LD 02-09-2017

G8EFI8D8 GFCĂ K@:F

CF HL< EF J< M<

Editorial

;@GCFD8:@8

LE8 :8IE@:<IĂ 8 9ILK8C

C8 AL>8;8 GFI LE GL<JKF <E :FEJ<AF FEL -8

/8

;<J<DG<zF <M8CL8I 8 ;FE8C; KILDG EF I<JLCK8 ;@=Ă :@C ('8

I; +'%'' JĂ?98;F# ) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. E² *-#',0% JXekf ;fd`e^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 P ,8 C8 I<Gè9C@:8 s <E LE C8GJF ;< )+ ?FI8J

<c ZX[}m\i [\ <d\cp G\^l\if ]l\ \eZfekiX[f Z\iZX [\ cX d\[`X$ <c Zl\igf j`e m`[X [\ ;`fjbX`ip >Â?d\q ]l\ \eZfekiX[f \c al\m\j Cfj i\jkfj [\ IfjXc`e[X PXe GÂ&#x201E;i\q cf \eZfekiXife Xp\i \e \c efZ_\ [\c al\m\j \e le jXZf# [\ekif [\ leX dXc\kX% \e cX kXi[\ Z\iZX [\ cX ZXii\k\iX hl\ Zfe[lZ\ X =Xek`ef% YXÂ&#x152;f [\ leX ZXjX \e ZfejkilZZ`Â?e \e E`^lX# JXe :i`jkÂ?YXc%

:fedfZ`feX Xj\j`eXkf [\ ki\j X[fc\jZ\ek\j <C ?8CC8Q>F ;< CFJ :8;�M<I<J ;< C8J AäM<E<J <D<CP G<>L<IF# <E :8P<K8EF ><IDFJyE# ;< C8 GIFM@E:@8 <JG8@CC8K2 ;@FJB8@IP >äD<Q# <E LE8 QFE8 ILI8C ;< =8EK@EF# <E J�E:?<Q I8Dà I<Q# P IFJ8C@E;8 P8E GyI<Q# <E E@>L8# ;< J8E :I@JKä98C# ?8E ;<><E<I8;F <E LE <JK8;F ;< :FEDF:@äE <E KF;FJ CFJ <JK8D<EKFJ JF:@8C<J ;<C G8à J

VQFE8 =IFEK<I@Q8

Se reduce hasta 90% parturientas haitianas en hospitales

"'+ P ',8 C8 I<Gè9C@:8 J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIà J C< KI@9LKä ;<JG@;@;8

MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

")8 C8 I<Gè9C@:8

VEL<MF ;@I<:KFI

REALIZAN CAMBIOS EN MANDOS PN ")8 C8 I<Gè9C@:8

SĂ?GUENOS EN:

".8 ?8@K@8EF K@<E< )0 ?@AFJ <EKI< CFJ ;FJ G8Ă J<J

89FIKF @E;L:@;F D8Kä 8 <D<CP

<c `e]fid\ ]fi\ej\ [\kXccX hl\ \e \c \oXd\e Xc ZX[}m\i [\ <d\cp# cfj \jg\Z`Xc`jkXj Ă&#x2C6;\eZfekiXife i\jkfj [\c ]\kf hl\ cc\mXYX \e jl m`\eki\# Zfeklj`Â?e [\c Zl\ccf lk\i`ef p ZXeXc mX^`eXc# g\i]fiXZ`Â?e [\c Â&#x2019;k\if Zfe `e[`ZXk`mfj [\ hl\ j\ Xgc`ZÂ? leX ^iXe ]l\iqX \e \jX qfeX p Â?i^Xefj [`jg\ijfj gifg`fj [\ le XYfikf `e[lZ`[fĂ&#x2030;% KXdY`Â&#x201E;e# [`Z\ \c `e]fid\ hl\ Ă&#x2C6;\c Zl\igf gi\j\ekX \e cX ZXY\qX le ^fcg\ Zfekle[\ek\# Zfe ifdg`d`\ekf ZiXe\Xc p _\dfiiX^`X Z\i\YiXc# cf hl\ `e[`ZX hl\ [`Z_f kiXldX j\ gif[laf \e m`[X# gifmfZX[f gfi le fYa\kf [\ jlg\i]`Z`\ [liX p ]`id\Ă&#x2030;%

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',0% JÝ98;F# ) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V:fekifc <e _fjg`kXc\j ]ifek\i`qfj

Se reducen partos de haitianas en frontera ;@JGFE<E D@C@K8I<J G8I8 M@>@C8I CC<>8;8 ;< G8IKLI@<EK8J AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

" D`\dYifj [\c :\j]ifek ]l\ife ZfcfZX[fj \e cXj gl\i$ kXj [\ \ekiX[X [\c _fjg`kXc ;i% <c`f =`Xccf# gXiX [\mfcm\i X cXj gXikli`\ekXj _X`k`XeXj hl\ Zil$ qXe cX ]ifek\iX \e YljZX [\ Xk\eZ`fe\j d [`ZXj% ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

<

l número de embarazadas haitianas que buscan asistencia médica en hospitales de la zona fronteriza se ha reducido entre un 54 y un 90 por ciento en centros fronterizos como Dajabón y Elías Pina, en la última semana.

Esto como resultado de la medida de vigilancia en los D`^iXZ` e% <e cX ck`dX j\dXeX j\ _X i\^`jkiX[f leX i\[lZZ` e \e cfj gXikfj [\ dX[i\j _X`k`XeXj \e alrededores de los estable- cfj _fjg`kXc\j [\ <c Xj G` X p ;XaXY e# \e cX qfeX ]ifek\i`qX Zfe ?X`k % cimientos de salud y mayores controles en la frontera puestos en marcha por el La doctora Vólquez infor- presupuestaria del centro en pintas de sangre. En tiemCuerpo Especializado en Se- mó que el número de partos partos de madres haitianas, pos normales, señaló, de 31 guridad Fronteriza Terres- en madres haitianas en el se sabe que es alta, porque partos que se registran en el tre (Cesfront), luego de de- hospital de Elías Piña se ha cada parto cuesta entre 5,000 hospital, 15 son de dominicanuncias hechas por el direc- reducido en un 54% con re- y 6,000 pesos, si no hay com- nas y el resto de haitianas. tor del Servicio Nacional de lación a la semana pasada, plicaciones.

Ese flujo, señaló, se ha reSalud (SNS), Nelson Rodrí- al pasar de 11 partos a seis ducido considerablemente, guez Monegro, de que existe y que las consultas de emba<e le 0' aunque aseguró que en el una mafia que trae haitianas razas se redujo en alrededor Mientras que en Dajabón, hospital no se han colocado en grupo a dar a luz en hos- de un 72%, ya que de 154 ba- el doctor Féliz informó que militares, sino que las autopitales dominicanos. jaron a 97. la presencia de embarazadas ridades militares han fortaAsí lo revelaron a Listín Dijo que el Cesfront colo- y parturientas haitianas se lecido la vigilancia. Dijo que Diario los directores de los có militares en los alrededo- redujo en un 90 por ciento en por lo general a ese hospital hospitales Rosa Duarte, de res del hospital para vigilar la última semana. Explicó acuden haitianas de pueblos Pe d e r n a la llegada de hai- que diariamente en ese cen- de su país ubicados muy les, doctianas, pero que tro se atendían entre cuatro lejos del centro. tora Daesa no es una deci- y seis embarazadas, y que en En sus recientes declarayana Vólsión del centro, ya lo que va de año se han regis- ciones, Rodríguez Monegro <e cX dXk\ie`[X[ CX quez, y del que allí se les da trado 140 nacimientos, entre dijo, además, que el Estado 8ckX^iXZ`X# \e cfj Ramón Maasistencia a todos partos y cesáreas, de madres dominicano invierte más de gi`d\ifj j`\k\ d\j\j tías Mella, cinco mil millones de pesos [\c X f# j\ i\^`jkiXife los pacientes que haitianas. de Dajabón, acuden en busca Explicó que la mayoría de anualmente en atenciones a (#-+. eXZ`d`\ekfj [\ doctor Puro de atención. esas parturientas llegan con embarazadas haitianas. dX[i\j _X`$ Féliz, entreSeñaló que complicaciones de salud y k`XeXj# Zfe vistados por aunque no se puso como ejemplo que en Z\j}i\X p C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1 la vía telefótiene calcula- los últimos cuatro años y eXkliXc% nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd nica. da la inversión medio han consumido 200

. D<J<J

V;`i\ZZ` e >\e\iXc :fekiX m`fc\eZ`X

Realizan varios cambios en PN IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

El director general de la Policía Nacional, mayor general, Ney Aldrin Bautista Almonte, realizó importantes cambios a lo interno de la institución del orden, con el objetivo de dinamizar el combate contra la violencia y la delincuencia.

El mayor general Bautista Almonte designó al general Nelson Rosario Guerrero, director general de Asuntos Legales del cuerpo del orden, en sustitución coronel Voltaire Batista Matos.

Mientras que el general Máximo Báez Aybar fue ratificado como director regional Santo Domingo Norte.

El general Pablo Arturo Pujols, director Regional Sureste (San Pedro de Macorís), fue designado en la Di-

rección Central de Investigaciones (DICRIM), que estaba vacante; y el coronel Frank Félix Durán Mejía, director de Comunicaciones Estratégicas, en lugar de Guerrero Rosario.

En tanto que el general José A. Acosta Castellanos, fue designado director Regional Santo Domingo Oeste, en lugar del coronel Durán Mejía. El mayor general Bautista Almonte designó al general Orlando M. Pichardo Reynoso, director Regional Sur, en sustitución del general Jacinto Minaya Herrera, quien pasó a la Dirección Regional Santo Domingo Oriental, que estaba vacante. El general Edward R. Sánchez González, director Antinarcóticos, pasó a la Dirección Regional Sureste, en lugar del general Pablo Arturo Pujols. En

DXpfi ^\e\iXc# E\p 8c[i`e 9Xlk`jkX 8cdfek\%

otras designaciones, el general Franklin Vittini Durán, director de la Policía de Protección a Dignatarios, pasó a ser director Antinarcóticos (DICAN), en lugar del general Sánchez González. Mientras que el general Pablo de Jesús Dipré, director Regional Norte (Puerto Plata), pasó a dirigir el Instituto Policial de Educación, en sustitución del general Orison Olivence Minaya, quien fue designado como nuevo director Regional Norte.

El mayor general Bautista Almonte designó al también general Boris C. Goico Campagna, de la Policía Comunitaria, como el nuevo director de la Policía de Protección a Dignatarios, en lugar del general Vittini Durán.

El general Valentín Rosado Vicioso fue designado director de la Policía Especializada en Niños, Niñas y Adolescentes, en lugar del coronel René Luna Kunhart.

Mientras que el general Mario Objío Morales, director Antipandillas de la Policía Nacional, fue designado director de Soportes y Servicios, en lugar del general Juan Antonio Pilarte Féliz.

El coronel Héctor Acosta Díaz, subdirector de Investigaciones de la Policía Científica, fue designado director de la Policía Antipandillas, en lugar del general Objío Morales.

Mientras que el coronel Héctor J. R. Mateo Moquete fue designado director de la Policía Comunitaria en lugar del general Goico Campagna.

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

Bfl]Xo p DXi`Z_Xc D` ^\e\iXZ` e j\ _`qf X[lckX \eki\ cfj X fj -' p .' [\c gXjX[f j`^cf [`jZlk`\e[f Zl}c \iX d\afi g`kZ_\i# j` JXe[p Bfl]Xo f AlXe DXi`Z_Xc%%% <iXe cfj k`\dgfj \e hl\ IX[`f Le`m\ijXc Zfd\eq X _XZ\i kiXejd`j`fe\j [\ cfj al\^fj [\ cXj >iXe[\j C`^Xj% Pf c\j ccXdf kiXejd`j`fe\j d`cX^ifjXj gfihl\ cfj gfid\efi\j [\ cfj gXik`[fj cc\^XYXe j`dgc`]`ZX[fj gfi le j`jk\dX [\ k\c\k`gf hl\ ZfYiXYX gfi gXcXYiXj1 YfcX# jki`b\# ]flc# ifcc`e^ [\c , Xc *# ]cp Xc .%%%P Xj jlZ\$ j`mXd\ek\% ?XY X hl\ _XZ\i ]`c`^iXeX gXiX i\Zi\Xi \c al\^f \e ZXY`eX1 XdY`\ekXZ` e [\c \jkX[`f# [iXdXk`qXZ` e [\ ZX[X cXeqXd`\ekf# [\ ZX[X al^X[X%%% <e ]`e# _XY X hl\ dfekXi le al\^f [\ g\cfkX gXiX eXiiXicf È\e m`mf%%%É Cfj dX^fj [\ \jXj eXiiXZ`fe\j \iXe C`c e ; Xq# 9`ccp 9\iifX# = c`o 8ZfjkX E \q# Af_eep EXiXeaf# kf[fj ]Xcc\Z`[fj% 8 \ccfj j\ jldXi X gfZf [\jgl j Kfd}j KifeZfjf# X hl`\e [\j\f cXi^X m`[X% <e cX eXiiXZ` e Zfd\iZ`Xc \jkXYXe <cc`j G i\q# hl\ \iX \c [l\ f [\ cX \d`jfiX# p [\jgl j j\ c\ jld AlXe AlXe DXi`Z_Xc EfmX IXd i\q% Jfe \jfj cfj Xlk ek`Zfj `edfikX$ c\j [\ cX kiXejd`j` e [\gfik`mX [fd`e`ZXeX% <e \jX gfZX jfYi\jXc Xe cfj cXeqX[fi\j hl\ `dgfe Xe jl ZXc`[X[ jfYi\ cX X^i\j`m`[X[ [\ lefj YXk\X[fi\j k\d`Yc\j hl\ c\ [XYXe le gXcf Xc d}j Yfe`kf% G`kZ_\ij [\ cX ZXc`[X[ [\ NXii\e JgX_e# Af_eep Gfl[i\# ;fe ;ipj[Xc\# Kfd J\Xm\i# 9fY >`Yjfe# N_`k\p =fi[ p Jk\m\ :Xickfe# j\ [`jglkXYXe \c \jki\ccXkf Zfe fkifj [fj ^iXe[\j [\c Yfo1 DXi`Z_Xc p Bfl]Xo# lef [\ cfj >`^Xek\j [\ JXe =iXeZ`jZf# \c fkif [\ cfj ;f[^\ij [\ cfj Ýe^\c\j% ·Dl\ikf \c XY\a e <jfj [fj cXeqX[fi\j clZ Xe `dgfe\ek\j \e \c Yfo% DXi`Z_Xc# \dg`eXe[f cX g`\ieX `qhl`\i[X gfi \eZ`dX [\ cX ZXY\qX# p Bfl]Xo Zfe lefj cXeqXd`\ekfj \e[\$ dfe`X[fj hl\ j\ Xgifo`dXYXe X cXj ('' d`ccXj gfi _fiX p leX ZlimX \e ifkXZ` e Xihl\X[X hl\ ef _XY X hl` e cX YXk\XiX% P \ekfeZ\j cc\^XYX cX [`jZlj` e1 ¶:l}c \iX d\afi [\ cfj [fj6 Cfj g\i`f[`jkXj Xd\i`ZXefj _XccXife i\jgl\jkX gXiX jXk`j]X$ Z\i kf[fj cfj ^ljkfj1 DXi`Z_Xc \iX \c d\afi g`kZ_\i [\i\Z_f2 Bfl]Xo# \c d\afi qli[f%%% JXe[p Bfl]Xo CX [`jZlj` e# j`e \dYXi^f# j\ _`qf \k\ieX%%%% ¶JXe[p Bfl]Xo f AlXe DXi`Z_Xc6 CX ^XiXkX j\ dXek`\e\ Zfe \c gXjf [\ cfj X fj# d}j [\ d\[`f j`^cf [\jgl j% Bfl]Xo al^ Xg\eXj () k\dgfiX[Xj% DXi`Z_Xc eleZX ^Xe \c :p Pfle^# g\if Bfl]Xo ^Xe ki\j# kf[fj gfi mfkXZ` e le}e`d\% DXi`Z_Xc ^Xe )+* al\^fj# p g\i[` (+)# Zfe \]\Z$ k`m`[X[ [\ )%/0# p )#*'* gfeZ_\j2 \e jl ZXii\iX [\ (- k\dgfiX[Xj k\id`e )++ al\^fj Zfdgc\kfj# leX _XqX X `eZi\ Yc\ \e \jkfj k`\dgfj \e hl\ cfj d\afi\j cXqX[fi\j [\c dle[f jl\c\e jXc`i \e \c j\okf `ee`e^ p Xc^lefj [\ \ccfj eleZX _Xe k\id`eX[f le gXik`[f% Klmf# X[\d}j# +,. Xg\ikliXj% =i\ek\ X NXii\e JgX_e <c ÈYiXqf Y` e`ZfÉ [\ DXi`Z_Xc _`qf _`jkfi`X \c ) [\ alc`f [\ (0-*# Zfe j cf ), X fj# ZlXe[f jfjklmf le [l\cf [\ (- `ee`e^ ]i\ek\ X NXii\e JgX_e p cf ^Xe Zfe le [iXd}k`Zf afei e [\ N`ccp DXpj% JgX_e# hl\ k\e X +) X fj Æle XeZ`Xef gXiX al^Xi Y\`jYfcÆ# kXd$ Y` e i\j`jk` cXj (- \ekiX[Xj# fkiX ^iXe gif\qX% CX _`jkfi`X [\ JXe[p Bfl]Xo \jk}# gfi `^lXc# cc\eX [\ _\if jdf [\gfik`mf1 Klmf leX Yi\m\ ZXii\iX [\ () k\dgfiX[Xj% >Xe (-, al\^fj p g\i[` /.% 8Yi` *(+ gXik`[fj [\ *0. \e hl\ gXik`Z`g p cXeq )#*)+ `ee`e^j# gfeZ_Xe[f X )#*0- YXk\X[fi\j% Jl \]\Zk`m`$ [X[ ZfeZclp \e )%.-% Bfl]Xo ]l\ le g`kZ_\i \oZ`kXek\ p YXkXccX[fi# X g\jXi [\ jl gifg\ej` e X cXj c\j`fe\j% ;\ c j\ [`Z\ hl\ \eki\ ZX[X `ee`e^ k\e X hl\ `ekif[lZ`i jl YiXqf [\ cXeqXi \e le kXehl\ Zfe X^lX _\cX[X gXiX gf[\i i\j`jk`i \c [fcfi% Kf[Xm X j\ [`jZlk\ Zl}c [\ cfj [fj \iX d\afi \eki\ c p DXi`Z_Xc¿ J` klm`\iX hl\ i\jgfe[\i# [`a\iX hl\ cfj [fj jfe d\afi\j¿ ·8c ]`eXc# XdYfj k\id`eXife \e :ffg\ijkfne GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',0% JÝ98;F# ) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

GI<F:LG8:@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#',0% JÝ98;F# ) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

8C8ID8# I<:C8DFJ

Aterradores asesinatos de jóvenes estremecen al país DL<IK<J ;< <D<CP G<>L<IF# ;@FJB8@IP >äD<Q P IFJ8C@E;8 <ECLK8E 8 DÝJ =8D@C@8J I<GFIK8A< >IÝ=@:F1 Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

>fcg\X[fj X gif]le[`[X[% CX j\Zl\eZ`X [\ `d}^\e\j dfjkiX[Xj Xii`YX i\]c\aX [`]\i\ek\j dfd\ekfj \e hl\ ]Xd`c`Xi\j# Xd`^fj p Z`l[X[Xefj jfc`[Xi`fj Xek\ cX kiX^\[`X dl\jkiXe jl [fcfi# `e[`^eXZ` e p _XZ\e i\ZcXdfj [\ aljk`Z`X gfi \c Xj\j`eXkf [\ cX d\efi <d\cp G\^l\if%

;fcfi# clkf p i\ZcXdfj [\ aljk`Z`X ZlYi\e gl\Ycfj [\ :\efm # \e ?\idXeXj D`iXYXc2 I`eZ e# [\ CX M\^X# p E`^lX# JXe :i`jk YXc# Zfe cX dl\ik\ m`fc\ekX [\ ki\j [\ jlj _`aXj%

Ifd}e G i\q I\p\j p I`ZXi[f JXekXeX iXdfe%g\i\q 7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l hallazgo de tres cadáveres de jovencitas asesinadas en hechos macabros, a sus tempranas edades de entre los 16 y 18 años, ha dejado un estado de perturbación en una población que ha visto estos hechos “en un estado de shock”, ya que los creía propios de una película, o de una buena novela de ciencia ficción.

Asombro, indignación, rabia, reclamos de justicia, duelo, dolor y luto, han cubierto por completo a comunidades como Cenoví, en la provincia Hermanas Mirabal; Rincón, de La Vega, y Nigua, de San Cristóbal, con la muerte violenta de tres de sus hijas.

Es que los asesinatos de Emely Peguero, de 16 años; Dioskairy Gómez, de 18; y Rosalinda Yan Pérez, de igual edad, han minimizado los ficticios hechos violentos de la premiada película española “Tarde para la ira”, al ser superados por escenas reales que han dejado al descubierto la naturaleza de “muchos jóvenes de hoy”.

Entre la tarde del jueves y primeras horas de este viernes se produjeron los descubrimientos de los violentados cuerpos de estas tres jovencitas, reportadas desaparecidas por sus familiares.

Mientras el país se sumaba, por diferentes vías, al reclamo y desesperación de Emely Peguero Polanco, por su ausencia, tras haber salido con su novio, Marlon Martínez, y su cuerpo era buscado por todos los rincones de las provincias Hermanas Mirabal, Duarte y Moca, otra mala noticia sorprendió a los dominicanos.

Entre unos matorrales en El Can de Sierra Prieta, Fantino, provincia Sánchez Ramírez, fue encontrado un cadáver en llamas.

Horas después se supo que era el de la jovencita Dioskairy Gómez, de 18 años, quien salió en la mañana del jueves para la Universidad Tecnoló-

" <C C@;<I8KF E8:@FE8C J< :FEJK<IE8 GFI CFJ :IàD<E<J

<C GI; C8 JLJG<E;< 1 <c GXik`[f I\mfclZ`feXi`f ;fd`e`ZXef GI; XeleZ` Xp\i cX jljg\ej` e `ed\[`XkX \ `e[\]`e`[X [\ cX DXic`e DXik e\q# gfi jl `emfclZiXd`\ekf \e \c Xj\j`eXkf [\ <d\cp G\^l\if% :fdf kf[f \c gX j# \c c`[\iXq^f gfc k`Zf eXZ`feXc _X i\XZZ`feX[f Zfejk\ieX[f gfi \jkfj Xj\j`eXkfj% <c gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj# IlY e DXc[feX[f# Zfe[\e cX dl\ik\ m`fc\ekX [\ <d\cp G\^l\if# p X]`id hl\ \j\ _\Z_f [\Y\ dfm\i X i\]c\o` e X kf[X cX jfZ`\[X[ [fd`e`ZXeX# kXekf X cXj Xlkfi`[X[\j Zfdf X cX Z`l[X[Xe X \e ^\e\iXc% LeX fg`e` e j`d`cXi k`\e\e [`i`^\ek\j [\c GXik`[f [\ cX C`Y\iXZ` e ;fd`e`ZXeX GC; cX m`Z\ gi\j`[\ekX DXi^Xi`kX :\[\ f# cX j\eX[fiX :i`jk`eX C`qXi[f p \c D`e`jkif [\ Kli`jdf# =iXe `jZ f AXm`\i >XiZ X% 8c cXd\ekf kXdY` \e j\ jld \c gi\j`[\ek\ \e ]leZ`fe\j [\c GXik`[f I\]fid`jkX# M Zkfi @kf 9`jfe % gica del Cibao Oriental (ITECO), de Cotuí, y en el trayecto desconocidos la montaron en un carro, sin placa, y se encargaron de troncarle su sueño de ser psicóloga, asesinándola con vileza.

En medio de la ola de rumores puestos a correr a través de las redes sociales, se creyó que se trataba de Emely, porque hasta entonces se desconocía la desaparición de Dioskairy.

LeX fcX [\ i\ZcXdfj

Los moradores de Rincón salieron a las calles a reclamar el esclarecimiento del asesinato de la estudiante de psicología.

Los restos de la jovencita fueron velados en su humilde vivienda techada de zinc, en el paraje Soledad, donde la comunidad, enardecida, pidió la entrega de los asesinos

“para hacer justicia con nuestras manos”.

Entretanto, las autoridades analizan un video captado por las cámaras de seguridad de un colmado, donde a las 8:30 de la mañana Dioskairy abordó un carro del transporte público, color blanco, sin placa, en dirección a la universidad, pero nunca llegó.

Bernarda Ovalles, madre de Dioskairy, explicó que la última vez que se comunicó con su hija fue a las 10: 00 de la mañana cuando ésta le dijo que iba camino a sus estudios.

Luego, indicó, volvió a llamarla varias veces, pero no pudo comunicarse. Entonces llamó a sus compañeros de estudios y éstos le dijeron que su hija no había llegado al centro académico.

De inmediato, la madre dio la voz de alarma y junto a otras personas de la comunidad viajaron a Cotuí, pusieron la denuncia en la Policía e iniciaron su búsqueda. Luego se enteraron de que un agricultor de Sierra Prieta encontró su cuerpo bajo llamas. <iX leX dlZ_XZ_X kiXehl`cX

Dioskairy fue definida como una joven afable que solo iba a la universidad y no se le conocía ningún novio, según narró su madre, con quien vivía junto a una hermana de 12 años. <c k\iZ\i ZXjf

El cadáver de Yan Pérez fue encontrado en una casa bajo construcción en el municipio Nigua, con las manos atadas y un trapo color rosa alrededor del cuello, en el baño de una vivienda en edificación.

Por el hecho están detenidas dos personas, entre ellas su expareja, quien habría admitido haberla asfixiado. Los detenidos son, Julio César Luis García (Ángel), de 30 años, expareja de la joven, y Franciso Javier Peña, de 38.

García habría confesado que Peña lo ayudó a amordazarla.

Familiares de la víctima dijeron que García ultimó a su pariente en venganza porque ella no quería seguir una relacion con él.La joven desapareció el pasado sábado.

<d\cp G\^l\if# X cX `qhl`\i[X# XgXi\Z\ \e \jkX `dX^\e \e le \m\ekf jfZ`Xc%

Cfj \dYXiXqfj \e X[fc\jZ\ek\j [Xe \e gc\eX ZXiX ;fi`j GXekXc\ e [fi`j%gXek\cfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Al día siguiente del asesinato de Emely Peguero, la señora Marlin Martínez ordenó a una empleada que le entregara 100 mil pesos a un individuo, identificado como “Boli”, con residencia en Moca, un hecho que el Ministerio Público asegura fue el pago para ejecutar el trabajo de traslado del cuerpo desde donde lo había arrojado su hijo, Marlon Martínez.

Según el acta depositada ayer por los fiscales ante el juzgado de esta ciudad, para pedir medida de coerción contra la detenida, la empleada acudió jueves 24 de agosto a un banco situado en una plaza comercial de este municipio, retiró el dinero y, por orden de su jefa, se lo entregó a Boli, del que las autoridades aún no han informado sobre si ha sido detenido.

Precisamente fue en la provincia Espaillat, a la cual pertenece el municipio de Moca, donde fue dejado el cuerpo de la adolescente. La jueza Yudelka Buret Marcano, del Juzgado de Atención Permanente de

la provincia Duarte, le impuso anoche tres meses de prisión preventiva, que deberá cumplir en la cárcel Rafaey-Mujeres, de Santiago, a la madre de Marlon, luego de que el caso fue declarado complejo por la gran cantidad de personas involucradas. <eZlYi`d`\ekf

El coordinador de la comisión designada por la Procuraduría para este caso, Bolívar Sánchez, reveló que después que Marlon asesinó a la adolescente, la mañana del miércoles 23 de agosto, arrojó su cuerpo desde el puente Colón, de esta ciudad.

Luego, narró Sánchez, el joven contó a su madre lo que había ocurrido y ella le brindó su apoyo, procedieron luego a planificar la desaparición del cuerpo.

Según Sánchez, un abogado de Marlin intentó negociar con el Ministerio Público la entrega del cadáver a cambio de que fuera excluida del caso. Al ver que la propuesta no fue aceptada, la mujer ordenó mudar el cuerpo de lugar, por tercera vez.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',0% JÝ98;F# ) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

KI8><;@8

C8 I<Gè9C@:8

,8

M@FC<E:@8 :FEKI8 C8 DLA<I

Jl]i`d`\ekf% =Xd`c`Xi\j p Xd`^fj [\ <d\cp G\^l\if# cX X[fc\jZ\ek\ [\ (- X fj# i\ZcXdXife aljk`Z`X# _XjkX cXj ck`dXj Zfej\Zl\eZ`Xj# p g`[`\ife X cXj Xlkfi`[X[\j \m`kXi hl\ \jk\ Xj\j`eXkf hl\[\ `dgle\% 8p\i# [liXek\ jl \ek`\iif# Z`\ekfj [\ Z`l[X[Xefj dXe`]\jkXife jl `dgfk\eZ`X gfi cX ]fidX \e hl\ c\ ]l\ Xii\YXkX[X cX m`[X%

<d\cp1 j dYfcf ZfekiX cX m`fc\eZ`X C8 D8I:?8 =èE<9I< J< GIFCFE>ä LE8 ?FI8 P +' D@ELKFJ G8I8 CC<>8I 8C :<D<EK<I@F

DXic`e gX^ ('' d`c g\jfj gXiX dfm\i ZX[}m\i IXd e G i\q I\p\j p ;Xckfe ?\ii\iX iXdfe%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

KiX^\[`X% :`\ekfj [\ g\ijfeXj XZl[`\ife X cX j\glckliX [\ <d\cp G\^l\if m\jk`[fj [\ e\^if# Zfe `d}^\e\j [\ cX d\efi Xj\j`eX[X g\^X[Xj \e jlj m\jk`d\ekXj2 X[\d}j [\ gXeZXikXj p i\kiXkfj \o`^`\e[f aljk`Z`X gfi \c _fii\e[f Zi`d\e%

;Xckfe ?\ii\iX [Xckfe%_\ii\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

CX ZXiXmXeX [\c [fcfi

C

os retratos de Emely Peguero Polanco que portaban cientos de personas que acudieron ayer a su entierro en el cementerio de Cenoví, de esta ciudad, han convertido a la adolescente de 16 años en un símbolo contra la violencia hacia la mujer.

Su cuerpo fue trasladado alrededor de las 11:30 de la mañana a la Parroquia San Antonio de Padua, en la Capilla Madrid, en un ataúd blanco con una foto suya pegada en el centro, con coronas florales y lazos con mensajes de despedida.

Aquella caja encerraba los restos de la joven, que era una estudiante ejemplar, a quien le fue arrebata la vida con violencia, a manos de Marlon Martínez, en complicidad, supuestamente, de su madre, Merlin Martínez, Joaquín Pereira Guzmán y Basilio Roberto Vásquez.

Estos dos últimos eran el propietario de una finca cercana al lugar del hallazgo del cadáver, y el capataz de este, respectivamente.

“Me han arrancado la paz y ni me acuerdo de la dicha...”, rezaba la frase del sacerdote Diómedes Ángeles mientras oficiaba la misa de cuerpo presente, ante el llanto de Genaro Peguero y Adalgiza Polanco, padres de la menor asesinada.

Concluida la misa a las 12:30 de la tarde, la marcha fúnebre inició su largo trayecto hacia la última morada de Emely, bajo un intenso sol y un cielo despejado de nubes.

Hombres, mujeres y niños en motocicletas, carros y yipetas, incluso, personas que prefirieron seguir la caravana caminando, recorrieron una hora y 40 minutos de camino al cementerio.

Sus motivos lo gritaban a los cuatro vientos y era el de acompañar a Emely Peguero al nicho que le servirá de descanso eterno. Al menos,

tragedia que enlutaría a toda una nación.

J\^ e \c `e]fid\ [\c @ejk`klkf EXZ`feXc Durante el trayecto, los residen[\ :`\eZ`Xj =fi\ej\j# [\ cX Xlkfgj`X tes de Cenoví salían de sus casas giXZk`ZX[X Xc Zl\igf \e [\jZfdgfj`Z` e con las fotos de Emely, con globos y flores, y vestidos de negro. [\ cX X[fc\jZ\ek\ <d\cp G\^l\if# cXj ZXljXj gi\c`d`eXi\j [\ cX dl\ik\ ]l\ife Algunos estaban sentados en si_\dfiiX^`X `ek\ieX [\c k\if gfi XYfikf llas plásticas en las aceras de sus `e[lZ`[f p ^fcg\ Zfekle[\ek\ \e cX casas mientras lloraban al ver la ZXY\qX Zfe _le[`d`\ekf [\c Zi}e\f% caravana cruzar.

Ya en el cementerio, delante de 8j cf [`f X ZfefZ\i cX gifZliX[li X ^\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX# \e leX efkX su lápida, los presentes reclama[fe[\ `e[`ZX hl\ \c `e]fid\ ]fi\ej\ ban justicia a las autoridades para [\kXccX hl\ \e \c \oXd\e `ek\ief Xc que Marlon, Marlin y las personas ZX[}m\i [\ <d\cp È\eZfekiXife i\jkfj involucradas en el hecho paguen [\c ]\kf hl\ cc\mXYX \e jl m`\eki\# por sus crímenes.

Zfeklj` e [\c Zl\ccf lk\i`ef p ZXeXc “Queremos justicia, sin perdón a mX^`eXc# g\i]fiXZ` e [\c k\if Zfe los asesinos; que paguen por el cri`e[`ZXk`mfj [\ hl\ j\ Xgc`Z leX ^iXe men, Marlin y su hijo, ambos ase]l\iqX \e \jX qfeX p i^Xefj [`jg\ijfj sinos”, vociferaban los presentes gifg`fj [\ le XYfikf `e[lZ`[fÉ% en el camposanto.

Al descender el ataúd a la tumbacon los restos de Emely, aquel sentimiento de tristeza e incredulidad sus familiares y amigos tendrían se mezcló para formar un cóctel de un lugar hacia donde visitarla, impotencia y rabia entre los precomo ellos mismos comentaban, sentes. entre lágrimas y dolor.

Los globos que sostenían los preLa marcha fúnebre atravesó la es- sentes fueron soltados para que vocuela, el hogar de Emely y la finca laran y se disiparan en el cielo. del padrastro de Marlon, cerca del Era un hecho. Emely Peguero hogar familiar de la adolescente.

Polanco descansaría en paz. Y tenNadie hubiese imaginado que dría su tumba de reposo eterno. cuatro años antes, tiempo en que el asesino confeso de Emely y ella C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E empezaron a mantener una relannn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd ción sentimental, ocurriría una Dl\ik\ [\ <d\cp ]l\ gfi XYfikf `e[lZ`[f p ^fcg\ \e \c Zi}e\f

Al día siguiente del asesinato de Emely Peguero, la señora Marlin Martínez ordenó a una empleada que le entregara 100 mil pesos a un tal Boli, residente en Moca, un hecho que el Ministerio Público considera que fue el pago para trasladar el cuerpo desde donde lo había arrojado su hijo, Marlon Martínez.

Según el acta depositada ayer por los fiscales ante el juzgado de esta ciudad, para pedir medida de coerción contra la detenida, la empleada acudió jueves 24 de agosto a un banco situado en una plaza comercial de este municipio, retiró el dinero y, por orden de su jefa, se lo entregó a Boli, del que las autoridades aún no han informado sobre si ha sido detenido.

Precisamente fue en la provincia Espaillat, a la cual pertenece el municipio de Moca, donde fue dejado el cuerpo de la adolescente La jueza Yudelka Buret Marcano, del Juzgado de Atención Permanente de la provincia Duarte, le impuso anoche tres meses de prisión preventiva, que deberá cumplir en la cárcel Rafaey-Mujeres, de Santiago, a la madre de Marlon, luego de que el caso fue declarado complejo por la gran cantidad de involucrados Encubrimiento.

El coordinador de la comisión designada por la Procuraduría para este caso , Bolívar Sánchez, reveló que después que Marlon asesinara a la adolescente , la mañana del miércoles 23 de agosto , tiró su cuerpo desde el puente Colón, de esta ciudad Luego, narró Sánchez, el joven

contó a su madre, lo que sucedió y ella lo apoyó, por lo que procedieron a planificar la desaparición del cuerpo.

Según Sánchez, un abogado de Marlin intentó negociar con el Ministerio Público la entrega del cuerpo a cambio de la exclusión de esta en el caso, y como la entidad no quiso, ella procedió a dar orden de cambiar el cuerpo de lugar por tercera vez.

Sánchez aseguró que hay más implicados en el caso contra los que se va a proceder, aunque no reveló nombres.

Este viernes el propietario y el capataz de la finca donde estuvo el cuerpo sin vida de Emely Peguero Polanco, fueron apresados por agentes de la Dirección Central de Investigaciones Criminales (DICRIM) de la Policía Nacional con asiento en San Francisco de Macorís.

Los detenidos son Joaquín Pereira Guzmán y Basilio Roberto Vázquez García, propietario y capataz respectivamente del terreno.

El cuerpo de la adolescente fue hallado en estado de descomposición y degollada, en un saco dentro de una maleta a orillas de una carretera en la comunidad La Guama del municipio Cayetano Germosén, provincia Espaillat.

Estamos complacidos con que sean tres meses; así pronto estaremos aquí para la sentencia definitiva. Agradecemos al Ministerio Público”. ><E8IF G<>L<IF# gX[i\ [\ <d\cp G\^l\if%

@dglkX[X% DXic`e DXik e\q ZlXe[f \iX Zfe[lZ`[X Xc GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j gXiX ZfefZ\ic\ d\[`[Xj [\ Zf\iZ` e%

-8

C8 I<Gè9C@:8 <C IF<;FI 8I@JKä=8E<J LI9Ý<Q

GL9C@:8 CLE<J# AL<M<J P JÝ98;FJ

>fcg\ [\ <jkX[f X ;Xe`cf *A Niufani Familia Valdez; mi rubia de San Juan de la Maguana. (a.u.).

1.- QUIERE DECIR, que P. Catrain, A. Luciano Mateo (San Mateo, el infiel, obsesivo-compulsivo), y Luis Abinader Corona (todavía no reconoce el triunfo de Danilo, pero juramentó concejales, alcaldes, diputados y senadores), se han arrogado la jefatura de la ‘Marcha Verde Amarilla’ (el verde del dólar y amarilla, por ‘La canción de otoño en primavera’, de Rubén Darío, por el lloro), para pedir en su nombre, la renuncia o el empechen para Danilo y una nueva constituyente. De Catrain, se puede esperar de Cl`j 8Y`eX[\i todo, porque es abogado, entre otras, pero no se entiende lo que escribe o habla ni en lo más sencillo (¡Ay, suplemento ‘Centauro’, todavía estás en mis archivos!); y Abinader tiene papeletas por millones, dicen en esa ‘emoción’ llamada PRM, ¿verdad, mi poeta Rafúl?). Todo esto es una “gallolocada”, como dice Euclides Gutiérrez F. de gente que cree, que ha quedado en desvarío porque no accede a un puesto en la administración pública y nadie le hace caso porque una ‘democracia’ no se construye en un cuatrienio, ni a veces en toda una vida. Eso es una desesperación disparatada. Tenemos 50 años en esto y todavía se cojea. ¿Dónde encontrarán ellos unos presidentes que trabajen más que Danilo o Leonel? Yo critico lo mal hecho, sean errores o no, pero no me ‘aloco’ hasta que los otros, fuera de Balaguer, muestren sus obras, porque no las veo. Es cuánto. Amén.

2.- AL PARECER, Corea del Norte, no es tan atrasada como la pinta el Occidente con su ‘culto a sus caudillos’. ¿Por qué lo digo?

Porque les mandó unas plantas eléctricas a Cuba, que las donó a Daniel Ortega S., que encontró a Nicaragua apagada y la incendió, hoy no tiene el mal de B`d Afe^$le estos países: ¡los apagones! Ganó, sin fraude, digan lo que digan, sacando, al igual que Danilo, un astronómico 62%, pagando la deuda social que el populismo de derecha no hizo desde violeta Chamorro.

3.- SEGÚN UNA POLITÓLOGO italiano, refutando a Federica Mogherini, jefa de seguridad de la OTAN, las democracias dominicana, Guatenala, El Salvador, Honduras, México, Honduras, El Salvador, Venezuela, Colombia, Bolivia, Chile, Brasil. etc., son mejores, incluidas Rusia, Sudáfrica y La India, mejores que las de la Zona Euro, porque el voto para presidentes y vices (aparte que se =\[\i`ZX Df^_\i`e` prostituyan con el fraude y el dineros del Tesoro (como en México, y otras), porque aquellas, muchas con Senado que no tienen valimiento, votan por diputados, que son las que el Parlamento, que sólo salen los diputados que son los que eligen al primer ministro, como en España, en que el jefe de gobierno son puras garrapatas juntando minorías para gobernar por más de tres años con votos prestados y la corrupción.

Nuestros ‘politólogos’ tienen ahí material para los Catrain, Andrés, Abinader Corona, analicen y se rompan el tutú. ¿Qué les parece, mi hermano Soriano? ¿O no?

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',0% JÝ98;F# ) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

G8EFI8D8 GFCàK@:F

Dilema RD: ¿Romperá con Taiwan por China?

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

GUARIONEX ROSA 8E8C@JK8 GFC@K@:F

<

l anuncio del canciller Miguel Vargas Maldonado, en el sentido de que la República Dominicana tiene el apoyo del Grupo Latinoamericano (GRULAC), en Naciones Unidas, para ocupar un escaño no permanente en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, podría indicar la proximidad de una ruptura con Taiwán y el reconocimiento de China Popular.

Los entendidos de los tejemanejes de la diplomacia tomaron nota el mes pasado de la fría o ninguna recepción ofrecida al canciller taiwanés, David Tawei Lee, quien visitó Santo Domingo, mientras su colega dominicano, Vargas Maldonado, se encontraba en Honduras en visita oficial.

Un desaire igual sin ninguna explicación nunca se había visto. Parecería que una cosa no tiene que ver con la otra, pero se recuerda que la RD aspiró al puesto en el Consejo de Seguridad en el año 2002 y en el 2007, cuando gobernaban Hipólito Mejía, entonces del Partido Revolucionario Dominicano, PRD y Leonel Fernández, del Partido de la Liberación Dominicana, PLD, respectivamente.

La puja en el 2007 entre Costa Rica y la RD, la ganó el primer país, que renunció a sus relaciones con Taiwán y las restableció con la China Popular. En su momento, el presidente costarricense, Oscar Arias dijo que “es un acto de realismo elemental y un despertar a un contexto global”.

La ventolera que eso produjo en Taipei, la capital taiwanesa, motivó la renuncia del ministro de relaciones exteriores. La ruptura de Costa Rica era una de las últimas que sufría el pequeño país de Asia desde que bajo Jimmy Carter, en 1979, Estados Unidos restableció relaciones con Pekín, lo que imitaron países de todos los continentes.

En sendos análisis que escribí en el vespertino Ultima Hora en 2002 y en Listín Diario 2007, vaticiné que la RD perdería su aspiración en Naciones Unidas porque China Popular, miembro permanente del Consejo de Seguridad nunca permitiría que un amigo de Taiwán entrara en el alto cenáculo de la ONU. China había tomado nota del ancestral maridaje entre el generalísimo Chian Kai

Shek, que huyó de China hacia Taiwán tras la guerra con los comunistas, y el generalísimo Trujillo, que si bien mantuvo el reconocimiento al pequeño país asiático nunca le dio la importancia de tiempos posteriores. Veía a Chiang Kai Shek, como un derrotado.

República Dominicana y la China grande tuvieron relaciones mucho antes de la revolución comunista. Los inmigrantes chinos que llegaron a la isla caribeña provenían de Cantón, en el sur del país y trajeron la comida cantonesa a la costumbre culinaria de los dominicanos.

Una de las razones dominicanas para mantener su ilusión de lograr un asiento no permanente en el Consejo de Seguridad de la ONU, era la divisa de que fue una de las naciones firmantes de la Carta de San Francisco, en 1945 que creó la organización mundial. Fue notoria la participación de la diplomática trujillista, Minerva Bernardino.

El pasado jueves se divulgó que China Popular discute un proyecto de US$30,000 millones para la reconstrucción de Haití, lo que incluiría una central eléctrica de 600 megavatios para Puerto Príncipe. Haití, que todavía tiene relaciones con Taiwán, le ha estado sonriendo a Pekín.

Hace días mandó a Pekín una troupe de teatro y música.

;`gcfdXZ`X \okiX X En un manejo diplomático extraño, la República Dominicana, algo que afirmé en análisis anteriores, mantenía relaciones con Taiwán por encima del sentido común del entendimiento mundial. Se habría comprendido que en los gobiernos del doctor Balaguer se hubiese seguido esa política, pero no después.

Cuando llegó a la Presidencia el doctor Fernández, quien reanudó relaciones con Cuba, se pensó que haría lo mismo

con China Popular, siguiendo la intención mundial que privilegió el comercio con el gran país asiático por encima de consideraciones de ideologías políticas.

Hace pocos años la diplomacia dominicana llegó al extremo de solicitar en Naciones Unidas la readmisión de Taiwán, expulsada de la organización en octubre de 1971, mediante la resolución 2758 que restituyó “todos los legítimos derechos de la República Popular como el único representante de China”.

Uno de los traspiés diplomáticos del presidente norteamericano, Donald Trump, fue aceptar una llamada telefónica de felicitación de la presidenta de Taiwán, Tasai Ing-wan, quizás desconociendo que desde la reanudación de relaciones diplomáticas Norteamérica reconoció a la República Popular como la única China.

I; ]l\ ]le[X[fi [\ cX FEL La República Dominicana fue de los países fundadores de las Naciones Unidas en San Francisco en 1945. Se trató de una acción con alguna sabiduría política del gobierno de Trujillo. Se atribuye a la embajadora Minerva Bernardino el haber convencido al dictador de sumarse al grupo de países fundadores.

