXe`]\jk Èki`jk\ p [\jkifqX[X m`\e[f cX Xe^ljk`X [\ leX ]Xd`c`X gfi jl _àX [\jXgXi\Z`[XÉ% Cl\^f Xî\^ 1 È;\j\Xe[f hl\ XgXi\qZX p [\ml\cmX cX gXq X jl ]Xd`c`X p \jg\iXe[f hl\ cX èaljkX aljk`Z`X ef [\a\ c`Yi\ X kf[fj cfj i\jgfejXYc\jÉ% Lef [\ cfj gi`d\ifj \e \ogi\jXij\ jfYi\ \c _\Z_f ]l\ \c ZXekXek\ liYXef MXb\i # hl`\e \ogi\j 1 È@dgfk\eZ`X j\ ccXdX cf hl\ j`\ekf ZlXe[f m\f ZXjfj Zfdf \jkfj p hl`\i\e jXY\i gfi hl 6 J`dgc\# gfihl\ m\f [\k\e`[Xd\ek\ X <d\cp p g`\ejf \e d`j _àXj% GX[i\ el\jkif hl\ \jk}j \e \c Z`\cf [Xc\ dlZ_X ]l\iqX X jlj gX[i\j p j\ k \c al\q hl\ cc\m\ \jk\ ZXjf pX hl\ k \i\j le ;`fj aljkf p ZfefZ\j g\i]\ZkXd\ek\ \c ZfiXq e [\ kf[fj efjfkifj# dìX el\jkif gX j hl\ ZX[X [ X j\ mX kfieXe[f d}j g\c`îfjf p \j \c cl^Xi [fe[\ eXZ`\ife el\jkifj _àfj# X cfj ]Xd`c`Xi\j [\ cX ` X <d\cp dlZ_X ]l\iqX [\ ZfiXq e c\j [\j\fÉ# \jZi`Y` %

V:XekXek\j

Milly y Miriam juntas en show JXekf ;fd`e^f

(% :Xm`[X[ XY`\ikX \e \c j\ef [\ cX k`\iiX +% <oki\df jlg\i`fi [\ Xc^leX ZfjX .% ;\ 8c\dXe`X /% ;`fj î`\^f p ifdXef [\ cfj fi}Zlcfj 0% MXef# jè `dgfikXeZ`X ('% GifefdYi\ [\dfjkiXk`mf ((% ;\c m\iYf XdXi ()% Hl\ k`\e\ Xd`jkX[ (,% 8d\eXqX (.% EfkX dlj`ZXc (/% 8[a\k`mf gfj\j`mf )'% Gi\]àf èj\gXiXYc\ )(% 8e`dXc fm gXif# m\ik\YiX[f ))% Jljg\ej` e [\c kiXYXaf è[ljki`Xc gc% )*% 8ZZ` e [\ ljXi )+% JfZ`\[X[ 8e e`dX 8Yi\m% )-% Cì`f ).% :XikX [\ cX YXiXaX )/% :XeXc gfi [fe[\ jXc\ \c X^lX [\c YXiZf *'% JfYi\efdYi\ *)% ;\c m\iYf XkXi **% D\[`[X [\ cfe^`kl[ *+% 8ej`fjX# Zf[`Z`fjX *,% ;\c^X[f# jlk`c *-% @ejkild\ekf d j`Zf [\ m`\ekf *.% =cfaf# [\jZl`[X[f */% Gfcmf hl\ gifm`\e\ [\ cX [\jXî\^XZ` e [\ cXj ifZXj

M<IK@:8C<J (% 8d\eX# gcXZ\ek\iX )% G\ZX[fj hl\ Zfe]`\jX lef

*% J}YXcf# g\q +% 8cdX [\c gli^Xkfi`f ,% <jkX[f [\ cX 8d i`ZX Z\ekiXc -% Gi`eZ\jX ^i`\^X (*% Hl\ ef _X i\Z`Y`[f c\j` e (+% MXife`c (-% 8ZZ` e [\ XYljXi (/% Cf ZfekiXi`f Xc Y`\e

(0% J\ Xc [\ Xlo`c`f ),% Hl\ k`\e\ XcXj gc% ).% <okè^lì \c ]l\^f )/% CX dXpfi [\ cXj `jcXj ClZXpXj )0% C\g`[ gk\if [\ :_èX *'% GcXekX Yifd\c`}Z\X# \e ]fidX [\ g` X *(% :\jkX [\ Zl\if hl\ jìm\ gXiX ZilqXi Xc^lefj i fj [\ 8d i`ZX

JFCL:@äE

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

Milly Quezada y Miriam Cruz subirán este sábado al escenario de Hard Rock Live con el concierto bailable “La Reina y la Diva”. Este evento tiene como invitado especial al humorista Carlos Sánchez, quien viene con su stand up comedy, desde las 10:00 de la noche. Amable Valenzuela, productor de la actividad, expresó que la receptividad de la gente ha sido muy positiva, por lo que le augura éxito. “El junte entre Milly y Miriam es histórico, porque muy pocas veces lo han hecho y eso ha despertado mucha curiosidad, aparte de que son las merengueras de más impacto que tiene el país”, dijo Valenzuela. Este show forma parte de la celebración del segundo aniversario del programa radial “Aquí está el merengue”, del periodista Fausto Polanco, que se transmite cada sábado por Rumba 98.5, desde las 8:00 de la mañana, bajo la conducción de Yuderkis Vásquez y Carlos Rubio. Polanco invitó al público a disfrutar de una noche del mejor merengue, en un lugar de mucho prestigio como lo es Hard Rock Café, donde estas artistas tendrán algunas sorpresas.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',/% M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V<ogfe\ek\ LiYXef

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

Don Omar prepara la partida de escenarios

?FP J< <JKI<E8 C8 F9I8 ÈJ< M8C< :?8G<8IÉ J8EKF ;FD@E>F <jk\ m`\i$ e\j \j \c \jki\ef [\c j_fn <=<

<=< JXe AlXe

William Omar Landrón Rivera (Don Omar) anunció el inicio en Puerto Rico de su gira “Forever King... The Last Tour”, que “marcará su retiro de los escenarios”. En un comunicado, SBS Entertainment, compañía especializada en eventos de entretenimiento en Puerto Rico y Estados Unidos, indicó hoy que la gira, “marca el final de la más de 15 años de carrera musical que ha lo-

grado cautivar cada país del mundo entero”. Don Omar, el, entre otros, intérprete de “Danza Kuduro”, realizará la serie de conciertos los días 15, 16 y 17 de diciembre en el Coliseo de Puerto Rico José Miguel Agrelot. Además, de acuerdo con el comunicado, el exponente de la música urbana ha decidido regalarle a su público la oportunidad de poder estar junto a él y disfrutar de su talento a bajos precios.

V=`^liX :fdle`ZX[fiX

Elizabeth Fondeur, de la radio cibaeña a Neón 89 de la Capital =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

La comunicadora Elizabeth Fondeur recientemente se estableció en Santo Domingo con nuevos proyectos de televisión y radio, tras más de 10 años ejerciendo la carrera de periodismo en diferentes medios y programas de comunicación en Santiago de los Caballeros. Para Elizabeth, comunicar es parte esencial de su vida. Una muestra de ello es que lo ha ejercido y tenido como trabajo desde siempre; ya sea delante o detrás de las cámaras u otras actividades afines a la profesión. Desde hace unos meses la comunicadora produce y conduce el espacio radial “Ponte al Día Radio”, que se transmite de lunes a viernes en horario de 10:00 a 11:00 de la mañana por la emisora Neón 89.3 FM. Asimismo, en la actualidad es la editora de entretenimiento y sociales de la planta televisora Teleradio América, canal 45. Con relación a su llegada a Santo Domingo explica: “Me siento muy contenta con la transición; los primeros meses estaban llenos de incertidumbre, pero las cosas

:fdle`ZX[fiX% <c`qXY\k_ =fle[\li k`\e\ le gif^iXdX iX[`Xc gfi E\ e /0%* \e JXekf ;fd`e^f%

han ido fluyendo a favor con todos los nuevos proyectos. Al cibaeño le gusta su casa, pero más le agrada trabajar aquí (dice entre risas)”. Fue junto a Johanny Sosa con quien inicia sus primeros pasos en la actuación de teatro, en cortometrajes y en el espectáculo “Sólo Javier”, presentándose en el 2011 en el Gran Teatro del Cibao. Fondeur inició su carrera en Radio Amistad 101.9 FM y desde 2013 contaba con su propuesta radial “Bajo la Luna” en la estación KV94, espacio que cerró en el 2015 para establecerse en Santo Domingo.

VGXekXccX :fdle`ZX[fiX

“Narcos” llega a su tercera temporada 8G El\mX Pfib

Puede que los seguidores de “Narcos” estén nerviosos por la tercera temporada de la serie, luego que Pablo Escobar, el personaje principal en las dos primeras, fuera eliminado. Sus astros aseguran que no hay nada que temer. Pedro Pascal, quien interpreta al agente de la DEA Javier Peña, está muy contento de volver a la popular producción de Netflix. “Una sorpresa diría yo para el público y para mí también, fue que Peña es parte de la tercera temporada, en la que desmantelamos el cartel de Cali. Me promovieron... al personaje, al personaje”, bromeó

Pascal la semana pasada durante una función especial en Nueva York del primer episodio, que se estrena hoy viernes. Con la muerte del capo Pablo Escobar, un nuevo cartel pasa al primer plano: el cartel de Cali, encabezado por cuatro “padrinos” igualmente despiadados -liderados por los hermanos Rodríguez Orejuela- que penetraron en la política colombiana hasta el punto de financiar una campaña presidencial con fondos del narcotráfico. “Son los padrinos de la industria de la cocaína”, explicó Pascal. “Sí, para el mundo son menos conocidos que Pablo Escobar, pero son más interesantes”.

LiYXef% ;fe FdXi j\ gi\j\ekXi} \e Gl\ikf I`Zf%

k\XkiXc ÈJ\ mXc\ Z_Xg\XiÉ \e \c YXi$k\Xkif KifmXj [\ cX QfeX :fcfe`Xc% <c \jg\Zk}Zlcf `em`kX X gXjXi leX [`m\ik`[X m\cX[X p X i\]c\o`feXi XZ\iZX [\ cX c`^\i\qX \e alq^Xi X cfj [\d}j% <e cX fYiX JZXic\k ?\ie}e[\q `ek\igi\kX X ÈC`q <eZXieZ` eÉ# leX gi\j\ekX[fiX hl\ g`\i[\

jlj gXkife\j dfiXc\j \e cX Y j$ hl\[X [\ Zldgc`i jlj jl\ fj% DXi`\c :ipjkXc c\ [Xi} m`[X X ÈAlc`\kXÉ# d`\ekiXj =`[`X G\iXckX j\ gfe[i} cX g`\c [\ È<c`jXÉ# gXiX i\kiXkXi X leX afm\e hl\ \jZXgX [\ cX m`fc\eZ`X ]Xd`c`Xi% CXj ]leZ`fe\j `e`Z`Xe X cXj 01'' [\ cX efZ_\%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',/% M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

:8IK<C<I8 <=<

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( 8KFD@: 9CFE;< )[ a&m ,1''# .1),# 01,' j&[ +1*'# .1''# 01*' c&dX .1),# 01+, d` .1),# 01+, JXcX ) GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&m ,1*' j&[ -1(' c&dX -1*' d` 01(' JXcX ) 989P ;I@M<I )[ a&m /1)' j&[ *1+,# 01'' c&dX 01)' d` -1+' JXcX * :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ )[ \jg j&[ *1)' JXcX * JG@;<ID8E )[ a&m ,1'' j&[ .1(' c&dX 01), d` 01), JXcX * <C G<FI :FD<;@8EK< )[ \jg j&[ ,1(' JXcX * 8EE89<CC< ) )[ a&m .1*' c&dX .1(, d` .1(, JXcX * ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&m 01+, j&[ 01+, JXcX + <C G<FI :FD<;@8EK< )[ \jg a&m ,1'' c&dX ,1*' d` ,1*' JXcX + M8C<I@8E )[ j&[ +1'' JXcX + ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&m .1'' j&[ -1+' c&dX .1*'# 01,' d` .1*'# 01,' JXcX + JG@;<ID8E )[ a&m 01(, j&[ 01'' JXcX , <DFA@ )[ \jg a&m ,1+,# 01*, j&[ +1''# ,1,'# .1+' c&dX ,1+,# .1*, d` ,1+,# .1*, JXcX , M@:F : )[ a&m 01*, j&[ 01*, c&dX 01*, d` 01*, JXcX - JLG<I G8G8 )[ a&m ,1),# .1),# 01), j&[ *1*'# ,1*'# .1*'# 01*' c&dX ,1+,# .1+,# 01+, d` ,1+,# .1+,# 01+, JXcX . 989P ;I@M<I )[ a&m ,1(,# .1), j&[ ,1'' c&dX .1(' d` 01(' JXcX . ;8IB KFN<I )[ d` .1'' JXcX . 8EE89<CC< ) )[ a&m 01+' j&[ .1)'# 01+' c&dX 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( 8KFD@E: 9CFE;< )[ \jg a&m$c&d ,1''# .1)' j&[ +1+,# .1(' JXcX ( 8KFD@E: 9CFE;< )[ a&m$ c&d 01+' j&[ 01*' JXcX ) <C G<FI :FD<;@8EK< )[ a&m$c&d ,1'' j&[ ,1), JXcX ) :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m$c&d .1*' j&[ .1*' JXcX ) 8EE89<CC< ) )[ a&m$c&d 01+, j&[ 01+, JXcX * M@:F : )[ a&m$c&d .1)'# 01(, j&[ .1('# 01(' JXcX * :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ )[ \jg a&m$c&d ,1'' j&[ *1('# ,1(' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m$c&d ,1+' j&[ *1*, JXcX + <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1*, j&[ ,1*'# .1*' JXcX + JG@;<ID8E )[ a&m$c&d 01*' j&[ 01), JXcX , GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ \jg a&m$c&d ,1*'# /1)' JXcX , GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ \jg j&[ ,1+' JXcX , GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ j&[ /1*' JXcX - <DFA@ )[ \jg a&m$c&d ,1'' j&[ *1'' JXcX - ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&m$c&d .1''# 01+, j&[ ,1''# .1)'# 01*' JXcX . M8C<I@8E )[ a&m$c&d -1'' j&[ +1'' JXcX . 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$ c&d /1+, j&[ /1+, JXcX . <C G<FI :FD<;@8EK< )[ \jg j&[ -1+, JXcX / JG@;<ID8E )[ \jg a&m$ c&d -1'' j&[ *1(,# -1'' JXcX / 989P ;I@M<I )[ a&m$c&d /1*' JXcX / KI8EJ=FID<I , )[ \jg j&[ /1'' JXcX 0 989P ;I@M<I )[ \jg a&m$ c&d ,1''# .1)' j&[ +1+,# .1(' JXcX 0 989P ;I@M<I )[ a&m$c&d 01+' j&[ 01*' JXcX (' 989P ;I@M<I )[ \jg j&[ *1(' JXcX (' JLG<I G8GÝ )[ \jg a&m$c&d ,1*'# .1*'# 01*' j&[ ,1*'# .1*'# 01*' JXcX (( JLG<I G8GÝ )[ \jg a&m$ c&d -1*'# /1*' j&[ +1*'# -1*'# /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( 8KFD@E: 9CFE;< `dXo$)[ a&m .1),# 01)' j&[ ,1''# .1)'# 01+' c&d .1),# 01+, JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m ,1(' j&[ *1('# ,1''# -1,' c&d ,1*' JXcX ) JG@;<ID8E )[ a&m 01+, j&[ /1+' c&d 01*, JXcX ) ;LEB@IB )[ a&m .1)' c&d .1)' JXcX * 989P ;I@M<I )[ a&m .1),# 01)' j&[ *1''# ,1)'# .1+'# ('1'' c&d .1)'# 01+' JXcX + :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ )[ \jg a&m ,1(' j&[ *1''# +1,' c&d ,1+' JXcX + K?< 9I@;< )[ a&m .1(, j&[ -1+, c&d .1*, JXcX + 8EE89<CC< ) )[ a&m 01*' j&[ /1+, c&d 01*, JXcX , JLGL8I; )[ a&m .1),# 01+, j&[ .1)'# 01+' c&d .1*'# 01+, JXcX - GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ a&m ,1+' j&[ *1''# ,1,' c&d ,1+'

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J C;

È<C :àI:LCF ;< FIFÉ

È>@ICJ KI@GÉ + 8D@>8J

<E=I<EK8 EL<MF ;<J8=àF

<E EL<M8 FIC8E

ÈBè^jdXe1 K_\ >fc[\e :ìZc\É \j leX g\c ZlcX [\ XZZ` e hl\ cc\^Xi} \c )/ [\ j\gk`\dYi\% <c ]`cd\ [ì`^`[f gfi DXkk_\n MXl^_e p gifkX^fe`qX[f gfi ?Xcc\ 9\iip Zl\ekX jfYi\ leX X^\eZ`X [\ èk\c`^\eZ`X èk\ieXZ`feXc è[\g\e[`\ek\ hl\ fg\iX Zfe cX d}o`dX [`jZi\Z` e Zfe \c fYa\k`mf ]èXc [\ dXek\e\i \c dle[f j\^lif% <e Bè^jdXe# el\jkifj _ if\j j\ \e]i\ekXe X le el\mf [\jX] f%

È>ìcj Ki`gÉ \jkXi} \e \c Zè\ [\j[\ \c (+ [\ j\gk`\dYi\% <jkX Zfd\[`X [ì`^`[X gfi DXcZfcd ;% C\\ eXiiX cX _`jkfi`X [\ ZlXkif Xd`^Xj [\ kf[X cX m`[X hl\ m`XaXe X El\mX Fic\Xej gXiX \c <jj\eZ\ =\jk`mXc# [fe[\ [\jg\ikXi}e jl cX[f jXcmXa\ Zfe le dfek e [\ YX`c\# Y\Y`[X# î`kfj p ifdXeZ\%

