LD 04-09-2017

Page 1

C8 M@;8

<EKI<K<E@D@<EKF

LIFCF>Ă 8

<C CĂ?G@Q

I@<J>FJ ;< C8 <JKI<:?<Q ;< C8 LI<KI8 <E <C ?FD9I<% (:

;@:< HL< EF <J LE I<J<EK@;F (<

C8 I<Gè9C@:8

C8J DLE;@8C<J

<C GIJ: :<C<9Iä 8P<I JL M :FE>I<JF

9FD98 C8EQ8;8 GFI :FI<8 ;<C GcXek\Xife leX gif]le[X i\]fidX [\ cfj \jkXklkfj [\ cX \ek`[X[% -8 EFIK< GIFMF:ä <;@KFI@8C J@JDF ;< -%* <E G8;I<J P G8;I8JKIFJ <J:8C8 I@:?K<I ;<><E<I8;FJ /8

(/9

I; ),%'' CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. E² *-#'-(% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+ P ()8 C8 I<Gè9C@:8 F9J<IM8KFI@F ;< J<>LI@;8; :@L;8;8E8

,-. d\efi\j _Xe j`[f Xj\j`eX[fj [\j[\ )'(+ C8 D8PFIĂ 8 /( K<EĂ 8 <;8;<J :FDGI<E;@;8J <EKI< CFJ (, P (0 8zFJ " <jk\ [Xkf i\gi\j\ekX le gifd\[`f [\ (+( Xj\j`eX$ kfj [\ d\efi\j gfi XÂŒf% J\ [\jZfefZ\ \c d„kf[f d}j ZfdÂ’e [\ cfj Ziˆd\e\j%

&C@JKĂ E ;@8I@F

"+ p ()8 :Xifc`eX G`Z_Xi[f IXd�e G„i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

"+8 I`ZXi[f JXekXeX ;\pY`[Xe`X If[iˆ^l\q JXek`X^f

La sociedad dominicana ha reaccionado alarmada por el aumento de los casos de desapariciones de jóvenes o adolescentes sobre todo de jovencitas, en los últimos días, cuyos cuerpos han sido encontrados despuÊs con aterradores signos de violencia. De acuerdo con cifras del Observatorio de Seguridad Ciudadana, en menos de cuatro aùos han sido asesinados en el país 567 menores, la mayoría (81%) adolescentes, cuyas edades estån comprendidas entre 15 y 19 aùos. 8;<D�J + P ()8% èCK@D8J ;y:8;8J ;<A8E D8I:8J ;< :IL<C;8;

Apresan al padrastro de la joven Dioskairy

;\j[\ \e\if _XjkX ale`f [\ \jk\ XÂŒf j\ _Xe i\^`jkiX[f .+ _fd`Z`[`fj [\ d\efi\j [\ \[X[%

Alberto Antonio SĂĄnchez (Jojary), padrastro de Dioskairy GĂłmez, la joven asesinada el pasado jueves y su cuerpo lanzado en llamas en un solar de la comunidad de Sierra Prieta en Fantino, estĂĄ bajo arresto en CotuĂ­ por su presunta vinculaciĂłn con el asesinato de la joven. Yonerbi GonzĂĄlez, quien presidiĂł una comisiĂłn de tres fiscales de CotuĂ­ que realizan las indagatorias del caso, dijo que hasta que las investigaciones no concluyan no pueden dar detalles de lo sucedido.

HISTORIAL DE LOS CR�MENES QUE HAN SACUDIDO AL PA�S "()8 C8 I<Gè9C@:8

V<E :Ă?I:<C I8=<P

"') C8 J<P<IKP FE8D<K <D@K< 8C<IK8 8EK< 8M8E:< ;< ?LI8:Ă?E

SĂ?GUENOS EN:

La madre de Marlon estå tensa y nerviosa "+8 C8 I<Gè9C@:8

"(' <C >F9@<IEF @EM<IK@IĂ? )' D@C D@CCFE<J <E F9I8J

VGI<J@;<EK< K:

D8E@=@<JKF @@@ @DGC@:8 LE CC8D8;F 8 >FCG< ;< <JK8;F

;@E8D@Q8I <:FEFDĂ 8

"-8 C8 I<Gè9C@:8

I<:L<I;8E 8 JFE@8 J@CM<JKI< <E :FEM<IJ8KFI@F DLA<I <J EFK@:@8

" =Xd`c`Xi\j p Xik`jkXj Xd`^fj i\jXckXife cX kiX$ p\Zkfi`X [\ cX ZXekXek\% ")< <EKI<K<E@D@<EKF

8;<DĂ?J

;8E@CF :FEMF:8 FI>8E@JDFJ JF:FIIF

8ek\ cX `ed`e\eZ`X [\ hl\ cfj \]\Zkfj [\c _liXZ}e @idX j\ j`\ekXe \e \c k\ii`kfi`f eXZ`feXc# \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX ZfemfZÂ? X cX :fd`j`Â?e EXZ`feXc [\ <d\i^\eZ`Xj gXiX leX i\le`Â?e X cXj ((1'' [\ cX dXÂŒXeX# \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc# X ]`e [\ kfdXi cXj XZZ`fe\j g\ik`e\ek\j%

C8 I<Gè9C@:8 M<C8I�E ?FP 8C G<I@F;@JK8 C<F ?<IE�E;<Q ((8

)8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#'-(% CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

<D<I><E:@8

GI<J@;<E:@8

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

·8 ZXgXicf¿ pX

K\dgfiX[X Z`Zc e`ZX% J\ gi\m hl\ \c _liXZ}e @idX [\ ZXk\^fi X * ZilZ\ gfi \c :Xi`Y\# gfi cf hl\ cfj fi^Xe`jdfj [\ \d\i^\eZ`X j\ _Xe XZk`mX[f \e gi\m\eZ` e%

Onamet emite las primeras alertas ante avance de Irma @ID8 MFCM@ä 8 J<I ?LI8:ÝE :8K<>FIà8 * P :FEK@Eè8 JL ;<JGC8Q8D@<EKF JF9I< <C 8KCÝEK@:F ILD9F 8C :8I@9< " CX F]`Z`eX EXZ`feXc [\ D\k\fifcf^ X FE8D<K# <d`k\ le 8c\ikX D\k\fifc ^`ZX K\dgiXeX [\j[\ cX @jcX JXfeX _XjkX :XYf <e^X f# p [\j[\ :XYf <e^X f _XjkX :XYf =iXeZ j M`\af% JXekf ;fd`e^f

<

l presidente Danilo Medina convocó a la Comisión Nacional de Emergencias para una reunión a las 11:00 de la mañana, en el Palacio Nacional, para coordinar acciones ante el posible paso por el país del huracán Irma, de categoría 3. Según el ministro de Obras Públicas, Gonzalo Castillo, desde el pasado jueves comenzaron las primeras reuniones y fue activado el Comité Nacional de Emergencias. Dijo que las instituciones del Estado han ido preparándose ante la posibilidad de que el

huracán Irma toque el territorio dominicano, mientras que desde el pasado sábado el Comité de Emergencia agotó la primera fase del plan. “Hemos acelerado los trabajos en la carreteras, en las alcantarillas, en las cunetas, de manera que podamos garantizar el libre tránsito y operatividad de las vías, en función de que puedan llegar todas las instituciones del Estado a ayudar a los municipios y provincias donde sea necesario”, explicó. El funcionario agregó que ayer también se llevó a cabo una reunión en el Centro de Operaciones de Emergencias (COE) con todos los organismos que de una u otra forma tienen que ver con la protección a la ciudadanía, en caso de que el fenómeno afecte al país. Castillo aseguró que hicieron contacto con el ministro de las Fuerzas Armadas, Rubén Paulino Sem y coordinaron los operativos para poder estar en disposición y ayudar a la población. KiXp\Zkfi`X

Irma prosigue sus fluctuaciones de intensidad y volvió a ser un huracán de categoría 3 mientras continúa su desplazamien-

to sobre el Atlántico rumbo al Caribe, informó hoy el Centro Nacional de Huracanes (NHC) de EE.UU. El huracán, el cuarto huracán de la temporada ciclónica en la cuenca atlántica, presenta vientos máximos sostenidos de 185 kilómetros por hora (115 m/h) y se espera “un fortalecimiento adicional hacia el lunes por la noche”, señaló el CNH en su boletín de las 9.00 GMT. Irma por el momento no conlleva un peligro potencial para zonas costeras y se encuentra a 1.520 kilómetros (945 millas) al este de las islas de Sotavento (Antillas Menores), las cuales deben vigilar el progreso de este ciclón, de acuerdo al centro meteorológico. El ciclón se desplaza con dirección oeste-suroeste con una velocidad de traslación de 24 kilómetros por hora (15 m/h) y, según un probable patrón de trayectoria, entre el domingo y el lunes aplicará un giro hacia el oeste. Irma se mantendrá como “un poderoso huracán” en los próximos días, agregaron los meteorólogos del NHC, con sede en Miami. El ciclón pasó en la mañana del jueves directamente de tor-

menta tropical a huracán de categoría 2 y rápidamente se transformó en un huracán mayor, al subir a categoría 3 en la escala de intensidad de Saffir-Simpson, de un máximo de 5. :fd\[fi\j <Zfe d`Zfj

La administración de los Comedores Económicos activó su comité de emergencias ante el eventual paso del huracán Irma por el territorio nacional la próxima semana, con el objetivo de garantizar la seguridad alimentaria a las familias de las comunidades pudieran verse afectadas. “El presidente Danilo Medina nos ha informado que cualquier necesidad que tengamos en aras de garantizar la seguridad alimentaria de las personas que se pudieran ver afectadas”, manifestó Nicolás Calderón, director general de esa entidad. Calderón explicó que decenas de personas de la tercera edad, madres solteras, así como con alguna discapacidad recibieron este sábado más de 2 mil compras de productos básicos de la canasta familiar, como medida de prevención. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VM`j`kX jfigi\jX FZfX p 9Xe

Danilo le exige a un funcionario que arregle una bomba de agua :ÝD8I8 ;< ;@GLK8;FJ

M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fd`e^f

“Presidente, tenemos la cara arrugada de trabajo diario, pero con su presencia aquí esto va a cambiar... estoy seguro cambiará”, fue la expresión de unos de los productores de las comunidades Palmar de Ocoa y Villa Fundación, lugares donde el presidente Danilo Medina se trasladó ayer, como parte de sus visitas sorpresa de cada domingo. El jefe de Estado estuvo primero en Villa Fundación, donde los productores le solicitaron la instalación de una bomba, con la que había problemas para irrigar los proyectos de producción de mango que desarrollan en esa comunidad. El Presidente tenía entendido que ese problema estaba resuelto, por lo que procedió a llamar, frente a los campesinos, a Demetrio Lluberes, director de la Empresa de Generación Hidroeléctrica Dominicana (EGE-

<eZl\ekif% <c gi\j`[\ek\ D\[`eX \jklmf \e M`ccX =le[XZ` e# [fe[\ cfj gif[lZkfi\j [\ dXe^f g`[`\ife leX YfdYX \okiXZkfiX [\ X^lX% HID), quien días antes le había informado que la bomba estaba ya instalada La situación provocó que Medina pidiera que pusieran el teléfono en altavoz, para que los presentes escucharan la respuesta que le iba a dar el funcionario.

Lo primero que dijo el jefe de Estado al funcionario fue: “Demetrio, estoy aquí en Villa Fundación, en el proyecto Los Mangos, ¿en que está eso?” A lo que el funcionario respondió, “bueno, eso ya está terminado; el contratista me dijo que ya eso está listo”.

El jefe de Estado lo interrumpió diciendo “no, eso no es verdad”, y le repitió lo que dijeron los parceleros, en el sentido de que había una bomba de poca capacidad y que requerían una de 300 a 400 kilos. En la conversación, el gobernante comprometió a Lluberes, director de EGEHID, acudir hoy, lunes, a las 10:00 de la mañana, junto al director del Instituto Agrario Dominicano, a resolver la situación. “Vengan, porque los mangos necesitan el agua; se les van a secar”, advirtió Medina al funcionario. Durante la visita el Presidente de la República se encontró con la denuncia de parte de los productores de Villa Fundación, de que existe en esa comunidad la extracción de materiales de construcción del río Ocoa. Antes de partir hacia Palmar de Ocoa, la segunda comunidad que visitó ayer, Danilo prometió soluciones a los casos presentados.

C`jk e kiXaf \c j}YX[f cX _`jkfi`X [\ <[lXi[f MXc[\q# le gX[ifk\ [\ eXZ`feXc`[X[ ef gi\Z`jX$ [X hl\ X jlj ,) X fj p m`l[f# k`\e\ )0 _`afj Æp hl`\i\ d}jÆ# Zfe cX \okiX X [`Zfkfd X [\ hl\ \eki\ \ccfj _Xp d [`Zfj# XYf^X[fj p \e]\id\$ iXj# g\if kXdY` e e` fj hl\ m`m\e [\ cX ZXi`[X[ g Yc`ZX \e le i\]l^`f `e]Xek`c [\ cX ]ifek\iX p cfj dXek`\e\ \c <jkX[f [fd`e`ZXef% 8lehl\ [`Z\ hl\ \j [fd`e`ZXef# X MXc[\q cf kiX`Z`feX \c XZ\ekf# X[\d}j hl\ k`\e\ ZXjX gifg`X \e ?X`k p jl cXi^X gifc\ eXZ` # \e jl dXpfi X# [\c fkif cX[f [\ cX ]ifek\iX% yc mX p m`\e\1 Xcc} gi\ X X jlj dla\i\j# Xhl gXi\e# p <[lXi[f MXc[\q jlj _`afj jfe [fd`e`$ ZXefj% <c ZXjf \j Zli`fjf [\ Xii`YX _XjkX XYXaf% ;\ cfj )0 _`afj# (/ jfe d\cc`qfj% <j [\Z`i ef \j j cf hl\ k`\e\ cX ^iXe m`ikl[ [\ hl\ [fe[\ gfe\ \c k`if gfe\ cX YXcX¿ J`ef hl\ X[\d}j [`jgXiX Zfe \jZfg\kX [\ [fYc\ ZX e p ZXiklZ_fj i\ZXi^X$ [fj% Cfj [fj gi`d\ifj _`afj jfe d\cc`qfj2 cfj [fj ck`df kXdY` e% CXj j`\k\ dXd}j [\ kf[fj \jfj dlZ_XZ_fj jfe _X`k`XeXj# j\^ e Zl\ekX cX g\i`f[`jkX DXikX Hl c`q# hl\ ]`idX cX _`jkfi`X¿ ¿ CX ck`dX dli` [\ gXikf _XZ\ ki\j X fj gi\Z`jXd\ek\ \e cX ]ifek\iX ZlXe[f cX kiX Xe X gXi`i [\ d\cc`qfj X le _fjg`kXc [fd`e`ZXef p cX gl\ikX [\ A`dXe \jkXYX Z\iiX$ [X% CXj Zi`XkliXj j\ DXikX Hl c`q jXcmXife p cXj kiXa\ife i\Z` e eXZ`[Xj gXiX XZf^\icXj \e \c :\ekif [\ 8k\eZ` e @ek\^iXc [\ cX Gi`d\iX @e]XeZ`X [\ A`dXe # d`\ekiXj \e ?X`k j\glckXYXe \c ZX[}m\i [\ cX dX[i\% ¶¿ F cX mXj\Zkfd X6 CX j`klXZ` e d}j j\i`X j\ gi\j\ekX X_fiX gfi$ hl\ MXc[\q Xe[X YljZXe[f dla\i el\mX gXiX j\^l`i gifZi\Xe[f# gfj`Yc\d\ek\ [\ [fj \e [fj% Kf[f \c dle[f jl^`\i\ hl\ \e jl ZXjf j\ Xgc`hl\ lef [\ cfj ki\j gifZ\[`d`\ekfj [\ \jk\$ i`c`qXZ` e hl\ j\ ZfefZ\e1 hl\ cf ZXg\e# hl\ c\ Xgc`hl\e ZXjkiXZ` e hl d`ZX f hl\ c\ _X^Xe cX mXj\Zkfd X% :XgXicf j\i X le gifZ\[`d`\ekf dlZ_f d}j il[`$ d\ekXi`f hl\ gfi jl Zil\c[X[ e` j`hl`\iX [\Y\ [\jZi`Y`ij\ g\if hl\ j\ ljX \e cX qfeX iliXc [fd`e`ZXeX# Xle$ hl\ Zfe dlZ_f dXpfi ]i\Zl\eZ`X \e ?X`k 2 cX ZXjkiXZ` e hl d`ZX kXdY` e j\ lk`c`qX 8ckX^iXZ`X >lqd}e g\if gifmfZX Zfej\$ Zl\eZ`Xj dlp e\^Xk`mXj Xc fi^Xe`jdf Xlehl\ Xgc`ZX \e Xc^leXj jfZ`\[X[\j gXiX ZXjk`^Xi X ZlcgXYc\j [\c [\c`kf [\ m`fcXZ` e d ck`gc\% P \e ZXjfj [\ ]\Zle[`[X[ `eZfekifcX[X [fe[\ \o`jk\e c\p\j [\ Zfekifc eXkXc# Zfdf \e :_`eX% Le gifZ\[`d`\ekf df[\ief g\if dlp Zfjkfjf gfihl\ `dgc`ZX leX Z`il^ X `e^l`eXc gXiX j\^Xi cfj Zfe[lZkfj [\]\i\ek\j [\c i^Xef i\gif[lZ$ kfi dXjZlc`ef p hl\ \m\eklXcd\ek\ gl\[\ j\i i\m\ij`Yc\# \j cX mXj\Zkfd X X cX hl\ XZl[\e dlZ_fj _fdYi\j [\ ZcXj\ XckX hl\ [\Z`[\e ef \ogfe\ij\ X gifmfZXi \dYXiXqfj ef [\j\X[fj% F j\X# hl\ d\ZXe`jdfj d [`Zfj hl\ gl\[Xe Xgc`ZXi \e \c ZXjf [\ MXc[\q# \o`jk\e [\j[\ _XZ\ d}j [\ d\[`f j`^cf¿ Xlehl\ gfi \jkfj cX[fj [\c dle[f k`\e\ le jfcf efdYi\1 ·:XgXicf ¿ G\if \o`jk\ le gifYc\dX 8hl ef \o`jk\ c\p hl\ `dgfe^X cX ZXjkiXZ` e fYc`^Xkfi`X¿ P MXc[\q hl`\i\ d}j _`afj% JfYi\ kf[f# gfihl\ [\ \jk\ cX[f \eZl\ekiX hl` e j\ cfj Zl`[\# j\ cfj Xc`d\ek\ p j\ cfj \[lhl\1 \c gl\Ycf Zfe jlj `dgl\jkfj% PX j\ [`af hl\ X cfj ck`dfj [fj [\ jl cXi^X [\jZ\e[\eZ`X Y`fc ^`ZX cfj XZf^` \c :\ekif [\ 8k\eZ` e @ek\^iXc [\ cX Gi`d\iX @e]XeZ`X hl\ ]leZ`feX \e A`dXe # Xc^f hl\ c# MXc[\q# X^iX[\Z\ \jg\Z`Xcd\ek\ Xc gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX gfi jl ^\e\ifj`[X[ p ZXgXZ`[X[ gXiX Xpl[Xi X cfj d}j gfYi\j% 8 jlj ,) X fj# c \jk} \e \[X[ ] ik`c p gif[lZ$ k`mX gXiX k\e\i fkifj )0 _`afj# j`\dgi\ hl\ Xhl j\ cfj dXek\e^Xe p j\ cfj jXhl\e X ZXd`ef% <j leX gfc k`ZX cfXYc\ [\ _ldXe`[X[ [\ gXik\ [\ cXj Xlkfi`[X[\j [fd`e`ZXeXj¿ ·¿ Cf e`Zf dXcf \j hl\ eX[`\ cf i\ZfefZ\ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-(% CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-(% CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V<jkl[`f FYj\imXkfi`f

Suman 567 asesinatos de menores en menos 4 años C@JKàE ;@8I@F

" J\^ e cfj i\gfik\j# le /( gfi Z`\ekf [\ cfj Zi d\e\j [\ \jkfj d\efi\j ]l\ife Zfd\k`[fj ZfekiX X[fc\jZ\ek\j [\ \eki\ (, p (0 X fj [\ \[X[% :Xifc`eX G`Z_Xi[f IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

<

n la República Dominicana han ocurrido 567 asesinatos de menores desde 2014 hasta el primer semestre de este año, según el Observatorio Seguridad Ciudadana. Fernelis Carrión y Emely Peguero, ambos de 16 años, han sido los casos más recientes de la espiral de violencia que viven los menores de edad en el país. Este dato representa un promedio de 141 asesinatos de menores por año. Se desconoce el método más común de los asesinatos porque no está consignado en los informes oficiales. Un 81 por ciento de estos asesinatos fueron cometidos contra adolescentes de entre los 15 y 19 años. El año con mayor cantidad de homicidios fue el 2014 con 179, mientras que con una menor cifra se encuentra el 2016 con 146. Gi`d\i j\d\jki\ [\ )'(. Desde enero hasta junio de este año se han registrado en el territorio nacional 74 homicidios de menores de edad. 64 de estos fueron a hombres, según datos del Observatorio de Seguridad Ciudadana República Dominicana.

Cfj Xj\j`eXkfj [\ <d\cp G\^l\if# [\ (- X fj2 ;`fjbX`ip > d\q# [\ (/2 p IfjXc`e[X PXe G i\q# [\ `^lXc \[X[# _Xe \jki\d\Z`[f X cX jfZ`\[X[%

El pasado año 2016 ocurrieron 146 homicidios infantiles. 117 fueron a hombres menores de edad. Durante 2015 se incrementaron las víctimas con 168 asesinatos. Mientras que en 2014 fueron asesinados 179 niños y adolescentes. 17 de estos homicidios fueron a infantes entre los 0 a cuatro años. Cifras del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef). Se estima que en América Latina y el Caribe son asesinadas de 100 mil a 200 mil personas por año. El 28 por ciento de esas víctimas rondan edades entre 10 a 19 años. Más del 50 por ciento de los homicidios realizados a niños menores de 10 años son cometidos por miembros de

su familia, según un estudio del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef). El 20 por ciento es para casos entre los 10 a 14 años y el 5 por ciento a jóvenes de 15 a 19. CXj [\jXgXi`Z`fe\j Como si se tratase de un virus contagioso, la sociedad dominicana ha reaccionado alarmada por el aumento de casos de desapariciones de jóvenes o adolescentes, en los últimos días, sobre todo de jovencitas cuyos cuerpos han sido encontrados después con aterradores signos de violencia. Los casos de Emely Peguero, de 16 años; Dioskairy Gómez, de 18; y Rosalinda Yan Pérez, de igual edad, no

han sido los únicos y al pasar de las horas los medios de comunicación y las redes sociales anuncian la desaparición de otras jóvenes. Tal es el caso de la desaparición desde el pasado miércoles 30 de agosto la joven Keyla Caraballo Heredia, de 16 años, residente en el sector Buena Vista II, de Villa Mella, municipio de Santo Domingo Norte, informaron sus padres Kelvin Caraballo y Anny Heredia. La adolescente salió de su residencia alrededor de la 1:00 de la tarde del miércoles para el politécnico militar San Miguel Arcángel, ubicado en la avenida Hermanas Mirabal, donde estudia el bachillerato. Por fortuna este domingo

fue encontrada con vida y sin daños físicos en San Cristóbal. Su tío, Julio Caraballo, informó a NCDN que Keyla, cuyo paradero se desconocía desde el pasado miércoles, los llamó y les dijo que se encontraba bien y que estaba en San Cristóbal. Mientras que la joven Gisela Paredes está fuera de casa desde el pasado 19 de agosto, pero según narró ayer una hermana no había puesto la denuncia en la Policía. Alega que la última vez que hablaron con ella fue el domingo 18 de agosto y desde entonces no han podido tener comunicación con ella. La demora en poner la denuncia se debe a que “otras veces ha abandonado hasta por una semana”.

" I<GFIK<J ;< ;<J8G8I@:@FE<J

LeX j`klXZ` e ZfekiXi`X jlZ\[` Zfe leX afm\e dX[i\ [\ ki\j e` fj# fi`le[X [\ DfZX# i\gfikX[X Zfdf [\jXgXi\Z`[X [\j[\ _XZ\ () [ Xj# hl\ j\ i\gfik [`Z`\e[f hl\ j\ \eZfekiXYX \e JXe AlXe [\ cX DX^lXeX# 8j j\ cf `e]fid X ;`Xi`f C`Yi\ \c XYf^X[f M Zkfi 9i\k e# hl`\e _`qf i\]\i\eZ`X X cf hl\ c\ [`a\ife jlj ]Xd`c`Xi\j J\ kiXkX [\ ?\`[p 8Z\m\[f# [\ *( X fj# hl`\e _XYi X ccXdX[f X jlj gXi`\ek\j gXiX `e]fidXic\ hl\ j\ \eZl\ekiX Y`\e% È<ccX ccXd X jlj ]Xd`c`Xi\j X \jf [\ cXj ((1+, d`elkfj [\ XefZ_\ m`\ie\j p gi\^lek hl fZlii X \e jl Zfdle`[X[ $<c :fifqf$# p [`af hl\ \jkXYX Y`\eÉ# jlYiXp 9i\k e% @e[`Z hl\ X gi`eZ`g`fj [\ \jkX j\dXeX XZfdgX X mXi`fj [\ cfj ]Xd`c`Xi\j [\ 8Z\m\[f Xc [\gXikXd\ekf [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc \e DfZX# gXiX gi\j\ekXi cX [\eleZ`X [\ cX [\jXgXi`Z` e [\ ?\`[p% Fkif ZXjf [\ [\jXgXi`Z` e <c gXjX[f m`\ie\j ( [\ j\gk`\dYi\# ]l\ife \eZfekiX[Xj jXeXj p jXcmXj \e CX M\^X cXj [fj X[fc\jZ\ek\j hl\ _XY Xe j`[f i\gfikX[Xj Zfdf [\jXgXi\Z`[Xj [fj [ Xj Xek\j \e \c dle`Z`g`f M`ccX 8ckX^iXZ`X# gifm`eZ`X JXe :i`jk YXc% CXj X[fc\jZ\ek\j# [\ (, p (- X fj# hl\ _XY Xe j`[f i\gfikX[Xj Zfdf [\jXgXi\Z`[Xj \c *' [\ X^fjkf gfi cX j\ fiX Pl[\ib` 8ckX^iXZ`X 8cdfek\# k X [\ cX gi`d\iX p dX[i\ [\ cX j\^le[X# ]l\ife cfZXc`qX[Xj jXeXj p jXcmXj \e leX ]`eZX [\ cX i\]\i`[X Z`l[X[ [\c efik\ [\c gX j%

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V@em\jk`^XZ` e :i`d\e [\ leX afm\e

VDX[i\ [\ DXicfe Mà:KFI I8DàI<Q

El padrastro de Dioskairy es sospechoso del crimen C@JKàE ;@8I@F

I`ZXi[f JXekXeX p ;\pY`[Xe`X If[i ^l\q I`eZ e# cX M\^X

DXic`e DXik e\q# `dglkX[X gfi \c Xj\j`eXkf [\ <d\cp GfcXeZf%

Marlin enfrenta la dura realidad de la cárcel de Rafey I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

Tras ser ingresada ayer al Centro de Corrección y Rehabilitación Rafey Mujeres de Santiago, la reclusa Marlin Martínez, involucrada junto a su hijo Marlon Martínez en la muerte de la adolescente Emely Peguero Polanco, fue encerrada en una celda solitaria, pero a su vez se le asignaron varios médicos y dos psicólogos, debido a su estado depresivo y su decaimiento de salud. Los informes revelaron que Martínez, a quien un juez de la Oficina de Servicios de Atención Permanente del Departamento Judicial de San Francisco de Macorís, dictó el pasado viernes tres meses de prisión preventiva como medida cautelar, no quiere comer, está depresiva y llora frecuentemente. Marlin Martínez fue recluida en una celda solitaria y no se permite que tenga contacto con las demás internas,

pero sí con las agentes penitenciarias del recinto que la visitan para percatarse de su situación y verificar si le hace falta algo. Una fuente de la cárcel Rafey Mujeres manifestó al Listín Diario que Marlin llegó al centro muy tensa y nerviosa, pero que una funcionaria del recinto, le advirtió que no expresara preocupación, porque nadie la maltrataría y tampoco la insultarían. A su llegada, las internas de Rafey Mujeres se limitaron a mirarla de cerca, pero no hicieron comentarios. No obstante, se dijo que una reclusa fue amonestada porque le vociferó, “bienvenida a Rafey señora Marlin, esta es su nueva casa y la mía también”. Una fuente del Centro de Corrección Rafey Mujeres de Santiago declaró que la interna presenta un cuadro depresivo elevado y que pregona que de ella se han dicho algunas verdades, pero que la mayoría son mentiras.