Bernardino fue una mujer tenaz. Originalmente era adversaria de Trujillo, al igual que su hermano, Félix Wenceslao, pero eventualmente los dos se montaron en el tren del trujillismo hasta el último día. A los hermanos Bernardino les atribuyen complicidad en la muerte del profesor Jesús de Galíndez, secuestrado en Nueva York y traído a la RD. Durante su ejercicio diplomático la embajadora Bernardino se ocupó de los derechos de las mujeres y de las razones para concederle el voto electoral. Bernardino fue una de las cuatro diplomáticas que firmaron la

carta de la ONU; se movía en los círculos diplomáticos de Nueva York con mucha soltura y buena faltriquera.

La conocí a mitad de 1970 en el despacho de la entonces vice-canciller, Licelott Marte de Barrios. Cuando la doctora Marte de Barrios me presentó junto a otro reportero que ahora dirige un periódico, la doctora Bernardino nos encaró porque la prensa había tratado mal a su hermano Félix Wenceslao.

La vice-canciller, muerta de la risa, escuchó sin intervenir, los reconcomios de la embajadora Bernardino contra los periodistas. Ella había perdido el rango en la destrujillización tras el asesinato del dictador, pero el doctor Balaguer le restableció su condición tras llegar al poder en el año de 1966.

Su hermano Félix Wenceslao era también adversario de Truijillo en 1930. Lo enjuiciaron por un crimen y lo condenaron a prisión. En la cárcel se graduó de abogado. Posteriormente se entregó al trujillismo y formó los Jinetes del Este, grupo paramilitar que sembraba el terror en la región oriental.

Bernardino era un hombre montaraz pero bien educado.

Después de darle una pela a un gobernador, a un alcalde o a un militar de su servicio, podía irse tranquilo a su casa en El Pintado, a tocar en el piano la música de Chopin o de Erik Satie. Era un aficionado al jazz de saxofón.

Si la República Dominicana lograra el asiento no permanente en Naciones Unidas recibiría un impulso el canciller Vargas Maldonado. Los taiwaneses, que han dado algunas ayudas a la RD, consideran al presidente Medina como un amigo. Medina visitó Taiwán cuando era ministro de la Presidencia con el doctor Fernández.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',0% JÝ98;F# ) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

I<GFIK8A<

.8

:LI@FJ@;8; EL<M< G8I<J ;< D<CC@QFJ

Un ‘padrote’ haitiano que tiene 29 hijos J< ?8E :I@8;F <EKI< ?8@Kà P C8 I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

Dfm`d`\ekf% <eki\ cX ZXek`[X[ [\ _X`k`Xefj hl\ ZilqX cX ]ifek\iX \eki\ I; p ?X`k # Xc^lefj j\ ^XeXe \c jljk\ekf [\ jl ]Xd`c`X _XZ`\e[f m`[X [\ XdYfj cX[fj [\ cX c e\X% <[lXi[f \j lef [\ \ccfj%

;\ cfj )0 _`afj hl\ k`\e\ <[lXi[f MXc[\q# le [fd`e`Zf$_X`k`Xef [\ ,) X fj# (/ jfe d\cc`qfj% Cfj _X k\e`[f Zfe j`\k\ dla\i\j%

DXikX Hl c`q dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f&?X`k

E

o solo las parturientas haitianas traen a República Dominicana a sus crías para que tengan un mejor estilo de vida de este lado de la frontera, aunque igual vivan en la miseria. Hay hombres que llevan años haciéndolo atento a su doble nacionalidad.

El caso de Eduardo Valdez, de 52 años, es uno de tantos. Es padre de 29 hijos, de los cuales 18 son mellizos, para completar nueve pares de doble gestación. Los ha tenido con siete mujeres, y podría seguir teniendo porque está viudo y aún joven para procrear.

Los niños más pequeños de Eduardo, que son mellizos (hembra y varón), están en el Centro de Atención Integral de la Primera Infancia (Caipi), de Jimaní. Nacieron justo en la puerta de la frontera que une a Haití con República Dominicana, en esa provincia.

“Cuando mi esposa estaba de parto, la traíamos a dar a luz de este lado, pero la puerta de la frontera estaba cerrada y dio a luz ahí, donde murió porque tenía problemas de salud”, revela Eduardo, con una aparente nostalgia.

Al ofrecer este dato, no buscó culpable. Al parecer sabe que el asunto no se debió a que encontraron la puerta de la línea cerrada, sino a que de aquel lado de la frontera las respuestas de salud pública no son las necesarias para atender a la candidad de mujeres parturientas que hay en Haití, y que las que hay no son de fácil acceso.

Le ZXjf Zli`fjf Los 29 hijos que tiene Eduardo los concibió con siete mujeres. Cuatro tuvieron los mellizos. Se estrenó como padre con un parto de dos y sus niños más pequeños, que hasta

ahora son los últimos, también son mellizos.

Su caso es curioso, como también es raro ver la alegría y el orgullo que tiene por haber procreado tantos hijos. “Y puedo tener más porque la madre de mis hijos falleció y estoy joven para quedarme solo”, dice, sin descartar la posibilidad de seguir convirtiéndose en un caso insólito.

El hecho de que le gusten mucho las niñas, como lo afirmó, también promete que tendrá más, pues de sus 29 hijos solo cinco son hembras. Hay 24 varones.

Dos de las mujeres tuvieron tres embarazos de dos. Cada una seis hijos. Una tuvo dos para un resultado de cuatro hijos, y una solo tuvo un par de hijos. En total, nueve pares de mellizos que equivalen a 18 hijos. Los otros 11 hijos los tuvo con tres mujeres.

Se siente muy joven y con mucha fuerza para seguir lidiando con niños. Sus últimas crías solo tienen tres años. Los mayores rondan los 30 años, y como él mismo asegura “Dios me ha premiado. Tengo hijos que son doctores, abogados, y hay enfermeras”.

No tiene nietos todavía, pero al parecer no le hacen mucha falta, pues con sus crías de tres, puede jugar al abuelo, admite.

Puede que tenga otros hijos porque todavía estoy joven y soy viudo. Lo importante es querer a los niños y ser agradecido de Dios". <;L8I;F M8C;<Q GX[i\ [\ )0 _`afj% El\m\ jfe d\cc`qfj%

<;L8I;F M8C;<Q%

LE G8;I< FI>LCCFJF ;< ?89<I GIF:I<8;F )+ M8IFE<J P :@E:F ?<D9I8J

( 8^iX[\Z`[f% Ef k`\e\ e`\kfj kf[Xm X# g\if Xc gXi\Z\i ef c\ _XZ\e dlZ_X ]XckX# gl\j Zfe jlj Zi Xj [\ ki\j# gl\[\ al^Xi Xc XYl\cf% 8lehl\ _X kiXYXaX[f gXiX \dgi\jXj gi`mX[Xj# Zfdf gfi \a\dgcf leX [\ k\c\m`j` e gfi ZXYc\# j\ [\[`ZX X cX d\Z}e`ZX# d`\ekiXj jlj g\hl\ fj d\cc`qfj jfe Xk\e[`[fj \e \c Z\ekif [\ `ek\^iXZ` e [fd`e`ZXef% " LE8 I<8C@;8; HL< :ILQ8 C8 =IFEK<I8

LE :8JF ;< K8EKFJ%%% <[lXi[f ZilqX cX ]ifek\iX Zfe efidXc`[X[% ÈPf k\e^f d` ZXjX [\ Xhl\c cX[fÉ# [`af j\ XcXe[f _XZ`X ?X`k % <m`[\ek\d\ek\ i\j`[\ \eki\ cfj [fj gX j\j# gl\j jlj e` fj d}j g\hl\ fj# hl\ pX j\ [`af hl\ jfe d\cc`qfj p k`\e\e ki\j X fj# jfe [\ cfj ))- `e]Xek\j hl\ Zfe]fidXe lef [\ cfj :X`g` hl\ _Xp \e A`dXe % <jk\ _fdYi\ \j [l\ f [\ le ZXjf kXe gfZf Zfd e# ef gfi cX ZXek`[X[ [\ _`afj hl\ k`\e\# j`ef gfi k\e\i (/ [\ \ccfj gif[lZkf [\ cfj \dYXiXqfj d ck`gc\j [\ cXj ZlXkif dla\i\j Zfe cXj hl\ cfj klmf% <j [\ _XYcXi i}g`[f# p [\ dfm`d`\ekfj XZ\c\iX[fj# gl\j d`\ekiXj f]i\Z Xj cXj `e]fidXZ`fe\j j\ Xgi\jliXYX X dfekXij\ \e \c dfkfi hl\ _XYi X [\ ZilqXicf Xc fkif cX[f [\ cX `jcX% EXZ`feXc`[X[ [fd`e`Zf$_X`k`Xef Eduardo Valdez cuenta su historia como si quisiera gritar a los cuatro vientos, como se dice comúnmente: ‘un buen padrote’. No todo el mundo a los 52 años alcanza una vida tan prolífera en cuanto a la paternidad, menos en tiempos tan difíciles y en un lugar tan vulnerable, como lo es la frontera entre República Dominicana y Haití.

El jura y perjura que es dominicano. Sin embargo, su idioma lo traiciona. “Sí, yo soy dominicano,

Fgfikle`[X[% :fdf \jk\ e` f# hl\ ef k`\e\ eX[X hl\ m\i Zfe cfj _`afj [\ <[lXi[f# dlZ_fj m`\e\e X I; X fZlgXi# Zfdf cfj d\cc`qfj# le cl^Xi \e cXj XlcXj%

mi mamá sí es haitiana, vive en Ocoa, pero yo no, yo nací en Baní”, asegura.

Tiene una casa en Haití, pero por lo que cuenta sus pequeños residen de este lado, en Jimaní, para ser preciso, pues están en el Caipi, una acogida que agradece. “Yo le agradezco mucho a Danilo Medina. Mis hijos están ahí y me lo cuidan, me están ayudando con ellos porque no tienen a su mamá, como les conté”, dice Eduardo.

De hablar rápido, de mirada alegre y, por lo visto, de buenos sen-

timientos, ‘el padrote’ se acercó al equipo de LISTÍN DIARIO en una estación de gasolina cerca de la frontera, en Jimaní. “Hey, ¿si uno los invita, ustedes van a una fiesta?

Es que yo quiero hacer algo, no sé, ahí donde están mis niños. Es que estoy muy agradecido”. Así inició su conversación mientras se acercaba a la guagua a ofrecer el prontuario de su fecunda vida.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',0 JÝ98;F# ) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

LeX ZXie`Z\i X YilkXc

L

na criatura triturada en su propia placenta y una madre que muere de golpes contundentes en el cráneo, conforman el triste y trágico epilogo de la vida de Emely Peguero, la joven de 16 años que se ha convertido en una mártir de la violencia contra la mujer.

Su novio y a la vez padre de la criatura resultó ser el monstruo asesino de este drama que ha llenado de angustia y dolor a la sociedad dominicana, que todavía no encuentra razonables explicaciones a lo ocurrido.

Victimario y víctima sostenían una relación amorosa de tres años, con la aquiescencia de sus familias. En ese contexto, Emely Peguero, como otras tantas jóvenes dominicanas, salió embarazada, lo que finalmente se convirtió en su pecado mortal.

Porque el novio no quería que se completara la gestación. Empujado por los más bajos instintos

que acompañan al que promueve un aborto, que en esencia es un homicidio, la llevó a la piedra del sacrificio.

Si deleznable fue su celada abortista, igual resultó el maquiavélico montaje que hizo para ocultar, bajo, una montaña de mentiras y argucias, el feroz crimen que había perpetrado, en ánimo de confundir y engañar a la familia de la novia, a las autoridades, a toda la sociedad.

Desde que maquinó el ocultamiento del cadáver y de las pruebas incriminatorias, tanto la familia de la víctima como la justicia y la opinión pública quedaron sumidas en la incertidumbre y la angustia.

Después de nueve días de misterio sobre la desaparición, el cadáver de la niña Emely Peguero fue hallado en una finca de Moca, enfundado y en posición fetal dentro de una maleta.

DXiZ_X [\ :fkl # \e CX M\^X# DXf p d}j RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

G

de parte del Gobierno que, a pesar de que poseemos el río más caudaloso del país y poseemos la presa de agua dulce más grande de las Antillas, la provincia no tiene agua, y la poca que llega está altamente contaminada, no apta para el consumo humano”.

Por el carril olímpico del Cibao, los veganos dicen que será exitosa su marcha verde del domingo 17 en La Vega, porque ese es un pueblo con llagas abiertas debido al azote de la corrupción del PLD. Intente visitarlo y se quedará con la boca abierta y las manos en la cabeza cuando le muestren que donde hubo ríos, solo quedan recuerdos.

Marcha Verde va el primer día de Octubre al pueblo de Mao: la tierra donde nació el Movimiento Revolucionario 14 de Junio que se hará sentir igualmente provocada por las bellaquerías del PLD. Apúntelo: a más degeneración, lodazal, barrilito, prostitución, corrupción e impunidad auspiciada por el PLD, lo que viene en Mao y más pueblos del Sur, el Norte y el Este dominicano serán más marchas verdes.

=@>LI8J ;< <JK< DLE;F G89CF :C8J< ?@AF

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

:feZ`\eZ`X

K

odo hombre tiene en el fondo de su corazón un tribunal donde empieza

Este trágico suceso deja muchas lecciones.

Una de ellas es que se hace imperativo fortalecer y masificar una campaña de concienciación entre los jóvenes para que retrasen las relaciones sexuales precoces y para que reciban una mayor educación sexual, desde la familia hasta la escuela.

El corolario de esta historia es que, para concretizar esa aspiración, se necesita rescatar valores esenciales como el respeto a la vida, a la mujer, a los padres y maestros, y a las más sanas conductas y costumbres de vida, hoy devaluados al máximo.

<E GCLI8C

G8E:8IK8

rimera pregunta: ¿Cuál es la señal del colapso policial? La descomposición y el desborde hicieron fondo en las capas cupulares.

2da. pregunta: ¿No es gravísimo que el ministro más pegado al Presidente anuncie un peaje a las haitianas parturientas?

Una letanía de preguntas sobre el Movimiento Verde se responden en que sus tizones se mantienen encendidos debido a las travesuras del PLD. Debido al PLD y sus bellaquerías es que un colapso sucede a otro. Observe lo que dijo la gente de Cotuí en su Manifiesto verde: “El presidente Danilo Medina, renegoció el contrato con la empresa minera Barrick, pero no le interesó la vida de estos infelices, ni los intereses de la provincia”.

“Ese gobierno es tan corrupto, violador de la ley y la constitución, que se apropia del 5% que nos corresponde, volcando lo que es nuestro hacia Punta Catalina y hacia los bolsillos de los funcionarios, despojando a nuestro pueblo de más de 2,500 millones de pesos”.

“Nuestra provincia está tan abandonada y olvidada

El país ha llorado este suceso y ha reflexionado sobre el preocupante fenómeno que implica ser una de las naciones con más alta tasa de embarazos entre adolescentes y, a la vez, de abortos y de feminicidios.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi1 cXjdXeXZcXj7^dX`c%Zfd

por juzgarse a sí mismo, hasta confirmar la sentencia ante el Juez Soberano.

Por su conciencia el hombre siente remordimientos tras cometer un crimen o experimenta un contento interior al hacer una buena obra.

El concepto ‘conciencia’ es definido, pues, como la

M\e\ql\cX# \c [fcfi [\ 8d i`ZX

I

YVELISSE PRATS-RAMÍREZ DE PÉREZ

ecuerdo vívidamente la Caracas que vi por primera vez; en el año 1976.

Una ciudad moderna, con torres que aún no existían en Santo Domingo se desplegaba en primer plano; un tránsito vehicular intenso completaba la impresión de progreso.

Pero, aguzando la vista, se percibía tangenciando con el confortable núcleo capitalino, las “casas de cartón” que conocíamos a través de la canción de Los guaraguaos. Mostraban crudamente la heterogeneidad económica y social, propia de la desigualdad que caracteriza nuestro subdesarrollo.

Esa cruda bipolaridad centro-periferia siguió asomándose cada día, al salir por la puerta del hotel donde se hospedaba la comisión de la UASD de la que formaba parte.

En los record internacionales, sin embargo, Venezuela aparecía en ese año 1976, como un país cuyo crecimiento económico iba viento en popa, comparado con otros vecinos de la región.

La razón es simple: mientras República Dominicana, por ejemplo, mantenía un modelo económico atrasado, basado en exportar a bajo precio productos agrícolas. Venezuela explotaba un tesoro que se presumía inacabable, el petróleo, beneficiándose con los altos precios que tenía en el mercado mundial.

Esa racha de prosperidad, no obstante, al no existir un régimen político social que redistribuyeran el ingreso, favoreció solo a las “castas” venezolanas, que se daban la gran vida en Europa, dejando intacta la estructura de pobreza y atraso.

Era que en Venezuela, después de un ciclo de dictaduras intermitentes, se instaló una democracia formal, con sus

voz interna, una facultad que permite al ser humano tener cierto discernimiento entre lo bueno y lo malo. Todos muestran por su conducta que llevan la ley divina escrita en el corazón. Su propia conciencia lo comprueba, y sus propios pensamientos los acusarán o los defenderán

dos grandes partidos, los adecos y los copeyanos alternándose en el poder, sin ir más allá del respeto a las libertades y derechos de primera generación. A pesar de que en sus liderazgos se encontraba Rómulo Betancourt, prominente miembro de la llamada “Izquierda Democrática” en América Latina, el sistema político venezolano no era “La democracia con pan” de la que habló Peña Gómez, la riqueza emanada del petróleo siguió concentrada en la cúspide de la pirámide social.

Había diferencias con República Dominicana: aquí se sumaba a la pobreza, el crimen, en los 30 años de Trujillo, y en los 12 años aquellos de Balaguer, medio siglo de silencio y de miedo.

Como los hechos pesan más que las palabras, la “democracia” venezolana empezó a agujerearse hasta que hizo aguas.

Una voz potente, una personalidad magnética, surgió en uniforme militar, enardeciendo los ánimos, se hizo eco de los duelos y necesidades de los oprimidos y arremetió contra los abusos. Su mensaje prometió redención, se volvió creíble, posible. Hugo Chávez, se irguió, con talante mesiánico, interpretando en una nueva clave las ideas de Bolívar.

Golpista con causa, presidente legal y legítimo, Chávez produjo cambios que mejoraron la situación de los más pobres, que eran muchos: un 81% de venezolanos, cuando él llegó al poder.

Como líder mesiánico, Chávez entregaba infatigablemente recursos, ayudas, en remotos parajes olvidados. No pareció, sin embargo la sencilla verdad de que la revolución y el “dao” no son la misma cosa. Su Revolución Bolivariana, su Socialismo Siglo XXI, pese a su relación con Cuba y con Fidel, no pudo producir final-

el día en que Dios juzgará los secretos de todo ser humano por medio de Jesucristo, conforme al mensaje del evangelio.

Mas cuando una persona comete delitos, viola la ley y participa de actos de corrupción, sin inmutarse, sin sentir ningún reproche interior, sin ningún

mente, la transformación de las estructuras capitalistas, el cambio de un sistema económico dependiente del petróleo.

Mitigó la pobreza, pero su gran Proyecto solo puede, a las luces de un análisis desapasionado, tipificarse como un ejercicio de populismo de izquierda no condenable, pero que dejó viva la entraña del sistema anterior.

Al morir Chávez, se perdieron la magia de su figura y de su verbo.

Su Sucesor, carente de las calidades magnéticas, y de su inteligencia excepcional ha gobernado erráticamente Venezuela.

El país, golpeado por la crisis de los bajos precios del petróleo, quedó atrapado por su dependencia a un mercado único, que no se ha sabido diversificar.

Abrumado por precariedades indecibles, que se agravan por la intolerancia de un Presidente estólido, casi cerril, que caricaturiza, queriendo imitar a Chávez, con su gobierno militarizado, y una intolerancia total a la oposición, Venezuela sufre, y con ella, los que en este continente amamos lo que Bolívar soñó para ella, y para la Patria Grande.

Cuando se piensa en soluciones, hay pesimismo. Sin partidos políticos fuertes, la oposición desmigajada, su fuerza es solo la debilidad de Maduro y las carencias populares, no hay un proyecto nacional, faltan líderes con experiencia y sentido social verdadero.

No se ve un horizonte definido, ni hablar de ocupaciones militares inaceptables, esa angustia que crece cuando en la TV oficial se solicita una ampolla de penicilina para uso en hospitales públicos.

Frente al drama solo queda decir como en el título de este En Plural: el dolor venezolano de américa.

discernimiento entre lo bueno y lo malo, su conciencia está cauterizada.

Por eso sufrirá mayor desgracia. Ha destruido el único medicamento que podía devolver la sensibilidad a “las partes muertas del corazón”.

En tal caso, solo “la sangre de Cristo… limpiará vues-

tras conciencias de obras muertas para que sirváis al Dios vivo”. Y así podemos acercarnos al Señor “con corazón sincero, en plena certidumbre de fe, purificados los corazones de mala conciencia” (Ver: Hebreos 9:14; 10:22).

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ]`^liXj)+7_fkdX`c%Zfd

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',0 JÝ98;F# ) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

llegaban a nuestros hospitales.

Esas mujeres, una buena parte de las cuales se queda definitivamenCl`j <eZXieXZ` e te aquí, igual que sus criaturas(¿), G`d\ek\c vienen mas que a parir y en procura de una atención medica que no GL9C@:8 KF;FJ CFJ D8IK<J tienen en su tierra, pues vienen en busca de la nacionalidad para sus a situación-recurrente y crías y de unos papeles para ellas. cada vez creciente-de muje- Ese es el objetivo primario, que se res haitianas que vienen a repite y se reproduce en forma inparir en nuestros hospitales pú- terminable. blicos, en franca sangría al presuLo que no entiende alguna gente puesto destinado a la salud de los -de aquí y de otros lados (y que endominicanos, es solo una parte de tendió el presidente Trump, que los problemas de distinta natura- llegó ayer y ya se tienen cuatro leza que le deja al país la entrada empresas en conversación para masiva e incontrolada de indocu- levantar un muro “sólido” con mentados que sin mucho esfuerzo México) es que esa incursión macruzan la frontera. El problema siva de parturientas y de ilegales migratorio con nuestros vecinos haitianos de toda calaña no la más cercanos, tan grande y dra- aguanta este país, que hay que pomático que parece habérsele esca- ner un freno, allá, en la frontera. pado de las manos a nuestras au- Esas mujeres, a punto de tirar el toridades y al país, es muy viejo, muchacho (una parió en plena caes histórico, pero puesto de moda lle, en la prolongación de la 27), o sobre el tapete solo cuando algún no vienen por los montes, sino elemento es piedra de escándalo o traídas hasta con aire acondiciocuando alguna figura importante nado, producto de un tráfico orpega el grito al cielo, como acaban ganizado, sin consecuencias (¿).. de hacer el ex juez y prestigioso La idea del Ministro Peralta, de jurista Juan Miguel Castillo Pan- cobrar a las parturientas, como en taleón y el doctor Julio Cesar Cas- todas partes, luce buena, pero difítaños Guzmán, presidente de la cil de aplicar, porque esas mujeres Junta Central Electoral. vienen solo con la barriga, sin un El primero, advirtiendo sobre centavo, y sino paren adentro, tirala condenable práctica de coger rán el muchacho en la acera, para los nombres de fallecidos para brega del 911.(¿). La clave parece abrirle expedientes a los hijos de darla el director nacional de los indocumentadas que paren en los servicios de salud, en el sentido de hospitales locales, y el segundo, que sean las ONGs – locales y de cuando (con dejo de preocupación fuera, y con fondos para causas y alarma) dijo que el país se había ”humanitarias”– las que cubran convertido en “un paritorio” de los costos de las parturientas haihaitianas indocumentadas que tianas indocumentadas.

JFE;<F

=< P 8:FEK<:<I

ÈD\ _Xj j\[lZ`[f J\ fiÉ

D}j hl\ X gXi`i

C

ÈLe mfkf [\ Zfe]`XeqX gXiX HXkXiÉ

È

FRANKLIN RODRÍGUEZ

Pequeño Gigante de la Geopolítica” es un título que le ha asentado perfectamente a Qatar, y el cual se ha ganado en base a una agresiva política comercial y diplomática, donde ha hecho gala de su irrefutable bonanza, estabilidad y dinamismo internacional.

Poco más de un mes ha transcurrido desde que el pasado 5 de junio el mundo fue sorprendido con unas medidas unilaterales adoptadas por Arabia Saudí y un puñado de naciones aliadas contra el Estado de Qatar. Esa iniciativa se basó en un bloqueo aéreo, terrestre y marítimo, con insospechadas consecuencias diplomáticas y económicas, anunciado en su momento con bombos y platillos. De hecho, resultó evidente que la intención primaria era captar el apoyo internacional, usando como principal recurso la “lucha contra el terrorismo”, y acusar al Jeque Tamim Ben Hamad Al Thani de emitir unas declaraciones hasta ahora no comprobadas, debido a que su difusión el 24 de mayo se produjo luego de que la página web del principal medio de comunicación qatarí fuera pirateada.

No tardaría mucho antes que la acusación formulada contra Qatar fuera puesta en entredicho a nivel internacional, dónde un creciente número de estadistas y analistas han optado por poner en contexto los hechos, procediendo a ponderar objetivamente el devenir de los acontecimientos e intereses en juego. Dicho ejercicio ha terminado por favorecer al pequeño emirato, dado que resulta perceptible que su creciente independencia y prosperidad durante los últimos años, han sido un elemento catalizador del creciente recelo en la región.

Desde el inicio de la crisis, la posición del emirato qatarí ha sido firme, rechazando tajantemente condenas que considera infundadas y desestabilizadoras, que busca esconder la verdadera intención trasfondo, por medio de la cual Arabia Saudí busca retomar la posición hegemónica en la región, de la cual disfrutó desde la Revolución Iraní en 1979 que depuso al Sha, Mohammad Reza Pahleví, hasta el estallido de la Primavera Árabe.

Fue justamente la difusión a

través de la principal agencia de noticias de Qatar, Al-Jazeera, considerado junto a Qatar Airways como buque insignia del pequeño emirato, donde se difundieron las protestas civiles emanadas de la Primavera Árabe, provocando la ira de la monarquía saudí y de Egipto. A estos se sumarían Libia, Bahrein, Emiratos Árabes Unidos y Yemen, cada uno con dependencia financiera, ideológica, geopolítica o militar de Arabia Saudí.

Sin embargo, a pesar de la embestida, el Estado de Qatar ha recibido el apoyo de Turquía, Alemania, Argelia, Kuwait, Sudan, Palestina, Rusia, China, Gran Bretaña, España, Irán, entre otros, quienes han manifestado su rechazo al bloqueo y han propugnado por una salida diplomática, mientras muestran su preocupación por los rasgos de intransigencia de parte de los países que atentan contra Qatar.

Lo curioso en todo esto, ha sido la admirable resistencia que las autoridades en Doha y la nación qatarí en general han demostrado durante el transcurso de la crisis, donde ha quedado patente la capacidad económica. No es para menos, al día de hoy esta nación posee el 15% de las reservas mundiales comprobadas de gas natural, lo que equivale a 900,000 millones de metros cúbicos; y fondos soberanos por un valor de 335,000 millones de dólares, para citar tan solo dos ejemplos.

Su resistencia también se debe a que su comercio exterior con las naciones que le han impuesto el bloqueo, apenas representa un porcentaje relativamente bajo respecto a sus transacciones globales, lo que termina por no comprometer su estabilidad. De hecho, las importaciones que recibe Qatar desde estas naciones no supera el 14%, mientras las exportaciones apenas alcanzan un 7.5%. Esto explica la necesidad de demonizar al pequeño emirato, para minar la confianza nacional e internacional hacia Doha.

En su defensa, Qatar ha apelado a recursos de derecho internacional, como el Tratado de Derecho Internacional del Golfo, la Carta de la Liga Árabe y las resoluciones de la ONU sobre ¨Medidas coercitivas unilaterales y medidas económicas unilaterales¨.

08

CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

XXII Domingo del Tiempo Ordinario 2 de septiembre de 2017 – Ciclo A a) Del libro del Profeta Jeremías 20, 7-9.

<

n la primera lectura aparecen las desgarradoras “confesiones” de Jeremías, siete siglos antes de la pasión de Cristo. Una profunda crisis personal, abate al profeta, provocada por la ingrata misión que el Señor le confía. Él ha de cargar con la cruz de la palabra profética, de hecho, no puede silenciarla aunque quiera. Su lamento expresa la atracción irresistible del misterio fascinante que es Dios cuando se revela al hombre. “Me sedujiste, Señor, y me dejé seducir… Yo era el hazmerreír todo el día, todo el día se burlaban de mí…”

La intimidad de Jeremías queda al descubierto en estos versos. Con la imagen más atrevida que encontramos en toda la Biblia, él analiza las consecuencias de su vocación y acusa a Dios de haberle engañado, de haberle seducido sin que él pudiera hacer nada en contra. Se le prometió estar con él. Se le envió a construir y destruir, pero hasta el presente el profeta sólo había hablado de destrucción convirtiéndose en el hazmerreír de todos al no cumplirse sus palabras.

En su humana debilidad decidió olvidarse para siempre de Yahvé, no volver jamás a hacer de profeta. Y justo en ese momento crítico, cuando cree que todo está resuelto, se encuentra aprisionado entre su libertad y el poder de la Palabra.

Algo intrínseco que se apodera de Él, que le domina y se le impone de nuevo con la fuerza y el calor de un fuego devorador, “pero la Palabra era en mis entrañas fuego ardiente”. “Intentaba contenerlo y no podía”. Difícilmente podría decirse con mayor fuerza en qué consiste ese impulso irresistible que llamamos vocación o inspiración divina. b) De la carta del apóstol San Pablo a los Romanos 12, 1-2.

En estos breves versículos de su carta a los Romanos, el apóstol de los gentiles exhorta a los cristianos de Roma a comportarse de manera convincente, en respuesta a la bondad de Dios y de acuerdo con la transformación que ha ocurrido en su vida a través del bautismo y, exhortándoles a que ofrezcan su propia vida en sacri-

ficio, conforme a la entrega total de Cristo. San Pablo insta a ir contra la corriente, a transformar nuestras actitudes y nuestra vida, conscientes de que ofrecemos al Señor lo que realmente le agrada. c) Del Evangelio de San Mateo 16, 21-27.

Los Sinópticos sitúan las condiciones de Jesús para sus seguidores: autorrenuncia y cruz, después del primer anuncio de su pasión, muerte y resurrección. Este anuncio provocó la fuerte oposición de San Pedro, a pesar de la hermosa confesión de fe mesiánica que acababa de hacer. Pero Jesús rechaza enérgicamente la oposición de Pedro: “¡Quítate de mi vista, Satanás, que me haces tropezar; ¡tú piensas como los hombres, no como Dios!”. Y añade: “El que quiera venir en pos de mí, que se niegue a sí mismo, cargue con su cruz y me siga. Si uno quiere salvar su vida, la perderá; pero el que la pierda por mí, la salvará”.

Las condiciones de Jesús para su seguimiento exigen una opción totalizante por el Reino de Dios, como lo hizo Él mismo, y antes de Él los Profetas. El discipulado en el Nuevo Testamento aparece como respuesta a la llamada de Cristo, “sígueme”. Seguirle es secundar su iniciativa y caminar en la vida “con los ojos fijos en Jesús que inició y completa nuestra fe”. Jesús dirigió su enseñanza sobre el Reino de Dios a sus discípulos, pero no en grupo cerrado y exclusivista, pues el Maestro contactó continuamente y transmitió su mensaje a toda clase de personas. En el evangelio de Juan, seguir a Cristo es creer en Él, que es la Palabra humanada del Padre, luz y guía del mundo y del hombre. Para San Pablo seguir a Cristo es incorporarse a Él en su misterio pascual de muerte y resurrección que se inicia en el bautismo cristiano. Este seguimiento constituye una “fórmula breve del cristianismo”, un breve catecismo, porque resume la totalidad de la vida cristiana y la identifica en referencia a Cristo, iluminando los matices propios de cada vocación en la Iglesia y dentro de la común vocación a la santidad. Remite a la conversión permanente a Jesucristo en la perspectiva del Reino de Dios, asumiendo sus criterios y actitudes. Centra adecuadamente la encarnación histórica de la misión evangelizadora de la Iglesia, que es continuación de la misión de Jesús.

En la primitiva comunidad cristiana pospascual el seguimiento o el discipulado se convirtió en la expresión absoluta de la existencia cristiana. Al reconocer a Jesús resucitado como Hijo de Dios y señor, la Iglesia apostólica entendió sus palabras sobre el seguimiento como principios básicos del Evangelio con alcance para todo creyente. Si en otro tiempo el seguimiento de Cristo fue una parcela muy cultivada de la espiritualidad, hoy se lo ve como el centro teologal de la vida cristiana, entendida como discipulado.

La respuesta afirmativa a la invitación de Jesús a seguirle es clave que nos abre el secreto del Reino de Dios inaugurado en la persona de Jesús. La vida y misión de Jesús culmina en su misterio pascual, es decir en su paso a través de la cruz y la muerte a la resurrección y la glorificación como Señor de la vida, de la historia y del cosmos. El discípulo que sigue a Jesús en la primera etapa: cruz, persecución y muerte, además de confirmar la autenticidad de su discipulado, tiene la garantía de vivir con Jesús también el segundo momento glorioso. Caminando en pos de Jesús, a pesar de la tribulación y el conflicto, el discípulo posee ya el gozo evangélico de los pobres y la bienaventuranza de los perseguidos por Él.

Reproducir el modelo de Jesús, el Hombre nuevo, es más que imitar exteriormente su estilo de vida, pues las circunstancias de hoy pueden diferir mucho de aquellos en que Jesús vivió. Pero el estilo, los criterios y las actitudes de Jesús son perennes. Jesús no nos manda nada que Él no haya cumplido primero; por eso es nuestro modelo.

El programa de las bienaventuranzas choca frontalmente con los criterios del mundo y los intereses del hombre materialista. El hombre actual mimado por el capricho y la abundancia no aprecia los valores del espíritu y la ascesis. Asumir la cruz y practicar la abnegación no es un atentado contra la personalidad, sino liberación de nuestro yo egoísta para abrirse al autodominio y la entrega a los demás. Esto nos posibilita una mayor madurez y plenitud humanas, es decir, crecer como personas y como discípulos de Jesús.

Fuente: Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo.

B. Caballero: En las Fuentes de la Palabra.

8JLEKFJ ;< ;<I<:?F

:fekiXkfj gi`eZ`gXc\j p XZZ\jfi`fj

È

El contrato es principal cuando subsiste por sí mismo sin necesidad de otra convención, y accesorio cuando tiene por objeto asegurar el cumplimiento de una obligación principal, de manera que no pueda subsistir sin ella”. El contrato principal, por tanto, es el que tiene una vida propia e independiente, como la compraventa, la sociedad, el arrendamiento.

El contrato accesorio, por el contrario, se caracteriza porque su finalidad es garantizar el cumplimiento de una obligación y por su situación de dependencia con respecto a la obligación garantizada. Los contratos accesorios se denominan, en general, cauciones.

El interés de esta clasificación deriva de la aplicación del principio de que lo accesorio sigue la suerte de lo principal.

El contrato accesorio no puede subsistir sin una obligación principal, por consiguiente, las causas que extinguen la obligación principal extinguen igualmente las que provienen del contrato

MATÍAS MODESTO DEL ROSARIO HIJO

accesorio.

Por esto, “la nulidad de la obligación principal acarrea la de la cláusula penal”; la fianza se extingue total o parcialmente “por la extinción de la obligación principal en todo o en parte”; se extingue la hipoteca “junto con la obligación principal”. El contrato accesorio no puede subsistir sin una obligación principal, pero puede existir sin ella. En otros términos, se concibe el contrato accesorio sin que exista aún la obligación principal; es inconcebible que sobreviva a la extinción de la obligación principal.

La caución puede constituirse para garantizar una obligación futura y, en tal caso, existirá la obligación accesoria antes que la principal. Ciertos contratos no caben en la definición legal de contratos accesorios, porque su finalidad no es asegurar el cumplimiento de una obligación principal, pero manifiestamente dependen de otro contrato. Tal es el caso de las capitulaciones matrimoniales, cuyos efectos sólo habrán de producirse

cuando se celebre el matrimonio.

También tenemos los Contratos consensuales, solemnes y reales.“El contrato es real cuando, para que sea perfecto, es necesaria la tradición de la cosa a que se refiere; es solemne, cuando está sujeto a la observancia de ciertas formalidades especiales, de manera que sin ellas no produce ningún efecto civil; y es consensual, cuando se perfecciona por el solo consentimiento”.

La regla general es que los contratos sean consensuales, esto es, que se perfeccionen por el solo acuerdo de voluntades, solo consensu, con prescindencia de todo requisito de forma. El otorgamiento de un instrumento que constate el acuerdo de voluntades puede tener importancia desde el punto de vista de la prueba. La falta de un acto escrito, en caso de discusión, dificultará ciertamente la prueba, pero no obsta a que el contrato se encuentre perfecto.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX df[\jkfdXk`Xj7^dX`c%Zfd

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',0% JÝ98;F# ) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

CF HL< EF J< M<

¶:äDF M8 <C <OG<I@D<EKF6 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

RICARDO PÉREZ FERNÁNDEZ <:FEFD@JK8

P GFC@KäCF>F

JXekf ;fd`e^f

<

sta reflexión se escribe desde la ciudad de San F r a n c i s c o, C a l i f o r n i a , donde en estos días se celebra la conferencia anual de la Asosiación Americana de Ciencias Políticas, organización a la cual pertenece quien suscribe.

En ella, donde usualmente se trata un amplísimo abanico de tópicos y campos relacionados a las ciencias políticas, un tema en específico dominó claramente el contenido de este cónclave: la ascensión de Donald Trump a la presidencia y las consecuencias derivadas de este suceso.

Han transcurrido nueve meses desde que se produjera la victoria electoral más sorpresiva de la historia de los Estados Unidos, y posiblemente de la política electoral en sentido general, y desde entonces, algunos elementos han quedado despejados del brumoso enigma que les cubría.

A 295 días de la consolidación de lo improbable, resulta prudente y oportuno primero repasar el porqué, para luego concluir con una evaluación de cómo va, hasta la fecha, lo que no puede ser catalogado de otra manera que no sea la de un experimento. ;\j_XZ`\e[f \c d`kf En la jornada electoral de 2016, Trump no solo venció a los demócratas y a los propios republicanos, quienes hasta el final se resistían a su candidatura presidencial, sino que en su tempestuoso andar hacia la presidencia, también derrotó a la corrección política, a la decencia, a las buenas costumbres y al misticismo que hasta su aparición borrascosa en escena, había sido requerida de todo aquel que aspirara a dirigir la nación más poderosa de la historia de la humanidad.

Lo que sin embargo, contrario a una noción propalada y popularizada a partir de las elecciones, no sucedió, fue el derrumbe de la industria de las encuestas de intención de voto y opinión pública. Esto así, porque tras una contrastación y revisión profunda y exhaustiva de las predicciones y los resultados, afloran tres conclusiones: primero, a nivel nacional las encuestas acertaron al pronosticar que Clinton ganaría el voto popular, y los resultados verificados el día de las elecciones estuvieron dentro de los márgenes de error advertidos; segundo, a nivel estatal, solo en 4 de 50 estados se produjeron resultados fuera de lo contemplado dentro de los márgenes de error. Lo que ha generado la impresión de que las encuestas fallaron considerablemente, es que en algunos de esos estados la variación entre lo pronosticado y los resultados le otorgó la victoria a quien

se vaticinaba como el perdedor, aún cuando la diferencia numérica estuviera dentro de los rangos de oscilación pre-definidos.

De hecho, se podría argumentar que los pronósticos electorales de 2016 fueron más acertados que aquellos de 2012, aunque este no generara aspavientos, principalmente, porque en aquel proceso ganó quien se suponía que debía ganar. Tercero y último: los errores que se produjeron en los tres estados claves para la sorpresiva victoria de Trump, a saber, Wisconsin, Michigan y Pennsylvania, sucedieron por desajustes de calibración y ponderación fáciles de corregir, y que de ninguna manera invalidan el método científico sobre el cual descansan estos estudios de opinión pública. La elección de Trump simplemente demostró, que los indecisos no siempre se dividen equitativamente entre los candidatos en competencia, y que el nivel de educación, en estos tiempos, es la variable más determinante con que se cuenta.

Trump fue la tormenta perfecta; un candidato surgido en la época de la posverdad, donde ya no hay verdad objetiva ni puntos de partida común para las discusiones. Su narrativa sobre la despreciable corrección política, y cómo esta era la responsable de la crisis económica silente que abate a la clase trabajadora norteamericana, cayó en oídos que

necesitaban una explicación de su desgracia progresiva. A pesar de exhibir un lenguaje precario y limitado, y escasa capacidad de articulación, sus acertadas claves comunicacionales fueron capaces de conectar la ansiedad colectiva del votante blanco, de edad media y avanzada y de escasos estudios formales, con la inmigración ilegal, las injusticias de la economía global, y las fallas de la democracia; y de ahí que su neo-autoritarismo haya sido valorado como merecedor de una oportunidad.

En principio parecería contradictorio, pero no lo es. La acumulación de las riquezas de los encumbrados crece a ritmo desproporcionado, mientras que la clase media trabajadora, ve sus ingresos y sus posibilidades mermar cada día. De este sembrío panorama, surge un multimillonario (figura aspiracional del “sueño americano”), cuya ignorancia y vulgaridad es interpretada como sinceridad por electores cansados de los mismos discursos políticos que no resuelven sus problemas (corrección política). Este, los convence de que chinos y mexicanos son los culpables de su desgracia (elemento identitario que subyace a la ansiedad de esos blancos que ven a su país mestizarse muy rápidamente), y que solo él, cargándose la burocracia y las reglas básicas de la democracia, puede resolver sus peri-

pecias (las bases sobre las que se erige su neoautoritarismo).

Sin embargo, lo anterior no ha sido enteramente negativo. Su sísmico asentamiento en la presidencia ha ejercitado los mecanismos de separación de poderes, demostrando en la práctica, con un ejemplo inmejorable, lo importante que resulta construir la institucionalidad. Para las ciencias políticas también se han abierto nuevos horizontes. Trump no solo ha demostrado que la democracia, hasta en la cuna de su versión más moderna, siempre será vulnerable, y en consecuencia perfectible, sino que además ha expandido el foco de estudio de la misma, ahora tomando en consideración cómo, por ejemplo, la identidad, la inequidad en las riquezas, la vulgaridad, la inmigración, la corrección política, la polarización, entre otras, amenazan la democracia estadounidense.

Tanto ha hecho Trump en tan poco tiempo que, por primera vez, la rama de los estudios comparativos de las ciencias políticas empieza a incluir a Estados Unidos como sujeto de investigación, de manera sistemática, en lo relativo a la calidad de la democracia, el populismo y el neoautoritarismo.

Por su estilo, su razonamiento político y su visión sobre el mundo, el fenómeno Trump no puede ser catalogado como otra cosa que no sea un experimento: la presidencia estadounidense

nunca había abierto sus puertas a nadie similar a él. El experimento está en curso, y tras siete meses de gobierno, tenemos los primeros resultados. <c <dg\iX[fi ef k`\e\ ifgX Evaluar los primeros meses de Trump en el poder ejecutivo no resulta difícil. Sin temor a equívocos, o a faltar a la objetividad, tenemos que catalogarlos como un rotundo fracaso. Siete meses después de asumir la presidencia, este registra los números más bajos de aprobación de toda la historia; la polarización y la exacerbación social se encuentran en sus puntos más altos desde la década de los 70; no ha logrado concretar una sola de sus promesas de campaña, a pesar de tener una Cámara de Representantes y un senado mayoritariamente republicano; el mundo se encuentra en estado de tensión y ansiedad, y ha retirado su confianza a Estados Unidos como garante del orden mundial y de la convivencia pacífica; y como si esto fuera poco, el muro fronterizo no será pagado por México.

Lo anterior solo considera, muy superficialmente, lo principal de los primeros siete meses de su administración. Es decir, que aún nos faltaría por considerar cosas como los efectos que tendrá su trivialización del poder; la vulgarización y desmitificación de la institución que representa la presidencia de Estados Unidos; su guerra abierta contra los medios de comunicación y la libre expresión; y su coqueteo con grupos ultranacionalistas y supremacistas raciales. Es más, todo lo precedente, es sin haber mencionado la espada de Damocles que pende sobre su administración por la retahíla de evidencias incriminatorias que se suceden en la investigación que busca esclarecer su hubo colusión entre su campaña y el Estado ruso.

Sin considerar todo lo antecedente, tal vez lo más interesante y aleccionador de la presidendia de Trump, a siete meses de su inauguración, es la confirmación de lo peligroso que puede resultar un sistema político-estatal, la democracia, que parte de la premisa de que la ciudadanía es racional, crítica y está permanentemente informada.

Si así fuera, Trump nunca hubiese tenido oportunidad de colarse, porque a partir del planteamiento de sus soluciones, una ciudadanía modélica como la que pretende la democracia, hubiese advertido que este ni siquiera entiende de qué tratan la mayoría los problemas.

Su caso, más bien, confirma algo que abrirá un nuevo capítulo en análisis y estudio del funcionamiento de democracias representativas, y que ilustra a la perfección aquella sentencia del periodista Henry Louis Mencken: la democracia es una creencia patética en la sabiduría colectiva de la ignorancia individual.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi IG<I<Q=<IE8E;<Q7>D8@C%:FD C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

9

JÝ98;F# ) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#',0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'+ C@:<P ;<A8 9y@J9FC

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

C@9I< 8 (* AL>8;FI<J

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

9y@J9FC

9y@J9FC

C@>8 8D<I@:8E8

* :C<M<C8E; ) ;<KIF@K

) :8:?FIIFJ ' 8KC8EK8

=èK9FC

+ E@><I@8 ' :8D<IèE

=èK9FC

K<E@J

K<E@J

) 8C<D8E@8 ( I% :?<:8

* :8II<zF ' D8?LKF

) M% N@CC@8DJ ' D% J8BB8I@

C@>8 E8:@FE8C

<C@D@E8KFI@8J

<C@D@E8KFI@8J

LJ8 FG<E

LJ8 FG<E

:Ý98C8 s 9LJ:8E;F 9L<E8 JL<IK< 8G

If^\i :c\d\ej# \e jlj k`\dgfj Zfe cfj PXeb\\j# jfc X kiXjcX[Xij\ X cfj aXi[`e\j [\c gXihl\ gXiX gXj\Xi jl dXef \e cX gcXZX [\ 9XY\ Ilk_%

9fY D\cm`e# dXeX^\i [\ cfj 8kc\k`Zfj [\ FXbcXe[# k`\e\ ]XdX [\ j\i lef [\ cfj d}j jlg\ijk`Z`fjfj [\c >iXe :`iZf%

JLG<IJK@:@FE<J :FEK8>@8E G<CFK<IFJ P D8E8><IJ ;< >I8E;<J C@>8J GFI @>L8C

8G JXe =iXeZ`jZf

<

l manager de los Filis, Pete Mackanin, elige entre un par de zapatillas rojas teniendo en cuenta cuáles ha usado durante victorias difíciles. El receptor de los Cerveceros Stephen Vogt se viste siguiendo una secuencia específica diariamente, prestando atención a la manera en que se ajusta las medias y en qué orden. En ocasiones, Brandon Moss, de los Reales, pretende ser supersticioso al pararse frente al plato con un bate de la buena suerte.