JXcX - ;LEB@IB )[ a&m /1'' j&[ /1+' c&d /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ )[ \jg a&m ,1), j&[ ,1)' JXcX ( D@ M@CC8EF =8FMI@KF * )[ \jg a&m .1*' j&[ .1)' c&d .1)' JXcX ( 989P ;I@M<I )[ a&m 01)' j&[ 01)' c&d 01)' JXcX ) 989P ;I@ML8I; )[ a&m 01*, j&[ 01*, JXcX * KI8EJ=FID<I , )[ c&d /1+' JXcX + JG@;<ID8E )[ a&m -1'' j&[ ,1+' c&d -1'' JXcX + 8KFD@: 9CFE;< )[ a&m /1+' j&[ /1)' c&d /1*, JXcX , JLG<I G8G8 )[ \jg a&m -1+' j&[ ,1(' c&d -1*' JXcX , 8EE89<CC< ) )[ a&m /1*' j&[ .1''# 01(, c&d /1)' JXcX - 8KFD@: 9CFE;< )[ a&m ,1''# .1)'# 01+' j&[ ,1''# .1)'# 01+' c&d .1('# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( <C G<FI :FD<;@8EK< )[ \jg j&[ ,1'' JXcX ( JG@;<ID8E )[ \jg a&m$ c&d .1''# 01+' j&[ .1''# 01+' JXcX ) 989P ;I@ML8I; )[ a&m$c&d 01*' j&[ /1'' JXcX + KI8EJ=FID<I , )[ a&m$ c&d -1*' j&[ ,1'' JXcX , JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$ c&d .1*'# 01*' j&[ ,1+'# .1+'# 01+' JXcX - :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ )[ \jg j&[ ,1'' JXcX - 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$ c&d .1'' j&[ .1'' JXcX - 8EE89<CC< ) )[ a&m$c&d 01(, j&[ 01)' JXcX . M@:F : )[ \jg a&m$c&d 01)' j&[ /1+, JXcX . GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&m$c&d -1*' j&[ ,1+, JXcX / 8KFD@: 9CFE;< )[ \jg a&m$c&d .1), j&[ ,1('# .1*' JXcX / 8KFD@: 9CFE;< )[ a&m$ c&d 01+' j&[ 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<EK8C D8CC# I%;% JXcX ( 989P ;I@M<I )[ \jg a&m$ c&d 01*, j&[ /1)' JXcX ( GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ \jg a&m$c&d -1+, j&[ ,1*' JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$ c&d -1*' j&[ ,1*'# .1*' JXcX - 989P ;I@M<I )[ \jg a&m$c&d /1*' j&[ 01*' JXcX . D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg j&[ ,1'' JXcX . JG@;<ID8E )[ \jg a&m$ c&d -1*' JXcX . M@:F : )[ \jg j&[ .1'' JXcX . KI8EJ=FID<I , )[ \jg a&m$c&d 01(' j&[ 01)' JXcX / <DFA@ )[ \jg j&[ ,1*' JXcX / 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$ c&d .1),# 01+' j&[ .1),# 01+' JXcX 0 8KFD@: 9CFE;< )[ \jg a&m$c&d .1''# 01)' j&[ ,1''# .1)'# 01+'

EFMF :<EKIF

JXcX ( G<I=<:KFJ ;<J:FEF$ :@;FJ Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1,'#.1',#01(, i&(JXcX ) C8 G8JJ@FE ;Ë 8L>LJK@E< [iXdX \e^% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1(,#-1*' j&i JXcX ) C8 EFM@8 Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# /1,' e&X JXcX * <C 8I9FC ;< FC@MF k_\ fc`m\ k_i\\ [iXdX \jg% Cle$[fd# ,1(,#.1),#01*, e&X JXcX + KNF @J 8 =8D@CP Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''& jXY$[fd# +1),#.1'' j&i JXcX + E@<M< E<>I8 k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# 01*' i&(JXcX , K?< >C8JJ :8JKC< [iXdX \e^% Cle$[fd# -1)'#01'' i&(-

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK<I

JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# +1+,#.1('#01*,& jXY$[fd# )1*'#+1+,#.1('#01*, i&(+ JXcX ) 8KFD@: 9CFE;< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# +1',#-1+' i&(/ JXcX ) 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX * K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# ,1('#.1(,& jXY$[fd# *1',#,1('#.1(, j&i JXcX * ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$ [fd# 01)' i&(+

JXcX + k_\ Yi`[\ jljg\ejf \e^% Cle$m`\# +1+'#-1,'& jXY$[fd# )1*'#+1+'#-1,' i&(/ JXcX + N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX , K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1*,#-1,'#01), i&(JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8$ K@FE jljg\ejf \e^% Cle$d`\# ,1,,#/1)'& al\$m`\# ,1,,#/1)'#('1+'& jXY# )1*'#,1,,#/1)'#('1+'& [fd# )1*'#,1,,#/1)' i&(/ JXcX . KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K *;$+;O XZZ` e \e^% Cle$ m`\# -1(,& jXY$[fd# )1,'#-1(, i&(+ JXcX . 8EE89<CC<1 :I<8K@FE +;O jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01+' i&(/ JXcX / ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1,'#.1''& jXY$[fd# )1+'#+1,'#.1'' j&i JXcX / ?8GGP =8D@CP ]Xd`c`Xi \e^ cle$[fd# 01(' j&i JXcX 0 :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# *1,,#-1',& jXY$[fd# )1''#*1,,#-1', j&i JXcX 0 JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$d`\# /1(,& al\$jXY# /1(,#('1),& [fd# /1(, j&i JXcX (' :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# *1+' j&i JXcX (' ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# -1',#/1+' j&i JXcX (( 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1),#.1''#01*, i&(/ JXcX () KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$d`\# *1+'#-1''#/1)'& al\$jXY# *1+'#-1''#/1)'#('1+'& [fd# *1+'#-1''#/1)' i&(+ JXcX (* 989P ;I@M<i XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1+,#-1(,#/1+, i&(/

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<j g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# +1+,#.1('#01*,& jXY$[fd# )1*'#+1+,#.1('#01*, i&(+ JXcX ) 8KFD@: 9CFE;< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# +1',#-1+' i&(/ JXcX ) 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01(, \e^% JXcX (+ 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*,#/1('& jXY$[fd# *1''#,1*,#/1(' i&(/ JXcX (, K?< ?@KD8EKËJ 9F;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#01''& jXY$[fd# *1+'#-1)'#01'' i&(JXcX (- KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1',#/1*'& jXY$[fd# *1+'#-1',#/1*' i&(+

>8C<Ià8 *-'

JXcX ( ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1+,#-1*,#/1+,& jXY$[fd# +1),#-1*,#/1+, j&i JXcX ) K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# +1+,#-1),#/1*'& jXY$[fd# +1)'#-1),#/1*' j&i JXcX * 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1+'#-1,,#01),& jXY$ [fd# +1),#-1,,#01), i&(/ JXcX + :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1+'#-1,'& jXY$[fd# )1,,#+1+'#-1,' j&i JXcX + 989P ;I@ML8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1(,#/1*,& jXY$[fd# *1,,#-1(,#/1*, i&(+ JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# +1,,#.1(,#01*,& jXY$[fd# )1+,#+1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX / K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01),& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01), i&(JXcX 0 M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CF$ JF=F [iXdX \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1('#-1+' i&(/ JXcX 0 JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(' j&i JXcX (' N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# *1,'#-1+, i&(+ JXcX (' K?< 9I@;< jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01+' i&(/

:: GI<D@LD 8K J@CML8I; XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(JXcX * :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i JXcX * N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd#

<e cXj gXekXccXj ÈK_\ 9i`[\É 01'' i&(+ JXcX + 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1+'#-1,,#01),& jXY$ [fd# +1),#-1,,#01), i&(/ JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jlj$ g\ejf \e^% Cle$[fd# +1+,#.1(,#01+' i&(/

8:IäGFC@J JXcX ( 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX ) K?< <DFA@ DFM@< ]X$ d`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX ) N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, i&(+ JXcX + :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1,'#-1,, j&i JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX , ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1(,#-1), j&i JXcX , K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*, i&(JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' i&(/ JXcX . ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' i&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' i&(+ JXcX ) 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1,,#01)'& jXY$[fd# +1*,#-1,,#01)' i&(/ JXcX * K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(JXcX + K?< <DFA@ DFM@< ]X$ d`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX + N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX , :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+,#/1+,& jXY$[fd# +1+,#-1+,#/1+, j&i JXcX - M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CFJF=F [iXdX \jg% Cle$m`\# -1,'#01(,& jXY$[fd# +1*,#-1,'#01(, i&(/ JXcX . 989P ;I@M<I$ XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1*,#.1'' i&(/ JXcX . 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01), i&(/ JXcX / 8KFD@: 9CFE;<$ XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1*,#.1'' i&(/ JXcX / 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01), i&(/

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, i&(+ JXcX * ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'#/1+'& jXY$[fd# +1)'#-1*'#/1+' j&i JXcX + 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1,,#01)'& jXY$[fd# +1*,#-1,,#01)' i&(/ JXcX , 8KFD@: 9CFE;<$ XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(/ JXcX - K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(JXcX . K?< <DFA@ DFM@< ]X$ d`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX . KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01', i&(+ JXcX / M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CF$ JF=F [iXdX \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1)'#-1+, i&(/ JXcX / JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(' j&i

D<>8 GC<O (' JXcX ( JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% E&X j&i JXcX ) :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1',#.1(' j&i JXcX ) K?< 9I@;<$ jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX * ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1+,#-1,, j&i JXcX * N8I =FI K?< GC8E<K F=

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( 8KFD@: 9CFE;< )[ a&[ ,1''# .1)'# 01+' c&d .1)'# 01+' JXcX ) :8G@KÝE :8CQFE:@$ CCFJ )[ \jg a&[ ,1'' JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&[ -1,'# /1+' c&d .1''# 01'' JXcX * m`g ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&[ ,1''# .1)' c&d .1)' JXcX * m`g K?< 9I@;< )[ a&[ 01+' c&d 01+' JXcX + JLG<I G8G8 )[ \jg a&[ ,1)' c&d .1*' JXcX + 8EE89<CC< ) )[ a&[ .1)'# 01*, c&d 01*' JXcX , <C G<FI :FD<;@8EK< )[ \jg a&[ ,1'' JXcX , JG@;<ID8E )[ a&[ .1'' c&d -1+, JXcX , GC8E<K8 ;< CFJ J@$ D@FJ )[ a&[ 01+' c&d 01), JXcX - 989P ;I@M<I )[ a&[ ,1''# .1)'# 01+' c&d .1)'# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$c&d .1(,# 01*' j&[ .1(,# 01*' JXcX X :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ )[ \jg j&[ ,1)' JXcX Y <DFA@ )[ \jg j&[ ,1'' JXcX Y M@:F : )[ a&m$c&d .1(' j&[ .1'' JXcX Y 989P ;I@M<I )[ \jg a&m$c&d 01*' j&[ 01)' JXcX Z GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ \jg a&m$c&d 01*' j&[ -1'' JXcX Z 8KFD@: 9CFE;< )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ 01''

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( 8KFD@: 9CFE;< )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ ,1)'# .1+' JXcX ( GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ \jg a&m$c&d 01*' j&[ ('1'' JXcX ) <DFA@ )[ \jg j&[ -1'' JXcX ) M@:F : )[ \jg a&m$c&d .1), j&[ .1,' JXcX ) <C G<FI :FD<;@8EK< )[ \jg a&m$c&d 01+, j&[ ('1(' JXcX * 989P ;I@M<I )[ a&m$c&d .1)' j&[ ,1*'# .1,' JXcX * 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$c&d 01+' j&[ ('1(' JXcX + JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$ c&d .1+'# 01+' j&[ ,1*'# .1*'# 01*'

C8 D8I@E8 JXcX ( K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1*'#.1'' i&(JXcX ( 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' i&(/ JXcX ) K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \e^ jXY$[fd# ,1(' j&i JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# .1('#01)' i&(+ JXcX * :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \e^ cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1,'#-1,, j&i JXcX * G<I=<:KFJ ;<J:FEF$ :@;FJ Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01'' i&(-

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( 8KFD@: 9CFE;<$ XZ$ Z` e \jg% Cle$m`\# +1,,#.1',& jXY$[fd# +1*'#.1', i&(/ JXcX ( 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' i&(/ JXcX ) ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX ) JLGL8C<J g\c% ;fd% :f$ d\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, i&(+ JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\$ [`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX - K?< <DFA@ DFM@< ]X$ d`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1'' JXcX - M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CFJF=F [iXdX \jg% Cle$ [fd# 01'' i&(/ JXcX . :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZX$ g`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# +1+' j&i JXcX . K?< ?@KD8EKËJ 9F;P>L8I; XZZ` e \jg% Cle$ [fd# -1+,#01(, i&(-

9ÝM8IF JXcX ( 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \e^% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(/ JXcX ) K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, i&(-

JXcX * 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' i&(/ JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX , ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`$ c`Xi \jg cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1,,#-1,, j&i JXcX , 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01', i&(/ JXcX - M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CFJF=F [iXdX \jg% Cle$m`\# -1,'#01(,& jXY$[fd# +1),#-1,'#01(, i&(/ JXcX . :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZX$ g`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1,,#-1,, j&i JXcX . N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1,, i&(+

?FCCPNFF; . JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01),& jXY$[fd# ,1',#.1(,#01), i&(+ JXcX ) 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1*,#.1''#01)' i&(/ JXcX * 989P ;I@M<I$ XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' i&(/ JXcX + JLG<I G8GÝ g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1,'#01''& jXY$[fd# +1+'#-1,'#01'' j&i JXcX , ;LEB@IB XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1+'#.1'' i&(+ JXcX , 8KFD@: 9CFE;<$ XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01)' i&(/ JXcX - :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ :8$ G@K8E :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1,,#-1,, j&i JXcX - N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1,, i&(+ JXcX . K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,'#/1,'& jXY$[fd# +1,'#-1,'#/1,' j&i

:@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' j&i JXcX ) K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX ) JLGL8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, i&(JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX , 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX - KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, i&(+ JXcX . 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \e^% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(/

C8J :FC@E8J JXcX ( K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX ) K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' i&(JXcX * ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`$ c`Xi \jg cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1*,#-1+, j&i JXcX * K?< 9I@;<$ jljg\ejf \jg% Cle$[fd# /1,, i&(/ JXcX + M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CFJF=F [iXdX \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1)'#-1+, i&(/ JXcX + 8KFD@: 9CFE;<$ XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, i&(+ JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,'#.1(,#01*, i&(/ JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX / :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZX$ g`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# +1+' j&i JXcX / JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# -1+,#01(' j&i

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',/% M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

G<Cà:LC8 ;< È<C =8K?<IÉ P8 K@<E< =<:?8

9I<M<J

<C =@CD<# @EJG@I8;F <E C8 M@;8 ;<C :8EK8EK< ?y:KFI <C =?8K<I# J<IÝ C8EQ8;F <E EFM@<D9I<

I98EFJ

9CFHL<8E C8 A8GFE<J8 I;

A ÝCM8I<Q <J 9@<E G8>8;F

Gfi jl ÈX i\fÉ Zfd\ekXi`f hl\ i\Xc`q cX èjkXîXd\i liYXeX CX AXgfe\jX I;# \e ZlXekf Xc ZXjf [\ cX d\efi Xj\jèX[X# cfj ljlXi`fj [\ cX i\[ jfZ`Xc cX [\eleZ`Xife Xek\ cfj Xdè`jkiX[fi\j [\ cX Xgc`ZXZ` e# gfi cf hl\ \jkfj [\Z`[`\ife Ycfhl\Xi cX Zl\ekX [\ \jkX gfi Yiè[Xi Zfek\e`[f f]\ej`mf%

A ÝcmXi\q el\mXd\ek\ \j efk`Z`X kiXj [Xij\ X ZfefZ\i e\^fZ`XZ`fe\j Zfe leX `dgfikXek\ ZfdgX X \lifg\X hl\ YljZX èm\ikì cX ZlXek`fjX jldX [\ d}j [\ (' d`ccfe\j [\ [ cXi\j \e cX gifdè\ek\ ZXii\iX [\c Xik`jkX# cl\^f [\ leX ^ìX gfi \jkXj X^lXj%

CX efm\cX Dlj`Z cf^f <c C`Yif \jki\eXi} \e cfj gi o`dfj [ Xj \c k\dX `ejg`iX[f \e jl m`[X# \c ZlXc _X k`klcX[f Zfdf ÈCX efm\cXÉ%

G}^`eX fÔ Z`Xc

<e Xgfpf X cfj \ogfe\ek\j [\ cX d j`ZX liYXeX [\c gX j

?@G ?FG ½I<>L<KäE ½I8G ½ KI8G ½ =I<< JKPC< ½;<D9FN <[`kfi IXd e 8cd}eqXi% :fii\f iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<c Jla\kf j\ mX [\ ^`iX JXekf ;fd`e^f

El cantante de música urbana Joan Manuel Nova (El Sujeto) anunció su gira “Flow digale USA tour 2k 17”. “Junto a mi equipo agotaré una serie de presentaciones en Estados Unidos, pautadas para iniciar en el mes de noviembre del presente año”, dijo. El exponente de música urbana suena en la radio el tema “Mami te bañate”, con su contagioso ritmo, afirman sus promotores. El autodenominado “Oro 24” señaló que haber nacido y criado en el sector Los Mina, una zona marginada de Santo Domingo, no le fue un obstáculo para lograr ser un cantante reconocido y ayudar a su familia.

LiYXefj% <c 8c]X p <c DXpfi Zfe]ifekXife jlj ZXii\iXj p \jk`cfj Zfe k\dXj hl\ dXiZXife X jlj j\^l`[fi\j%

<C :FI8QäE ;< CF LI98EF

ÈC8 K@I8;<I8É <ei`hl\ D\[`eX JXekf ;fd`e^f

< GXg` N`cf m`m\ jl jl\ f JXekf ;fd`e^f

El cantante Papi Wilo se ha convertido en una de las estrellas latinas de mayor crecimiento del momento gracias a la gran acogida que está logrando su producción musical “Persiguiendo un sueño”. El álbum incorpora temáticas y conceptos cotidianos. Sus ganas de aportar a temas sociales se plasman en canciones como “Cáncer,” Regalo de vida” y “Madre”. La producción de “Persiguiendo un sueño” estuvo a mano de productores estrellas como Duran The Coach, High Quality, Latín Will, Eliel, y con producción ejecutiva del varias veces premiado productor Manuel A. Ruiz conocido como “Boy Wonder”.

n la historia de la música urbana la tiradera es el componente que siempre ha estimulado a millones de jóvenes a seguir está ritmo debido a lo entretenido que les resulta escuchar como un artista pone en ridículo a otro ante su público. La “tiraera” o beef, es una guerra verbal característica de los géneros reguetón, reggae dancehall y el rap. Para muchos es la esencia de la música urbana, para otros es competición o una forma de alentarse y ser mejor que los demás, como un deporte; mientras que para algunos es puro teatro y constituye un montaje para beneficiar las ventas de discos y audiencia. Algunos combates liricales van más allá de la música yendo a lo personal y lo real, pero aun así son escenarios que gustan; sin la tiradera el género no sería lo mismo. Un ejemplo de esto es la actual declaración de guerra que anunció hace unos días el reguetonero Daddy Yanke, quien tiene a los espectadores de este movimiento emocionados por saber de qué se trata la “amenaza” hecha por el artista.