Alberto Antonio Sánchez (Jojary), de 36 años de años, quien era padrastro de Dioskairy Gómez, la joven asesinada el pasado jueves, fue apresado por las autoridades por su presunta vinculación con el hecho. La Policía también ha interrogado a varias personas, entre ellas choferes del transporte público que cubren la ruta La Vega-Sánchez Ramírez y dos mujeres. Yonerbi González, quien presidió una comisión de tres fiscales de Cotuí que se dirigieron a Rincón a realizar los levantamientos correspondientes del caso, dijo que hasta que las investigaciones no concluyan no pueden dar detalles de lo sucedido. El cuerpo de Dioskairy, una estudiante de Psicología de 18 años de edad, fue hallado en llamas en Sierra Prieta, municipio Fantino, provincia Sánchez Ramírez. De acuerdo con la madre del detenido, Juana Sandoval, su hijo ha sido golpeado por los policías al momento de su captura, por lo que pidió a las autoridades que no lo maltraten. Indicó que si su hijo es culpable debe pagar, pero que aún el Ministerio Público no ha concluido la investigación. Los residentes de Rincón,

<c j\g\c`f % <c Zl\igf [\ ;`fjbX`ip > d\q# leX \jkl[`Xek\ [\ gj`Zfcf^ X# [\ (/ X fj [\ \[X[# ]l\ _XccX[f \e ccXdXj \e J`\iiX Gi`\kX# [\c dle`Z`g`f =Xek`ef# \e cX gifm`eZ`X J}eZ_\q IXd i\q%

La Vega, donde residía la joven con su familia, expresaron que tanto ella como su madre y hermanos, eran evangélicos antes de conocer a Sánchez, pero sus vidas cambiaron cuando él llegó. ;fcfi [\ leX dX[i\ “Aparte del dolor que siento y que jamás superaré, me duele que no permitieron que la viera por última vez, me la trajeron a mi casa en un ataúd sellado, quería despedirla con un beso lleno de amor, ternura, tristeza y dolor”, proclamó a Listín Diario, en medio de llantos desesperados, la profesora

de escuela pública Bernarda Ovalles, madre de la estudiante universitaria. “Mi hija salió de la casa a las 8.45 de la mañana del jueves con destino a la Universidad Tecnológica del Cibao Oriental de Cotuí (Iteco) y me dijo que estaría de regreso entre 3:00 a 4:00 de la tarde y se montó en un carro blanco sin placa del transporte público, me llamó para decirme que iba camino al centro de estudio”, contó. La educadora narró que la llamó varias veces y que la última de las llamadas que hizo a su móvil fue a las 4:30 de la tarde del jueves.

Asimismo, manifestó que llamó a la amiga de su hija, pero que ella no fue el jueves a la Universidad Instituto Tecnológico Cibao Oriental (ITECO) de Cotuí), día en que desapareció y también apareció su cadáver. Asimismo, comentó que llamó al chofer del autobús que transporta a los estudiantes, pero que también le comentó que no la vio y que eso mismo dijeron compañeros de estudios. “Nadie la vio”, lamentó la educadora.

C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-(% CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

,8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-(% CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VGi\j`[\ek\ [\c K: DX^`jkiX[f

Guevara: Manifiesto III propone golpe de Estado J< I<=@<I< 8 GIF:C8D8 Gè9C@:8 ;< @EK<C<:KL8C<J P 8:K@M@JK8J :àM@:FJ 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" ;`af hl\ cX [\dfZiXZ`X e\Z\j`kX j\i Zfejfc`[X[X# g\if \c dXiZf Zfejk`klZ`feXc m`^\ek\ gfj\\ _\iiXd`\ekXj e\Z\jXi`Xj gXiX ^XiXek`qXi \c <jkX[f [\ ;\i\Z_f % IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

<

l presidente del Tribunal Constitucional, Milton Ray Guevara, consideró que la propuesta que hizo un grupo de ciudadanos, a través del llamado “ Manifiesto III”, constituye una propuesta de golpe a la Constitución. Dijo que recortar el mandato del presidente Danilo Medina, y los demás pedimentos que hacen, “nos retrotraería al golpe perpetrado contra el gobierno del presidente Juan Bosch, el 25 de septiembre del 1963. Un grupo de intelectuales, activistas cívicos y ciudadanos y ciudadanas en general, a través de un manifiesto, exigió el cese del período constitucional y el someti-

I\jgl\jkX% D`ckfe IXp >l\mXiX1 È<j _fiX [\ ]fikXc\Z\i el\jkif [\dfZiXZ`X# Zfe \c [`}cf^f \eki\ kf[fj cfj j\Zkfi\j %%%É

miento a la justicia del presidente dominicano Danilo Medina, por la comisión de supuestos ilícitos. Además de exigir que se suprima el periodo constitucional actual y enjuiciar a Danilo Medina el grupo reclama disolver las altas cor-

V:XdY`fj I\^cXd\ekfj

tes, la Cámara de Cuentas y la Junta Central Electoral, y al mismo tiempo promover una constituyente ciudadana elegida por voto popular y una ley de independencia del Ministerio Público con un mandato expreso de “poner fin a la impunidad”.

El Partido Reformista Social Cristiano (PRSC) aprobó ayer en su “V Congreso Doctor Joaquín Balaguer” proponer a la Asamblea Nacional Extraordinaria una profunda reforma del estatuto y la declaración de principios de esa entidad política para adecuarlos a los nuevos tiempos . También aprobaron incorporar en la declaración de principios el pensamiento político del doctor Joaquín, fundador y líder histórico de esa organización. El congreso, encabezado por el presidente y el secretario general del PRSC, Federico Antún Batlle (Quique) y Ramón Roge-

lio Genao, respectivamente, se inició inmediatamente inmediatamente después de concluida la reunión de la Comisión Ejecutiva que contó con un asistencia de 440 miembros, y donde se aprobó celebrar la Asamblea Nacional Ordinaria que escogerá a las nuevas autoridades del la organización el 17 de septiembre de 2017 a las 9:00 de la mañana en el Coliseo de Boxeo Teo Cruz, de la Capital. Quique Antún dijo que en la Comisión Ejecutiva y en el Congreso “están los verdaderos reformistas, los que en su corazón vive el PRSC”. Las conclusiones generales del congreso fueron presentadas a la plenaria por el secretario general.

Gfc k`ZX% Le dfd\ekf [liXek\ cX Z\c\YiXZ` e Xp\i [\c ÈM :fe^i\jf AfXhl e 9XcX^l\iÉ# [\c GXik`[f I\]fid`jkX JfZ`Xc :i`jk`Xef%

C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VC\^`jcXZ` e :fd`j` e C@JKàE ;@8I@F

El V Congreso del PRSC propone una línea de reformas JXekf ;fd`e^f

Hl`\i\e ZXdY`fj X_fiX El grupo proclamó, además, que el fin de la impunidad en la República Dominicana “tiene que ser ahora, sin más demora”. “Es hora de fortalecer nuestro democracia, mediante el diálogo de todas los sectores de la vida nacional y con apego irrestricto a nuestra Constitución. Todo dentro de la Constitución. Nada fuera de la Constitución”, dijo el presidente del TC en repuesta a una pregunta periodística sobre ese tema. Milton Ray dijo que ciertamente la democracia dominicana necesita ser consolidada, pero el marco constitucional vigente posee las herramientas necesarias para garantizar el Estado de Derecho, la seguridad jurídica y la paz ciudadana. Consideró que el país necesita de más constitución y no su eliminación.

CX :fd`j` e 9`ZXd\iXc Zfek`e X Zfe cX j\i`\ [\ \eZl\ekifj Zfe [`i`^\ek\j gfc k`Zfj [\ cfj gi`eZ`gXc\j gXik`[fj [\c gX j%

Medina recibirá a comisión estudia la ley de partidos IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

El presidente Danilo Medina recibirá este lunes a los miembros de la comisión bicameral que estudia los proyectos de ley de partidos políticos y de régimen electoral, para analizar los avances de ambas iniciativas y en busca de un consenso con los cuatro puntos que están pendientes. El encuentro está pautado para las diez de la mañana en el Palacio Nacional. El pasado viernes los diputados Radhamés Camacho y Miriam Cabral, miembros del Comité Político del Partido de la Liberación Dominicana (PLD)

y designados por la comisión bicameral para que sean los coordinadores de la cita con el mandatario visitaron la casa de gobierno para hacer las coordinaciones del encuentro. La comisión, encabezada por el senador Arístides Victoria Yeb, actualmente se encuentra realizando visitas al liderazgo nacional entregando una matriz que incluye todos los puntos que contienen la propuesta, en busca del consenso para su aprobación. Precisamente esta noche se reune el Comité Político del PLD, en donde este tema, es uno de los principales de la agenda.

FIC8E;F

;@:<

FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

CX ]fkf cf [`Z\ kf[f <C <E:L<EKIF%$ CX efm\cX mX Zfdgc\k}e[fj\ Xc XZl[`i cfj mXhl\ifj X cX ZXek`eX% Cc\mf Zl\ekX [\c m\Z`e[Xi`f hl\ j\ fi`^`eX \e \c \eZXiZ\cXd`\ekf gfi F[\Yi\Z_k% >\ek\ hl\ \iX ZfekiXi`X \e gfc k`ZX hl\ X_fiX j\ XZ\iZX \e cf g\ijfeXc p hl\ gifmfZX `ek\i$ if^Xek\j hl\ \e jl dfd\ekf [\Y\i}e Zfek\jkXij\# f gfi \ccXj d`jdXj f gfi ZXljXj [\ k\iZ\ifj% Fkif ZXg klcf# p hl\ ef j\i} \c ck`df# \c \eZl\ekif \eki\ ?`g c`kf D\a X p K\d jkfZc\j Dfek}j% CX ]fkf cf [`Z\ kf[f# p Zfe \jX `dX^\e jfei\ [X ef j\ e\Z\j`kXe gXcXYiXj% =l\ le `ek\iZXdY`f Æj`e [l[XÆ Xd\ef p gifm\Z_fjf# p jfYi\ kf[f [\dl\jkiX \c `ek\i j [\ XdYfj [\ hl\ j\ jlg`\iX% Le glekf `ek\i\jXek\# gl\j Æ[\ Xc^leX dXe\iXÆ \jk}e dXe[Xe[f le d\ejXa\% 8le ZlXe[f \e cf `ed\[`Xkf ef j\ ZfefqZX [\jk`eXkXi`f% 8[\d}j [\ hl\ ef j\i X \c d`jdf% 8lehl\ `^lXc ZXY\ cX gfj`Y`c`$ [X[ [\ Zfg`Xj p \em fj [`m\ijfj# gl\j \e gfc k`ZX cf hl\ `dgfikX \j hl\ cX ]c\Z_X \jk \e \c X`i\% <c m`\ekf \e fZXj`fe\j j\ Zfejk`$ klp\ \e [\j`^e`f p [\Z`[\ j\^ e cX Z`iZlejkXeZ`X% D\a X p Dfek}j# gfc k`ZXd\ek\ X[lckfj# jXY Xe cf hl\ \jkXYXe _XZ`\e[f¿ C8J GFJ@9@C@;8;<J%$ ?`g c`kf D\a X p K\d jkfZc\j Dfek}j [`i}e [\ jl \eZl\ekif cf hl\ gfc k`ZXd\ek\ j\X Zfem\e`\ek\% >lXi[Xi ZXikXj \e cX dXe^X ef \j [\]\Zkf# j`ef m`ikl[ [\c gfc k`Zf hl\ Zl`[X jl [\j\dg\ f p hl\ jXY\ hl\ \j d\afi j\i \jZcXmf [\c j`c\eZ`f hl\ i\f [\ cXj gXcXYiXj% Cf hl\ `dgfikX \j kiXejXi# i\jfcm\i1 J` Xc^leX m\q f]\e[ # pX ef d\ XZl\i[f# p d}j hl\ Yfi$ i e# j\ `dgfe\ Zl\ekX el\mX% Ef gl\[\ _XYcXij\ [\ XdXii\ [\ Z_`mX# g\if j i\Zfi[Xi hl\ D\a X \j Yl\ef \e Z\iZXe X p \e Y\Y\i X^lX [\ gfqf Xa\ef% :fik\j X XgXik\# hl\[X cX gfc k`ZX% P ef [\Y\ fYm`Xij\ le Xjg\Zkf [\ Z`iZlejkXeZ`X% <c Xckf [`i`^\ek\ f]`Z`Xc`jkX p \c \odXe[XkXi`f Xe[Xe \e ZXdgX X# p ef [\ dXe\iX jlk`c# j`ef XY`\ikX% <c GC; j\ _XZ\ \c [\j\ek\e[`[f# p d\afi% ;\ Xc^f [\Y\ j\im`i cX i\le` e Zfe I\`eXc[f GXi\[% <c GID hl`j`\iX gXiXic\ \c ZfZ_\# g\if D\a X mX X kXekX m\cfZ`[X[# hl\ j` ]i\eX [\ ^fcg\# gf[i X mfcZXij\% ¶<e hl _XYi}e hl\[X[f6 ¶Gf[i X leX gi`d\iX m\q j\i jl]`Z`\ek\ gXiX \ek\e[`d`\ekfj X d}j cXi^f gcXqf6 Cf d\afi [\c Xe}c`j`j gfc k`Zf \j hl\ cf hl\ ef jXY\# j\ Zfea\kliX% :fdf \e \c Y`e^f# ZlXe[f ef j\ k`\e\e cXj ]`Z_Xj fi`^`eXc\j# j\ cc\eX \c ZXik e Zfe ^iXefj [\ dX q% <c jfcf _\Z_f [\ i\Zlg\iXi cX Xd`jkX[ \j le XmXeZ\ g\ijfeXc hl\ ]Xmfi\Z\ p XYi\ gfj`Y`c`$ [X[\j¿ <C :C@D8%$ CX i\le` e [\c Zfd`k Gfc k`Zf k`\e\ X^\e[X# Xlehl\ kf[Xm X ef cX ZfefqZXe jlj d`\dYifj% CX e`ZX efkX [\ Xk\eZ` e \j cX i\`ek\^iXZ` e [\ cfj ZfdgX \ifj `dglkX[fj \e F[\Yi\Z_k# p ef k\e[i} dXpfi i\c\mXeZ`X# gl\jkf hl\ [X Zldgc`d`\ekf X leX [\Z`j` e [\c gifg`f fi^Xe`jdf% 8[\d}j# ZlXe[f j\ gi\m e [`]`Zlc$ kX[\j# ;Xe`cf D\[`eX p C\fe\c =\ie}e[\q _XZ\e jl XgXik\ p XgcX$ ZXe cfj }e`dfj% Ef fYjkXek\# `eki`^X cX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ [\ekif f ]l\iX [\c fi[\e [\ cX efZ_\ j\ ZfefqZXe \jkfj XZ\iZXd`\ekfj% Cfj hl\ j\ [Xe gi`mX[Xd\ek\ f cfj hl\ j\ _XZ\e g Yc`Zfj# pX hl\ cf [\ X k klcf g\ijfeXc ef \jZl[X e` jXk`j]XZ\% Hl\ cf `e[`m`[lXc j\ Zfcfhl\ gfi \eZ`dX [\ cf `ejk`klZ`feXc \j leX j`klXZ` e X Zfej`[$ \iXi% ¶Gfi hl X_fiX p ef Xek\j j\ gif[lZ\e XZ\iZXd`\ekfj \eki\ g\c\[\ jkXj p g\ii\d\ jkXj6 ¶: df j\ \ogc`ZX hl\ F[\Yi\Z_k [\ cl^Xi X Zfem\ijXZ`fe\j [`i\ZkXj p ef cfj gifp\Zkfj [\ C\p [\ GXik`[fj p <c\ZkfiXc6 <j\ el\mf Zc`dX ef gl\[\ gXjXij\ gfi Xckf# \ `eZcljf [\Y\ m\ij\ \e \c Zfek\okf X[\ZlX[f% ¶8gifm\Z_X X gi\$ ZXe[`[Xkfj \e gXik`ZlcXi f gifm\\ [`jk\ej` e \eki\ cfj gXik`[fj f ]Xmfi\Z\ Xc ^fY`\ief [\ dXe\iX \jg\Z`Xc6 ¶<o`jk\ `ek\i j \e hl\ \c GC; d\kX cX dXef \e \c GID f \c GID hl`\i\ gfe\i le g`\ \e \c GC;6 <jXj [\eleZ`Xj \iXe Zfii`\ek\j k`\dgfj Xki}j# ZfekiXi`f X X_fiX# \e hl\ ZX[X ZlXc gfi jl cX[f hl`\i\ Zfe^iXZ`Xij\ Zfe \c fgfe\ek\¿ FKIF :8JF%$ @^lXc [\Y\ g\ejXij\ \e cX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ [\ekif [\ cX X^\e[X f [\ dXe\iX dXi^`eXc j\ _XYc\ f [`jZlkX jfYi\ cX XgfjkXj X [\ C`[`f :X[\k p cX Zfej`^l`\ek\ Xc_XiXZX% :X[\k \j dlp m`\af \e gfc k`ZX gXiX ef [Xij\ Zl\ekX [\ hl\ jlj gXcXYiXj gifmfZXi Xe i\XZZ` e \e \c j\Zkfi d}j j\ej`Yc\ [\c gXi$ k`[f% <c [\ C\fe\c =\ie}e[\q% Cf hl\ [`af Zfdf leX ^iXZ`X# f Zfe jl j\^le[X f i\Xc `ek\eZ` e# cc\m X cfj j\^l`[fi\j [\ =\ie}e[\q X [\j^XiiXij\ cXj m\jk`[liXj% <c ZXjf \j `ek\i\jXek\# gl\j mfcm`$ \ife X [\Z`ij\ ZfjXj hl\ j\ g\ejXYX _XY Xe j`[f i\Zf^`[Xj gXiX j`\dgi\% =iXebcpe 8cd\p[X [`af fkiX m\q hl\ cX i\\c\ZZ` e k\e X ZXe[X[f p hl\ ;Xe`cf D\[`eX [\Y X YfkXi cX ccXm\% Cf d`jdf hl\ c\ ]l\ Z\ejliX[f \e \c gXjX[f Zfd`k Gfc k`Zf [\ gXik\ [\ le Xj`jk\ek\ [\ D\[`eX p d`\dYif [\c Xckf fi^Xe`jdf% :Xicfj GXi\[ G i\q% :X[\k \j [\c Zfd`k Gfc k`Zf# \c Gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX kXdY` e# \ `^lXc 8cd\p[X p GXi\[% Cfj d`jdfj g\cfk\ifj# jfcf hl\ al^Xe[f \okiX `ee`e^% F ccfm`\e[f jfYi\ dfaX[f% ;`i Xj\ hl\ :X[\k \j ]leZ`feXi`f g Yc`Zf# p gfi kXekf# cf hl\ [`^X# c\ ZX\ f ZXY\ f `dgc`ZX Xc a\]\ [\ <jkX[f% J`e \dYXi^f# _XYi X hl\ g\ejXi cf d`jdf [\ 8cd\p[X# X hl`\e j\ c\ fcm`[X hl\ \j jlYfi[`eX[f [\ D\[`eX# gl\j fZlgX le ZXi^f \e jl X[d`e`jkiXZ` e¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-(% CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

.8

V:fY\ikliX E\li cf^fj

Piden cambios en Plan de Salud C@JKàE ;@8I@F

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

C

a actualización del Plan de Servicios de Salud (PDSS) para incluir términos, procedimientos y medicamentos novedosos en el país es un grito a voces entre los especialistas de la neurocirugía y otras especialidades médicas en el país, para garantizar tratamientos oportunos a pacientes que presentan lesiones cerebrales, entre ellas el Accidente Cerebro Vascular (ACV), entre otras complicaciones. Así lo señaló el neurocirujano Luis Eduardo Suazo, quien dijo que el catálogo de cobertura del Seguro Familiar de Salud (SFS) no se actualiza desde hace 10 años, por lo que mantiene cober-

tura de procedimientos, medicamentos y términos que están desfasados en esa área de la medicina, y deja fuera otros que garantizan menos invasión y mejores resultados para el paciente. “Ese es un grito unánime de la comunidad médica hacia las autoridades del Sistema Dominicano de Seguridad Social (SDSS), en la parte de neurocirugía, neurovascular, de columna, tumoral. Hemos participado en reuniones para revisión, pero el proceso es lento y no se logra”, dijo el especialista. Explicó que hay muchos procedimientos mínimamente invasivos, avances como el gamma knife para el tratamiento de tumores cerebrales; medicamentos avanzados, que no tienen

V<dgc\fj J\^li`[X[ JfZ`Xc

Consultor afirma se debe sustentar mejor la reforma sobre pensiones IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

El consultor internacional en materia de pensiones, el chileno Augusto Iglesias, sugirió que en la República Dominicana se produzca un incremento del monto de las cotizaciones de los trabajadores que aportan al sistema, que les permita mayores niveles de ingresos al momento de su retiro de la actividad laboral. El experto chileno sostuvo que ningún sistema de pensiones es sostenible si no se aumenta la calidad del empleo y se incrementa el monto de las pensiones. Expuso que el régimen de pensiones dominicano por ser nuevo está a tiempo de introducir esas y otras mejoras para evitar colapse como ha ocurrido en naciones europeas donde se han visto compelidos a incrementar la tasa de cotización hasta más de un 22% del salario del trabajador. Augusto Iglesias, quien lleva más de 25 años involucrado en el tema de las pensiones, fue uno de los panelistas del programa “Educando en Seguridad Social”, que auspicia el Consejo Nacional de la Seguridad Social (CNSS) y que se realizó en el hotel Sheraton de esta capital. “República Dominicana está joven, por lo tanto todavía está a tiempo para hacerle los ajustes al sistema, que permitirán que en el futuro se paguen pensiones cercanas a lo que la gente espera”, acotó el también exsubsecretario de Previsión Social de Chile. Expuso, debe propiciarse un diálogo entre las entidades que intervienen en el régimen de la Seguridad Social, con miras a mejorar el régimen de pensiones. Destacó que los cambios que se propongan siempre priorizando mejorar las pensiones de los trabajadores, deben ser técnicamente sustentables y cuidando sus efectos en el largo plazo. Planteó que la República Dominicana tiene el desafío

8l^ljkf @^c\j`Xj

como otros países de América Latina, de regenerar su sistema de pensiones, mejorando el monto de las cotizaciones y beneficios a los afiliados. Insistió en su llamado a las partes involucradas a tomar en cuenta el desafío que tienen en frente, y, realizar los cambios necesarios ahora, porque a su juicio, hacerlos en el futuro resultaría muy traumático para el país. El experto fue enfático en su referencia a países de Europa, en los que la tasa de cotización es mucho más alta, que alcanza en promedio un 22% de los salarios de los afiliados, sin embargo, cataloga los sistemas de pensiones de esas naciones como quebrados, los cuales representan grandes cargas para los gobiernos, y a pesar de las altas cotizaciones, en la actualidad se está planteando elevar la edad de retiro de 65 a 70 años. Refirió que si los estados europeos que hoy enfrentan problemas con el tema, hubiesen modificado sus sistemas años atrás, la calidad de las pensiones fueran superiores a las actuales. Expresó que el promedio de cotización en pensiones en América Latina es de un 10%, y en República Dominicana ronda el 8%, por lo que a su juicio se debe considerar aumentar el cobro a un nivel que permita mejoras en el pago de las pensiones.

la cobertura que deberían tener a favor de los pacientes. “Necesitamos la universalización de esos procedimientos para que todos los dominicanos tengan la posibilidad de beneficiarse de recibir tratamientos avanzados en esa área”, señaló al ser entrevistado en el programa especializado en salud 2x3 en TV. Recordó que el accidente cerebro-vascular es la segunda causa de muerte en el país, después del infarto agudo al miocardio o enfermedades cardiacas. Recordó que el tiempo es fundamental en caso de los ACV y que se habla hasta de un 80 por ciento se pueden recuperar y tener una vida funcional si son atendidos a tiempo.

" =8CK8 ;< I<>@JKIFJ Dy;@:FJ

<c \jg\Z`Xc`jkX [\ cX e\lifZ`il^ X# Cl`j <[lXi[f JlXqf# cXd\ek hl\ \c gi`eZ`gXc gifYc\dX hl\ j\ k`\e\ \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \j \c jlYi\^`jkif# gfi cf hl\ ef _Xp ]fidX Z`\ek ]`ZX p XZXYX[X [\ i\Zfc\ZkXi cfj [Xkfj jfYi\ \c hl\ Èefj \e]\idXdfj p dfi`dfjÉ# cf hl\ \j dlp `dgfikXek\ gXiX kiXqXi cXj gfc k`ZXj [\ jXcl[% ;`af hl\ ZlXe[f \c gXZ`\ek\ ef i\Z`Y\ kiXkXd`\ekf fgfiklef hl\[X Zfe c\j`fe\j f [`jZXgXZ`[X[\j# cf hl\ `dgc`ZX leX ZXi^X ]Xd`c`Xi gXiX \c Zl`[X[f p [\g\e[\eZ`X ]XidXZfc ^`ZX% ;fZkfi Cl`j <[lXi[f JlXqf# e\lifZ`ilaXef [\ :\[`dXk# X]`idX hl\ cfj gifZ\[`d`\ekfj efm\[fjfj jfe d\efj `emXj`mfj%

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-( CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

GX[i\j p gX[iXjkifj [\^\e\iX[fj

C

os casos de padres y padrastros que violan a sus hijas configuran otra de las epidemias silentes de la degradación moral y el libertinaje sexual que hoy corrompen a la sociedad dominicana. La mayoría de estos abusos y las aberraciones que los matizan (algunos terminan en homicidio) quedan ocultos por la vergüenza y humillación que sienten las familias de estas víctimas. Pero el silencio sólo conduce a la impunidad porque no se denuncian ante las autoridades ni se abren procesos en la justicia que conduzcan a penas ejemplares, ya que de por medio está la figura del padre y del que hace sus veces en una relación con la madre o de otros parientes vecinos o amistades. Por la frecuencia con que algunos de estos hechos son puestos en evidencia a través de las re-

<OGI<J@FE<J Kfd}j 8hl`ef D e[\q

;\i\Z_f X \hl`mfZXid\

?

oy quiero pedir que se respete mi derecho a equivocarme. Tengo muchos amigos identificados con el denominado Movimiento Verde. Ellos creen tener TODA LA RAZÓN. No se equivocan, qué bueno. Pero creen que quienes no coinciden con ellos sí lo están, y por eso son ‘vendidos’ o ‘bocinas del gobierno’. No creo en ese movimiento. Por eso he pedido a varios de esos amigos que me respeten el derecho a estar equivocado. Les respeto su verdad. Pido que respeten la mía. Me identifico con el objetivo de alcanzar el fin de la impunidad y la corrupción. Creo que el 100% de los dominicanos quiere que esto se logre. Pero sucede que en las marchas “dizque” organizadas espontáneamente, para llegar a esa meta, hay planteamientos y objetivos diferentes. Ahí, en ese movimiento, hay gente que pretende alcanzar con esas marchas, la salida del poder de Danilo Medina, aunque hace apenas un año que 62 de cada 100 ciudadanos votó por el gobernante. Por eso, al reclamo de justicia y castigo a la corrupción han agregado la salida del poder del Presidente “por la vía que sea”, como afirman algunos. Por eso, en cada una de las marchas móviles que se realizan, los voceros principales son los candidatos presidenciales perdedores de las pasadas elecciones. Por eso llevan carteles en los que presentan a Danilo Medina, Agripino Núñez Collado, Manuel Es-

trella, Hipólito Mejía, con uniformes a raya y detrás de unas rejas. Es su derecho de querer llegar al poder por el camino que mejor les convenga. Sin embargo, hasta el momento, las elecciones han sido el mejor camino seguido desde 1965 a la fecha, para alcanzar la estabilidad que disfrutamos. Es cierto que aún no hemos alcanzado el anhelado desarrollo y todo el bienestar que deseamos, pero sigue siendo la mejor fórmula para que sigamos optando por el gobierno que mejor nos convenga. Si nos equivocamos, tenemos el derecho de prepararnos para, en cuatro años, buscar algo mejor. Lo que no nos convendría sería crear inestabilidad, como la que vive hoy Venezuela, o impulsar conflictos como los que padecen algunos países centroamericanos y de naciones de otras regiones del mundo. Si estoy equivocado, porque quiero seguir viviendo en la tranquilidad en que se desenvuelve mi país, a pesar de los “bolsones” de violencia y delincuencia, deseo que se me respete ese derecho. Quiero seguir en mi país con un gobierno democrático, que respeta el derecho de opinar, de marchar, sea con verde o amarillo. Un gobierno que no cierra programas porque le critiquen, ni manda a meter preso a quien critica sus acciones, aunque, de verdad, muchos lo merecerían, no por disentir, sino por lo irrespetuosos que son. Insisto, como todos los dominicanos, se haga justicia y se castigue a los corruptos y desaparezca la impunidad. Pero reitero, no quiero ser dirigido por oportunistas que apoyan sus aspiraciones individuales en demandas generales. Por eso pido que respeten mi derecho a estar equivocado y a no sumarme a un movimiento que pregona consignas distintas a los planes reales que profesan internamente.