El manager de Oakland, Bob Melvin, da vueltas por varios lugares de estacionamien-

El pitcher mexicano Oliver Pérez, de los Nacionales, no se arriesga y da un exagerado salto sobre la línea marcada con tiza.

“Sólo esa línea blanca, debo evitar esa línea blanca. Todos tenemos algo”, declaró el ex pelotero Rickey Henderson, miembro del Salón de la Fama, señalando que si alguien hacía contacto con la línea “me ponía nervioso, probablemente regresaba y cruzaba correctamente”.

8 AlXe JXdl\c# cfj =`c`j c\ hl`kXife cX kXi\X [\ cc\mXi cXj Xc`e\XZ`fe\j gfihl\ g\i[`\ife fZ_f al\^fj j\^l`[fj%

to en el estadio dependiendo del desempeño de su equipo.

“El número tres lo está haciendo bastante bien”, afirmó sobre su reciente espacio favorito.

Wade Boggs era famoso por comer pollo antes de cada partido, mientras que el abridor de Kansas City Ian Kennedy ha dejado atrás su vieja necesidad de desayunar en los mismos restaurantes que frecuentaba durante su carrera deportiva universitaria y en las ligas menores.

No cabe duda que el béisbol fue creado para las supersticiones -partiendo de la más esencial de todas: no pises las líneas de foul.

?XjkX cfj ZXcqfeZ`ccfj%%% Las supersticiones incluyen la tanga dorada a la que Jason Giambi le atribuía la capacidad de terminar cualquier mala racha, los calzoncillos tipos bóxer que el ex manager de Detroit Jim Leyland vistió durante una racha ganadora en 2011, la costumbre de Ryan Dempster de comer en el mismo restaurante italiano antes de cada apertura y las visitas de Roger Clemens a la placa de Babe Ruth en el Parque de los Monumentos del Yankee Stadium.

Y, por supuesto, esas largas y frondosas barbas que se dejan crecer en octubre se convierten en una clara señal de la postemporada.

“Lo considero una manifestación de individualidad”, aseveró el jardinero de Boston Rajai Davis.

Moss sólo pretenderá que es supersticioso de vez en cuando.

“Para mí, todos están locos”, dijo Moss.

“Porque yo no. Yo pretendo estarlo pero en realidad no. Uno bromeará al respecto y dirá, ‘Oh, este era el bate de la suerte’. Uno sabe que no se trata del bate... es como eso en Bull Durham de que si uno está encendido debido a cualquier razón, entonces lo está.

Si uno lo cree, entonces es verdad”.

Vogt, que jugaba con los Atléticos hasta que Milwaukee lo adquirió el 25 de junio, insiste en que “Melvin es una de las personas más supersticiosas que haya conocido, desde qué camiseta usa, qué prenda vistió el juego anterior, quién llena la tarjeta de la alineación. Todo es una ciencia. Nada sucede en Oakland por accidente en ese vestuario”.

Vogt reveló que Melvin incluso cambia su ubicación en el dugout durante un inning si los Atléticos no anotan.

“Exagera”, respondió Melvin. “En estos últimos dos años he perdido muchas de mis supersticiones, porque simplemente no funcionan”.

Los entrenadores de los Filis se turnan para acudir al plato para intercambiar las tarjetas de alineación con el equipo rival.

El entrenador de tercera base Juan Samuel llegó a tener marca de 0-8 y perdió el privilegio luego que los Filis no ganaron en los primeros cuatro partidos en los que él entregaba la tarjeta. Con el tiempo pidió a Mackanin si le “daba otra oportunidad para hacerlo”.

8;<DÝJ <E :@=I8J

G@CFKFJ :FE DÝJ M@:KFI@8J <E =äIDLC8 LEF G`cfkfj

"'* G<I:8E:<% <c m\k\iXef Xek\$ jXc`jkX 8[i`Xe 9\cki jl]i\ c\j` e hl\ c\ gf[i X [\aXi ]l\iX gfi \c i\jkf [\ cX k\dgfiX[X% >I8E;<J C@>8J

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

"'/ :<CK@:J GI<J<EK8E CF EL<MF 9@<EM<E@;8% <c ^\i\ek\ ;Xeep 8`e^\ i\Z`Y` Xp\i \e cX

ZXeZ_X [\ 9fjkfe X Bpi`\ @im`e^ p >fi[fe ?XpnXi[%

7c`jk`e[`Xi`f

M`Zkfi`Xj

D`Z_X\c JZ_ldXZ_\i

0(

C\n`j ?Xd`ckfe

,-

8cX`e Gifjk

,(

J\YXjk`Xe M\kk\c

++

8pikfe J\eeX

+(

=\ieXe[f 8cfejf

*)

E`^\c DXej\cc

*(

AXZb`\ Jk\nXik

).

A`d :cXib

),

"',

"'.

GF;<I% <[n`e <eZXieXZ` e [`jgXiX jl afei e *) [\ cX ZXd$ gX X p cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[ [\iifkXe X cfj K`^i\j [\ ;\kif`k%

I<JLCK8;FJ% Dl^lilqX# M\elj p Jl}i\q XmXeqXe X cX k\i$ Z\iX ife[X [\c kfie\f 8Y`\ikf [\ <jkX[fj Le`[fj%

(%', g%d 9fjkfe m\ijlj PXeb\\j ;`^`kXc (,

9y@J9FC

K<E@J

.1', g%d 8qlc\afj Mj Fi`fc\j ;`^`kXc (,

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

;<GFIK<JOKM >I8E;<J C@>8J

"'*

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',0% JÝ98;F# ) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V<:L8;FI =L<EK< <OK<IE8

:FE CFJ :8DG<FE<J D8I@F <D@C@F >L<II<IF GL9C@:8 CFJ JÝ98;F

KiX[`Z` e [\c k\e`j [fd`e`ZXef Cfj [ Xj ]`eXc\j [\ X^fjkf p [\ gi`eZ`g`fj [\ j\gk`\dYi\ [\ ZX[X X f# \jk}e dXiZX[fj [\ dXe\iX \jg\Z`Xc \e cX X^\e[X g\ijfeXc [\ dlZ_X ^\ek\ [\j[\ (0./% <j cX gfZX \e hl\ j\ Z\c\YiX \c Kfie\f @ek\ieXZ`feXc [\ K\e`j [\ :XjX [\ :Xdgf# \e CX IfdXeX# \c Xek`^lf J`Yfe\p% Jfe ]\Z_Xj \e hl\ cfj Xd`^fj# dlZ_fj [\ cfj ZlXc\j j cf j\ m\e leX m\q Xc X f gXiX \jk\ \m\ekf# Xgifm\Z_Xe gXiX ZfdgXik`i# jfYi\ kf[f Xhl\ccfj hl\ m`\e\e [\ fkifj gX j\j% M Zkfi <jki\ccX j\ \jk`iX gXiX kiXkXi [\ jXcmXi leX g\cfkX [liXek\ jl Z\iiX[f \el\ekif Zfe 8e[i\a DXik`e%

M Zkfi <jki\ccX j\ XZ\iZX X fkiX ^iXe ]`eXc \e Hl`kf Elimina en dos apretados sets al eslovaco Andrej Martin " ÉM`k`ZfÉ Xj\^liX ) d`c ,(' [ cXi\j \e gi\d`fj p )0 glekfj \e \c \jZXcX] e% D`Z_X\c Dfe\^if <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f JXekf ;fd`e^f

8

pasos agigantados sigue avanzando Víctor Estrella en el Challenger de Quito, donde hoy consiguió un nuevo triunfo que lo llevó hasta las semifinales

V8:K@M@;8;

8kc}ek`Zf _Xi} _fp jl [\j]`c\ [\c ki`le]f Gl\ikf GcXkX

“El que gana es el que goza”, dice una frase muy socorrida en el deporte y los nuevos campeones de la Liga Dominicana de Fútbol, el Atlántico FC quiere seguir celebrando junto a sus hinchas. Para eso han pautado para este sábado su desfile y fiesta oficial.

El conjunto esta invitando a toda la poblacion para a las 4:30 de la tarde, tiempo pautado para iniciar la caravana del triunfo, que partira desde el Polideportivo General Gregorio Luperón de esta ciudad. Se realizara un recorrido por la diferentes calles y sectores de la Novia del Atlantico.

Se espera una gran participación de toda la población en este desfile, producto de la gran regocijo que ha provocado para toda la provincia la hazaña del Atlántico FC. El Atlántico se llevó la Copa de campeón de la LDF, la liga de mas nivel en cuanto a fútbol en el país, luego de derrotar en tanda de penales al Atlético Pantoja en un partido histórico y lleno de drama.

del torneo ecuatoriano. Con un marcador de 7-6 (5), 7-5, el dominicano selló su partido ante el eslovaco Andrej Martin, a quien venció por tercera vez en Quito; las dos victorias anteriores se produjeron en el ATP 250 en las ediciones de 2016 y 2017.

El pase del tenista de 37 años a las semifinales lo pondrá de frente contra el chileno Nicolás Jarry, 133 del mundo, a quien venció las cuatro veces que lo en-

frentó, tres de ellas en sets corridos.

Con situarse dentro de los primeros cuatro tenistas del torneo, el de Santiago asegura 2 mil 510 dólares en premios y 29 puntos para el ranking ATP, que lo llevarán el próximo lunes, al menos, hasta el puesto 85 del escalafón.

La segunda semifinal del Quito Challenger será entre el austriaco Gerald Melzer y el argentino Facundo Mena.

El veterano tenista santia-

gués se coronó campeón del Ecuador Open en los pasados tres años sobre Feliciano López, Thomas Bellucci y Paolo Lorenzi. <e [fYc\j Aunque avanzó en singles, Víctor Estrella fue eliminado hoy en dobles junto al colombiano Carlos Salamanca. La dupla fue vencida por el mexicano Miguel Ángel Reyes y Marcelo Arévalo 61, 6-3.

VC8 IFD8E8

:cXl[`e\ p D\c e[\q ^XeXe \e \c K\e`j :XjX [\ :Xdgf =L<EK< <OK<IE8

CX IfdXeX

La dominicana Claudine García y el venezolano Mario Meléndez triunfaron durante la segunda jornada de la de la cuadragésima edición del Torneo Internacional de Tenis Copa Casa de Campo, que tiene como escenario el Centro de Tenis La Terraza, del hotel Casa de Campo, en esta ciudad.

García, en la categoría D femenina, le ganó 8-0 a la puertorriqueña Blanca Ascencio para avanzar a semifinales y Meléndez, en la D masculina, derrotó al argentino Manuel Relancio 8-2 para pasar a cuartos.

El Torneo Internacional de Tenis Copa Casa de Campo fue fundado por el empresario ítalo-dominicano Vincenzo Mastrolilli en 1978 y desde entonces se ha celebrado de forma ininterrumpida, gracias a los esfuerzos de Casa de Casa de Campo, Resort & Villas y la empresa Central Romana Corporation.

En la justa de este año competirán alrededor de 200 jugadores procedentes de Puerto Rico, Venezuela, España, Italia, Estados Unidos (Nueva York y Miami), Gran Bretaña, Argentina y México, ade-

<m\ekf kiX[`Z`feXc <c Z\ikXd\e k\e jk`Zf# hl\ Z\c\YiX \jk\ ]`e [\ j\dXeX jl ZlX[iX^ j`dX \[`Z` e# j\ _X Zfem\ik`[f \e leX [\ cXj ^iXe$ [\j kiX[`Z`fe\j [\c [\gfik\ [fd`e`ZXef% GfZfj \m\ekfj \e el\jkif gX j _Xe dXek\e`[f kXekf k`\dgf fi^Xe`q}e[fj\% Hl\ pf i\Zl\i[\ p gfi jlgl\jkf# ^lXi[Xe[f cX [`jkXeZ`X# j cf \c ZXdg\feXkf [\ Y `jYfc gif]\j`feXc p \c kfie\f [\ YXcfeZ\jkf jlg\i`fi dXjZlc`ef [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# jfe d}j cfe^\mfj hl\ \c Z\ikXd\e ifdXe\ej\% Kfk e p ClZ_p CX `[\X fi`^`eXc [\ fi^Xe`qXi \c kfie\f ]l\ [\ cfj \jgfjfj Yfi`ZlXj Kfk e p ClZ_p D e[\q% 8 ]`eXc\j [\ (0..# \e le m`Xa\ X I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# \ccfj c\ gcXe$ k\Xife X jl ZfdgXki`fkX p Xd`^f AlXe I fj# hl\ X cX jXq e \iX ;`i\Zkfi [\ K\e`j [\c _fk\c :XjX [\ :Xdgf# hl\ Z\c\YiXiXe \e cXj dX^e ]`ZXj `ejkXcX$ Z`fe\j [\ \jk\ Zfdgc\af kli jk`Zf# le `ek\iZXdY`f \eki\ al^X[fi\j [fd`e`$ M`eZ\eqf DXjkifc`cc` ZXefj p gl\ikfii`hl\ fj% 8 I fj c\ ^ljk \c gifp\Zkf p Zfej`^l` hl\ \c \dgi\jXi`f kXcf [fd`e`ZXef M`eZ\eqf DXjkifc`cc` gXkifZ`eX$ iX \c \m\ekf# X kiXm j [\ jl \dgi\jX c`Zfi\i X J`Yfe\p% @ek\iZXdY`f I;$GI 8j j\ `e`Z` \jkX _`jkfi`X% <c `ek\iZXdY`f ZfeZ\Y`[f gfi Kfk e p ClZ_p# Zfe \c [\Z`[`[f Xgfpf [\ I fj p ;fe <eqf# j\ i\Xc`q [\c *( [\ X^fjkf Xc * [\ j\gk`\dYi\ [\ (0./ p Zfek Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ Xci\[\[fi [\ )'' k\e`jkXj% <c \m\ekf i\jlck kXe \o`kfjf# hl\ j\ [\Z`[` Z\c\YiXicf XelXcd\ek\# `em`kXe[f X[\d}j X al^X[fi\j [\ fkiXj eXZ`fe\j [\c }i\X% ?liXZ}e ;Xm`[ G\if# cX eXkliXc\qX k\e X fkifj gcXe\j p Xc X f j`^l`\ek\# (0.0# \jkXe[f kf[f gi\gXiX[f# \c Z\ikXd\e ef gl[f Z\c\$ YiXij\# [\Y`[f Xc gXjf [\c ?liXZ}e ;Xm`[# hl\ [\mXjk Gl\ikf I`Zf# gi\Z`jXd\ek\ \e cX ]\Z_X \e hl\ [\Y` `eXl^l$ iXij\ \c \m\ekf# p Xc fkif [ X kXdY` e ZXlj ^iXe[\j [X fj \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% :fe d}j Yi fj J`e \dYXi^f# \jkf ef `YX X j\i le fYjk}Zlcf gXiX hl\ \c kfie\f Zfek`elXiX i\Xc`q}e[fj\% P \j Xj Zfdf \e (0/'# cXj cXYfi\j [\ fi^Xe`qXZ` e [\c Z\ikXd\e# Zfe DXjkifc`cc` Xc ]i\ek\# j\ i\Xel[Xife Zfe d}j Yi fj p al^X[fi\j [\ mXi`fj gX j\j kXdY` e gXik`Z`gXife \e \c \m\ekf# alekf X Yfi`ZlXj p [fd`$ e`ZXefj% ;\j[\ \ekfeZ\j j\ _Xe Z\c\YiX[f fkiXj *- \[`Z`f$ e\j# ZfekXe[f cX hl\ j\ \jk} al^Xe[f XZklXcd\ek\% <m\ekf gi\jk`^`fjf <e cXj [ ZX[Xj [\ cfj /' p 0' \c kfie\f XcZXeq kXc gi\jk`$ ^`f# hl\ _XjkX cX 8jfZ`XZ` e [\ K\e`j [\ Gl\ikf I`Zf gi\d`X$ YX Xc d\afi al^X[fi Yfi`ZlX [\ ZX[X ZXk\^fi X# kXekf \e cX iXdX ]\d\e`eX Zfdf \e cX dXjZlc`eX# p X df[f [\ `eZ\ek`$ mf# c\ gX^XYX \c m`Xa\ gXiX \c \m\ekf [\c X f j`^l`\ek\%

:cXl[`e\ >XiZ X j\ Xgi\jkX X i\Xc`qXi leX [\mfclZ` e [liXek\ jl \eZl\ekif Zfe cX Yfi`ZlX 9cXeZX 8jZ\eZ`f%

más de República Dominicana. En el certamen participarán jugadores mayores de 21 años, en las categorías Open, A, B, C, D, A senior y B senior, en sencillos y dobles masculinos y en las categorías A, B, C y D, en sencillos y dobles femeninos. Además se competirá en dobles mixtos en diferentes categorías.

Fkifj i\jlckX[fj j\^le[X ]\Z_X Categoría D masculina: Leandro Martínez (RD) venció a Juan Morey (RD) 8-6 y Ricardo Vela (RD) a Wilfredo Senior (RD) 8-1. En primera ronda, Pedro Gil (RD) le ga-

nado a Daniel Ramos 8-1.

Categoría C masculina: Ricardo Peguero (RD) derrotó a Luis Cuello (RD) 8-7 (2), Escarly Pilier (RD) a Harold Pérez (RD) 8-3, Julio Troncoso (RD) a Colin MacLean (GB) 8-0, Robert Birtel (EUA) a Ríchard Núñez (RD) 8-0, Pedro Pilier (RD) a Oswaldo Barreto (VEN) 8-2 y Víctor Medina (RD) a Héctor Isidor (RD) 8-2.

Categoría B masculina: Alain Abreu (RD) le ganó a David Callahan (EUA) 8-3.

Categoría A masculina: Miguel Mercedes (RD) a Enrique Gil (VEN) 8-0.

J c`[X kiX[`Z` e 8lehl\ _lYf dfd\ekfj \e hl\ \c Z\ikXd\e g\i[` gXik\ [\ jl Yi`ccXek\q `e`Z`Xc# [\Y`[f Xc mXZ f [\aX[f gfi \c Xljg`Z`X[fi fi`^`eXc p cX ]XckX [\ le gXkifZ`eX[fi `dgfikXek\# \c kfie\f _X Zfek`elX[f Z\c\Yi}e[fj\ _XjkX ZXj` Zldgc`i + [ ZX[Xj% Kf[f \jkf ^iXZ`Xj Xc \j]l\iqf [\jgc\^X[f gfi \c _fk\c :XjX [\ :Xdgf p cX \dgi\jX :\ekiXc IfdXeX :figfiXk`fe# hl\ Xjld`\ife cX dXpfi gXik\ [\ cfj Zfjkfj [\ fi^Xe`qXZ` e% GcXe\j Cfj gcXe\j XZklXc\j jfe cf^iXi hl\ \c kfie\f ml\cmX X k\e\i \c gi\jk`^`f hl\ XcZXeq \e cXj [fj gi`d\iXj [ ZX[Xj# \e hl\ j\ ZfekXYX Zfe leX gXik`Z`gXZ` e dXj`mX [\ al^X[fi\j [\ kf[f \c gX j p [\ cXj `jcXj ZXi`Y\ Xj \ `dgfikXek\ al^X[f$ i\j Zfdg\k Xe ZX[X X f% D\kX CX d\kX \j Z\c\YiXi \e ^iXe[\ \c +' Xe`m\ijXi`f [\c kfie\f \c gi o`df X f p Zfe \j\ gifg j`kf# 8e[i j G`Z_Xi[f# gi\j`$ [\ek\ [\c _fk\c :XjX [\ :Xdgf p DXk X K\ii`kfi`Xc\# pX _Xe gl\jkf dXefj X cX fYiX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

d\^biXekq7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',0% JÝ98;F# ) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VC8JK@D8;F

V:@:C@JDF

Ale`fi DXik\ ki`le]X \e \c`k\ :\if [\ Fif

8[i`Xe 9\cki ]l\iX Xc d\efj + j\dXeXj K%I% Jlcc`mXe DC9%Zfd 8ic`e^kfe%

:FIK<Jà8 M@:KFI D8EL<C GyI<Q

" :Xe\cX# GfcXeZf# [\ A\j j# I`m\if# >XiZ X# >feq}c\q p If$ jXi`f kXdY` e cf^iXe m`Zkf$ i`Xj%

El tercera base de los Rangers, Adrián Beltré, tiene un tirón Grado 2 en la corva izquierda y estará fuera de acción durante un mínimo de cuatro semanas. El dominicano se lesionó de la corva en el partido de Texas vs.

JXekf ;fd`e^f%

Junior Marte, Welington Canela, Steven Polanco, Keila de Jesés, Camila Rivero, Erick García, Cesar González, Roberto Rosario, y José Rosario se alzaron con los primeros lugares en el primer día de competencia correspondiente a la edición XXX de la Copa Ciclística Cero de Oro, jornada que comprendió una contrarreloj en el parque Mirador del Sur. Marte, representante de Inteja se impuso en la contrarreloj en la categoría élite tras recorrer los 10 kilómetros en tiempo de 12 minutos: 59 segundos y 79 centésimas, siendo secundado por Ismael Sánchez, de Aero Cycling Team, quien tuvo crono de 13:02;23, en tanto que Adderlin Cruz, de ACT fue tercero con 13:11;97. De su lado, Canela, de ACT salió airoso en la sub 23, al registrar tiempo de 13:01;58, Marino Pichardo, de Moca el segundo puesto con 14:02;63 y Erick Maríñez, de Arco Iris fue tercero con 14:12;40.

Asimismo, Polanco, del Team Caribe se convirtió en el gran ganador en la juvenil al triunfar con tiempo de 13:06;02, siendo el segundo lugar para Kevin Martínez, de Arco Iris finalizó con crono de 13:55;39, mientras que Gregory Quezada, de ACT fue tercero con 14:06;37.

En la elite femenino se impuso Keila de Jesús, de

Ale`fi DXik\ j\ [`i`^\ [\ dXe\iX Xgi\jliX[X \e cX ZfekiXii\cfa \]\ZklX[X Xp\i p \e cX ZlXc Zlcd`e Zfe \c d\afi k`\dgf \e cX ZXk\^fi X c`k\%

Drink Team y quien superó a la veterana Juana Fernández. Keila culminó con tiempo de 15:29;41, en tanto que Juana hizo 15:46;54, Stefanny Contreras fue tercero con 16:13;17. En la juvenil salió ganadora Camila Rivero con registro de 17:42;37, ocupando Ruth Santana el segundo puesto con 17:58;46 y Winifier de los santos fue tercero con 18:29:03.

Cfj dXjk\ij En otros resultados, en la categoría master A triunfó Erick García, quien recorrió la distancia en tiempo de 13:39;37, el segundo puesto fue para Elías Castillo, de ACT al finalizar con tiempo de 14:33;79, en tanto que Leonardo Guzmán, de ACT fue tercero con 14:48;63. En la Master B, César Gonzá-

lez, de ACT salió triunfante al culminar con tiempo de 13:51;03, siendo secundado por Jimmy Cruz, de Mortero con registro de 14:00;86.

De su lado, en la master C Roberto Rosario obtuvo la victoria al culminar con tiempo de 14:08;69, siendo el segundo lugar para Luis Tomás Méndez, de la Caya, quien finalizó con registro de 14:25;97 y José Frías, de Inteja fue tercero con 14:25;95.

En lo recreativo salió airoso José Rosario, quien concluyó con tiempo de 14:37;19, siendo el segundo lugar para Ramón Adames con 14:39;62.

La celebración de la etapa inicial de la Copa Cero de Oro contó con la presencia de Jeimy Cepeda, gerente de imagen corporativa Comunicación y Relaciones Públicas de APAP

V=IFFD< Cà;<I

Ki\ek`e ^XeX \kXgX [\ Ml\ckX X <jgX X 8G KfdXi\j# <jgX X%

El italiano Matteo Trentin sumó su tercera victoria en la actual Vuelta a España luego de imponerse en un sprint hasta la meta en la 13ra etapa el viernes, mientras que Chris Froome, campeón del

V:?@C< =I8:8J8

M`[Xc [`Z\ j\ dXiZ_Xi} [\ j\c\ZZ` e [\ :_`c\ 8G JXek`X^f [\ :_`c\%

Tras coronar una semana llena de polémica con un autogol en el revés de Chile ante Paraguay por las eliminatorias mundialistas, Arturo Vidal la emprendió contra sus críticos y advirtió que ?cada vez me falta menos para irme? de la selección. Vidal marcó en su propia meta el jueves en la derrota de Chile por 3-0 por la 15ta fecha de la eliminatoria sudamericana. Durante la semana, el mediocampista de Bayern Munich tuvo que responder a preguntas por los desmanes provocados por amigos que lo acompañaban el lunes por la noche durante una velada en un casino al sur de Santiago.

*9

Tour de Francia, mantuvo el liderato en la tabla general.

El tercer triunfo de Trentin también otorgó a su equipo Quick-Step Floors su quinta etapa ganada.

Trentin recibió la ayuda de sus compañeros para colocarse cerca del frente del pe-

lotón antes de rebasar a velocidad a dos rivales en los metros finales. Ganó por más de una bicicleta de distancia al completar la etapa plana de 198,4 kilómetros (123,2 millas) de Coin a Tomares en un tiempo de cuatro horas, 25 minutos y 13 segundos.

Houston el jueves en St. Petersburg, Florida, y se sometió a un análisis de resonancia magnética el viernes.

“Es decepcionante”, dijo Beltré. “Esperaba otro resultado”. Los Rangers han subido desde Triple-A Round Rock al antesalista Will Middlebrooks para ayudar a llenar el hueco dejado por Beltré. Joey Gallo, Además

8[i`Xe 9\cki

de Middlebrooks, jugará en la tercera durante la ausencia de Beltré.

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',0% JÝ98;F# ) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(.

<JK8;àJK@:8J ;< C8J >I8E;<J C@>8J VC@>8 E8:@FE8C

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

8G

9fjkfe Gfd\iXeq (+$+ \e E%P% PXeb\\j KXeXbX ('$(' # (1', g%d% E%P% D\kj ?Xim\p +$* \e ?fljkfe G\XZfZb ('$) # )1(' g%d%# (\i% al\^f :c\m\cXe[ BclY\i (*$+ \e ;\kif`k Q`dd\idXee /$(( # -1(' g%d% Kfifekf JkifdXe (($- \e 9Xck`dfi\ D`c\p /$(' # .1', g%d% BXejXj :`kp B\ee\[p +$(' \e D`ee\jfkX >`Yjfe /$(' # .1(' g%d% KXdgX 9Xp 8iZ_\i 0$. \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo If[fe )$, # .1(' g%d% C%8% 8e^\cj EfcXjZf -$() \e K\oXj >i`]]`e -$, # .1(, g%d% E%P% D\kj Cl^f ,$* \e ?fljkfe Dfikfe ('$- # /1(' g%d%# )[f% al\^f FXbcXe[ :fkkfe .$(' \e J\Xkkc\ >XccXi[f ,$(' # 01(' g%d%

KFEP >ILCCäE D@yI:FC<J P JÝ98;F

D}j kliefj Zfdf \d\i^\ek\ j`e Zfej\^l`i ?`k

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C 8kcXekX J`dj )$+ \e :_`ZX^f :lYj C\jk\i /$. # )1)' g%d% C%8% ;f[^\ij Jk\nXik '$' \e JXe ;`\^f I`Z_Xi[ -$(* # *1+' g%d% Jk% Cfl`j Cpee ('$- \e JXe =iXeZ`jZf JkiXkkfe )$* # +1', g%d% :`eZ`eeXk` DX_c\ '$( \e G`kkjYli^_ KX`ccfe .$, # .1', g%d% G_`cX[\cg_`X EfcX ('$0 \e D`Xd` Li\ X ()$- # .1(' g%d% NXj_`e^kfe =\[[\ '$( \e D`cnXlb\\ Nff[il]] ($( # .1(' g%d% 8i`qfeX :fiY`e ()$(( \e :fcfiX[f >iXp -$* # /1(' g%d% C%8% ;f[^\ij ;Xim`j_ /$(' \e JXe ;`\^f :_XZ`e (($(' # ('1(' g%d%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A>

AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

9fjkfe EP PXeb\\j 9Xck`dfi\ KXdgX 9Xp Kfifekf 9cl\

.- .( -/ -.

-)

,/ -) -- -/ .)

%,-. %,*+ %,'. %+0- %+-*

$ +%, / 0%, (+

+'$), */$)- +($). *+$** *,$*+

*-$** **$*- ).$*0 **$*, ).$*/

G( >( G( >( >(

L('

,$, ,$, /$) .$* *$.

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

A>

AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

:c\m\cXe[ D`ee\jfkX BXejXj :`kp ;\kif`k K`^\ij N_`k\ Jfo

.- .'

-, ,/ ,)

,- -* -. .+ /'

%,.- %,)- %+0) %+*0 %*0+

$ -%, (( (/ )+

*-$)0 *+$*, *-$*) *($*) *'$*+

+'$). *-$)/ )0$*, ).$+) ))$+-

>. >+ G( >( G*

L('

/$) .$* +$,$, +$-

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

A>

AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

?fljkfe C8 8e^\c\j K\oXj J\Xkkc\ FXbcXe[

/' -0 -- -- ,/

,* -, -.

-/ .,

%-') %,(, %+0- %+0* %+*-

$ */$*( ((%, */$*( (+ *,$)0 (+%, *+$*) )) *.$*(

+)$)) *($*+ *($*/ *)$*- )($++

>( >* G( G, G*

L('

+$,$, ,$, *$. ,$,

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C A>

AG

G:K

:8J8

ILK8

I8:?8

NXj_`e^kfe D`Xd` 8kcXekX EP D\kj G_`cX[\cg_`X

/( -- ,0 ,/ ,'

,) -. .* ., /*

%-'0 $ +'$). %+0- (, *,$*' %++. )(%, )0$*- %+*- )* )/$*0 %*.- *( )/$*.

+($), *($*. *'$*. *'$*- ))$+-

G( G+ G( G( >(

L('

-$+ ,$, +$+$,$,

;@M@J@äE :<EKI8C ;@=%

<HL@GF

A>

AG

G:K

:8J8

ILK8

I8:?8

:_`ZX^f :lYj D`cnXlb\\ Jk% Cfl`j G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk`

.* .'

-.

-* ,.

-' -+ -- .( ..

%,+0 $ */$)/ %,)) *%, *.$*( %,'+ - *.$*( %+.' ('%, *,$*( %+), (-%, **$*-

*,$*) **$** *'$*, )/$+' )+$+(

>+ >) >( G* >(

<HL@GF

A>

AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

C8 ;f[^\ij 8i`qfeX :fcfiX[f JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf

0( .- .) ,0 ,*

+( ,/ -( .+ /*

%-/0 $ %,-. (- %,+( (0%, %+++ *)%, %*0' +'

,)$(- +,$)* *0$). *,$*( *($*-

*0$), *($*, **$*+ )+$+* ))$+.

G, >.

G( >) G*

L('

.$* -$+ +$*$. +$-

;@M@J@äE F<JK< L('

+$0$( +$+$*$.

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

N@C; :8I; C8 <HL@GFJ

A> AG

EP PXeb\\j D`ee\jfkX C8 8e^\c\j 9Xck`dfi\ KXdgX 9Xp K\oXj

.( .'

-0 -/ -.

--

-) -* -, -- -/ -.

N@C; :8I; CE ;@=%

"( $ (%, )%, + +

? Zkfi E\i`j cf^iX jl jXcmXd\ekf (/ Lanza una entrada en blanco; Nicasio se anota triunfo " Jkifg cXeqX '%) \ekiX[Xj [\ le _`k2 =iXeZf p =cfi`d e Zfe\ZkXe `dgXiXYc\j2 CXZb\p k`iX j`\k\ \ekiX[Xj \e YcXeZf =@C@J D8IC@EJ

) (

8G D`Xd`%

;@M@J@äE <JK< ;@=%

? Zkfi E\i`j j\ jXcl[X Zfe \c i\Z\gkfi :Xd\ile Ilgg kiXj Zfej\^l`i jl i\jZXk\ (/%

"

<HL@GF

<HL@GFJ

A> AG

8i`qfeX :fcfiX[f D`cnXlb\\

.- ,/ .) -( .' -+

;@=%

"*%, $ )%,

Jorge Alfaro y Andrés Blanco remolcaron una vuelta cada uno en el noveno episodio y los Filis de Filadelfia dieron al traste con una blanqueada a que estaban sometidos por el pitcheo de los Marlins de Miami y triunfaron con marcador de 2-1.

Esta labor ofensiva de ambos latinos en el noveno ayudó a una brillante actuación que tuvo el abridor de los Filis Nick Pivetta, quien laboró los primeros seis episodios, aceptó cuatro hits y una carrera, otorgó tres bases y abanicó a seis.

Por los Filis hizo su debut Juan Nicasió y sacó un out y se anotó su tercer triunfo, Héctor Nerís completó el partido y se anotó su rescate 18 Maikel Franco y Pedro Florimón se fueron de 4-1 y 3-1 respectivamentes.

Por los marlins, Marcell Ozuna se fue de 3-0.

"

:8:?FIIFJ 8KC8EK8

) '

VD<;@;8

C`Z\p [\aX c`Yi\ X ki\Z\ g\cfk\ifj JXekf ;fd`e^f C`Z\p%Zfd

La organización de los Tigres del Licey dejó libre a un grupo de trece jugadores por lo que a partir de la fecha quedan libres para firmar con cualquier otro club.

La lista la encabezan los lanzadores zurdos Eury de

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J =I8E:@J:F D<Aà8 <J 8J:<E;@;F :C<M<C8E;% <c i\Z\gkfi [fd`e`ZXef

p gi`d\i gifjg\Zkf [\ cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[# =iXeZ`jZf D\a X# ]l\ jlY`[f \c m`\ie\j X cXj >iXe[\j

G8I8 I<:FI;8I

8G :_`ZX^f

la Rosa, Sammy Gervacio, Nelson Payano, Antonio Cruz y Julio Ramos, los derechos Luis Lora, Yonata Ortega, Juan Sosa y Pedro Figueroa.

El jardinero Estarlin Martínez, los jugadores del cuadro Alexi Casilla y Raúl Navarro y el jugador utilitario Erison Méndez.

La Oficina de Operaciones de Beisbol de los Campeones Nacionales 2016-17 realizaron los cortes buscando cupo para los nuevos integrantes de la franquicia que serán recibidos procedente del Sorteo de Novatos de la Liga de Dominicana de mediados de mes.

C`^Xj [\j[\ ;fYc\$8 8bife Zfdf lef [\ mXi`fj dfm`d`\ekfj [\ cX fi^Xe`qXZ` e [\Y`[f X cX \ogXe$ j` e [\ cfj ifjk\ij%D\a X# [\ )( X fj# \jkXYX YXk\Xe[f %)0. Zfe (+ afeife\j p ,) ZXii\iXj \dgl$ aX[Xj \e 0- al\^fj gfi 8bife \jkX k\dgfiX[X% =l\ ZfemfZX[f Xc Al\^f [\ <jki\ccXj [\ cX C`^X [\c <jk\ X d`kX[ [\ ZXdgX X p Xc <hl`gf Kf[fj <jki\ccXj ZlXe[f ZfeZclp cX ife[X i\^lcXi%

La temeridad de Javier Báez al correr por los senderos volvió a dar frutos, John Lackey brilló en una labor de siete capítulos, y los Cachorros de Chicago se impusieron el viernes 2-0 a los Bravos de Atlanta, para hilvanar su quinto triunfo consecutivo.

Los Cachorros tomaron la ventaja en definitiva gracias a Báez. El atlético boricua se embasó al gestionar un boleto en el comienzo de la tercera entrada, y avanzó con un sacrificio de Lackey.

Después de que Ben Zobrist elevó un globo al prado central, Kyle Schwarber pegó una roleta mansa por la raya de la antesala. El lanzador Mike Foltynewicz se deslizó para atrapar la esférica y realizó un buen tiro a la inicial, sin evitar que Schwarber llegara antes a la almohadilla, para un sencillo dentro del cuadro.

Báez no dejó de correr, y se deslizó en home antes de que lo tocara el cátcher Kurt Suzuki. El miércoles, Báez se

robó el home en una victoria sobre Pittsburgh.

Lackey (11-10) toleró tres hits, recetó cinco ponches y no dio boletos. Mejoró a una foja de 6-1 con una efectividad de 3.83 en nueve aperturas desde la pausa por el Juego de Estrellas.

El derecho de 38 años retiró a sus últimos 16 contrincantes después de que Dansby Swanson le conectó un sencillo en el segundo acto.

Anthony Rizzo añadió dos hits a la causa de los Cachorros, líderes de la División Central de la Liga Nacional, quienes obtuvieron su undécimo triunfo en los últimos 14 partidos.

Rizzo bateó para .355 en agosto, con siete cuadrangulares y 30 impulsadas. Los Cachorros ostentaron una foja de 17-12 en el mes, y anotaron 191 carreras, la mayor cifra en las Grandes Ligas.

Atlanta cayó por quinta vez en siete juegos, estropeando una buena salida de Foltynewicz (10-11). El dere-

cho, originario del área de Chicago, permitió dos carreras y cinco indiscutibles en seis episodios y un tercio, para sufrir su quinto tropiezo en fila.

Por los Bravos, el venezolano Ender Inciarte de 4-1.

Por los Cachorros, el puertorriqueño Báez de 2-0 con una anotada.

NI@>C<P =@<C;

D8IC@EJ G8IB

' ,

, (

)

EP D\kj :lYj 8kcXekX <% @eZ`Xik\# := F% 8cY`\j# )9 =% =i\\dXe# (9 D% B\dg# C= E% DXibXb`j# I= B% Jlqlb`# : I% Il`q# *9 ;% JnXejfe# JJ D% =fckpe\n`Zq# G 8% D`ek\i# G C% 8[Xdj# G? A% IXd i\q# G I% 9ifk_\ij# G KfkXcj

8kcXekX =cfi`[X

K9 :8 + ' * ' + ' + ' * ' * ' * ' * ' ) ' ' ' ( ' ' ' ' ' *' '

? :< ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' + '

99 ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ' %*'0 ( %)-0 ( %*(( ) %)// ( %)/' ' %),+ ( %(0* ' %)*' ' %',( ' $ ' %)/* ' $ ' $ -

:lYj K9 :8 9% QfYi`jk# )9 + ' B% JZ_nXiY\i# C= * ' 8% 8cdfiX Ai%# := ( ' B% 9ipXek# *9 * ' 8% I`qqf# (9 * ( @% ?Xgg# :=$C= * ' 8% 8m`cX# : ) ' A% ?\pnXi[# I= + ' A% 9}\q# JJ ) ( A% CXZb\p# G ( ' M% :XiXk`e`# G? ( ' G% Jkifg# G ' ' 9% ;l\ej`e^# G ' ' N% ;Xm`j# G ' ' KfkXcj ). )

? :< ' ' ( ( ' ' ' ' ) ' ( ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , )

99 ' ' ' ( ( ( ) ' ( ' ' ' ' ' -

G 8M>% ' %)*( ' %)'' ' %)/. ' %)0( ' %)/) ) %),* ( %),/ ( %),/ ' %)-0 ' %(+0 ' %)-) ' %''' ' %''' ' $ +

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 8kcXekX ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' + ' :lYj ' ' ( ( ' ' ' ' o ) , ' CF9$ 8kcXekX +# :lYj /% )9$ I% Il`q + # 8% I`qqf *' % J?$ A% CXZb\p ( % ;G$ 8kcXekX (# :lYj (% J9$ A% 9}\q 0 % NG$ I% 9ifk_\ij# A% CXZb\p%

8kcXekX @C ? : :C 99 G <=<% =fckpe\n`Zq C ('$(( - %( , ) ) * ) +%., 8% D`ek\i '%) ' ' ' ' ' +%,' A% IXd i\q '%( ' ' ' ( ' )%*) I% 9ifk_\ij '%) ' ' ' ) ) .%*(

:lYj @C ? : :C 99 G <=<% A% CXZb\p# N (($(' .%' * ' ' ' , +%.+ G% Jkifg '%) ( ' ' ' ' *%** 9% ;l\ej`e^ '%( ' ' ' ' ' )%*- N% ;Xm`j# J )/ (%' ' ' ' ( ( )%()

K`d\1 )1*/ 8kk\e[XeZ\ $ *.#)/'

"

IFAFJ G@I8K8J

. *

8G G`iXkXj%

Adam Duvaill y Eugenio Suarez empujaron dos vueltas cada uno en el partido que los Rojos de Cincinnati se impusieron 7-3 a los Piratas de Pittsburgh.

Duvaill conectó triple y sencillo, en tanto que Scooter Gennett se fue de 5-3 y tuvo una anotada.

Por los Rojos inició Luis Castillo y actuó durante entradas, aceptó tres hits, dos vueltas. Starlin Marte se fue de 2-0 por los Piratas.

)

EP D\kj =`cX[\c]`X =`cX[\c]`X :% ?\ie}e[\q# )9 =% >Xcm`j# JJ I% ?fjb`ej# C= K% Afj\g_# (9 A% E`ZXj`f# G ?% E\i`j# G D% =iXeZf# *9 E% N`cc`Xdj# I= G% =cfi`d e# := A% 8c]Xif# : E% G`m\kkX# G K% B\ccp# G? <% IXdfj# G ?% D`ce\i# G 8% 9cXeZf# (9 KfkXcj

=cfi`[X D`Xd` ? :< ' ' ( ' ' ' ) ' ' ' ' ' ( ' ' ' ( ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( - )

99 G 8M>% ) ( %)/+ ' ' %),+ ( * %)0* ' ' %)+) ' ' $ ' ' $ ' ( %))* ' ( %).' ( ) %*** ' ( %*+. ' ' %'/( ' ( %(0/ ' ' %''' ' ' %''' ' ' %(-. + ('

D`Xd` K9 :8 ;% >fi[fe# )9 + ( >% JkXekfe# I= ) ' :% P\c`Z_# := * ' D% FqleX# C= + ' A% I\Xcdlkf# (9 + ' 9% 8e[\ijfe# *9 * ' 8% <cc`j# : * ' D% 8m`c j# JJ * ' D% IfaXj# JJ ' ' ;% G\k\ij# G ) ' B% 9XiiXZcfl^_# G ' ' @% Jlqlb`# G? ( ' 9% Q`\^c\i# G ' ' KfkXcj )0 (

? :< ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' + '

99 ' ) ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' *

G 8M>% ( %*'( ( %)// ' %)/, ) %*'. ( %).- ( %*** ' %)() ' %)-* ' %)-* ) %''' ' %''' ( %),' ' $ 0

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < =`cX[\c]`X ' ' ' ' ' ' ' ' ) ) - ' D`Xd` ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( + ' CF9$ =`cX[\c]`X /# D`Xd` +% )9$ D% =iXeZf )- % ;G$ =`cX[\c]`X )# D`Xd` (% :J$ ;% >fi[fe (* % NG$ E% G`m\kkX *# ;% G\k\ij% G9$ 8% <cc`j% @C ?

-%' + (%' ' '%) ' '%( ' (%' '

@C ? .%' * (%' ( (%' )

K`d\1 )1++ 8kk\e[XeZ\ $ (.#00/

D}j YXaf gifd\[`f Zfdf \d\i^\ek\ @m}e Dlii\cc# [\ GXeXd} \j \c al^X[fi [\ cXj DXpfi\j hl\ Zfe ('' d}j kliefj Zfdf \d\i$ ^\ek\ i\^`jkiX \c gifd\[`f d}j YXaf \e cXj DXpfi\j% :lXe[f \e jl ZXii\iX [\ (' X fj YXk\ Zfdf \d\i^\ek\ \e (/' fgfikl$ e`[X[\j p jfcXd\ek\ gl[f YXk\Xi )( _`kj gXiX le Xm\iX^\ [\ ((.% 8ek\jXc`jkX Zfe dXj ifYfj <c Xek\jXc`jkX =i`kq DX`j\c# [\ cfj PXeb\\j \e cX ZXdgX X [\ (0(+ ]l\ c [\i [\ cX 8d\i`ZXeX \e YXj\j ifYX[Xj Zfe .+ \jkX \j cX dXpfi ZXek`[X[ [\ \jkX]Xj \e leX \jkXZ` e gXiX le [\]\ejfi [\ cX Xek\jXcX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

Kfep^ilccfe+,7^dX`c%Zfd

D8IK<J

K9 :8 * ' + ' * ' + ' ' ' ' ' + ( + ' * ( + ' ) ' ( ' ' ' ' ' ( ' ** )

=`cX[\c]`X E% G`m\kkX <% IXdfj ?% D`ce\i A% E`ZXj`f# N *$, ?% E\i`j# J (/

D`Xd` ;% G\k\ij B% 9XiiXZcfl^_ 9% Q`\^c\i# C ($*

<c lk`c`kp ;fe B\jj`e^\i# hl`\e g\idXe\Z` [\j[\ (0-+ _XjkX \c (0., Zfe cfj :XZ_fiifj [\ :_`ZX^f# [fj Zfe cfj :Xi[\eXc\j \ `^lXc ZXek`[X[ Zfe cfj D\[`Xj 9cXeZXj [liXek\ \jfj (- X fj ]l\ ljX[f Zfdf \d\i^\ek\ \e +( fZXj`fe\j# [\ cfj ZlXc\j \e *. [\ \jkfj kliefj ef gl[f Z_fZXi cX g\cfkX [\ _`k p \e ZlXkif fgfikl$ e`[X[\j i\Z`Y` Yfc\kfj# \j [\Z`i hl\ jl Xm\iX^\ \e \j\ ifc ]l\ [\ %'''% Fkifj al^X[fi\j hl\ _Xe k\e`[f g j`dfj gifd\[`f Zfdf \d\i$ ^\ek\ \j \c ZXjf [\ >\fi^\ >i\\b# hl`\e \e cXj [ ZX[Xj [\c *' p +' Zfejld` )* kliefj# cfj ZlXc\j ]Xcc kf[fj% Fkif g\cfk\if hl\ ef gif[laf [\ _`k \e Xc d\efj )' fgfikle`[X[\j Zfdf \d\i^\ek\ ]l\ife IXYY`k NXijkc\i p AXZb`\ DXpf# hl`\e ]l\ gXik\ [\c Zfeale$ kf [\ cfj =`c`j [\ =`cX[\c]`X gfi j\`j X fj X ]`eXc\j [\ cfj X fj +'¡j \ `e`Z`f [\ cfj ,'% DXpf \e jl ZXii\iX ]l\ ljX[f \e ifc [\ \d\i$ ^\ek\ \e +) fZXj`fe\j p jfcXd\e$ k\ gif[laf le `dgXiXYc\%

: ( ' ' ' '

:C ( ' ' ' '

99 * ' ' ' '

G - ( ( ' (

<=<% -%)/ +%0- )%(( )%/* *%'-

: ' ' )

:C ' ' )

99 * ' (

G / ( (

<=<% '%'' )%// +%/(

M\icXe[\i [\YlkXi} Zfe 8jkifj 9i`Xe DZKX^^Xik DC9%Zfd ?fljkfe%

El diestro veterano Justin Verlander, quien pasó de los Tigres a los Astros el jueves por la noche a cambio de tres prospectos, debutará por Houston el martes contra los Marineros, anunció el manager A.J. Hinch.