;fe FdXi p ;X[[p PXeb\\ cc\mXife jl Zfdg\k\eZ`X g\ijfeXc X cf Zfd\iZ`Xc# ^\e\iXe[f d`ccfe\j [\ [ cXi\j%

;X[[p PXeb\\ p ;fe FdXi dXeklm`\ife leX [`jglkX _`jk i`ZX%

“Se aproxima la tiradera más grande del género, ahora me toca a mí, pendientes”, dijo en un video el “Big Boss” de quien no se sabe si será una tiradera en específico o solo será un desahogo en contra de la discriminación sociedad que se le tiene al género urbano. En República Dominicana la rivalidad entre exponentes fue el atractivo principal para que la música urbana emergiera con fuerza desde los barrios capitalinos. Lápiz Conciente y Vakeró protagonizaron la tiradera más emblemática durante el surgi-

miento del género a nivel local. Tanto así que aun los temas que utilizaron en esa época para tirarse “los trapitos al sol” aun se mantienen en el gusto popular. Mozart La Para y Black Jonas Point ganaron fama y popularidad a raíz de su competencia para demostrar quien “era” el mejor. En la actualidad la tiradera más grande que se vive, y la de mayor arrastre, es la de El Alfa con El Mayor Clásico, quienes desde hace más de cinco años se enfrentan para demostrar quién es “el rey del dembow”.

Entre las mujeres Melymel y Milka tienen capítulos escritos en base a riñas que han pasado desde la música a lo personal. Asimismo, Musicólogo y Bulova, Químico Ultramega y Mandrake. Estos casos son los más sobresalientes, pero en sí el movimiento local luego de estos casos se ha convertido en una especie de “royal rumble” porque se puede apreciar a El Lápiz tirándole a Mozart, Shelow Shaq al El Lápiz, Chimbala al Alfa, La Materialista a La Insuperable, y así sucesivamente. Pero en la historia de la música urbana en general hay peleas que nunca se olvidarán, y exponentes que quedarán como líderes de la tiradera, entre ellos: 50 cent, 2Pac, Eminem, Daddy Yankee, Don Omar, Héctor el Father, Calle 13, Tego Calderón, Monky Black, Joa, Cirujano Nocturno, Toxicrow, Beethoven Villaman, Shelow Shaq, Lápiz Conciente, entre otros. Hay que tener en cuenta los grandes exponentes que iniciaron esto y fueron la inspiración de los urbanos de hoy, entre los veteranos en la tiradera están: Daddy Yankee, Lito y Polaco, Baby Rasta & Gringo, Héctor & Tito, Bebe, Falo, Cabalucci, Tempo, Eddie Dee, Vico C wy Mexicano 777.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',/% M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V=`^liXj I`kdfj

V8ik`jkX D j`ZX

Aisha toca hoy en un teatro argentino

JXekf ;fd`e^f

Aisha debutó en Chile y Argentina. A este último país volverá hoy viernes a tocar en el Centro Cultural Kirchner en la Gran Sala de Conciertos. Se trata de una sala sinfónica con capacidad para 1,950 espectadores y estará interpretando el concierto en re menor de Johannes Brahms, acompañada de la Orquesta Sinfónica de Entre Ríos y dirigida por el maestro Luis Gorelik. Luego de realizar cinco conciertos en Corea del Sur, Japón y China, la violinista clásica dominicana continuó su gira mundial en el cono sur de América con cuatro conciertos, dos en Argentina y dos en Chile. El primer concierto fue acompañada por la Orques-

8I:?@MF C;

D\i\e^l\iXj% CXj èk\îXek\j [\ cX XîlgXZ` e J\c\ZZ` e K g`ZX =\d\eèX%

M`fc`e`jkX% 8`j_X ZlXe[f kfZXYX \e lef [\ cfj \jZ\eXi`fj%

ta Sinfónica de Entre Ríos interpretando el concierto de Johannes Brahms para violín y orquesta dirigida por el maestro Luis Gorelik en el emblemático Teatro 3 de Febrero de Paraná. Después de agotar su agen-

da en Paraná viajó hacia Chile donde debutó con el concierto de W. Amadeus Mozart no. 3 dirigida por el maestro Eduardo Díaz en el Teatro Regional de Rancagua, completamente lleno.

Mujeres preocupadas por situación atípica JXek`X^f

as integrantes de la Selección Típica Femenina externaron su preocupación por el momento crucial y difícil que vive actualmente el merengue típico. “Realmente nuestro género está atravesando por un proceso delicado y de mucha tensión con esta situación que se ha sucitado con la familia de Tatico Henríquez”, sostuvieron las damas. Las mujeres hicieron un llamado a las demás agrupaciones a respetar las obras musicales de Tatico y

" <C J<EK@I ;< <CC8J

:FD<EK8I@FJ1 ÈEfj j\ek`dfj ]\c`Z\j [\ kf[f \c i\jgXc[f hl\ efj [X \c g Yc`Zf \e ZX[X leX [\ el\jkiXj gi\j\ekXZ`fe\j# \j `eZi\ Yc\ \c ZXi` f [\ cX ^\ek\ p \c i\jg\kf gfi cX d j`ZX hl\ _XZ\dfj Zfe \eki\^X p gXj` eÉ# \e]Xk`qXife cXj ] d`eXj Xik`jkXj%

a no tocar sus temas hasta que la familia no resuelva la litis judicial en la que se encuentra actualmente. Las merengueras típicas

sostuvieron que este es un buen momento para apostar a las canciones inéditas y así crear un repertorio amplio con compositores locales e internacionales. La única agrupación típica en el país integrada por mujeres se encuentra en una de sus mejores etapas, con una agenda apretada de presentaciones, solicitadas en la ciudad de New York, en Colombia y otros países, al igual en la radio tienen sonando el tema “Aunque me duela”, autoría de Pedro Luis Rodríguez, afirmaron sus promotores en un comunicado.

M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#',/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"'+ I<@;

A<<G :FDG8JJ

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

:FDG8zà8 :FE EL<M8 GIFGL<JK8

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "'* =I<@O<E<K @:< IFJy CC<>8 8C D<I:8;F CF:8C ÝCM8I<Q JÝE:?<Q

" È;`XeX# jè [l[Xj# _X j`[f cX ]`^liX d}j `dgfikXek\ [\c j`^cf gXjX[f# g\if kXdY` e cX d}j mlce\iXYc\ p ki`jk\É% FjZXi [\ cX I\ekX IfjXeeX I`m\iX ifjXeeX%i`m\iX7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

orría otoño del año 1996, cuando el gran diseñador Oscar de la Renta nos invitó a que lo acompañáramos a Washington para la Gran Gala del Centro Nina Hyde contra el cáncer. La razón no podía ser más estimulante y divertida, ya que la invitada de honor era nada más y nada menos que Lady Diana, la princesa que nos robó el corazón y un ícono viviente, en ese entonces, de la moda. Nuestra encomienda era muy clara: teníamos que fotografiar a Lady Di bailando con Oscar, algo que, al principio, el servicio secreto británico nos dificultó, pero Oscar, como buen dominicano, obvió la seguridad y se plantó en frente a Marian Balcácer y de quien escribe, repitiendo reiteradamente que hiciéramos las fotos. Nerviosas y aturdidas, manipulamos flashes y foco, y la foto que Oscar quería se convirtió en una hermosa realidad que dio la vuelta al mundo. Esa noche percibí una mujer cabizbaja, muy hermosa… y pensé para mis adentros que nada debió haber sido color de rosa. A los pocos meses de este encuentro, el mundo amaneció con la trágica noticia de su muerte; las imágenes del funeral y de sus hijos quedaron grabadas por siempre en el epicentro de nuestro corazón. Melba Segura de Grullón, Alicia Ortega, Ginny Heinsen, Sarah Jorge León, Leslie Amiama, Monika Leschhorn, María De Moya, Mariel Jiménez Bonetti, María Torres Prida, Mariella Hazoury y Verónica Varela nos inspiraron con su gracia y estilo siendo nuestras musas para recordar, a través de hermosas imágenes, a esta gran mujer, por medio de los lentes de los grandes fotógrafos de este país, bajo el ojo asertivo del joven talento y director creativo Jorge Brown. Celebremos pues, su paso por esta vida, sin olvidar que a pesar de sus pesares, de sus altos títulos, belleza y gran vida, el título que nunca olvidaremos fue con el cual la coronó el pueblo y el mundo para siempre, con el más simple y bello que fue: la princesa de la gente y la de nuestros corazones. ¡Espero disfruten esta edición de Ritmo Platinum!

"', >ILGF >LI89F @E8L>LI8 DF;<IEF <;@=@:@F <E J8EK@8>F <OG8EJ@äE

"'- D8C898I I<JK8LI8EK LE EL<MF <JG8:@F :LC@E8I@F :F:@E8 :I<8K@M8

CX gi`eZ\jX [\

:FI8QFE<J

:FIK<Jà8 ;< I@KDF GC8K@ELD

8D@JK8;%

;`XeX [\ >Xc\j p FjZXi [\ cX I\ekX \e le YX`c\ Y\e ]`Zf i\Xc`qX[f \e j\gk`\dYi\ [\ (00-# \e NXj_`e^kfe% =fkf^iX] X \oZclj`mX [\ I`kdf JfZ`Xc%

<JK@CF% CX gi`eZ\jX \eXdfi Xc dle[f Zfe jl \c\^XeZ`X p j\eZ`cc\q%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',/% M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VI`kdf GcXk`eld <oZclj`mX

<OGFJ@:@äE =FKF>IÝ=@:8 <E

?FEFI 8 C8;P ;@

:FIK<Jà8 ;< I@KDF GC8K@ELD

CX [`i\ZZ` e Zi\Xk`mX [\ cX \ogfj`Z` e \jklmf X ZXi^f [\c kXc\ekfjf afm\e Afi^\ 9ifne :fkk%

8dXe[X G`qXef XdXe[X%g`qXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

n equipo de excepcionales artistas del lente, bajo la dirección creativa de Jorge Brown Cott, realizarán una exposición fotográfica para la puesta en circulación de la XXV entrega de la revista Ritmo Platinum. La edición está dedicada a la memoria de la princesa Diana de Gales en homenaje al vigésimo aniversario de su partida. Personalidades de gran reconocimiento nacional han servido como musas para estos grandes artistas del lente, encarnando algunas de las características más distintivas de la princesa y representándole en momentos clave de su vida. “Diana: Legado de una princesa” utiliza la fotografía y la moda para reflejar escenas de su vida e imágenes inspiradas en su estilo. Influenciado por la estética pop, representan escenarios reales e imaginados que muestran las diversas facetas de esta inigualable mujer.

8CFE;I8 ÝE><C<J =fk îX]X [fdè`ZXeX \jg\Z`Xc`qX[X \e i\kiXkfj# df[X p Y\cc\qX YXjX[X \e cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% C`Z\eZ`X[X \e :fdle`ZXZ` e GlYc`Z`kXi`X# [\ Le`Y\ p Zfe gfjîX[fj \e ]fkfîX] X [\ df[X# e\^fZ`fj [`^`kXc\j p dXib\kè^ [`^`kXc \e 9l\efj 8ì\j# 8i^\ekèX% :XgkliX X >èep ?\èj\e 9f^X\ik \e ÊÊGfikiX`kËË%

AFI>< 9IFNE :FKK 8gXj`feX[f [\ cX \jk k`ZX \e kf[X jl \ogi\j` e# Afi^\ \j le afm\e jf X[fi hl\ X glcjf p Yl\e ^ljkf j\ _X ^XeX[f le \jgXZ`f \e \c dle[f [\c `ek\i`fi`jdf% Jlj kiXYXafj jfe jl d\afi ZXikX [\ gi\j\ekXZ` e% Jl kiXa`eXi \e \c dle[f [\ cX df[X# \c Xik\ p \c [`j\ f _XYcX [\ jl j\ej`Y`c`[X[ gfi cX Y\cc\qX# [\aX m\i le _fdYi\ \e]fZX[f# Zldgc`\e[f cfj jl\ fj hl\ ]fia [\j[\ k\dgiXeX \[X[%

<ogfj`Z` e La muestra estará abierta al público, del 12 al 24 de septiembre, en el atrio central de BlueMall.

8C<A8E;IF Eèz<Q J\ è`Z` \e \c dle[f [\ cX ]fkfîX] X X gièZ`g`fj [\c X f )''* ZlXe[f [\jg\ik le èk\i j gfi `d}^\e\j liYXeXj% <c XgXj`feX[f ]fk îX]f _X i\Xc`qX[f Zlijfj \e k Ze`ZXj ]fkfî}]`ZXj \e cX <jZl\cX [\ 8ckfj [\ :_Xm e p \e CX JXcc\ :fcc\^\ 9f^fk}# :fcfdY`X% GXiX cX \ogfj`Z` e# kiXYXa \e cX `dX^\e ÊÊI\]c\Zk`feËË Zfe DXi`\ccX ?Xqflip Zfdf df[\cf%

AF:?P =<IJF9< <c kXc\ekfjf p ^XcXi[feX[f c\ek\ [\ AfZ_p =\ijfY\# hl\ _X kiXYXaX[f Zfe ]`^liXj [\ i\efdYi\ `ek\ieXZ`feXc Zfdf JXiX_ A\jj`ZX GXib\i# ZXgkX \e D\cYX J\^liX [\ >ilcc e \c ZfejkXek\ Xj\[`f YXaf \c ZlXc m`m` ;`XeX# cc\m}e[fcX# \m\eklXcd\ek\# X Xhl\ccX ki}^`ZX efZ_\ \e GXi j hl\ c\ Zfjk cX m`[X%

:yJ8I JÝE:?<Q K`\e\ d}j [\ (' X fj [\ \og\i`\eZ`X gif]\j`feXc \e \c Xik\ [\ cX ]fkfîX] X# Zfe leX Xdgc`X ZXig\kX [\ i\ZfefZ`[Xj g\ijfeXc`[X[\j eXZ`feXc\j \ èk\ieXZ`feXc\j% <e \c )'('# ]le[ jl \jkl[`f# :J =fkfîX] X# p gXiX \c )'() i\Xc`qX jl gi`d\iX \ogfj`Z` e è[`m`[lXc ÊCfj :fcfi\j [\c AXqqË% Dfe`bX C\jZ__fie gfjX gXiX jl c\ek\ èk\igi\kXe[f \c \jg i`kl dXk\ieXc [\ ;`XeX%

CL@J M@;8C @ek\i\jX[f \e cX ]fkfîX] X [\j[\ afm\e# jl èjgìXZ` e gif]\j`feXc jli^\ gfi \c kiXYXaf [\c dX\jkif ;fdè^f 9Xk`jkX% J\ [\jkXZX gfi jlj \jg\ZkXZlcXi\j gfikX[Xj \e glYc`ZXZ`fe\j Zfdf I`kdf JfZ`Xc% <e \jkX fZXj` e# ZXgkliX X JXiX_ Afi^\ C\ e èk\igi\kXe[f Xhl\ccX d}^`ZX efZ_\ ZlXe[f ;`XeX YX`c Zfe Af_e KiXmfckX \e cX :XjX 9cXeZX%

K?@8>F ;8 :LE?8 Cl\^f [\ mXi`fj X fj Zfdf ]fk îX]f Zfd\iZ`Xc \e [`]\i\ek\j glYc`Z`kXi`Xj j\ kiXej]ì` Xc <jk\ Zfdf ]fk îX]f# gi`d\if [\ _fk\c\j p cl\^f [\ Yf[Xj% ;\j[\ \ekfeZ\j j\ [\[`ZX X ]fkfîX]`Xi \jgXZ`fj# \e]fZX[f Xc }i\X Xihl`k\Zk e`ZX p _fk\c\iX% <e ÊÊFm\i k_\ FZ\XeËË# ZXgkliX cX jfc\[X[ [\ ;`XeX èk\igi\kX[X gfi DXi X Kfii\j Gi`[X%

CL@J EFM8 Cl`j EfmX \j \jg\Z`Xc`jkX \e ]fkfîX] X jfZ`Xc# i\kiXkf Xik jk`Zf# [`j\ f p gif[lZZ` e [\ gfikX[Xj [\ c`Yifj# ZXi}klcXj# [`jZfj# è]fidXZ`fe\j ZfigfiXk`mfj p ]fkfîX] X Zfd\iZ`Xc% Jl kiXYXaf _X `cljkiX[f d}j [\ (,' YifZ_li\j# c`Yifj [\ Xik\ \ `dgi\jfj \e ^\e\iXc% Gi\j\ekX ÊÊ<e^cXe[Ëj Ifj\ËË# Zfe cX gfj\ [\ C\jc`\ 8d`XdX p le kfhl\ jlii\Xc`jkX%

?8IFC; C8D9<IKLJ ?Xifc[ CXdY\iklj j\ è`Z` \e cX ]fkfîX] X \e \c )''/# \jg\Z`Xc`q}e[fj\ \e \c \ok\i`fi% J\ èZcèX gfi cX df[Xc`[X[ Xihl`k\Zk e`ZX# _XZ`\e[f kiXYXafj gXiX èk\i`fi`jkXj# Xihl`k\Zkfj# è^\e`\ifj# \kZ% <e cX ]fkfîX] X ÊÊLeîXk\]lc ?\XikËË ZXgkX X DXi X [\ DfpX m\jk`[X [\ Dfej\%

?8@IF IFA8J ;\j[\ dlp k\dgiXef èZcèX[f gfi cXj Xik\j# \j c`Z\eZ`X[f \e ;`j\ f >i}]`Zf \î\jX[f [\ LeXg\Z% Jlj \ogfj`Z`fe\j ]fkfî}]`ZXj è[`m`[lXc\j _Xe k\e`[f \oZ\c\ek\ Zi k`ZX èk\ieXZ`feXc% <e ÈI\[ :ifjjÉ ZXgkliX X 8c`Z`X Fik\^X$?XjY e èk\igi\kXe[f X ;`XeX \e jl ]XZ\kX ]`cXeki g`ZX%

=<IE8E;F P Mà:KFI <jkl[`Xife ]fkfîX] X [\ df[X p glYc`Z`kXi`X \e 9l\efj 8ì\j# 8i^\ekèX% ?Xe kiXYXaX[f Zfe eld\ifjfj [`j\ X[fi\j# d\[`fj p dXiZXj _XZ`\e[f ZXdgX Xj# ZXk}cf^fj# m`[\fj# \[`kfi`Xc\j# \kZ% <e ÊÊJnXejËË ZXgkliXe X M\i e`ZX MXi\cX \e \c dfd\ekf \e \c hl\ ;`XeX m`j`kX X le îlgf [\ YX`cXièXj [\c YXcc\k È<c cX^f [\ cfj Z`je\jÉ%

J8?@I8 >y9<I CX ]fkfîX] X c\j XkiXg gi`d\if Zfdf le _fYY`\ Zfe \c [\j\f [\ ZfdgXikì p Xk\jfiXi dfd\ekfj \jg\Z`Xc\j% GXiX cfîXi \jkf# _`Z`\ife le dXjk\i [\ ]fkfîX] X \e DX[i`[# [fe[\ j\ ZfefZ`\ife# gXjXe[f X j\i leX [lgcX gif]\j`feXc _XZ\ (( X fj% :XgkliXe X DXi`\c A`d e\q 9fe\kk` \e ÊÊ9lZbè^_Xd IffdËË%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',/% M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V8g\ikliX G\i`f[`jkXj

CDP inaugura galería 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

D\c`jX > d\q d\c`jX%^fd\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

El Colegio Dominicano de Periodistas (CDP) inauguró una Galería de Exsecretarios Generales de la seccional del Distrito Nacional, durante un acto celebrado en su sede. Esta actividad forma parte de sus metas fundamentales de desarrollar un amplio programa de trabajo con el objetivo de fortalecer la seccional y el colegio que agrupa a los comunicadores del país.