GI<>èEK<C< 8C :äEJLC Visa de No Inmigrante para los EE.UU.: Aprobación, Negación y Procesos Administrativos En los artículos anteriores “Pregúntele al Cónsul”, indicamos cómo solicitar una visa de No Inmigrante y cómo prepararse para su visita a la Embajada. Una vez que haya seguido estos pasos y haya completado su entrevista, el

Oficial Consular le dirá si su solicitud de visa es aprobada, denegada o pendiente de procesamiento administrativo. Las secciones siguientes explicarán con más detalles el significado de cada decisión, qué significan para usted y los pasos a seguir: Aprobado: Usted ha cumplido con todos los requerimientos solicitados y su solicitud ha sido aprobada para recibir

des sociales, incluyendo testimonios de las niñas que describen la tropelía sexual, presumimos que son muy frecuentes y, más que eso, que se multiplican cada año. Por lo general suceden en aquellos hogares de madres que trabajan y tienen que dejar a sus niños sin cuidado de nadie o bajo la atención de los abuelos o porque las menores no han sido educadas para identificar estos peligros. En otros tiempos, cuando las madres estaban más concentradas en sus hogares y les correspondía hacer las educadoras de esos hijos, prevalecía la regla de prohibir a las niñas que se sentaran en las piernas de sus padres o varones de la familia para evitar las malas tentaciones de la carne. Esas reglas decayeron y por eso también son frecuentes hoy los embarazos de niñas y adolescentes, que se cuentan por millares, aventando una plaga

de inmoralidad que la misma sociedad se niega a ver y condenar. Esta sociedad tiene que quitarse ya los velos de la ceguera y la indulgencia con que ha esquivado este grave problema durante muchos años. Está obligado a rediseñar su esquema de valores para poder enfrentar este deterioro, o de lo contrario, seguirá cautiva del proceso de degeneración moral que ha minado demasiado rápido las bases del respeto a los derechos y la dignidad de las personas. Le hemos dado bastante cabida a una cultura de la muerte y del libertinaje sexual que se ha llevado a la tumba o al trauma permanente a miles de niñas, niños, adolescentes, esposas y exparejas desventuradas. ¡Por Dios! ¡Hagamos algo para salvar lo que queda de bueno en esta sociedad!

8dglkXZ` e [\c gfim\e`i [fd`e`ZXef VINICIO A. CASTILLO SEMÁN

?

e querido titular este artículo con un juicio luminoso del prócer Profesor Juan Bosch en su obra (Bosch, Crisis de la Democracia de América en República Dominicana) acerca de la visión que éste tenía sobre el efecto devastador que tendría para nuestro país la presencia de Haití en la parte occidental de la isla Hispaniola. A continuación transcribo fragmentos de los juicios de Bosch en la citada obra: “cuando la isla quedó dividida, dejó de llamarse la perla de las Antillas. La presencia de Haití en la parte occidental de la isla Hispaniola equivalió a una amputación del porvenir dominicano. Lo que era el porvenir desde mediados del siglo XVI es, en la segunda mitad del siglo XX, un pasado de mas de trescientos años. Así, los dominicanos no podemos escribir nuestra historia ignorando ese pasado, pues todo el curso de la vida de nuestro pueblo en las ultimas centurias ha sido configurado por ese hecho: la existencia de Haití al lado nuestro, en una isla relativamente pequeña”. Quien escribió lo anterior para la posteridad, no fue un racista ni un xenófobo, fue un prócer nacional, un patriota que estaba meridianamente claro sobre el problema haitiano. El Prócer Bosch señala en su obra antes citada “(…) nuestra amputación no se refiere al punto concreto de que una parte de la tierra que fue nuestra sea ahora el solar de otro pueblo; es algo más sutil y más profundo, que afecta de manera consciente o inconsciente toda la vida nacional dominicana. Los dominicanos sabemos que a causa de que Haití está ahí, en la misma isla, no podremos desarrollar nunca nuestra facultades a plena capacidad; sabemos que un día u otro de manera inevitable, Haití irá a dar a un nivel al cual viene arrastrándonos desde que hizo su revolución (…)”. La “(…) guerra, que en la historia dominicana se conoce con el nombre de la guerra de independencia, aunque en los días en que se llevaba a cabo se llamaba, con mayor propiedad, de separación, fue la culminación de una lucha larga, que se había iniciado desde el siglo una visa. Después de ser aprobado, recibirá un correo electrónico durante los próximos 5-10 días laborales indicando que su pasaporte está listo para recoger en la ubicación seleccionada en su perfil. El correo electrónico de notificación se enviará a la dirección electrónica registrada. Si utilizó un abogado o una agencia de viajes para crear su perfil, asegúrese de consultar con ellos para recoger su visa de forma oportuna. Puede con-

XVII, que se mantuvo prácticamente todo el siglo XVIII, y que tuvo a principio del siglo XIX paginas sombrías con la invasión de Toussaint, de Dessalines y de Cristóbal. Los dominicanos, pues, formaron su sentimiento nacional peleando, primero contra los franceses de la región occidental, y después contra sus herederos, los haitianos (…)”. Sobre la Revolución Haitiana Bosch sostiene en su obra “(…) ha sido la única revolución en la historia moderna que fue a la vez guerra de independencia -de colonia contra metrópolis- guerra social -de esclavos contra amos- y guerra racial -de negros contra blancos. La violencia de esas tres guerras en una resultó devastadora; en términos absolutos, no relativos, los antiguos esclavos destruyeron toda la riqueza acumulada en Haití durante la colonia, y esa riqueza era mucha.(…)”. “(…) El aspecto destructor de la Revolución haitiana ha sido continuo; de hecho, Haití ha seguido a lo largo de su vida independiente, en guerra constante contra todo núcleo humano y social que pudiera convertirse, por cualquier vía, en sustituto de los colonos franceses (…)”. Sobre Duvalier Bosch escribió “(…) Duvalier corresponde a un tipo psicológico que se haya en las sociedades primitivas; el hombre que a medida que va adquiriendo poder de cualquier clase va llenándose por dentro de una soberbia que los transforma día a día físicamente, lo envara, le da insensiblemente la apariencia de un muñeco que se yergue y se yergue hasta que parece que va a caerse e espalda o que va a volar; al mismo tiempo, los párpados bajan, la mirada se torna fría y adquiere un brillo como de hechicería, el rostro se inmoviliza gradualmente, y la voz va haciéndose cada vez más imperativa, y sin embargo más baja y escalofriante. En esos seres la conciencia del poder se traduce en transformaciones físicas; crean en torno suyo una atmosfera que es como una emanación de embrujos, y como sucede que esos cambios van correspondiendo otros en el seno de su alma, mediante los cuales se hacen

sultar el estado de su pasaporte en línea en www.ustraveldocs.com/do_es o llamando al centro de llamadas. No Aprobado: Su solicitud ha sido revisada y actualmente no califica para recibir una visa. Cada solicitud de visado se revisa individualmente de acuerdo con los requisitos de la ley de inmigración de los Estados Unidos. Las solicitudes se rechazan si un solicitante no es elegible. En la mayoría de los casos, ser

gradualmente insensibles a todo sentimiento humano hasta llegar a ser puros receptáculos de pasiones sin control, esos hombres acaban siendo peligrosos porque se niegan a aceptar que son simples seres humanos, mortales y falibles, y no delegados vivos de las oscuras fuerzas que gobiernan los mundos (…)”. “(…) En el lado sur de la frontera que divide a la República Dominicana de Haití se ven de tarde en tarde tipos a lo Duvalier; labriegos que eran gente corriente y moliente hasta la hora en que se sintieron poseídos por un poder que ellos llaman “religioso”, y empezaron a dictar recetas, a recomendar curaciones, a crear ritos propios, y con ello comenzaron a cambiar de aspecto hasta convertirse en estampas de caudillos de pueblos de la selva. Son locos con poderío, como en un nivel más alto lo fue Hitler.” Las reflexiones de Bosch son de trascendental importancia para entender las raíces históricas y sociológicas del problema haitiano de cara al porvenir dominicano. Sus juicios viven con una actualidad asombrosa. Sobrepasan su muerte en el tiempo; retumban sus escritos para las futuras generaciones demoliendo la cháchara “humanista” de supuestos “liberales y avanzados” incluyendo la de su nieto, hoy abanderado publico del fusionismo. Las enseñanzas de Bosch en este libro, desconocidas para la mayoría de los dominicanos, aplastan a quienes desde la sombra han maquinado para borrar siglos de historia, en un esfuerzo ridículo y caricaturesco de crear una “nueva era” o una “nueva patria” al margen de nuestros valores y nuestro legado histórico atribuyéndoselo falsamente a “pugnas de élites”. Para el PLD estos juicios de Bosch su fundador han debido ser guía inspirador hacia una defensa férrea de la dominicanidad. Por sombrío que sean los vaticinios fatalistas de algunos les tocará a los mejores hijos de esta patria evitar “la amputación del porvenir dominicano” a que se refería Juan Bosch.

negado no le impide solicitar en el futuro. No existe ningún requisito sobre cuánto tiempo debe esperar antes de volver, pero debe ser suficiente tiempo para permitir un cambio significativo en sus circunstancias. Proceso Administrativo: El Cónsul puede indicarle que un proceso adicional es necesario para determinar su elegibilidad para una visa. Muchos factores pueden determinar estos controles adi-

cionales. En algunos casos, podemos requerir más información de usted. La mayoría de estos procesos administrativos se resuelven en 60 días o menos, después la entrevista, pero el tiempo puede variar dependiendo de las circunstancias de cada caso. Si su caso se encuentra en proceso administrativo, puede darle seguimiento a su estatus actual en ceac.state.gov, el mismo sitio en el que llenó el formulario DS-160.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-( CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

<C IF<;FI 8i`jk ]Xe\j LiY}\q

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;FF

<c GC; p cX Yf[\^X [\ Gfgliif *La llamada post-verdad, no es más que la misma mentira repetida de frente que la j…¸la de Goebbels. (a.u.). *“Mi bandera fu arropada por la de la barras y estrellas y la deuda externa dejó al país sin soberanía”. (R. Arjona). 1.- DESDE QUE GANÓ las elecciones en 1996 con la alianza de Balaguer y la ayuda de Miguel Cocco Guerrero (para los olvidadizos), el PLD jamás ha vuelto a ser pequeño. 2.- Algunas veces negociado mal con ‘aliados’, sindicatos y movimientos sociales. 3.- Algunas veces dando más a quien no lo merece; otras veces, dando menos a quien se merece más. 4.- Ha respetado la libertad de expresión, empresa y prensa como la niña de sus ojos. 5.- Los derechos humanos, de movimientos, de organizarse, en fin: los derechos sociales y políticos, y ya lo dije, los DDHH en todas sus manifestaciones. 6.- El PLD tiene supuestos adversarios que salen en la prensa por él, o no les publicaran. 7.- Privando siempre de “decentón”, ha permitido que desbarren contra él. 8.- Otros tienen una ‘profesión’: criticar al PLD sin importar lo que diga o haga. 9.- El PLD es una fuerza viva, orgánica, y no hay marcha que lo aleje del poder, si él no quiere. 10.- Él, no objetó la jurisprudencia que establece que lo calumniadores sean sometidos, si se quiere, pero no los medios y dueños, y di-

K<JK@>F ;<C K@<DGF A%:% DXcfe\ GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J

;\d ZiXkXj Xkfd`qX[fj p [\j\jg\iX[fj Nueva York.- El Partido Demócrata parece haber admitido que no sacarán al presidente Donald Trump de la Casa Blanca con la historia de la conspiración rusa en las elecciones pasadas. Sin un discurso con razones para votar por ellos, hoy más de 20 aspirantes presidenciales recorren el país recaudando fondos para financiar sus campañas del 2020. Sólo proponen sacar a Trump de la Casa Blanca. Con eso se parecen mucho al propio Trump, quien propone eliminar el seguro médico conocido como Obamacare sin proponer nada para reemplazarlo. Nadie tiene ninguna propuesta concreta sobre la mesa, nadie dice para qué quieren ganar las elecciones. Generalmente los aprestos de las campañas presidenciales empiezan dos años antes de las elecciones, después de las elecciones congresuales. Este año empiezan antes de las elecciones

rectivos, ejemplo: vicepresidenta, Margarita-Marco M., Santiago; Lucía, presidenta C. de Diputados (ya condenados); José Ramón Peralta, jefe de agropecuarios del PRM (esperando fallo). 11.- El PLD tiene de todo: desde serios que dan asco, hasta pillos y desempleados de hace casi dos décadas, que todavía siguen siéndolo. 12.- Del PLD, haciendo la paráfrasis, se pueden decir lo que dijo Fidel Castro de Marx, en Caracas, 2002: descubrió las ‘fuerzas productivas’, pero no se imaginó el desarrollo que alcanzarían en el capitalismo salvaje. Bosch jamás creyó que ex pacoredos, defendieran al PLD con más certeza y fuerza que algunos fundadores. 13.- Peledeístas han actuado en ocasiones de tal forma que parecen traidores; no lo son, es el mundo convulso que vivimos. 14.- Los ‘antipeledeístas’ más furibundos y rabiosos, no les complacieron, o esperan un guiño para juramentarse. 15.- Todos los peledeístas, incluidos los que han sido presidentes y el “estado mayor”, un día se “enculillaron” y limpiaron sus mesas y dieron un portazo. 16.- LEY en Ecuador, votada a comienzo de año, ‘Ley de Movilidad Humana’, ‘Cuidamos Universal’. A nadie se le pide documentos en la frontera, y vuelan los criollos dondequiera que estén. Se ha llenado de colombianos (que según el candidato vicepresidente actual, están ‘gordos y bien comidos’), y haitianos en mayor cantidad (lo que RD no puede ser porque aquí tenemos más de 3 millones). Hicimos la ley primero que Ecuador. ¡Ojalá USA, Brasil y España, imiten esta ley superdemocrática! ¡Hacia allá, pues, hermanos, que no son racistas! NOTA: el lunes, 9, salimos al aire por TV.

congresuales, con más de tres años de anticipación a las presidenciales. Entre los más de 20 aspirantes se destacan tres senadoras, Kirsten Gillibrand, de Nueva York; Elizabeth Warren de Massachusetts, y Kamala Harris, de California. Ninguna anuncia públicamente sus aspiraciones, pero Harris se mueve desde California, en la costa Pacífica, hasta Boston y Long Island, Nueva York, en la costa Atlántica; recaudando fondos. Warren salió de Boston en el Atlántico, para trasladarse a California, buscando fondos. Gillibrand sigue en Nueva York, pero tiene más dinero del que necesitará para su reelección del 2018. Otros nombres prominentes en el ambiente son los mismos viejos soretes de siempre, Bernie Sanders y el exvicepresidente Joe Biden. Trujillo controló el país por 30 años, su caída dejó un vacío de poder, los Clinton controlaron los demócratas durante 25 años, su caída dejó este vacío. Dejaron el partido devastado, sin discurso, ideología, rumbo, dirección ni brújula. Si los demócratas siguen así, en el 2020 los trumpistas, cual trujillistas, cantarán “recogiendo limosnas no lo tumban”. JCMalone01@aol.com

08

·<c dl\ikf hl\ mfj dXkXjk\`j OSCAR MEDINA

<

l gobernador del Banco Central, Héctor Valdez Albizu, ofreció una rueda de prensa para evaluar el comportamiento de la economía en el curso de este año, con indicadores que se avienen a las proyecciones de los organismos internacionales que sitúan a la República Dominicana como uno de los dos países de mayor solidez y crecimiento de Latinoamérica. Valdez y el equipo que le acompaña en el Banco Central repartieron noticias “por pipá” sobre la buena marcha de la economia dominicana… Pero, a pesar de eso, siempre salen aves de malagüero a pretender resaltar los detalles negativos --por insignificantes y transitorios que resulten-- para buscarle la quinta pata al gato. La primera buena noticia que anunció el gobernador fue que el Banco Central recompró por 324 millones de dólares los famosos Bonos Brady. Una operación con la que se redujeron el déficit cuasi fiscal del BC y la deuda externa en 0.2 y 0.5 del PIB, y se generarán ahorros en el pago de intereses por más de 65 millones de dólares. Reveló también que las medidas de flexibilización del encaje dispuesta el pasado primero de agosto están surtiendo efectos positivos, ya que el crédito del sector privado se triplicó durante el mes de agosto con relación a lo que venía pasando en los últimos meses. Pero, además, informó que para ampliar el alcance de estas medidas se decidió aumentar el tope individual de financiamiento para viviendas de 4 hasta 8 millones de pesos con el fin de facilitar a las clases medias el acceso a estos créditos, que implican tasas fijas de 9 por ciento durante cinco años. Esta medida había sido solicitada por la asociación de constructores de viviendas (ACOPROVI) y busca dinamizar el sector construcción. También informó que la inflación acumulada durante el primer semestre del año fue de 1.02 por ciento y anualizada de apenas 2.55 por ciento; que los resultados de la encuesta continua de fuerza de trabajo establecen que en los últimos doce meses en República Dominicana se generaron más

de 120 mil nuevos empleos y 75 mil en lo que va de año, lo que representa una reducción de dos puntos porcentuales en la tasa de desempleo. En cuanto al sector externo, informó que los resultados preliminares de la cuenta corriente de la Balanza de Pagos arrojan un superávit superior a los 250 millones de dólares, mientras que las Reservas Internacionales se encuentran en niveles históricos y ocupando un lugar privilegiado en la región al encontrarse sobre los 6,500 millones de dólares. La economía generó --explicó Valdez--, más de trece mil millones de dólares en el primer semestre del año, para un crecimiento de 11.8 por ciento, y que las proyecciones para final de año es que podríamos ingresar cerca de 28 mil millones de dólares por concepto de importaciones, turismo, remesas e inversión extranjera. A todo esto agregó que la devaluación no alcanzará el 3 por ciento y que las tasas de política no sufrirán alteraciones importantes, enviando el mensaje a los agentes económicos de que la economía dominicana continúa manteniendo sólidos niveles de estabilidad. La única información que no fue del todo satisfactoria de las ofrecidas por Valdez Albizu, es que la economía dominicana se ralentizó durante el trimestre abril-junio, lo que provocó que el crecimiento acumulado durante el primer semestre del año fuera sólo de un 4 por ciento… Que si bien se encuentra por debajo de las expectativas y proyecciones, continúa colocando a la República Dominicana en niveles envidiables de crecimiento en una re-

gión que todavía lucha por salir de la recesión. Pero, además, esa desaceleración no se debe a problemas sistémicos ni nada que se parezca, sino que sus causas se encuentran fundamentalmente en la caída del sector construcción ---especialmente en el sector público--- y eso es una consecuencia de la comparación entre el segundo trimestre del 2016 marcado por las elecciones nacionales, con el 2017 que ha sido protagonista de las tensiones sociales y los casos judiciales relacionados con Odebrecht… …Y no se puede pasar por alto que la mayoría de los más grandes proyectos viales pendientes están en manos de esa empresa y en la actual coyuntura su ejecución se presenta bastante complicada. Pero las expectativas para lo que queda del año es que el país retome su ritmo de crecimiento. Valdez Albizu aseguró que el presidente Medina está comprometido con aumentar la inversión estatal en los próximos meses retomando proyectos importantes, y se espera que las medidas contracíclicas dispuestas hasta el momento continúen teniendo efectos positivos. Por esa razón el Banco Central no varía sus expectativas de crecimiento para el país, que se mantienen en torno al 5 por ciento del PBI… … Porque --a pesar de los cantos de Casandra y del burdo retorcimiento periodísticos--, Héctor Valdez demostró cuán vigorosa es la economía dominicana, por lo que ningún momento es tan indicado al parafrasear al dramaturgo francés Pierre Corneille (1606-1684) en su fabulosa obra Le Menteur (El Mentiroso): ¡… El muerto que vos matasteis, goza de buena salud!

LE DFD<EKF

GfYi\# g\if _feiX[f MATÍAS MODESTO DEL ROSARIO HIJO

<

sta frase que se repite tantas veces, es un reconocimiento del valor de la honradez y la tenían muy metida nuestros antepasados y nuestros abuelos, “yo soy pobre, pero honrado”. Es verdad que en ella se encierra también una valoración del tener dinero, pero sobre ello estaba la honradez, valoración por el trabajo. Ese es rico por el fruto de su trabajo y de su sudor. Hermosa frase que completa-

ría una persona sería, “vivo dignamente y soy honrado”, o “soy rico, pero honrado”, “pobre, pero honrado”. Detrás de muchas riquezas no está la honradez, hay corrupción, hay daño, hay mal manejo, no hay trabajo. Esas dos frases podrían ir de la mano, “pobre, pero honrado”, “rico y honrado”, político y honrado, cuánto lo necesitamos, esa honestidad, necesaria en la vida.

La palabra lo dice: En su presencia hay plenitud de gozo. Y es así, mis queridos lectores. Nada hay más placentero para nuestra alma Afj\]`eX EXmXiif que gozarnos en la presencia de nuestro Dios. Pensemos en una persona, la que más amamos o la que más admiramos, y cómo nos “Canta al Señor un cántico sentimos a su lado; esa sensación nuevo, porque ha hecho mara- de paz, de armonía, de felicidad, de villas”. Sal. 96: 1. dicha, de plenitud. Todo esto podemos sentirlo cuan-

K@<DGF G8I8 <C 8CD8

Ese debería ser para muchos y para todos, el epitafio que quede en nuestras tumbas, pobre, pero honrado, rico y honrado, político y honrado, no es el título el que te va a dar la vida, ni la vida eterna, ni la vida en la historia, es precisamente eso, no serán tampoco las riquezas ni la pobreza. Pobre, pero honrado, rico y honrado. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

do compartimos a solas con nuestro Señor, sólo que tenemos un adicional: Él también nos ama, nos acoge, nos valora, hace fiesta cuando acudimos a su presencia. Definitivamente, es una relación única, que debemos abonar con amor y fidelidad, con un corazón humilde, sabiendo que nuestro Padre Dios siempre nos espera con los brazos abiertos. josefinanavarrog@gmail.com

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-(% CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V<c >fY`\ief I; )'#''' d`ccfe\j

ErogarĂĄn fondos para dinamizar economĂ­a 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

" G\iXckX Xki`YlpÂ? \c Yl\e [\j\dg\ÂŒf \ZfeÂ?d`Zf [\c ^f$ Y`\ief ĂˆXc kiXYXaf [\ kf[fj p kf[Xj# p X leX ^\jk`Â?e i\jgfe$ jXYc\ Zfdf cX hl\ _X cc\mX[f X ZXYf \c gi\j`[\ek\ D\[`eXÉ% JXekf ;fd`e^f

<

l Gobierno erogarĂĄ fondos por un monto superior a los RD$20 mil millones a fin de lograr un mayor dinamismo de la economĂ­a, de manera que cierre el aĂąo con un crecimiento superior al 5%, como se habĂ­a proyectado. La afirmaciĂłn la hizo el ministro Administrativo de la Presidencia, JosĂŠ RamĂłn Peralta, quien dijo que tambiĂŠn estĂĄn los fondos procedentes de la medida dispuesta a finales de julio pasado por el Banco Central, a travĂŠs de la Junta Monetaria, mediante la cual se liberaron RD$20,423.2 millones del encaje legal con el objetivo de procurar una dinamizaciĂłn de los sectores productivos, el comercio y el consumo. Sostuvo que la erogaciĂłn de los recursos econĂłmicos la tomĂł el mandatario luego de una reuniĂłn de coordinaciĂłn con los titulares de diversas instituciones del Estado. Entre las dependencias que recibirĂĄn los fondos, precisĂł, figuran los ministerios de Obras PĂşblicas y Agricultura, la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado (OISOE),

;`jgfe`Y`c`[X[% 8 gXik`i [\c gi`d\if [\ X^fjkf cXj \ek`[X[\j ]`eXeZ`\iXj k`\e\e [`jgfe`Yc\j I; )'#+)*%) d`ccfe\j X[`Z`feXc\j%

<E:8A< C<>8C1 <c gXjX[f d\j [\ alc`f \c 9XeZf :\ekiXc c`Y\i� )'#+)* d`ccfe\j [\ g\jfj [\c \eZXa\ c\^Xc [\ cXj `ejk`klZ`fe\j ]`eXeZ`\iXj# gXiX [`eXd`qXi cX \ZfefdˆX ]fd\ekXe[f gi„jkXdfj gXiX `em\ij`fe\j \e cX `e[ljki`X dXel]XZkli\iX# X^ifg\ZlXi`X# ZfdgiXj [\ m`m`\e[Xj p \c

Zfejldf% Ăˆ<jkX d\[`[X# Zfeki`Yl`i} X [`eXd`qXi cX \ZfefdˆX# X kiXm„j [\c Xld\ekf [\c Zi„[`kf YXeZXi`f# g\id`k`\e[f Xc j\Zkfi gi`mX[f `eZi\d\ekXi cX `em\ij`Â?e# cf ZlXc i\[le[Xi} \e le Xld\ekf [\ cX gif[lZZ`Â?e cfZXc p gXiX \ogfikXZ`Â?e# \jk`dlcXe[f cX ^\e\iXZ`Â?e [\ \dgc\fj gif[lZk`mfj p gfi \e[\ Xc ZfejldfÉ# \ogi\jÂ? \e \jX ]\Z_X \c fi^Xe`jdf X kiXm„j [\ le Zfdle`ZX[f%

la CorporaciĂłn del Acueducto y Alcantarillado de Santo Domingo (CAASD), el Instituto Nacional de Aguas Potables (INAPA), el Instituto Nacional de Recursos HidrĂĄulicos (INRHI) y el Instituto Nacional de la Vivienda (INVI). AgregĂł que tambiĂŠn estuvieron los titulares del Ministerio

de Hacienda, la DirecciĂłn General de Presupuesto y la TesorerĂ­a Nacional. “El propĂłsito del Gobierno consiste en imprimir un mayor dinamismo a la economĂ­a para que cierre con el crecimiento estimado; se trata de una acciĂłn gubernamental sin precedente en el paĂ­sâ€?, expresĂł Peralta.

" C8 D<;@;8 ;<C 98E:F :<EKI8C

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-(% CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V=le\iXi`X 9cXe[`ef

Velarán hoy restos de Leo Hernández C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

Los restos del periodista Leo Hernández, quien falleció la noche del sábado de un infarto cardiaco, serán velados a las 11:00 de la mañana de este lunes en la Funeraria Blandino de la avenida Abraham Lincoln de la capital. Le sobreviven su esposa Margarita Quiroz, sus hijos, Jhonattan, Lee, Leo Junior, León, Leíto, Elio, Gretcher, Leandra, Fénix, Leonela, Rommy, Lianel, Leo y Sarah Leonor; hermanos Vidalina y Willy, nietos y demás familiares. Su hija Victoria había fallecido. Será sepultado este martes a las 11:00 de la mañana el Cementerio Cristo Redentor. Hernández tenía más de 40 años de ejercicio periodístico, llegando a dirigir la comunicación y relaciones públicas de 14 instituciones del Estado. Fue jefe de Redacción del desaparecido vespertino Última Hora y era autor de la columna Top Secret de El Caribe. Su última función fue asesor de comunicación del administrador del Banco de Reservas. Su repentino fallecimiento ha enlutado a la clase periodística nacional. KiXp\Zkfi`X “La Pipigua” trabajó junto a destacados políticos domi-

CXYfi% C\f ?\ie}e[\q k\e X d}j [\ +' X fj [\ \a\iZ`Z`f g\i`f[ jk`Zf# p kiXYXa # \e [`m\ijXj fZXj`fe\j# \e (+ `ejk`klZ`fe\j [\c <jkX[f%

" C8J <OGI<J@FE<J ;< ;FCFI P JFC@;8I@;8;

C8D<EKFJ1 CXj \ogi\j`fe\j [\ jfc`[Xi`[X[ gfi \c [\Z\jf [\ ?\ie}e[\q j\ [\aXife m\i \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j% DXel\c A`d e\q# kXdY` e g\i`f[`jkX# cXd\ek \c ]Xcc\Z`d`\ekf [\c \og\i`d\ekX[f Zfdle`ZX[fi# X hl`\e [\]`e` Zfdf le Xgi\Z`XYc\ Zfc\^X p \ekiX XYc\ Xd`^f Zfe hl`\e ÈZfdgXik d\dfiXYc\j afieX[XjÉ% nicanos, entre ellos el profesor Juan Bosch, y en distintos medios de comunicación. Fue director de comunica-

ciones en la Secretaria de Estado de Finanzas, hoy Ministerio de Hacienda, en la gestión de Vicente Bengoa. El fenecido periodista y escritor Lipe Collado, en uno de sus escritos había definido a “La Pipigua” como uno de los comunicadores “más informados y relacionados”. La muerte de Hernández es lamentada hoy entre la clase periodística, donde algunos excolegas lo describen como buen amigo y gran ser humano. Tenía 15 hijos, entre ellos el periodista Fénix Hernández de éste diario. Estaba casado con la periodista Margarita Quiroz, editora de la sección Vivir del periódico Hoy.