Verlander, quien lanzó por Detroit por última vez el miércoles, accedió a un cambio a los Astros, que comenzaron el mes de septiembre con ventaja de 11.5 juegos en el Oeste de la Liga Americana y el mejor récord del Joven Circuito.

Verlander, quien en el 2011 ganó Premio Cy Young de la Liga Americana a la vez que fue reconocido como el Jugador Más Valioso del Joven Circuito, tuvo foja de 10-8 con promedio de carreras limpias de 3.82 en 28 aperturas por Detroit esta temporada. En sus últimas 11 salidas, su marca fue de 5-3 con efectividad de 2.31.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',0% JÝ98;F# ) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

,9

>I8E;<J C@>8J )'(. s GI<J<E:@8

;FD@E@:8E8

VC@>8 8D<I@:8E8

E \q afeife\X p 9fjkfe [\iifkX +$( X cfj PXeb\\j Hanley Ramírez y Edwin Encarnación también disparan cuadrangulares 8G

" <i`b >feq}c\q Zfe\Zk ki\j _`kj \e Z`eZf kliefj \e \c j\^le[f [\ cfj [fj gXik`[fj hl\ Z\c\YiXife @e[`fj p ;\kif`k%

"

9FJKFE P8EB<<J

+ (

El\mX Pfib

<

duardo Núñez bateó un jonrón de dos carreras y Doug Fister lanzó siete sólidas entradas para que los Medias Rojas de Boston derrotaran como visitantes 4-1 a los Yankees de Nueva York.

Núñez dio su tablazo de cuatro esquina, el octavo desde que viste el uniforme del tradicional conjunto de Nueva Inglaterra, en el tercer episodio a costa de Sony Gray, que abrió por los Mulos del Bronx.

Andrew Benintendi y Hanley Ramírez agregaron vuelacercas solitarios en el quinto y séptimos actos también contra los envíos de Gray (8-9).

Fister (4-7) lanzó siete entradas de una carrera y cuatro hits y se anexó la victoria.

Graig Kimbrel retiró a los tres hombres que enfrentó en el noveno y se apuntó su salvamento número 32 de la campaña.

Por los Medias Rojas, Núñez se fue de 4-1 y remolcó dos, mientras que Rafael Devers ligó un hit en cuatro oportunidades.

Por los Yankees, Starlin Castro y Gary Sánchez no dieron hit en cuatro turnos cada uno.

"

@E;@FJ K@>I<J

* )

;\kif`k

Francisco Lindor desempató el partido con un sencillo remolcador en la novena entrada y los Indios de Cleveland se apuntaron su octava victoria consecutiva al superar el viernes por 3-2 a los Tigres de Detroit en el primer partido de una cartelera doble.

Fue el primer partido de Detroit desde que se deshizo del as Justin Verlander y el jardinero Justin Upton en sendos canjes con Astros de Houston y los Angelinos de Los Ángeles.

Con el marcador empatado 2-2, Jay Bruce conectó un triple ante Shane Green (3-3) con un out en la novena, y Lindor le siguió con un hit remolcador.

El dominicano Edwin Encarnación sacudió un jonrón solitario por los Indios en la sexta.

Por los Indios, el puertorriqueño Lindor de 4-1, con una remolcada. Los dominicanos José Ramírez de 41, Encarnación de 4-1, con un jonrón, una remolcada y una anotada, Carlos Santana de 4-1, Abraham Almonte de 1-0. El cubano Yandy Díaz de 4-1. El brasileño Yan Gomes de 3-1. El colombiano Giovanny Urshela de 3-2, con una impulsada.

Por los Tigres, el venezolano Miguel Cabrera de 5-0. El cubano José Iglesias de 5-3,

<[n`e <eZXieXZ` e# [\ cfj @e[`fj# \j ]\c`Z`kX[f gfi jlj ZfdgX \ifj kiXj _XY\i [X[f le ZlX[iXe^lcXi jfc`kXi`f \e \c gXik`[f ZfekiX ;\kif`k%

P8EB<< JK8;@LD

con una remolcada.

"

@E;@FJ K@>I<J

(' '

J\^le[f al\^f Robert Pérez bateó un cuadrangular y un sencillo en apoyo a la excelsa labor monticular de Mike Clevinger y los Indios blanquearon diez anotaciones por cero a los Tigres de Detroit en el segundo encuentro de la jornada.

Clevinger apenas toleró tres hits en seis entradas, en las cuales concedió un boleto y ponchó a cinco.

Edwin Encarnación disparó de 2-2, con dos anotadas y una producida, Erik González de 5-3, pisó una vez el plato e impulsó una, mientras que Abrahan Almonte se fue de 1-1 y Francico García falló en un turno como emergente.

AfeXk_Xe M`ccXi `e`Z`X d\afi X \e cX ZXdgX X En algún momento de agosto, el mes más productivo del dominicano Jonathan Villar en esta temporada, uno de sus compañeros le comentó algo a otro.

“Le dije a Aguilar (Jesús), que no estaba aquí el año pasado, ‘Ese es el Villar que conocemos’”, reveló el venezolano Hernán Pérez, quien sí estaba en Milwaukee cuando Villar tuvo la mejor temporada de su carrera. “Ese es el pelotero que sabíamos que iba a volver en algún momento”.

Tratando de darle un final positivo a lo que ha sido una temporada llena de baches, Villar jonroneó el jueves por segundo juego corrido en la victoria de los Cerveceros sobre los Nacionales en el Miller Park, sumando otros tres hits a su mejor mes del 2017. Al conectar imparables en los últimos nueve juegos que inició, y con más de un hit en sus tres compromisos más recientes, Villar terminó bateando .364 (de 55-20) en agosto con un OPS de .950 en 57 visitas al plato.

Que la muestra sea tan pequeña es un reflejo de cuánto se ha reducido el rol de Villar en Milwaukee, como

+ -

EP D\kj 9fjkfe 9fjkfe <% E \q# JJ$)9 8% 9\e`ek\e[`# := D% 9\kkj# I= D% Dfi\cXe[# (9 ;% G\[if`X# )9 O% 9f^X\ikj# JJ I% ;\m\ij# *9 ?% IXd`i\q# ;?

J% C\fe# : 9% ?fck# C= KfkXcj

PXeb\\j 9% >Xi[e\i# C= 8% Al[^\# I= I% Kfii\p\j# *9 >% J}eZ_\q# : ;% >i\^fi`lj# JJ J% :Xjkif# )9 >% 9`i[# (9 :% ?\X[c\p# ;?

A% <ccjYlip# := K% =iXq`\i# *9 8% ?`Zbj# G?$I= KfkXcj

, (

PXeb\\j =cfi`[X

K9 :8 + ( + ( + ' + ' + ' ' ' + ' + ( + ' * ( *, +

? :< ( ) ) ( ( ' ' ' ( ' ' ' ( ' ( ( ' ' ' ' . +

99 G 8M>% ' ' %*(+ ' ( %)/' ' ( %)-( ' ) %),+ ' * %*') ' ' %).( ' ) %)// ' ) %)+. ' ) %)*' ( ' %(.* ( (*

K9 :8 + ( + ' ' ' + ' + ' + ' ) ' * ' * ' ) ' ( ' *( (

? :< ( ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' + (

99 ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' (

G 8M>% ' %)-( ( %).0 ' %)0/ ( %)-0 ' %)0+ ( %*'+ ( %(,' ' %).* ' %)+) ) %)(' ' %)-/ -

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 9fjkfe ' ' ) ' ( ' ( ' ' + . ' PXeb\\j ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( + '

:FD<I@:8 G8IB

*

EP D\kj :c\m\cXe[

, )

;\kif`k =cfi`[X

:c\m\cXe[ K9 :8 ? :< =% C`e[fi# JJ + ' ( ( 8% AXZbjfe# :=$C= + ' ( ' C% :_`j\e_Xcc# G?$C= ( ' ' ' A% IXd i\q# )9 + ' ( ' <% <eZXieXZ`fe# (9 + ( ( ( 9% Q`dd\i# := ' ' ' ' :% JXekXeX# I=$(9 + ' ( ' P% ; Xq# ;? + ' ( ' 9% >lp\i# C=$I= * ( ( ' I% G i\q# : ' ' ' ' P% >fd\j# : * ' ( ' 8% 8cdfek\# G? ( ' ' ' <% >feq}c\q# *9 ' ' ' ' >% Lij_\cX# *9 * ' ) ( A% 9ilZ\# G?$I= ( ( ( ' KfkXcj *- * (( *

;\kif`k K9 :8 ? :< @% B`ejc\i# )9 , ' ' ' 8% Gi\jc\p# I= , ( ) ' D% :XYi\iX# ;? , ' ' ' E% :Xjk\ccXefj# *9 + ' ) ' D% DX_kffb# C= * ' ( ( <% EXmXiif# (9 + ' ' ' A% DZ:Xee# : + ( * ' 8% Ifd`e\# GI ' ' ' ' A% Afe\j# := + ' ( ' A% @^c\j`Xj# JJ + ' * ( KfkXcj */ ) () )

99 ( ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ( %).' ) %*(- ( %*'* ' %*') ( %)+- ' %)+. ' %),* ( %),' ( %)*/ ' %)', ( %))) ' %))( ' %),- ' %)() ' %)0' /

99 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

G 8M>% ( %)*/ ' %)0, ) %)+0 ' %),* ) %).- ) %''' ( %),0 ' %)*/ * %(-. ' %)-* ((

CF9$ 9fjkfe ,# PXeb\\j +% ?I$ <% E \q / # 8% <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 9\e`ek\e[` (0 # ?% IXd`i\q )) % )9$ 9% >Xi[e\i :c\m\cXe[ ' ' ' ' ( ( ' ' ( * (( ' )' # 8% Al[^\ (/ % J9$ D% 9\kkj )) % NG$ J% ;\kif`k ' ' ' ' ( ' ' ( ' ) () ' >iXp% CF9$ :c\m\cXe[ /# ;\kif`k ('% ?I$ <% <eZXieXZ`fe 9fjkfe @C ? : :C 99 G <=<% *) % *9$ A% 9ilZ\ ( % )9$ A% IXd i\q ++ # :% ;% =`jk\i# N +$. .%' + ( ( ( , +%(0 JXekXeX *( # A% @^c\j`Xj )/ % ;G$ :c\m\cXe[ (# 8% I\\[ (%' ' ' ' ' ' +%', ;\kif`k (% :J$ =% C`e[fi * % NG$ ;% M\i?X^\e% ?9G$ :% B`dYi\c# J *) (%' ' ' ' ' ( (%,, D% DX_kffb Yp :% :XiiXjZf%

PXeb\\j @C ? : :C 99 G <=<% :c\m\cXe[ @C ? : :C 99 G <=<% J% >iXp# C /$0 .%' , + + ( 0 *%*- :% :XiiXjZf .%' - ( ( ' / *%-.

8% :_XgdXe (%' ( ' ' ' * +%() 9% J_Xn '%) ) ( ( ' ) *%)0 8% NXii\e (%' ( ' ' ' ( )%+' :% 8cc\e# N )$- (%' + ' ' ' ( )%..

A% Jd`k_# J ( '%( ' ' ' ' ' *%(( K`d\1 )1++

8kk\e[XeZ\ $ +)#**) ;\kif`k @C ? : :C 99 G <=<% D% 9fp[ ,%' , ( ( ) , ,%0) ;% M\i?X^\e (%' ) ( ( ' ( -%*, A% A`d e\q (%' ) ' ' ' ' ('%,' 8% N`cjfe (%' ' ' ' ' ( *%-) resultado de su desempeño J% >i\\e\# C *$* (%' ) ( ( ' ( )%.) y de los movimientos que hi- K`d\1 *1), cieron los Cerveceros para 8kk\e[XeZ\ $ )-#'0*

mejorar en la segunda base.

Primero subieron a Eric Sogard para compartir la posición con Villar. Luego obtuvieron a Neil Walker en un cambio con los Mets el 12 de agosto. “Creo que eso cambió su forma de ver las cosas”, dijo Pérez. “Él sabe que tenemos peloteros nuevos que pueden jugar la posición que solía jugar. Pienso que eso lo ayudó un poquito. Ahora está enfocado en lo que tiene hacer”.

“Obviamente estaba un poco frustrado”, agregó Aguilar. “Todo el mundo pasa por eso, especialmente cuando estás teniendo un año malo. Pero gracias a Dios ha podido darle la vuelta a la situación y ahora que lo necesitamos ha podido mostrar lo que puede hacer

y tener juegos buenos”.

El año pasado, el jugador de 26 años bateó .285 con 38 dobles y 19 jonrones, además de sumar 62 bases robadas.

Y gracias a los 79 boletos que recibió, redondeó un porcentaje de embasarse de .369.

Pero en el 2017, Villar batea .239 con porcentaje de embasarse de .292, más 15 dobles y 11 jonrones. En los 106 juegos que ha disputado, se ha ponchado en 123 ocasiones.

El jonrón del jueves fue bateando a la derecha contra el zurdo Gio González.

Villar es un ambidextro que el año pasado fue más productivo desde ese lado del plato (.545 de slugging, .930 de OPS), pero en esta campaña no ha encontrado el paso.

Kfep G` X :}dgfiX

GL9C@:8 CFJ JÝ98;F

?XqX X gfZf ZfefZ`[X CX j\^le[X gXik\ [\c [\Z\e`f [\ cfj j\j\ekX _X j`[f leX [\ cXj \kXgXj \e cXj >iXe[\j C`^Xj [fe[\ \c g`kZ_\f _X k\e`[f dXpfi j\ fi f% =l\ cX gfZX \e hl\ 9fY >`Yjfe# \e (0-/# fYklmf le c`[\iXkf \e GfiZ\ekXa\ [\ :Xi\iiXj C`dg`Xj Zfe gifd\[`f [\ (%()# fkifj j\`j cXeqX[fi\j ]`eXc`qXife Zfe le G:C gfi [\YXaf [\ )%''# p \e cX hl\ :Xic PXjkiq\djb`# \j\ d`jdf X f# Zfej`^l` cX ZfifeX [\ YXk\f \e cX C`^X 8d\i`ZXeX Zfe \c gfiZ\ekXa\ d}j YXaf [\ cX _`jkfi`X#%%*'(# fYm`Xd\ek\ \c e`Zf hl\ \e \j\ Z`iZl`kf gl[f YXk\Xi gfi \eZ`dX [\ cX gi`m`c\^`X[X dXiZX# k\id`eXe[f `eZcljf jl d}j Z\iZXef Zfdg\$ k`[fi# ;Xeep :Xik\i# \e %)0'% <jfj jfe \a\dgcfj \jZf^`[fj \eki\ fkifj dlZ_fj hl\ [\dl\jkiXe cf j\ XcX[f% CX ]XckX [\ f]\ej`mX XcZXeq le \oki\df kXc hl\ gifmfZ X cXj Xlkfi`[X$ [\j [\Z`[`i i\[lZ`i p i\^cX$ d\ekXi cX XckliX [\ cX cfdX Z\ekiXc# Zfdf leX ]fidX [\ [`jd`el`i cX m\ekXaX hl\ \c cXeqX[fi \jkXYX \a\iZ`\e$ [f jfYi\ \c YXk\X[fi% =l\ kXdY` e \c g\i f[f \e hl\ cX gi\j\eZ`X [fd`e`ZXeX \e \jfj e`m\c\j j\ Xj\ekXYX Zfe gifg`\[X[ \e cXj ]`^liXj [\ AlXe DXi`Z_Xc# cfj _\idX$ efj =\c`g\# DXk\f p A\j j =\c`g\ 8cfl 8cfl# I`ZXi[f :Xikp# Alc`}e AXm`\i p DXel\c DfkX% <e (0-- DXk\f 8cfl `dgXZk cX X]`Z` e [\gfik`mX [fd`e`ZXeX ZlXe[f fYklmf cX ZfifeX [\ YXk\f [\ cX C`^X EXZ`feXc Zfe gfiZ\ekXa\ [\ %*+)# X^i\^Xe[f hl\ hl`\e\j cf X[m\ijXife gfi \j\ k klcf ]l\ife fkifj [fj [fd`e`ZXefj# jl _\idXef =\c`g\ ]`eXc`q [\ki}j Zfe %*). p :Xikp \e \c k\iZ\i cl^Xi Zfe %*)-% ?X j`[f cX e`ZX fZXj` e hl\ ki\j YXk\X[fi\j [\ leX d`jdX eXZ`feXc`[X[# ef efik\Xd\i`ZXeX# cf^iXe \e leX ZXdgX X cfj ki\j d\afi\j gifd\[`fj [\ YXk\f [\ le Z`iZl`kf [\ C`^X DXpfi p ]l\ cX gi`d\iX m\q hl\ le [fd`e`ZXef fYk\e X leX ZfifeX j\d\aXek\% <j\ X f DXk\f _XY X cc\^X[f X cfj G`iXkXj [\ G`kkjYli^_ gifZ\[\ek\ [\ cfj >`^Xek\j [\ JXe =iXeZ`jZf# [fe[\ \e cX k\dgfiX[X Xek\i`fi _XY X Zfe\ZkX[f gXiX le gfYi\ %)*( \e ((. al\^fj% <e G`kkjYli^_# \c [fd`e`ZXef Xj`d`c jXY`Xd\ek\ cXj Zfii\ZZ`fe\j \e jl ]fidX [\ YXk\Xi hl\ jl el\mf `ejkilZ$ kfi [\ YXk\f# ?Xiip NXcb\i# lef [\ cfj k Ze`Zfj d}j i\glkX[fj [\ \jX gfZX# c\ i\Zfd\e[ p j\ Zfem`ik` \e le Z_fZX[fi [\ YfcXj hl\ ljXYX Zfe \oki\dX [\jki\$ qX kf[fj cfj }e^lcfj gXiX [`i`^`i jlj YXkXqfj% 8^i\j`mf \e jlj jn`e^j# cf Xpl[XYX cX \okiXfi[`eXi`X ZXgXZ`[X[ >\fi^\ 9\cc hl\ k\e X [\ _XZ\i ZfekXZkf% I\[laf gf[\i# g\if Xld\ek cX ZXgXZ`[X[ [\ \dYX$ jXij\ ZfcfZ}e[fj\ Zfdf lef [\ cfj d\afi\j gXiX `e`Z`Xi \e leX Xc`e\XZ` e f]\ej`mX% 8 g\jXi [\c mXcfi \dfZ`feXc hl\ klmf \ekfeZ\j cX _XqX X [\jZi`kX# DXk\f Zfej`^l` fkiX \e \j\ d`jdf Zfek\okf hl\ gfj\\ kXekX f d}j `dgfikXe$ Z`X p [\ cX hl\ j\ ZfefZ\ gfZf% <eki\ \j\ X f [\ (0-- p _XjkX (0-0 dXeklmf jl gifd\[`f [\ YXk\f \e ZX[X leX [\ \jXj ZXdgX Xj gfi \eZ`dX [\ cfj %**' glekfj# j`\e[f \c e`Zf [\ XdYfj Z`iZl`kfj \e jfjk\e\i \jX \jkXY`c`[X[% <e cfj ZlXkif X fj `e[`$ ZX[fj [`jgXi gXiX gifd\[`f [\ %**, \e kfkXc# [\j$ ^cfjX[f \e cfj %*+) [\ (0--# %**/ \e (0-.# %**) \e (0-/ p %**( \e (0-0% <e \c g\i`f[f# jfcf fkifj [fj Zfej`^l`\ife YXk\Xi gfi \eZ`dX [\ %*)'# IfY\ikf :c\d\ek\ %*)/ p G\k\ Ifj\ %*), % <e Zfej\Zl\e$ Z`X# j\ gl\[\ X]`idXi hl\ \c d\afi YXk\X[fi [\ gifd\[`f \e \c [`] Z`c g\i`f[f gXiX cX f]\ej`mX hl\ ]l\ \c [\ (0-- X (0-0 \e cXj >iXe[\j C`^Xj# ]l\ DXk\f IfaXj 8cfl% G@:8;<I8 <c gi`d\i YXk\X[fi [fd`e`ZXef \e XcZXeqXi cfj )'' afeife\j ]l\ =\c`g\ 8cfl \e (0.*# kfkXc`qXe[f )'-% I`ZXi[f :Xikp XcZXeq cX Z`]iX \e (0.0# cc\$ ^Xe[f \j\ X f# \c ]`eXc# X )'+%%%=\c`g\ dXeklmf \j\ c`[\iXkf \eki\ cfj [fd`e`ZXefj _XjkX hl\ >\fi^\ 9\cc \e (00( cf jlg\i % 9\cc XZldlc )-, p al^ \e >iXe[\j C`^Xj _XjkX (00*%%%?XjkX cX cc\^X[X [\ G\[if >l\ii\if X cXj C`^Xj DXpfi\j# cfj e`Zfj [fd`e`ZXefj Zfe gifd\[`f [\ YXk\f m`kXc`Z`f [\ %*'' \e d}j [\ ZlXkif d`c XgXi`Z`fe\j Xc gcXkf \iXe DXk\f 8cfl %*'. p DXel\c DfkX %*'+ % >l\ii\if al^ \eki\ (0./ p (00) p ]`eXc`q Zfe %*''%%%:Xikp \eki\ (0-+ p (0.0 [`jgXi gXiX %)00%%%%<e (0./ >l\ii\if ]l\ \c gi`d\i [fd`e`ZXef \e fYk\e\i cXj ZfifeXj [\ F9G %+)) # Jcl^^`e^ %,.. p \e Zfej\$ Zl\eZ`X FGJ %000 \e leX c`^X dXpfi%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfepg` XZXdgfiX7^dX`c%Zfd Kn`kk\i17g`eXZXdgfiX

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',0% JÝ98;F# ) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 0-$.+4..

=èK9FC :FC<>@8C FgZ`fe\j [\ el\jkiX d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/% ;8>F DC9 ILE :FJK8 E98

<jk\ j}YX[f )- Zfd`\eqX cX k\dgfiX[X i\^lcXi [\ :FC<>@8C p c\j \jkXi\dfj f]i\Z`\e[f `e]fidXZ` e jfYi\ [`Z_fj al\^fj gfi el\jkiX d\ejXa\i X [\ N?8KJ8GG% K\e\dfj GIFGL<JK8 ;< K<DGFI8;8 X le Zfjkf j g\i Z df[f gXiX X[\d}j i\Z`Y`i E=C# E98 ZlXe[f `e`Z`\ p kf[fj cfj [\gfik\j :FC<>@8C<J% :fek}Zk\d\ Xc *)*$/+.+.))% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 N8J?@E>KFE# \e cX DC9

;8>F *+*/

GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e <hl`gfj >$G ()1''gd% ,+%, 9fnc`e^ >i\\e Jk '$'

(. D`Z_`^Xe JkXk\ *$0

:&C`e :XjX IlkX G8 GG '$' '$' ''%' ''%' '$' +$/$' )$, ($+ )+%' ).%.

"&$ GI<; '$' )( ,$.$' *,

.1''gd%

,'%, ()%,

Npfd`e^ @fnX

'$' /$,

'$' -$.$'

'$' +$+

''%' ''%' '$' +$( )+%0 (/%/

'$' ,$/$'

)) *,

-1*'gd%

+-%, (%,

D`Xd` F? DXij_Xcc

'$' '$'

'$' '$'

'$' '$'

''%' ''%' ''%' ''%'

'$' '$'

'$' '$'

)(0

()1''gd% ,(le

+'

B\ek JkXk\ :c\djfe

'$' (+$(

'$' /$.$'

'$' .$(

''%' ''%' '$' .$' *0%) (/%'

'$' /$.$'

* ++

)%, DXjjXZ_lj\kkj '$' ,-%, :fXjkXc :Xifc`eX '$'

'$' '$'

'$' '$'

''%' ''%' ''%' ''%'

'$' '$'

*' *+

DC9

.1''gd%

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I

()1''gd% -,%,le

*'%,

8bife G\ee JkXk\

'$' (($*

'$' ('$*$(

'$' .$(

''%' ''%' '$' '$' +$) *.%, ),%+ (($*$'

(/ +,

.1*'gd%

-/%, ),

Cfl`jm`cc\ Gli[l\

0$+ *$0

,$.$( ,$.$'

,$) )$,

+$) ($+

)+ +,

/1''gd%

+. (+

8ibXejXj JkXk\ E\YiXjbX

'$' 0$+

'$' -$,$)

'$' .$'

''%' ''%' '$' )$+ )-%, )*%0

'$' +$0$'

)' )/

-'%, E\mX[X )+ Efik_n\jk\ie

'$' '$'

'$' '$'

'$' '$'

''%' ''%' ''%' ''%'

'$' '$'

(* *,

<hl`gfj :c\m\cXe[ ;\kif`k Kfifekf 9Xck`dfi\ 9fjkfe EP PXeb\\j :c\m\cXe[ ;\kif`k C8 8e^\cj K\oXj

( ) * ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) ( ' ' ' ) ' ' ' ' ) ' ' ) * (

+ , - ' ( ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' * ' , ' ' ' ' ) ' ' ' *

. / 0 ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

()

' '

: * ) ' ' + ( (' ' + 0

? (( () - . . + (, .

- 0

< ' ' ' ( ' ' ' ' ( (

<hl`gfj KXdgX 9Xp N_`k\ Jfo BXejXj :`kp D`ee\jfkX FXbcXe[ J\Xkkc\ EP D\kj ?fljkfe 8kcXekX :_` :lYj

( ) * ) ' ( ' ( ' ' ' , ) ' ( ) ' ' ' ' ) JLJG

+ , - ' ' ' ' ' ' ' ' ) ' ' '

. / 0 ' ' ' ' ' ' ' ' ( '

()

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' o

: * ( . + ) )

?

- . (' / , *

< ) ) ' ' ' '

' + ' ) , '

<hl`gfj :`eZ`eeXk` G`kkjYli^_ G_`cX[\cg_`X D`Xd` NXj_`e^kfe D`cnXlb\\ 8i`qfeX :fcfiX[f C8 ;f[^\ij JXe ;`\^f

( ) * * ' ( ' ) ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ( ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' '

+ , - ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' )

. / 0 ' ) ' ' ( ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' o

()

: . * ) ( ' ( + ) ' '

?

0 .

- + * - / , ) (

< ' ( ' ' ' ( ( ' ' '

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg )1)'gd% $$ 8kcXekX ClZXj J`dj [ )$+ *+%) */ (/ (. 0 )) +%+( ($) ,%+' )$( *%() 44 444 Jfc\X[f

('$), :lYj Afe C\jk\i q /$. (+0%' (+) /- .) +- (,, +%*. +$* +%+, '$( /%(- ,$) )%'* :\ek\i$?fd\ -dg_ J`dj _X d\afiX[f dlZ_f \e jlj ck`dfj gXik`[fj# g\if cXeqXe[f \e cX ilkX k`\e\ ($) Zfe ,%+' [\ \]\Zk`m`[X[% C\jk\i _X \jkX[f kXdYXc\Xek\ \e jlj gXjX[fj * \eZl\ekifj# g\id`k`\e[f (* ZXii\iXj Zfe )' _`kj \e (+%( \ekiX[Xj% <e jlj i\Z`\ek\j * gXik`[fj ZfekiX :`eZ`eeXk`# _X k`iX[f .%' \ekiX[Xj \e ZX[X gXik`[f# Z\[`\e[f ( ml\ckX gfi al\^f p gfeZ_Xe[f )* \e kfkXc% :L9J% *1+'gd% ('$(, ;f[^\ij 9ifZb Jk\nXik [ '$' )+%' )' (+ 0 (( (. *%*/ '$' -%'/ '$' ((%', 444 444 Jfc\X[f

0le JXe ;`\^f :cXpkfe I`Z_Xi[ q -$(* (-.%' )', 00 0) +/ ()+ +%0- ,$. +%0- ($( *%.+ .$, +%'* C\]k$I`^_k /dg_ ('1('gd% EC ;f[^\ij Pl ;Xim`j_ [ /$(' (-'%' (*. .( -0 ,) (.. *%// )$' (%,' ($( +%,' 444 444 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$

JXe ;`\^f Afi[Xe Cpc\j [ '$) +-%) -( *. *- () ** -%0+ '$' -%'' '$' /%,* 444 444 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ Ef Zfd\ekXi`fj \e [fYc\ ZXik\c\iX% G8JF% +1',gd% ('$(* JXe Cl`j CXeZ\ Cpee [ ('$- (,.%) ()+ -* ,, -( (*) *%(+ ,$* *%+' '$' *%*) ($, +%,.

Jfc\X[f

/%,fm JXe =iXeZ`jZf :_i`j JkiXkkfe [ )$* *.%) *+ (. (- )' ** *%/) ($( ,%)/ )$( '%0- 444 444 ?fd\$:\ek\i .dg_ Cpee [\ gfi m`[X ZfekiX cfj >`^Xek\j k`\e\ / Xg\ikliXj Zfe dXiZX [\ ($, Zfe +%,.[\ \]\Zk`m`[X[% JkiXkkfe _X g\id`k`[f ) ZXii\iXj \e jlj ck`dXj (/%) \ekiX[Xj% J8E =I8E:@J:F% .1',gd% /%,le :`eZ`eeXk` Kpc\i DX_c\ [ '$( ,%' + ** * + , ,%+' 44 444 '$( ,%+' '$( ,%+' ElYcX[f 0( cclm`X

('$(+ G`kkjYli^_ AXd\jfe KX`ccfe [ .$, ('-%' ()+ ,0 ,- +( ('* +%.- *$* ,%+* '$' -%+* ($) -%*. :\ek\i$?fd\ 0dg_ DX_c\ [\Ylk \c gXjX[f ). [\ X^fjkf \e :`eZ`eeXk` ZfekiX cfj d`jdfj i`mXc\j [\ _fp# cXeq ,%' `e`eej# + _`kj# * ZXii\iXj# + Yfc\kfj p , gfeZ_\j# ZXi^ Zfe cX [\iifkX% KX`ccfe ]l\ \c i`mXc [\ DX_c\# cXYfi +%' \g`jf[`fj [\ , _`kj# ( ml\ckX c`dg`X# i\^Xc + YXj\j gfi YfcXj p j\ cc\m + gfi cX m X [\c gfeZ_\% Efj mXdfj Zfe cX ZXjX% G@KKJ9LI>?% .1('gd% /le =`cX[\cÔ X 8Xife EfcX [ ('$0 (*.%) ()* ,* ,* +' (+( *%+. *$, *%/' ($) -%*/ ($) +%*' D\[`f ElYcX[f

('$(* D`Xd` ;Xe JkiX`cp [ /$/ (,(%) (*, -. -+ ++ (*/ *%/' *$* *%'( ($' +%)+ *$( *%(/ I`^_k$?fd\ -dg_ EfcX \e jlj ck`dXj [fj XZklXZ`fe\j ZfekiX cfj DXic`ej# \e 0%( \ekiX[Xj# (+ _`kj# (( ZXii\iXj# XdYfj gXik`[fj \e \jkX k\dgfiX[X% JkiX`cp Zfdf [l\ f [\ ZXjX gi\j\ekX dXiZX [\ *$* Zfe *%'( [\ \]\Zk`m`[X[# kiXYXaXe[f \e ..%) \ekiX[Xj# -0 _`kj# )- ZXii\iXj c`dg`Xj# ). Yfc\kfj p -0 gfeZ_\j% :fekiX cfj =`c`j k`\e\ *$( Zfe *%(/ [\ \]\Zk`m`[X[% D@8D@% .1('gd% ('$(/ NXj_`e^kfe DXo JZ_\iq\i [ (*$, (-.%( (') +. +( +( )*' )%)( /$) (%.( ($' )%(+ )$) (%/, D\[`f ElYcX[f

/%,le D`cnXlb\\ 9iXe[fe Nff[il]] [ ($( (-%) (, * * / () (%-) '$( *%(. ($( (%-) 444 444 I`^_k$C\]k -dg_ Cl\^f [\ (, [ Xj j`e m\i XZZ` e# JZ_\iq\i i\^i\j k`iXe[f .%' \ekiX[Xj [\ , _`kj# ( ZXii\iX# ) Yfc\kfj p (' gfeZ_\j Xek\ cfj DXic`ej% CXeqXe[f \e cX ilkX \e \jkX k\dgfiX[X k`\e\ dXiZX [\ /$) Zfe (%.( [\ \]\Zk`m`[X[% Nff[il]]# _X i\Xc`qX[f ki\d\e[X cXYfi _XjkX \c dfd\ekf# Z\[`\e[f * ml\ckXj Zfe (, _`kj \e (-%) \ekiX[Xj% <c al\^f clZ\ [\ YXaX XefkXZ` e# gXiX ^XeXi N8J?@E>KFE% /1('gd% ((%,le 8i`qfeX GXki`Zb :fiY`e q ()$(( (,0 (/' /' -0 ++ (,+ *%0( +$/ ,%*/ *$' '%*/ ,$* ,%(+ ;\jg\aX[f

('$(( :fcfiX[f Afe >iXp [ -$* .,%( /+ *. *, )* .* +%(/ +$' *%'' )$( (%0* ($( ,%+' I`^_k$C\]k -dg_ :fiY`e _X \jkX[f `dYXk\XYc\ \e jlj ck`dXj + jXc`[Xj# g\id`k`\e[f ( ZXii\iX Zfe (/ _`kj \e *'%( \ekiX[Xj# fkfi^Xe[f , Yfc\kfj p gfeZ_Xe[f )0 ZfekiXi`fj% >iXp j\ \eZl\ekiX `em`Zkf cXeqXe[f \e \jk\ gXihl\# k`\e\ i Zfi[ [\ +$' Zfe *%'' [\ \]\Zk`m`[X[% 8dYfj k`\e\e i\^`jkifj e\^Xk`mfj ZfekiX jlj i\jg\Zk`mfj i`mXc\j% <c\^`dfj Xc m`j`kXek\% 8I@QFE8%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg (1',gd% /%,le 9fjkfe ;i\n Gfd\iXeq q (+$+ (+)%' (*. ,- ,( ,. (+0 *%)* .$) *%)( )$' (%/+ )$( *%'.

Jfc\X[f

('$(+ PXeb\\j DXjX_`if KXeXbX [ ('$(' (+.%) (,' /) .. *+ (*, +%-0 -$, *%.. )$' *%'' -$+ *%/- :\ek\i$?fd\ .dg_ Gfd\iXeq# cXeqX gfi k\iZ\iX fZXj` e Zfej\Zlk`mX \e cX ilkX# _X Z\[`[f * ZXii\iXj \e jlj i\Z`\ek\j [fj al\^fj Zfdf m`j`kXek\# [fe[\ _X k`iX[f ((%( \ekiX[Xj% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj PXeb\\j k`\e\ i Zfi[ [\ )$( Zfe *%'. [\ \]\Zk`m`[X[% KXeXbX _X g\i[`[f jlj ck`dXj [fj Xg\ikliXj ZfekiX 9fjkfe# cXj [fj \e \jkX k\dgfiX[X# k`iXe[f ()%) `e`eej [\ (* _`kj# / ZXii\iXj% 9FJKFE% (1('gd% ('$*' :c\m\cXe[ :fi\p BclY\i [ (*$+ (-'%) ((' ,' +. ** )(, )%-* ,$) *%*- )$( )%(+ -$. +%)+ ;\jg\aX[f

/%,le ;\kif`k Afi[Xe Q`dd\idXee [ /$(( (+,%' (/+ ('( 0/ +) 0+ -%'/ ,$, -%+0 ($) 0%0/ '$* ((%+) C\]k$I`^_k .dg_ Q`dd\idXee# \e cfj ck`dfj * al\^fj ZfekiX cfj @e[`fj# _X Z\[`[f (- ZXii\iXj Zfe )) _`kj \e ()%( \ekiX[Xj% BclY\i _X g\id`k`[f d\efj [\ ZXii\iXj \e , [\ jlj gXjX[fj - jXc`[Xj% :C<M<C8E;% .1',gd% 0%,fm Kfifekf DXiZlj JkifdXe [ (($- (.'%) (.( .' ,0 ,( (*0 *%(( -$) *%.- ($' +%'/ *$* +%-) ElYcX[f ,* cclm`X

('$() 9Xck`dfi\ NX[\ D`c\p q /$(' (*.%' (,* /) .- .0 ()) +%00 *$+ +%., )$( *%+, )$- +%-, I`^_k$C\]k /dg_ JkifdXe _X g\id`k`[f ) ZXii\iXj Zfe 0 _`kj \e jlj ck`dXj (*%) \ekiX[Xj ZfekiX 9Xck`dfi\% D`c\p k`\e\ [\ gfi m`[X ZfekiX Kfifekf )$- Zfe +%-, [\ \]\Zk`m`[X[% KFIFEKF% .1('gd% ('$(.

KXdgX 9Xp :_i`j 8iZ_\i [ 0$. (.0%( (-) /' .* ,) )), *%-- ,$* +%'* ($' )%), *$( *%(, D\[`f ElYcX[f

/fm N_`k\ Jfo :Xicfj If[fe q )$, -,%( -) *+ *( )/ .) +%). ($* *%/0 ($( +%*+ '$' .%.( :\ek\i$?fd\ +dg_ 8iZ_\i# \e jlj ck`dfj * al\^fj ZfekiX cfj D\[`Xj 9cXeZXj# \e )'%) \ekiX[Xj# (. _`kj# . ZXii\iXj# * Yfc\kfj p )* gfeZ_\j% If[fe \e jlj i\Z`\ek\j * gXik`[fj k`\e\ ($( Zfe +%*+% K8DG8 98P% .1('gd% EC BXejXj @Xe B\ee\[p [ +$(' (*'%' ()' /+ .0 ,+ (() ,%+. +$* +%*' '$) (*%+0 +$* +%+) ;\jg\aX[f

D`ee\jfkX Bpc\ >`Yjfe [ /$(' ())%( (+0 /' .- ,) 0' ,%,0 *$. -%,. )$( *%'- ,$+ *%.0 ?fd\$:\ek\i ((dg_ 8dYfj cXeqX[fi\j _Xe j`[fj ZXjk`^X[fj \e jlj ck`dfj Zfdgifd`jfj# B\ee\[p '$) Zfe (*%+0 \e jlj ck`dfj * al\^fj p >`Yjfe *$. Zfe -%,. \e jl ZXjX% 8 DÝJ% .1(,gd% ('$(( 8eX_\`d I`Zbp EfcXjZf [ -$() (,'%( (.( /- /, +. ()+ ,%'0 *$. ,%)' ($' *%/- ($* .%** D\[`f ElYcX[f

((le K\oXj 8%A% >i`]Ô e [ -$, -*%( -' */ *. )+ ,) ,%)- ($( ,%/0 ($) +%.* +$) +%)- :\ek\i$?fd\ -dg_ EfcXjZf# \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj IXe^\ij k`\e\ dXiZX [\ ($* Zfe .%** \e , gXik`[fj hl\ _X `e`Z`X[f% >i`]Ô e Zfdf XeÔ ki` e i\^`jkiX ($( Zfe ,%/0 [\ \]\Zk`m`[X[% 8 DÝJ% 01('gd% 0fm FXbcXe[ A_Xi\c :fkkfe [ .$(' ((' (() .. -- +, 0( ,%+' +$+ *%+' )$( *%/- ($( -%'- ;\jg\aX[f

('$(+ J\Xkkkc\ PfmXe` >XccXi[f [ ,$(' ()* ()0 /' .0 ,- 0' ,%./ )$+ *%-0 '$* /%++ )$, +%.. C\]k$I`^_k 0dg_ :fkkfe# \e jlj ck`dfj [fj gXik`[fj# k`\e\ ()%) \ekiX[Xj [\ / _`kj# * ZXii\iXj p (( gfeZ_\j% >XccXi[f Zfdf [l\ f [\ ZXjX gfj\\ dXiZX [\ )$+ Zfe .%+0 [\ \]\Zk`m`[X[% F8BC8E;%

AL<>FJ ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX C`e\Xj <hl`gfj )1('gd% 0le EP D\kj

('$)( ?fljkfe /1('gd% 0fm EP D\kj

('$)) ?fljkfe Ef mXk`Z`e`f \e [fYc\ al\^fj% G8JF%

CXeqX[fi DXkk ?Xim\p [ :_Xic`\ Dfikfe [ J\k_ Cl^f [ 9iX[ G\XZfZb [

>$G +$* ('$- ,$* ('$)

@C .'%( ((/%( .)%( ('+

?

-. ('' /( /+

: +) ,- +) */

:C +( ,( *0 *-

99 JF <=<% *, ,+ ,%), ++ (*' *%// )' ,. +%/, +/ (*. *%()

:XjX&IlkX )$) +%)* .$* *%-, +$) ,%,0 +$) *%*,

Lck * jXc`[Xj '$' -%+* ($( +%(, '$' -%(+ '$( *%*/

;oM 444 444 '$* *%0/ 444 444 ($' '%0*

K`\dg D\[`f ElYcX[f C\]k$I`^_k *dg_ $$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$

*1*'gd%

'$' '$'

+)%, )*%. /$,$' )+%, */%) 0$*$'

'$' '$'

()1''gd% ,,

-%,

9Xcc JkXk\ @cc`ef`j

'$' *$0

'$' ,$.$'

'$' )$,

''%' ''%' '$' ($+ (0%- *(%0

'$' -$-$'

)+ *(

*1*'gd% -)%,le

+*%,

LK<G FbcX_fdX

'$' (($)

'$' .$-$'

'$' .$(

''%' ''%' '$' +$( +*%0 )/%/

'$' -$.$'

(+ ,)

()1)'gd% ,-%, :Xc`]fie`X

()%, Efik_ :Xifc`eX

'$' /$,

'$' /$,$'

'$' +$+

''%' ''%' '$' +$( *)%* )+%0

'$' +$0$'

*( +(

.1*'gd% ,0le Jflk_ 8cXYXdX

)+ D`jj`jj`gg`

'$' '$'

'$' '$'

'$' '$'

''%' ''%' ''%' ''%'

'$' '$'

'$' '$'

)( +)

,/le N\jk\ie D`Z_`^Xe '$' ).%, Jflk_\ie :Xc '$'

'$' '$'

'$' '$'

''%' ''%' ''%' ''%'

'$' '$'

'$' '$'

)/ */

,1(,gd%

()1''gd% ,-

(0

DXipcXe[ K\oXj

-$. ,$.

+$0$' -$-$'

+$) +$)

)$, ($,

K\dgc\ Efki\ ;Xd\

('$+ '$'

()$) '$'

-$( '$'

+$* *)%* (/%+ ''%' ''%' '$'

-$/ '$'

)+ )/

.1*'gd% ,0le >\fi^`X Jflk_\ie '$'

*+%, 8lYlie '$'

'$' '$'

'$' '$'

''%' ''%' ''%' ''%'

'$' '$'

'$' '$'

(* *+

-1(,gd%

*1*'gd%

,- (/%,

),%. )0%, ,$/$' *(%0 *(%, +$/$'

)+ *(

+,%, 8ggXcXZ_`Xe Jk (+%, >\fi^`X

'$' '$'

'$' '$'

'$' '$'

''%' ''%' ''%' ''%'

'$' '$'

'$' '$'

(/ )(

+1''gd% ('%, B\eklZbp

,.le Jflk_\ie D`jj

'$' '$'

'$' '$'

'$' '$'

''%' ''%' ''%' ''%'

'$' '$'

'$' '$'

*+ )/

.1''gd% (( ?fljkfe '$'

,)le K\oXj$JXe 8ekfe`f '$'

'$' '$'

'$' '$'

''%' ''%' ''%' ''%'

'$' '$'

'$' '$'

*( )+

*1''gd%

,)%, Jflk_ :Xifc`eX '$' , Efik_ :Xifc`eX Jk .$-

'$' 0$+$'

'$' +$*

''%' ''%' '$' *$* ).%' ))%.

'$' ,$.$(

(. )/

*1*'gd%

+%, +*%,

('$* '$'

-$.$' '$'

/$' '$'

)$* +'%* (+%' ''%' ''%' '$'

0$+$' '$'

)' )+

/1''gd% * MXe[\iY`ck

,0le D`[[c\ K\ee Jk%

'$' '$'

'$' '$'

'$' '$'

''%' ''%' ''%' ''%'

'$' '$'

*, )/

/1''gd% ,'le

.