D\iZ\[\j :Xjk`ccf# Fc`mf [\ C\ e# Qf`cX Gl\ccf# =iXeZ`jZX IXd i\q# 8cY\ikf :Xd`e\if p 8li\c`f ?\ei hl\q%

V9\Y`[X F]\ikX :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

NXc`[ 8iYXa\# :Xifc`eX FmXcc\ p <dX[ 8[c%

Álvarez & Sánchez aumenta su oferta en el mercado local JXekf ;fd`e^f

Acompañados de clientes y relacionados a la empresa, ejecutivos de Álvarez & Sánchez presentaron las credenciales de Freixenet Ice Rosé, la nueva bebida que llega a República Dominicana para satisfacer los gustos más exigentes. José Antonio Álvarez hijo, gerente de la tienda enológica, al dar la bienvenida a la actividad, en el restaurante Monalisa, agradeció a los presentes por acudir a la cita, a la vez

8lipj J}eZ_\q p Jfg_`e\c 9}\q%

que señaló la importancia que reviste para ellos ofrecer novedades en este renglón Carolina Ovalle, gerente de Vinos y Espumantes, destacó que la cava viene envasada en una botella moderna, icónica con acentos rosados y está preparada para seducir e inspirar sonrisas. Ovalle dijo que la nueva bebida es muy especial, creada por los enólogos de la bodega a base de las variedades garnacha y pinot noir, una extensión de la popular categoría “On Ice”.

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J <C G@EKFI ALC@F I<P<J <OGFE< <E ÝDJK<I;8D

ÝDJK<I;8D <e le XZkf Z\c\$

YiX[f \e \c :fejlcX[f >\e\iXc [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX \e Ýdjk\i[Xd# hl\[ XY`\ikX cX \ogfj`Z` e ÈLe G\[Xqf [\ cX ?`jkfi`XÉ# leX è[`m`[lXc [\c afm\e gèkfi [fdè`ZXef Alc`f I\p\j%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',/% M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VA\\g :fdgXjj Gi\j\ekXZ` e 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

:IäE@:8 C@><I8 GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

8E8 D<I:P FK8z<Q

D\ YXjkX Zfe gfZf¿

<l[Xc[f ?\ie}e[\q# <ei`hl\ =\ie}e[\q p :i`jk`Xe ?\ie}e[\q%

;`\^f ?likX[f# DXi X 8e[i\`eX Ifd\if p Pfd\cm`j If[i ^l\q%

I<@; :FDG8zà8 GI<J<EK8 M<?à:LCF +

;feXc[ G`d\ek\c# >\fi^`X 8ee\ I\`[# 8c\aXe[if IfYc\# 8cm`e Fik\^X# :cXiX I\`[ [\ =iXeb\eY\i^ p ;`XeX IXdfj%

" <c Xlkfd m`c Zl\ekX Zfe Xki`Ylkfj dlp gXik`ZlcXi\j Zfdf jfe j`\k\ YfcjXj [\ Xì\# Z}dXiX [\ i\m\ijX# \eZ\e[`[f gfi Yfk e# ZlXkif Z`cè[ifj# dfkfi )%+ c`kifj# iX[`f kflZ_ jZi\\e p Ycl\kffk_% Ifjd\ip D e[\q MXi^Xj ifjd\ip%d\e[\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

as instalaciones de Reid & Compañía fueron ideales para la presentación del Jepp Compass en el Showroom de la marca. Un vehículo novedoso y atractivo, dirigido al mercado dominicano. “A través de su historia, el jeep se distingue por redefinir constantemente lo que es el vehículo todoterreno, y este nuevo modelo no es la excepción, ya que posee una capacidad de manejo excepcional, calidad y versatilidad única en su clase para aquellos que buscan un viaje extraordinario en su vida y en su día a día” destacó Alvin Ortega, gerente de Ventas de Reid & Compañía.

Cfn\ejbp EXk\iX p DXiZfj DXc\jg e%

IfY`ejfe 9fl p D`^l\c ;Xi^Xd%

<c \jgXZ`f ]l\ XdY`\ekX$ [f Zfdf le Yfjhl\ [fe$ [\ j\ ZfcfZ \c m\_ Zlcf# [Xe[f X \ek\e[\i hl\ k`\e\ cX ZXgXZ`[X[ gXiX XkiXm\jXi kf[f k`gf [\ ZXdèf jè èZfem\e`\e$ k\j p j`\dgi\ f]i\Z`\e[f Xc Zfe[lZkfi leX \og\$ i`\eZ`X è`^lXcXYc\ \e A\\g :fdgXjj% <c m\_ Zlcf Zl\ekX Zfe le \hl`gf ZX[X m`Xa\% [\ jfe`[f [`^`kXc Zfe j\`j XckXmfZ\j%

;`\^f ?likX[f# =\[\i`Zf GX^ j p DXli`q`f =i`^Xk`%

:lXe[f Xgi\e[ hl\1 È<e \jkX m`[X d\ YXjkX Zfe gfZf# g\if \j\ gfZf [\Y\ cc\eXid\ \c XcdXÉ¿ ·?\ j`[f dlZ_f d}j ]\c`q <j\ gfZf \jk} cc\ef [\ XZZ`fe\j g\hl\ Xj hl\ [`X$ i`Xd\ek\ Zfdgc\d\ekXe d`j Xe_\cfj [\ i\Xc`qXZ` e Zfdf dla\i# Zfdf gif]\j`feXc p Zfdf j\i _ldXef hl\ YljZX [\aXi le c\^X[f% <j\ gfZf# ef \j cf hl\ fkifj [\Z`[\e# e` cf hl\ fkifj [\aXe# e` \j le g\[Xqf# \j gfZf# g\if jl]`Z`\ek\ Zfdf gXiX jXk`j]XZ\i p Xc`d\ekXi d` \j\eZ`X% 8_ iX[`ZX cX ]\c`Z`[X[# \e i\ZfefZ\i \j\ gfZf hl\ j\ Zfem`\ik\ \e cf e\Z\jXi`f p jl]`$ Z`\ek\ gXiX Zfdgc\d\ekXiefj¿ K\e^f d`c\j [\ dfk`mfj gXiX ef Zfe]fidXid\ Zfe d`^XaXj hl\ [\a\ fkiX g\ijfeX# d\e$ [`^Xi Xdfi# i\ZfefZ`d`\ekf# ZfcXYfiXZ` e# Xd`jkX[# Zfd$ gifd`jf p i\jg\kf ef \ekiXe [\ekif [\ d`j XdY`Z`fe\j% Jfp cf jl]`Z`\ek\d\ek\ ^fcfjX gXiX hl\i\i \c gXjk\c Zfdgc\kf# g\if \jf ef hl`\i\ [\Zì hl\ [\Y\ k\e\i \hl`j ZXek`[X[ [\ c`YiXj# lef g\hl\ f d\ YXjkX j` d\ i\^fZàX \c \jg i`kl# d\ [\jg`\i$ kX cfj j\ek`[fj p gfe\ X m`YiXi d` ZfiXq e% CX jXk`j]XZZ` e ef \jk} \e cf dlZ_f f \e cf gfZf% Ef hl`\if [\Zì Zfe \jkf hl\ cf Èd e`df \j jl]`Z`\ek\É% ·Ef G\if hl\i\i# jf Xi# kiXYXaXi¿ ef jìm\ [\ eX[X# j` j\ efj fcm`[X m`mì% <c i\Zfii`[f [\ el\jkiX m`[X \j le XZkf è[`m`[lXc# X g\jXi [\ hl`\e\j j\ jld\e X el\jkif i\Zfii`[f2 \c d`jdf \jk} cc\ef [\ Zfcfi\j X cfj hl\ ljk\[ c\ [X \c dXk`q hl\ jl ZXgXZ`[X[ c\ g\id`kX m\i# pf m\f cfj d fj Zfdf le XiZf i`j p hl`q}j Xc^l$ efj X_fiX \ek`\e[Xe gfi hl c\j gfe^f Zfcfi\j X d`j [\j\fj% <e i\Xc`[X[ j`\dgi\ _\ j`[f XdY`Z`fjX [\ `clj` e p gXj` e p k\iZX ZlXe[f d\ ]àf le fYa\k`$ mf% Ef d\ Zfe]fidf Zfe d\efj [\ cf hl\ Zi\f hl\ d\i\qZf# g\if XmXeqXi \e \[X[ p m`m\e$ Z`Xj d\ _Xe [X[f cX \og\i`\eZ`X gXiX Z`]iXi d` gifjg\i`[X[ \e cX XYle[XeZ`X [\c j\i p \e cX Y`\e\jkXi [\c XcdX% ?\ Zfd\e$ qX[f X kiXYXaXi Xi[lXd\ek\ \e d` jlg\iXZ` e Zfe \c ]ìd\ gifg j`kf [\ XgfikXi ÈmXcfi Zfe èk\î`[X[É X cXj g\ijfeXj hl\ gfi [\Z`j` e f ZìZlejkXeZ`Xj j\ ZilqXe \e d` ZXdèf2 j\imì p gf[\i j\i le ZXeXc [\ Xpl[X gXiX hl\ fkifj j\ [\jXiifcc\e gl\[\ hl\ ef k\e^X le j`^$ e`]`ZX[f dfe\kXi`f# g\if [fp k\jk`dfe`f hl\ j gl\[\ ZlXek`$ ]`ZXij\ \c i\^fZàf [\c \jg i`kl% <c ef XZZ`feXi Zfe cf hl\ k\e\dfj X dXef# \jg\iXe[f XcZXeqXi cX d\kX [\ ^fcg\ p gfiiXqf# efj kiXej]fidX \e le m`Xa\ [\ jl\ fj hl\ eleZX j\ i\Xc`qXe p j\ hl\[Xe jfcf îXYX[fj \e el\jkiX d\ek\ f gcXjdX[fj \e leX c`Yi\kX% :fe]fidXiefj Zfe cf gfZf ef \j m`mì [\ jfYiXj# \j i\ZfefZ\i hl\ cX m`[X \j le gXjf X cX m\q p hl\ Zfdf [`Z\ \c i\]i}e# ÈîXef X îXef j\ cc\eX cX ^XccèX \c YlZ_\É# Xj Xgi\e[ X `[\ek`]`ZXi \c dfd\ekf aljkf [\ cXj ZfjXj% CX dX[li\q cc\^X ZlXe[f Xgi\e[\dfj X \jg\iXi \c k`\dgf è[`ZX[f [\ dXe\iX j\i\eX# cl\^f \dgi\e[\dfj \c ml\cf% 8j _\ gf[`[f i\]c\o`feXi leX p d`c m\Z\j [\ [ e[\ d\ \eZl\ekif p _XZ`X [ e[\ mfp# ZfeZclp\e[f \e k\e\i cX ZXgX$ Z`[X[ [\ [\gliXi jfYi\ hl kXe ZXi^X[f \jk} d` dXgX [\ m`[X# ZcXj`]`ZXe[f cf hl\ [\ m\i[X[ \j `dgfikXek\# [Xe[f gi`fi`[X[ X d` ]\c`Z`[X[ \e cf gfZf hl\ Y`\e \hl`c`YiX[f j\ Zfem`\ik\ \e cf dlZ_f hl\ e\Z\j`kf% :fe \c gf[\i [\ ;`fj efj c\\$ dfj cX gi o`dX j\dXeX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xd\iZp7^dX`c%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',/% M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V<ogXej` e J\im`Z`f

Empresa familiar estrena un edificio en Santiago :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Af\cYp MXc\i`f# =iXeb DXik e\q# AlXe MXc\i`f p C\fe\c MXc\i`f% JXekf ;fd`e^f

as empresas Gurabo Farmacéutica y Gurabo Nutrition inauguraron una moderna infraestructura en el Cibao.

Ubicada en la carretera Satiago-Licey, la entidad, que tiene 20 años de servicio, se establece en un amplio edificio cuyo diseño arquitectónico respeta las normas internacionales de almacenamiento y comercialización

de medicamentos. En el acto de inauguración su fundador, Juan Valerio, explicó cómo fueron los orígenes de Distribuidora Gurabo y los procesos que tuvo que vivir y enfrentar para salir adelante con su empresa.

C8J JF:@8C<J LE <E:L<EKIF :FE JL =8EJ yO@KF <E C8J I<;<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',/% M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V8g\ikliX >Xjkifefd X :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Malabar: nuevo espacio culinario

<c Z_\] ]lj`feX [\ dXe\iX èefmX[fiX eld\ifjXj k\e[\eZ`Xj dle[`Xc\j# gif[lZkf [\ cfj ZfefZ`d`\ekfj X[hlì`[fj \e ZfZèXj [\ G\i # :fcfdY`X# 8i^\ekèX p ;lY}`% 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

Ifjd\ip D e[\q MXi^Xj ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

BFK<O ;<JG@;< <C M<I8EF :FE PFLKL9F <c 8ki`f :\ekiXc [\ 8Zi gfc`j ]l\ \c \jZ\eXi`f \jZf^`[f gXiX hl\ cXj afm\eZ`kXj ZfdgXik`\iXe Zfe cX PflklY\i PXi`jjX# \e jl gi`d\i \eZl\ekif Zfe jlj ]Xej% <e \c \eZl\ekif j\ `e]fid jfYi\ cX gifdfZ` e È:fefZ\ X PXi`jjX Zfe Bfk\oÉ# hl\ g\id`k`i} hl\ j\`j ^XeX[fiXj [`j]ilk\e le [ X [\ Y\cc\qX# alekf X cX PflklY\i%

cogedor, elegante y sofisticado son solo algunas de las características de Malabar, un nuevo espacio gastronómico que llega para complacer los más exigentes paladares. El restaurante, ubicado en Naco, cuenta con un variado menú de la mano de su chef ejecutivo, Diego Ibáñez, un creativo en la cocina que no limita su imaginación a la hora de jugar con los ingredientes hasta de los platos más tradicionales poniendo así su sello en cada uno. Malabar cuenta con amplios y confortables espacios delicadamente decorados e iluminados, que incluyen una sala-cava de vinos, sala VIP y amplia terraza para quienes prefieren disfrutar de áreas abiertas.

>`gjkjp >feq}c\q p ;`\^f @Y} \q%

CXliX DXik e\q p G`cp =`cgf%

:Xc`[\q DXcXYXi \j j`e e`df [\ Zi\Xk`m`[X[# XZifYXZ`X# [`eXd`jdf p \jg\Zk}Zlcf% <jkXj jfe cXj ZXiXZk\i jk`ZX hl\ f]i\Z\i} \jk\ i\jkXliXek\ X jlj Zc`\ek\j%

E`Zfc\ IXdfj p GXd\cX M\c}qhl\q%

Afj D`^l\c p =`[`Xj K\a\[X%

M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#',/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C EFIK<

"', @E8L>LI8E <DGI<J8

:FFI;@E8;FI81 C\`[` 8c\af \cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$0.($+'/, <OK% +)). =8O% /'0$0.($''-0 /'0 ,/.$,0,)

<OGF =<I@8 D8PFI@JK8 )'(.

@;<8J " <E GI@DLEK8J 8 " KLI@JDF " I@HL<Q8J E8KLI8C<J "'+ <C :@98F 9F?<D@F1 LE8 EF:?< ;< 9FC<IFJ

"') :<D<EKFJ :@98F I<J8CK8 <J=L<IQF ;< JLJ :FC89FI8;FI<J

DèJ@:8

@EK<>I8:@äE

FEC<@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

DL:?8J ?@JKFI@8J HLy :FEK8I 8E@M<IJ8I@F ;<AL8E C@I@8EF

LE J@>CF ;<

M@M<E:@8J

:`\e X fj cc\efj [\ dfd\ekfj èfcm`[XYc\j% ;fe AlXe Cì`Xef klmf cX jl\ik\ [\ Z\c\YiXi jl Zldgc\X fj e d\if Z`\e# if[\X[f [\ hl`\e\j cf Xgi\Z`Xe% C\`[` 8c\af c\`[`%Xc\af7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXe Afj [\ cXj DXkXj# JXek`X^f

odos los seres humanos coleccionamos momentos qué contar. Pero, que esos momentos lleguen a un siglo es una cuestión indescriptible. Viviendo en campos que despliegan maravilloso esplendor, con casitas que despiertan la sensibilidad del espectador.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

Don Juan Liriano ha tenido esa dicha; la misma que lo dota de amplia sapiencia y seguridad en la mirada. Procreó junto a María Dolores Rodríguez, (de 84 años de edad), diez hijos, de los cuales hay siete con vida. Fueron años de lucha para sacar a su familia adelante. Actualmente lleva una vida tranquila que comparte entre la comunidad de Mata Grande, en San José de las Matas; pueblo que la vio nacer.