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-(% CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VM`fc\eZ`X Gi\j\eZ`X g\ikliYX[fiX " CX d\eZ` e [\ Xc^lefj [\ \jkfj jlZ\jfj i\]i\jZXe cX d\dfi`X [\ cfj \jZ\eXi`fj [\ k\iifi hl\ gl[`\ife _XY\i m`m`[f cXj m Zk`dXj% >l`cc\idf G i\q ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

ntre el tiempo desde que ocurrieron los brutales asesinatos del niño José Rafael Llenas Aybar, en 1996, y el de la adolescente Emely Peguero, el mes pasado, corre una distancia de más de 20 años, pero la repercusión de ambos casos ha sido tan fuerte, por la corta edad de las víctímas, el sufrimiento a que fueron sometidos y el final de vidas útiles para el país, que hoy se traban como un sentimiento común que alienta a la solidaridad y reclama poner freno a la violencia. Durante los últimos 20 años, los archivos de la crónica negra dominicana han enriquecido sus registros con sucesos estremecedores que marcan un cuadro espeluznante de la saña humana, y han mostrado cómo, entre espacios y tiempo, el crimen se dispara como epidemia y corta vidas por medio de balas, con su hedor a pólvora, o al corte de cuchillo, un cordón alrededor del cuello para estrangular, o un rociado de gasolina que carboniza cuerpos, dejando atrás una espantosa escena de horror y muerte. La forma como terminaron la vida muchas víctimas de estos crímenes fue tan sobrecogedora que centraron la atención pública durante buen tiempo, y obligó a las autoridades a una investigación a fondo para desentrañar cada caso. La mención de algunos de estos sucesos refrescan la memoria de los escenarios más terribles que pudieron haber vivido aquellos que, sin salida, más que cruzar la puerta hacia la muerte, cayeron en manos de matones sin piedad. Desde hace mucho tiempo, los crímenes han seguido una sucesión parecida a brotes epidémicos. Aparecen en un área geográfica y se repiten durante períodos cortos. Luego se aplacan. Y después rebrotan. Y como fenómeno bastante raro, cuando empiezan por unos segmentos o grupos sociales, género y edades, se replican durante otro lapso, y después paran. Se detienen y otra vez repuntan como una plaga. Como está sucediendo estos días con brutales asesinatos de chicas, muy jóvenes, bellas, cuyos cuerpos terminaron lanzados a orillas de ríos, matorrales, o sepultados, horriblemente desfigurados. :Xjf [\c e` f Cc\eXi 8pYXi El crimen del niño José Rafael Llenas Aybar, ocurrido en 1996, se convirtió en uno de los más aflictivos sucesos vividos en el país durante las últimas décadas. Nacido de una familia de clase media/alta, este pequeño tuvo un final espantoso: Tenía 34 puñaladas en su cuerpecito, envuelto en cinta adhesiva, con manos y pies atados, entre las aguas de Arroyo Lebrón, al noroeste de Pedro Brand. Por este hecho fueron condenados a 30 y 20 años, respectivamente, Mario José Redondo Llenas, su primo (que ya cumplió su condena), y Juan Manuel Moliné Rodríguez. :cXl[`f EXZf# \c ZlYXef Tres jóvenes de 18, 19 y 20 años asesinaron el 13 de diciembre de 2013 al presentador de noticias Claudio Nasco, de origen cuba-

8J<J@E8KFJ

MXe\jjX 8pYXi IXd i\q =X X El asesinato de esta chica, de 18 años de edad, estremeció Santiago. Fue asesinada en junio de 2006 y en la confesión del crimen sus autores revelaron que lo hicieron para robarle su celular. Era estudiante de tercer semestre de medicina, con un índice de 3.5. Estudió Esperanto y se graduó de francés en la Alianza Francesa. Amaury Germán Tavárez Peralta, alias Medio Polvo; José Armando de la Rosa Díaz, y Ángelo Iván Herrera, alias Cloret, fueron acusados del crimen y condenados a 30, 20 y 5 años de prisión. Ellos dijeron a la policía que la tarde cuando la mataron habían salido a “dar una vuelta” por la ciudad, para atracar a varias personas.

;fj ck`dXj [ ZX[Xj [\aXe cXj dXiZXj [\ cX Zil\c[X[

<e \c Zlijf [\ cfj ck`dfj ZlXkif cljkifj# cX Zi e`ZX e\^iX eXZ`feXc _X \e^ifjX[f jlj i\^`jkifj [\ [Xkfj [\ cfj jlZ\jfj jXe^i`\ekfj hl\ \jki\d\Z`\ife p dXiZXife le ZlX[if dXZXYif [\ cXj XZZ`f$ e\j d}j XYfd`eXYc\j [\ cX jX X _ldXeX% AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

Afj IX]X\c Cc\eXj 8pYXi# m Zk`dX [\ le _fiififjf Zi`d\e hl\ Zfedfm` Xc gX j \e (00-# p cX X[fc\jZ\ek\ <d\cp G\^l\if# \eZfekiX[X j`e m`[X \e X^fjkf [\ \jk\ X f# le ]`eXc [\mXjkX[fi hl\ `^lXc ^fcg\ X cX eXZ` e%

Cf_XiX KXm}i\q# Xj\j`eX[X \e J=D

MXe\jjX IXd i\q =X Xj

BXpj_X GXki`Z`X I\hl\eX >ilcc e

D\iZ\[\j [\c :Xid\e Kfii\j

D`Zbp 9i\k e

:cXl[`f EXjZf

no, en un hecho vinculado a una relación sexual. Estos son: Oscar Pérez (Yandel), de 19 años; Luis Manuel Estévez Ponciano (Macuto o Anderson), de 20 años, y Joel Rafael Miliano Rodríguez (Pateo), de 18 años, quienes ad-

mitieron haber cometido el crimen. El cadáver de Naco apareció amarrado, con múltiples heridas de arma blanca, en la habitación número 11, de la cabaña (motel) Chévere, en la avenida 30 de Mayo, de esta capital.

D`Zbp 9i\k e El asesinato del productor de televisión, Micky Bretón, en noviembre de 2009, fue un suceso impactante por la saña en que fue ejecutado. Recibió 13 heridas punzo-cortantes y golpes contundentes en la cabeza.

Hl\i Xe [if^Xj%%% p dXkXife X I\hl\eX BXpj_X GXki`Z`X I\hl\eX >ilcc e Esta joven, víctima de un asalto, era gerente de recursos humanos de un banco privado. Dos delincuentes la mataron en el ensanche El Millón, del Distrito Nacional. Cuando fueron interrogados confesaron que la mataron porque buscaban dinero para comprar droga. “Cara de Beta”, uno de los malhechores actuantes en el crimen, confesó que el objetivo del asalto era obtener dinero para “meter drogas”. Kaysha se había graduado con honores de la carrera de Psicología Industrial en la Universidad Católica de Santo Domingo. CX dl\ik\ [\ leX 8d\k Otro caso que registró mucha atención y causó mucha indignación ocurrió el 26 de mayo de 2014. Mercedes del Carmen Torres Báez, una segundo teniente de la Policía adscrita a la Autoridad Metropolitana de Transporte (AMET), fue asesinada por dos individuos, para robarle su arma, mientras dirigía el tránsito a la salida del puente Francisco J. Peynado, en Villa Mella, próximo al Polvorín. Este crimen consternó al país. Fue una oficial querida y admirada por sus compañeros de arma y su vecindario. Del hecho fueron imputados Juan Carlos de la Cruz Adames (Jancarlos), de 21 años, y el menor Wandy Sánchez. Menos de una semana después, ambos fueron abatidos por la Policía. Torres Báez apenas tenía un mes de ingresada en la Autoridad Metropolitana de Transporte, recibió un disparo en el brazo izquierdo que le penetró en el tórax dañándole varios órganos. Torres Báez, tenía 41 años. CX dl\ik\ [\ Cf_XiX San Francisco de Macorís se levantó a gritos tras conocer del asesinato de la estudiante de arquitectura Lohara Tavárez, raptada y asesinada el 5 de noviembre del 2009. Su cadáver fue abandonado en unos matorrales del tramo carretero Las Cejas-El Pozo. La autora intelectual de este crimen es Marizán Flores, que lo ordenó al oponerse a una relación de amistad entre su hija y Lohara. Ahora, Marizán Flores cumple una condena de 20 años de cárcel. La ira de los francomacorisanos se encendió más al revelarse que a Lohara le aplicaron golpes contundentes y heridas con objetos filosos, destornilladores y tijeras. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-(% CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-(% CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

9

CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'-( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

"(, J?8I8GFM8 :8< K<E@J

<E <C LJ FG<E2 :8II<zF 8M8EQ8

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

8;<DÝJ

<C <HL@GF ;< J8EK@8>F @E@:@8 I<G8I8:@äE <JK8;@F :FE I<:LIJFJ GIFG@FJ =FKF FE<C@F ;FDàE>L<Q s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

"'+$', Gif[lZk`mfj% IXd i\q#

JXekXeX p :Xjk`ccf YXk\Xe [fj afeife\j ZX[X lef%

>I8E;<J C@>8J

"'0 GcXqXj% CX j\c\ZZ` e [\

Z`Zc`jdf [\ g`jkX XcZXeqX fZ_f gcXqXj gXiX :\ekifXd\i`ZXefj% CF>IF

Gi\j`[\ek\% N`ejkfe$:_`cfk\$Cc\eXj p cXj Ý^l`cXj \jg\iXe hl\ \c >fY`\ief Zfeki`YlpX \e cX i\gXiXZ` e [\c \jkX[`f :`YXf# `ejkXcXZ` e hl\ _XZ\ mXi`fj X fj j\ `eZ\e[` \e Xc^leXj }i\Xj%

G8I8 :?@CFK<# Ý^l`cXj p C`Z\p jfjk`\e\e Xj`jk\eZ`X Llenas se queja de la apatía del gobierno central para colaborar "') AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

G

ara el presidente de las Aguilas Cibaeñas, Winston Llenas, el equipo de Santiago se une a los Tigres del Licey para sostener la asistencia de la liga dominicana de invierno. De otro lado, tras la espera de casi un año y no haber obtenido respuesta sobre un desembolso económico por parte del Estado Dominicano, la directiva de las Águilas Cibaeñas ha decidido, con recursos propios, iniciar los trabajos de reparación que necesita urgentemente el Estadio Cibao de Santiago en procura de que todo quede listo para el día inaugural de la temporada de béisbol profesional dominicano prevista a iniciar el próximo 13 de octubre. “Debido a los trabajos que estamos realizando hemos comprometido el crédito del equipo… son recursos propios”, declara el presidente del equipo Winston -Chilote- Llenas, quien añade “las Águilas se sienten olvidadas” con relación a una petición hecha en septiembre del 2016 al

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

8J@JK<E:@8 K<DGFI8;8 I<>LC8I$GFI <HL@GFJ M@J@K8EK<J ($ K@>I<J ;<C C@:<P -.%*) -#.,+ gfi al\^f )$ C<FE<J ;<C <J:F>@;F (*%+/ (#*,- gfi al\^f *$ >@>8EK<J ;<C :@98F .%'( .', gfi al\^f +$ <JKI<CC8J ;< FI@<EK< -%,. --) gfi al\^f ,$ KFIFJ ;<C <JK< ,%-) ,-- gfi al\^f IFLE; IF9@E# 9FC<K8J M<E;@;8J ($ C@:<P ()#,), gXiX le .+%+. )$ >@>8EK<J ;<C :@98F )#/+0 gXiX le (-%0+ *$ C<FE<J ;<C <J:F>@;F jfcf [fj al\^fj )#(-0 gXiX le /%-' :8EK@;8; ;< 89FE8;FJ J<I@< I<>LC8I (#.*,

IFLE; IF9@E (#-(* J<I@< =@E8C *#)/*

presidente de la República, Danilo Medina Sánchez, en orden de que el estadio tuviera las mejoras de rigor para poder cumplir con los parámetros exigidos por la Major League Baseball (MLB). La solicitud fue autorizada por el mandatario quien encargó al Ministro Administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta, a darle curso a dicho pedido. Llenas explicó que las Águilas depositaron un presupuesto por unos 30 millones de pesos el cual fue autorizado por el Ministerio de Obras Públicas, y luego se acordó desem-

bolsar los fondos en tres partidas los meses de noviembre, enero y marzo, pero aún el primero de esos desembolsos no ha llegado. “Nos han dejado en el limbo, pues después de múltiples viajes a Santo Domingo, hasta este momento no se nos ha hecho caso…estamos como una novia rechazada y, en vista de esa situación, como tenemos un compromiso con nuestra fanaticada y con el béisbol organizado, que hace una serie de exigencias para que los jugadores puedan desarrollar su juego y se proteja

7c`jk`e[`Xi`f

su integridad física con colchas y además proporcionarles áreas de clubhouses cómodos, nosotros nos hemos visto en la obligación de que este bello parque de béisbol, olvidado muchas veces, sea reparado con los recursos que podamos y así presente óptimas condiciones para el torneo”, reitera Llenas. Asegura que para la realización de ls trabajos han destinado una buena parte del presupuesto global de las Águilas, pero nunca para caer en déficit. “A veces la gente no se imagina los gastos en los cuales incurrimos. Para darte una idea, solo de energía eléctrica pagamos entre siete y ocho millones de pesos en cada temporada”, detalla a este redactor. Informó que las Águilas han mezclado a todos los incumbentes, como son el directivo e ingeniero Luís Gobaira, que supervisa todos los trabajos, además de Tomás Bonilla, encargado del terreno de juego y Wilfredo Parra, de la administración del equipo, para que todo quede bien, esté listo y se cante playball el próximo mes.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

"(, Cf^if% C\n`j ?Xd`ckfe j\

XefkX \c >iXe Gi\d`f [\ @kXc`X \e cX = idlcX Lef 8LKFDFM@C@JDF

<E :@=I8J

G<CFK<IFJ :FE ),' ä DÝJ ?@KJ <E LE8 :8DG8z8

8 f

G\cfk\ifj

?`kj

)''+

@Z_`if Jlqlb`

)-)

(0)'

>\fi^\ J`jc\i

),

(0)0

C\]kp FË;flc

),+

(0*'

9`cc K\iip

),+

(0),

8c J`ddfej

),*

(0))

If^\ij ?fiejYp

),'

(0*'

:_lZb Bc\`e

),'

;<GFIK<JOKM >I8E;<J C@>8J

.1(' g%d% 8qlc\afj Mj 9fjkfe ;`^`kXc (,

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-(% CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8 FE<C@F ;FDĂ E>L<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

Cfj [\YlkXek\j I; <c Xd`^f Cl`Z_p J}eZ_\q d\ gXjX cX efkX [\ hl\ \e cfj * gi`d\ifj [ˆXj [\ j\gk`\dYi\ m`\ie\j#j}YX[f p [fd`e^f [\YlkXife \e >C / al^X[fi\j [fd`e`ZXefj% <e fi[\e1

Cfj kiXYXafj _Xe j`[f Xjld`[fj gfi cX [`i\Zk`mX [\c \hl`gf Z`YX\Œf Xek\ cX XgXkˆX [\c >fY`\ief gXiX \if^Xi cfj ]fe[fj gXiX cXj fYiXj%

Ă?^l`cXj `e`Z`Xe i\gXiXZ`Â?e [\ }i\Xj [\c \jkX[`f :`YXf AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

REMOZAMIENTO En las Ăşltimas semanas se han intervenido todos los baĂąos del estadio, los cuales tendrĂĄn terminaciĂłn de primera, incluyendo los que usan los fanĂĄticos. Asimismo, estĂĄn siendo remozados ambos clubhouses, los pasillos, caja de bateo, los training rooms, dugouts, bancos, gradas, asientos, tĂşneles, en fin, una reparaciĂłn integral del estadio que fue construido en 1958. Bonilla destaca se ha hecho un trabajo de mantenimiento completo al terreno, incluyendo ĂĄrea de grama, sistema de drenaje, media luna y zona de seguridad. Por su lado, Parra seĂąala que los baĂąos serĂĄn remodelados en cerĂĄmica, cubiertos con plafones nuevos, ademĂĄs otras ĂĄreas serĂĄn alfombradas, otras tendrĂĄn una buena iluminaciĂłn y puertas corredizas. “SerĂĄn baĂąos modernos con terminaciĂłn de primera, igual como la de centros comerciales, la misma calidad tendrĂĄn los orinales, inodoros y tambiĂŠn meseta en granitoâ€?, detallĂł. InformĂł que los pasillos hacia el club house del equipo visitante tendrĂĄn posters con fotos de los jugadores destacados histĂłricamente de todas las demĂĄs cinco franquicias que componen la liga, por

Aljk`e M\icXe[\i

?FLJKFE J< 8ID81 CX cc\^X[X [\c cXeqX[fi Aljk`e M\icXe[\i X cfj 8jkifj [\ ?fljkfe j`^e`]`ZX hl\ \j\ ZclY k`\e\ cX ]`id\ `ek\eZ`Â?e [\ XidXij\ Y`\e gXiX gfjk\dgfiX[X% :fe *+ XÂŒfj [\ \[X[# M\icXe[\i _X [\dfjkiX[f hl\ jl YiXqf \jk} jXef p klmf i\Zfi[ [\ ('$/ Zfe *%/) Zfe cfj K`^i\j [\ ;\kif`k# \c Â’e`Zf \hl`$ gf Xc hl\ g\ik\e\Z`Â? \e jl ZXii\iX

[\ (* XÂŒfj% Âś<e hl„ Zfe[`Z`fe\j cf i\Z`Y\ ?fljkfe6 <e leX j`klXZ`Â?e [\ `em\ik`i dlZ_f [`e\if gfihl\ M\icXe[\i k`\e\ ZfekiXkf [\ (' XÂŒfj p LJ )(0 d`ccfe\j Zfe ;\kif`k g\iˆf[f )'('$(0 # cf hl\ j`^e`]`ZX hl\ k`\e\ g\e[`\ek\ \jk\ p fkifj [fj XÂŒfj% Âś:l}ekf ^XeX „c gfi k\dgfiX[X6 Le kfkXc [\ )/ d`ccfe\j \e ZX[X XÂŒf _XjkX hl\ k\id`e\ \jk\ gXZkf% ;XccXj B\lZ_\c# \c qli[f \jk\cXi [\ ?fljkfe# \jk} jlg\i Zfe$ k\ekf gfihl\ X_fiX k\e[i} ZfdgXŒˆX \jk\cXi \e cX ifkXZ`Â?e# X[\d}j [\ CXeZ\ DZ:lcc\ij# hl\ \jk} \e Yl\e XÂŒf% <jk\ ]`e [\ j\dXeX cfj 8jkifj i\^i\jXife X ZXjX cl\^f [\ cX [`]ˆZ`c j`klXZ`Â?e [\c _liXZ}e ?Xim\p# p YXii`\ife \e j\i`\ [\ ki\j X cfj D\kj [\ El\mX Pfib% <c ki`le]f [\ Xp\i ]l\ / gfi -# Zfe afeife\j [\ >\fi^\ Jgi`e^\i *( p :Xd\ife DXpY`e . %% ;\ cfj D\kj# Afj„ I\p\j g\^Â? [\ +$) p A\lipj =Xd`c`X cXeqÂ? leX \ekiX[X \e YcXeZf%

<

l ingeniero Gobaira declara “HabĂ­amos depositado toda la confianza en el gobierno, en la promesa del presidente de la RepĂşblica, a travĂŠs del ministro Peralta, pero los esfuerzos para conseguir esos recursos para las reparaciones han sido infructuosos, no se han podido lograr, por eso estamos haciendo estos movimientos, pero sin comprometer los gastos operativos del equipoâ€?.

C?G$AX`if CXYflik ;\kif`k p >`^Xek\j [\c :`YXf .(* :$=iXeZ`jZf D\aˆX @e[`Xej p <jki\ccXj .(+ JJ$I`Z_Xi[ Li\ŒX 9cl\ AXpj p >`^Xek\j [\c :`YXf .(, I?G$:Xicfj IXdˆi\q 9cl\ AXpj p >`^Xek\j .(I?G$Clˆj JXekfj 9cl\ AXpj p Kfifj .(. I?G$I`Z_Xi[ If[iˆ^l\q Fi`fc\j p 8^l`cXj .(/ I?G$=XY`f :Xjk`ccf ;f[^\ij p Kfifj# .(0 G JXe[p 8cZ}ekXiX# JXe Cl`j p >`^Xek\j# eld% .)' : IXl[p I\X[ EXZ`feXc\j p Kfifj# .)( % 8[\d}j# pX jldXe ** cfj [\YlkXek\j \jk\ XŒf# jlg\iXe[f cX dXiZX Xek\i`fi gXiX cfj [fd`e`ZXefj# [\ *' \e )''-% <jkf j`^e`]`ZX hl\ cX ZXgXZ`[X[ [\c afm\e I; ]`idX[f \e cfj ’ck`$ dfj , XŒfj \j d\afi hl\ \e k`\dgfj i\Z`\ek\j# p cf hl\ i\jkX [\ j\gk`\dYi\ gf[iˆXe [\YlkXi lefj ZlXekfj d}j%

LeX [\ cXj YXk\iˆXj [\ YXŒfj hl\ _Xe j`[f jfd\k`[Xj X i\df[\cXZ`fe\j \e \c gXihl\ :`YXf%

<E I8:?81 Cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[ _Xe ^XeX[f (( j\^l`$ [fj # cl\^f [\ leX m`Zkfi`X [\ (( gfi ( jfYi\ ;\kif`k%%<c _fd$ Yi\ ^iXe[\ ]l\ \c g\hl\Œf Afj„ IXdˆi\q# hl`\e g\^� , \okiX$ YXj\j \e , kliefj# `^lXcXe[f leX dXiZX gXiX YXk\X[fi\j [\ XdYXj dXefj ki\j [fYc\j p ) afeife\j %%IXd`i\q d\afiX jl gifd\[`f X %*(' Zfe )) afeife\j# -- \dglaX[Xj p ef j\ ZXdY`X gfi eX[`\%%% :c\m\cXe[ /'$,- j\ X]`idX \e \c gi`$ d\i cl^Xi [\ cX ;`m`j`�e :\ekiXc X 0 al\^fj jfYi\ D`ee\jfkX% PX gl\[\e dXe[Xi X `dgi`d`i Yfc\kfj [\ gfjk\dgfiX[X%%% 8i`qfeX _X ^XeX[f (' j\^l`[fj# p X]`idX jl gi`d\i cl^Xi [\c n`c[ ZXi[ C`^X EXZ`feXc % <jk\ [fd`e^f m\eZ`\ife ,$( X :fcfiX[f p B\k\c DXik\ [`jgXi� jl ,kf% afeife%%%JXe ;`\^f c\ ^Xe� * Zfii`[fj X cfj ;f[^\ij# hl\ j`^l\e \e jl gi`d\i dXc dfd\ekf [\c XŒf g\i[`\e[f / [\ cfj ’ck`dfj 0% :f[p 9\cc`e^\i# Zfe *- afeife\j# pX `dgljf el\mX dXiZX \e \c ZclY gXiX le efmXkf D`b\ G`XqqX _XYˆX g\^X[f *, \e (00* %

Cfj kiXYXafj [\ XZfe[`Z`feXd`\ekf _Xe kfZX[f kXdY`„e cfj ZclY_flj\ [\c gXihl\ :`YXf

?fp gfi _fp cX m\ekX [\ XYfefj [\ cXj Ă?^l`cXj _X `eZi\d\ekX[f \e le (, Zfe i\cXZ`Â?e X cX d`jdX ]\Z_X [\c XÂŒf gXjX[f% <e \j\ fi[\e cX k\e[\eZ`X \j Xld\ekXi# gl\j cfj d\j\j [\ j\gk`\dYi\ p fZklYi\ jfe cfj [\ dXpfi m\ekX% <c Xld\ekf j\ c\ Xki`Ylp\ Xc Xl^\ [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j pX hl\ \j \c Â’e`Zf d\[`f gfi [fe[\ j\ _X glYc`Z`kX[f cX gifdfZ`Â?e [\ [\jZl\ekf%

=fidXe ^iXe \hl`gf <c [\gXikXd\ekf [\ Fg\iXZ`fe\j [\ 9„`jYfc# hl\ \eZXY\qX \c ^\i\ek\ ^\e\iXc # DXeep 8ZkX# _X XeleZ`X[f ZlXkif [\ cfj (' i\]l\iqfj g\id`k`[fj gfi cX C`^X ;fd`e`ZXeX [\ 9„`jYfc p hl\ \jkXi}e gi\j\ek\j [\j[\ \c gi`d\i [ˆX [\ k\dgfiX[X Zfe \c \hl`gf )' m\Z\j ZXdg\�e Zfe j\[\ \e JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj% <ccfj jfe cfj `e]`\c[\ij Ale^$_f BXe^ jliZfi\Xef # Fqq`\ 8cY`\j ZliXqfc\Œf # \c cXeqX[fi ZlYXef Ple`\jb` DXpX p \c i\Z\gkfi \jkX[fle`[\ej\ I\\j\ DZ>l`i\%

ejemplo cita a los hermanos Alou, Rico Carty, Rafael “El Galloâ€? Batista, Manuel Mota, Juan Marichal, entre otros‌ El piso estarĂĄ cubierto con goma nueva y con una adecuaciĂłn Ăłptima.

SOLICITUD AL AYUNTAMIENTO Chilote Llenas manifestĂł que las Ă guilas han solicitado a la AlcaldĂ­a de Santiago la seĂąalizaciĂłn de todas las ĂĄreas y parqueos que circundan el estadio para

" @E:I<D<EKF <E M<EK8 ;< 89FEFJ

que haya mejor desenvolvimiento vehicular. “En ese sentido le remitimos una carta al Alcalde, Abel MartĂ­nez, y estamos seguros que nos complacerĂĄ, ya que ĂŠl no escatima esfuerzos y estĂĄ realizando un magnĂ­fico trabajo por nuestra ciudadâ€?, asegura Chilote. LICEY Y Ă GUILAS SOSTIENEN TORNEO Chilote, al igual que en aĂąos anteriores, reiterĂł que los principales sostenes de la Liga Dominicana de BĂŠisbol son los Tigres del Licey y Ă guilas CibaeĂąas y para demostrarlo con base ofreciĂł datos que incluyen los porcentajes de asistencia que tuvo el Estadio Cibao en el torneo pasado. Porcentaje y cantidad de fanĂĄticos por equipo pagando por boleterĂ­a en Estadio Cibao durante serie regular temporada 2016-17:

;< @EK<IyJ1 ?fp j\ Z\c\YiX \e ^iXe[\ \c Zldgc\XÂŒfj -' p g`Zf [\ Cl`j`e D\aˆX# gi\j`[\ek\ [\c :F; p Zfdle`ZX[fi [\jkXZX[f% :fdf ZX[X XÂŒf# „c k`\e\ leX gif^iXdX$ Z`Â?e [\ - \m\ekfj Zfe Xd`^fj p ]Xd`c`Xi\j# \dg\qXe[f Y`\e k\d$ giXef Zfe le [\jXplef% =\c`Z`[X[\j Cl`j`e D\a`X p hl\ [`j]ilk\%%%%IfY`ejfe :XeÂ? klmf leX ^iXe kXi[\ \e cX m`Zkfi`X [\ J\Xkkc\ (' gfi ) jfYi\ FXbcXe[# Zfdgc\kXe[f YXii`[X [\ *% :XeÂ? g\^Â? [\ ,$+# `eZclp\e[f jl afeife )(# i\dfcZÂ? + p k`\e\ /+ `dglcjX[Xj%%%A\Xe J\^liX YXk\Â? [\ +$* p jl gifd\[`f \jk} \e %*'-%%%%;fd`e^f JXekXeX # [\ D`cnXlb\\# gif[laf gXi [\ afeife\j p \c\mX jl kfkXc X )+# Xpl[Xe[f X jl ZclY X le ki`le]f [\ .$) jfYi\ cfj EXZ`feXc\j% ;`Z\ cX efkX \e `e^c„j hl\ ;fd`e^f \j \jg\Z`Xc`jkX \e [Xi afeife\j \e ;fd`e^f Jle[Xp gl\j pX k`\e\ 0 [\ \jfj )+%%%%;`^Xdfj hl\ ]`eXc`qÂ? \c XÂŒf gXiX 8[i`Xe 9\cki„# hl`\e j\ c\j`feÂ? j\i`Xd\ek\ \e cX ZfimX [\i\Z_X%%%%C`Z\p ZfemfZX X jlj \eki\eXd`\ekfj gXiX \c [ˆX (/# Zfe cX gi\j\eZ`X [\c dXeX^\i Cl`j Lii\kX%%% CcXdÂ? d` Xk\eZ`Â?e hl\ \e \c ^ilgf [\ al^X[fi\j [\jg\[`[fj [\c \hl`$ gf \jk} \c efdYi\ [\ 8c\o` :Xj`ccX# hl`\e \jk} \e YXaX \e jl ZXii\iX%%%Cfj =`c`j m\eZ`\ife X cfj DXic`ej \e () `ee`e^j# Zfe \c jXcmX[f (0 gXiX ?„Zkfi E\i`j%%%<e le dfd\ekf ZilZ`Xc [\c gXik`[f # \e cX Â’ck`dX \ekiX[X# c\ kfZÂ? X DXiZ\c FqleX \e]i\e$ kXi X E\i`j Zfe [fj \e YXj\ j`e flk% FqleX k\e`X [\ ()$' mj% E\i`j# j\ gfeZ_Â? Xjˆ hl\ X_fiX \jk} [\ (*$'%%Âśgfi hl„6%%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-(% CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VC8 IFD8E8

*9

V:?8CC<E><I =L<EK< <OK<IE8

M Zkfi <jki\ccX g\i[` \e <ZlX[fi [\c Z_`c\ef AXiip D`Z_X\c Dfe\^if <ZlX[fi

;\j[\ cX `qhl`\i[X# cfj el\mfj `edfikXc\j IX]X\c D\a X# Afj 8e YXc DfiXc\j# Afj ;fXe D\[`eX# Ale`fi 8jkXZ`f _`af [\ <iXjdf =\c`g\ # Fc^X :l\kf# 8eX ;feXjkfi^ dX[i\ [\ 8e[ aXi :\[\ f # :Xicfj IXm\cf _`af [\ K\d jkfZc\j IXm\cf # :Xid\e JXekXeX _\idXeX [\ :l]X JXekXeX # Cl`j Æ:lZljf$ JXekXeX# =iXeZ`jZf Afj Kfii\j# : jXi I`m\iX 9}\q p ;Xeep D\iZ\[\j \e j`ccX [\ il\[Xj %

I\jXckXe d i`kfj [\ [\gfik`jkXj \c\mX[fj X `edfikXc`[X[ \e CI

El chileno Nicolás Jarry cortó el camino de Víctor Estrella hacia otro nuevo título en Quito, al eliminarlo el sábado en las semifinales del Challenger de la capital ecuatoriana. La quinta fue la vencida para el austral, quien superó al dominicano por 6-4, 6-7 (4), 3-6 para abrirse paso a las semifinales del evento. Con la derrota, Estrella Burgos se baja del torneo con 29 puntos para el ranking ATP, con lo que se situará 85 del mundo desde este lunes. Ahora, Víctor apunta a Bogotá, donde jugará el Challenger de esa ciudad, que reparte 50 mil dólares en premios entre los jugadores.