=cfi`[X JkXk\ 8cXYXdX

('$* '$'

/$+$' '$'

-$) '$'

+$( *,%' ),%' -$-$' ''%' ''%' '$' '$'

)( **

*1+,gd% -)%,le Kifp

('%, 9f`j\ JkXk\

'$' '$'

'$' '$'

'$' '$'

''%' ''%' ''%' ''%'

'$' '$'

'$') '$'

)+ *'

()1''gd%

$$ $$

'$' '$'

'$' '$'

'$' '$'

''%' ''%' ''%' ''%'

'$' '$'

'$' '$'

)( +)

()1*'gd%

$$ 9\k_le\ :ffbdXe '$' $$ D`Xd` =C '$'

'$' '$'

'$' '$'

''%' ''%' ''%' ''%'

'$' '$'

'$' '$'

' +0

(1''gd%

$$ Pfle^jkfne JkXk\ '$' $$ G`kkjYli^_ /$,

'$' ,$/$'

'$' -$(

''%' ''%' '$' '$' )$+ +'%0 *,%) (($)$'

). +(

)1''gd%

$$ $$

'$' '$'

'$' '$'

'$' '$'

''%' ''%' ''%' ''%'

'$' '$'

'$' '$'

)( +)

)1''gd%

$$ $$

M`i^`e`X D`c`kXip '$' 8`i =fiZ\ '$'

'$' '$'

'$' '$'

''%' ''%' ''%' ''%'

'$' '$'

'$' '$'

(' +(

*1*'gd%

$$ $$

N`cc`Xd DXip M`i^`e`X

'$' )$('

'$' +$.$(

'$' ($,

''%' ''%' '$' ($, ))%, **%.

'$' +$.$(

(. *+

*1*'gd%

$$ $$

8cXYXdX 8D L89

'$' '$'

'$' '$'

'$' '$'

''%' ''%' ''%' ''%'

'$' '$'

'$' '$'

)+ */

+1''gd%

$$ $$

Jkfep 9iffb Jflk_ =cfi`[X

'$' '$'

'$' '$'

'$' '$'

''%' ''%' ''%' ''%'

'$' '$'

'$' '$'

$$ $$

+1''gd%

$$ <Xjk\ie NXj_`e^kfe '$' $$ K\oXj K\Z_ ,$.

'$' /$+$'

'$' +$*

''%' ''%' '$' ($+ +*%- +*%,

'$' .$,$'

*/ +,

D`Z_`^Xe =cfi`[X

D`jjfli` JkXk\ D`jjfli`

GfikcXe[ JkXk\ Fi\^fe JkXk\

'$' '$'

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',0% JÝ98;F# ) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

.9

V8:K@M@;8;

VK<E@J

Dl^lilqX p M\elj XmXeqXe ;fZ\ [\gfik`jkXj X ZlXikX ife[X [\c LJ Fg\e j\i}e \oXckX[fj

\e Z\i\dfe`Xc CI

Diego Schwartzman triunfa y elimina a Marin Cilic

CX IfdXeX 8G

" :XicX Jl}i\q kXdY` e jXc\ gfi cX gl\ikX ^iXe[\ p j\ \e]i\ekXi} X M\elj \e cfj ZlXikfj [\ ]`eXc\j% <=< El\mX Pfib

C

a española Garbiñe Muguruza, tercera cabeza de serie, sigue imparable en el Abierto de Estados Unidos, donde hoy ganó por 6-1 y 61 a la eslovaca Magdalena Rybarikova y logró el pase a la cuarta ronda.

La próxima rival de Muguruza será la checa Petra Kvitova, decimotercera cabeza de serie, que ganó por 6-0 y 6-4 a la francesa Caroline Garcia, decimoctava cabeza de serie.

J Xi\j m\ijlj M\elj La española Carla Suárez logró hoy meterse en octavos de final del Abierto de Estados Unidos tras vencer a la rusa Ekaterina Makarova, por 6-3, 3-6 y 6-3, en una hora y 42 minutos, Suárez se enfrentará en la siguiente ronda a la veterana Venus Williams, quien derrotó en dos sets a la griega Maria Sakkari a quien venció sin grandes apuros en dos sets 6-3 y 6-4.

JZ_nXikqdXe jlg\iX X :`c`Z El argentino Diego Schwartzman avanzó por primera vez a los octavos de final de un Grand Slam al superar el viernes a Marin Cilic en la

>XiY` \ Dl^li`qX j\ Xgi\jkX X [\mfcm\i cX g\cfkX Zfe ]fikXc\qX \ejl \eZl\ekif [\ Xp\i \e \c ZlXc cf^i XmXeqXi X cfj ZlXikfj [\ ]`eXc\j%

tercera ronda del Abierto de Estados Unidos.

Schwartzman se impuso por 4-6, 7-5, 7-5, 6-4 al quinto preclasificado y séptimo del ranking mundial para apuntarse el segundo triunfo en su carrera ante un jugador dentro de los 10 mejores de la ATP. Su primera victoria fue ante Dominic Thiem a principios de agosto en el Masters de Montreal. ?Son dos jugadores que vienen de grandes años, top-

V<JG<:KÝ:LCF

10 desde hace tiempo?, dijo el argentino que cumplió 25 años a mediados de agosto, y que llegó al último major de la temporada con el ranking más alto de su carrera (33). ?Ganarle a los dos me da mucha confianza en una superficie que no es mi preferida, pero ahora es una en la que he ganado más que en polvo. Ya no sé cuál es mi preferida?.

Entrenado por su compatriota Juan Ignacio Chela,

quien alcanzó el 15to puesto del ranking mundial, Schwartzman exhibió el juego energético y las buenas devoluciones que los caracterizan. El tenista de 1,70 metros de estatura -el más bajo entre los 50 primeros puestos de la clasificación de la ATP- quebró el servicio del croata en nueve ocasiones.

Cilic, campeón del US Open en 2014, cometió 80 errores no forzados -casi el doble de los 48 de Schwartzman.

Todo está listo para el Sexto Ceremonial de Exaltación del Salón de la Fama Romanense, programado para realizarse este domingo.

Doce deportistas, entre ex atletas y propulsores, serán inmortalizados en el Ceremonial que comenzará a las 10:00 de la mañana en el auditorio principal de la Alianza para el Deporte y la Cultura, ubicada en el sector de Buena Vista.

El doctor José Reyes, presidente del Comité Permanente, dio los detalles finales durante un encuentro con la prensa celebrada en el Club de Caza y Pesca de esta ciudad Dijo que el acto protocolar incluye entrada de la bandera nacional y del pabellón, portadas por los destacados atletas de campo y pista Ana José Tima y John Soriano, respectivamente, mientras que el laurel y el machete serán portados por los deportistas Demetrio Guerrero y Arquímedes de Jesús.

La invocación religiosa la hará el doctor Carlos Henríquez, el inmortal Emilio Vásquez dará la bienvenida a los nuevos inmortales, Ramón Batista hará el brindis de honor, Braulio Mejía leerá el mensaje de la prensa deportiva y Lucas Garó la dedicatoria del Ceremonial, que en esta ocasión recaerá en el legendario equipo de beisbol ama-

V=äIDLC8 LEF

8e[i\n ;Xdg] 8G DfeqX# @kXc`X

;fj [\ cfj Zfek\e[fi\j [\ hl\ _XYi} \jkX efZ_\ \e cX ZXik\c\iX `ek\ieXZ`feXc%

ClZ_X[fi\j NN< \e ZXik\c\iX _fp JXekf ;fd`e^f

Será este sábado, a partir de las siete de la noche, cuando los peleadores de la WWE subirán al ring del Coliseo de Boxeo Carlos Teo Cruz, en una noche esperada por todos los dominicanos amantes de la lucha libre.

La explosiva cartelera tendrá como invitado especial a la gran estrella de la World Wrestling Entertainment (WWE) Elijah Burke, también conocido como The Pope. Al igual , estarán presentes las súper estrellas de la WWE SmackDown, D’Angelo Dinero, The Headbangers y el antiguo Gerente General de WWE, SmackDown, y Salón de la Fama de la WWE, Teddy

Long, junto a otros invitados sorpresa.

Los organizadores de la cartelera informaron que una de la lucha que ha generado gran expectativa es la de El Black Mamba JB Cool, que se enfrentará a la súper estrella dominicana El Fenómeno Tormenta, siendo esta la pelea estelar de la cartelera que ha generado interés en los amantes de la lucha libre.

En este combate estará en juego el título mundial de la DCW en la República Dominicana.

Las boletas para la cartelera pueden ser adquiridas en Ticket Express, a un costo de mil pesos primera fila; 500 primer nivel, mientras que las del segundo nivel cuestan 300.

teur Papagayo. Explicó que el presidente de Honor del Ceremonial lo será el ingeniero Víctor Manuel Báez González (Manolín), destacado hijo de la sociedad romanense. Añadió que el Himno Nacional y del Pabellón de la Fama serán interpretado por el coro municipal bajo la dirección de Miguel Cotes, Marcial Morla (Cayito) fungirá como coordinador de la actividad, que tendrá al comentarista deportivo Rafael Torres como moderador y el locutor Manuel De Jesús en calidad de presentador.

Finalmente, José Reyes dio a conocer los edecanes de los exaltados. El fenecido Andújar Cedeño (béisbol) será representado por su hermano Domingo, quien tendrá de edecán a Aleyda Cedeño. César Rivera Báez (propulsor) desfilará acompañado por Joaquín Montero, Danny Mercedes (atletismo) con Junior Eusebio Laureano.

VJ<I@< ;<C :8I@9<

CX \jZl[\i X =\iiXi` YljZX ki`le]f \e DfeqX Las multitudes de aficionados de Ferrari vestidos de rojo que llegan en tropel al circuito donde se correrá el Gran Premio de Italia ponen en evidencia un renovado aire de entusiasmo.

Han pasado siete largos y mayormente decepcionantes años desde que Ferrari se apuntó un triunfo en casa. Pero con el alemán Sebastian Vettel al frente de la tabla de posiciones del campeonato mundial antes de la carrera del fin de semana, y con la automotriz festejando su 70mo aniversario, es comprensible que las expectativas hayan aumentado para la escudería más famosa de la Fórmula Uno. “Es el Gran Premio de Italia y somos un equipo italiano”, declaró el director de equipo de Ferrari, Maurizio Arrivabene, el viernes. “Esta es la parte emocional”.

Sin embargo, la realidad es que Ferrari aún tiene mucho camino por recorrer rumbo a la clasificación del sábado.

Vettel y su compañero Kimi Raikkonen terminaron detrás de los pilotos de Mercedes, Lewis Hamilton y Valtteri Bottas, en las dos sesiones de práctica del vier-

DXel\c 9}\q >feq}c\q

J\YXjk`Xe M\kk\c \jg\iX gf[\i Xiil`eXi cXj Xjg`iXZ`f\j [\ cX D\iZ\[\j%

nes en el circuito de alta velocidad de Monza, que favorece una mayor potencia de Mercedes.

“Nos están presionando y las expectativas son muy altas”, reconoció Arrivabene sobre los aficionados, conocidos como “tifosi” en italiano.

“Pese a ello, necesitamos ser modestos porque conocemos la naturaleza del auto de este año y sabemos que Monza no es realmente la mejor pista para nosotros”, agregó. “Pero dicho esto, nuestra actitud será humilde pero no de sumisión. Esto

les prometo a nuestros tifosi”.

Si Hamilton logra su cuarta pole consecutiva en Monza, y la 69na de su carrera, romperá la marca de la Fórmula Uno que actualmente comparte con la leyenda de Ferrari Michael Schumacher.

Mientras que Schumacher, siete veces campeón de la F1, solía dominar en Monza y Ferrari posee la marca de la pista con 18 victorias, el último piloto del equipo rojo que triunfó aquí fue el español Fernando Alonso en 2010.

I; [\YlkXi} Xek\ \hl`gf M\e\ql\cX <ei`hl\ IfaXj <JGE ;`^`kXc D o`Zf

Puerto Rico, campeón defensor, enfrentará al subcampeón México en la jornada inaugural de la Serie del Caribe 2018 en el estadio de béisbol de Charros de Jalisco de Guadalajara, México, anunciaron la Confederación del Caribe y el comité organizador del torneo.

Puerto Rico saldrá como campeón defensor en la Serie del Caribe por primera vez en 17 años tras conquistar el cetro en Culiacán. Venezuela chocará con Cuba antes de la ceremonia inaugural, mientras que República Dominicana descansará, en la primera fecha del campeonato, programado para arrancar el viernes 2 de febrero. La gran final del torneo de clubes campeones de la pelota invernal caribeña se jugará el jueves 8.

República Dominicana debutará el sábado 3 contra Venezuela, que descansará el último día de la vuelta regular, el miércoles 7.

En febrero pasado, los Criollos de Caguas puertorriqueños derrotaron 1-0 en la gran final al representante mexicano, Aguilas de Mexicali, en el estadio Tomateros de Culiacán para atrapar su primera corona en 17 años.

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',0% JÝ98;F# ) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V?LI8:ÝE ?8IM<P

E98 8G

@im`e^1 ÈJfcf hl`\if gfe\i d` gfk\eZ`Xc Xc d}o`dfÉ El estelar fue presentado ayer por los Celtics junto con Gordon Hayward 8G

:_i`j =fijY\i^ <JGE%Zfd# 9fjkfe%

B Jk\g_\e :liip \j le X]`Z`feX[f Xc ^fc]# [\gfik\ hl\ al\^X \e \c k`\dgf dl\ikf [\ cX E98%

:liip [feX ((/ d`c [ cXi\j X m Zk`dXj <=< ?fljkfe

La estrella de Golden State Warriors, Stephen Curry, donará 118 mil dólares para ayudar a las víctimas de la tormenta y las inundaciones que han devastado Houston y sus alrededores.

La estrella de Golden State hizo un importante donativo para los damnificados de Texas. Getty.

Curry aparece en un video de la organización Active Faith Sports, en el

que hizo 18 de 25 tiros de tres, cada uno con valor de mil dólares, para quedar encima de los $100 mil que él originalmente prometió.

El dos veces MVP, se une a otros atletas prominentes que donan dinero a las comunidades de Texas afectadas por las secuelas del huracán Harvey, como el defensivo de los Texans J.J. Watt; al momento se han recaudado más de 12 millones de dólares para los damnificados.

V=@8EQ8

Iffe\p [\k\e`[f gfi Zfe[lZ`i \Yi`f 8G Cfe[i\j

Wayne Rooney ha sido acusado de conducir en estado de ebriedad y fue liberado bajo fianza, pero deberá presentarse ante la corte a mediados del mes, informó la policía de Cheshire el viernes.

De acuerdo con los reportes, el delantero del Everton de 31 años fue detenido por la policía cerca de su casa en las afueras de Manchester el viernes por la madrugada. Deberá comparecer en el tribunal el 18 de septiembre.

Rooney es el máximo goleador de la selección de Inglaterra y del Manchester United. El mes pasado anunció su retiro del equipo nacional.

Esta temporada Rooney se reunió con el Everton, su primer club, después de 13 años en Old Trafford.

Ganó una Liga de Campeones y cinco títulos de la Liga Premier con el uniforme del United.

El técnico de Inglaterra, Gareth Southgate, quería que Rooney volviera a la selección tras su sólido arranque de campaña con el Everton, donde ha

anotado en sus primeros dos partidos de la Premier en la presente temporada.

Pero el ex capitán inglés decidió concentrarse en su carrera en el club.

Rooney anotó 53 goles en 119 actuaciones con Inglaterra, y Southgate declaró el mes pasado que pensaba que el delantero podría tener un futuro como entrenador o mentor con la selección nacional.

Rooney ha mostrado una conducta errática dentro y fuera de la cancha a lo largo de su carrera.

Si bien impuso records con Inglaterra, su periodo con la selección fue en ocasiones menos distinguido.

Después de la que resultó ser su última participación -frente a Escocia en noviembre- fue criticado por una noche de juerga en el hotel donde se hospedaba la selección.

La Asociación de Fútbol de Inglaterra indicó en ese entonces que Rooney no asumía sus responsabilidades como capitán luego de ser fotografiado adormilado en una boda en el hotel cuando su puesto en el equipo de antemano estaba en duda.

NXpe\ Iffe\p [\Y\i} mfcm\i X cX Zfik\ X d\[`X[f [\ d\j%

yrie Irving dijo que no ha hablado con LeBron James desde el cambio que lo llevó a los Boston Celtics, pero elogió encomiablemente a su excompañero de equipo y destacó que su decisión de forzar su salida fue motivada para tener la oportunidad de descubrir qué más puede lograr.

Los Celtics presentaron formalmente a Irving y su compañero Gordon Hayward, también una adquisición de verano, el viernes en el TD Garden. Los Celtics intercambiaron a Isaiah Thomas, Jae Crowder, Ante Zizic, la selección de la primera ronda de los Brooklyn Nets en 2018 y la selección de la segunda ronda del Miami Heat en 2020 a cambio de Irving. Hayward firmó un contrato de cuatro años y $ 128 millones con los Celtics en julio. Según las fuentes, Boston ha llegado a un acuerdo con los Cavs para agregar una selección adicional de segunda ronda para completar el cambio que involucra al base estrella Kyrie Irving y Isaiah Thomas. ¿Deben ceder más los Celtics por Kyrie Irving?

A Boston le sobran activos, incluyendo hasta cinco selecciones de primera ronda en los próximos dos sorteos.

V<C@D@E8KFI@8J

Bpi`\ `im`e^ p >fi[fe ?XpnXi[ Xc dfd\ekf [\ j\i gi\j\ekX[fj gfi cfj :\ck`Zj% X jl cX[f ]`^liX ;Xeep 8`e^\%

Eso no significa que deba apresurarse por agregar compensaciones adicionales sólo para lograr que el cambio Isaiah Thomas-Kyrie Irving llegue a la meta.

Luciendo relajado y a menudo bromeando con todos, Irving parecía como si estuviera abrazando ser la nueva cara de la franquicia.

“No puedo esperar a estar en la cancha y maximizar mi potencial”, dijo Irving.

“Sólo quiero estar cerca de esos entrenadores increíbles y esas increíbles mentes y esas increíbles personas, y siento como que estoy haciendo eso, Boston llegó justo en el momento exacto

y estaba destinado a ser así.

Confío en eso y me alegro de estar aquí”. Irving fue cuestionado sobre su decisión de dejar Cleveland y el estado de su relación con James.

“No he hablado con James, y mi intención (al pedir un cambio), como dije, fue por mis mejores intenciones”, subrayó Irving. “Para mirar hacia atrás en la cantidad de terreno que cubrimos en el último período de tres años ... para realmente darse cuenta de lo especial que era y cuánto cosas pasaron en esa cantidad de tiempo, estaría sentado aquí diciéndoles una mentira si no les dijera que

aprendí mucho de él”. “La perfección del arte viene en una variedad de formas.

Y miras, preguntas a muchos de los grandes jugadores, ‘¿Qué se necesita para ser grande? He tenido la oportunidad única de jugar con uno de los grandes y fue impresionante...

Cuando miras atrás y estás eternamente agradecido por los momentos que has tenido y compartido, eres capaz de estar satisfecho con ese viaje y comenzar de nuevo”.

Irving enfatizó repetidamente en cómo Boston era la situación correcta para avanzar en su carrera.

VJFIGI<J8

:fcfdY`X \jg\iX ZfekXi Zfe AXd\j

:Xd\i e% \c ^`^Xek\ X]i`ZXef ZXj \jk} ]l\iX [\c Dle[`Xc

8G 9XiiXehl`ccX# :fcfdY`X%

8G :Xd\i e

James Rodríguez, ausente del empate de Colombia sin gole ante Venezuela, probablemente juegue el martes ante Brasil en busca de tres puntos vitales en la eliminatoria sudamericana del Mundial de 2018.

El técnico José Pekerman mantuvo en suspenso hasta último momento la actuación del mediocampista el jueves pese a la solicitud del Bayern Munich de que no jugara.

El club alemán abrió la posibilidad que reaparezca el martes en Barranquilla si sus médicos y los de la selección están de acuerdo.

La selección colombiana sintió la ausencia del mediocampista en el estadio de San Cristóbal.

“En este momento está entrenando (James) para ir ganando tiempo. Lo esperamos 100% frente a Brasil”, indicó Pekerman. James se lastimó en el juego contra Liverpool de Inglaterra el primero de agosto. Su eventual alineación, el gris desempeño de algunos hombres y la lesión del volante Carlos Sánchez presentan a Pekerman con la necesidad de realizar varias modificaciones al plantel que enfrentará al líder de la eliminatoria.

Camerún, el monarca vigente de África, fue goleado el viernes 4-0 en Nigeria, y quedó con muy pocas aspiraciones de clasificarse a la Copa del Mundo.

Otras selecciones destacadas del continente pasaron penurias en la jornada de las eliminatorias. Ghana rescató apenas un empate 11 de su visita a República del Congo, gracias a un tanto en el último suspiro.

La selección ghanesa no conoce todavía el triunfo en esta eliminatoria.

Y Sudáfrica dilapidó la ventaja y cayó 2-1 en Cabo Verde.

A continuación, la actividad en los distintos grupos: >ILGF 8 Túnez ganó la batalla más importante de esta llave, por 2-1 sobre Congo, para apoderarse de la punta. Sólo los cinco líderes de grupo en África se clasifican a Rusia 2018 y, a tres fechas del final, la selección tunecina sueña con un regreso, luego de perderse los dos últimos certámenes, en Sudáfrica y Brasil.

Yassine Meriah anotó el primer tanto de Túnez, de penal en los albores del duelo. Cedrik Bakambu igualó poco antes del intermedio, pero Ghilane Chaalani marcó el gol de la victoria a los 47.

<i`Z :_flgf Dffk`e^ \j lef [\ cfj gi`eZ`gXc\j al^X[fi\j [\ cX j\c\ZZ` e [\ :Xd\i e%

>ILGF 9 Tras conquistar la Copa Africana de Naciones en febrero, Camerún abrigó esperanzas de recuperarse en la eliminatoria, donde marchaba debajo de Nigeria. El proyecto quedó prácticamente destrozado el viernes, cuando la selección nigeriana se consolidó en el primer puesto.

Nigeria anotó dos veces en cada tiempo, mediante Odion Ighalo, el capitán Jon Obi Mikel, Victor Moses y Kelechi Iheanacho.

Ighalo festejó mostrando una camiseta que llevaba debajo del uniforme, con un mensaje de apoyo para el arquero nigeriano Carl Ikeme, quien padece leucemia. Pero el gesto solidario derivó en una tarjeta amarilla.

Todo le salió mal a Camerún. Eric Choupo Mooting, ingresado en el medio tiem-

po, debió marcharse por lesión 15 minutos después.

Con siete puntos de desventaja, parece difícil que la selección camerunesa se reponga.

El lunes, recibe a Nigeria en Yaundé, en lo que parece la última oportunidad. >ILGF : Marruecos aportó la actuación más convincente en la jornada, al triturar 6-0 a Mali, que se quedó con dos hombres menos. Hakin Ziyech marcó un doblete.

Bekaye Dibassy y Mohamed Konate fueron expulsados por la selección maliense, que jugó con nueve durante los últimos 23 minutos, en los que recibió tres goles.

Los marroquíes encabezan la llave, de cara a al encuentro entre Gabón y Costa de Marfil, previsto para este sábado.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',0% JÝ98;F# ) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VG8IKF

VC@>8 ;< M<I8EF

KXYXhl\ifj ki`le]Xe \ `^lXcXe j\i`\ j\d`]`eXc

J\i\eX N`cc`Xdj XcldYi \e \e \c :\ekif D [`Zf Jk% DXipËj [\ GXcd 9\XZ_# =cfi`[X%

J\i\eX N`cc`Xdj XcldYiX X leX e` X <=< =cfi`[X

Como no podía ser de otra manera, Serena Williams fue madre de su primera hija en plena disputa del Abierto de Estados Unidos.

Se adelantó el parto y hasta su hermana Venus se vio sorprendida en pleno partido ante Maria Sakkari en el Arthur Ashe.

Fue en el Centro Médico St. Mary’s de Palm Beach, Florida y, tanto la bebé como la madre están en perfecto estado al cuidado del empresario Alexis Ohanian, fundador de la red social Reddit.

La estrella del tenis femenino, de 35 años, anunció que a ser mamá el pasado mes de abril, cuando estaba embarazada de 20 semanas.

Al anunciarlo, se supo que había logrado su 23º título de Grand Slam embarazada, el 28 de enero.

Ahora le quedan unos meses para descansar y disfrutar de su nueva compañia hasta que se decida a volver de lleno al circuito. Es que Serena tiene pensado incorporarse lo antes posible y hasta no hace mucho, seguía pegándole a la pelotita. Una madre todoterreno.

VDLE;@8C

<hl`gf [\ 8i^\ek`eX ef \eZl\ekiX ^fc\j 8G 8i^\ek`eX

No hubo mucho del fútbol ¿ultraofensivo? que Argentina prometía dados los antecedentes del técnico Jorge Sampaoli y la alineación convocada para el duelo ante Uruguay por las eliminatorias sudamericanas. En cambio, el plantel encabezado por Lionel Messi saldó un empate sin goles y sigue al margen de los puestos de clasificación directa al Mundial de 2018.

El resultado de 0-0 el jueves en el estadio Centenario de Montevideo mantuvo a la Albiceleste en el quinto puesto de la tabla con 23 puntos, uno menos que el tercero Uruguay y el cuarto Chile, cuando solo restan tres fechas en la maratónica eliminatoria rumbo a Rusia.

Los cuatro primeros se clasifican directamente y el quinto disputará un repechaje ante el líder de Oceanía.

09

Fue el segundo partido consecutivo de Argentina por las eliminatorias sin marcar un solo gol, tras perder 2-0 en la fecha anterior en Bolivia, cuando no contó con Messi por suspensión. El bicampeón mundial suma apenas un gol en sus tres últimos encuentros, un penal de la estrella del Barcelona en el triunfo 1-0 sobre Chile, y sus 15 tantos en 15 fechas son la segunda menor cantidad entre los 10 equipos sudamericanos, sólo por encima de los 13 del penúltimo y ya eliminado Bolivia. ?La verdad es que hay que intentar (buscar el gol), ante estos rivales que reducen mucho los lugares atrás, seguir por el camino de la búsqueda de la profundidad?, analizó Sampaoli después de dirigir su primer partido oficial con Argentina. ?Esa intención va a tener que mejorar de cara al futuro?.

Gl\ikf GcXkX

Los Tabaqueros de Bonao empataron a dos la serie semifinal de la Liga de Verano, tras vencer a los Tiburones del Norte con marcador de 8-7 en el evento que está dedicado a Robín Lantigua. Los Tabaqueros estuvieron apoyados

por la ofensiva de Adrián Moreno, quien bateo de 4-2, un doble con tres remolcadas y dos anotadas, Luis Bernardo de 4-1, 1 tubey con dos remolcadas y una anotada, Jesús Martínez, Joasnel Pérez y Starling Rodríguez con 2 hits cada uno. Félix Rosenda gano el encuentro en rol de relevo,

luego de frenar el ataque de los Tiburones por cuatro entradas de una carrera limpia y dos hits; todo después de que José Molina permitiera tres carreras limpias en los tres primeros innings. Salvo Melvin Mercedes, quien lanzo en blanco el noveno acto de los Tiburones.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',0% JÝ98;F# ) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

:FG8 8DyI@:8 =@98

8i^\ek`eX p <<LL cfj ]Xmfi`kfj gXiX ^XeXi <=< 9l\efj 8`i\j $

Ha fallecido

Ana Victoria Reyes Risi Sus restos estarán siendo velados en la funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln, hoy sábado dos de septiembre a partir del medio día y serán retirados mañana domingo tres de septiembre a la misma hora, para ser posteriormente cremados

Extendemos nuestras más sinceras condolencias a familiares y amigos.

Argentina, que se enfrenta a México, y Estados Unidos, que se mide con Islas Vírgenes estadounidenses, son los máximos candidatos a ganar el cuadrangular final de la Copa América FIBA 2017, que comienza este sábado en la ciudad de Córdoba.

Argentina tenía asegurado un lugar en el ‘Final Four’ por ser local.

Sin embargo, el equipo albiceleste ganó los tres partidos que disputó en el Grupo B y se convirtió en el principal candidato a disputarle el título a Estados Unidos.

Los jóvenes de la Selección Argentina mantienen viva la llama de la Generación Dorada.

La selección estadounidense pasó a la siguiente ronda en la Copa América junto a Argentina, México e Islas Vírgenes.

Argentina debutó con un triunfo por 67-62 ante Venezuela y luego venció a Canadá por 92-86 en tiempo extra y a Islas Vírgenes por 104-58.

Su emblema y capitán, el ala-pívot Luis Scola, se lesionó en la previa del torneo, jugó menos de dos minutos ante Canadá y tuvo

que ser sustituido por molestias físicas, por lo que está descartado.

Además, el alero Gabriel Deck está en duda para el cuadrangular final por un esguince en el tobillo derecho sufrido ante Islas Vírgenes.

Argentina jugará ante México, ganador del Grupo A al vencer a Puerto Rico (69-66), Brasil (99-76) y Colombia (82-70).

Los dirigidos por el español Sergio Valdeolmillos accedieron a está instancia liderados por base y alero del Aquila Basket italiano Jorge Gutiérrez, que se destacó en la fase de grupos.

Estados Unidos no necesitó contar con las estrellas de la NBA para ganar cómodamente el Grupo C. Los norteamericanos debutaron con un rotundo triunfo por 97-56 ante Panamá y luego superaron a Uruguay (74-66) y a República Dominicana (72-56).

En las semifinales se medirán con Islas Vírgenes, que sorprendió a todos al clasificarse como segundo mejor del Grupo B, eliminando a Canadá y Venezuela.

El gran golpe lo dio en su debut al vencer a Canadá por 83-71.

V8KC<K@JDF

=le[XZ` e FgXc _Xi} ]\jk`mXc JXcZ\[f# Gifm`eZ`X ?\idXeXj D`iXYXc%$

La Fundación Opal realizará aquí este domingo 3 de septiembre un Festival Deportivo con 2,000 escolares de escasos recursos, a los que donará igual cantidad de mochilas con uniformes y útiles para el año lectivo 2017-18.

La actividad será a partir de las 9:00 de la mañana y tendrá lugar en la pista de atletismo del Complejo Deportivo de Salcedo, de acuerdo a lo anunciado el jueves por el joven empresario Edi Medina Marte, presidente de EDIMED, empresa que confecciona la marca Opal Jeans, durante un encuentro en el que participó el gobernador provincial, Luis Yapour; el presidente de la Unión Deportiva, Fernando Tiburcio; y Modesta Rosado.

Medina Marte, quien es el presidente del Comité Organizador de los XIV Juegos Deportivos Nacionales a escenificarse en esta provincia en marzo de 2018, informó que en el evento se centrará en pruebas de atletismo de 50, 75, 100, 200 y 400 metros, entre otras

actividades, todas para escolares hasta los 18 años de edad.

Recordó que es una tradición de la Opal la realización de estos festivales deportivos en varios puntos del país, entre ellos comunidades del municipio Villa Tapia, de la provincia Hermanas Mirabal, y que esta vez ha querido involucrar a la ciudad de Salcedo y Tenares para que los 2,000 participantes reciban mochilas con cuadernos, lápices, borradores, pantalón y camisa del uniforme escolar.

Agregó que el festival Opal forma parte de las actividades que se realizan rumbo a los Juegos Nacionales del próximo año, ya que contribuirá a incrementar el entusiasmo de los ciudadanos de la provincia para que el evento resulte todo un éxito. l gobernador provincia Luis Yapour valoró el gesto de Medina, ya que al entregar los útiles tantos escolares, evitarán que cientos de padres de familia tengan que erogar recursos extras para enviar a sus hijos a la escuela.

<[[p D\[`eX p Cl j PXgfli dl\jkiXe cfj le`]fid\j X j\i ljX[fj \e \c \m\ekf%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',0% J�98;F# ) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V=@E8EQ8J

VCF>IFJ

L<=8 `em\jk`^X GJ> gfi ]`Z_Xa\ E\pdXi p DYXgg\ 8G >`e\YiX

G

aris Saint-Germain tendrĂĄ que responder ante las autoridades del fĂştbol por sus histĂłricos fichajes de Neymar y Kylian MbappĂŠ.

La UEFA puso en marcha una investigaciĂłn sobre las finanzas del PSG por su actividad reciente en el mercado de transferencias, que provocĂł sospechas de que el club propiedad de la familia real de Catar estĂĄ burlando las reglas diseĂąadas para controlar los gatos desmedidos en el fĂştbol europeo.

El comitĂŠ de supervisiĂłn financiera de la UEFA intervino despuĂŠs que PSG fichĂł a Neymar del Barcelona por la cifra rĂŠcord de 222 millones de euros (262 millones de

((9

E\pdXi

dĂłlares), y el jueves adquiriĂł a MbappĂŠ del MĂłnaco en un trato bastante llamativo: un prĂŠstamo por una temporada, con un compromiso a pagar unos 180 millones de euros (216 millones de dĂłlares) el prĂłximo aĂąo.

Ese pacto por el delantero francĂŠs de 18 aĂąos pareciĂł ser una manera de PSG de intentar evadir el reglamento de fair play financiero de la UEFA, que busca asegurar que los clubes no gasten mĂĄs en fichajes y salarios de lo que generan en ingresos deportivos.

La investigaciĂłn se enfocarĂĄ en el cumplimiento del club con el requisito de no tener pĂŠrdidas, especialmente a raĂ­z de su actividad reciente en el mercado de transferencias, dijo la UEFA en un comunicado.

PSG no respondiĂł de inmediato al anuncio del organismo rector del fĂştbol europeo, que se produjo menos de 24 horas despuĂŠs del cierre del mercado de verano en Francia.

8c\dXe`X \ @e^cXk\iiX j\ XZ\iZXe Xc dle[`Xc 8G >`e\YiX

Alemania navega viento en popa hacia el Mundial, Inglaterra luce mĂĄs cerca de Rusia 2018 y Polonia vio hecha trizas su marcha invicta el viernes, en las eliminatorias europeas.

El triunfo de Alemania, por 2-1 en RepĂşblica Checa, representĂł la sĂŠptima victoria consecutiva del monarca mundial en estas eliminatorias, y preservĂł su delantera de cinco puntos respecto de Irlanda en la cima del Grupo C, cuando restan tres fechas.

Mats Hummels marcĂł de cabeza a los 88 minutos, lo

que coronĂł una semana interesante para el zaguero, reprendido por dirigentes tras publicar un video de sĂ­ mismo, saltando desde un balcĂłn hacia una piscina.

Inglaterra le recetĂł un 40 a domicilio a Malta, con tres goles en las postrimerĂ­as. PermaneciĂł dos puntos encima de Eslovaquia en el Grupo F. :I m\eZ\ X <jkX[fj Le`[fj Con un doblete de Marco UreĂąa, Costa Rica se impuso el viernes 2-0 a Estados Unidos y dio un paso significativo hacia su clasificaciĂłn al Mundial de 2018, dejando en cambio a los norteamerica-

nos muy comprometidos en el hexagonal definitivo de la eliminatoria.

UreĂąa eludiĂł al zaguero Tim Ream y aprovechĂł que el arquero Tim Howard se habĂ­a vencido hacia un costado para anotar mediante un tiro a segundo poste a los 32 minutos.

A los 82, cuando el conjunto local buscaba desesperadamente el empate, los ?ticos? liquidaron la contienda. UreĂąa, el Ăşnico delantero en una formaciĂłn de 4-5-1 enviada a la cancha por el tĂŠcnico â&#x20AC;?scar RamĂ­rez, se escapĂł en un contraataque, luego que David GuzmĂĄn interceptĂł un mal pase de Geoff Cameron.

El atacante de los Earthquakes de San JosĂŠ definiĂł rasante desde los linderos del ĂĄrea ante la salida de Howard.

HA FALLECIDO EN ESTA CIUDAD LA SEĂ&#x2018;ORA

Auristela Jaquez CalcaĂąo Vda. Encarnacion Sus hijos: Juan Ramon EncarnaciĂłn Jaquez, Mario Antonio, Rafael Antonio,

!

Sus restos estĂĄran siendo velados en la Funeraria Blandino Capilla la Paz,

"! # $

# %

%&'( '%)&& !

*

+

'')&& ! ! #

,

!

Paz a su alma

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

GIFK<JK8 GFI AFM<E ;<J8G8I<:@;F Cf m`\ife gfi ck`dX m\q Zfe `e[ ^\eXj

D`c\j [\ g\ijfeXj gifk\jkXife Xp\i \e 9l\efj 8`i\j p fkiXj Z`l[X[\j Xi^\ek`eXj gXiX \o`^`i cX XgXi`Z` e Zfe m`[X [\c afm\e [\ )/ X fj JXek`X^f DXc[feX[f%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#',0% JÝ98;F# ) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

8ELC8E :FD@:@FJ <E B<E@8

L_lil B\epXkkX cf XZ\gkX X i\^X X[`\ek\j

<c gi\j`[\ek\ L_lil B\epXkkX# XZXk Xp\i cX [\Z`j` e [\c Ki`YleXc Jlgi\df hl\ `emXc`[X jl i\\c\ZZ` e gfi `ii\^lcXi`[X[\j \e cfj Zfd`Z`fj [\c / [\ X^fjkf%

9I8J@C s :FIILG:@äE

VI\glYc`ZXefj D`^iXek\j

=`jZXc X g`[\ XYjl\cmXe X ClcX [\ lef [\ j\`j ZXi^fj :8JF% K8D9@yE JFC@:@Kä C8 89JFCL:@äE ;<C 98EHL<IF 8E;Iy <JK<M<J " 8[\d}j [\ \jk\ gifZ\jf gfi fYjkilZZ` e X cX aljk`Z`X# ClcX X]ifekX fkifj Z`eZf gifZ\jfj gfi gi\jlekX ZfiilgZ` e p cXmX[f [\ [`e\if# kf[fj m`eZlcX[fj X cfj [\j$ m fj \e G\kifYiXj% <=< 9iXj`c`X

C

a Fiscalía brasileña solicitó ayer la absolución del expresidente Luiz Inácio Lula da Silva en uno de los seis procesos en los que está imputado por considerar que no hay pruebas de que incurrió en el delito de obstrucción a la justicia, informaron fuentes judiciales.

El fiscal también solicitó la absolución del banquero André Esteves en el mismo proceso, que fue abierto con base en la confesión hecha por el destituido senador Delcídio do Amaral, quien dijo haber ofrecido un soborno a cambio del silencio de un testigo en una investigación por corrupción pero alegó haberlo hecho a petición de Lula.

Do Amaral fue detenido en 2015 tras la divulgación de una grabación de una conversación en la que ofrece dinero al ex director internacional de la petrolera Petrobras Néstor Cerveró para que no le comprometa en las investigaciones por el gigantesco escándalo de corrupción en la compañía estatal.

VIlj`X

8ZZ`fe\j [\ <<%LL% Xd\eXqXe Xc dle[f <=< DfjZ

El Kremlin advirtió ayer de que las sucesivas medidas adoptadas contra Rusia en Estados Unidos amenazan no solo las relaciones bilaterales, sino también la seguridad internacional.

“La Administración (de EEUU) sigue destruyendo las relaciones bilaterales, quizás sin plantearse siquiera las consecuencias no sólo para nuestros dos países, sino para la seguridad internacional en general”, dijo en rueda de prensa Yuri Ushakov, asesor del presidente de Rusia, Vladímir Putin.

La orden que dio ayer Washington a Moscú para que cierre antes de este sábado su consulado en San Francisco y dos anexos diplomáticos, entre ellos la oficina comercial de la embajada rusa en EEUU, “arrinconan aún más las relaciones bilaterales”, agregó.

Cerveró en la época estaba preso por su responsabilidad en los millonarios desvíos de Petrobras y negociaba un acuerdo con la Justicia para identificar a sus cómplices en las corruptelas, que ya han llevado a la cárcel a varios altos cargos de la petrolera, a directores de importantes constructoras brasileñas y a políticos que amparaban las ilegalidades.

Do Amaral, que era un importante correligionario de Lula en el Partido de los Trabajadores (PT), confesó su responsabilidad en los delitos tras llegar a un acuerdo con la Fiscalía para intentar reducir su condena y terminó señalando a Lula y a Esteves como sus supuestos cómplices.

Do Amaral aseguró que ofreció dinero a Cerveró para que no comprometiera a Lula en las corruptelas de Petrobras y que los recursos para la coima fueron aportados por Esteves.

Pero el fiscal responsable del caso, Iván Claudio Marx, afirmó en su alegato final enviado hoy al juez décimo federal de Brasilia, Ricardo Leite, que no hay pruebas que comprometan ni a Lula ni a Esteves, de quienes pide que sean absueltos.

“Al contrario de lo que Delcidio do Amaral alegó tanto en su acuerdo de colaboración como en el testimonio que rindió ante el juez, el pretendido silencio de Cerveró, que en la época estaba detenido, no fue encomendado ni interesaba a Lula y sí al propio senador”, según un comunicado divulgado por la Fiscalía.

Para los investigadores, el destituido senador mintió en sus confesiones, ocultó el ori-

<=<

:XdgX X% <c \ogi\j`[\ek\ [\ 9iXj`c Cl`q @eXZ`f ClcX [X J`cmX gXik`Z`gX \e le XZkf Zfe jlj j`dgXk`qXek\j \c )/ [\ X^fjkf gXjX[f# \e \c \jkX[f I f >iXe[\ [\c Efik\# Z`l[X[ [\ Dfjjfi %

gen de los recursos con los que pagaría por el silencio de un director de Petrobras y “le atribuyó falsamente a Lula la orden para la práctica del delito”.

Por ese motivo, el fiscal pidió la condena y que le sean suspendidos los beneficios y los privilegios que le habían sido concedidos a De Amaral por su acuerdo de colaboración.

Además de este proceso por obstrucción a la justicia, Lula afronta otros cinco procesos por presunta corrupción y lavado de dinero, todos vinculados a los desvíos en Petrobras.

<=< NXj_`e^kfe

El presidente de la Cámara de Representantes de EEUU, Paul Ryan, pidió ayer al presidente del país, Donald Trump, que mantenga el programa migratorio proclamado por el expresidente Barack Obama, conocido como DACA y que ha protegido de la deportación a 800,000 jóvenes indocumentados.

En una entrevista en una radio de su estado natal de Wisconsin, Ryan fue preguntado sobre la posibilidad de que Trump acabe con el programa, a lo que contestó: “No creo que deba hacer eso, esto es algo que el Congreso necesita arreglar”. “Esta gente está en el limbo, son niños que no conocen otro país, a los que sus padres trajeron aquí y que no conocen otro hogar. Realmente creo que debe haber una solución legislativa y eso es en lo que estamos trabajando y queremos tranquilizar a la gente”, dijo Ayer, la Casa Blanca anunció que el presidente Trump prevé anunciar el próximo martes su decisión sobre el plan migratorio conocido como DACA, proclamado durante el mandato de Barack Obama.

La portavoz de la Casa Blanca, Sarah Sanders, explicó que Trump todavía está “finalizando” los detalles sobre qué hacer con DACA y que piensa dar a conocer su decisión el próximo martes, al término del puente festivo con motivo de la celebración del Día del Trabajo en EE.UU. <=<

" ;@C8 IFLJJ<== ?89C8 ;<C ÈJ<>LE;F 8:KFÉ

ÈCX \ogi\j`[\ekX YiXj`c\ X ;`cdX Ifljj\]] X]`id _fp hl\ \c È^fcg\É hl\ jl]i` _XZ\ \oXZkXd\ek\ le X f \j le gifZ\jf Zfe [`]\i\ek\j ]Xj\j# p hl\ \c j\^le[f XZkf hl\ j\ gifgf$ e\e cfj ^fcg`jkXj \j `dg\[`i cX ZXe[`$ [XkliX [\ jl Xek\Z\jfi# Cl`q @e}Z`f ClcX [X J`cmX# \e cXj \c\ZZ`fe\j gi\j`[\eZ`Xc\j [\ )'(/% È<j\ ^fcg\ \j Zfejk`kl`[f gfi XZkfj% <c gi`d\i XZkf ]l\ d` [\jk`klZ` e j`e hl\ \o`jk`\j\ le Zi`d\e [\ i\jgfejXY`c`[X[É# [`af% Gif^iXdX% DXe`]\jkXek\j gifk\jkXe [liXek\ leX i\le` e \e Xgfpf Xc ;8:8# \e \c Z\ekif [\ Cfj Ýe^\c\j# Xp\i%

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V<jkX[fj Le`[fj DXc k`\dgf

V:fcfdY`X =fidXc`jdf

?Xim\p [\a +- dl\ikfj <=<

<=<& NXj_`e^kfe

Una semana después de la llegada del huracán Harvey a las costas de Texas (EE.UU.), la cifra de víctimas mortales a causa del ciclón sigue aumentando, mientras las zonas más afectadas empiezan a entrar en fase de recuperación, como es el caso de Houston, anegada por las aguas.

Al menos 46 personas han fallecido como consecuencia del devastador huracán, informaron hoy las autoridades locales, un número que aún podría ir en aumento mientras se completan las labores de rescate.

“Este va a ser un masivo, masivo proceso de limpieza”, dijo hoy el gobernador de Texas, el republicano Greg Abbott.

“Esto no va a ser un proyecto a corto plazo. Este va a ser un proyecto de varios años para que Texas sea capaz de salir de esta catástrofe”, indicó el gobernador a la cadena ABC. Según reportan medios locales, una de las ciudades aún más afectadas es Beaumont, una localidad de casi 120.000 habitantes cerca de la frontera con Luisiana, donde la situa-

IpXe gifgfe\ X Kildg j\^l`i Zfe \c ;8:8

=8I: gi\j\ek Xp\i jl el\mf gXik`[f gfc k`Zf <=< 9f^fk}

C`dg`\qX% I\^`eXc[ 9ifne# X cX [\i\Z_X# dl\m\ le dl\Yc\ [\ jl ZXjX `ele[X[X# [\jgl j [\c gXjf [\c _liXZ}e ?Xim\p# \e ?fljkfe# K\oXj%

ción sigue siendo preocupante especialmente porque desde hace días no cuentan con agua potable.

“Tendremos que esperar hasta que los niveles de agua de esta inundación histórica retrocedan antes de que podamos determinar el alcance del daño y hacer las reparaciones necesarias”, dijo el gobierno de la ciudad. “No hay manera de determinar cuánto tiempo

tomará eso en este momento”, agregaron las autoridades.

Asimismo, la portavoz de Cruz Roja, Suzy DeFrancis, explicó hoy a la cadena CNN que el número de personas alojadas en sus refugios ha ascendido hasta 42.000 y aventuró que la organización probablemente tenga que continuar con sus labores de emergencia hasta por lo menos el Día de Acción de Gracias, a finales de noviembre.