Fue una celebración muy especial, llena de momentos emotivos por el recuerdo de los que ya no están, especialmente el de Francisco Espinal, expresaba elocuentemente- su admiración por Don Juan, contando que con apenas siete años, su padre, el fenecido Francisco Espinal, le indicaba que fuera al conuco para acompañarle. Indica que siempre lo vio y aún hoy, lo ve como un padre. Fue cosa digna, ver la emoción con que todos describieron al festejado. El inmenso panorama en que se encuentra la residencia de Juan Liriano y su familia, ro-

7c`jk`e[`Xi`f

deada de laderas, la rústica hospitalidad de los moradores de Mata Grande, lo hacen un lugar con muchas historias que compartir. Todo era motivo de éxtasis para los allí presentes; las verdes orillas, el caudaloso río, que murmurando un estrepitoso sonido, provocaba que se activaran los sentidos. Si algo no esperaba, fue la tarta de cumpleaños con que su familia celebró sus décadas.

Jl i\Xc`[X[ LE8 M@;8 :FE 8CK@98AFJ CX i\Xc`[X[ [\ m`[X [\ ;fe AlXe \j dlp gXi\Z`[X X cX [\ dlZ_fj [fdè`ZXefj [\c ZXdgf% M`[Xj cc\eXj [\ \og\i`\eZ`Xj# hl\ dlZ_Xj m\Z\j ef jfe mXcfiX[Xj% 8 cf cXi^f [\ el\jkifj [ Xj# efj \eZfekiXdfj Zfe m`m\eZ`Xj [`]\i\ek\j% <e \c kiXYXaf# \e \c _f^Xi# Zfe cfj Xd`^fj2 \e ZlXchl`\i cl^Xi p dfd\ekf efj gXjXe j`klXZ`fe\j X cXj hl\ ef [Xdfj `dgfikXeZ`X% :X[X X f# k\e\dfj cX fgfikle`[X[ [\ i\èm\ekXiefj% Jfe ('' X fj# [\ cfj hl\ AlXe Cì`Xef [`Z\ j\ekìj\ fi^lccfjf p XîX[\Z\ X jlj _àfj \c Zl`[X[f p jfgfik\ Yiè[X[f \e dfd\ekfj# \e cfj hl\# ef gl\[\ mXc\ij\ gfi j d`jdf%

;fe AlXe C`i`Xef

;<A< JL :FD<EK8I@F

\cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

;fe AlXe m`m` X fj Zfe dlZ_Xj gi\ZXi`\[X[\j2 jè \dYXi^f# eleZX ]l\ dfk`mf gXiX m\i leX dXcX \ogi\j` e \e jl ifjkf% <c \j]l\iqf p g\ij\m\iXeZ`X j`\dgi\ _Xe j`[f \c efik\ [\ jl m`[X% Jlj _àfj cf [\jZi`Y\e Zfdf le _fdYi\ ]l\ik\ p clZ_X[fi# hl\ kiXYXa # èZXejXYc\d\ek\# gfi jljk\ekXi jl ]Xd`c`X%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',/% M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

LE GF:F ;< KF;F

:FED<DFI8E :<EK<E8I@F

J<C<::@äE =<D<E@E8

E8:@D@<EKF ;< AL8E ILC=F

GI<F:LG8;8 GFI DèJ@:8 KàG@:8

<c 9Xi Df`j j QflX`e [\c >iXe K\Xkif [\c :`YXf ]l\ \c cl^Xi \jZf^`[f gXiX Zfed\dfiXi \c Z\e$ k\eXi`f [\c eXZ`d`\ekf [\c \jZi`kfi AlXe Ilc]f2 Zfe le Zfem\ijXkfi`f jfYi\ jl fYiX# Zfe :Xicfj =\ie}e[\q IfZ_X p :Xid\e G i\q MXc\i`f%

;@J:FJ ><EK< =8IÝE;LC8

CXj èk\îXek\j [\ cX J\c\ZZ` e K g`ZX =\d\eèX \ok\ieXife jl gi\fZlgXZ` e gfi cX j`klXZ` e XZklXc [\ d\i\e^l\ k g`Zf# i\]ì` e[fj\ X cX j`klXZ` e jljZ`kX[X Zfe cX ]Xd`c`X [\ KXk`Zf ?\ei hl\q%

GIFK<>LI@;8;

8C9<IKF C@I8EQ@&C@JKàE ;@8I@F

( >ilgf DXe`\c \e m`mf <e cX efZ_\ [\c M`mf :X] # hl\ f]i\Z` \c :\ekif C\ e# \c >ilgf DXe`\c [\c\`k gfi d}j [\ [fj _fiXj Zfe jlj k\dXj dlj`ZXc\j# hl\ èZclp\e Yfc\ifj# d\i\e^l\j p aXqq cXkèf% Le i\g\ikfi`f hl\ gljf \e XdY`\ek\ X ZX[X lef [\ cfj hl\ j\ [`\ife Z`kX gXiX [`j$ ]ilkXi [\ cX mXi`\[X[ p Zi\Xk`m`$ [X[ dlj`ZXc [\ \jk\ îlgf%

) :fed\dfiXZ` e [ Z`df Xe`m\ijXi`f :fe [`\q X fj Zfdf dlj\f [\c Dè`jk\i`f [\ :lckliX# \c Dfeld\ekf X cfj ? if\j [\ cX I\jkXliXZ` e klmf le [ X [\ Z\c$ \YiXZ` e gXiX i\e[ì _fd\eXa\ X cfj ? if\j [\ cX I\jkXliXZ` e p [`]le[ì cX ZlckliX [\ cX I\^` e Efik\% ;liXek\ \c XZkf# Afj DXel\c 8ekl Xef# [ì\Zkfi [\c Dfeld\ekf# \eki\^ le Z\ik`]`$ ZX[f [\ i\ZfefZ`d`\ekf X ZX[X lef [\ cfj j\im`[fi\j [\ \jkX èjk`klZ` e# hl\ \j Zfef eXZ`feXc p [\ cX :`l[X[ :fiXq e%

KF;F GFI CFJ ?@AFJ ?Xp gfZf hl\ cfj gX[i\j ef _X^Xe gfi jlj _`afj% <jkX `dX^\e dl\jkiX cX ]fidX \e cX hl\ \jkXj g\hl\ Xj Xm\j# i\jgfejXYc\j [\ jlj dfiX[Xj# cfj e`[fj# Zi\Xe leX \j]\iX [\ Zl`[X[f p gifk\ZZ` e% <jfj i\]l^`fj jfe d}j hl\ ZXjXj# p \jXj g\hl\ Xj Zi`XkliXj hl\ c\j \jg\iXe [\ekif# i\gi\j\ekXe d}j hl\ _XY`kXek\j2 jfe jlj _f^$ Xi\j p jfe jlj ]Xd`c`Xj% 8j jlZ\[\ Zfe kf[fj2 ZlXe[f cX `dgfk\eZ`X p cX clZ_X [\ gf[\i efj ZXiZfd\e# efj mXc\dfj [\c Xgfpf [\ ^\ek\ jfc`[Xi`X%

M@J@K8 ;@JK@E>L@;8

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

CFJ ;à8J ;<C M@<IE<J ( 8C AL<M<J .

eki\ Xik\# ZlckliX p Xc^leXj k Ze`ZXj# m`\e\e X gi\j\ekXij\ cfj [ Xj [\ cX gi`d\iX j\dXeX [\ j\gk`\dYi\% :lXkif [\jkèfj \e XZk`m`[X[\j X ^ljkfj mXi`X[fj p Zfe kfhl\ èjkilZk`mf# gXiX Xj [`m\ikì# Xc k`\dgf hl\ j\ Xgi\e[\# p jè ì dlp c\afj% Ef _Xp \oZljXj gXiX hl\[Xij\ \e ZXjX j` cf hl\ j\ YljZX \j Y`\e èm\ikì \c k`\dgf c`Yi\%

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

M@<IE<J (

JÝ98;F )

;FD@E>F *

AL<M<J .

:FE=<I<E:@8 ÈKXc\ek 9iXe[`e^ $ DXjk\i :cXjjÉ%

DèJ@:8 Bi`jjgp \e m`mf%

8L;@:@äE :Xjk`e^ [\ KXc\ekfj )'(.%

K8CC<I :fjkfj \jkiXk ^`Zfj

Cl^Xi1 GcXk`ef ?fk\c :Xj`ef# JXek`X^f%

Cl^Xi1 ;`jZfk\ZX <c MfcZ}e# <c ?`^ \i`kf# DfZX%

Cl^Xi1 :ifefg`f c# ZX] Zfe c`Yifj# JXek`X^f%

Cl^Xi1 Le`m\ij`[X[ @J8# JXek`X^f%

?fiX1 +1*' g%d%

?fiX1 ('1'' g%d%

?fiX1 *1*' g%d%

?fiX1 )1'' g%d%

*8zFJ :LDGC@IÝ

I<@E8J ;< 9<CC<Q8

;liXek\ le \eZl\ekif Zfe cXj i\gi\j\ekXek\j [\ cXj [`]\i\e$ k\j gifmèZ`Xj [\c gX j# hl\ gXik`Z`gXife \e \c D`jj I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX Le`m\ijf )'(.# \e \c gXihl\ Cfj :XlZ_fj2 \c XcZXc[\ 8Y\c DXik e\q [\ZcXi Zfdf ÈM`j`kXek\j [`jkè^l`[XjÉ X cXj i\èXj [\ Y\cc\qX# p i\`k\i hl\ j\ j`\ek\ fi^lccfjf [\ hl\ j\ _XpX \jZf^`[f cX Z`l[X[ [\ JXek`X^f%

AF?8EE8 9<CKIy G\i`f[`jkX EXZ` \e CX QXeaX# JXYXeX @^c\j`X , [\ j\gk`\dYi\ [\c X f (0/( ·=\c`Z`[X[\j

V@ek\^iXZ` e :\d\ekfj :`YXf

Destacan esfuerzos de colaboradores C\`[` 8c\af c\`[`%Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

Recientemente, Cementos Cibao celebró un pasadía familiar con los hijos de sus colaboradores, quienes disfrutaron de actividades como: juegos inflables, piscinas, magos, caritas pintadas, entre otras. Las palabras de la presidenta de la entidad, Cruz Amalia Rodríguez, estuvieron llenas de gratitud hacia sus empleados. Resaltó la importancia que tienen dentro de la empresa, y dio la bienvenida al nuevo año escolar de todos los niños, reiterándoles que son el futuro de nuestro país.

Christina Pimentel, gerente de Recursos Humanos de la entidad, indicó: “cada año realizamos actividades para compenetrarnos más con nuestros colaboradores; este año quisimos renovarnos e involucrar durante un día completo de actividades a todos los niños; la finalidad es que puedan compartir y disfrutar en familia”. Los niños fueron agasajados con pizzas, algodón dulce, ‘hot dog’, y, además, la dinámica presentación el Mago Gody, quien con su equipo animó a todos los infantes con su ‘show’. La actividad culminó a las 6 con la entrega de útiles escolares.

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

<jk\i ClZ X 8i`jk`qXYXc# FdXi DXiilaf# :ilq 8dXc`X If[i ^l\q [\ :XjX[f# =iXeZ`jZf :Xe p :_i`jk`eX G`d\ek\c%

<c DX^f >f[p# d`\ekiXj cc\eXYX [\ \dfZ` e \c \jgXZ`f ]Xd`c`Xi%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@ <;@:@äE E² *-#',/% M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',/% M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VD j`ZX :fe]\i\eZ`X

<C :@98F 9F?<D@F1 LE8 EF:?< ;< 9FC<IFJ AlXeX :XYi\iX AlXeX%ZXYi\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

A lo mejor muchos de nosotros somos producto de un bolero”, fue la frase con que inició el espacio que, por más de dos horas, instruyó, emocionó y transportó décadas atrás a docenas de personas, quienes, entre risas y tarareos bohemios disfrutaron de la conferencia: “Origen y trascendencia del bolero”, dictada por el locutor Bernardo Germosén. Para llegar al origen del referido género, Germosén detalló algunos de los principales aportes que reconocidos artistas realizaron desde hace más de siete décadas, y que convierten a Cuba, México, Puerto Rico y República Dominicana en los países pioneros del bolero. La temperatura empezó a elevarse para cuando iniciaron los primeros segmentos de famosos temas, que provocaron suspiros, sonrisas, coros, y, según algunos, hasta gratos recuerdos, tornando el ambiente más que caluroso, cálido. Hay un gran número de canciones con historias tristes, y muchas de esas también fueron tratadas, entre estas: “Nosotros”, de Pedro Junco; “El reloj”, Roberto Cantoral; “Ella se casó con otro”, Bobby Capo; y otras. En medio de todo ese vaivén de datos curiosos, sobre compositores e intérpretes eternos en el corazón de muchos, dos rondas de preguntas le dieron el carácter interactivo que sirvió de complemento. Así también, la interpretación de temas como “Piel canela”, “Como fue”, “Caribe soy” y “Todo me gusta de ti”, en voz de Jey Rodríguez. No solo los países señalados han tenido importantes boleristas. Además de estos, han hecho suya esta música Chile, Argentina, Brasil, Ecuador, Bolivia, Uruguay, Perú, España, y otros; que, aunque registran menor cantidad poseen exponentes que han sabido llevarlas con altura. La conferencia fue organizada por la Asociación de Locutores de Santiago en Casa de Arte.

È<c Yfc\if _X j`[f# \j p j\^lì} j`\e[f gXik\ èk\îXc [\ cfj gl\Ycfj cXkèfjÉ# 9\ieXi[f >\idfj e%

GIFGäJ@KF

I<J8CK8I M8CFI<J ÈLef [\ cfj fYa\k`mfj [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ CfZlkfi\j [\ JXek`X^f \j i\jXckXi cfj mXcfi\j p XgfikXi# d\[`Xek\ cX Zfdle`ZXZ` e# X kf[X cX jfZ`\[X[ \e ^\e\iXcÉ# `e[`Z 8cY\ikf DfkX# gi\j`[\ek\ [\ cX XjfZ`XZ` e# i\]`i` e[fj\# \e gXik\# Xc dfk`mf [\ cX XZk`m`[X[%

9FC<IF LE@M<IJ8C 9\ieXi[f >\idfj e% :fe]\i\eZ`jkX%

È9 jXd\ dlZ_fÉ# [\ :fejl\cf M\c}qhl\q# \j leX ZXeZ` e Zfej`[\iX[X le`m\ijXc% KiX[lZ`[X X +' `[`fdXj# gfi d}j [\ 0'' `ek igi\k\j2 \j le k\dX hl\ j\ dXek`\e\ X kiXm j [\ cfj X fj# gl\j \j \ek\e[`[X Zfdf Xhl\c hl\ ZXdY` cX dXe\iX [\ ZfeZ\Y`i \c Yfc\if%

V8Zl\i[f :feki`YlZ` e

Firman convenio entre Centro León y AGN :FIK<Jà8 FI>8E@Q8;FI<J

JXek`X^f

Con la finalidad de unir esfuerzos en sus iniciativas de contribuir a la creación de espacios de desarrollo y fortalecimiento de la identidad y cultura dominicana, el Centro León y el Archivo General de la Nación (AGN), firmaron un acuerdo de cooperación que les permitirá aunar esfuerzos. El acto de firma estuvo encabezado por María Amalia León de Jorge, directora general de la Fundación Eduardo León Jimenes y Centro León, María Luisa Asilis de Matos, gerente ejecutiva del Centro León y Roberto Cassá, director del Archivo General de la Nación. “El conocimiento que ha desarrollado el AGN en la conservación y puesta en valor del pasado, ese patrimonio fundamental que tie-

nen los pueblos como brújula para el devenir, nos interesa mucho aprovecharlo y contribuir a su divulgación”, comentó León de Jorge durante la firma del convenio. Mientras, Cassá significó la importancia de trabajar con una entidad como el Centro León:“Es una entidad con la cual hemos aprendido mucho, y este acuerdo potencia las líneas de trabajo comunes, por lo que auguramos que los resultados del mismo serán prometedores y nos atrevemos a asegurar que también provechosos”. Según este acuerdo, ambas instituciones se comprometen a desarrollar proyectos conjuntos que involucran intercambio de publicaciones, actividades de interés en ambas sedes, conferencias, exposiciones, tertulias e intercambios.