Propulsores y ex atletas ingresan al Salón de la Fama de esta provincia " I\ZfefZ\e Xc Zife`jkX [\gfik`mf :lhl` :fi[fmX p Xc \o Y\`jYfc`jkX DXZlhl e = c`o% C8 IFD8E8

:

on la exaltación ayer de 12 nuevos deportistas, el Salón de la Fama del Deporte Romanse celebró su Sexto Ceremonial en el Auditorium de la Alianza Juvenil por el Deporte y la Cultura. Notables atletas del pasado y propulsores del deporte provincial y nacional recibieron el reconocimiento por su trayectoria en diferentes disciplinas deportivas. Durante el ceremonial el Salón de la Fama,el deporte romanense hizo reconocimientos al veterano cronista

Afj I\p\j# gi\j`[\ek\ [\c JXc e [\ cX =XdX IfdXe\ej\# i\ZfefZ\ Xc m\k\iXef Zife`jkX <d`c`f E`Zfc}j $:lZhl`$ : i[fmX%

e inmortal del Deporte, Emilio Nicolás –Cuqui- Córdova y al legendario equipo de béisbol Papagayo, por el que recibieron Macuquín Félix, uno de los primeros y jugadores históricos del equipo,

Jorge Sturla, vicepresidente de los Toros del Este y ejecutivo del departamento de relaciones públicas del Central Romana, y Danilo Troncoso, ex manager del conjunto Papagayo.

Figuras como el fallecido Andújar Cedeño Donastorg, ex pelotero insignia de los Toros del Este y los Astros de Houston en el béisbol de Grandes Ligas; el ex ministro de Deportes y empresario Francisco José Torres Álvarez (Cuqui), la ex selección nacional de softbol Olga Cueto y el doble campeón mundial de boxeo de los pesos súper welter y ligero Luis –Cucuso- Santana, fueron parte de las figuras que ayer fueron elevadas a los más alto del deporte romanense. Con Santana, Cedeño, Torres Álvarez y Cueto, también fueron inmortalizados los ex selecciones nacionales de atletismo Danny Mercedes y José Aníbal Morales Aristy; Temístocles Ravelo Reyes, en voleibol; César Ri-

vera Báez, uno de los pioneros dominicanos a nivel internacional como árbitro de voleibol y baloncesto; Jesús -Cufa- Santana, de los mejores jugadores de baloncesto que ha tenido la región y el mejor de su época; los ex selecciones nacionales de béisbol Erasmo Felipe Astacio y Rafael Mejía y el notable karateca José Alfredo Doan Medina (Chino Prieto. De los 12 deportistas elevados este domingo a la inmortalidad del deporte provincial, Andújar, -Cufa- Santana y Erasmo Felipe recibieron su exaltación de manera póstuma y recibieron sus respectivos galardones Ana Donastorg, madre de Cedeño; Carmen Santana, hermana de “Cufa”; y Erasmo Felipe, por su hijo Junior Astacio.

<c Z_`c\ef E`Zfc}j AXiip jlg\i X M Zkfi <jki\ccX p XmXeq X j\d`]`eXc\j%

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-(% CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. s I<JLCK8;FJ P EFK@:@8J V>I8E;<J C@>8J

<JK8;àJK@:8J ;< >I8E;<J C@>8J AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C D`cnXlb\\ :% 8e[\ijfe [ \e :`eZ`eeXk` ?% 9X`c\p [ (1('gd% G_`cX[\cg_`X D% C\`k\i Ai% [ \e EP D\kj I% Dfek\if [ (1('gd% JXe =iXeZ`jZf D% Dffi\ q \e :fcfiX[f :% 9\kk`j [ *1('gd% :_`% :lYj AXb\ 8ii`\kX [ \e G`kkjYli^_ :_X[ Bl_c [ +1',gd% JXe Cl`j :Xicfj DXik`e\q [ \e JXe ;`\^f Cl`j G\i[fdf [ +1+'gd% NXj_`e^kfe <i`Zb =\[[\ [ \e D`Xd` 8[Xd :fec\p q .1('gd% 8i`qfeX IfYY`\ IXp q \e C%8% ;f[^\ij I`Z_ ?`cc q /1('gd%

;fd`e^f JXekXeX dl\jkiX gf[\i# cX jXZX [fj m\Z\j Los Cerveceros le ganan tres de cuatro partidos a los Nacionales

8G

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 BXejXj :`kp AXb\ Ale`j [ \e ;\kif`k 8ik`\ C\n`Zb` [ (1('gd% E%P% PXeb\\j Afi[Xe Dfek^fd\ip q \e 9Xck`dfi\ ;pcXe 9le[p [ )1',gd% :c\m\cXe[ Ki\mfi 9Xl\i [ \e :_`% N_`k\ Jfo AXd\j J_`\c[j [ )1('gd% 8eX_\`d GXib\i 9i`[n\cc [ \e FXbcXe[ :_i`j Jd`k_ [ +1',gd% ?fljkfe ;XccXj B\lZ_\c q \e J\Xkkc\ <iXjdf IXd`i\q [ -1+'gd% Kfifekf A%8% ?Xgg q \e 9fjkfe I`Zb GfiZ\ccf [ .1('gd% D`ee\jfkX Afj\ 9\ii`fj [ \e KXdgX 9Xp 8c\o :fYY [ .1('gd% @EK<IC@>8J K\oXj 8e[i\n :Xj_e\i [ \e 8kcXekX I%8% ;`Zb\p [ .1*,gd%

" I\c\m`jkX [fd`e`ZXef ? Zkfi E\i`j k`iX leX \ekiX[X [\ le _`k# leX YXj\ p gfeZ_X [fj# Zfej`^l\ i\jZXk\ (0 [\ cX ZXdgX X2 <i`Zb 8pYXi [X _fd\i2 Afj I\p\j [X gXi [\ `e[`jZlk`Yc\j p XefkX [fj%

D@CN8LB<< . E8:@FE8C<J )

"

8G D@CN8LB<<

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C <JK< NXj_`e^kfe D`Xd` 8kcXekX EP D\kj G_`cX[\cg_`X

> /) -. -' ,/ ,)

G ,+ -0 ., ./ /+

G:K %-'* %+0* %+++ %+)- %*/)

>9 $ (, )(%, )+ *'

:8J8 +' $ ). *- $ *) )0 $ *- )/ $ *0 )/ $ *.

:<EKI8C :_` :lYj D`cnXlb\\ Jk% Cfl`j G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk`

> ., .) -0 -, ,/

G G:K -( %,,( -, %,)- -. %,'. .) %+.+ .0 %+)*

>9 $ *%, - ('%, (.%,

:8J8 ILK8 èCK&(' I8:?8 +' $ )0 *, $ *) . $ * G$( *0 $ *) ** $ ** - $ + >$( *. $ *( *) $ *- , $ , >$( *. $ *) )/ $ +' + $ - >$) ** $ *- ), $ +* , $ , G$)

F<JK< C8 ;f[^\ij 8i`qfeX :fcfiX[f JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf

> 0) .0 .) -) ,+

G ++ ,/ -+ ., /,

>9 $ (*%, )' *'%, *0%,

:8J8 ILK8 èCK&(' I8:?8 ,) $ (- +' $ )/ ) $ / G$* +, $ )* *+ $ *, (' $ ' >$(' *0 $ *' ** $ *+ + $ - G$+ */ $ *) )+ $ +* , $ , >$* *) $ */ )) $ +. ) $ / G$(

G:K %-.- %,.. %,)0 %+,* %*//

ILK8 èCK&(' I8:?8 +) $ ). - $ + G$( *( $ *. + $ - G$( *( $ *0 + $ - >$( *' $ *0 * $ . G$+ )+ $ +. - $ + >$(

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 <JK< 9fjkfe EP PXeb\\j 9Xck`dfi\ KXdgX 9Xp Kfifekf

> .. .) .' -/ -*

G G:K ,0 %,-- -* %,** -. %,(( .' %+0* .+ %+-'

>9 $ +%, .%, (' (+%,

:8J8 ILK8 èCK&(' I8:?8 +' $ ), *. $ *+ + $ - G$( *0 $ ). ** $ *- + $ - >$( +* $ )/ ). $ *0 / $ ) >$( *+ $ ** *+ $ *. - $ + G$) *, $ *+ )/ $ +' * $ . G$(

:<EKI8C :c\m\cXe[ D`ee\jfkX BXejXj :`kp ;\kif`k :_` N_`k\ Jfo

> /' .( -. ,/ ,+

G ,- -, -/ ./ /(

G:K %,// %,)) %+0- %+)- %+''

>9 $ 0 ()%, )) ),%,

:8J8 *- $ )0 *, $ *. *- $ *) *( $ *- *) $ *,

ILK8 èCK&(' I8:?8 ++ $ ). (' $ ' >$(( *- $ )/ - $ + G$( *( $ *- * $ . >$( ). $ +) * $ . G$+ )) $ +- , $ , >$)

F<JK< ?fljkfe C8 8e^\cj J\Xkkc\ K\oXj FXbcXe[

> /* .' -0 -/ ,/

G ,* -. -/ -/ ./

G:K %-(' %,(( %,'+ %,'' %+)-

>9 $ (*%, (+%, (, ),

:8J8 +( $ *( */ $ *( *. $ *) *. $ *' *. $ *(

ILK8 èCK&(' I8:?8 +) $ )) - $ + >$ + *) $ *- , $ , G$( *) $ *- , $ , >$* *( $ */ , $ , >$( )( $ +. * $ . G$-

N@C; :8I; C@>8 8D<I@:8E8 <HL@GFJ EP PXeb\\j D`ee\jfkX 9Xck`dfi\ C8 8e^\cj J\Xkkc\ K\oXj BXejXj :`kp

> .) .( .' .' -0 -/ -.

G -* -, -. -. -/ -/ -/

G:K >9 %,** "(%, %,)) $ %,(( (%, %,(( (%, %,'+ )%, %,'' *%' %+0- *%,

:8J8 *0$). *,$*. +*$)/ */$*( *.$*) *.$*' *-$*)

> .0 .) .) -0 -.

G ,/ -+ -, -. -0

G:K >9 %,.. "-%, %,)0 $ %,)- '%, %,'. *%' %+0* ,%'

:8J8 +,$)* *0$*' *0$*) *.$*( *-$*)

ILK8 èCK&(' I8:?8 **$*- +$- > ( *-$)/ -$+ G ( ).$*0 /$) > ( *)$*- ,$, G ( *)$*- ,$, > * *($*/ ,$, > ( *($*- *$. > (

ILK8 èCK&(' I8:?8 *+$*, ('$' > (' **$*+ +$- G + **$** -$+ > ( *)$*- ,$, > ( *($*. +$- G (

V<EKI<E8D@<EKF

C`Z\p ZfemfZX gXiX \c [ X (/ J8EKF ;FD@E>F

Los campeones nacionales Tigres del Licey anunciaron para el 18 de septiembre el inicio de sus prácticas con mira a defender la corona del béisbol profesional otoño-invernal de la República Dominicana, temporada 2017-2018, pautado para iniciar el 13 de octubre. El gerente general Junior

"

J8E ;@<>F ;F;><IJ +

8G J8E ;@<>F

El dominicano Erick Aybar disparó un jonrón de dos carreras que significó la ventaja, y el venezolano José Pirela sonó otro cuadrangular ante Alex Wood, para que los Padres de San Diego se impusieran este domingo 6-4 a los Dodgers de Los Ángeles. Los Dodgers, líderes de la

Noboa dio cuenta de que los entrenamientos se desarrollarán desde las 9:00 de la mañana en la academia de los Rojos de Cincinnati del complejo Baseball City, en la zona de Boca Chica, y que desde la primera fecha estarán al mando del colombiano Luis Urueta, nombrado manager del conjunto y quien en la campaña pasada fue el coach de banca.

, (

*

:`eZ`eeXk` K9 :8 ? :< 99 9% ?Xd`ckfe# := * ' ( ' ( A% G\iXqX# JJ + ' ( ' ' A% Mfkkf# (9 + ' ) ' ' 8% ;lmXcc# C= + ' ( ' ' J% >\ee\kk# )9 * ( ( ' ( <% Jl}i\q# *9 + ' ( ' ' J% JZ_\Yc\i# I= + ' ( ' ' :% NXccXZ_# : * ' ' ' ' Q% :fqXik# G? ( ' ' ' ' J% IfdXef# G ( ' ( ' ( B% J_XZb\c]fi[# G ' ' ' ' ' G% B`mc\_Xe# G? ( ' ' ' ' K% 8[c\dXe# G ' ' ' ' ' 8% ?\ieXe[\q# G ' ' ' ' ' G% <im`e# G? ( ' ( ' ' KfkXcj ** ( (' ' *

G 8M>% ' %)+0 ' %),/ ' %*() ( %),) ( %)0, ( %).* * %)*/ ( %''' ' %*'( ' %',- ' %,'' ( %)'0 ' %('* ' %''' ' %+)( / $$$$$

G`kkjYli^_ K9 :8 J% DXik\# C= + ( D% Dfif]]# )9 + ( 8% DZ:lkZ_\e# := * ' A% 9\cc# (9 ) ' A% Clgcfn# I= + ' <% ; Xq# : + ' J% If[i ^l\q# *9 * ' A% D\iZ\i# JJ ) ( K% N`cc`Xdj# G ( ' A% AXjf# G? ( ' ;% ?l[jfe# G ' ' =% I`m\if# G ' ' KfkXcj )/ *

G 8M>% ' %)-( ( %(-' ' %).) ' %)-( ) %(,' ( %)*0 ( %(/+ ( %),- ( %',- ' %))* ' $ ' $ . $$$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :`eZ`eeXk` ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( (' ( G`kkjYli^_ ' ' ( ' ' ( ( ' o * , ( <$ :% NXccXZ_ ( % D% Dfif]] ( % CF9$ :`eZ`eeXk` ('# G`kkjYli^_ .% ?I$ J% DXik\ , # A% D\iZ\i (* % )9$A% Mfkkf )/ # J% JZ_\Yc\i )' # J% IfdXef ( % D% Dfif]] ) % J?$ 9% ?Xd`ckfe ( # A% G\iXqX ( % K% N`cc`Xdj ( % ;G$ G`kkjYli^_ )% 9Xcbj$ =% I`m\if% :`eZ`eeXk` @C ? J% IfdXef# C +$- ,%) + B% J_XZb\c]fi[ '%( ' K% 8[c\dXe (%' ( 8% ?\ieXe[\q (%' ' G`kkjYli^_ @C ? K% N`cc`Xdj# N -$. .%' / ;% ?l[jfe (%' ( =% I`m\if# J (. (%' ( K`d\1 )1+0 8kk\e[XeZ\ $ )+#+.+

: ) ' ( ' : ' ' (

=@C8;<C=@8 * D@8D@ ' <c [fd`e`ZXef ;fd`e^f JXekXeX# [\ cfj :\im\Z\ifj# d`iX cX kiXp\Zkfi`X [\ cX g\cfkX [liXek\ lef [\ jlj [fj ml\cXZ\iZXj%

8G D@8D@

Nick Williams pegó un sencillo de dos carreras, cuando había dos outs en la duodécima entrada, y los Filis de Filadelfia se impusieron este domingo 3-1 a los Marlins de Miami, limitados a cuatro imparables por cinco lanzadores. Filadelfia ganó tres de los cuatro compromisos de la serie. Adam Morgan (3-1) expidió un boleto y no permitió imparable en tres innings de blanqueada. El dominicano Héctor Neris regaló una base por bolas y permitió un hit pero no recibió anotación en la duodécima entrada, con lo que aportó su 19no salvamento. La derrota fue para Junichi Tazawa (3-4). Por los Filis, el dominicano Maikel Franco de 5-1. Por los Marlins, los dominicanos Marcell Ozuna de 50, José Ureña de 2-0.

"

G@KKJ9LI>? * :@E:@EE8K@ (

:C ( ' ( '

99 + ' ( '

G ) ( ( *

<=<% +%-) -%., ,%*( +%0-

:C ' ' '

99 ( ' )

G , ( )

<=<% +%(+ +%,* (%+.

anotación, Jordy Mercer conectó un cuadrangular, y los Piratas de Pittsburgh se impusieron este domingo 3-1 a los Rojos de Cincinnati. Por los Rojos, no hubo dominicano. Por los Piratas, el dominicano Starling Marte de 4-1 con una anotada.

"

?FLJKFE D<KJ

/ -

8G ?FLJKFE

Cameron Maybin disparó un jonrón de tres carreras, George Springer bateó un vuelacerca por segundo día consecutivo y los Astros de Houston se impusieron este domingo 8-6 a los Mets de Nueva York. Por los Mets, los dominicanos José Reyes de 4-2 con dos anotadas, Amed Rosario de 3-0, Juan Lagares de 3-1 con una remolcada.

8G G@KKJ9LI>?

D8IC@EJ G8IB

Trevor Williams resolvió siete episodios sin tolerar

*

EP D\kj =`cX[\c]`X

D@CC<I G8IB

, )

EP D\kj NXj_`e^kfe =cfi`[X D`cnXlb\\

EP D\kj :`eZ`eeXk` =cfi`[X G`kkjYli^_

? :< 99 ( ( ' ( ' ' ' ' ( ( ' ) ( ( ' ' ' ' ' ' ( ( ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , * ,

"

.

GE: G8IB

N@C; :8I; C@>8 E8:@FE8C <HL@GFJ 8i`qfeX :fcfiX[f D`cnXlb\\ Jk% Cfl`j D`Xd`

;

omingo Santana bateó dos jonrones y los Cerveceros de Milwaukee vencieron este domingo 7-2 a Washington, llevándose tres de cuatro juegos en la serie ante los Nacionales. El único equipo del Este de la Liga Nacional por encima de .500, Washington (8254) mantiene una ventaja 15 juegos sobre sus escoltas, los Marlins de Miami. Milwaukee amaneció el día un juego y medio detrás de Colorado por el segundo comodín de la Liga Nacional. Por los Nacionales, el dominicano Wilmer Difó de 40. Por los Cerveceros, los dominicanos Santana de 2-2, tres anotadas y tres impulsadas; y Jonathan Villar de 4-0.

división Oeste de la Liga Nacional, sufrieron su octava derrota en los últimos nueve compromisos. Siguen ostentando la mejor foja de las Grandes Ligas, Por los Padres, los dominicanos Manuel Margot de 4-1 con una anotada, Aybar de 41 con una anotada y dos impulsadas

NXj_`e^kfe K9 :8 K% Klie\i# JJ * ' N% ;`]f# I= + ' ;% Dlig_p# )9 * ( I% Q`dd\idXe# (9 * ( 8% I\e[fe# *9 + ' ?% B\e[i`Zb# C= * ' D% KXpcfi# := * ' A% CfYXk e# : ) ' 8% C`e[# G? ( ' 8% 8[Xdj# G ' ' <% AXZbjfe# G ) ' <% Ifd\if# G ' ' I% I\X[# G?$: ( ' KfkXcj )0 )

? :< 99 ( ' ( ' ' ' ' ' ( ) ) ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * ) *

G 8M>% ) %).0 ) %)/, ( %*(, ( %*') ' %*'' ( %**( ( %)-+ ( %(+/ ( %)0, ' $ ( %(), ' %''' ' %''' (( $$$$$

D`cnXlb\\ K9 :8 A% M`ccXi# :=$)9 + ' E% NXcb\i# )9$(9 + ) I% 9iXle# C= + ( K% J_Xn# *9 ) ( ;% JXekXeX# I= ) * <% K_Xd\j# (9 ) ' B% 9ifokfe# G?$:= ) ' D% G` X# : ) ' A% >l\iiX# G ' ' F% 8iZ`X# JJ + ' 9% Jlk\i# G ' ' 8% JljXZ# G? ( ' A% A\]]i\jj# G ' ' 9% G_`cc`gj# G? ( ' A% 9Xie\j# G ' ' A% 8^l`cXi# G? ( ' 8% JnXiqXb# G ' ' A% 9Xe[p# : ' ' KfkXcj )0 .

? :< 99 ' ' ' ) ' ' ) ( ' ' ( ( ) * ) ' ' ' ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' . - +

G 8M>% ) %)+' ( %).) ' %).) ( %).- ' %).. ( %)*, ' %))( ' %).0 ' %''' ( %)-0 ' %)*( ( %''' ' $ ' %)(( ' $ ' %)-/ ' $ ' %)(+ . $$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < NXj_`e^kfe ' ' ' ' ' ' ' ' ) ) * ' D`cnXlb\\ ' ( ' * ' ( ' ) o . . ' CF9$ NXj_`e^kfe *# D`cnXlb\\ +% ?I$I% Q`dd\idXe *' % ;% JXekXeX ) )+ % )9$ K% Klie\i (. # E% NXcb\i ) (. # I% 9iXle )) % ;G$ D`cnXlb\\ (% J9$ ;% JXekXeX () % NXj_`e^kfe @C ? <% AXZbjfe# C ,$+ ,%) , <% Ifd\if (%( ( 8% 8[Xdj (%' ( D`cnXlb\\ @C ? 9% Jlk\i *%' ) A% A\]]i\jj# N )$' )%' ' A% 9Xie\j )%' ' 8% JnXiqXb (%' ' A% >l\iiX (%' ( K`d\1 )1+0 8kk\e[XeZ\ $ *-#0*.

: , ' )

:C + ' (

99 ( ( )

G , ) '

<=<% *%)0 *%// /%''

: ' ' ' ' )

:C ' ' ' ' )

99 ( ( ' ' (

G ) ( + ) )

<=<% *%-( *%'' *%/- *%(+ ,%(.

, (

? :< 99 ) ( ( ) ' ' ( ) ( ' ' ' ( ' ' ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (( * )

D`Xd` K9 :8 ;% ;`\ki`Z_# )9 , ' >% JkXekfe# I= * ' :% P\c`Z_# := , ' D% FqleX# C= , ' 9% 8e[\ijfe# *9 , ( K% K\c`j# (9 , ' 8% <cc`j# : + ' D% IfaXj# JJ * ' A% Li\ X# G ) ' B% 9XiiXZcfl^_# G ' ' @% Jlqlb`# G? ( ' 9% Q`\^c\i# G ' ' 9% <cc`e^kfe# G ' ' ;% DZ>fnXe# G ' ' A% I\Xcdlkf# G? ( ' A% KXqXnX# G ' ' KfkXcj *0 (

? :< 99 ( ' ' ' ' ) ) ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' + ' )

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 () =`cX[\c]`X ' ' ' ' ( ' ' ' ' ) D`Xd` ' ' ' ' ( ' ' ' ' '

8KC8EK8 :L9J

, (

8G :?@:8>F

Max Fried se combinó con cuatro relevistas para lanzar pelota de cinco imparables en lo que fue su primera apertura en las mayores, y los Bravos de Atlanta cortaron la racha de seis victorias que ostentaban los Cachorros de Chicago, al doblegarlos este domingo por 5-1.

"

J8E CL@J . J% =I8E:@J:F *

8G J8E =I8E:@J:F

Harrison Bader rompió el empate al abrir el sexto inning con un jonrón, luego Madison Bumgarner había pegado una cuadrangular en la baja del quinto para igualar el juego, y los Cardenales de San Luis derrotaron este domingo 7-3 a los Gigantes de San Francisco y ganaron terreno en la puja por los comodines de la Liga Nacional.

NI@>C<P =@<C;

=cfi`[X D`Xd`

=`cX[\c]`X K9 :8 :% ?\ie}e[\q# )9 , ( =% >Xcm`j# JJ - ' E% N`cc`Xdj# I=$:= , ' K% Afj\g_# (9 , ' D% =iXeZf# *9 , ' ?% B`d# C= , ' A% 8c]Xif# : + ' :% G\ib`ej# := + ( 8% Dfi^Xe# G ' ' ;% EXmX# G? ( ' I% G`ekf# GI ' ( ?% E\i`j# G ' ' A% K_fdgjfe# G ) ' 8% 9cXeZf# G? ( ' A% E`ZXj`f# G ' ' C% >XiZ X# G ' ' K% B\ccp# I= ( ' KfkXcj ++ *

"

G 8M>% ' %)/, ( %),* ( %).( ) %)+( ( %))) ' %)'- ) %*+' ' %(-0 ' %,'' ' %*'( ' %''' ' $ ( %*** ' %(.0 ' $ ' $ ' %(0* / $$$$$$

,

EP D\kj 8kcXekX

, (

=cfi`[X :lYj

8kcXekX K9 :8 ? :< 99 G 8M>% <% @eZ`Xik\# := * ' ' ' ) ( %*'. F% 8cY`\j# )9 + ( ( ' ' ' %)/- =% =i\\dXe# (9 + ( ) ' ' ' %*(, D% B\dg# C= * ' ' ( ' ( %)/. A% IXd i\q# G ' ' ' ' ' ' $ 8% M`qZX ef# G ' ' ' ' ' ' $ E% DXibXb`j# I= * ) ( ' ( ' %)/) ;% JnXejfe# JJ * ( ) ( ( ' %)*/ I% Il`q# *9 + ' ) * ' ( %)'0 ;% =i\`kXj# : + ' ' ' ' ( %(+* D% =i`\[# G ) ' ' ' ' ' %''' 8% D`ek\i# G ' ' ' ' ' ' $ D% 8[Xdj# G? ( ' ' ' ' ( %).( J% =i\\dXe# G ' ' ' ' ' ' %''' ( ' ' ' ' ( %).* G 8M>% C% 8[Xdj# C= * %)+, KfkXcj *) , / , + - $$$$$$ ( %)/, ) %)/0 :lYj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ( %*'. 9% QfYi`jk# )9 + ' ) ' ' ( %)*( ( %).* 8% 8cdfiX Ai%# := + ' ' ' ' ' %)/, ( %))( B% 9ipXek# *9 * ' ' ' ( ( %)/. ( %)', 8% I`qqf# (9 + ' ' ' ' ) %)/( ' %)-* A% 9}\q# JJ ' ' ' ' ( ' %).( ( %'.. D% =i\\dXe# JJ ) ' ' ' ' ) %''' ' %''' K% CX Jk\ccX# G? ( ' ' ' ' ' %)00 ' %)+. @% ?Xgg# C= + ( ) ( ' ( %),- ' $ A% ?\pnXi[# I= * ' ( ' ' ' %)-) ' %''' I% I`m\iX# : * ' ' ' ' ) %)*0 ' %''' D% Dfek^fd\ip# G ( ' ' ' ' ( %(-' ' %).+ A% AXp# G? ' ' ' ' ( ' %)0' ' $ ;% DXgc\j# G ' ' ' ' ' ' $ (( $$$$$ A% >i`dd# G ' ' ' ' ' ' %''' B% JZ_nXiY\i# G? ( ' ' ' ' ' %)'( : ? < ?% Ife[ e# G ' ' ' ' ' ' %''' * (( ' =% G\ X# G ' ' ' ' ' ' $ ( + ' KfkXcj *' ( , ( * (' $$$$$

CF9$ =`cX[\c]`X 0# D`Xd` ,% )9$ D% =iXeZf ). % 9% ( ) * + , - . / 0 : ? < 8e[\ijfe ( % J?$ K% B\ccp ( % NG$ A% K_fdgjfe% <HL@GFJ G9$ 8% <cc`j% ?9G$ A% 8c]Xif Yp A% Li\ X# D% IfaXj 8kcXekX ( ' ' ) ' ' ' ' ) , / ' :lYj ' ' ( ' ' ' ' ' ' ( , ( Yp A% K_fdgjfe% =`cX[\c]`X @C ? A% K_fdgjfe -%' * A% E`ZXj`f (%' ' C% >XiZ X (%' ' 8% Dfi^Xe# N *$( *%' ' ?% E\i`j# J (0 (%' ( D`Xd` @C ? A% Li\ X .%' - B% 9XiiXZcfl^_ (%' ' 9% Q`\^c\i (%' ( 9% <cc`e^kfe (%' ) ;% DZ>fnXe (%' ' A% KXqXnX# C *$+ (%' ) K`d\1 *1+8kk\e[XeZ\ $ (0#+'+

: ( ' ' ' '

:C ( ' ' ' '

99 ' ' ' ( (

G . ( ' ( )

<=<% +%,' )%.0 )%.) +%(. *%')

: ( ' ' ' ' )

:C ( ' ' ' ' )

99 ( ' ' ' ' (

G * * ( ' ( '

<=<% *%.( )%/* +%.' ,%0( *%00 ,%/-

<$ D% =i\\dXe ( % CF9$ 8kcXekX -# :lYj ,% ?I$ @% ?Xgg )( % )9$ =% =i\\dXe )/ # ;% JnXejfe )' % ;G$ 8kcXekX ( # :lYj ( % J9$ I% Il`q ( % :J$ <% @eZ`Xik\ / # A% 9}\q * % J=$ D% B\dg% J?$F% 8cY`\j% 8kcXekX @C ? : :C 99 G <=<% D% =i`\[# N ($' ,%' + ( ( * + *%/- 8% D`ek\i (%' ' ' ' ' ) *%-' J% =i\\dXe (%' ( ' ' ' ( )%// A% IXd i\q (%' ' ' ' ' ) )%)/ 8% M`qZX ef (%' ' ' ' ' ( )%.+ :lYj @C ? : :C 99 G <=<% Dfek^fd\ip C ,$. , %' , * * ( ( *%*/ ;% DXgc\j (%' ' ' ' ( ( '%'' A% >i`dd (%' ' ' ' ( ( ,%)/ ?% Ife[ e (%' ' ' ' ' ( +%-. =% G\ X (%' * ) ) ( ) -%)-

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-(% CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

,9

>I8E;<J C@>8J )'(. s I<JLCK8;FJ P EFK@:@8J Cà;<I<J 8D<I@:8E8

V9y@J9FC

Afj IXd i\q [`jgXiX [fj ?$+# `^lXcX dXiZX \e >iXe[\j C`^Xj El dominicano pega cinco hits de extrabases en triunfo de Indios 8G

"

" N\c`e^kfe :Xjk`ccf [\ ,$ * kXdY` e cX jXZX [fj m\Z\j# i\dfcZX [fj p g`jX cX ^fdX [fj m\Z\j2 IfY`ejfe :Xe YXk\X ml\cXZ\iZXj p \dglaX ZlXkif2 A\Xe J\^liX [\ +$*# Zfe le [fYc\ p ki\j XefkX[Xj%

"

8G D@EE<8GFC@J

Lorenzo Cain aguantó apenas el bate para librarse de un ponche, y acto seguido descargó un triplete de dos carreras que significó la ventaja en el séptimo inning del duelo que los Reales de Kansas City ganaron este domingo 5-4 a los Mellizos de Minnesota. Por los Reales, el dominicano Melky Cabrera de 4-2 con una anotada y dos impulsadas. Por los Mellizos, el dominicano Jorge Polanco de 4-0.