Las FARC se presentaron ayer ante Colombia ya transformados en partido político bajo el nombre de Fuerza Alternativa Revolucionaria del Común con un mensaje recurrente de paz y reconciliación a toda la sociedad, que resumieron en su nuevo logotipo: una rosa roja.

Cerca de 1,200 delegados han estado reunidos desde el domingo pasado hasta ayer en el Congreso Nacional de las FARC definiendo por comisiones cómo será el <o^l\ii`cc\if% @m}e nuevo partido.

DXihl\q A la salida, las FARC han ratificado que no moverán mucho su ideario político de extrema izquierda, “revolucionario” como ellos mismos lo definen, y apelaron a las clases populares con un discurso menos doctrinario. “Este camino (del nuevo partido) lo queremos transitar con los hombres y mujeres del común, la población obrera, asalariada, los precarios e impedidos, los desocupados, los ocupantes de territorios urbanos y rurales”, entre otros, dijo Luciano Marín.

:

JÝ98;F# ) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#',0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'. Ê=@CDJË 8EäE@DFJ G<Cà:LC8J

:FE EFD9I<J ;< yO@KFJ

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "') CFJ :L@;8;FJ @EK<IEFJ P <OK<IEFJ 8 KI8MyJ ;< LE JG8

"'* LE8 <DGI<J8I@8 :FE LE8 D@J@äE J@E =@E<J ;< CL:IF

"() <C JLII<8C@JDF 8IKàJK@:F ;< <DD8 98C8>L<I ;< >ILCCäE

;<ID8KFCF>à8

@E=C8D8:@äE P ;<J:8D8:@äE ;< C8 G@<C

CX ZXjgX ef j\ ZliX#

J< :FEKIFC8

CX [\idXk`k`j j\Yfii\`ZX jl\c\ `i p m\e`i% Hl`\e cX gX[\Z\ k\e[i} hl\ c`[`Xi Zfe \jkX X]\ZZ` e X cf cXi^f [\ jl m`[X%

AXZc`e :Xdgfj aXZc`e%ZXdgfj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

?

ay buenas y malas noticias para las personas que padecen caspa. No existe una cura definitiva para la descamación del cuero cabelludo, pero afortunadamente los tratamientos para controlarla han mejorado bastante.

Así lo afirman las dermatólogas María Altagracia Brea y Carolina Tolentino.

Si sufres de dermatitis seborreica, nombre de esta condición médica, habrás notado que tu problema se aplaca por algún tiempo, pero se exacerba y agrava cuando menos lo esperas.

Aunque no se conoce la causa exacta por la que unas personas desarrollan caspa y otras no, se sabe que el padecimiento se relaciona con un hongo que forma parte de la flora normal de la piel: Malassezia furfur.

Aparte de eso, “se ha podido ver que hay situaciones que la pueden desencadenar o activar”, asevera Toledo, cirujana dermatóloga de Tez Centro Dermatológico. ¶Hl cX X^iXmX6 La sobreproducción de escamas blancuzcas en el cuero cabelludo se precipita por múltiples factores. La lista incluye el estrés crónico, el clima (empeora en el frío), enfermedades que comprometen el sistema inmunológico, ciertos medicamentos y productos químicos que irritan el cuero cabelludo.

Brea, dermatóloga y cosmiatra del Centro Médico Gazcue, señala que la caspa aparece tanto en pelo graso como seco, pero la sobreproducción de sebo influye para que empeore más rápido y por eso se da comúnmente en personas de cuero cabelludo graso.

Por su experiencia en consulta, ambas especialistas coinciden en que los hombres padecen esta afección cutánea con más frecuencia y con mayor nivel de gravedad que las mujeres.

KXdY` e \e \c ifjkif Las costras y la picazón no aparecen únicamente en el cuero cabelludo, si bien es lo más común.

Se presentan en la región centrofacial (cejas, alrededor de la nariz y el mentón) y detrás de las orejas. Hay variedades que aparecen en la parte anterior del tórax y hasta en la ingle.

“Pero esos (los episodios de caspa en la ingle) son casos muy raros”, comenta Toledo.

“Ten-

dría que ser un paciente muy inmunodeprimido”.

I\Zfd\e[XZ`fe\j Si tu caspa empeora, debes acudir a la consulta de un dermatólogo. De no tratarla, se disemina, y hay casos en los que llega a producir la caída del pelo.

Al consultar a un especialista, este podría recomendarte: • Usar un champú medicado con ingredientes activos como ketoconazol, zinc o ácido salicílico, entre otros.

• Lavarte el pelo al menos tres veces por semana. Si usas el medicamento una sola vez a la semana, no tendrá el efecto deseado.

Además, explica Brea, el lavado regular ayuda a eliminar los residuos, algo especialmente importante cuando hay sobreproducción de grasa y cuando la humedad fomenta la proliferación de los hongos.

• Cambiar el champú (o reducir la frecuencia del lavado una vez el problema esté bajo control) para que el hongo no desarrolle resistencia a sus componentes.

Es la misma razón por la cual no se recomienda la automedicación y por la que los champús de venta libre que contienen antifúngicos dejan de hacerte efecto con el paso del tiempo.

• Aplicarte el acondicionador solo en las puntas y aclarar el pelo con bastante agua. Depositar este producto en el cuero cabelludo interfiere con la medicación anticaspa.

• No desprender la cos-

tra con un peine. “Eso es un error garrafal”, advierte Tolentino. El organismo reacciona produciendo más descamación.

• No rascarte. Esto podría empeorar tu problema al dar lugar a lesiones e infecciones. Cuando laves tu cabello, masajea el cuero cabelludo con las yemas de tus dedos.

• Lavar bien peines y cepillos para el pelo. En casos de caspa facial, mantener limpias las brochas y motas de maquillaje.

• Aplicar, para la dermatitis seborreica en el rostro, una combinación de cremas antifúngicas o antimicóticas con corticosteroides.

• No aplicarte las cremas recetadas para la caspa facial más allá del tiempo indicado. Muchas contienen corticosteroides que deben emplearse por períodos cortos, pero que podrían causarte efectos secundarios si las aplicas sin supervisión médica.

• Usar protector solar si tienes lesiones en el rostro. La radiación solar hace que la inflamación empeore.

C8 FG@E@äE ;< C8J <OG<IK8J

D8Ià8 8% 9I<8 ÈPX _Xp dlp Yl\efj Z_Xdg j \e \c d\iZX[f# d\[`ZX[fj# hl\ ZfekifcXe cX ZXjgX p X[\d}j c\ XgfikXe Yi`ccf# j\[fj`[X[ p Yl\e fcfi Xc g\cfÉ%

:8IFC@E8 KFC<EK@EF ÈCX [\idXk`k`j j\Yfii\`ZX j\ gi\j\ekX Zfe dXpfi ]i\Zl\eZ`X \e _fdYi\j p \ccfj _XZ\e ZlX[ifj d}j ^iXm\j p [`] Z`c\j [\ kiXkXi gfihl\ i\Z`[`mXe dlZ_fÉ%

<e Y\Y j C8 :FJKI8 CÝ:K<8

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

@JKF:B

CX [\idXk`k`j j\Yfii\`ZX `e]Xek`c f Zfj$ kiX c}Zk\X XgXi\Z\ \e Y\Y j cXZkXek\j% <jkfj gi\j\ekXe \jZXdXj ^il\jXj \e \c Zl\if ZXY\ccl[f% J\ kiXkX# [\ XZl\i[f Zfe :Xifc`eX Kfc\ek`ef# [\ leX Zfe[`Z` e kiXej`kfi`X hl\ d\afiX Zfe \c ljf [\ Z_Xdg j \j$ g\Z`Xc\j p ef `dgc`ZX e\Z\jXi`Xd\ek\ hl\ \c X]\ZkX[f k\e[i} ZXjgX ZlXe[f cc\^l\ X cX X[lck\q% <e cfj ZXjfj [\ Y\Y j Zfe ZfjkiX c}Z$ k\X# DXi X 8ckX^iXZ`X 9i\X [\jXZfe$ j\aX cX Xgc`ZXZ` e [\ XZ\`k\j d`e\iXc\j hl\ $X[m`\ik\$ jfe ZfeZ\Y`[fj gXiX gifk\^\i cX g`\c \e Zc`dXj ]i fj# g\if \e le Zc`dX ZXclifjf \jk`dlcXi Xe cX gif[lZZ` e [\ d}j j\Yf%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',0% JÝ98;F# ) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VDXjXa\j 9\cc\qX

V9\cc\qX @e]Xek`c

Cuidado interno y externo en un spa " <j `dgfikXek\ hl\ Xek\j [\ m`j`kXi lef# kfd\j \e Zl\ekX ZXgXZ`[X[ [\ jl g\ijfeXc# XdY`\ekXZ` e# j\im`Z`fj hl\ f]i\Z\ p jl Xgl\jkX X cX jXcl[ gfi jfYi\ kf[Xj cXj ZfjXj%

:FIK<Jà8 ;<C <JK89C<:@D@<EKF

:_XicX% = c`q cX [`Zk gXiX fi`\ekXi X cXj afm\eZ`kXj jfYi\ \c k\dX%

¡A fomentar la belleza de las niñas en casa!

IfjXeeX ?\ii\iX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

M

isitar un spa podría ser considerado por algunas personas como una práctica superficial.

Sin embargo, según expertos en medicina y fisioterapia los masajes y métodos proporcionados en estos centros de salud, son considerados una de las mejores opciones para asegurar el bienestar físico e incluso emocional, tanto es así que, un masaje terapéutico puede ayudar a normalizar la circulación sanguínea, aliviar el dolor por enfermedades crónicas como la artritis, ciática, espasmos musculares, entre otros beneficios.

En República Dominicana se ha ido creciendo en término de capacitación del personal que labora en este tipo de establecimiento. Quienes representan estos centros tienen claro que en un spa no se trabaja solo por los beneficios externos. La salud interior es lo más importante. Así lo dejan saber los ejecutivos de Zui Spa & Club at Jaragua.

Entienden que el beneficio comienza en el diseño de las áreas, las cuales deben conjugar técnicas de relajación y restauración con el uso del elemento naturaleza y la paz. “Hay que crear el lugar ideal para aprender a respirar, vivir y sentir en todos los momentos de la vida”, expresan.

Es importante brindar experiencias placenteras, saludables y rejuvenecedoras que produzcan satisfacción a quienes se sometan a los diferentes procedimientos empleados, uno de estos es la hidroterapia, que puede ser reforzada con ejercicios físicos en este ambiente fresco y relajante.

Uno de los atractivos que debe tener un spa es el trato personalizado a sus clientes, mediante el cual se debe buscar el equilibrio y las energías corporales. Cada huésped debe ser único. Y para eso se hace necesario que el centro tenga experimentados terapeutas que se enfoquen en dar un trato personalizado, asegurándose de que los tratamientos aplicados sean los convenientes y logren satisfacer las diversas necesidades.

Otro atractivo que debe tener un spa para lograr los mejores resultados, son sus instalaciones, las cuales tienen que estar aptas para facilitar el desarrollo de las terapias. Para ello tiene que contar con piscinas, jacuzzis, saunas, canchas de tenis de arcilla, área de gimnasio, casilleros, sala de relajación, área de masajes, entre otras, que hagan de su visita allí un ensueño.

De no contar con todos estos elementos, los clientes deben pensarlo antes de ponerse en manos inexpertas que lejos de reportarles beneficios a su salud interior y exterior, puede que les causen un grave problema, comentan los ejecutivos del referido centro.

CL<>F ;<C 9@JKLIà GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

K8E@8 D<;@E8

JXcl[ d\ekXc p Z`il^ X gc}jk`ZX 8 g\jXi [\ hl\ j`\dgi\ j\i} leX [\ cXj d\afi\j [\Z`j`fe\j hl\ kfd\dfj \e el\jkiXj m`[Xj# jfd\k\ij\ X leX Z`il$ ^ X \jk k`ZX k`\e\ jlj m\ekX$ aXj \ `eZfem\e`\ek\j# p \j Xc^f hl\ gl\[\ jlgfe\i i`\j^fj hl\ \j e\Z\jXi`f ZfefZ\i% <j

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

8dY`\ekXZ` e% ;\Y\ fYj\imXi Y`\e hl\ \c \jgXZ`f j\X `[\Xc gXiX cf hl\ YljZX%

:XgXZ`kXZ` e% <c g\ijfeXc [\Y\ \jkXi Y`\e \eki\eX[f%

LE ;8KF CX \jkilZkliX \j `dgfikXek\ gXiX Zfe$ j\^l`i cfj i\jlckX[fj YljZX[fj% J` ef \j Xj # gl\[\ hl\ \c gifZ\[`d`\e$ kf ef j\X \o`kfjf% KiXkXd`\ekfj Al referirse a los tratamientos, que deben dispensarse en este tipo de centros, hacen énfasis en que deben estar enfocados hacia lo físico y lo mental, que incluyan servicios de exfoliación corporal de canela y jengibre; envoltura de barro liberador de toxinas, masajes con bolsas aromáticas y especias; tratamiento refrescante para los ojos; masaje estimulante en espalda, cuello, hombros y piernas; además de exfoliación marina mineralizante; envoltura hidratante con base de sedimentos marinos, sales minerales y oligoelementos; facial oxigenante y masaje revitalizante con esencias de diversas especias como canela, limoncillo, naranja y geranio.

Los masajes que deleitan el alma y el cuerpo, conocidos como balance, o los ya posicionados de piedras curativas,

e\Z\jXi`f i\m`jXi j` cXj iXqfe\j gXiX jfd\k\iefj X cX fg\iXZ` e jfe cXj X[\ZlX[Xj# gfihl\ cX `ek\eZ` e [\ fg\iXij\ \c ] j`Zf gl\[\ \jZfe[\i kiXjkfiefj hl\ gl\[\e [\i`mXi [\j[\ leX ]XckX [\ Xlkf\jk`dX _XjkX leX X[`Z$ Z` e \e]\id`qX hl\ \eZlYiX le k`gf [\ Xej`\[X[ hl\ [\Y\ j\i kiXkX[X% 8dXpX K\ii e# gj`Z cf^X Zfc\$ ^`X[X p ]le[X[fiX [\ Gj`Zfcf^ X 8dXpX K\ii e \ogc`ZX hl\1 È8ek\j [\ jfd\k\ij\ X leX `ek\im\eZ` e [\ Z`il^ X \jk k`ZX j\ [\Y\e Z_\hl\Xi cfj Xjg\Zkfj [\ cX g\ijfeXc`[X[# cXj \og\ZkX$ k`mXj p cX \jkXY`c`[X[ \dfZ`feXc [\c gXZ`\ek\# Xj Zfdf k\e\i \e Zl\ekX jl \[X[ ] j`ZX p gj`Zf$ c ^`ZXÉ% Hl\ ZXdY`\dfj Xc^ e Xjg\Zkf gleklXc [\ el\jkiX `dX^\e eleZX j\i} Xc^f e\^X$

rescate de piernas, masaje para dos y masaje en silla forman parte de su propuesta para un bienestar general.

Otros son los tratamientos corporales, recomendados para regenerar y renovar el cuerpo: el pulido corporal, tratamiento purificante para la espalda, terapia spa de oro, terapia de vino, experiencia cacao, experiencia de vitamina C y bálsamo corporal refrescante. En lo que a faciales se refiere, alertan a los usuarios de los spas para que apuesten a la limpieza profunda, facial delicado y sensible, facial purificante, facial vitamina C, facial oxigenante, facial de vino, facial de renovación antienvejecimiento, facial de hidratación profunda, tratamiento para ojos, entre otros. La idea es que la experiencia en uno de estos centros sea reconfortante y la orientación ayuda.

k`mf j`\dgi\ hl\ _XpXdfj XZ\gkX[f p kiXYXaX[f el\jkiX d\ek\% CX Z`il^ X \jk k`ZX d\afiX# g\if hl`\e\j YljZXe le ZXdY`f iX[`ZXc \e jlj Zl\i$ gfj X m\Z\j gl[`\iXe ef hl\$ [Xi jXk`j]\Z_fj# Xle \c Z`ilaXef _XpX _\Z_f \c d\afi [\ cfj kiXYXafj# gl\j d\ekXcd\ek\ ef \jkXYXe c`jkXj% Cf hl\ d}j i\Zfd`\e[f X cX _fiX [\ jfd\k\ij\ X leX Z`il^ X gc}jk`ZX \j k\e\i leX Xlkf\jk`dX jXeX p le ZfeZ\gkf jfYi\ j d`jdf cf jl]`Z`\ek\d\ek\ \jkXYc\ Zfdf gXiX ef [\g\e[\i jfcXd\ek\ [\ ]XZkfi\j \ok\iefj Zfdf \c Xjg\Zkf ] j`Zf% ÈHl\i\i d\afiXi \j Xc^f jXcl[XYc\# Xc^f hl\ kf[fj \e Z`\ikX ]fidX hl\i\$ dfj% <c gifYc\dX \j ZlXe[f efj hl\i\dfj j\ek`i [`jk`ekfj

df[`]`ZXe[f el\jkif Xjg\ZkfÉ# j\ XcX K\ii e% Gfi \jkXj iXqfe\j# kf[f Z`il$ aXef Z\ik`]`ZX[f ZfekXi} \e jl \hl`gf Zfe le \jg\Z`Xc`jkX [\ cX gj`hl`Xki X f cX gj`Zfcf^ X X ]`e [\ \mXclXi j` cX f \c gXZ`\e$ k\ j\ \eZl\ekiX jXcl[XYc\ d\ekXcd\ek\ gXiX giXZk`ZXij\ ZlXchl`\i k`gf [\ gifZ\[`d`\e$ kf% CX d\ek\ \j jldXd\ek\ gf[\ifjX# p gl\[\ ZXdY`Xi `eZcljf cfj i\jlckX[fj hl\ ] j`$ ZXd\ek\ _XpXdfj fYk\e`[f# f efj _X^X d`iXicfj [\ fkiXj ]fidXj hl\ ef jfe cXj i\Xc\j# gfi \jf el\jkiXj i\Zfd\e[X$ Z`fe\j% ·M\ kiXj cX Y\cc\qX# g\if jfe j\^li`[X[ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [iXd\[`eX7klZ`ilaXeX%Zfd

Las niñas también quieren verse bellas. Llevar el pelo suelto como Gloria Trevi, imitar los rizos de algún personaje favorito o lucirlo crespo para estar al último grito de la moda.

Los ejecutivos de Doctores Mallen Guerra, división Cosméticos, le han dado importancia a los nuevos tiempos.

Lo hecho introdujo al mercado dominicano la línea de belleza y cuidado del cabello, Cantu Kids, un producto elaborado para el pelo rizo natural infantil.

Al tiempo de presentar su nueva propuesta, quisieron orientar a las madres y a algunas niñas y jovencitas sobre el origen del pelo rizo. Para ello fue dictada una charla titulada, ‘Raíces Rizadas: La Belleza Personal se Fomenta en Casa’, a cargo de la especialista Elaine Féliz.

Durante su ponencia, la conferencista informó que esta línea es importada y que viene a satisfacer una nueva necesidad identificada en la población infantil, la cual busca su identidad, aceptación y comodidad, demandando cada vez más productos naturales y tropicalizados especiales para el cabello rizado.

Les explicó que no es suficiente con tener el pelo rizo y dejarlo a su suerte.

“De ninguna manera. Para llevarlo hermoso hay que prestarle la debida atención, y por eso esta línea es libre de sales, y dispone de parabenos, sulfatos, silicona y gluten siendo manufacturada por la corporación PDC Brands LTD en Stanford Connecticut, Estados Unidos”.

Resaltó que este producto ha sido introducido al país para cuidar los rizos de chicas y chicos, quienes podrán tener un cabello más manejable, saludable y bien definido.

Explicó la importancia de estar cómoda y bonita en su propia piel, teniendo un cabello natural, sano y bien manejado, recomendando los referidos productos, los cuales aseguran a las madres dominicanas que han optado por dejar a sus hijos el rizo natural una terminación de primera. “La idea de tener el cabello rizo no es una moda, es un análisis profundo con nuestro yo interno, conociendo nuestra afrodescendencia, de cómo somos realmente, de cómo lograr aceptarnos y querernos, con nuestro tipo de cabello”, concluyó. Viene en cinco presentaciones.

R KI@9LE8 89@<IK8T :I<:@D@<EKF

CX qfeX [\ Zfe]fik JXekf ;fd`e^f

“Los hombres no pueden descubrir nuevas tierras hasta que tenga el valor de perder de vista la orilla”. André Gide.

“Hay que salir de la zona de confort”. Cuántas veces no hemos escuchado esta frase e incluso nos la repetimos a nosotros mismos. Pero, ¿qué implica salir de la zona de confort? ¿Cómo salir de ella y cuáles pueden ser las consecuencias?

La zona de confort no es más que aquel lugar, estado o situación bajo el cual nos sentimos seguros y protegidos, donde no corremos ningún riesgo y en caso de presentarse una situación sabemos que contamos con las herramientas para poder enfrentarla, porque es nuestro espacio, son las paredes que nuestra propia mente ha construido para protegernos del mundo exterior, la burbuja en la que nos hemos acomodado y nos resistimos a salir. Puede incluso llegar a confundirse este con un lugar o estado de calma, paz y tranquilidad, razón por la cual es tan fácil adaptarse.

Y cuando nos encontramos recostados de forma cómoda y placentera en nuestra zona llega alguien o algo que de forma tan sencilla dice “hay que salir de la zona de

confort” y nos hacemos la mágica pregunta ¿por qué? ¿Por qué dejar la seguridad y la calma por lo desconocido?

Simple, permanecer en esta zona significa que estamos sobreviviendo, que nos levantamos cada día para cumplir con las obligaciones diarias, que damos lo necesario en cada ámbito que nos desenvolvemos: en el trabajo, en la escuela o universidad, con nuestra familia o comunidad; es no dar esa milla extra, es conformarnos con lo que está a un paso en vez de correr tras aquellos que nos merecemos o que sabemos que podemos lograr. Permanecer en ella es no experimentar esa sensación de un nuevo comienzo, vivir nuevas emociones, sentir la satisfacción de alcanzar un nuevo objetivo o la certeza de que aún no llegamos a la meta pero que sabemos que habrá un nuevo día para volver a intentarlo.

Cada amanecer la vida nos ofrece nuevas oportunidades para empezar otra vez; al despertar cada mañana debemos aprender a vivir, no a sobrevivir, esto es lo que realmente significa salir de la zona de confort.

8eX GXki`Z`X JfjX :ifjj Gj`Z cf^X :c e`ZX Æ Gj`Zfg\[X^f^X :i\Z\i1 <jgXZ`f [\ ;\jXiifccf =Xd`c`Xi p G\ijfeXc

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#',0% JÝ98;F# ) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

*:

V@dX^\e Efm\[X[

V8mXeZ\ Jfc`[Xi`[X[ :FIK<Jà8 ;< C8 <EKI<M@JK8;8

Concluye primera versión entrenamientos funcionales :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

8elXc% Gfi cX XZ\gkXZ` e# gcXe\Xe i\Xc`qXi \jk\ k`gf [\ \m\ekf X f kiXj X f%

JXekf ;fd`e^f

:XdY`fj% 8gl\jkX X hl\ \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX j`^X hl\[Xe[f Xki}j \c df[\cf [\ \oZclj` e# pX hl\# Zfe]fid\ X cfj k`\dgfj# _Xp hl\ `i XmXeqXe[f p Zi\Z`\e[f j`e [`jZi`d`eXZ` e%

Misión altruista más allá de ser ejecutiva " DXi^Xi`kX ?\i[fZ`X DXek`ZX# cX gi\j`[\ekX p :<F [\ 8Zi gfc`j :\ek\i# ZfdgXik\ Zfe fkifj cfj ]ilkfj [\ jl o`kf \dgi\jXi`Xc% DXjj`\c D\iZ\[\j <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

M

oltear la mirada hacia los menos agraciados es lo que hace diferente a Margarita Herdocia Mantica, presidenta y Ceo de Acrópolis Center e inversionista de varias franquicias en República Dominicana, Costa Rica y su natal Nicaragua.

Sus cualidades no se limitan al mundo de los negocios. Dedica tiempo al cultivo de sus dotes altruistas.

Gracias a ello contribuye a causas nobles, porque entiende que lo más importante en este mundo es el bienestar de los seres humanos.

Conocida como una mujer emprendedora, que no tiene frontera para desarrollar sus ideales, Herdocia Mantica brinda su apoyo a personas y entidades que necesiten de su respaldo. “Ya en dominicana tenemos buenas leyes que protegen a todos y cada uno de nuestros ciudadanos; ahora nos falta apoyar a hombres y mujeres que trabajen en el gobierno que sean respetuosos de estas leyes. En el ámbito empresarial, podemos asegurarnos que en nuestras empresas no haya discriminación y haya igualdad de oportunidades”, resalta la ejecutiva.

Su entrega a este tipo de causa salta a la vista. Recientemente recibió un reconocimiento por parte de los representantes del ‘RD Fashion Week’. Al momento de la entrega se dejó claro que este no solo era su apoyo a la moda, sino por su sensibilidad a las causas más nobles de República Dominicana.

“Recibo con humildad este galardón. Los esfuerzos que se hagan para apoyar las obras de bien social siempre quedan cortos debido a la magnitud de las necesida-

G@<EJF P CL<>F 8:KèF GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ 8CK<IEFJ

@E>I@; DFI8 D<;@E8

Klj [\Z`j`fe\j <c`aXj f ef \c`aXj# \jk}j \c`^`\e[f2 ZXcc}e[fk\ f `^efiXe[f \jk}j [\Z`[`\e[f% 8lehl\ Z`\ii\j cfj fafj f d`i\j _XZ`X fkif cX[f#

8gfpf% I\jgXc[X cX cXYfi hl\ i\Xc`qX \c [\jkXZX[f [`j\ X[fi Afi^\ ;`\g \e \c I; =Xj_`fe N\\b%

<a\dgcf I\Zlijf _ldXef

?\i[fZ`X DXek`ZX _X fYj\imX$ [f hl\ \e cfj gX j\j [fe[\ _Xp `^lXc[X[ [\ fgfikle`[X[\j# cX \Zfefd X Zi\Z\ d}j i}g`[X$ d\ek\ p Zfe leX [`jki`YlZ` e d}j \hl`kXk`mX% Gfi kXekf# [\j\X leX I\g Yc`ZX ;fd`e`$ ZXeX Zi\Z`\ek\ p d}j gifjg\iX2 hl\ ef [\jXgifm\Z_\ jl d\afi i\Zlijf1 \c i\Zlijf _ldXef% des de ayuda y solidaridad que existen en la sociedad”, puntualizó.

Para Herdocia Mantica, apoyar la moda dominicana significa favorecer la economía local, ya que cada pieza que se compra localmente produce empleo y mueve la economía. Sostiene que: “La moda es una forma de expresar la creatividad. Un país que tiene ciudadanos creativos es un país que crece más, que se ajusta más a los cambios que ocurren a través de los tiempos. La libertad en la moda, en lo que uno porta, en cómo se comporta y cómo se expresa, fortalece la democracia”, afirma.

En la moda por poner un ejemplo, no debe haber exclusión, indica la empresaria. Por eso apoya la gran labor que realiza el diseñador Jorge Diep en el RD Fashion Week, pues aquí promueve la no discriminación en este aspecto, creando así un desfile inclusivo, al que denomina Desfile sin Discriminación o Moda para Todos. En este participan envejecientes, niños de la calle, internos e internas de Najayo, sordomudos y perso-

\jk}j m`\e[f% Ef `dgfikX j` XZk Xj f k\ gXiXc`qXj# gl\j kf[f XZkf l fd`j` e \j leX [\Z`j` e hl\ XiiXjkiX Zfej\Zl\eZ`Xj jfYi\ cX m`[X% J jXY`f Xc \c\^`i# Xc kfdXi [\Z`j`fe\j# p j` \jk}j X`iX[f# \oZ`kX[f f [\gi`d`[f# k\e d}j Zl`[X[f Xle# gl\j gf[i Xj kfdXi cX [\Z`j` e \hl`mfZX[X# k\ Xii\g\ek`i Xj dX XeX p gf[i Xj \ekfeZ\j gi\^lekXik\1 ȶGfi hl klm\ hl\ _XZ\i \jf6É Hl\ii Xj \ekfeZ\j dfekXik\ \e cX d}hl`$ eX [\c k`\dgf p Xii\^cXi cf hl\ _`Z`jk\# p k\ j\ek`i}j dXc gfihl\ ef _XYi} ml\ckX Xki}j% <e kf[X el\jkiX m`[X k\e\dfj hl\ kfdXi

nas con discapacidad. “Tradicionalmente la moda ha significado tener que calzar en un estereotipo de mujer o de hombre, que tiene que ser alto, delgado e incluso de cierto color de piel o de género. En su desfile Jorge rompe con estos esquemas.

La moda es para todos. Lo que nos ponemos debe de ser una forma de identificarnos”, dice convencida.

Pese a ser una mujer exitosa, se siente tan identificada con este concepto de igualdad que incluso hace una cita bíblica, con que refuerza su pensamiento: “No hay judío ni griego; no hay esclavo ni libre; no hay hombre ni mujer; porque todos sois uno en Cristo Jesús”, (Gálatas 3:28). Agrega: “Ante los ojos de Dios todos somos iguales; así mismo nos deberíamos sentir en nuestro quehacer, en nuestras jornadas laborales, en nuestros hogares, en el gobierno y en la calle”.

Herdocia Mantica apoya con hechos lo que dice, y prueba de ello es que ha fundado dos organizaciones que se dedican específicamente a la hermandad y a la justicia, estas son la Asociación Ticos y Nicas: Somos Hermanos y la Fundación Ubuntu; esta palabra significa ‘Yo soy porque tú eres, mi humanidad y la tuya están mancomunadas, yo no puedo estar saciado si tú tienes hambre, siento tu dolor y siento tu alegría’. Además, desde hace años es directora de la Fundación Arias para la Paz y el Progreso Humano, organización internacional que apoya la igualdad y los derechos humanos.

dlZ_Xj [\Z`j`fe\j% 8 m\Z\j jXY`Xd\ek\ efj [\k\e\dfj p g\ejXdfj \e fkiXj fZXj`fe\j# \c\^`dfj kfig\d\ek\# p \e fkiXj efj gXiXc`qXdfj p ef kfdXdfj e`e^leX [\Z`j` e2 g\if Xle ZlXe[f ef kfdX$ dfj leX [\Z`j` e# cX \jkXdfj kfdXe[f% J gil[\ek\ Xc \c\^`i# p cl\^f ef k\e[i}j hl\ ZlcgXi X fkifj# [\Z`i hl\ ]l\ kl [\jk`ef# hl\ k`\e\j dXcX jl\ik\ f ZlcgXi X ;`fj% I\Zl\i[X hl\ klj [\Z`j`fe\j k\ g\ik\e\Z\e X k`% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX g_\jgj`Zfcf^`X7_fkdX`c%Zfd

Por primera vez en el país se dará un ‘masterclass’ de entrenamientos funcionales, impartido por los entrenadores y embajadores dominicanos de Adidas Porfirio Lock-ward, Ayda Delhommer, Oswalt González, Nicole Lockward y el comunicador Enrique Quailey.

La ‘Adidas Training Camp’, que tuvo como escenario el Pabellón de Karate del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, concitó la participación de

un amplio grupo de personas, dice una nota.

Al finalizar la clase, los representantes de la marca sorprendieron a cada uno de

los asistentes con un reto especial donde resultó ganadora la pareja conformada por Yisser Sena y Catherine Marte.

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',0% JÝ98;F# ) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6

V;FJ D@ELKFJ

))²% ;fd`e^f [\ K`\dgf Fi[`eXi`f D8K<F (-# )($).

C

a amabilidad de Juan, el camarero que siempre nos atiende en un restaurante, era la de siempre. Me llamó la atención, sin embargo, que cuando le pregunté por su familia noté una expresión triste en su rostro.

“Tengo una hijita un poco mala”,me contestó.

Luego de informarme de algunos detalles de la enfermedad de su hijita, Juan me pidió disculpas y siguió atendiendo clientes.

Lo estuve observando durante algún tiempo. Me llamó la atención la cordialidad y la diligencia con que lo hacía, a pesar de su problema.

Así que la próxima vez que vino a mi mesa le expresé mi admiración por lo bien que estaba realizando su labor a pesar de estar tan preocupado.

“Gracias”, - me contestó Juan con sencillez, -“es cierto lo que usted dice. Lo que yo quisiera es estar en el hospital con mi hija, pero este es mi trabajo, ¿sabe? y tengo que hacerlo lo mejor que pueda. Además, si yo hago lo que tengo que hacer, sé que el Señor me ayudará. Él debe estar allá con mi hija”. ¿No le ha pasado a usted lo mismo? Seguramente que sí. En muchísimas ocasiones habrá hecho usted algo porque comprendía que eso era lo que tenía que hacer, por responsabilidad y con amor.

El evangelio de hoy (Mateo 16,2127) nos habla de la primera ocasión en que el Señor les explicó sus discípulos qué era lo que Él tenía que hacer para cumplir con el plan de Dios sobre Él.

>I8:@8J GFI KL K@<DGF

Hacer lo que se tiene que hacer

ÈD` XcdX \jk} j\[`\ekX [\ k`# j\ fi [`fj d fÉ jXcdf -)

un peligro para mí”, le dice, “porque tu idea no es la de Dios, sino la humana”.

Luego afirma que Él tiene que cargar con su cruz, y que quien quiera ser su discípulo tiene que hacer lo mismo.

Y aparece Pedro “metiendo la pata”, diciéndole que no, que no hiciera eso. Que no hiciera lo que tenía que hacer.

Pedro estaba pidiéndole que se diera por vencido, que se plegara,

que renunciara a cumplir su misión, que se dejará dominar por su miedo.

La respuesta del Señor fue fortísima. Le llama Satanás, y lo manda a que se quite de su vista. “Tú eres

LA PREGUNTA DE HOY ¿QUÉ SIGNIFICA “CARGAR SU CRUZ”?

Cada vez que usted tiene ganas de seguir durmiendo, y se levanta para ir a cumplir con su trabajo, está cargando con su cruz.

En un sentido más amplio, significa descubrir la misión que le ha encomendado Dios a usted en este momento y situación de su vida, y actuar de acuerdo con esa misión, aunque eso signifique alguna renuncia o sacrificio.

El Señor entregó su vida al autor de la Vida. Él hizo lo que tenía que hacer, y lo hizo a la perfección. Ya sabemos cuál fue su premio al tercer día.

La buena noticia de hoy es esta: que si usted y yo sabemos lo que tenemos que hacer, y lo hacemos con amor, estaremos también ofreciendo nuestra vida al autor de la vida, y nos espera la misma recompensa.

“Lo grande ante Dios no es hacer cosas extraordinarias, sino hacer extraordinariamente bien las cosas ordinarias”.

San Estanislao

VJ<E;<IFJ C\jY`X > d\q Jl\if

El Absoluto se hace uno y se diferencia de sí mismo para integrarse en todos. El hombre se distrae sensiblemente cuando habla de Dios, buscando la forma de dar una correc8E8 D@IK?8 M8I>8J ta interpretación a su existencia.

Corrientemente se crean conflictos, que en las más de las veces generan grandes confrontaciones bélicas; y todo esto al hacerse cada uno posee8 alq^Xi gfi cfj ck`dfj _\Z_fj dor de la gran verdad. Se hace conm`fc\ekfj \e [`jk`ekfj \jZ\eXi`fj cX gruente y pedagógico, que El Todo jXcl[ d\ekXc \j lef [\ cfj i\e^cfe\j o Mente Universal creadora, no dishl\ i\ZcXdXe d}j Xk\eZ` e gXiX cX minuye su condición de absoluto, gi\j\imXZ` e [\ cX _ldXe`[X[% Efj \j$ cuando de Él se hacen diferentes dekXdfj jld\i^`\e[f \e le dXi [\ ZXfj nominaciones en su distinción de gif[lZkf [\ `[\fcf^ Xj p ]XckX [\ j\e$ dogmas. Muchos nombres, pero una j`Y`c`[X[% <c [f^dXk`jdf \e ZlXchl`\i sola conciencia omnisciente, omnii\e^c e \o_`Y\ ]XckX [\ `cljkiXZ` e% Efj potente, omnipresente –absoluta\e]fZXdfj \e m\i j cf gfi leX m\ekXeX Toda abstracción es de alta compleji[\j\jk`dXe[f ZlXchl`\i glekf [\ m`jkX dad para el manejo de la mente, y es por ello que se asiste de pedagogías ZfekiX[`Zkfi`f% <c Y`\e\jkXi `eZclp\ cX ]fidX Xgifg`X[X o ejemplos sencillos y corriente para acercarse a dar una interpretación \e hl\ jfe dXe\aX[Xj cXj \dfZ`fe\j# para hacerlo comprensible. Con este li^\ j\i i\j`c`\ek\j p gifZliXi [\jki\$ qXj hl\ Xpl[\e Xc \hl`c`Yi`f \dfZ`feXc% ejemplo se podría graficar ordinariamente la interpretación que se 8c^lefj kiXjkfiefj d\ekXc\j jfe gif[lZkf [\ [\jYXcXeZ\ hl d`Zf [\c Z\$ hace del Absoluto con sus diferentes denominaciones separatistas. Se i\Yif p e\Z\j`kXe d\[`ZXZ` e% CX ]fidX toma como base o principio para \e hl\ c`[`Xdfj Zfe \c \jki j jfjk\$ esto al Sol. De acuerdo a la posición e`[f \j cX ZcXm\% :lXe[f leX g\ijfeX geográfica de los continentes, el Sol g\idXe\Z\ fgi`d`[X j`e _\iiXd`\ekXj hará su aparición en el espectro sigXiX XgXc\Xi cXj Z`iZlejkXeZ`Xj hl\ deral planetario a diferentes horas; cf XZfjXe gl\[\ gifmfZXi kiXjkfiefj y con esto no se podrá argumentar d\ekXc\j hl\ kiX\e Zfej\Zl\eZ`Xj que hay varios soles, como tampoco ]le\jkXj gXiX kf[fj% CX i\cXaXZ` e p cX que este será más benefactor a unos k\iXg`X [\ cX Zfe[lZkX jfe _\iiXd`\e$ que a otros. Sus resplandecientes kXj \j\eZ`Xc\j gXiX gifZliXi jXe`[X[ rayos se muestran a la vista como jfZ`Xc% “entidades”, que surgen del núcleo

JXcl[ D\ekXc

8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`cc`e` \jhl`eX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\% :8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhl`eX J}eZ_\q# 01'' [\ cX dX XeX%

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

@JKF:B

GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ 8CK<IEFJ

" F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F

GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FM

:I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fd`e^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# D`iX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc# /1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2

El Absoluto se hace el uno, y es uno con todos visible como emanaciones o personalidades separadas del Sol. Sin embargo, los rayos que se observan como tal, no son más que meras ilusiones; porque su masa de energía es una, sin alteración de su esencia y forma.

Por cuanto con una interpretación lógica de lo expuesto anteriormente, la Verdad, El Gran “Yo Soy” es El Uno (Principio) sin alteración de sus atributos homogéneos, cuando en el Oriente se lo denomina Krishna, y en Occidente Dios o Jehová. Cuando se dice: El Padre es Dios, El Hijo es Dios, y el Espíritu Santo es Diosla Conciencia del Uno- desenvuelto su principio en su aspecto trino. Se hace referencia con esto, que la sola esencia (Principio indiferenciado), se manifiesta con sus aspectos nominales; pero con una base, su Principio Inmanente que subyace en la intimidad en cada uno, aceptándose los cuales como entidades separadas de Él.

Debe entenderse que habiéndose diferenciado El Uno con sus atributos en la expresión de La Trini-

dad, son emanaciones desde el núcleo del Absoluto, que fomentan las bases para todo lo creado. Por tanto, esas emanaciones se han extendido universalmente para lo que son hoy nuestros planos de conciencia; demostrando con esto de forma veraz, que esa misma esencia nos integra a cada uno de nosotros con las cualidades de sus atributos divinos, convirtiéndonos por tanto en antorchas, por ser de su misma naturaleza, y emancipados desde su única matriz parturienta, y que se accionan para cocrear con Él, dando continuidad a su plan concebido de la creación.

En virtud a esto, debemos aceptar, como también reverenciar la preeminencia de su existencia y de su amor derramado en todos los cálices expuestos en el altar de la conciencia de las diferentes religiones o credos, que son los senderos que religan, llevan a conocerlo y amarlo. ¡Ojalá así sea! Y existirá por siempre la unión fraterna entre los hombres, con base a su único principio y verdad: el amor.