JFE8A<IF GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

>I@J9<C D<;@E8 I%

<d\cp 8p\i :XicX DXj`\c :XYi\iX# [\ / X fj2 \e \c )''0 cX \jkl$ [`Xek\ Cf_XiX KXm}i\q \e JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j2 X_fiX <d\cp G\^l\if [\ (- X fj p \dYXiXqX[X% ;\jXgXi\Z`[Xj p Xj\jèX[Xj el\jkiXj e` Xj# el\jkiXj dlZ_XZ_Xj% D}j [fcfi gXiX leX jfZ`\[X[ hl\ [`Xi`Xd\ek\ ZcXdX Zfe[`Z`fe\j [`êXj gXiX m`mì% Jfcf jlj m\i$ [l^fj jXY\e cX [`d\ej` e [\c jl]i`d`\ekf gifmfZX[f X <d\cp Xek\j [\ dfiì% P jfcf \ccX jXY\ cf hl\ \e]i\ek Xc \jg\iXi le _àf X cfj (- X fj# m`m`\e[f \e le ZXdgf# \e le gX j hl\ ZlcgX X cXj X[fc\jZ\ek\j \e ^\jkXZ` e Zfdf j` \ccXj j\ \dYXiXqXiXe jfcXj% <d\cp \iX leX dlZ_XZ_X gfYi\% CX c\p c\ `dg\[ X XYfi$ kXi [\ ]fidX j\^liX% P _fp \j m Zk`dX [\ hl`\e ali hl\i\icX% :li`fjXd\ek\# [\j[\ \c j\Zkfi gfc k`Zf# i\jgfejXYc\j [\ cfj ^fY`\iefj p \c :feî\jf hl\ [\Y\e XZZ`feXi p c\^`jcXi X ]Xmfi [\ cfj Z`l[X[Xefj hl\ gX^Xe cfj `dgl\jkfj gXiX jlj YXii`c`kfj# eX[`\ j\ gifeleZ` gfi aljk`Z`X gXiX :XicX# gXiX Cf_XiX p X_fiX gfi <d\cp% :lXe[f d}j \okiX Xdfj jl jfei`jX# cX XZk`m`jkX gfi cfj [\i\Z_fj [\ cXj dla\i\j# JfY\p[X :\g\[X# i\jgfe[` dlp Y`\e X cX gi\^lekX Zfc\Zk`$ mX ¶; e[\ \jk} <d`cp6 ÈCX [\j$ XgXi`Z` e [\ <d\cp ef j\ fi^X$ e`qX \e ( f ) [ Xj# j\ e\Z\j`kXe Zfdgc`Z`[X[\j j`jk d`ZXj gXiX XZXYXi Xj cX m`[X [\ dla\i\j p e` Xj% 9 jhl\ecX \e cfj `dX^`$ eXi`fj jfZ`Xc\j [`jZi`dèXkfi`fj [\ ^ e\if gifdfm`[fj gfi \c d\iZX[f# Zfdf \c [\ cX k\c\] $ e`ZX 7M`mXVI;% <d\cp \jk} \e cX Xlj\eZ`X [\ gfc k`ZXj \[lZXk`mXj gXiX cX `^lXc[X[# gXiX gi\m\eì m`fc\e$ Z`Xj ZfekiX dla\i\j p e` Xj# p \dYXiXqfj \e X[fc\jZ\ek\j% <d\cp \jk} \e gifkX^fe`jkXj [\ i\[\j jfZ`Xc\j hl\ ZlcgXe X cX dX[i\ [\c \dYXiXqf% <e cXj Z`]iXj [\ ]\dè`Z`[`fj dXhl`ccX$ [Xj [\ k\Ze`Z`jdf hl\ \jZfe[\ cX i\Xc`[X[ [\c ]\e d\efÉ% <d\cp \j cX el\mX m Zk`dX [\ leX jfZ`\[X[ hl\ ccXdX X cXj dla\i\j X Zl`[Xij\ [\ j\i m`fcX[Xj \e m\q [\ \[lZXi X cfj _fdYi\j gXiX ef m`fcXi% <d\cp \j leX [\ kXekXj X[fc\jZ\ek\j j\[lZ`[Xj p \dYXiXqX[Xj gfi g\ijfeXj dXpfi\j% <j leX [\ el\jkiXj dlZ_XZ_Xj \[lZX[Xj gXiX j\ekìj\ ]\c`Z\j ÈXc \jkXi \dYXiXqX[XjÉ gfihl\ \c Yl\e gl\ikf [\ jl \o`jk\eZ`X \j \eZfekiXi le gi eZ`g\ gXiX ]fi$ dXi ]Xd`c`X% <d\cp \j leX d}i$ kì gfi cX ]XckX [\ gifîXdXj jfYi\ jXcl[ j\olXc p i\gif[lZ$ k`mX% <d\cp \j cX e` X hl\ efj [l\c\# \j cX el\mX m Zk`dX [\ cX [fYc\ dfiXc% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jfei`\k\Vî`j7_fkdX`c%Zfd

" >I8;L8:@äE =8J?@FE J?FN <J:L<C8 P 8><E:@8 ;< DF;<C8A< GFIK8=FC@F J8EK@8>F I\gi\j\ekXe[f

=`idX [\ Zfem\e`f \eki\ =le[XZ` e <[lXi[f C\ e A`d\e\j# :\ekif C\ e p \c 8iZ_`mf >\e\iXc [\ cX EXZ` e%

cX k\iZ\iX îX[lXZ` e IfjX # [\ cX \jZl\cX p X^\eZ`X [\ df[\cXa\ GfikX]fc`f# ]l\ Z\c\YiX[f \c K_ì[ =Xj_`fe J_fn îX[lXk`fe )'(. # \e \c CfYYp [\c >iXe K\Xkif [\c :`YXf% 9Xaf cX [ì\ZZ` e [\ 8e^ c`ZX 8qZfeX# [\Z\eXj [\ \jkl[`Xe$ k\j _`Z`\ife i\Xc`[X[ \c jl\ f [\ m\i ZfeZi\kX[f lef [\ jlj fYa\k`mfj% <c \m\ekf klmf Zfdf ]èXc`[X[ gifp\ZkXi \c Zi\Z`d`\ekf [\ cXj a m\e\j%

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@ <;@:@äE E² *-#',/% M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V@eXl^liXZ` e <dgi\jX

V8gc`ZXZ` e I\[ :FIK<Jà8 ;< EF<C 9C8E:F

HRP: servicios en un solo click AlXeX :XYi\iX AlXeX%ZXYi\iX7_fkdX`c%Zfd JXek`X^f

A\ee`]\i :fccX[f# =\c`g\ K\e# =iXeZ_\jbX K\e p IX]X\c JfjX%

IX]X\c 8c\oXe[\i Jfi`Xef# gi\j`[\ek\ [\ cX ACPD.

Dejan inaugurada la Expo Feria Mayorista 2017 C\`[` 8c\af c\`[`%Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

on alrededor de 200 empresas y una expectativa en volumen de negocios ambiciosa, abrió sus puertas la vigésima tercera versión de Expo Feria Mayorista 2017, esta vez con el lema “Promesas empresariales”, dedicada al emprendimiento; y a los señores Luis Paredes, Gilberto Abreu, Félix Mayrelis y Carlos Lantigua, personalidades íconos de la región. Diseñaron nuevas alternativas que darán aún más valor agregado a los expositores. Brindando la oportunidad de que pequeñas y medianas empresas se transformen en protagonistas de este evento que busca promover los productos y servi-

“HRP Services”, es la aplicación que promete revolucionar la manera en que se navega por internet, concentrando todos los servicios de primera necesidad, en un solo ‘click’; la que fue lanzada y presentada al mercado, mediante una conferencia, en el Bar Moisés Zouain del Gran Teatro del Cibao. Un grupo de jóvenes con espíritu emprendedor, son los responsables de la nueva “App” que consideraron pionera en su género, quienes externaron sus expectativas, y explicaron

acerca de las características que componen esta aplicación, que está disponible para sistemas operativos IOS y Android. Bajo el lema: “consume y apoya lo tuyo, que somos de aquí”, quedó formalmente dispuesta al público esta plataforma, que según Bryan Martínez, líder del equipo de programadores, “brindará tranquilidad a los usuarios en el menor tiempo y costo posible”, por ser de tipo multiservicios. Algunos de los elementos más destacables son: uso gratuito, para todo público, permite vender y comprar, poner anuncios, pedir y ofrecer servicios de taxis, entre otros. 8C9<IKF C@I8EQF&C@JKàE ;@8I@F

<eki\^Xe% <dgi\jXi`fj [\ cX Xjfj`XZ` e [\ dXpfi`jkX i\ZfefZ\e X Cl`j GXi\[\j gfi jl kiXp\Zkfi`X X e`m\ \dgi\jXi`Xc%

cios. La feria estará dividida en seis pabellones con amplios módulos, clasificados a su vez por categorías, como alimentos y bebidas, consumo masivo, agroindustria, salud, entre otros; procurando ser la mayor plataforma de exposición con alcance nacional de los sectores involucrados.

El acto estuvo encabezado por el presidente de la Asociación de Comerciantes de la Provincia Duarte (ACPD), Rafael Alexander Soriano;el gobernador de la provincia Duarte, Juan Antigua Javier; el senador Amílcar Romero y los diputados Olmedo Caba y Miledys Núñez. El acto culminó con el

VKfli Dlj`ZXc

Temporada del Festival Presidente :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

AlXeX :XYi\iX AlXeX%ZXYi\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

La euforia se apoderó de las casi 12,000 personas que se dieron cita para el primer concierto de la “Temporada Festival Presidente 2017”, realizado en la ciudad de Santiago. Lo que marcó el inicio de una gira de presentaciones artísticas por todo el país, donde la música tropical y urbana serán las que pongan en ambiente cada destino. La actividad, que fue realizada en las instalaciones del antiguo aeropuerto de Santiago de los Caballeros, contó con la conducción de Michael Miguel y Yubelkis Peralta. La diva Miriam Cruz, puso a gran parte del público a moverse con sus contagiosos merengues; así como los exponentes del género urbano, El Alfa, y los puertorriqueños Bryant Myers y Bad Bunny, quienes enloquecieron a sus seguidores cibaeños con sus temas. El tour continuará este sábado 26, y la parada será en San Francisco de Macorís. En esta segunda jornada, estarán las actuaciones de “El galán del merengue”, Eddy Herrera; el salsero, Yiyo Sarante; Mark B, y El Alfa. Continuando con una entrega de conciertos que se extenderá hasta el mes de octubre, llegando a Puerto Plata, Samaná, San Juan de la Maguana, San Pedro de Maco-

D`i`Xd :ilq# gljf X YX`cXi cfj gi\j\ek\j Zfe jlj ZfekX^`fjfj d\i\e^l\j%

9ipXek Dp\ij% GXik\ [\ cfj \ogfe\ek\j [\c ^ e\if liYXef# [liXek\ cX gi\j\ekXZ` e [\c =\jk`mXc Gi\j`[\ek\ \e JXek`X^f%

rís, Jarabacoa, Mao, Nagua e Higüey. Parte de lo que conformará esta plataforma será: promociones en productos, ofertas especiales en la aplicación Colmapp, acciones en exteriores, fiestas especiales, entre otras sorpresas. Los días 3, 4 y 5 de noviem-

bre, el Festival Presidente se presentará en el Estadio Olímpico Félix Sánchez, con artistas internacionales, como: Justin Timberlake, Ricky Martin, J Balvin, Juan Luis Guerra, Maluma, Carlos Vives, Nicky Jam, Wisin, Zion y Lennox, Ozuna, Farruko, entre otros.

corte de cinta simbólico, que dio la apertura formal a la más reciente feria multisectorial del nordeste. El evento multisectorial se extenderá hasta el próximo 3 de septiembre, donde estará abierta a todo el público, en las instalaciones del Club El Mayorista, ubicadas en la avenida Antonio Guzmán.

Afj = c`o# :_Xe\c G i\q p 9ipXe DXik e\q%

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',/% M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

GAZCUE, Bella Vista, M. Sur, y Norte, Real, Millon, Prados, Naco, Evaristo, Praderas, Alma Rosa I, 3 y 2h, 2 parqs. 849-277-9900. LA ROMANA, RESIDENCIAL VISTA CATALINA, Terreno frente al mar localizado en 809-602-6858 LOS RIOS, Alq, 2 apto. uno de 2 hab. RD$12mil y un estudio RD$9mil. Pq. 2+1. 809-613-9595 Mirador Norte, Aptos. Amueblado $38,000.00, Linea Blanca $33,000.00, sin mueble $28,000 Inf. 809-541-2020. 100

APARTAMENTOS " ;\dXe[X Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f PIANTINI, amueblado, a/social, gym, sala, comedor, cocina abierta, balconette, Inf. 809-541-2020/809-330-6789.

" ;\dXe[X Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA II 3er p. 3h. 2b, 2 parq., sala, com. coc. balcón, c/serv. á/lav. cist. gas, portón eléct. seg. 24/7 8093307011

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALTOS DE A. HONDO Cuidad Real II, 180mt2, 2 nivel, 3h 2b, balcón, sala, com. est. coc., c/serv. parq. 809-761-8010 AV. BOLIVAR, 1H. balcon-terr. sala, com. coc. a/lav, parq. RD$16,000. Mant. incl 829-474-1064,809-684-8939 Cacicazgos Apartamento en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., LOS CACICAZGOS

PARAÍSO Excelente prop. mucha iluminación y ventilación. Muy bonita vista desde las salas y comedor. 3 parq. 2 asc. 809-299-0001

COLINAS DEL ARROYO Cerrado Piscina y Gazebo, Parque infantil, Seg. 24 horas Gas Común. 809-330-7011 CORALES DEL SUR nuevo. 3h. princ. c/b w/closet balcon sala com. a/lav. serv. coc. desay. vig. parq. 809-779-5737 CUESTA HERMOSA III 3 h, baños marmol topes de coc. en granito marq. 4 veh. cist., pozo y á/soc. 8298513255 EL MILLÓN 1er p, 2h, 1.5b, patio, parq. Porcelanato, yeso, madera Asc. Planta á/ común, Intercom, Gas Común, Portones elect. 809-299-7761 EL MILLÓN 1h. baño visita, sala-com. coc. desay. balcón, á/lav. parq. Lobby, Parq. seg. Asc. P/Eléct. 809-917-4065

PIANTINI, 2h y est. o 3era. h. 3bs, balcón, coc. c/serv. á/lav. parq. lobby gym, terr. salón eventos, pisc. 809-729-5738

EL MILLÓN, 3H con sus B c/u, terraza descubierta, 2parqs terminación de primera. Inf. 809-689-8959/809-449-3333.

PIANTINI, Amueblado, 2H, 2B a/social, 2parqs, sala, com balconette, coc, a/lav, c/serv. 809-330-6789/809-541-2020

E. MORALES, Tipo Loft 2 niveles a estrenar 2H mas estudio, 3B, sal, coc. serv, a/lav. Inf. 809-779-5737.

PIANTINI amueblado moderno, a/social terraza, jacuzzi, salón de actividades lobby gym. 809-399-5321

ENSANCHE SERRALLES 809-541-2020, 809-729-5418 agutierrez@remaxm.net

PIANTINI, Apto.4to. piso, sala-comedor, cocina, 2 hab. c/u con baño, 2 parqueos, planta full, ascensor. US$700.00 Mant. Incl. 809-224-3504 PRADERA HERMOSA Apartamento estudio ideal para pareja sin hijos o soltero (a). 849-214-8117

E. MORALES, amueblado 2h, 2B, sala, com, balcón, coc amplia, c/serv y a lav, 2 parqs. 809-857-6902/809-541-2020.

BELLA VISTA, 3H, 2B, sala, com, coc, á/lav, 2parqs, gas común, lobby, planta full. Inf. 829-448-1188/809-541-2020.

ENS LA FE. Prox Plaza de la Salud, 2 y 1 habit., $9mil y $9,500 Inf. 829-708-4318, 809-472-2062,

Bella Vista, M. Sur y Norte, Urb. Real, Millón, Prados, Gazcue, (Dueño vende de Oport. y Negociable, por motivo de viaje849-277-9900

ESPERILLA, 197.5m2, Piso 6, 3 h. 2 b, Sala, Balcón, Com. Coc. 3 Parq. C/serv. P/full, Gas, 809-258-0496

BELLA VISTA, PH, 4H, 3.5B, servicio, family room, 3parqs tech, asc, y planta full. Inf. 809-350-8311/809-784-2405.

Evaristo Morales, facil acceso, terraza, moderno, 2 parqueos amplios, US$ 1,350.00 Inf. 809-907-6200/809-541-2020.

CIUDAD REAL,1er. piso 3H., 2B, principal con walking closet. 2 parqueos. Inf. 849-214-8117/809-689-8989.

101

MIRADOR SUR, 3H, 3B, 2parqs, 152mts², vigilancia, gas común, RD$6.5MM, Inf. 809-383-3203.

" F]\ikX Xchl`c\i

MIRAFLORES Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., MIRAFLORES 8098611546 NACO 209 M². pisos marmol 3 Hab. 3.5 Baños, 2 Parq. planta Y Seg. US$195MIL. 809-860-5738/809-852-6409 NACO, 7mo. piso, 2H con baño, terminación en mármol, coc, asc, cámaras de seg planta full. 809-307-2021. PIANTINI 3h. c/u. baño y su vestidor, 3 parq. ventanas lockers, rec. asc. ventanas anti-ruido 809-350-7219

CASAS

" JXekf ;fd`e^f ENS. ISABELITA, Prox. al Acuario, casa amplia, 3H. amplia, closet de espejo, 1B, patio, tinaco, marq. $13,500. 809-408-1960, 421-6663. Res. Villa Claudia. cerca Cons. Americano 3 hab. c/sev. marq. seg. RD$19MIL 829-561-0808/809-805-2735

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

Evaristo Morales, Exc. apto con vista a la cuidad, buena distribución, moderno, nuevo 809-541-2020/809-907-6200.

PIANTINI Apto 1er P, US$165mil, 180 mt² 3hs, 3.5bs, sala, comedor, family, cocina, a/lav, cto.serv., 2 parqs techs, plta full, seg 24/7. Inf.- 809-763-7370

AUT. SAN ISIDRO Vendo casa de 3hab, 2 baños, porcelanato, caoba y marquesina doble, RD$3,100,000 separe con RD$100,000 y complete en 6 meses. Inf. 809-729-7756/ 809-748-0264

URBANIZACIÓN REAL Excelente apartamento en Torre moderna 8093833203

E. MORALES 3er nivel, 3h. c/u. baño, amueb. 192m2, sala, com. balcón, coc. parq. portón elect., p/elect. full, gas común, 829-448-1188

MIRADOR NORTE Vendo apartamento con 237 m2, 3 habitaciones, 3.5 baños, 2 parqueos.809-756-6717

ALFIMAR Para uso de vivienda, oficina o demoler. 2 niveles Se puede construir edificios 809-258-7933

GAZCUE, 2H, 2B, 2 parqueos sala, comedor, area muy tranquila, Inf. 809-299-0001/ 809-541-2020.

AV. SARASOTA Alquilo/ Vendo, 8vo piso con asc, balcón, estar, estar com, sala, com, coc, desay., a/lav, c/serv, ½ bñ visita , estudio, 3 hab cada una con bñ y vestidor, hab principal con jacuzzi y closet ropa blanca. Res Carlos Manuel. 809 977 4838 y 829 972 5568.

LA ALTAGRACIA, SERENA VILLAGE seguro, bello y tranquilo. Seg. 24H, 4 pisc., amplia jardinerías 809-449-3333

Piantini Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., PIANTINI 8092587933

EVARISTO MORALES Hermoso apartamento en la céntrica zona, 2h, 2b, 2 parqs. $6,700,000. 809-350-7219

" JXekf ;fd`e^f

Los Cacicazgos, pisc, gym, a/social, sal, com, estudio, coc, a/lav, c/serv, 3H con baños y wc. Inf. 809-330-6789

LA ALTAGRACIA, 1 Hab. 1 baño, Piscina, Sala-Comedor, Cocina, A/Lav. Terraza, 809-883-5145

Evaristo Morales, 3er piso, 112mts 3H, 2B, sala com. coc. c/serv, á/lav,1 parqueo 809-541-2020/809-350-4262.