:C<M<C8E; (( ;<KIF@K (

8G ;<KIF@K

A

osé Ramírez empató un record de las Grandes Ligas al conectar cinco hits de extrabases, incluyendo un par de jonrones, y los Indios de Cleveland vapulearon este domingo 11-1 a los Tigres de Detroitpara extender a 11 su racha de victorias. El dominicano Ramírez, quien también bateó tres dobles, se convirtió en el 13er pelotero en la historia en conseguir cinco extrabases en un juego. Kris Bryant de los Cachorros lo consiguió el año pasado, y el jugador de Cleveland que lo hizo previamente fue Kelly Shoppach en 2008. Ramírez conectó un extraño jonrón solitario en el primero, en la que la bola pegó en el cobertor amarillo sobre el muro del jardín izquierdo y acabó de vuelta en el terreno. En lo que el jardinero izquierdo Mikie Mahtook trató de recuperarla a mano limpia, la dejó al otro lado de la cerca. En el sexto, el jardinero derecho Alex Presley estiró el brazo para atrapar un batazo de Ramírez, pero la pelota rebotó en su guante y superó el muro. Ramírez abrió el octavo con un doble y Giovanny Urshela entró como corredor emergente. La racha victoriosa de Cleveland es la más larga que han tenido desde el récord de la franquicia, las 14 que hilvanaron la pasada temporada. Detroit ha perdido 15 de 20. Por los Indios, los dominicanos Ramírez de 5-5, tres anotadas y tres impulsadas; Edwin Encarnación de 4-1, una anotada; Francisco Mejía de 1-0, una anotada; y Carlos Santana de 3-0, una impulsada Por los Tigres, el dominicano Jeimer Calendario de 3-1, una anotada.

"

98CK@DI< KFIFEKF

, +

8G 98CK@DFI<

El dominicano Welington Castillo bateó un par de cuadrangulares, incluido uno que empató la pizarra en el noveno capítulo, antes de que Mark Trumbo pegara un sencillo productor en el duodécimo, para que los Orioles de Baltimore superaran este domingo 5-4 a los Azulejos de Toronto. Merced a este triunfo, los Orioles se acercaron a tres juegos de los Yanquis, que controlan por ahora el primer boleto de comodín a la postemporada en la Liga Americana. Nueva York enfrentaba más tarde a Boston. Toronto tenía la delantera

B8EJ8J :@KP , D@EE<JFK8 +

"

K<O8J . 8E><C@EFJ -

8G 8IC@E>KFE# K\oXj

<c [fd`e`ZXef ;fd`e^f JXekXeX# [\ cfj :\im\Z\ifj [\ D`cnXlb\\# kiXj Zfe\ZkXi le afei e Xek\ cfj EXZ`feXc\j [\ NXj_`e^kfe# \jk\ [fd`e^f% 8G ]fkf¿%

por 4-3 en el noveno inning, antes de que Castillo conectara su segundo bambinazo, frente a Roberto Osuna, quien buscaba su 36to rescate. El mexicano Osuna evitó más daño al retirar a Adam Jones con dos outs y dos a bordo. Por los Azulejos, los dominicanos José Bautista de 40, Richard Urena de 2-0 con una anotada. Por los Orioles, los dominicanos Manny Machado de 5-1, Welington Castillo de 5-3 con dos anotadas y dos impulsadas.

"

J<8KKC< F8BC8E;

(' )

8G J<8KKC<

Robinson Canó bateó un

>L8I8EK<<; I =@<C;

-

EP D\kj N_`k\ Jfo

, )

KXdgX 9Xp =cfi`[X

KXdgX 9Xp K9 :8 B% B`\idX`\i# := * ' C% ;l[X# (9 + ( <% Cfe^fi`X# *9 * ' C% Dfii`jfe# ;? + ' J% JflqX Ai%# I= + ' :% ;`Zb\ijfe# C= + ' N% IXdfj# : * ' 9% D`cc\i# )9 ) ( 8% ?\Z_XmXii`X# JJ * ' KfkXcj *' ) N_`k\ Jfo K9 :8 P% J}eZ_\q# *9 + ' K% 8e[\ijfe# JJ + ) A% 8Yi\l# ;? + ( 8% >XiZ X# I= * ' D% ;Xm`[jfe# (9 * ' B% Jd`k_# : * ( I% C`i`Xef# C= + ' 8% <e^\c# := + ' 8% ?Xejfe# )9 + ) KfkXcj ** -

? :< 99 G 8M>% ' ( ' ) %).0 ( ( ' ) %(// ' ' ( ( %)-' ' ' ' ( %)+0 ' ' ' ) %),' ' ' ' ) %)/, ' ' ' ) %))- ' ' ( ( %(0( * ' ' ' %)+. + ) ) (* $$$$$ ? :< 99 G 8M>% ' ' ' ) %)-- * * ' ' %)+* ( ) ' ( %*'( ' ' ( ' %*), ' ' ' ' %))/ ( ' ( ( %)/' ' ' ' ) %''' ( ( ' * %(.) ) ' ' ( %)+) / - ) (' $$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < KXdgX 9Xp ' ' ' ( ' ' ' ( ' ) + ( N_`k\ Jfo ' ' * ( ( ' ( ' O - / ' <$ J% JflqX Ai% , % CF9$ KXdgX 9Xp +# :_`ZX^f -% ?I$ C% ;l[X 0 # K% 8e[\ijfe (, # A% 8Yi\l ). % *9$ 8% ?\Z_XmXii`X * % )9$ 8% ?\Z_XmXii`X / % K% 8e[\ijfe )* # B% Jd`k_ (- # 8% <e^\c 0 # 8% ?Xejfe ) . % J=$ B% B`\idX`\i% ?9G$ D% ;Xm`[jfe Yp 8% BfcXi\b% KXdgX 9Xp @C ? D%8e[i`\j\# C ,$) ,%' - 8% B`kki\[^\ (%' ' 8% BfcXi\b '%) ) :% N_`kc\p (%( ' N_`k\ Jfo @C ? C% >`fc`kf# N )$( .%' * ;% ?fccXe[ '%) ( >% @e]Xek\ (%( ' K`d\1 )1,' 8kk\e[XeZ\ $ (.#-**

: , ' ( '

:C , ' ( '

99 ( ' ( '

G <=<% , ) *%./ ( *%'' ' -%+/ + *%).

: ( ( '

:C ( ( '

99 G <=<% ( (' )%), ( ( -%)' ' ) *%+*

cuadrangular y produjo cuatro carreras, en el duelo que los Marineros de Seattle ganaron este domingo por 102 a los Atléticos de Oakland, barridos en una serie de tres compromisos. Canó disparó un cuadrangular de dos carreras en el primer inning y logró sencillos productores en el cuarto y en el octavo. Por los Marineros, los dominicanos Jean Segura de 4-3 con tres anotadas, Robinson Canó de 5-4 con dos anotadas y cuatro remolcadas, Nelson Cruz de 3-1 con una anotada y una empujada.

>CF9< C@=< G8IB

.

EP D\kj K\oXj

8eX_\`d =cfi`[X

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 8eX_\`d ) ' ' ' ( ' ' ' * - () ' K\oXj ' ( ( * ' ) ' ' o . (' ( <$ A% >Xccf (+ % CF9$ 8eX_\`d ()# K\oXj /% ?I$ ;% ;\J_`\c[j + # <% 8e[ilj ) (/ # I% :_`i`efj (- %)9$ D% Kiflk )( # 8% J`ddfej ** # :% :ife (* % I% :_`i`efj 0 % ;G$K\oXj )% J9$ D% Kiflk (. % :J$ ;% ;\J_`\c[j - # A% >Xccf ( %

K`d\1 *1+0 8kk\e[XeZ\ $ )/#./*

:?@:8>F JFO K8DG8 98P )

8G :?@:8>F

El cubano José Abreu regresó a la alineación y aportó un cuadrangular para que los Medias Blancas de Chicago doblegaran este domingo 6-2 a los Rays de Tampa Bay. Por los Rays, no hubo dominicano. Por los Medias Blancas, el dominicano Rymer Liriano de 4-0.

:FD<I@:8 G8IB

(( -

,

8eX_\`e K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9% G_`cc`gj# )9 , ) ) ' ' ' %)'' D% Kiflk# := + ) ) ' ( ' %*** A% Lgkfe# C= ) ( ) ' * ' %)/* <% Pfle^ Ai%# GI ' ( ' ' ' ' %),/ 8% Glafcj# ;? + ' ( ( ( ' %)+' 8% J`ddfej# JJ , ' ) ) ' ( %)// :% :ife# (9 , ' ( ) ' ( %),- B% :Xc_fle# I= + ' ) ' ( ( %)+- D% DXc[feX[f# : * ' ' ' ' ( %))+ 9% I\m\i\# G? ( ' ' ' ' ' %)-' :% G i\q# : ' ' ' ' ' ' %'.. B% :fnXik# G? ' ' ' ( ( ' %)** :% G\ee`e^kfe# *9 * ' ' ' ' ) %)-. C% MXcYl\eX# G?$*9 ) ' ' ' ' ( %)'( KfkXcj */ - () - . . $$$$$$ K\oXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ;% ;\J_`\c[j# C=$:= * ) ) ( ( ' %)/- <% 8e[ilj# JJ , ) ) * ' ( %*'( E% DXqXiX# I=$C= + ' ( ' ( ' %),, :% > d\q# := ) ' ' ' ' ( %)+- J% :_ff# I= ) ' ' ' ' ( %)-) A% >Xccf# *9 * ( ) ' ( ' %)(( D% EXgfc`# ;? ) ' ' ' ) ) %(0+ I% F[fi# )9 * ( ' ' ( ) %)(( N% D`[[c\Yiffbj# (9 + ' ( ( ' ) %),' I% :_`i`efj# : * ( ) ) ( ( %),. KfkXcj *( . (' . . (' $$$$$$

8eX_\`d @C ? 8% ?\Xe\p# C ($( *%( - 9% Nff[ (%) ( B% D`[[c\kfe (%' ) E% IXd i\q (%' ' <% GXi\[\j '%) ( A% ÝcmXi\q '%( ' K\oXj @C ? D% G i\q# N (($(' -%' 0 E% >Xi[\n`e\ (%' ' A% >i`cc` (%' ) K% 9Xie\kk\# J ) (%' (

"

: , ' ) ' ' '

:C , ' ) ' ' '

99 + ) ( ' ' '

G , ) ) ( ' '

<=<% -%0/ (%*, +%., )%.' )%/. *%/*

: * ' ) (

:C * ' ) (

99 ) ) ' *

G <=<% + +%/. ' '%'' ) -%*0 ( +%0.

EP D\kj :c\m\cXe[

, (

;\kif`k =cfi`[X

:c\m\cXe[ K9 :8 ? :< 99 =% C`e[fi# JJ + ( ( ) ( <% >feq}c\q# GI$JJ$)9 ( ' ' ' 8% AXZbjfe# C= , ) ) ' ' 8% 8cdfek\# C= ( ' ' ' ' A% IXd i\q# )9 , * , * ' >% Lij_\cX# GI$JJ ' ) ' ' ( <% <eZXieXZ`fe# ;? + ' ( ( ( =% D\a`X# GI$;?$: ( ( ' ' ' :% JXekXeX# (9 * ' ' ( ) C% :_`j\e_Xcc# (9 ( ' ( ( ' P% ; Xq# *9 + ( ) ( ) 9% >lp\i# I= - ( ( ' ' I% G i\q# : + ' ) ) ( ;% Fk\if# G ' ' ' ' ' >% 8cc\e# := + ' ( ' ( KfkXcj +* (( (- (( 0 ;\kif`k K9 :8 ? :< 99 @% B`ejc\i# )9 * ' ( ' ' ;% DXZ_X[f# G?$)9 ' ' ' ' ( 8% Gi\jc\p# I= + ' ' ' ' E% :Xjk\ccXefj# ;? * ' ( ' ' <% EXmXiif# G?$;? ( ' ( ' ' A% ?`Zbj# (9 * ' ' ' ( D% DX_kffb# C= + ' ' ' ' A% :Xe[\cXi`f# *9 * ( ( ' ' A% DZ:Xee# : * ' ) ' ' 9% ?fcX[Xp# : ' ' ' ' ' A% Afe\j# := * ' ( ( ' A% @^c\j`Xj# JJ * ' ( ' ' KfkXcj *' ( / ( )

G 8M>% ' %).' ' ' ( %*(/ ( %)*' ' %*(' ' %))( ' %),) ' %''' ' %),* ' %*'- ( %)-' ' %)*- ' %)(/ ' $ * %),' - $$$$$$ G 8M>% ( %)*. ' %)/. ' %*'+ ' %),) ' %)'' ) %*') ' %)., ' %*** ' %)-+ ' %-'' ( %(-. ' %)-* + $$$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :c\m\cXe[ ( ) ( ' ( * ' ) ( (( (- ' ;\kif`k ' ( ' ' ( ' ' ( ' ( / ' CF9$ :c\m\cXe[ (+# ;\kif`k +% ?I$ =% C`e[fi )- # A% IXd i\q ) )) % )9$ A% IXd i\q * +. # <% <eZXieXZ`fe (. # C% :_`j\e_Xcc (, # I% G i\q (' % ;G$ :c\m\cXe[ ,% ;\kif`k (% NG$A% CXYflik )% :c\m\cXe[ @C ? : :C 99 G <=<% A% Kfdc`e# N /$0 ,%) - ( ( ( ) ,%)' E% >ff[p (%( ' ' ' ' ( )%/* Q% DZ8cc`jk\i (%' ( ' ' ( ( )%0( ;% Fk\if (%' ( ' ' ' ' )%0( ;\kif`k @C ? : :C 99 G <=<% :% 9\cc# C '$) +%' / , , ) ( ,%0/ Q% I\`e`e^\i (%) + * * ( ( ()%). A% =\ii\cc (%( ( ' ' ( ) .%(( ;% Efii`j '%' ) ) ) ) ' ,%,( A% A`d e\q (%' ' ' ' ( ( 0%-0 A% CXYflik (%' ( ( ( ) ( +%,' K`d\1 *1(8kk\e[XeZ\ $ ),#)++

Elvis Andrus aportó dos de los cuatro jonrones de los Rangers de Texas, que superaron el domingo 7-6 a los Angelinos de Los Ángeles en el último duelo de una serie con implicaciones de postemporada para ambos equipos. Los Rangers (68-68) tomaron la ventaja en definitiva cuando el venezolano Robinson Chirinos y Delino DeShields conectaron cuadrangulares seguidos en el cuarto inning. Por los Angelinos, el dominicano Pujols de 4-1 con una impulsada. Por los Rangers, los dominicanos Nomar Mazara de 41, Carlos Gómez de 2-0.

FI@FC< G8IB

,

EP D\kj 9Xck`dfi\

+ ,

Kfifekf =cfi`[X

Kfifekf K9 :8 ? :< 99 K% ?\ie}e[\q# C= * ( ( ' ' D% JXle[\ij# G? ( ' ( ( ' <% :Xii\iX# GI$C= ' ' ' ' ' J% G\XiZ\# G?$C= ( ' ' ' ' A% ;feXc[jfe# *9 + ( ) * ( A% JdfXb# (9 + ' ' ' ( A% 9Xlk`jkX# I= + ' ' ' ( B% DfiXc\j# ;? , ' ' ' ' D% Dfek\if# : * ' ' ' ' ;% 9Xie\p# G? ( ' ' ' ' C% DX`c\# : ( ' ' ' ' B% G`ccXi# := , ' ' ' ' I% >f`ej# JJ , ( ) ' ' I% Li\ X# )9 ) ( ' ' * KfkXcj *0 + - + - 9Xck`dfi\ K9 :8 ? :< 99 K% 9\Zb_Xd# JJ - ' ( ' ' D% DXZ_X[f# *9 , ' ( ' ( A% JZ_ffg# )9 - ) * ' ' 8% Afe\j# := - ' ( ' ' K% DXeZ`e`# C= , ' ( ( ' :% ;Xm`j# (9 + ' ( ' ) D% KildYf# ;? - ( * ) ' N% :Xjk`ccf# : , ) * ) ' A% I`ZbXi[# I= , ' ( ' ' KfkXcj +/ , (, , *

G 8M>% ( %)/- ' %,'' ' %)0( ' %),) ) %)-( ' %)/+ ) %)'+ ' %)+, ' %(,( ' %)(. ' %((+ ' %),, ) %)). ' %*** . $$$$$$ G 8M>% ( %)0( ( %).( ' %*'0 ( %)/( ' %)0( ) %))+ ) %)+- ' %*'' ( %)+0 / $$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 () : ? < Kfifekf ' ' * ' ' ' ( ' ' ' + - ' 9Xck`dfi\ ' ' ( ( ' ( ' ' ( ( , (, ' CF9$ Kfifekf ,# 9Xck`dfi\ ()% ?I$ A% ;feXc[jfe ), % D% KildYf )( # N% :Xjk`ccf ) (/ % )9$I% >f`ej ) (0 # A% JZ_ffg ) ** # 8% Afe\j )* # K% DXeZ`e` )( # :% ;Xm`j (* % J=$K % DXeZ`e` ( % ;G$Kfifekf (# 9Xck`dfi\ *% Kfifekf @C ? 9% 8e[\ijfe -%' . K% Bf\_c\i (%' ) I% K\g\iX (%' ( I% FjleX (%' ) :% IXd i\q )%' ( ;% 9Xie\j# C )$- '%) ) 9Xck`dfi\ @C ? :% K`ccdXe +%' * D% >`m\ej (%( ' I% 9c\`\i (%( ( ;% FË;Xp '%( ( 9% 9iXZ_ (%' ' Q% 9i`kkfe )%' ( PXZXYfe`j# N )$' )%' ' K`d\1 *1+' 8kk\e[XeZ\ $ ).#)*(

: * ' ' ( ' ( : * ' ( ' ' ' '

:C * ' ' ( ' ( :C * ' ( ' ' ' '

99 ' ' ( ( ' (

G <=<% * *%'0 ' *%'' ( *%++ ( *%+( ) '%'' ( *%,,

99 * ( ' ' ' ( (

G ) ) ' ( ( ' (

<=<% .%/, )%-* )%'* *%/* )%./ )%/. +%--

98K<F (% Afj\ 8cklm\ ?FL )% 8m`jX`c >XiZ`X :NJ *% <i`Z ?fjd\i B: +% Afj_ I\[[`Zb ?FL ,% Afj\ IXd`i\q :C< 8EFK8;8J ($ 8% Al[^\# EPP )$ A% 8cklm\# ?FL *$ Jgi`e^\i# ?FL +$ A% IXd i\q# :C< ,$ <cm`j 8e[ilj# K<O <DGLA8;8J (% E\cjfe :ilq J<8 )% AfeXk_Xe JZ_ffg 98C *% Aljk`e Lgkfe C88 +% B_i`j ;Xm`j F8B ,% 8cY\ik Glafcj C88 ?@KJ ($ A% 8cklm\# ?FL )$ <% 8e[ilj# K<O *$ A% JZ_ffg 98C +$ <i`Z ?fjd\i# B: ,$ Afj\ IXd`i\q# :C< ;F9C<J ($ Afj\ IXd`i\q# :C< )$ A\[ Cfni`\# F8B *$ Dffb`\ 9\kkj# 9FJ +$ Aljk`e Lgkfe 8E8&;<K ,$ <cm`j 8e[ilj# K<O KI@GC<J ($ E`Z_fcXj :Xjk\ccXefj# ;<K )$ Pfcd\i JXeZ_\q# :NJ *$ Afj\ IXd`i\q# :C< +$ K`d 9\Zb_Xd# 98C&K9 ,$ OXe[\i 9f^X\ikj# 9FJ AFEIFE<J (% 8Xife Al[^\ EPP )% Af\p >Xccf K<O *% B_i`j ;Xm`j F8B +% Aljk`e JdfXb KFI ,% D`b\ DfljkXbXj B: 98J<J IF98;8J (% Afj\ 8cklm\ ?FL )% :Xd\ife DXpY`e ?FL *% ;\c`ef ;\J_`\c[j K<O +% IXaX` ;Xm`j 9FJ ,% AXiif[ ;pjfe J<8 >8E8;FJ (% :_i`j JXc\ 9FJ )% :fi\p BclY\i :C< *% Ki\mfi 9Xl\i :C< +% AXjfe MXi^Xj B: ,% <im`e JXekXeX D@E <=<:K@M@;8; (% :fi\p BclY\i :C< )% :_i`j JXc\ 9FJ *% DXiZlj JkifdXe KFI +% Cl`j J\m\i`ef EPP ,% <im`e JXekXeX D@E GFE:?<J (% :_i`j JXc\ 9FJ )% :_i`j 8iZ_\i K9 *% :fi\p BclY\i :C< +% Cl`j J\m\i`ef EPP ,% :Xicfj :XiiXjZf :C< J8CM8;FJ (% 8c\o :fcfd\ K9 )% IfY\ikf FjleX KFI *% :iX`^ B`dYi\c 9FJ +% <[n`e ;`Xq J<8 ,% 9iXe[fe B`ekqc\i D@E

%*,. %*), %*(. %*(( %*(' 00 0, 0, /0 // ('* ('( 0+ 0) 0' (/* (-+ (-) (-( (,0 +. +( *0 */ *. (' , , *. *. *. **-

*( *' )/ )/ )/ (, (+ (+ (+ (+ )%,)%.. *%'/ *%(+ *%*, )-+ )), ))) (0) (/* +( *, *) *( )/

Cà;<I<J E8:@FE8C 98K<F (% :_Xic`\ 9cXZbdfe :FC )% Aljk`e Klie\i C8; *% 9ipZ\ ?Xig\i NJ? +% 9ljk\i Gfj\p J= ,% ;Xe`\c Dlig_p NJ? 8EFK8;8J (% :_Xic`\ 9cXZbdfe :FC )$ >% JkXekfe D@8 *% GXlc >fc[jZ_d`[k 8I@ +% ;\\ >fi[fe D@8 ,% Bi`j 9ipXek :L9J <DGLA8;8J (% EfcXe 8i\eX[f :FC )% >`XeZXicf JkXekfe D@8 *% GXlc >fc[jZ_d`[k 8I@ +% DXiZ\cc FqleX D@8 ,% 8ek_fep I`qqf :?: ?@KJ (% :_Xic`\ 9cXZbdfe :FC )% <e[\i @eZ`Xik\ 8KC *$ ;\\ >fi[fe D@8 +$ ;A C\DX_`\l# :FC ,$ D% FqleX# D@8 ;F9C<J (% EfcXe 8i\eX[f :FC )% ;Xe`\c Dlig_p# N8J *% F[lY\c ?\ii\iX =@C +$ E% DXibXb`j 8KC ,$ 8% I\e[fe# N8J KI@GC<J (% :_Xic`\ 9cXZbdfe :FC )% 9`ccp ?Xd`ckfe :@E *$ ;\ok\i =fnc\i# JC +$% QXZb :fqXik :@E ,$ EfcXe 8i\eX[f :FC AFEIFE<J (% >`XeZXicf JkXekfe D@8 )% :f[p 9\cc`e^\i C8; *% Af\p Mfkkf :@E +% GXlc >fc[jZ_d`[k 8I@ ,% :_Xic`\ 9cXZbdfe :FC 98J<J IF98;8J (% 9`ccp ?Xd`ckfe :@E )% ;\\ >fi[fe D@8 *% Ki\X Klie\i NJ? +% AfeXk_Xe M`ccXi D@C ,% <e[\i @eZ`Xik\ 8KC >8E8;FJ (% QXZb >i\`eb\ 8I@ )% QXZ_ ;Xm`\j D@C *% :cXpkfe B\ij_Xn C8; +% AXZfY [\>ifd EPD ,% 8c\o Nff[ C8; <=<:K@M@;8; (% :cXpkfe B\ij_Xn C8; )% DXo JZ_\iq\i NJ? *% :fi\p BclY\i :C< +% >`f >feqXc\q NJ? ,% :_i`j JXc\ 9FJ GFE:?<J (% DXo JZ_\iq\i NJ? )% AXZfY [\>ifd EPD *% A`ddp E\cjfe D@C +% QXZb >i\`eb\ 8I@ ,% A\]] JXdXi[q`aX J= J8CM8;FJ (% >i\^ ?fccXe[ :FC )% B\ec\p AXej\e C8; *% =\ieXe[f If[e\p 8I@ +% :fi\p Be\Y\c D@C ,% NX[\ ;Xm`j :?:

%*+' %*** %*)%*(/ %*(, ()' (', (') 0+ 0+ ((( ((( ('0 ('. ('' (/(/* (-* (-' (,0 *0 */ **+ *+ (+ 0 / . . ,) *, *+ ** *) ,/ +/ */ )* )' ((((+ (+ (%0, )%(0 )%,)%,/ )%.. )*) )'(0) (// (/+ ***+ *) )/

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-(% CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 0-$.+4..

?àG@:8

<jk\ j}YX[f )- Zfd`\eqX cX k\dgfiX[X i\^lcXi [\ :FC<>@8C p c\j \jkXi\dfj f]i\Z`\e[f `e]fidXZ` e jfYi\ [`Z_fj al\^fj gfi el\jkiX d\ejXa\i X [\ N?8KJ8GG% K\e\dfj GIFGL<JK8 ;< K<DGFI8;8 X le Zfjkf j g\i Z df[f gXiX X[\d}j i\Z`Y`i E=C# E98 ZlXe[f `e`Z`\ p kf[fj cfj [\gfik\j :FC<>@8C<J% :fek}Zk\d\ Xc *)*$/+.+.))% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 :L9J# \e cX DC9

;8>F *+*/

FgZ`fe\j [\ el\jkiX d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/% ;8>F DC9 ILE :FJK8 E98

GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj ( ) * :c\m\cXe[ ( ) ( ;\kif`k ' ( ' Kfifekf ' ' * 9Xck`dfi\ ' ' ( KXdgX 9Xp ' ' ' :_` N_`k\ Jfo ' ' * BXejXj :`kp ' ' ' D`ee\jfkX ' ' ' C8 8e^\cj ) ' ' K\oXj ' ( (

+ , - ' ( * ' ' ' ' ' ' ( ' ( ( ' ' ( ( ' ( ' ) ' ) ) ' ( ' * ' )

. / 0 ' ) ( ' ' ' ( ' ' ' ' ( ' ( ' ( ' o ) ' ' ' ' ' ' ' * ' ' o

() ' (

: (( ( + , ) - , + - .