@JKF:B

Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

<jk\ JXcdf \j le JXcdf gi\Z`fjf p gXiX efjfkifj cfj Zi`jk`Xefj [\Y\ [\ j\i leX fiXZ` e gXiX ZX[X [ X [\j[\ hl\ efj c\mXekXdfj% CX gi`d\iX m\q hl\ cX f ]l\ \e le I\k`if [\c GX[i\ CXiiX X^X# _XZ\ pX dlZ_fj g\if dlZ_fj X fj% :i\f hl\ gfi cfj Ë/'# p eleZX _\ gf[`[f fcm`[XicX1 ÈF_ ;`fj# k \i\j d` ;`fj# gfi k` dX[il^f# d` XcdX \jk} j\[`\ekX [\ k`# d` ZXie\ k`\e\ Xej`X [\ k`# Zfdf k`\iiX i\j\ZX# X^fjkX[X# j`e X^lX% ·: df k\ Zfe$ k\dgcXYX \e \c jXeklXi`f m`\e[f kl ]l\iqX p kl ^cfi`X Kl ^iXZ`X mXc\ d}j hl\ cX m`[X# k\ XcXYXi}e d`j cXY`fj% Kf[X d` m`[X k\ Y\e[\Z`i p XcqXi cXj dXefj `emfZ}e[fk\% D\ jXZ`X$ i Zfdf [\ \eale[`X p [\ dXek\ZX p d`j cXY`fj k\ XcXYXi}e alY`cfjfj% Gfihl\ ]l`jk\ d` Xlo`c`f# p X cX jfdYiX [\ klj XcXj ZXekf Zfe a Y`$ cf# d` XcdX \jk} le`[X# p kl [`\jkiX d\ jfjk`\e\É% Hl\ \jk\ jXcdf efj Xpl[\ X Zfe$ k\dgcXi Xc [`fj m`mf p m\i[X[\if Zfe \c XcdX p \c ZfiXq e glif% CX d\[`kXZ` e eleZX \j fiXZ` e% D\[`kXi \j d}j [`] Z`c hl\ fiXi% CX d\ek\ \j le `ejkild\ekf dlp ]i}^`c% CX jfZ`\[X[ \jk} kfkXcd\e$ k\ [\jkilp\e[f Xc _fdYi\# cf cc\mX X cX [`jg\ij` e% <e \jkX jfZ`\[X[ ef \eZfekiXi} eX[X hl\ cf cc\m\ Xc `ek\i`fi [\ j d`jdf% <j leX jfZ`\[X[ jl`Z`[X p Xj\j`eX [\ cf d}j jX^iX[f [\c _fdYi\# hl\ \j jl `ek\i`fi% <j ZX[X m\q d}j [`] Z`c d\[`kXi% CX jfZ`\[X[ \Zc\j`Xc j\ _X _ldXe`qX[f p kf[f \j \c _fd$ Yi\# \c el\mf efdYi\ [\ ;`fj \j ?fdYi\% J\ _X XYjfclk`qX[f cf i\cXk`mf# cXj ZfjXj Xe[Xe gXkXj Xii`YXj p [\jXaljkX[Xj% <e \jkX jfZ`\[X[ \Zc\j`}jk`ZX jfe gfZfj cfj hl\ c\ [`i}e1 j\Xe Zfdf DXi X p hl $ [\ej\ d\[`kXe[f \c [ X \ek\if% C\ mXe X [\Z`i hl\ \jf \j Xc`\eX$ Z` e% 8c`\eX[fj Xa\efj jfe \ccfj% Jfe ]l^`k`mfj [\ j d`jdfj% J`e `ek\iif^Xek\j% J\ YljZX Zfdf le i\]l^`f cX XZk`m`[X[% 9fiiXZ_\iX# \mXj` e# \jZfe[\ij\# \jZXgXij\ [\ le gifYc\dX hl\ j\ c\ gi\j\ek\1 ¶Hl` e jfp pf6 ¶Hl` e \j ;`fj gXiX d 8 ef j\i hl\ k\e^Xdfj \c _XY`kf [\ fiXZ` e# \j le k`\d$ gf g\i[`[f% >iXZ`Xj Xc :feZ`c`f MXk`ZXef @@# cX 9`Yc`X _X cc\^X[f X j\i cf hl\ j`\dgi\ [\Y` j\i1 ;`fj \jk} Xhl p d\ _XYcX Xhl p X_fiX% CX 9`Yc`X \j _XZ\i [\ leX c\kiX leX m`[X% LeX efidX [\ m`[X% <jZlZ_\ X ;`fj p m\X cf hl\ yc c\ [`Z\ X L[% _fp% G\if# ·faf ;`jZ\ie`i \j [`] Z`c p X m\Z\j j\ gl\[\ XYljXi p \j k\ii`Yc\ ZX\i \e le jlYa\k`m`jdf p \jf ef \j È\jZl$ Z_Xi X ;`fjÉ% CX GXcXYiX [\ ;`fj \j Xlk ek`ZX p Xlk\ek`]`ZX[X gfi cX @^c\j`X% CX @^c\j`X ef ]l\ ]le[X[X gfi _fdYi\j% CX @^c\j`X ]l\ ]le$ [X[X gfi \c d`jdf A\j j# ZlXe[f c\ [`af X G\[if1 ÈG\[if# k \i\j g`\[iX p jfYi\ \jkX g`\[iX ]le[Xi d` `^c\j`X# p cXj ]l\iqXj [\c dXc`^$ ef ef gi\mXc\Z\i}e ZfekiX \ccXÉ% MXdfj X ]fidXiefj Y`\e% MXdfj X Xj`jk`i X cfj kXcc\i\j# Zfe]\i\eZ`Xj# :lij`ccfj# hl\ gfZf X gfZf efj mXe \ej\ Xe[f X cfj ÊZi`jk`Xefj [\ _fpË# cf hl\ m\i[X[\iXd\ek\ j`^e`$ ]`ZX j\i k\jk`^fj [\c Xdfi [\ ;`fj# Xhl p X_fiX% 8d e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\cdl[\j`7_fkdX`c%Zfd

.1'' [\ cX efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`cc`e` \jhl`eX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XY`ef Gl\ccf \jhl`eX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj :feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p

.1'' [\ cX efZ_\% J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1 @e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX

D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p -1*' p /1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#',0% JÝ98;F# ) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

KI8J C8J :FIK@E8J

D8E<AF GI<M<EK@MF KI8K8D@<EKF P 89FI;8A< HL@IèI>@:F :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

:ÝE;@;8 FIK<>8

;D1 ^cXdli p \c\^XeZ`X \e QfeX :fcfe`Xc 9l\efj [ Xj% ÈCX \[lZXZ` e \j \c gi`eZ`gXc m\jk`[f gXiX cX ]`\jkX [\ cX m`[XÉ# eX[X d}j Z`\ikf hl\ \jkX Z c\Yi\ ]iXj\ [\ cX X]XdX[X [`j\ X[fiX :Xifc`eX ?\ii\iX% P ZlXe[f _XYcXdfj [\ :Xifc`eX ?\ii\iX# kf[f efj _l\c\ X df[X p XckX ZfjkliX# Zfdf cX hl\ \ogfe[i}e \e ;fd`e`ZXeX Df[X )'(. cfj [\jkXZX[fj [`j\ X[f$ i\j C\fe\c C`i`f# >`Xee`eX 8qXi# A\eep GfcXeZf# :Xicfj [\ DfpX# Df`j j Hl\jX[X# Alj\] J}eZ_\q p AXZhl\c`e\ K_\e alekf X cXj dXiZXj :Xp\eX# :Xd`cX# C\YcXe[ ;`o`\ p 9cl\ :flekip \eki\ fkifj [`j\ X[fi\j p dXiZXj eXZ`feXc\j \ `ek\ieXZ`feXc\j hl`\e\j alekf X le ^ilgf [\ [`j\ X[fi\j \d\i$ ^\ek\j dfjkiXi}e Xc dle[f jl kXc\ekf p Zi\Xk`m`[X[ [\j[\ cX _`jk i`ZX QfeX :fcfe`Xc% J ZiXk\j DZb`ee\p# D`ibX DfiXc\j p =`[\c C g\q alekf Xc j e[`Zf [\ cX Z`l$ [X[# ;Xm`[ :fccX[f dfjkiXife le ^iXe \eklj`Xjdf p Xc\^i X Xc XeleZ`Xi hl\ cX `dgfikXek\ `e[ljki`X [\ cX df[X [fd`e`ZXeX cc\^Xi} Xc dle[f [\c (/ Xc )( [\ fZklYi\ [\j[\ cXj Xe^fjkXj ZXcc\j p XdliXccX[Xj gXi\[\j [\ el\j$ kiX QfeX :fcfe`Xc% CX jfc`[Xi`[X[ Zfe Xhl\ccXj `ejk`klZ`fe\j hl\ kiXYXaXe X ]Xmfi [\ cfj d}j e\Z\$ j`kX[fj c\j [Xe le kfhl\ jfZ`Xc p _ldXef X \jk\ \m\ekf# hl\ _XYcX dlp Y`\e [\ cX ZXc`[X[ _ldXeX [\ jlj fi^Xe`qX[fi\j% Le ]\jk`mXc [\ XZk`m`[X[\j hl\ j\ `e`Z`Xife [\j[\ p# ZXiXZk\i`qXe cX ]`\jkX [\ cX df[X [fd`e`ZXeX X hl\ Zlcd`eXi} Zfe cX gi\j\ekXZ` e [\ cX Zfc\ZZ` e I\jfik )'(/ [\ cX [`j\ X[fiX J`cm`X KZ_\iXjj`# X Y\e\]`Z`f [\c MfclekXi`X[f [\ cX GcXqX [\ cX JXcl[% ;\jgXZ_f Gi`d\iX ;XdX JXcl[Xdfj cX Zfed\dfiX$ Z` e [\c OM@@ Xe`m\ijXi`f [\c ;\jgXZ_f [\ cX Gi`d\iX ;XdX hl\ j\i} Z\c\YiX[f \jk\ cle\j X cXj ('1'' [\ cX dX XeX Zfe leX d`jX [\ XZZ` e [\ ^iXZ`Xj X ZXi^f [\ dfej\ fi 9\e`kf Ýe^\c\j# fY`jgf Xlo`c`Xi [\ cX 8ihl`[` Z\j`j [\ JXekf ;fd`e^f# \e cX gXiifhl`X JXe 8ekfe`f [\ GX[lX# \e >XqZl\% @e[lm\ZX1 <ogf M\^X )'(. :fe Xc\^i X# \eklj`Xjdf p le ccXdX[f X cX le`[X[ [\ cfj j\Z$ kfi\j [\ cX gifm`eZ`X cfj m\^Xefj j\ \emfcm`\ife \e cX Z\c\YiXZ` e [\ cX OO@@ <ogfj`Z` e :fd\iZ`Xc <ogf$M\^X )'(.# \e cX hl\ @e[lm\ZX klmf leX [\jkXZX[X gXik`Z`gXZ` e% <c :flekip :clY [\ CX M\^X j`im` [\ \jZ\eXi`f X \jk\ i\^`f \m\ekf# \e \c hl\ j\ _`qf le ccXdX[f X Zfem\ik`i \jX `dgfikXek\ gifm`eZ`X [\c :`YXf \e le Z\ekif gif[lZk`mf \ogfikX[fi p kli jk`Zf jfYi\ cX YXj\ [\ le gcXe \jkiXk ^`Zf [\ [\jXiifccf% @e[lm\ZX \j lef [\ cfj gXkifZ`eX[fi\j gi`eZ`gXc\j [\ \jk\ \m\ekf# \e \c hl\ gXik`Z`gX Zfe kXcc\i\j [\ ZfZ`eX# [`e}d`ZXj `e]Xek`c\j# m\ekX p \ogfj`Z` e [\ gif[lZkfj% Gi\d`fj @eefmXk` )'(. <c ^cXdfli# \c\^XeZ`X p Yl\e ^ljkf hl\ ZXiXZk\i`qX cfj \m\ekfj jfZ`Xc\j dXk`qXife \c XdY`\ek\ [liXek\ \c XZkf \e \c hl\ cX ]le[X$ Z` e @eefmXk` \eki\^ cfj gi\d`fj )'(.# X cXj \dgi\jXj 8\ifgl\ikf @ek\ieXZ`feXc GlekX :XeX# CJ9 ;\kXcc\j \e DX[\iX p JfcfZfZf% <e \c XZkf hl\ klmf Zfdf \jZ\eXi`f \c jXc e JXcfd Li\ X [\c 9XeZf :\ekiXc kXdY` e ]l\ife gi\d`X[fj cfj e m\c\j \dgi\e[\[fi\j :Xifc`e 9iXmf# D`jX\c D`i\c\j p Alc`f K\aX[X# gfi cfj d\afi\j gcXe\j [\ e\^fZ`fj [\c X f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZXe[`[Xfik7pX_ff%Zfd

,:

GI@E:@G8C<J <A<:LK@MFJ ;< <EK@;8; ;< J<IM@:@F ;< J8CL; M@J@K8E I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 J8EKF ;FD@E>F <a\Zlk`mfj [\ <dYXjjp :figfiXk`fe# i\gi\j\ekXek\j \oZclj`mfj [\ cX D\[`# \ek`[X[ [\ j\im`Z`fj [\ jXcl[ \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# i\Z`Y` cX m`j`kX `ek\ieXZ`feXc [\c gi\j`[\ek\ [\ cX ]`idX \e <jkX[fj Le`[fj# A_fe :f[p2 Xc gi\j`[\ek\ [\ cX dXiZX \e 8c\dXe`X# Ln\ D\p\i# cX a\]X [\c J\^d\ekf D [`Zf \e 8d i`ZX CXk`eX p \c :Xi`Y\# @e^i`[ :_\dXcp p :cXlj$ G\k\i N`cb\e_ e\i# Zfa\]\ [\c \i]\i`[f j\^d\ekf% Jl m`j`kX klmf Zfdf gifg j`$ kf i\]fiqXi cfj cXqfj Zfd\iZ`Xc\j \eki\ cfj gX j\j# p [\aXi `eXl^liX[X cX gi`$ d\iX AfieX[X [\ 8ZklXc`qXZ` e :`\ek ]`ZX [\c DXe\af Gi\m\ek`mf# KiXkXd`\ekf p 8Yfi[Xa\ :c e`Zf Hl`i i^`Zf [\c J`jk\dX D jZlcf$\jhl\c k`Zf \e \c gX j% CX afieX[X j\ _`qf \e _fefi X DXip G i\q DXiiXeq`e`# ]le[X[fiX p gi\j`[\ekX [\ cX 8jfZ`XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ I\_XY`c`kXZ` e# `ejk`klZ` e j`e ]`e\j [\ clZif Zfe ZXj` ,+ X fj [\ j\im`Z`fj `e`ek\iildg`[fj [`i`^`[fj X cX Xk\eZ` e `ek\^iXc [\ cXj g\ijfeXj Zfe [`jZXgXZ`[X[ ] j`ZX p d\ekXc%

-:

M<EK8E8

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *-#',0% JÝ98;F# ) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

GlYc`ZXZ` e Efm\[X[

<c [`ZZ`feXi`f [\ cX ZlckliX

;FD@E@:8E8

<e cXj gi o`dXj j\dXeXj j\ gfe[i} \e Z`iZlcXZ` e \e cX 9`Yc`fk\ZX EXZ`feXc \jkX `dgfikXek\ fYiX [\c i\ZfefZ`[f \jZi`kfi p Z`e\XjkX hl\ cc\eXi} le mXZ f \e cX _`jkfi`X Y`Yc`f^i}Ô ZX [\c gX j

:FIK<Jà8 ;< =LE>CF;<

I\jgfejXYc\j% <c [fZkfi C\fe\c =\ie}e[\q I\peX \j \c Xlkfi `ek\c\ZklXc [\ cX fYiX# p \c \jZi`kfi A`ddp J`\iiX ]l\ jl Xlkfi dXk\i`X% J`\iiX ]l\ Xj`jk`[f gfi le \hl`gf [\ mXc`fjfj ZfcXYfiX[fi\j% :Xid\e >lqd}e p Cl`j 9\`if JXekf ;fd`e^f

A

immy Sierra es un actor fundamental de la cultura dominicana. La conoce como pocos. Ha hecho suya la identidad nacional de cada tramo del país. No hay quien le discuta un dato, una fecha, una celebración, un nombre. Jimmy Sierra ha consagrado su vida a rescatar, valorar y multiplicar la cultura. Desde joven militó en las filas del Partido Comunista Dominicano. Sin embargo, esta militancia no le impidió mantener estrechas relaciones de amistad (y hasta de hermandad) con jóvenes de su generación con otras ideas y tendencias políticas. Aquellos tiempos fueron gloriosos. El país acababa de salir de la dictadura trujillista y los dominicanos comenzaron a formar partidos políticos y a vivir en una ciudad que pretendía el pleno respeto a las libertades públicas y a la democracia. Un día conoció a Leonel Fernández Reyna, quien lo confundió con Vladimir Lenin. Jimmy por entonces militaba en el PCD, mientras Leonel se incorporó al PRD, capitaneado por Juan Bosch y surgió entre ambos una hermandad que no solo se mantiene inalterable hasta el presente, sino que se ha resistido el paso de los años y se ha renovado de manera constante.

Esa ha sido una de las causas por la el hoy Presidente de la Fundación Global Democracia y Desarrollo (Funglode) tuvo la iniciativa y le encomendó a Sierra la realización de un Diccionario de la Cultura Dominicana para poder insertarlo íntegramente en la red y que los interesados en el arte y

" C8 M<IJ@äE DLCK@D<;@8

<c [fZkfi C\fe\c =\ie}e[\q \jk} X ZXi^f [\ kf[f cf i\cXk`mf X cX m\ij` e dlck`d\[`X# hl\ gi\j\ekXi} [\ dXe\iX Xl[`fm`jlXc cfj gi`eZ`gXc\j k\dXj [\c [`ZZ`feXi`f% <jkX m\ij` e g\id`k`i} `i `eZfigfiXe[f el\mXj \ekiX[Xj [\ Xlkfi\j l fkiXj `e]fidXZ`fe\j hl\ _XpXe j`[f fd`k`[Xj `emfclekXi`Xd\ek\# Xc k`\dgf hl\ g\id`k`i} \ekiXi \e ZfekXZkf Zfe fYiXj# \eki\m`jkXj# [fZld\ekfj p fkifj Xjg\Zkfj i\cXk`mfj X Xlkfi\j f k\dXj ^\e\iXc\j% ;\ \jkX ]fidX# gfi \a\dgcf# \e \c ZXjf [\ le g`ekfi# \c ljlXi`f

el folclor pudieran entrar a sus páginas y conocer a los auténticos valores que nos definen.

No era una tarea fácil. Aunque Sierra estaba preparado para esa iniciativa, siempre escuchó y aplicó las instrucciones de Fernández e hizo suyas las iniciativas de su amigo. Pero además, el autor se rodeó de un equipo de escritores y conocedores de la cultura domini-

gf[i}# Xc k`\dgf hl\ ZfefZ\i jlj [Xkfj# m\i ZlX[ifj# \ogfj`Z`fe\j p fg`e`fe\j [\ Zi k`Zfj% 8j # j\ gf[i} XZZ\[\i X ZXeZ`fe\j# gf\dXj# \eki\m`jkXj# [fZld\ekXc\j p ZlXchl`\i fkif Xl[`fm`jlXc ZfeZ\ie`\ek\ Xc k\dX hl\ j\ [\j\\% ;\ cX d`jdX dXe\iX# j\ f]i\Z\i}e m`j`kXj m`iklXc\j X cl^Xi\j [\ `ek\i j ZlckliXc% <jk\ j\i} le \jgXZ`f m`mf# hl\ j\ i\efmXi} ZfejkXek\d\ek\ p j\ dXek\e[i} XZklXc`qX[f gXiX hl\ \c c\Zkfi j`\ekX hl\ cX fYiX j\ \ei`hl\Z\ ZfejkXek\d\ek\ p ef \j jfcXd\ek\ le dXk\i`Xc \jk}k`Zf# i`klXc# Xa\ef X cfj k`\dgfj hl\ _fp m`m`dfj%

cana que lo auxiliaron en el desarrollo de cada capítulo. Ellos fueron Reynaldo Disla, Héctor Martínez Fernández, Carlos José Peña y León Félix Batista. <c c`Yif gfi [\ekif Prologado por el doctor Leonel Fernández, el volumen cuenta con 310 páginas y está ordenado de la A a la Z según la letra con que co-

mience la manifestación cultural o la personalidad que aparezca.

La mayor preocupación durante todo el proceso fue asegurarse de no omitir ningún nombre importante, pues es sabido que, con frecuencia, en este tipo de trabajo se producen lamentables omisiones.

Su preparación duró siete años.

Varias veces se había dado por terminado, pero surgían en el camino nuevos temas que era preciso contemplar decidiendo su inclusión en la mayoría de las veces.

Otro elemento fue la objetividad. Se evitó imprimir algún tipo de sesgo que pudiera influir en la separación de algún autor, evento o acontecimiento, de manera muy particular en el ámbito político.

Tampoco faltó el cruce de versiones distintas entre los investigadores, por lo que se trabajó dos y hasta tres veces el mismo tema.

La selección de las fotos mereció mucha atención, pues en principio se pensó en no incluir imágenes. Después, prevaleció el criterio de usarlas como documentos ilustrativos. El problema fue decidir qué o quiénes merecerían ser privilegiados con una foto, para no cometer injusticias.

La obra que el lector tendrá en sus manos será una cosmovisión del mundo cultural de la República Dominicana, desde sus orígenes hasta nuestros días.

Abarca las seis artes tradicionales (música, danza, poesía (letras), pintura, arquitectura y escultura), así como el cine (séptimo arte), el folclor y otros aspectos del mundo cultural.

Incluye los grupos, personalidades, talleres, círculos y movimientos (literarios, artes plásticas, teatro, cine y otros). También, los centros culturales, institutos, ateneos, escuelas, archivos, universidades, fundaciones, academias, comisiones, museos, bibliotecas y otros eventos e instituciones junto a festivales, ferias del libro, carnavales, cofradías y grupos folclóricos.

El tomo resalta épocas, períodos y procesos que marcaron nuestra identidad, tales como, la política cultural desarrollada por el gobierno de Gregorio Luperón, bajo la orientación de Eugenio María de Hostos, los escritores que combatieron contra la ocupación norteamericana de 1916, el arte en la Era de Trujillo, los aportes de los exiliados que llegaron al país durante y al final de la Guerra Civil Española, el arte durante la Guerra de Abril de 1965, la labor teatral de Rafael Villalona y Rómulo Rivas, las jornadas de Teatro Callejero durante los Doce Años, y muchos otros.

Su edición estuvo a cargo de la Directora de la Editorial Funglode, Noris Eusebio-Pol asistida por un equipo de profesionales preparados tanto cultural como técnicamente para una empresa del tal envergadura. Tanto la versión impresa como la digital derrochan buen gusto y creatividad. La mayoría de las fotos son exclusivas o poco conocidas.

La obra será presentada en el transcurso del presente mes de septiembre, en un periplo que abarcará la Biblioteca Nacional “Pedro Henríquez Ureña” y las ciudades norteamericanas de Nueva York, Miami y Nueva Jersey. También en Puerto Rico y otros lugares con amplias comunidades dominicanas.

=iX^d\ekfj [\c gi cf^f [\c [fZkfi C\fe\c =\ie}e[\q I\peX È<jk\ ;`ZZ`feXi`f :lckliXc ;fd`e`ZXef# \cXYfiX[f gfi \c [fZkfi A`ddp J`\iiX p le ^ilgf [\ ZfcXYfiX[fi\j# Zfejk`klp\ le Xgfik\ [\ j`e^lcXi j`^e`]`ZX[f \e cX Y`Yc`f^iX] X [fd`e`ZXeX% <jkf Xj # \e iXq e [\ hl\ g\id`k\ X cfj \jkl[`fjfj [\c k\dX ZlckliXc \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# \eZfekiXi leX _\iiXd`\ekX hl\ c\ g\id`kX eXm\^Xi Zfe ]XZ`c`[X[ gfi kf[f cf XeZ_f [\c \jgXZ`f ZlckliXc [fd`e`ZXef% È:fe ]i\Zl\eZ`X# Xc^lefj c\Zkfi\j `[\ek`]`ZXe le k\okf [\ `dgfikXeZ`X \e cX c`k\iXkliX eXZ`feXc# f [\jZlYi\e X le Xik`jkX [\ i\ZfefZ`[fj d i`kfj \e \c gXieXjf eXZ`feXc% J`e \dYXi^f# ef cf^iXe ZfcfZXi \e Zfek\okf cXj fYiXj [\ \jfj Zi\X[fi\j% Ef [`jk`e^l\e Zfii`\ek\j# dfm`d`\ekfj f \jZl\cXj% È<jf jfcf \j gfj`Yc\ X gXik`i [\ leX fYiX [\ i\]\i\eZ`X# cf ZlXc g\id`k\ m\i \c Yfjhl\ [\j[\ Xii`YX# p gf[\i [\jZ\e[\i Zfe dXpfi Zfdgi\ej` e p ZcXi`m`[\eZ`X _XZ`X ZX[X lef [\ cfj }iYfc\j hl\ c\ `ek\^iXe% È<jkX fYiX# ZfeZ\Y`[X \e ]fidX [\ le [`ZZ`feXi`f \eZ`Zcfg [`Zf# \j leX g`\qX [`[}Zk`ZX p [\ ZfejlckX hl\ kiXkX [\ cc\eXi le mXZ f% <e \ccX j\ gifZliX f]i\Z\i leX j ek\j`j [\ cXj Y`f^iX] Xj p cfj XZfek\Z`d`\ekfj ZlckliXc\j ZcXm\j \e \c [\m\e`i _`jk i`Zf [fd`e`ZXef p j\ i\Xc`q \c dXpfi \j]l\iqf gXiX gi\Z`jXi ]\Z_Xj \ `e]fidXZ`fe\j hl\ \e Xc^lefj ZXjfj i\jlckXYXe [\ [`] Z`c XZZ\jf% È<e \jk\ kiXYXaf# \c c\Zkfi \eZfekiXi} `e]fidXZ` e [\ Zl\ek`jkXj# efm\c`jkXj# gf\kXj# \ejXp`jkXj# \jZlckfi\j# g`ekfi\j# [iXdXkli^fj# ZXekXek\j# YX`cXi`e\j p Zfi\ ^iX]fj [fd`e`ZXefj# hl\ j\ _Xe [`jk`e^l`[f gfi jlj Xgfik\j Xc [\jXiifccf [\ leX `[\ek`[X[ ZlckliXc eXZ`feXc% È;\ \jX dXe\iX# gf[i\dfj \eZfekiXi# cf d`jdf X AlXe 9fjZ_ hl\ X IXd e DXii\if 8i`jkp2 X G\[if D`i hl\ X ? Zkfi @eZ_}ljk\^l` :XYiXc2 X DXiZ`f M\cfq DX^^`fcf hl\ X I\e [\c I`jZf2 X Pfip` Dfi\c hl\ X IXd e Fm`\[f2 X Af_eep M\ekliX# Zfdf X E`e :}]Xif% È;\ `^lXc dXe\iX# j\ gf[i}e `[\ek`]`ZXi X^ilgXZ`fe\j Zfdf CX D}jZXiX# <c Gl f# CX @jcX2 dfm`d`\ekfj# Zfdf cX >\e\iXZ` e [\c +/# [\c -'# [\c /' f cX Gf\j X Jfigi\e[`[X2 Xj Zfdf ZXieXmXc\j# \jZl\cXj [\ X[`\jkiXd`\ekf p ]\jk`mXc\j% È:fe cX ZfcXYfiXZ` e [\ cfj i\ZfefZ`[fj `em\jk`^X[fi\j p \jZi`kfi\j# I\peXc[f ;`jcX# ? Zkfi DXik e\q p :Xicfj Afj G\ X# \c [fZkfi J`\iiX cf^iX i\^`jkiXi /(, g\ijfeXc`[X[\j2 0/ ^ilgfj2 /0 `ejk`klZ`fe\j2 *( \m\ekfj2 )0 glYc`ZXZ`fe\j2 ,, ZfeZ\gkfj2 \eki\ fkifj# gXiX le kfkXc [\ (#()' \ekiX[Xj% È<e cX Y`Yc`f^iX] X [fd`e`ZXeX ZfekXdfj Zfe Xc^leXj `dgfikXek\j fYiXj [\ i\]\i\eZ`X% KXc \j \c ZXjf# gfi \a\dgcf# [\c ;`ZZ`feXi`f 9`f^i}]`Zf$?`jk i`Zf ;fd`e`ZXef (/)($(0*' # [\ Il]`ef DXik e\q2 [\ cX <eZ`Zcfg\[`X ;fd`e`ZXeX# [\c gif]\jfi =iXebc`e A% =iXeZf2 [\c ;`ZZ`feXi`f [\ C`k\iXkliX ;fd`e`ZXeX# [\ =iXebc`e >lk` ii\q2 [\ G\ijfeXc`[X[\j ;fd`e`ZXeXj# [\ IX]X\c Dfc`eX Dfi`ccf2 [\c ;`ZZ`feXi`f [\ ;fd`e`ZXe`jdfj# [\ :Xicfj <jk\YXe ;\`m\2 cX <eZ`Zcfg\[`X [\ cXj 8ik\j Gc}jk`ZXj ;fd`e`ZXeXj (/++$ (00, # [\ :Xe[`[f >\i e2 p 8ik\ :fek\dgfi}e\f ;fd`e`ZXef# [\ >Xip E`Zfc}j EX[\i# \eki\ fkifj% ÈCf hl\ _XjkX X_fiX ef \o`jk X \e \c Xij\eXc Y`Yc`f^i}]`Zf [\c gX j# \iX leX fYiX [\ i\]\i\eZ`X ZfejX^iX[X \jg\Z ]`ZXd\ek\ X cXj [`jk`ekXj \ogi\j`fe\j ZlckliXc\j p Xik jk`ZXj hl\ j\ Zlck`mXe \e \c gX j% È<j\ \j \c j`e^lcXi Xgfik\ hl\ m`\e\ X i\gi\j\ekXi \jk\ ;`ZZ`feXi`f :lckliXc ;fd`e`ZXef# hl\ g\id`k`i}# \e YXj\ X jl elki`[X `e]fidXZ` e# fi^Xe`qXi Zfe]\i\eZ`Xj# j\d`eXi`fj# kXcc\i\j p Zlijfj [`m\ijfj%É %%%

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#',0% JÝ98;F# ) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

.:

EXiiXk`mX K\jk`dfe`fj " CX XlkfiX ]l\ i\[XZkfiX k`klcXi [\ M\ekXeX% ?X \jZi`kf \jkfj i\cXkfj `ejg`iX[X \e cX Zil[X i\Xc`[X[ [\ cX dla\i _`jgXeX \e efik\Xd i`ZX%

C@JKàE ;@8I@F

Pmfee\ =iXeZ`jZf DXjjXZ_lj\kj# LJ8

<

n estos relatos, contrario a las normas del cuento, donde cada personaje tiene un nombre, aquí sólo aparece el sujeto con un pronombre (ella, el, aquel, aquella), con la intención de que cada mujer que lo lea, si se siente identificada, le ponga su nombre y pueda reconocer que esa puede ser ella, y se pueda dar cuenta de que está siendo víctima de violencia, y de que su vida corre peligro. Que esta conozca los diferentes tipos de violencia. Que sepa que para salir del círculo de la violencia familiar o violencia doméstica es uno mismo quien debe tomar la decisión y dar el paso, y de que nuestra responsabilidad es mayor si tenemos hijos, porque ellos son potenciales víctimas, además de que pueden ver las actitudes de violencia como algo normal y convertirla en una práctica aprendida, siguiendo el ejemplo de los padres.

La mujer promedio hispana (en este caso la dominicana que es mi experiencia) tiene altos niveles de analfabetismo, lo cual, en muchos casos, la limita a entender qué es este fenómeno denominado violencia doméstica. En estos relatos que se escribieron con sentido de alerta ante tamaño crimen, se exponen algunas experiencias de mujeres latinas.

8^i\j` e% CX XlkfiX i\cXkX \c dle[f `ek\i`fi [\ cX dla\i dXckiXkX[X p XYljX[X%

<ccX \e \c \jg\af Me estuve mirando por largo rato fijamente a los ojos... Me había brotado una lágrima, negra como la amargura que llevaba por dentro desde hacía ya mucho tiempo. Seguía mirándome como si estuviera ausente. Esa actitud era ya recurrente. El pelo, que me colgaba hasta los hombros, lucía despeinado. Yo no me movía. Sólo me miraba. Alguien más me observaba... y de repente sentí cuando intentó desprenderme el cabello de un jalón... Fue en ese momento en que yo súbitamente aparté mi mirada de mi propio reflejo. Tiré un hilarante grito que estremeció hasta mi sombra en el espejo. Caí de espalda sobre el duro mosaico.

Fui a parar a un rincón de la habitación. Allí me quedé por largo rato en posición fetal. Mi cuerpo se movía sin control como si ensayara un vals de aceitunas... Se empezó a escuchar el abundante brote de agua de la ducha mientras caía sobre el robusto cuerpo de la otra persona, quien cantaba indiferente en su baño ‘ceremonial’. Yo me incorporé y volví a mirarme en el marco de la pared. mi mirada parecía aún más extraviada que antes. Lucía desesperada!. Empecé a acariciar mi pelo. De mis penetrantes lagos brotaron nuevas gotas cristalinas que mojaban mi demacrado rostro. Dejó de sonar el agua de la ducha… pude ver que aquel hombre volvió a observarme con actitud dominante… De repente uno de sus puños la emprendió entonces con más furor contra mi. También se rompió mi destello. Horrorizada, vi por entre algunos cristales que aún colgaban, mi cara ensangrentada… En el cuarto reinaba el silencio, de vez en cuando interrumpido por un gemido reprimido, mientras él, con toda calma se vestía. Luego, salió estrellando el portillo de la casa.

Sólo quedó un marco dorado clavado en la pared... pasado los días fue remplazado por un nuevo espejo...

G kXcfj [\ ]cfi dXiZ_`kX La agudeza del sonido de su voz me golpeó fuertemente los sentidos. Me gritó como enloquecido: “¡Que sea la última vez que te detengas en esa casa cuando vuelvas del trabajo!. ¡ya esa no es tu casa!, ¡cooño!”. Fue lo último que escuché antes de sentir que el mundo se había descolgado. Me espanté al darme cuenta de que sólo era yo

KI<J I<C8KFJ JF9I<

taban los pétalos… Hasta que un día, luego de volver a visitar a escondida la casa de mis padres, él se acercó y me abrazó fuertemente, me dijo: “hasta que la muerte nos separe...” Yo fui perdiendo el aliento. Él, sacó y soltó el cuchillo. Se esparció sangre en la acera. Él intentó huir súbitamente. En su fuga, resbaló con aquel torrente sangriento y cayó de bruces al pavimento.

Desde entonces, yo vivo postrada en una silla de ruedas. Libre como un pajarito… ;\ki}j [\c k\c e Aquella mañana primaveral, mientras conducíamos por la hermosa ciudad capitalina, le pedí que me diera algo más de dinero.

Tenía que arreglarme el pelo. Pero mi marido se molestó por aquella osadía. Con el vehículo aún en marcha tiró por la ventana la papeleta de cien pesos que sacó de la cartera. No le bastó esa afrenta. También tuvo que titar todo lo sucio que había en su boca... Más adelante se detuvo y me hizo bajarme del auto. Muy atormentada tuve que caminar de prisa unos metros hacia atrás en busca de aquel dinero que significaba comida y pasaje para ese día. Para mi buena suerte, la papeleta aún estaba tirada en la calle… Me agaché y pude asirla con mis manos, pero tuve problemas para volver a incorporar mi cuerpo. Muy despacio logré erguirme y echarme a andar de nuevo.

Mientras caminaba mi vista se nublaba. Un manantial acuoso empezó a brotar de mis ojos. Los limpiaba con las manos tratando de disimular un poco. Pero no podía contener el torrente salado que seguía escapándose de mis afluentes al antojo. Por más que pensaba no entendía cómo había llegado a ese punto. ¿Cómo pude permitir que él se ‘adueñara’ de mi vida?. ¿Cómo pudo dejarle que el administrara el dinero que yo me ganaba, dizque para que yo no lo malgastara…? Pero, ¿por qué Diablos él me trataba con tanta arrogancia y con tanto odio?, y yo sin poder hacer nada...

Caminé un rato en dirección a la tienda de calzados donde laboraba. Empecé a sentir mi ropa íntima mojada. Pensé que me estaba corriendo mucho sudor por la elevada temperatura de aquel candente junio caribeño. Continué caminando pausadamente. Pero un fuerte dolor en mi bajo vientre me hizo frenar el paso. Pudo ver gotas de sangre chorrearse por debajo de mi falda. Me desplomé inconsciente. Era la segunda vez que me desembarazaba de forma ‘espontánea’. Había perdido mi engendro sin ningún motivo aparente. Luego de una larga noche de cuidados médicos en un hospital, pude volver a mi casa, a donde me enviaron a seguir guardando reposo.

Al llegar a la vivienda familiar abrí la puerta con cuidado para no hacer ruido. Entré sujetando mi bajo vientre, tratando en vano de aliviar el agudo dolor que aún sentía después de la pérdida. Empecé a caminar por el pasillo. Alcancé a ver mi marido. Él ya me esperaba. Me miraba desde lejos sin decir nada. Entré tanteando las paredes del cuarto, sosteniendo mi debilitado cuerpo para no caerme. Él, sin mediar palabras, me tomó del brazo y me lanzó sobre la cama. Se soltó el broche del cinturón y se bajó el pantalón.

Se subió de forma abrupta y violenta sobre mi debilitado cuerpo, y me hizo suya hasta que al fin alcanzó un orgasmo. Él suspiró complacido. Luego encendió un cigarrillo y empezó a jugar con el humo, mientras yo empuñaba las sabanas contra mi boca para ahogar aquel dolor profuso. Sentía un nudo en la garganta que me estrangulaba. Él, sin ni siquiera mirarme, se incorporó del lecho. Se puso pantalón y camisa. Se volteó hacia mi y me gritó en tono desenfrenado: “A ver si eres mujer y de nuevo te preñas y me das un hijo de una buena vez”.

M@FC<E:@8 ;FDyJK@:8 I\Xc`[X[ [\ cXj dla\i\j dXckiXkX[Xj CX m`fc\eZ`X j`Zfc ^`ZX gl\[\ cc\mXi X leX dla\i X g\i[\i cX iXq e# X mfcm\ij\ gXiXef`ZX# \hl`qf]i e`ZX# X jl]i`i [\d\eZ`X% <c _fdYi\ j\ X[l\ X [\ jl m`[X% C\ ifYX \c Xc`\ekf# jl gXq#

la que caía sostenida de una fina cuerda que se rompía. Mi cabeza se había balanceado de un lado a otro luego de que su puño de hierro se estrellara contra mí rostro.

Yo creí que moría en aquel momento. Se cayeron uno a uno los pétalos de aquellas rosas, y sólo quedaron espinas... Quise salir huyendo de allí. Me pregunté, ¿hacia dónde iría?. No iba a dejar a mis hijos.

No podía volver a casa de mis padres como una fracasada. No sé de dónde saqué tanta cobardía para simplemente no hacer nada. Me quedé centrada esperando la transformación de la lombriz en mariposa…

No podía creer lo que me pasaba.

Por mi mente retumbaba la voz de aquel juez que preguntaba: “¿Promete amarla y respetarla hasta que la muerte los separe?”. También recordé aquel “acepto” que emanó con voz ardiente de los labios de aquel hombre que me ‘amaba’...

Desde esa noche dejé de ‘existir’... Al siguiente día le pedí que

jl jfei`jX p _XjkX c\j XiiXeZXe jl Y\cc\qX% <j dlp gifYXYc\ hl\ \ek`\e[X ZlXe[f j\ _XYcX [\ m`fc\eZ`X ] j`ZX# g\if ef Zfdgi\e[X ZlXe[f \jZlZ_X _XYcXi [\ m`fc\eZ`X j`Zfc ^`ZX%

se fuera de la casa. ¡O él o yo!. No podíamos estar más tiempo juntos, bajo un mismo techo. Alguien tenía que salir de aquel ring... Pero con el paso de los días llegaron los arrepentimientos, las palabras mágicas: “lo siento, perdóname, eso no volverá a pasar nunca de nuevo…”

Con gran letargo llegaron días de sosiego. Era como si nada hubiera pasado. El embrujo del amor, ¿dije amor?, bueno, eso... Pasaron meses. La tranquilidad en la casa se dejaba sentir, a veces… pero… recuerdo aquella tarde en que tiró la comida en el piso porque le puse agua y no un vaso de jugo en la mesa. - “Eres igualita a tu madre!. ¡Yo no sé para que fuiste a la escuela!. ¡Tan bruta!. ¡Coño..!”. Gritaba mientras tiraba la jarra de agua y esparcía los cubiertos por todos lados. Asimismo se levantó del comedor y fue directo a la nevera y tiró todo lo que tenía, entretanto profería las maldiciones e insultos que se le ocurrían.

Hasta que salió acelerado de la

GXiX dlZ_Xj \j le k id`ef dlp XYjkiXZkf% 8c^leXj dla\i\j g`\ejXe hl\ j\ kiXkX [\ hl\ jlj gXi\aXj cXj \jk}e mfcm`\e[f cfZXj# p \e \jf _Xp Xc^f [\ Z`\ikf#

casa, dejando tras sus pasos el fuerte golpeo del portón de salida …

“Quiero sentirme alegre como el pajarito aquel que se posa y silva cada día en mi ventana, que es feliz por el simple hecho de que puede volar y alcanzar las ramas, besar las flores y beber con su pico agua”. Eso era lo que en mi vibraba, en ese mundo particular que tuve que crear para sobrevivir en aquella agonizante ‘vida’.

Con el paso del tiempo me di cuenta de que mi mundo no estaba pintado con los colores pasteles que tanto me gustan, que tenía que ver las cosas a través de un cristal distinto, porque, a pesar de todo, las mariposas mantienen su espectacular belleza, el sol ilumina nuestras vidas y no se cansa, el cielo comparte azulado con el mar, y todo es bello. Pero no para mí... la felicidad se me estaba negada…

Pasaron semanas. Volvieron los golpes y las rosas… Se marchi-

JÝ98;F# ) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#',0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

JyGK@DF 8IK< G<Cà:LC8

<jZ\eXj [\ cX g\c ZlcX KildYf [`i`^`[X gfi AXp IfXZ_ p gifkX^fe`qX[X gfi 9ipXe :iXejkfe%

I`\eq` GXi\[ G i\q JXekf ;fd`e^f

8

lgo es secreto cuando nadie o muy pocas personas conocen su detalle. De la misma forma, la clandestinidad es cuando algo se hace en secreto o al margen de las normas. Muchos intelectuales y líderes políticos hicieron grandes aportes de sus ideas desde la clandestinidad hasta alcanzar el éxito.

Estos grandes personajes logran hacerlo desde la oscuridad porque no tienen otra arma para poder enfrentarse a la situación imperante, y esto precisamente le pasó a un guionista de películas, considerado por su generación, como uno de los grandes guionistas, algo así como el Rey Midas, por poseer el poder de generar riquezas a las grandes producciones de Hollywood. Nos estamos refiriendo al señor Dalton Trumbo, inmortalizado en la película del mismo nombre, estrenada en el 2015 y dirigida por Jay Roach.

Este drama posee una temática muy singular al traer uno de los episodios más oscuros en la historia del cine hollywoodense, donde una gran pléyade de actores, guionistas, directores y casi todo el personal de la industria cinematográfica que no comulgaban con ideas retrógradas, fueron acusados de manera visceral de “comunistas” por agentes y miembros del llamado “Comité de Actividades Antiamericanas” que dirigiera el Senador Joseph McCarthy a finales de la década de los años cuarenta asumiendo la tarea de un nuevo inquisidor en pleno siglo XX .

Este Comité dio oportunidades para que aquellas personas mediocres y con ideas cavernarias, pudieran acusar a hombres y mujeres por el simple hecho de tener ideas progresistas y democráticas, lo que llevó a la ruina y al ostracismo a grandes talentos. Uno de esos era Dalton Trumbo, quien tuvo una fortaleza férrea de no delatar a nadie, supuestamente para salvar su pellejo, y tuvo que vivir un tiempo en prisión.

La película destaca muy bien todo el escenario que conllevó esta locura, y es preciso destacar el histrionismo del actor Bryan Cranston que personifica a Dalton Trumbo en todas sus facetas, e incluso su parecido al verdadero es espectacular. La película detalla todos los sinsabores del personaje en su vida familiar; ya que cuando cae al vacío, hasta los hijos cuestionan la autoridad paterna y solamente la inteligencia de la madre busca el poder de la armonía en el seno familiar. Estos detalles son muy bien delineados en la pantalla, acompañados de unos movimientos de cámara por parte del director de fotografía para dar más realce a la problemática.

Una de las excentricidades del personaje era la de escribir en la bañera; pero es que la inspira-

KILD9F

;Xckfe KildYf j\ m`f fYc`^X[f X \jZi`Y`i ^l`fe\j gXiX g\c ZlcXj [\ ]fidX Xe e`dX p ^Xe [fj FjZXi# gi\d`fj hl\# gfi jlgl\jkf# ef gl[f `i X i\Zf^\i gfi \jkXi Z\ejliX[f jl efdYi\% =L<EK< <OK<IE8

G\c ZlcX% <c XZkfi [\ cX [\i\Z_X \j 9ipXe :iXejkfe `ek\igi\kXe[f X ;Xckfe KildYf%

G\c ZlcXj hl\ ;Xckfe KildYf \jZi`Y` 1 ( Ki\`ekX j\^le[fj jfYi\ Kfb`f (0++ ) <c [\dfe`f [\ cXj XidXj >le :iXqp# (0,' * MXZXZ`fe\j \e IfdX (0,* + <c 9iXmf (0,, <jgXikXZf (0-' - <of[lj (0-' . <c ck`df XkXi[\Z\i (0-( / Af_eep Zf^` jl ]lj`c (0.(# [`i`^`[X gfi \c d`jdf KildYf 0 GXg`cc e (0.* F]`Z`Xc% Gfjk\i f]`Z`Xc [\ cX g\c ZlZX \e cX hl\ \jkX \c XZkfi9ipXe :iXejkfe alekf X ;`Xe\ CXe\ p ?\c\e D`ii\e%

ción es mágica y hay que atraparla donde uno menos se imagina. El poder de escribir de este hombre era inmenso y la industria reconocería el talento de este escritor, que le enviaba algunos guiones en la clandestinidad para que los corrigiera y así ganar un poco de dinero; porque necesitaba vivir y mantener a su familia. Así, surgió la idea de utilizar seudónimos, y en base a ello obtuvo dos Premios de la Academia de Hollywood (los Oscar) por las películas “Vacaciones en Roma” de 1953, cuyo rodaje fue el inicio de la carrera de Audrey Hepburn; y el otro fue por la película “El bravo”, de 1956.

Durante esta década de los años cincuenta, Trumbo pudo mantenerse escribiendo con nombres ficticios, hasta que un actor famoso en su momento, Kirk Douglas y el director Otto Preminger, le visitaron y le ofrecieron trabajos para que escribiera dos guiones; rompiendo así, esa barrera que mantenía incomunicado a Trumbo con el resto del mundo. Para estos famosos escribir los guiones de las películas “Espartaco”, dirigido por el cineastas Stanley Kubrick y “Éxodos”, ambas producciones de 1960.

La película “Trumbo” se destaca por el nivel de las actuaciones, tanto del actor principal como de

los actores secundarios. No podemos olvidar el mencionar la actuación de Diane Lane, en el papel de la abnegada esposa; pero sobre todo de la periodista de corte amarillista, Hedda Hooper, interpretado por la actriz Helen Mirren, donde hace gala de un sarcasmo sutil. Aunque la película posee una dirección un poco modesta, tiene su encanto básicamente en las actuaciones y en el hecho de demostrar ese pasado oscuro de uno de los países en que existe la mayor “democracia existente en el mundo” y en el que fueron a parar más de 300 acusados de diversas disciplinas a un espacio frío y oscuro en la sociedad.