SERRALLES Apartamento en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., 8092997761

" M\ekX

LOS CACICAZGOS 3h c/u baño c/serv sala, com. star, c/musica, biblioteca, gim, BBQ ,terraza p/full, 2 asc.,seg . 849-206-2108

Gazcue, alq o vendo apto amueblado en caoba, precioso, 3h, 3½ baños, con balcon, terraza, muy hermoso, con parq., Plaza Escorial 6 US$195mil (para penthouse falta una escalera) titulo con terraza 809-877-2027 GUARICANO CENTRAL Pisc. Gazebo, Parque inf. Seg. 24hrs. Gas, Jacobo Majluta, V. del Arroyo 809-330-7011 HONDURAS, 96mts² 2H, 2B, c/serv. con baño, a/lav. área social con: 2 piscinas, bbq, gazebo. Inf. 809-519-6003. La Esperilla, 260mts, 3H, con baño y WC, sala, com, balcón, á/lav, 4parqs tech. Inf. 809-917-4065/809-541-2020. La Esperilla, 4to nivel. Asc, Habs amplias, cocina amplia, ubic. en torre tradicional de pocas familias. 809-710-4184. LA ESPERILLA. Vendo apto Av. Bolivar 202.M². 3hs, 3.5bs, estudio, cocina fria y caliente, sala, comedor, balcón, 2do piso, Inf.829-470-3986, 809-993-7372

URB. FERNÁNDEZ 2h, sala, comedor, cocina, c/serv. 2b, 1 parqueo, seg. y porton 8294712491- 809962770 VILLA GRACIELA 3er nivel tranquilo residencial. Tiene 113.94 Mts2, 3h, 2b, 2 parq. hab. de serv. 809-383-6643

AUT. SAN ISIDRO Vendo casa de 3hab, 2 baños, porcelanato, caoba, 1 marquesina, RD$2,700,000 separe con RD$100,000 y complete en 6 meses. Inf. 809-729-7756/ 809-748-0264

ZONA UNIVERSITARIA Apartamento totalmente nuevo, con espectacular vista a la ciudad. 809-756-6717

CIUDAD MODELO 2niv. proy. cerr. seg. 4h, 2.5 b, sala, com.coc., á/lav. c/serv. amplio patio, marq. 849-350-2668

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc LUCERNA, 118m2, sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, 2 baños, 1 parqueo, Inf. 809-604-2525. RES. CHARLES DE GAULLE 98.24mt, 3hs, 2b, sala / com. balcon, coc. a/lav. c/serv. parq. asc. pisc. 809-802-3097

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj CADAQUES CARIBE en Bayahibe, 2hs c/u baño, sala, comedor, balcón corrido, piscina, restaurant, playa, parque acuatico para niño, etc. Para inf.- 809-707-6512, 809-482-1387

COSTA VERDE, Casa en proyecto cerrado, 2 niveles, 3habs, 2.5B, gal, sala, com, Inf. 809-307-2021. HERRERA Casa de 4 habitaciones, 2 terrazas, estar familiar, 2 baños, detrás del Country Club. 829-804-2642 INDEPENDENCIA 3h, balcón, 2 W/closets, c/serv. ½b Sala, Com. Cist. Patio y Tinaco. 2 marq. $11.0 809-224-0906 LA ROMANA, Residencial Vista Catalina, 4 terrenos, cerca del mar. con titulos indep. 2 terrenos de 770.25 mt2 y 2 924.30mts 809-602-6858 URB. LOS ALPES II 180m2 const. 230 solar, Balcon, recib. sala, com. desay., 3h, 2.5b, patio, marq. 809-906-1209 URB. REAL Exc. casa con 315m2 solar, sala, comedor, estar, cocina, 5H, 5 1/2 b, c/ servicio y lavado. 8096042525

:C8J@=@:8;FJ *

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

VILLA MELLA, Los Cerros de Buena Vista I, 185 M² solar, 215M² const, casa doble nivel, indep. 3H. c/closet, 2B, patio, marq. título, De Oportunidad RD$3.9 Neg. 809-408-1960, 421-6663. Zona Universitaria. Se vende/alquila casa en Av. Jose Contreras entre Av. Lincoln y Av. Alma Mater, 300m const. y 820m solar. 809-258-5181/809-884-4708

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc El Brisal, 2 niveles, 1er nivel 3H, 1B, c/serv, marquesina, 2do nivel: 2H, coc, lavado, a/lav. Inf. 829-878-8827. PRADO ORIENTAL II 2do piso: 3h, w/closet 3 balcones. 1er p: galería, sala, com. coc. ½baño, á/lav. c/serv.patio, cist. 809-997-9911 URB. LUCERNA 340.90 ms2, 4h., 4bs, c/serv. balcón, estar, desay.cocinas, jacuzzi, jardín, cist.parq. á/lav. 849-214-8465

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj DR. Irizarris vende de oportunidad casa ubicada en C/ Miguel Pallano, no. 13, Sector Villa Olimpica. Para mayor informacion comunicarse a los telefonos: 809-791-7311 ó 809-529-4912 JARABACOA .2h. 2b sala com. balcón, cocina, á/lav. jardín parq., pisc. jacuzzi, gazebo, BBQ, á/jgo. 809-729-5738 SANTIAGO, 27 DE FEBRERO en excelentes condiciones, 2 niveles, en zona residencial. 829-804-2642 103

FINCAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Aut. Duarte, casa con 5H con B, terraza, parqueos p/20 vehs, 2piscs, á/bbq, mesa de pin pon, billar. 809-756-6717.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f CUEVAS C. COMERCIAL ATENCION, Vendo finca en Sabana Grande Boya, de 1340 tareas, con 90 cabezas de ganado y 9 lagunas, Una en El Seibo, Y 460 en Yamasá. 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com Hermosa Finca 2,700 tareas 90% en producción. 2 ríos 2 casas de propietario una con piscina. 5 casas de trab ajadores. Sembrada de frutales. Sistema riego x grave dad 60% finca. 35 min. de la capital. Tel. 809-222-3352

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

Guerra. Vendo hermosa finquita de 6 tareas, preparada con titulo definitivo, proximo a la fuerza aérea. Inf. 809-729-7756/ 809-748-0264

ALMA ROSA I Local Comercial 1 Baños 1 Parqueos 2do Piso Alma rosa l 8097560909 106

LOCAL OFICINAS

" M\ekX " 8chl`c\i " Gifm`eZ`Xj ARROYO INDIO con casa de 400m2 4h, 4b y 2 1/2bs, pisc. á/recreación. sembrada de cacao, limones, platanos y guineos. 809-430-8953 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f GAZCUE, se alq. habs, proximo al Palacio Presidencial preferiblemente para hombres solteros, calle Bernardo Pichardo #15 Tel.:809-682-1780 SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748. 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f A. Hondo, ofic. o comercio, tienda de rep. tienda de ropa, calzados, papeleria, farmacia, decoracion, 809-816-9083 EL MILLÓN Local com. para oficina de 30mts, varios parqueos a disp. de todo el edificio y cliente. 809-991-7640 ENS. NACO local para oficina, consultorios ect. Precio incluye mant. con planta full. vig. asc. y parqueos 809-399-5321 LOS PERALEJOS 3er nivel en Av. Principal. Cuenta con 40 M2, baños y parqueos comunes. 809-9861-1546

" 8chl`c\i " Gifm`eZ`Xj LA ALTAGRACIA, PUNTA CANA, Local Oficina Punta Cana 122 mt2 4to piso. Av. 1ero de Nov. 809-330-4499

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA, Es un proyecto de 5 niveles de locales y 2 parqueos,34, 45, 47 y 55 mts², Inf. 809-224-1329. PIANTINI, Exc. ofic con su recepción, 2ofic grandes 2 pequeñas, 2B y su cocina. Inf. 809-299-0001/809-541-2020.

Puerta de Hierro, ideal construir tu casa, apartado del bullicio, los tapones y el stress 829-986-8601 SE VENDE Parcela de 11,017.68 Mts², ubicado en Villa Mella, en el Residencial sector Las Malvinas, Urb. Máximo Gómez, Santo Domingo Norte Tel. 809-566-2187 Ext. 293/ 809-723-5596/ Ext. 293. SE VENDE Parcela de 5,652 Mts², en Santiago, Tel. 809-566-2187 Ext. 293/ 809-723-5596/809-545-1535.

" JXekf ;fd`e^f PIANTINI 2do piso planta, área p/cubículos, salón de reuniones, baño, kitchenette, varios parqueos 809-299-7761 SE ALQUILAN Oficinas de 24, 33, 54 y 73 Metros cuadrados, en Edificio de Excelente Ubicación, en la Ave. J. K. Kennedy entre Abraham Lincoln y Churchill, Informes Tels. 809-541-0383, 809-222-3503 y 809-820-4000 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f Aut. Duarte, Nave Industrial de 1,250 m2 de const, oficinas, baño, proyecto cerrado, vigilancia 24h Inf. 809-603-0489.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj SAN CRISTÓBAL, 10,061.80 mts2 título y deslindado especial para finquita vacacional, desarrollo agrícola o comercial. 8094493333 SANTIAGO, 27 DE FEB. En una de las principales vías comerciales de la ciudad solar de 1371.00M809-350-7219 VENDO 14,607. Mt² de tierra frente al mar. una de sus colindancias es un rio de hermosas aguas cristalinas, ubicado en paraiso, Barahona. título de propiedad. Ínf.809-977-4838

EMPLEOS

HERRERA,1,500 m2 de const y 2,480 m2 de solar, recepción, oficinas, salón de reuniones Inf. 809-603-0489.

ATENCIÓN CONSTRUCTORES. INGUPER VENDE 3,169 metros cuadrados en la carretera la Isabela, a 400 metros de la Embajada Americana. INF. 809-7156554./809-534-9253 CARRETERA HAINA-CAPITAL, Cajuilito, 8mil. Mts² titulados, 8 min. de la feria. Inf. 809-399-6393. LA VICTORIA C/principal carretera la Victoria entrando por la Charles de Gaulle al lado de la bomba total 809-307-2021 LOS PRADOS Casa que se encuentra habilitada para ser usada como negocio o local comercial 829-257-0907 LOS RIOS, V.M. Vendo solar 1,300 Mts², título deslindado, precio de oferta. RD$13,000 x Mt², Inf. 809-702-5183 guario22@hotmail.com PARAÍSO,102Mts². Tenemos al lado con posibilidad de venta 103m2 a US$1,500. Inf. 809-906-1209/809-784-2408

ML PRINCIPE Auto Adornos S,R,L solicita personal para tÉcnico electricista de carros. 809-274-8604 SE SOLICITA: Asistente Ejecutiva, estudiante en administración, contabilidad o carreras afines, con dominio, del paquete de office, con manejo de inglés, excelente relaciones humanas y con exp. en el área Tel. 809-685-3319, Email: reclutamientop2017@ hotmail.com Se solicita cocinero con experiencia en cocina a la carta, sueldo a discutir, seguro medico y otros beneficios, alojamiento y comida. Horario corrido. Hotel Salinas, Bani. Inf: 809-866-8141 Solicito Manicurista completa, debe dominar todas las técnicas de uñas. Nail Bar 829-648-9697

LEGALES

SOLARES

ARROYO MANZANO, Amplio solar en Residencial Cerrado, exc. ubicación, 381.88Mt², Inf. 809-696-3955.

MAMBO BAR. Solicita Chicas de buena presencia de 18 a 28 años para trabajar como camareras . Don Julio Whatsapp 809-707-2338

Ventas de ropa y articulos para el hogar. Hacemos envios a todo el pais. Ventas por encargo. 809-712-8569

109

" JXekf ;fd`e^f

FUNDACION SOCIAL Grupo Capell busca Fisíatra para Asociarla en Proyecto. Información Dra. Dania Rondón 829-876-2607 Preferiblemente zona oriantal

Trabaja desde tu casa con tu smarfone, tablet o pc 809-764-9596

PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395

" M\ekX

Distribuidora Roster solicita vendedores de ventas rancheras de productos masivos que resida en la zona Sur del pais. Interesados llamar al (849) 410-8443 enviar sintesis Curricular al correo: Quintero.fariola@gmail.com

2000

EMPLEOS

CENTRO MEDICO Busca Medico General, Inf 809-379-0418 Enviar CV jose.holistica@gmail. com info@drcorporan.com CV-GROUP CARDIVASCULAR solicita: Contable-auditor -menor de 30 años -experiencia -curriculum tel. 809-276-0101 ext.221. email cvgroup.cardiovascular@hotmail.com.

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 282234, expedido por el Banco BHD Leon, en favor de Fernando Tomas Pichardo Ortega, Wilfredo Ortega y Victor Alberto Duran, en fecha 20/06/2006, por la suma de RD$100,000.00 PERDIDA DE CERTIFICADO. No 30-10-300075034, emitido por la Asociación Popular de ahorros y Prestamos en san Cristobal, por valor de RD$31,141.58 de fecha 30/01/2007 a favor de Xiomara Guerrero De Rivera. Perdida del certificado financiero no.31-005-000787-7, emitido por la Asociacion Peravia de Ahorros y Prestamos , de fecha 09/25/2011, por monto de RD$200,000.00, a favor de Altagracia Amancio y/o Hipolito Segura. Perdi. de certific. Financ. No. 30-112-300113793 emitido por la asociación popular de ahorros y prestamos en fecha 22 de oct. Del 2014 por valor de $100.000 a favor de Eva maría Toribio Ramirez. se hace de publ conocimiento la perdida del certificado financiero no.117031000000072 de fecha 16/01/2017, por la suma de cuatrocientos veinte mil pesos(RD$420,000.00)expedido por el Banco Multiple Santa Cruz S.A. a favor de la Sra. Moya Mercedes o Presinal Moya, Ingrid Miguelina.

PÉRDIDA DE CHEQUES

AGENCIA DE EMPLEOS MECHI Solicita y ofrece cocinera, enfermera, niñera, lavandera, chofér, conserje, responsabilidad y eficiencia 809-548-4746/ 809-368-9048.

Buscamos personal de recepción hotelera, con manejo de idiomas de ingles, frances y español. Con experiencia de 1 año o más, y camareras de habitación con 1 año o más de experiencia. Llevar CV al Conde 251. Cafeteria Roma.

Perdida de Certificado Financiero #402-01-017-006749-7 emitido por el Banco de Reservas en fecha 19/06/2017 por un monto de RD$2,000,000.00 a favor de José Francisco Sánchez.

306

" F]\ikX

Atencion Cibao, llama ahora y gánate una beca de visitador a médico. Te ayudamos a conseguir empleo. Inf: 829-445-2020.

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 779105295, por un monto de RD$400,000.00, emitido por el Banco Popular Dominicano, S.A. fecha de Apertura 22-02-2013, a nombre de Ruth M. Friedrich Mota.

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERD. CERT. Financiero de depósito No. 0987180, emitido por el Banco BHD León S.A., en fecha 01/11/2016, por la suma de RD$50,000.00, a favor de Rhina Margarita Herrera. Perd. De Certificado Financ iero. # 3707636 Emitido Por The Bank Of Nova Scotia (Scotia Bank) a favor de Mar ia Isabel Cisnero por Ochocientos setenta y cinco mil pesos (RD$875,000.00) en fecha 17 de abril del 2017. Perdida de certificado financiero no.31-005-000859-4, emitido por la Asociacion Peravia de Ahorros y Prestamos , en fecha 03/09/12, por monto de RD$100,000.00, a favor de Altagracia Amancio y/o Hipolito Segura.

Se hace de conocimiento público que se ha extraviado el cheque administrativo # 4708344 de fecha 15/08/5017, emitido por el Banco popular Dominicano, un monto de RD$7,397.39 (Siete mil trescientos noventa y siete con treinta y nueve ) a favor de Garibaldi Aníbal Sánchez. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA

PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Yamaha 1999, negro, placa N053439, chasis MH33WL004WK126336. Prop. de Victor Manuel Peña PERDIDA DE MATRICULA del jeep Honda 2004, dorado, placa G052405, chasis SHSRD78844U238299, prop. de Josefina Ruth Ramirez Cuevas. PERDIDA DE MATRICULA del veh. Honda 2000, verde, placa A488152, chasis EK33034129, prop. de Mayra Altagracia Alvarez. perdida de matricula del vehiculo Kia, azul, 1999, placa A249174, chasis KNADB2413W6598420, prop. de Dilenia Antolina Nuñez Bernard. perdida de matricula del vehiculo Nissan,dorado, 1986, placa A250282, chasis JN1HM05S9GX029101, prop. de Felipe A. Perez. PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Volkswagen 1999, blanco, placa A338412, chasis 3VWSC29M5XM003840. Prop. Deissbyl Jassiel Mejia Terrero. Perdida de Matricula del Veh. X-1000 Color Negro 2011 Placa K0299303 Chasis LF3PCK503BB017099 Prop. Santiago Garcia Polanco.PERDIDA DE MATRICULA Veh. de carga Dihatsu 1998, blanco, placa L067138, chasis S100P018938 Prop. de Jose Luis Tapia Zacarias perdida de placa de la motocicleta Honda, gris, 1983, placa N964962, chasis C65E099599, prop. de Roque Frias Hernandez. 309

PÉRDIDA DE PLACA perd de placa de la motocNipponia, NB125 Special, rojo, 2007, placa N797662, chasis XG7NB125EDL600183,prop. de Mileida Josefina Peña Castro de Guzman. perd. de placa del veh. Hyundai, gris, 2010, placaA666145, chasis.KMHEU41MBAA78713 4, prop. de Franklin Almonte Ramos. Perd. De placa no.L267398 del vehic. De carga Daihatsu color rojo año 2005 Chasis. V11618724 prop.JUAN PABLO PENN GONZALES. PERDIDA DE PLACA #A364453 del Veh. Honda, 1990, Rojo, chasis 2HGED8340LH571825, prop. Ricardo Reyes Vásquez.

Perd. De matric. De la motoc. X3000 color gris año 2015 placa K0763486 Chasis. LZ3GJL6T14AK52524 prop. Cristino Aquino Sierra.

perdida de placa de la motocicleta X-1000 CG-150, negro, 2011, placa K0001966, chasis LF3PCK501BB004755, prop. de Paulino Antonio Tineo Vasquez.

perdida de matricula de la motocicleta Yamaha, 1994, azul, placa K0621575, chasis 3KJ8018305, prop. de Jose Eduardo PeraltaVargas.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta X1000, 2014, negro, placa K0390807, chasis LP5PCKA03E0200129. Prop. de Julio Marte Sanchez

perdida de matricula de la motocicleta X-1000 CG-125, 2008, negro, placa N635509, chasis LF3PCJ5078B023717, prop. Angel Peralta Rosario.

perdida de placa de la motocicleta Z3000, negro, 2015, placa K0639003, chasis LZ3GJL2T14AK28003, prop. de Orvin Nicolas Osoria Cabrera.

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 perdida de placa del vehiculo Daihatsu, blanco, 1991, placa L172528, chasis S82P006938, prop. de Cristian Leonardo Rodriguez Ramos.