? (- / - (, + / 0 , () ('

< ' ' ' ' ( ' * ' ' (

<hl`gfj FXbcXe[ J\Xkkc\ 9fjkfe EP PXeb\\j EP D\kj ?fljkfe G_`cX[\cg_`X D`Xd` :`eZ`eeXk` G`kkjYli^_

( ) * ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ( ) ) ' ( ' , ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (

+ , - ' ' ( ( ' ( ' ' ( ) ' - ' ) ' ( ' ' ' ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' (

. / 0 ' ( ' ( , o ' ' ' ( ' o ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( ' o

() ) '

: ) (' ( 0 - / * ( ( *

? , (. ) (( (' (( (( + (' ,

< ( ' ' ) ( ( ' ' ( (

<hl`gfj NXj_`e^kfe D`cnXlb\\ 8kcXekX :_` :lYj 8i`qfeX :fcfiX[f Jk% Cfl`j JXe =iXeZ`jZf C8 ;f[^\ij JXe ;`\^f

( ) * ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ( ' '

+ , - ' ' ' * ' ( ) ' ' ' ' ' ' ' * ' ( ' ) ' * ' ( ' ) ' ' ) ( '

. / 0 ' ' ) ' ) o ' ' ) ' ' ' ' ( ' ' ' ' ) ' ' ' ( ' ( ' ( ) ' o

()

: ) . , ( , ( . * + -

? * . / , 0 , / . . ('

< ' ' ' ( ' ( ' ( ' (

Cfj Xcc\^X[fj Xc \jkXYcf DXi`Xee\# \e \c Z`iZlcf [\ ^XeX[fi\j# cl\^f [\c ki`le]f [\ jl glg`cf%

I<JLCK8;FJ ;< 98J<J GFI 9FC8J P GFE:?<J <hl`gfj <hl`gf 9% 8e[\[ijfe Kfifekf :% K`ccdXe 9Xck`dfi\ A% Kfdc`e :c\m\cXe[ :% 9\cc ;\kif`k D% 8e[i`\j\ KXdgX 9Xp C% >`fc`kf N_`k\ Jfo 8% ?\Xe\p 8eX_\`d D% G i\q K\oXj

99 ' * ( ) ( ( + )

JF * ) ) ( , (' , +

<hl`gfj <hl`gf 99 D% =i`\[ 8kcXekX * Dfek^fd\ip :lYj ( A% K_fdgjfe =`cX[\cÔ X ' A% Li\ X D`Xd` ( <% AXZbjfe NXj_`e^kfe ( 9% Jlk\i D`cnXlb\\ ( J% IfdXef :`eZ`eeXk` + K% N`cc`Xdj G`kkjYli^_ (

JF + ( . * , ) ) ,

<hl`gfj @% B\ee\[p <% JXekXeX ;% >fjj\kk 8% 8cY\ij :% JXc\ C% J\m\i`ef :% =c\o\e D% =`\ij

<hl`gf BXejXj D`ee\jfkX FXbcXe[ J\Xkkc\ 9fjkfe PXeb\\j EP D\kj ?fljkfe

99 ( ( , ( ) ' ) *

JF ( ) , , 0 ( (

<hl`gfj <hl`gf 8% Nff[ ;f[^\ij A% :_XZ`e JXe ;`\^f C% N\Xm\i JXe Cl`j D% 9ld^Xie\i JXe =iXeZ`jZf Q% >f[c\p 8i`qfeX >% D}ihl\q :fcfiX[f

99 * ' ) ) - '

JF . / 0 , . 0

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg (1('gd% /%,fm =`cX[\cÔ X DXib C\`k\i Ai% [ )$+ -, ,, *+ )/ ), ,. *%// ($) -%'* ($) *%*/ 444 444 Jfc\X[f ('$(* EP D\kj IX]X\c Dfek\if [ *$0 0(%( ('- ,+ ,) +. 0) ,%() ($/ ,%/( ($( *%)( '$( -%*' ?fd\$:\ek\i (*dg_ C\`k\i \jg\iX Zfek`elXi Zfe cX XZklXZ` e hl\ klmf \e X^fjkf% <e j\`j gXik`[fj ki\j Xg\ikliXj # klmf ($) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%+( p )0 gfeZ_\j \e )0%' \ekiX[Xj% G\id`k` leX ( ZXii\iX \e ,%' \ekiX[Xj Xek\ cfj D\kj \c (' [\ X^fjkf% ;\j[\ hl\ j\ i\`eZfigfi X cX ifkXZ` e X Ô eXc\j [\ ale`f# Dfek\if k`\e\ *$, Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%)) \e (( Xg\ikliXj% =@C8;<C=@8 ILE C@E<% (1('gd% ('$() D`cnXlb\\ :_Xj\ 8e[\ijfe [ /$* ('-%( /* *. *, *+ ('( )%0- +$* *%-' )$( *%*/ )$( )%). Jfc\X[f 0fm :`eZ`eeXk` ?fd\i 9X`c\p [ +$. -)%( /+ ,+ ,) *) ++ .%,( '$, 0%0, '$( +%0( -$0 +%/0 I`^_k$C\]k (+dg_ <jkX j\i} cX ZlXikX jXc`[X [\ 8e[\ijfe cl\^f [\ \jkXi \e cX c`jkX [\ c\j`feX[fj# p m`\e\ Xc cl^Xi [fe[\ jl]i` cX c\j` e% yc ]fiq jl fYc`Zlf `qhl`\i[f \e \jk\ gXihl\ \c )/ [\ ale`f p gXj cXj j`^l`\ek\j j`\k\ j\dXeXj `eZXgXZ`kX[f% CXeqXe[f Zfdf m`j`kXek\ k`\e\ dXiZX [\ +$* Zfe *%-' [\ \]\Zk`m`[X[% 9X`c\p _X j`[f le [\jXjki\ cXeqXe[f Zfdf [l\ f [\ ZXjX '$, Zfe 0%0,% D@CN8LB<<% *1('gd% EC JXe =iXeZ`jZf DXkk Dffi\ q +$(* (,+ (.. (') 0+ ,. (*) ,%+0 ($, -%// ($( *%0* ($* 0%-+ Jfc\X[f :fcfiX[f :_X[ 9\kk`j [ '$) )+%' ). (* (* , (, +%// '$( *%.0 '$) -%// *$* +%'/ :\ek\i$?fd\ +dg_ Dffi\# cXeqXe[f ]l\iX [\ jl ZXjX k`\e\ i\^`jkif [\ ($, Zfe -%// [\ \]\Zk`m`[X[% CXj gi`d\iXj [fj Xg\ikliXj [\ 9\kk`j ]l\ife j c`[Xj# g\id`k` * ZXii\iXj \e (+%' `ee`e^j% G\if k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ 0%'' \e jlj ck`dXj [fj jXc`[Xj% <c cle\j j\i} jl ZlXikf `e`Z`f \e ZXjX# [fe[\ k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%.0 fZ_f ZXii\iXj c`dg`Xj \e (0%' \ekiX[Xj % 8 DÝJ% +1',gd% ('$)' :lYj AXb\ 8ii`\kX [ (+$/ (,/ (*, .* ,0 ,) (,* *%*- 0$- *%*- )$' '%,' (($, )%/( ;\jg\aX[f /fm G`kkjYli^_ :_X[ Bl_c [ -$(' (*+%) (*. .) -/ -( ((. +%,+ +$, +%/- ($) *%.. '$+ ((%'. I`^_k$C\]k (,dg_ 8ii`\kX k`\e\ dXiZX [\ -$( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%,0 [\j[\ \c [\jZXejf [\c Al\^f [\ <jki\ccXj p *$' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ '%., \e jlj ck`dXj ZlXkif Xg\ikliXj% K`\e\ 0 jXc`[Xj j\^l`[Xj g\id`k`\e[f ) f d\efj ml\ckXj% Bl_c ZXp Xek\ cfj :XZ_fiifj \c dXik\j \e \c Ni`^c\p =`\c[# [fe[\ g\id`k` * ZXii\iXj Zfe j`\k\ _`kj \e , %( \ekiX[Xj% :L9J% +1+'gd% ('$(- JXe Cl`j :Xicfj DXik`e\q [ ('$(' (.+ (,* .. -/ ,/ (/) *%,) +$. *%/+ ($( *%)' ($( )%** Jfc\X[f /fm JXe ;`\^f Cl`j G\i[fdf [ .$/ (*+%( (,* /) .' ,( 0/ +%-0 ,$* +%/' ($( *%'' '$' *%'' C\]k$I`^_k ('dg_ G\i[fdf# k`\e\ / jXc`[Xj Zfej\Zlk`mXj cXeqXe[f gfi cf d\efj -%' \ekiX[Xj% J\ \e]i\ek \c gXjX[f )+ [\ X^fjkf X cfj ZXi[\eXc\j \e JXe Cl`j# jXc` j`e [\Z`j` e# k`i -%' `e`eej# . _`kj# ) ZXii\iXj% DXik e\q# \e jlj gXjX[fj ) \eZl\ekifj Xek\ cfj GX[i\j# k`\e\ (+%' \ekiX[Xj# (( _`kj# * ZXii\iXj% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj GX[i\j k`\e\ ($( Zfe )%** [\ \]\Zk`m`[X[% J8E CL@J% .1('gd% EC NXj_`e^kfe <i`Zb =\[[\ [ '$( (,%( ), (- (- / (, 0%*0 '$' -%., '$( 0%*0 444 444 D\[`f ElYcX[f D`Xd` 8[Xd :fec\p q -$- /+%( /. ,( +. *( -) ,%') )$* .%-, ($( *%0* ($+ .%(+ :\ek\i$?fd\ /dg_ =\[[\ k`\e\ * Xg\ikliXj \e cX XZklXc k\dgfiX[X# \e kf[Xj _X g\id`k`[f + f d}j ZXii\iXj# Zfdgc\kXe[f -%' \ekiX[Xj \e leX jfcX fZXj` e% :fec\p _X k\e[`f gifYc\dXj cXeqXe[f Zfdf XeÔ ki` e )$* Zfe .%-, % ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj EXZ`feXc\j k`\e\ i Zfi[ [\ ($+ Zfe .%(+ [\ \]\Zk`m`[X[ \e - Xg\ikliXj% Efj mXdfj Xc kfkXc [\ ZXii\iXj% 8 DÝJ% /1('gd% .%,fm 8i`qfeX IfYY`\ IXp q (($, (*'%( 0+ +, +* -) (.' )%0. -$( (%+0 )$' (%*, ,$* )%0. ;\jg\aX[f ('$(, ;f[^\ij I`Z_ ?`cc q 0$- ('-%) /, +, ++ +( ()- *%.( ,$* *%(. ($) ,%'0 ($, ,%)/ ?fd\$:\ek\i ,dg_ IXp# _X Z\[`[f ( f e`e^leX ZXii\iX \e jlj ck`dXj * Xg\ikliXj% J\ \e]i\ekX gfi j\^le[X fZXj` e j\^l`[X X cfj ;f[^\ij# \c gXjX[f *' [\ X^fjkf \e 8i`qfeX# cXeq -%) `e`eej# + _`kj# ( ZXii\iX# ) Yfc\kfj Zfe (' gfeZ_\j# ^Xe \c \eZl\ekif% ?`cc ]l\ mXgl\c\X[f gfi 8i`qfeX \e [`Z_f gXik`[f# kiXYXa *%) \ekiX[Xj [\ / _`kj# - ZXii\iXj# ( Yfc\kf Zfe + gfeZ_\j% 8I@QFE8

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg (1('gd% ('$(, BXejXj AXb\ Ale`j [ -$) -*%( -+ *+ *( (/ ,. +%+( +$) ,%)* ($' +%', '$( 0%'' D\[`f ElYcX[f 0%,le ;\kif`k 8ik`\ C\n`Zb` [ 888 ,$' *(%' )/ . . . ** )%'* *$' '%0, *$' '%0* 444 444 I`^_k$C\]k (/dg_ Ale`j XYi\ \c gi`d\i gXik`[f [\ cX j\i`\ Zfe cfj K`^\ij \e :fd\i`ZX GXib% Ale`j cXeq , )&* \ekiX[Xj \c dXik\j gXjX[f ZfekiX cfj IXpj# g\id`k` ki\j _`kj p leX ZXii\iX# d`\ekiXj gfeZ_XYX fZ_f \e leX m`Zkfi`X gfi -$)% <e jlj ck`dXj + jXc`[Xj k`\e\ dXiZX [\ +$' Zfe )%/- [\ \]\Zk`m`[X[% C\n`Zb`# klmf , jXc`[Xj \e 888# dXiZX [\ ,$' Zfe )%'*% :fdf [l\ f [\ ZXjX *$' Zfe '%0,% B8EJ8J )1',gd% 0%,le PXeb\\j Afi[Xe Dfek^fd\ip q .$. (*'%' ()' -+ -' +* ()* +%(, *$+ +%)* '$( ,%') ($( *%*( D\[`f ElYcX[f ('$(* 9Xck`dfi\ ;pcXe 9le[p [ (*$/ (,,%( (*, .' -/ +, (*. *%0+ .$+ *%+/ )$' )%,. )$) *%0. ?fd\$:\ek\i ('dg_ Dfek^fd\ip Zfd\eq \e \c j\^le[f al\^f [\ le [fYc\ ZXik\c\iX [\c *' [\ X^fjkf ZfekiX :c\m\cXe[# Z\[`\e[f + ml\ckXj \e \c gi`d\i \g`jf[`f Xek\j [\ \jkXYc\Z\ij\% :fdgc\k j cf +%' `ee`e^j \j\ [ X p ef _X cXeqX[f d}j [\ ,%( \ekiX[Xj \e jlj ck`dXj , Xg\ikliXj% Cfj Fi`fc\j k`\e\e dXiZX [\ .$' \e cXj ck`dXj . jXc`[Xj [\ 9le[p% yc ml\cm\ X cXeqXi Zfe le [ X \okiX [\ [\jZXejf% 98CK@DFI<% )1('gd% ('$)* :c\m\cXe[ Ki\mfi 9Xl\i [ (+$/ (+,%( (,* .+ .) ,, (-( +%+- -$, ,%(' *$' )%,, +$) +%'( D\[`f ElYcX[f 0%,le N_`k\ Jfo AXd\j J_`\c[j [ )$, /,%' /0 ,/ ,+ +) .* ,%.) )$* ,%0( '$( +%0- +$- *%0( ?fd\$:\ek\i (.dg_ 9Xl\i# YljZX \ok\e[\i cX iXZ_X ^XeX[fiX [\ jl \hl`gf X () m`Zkfi`Xj% yc klmf le d\j [\ X^fjkf \o`kfjf# k\id`e Zfe dXiZX [\ ,$' \e - Xg\ikliXj p leX XgXi`Z` e [\ i\c\mf% K`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%0( \e fZ_f Xg\ikliXj \e ZXjX \jkX k\dgfiX[X% <e jlj i\Z`\ek\j * gXik`[fj# k`\e\ i Zfi[ [\ '$( Zfe +%0- [\ \]\Zk`m`[X[% :C<M<C8E;% +1',gd% ('$(, 8eX_\`d GXib\i 9i`[n\cc [ .$) /.%' /, *. *+ )( ,+ *%,) +$' )%'' '$( -%-' '$' )(%'' Jfc\X[f 0%,fm FXbcXe[ :_i`j Jd`k_ [ '$+ +.%( +/ *- ** (. )- -%). '$( ,%'( '$) /%./ '$( (+%.( ?fd\$I`^_k ((dg_ 9i`[n\cc [`f jl g\fi `e`Z`f [\ cX k\dgfiX[X \c d` iZfc\j# [\Z`\e[f j`\k\ ZXii\iXj \e ki\j \ekiX[Xj ZfekiX cXj 8Ëj% Cfj Ýe^\c\j k`\e\e dXiZX [\ ()$) \e cfj al\^fj hl\ _X `e`Z`X[f 9i`[n\cc% Jd`k_ [li j cf %) \ekiX[Xj \e 8eX_\`d \c dXik\j# Zfe j`\k\ ZXii\iXj j\`j c`dg`Xj g\id`k`[Xj% G\id`k` Z`eZf _`kj# [fj [\ \ccfj afeife\j% ?X Z\[`[f * f d}j ZXii\iXj \e jlj ck`dfj + al\^fj% 8 DÝJ% -1+'gd% ('$(- ?fljkfe ;XccXj B\lZ_\c q (($* ((+%( /0 *0 *. *, 0. )%0( -$( *%-) ($( *%-' -$, )%/0 ;\jg\aX[f /%,fm J\Xkkc\ <iXjdf IXd`i\q [ ,$, ('(%) 0, ,+ ,' )+ /' +%+* +$' )%-- ($( *%'' *$( *%'/ C\]k$I`^_k ((dg_ B\lZ_\c Zfd\eq cX k\dgfiX[X Xi[`\ek\ Xek\j [\ Xk\ii`qXi \e cX c`jkX [\ c\j`feX[fj Zfe leX c\j` e \e \c Zl\ccf% ;\j[\ jl i\^i\jf X cX ifkXZ` e \c )/ [\ alc`f# ef _X j`[f \c d`jdf# k`\e\ dXiZX [\ )$* Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%*, \e j`\k\ Xg\ikliXj% IXd i\q _X j`[f \c d\afi XYi`[fi [\ J\Xkkc\ \e cfj ck`dfj ZlXkif gXik`[fj# Zfe ($( \e \]\Zk`m`[X[ [\ )%),% J<8KKC< ILE C@E<% .1('gd% ('le Kfifekf A%8% ?Xgg q -$(' ((*%) ((- ,+ ,' */ ((' *%0- *$+ +%(. '$) ,%/) ,$* *%,* ;\jg\aX[f ('$(. 9fjkfe I`Zb GfiZ\ccf [ 0$(, (.- )', ('- /. */ (-' +%+, -$0 ,%'* )$( *%() /$. +%,' ?fd\$:\ek\i (*dg_ <jkfj \hl`gfj j\ \e]i\ekXife \c gXjX[f *' [\ X^fjkf \e Kfifekf# Zfe cfj d`jdfj cXeqX[fi\j [\ _fp# 9fjkfe ^Xe [`Z_f \eZl\ekif Zfe dXiZX[fi [\ .$(% GfiZ\ccf k`i -%) \ekiX[Xj [\ - _`kj# ( ZXii\iX# ) Yfc\kfj p . gfeZ_\j% ?Xgg# cXeq -%' `e`eej# + _`kj# ( ml\ckX# + YXj\j gfi YfcXj p ) gfeZ_\j% Gfi cX m\ekXaX [\ cX ZXjX efj mXdfj Zfe 9FJKFE% .1('gd% /%,le D`ee\jfkX Afj\ 9\ii`fj [ ()$- ((/%( 00 ,/ ,' *, ((, *%/' +$, ,%() )$( (%+' '$( .%)' K\Z_X[f ('$(* KXdgX 9Xp 8c\o :fYY [ 0$0 (,.%( (,* .' -, */ ('. *%.) ,$+ )%*+ '$) )%)' ($' )%,* $$$$$$$$$$$$$$$$$ 9\ii`fj ef _X g\id`k`[f ZXii\iXj \e [fj [\ jlj ck`dfj * gXik`[fj% <e jlj i\Z`\ek\j * Zfdgifd`jfj# gfj\\ dXiZX [\ )$( Zfe (%+' [\ \]\Zk`m`[X[% :fYY# kXdY` e _X \jkX[f i\Xc`qXe[f Yl\e [\j\dg\ f# \e jlj gXjX[fj * `e`Z`fj k`\e\ '$) Zfe )%)' [\ \]\Zk`m`[X[% :fekiX D`ee\jfkX k`\e\ ) jXc`[Xj# XdYXj Zfdf m`j`kXek\# \e ('%) `e`eej# (( _`kj# * ml\ckXj# / gfeZ_\j% 8 D<EFJ%

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg .1*,gd% 0%,le K\oXj 8e[i\n :Xj_e\i [ /$0 (**%) ()* ,+ +0 +0 -0 *%*' +$- +%(* ($' *%)' ($' ,%/( ;\jg\aX[f ('$() 8kcXekX I%8% ;`Zb\p [ 0$/ (-( (-) ./ .' ,0 ()' *%0( -$* *%-. ($( +%', *$) )%), I`^_k$C\]k -dg_ :Xj_e\i cXeq j`e [l[X jl jXc`[X d}j `dgi\j`feXek\ [\ cX k\dgfiX[X \c d` iZfc\j ZfekiX cfj 8jkifj# dXek\e` e[fcfj X leX ZXii\iX \e fZ_f \ekiX[Xj% ?X g\id`k`[f d}j [\ [fj ZXii\iXj c`dg`Xj j cf leX m\q \e jlj ck`dXj j\`j Xg\ikliXj% ;`Zb\p# c\ k`\e\ cX d\[`[X kfdX[X X cfj IXe^\ij# \e jlj ck`dfj * al\^fj ZfekiX \ccfj# \e (0%' \ekiX[Xj# (+ _`kj# ) ZXii\iXj p () gfeZ_\j% 8 D<EFJ%

<JK8;àJK@:8J ;< CFJ <HL@GFJ <jk\ 9fjkfe PXeb\\j KXdgX 9Xp 9Xck`dfi\ Kfifekf :\ekiXc :c\m\cXe[ BXejXj :`kp D`ee\jfkX ;\kif`k N_`k\ Jfo

"&$ +/$,. ,,$+0 ,0$+. ,,$,' ,($,' "&$ +($,0 +.$,, +,$,* ,,$+, ,)$+0

;`X (/$(. (0$(0 )($)* (-$(. )*$(/ ;`X ))$(+ (/$(0 (0$). )*$(, (/$))

C`^X 8d\i`ZXeX EfZ_\ <jk\ :\ekiXc +($*) )($)) (+$(( */$*' )-$(/ ('$0 *,$*' )*$), ()$/ *.$*. ).$)) (($(- )/$*0 (.$). .$(( EfZ_\ <jk\ :\ekiXc *,$*+ /$. ),$)( *.$*) (+$(( )($)* *)$). ('$(' )*$)) )-$+) ()$(( )+$)) )*$+) (($(, )'$),

F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli (*$() (($+ +/$*. (($() ('$(. (($, +*$*, (+$(+ (+$(, .$, +($*+ (,$(0 .$- /$(' *+$*/ (0$()'$() .$. +($+' ('$(. F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli (0$. ,$(* *.$)/ )'$)' (,$() ,$, +($*+ (+$(. (+$(, +$. *0$*/ ()$(0$(/ +$- *)$++ (.$(* -$(* +$(( )/$+. (*$(.

F\jk\ ?fljkfe J\Xkkc\ Cfj 8e^\c\j K\oXj FXbcXe[

"&$ ,/$+) ,($,* ++$,- +0$,, ,/$+-

;`X )'$(( (/$(/ (*$(- (.$() ))$)(

<jk\ "&$ NXj_`e^kfe ,($,' D`Xd` ,+$+, E\n Pfib -)$** 8kcXekX ,-$+- G_`cX[\cg_`X +.$,'

;`X )'$)* (.$(/ (($)' (,$)' )'$))

EfZ_\ +0$). *.$*- +'$*0 *+$++ )-$*0

<jk\ :\ekiXc (-$(' (*$(* /$() (,$() (,$(( ('$(. (($(/ (($() ()$(* (-$0 C`^X EXZ`feXc EfZ_\ <jk\ :\ekiXc +*$)' ).$(0 (+$0 *+$*. (0$(0 (+$(. */$*- ))$)+ ('$(* *+$*. (/$)- /$(+ (0$++ )($(0 0$)'

F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli *($(+ 0$( ,+$)+ (,$(+ ))$)* ('$. *0$*0 (-$(, (0$(0 0$/ *,$+' (/$(, (/$)) (($+ *0$++ ()$() (,$). ,$(( *-$+- ()$(+ F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli (,$. .$/ ,)$*, (($/ 0$/ 0$(( +)$+) 0$(* (($(+ -$, *.$+, ()$(( (-$(' .$. +($+/ /$0 ,$(, +$() ).$,( ()$(,

<c <a\dgcXi 8i^\ek`eX DXcY\Z d`\ekiXj ZilqX cX c e\X [\ d\kX \e cX hl`ekX ZXii\iX [\c gif^iXdX e d\if .' [\c )'(-%

8i^\ek`eX DXcY\Z m\eZ\ X 9\kn\\e LJ [\ cX hl`ekX \e \c Hl`ekf :\ek\eXi`f JXekf ;fd`e^f

<

l ejemplar Argentina Malbec (6) obtuvo este sábado el primer lugar en la carrera estelar, celebrada en la quinta carrera del programa número 70 del año en curso, escenificada en la arena del Hipódromo V Centenario, donde el pool arrojó un dividendo de 6 mil 532 pesos con 75 centavos a los que acertaron con seis y 270.75 con cinco. El caballo propiedad del establo Marianne, entrenada por Porfirio de los Santos y guiada por Geison Hernández, demostró que se encuentra en excelentes condiciones físicas, lo cual le permitió hacerse con la victoria de la quinta competencia, logrando un tiempo de 1:24 minutos con 3 quintos, venciendo a su principal oponente, según la hoja de los apostadores, Between Us (1) por un cuerpo de distancia y dejando a Lighting Go (3) y Without Name (2) en la tercera y cuarta posición, respectivamente. Los demás ganadores fueron Freedom Alley (5), en la carrera de apertura, pautada a una distancia de Mil 300 metros, Royal Daddy (1), en la segunda, concertada a Mil 400 metros, Gotita de Miel (5), en la tercera, a mil 1200 me-

tros distancia, así mismo Califada (2) y Paradise Gold (3), para la cuarta y la sexta competencia, consensuadas a Mil 100 y Mil 400 metro, respectivamente. ;\kXcc\j En la carrera de apertura Freedom Alley (5), magistralmente llevado por Jose Reyes, en representación del Establo Patricia, se hizo de la primera victoria de la jornada sabatina. En la segunda, el triunfo correspondió a Royal Daddy (1), Importado del Establo VB, el cual llevó sobre el lomo a Carlos de León. Gotita de Miel (5), ondeando la bandera del Establo Moises, resultó ser el mejor en la tercera carrera, bajo la monta de Yorman Gutiérrez. Así mismo, Califada (2), propiedad del establo Doña Carmen y guiada por Carlos de León se quedo con la cuarta victoria. Mientras que Paradise Gold (3), propiedad del establo Frampejo, conducido por Jorge Torres obtuvo la última victoria de la noche. Las competencias en el V Centenario continuaran el próximo martes 5 de septiembre cuando será celebrado el cartel número 71 del año en curso, el cual promete un sobrepremio superior a los 700 mil pesos.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-(% CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V98CFE:<JKF *O*

?l\ccXj [\c J`^cf XeleZ`X kfie\f JXekf ;fd`e^f

El Club Huellas del Siglo realizará su primer torneo oficial 3X3 de baloncesto, modalidad de competencia que se estrena como categoría olímpica y que se introducirá como competencia de los Juegos Nacionales programados para el próximo año. El evento se desarrollará en la categoría sub-22 para estar en consonancia con las estipulaciones de edad de los Juegos Nacionales y del próximo torneo convocado por la Asociación de Balonces-

V<E GLEK8 :8E8

:\[`dXk _Xi} *iX% m\ij` e kfie\f ^fc] JXekf ;fd`e^f

Los Centros de Diagnóstico y Medicina Avanzada y de Conferencias Médicas y Telemedicina (CEDIMAT) anunciaron la celebración de la tercera edición de CEDIMAT Golf Cup. Este torneo, que se llevará a cabo el próximo 7 de octubre, en el campo Corales de Puntacana. El torneo servirá para el intercambio entre médicos, suplidores y relacionados del centro de salud, con el fin de apoyar el programa de Jornadas Sociales Cardiovasculares Pediátricas de estos centros de salud. El anuncio fue hecho durante un acto que estuvo encabezada por Rosalía Cuello, coordinadora general del evento, el doctor Luis Betances, director médico de CEDIMAT, y Alejandro Jovine, director técnico del torneo, quienes presentaron los detalles de esta edición que promete muchos swings y una fiesta de color, que busca dar luz y alegría a niños con afecciones del corazón. En la actividad también participaron Milagros Ureña, directora general de CEDIMAT; los doctores Janet Toribio y Juan León, encargados de los programas Cardiovasculares Pediátricos de CEDIMAT; así como golfistas, patrocinadores, personalidades del sector médico, farmacéutico y representantes de empresas de otros productos y servicios. En este tercer torneo, los golfistas podrán jugar 18 hoyos, bajo el formato scramble (en parejas), dentro de las categorías A, B, y C, en las que se premiarán varias segmentos masculinos y femeninos, así como tendrá galardones especiales como el “Drive más preciso”, “el Drive más largo”, el “Acercamiento a bandera” y el “Hoyo en uno”. El registro para el torneo iniciará a las 7:00 de la mañana, en la Casa Club de Corales, y el shotgun (el primer tiro) será a las 8:45 de la mañana

to del Distrito Nacional (ABADINA). El Torneo se realizará los días 9 y 10 de septiembre en la cancha del Club Huellas del Siglo en el sector de Cristo Rey a partir de las nueve de la mañana. Además del equipo campeón, se escogerá el equipo que representará a la entidad en el evento convocado por la ABADINA a partir del 22 de septiembre. “Esta modalidad viene a ampliar las modalidades que desarrollamos en el Club Huellas del Siglo de fomento del baloncesto y la integración de los jóvenes a actividades que contribuyan con su desarrollo integral”, señala la institución en un despacho de prensa. Durante toda la semana se estarán recibiendo las inscripciones de los equipos que participarán del evento deportivo.