:li`fj`[X[\j [\ C8 G<Cà:LC81

<e cX gfZX \e hl\ ;Xckfe KildYf j\ m`f fYc`^X[f X \jZi`Y`i ^l`fe\j gXiX g\c ZlcXj [\ ]fidX Xe e`dX# ^Xe [fj FjZXi% Jlj ^l`fe\j gXiX ÊMXZXZ`fe\j \e IfdXË (0,* p Ê<c YiXmfË (0,- ]l\ife ^XcXi[f$ eX[fj Zfe \c FjZXi X D\afi ^l`fe% Gi\d`fj hl\# KildYf ef gl[f `i X i\Zf^\i% J`e \dYXi^f [ ZX[Xj [\jgl j# cX 8ZX[\d`X i\ZfefZ\i X Xc m\i[X[\if Xlkfi [\ XdYfj ^l`fe\j% <e (0.,# le X f Xek\j [\ jl dl\ik\# ]l\ X[d`k`[f p XZ\gkX[f f]`Z`Xcd\ek\ Zfdf \c Xlkfi [\c ^l`fe [\ cX g\c ZlcX È<c YiXmfÉ p \e (00* gfi cX g\c ZlcX ÈMXZXZ`fe\j \e IfdXÉ% KildYf \jZi`Y` leX ki\`ek\eX [\ ^l`fe\j YXaf j\l[ e`dfj% IfY\ik I`Z_ ]l\ lef [\ cfj j\l[ e`dfj hl\ lk`c`q % :fe \jk\ efdYi\ ^XeXi X \c FjZXi gfi \c ]`cd <c 9iXmf (0,- # [\ @im`e^ IXgg\i% Fkif [\ cfj j\l[ e`dfj hl\ lj ]l\# D`ccXi[ BXl]dXe% CXj XZljXZ`fe\j gfi gXik\ [\c Zfd`k Zfec$ c\m X le \e]i\ekXd`\ekf [\ cX ZcXj\% Gfi le cX[f _lYf dfm`d`\ekfj [\ Xgfpf X cfj XZljX[fj gfi gXik\ [\c XZkfi ?ldg_i\p 9f^Xik p jl \jgfjX CXli\e 9XZXcc2 p [\c fkif cX[f# XZljX[fi\j [\ cX kXccX [\ IfeXc[ I\X^Xe p [\ Af_e NXpe\# hl\ \iXe Xek`Zf$ dle`jkXj XZ ii`dfj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',0% JÝ98;F# ) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

<EKI<K<E@D@<EKF

0<

('<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',0% JÝ98;F# ) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

:8IK<C<I8 <=<

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( 8KFD@: 9CFE;< )[ a&m ,1''# .1),# 01,' j&[ +1*'# .1''# 01*' c&dX .1),# 01+, d` .1),# 01+, JXcX ) GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&m ,1*' j&[ -1(' c&dX -1*' d` 01(' JXcX ) 989P ;I@M<I )[ a&m /1)' j&[ *1+,# 01'' c&dX 01)' d` -1+' JXcX * :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ )[ \jg j&[ *1)' JXcX * JG@;<ID8E )[ a&m ,1'' j&[ .1(' c&dX 01), d` 01), JXcX * <C G<FI :FD<;@8EK< )[ \jg j&[ ,1(' JXcX * 8EE89<CC< ) )[ a&m .1*' c&dX .1(, d` .1(, JXcX * ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&m 01+, j&[ 01+, JXcX + <C G<FI :FD<;@8EK< )[ \jg a&m ,1'' c&dX ,1*' d` ,1*' JXcX + M8C<I@8E )[ j&[ +1'' JXcX + ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&m .1'' j&[ -1+' c&dX .1*'# 01,' d` .1*'# 01,' JXcX + JG@;<ID8E )[ a&m 01(, j&[ 01'' JXcX , <DFA@ )[ \jg a&m ,1+,# 01*, j&[ +1''# ,1,'# .1+' c&dX ,1+,# .1*, d` ,1+,# .1*, JXcX , M@:F : )[ a&m 01*, j&[ 01*, c&dX 01*, d` 01*, JXcX - JLG<I G8G8 )[ a&m ,1),# .1),# 01), j&[ *1*'# ,1*'# .1*'# 01*' c&dX ,1+,# .1+,# 01+, d` ,1+,# .1+,# 01+, JXcX . 989P ;I@M<I )[ a&m ,1(,# .1), j&[ ,1'' c&dX .1(' d` 01(' JXcX . ;8IB KFN<I )[ d` .1'' JXcX . 8EE89<CC< ) )[ a&m 01+' j&[ .1)'# 01+' c&dX 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( 8KFD@E: 9CFE;< )[ \jg a&m$c&d ,1''# .1)' j&[ +1+,# .1(' JXcX ( 8KFD@E: 9CFE;< )[ a&m$ c&d 01+' j&[ 01*' JXcX ) <C G<FI :FD<;@8EK< )[ a&m$c&d ,1'' j&[ ,1), JXcX ) :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m$c&d .1*' j&[ .1*' JXcX ) 8EE89<CC< ) )[ a&m$c&d 01+, j&[ 01+, JXcX * M@:F : )[ a&m$c&d .1)'# 01(, j&[ .1('# 01(' JXcX * :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ )[ \jg a&m$c&d ,1'' j&[ *1('# ,1(' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m$c&d ,1+' j&[ *1*, JXcX + <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1*, j&[ ,1*'# .1*' JXcX + JG@;<ID8E )[ a&m$c&d 01*' j&[ 01), JXcX , GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ \jg a&m$c&d ,1*'# /1)' JXcX , GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ \jg j&[ ,1+' JXcX , GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ j&[ /1*' JXcX - <DFA@ )[ \jg a&m$c&d ,1'' j&[ *1'' JXcX - ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&m$c&d .1''# 01+, j&[ ,1''# .1)'# 01*' JXcX . M8C<I@8E )[ a&m$c&d -1'' j&[ +1'' JXcX . 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$ c&d /1+, j&[ /1+, JXcX . <C G<FI :FD<;@8EK< )[ \jg j&[ -1+, JXcX / JG@;<ID8E )[ \jg a&m$ c&d -1'' j&[ *1(,# -1'' JXcX / 989P ;I@M<I )[ a&m$c&d /1*' JXcX / KI8EJ=FID<I , )[ \jg j&[ /1'' JXcX 0 989P ;I@M<I )[ \jg a&m$ c&d ,1''# .1)' j&[ +1+,# .1(' JXcX 0 989P ;I@M<I )[ a&m$c&d 01+' j&[ 01*' JXcX (' 989P ;I@M<I )[ \jg j&[ *1(' JXcX (' JLG<I G8GÝ )[ \jg a&m$c&d ,1*'# .1*'# 01*' j&[ ,1*'# .1*'# 01*' JXcX (( JLG<I G8GÝ )[ \jg a&m$ c&d -1*'# /1*' j&[ +1*'# -1*'# /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( 8KFD@E: 9CFE;< `dXo$)[ a&m .1),# 01)' j&[ ,1''# .1)'# 01+' c&d .1),# 01+, JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m ,1(' j&[ *1('# ,1''# -1,' c&d ,1*' JXcX ) JG@;<ID8E )[ a&m 01+, j&[ /1+' c&d 01*, JXcX ) ;LEB@IB )[ a&m .1)' c&d .1)' JXcX * 989P ;I@M<I )[ a&m .1),# 01)' j&[ *1''# ,1)'# .1+'# ('1'' c&d .1)'# 01+' JXcX + :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ )[ \jg a&m ,1(' j&[ *1''# +1,' c&d ,1+' JXcX + K?< 9I@;< )[ a&m .1(, j&[ -1+, c&d .1*, JXcX + 8EE89<CC< ) )[ a&m 01*' j&[ /1+, c&d 01*, JXcX , JLG<I G8G8 )[ a&m ,1), j&[ ,1)' JXcX , ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&m .1),# 01+, j&[ .1)'# 01+' c&d .1*'# 01+, JXcX - GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ a&m ,1+' j&[ *1''# ,1,' c&d ,1+'

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J C;

KFD :IL@J< <JKÝ <E

98;<D <EKLJ@8JD8;F

C8 :@EK8 ÈI<?<E<JÉ

:FE G89CF <J:F98I

<c i\kfief [\ Kfd :il`j\ \e gc\eX ]fidX cc\^X \jk\ ]`e [\ j\dXeX \e leX el\mX X[XgkXZ` e [\ cXj efm\cXj [\ Cfi\eqf J`cmX# p le dXiXm`ccfjf k_i`cc\i ^\fi^`Xef k`klcX[f ÊI\_\e\jË% <c XZkfi \jk} kXe gif]\j`feXc Zfdf [\ ZfjkldYi\ p \c [`i\Zkfi ml\cm\ X f]i\Z\i le \jg\Zk}Zlcf [\ gi`d\iX ZXk\^fi X% Jl i`kdf# ]i\e k`Zf p i\gc\kf [\ [`eXd`jdf \jk} \e j`ekfe X Zfe jl j\ek`[f [\ cX Zfd\[`X%

AXm`\i 9Xi[\d \jk} \eklj`XjdX[f Zfe ÈCfm`e^ GXYcfÉ# \c ]`cd\ hl\ _X i\Xc`qX[f jfYi\ \c eXiZf ZfcfdY`Xef GXcf <jZfYXi X cXj i[\e\j [\ =\ieXe[f C\ e [\ 8iXefX p alekf X G\e cfg\ :ilq# g\if ef g`\i[\ cX g\ijg\Zk`mX [\ cf hl\ \iX p Xj\^liX X <]\1 ÈX_fiX d\ gXi\Z\ kf[Xm X d}j g\c`^ifjfÉ%

JXcX - ;LEB@IB )[ a&m /1'' j&[ /1+' c&d /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ )[ \jg a&m ,1), j&[ ,1)' JXcX ( D@ M@CC8EF =8FMI@KF * )[ \jg a&m .1*' j&[ .1)' c&d .1)' JXcX ( 989P ;I@M<I )[ a&m 01)' j&[ 01)' c&d 01)' JXcX ) 989P ;I@M<I )[ a&m .1(, j&[ ,1''# .1(, c&d .1(, JXcX ) GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&m 01*' j&[ 01*' c&d 01*' JXcX * <DFA@ )[ \jg a&m ,1+,# .1+' j&[ ,1),# .1)' c&d -1+, JXcX * ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&m 01*, j&[ 01*, JXcX * KI8EJ=FID<I , )[ c&d /1+' JXcX + JG@;<ID8E )[ a&m -1'' j&[ ,1+' c&d -1'' JXcX + 8KFD@: 9CFE;< )[ a&m /1+' j&[ /1)' c&d /1*, JXcX , JLG<I G8G8 )[ \jg a&m -1+' j&[ ,1(' c&d -1*' JXcX , 8EE89<CC< ) )[ a&m /1*' j&[ .1''# 01(, c&d /1)' JXcX - 8KFD@: 9CFE;< )[ a&m ,1''# .1)'# 01+' j&[ ,1''# .1)'# 01+' c&d .1('# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( <C G<FI :FD<;@8EK< )[ \jg j&[ ,1'' JXcX ( JG@;<ID8E )[ \jg a&m$ c&d .1''# 01+' j&[ .1''# 01+' JXcX ) 989P ;I@M<I )[ \jg a&m$ c&d .1)' j&[ ,1''# .1)' JXcX ) 989P ;I@M<I )[ a&m$c&d 01+' j&[ 01+' JXcX * <DFA@ )[ \jg a&m$c&d -1+, j&[ ,1''# .1'' JXcX * 989P ;I@M<I )[ a&m$c&d /1+' j&[ 01'' JXcX + ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&m$c&d 01*' j&[ /1'' JXcX + KI8EJ=FID<I , )[ a&m$ c&d -1*' j&[ ,1'' JXcX , JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$ c&d .1*'# 01*' j&[ ,1+'# .1+'# 01+' JXcX - :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ )[ \jg j&[ ,1'' JXcX - 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$ c&d .1'' j&[ .1'' JXcX - 8EE89<CC< ) )[ a&m$c&d 01(, j&[ 01)' JXcX . M@:F : )[ \jg a&m$c&d 01)' j&[ /1+, JXcX . GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&m$c&d -1*' j&[ ,1+, JXcX / 8KFD@: 9CFE;< )[ \jg a&m$c&d .1), j&[ ,1('# .1*' JXcX / 8KFD@: 9CFE;< )[ a&m$ c&d 01+' j&[ 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<EK8C D8CC# I%;% JXcX ( 989P ;I@M<I )[ \jg a&m$ c&d 01*, j&[ /1)' JXcX ( GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ \jg a&m$c&d -1+, j&[ ,1*' JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$ c&d -1*' j&[ ,1*'# .1*' JXcX - 989P ;I@M<I )[ \jg a&m$c&d /1*' j&[ 01*' JXcX . D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg j&[ ,1'' JXcX . JG@;<ID8E )[ \jg a&m$ c&d -1*' JXcX . M@:F : )[ \jg j&[ .1'' JXcX . KI8EJ=FID<I , )[ \jg a&m$c&d 01(' j&[ 01)' JXcX / <DFA@ )[ \jg j&[ ,1*' JXcX / 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$ c&d .1),# 01+' j&[ .1),# 01+' JXcX 0 8KFD@: 9CFE;< )[ \jg a&m$c&d .1''# 01)' j&[ ,1''# .1)'# 01+'

EFMF :<EKIF

JXcX ( G<I=<:KFJ ;<J:FEF$ :@;FJ Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1,'#.1',#01(, i&(JXcX ) C8 G8JJ@FE ;Ë 8L>LJK@E< [iXdX \e^% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1(,#-1*' j&i JXcX ) C8 EFM@8 Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# /1,' e&X JXcX * <C 8I9FC ;< FC@MF k_\ fc`m\ k_i\\ [iXdX \jg% Cle$[fd# ,1(,#.1),#01*, e&X JXcX + KNF @J 8 =8D@CP Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''& jXY$[fd# +1),#.1'' j&i JXcX + E@<M< E<>I8 k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# 01*' i&(JXcX , K?< >C8JJ :8JKC< [iXdX \e^% Cle$[fd# -1)'#01'' i&(-

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK<I

JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# +1+,#.1('#01*,& jXY$[fd# )1*'#+1+,#.1('#01*, i&(+ JXcX ) 8KFD@: 9CFE;< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# +1',#-1+' i&(/ JXcX ) 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX * K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# ,1('#.1(,& jXY$[fd# *1',#,1('#.1(, j&i JXcX * ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$ [fd# 01)' i&(+

JXcX + k_\ Yi`[\ jljg\ejf \e^% Cle$m`\# +1+'#-1,'& jXY$[fd# )1*'#+1+'#-1,' i&(/ JXcX + N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX , K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1*,#-1,'#01), i&(JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8$ K@FE jljg\ejf \e^% Cle$d`\# ,1,,#/1)'& al\$m`\# ,1,,#/1)'#('1+'& jXY# )1*'#,1,,#/1)'#('1+'& [fd# )1*'#,1,,#/1)' i&(/ JXcX . KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K *;$+;O XZZ` e \e^% Cle$ m`\# -1(,& jXY$[fd# )1,'#-1(, i&(+ JXcX . 8EE89<CC<1 :I<8K@FE +;O jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01+' i&(/ JXcX / ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1,'#.1''& jXY$[fd# )1+'#+1,'#.1'' j&i JXcX / ?8GGP =8D@CP ]Xd`c`Xi \e^ cle$[fd# 01(' j&i JXcX 0 :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# *1,,#-1',& jXY$[fd# )1''#*1,,#-1', j&i JXcX 0 JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$d`\# /1(,& al\$jXY# /1(,#('1),& [fd# /1(, j&i JXcX (' :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# *1+' j&i JXcX (' ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# -1',#/1+' j&i JXcX (( 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1),#.1''#01*, i&(/ JXcX () KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$d`\# *1+'#-1''#/1)'& al\$jXY# *1+'#-1''#/1)'#('1+'& [fd# *1+'#-1''#/1)' i&(+ JXcX (* 989P ;I@M<i XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1+,#-1(,#/1+, i&(/

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<j g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# +1+,#.1('#01*,& jXY$[fd# )1*'#+1+,#.1('#01*, i&(+ JXcX ) 8KFD@: 9CFE;< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# +1',#-1+' i&(/ JXcX ) 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01(, \e^% JXcX (+ 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*,#/1('& jXY$[fd# *1''#,1*,#/1(' i&(/ JXcX (, K?< ?@KD8EKËJ 9F;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#01''& jXY$[fd# *1+'#-1)'#01'' i&(JXcX (- KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1',#/1*'& jXY$[fd# *1+'#-1',#/1*' i&(+

>8C<Ià8 *-'

JXcX ( ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1+,#-1*,#/1+,& jXY$[fd# +1),#-1*,#/1+, j&i JXcX ) K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# +1+,#-1),#/1*'& jXY$[fd# +1)'#-1),#/1*' j&i JXcX * 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1+'#-1,,#01),& jXY$ [fd# +1),#-1,,#01), i&(/ JXcX + :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1+'#-1,'& jXY$[fd# )1,,#+1+'#-1,' j&i JXcX + 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX , 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jlj$ g\ejf \e^% Cle$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(/ JXcX - KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1(,#/1*,& jXY$[fd# *1,,#-1(,#/1*, i&(+ JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# +1,,#.1(,#01*,& jXY$[fd# )1+,#+1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX / K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01),& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01), i&(JXcX 0 M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CF$ JF=F [iXdX \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1('#-1+' i&(/ JXcX 0 JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(' j&i JXcX (' N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# *1,'#-1+, i&(+ JXcX (' K?< 9I@;< jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01+' i&(/

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1('#/1+'& jXY$[fd# *1,'#-1('#/1+' i&(/ JXcX ) K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1',#.1(' j&i JXcX ) K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(JXcX * :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i JXcX * N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd#

<e cXj gXekXccXj È8kfd`Z 9cfe[\É 01'' i&(+ JXcX + 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1+'#-1,,#01),& jXY$ [fd# +1),#-1,,#01), i&(/ JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jlj$ g\ejf \e^% Cle$[fd# +1+,#.1(,#01+' i&(/

"

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( 8KFD@: 9CFE;< )[ a&[ ,1''# .1)'# 01+' c&d .1)'# 01+' JXcX ) :8G@KÝE :8CQFE:@$ CCFJ )[ \jg a&[ ,1'' JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&[ -1,'# /1+' c&d .1''# 01'' JXcX * m`g ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&[ ,1''# .1)' c&d .1)' JXcX * m`g K?< 9I@;< )[ a&[ 01+' c&d 01+' JXcX + JLG<I G8G8 )[ \jg a&[ ,1)' c&d .1*' JXcX + 8EE89<CC< ) )[ a&[ .1)'# 01*, c&d 01*' JXcX , <C G<FI :FD<;@8EK< )[ \jg a&[ ,1'' JXcX , JG@;<ID8E )[ a&[ .1'' c&d -1+, JXcX , GC8E<K8 ;< CFJ J@$ D@FJ )[ a&[ 01+' c&d 01), JXcX - 989P ;I@M<I )[ a&[ ,1''# .1)'# 01+' c&d .1)'# 01+'

8:IäGFC@J JXcX ( 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX ) K?< <DFA@ DFM@< ]X$ d`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX ) N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, i&(+ JXcX + :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1,'#-1,, j&i JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX , ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1(,#-1), j&i JXcX , K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*, i&(JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' i&(/ JXcX . ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ

D<>8 GC<O (' JXcX ( JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% E&X j&i JXcX ) :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1',#.1(' j&i JXcX ) K?< 9I@;<$ jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX * ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1+,#-1,, j&i JXcX * N8I =FI K?< GC8E<K F=

C8 D8I@E8 JXcX ( K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1*'#.1'' i&(JXcX ( 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' i&(/ JXcX ) K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \e^ jXY$[fd# ,1(' j&i JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# .1('#01)' i&(+ JXcX * :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \e^ cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1,'#-1,, j&i JXcX * G<I=<:KFJ ;<J:FEF$ :@;FJ Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01'' i&(-

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( 8KFD@: 9CFE;< )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ ,1)'# .1+' JXcX ( GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ \jg a&m$c&d 01*' j&[ ('1'' JXcX ) <DFA@ )[ \jg j&[ -1'' JXcX ) M@:F : )[ \jg a&m$c&d .1), j&[ .1,' JXcX ) <C G<FI :FD<;@8EK< )[ \jg a&m$c&d 01+, j&[ ('1(' JXcX * 989P ;I@M<I )[ a&m$c&d

JXcX ( 8KFD@: 9CFE;<$ XZ$ Z` e \jg% Cle$m`\# +1,,#.1',& jXY$[fd# +1*'#.1', i&(/ JXcX ( 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' i&(/ JXcX ) ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX ) JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(' j&i JXcX * 8EE89<CC<1 :I<8$ K@FE jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1+'#.1''#01)' i&(/ JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :f$ d\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, i&(+ JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\$ [`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX - K?< <DFA@ DFM@< ]X$ d`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1'' JXcX - M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CFJF=F [iXdX \jg% Cle$ [fd# 01'' i&(/ JXcX . :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZX$

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, i&(+ JXcX * ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'#/1+'& jXY$[fd# +1)'#-1*'#/1+' j&i JXcX + 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1,,#01)'& jXY$[fd# +1*,#-1,,#01)' i&(/ JXcX , 8KFD@: 9CFE;<$ XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(/ JXcX - K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(JXcX . K?< <DFA@ DFM@< ]X$ d`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX . KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01', i&(+ JXcX / M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CF$ JF=F [iXdX \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1)'#-1+, i&(/ JXcX / JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(' j&i

.1)' j&[ ,1*'# .1,' JXcX * 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$c&d 01+' j&[ ('1(' JXcX + JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$ c&d .1+'# 01+' j&[ ,1*'# .1*'# 01*'

JXcX X 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$c&d .1(,# 01*' j&[ .1(,# 01*' JXcX X :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ )[ \jg j&[ ,1)' JXcX Y <DFA@ )[ \jg j&[ ,1'' JXcX Y M@:F : )[ a&m$c&d .1(' j&[ .1'' JXcX Y 989P ;I@M<I )[ \jg a&m$c&d 01*' j&[ 01)' JXcX Z GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ \jg a&m$c&d 01*' j&[ -1'' JXcX Z 8KFD@: 9CFE;< )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ 01''

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' i&(+ JXcX ) 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1,,#01)'& jXY$[fd# +1*,#-1,,#01)' i&(/ JXcX * K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(JXcX + K?< <DFA@ DFM@< ]X$ d`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX + N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX , :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+,#/1+,& jXY$[fd# +1+,#-1+,#/1+, j&i JXcX - M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CFJF=F [iXdX \jg% Cle$m`\# -1,'#01(,& jXY$[fd# +1*,#-1,'#01(, i&(/ JXcX . 989P ;I@M<I$ XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1*,#.1'' i&(/ JXcX . 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01), i&(/ JXcX / 8KFD@: 9CFE;<$ XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1*,#.1'' i&(/ JXcX / 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01), i&(/

C8J GIFM@E:@8J

JFCL:@äE

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#',0% JÝ98;F# ) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V8ik`jkXj

((<

JFCL:@äE 8EK<I@FI

Hijos de Bebo y Chico honran a padres <=< &El\mX Pfib

C

os hijos de Bebo Valdés y Chico O’Farrill se han unido para grabar un álbum en tributo a las leyendas musicales cubanas, cuyo legado traspasó barreras para escribir páginas en la historia de este país.

El disco “Familia: Tribute to Bebo and Chico”, que saldrá a la venta el próximo

15 de septiembre, reunió en un estudio de grabación a los premiados pianistas y compositores Chucho Valdés y Arturo O’Farrill, y sus hijos, una nueva generación de músicos y compositores que ha querido homenajear a sus antepasados.

La emoción estuvo a flor de piel. Arturo, hijo del compositor, director de orquesta y arquitecto del jazz afrolatino Chico O’Farrill, fallecido en 2001, aseguró a Efe que

“él siempre está a mi lado cantando, bailando, componiendo”.

“En el momento en que Chucho y yo nos pusimos a tocar juntos lo sentí más cerca. En esta vida los ancestros siempre están contigo y guían tus pasos”, aseguró en la entrevista con Efe el músico, que afirma que el concepto familia debe ser uno global, extensivo a amigos, vecinos, a todos los que rodean a cada persona.

V;\Z\jf

8I:?@MF&C;

9\Yf MXc[ j

C@JKàE>I8D8 J@CÝ9@:F

<$dX`c1 dcZXdgfjeXmXiif7^dX`c%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

8I:?@MF&C;

I >I@<>8

I<C8KF ?@JKFI@8

?@KF 8eX^iXdX

G<E<KI< G8J<

:F98CKF

;< <CC8 @e^c j

@ >I@<>8 :FEALE:@äE

I<E:F 8>8IIF

("( @@

K8EKF 8g Zfg\

F:K8MF D<J

GI@M@C<>@F :FE:<J@äE

J<G8I8I ;@JK8E:@8I

G8IK@;F =I8:KLI8;F

:@D<EK8I 8GFP8I

I<GI<J8I 8eX^iXdX

D8JLI@F

EFK8 DLJ@:8C

J@E 8ek e`df

F:LCK8 <E:L9I< K8I;à8$ D<EK<

:CFILIF ;< JF;@F

KàKLCF EF9@C@8I@F

8D8II< 8EL;<

I<KIF:<$ ;@JK<

MF:8C

I<>8C8 ;FE8

;@:?F

=LE;8D<EK8C <C<D<EK8C

:@K< @em\ik`[f

D@E< 8eX^iXdX

;<EFK8 :8LJ8 O

I<>8C<E ;FE<E

EFIF<JK< EF9<C@F

COO

C8EK8EF

:F9I<

GI<G% CL>8I =@E8C J<CCFJ F K@<DGF

EFK8 DLJ@:8C

:FEFQ:F <EK@<E;F

:8II8JG<F

I<KIF:<;@ä

;<J>LJK8I GIF98I

CàHL@;F M@K8C

@E=LJ@äE K<CLI@F

:@<EF CF;F

JLIF<JK< ;<98AF ;<J:@<E;<E KIFG@<Q8E

:8M8E @em\ik`[f JF;@F yGF:8 <K8G8

EFK8 DLJ@:8C

JL:@F M<K8;F 8JLEKF D8K<I@8

8=C@>@;F 8G<E8;F

IF<C @em\ik`[f JL:<JFI AL;8J

I<:<C<E JFJG<:?<E

@ >I@<>8

JFDEFC<E:@8 C<K8I>F

;@:?F

=I8::@äE KIFQF

I<KLD98I8 <JK8CC8I8

;<JG@C=8II8 GIF=<JFI ;<IIF:?8 <;L:8;FI <EK@;8; J<I

;@:?F

LEF 8g Zfg\

8LJ<EK8IJ< ;<JGFJ8I8 8C<A8IJ< LE@<I8

@EJG@I8:@äE ELD<E

GI@D<I8 C<KI8

8E@D8C >8E8;F M8:LEF @EK<IA% 9LIC8 ;< GF:8 <;8;

:I<D8 C<:?<

I<KIF:<;àF

I8J<I8 E@M<C

:8DG<äE M<E:<;FI

98ICFM<EKF 8ek e`df

:<I:8;F K8G@8 G<IDLK8 :8D9@8

;@:?F

D8IK@CCF D8;<I8

QFE8C @em\ik`[f

I<>8C< ;FE<

<=< &Cfj Ýe^\c\j

F9J<IM8I D@I8I

G8J8K@<DGF

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C

*% ;\]leZ` e# ]Xcc\Z`d`\ekf /% ;Xi le ^fcg\ 0% J`e^lcXi# \okiX f gc% (*% Hl\ k`\e\ Xd`jkX[ ((% I\cXk`mf Xc eXZ`d`\ekf (+% @ejkild\ekf d j`Zf gXjkfi`c (.% I\p [\ @jiX\c (/% ?`af d\efi [\ Ef 9`Yc`X )'% I f [\ =iXeZ`X )(% ?\idXeX# i\c`^`fjX ))% Glifj# j`dgc\j )+% <ek\ ),% 8c`d\ekf _\Z_f [\ _Xi`eX )-% C`jkX# ZXk}cf^f ).% <oXZkXd\ek\ [`m`j`Yc\ gfi [fj )0% 9fcjXj *(% >iXe e d\if **% Gi`d\i _fdYi\ 9`Yc`X *,% <jg\Z`\ [\ ^fiiX Zfe m`j\iX# hl\ ljXYXe cfj jfc[X[fj \jgX fc\j *-% ?\Z_`Z\iX *.% DXd ]\if ild`Xek\ [\ cX ]Xd`c`X [\ cfj Z im`[fj gc% *0% :fek\e`[f [\ le \jZi`kf +'% Hl\ k`\e\ jXYfi X^i`f +(% JfckXi# XYXe[feXi +)% KXY`hl\ +*% CX dXpfi [\ cXj `jcXj ClZXpXj

M<IK@:8C<J (% :Xj` ef )% >XjkXi# Zfejld`i *% ?\Z_f [\ gXcXYiX

+% GifZliXi _XZ\i \oXZkXd\ek\ cf hl\ _XZ\ \c fkif ,% ?XZ\i fiXZ` e -% ;\ 8iXY`X gc% .% ;\jkil`i# Xiil`eXi ()% G\ij\^l`[X Zfe `ej`jk\eZ`X (*% Gi\]`af `ej\gXiXYc\ (,% :XikX [\ cX YXiXaX (,% :fekiXi`f# X[m\ijXi`f (/% KfdXi cX Z\eX (0% ;\ cX Xek`^lX DXli`kXe`X gc% ))% <e dXpfi ZXek`[X[ )*% J\ Xc [\ Xlo`c`f

JFCL:@äE 8EK<I@FI

El actor estadounidense de cine y televisión Richard Anderson murió a los 91 años en Los Ángeles, informó el medio especializado The Hollywood Reporter.

Su publicista Jonathan Taylor comunicó que Anderson falleció hoy en su domicilio situado en Beverly Hills.

El intérprete, que nació en New Jersey (EE.UU.) en 1926, era conocido por el gran público gracias a sus papeles protagonistas en las series televisivas de los años 70 “The Six Million Dollar Man” y “The Bionic Woman”.

La larguísima trayectoria profesional de Anderson también incluyó diferentes incursiones en el cine. Anderson se casó y se divorció en dos ocasiones y tuvo tres hijas.

;<JGFJ8;F :äEPL><

8=äE@:F

Muere actor de “El hombre nuclear”

8EKFI:?8

:8JL8C@;8; 8Q8I

G<I=äI8CF <DGÝG8CF

;@JKI@9LP< K8EK8C@F ?LIK8 ?<:?@:<I8J 9ILA8J

J<EJ8KF :L<I;F

IF9LJKF GF;<IFJF

=I8J< :yC<9I<

;<>LJK8I8 GIF98I8

I`Z_Xi[ 8e[\ijfe

IàF Ý=I@:8 I<KIF:<;@<I<

CF:8C@Q8 ?8CC8

PF;F

).% <e Xc^lefj gl\Ycfj [\ Fi`\ek\# k\dgcf [\ [fcfj )/% :fealekf [\ iXdXj *'% <c\mXZ` e [\ k\ii\ef# d\efi hl\ cX dfekX X *(% Df[Xc\j [\ leX g\ijfeX *)% M`ccX [\ <jgX X *+% E\^XZ` e *-% ;\c m\iYf j\i */% <jgfjX [\ 8YiX_Xd 9`Yc`X *0% DXd ]\if `ej\Zk mfif# hl\ m`m\ \e ^Xc\i Xj jlYk\ii}e\Xj

JÝ98;F# ) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#',0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

GIFK8>FE@JK8J

>C8L:F DFHL<K< P 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JK@E ;@8I@

C8J JF:@8C<J

Emma

Balaguer

<E LE ML<CF @EK<I@FI @m\c`jj\ M`cc\^Xj `m\c`jj\%m`cc\^Xj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

mma del Carmen Balaguer ha hecho de su silencio una obra y de su obra un lenguaje en el que se puede encontrar un mundo intimado, pero con vocación de diálogo estéticosensible.

Su pintura y su dibujo se convierten en rutas perceptivas que descubren sus manos desde su ojo interno. Así describe el crítico de arte, Odalis Pérez, el trabajo de esta dama.

Emma es descendiente de artistas y escritores y está casada con el cineasta Óscar Grullón. En su casa se respira arte por doquier. En un área

exclusiva tiene su estudio en donde virtual “Euforia”. A pesar de su su musa para pintar es la quietud éxito, sus trazos siguen exigentes de la noche. e insaciables y continúan un camiDesde pequeña tuvo la inquie- no perfeccionista y por fin llega a tud de pintar, vocación que per- lo que ha denominado ‘‘Vuelo Infeccionó en la Universidad Auto- terior”, en donde se reencuentra nóma de Santo Domincomo artista y crea go (UASD), Escuela de un mundo nuevo en Artes de Bellas Artes y el que habita la sensien el taller de Germán bililidad, el amor y la Ricart. humildad. :FE:<GKF% Confiesa que se casó Jfe d`iX[Xj \e leX Asegura que es muy muy joven, y por esto ZfejkXek\ Y jhl\[X difícil vivir del arte en se mantuvo un poco [\ jl dle[f `ek\i`fi% el país porque la socieen el anonimato, pero dad en sentido general ahora con sus hijas ya no aprecia lo que un profesionales está más artista hace. “Es algo dedicada a pintar para único e irrepetible y hacer posible su gran sueño de una con un precio incalculable”. muestra individual.

Reconoce que tiene un don innaAl principio su pincel era para bo- to para externar a través del pincel degones y paisajes hasta que llegó lo que lleva dentro. “Cuando pinto un momento que quería algo más. me desconecto. Me dejo llevar de Deseaba expresar toda su pasión mi interior. Y todo fluye, y cuando artística reprimida y comienza un veo los resultados me doy cuenta de estilo que muestra en la exposición que he crecido”, dice la artista.

J<EJ@9C<

Le M` X jl [\ i\j Xc cX gl \ `ek \jkX `e \i [ kl g `Z` i\ `e} e kXZ d` ` ZX e

D}j Xcc} [\c 8IK<

J�98;F# ) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# ) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj CADAQUES CARIBE en Bayahibe, 2hs c/u baño, sala, comedor, balcón corrido, piscina, restaurant, playa, parque acuatico para niño, etc. Para inf.- 809-707-6512, 809-482-1387 101

CASAS 100

APARTAMENTOS

" F]\ikX Xchl`c\i

" JXekf ;fd`e^f Cacicazgos Apartamento en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., LOS CACICAZGOS

Res. Villa Claudia. cerca Cons. Americano 3 hab. c/sev. marq. seg. RD$19MIL 829-561-0808/809-805-2735

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

SERRALLES Apartamento en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., 8092997761

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ANACAONA, Extranjero: se va, Vende Apto. 200 M², pisc, gym, vista al mar, Seg. 24, linea blanca, 809-981-8667.

EV. MORALES. En lo mejor, 140m², 3hs, 2 pq, exc pareja niños, verja perimetral, US$ 115,000. Inf.-809-355-4251

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f GAZCUE, se alq. habs, proximo al Palacio Presidencial preferiblemente para hombres solteros, calle Bernardo Pichardo #15 Tel.:809-682-1780 SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748.

AUT. SAN ISIDRO Vendo casa de 3hab, 2 baños, porcelanato, caoba y marquesina doble, RD$3,100,000 separe con RD$100,000 y complete en 6 meses.

Inf. 809-729-7756/ 809-748-0264 AUT. SAN ISIDRO Vendo casa de 3hab, 2 baños, porcelanato, caoba, 1 marquesina, RD$2,700,000 separe con RD$100,000 y complete en 6 meses.

Inf. 809-729-7756/ 809-748-0264 URB. REAL Exc. casa con 315m2 solar, sala, comedor, estar, cocina, 5H, 5 1/2 b, c/ servicio y lavado. 8096042525 103

MIRAFLORES Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., MIRAFLORES 8098611546 Piantini Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., PIANTINI 8092587933

PIANTINI Apto 1er P, US$165mil, 180 mt² 3hs, 3.5bs, sala, comedor, family, cocina, a/lav, cto.serv., 2 parqs techs, plta full, seg 24/7. Inf.- 809-763-7370

SE VENDE Parcela de 11,017.68 Mts², ubicado en Villa Mella, en el Residencial sector Las Malvinas, Urb. Máximo Gómez, Santo Domingo Norte Tel. 809-566-2187 Ext. 293/ 809-723-5596/ Ext. 293.

Se solicita cocinero con experiencia en cocina a la carta, sueldo a discutir, seguro medico y otros beneficios, alojamiento y comida. Horario corrido. Hotel Salinas, Bani.

Inf: 809-866-8141

LEGALES

SE VENDE Parcela de 5,652 Mts², en Santiago, Tel. 809-566-2187 Ext. 293/ 809-723-5596/809-545-1535.

EMPLEOS

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i

" JXekf ;fd`e^f Hermosa Finca 2,700 tareas 90% en producción. 2 ríos 2 casas de propietario una con piscina. 5 casas de trab ajadores. Sembrada de frutales. Sistema riego x grave dad 60% finca. 35 min. de la capital. Tel. 809-222-3352

106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f SE ALQUILAN Oficinas de 24, 33, 54 y 73 Metros cuadrados, en Edificio de Excelente Ubicación, en la Ave. J. K. Kennedy entre Abraham Lincoln y Churchill, Informes Tels.

809-541-0383, 809-222-3503 y 809-820-4000 108

NAVE INDUSTRIAL

" JXekf ;fd`e^f PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395 109

SOLARES " M\ekX

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc Guerra. Vendo hermosa finquita de 6 tareas, preparada con titulo definitivo, proximo a la fuerza aérea.

Inf. 809-729-7756/ 809-748-0264

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN

ALQUILO local comercial de esquina en los minas, 40 mts, buena ubicación en zona comercial.

(WS) 809-801- 9335, 809- 433-5503

" 8chl`c\i " M\ekX

304

" JXekf ;fd`e^f

FINCAS Gazcue, alq o vendo apto amueblado en caoba, precioso, 3h, 3½ baños, con balcon, terraza, muy hermoso, con parq., Plaza Escorial 6 US$195mil (para penthouse falta una escalera) titulo con terraza 809-877-2027

LOS RIOS, V.M. Vendo solar 1,300 Mts², título deslindado, precio de oferta. RD$13,000 x Mt², Inf. 809-702-5183 guario22@hotmail.com

105

" JXekf ;fd`e^f " F]\ikX Xchl`c\i

104

" JXekf ;fd`e^f ATENCIÓN CONSTRUCTORES. INGUPER VENDE 3,169 metros cuadrados en la carretera la Isabela, a 400 metros de la Embajada Americana. INF. 809-7156554./809-534-9253

2000

EMPLEOS " F]\ikX Buscamos personal de recepción hotelera, con manejo de idiomas de ingles, frances y español. Con experiencia de 1 año o más, y camareras de habitación con 1 año o más de experiencia. Llevar CV al Conde 251. Cafeteria Roma.

CV-GROUP CARDIVASCULAR solicita: Contable-auditor -menor de 30 años -experiencia -curriculum tel.

809-276-0101 ext.221. email cvgroup.cardiovascular@hotmail.com.

Distribuidora Roster solicita vendedores de ventas rancheras de productos masivos que resida en la zona Sur del pais.

Interesados llamar al (849) 410-8443 enviar sintesis Curricular al correo: Quintero.fariola@gmail.com FUNDACION SOCIAL Grupo Capell busca Fisíatra para Asociarla en Proyecto.

Información Dra. Dania Rondón 829-876-2607 Preferiblemente zona oriantal MAMBO BAR. Solicita Chicas de buena presencia de 18 a 28 años para trabajar como camareras . Don Julio Whatsapp 809-707-2338 SE SOLICITA: Asistente Ejecutiva, estudiante en administración, contabilidad o carreras afines, con dominio, del paquete de office, con manejo de inglés, excelente relaciones humanas y con exp. en el área Tel. 809-685-3319, Email: reclutamientop2017@ hotmail.com

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 779105295, por un monto de RD$400,000.00, emitido por el Banco Popular Dominicano, S.A. fecha de Apertura 22-02-2013, a nombre de Ruth M. Friedrich Mota.

Perdida de Certificado Financiero #402-01-017-006749-7 emitido por el Banco de Reservas en fecha 19/06/2017 por un monto de RD$2,000,000.00 a favor de José Francisco Sánchez.

Perdida de certificado financiero no.31-005-000859-4, emitido por la Asociacion Peravia de Ahorros y Prestamos , en fecha 03/09/12, por monto de RD$100,000.00, a favor de Altagracia Amancio y/o Hipolito Segura. perdida de certificado financiero no.4379465000 expedido por el Banco Ademi de fecha 08/07/2013 con un monto de RD$256,545.00 pesos, a nombre de Delfin Espinal y/o Fausta Alt. Plasencia Aquino PERDIDA DE Certificado financiero No. de cuenta 4533950006, certificado 071016, por valor de RD$5,000, de fecha de apertura 25/05/2015, fecha de vencimiento 10/11/2017 a nombre Marielly Garcia Jimenez. Ced. 071-0057830-6 Perdida del certificado financiero no.31-005-000787-7, emitido por la Asociacion Peravia de Ahorros y Prestamos , de fecha 09/25/2011, por monto de RD$200,000.00, a favor de Altagracia Amancio y/o Hipolito Segura.

307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdida de matricula de la motocicleta, marca Honda, placa N993094, color azul, chasis AA011323953, año 1994, propiedad de Marino Perez.

:C8J@=@:8;FJ *

ZcXj`Ă&#x201D; ZX[fj%Zfd%[f

J�98;F# ) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 perdida de matricula de la motocicleta Honda C50, azul, 1984, placa N9080580, chasis C50-U094184, prop. de Delfin Mena Bautista.

SERVICIOS

M<?Ă :LCFJ

MITSUBISHI L 200 verde, 2007, aut, 4x4, doble cabina, exc conds, Inf.809697-3557

Perdida de Matricula del Veh. de Carga Toyota, Verde, 1997, placa L041523, chasis 4TAVL52N8VZ325996, prop.

Yeison Valdez de los Santos.

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Toyota 2003, blanco, placa L349783, chasis JTFAD426X00072414. Prop. del Banco de Reservas de la Republica Dominicana.

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Toyota 2001, gris, placa G056225, chasis JTEGH20DV810032223.

Prop. Agustin Reynoso Mayi PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Toyota 1981, rojo, placa LA5950, chasis LN30006425. Prop. de Luis Francisco Delgado PeĂąa Perd. mat. auto. priv. Toyota Azul 1986, placa A375857, chasis JT2AE82E1G3369318, prop. Maria Teresa Canalda Carvajal.

JEEPETAS

6300 411

AUTOMĂ&#x201C;VILES

PRĂ&#x2030;STAMOS ATENCION PRESTAMOS Con todo tipo de VehĂ­culos no importa data crĂŠdito o que te quiten el vehĂ­culo, te lo refinanciamos y con tĂ­tulos de propiedad, aptos, casas, edif, villas, locales comerciales, proyectos y mĂĄs, desde 0.9% con Whatssap 829-871-2242/829-254-3378.

414

SERVICIOS VARIOS EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales.

Aceptamos tarjeta de crĂŠdito.

Inf.- 809-594-8920

" 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$25xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, Honda Civic, Corolla, CRV, Santa Fe. 809-598-1528, 809-933- 2620

" ?ple[X` HYUNDAI GRAND I10, 2016, negro, sedam, bajo consumo, motor 1.2, optimas condiciones, RD$525,000.

Inf. 809-839-0957 HYUNDAI N20 2011, recien llegado, como nuevo nuevo, gris y blanco, con buenos financiamientos, $365mil. 809758-1414

" ?fe[X

VARIOS

PERDIDA DE PLACA #A364453 del Veh. Honda, 1990, Rojo, chasis 2HGED8340LH571825, prop.

Ricardo Reyes VĂĄsquez.

perdida de placa del vehiculo Daihatsu, blanco, 1991, placa L172528, chasis S82P006938, prop. de Cristian Leonardo Rodriguez Ramos.

Perdida de Placa #K0614505 de la Motocicleta Bajaj, Azul, 2016, chasis MDZA21BZ3G WC48747, prop. Negocios y Servicios JYS, SRL. Perdida Placa No. N423564 Veh. Yamaha Rojo/Blanco 2008 Chasis JY4AM14Y38C007175 Prop.

Miguel Angel Remigio Alvarado.PERD PLACA No.L100088 veh Toyota pick Up, 1987 rojo, chasis JT4RN50R9H0287256 prop Pablo Pulinario de los Santos Ced. 002-0059182-4 PERD PLACA No.L203276 del Veh Toyota, Color Blanco, AĂąo 1990, Chasis JT4RN81R0L0058814 Prop. de Yeris Luis de Leon Mendez.

HYUNDAI tucson 2009, excelentes condiciones, gris oscura, 77,000 kms RD$590,000 829 645 6438

" A\\g

PĂ&#x2030;RDIDA DE PLACA

perdida de placa de la motocicleta Z3000, negro, 2015, placa K0639003, chasis LZ3GJL2T14AK28003, prop. de Orvin Nicolas Osoria Cabrera.

C\^Xc\j

6800

309

Perd. De placa no.L267398 del vehic. De carga Daihatsu color rojo aĂąo 2005 Chasis.

V11618724 prop.JUAN PABLO PENN GONZALES.

CAMIONETAS " D`kjlY`j_`

PERDIDA DE MATRICULA del veh. Daihatsu 1999, azul, placa A083327, chasis L200S260441. Prop. de Hector Joel Lara Morfa

perdida de matricula del vehiculo Honda Jeep CR-V, dorado, 2003, placa G141214, chasis SHSRD68463U103377 prop. de Adilenia del Carmen Taveras Fabian.

HYUNDAI SANTA FE SPORT 2013, panoramico, llave inteligente, leather, 4x4 y DVD. 829-642-9997 / 829-639-0256.

6500

HONDA CIVIC 2003, unica du eĂąa, como nuevo, motor pint. interior impecble, financ. y puedo recibir un veh. mas barato $295MIL. 809-994-4797

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI LANCER 98/01, vendo 2 como nuevo, aut., elect., $185mil. 809- 758-1414

500

ACONDICIONADOR DE AIRE

" MfcbjnX^\e VW JETTA 2001, como nuevo, unico dueĂąo, motor, pint, int original impecable, piel, $185mil. 809- 758-1414

" I\gXiXZ`Â?e REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h.

809-431- 0586 Wilson.

501

ANIMALES

" M\ekX A PRECIO DE FINCA Rancho MM vende padrotes razas Simmental y Simbrah ( lineas europeas, americanas sudafricanas) . Inf.Dr. Mallen 809-696-6519.

-+'' :Xd`fe\j

" =i\`^k_c`e\ Vendo Camion Freightliner 2006, Modelo M" 106. Box Truck. Blanco, Cama cerrada 225mil millas. Exc conds. Tel. 809-222-3352.

Precio: US$ 45.0mil.

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI CANTER, modelo 2006, motor 2016, con furgon.

RD$659,000.00 Incluye traspaso. Para InformaciĂłn, tel. 809-541-1315

Jeep Compass 2007, motor 2.4 DUAL VVT, color negro, 92,000 millas originales, version USA, Negro 8299185534

" 9DN BMW X5, informaciones al cel. y whatsapp 1917 544 celular 809 358 5033 wthatsapp mas detalle en www.tlovendo.

Se vende Cadillac Escalade EVS 2004,sistema gas/gasolina por inyeccion.

RD$350,000.00 negociable.

Inf:829-524-8897, disp. Whatsapp.

" =fi[

" C\olj LEXUS GX 460 2011 vendo traspaso, gran oportunidad nueva nueva, el lujo que tu mereces, recibo un veh + barato. 809-758-1414

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI NATIVA 2001, aire, gas, gasolina, 6cil., rojo vino, gomas nuevas, aros, $235mil.(Neg.) 829-472-4000.

Ford Escape SEL 4WD 2013 Recien Importado $825,000 AutosBrea 809-784-7323 FORD EXPLORER 2013, Limited, Dra. vende traspaso como nueva, nueva, recibo un veh. mas barato, 809758-1414 Ford Explorer Limited 2012 recien importado, clean carfax!

US$26,000 AutosBrea 809-784-7323

" KfpfkX TOYOTA HIGHLANDER 2011 4x4 recien importado US$24,000 Cel: 849-8152928.

TOYOTA RAV-4 2013 full recien importada. US$25,500 CEL. 809-390-3249.

6600

MOTOCICLETAS

" ?ple[X` Hyundai Santa FĂŠ 2011 Recien importado $690,000 AutosBrea 809-784-7323 HYUNDAI SANTA FE 2008, 3 filas asientos, leather, gris, 4x4, diesel, Inf. 809-681-1119, Cel. 809-847-8206.

" PXdX_X Yamaha Raptor Special Edition 650km original con documentos; Info 809-866-1750

C\^Xc\j

AVISO # %.,/#89# Solucash International S.R.L. &'2#11.++#1 '- '23' 3'11'-. '+ " !

04' %.-2*23' '- 4-# 41$#-*7#%* - /#1# 42. )#$*3#%*.-#+ +.3* % -&.2' 5'*-3*2*'3' 2.+#1'2 %.- 242 %#++'2 #%'1#2 6 %.-3'-'2 6 &.3 -&.2' &' +.2 2'15*%*.2 $ 2*%.2 &' #$#23'%*,*'-3. &' #(4# &*2/.2*%* - 6 31#3#,*'-3. &' #(4#2 1'2*&4#+'2 6 24,*-

*231. &' '-'1(9# '+ %31*%# + /1.6'%3. 2' '-%4'-31# '- +# '5#+4#%* - #,$*'-3#+ /#1# -'2 &' .$3'-'1 +# #43.1*7#%* - #,$*'-3#+ &'+ *-*23'1*. &' '&*. ,$*'-3' 6 '%412.2 #341#+'2 /#1# , 2 *-:.1,#%* - ++#,#1 # +.2 2*(4*'-3'2 -;,'1.2 3'+': -*%.2 Solucash International S.R.L. 809-241-3666 y 809-449-3440 Viceministerio GestiĂłn Ambiental 809-567-4300

C\^Xc\j

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# ) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8