VARIOS

Vendo mi inversor de 1.5 kilos en perfectas condiciones 809-864-9505 520

VENTAS DIVERSAS Perdida de Placa #K0614505 de la Motocicleta Bajaj, Azul, 2016, chasis MDZA21BZ3G WC48747, prop. Negocios y Servicios JYS, SRL. Perdida Placa No. N423564 Veh. Yamaha Rojo/Blanco 2008 Chasis JY4AM14Y38C007175 Prop. Miguel Angel Remigio Alvarado.PERD. PLACA No. K0591118, de la motocicleta Honda, azul, 1984, chasis C708516075, prop. Santino De León Arias PERD PLACA No.L100088 veh Toyota pick Up, 1987 rojo, chasis JT4RN50R9H0287256 prop Pablo Pulinario de los Santos Ced. 002-0059182-4

SERVICIOS

ARMARIO INOXIDABLE, 4 ptas , JS Med Tecnologies . 8293083229 , 8092995463 , 8094752527 HERMOSAS Y COLORIDAS CORTINAS PARA TI... Solo 190x hoja.... wsp 8297448767 soloanillosparati@gmail.com

500

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e OFERTA Por $3000 pintamos su nevera en su hogar, reparaciones aires acond. nevera no frost, frezer, lavadora , serv, garantia, tenemos todos los repuestos Sr. ElpidioTel. 809937-9688/ Cel. 809-719-3711. REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-431- 0586 Wilson. 501

ANIMALES " M\ekX A PRECIO DE FINCA Rancho MM vende padrotes razas Simmental y Simbrah ( lineas europeas, americanas sudafricanas) . Inf.Dr. Mallen 809-696-6519. 411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110 ATENCION PRESTAMOS Con todo tipo de Vehículos no importa data crédito o que te quiten el vehículo, te lo refinanciamos y con títulos de propiedad, aptos, casas, edif, villas, locales comerciales, proyectos y más, desde 0.9% con Whatssap 829-871-2242/829-254-3378. PRESTAMOS EN HORA con la garantia de su veh., casa o apto. Ademas ofrecemos boletos aereos, hoteles, cruceros, seguro de viaje a todas partes del mundo. 809-536-5482, 809-569-3498 Prestamos Personales para Asalariados,Trabajadores independientes,Emprendedores 829-564-5748 414

SERVICIOS VARIOS EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920

Vendo Traspaso Ford Escape 2009, automática, blanca, RD$150,000 Inf: 829-6162025WhatsA pp.

NO TE VENDO SUEÑOS, PERMITA-ME ASESORAR TE!!! 809 779 9090 gabrieruxxx@gmail.com Repisa Espejo 2 butacas 1 mesa Florero Tarro con palma grande No se vende nada individual. 849 253 6441 ROLEX DAYTONA acero inoxidable copia, tengo tambien rolex presidencial a RD$1,850 Inf. 809-962-2728 SIN CHARLATANERÍAS.....sin trucos....trabajamos con las mejores financieras, 809. 779.9090 whatsapp. SOMOS GESTORES DE prestamos c/la garantías de sus vehículos, W/S 809.779. 9090 24/7, Lic. Jose Polanco VENDO ESTE PRECIOSO JUEGO DE MUEBLE, pura caoba. WhatsApp. 829-4052688 , frajagui@hotmail.com

M<?à:LCFJ

AVISOS DIVERSOS

Grupo de masajista profesionales. ofrecemos nuestros servicios. 829-319-8523 JUEGO DE COMEDOR MESA CUADRADA DE 8 SILLAS INF. 809-793-6906 Matrimonio para extranjerosrequisitos para un extranjero poder contraer matrimonio en Rep. Dom.809-696-5182 Ofrecemos forrado libros incl. materiales diseños personali zados y señalizadores moch ilas loncheras 829-966-05 27 Pioneer DJM 900 NX2 Pionee r DJM-2000nexus Pioneer DJ y muchos mas. e-mail: dj_ equipmentstore@hotmail.com

PULSERAS HECHAS EN CRISTALES. DISENO DE ALTA CALIDAD PRECIOS AL POR MAYOR 849-857-4481

HYUNDAI GRAND I10, 2016, negro, sedam, bajo consumo, motor 1.2, optimas condiciones, RD$525,000. Inf. 809-839-0957 HYUNDAI N20 2011, recien llegado, como nuevo nuevo, gris y blanco, con buenos financiamientos, $365mil. 809758-1414

" ?fe[X Honda Accord 2005, blanco, aut., pint fab, aire nitido, RD$420,000 rec. veh. Inf: 829-341-8711 / 809-223-1184. Honda Accord 2014 nuevo RD$800,000 Contacto: 809-258-2042 whatsapp 19 mil millas Honda Accord EX-L 2010, el full de 4 cils, 4ptas, int. negro, nunca chocado, RD$595,000, Inf: 809-756-5742

AUTOMÓVILES " 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$25xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, Honda Civic, Corolla, CRV, Santa Fe. 829-433-6310, 809-933- 2620

" 8ZliX ACURA CAMRY 2012, negro, gasolina, RD$670,000. Inf. 829-744-3287/ 849-245-0655

" :_\mifc\k Chevrolet Trail Blazer 2003, gas/gasolina, rojo, automatica, buenas conds. Inf: Nury Valenzuela 809-973-7829

" =fi[

Nissan Acura 1996, verde, usado, buenas condiciones de gas y gasolina RD$120,000. Inf: 829-760-3093. NISSAN MARCH 2003, unico dueno, no incluye traspaso, RD$190,000 neg. Inf: 829-642-4734 /829-657-0136 NISSAN SENTRA 2001, blanco, aire acond. Unico dueño, RD$130mil neg. Inf. 809-354-5900/809-288-5242.

" I\eXlck Renault megane sport 14' coupe en US$26,000, gris, gasolina, Aut., 829-856-2155, 809-541-9661 Renault megane sport coupe en US$26,000 829-856-2155

14'

" KfpfkX

KIA SORENTO EX V6 2011 limited, full, RD$680,000. Interesados llamar al 809-866-1750 / 809-602-4218

Honda Civic Hatchback 2000, Motor B20, RD$165,000 Inf: 809-717-3891 / 809-435-3037 Wathsapp: 809-717- 8341. Honda Civic LX 2012, Gris, int. gris, muy buenas conds y con carfax disponible RD$565,000. Inf: 809-910-4705 HONDA CRV 2002, gasolina, automatica, azul, aros de fab. RD$350,000, Inf: Roberto Ferrer 809-840-8414. Honda Fit 2011 Rosado, unico dueño. RD$415.000. Contacto Massiel Galan 8099953388 HONDA FIT 2012 inicial 80,000 finan. disp. bolsa de aire, electrico, 809-619-0946 oficinA 809-549-1350

" DXq[X

Tenemos disponible puntales de hierro importados desde It alia. Med: 2.90 a 5.00mt y 2. 00 a 3.60 Mts. 809-330-3545

FORD FOCUS S 2012, gris, recien importado, financiamiento disponible RD$415,000 Inf. 809-864-6014.

Mazda 2005, verde botella, alarma, pint. de fab., perf. conds, RD$260,000. negociable. Inf: 809-376-9022.

Vendo consultorio dental equipado en santiago plaza comercial en zona altamente transitada. 809-710-7027

Ford Focus SE 2013 RD$ 500,000.00 neg. ABS, eléct, José Luis De Pool Khoury Whatsapp 809-846-0780

Mazda 3, 2011, nunca usado en RD, titulo limpio, exc. cond. de transmision y motor, RD$430,000. 849-657-1308

Toyota yaris 09, exelente condiciones, mantenimiento en la casa, 70mil km , recibo, mas info 829-967-5579

" :_\ifb\\ Grand Cherokee Laredo ‘11 exc. conds, Import. por casa representante en el país. US$ 20,000 neg. Inf: 809-224-8621

" :_\mifc\k

HONDA CIVIC 2000 negro, gasolina, perfectas condiciones RD$215,000. Inf. 809-882-0537/ 829-706-3569

Honda Civic EX 2012, recién import. Aros magnesio, int. piel crema, sunroof, RD$ 715,000.00. Inf: 809-740-6000

Toyota Vitz 2011 Recién importado, Motor 1.3, RD$380,000. EXC. CONDS. 8299459418

" E`jjXe

Ford Explorer 2006, excelentes condiciones, gasolina, gomas nuevas, interior impecable. Inf: 809-448-8220.

HONDA CIVIC 2012, rojo, aut., gasolina, RD$590,000. Inf: 809-439-5137. 6300

MITSUBISHI LANCER 98/01, vendo 2 como nuevo, aut., elect., $185mil. 809- 758-1414

HONDA ACCORD EX-L V6 2014 aros 20 xenón bluetooth importado *ojo* Oferta solo por esta Semana *ojo* Aprovecha Inf: cel. 809-866-1750

Honda Civic 2012 LX, gris, aut., Recién importado Americano RD$570,000 precio Neg. 829-313-8997 /829-771-1815

Clases de costura con metodo Italiano impartido por Marilyn Venti, para información llamar al 809-412-1865

Gruas MALECON, remolca vehiculos livianos y pesados. Tel 809-535-0000 whastapp 8097297777

Hyundai Elantra 2012 Recien import. financ. desde 0.98%, $570,000. Financ. Sr. Perez 829-562-3833 / 829-995-1835

HONDA Civic 2005 blanco, usado, 2 puertas, int. beige, mant. al día, RD$295,000.00 Inf. 809-851-6599

503

Curso de Soporte Técnico Desktop, laptops & tabletas Hardware y Software 809 -534-8068

" ?ple[X`

" D`kjlY`j_`

TOYOTA CAMRY 2011, de Oportunidad, blanco, gasolina, aut. RD$535,000. Inf: 809-688-5580/ 809-854-7076 Toyota Camry SE 2012, exc. conds, Int deportivo, motor full power, todo eléctrico. RD$ 730,000. Inf: 809-740-6000 Toyota Corolla 2001, Buenas Conds, Único dueño, A/C, Pint. fáb., RD$220,000. Inf: 849-878-3027/ 809-582-6085 Toyota Corolla ‘97, A/C, cristales funcionan con sistema eléctrico, RD$175,000. Inf: 809-958-0550 Toyota Corolla LE 2012, Ofertas del Dia de los Padres Recien Importados 8299256892 TOYOTA COROLLA LE 2014 CLEAN CARFAX NUEVO¡¡¡¡ INFO: 809-866-1750 TOYOTA ESTA NITIDA, LAS FOTOS TE HABLAN POR SI SOLAS!!!! ES AÑO 2006- AUTOMATICA 8094440762 TOYOTA esta totalmente nitida, las fotos te hablan por si solas!!!! es aÑo 2006- automatica 8094440762 Toyota Scion xa ‘04, gris, interior negro, con aros, excelentes condiciones, RD$250,000. Inf: 849-282-4121 Toyota Vitz 2007 Blanco, Automático, 5 Puertas, Excelentes Condiciones RD$ 310,000 Neg 829-521-8248 Toyota Vitz 2011 Recién importado, Motor 1.3, Excelentes condiciones, RD$380,000. 829-945-9418/ 829-718-2628

" MfcbjnX^\e VW JETTA 2011, como nuevo, unico dueño, motor, pint, int original impecable, piel, $185mil. 809- 758-1414

-+'' :Xd`fe\j " =i\`^k_c`e\ Vendo Camion Freightliner 2006, Modelo M" 106. Box Truck. Blanco, Cama cerrada 225mil millas. Exc conds. Tel. 809-222-3352. Precio: US$ 45.0mil.

" B`X KIA 2012, 12 pies con 7 velocidades con aire, recien importado. 809-473-7960 / 829470-3393 KIA 2700. año 2015 en excelentes condiciones. una cabina, blanco RD$665mil. 809-723-7519

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI CANTER, modelo 2006, motor 2016, con furgon. RD$659,000.00 Incluye traspaso. Para Información, tel. 809-541-1315

Chevrolet Tahoe 2011, aut. negro, Encendido por control, precio incluye el traspaso, Francisco Ortiz 809-869-8717

" ;X`_Xkjl Daihatsu Terios ‘06, A/C, asientos en tela, 5 ptas, vidrios electricos delanteros, RD$280,000. 809-785-4403 Daihatsu Terios 2000, gasolina, aut., rojo vino, precio ligeramente neg. RD$198,000. Inf: 809-863-8427

" ;f[^\ Dodge Caliber 2010, exc. conds, aros de fab. 4 cil. RD$ 365,000 Inf: 829-341-8711/ 809-223-1184/809-581-8711

" =fi[ FORD ESCAPE 2013 4cil. $ 745,000. imp. exc. conds. inf: ws: 809-274-8604 cel : 849-856-9639 financ. disp. FORD ESCAPE SE 2013, azul, aire acond. elect., Rec. import., pint. fab. RD$755,000 809-740-6000/ 829-872-4707. Ford Escape SEL 4WD 2013 Recien Importado $825,000 AutosBrea 809-784-7323

6500

Ford Escape SEL 4WD 2013 Recien Importado $825,000 AutosBrea 809-784-7323

" @jlql

FORD EXPEDICION 2004 EN BUENAS CONDICIONES, PRECIO RD$390,000. 809-7917073

CAMIONETAS

ISUZU D-MAX ‘08, diesel 4x4, pint. de fab, financ. disp. RD$795,000. 829-341-8711/ 809-223-1184/ 809-581- 8711.

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI L 200 verde, 2007, aut, 4x4, doble cabina, exc conds, Inf.809697-3557

" E`jjXe Nissan Frontier 2005. DieselAut.. Único Dueño. 110Mil Kilómetros. Precio: $550Mil. 809-773-6402/ 809-688-6930

" KfpfkX TOYOTA HILUX VIGO 2015, la full, en condiciones de nueva. US$39,500. Cel. 809-304-1300 6800

JEEPETAS

Se vende Cadillac Escalade EVS 2004,sistema gas/gasolina por inyeccion. RD$350,000.00 negociable. Inf:829-524-8897, disp. Whatsapp.

Ford explorer 2011 rec importada, Como nueva, financ. disp, llevatela con el 20% RD$910,000. Inf: 8293191175 FORD EXPLORER 2013, Limited, Dra. vende traspaso como nueva, nueva, recibo un veh. mas barato, 809758-1414

" ?fe[X HONDA CRV 1998, exc. conds., aut., verde, pint. fab., RD$260,000. 829-341-8711/ 809-223-1184/ 809-581-8711 Honda element 11' $575000. 829-856-2155

" ?ple[X` Hyundai Santa Fé 2011 Recien importado $690,000 AutosBrea 809-784-7323 Hyundai Santa Fé 2011 Recien importado $690,000 AutosBrea 809-784-7323 Hyundai Santa Fé 2011 Recien importado $690,000 AutosBrea 809-784-7323 HYUNDAI SANTA FE 2008, 3 filas asientos, leather, gris, 4x4, diesel, Inf. 809-681-1119, Cel. 809-847-8206. Hyundai Santa fe 2008 con gas tartarini, gasolina !/96,000km/ 525,000 Como nueva 8298352891

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 HYUNDAI SANTA FE 2011, versión americana, aut, US$13 mil Inf.- 809-6969175, 809-547-5666. HYUNDAI SANTA FE SPORT 2013, panoramico, llave inteligente, leather, 4x4 y DVD. 829-642-9997 / 829-639-0256. HYUNDAI tucson 2009, excelentes condiciones, gris oscura, 77,000 kms RD$590,000 829 645 6438

Toyota Rav4 2015, garantía en la casa, 33,000 KM, semi full, RD1,141,000 neg. 809-852-6308

" MfcbjnX^\e VOLKSWAGEN Toureg 08' en $490,000. 829-856-2155

6900

MINIBUS

" A\\g Jeep Compass 2007, motor 2.4 DUAL VVT, color negro, 92,000 millas originales, version USA, Negro 8299185534

" B`X Kia Sorento 2016 Recien importado 3filas de asientos US$27,800 AutosBrea 809-784-7323 Kia Sorento 2016 Recien importado 3filas de asientos US$27,800 AutosBrea 809-784-7323 Kia Sportage 2010 Financ. 0.98%, Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835

" C\olj LEXUS GX 460 2011 vendo traspaso, gran oportunidad nueva nueva, el lujo que tu mereces, recibo un veh + barato. 809-758-1414

" E`jjXe Vendo minibus Nissan Urban 2005 de 15 pasajeros, Diesel, doble aire, musica, en perfectas condiciones RD$610,000.00. precio negociable. * NISSAN 99, doble aire,Diesel tel.829-784-3245.

" KfpfkX Toyota Sienna 2011 XLE la full RD$930,000, rec. veh, financ. disp. traspaso incl. Interesados llamar 809-866-1750 Toyota Sienna CE del 2012 Recien Importado, im $725,000 Te finan. 829-9951835 Movil 829-562-3833 Toyota Sienna LE 2008, Exc. Conds. Gas Natural y Gasolina. $550,000 Sr. Perez, 8299951835 Toyota Sienna LE 2011, exc. conds. lether, 3 filas,$680,000. Financ. Sr. Perez, Autopropiedades SRL 8295623833 6600

MOTOCICLETAS " D`kjlY`j_` MITSUBISHI NATIVA 2001, aire, gas, gasolina, 6cil., rojo vino, gomas nuevas, aros, $235mil.(Neg.) 829-472-4000.

Buggy Polaris 2015 RZR XP 1000CC, US$20,500. Interesados llamar 809-866-1750

" ?fe[X " E`jjXe Nissan Murano 2011 gris, aut., exc. conds, unico dueño, US$16,500, Ligeramente Neg. 829-678-8866

Motora Yamaha R6 2007, negra, como nueva RD$135,000 WhatsApp 829-643-1146

" KfpfkX TOYOTA 4RUNNER 2008, gas/ gasolina, aut. dorada, exc. conds. RD$750,000 Inf: 829-640-6406/ 829-310-5180 TOYOTA HIGHLANDER 2011 4x4 recien importado US$24,000 Cel: 849-8152928. TOYOTA HIGLANDER 2004, rojo, sunroof, A/CRD$495,000. Inf: 829-341-8711/ 809-2231184/ 809-581-8711. TOYOTA RAV4 2002. 2 dueños, Mul-T- Luck, exc. conds, RD$395,000 neg. Inf: 809-710-0511 y 829-367-8219 TOYOTA RAV-4 2013 full recien importada. US$25,500 CEL. 809-390-3249.

Chevrolet Venture 2003, gas/ gasolina, aut. buenas conds, RD$ 170,000.00 Neg. Inf: 829-426-6409. 7000

VEHÍCULOS VARIOS " M\ekX FINANCIAMIENTO PARA TODO TIPO DE VEHICULO DESDE 0.98. no importa la marca , no importa el año, ni importa su credito, solo enviame una foto del veh. via WS. al año y cuanto nesecita, saldamos tu deuda en otra financiera o banco. Inf. 829449-0989 VILLAR TE MONTA

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

C\^Xc\j

c\^Xc\j

C\^Xc\j

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8