<C ;<GFIK<

.9

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-(% CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V9FC@:?<

VAL<>FJ E8:@FE8C<J

=L<EK< <OK<IE8

;\j`^eXe X cfj Zffi[`eX[fi\j i\^`feXc\j \e fZ_f qfeXj K<E8I<J# Gifm`eZ`X ?\idXeXj D`iXYXc

El Comité Organizador (CO) de los XIV Juegos Deportivos Nacionales Hermanas Mirabal’2018, eligió a los presidentes de los Comités Coordinadores de las ocho zonas, nacionales y del exterior, que participarán en el evento que tiene una dedicatoria “In Memoriam”, al doctor José Rodríguez Aybar. La escogencia se registró durante la reunión ordinaria del pasado sábado 2 de septiembre, que por primera vez sesionó en Tenares, cuya sala capitular del Ayuntamiento emitió una resolución que declaró la fecha como “Día de Regocijo Municipal”, por la presencia de los miembros del CO y sus comisiones de trabajo; y por la presencia del Ministro de Deportes, licenciado Danilo Díaz. La resolución fue leída por la alcaldesa Andreína Español, acompañada de los tenarenses miembros del CO, incluido los vicepresidentes, el Gobernador Provincial Luis Yapour y el diputado Afif Rizet; y recibida por el ministro Díaz, junto al presidente del Comité Edi Medina, el miembro de honor Jaime David Fernández Mirabal y el director general de los Juegos, Heriberto Morrison. Morrison presentó las propuestas para las escogencias de los presidentes de los comités coordinadores regionales, que recayeron en Elido Pérez (Quinta, sede); César Augusto Martínez (Zona 1, Metropolitana); Edgar Ramírez (Zona 2, Sur); Radhamés Espinal (Zona 3, Norte); Juan Eric Yermenos (Zona 4, Este); Carlos Castillo (Sexta Zona, Estados Unidos); Rafael Acosta (Séptima Zona, Europa); y Franklin Grullón (Octava Zona, El Caribe). <c`[f G i\q \eZXY\qX Un vicepresidente del Comité Organizador y ex alcalde de Salcedo, Elido Pérez, fue seleccionado y aceptó la escogencia como coordinador por la Quinta Zona, que integran la provincia Hermanas Mi-

rabal con sus municipios de Salcedo, Villa Tapia y Tenares como sede de los Juegos; y las subsedes provincias Duarte (San Francisco de Macorís) y Espaillat (Moca). La Zona Uno o Metropolitana la conforman el Distrito Nacional y la provincia Santo Domingo y fue electo para presidirla César Augusto Martínez, director de Deportes provincial y presidente de la Unión Deportiva de la última jurisdicción. La Zona 2 la integran todas las provincias del sur-suroeste y fue elegido el profesor de Educación Física Edgar Ramírez, dirigente deportivo de San Juan y presidente de la Asociación de Baloncesto de allí. La Zona 3 la representan las provincias del norte (excepto las de la Quinta Zona) y para coordinarla fue nombrado el licenciado Radhamés Espinal (Sasá), director de Deportes provincial de Santiago, un retirado jugador de baloncesto superior que accionó en diferentes torneos de la región. Las provincias de la región este forman la Cuarta Zona y la coordinará el ingeniero Juan Eric Yermenos, director de Deportes provincial y presidente del Salón de la Fama de San Pedro de Macorís. Las restantes tres zonas que llevarán delegaciones a los Juegos Nacionales estarán integradas por dominicanos del exterior. La Sexta vendrá de Estados Unidos (Nueva York, Nueva Inglaterra, New Jersey y la Florida) y la presidirá el cónsul general dominicano en Nueva York, Carlos Castillo. La Sétima Zona la conforman residentes en países de Europa y estará bajo la responsabilidad del cónsul general en Madrid (España), Rafael Acosta. Las islas del Caribe (Puerto Rico, Aruba, Curazao, Islas Vírgenes, Guadalupe…, así como las continentales Panamá y Venezuela, conforman la Octava Zona y su dirección recayó en el cónsul general en San Juan de Puerto Rico, doctor Franklin Grullón. =L<EK< <OK<IE8

<c d`e`jkif [\ ;\gfik\j \e leX `ek\im\eZ` e [liXek\ cX i\le` e [\c :F [\ cfj Al\^fj EXZ`feXc\j \c gXjX[f j}YX[f \e K\eXi\j%

Cfj _\idXefj IfcXe[f p IX]]` J\Y\c e# i\^`jkiXife leX Yi`ccXek\ cXYfi Zfehl`jkXe[f cX d\[XccX [fiX[X \e [fYc\ dXjZlc`ef%

IfcXe[f J\Y\c e ^XeX df[Xc`[X[ Èkf[f \m\ekfÉ JXekf ;fd`e^f

<

l destacado jugador Rolando Antonio Sebelén tuvo una estupenda actuación en el Torneo Internacional de Boliche, para coronarse campeón en la modalidad “todo evento” y de paso alcanzar un astronómico promedio y total de pines derribados. Por su parte, Raffy Sebelén se llevó el trofeo de campeón en evento especial de la escalera, con una gran actuación en la última jornada. La justa deportiva fue celebrada durante una semana en el Sebelén Bowling

Los Sebelén tuvieron una gran actuación logrando un récord nacional en total de pines Center, con la participación de más de 100 jugadores representativos de ocho naciones y dedicada a la cronista Onfalia Morillo, Sebelén, quien ha alcanzado grandes lauros a nivel nacional e internacional, obtuvo buenas actuacio-

nes en las diferentes jornadas que en las que vio acción. En la modalidad de “todo evento”, en sencillos derribó 1, 176, pines, con promedio de 235, en dobles ganó la medalla de oro y derribó 1,239 pines, para un promedio de 247. En el torneo por equipos tumbó 1,846 pines, para un promedio 230.7 Con su gran actuación logró tumbar un total de 4, 261 pines, en 18 juegos, para promedio de 236 en todo evento. Durante el evento, Sebelén dio una demostración de su calidad en la cancha y

tiró un juego perfecto (300), sumando uno más a su carrera. En doble masculino, la pareja formada por los hermanos Rolando Antonio y Raffy Sebelén, conquistó la medalla de oro. Los Sebelén, realizaron una admirable actuación, con un record nacional en el total de pines y en promedio, jugando en las canchas del Sebelén Bowling Center. Para ganar la presea dorada los hermanos bolicheros realizaron las siguientes actuaciones: 522, 472, 465, 532 y 499, para un total de 2, 490 pines y un astronómico promedio de 249.

V:CÝJ@:F IFCC@E>

:`ek_pX J}eZ_\q jfigi\e[\ X ZXdg\feX <jd\ic`e :Xjkif =L<EK< <OK<IE8

J8EK@8>F

La raqueta nacional Cynthia Sánchez ofreció la primera gran sorpresa del XIII Clásico Rolling de Tenis de Mesa al superar y destronar a la estelar Esmerlin Castro. Sánchez, en un impresionante match, superó 3-1 a Castro, actual número uno del representativo patrio y se proclamó nueva monarca U18 de la contienda que se escenifica en la Gran Arena del Cibao. Castro cerró segunda y Teany Pérez, tercero, en un certamen con cifra récord de participantes, unos 256, disputando más de 100 mil pesos en premios. Las mocanas Estefany Rodríguez, Dahana Rojas y Rosa Torres se apropiaron de la categoría U15., mientras que las santiaguenses Adriana Estrella, Celcie Polanco y Yosmailin Díaz escribieron historia similar en la división U9. Shary Muñoz, del Club Naco,del Distrito Nacional, impuso la ley de su raqueta en U11, doblegando a las veganas Mía Jiménez y Vianelkis Fernández. Dariel Martinez se coronó en categoría U13, superando

AfieX[X% 8ZZ` e \e lef [\ cfj gXik`[fj \]\ZklX[fj \e \c ZXdg\feXkf [\ k\e`j [\ d\jX%

en el trayecto a Nicol Durán y Emelie Berroa. :`\ii\ \jg\Zk}ZlcXi Marcos Tavarez, en un excitante cierre, que paralizó la afición, con dos últimos games en prórroga, superó a Rafael Cabrera y conquistó la categoría U13. Cristhofer Rodríguez cerró tercero.

Albert García pudo más que Ángel Darley en la división U15 y les acompañó en podium Irán Morillo. En otro cierre espectacular de las categorías juveniles e infantiles, Eduardo Darley, venció de manera espectacular al también naqueños Rafael Cabrera, proclamándose campeón de categoría U11.

Ramón Vila, favorito de la competencia, quedó tercero. Amaury Díaz enfrentó en final a su compañero Alexander Peña,Mel venció 3-1 y se alzó con la corona del U9. Fabián Peña quedó tercero. La justa mantiene en agenda los finales de máximas divisiones, así como las pruebas Masters.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-(% CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

09

V9FC<KF

9„c^`ZX j\okX j\c\ZZ`�e hl\ ZcXj`]`ZX Xc dle[`Xc 8G Cfe[i\j%

BĂŠlgica sellĂł su boleto como la sexta selecciĂłn clasificada al Mundial del aĂąo prĂłximo en Rusia, luego de imponerse el domingo 21 en su visita a Grecia, en un cotejo que deparĂł cuatro minutos de acciĂłn vertiginosa. Jan Vertonghen puso adelante a la selecciĂłn belga a los 69 minutos, mediante un disparo desde fuera del ĂĄrea, pero Zeca igualĂł por los locales a los 72. Un minuto despuĂŠs, Romelu Lukaku se elevĂł para rematar de cabeza y devolverle la ventaja a BĂŠlgica, que se convirtiĂł asĂ­ en la primera selecciĂłn en asegurar su pasaje en la eliminatoria europea. Rusia, otra selecciĂłn del Viejo Continente, tiene garantizado ya participar en el Mundial, en calidad de anfitriona. Los otros equipos que tienen ya el boleto en la mano son Brasil, MĂŠxico, IrĂĄn y JapĂłn. Lukaku llegĂł a 10 tantos en la eliminatoria, donde BĂŠlgica tomĂł una ventaja insuperable en la cima del Grupo H, con 22 puntos. Le

sigue Bosnia-Herzegovina, con 14, luego de apabullar 4-0 en su visita a Gibraltar, con doblete de Edin Dzeko. Grecia es tercera con 13 unidades y buscarĂĄ el segundo puesto, que otorga derecho a disputar un repechaje. Chipre, que estĂĄ en el cuarto sitio, cayĂł 1-0 frente a Estonia. Francia, que buscaba dar un paso decisivo hacia el Mundial, debiĂł conformarse con un empate sin goles en casa ante Luxemburgo. Suecia se acercĂł a un punto de Francia, luego de apabullar 4-0 a Bielorrusia. TambiĂŠn el domingo, un gol de Domagoj Vida en la segunda mitad instalĂł a Croacia en la cima del Grupo I al vencer 1-0 a Kosovo. Vida anotĂł tras el cobro de un tiro libre por Luka Modric a los 74 minutos, cuando la fortaleza defensiva de Kosovo estaba desesperando ya a los favoritos del grupo. El encuentro tuvo que ser interrumpido el sĂĄbado, debido a un aguacero en la primera mitad. Se reanudĂł el domingo a los 21 minutos, con el empate sin goles.

Ha fallecido

MĂŠlido Eduardo Marte Carvajal Sus restos estĂĄn siendo velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln y recibirĂĄn cristiana sepultura hoy lunes 4 de septiembre de 2017 a las 12:00 m., en el Cementerio Nacional de la Av. MĂĄximo GĂłmez.

Extendemos nuestras mĂĄs sinceras condolencias a familiares y amigos.

Ha fallecido en la paz del SeĂąor

MĂŠlido Eduardo Marte Carvajal Su esposa, Irma Maldonado de Marte, sus hijos: Mercedes, Kirsis, Judith; MĂŠlido y Marianela; Irma y Roberto; nietos, biznietos, hermanos, sobrinos y demĂĄs familiares, pasan ! " # $ % & ' () *

Paz a su alma

('9

<C ;<GFIK<

"

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-(% CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

8G CFE;I<J%% <c ^fc [\ ;fdX^fa

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J :IF8:@8 M<E:< 8 BFJFMF <E >ILGF LEF

M`[X \e cX j\^le[X d`kX[ `ej$ kXc X :ifXZ`X \e cX Z`dX [\c >ilgf @ \e cXj \c`d`eXkfi`Xj [\c Dle[`Xc [\ ]lkYfc Xc m\eZ\i Xp\i ($' X Bfjfmf% M`[X Xefk X cfj .+ d`elkfj kiXj \c ZfYif [\

le k`if c`Yi\ gfi ClbX Df[i`Z# cl\^f hl\ \c [\jgc`\^l\ [\]\ej`$ mf [\ Bfjfmf [\ [\jhl`Z`Xi X cfj ]Xmfi`kfj [\c ^ilgf% <c :ifXZ`X$ Bfjfmf klmf hl\ j\i `ek\iild$ g`[f [\Y`[f X le X^lXZ\if \e cX gi`d\iX d`kX[ \c j}YX[f%

V9y@J9FC JXekf ;fd`e^f

Por los méritos acumulados por el veterano dirigente Luis Mercedes, la Asociación de Béisbol del Distrito Nacional le ha dedicado el torneo de béisbol infantil, inaugurado este domingo. Durante una ceremonia de apertura del torneo de béisbol de menores capitaleño, la dirigencia de la Asociación de Béisbol Distrital considera que la trayectoria de trabajo en favor de la niñez y la juventud de Mercedes merecen que se resalte su labor. Mercedes, que a través de la entidad que lleva su nombre ha laborado por unos 50 años en beneficio de la niñez. “Me es más que un orgullo, un honor y un placer dedicar este evento a un dirigente como Luis Mercedes que ha dado su vida por este deporte”, dijo De León. La actividad empezó con la entrada de los equipos a los terrenos del estadio de béisbol número 2 del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, de inmediato las notas

;\[`ZXe kfie\f X Cl`j D\iZ\[\j =L<EK< <OK<IE8

Cl`j D\iZ\[\j i\Z`Y\ leX gcXZX [\ i\ZfefZ`d`\ekf gfi cX [\[`ZXkfi`X [\c kfie\f [\ Y `jYfc `e]Xek`c [\c ;`jki`kf EXZ`feXc%

del himno nacional y las palabras de bienvenidas por Julia de León, quien dio gra-

cias a Dios por permitir dirigir tan importante instrumento.

V;<:<JF

=Xcc\Z\ \o ZXdg\ e [\ Yfo\f Jl^Xi IXdfj JXcmX[fi If[i ^l\q <JGE ;`^`kXc DyO@:F $

Ha fallecido

Mario Alejandro Chevalier De León Sus restos están siendo velados hoy lunes 4 de septiembre de 2017, en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln, Capilla La Paz, y recibirán cristiana sepultura a las 12:30 p.m. en el Cementerio Puerta del Cielo.

Extendemos nuestras más sinceras condolencias a familiares y amigos.

La leyenda del boxeo Ultiminio Ramos falleció la tarde de este domingo en la Ciudad de México a los 75 años de edad. El excampeón mundial de peso Pluma, originario de Matanzas, Cuba, pero avecindado en México desde los años 60, tuvo complicaciones de salud derivado de una larga batalla contra el cáncer y recientemente una fractura de cadera. ‘Sugar’ Ramos nació el 2 de diciembre de 1941 en Cuba, debutó profesionalmente en el boxeo en octubre de 1957 y para 1961 decidió dejar Cuba tras la instalación de Fidel Castro en el poder y fue en México donde echó raíces al lado de otras figuras como José Ángel ‘Mantequilla’ Napoles. Ya instalado en México, consiguió su primera oportunidad titular en 1963 ante Davey Moore en el Dodger Stadium de Los Ángeles, ganando los cetros de la Asociación Mundial de Boxeo y del Consejo Mundial de Boxeo al derrotar en 10 epi-

sodios. Días después fallecería Moore por las lesiones causadas durante la reyerta. Defendió con éxito los títulos ante Rafiu King, Mitsunori Seki y Floyd Robertson antes de caer ante el mexicano Vicente Saldívar en 1964. Intentó dos veces en 1966 y 1967 el título mundial Ligero pero no tuvo buenos resultados ante Carlos Ortiz en ninguna de las dos ocasiones. Fue entronizado en 2001 en el Salón de la Fama del Boxeo Internacional de Canastota, Nueva York. “Él se fracturó la cadera hace un par de días, estuvo en el hospital, no se le podía operar porque no iba a resistir la operación y antier llegó a su casa y falleció hoy. Tenía un cáncer muy avanzado y su esposa me dio la noticia, gracias a Dios ya está descansando”, informó Mauricio Sulaimán, presidente del Consejo Mundial de Boxeo. “Fue de los más queridos, llegó aquí con Cuco Conde, ‘Mantequilla’ y Kid Rapidez y causó una época de gloria, él era mexicano”, añadió el dirigente mexicano que dio a conocer la lamentable noticia.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-(% CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V98CFE:<JKF

=iXeZ`X p C`klXe`X ki`le]Xe <lifYXjhl\k <JGE <JCFM<E@8D`cnXlb\\

La caída en el debut contra Finlandia ya quedó en el espejo retrovisor para un conjunto galo que se floreó ganando por 115-79 ante Islandia. Francia anotó 66 puntos en la segunda mitad, 37 de ellos en el tercer cuarto, y su gran figura fue Nando de Colo. El ex Spur y actual integrante del CSKA Moscú de Rusia tuvo 16 puntos, cinco

robos y cuatro asistencias para apuntalar un holgado y necesitado triunfo. Francia mejora a 2-1, mientras que Islandia alquila espacio en el sótano del Grupo A con tres derrotas en la misma cantidad de compromisos.

73. Sus 13 puntos y ocho rebotes le otorgaron balance y contundencia en la zona pintada a los co-escoltas del Grupo B que de paso le quitaron el invicto a los italianos. El alero Luigi Datome fue el máximo anotador del partido con 24 puntos, cuatro triples incluídos, pero eso no le alcanzó a una Azzurra que pagó un alto precio por haber anotado apenas nueve puntos en el segundo cuarto.

C`klXe`X Zfej`^l\ le ki`le]f ^`^Xek\ Jonas Valanciunas, pivot de los Toronto Raptors, fue vital para que Lituania se imponga ante Italia por 78-

LZiXe`X jfigi\e[\ X >\fi^`X Les presentamos a Denis Lukashov, el responsable de que Ucrania (1-2) haya superado a Georgia (1-2) contra todos los pronósticos.

((9

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-(% CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V>FC=

B`d 9`[^ff[ Zfehl`jkX :fgX Gi`ddX MXcfi\j :XjX [\ :Xdgf# CX IfdXeX

El jugador norteamericano Kim Bidgood se adjudicó la primera Copa Primma Valores de un total de 112 jugadores, evento que se jugó el sábado en Casa de Campo, organizada por la Federación Dominicana de Golf (Fedogolf) y que tuvo el patrocinio principal de la empresa Primma Valores. Bidgood terminó la jornada con un total de 73 golpes, para ser el mejor jugador de la tercera parada del tour de las Categorías Generales. Mientras que la Liga Naco se quedó con el primer lugar entre las ligas participantes. Por su parte, Henríquez (83) y Kevin Rodríguez (89), padre e hijo se alzaron con la categoría AA, mientras que la B fue dominada por Juan Isidro García (80) y Clifton Ramírez (82). En la C, Justin Rodríguez (85) y José Doñé (87) quedaron primero y segundo. Nelson Florentino (82) y Luís José Pláceres (84) se alzaron en la Senior A. La Se-

nior B fue dominada por Federico Félix (84) y Narciso Morales (85). Mientras que la Super Senior fue ganada por Santiago Morales (79) y Héctor Then (82). Las categorías D y Senior C jugaron en la modalidad stableford. Gustavo Matos dominó la D con una puntación de 17, mientras que la Norbo Mateo se llevó la Senior C, tras marcar 22 puntos. Los más de 110 golfistas participaron de una jornada de golf y disputaron un total de 45 premios. La final del tour de las Categorías Generales será en el mes de octubre, informó el presidente del organismo, Rafael Villalona, quien agradeció el soporte recibido para la realización de la parada, y a los jugadores por su participación en el evento. Por su parte, Laura Hernández, presidenta de Primma Valores, agradeció el respaldo de los clientes y jugadores a la primera copa de golf.

<c j\ fi IX]X\c M`ccXcfeX# gi\j`[\ek\ [\ cX =\[f^fc]# \eki\^X cX ZfgX [\ ZXdg\ e Xc j\ fi B`d 9`[^ff[# ^XeX[fi [\c \m\ekf# ]`^liX CXliX ?\ie}e[\q# gi\j`[\ekX [\ cX \dgi\jX Gi`ddX MXcfi\j%

V<E=I<EK8D@<EKF

:fcfdY`Xef 8i`Xj Zfe] X e\lkiXc`qXi E\pdXi ;X J`cmX 8G 9XiiXehl`ccX# :fcfdY`X%

El lateral derecho Santiago Arias tendrá la complicada misión de neutralizar al astro Neymar y confía en lograrlo en el desafío de Colombia ante Brasil el martes por las eliminatorias mundialistas de Sudamérica. Todo indica que el jugador del PSV de Holanda será inicialista por la selección dirigida por José Pekerman frente a Brasil, tal como lo fue en el empate sin goles con Venezuela el jueves. “Neymar es un excelente jugador, quienes juegan por las bandas (de Brasil) son importantes como él”, reconoció Arias desde el estadio Roberto Meléndez, donde Colombia practicó el sábado por la tarde. Los futbolistas colombianos se han acostumbrado a encarar de igual a igual a rivales de alto nivel, por lo que los grandes nombres no los impresionan.

“Trataré de contrarrestar sus virtudes (de Neymar), estaremos muy atentos a las salidas rápidas”, indicó. Arias calificó como importante la baja obligada del lateral brasileño Marcelo por acumulación de tarjetas, pero resaltó que su relevo, Filipe Luis, también es de calidad. De acuerdo con Arias, Colombia llega bien en todas las líneas y hará goles. Posee cañoneros de la calidad de Radamel Falcao, que pasa por un gran momento con Mónaco en la liga francesa. El “Tigre” Falcao tendría como aliado a otro cañonero, Teófilo Gutiérrez, ausente el jueves. “Teo” y Falcao integraron un efectivo dúo en las pasadas eliminatorias. “Sabemos de las cualidades de Brasil pero tenemos equipo para ganarle... El equipo colombiano depende de sí mismo para clasificarse”, concluyó Arias.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-(% CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V98JHL<K

V<LIF98JHL<K

<=< : i[fYX%

C

a selección mexicana de baloncesto se quedó con el último cajón del podio de la Copa América FIBA 2017 tras vencer a Islas Vírgenes por 65-79 ayer en el partido por el tercer puesto jugado en el estado Orfeo de Córdoba. De esta manera, los aztecas cerraron su participación en el torneo con cuatro victorias y apenas una derrota en semifinales, el sábado ante Argentina. Con este resultado, México logró por segunda vez subirse a un podio del torneo continental luego de la única corona conseguida en Cara-

>fiXe ;iX^`Z \jk} kfdXe[f \c c`[\iXq^f gXiX cX i\gi\j\ekXZ` e [\ <jcfm\e`X%

;iX^`Z Zfe[lZ\ cX m`Zkfi`X [\ <jcfm\e`X <JGE <jcfm\e`X

Durante los primeros días del EuroBasket, fue Kristaps Porzingis el que se llevó todos los elogios. Sin embargo, este domingo fue el turno del dragón esloveno proveniente de Miami para destacarse sobre el resto. Dragic contó con 14 puntos, cuatro asistencias y cuatro rebotes en la victoria de su selección sobre Grecia por 78-72, la cual los mantiene invictos y en la cima del Grupo A con una marca de 3-0. Si el sábado se necesitaron dos tiros libres de Dragic cuando quedaban 30 segundos para superar a Finlandia, esta vez fue un parcial de 26-14 en el último cuarto para remontar lo que era una desventaja de seis puntos tras tres cuartos. Grecia contó con cuatro jugadores en dobles dígitos, pero fue su 15 por ciento de (in)efectividad en triples lo que les terminó costando una derrota durísima que los deja con una marca de 12 en el certamen. Finlandia vuelve a ganar sufriendo de la mano de Markkanen El mejor partido de la jornada, y quizás del torneo, lo protagonizaron Finlandia y Polonia con una victoria finlandesa por 90-87 en doble tiempo suplementario. Lauri Markkanen, la séptima selección del Draft de este año que juega para los Chicago Bulls, volvió a po-

nerse al equipo al hombro tal y como lo hizo durante el triunfo en tiempo suplementario contra Francia. El joven pivot anotó 27 puntos y bajó nueve rebotes durante sus 34 minutos en cancha y sigue desplegando un potencial que ilusiona a la afición de Finlandia y Chicago. De esta manera, Finlandia es escolta de Eslovenia junto a Francia con una marca de 2-1. @jiX\c m\eZ\ X 8c\dXe`X Israel consiguió su primer alegría del certamen y lo hizo de forma inesperada, remontando un déficit de 13 puntos con un minuto por jugar en el tercer cuarto y derrotando a Alemania por 82-80 en el cierre de la jornada. El parcial de 25-11 a favor de los israelíes en el último cuarto no solo concretó la inesperada remontada, sino que concretó la mayor cantidad de puntos en un solo cuarto y de puntos en un partido para una selección que había perdido por 21 y 15 respectivamente en sus dos compromisos iniciales. El base Dennis Schroder, jugador de los Atlanta Hawks, tuvo 20 puntos y siete asistencias para Alemania y se vio respaldado por las 15 unidades y 15 rebotes de Daniel Theis, aunque ese esfuerzo combinado no fue suficiente para evitar perder el invicto. Israel mejora a 1-2 pero sigue último en el Grupo B.

VE98

9lZbj [\aXe \e c`Y\ikX[ X ?Xn\j <=< D`cnXlb\\

Con el fin de caer por debajo del umbral del impuesto de lujo, los Milwaukee Bucks dejaron libre al jugador de 7 pies, Spencer Hawes, dijeron fuentes de la liga a ESPN. Los Bucks usarán la provisión de estiramiento para diferir el saldo del salario de $6.2 millones de Hawes esta temporada durante tres

años, ahorrando a la franquicia el tope salarial completo este año. Hawes, de 29 años, fue cambiado a Milwaukee en un acuerdo de febrero con Charlotte. Una vez que Hawes borre las exenciones, se convertirá en un agente libre sin restricciones. Hawes ha promediado 8.7 puntos y 5.7 rebotes en 10 temporadas de la NBA, que incluyen paradas con Sacramento, Filadelfia, Cleveland, LA Clippers, Charlotte y Milwaukee. Los Bucks ahora están $2.5 millones bajo el umbral del impuesto con 13 contratos garantizados.

D o`Zf Zlcd`eX \e k\iZ\i cl^Xi \e \c 8d\i`ZXe :lg cas 2013. En tanto, Islas Vírgenes no pudo ratificar su condición de equipo ‘sorpresa’ del certamen y finalizó cuarto tras ocupar el segundo puesto del Grupo B con un resonante triunfo ante Canadá. En el duelo por el tercer puesto, los mexicanos pudieron salir airosos gracias al primer cuarto del encuentro en el que anotaron 20 puntos y se encontraron con un ad-

versario errático y temeroso que solamente marcó 7 unidades. Pero de ahí en adelante, Islas Vírgenes le plantó cara a México y eso lo llevó a empatar la puntuación en el segundo cuarto (19-19), a ganar el tercero por 23 a 22 y a terminar el torneo dignamente con un cuarto periodo en el que consiguió 16 enteros frente a los 18 de los ganadores. Si bien México reci-

birá la medalla de bronce en el podio, Islas Vírgenes logró también el cupo al Panamericano, que recibirá a las siete mejores selecciones de la Copa América 2017. El escolta Francisco Cruz fue el mayor anotador de los mexicanos y del partido con 22 puntos, en tanto que el base Walter Hodge se convirtió en el jugador más efectivo del equipo caribeño al conseguir 20.

(+9

<C ;<GFIK<

V<K8G8 (,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-(% CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VG8E8D ;< G@JK8

:fcfdY`Xef C g\q ki`le]X Ml\ckX <jgX X 8G 8ckf ?fpf# <jgX X%

El colombiano Miguel Ángel López ganó la montañosa 15ta etapa de la Vuelta a España el domingo, mientras que el británico Chris Froome, actual campeón del Tour de Francia, agregó seis de segundos a su liderato general. Una embestida de Froome en los metros últimos de una desafiante ruta con dos cumbres de categoría uno y un ascenso final de categoría especial le permitió aumentar la brecha sobre Vincenzo Nibali de

C@JKàE ;@8I@F

55 segundos a 1:01 minutos. “Dimos pequeños pasos en esta etapa”, dijo Froome sobre su ganancia del domingo sobre Nibali, un resultado que le ayuda a contrarrestar la tendencia del italiano en los últimos días de recortar la cómoda ventaja del británico. López atacó junto con Alberto Contador cerca del final de la última cima de la etapa. El colombiano de 23 años despegó luego por cuenta propia para rebasar a Adam Yates y cruzar al frente en la meta en Alto Hoya de la Mora.

@ek\^iXek\j [\ cX ZlXik\kX [\ g\ij\ZlZ` e gfi \hl`gfj hl\ cf^i ZlXkif gcXqXj gXiX cfj :\ekifXd\i`ZXefj X Z\c\YiXij\ \c gi o`df X f \e 9XiiXehl`ccX% <ccfj jfe N`cc`Xd >lqd}e# IX]X\c D\i}e# EficXe[pj KXm\iXj p 8[i`Xe E \q%

:`Zc`jdf [\ I; cf^iX fZ_f gcXqXj gXiX :\ekifXd\i`ZXefj JXekf ;fd`e^f

D`^l\c Ýe^\c C g\q dfjki jl ZXc`[X[ \e cX ZXii\iX%

La selección nacional de ciclismo de pista ha alcanzado ya ocho plazas para los Juegos Centroamericanos y del Caribe a celebrarse el próximo año, producto de la brillante participación que hasta el momento ha logrado en los campeonatos panamericanos y del caribe de pista, eventos que se desarro-

llan en Trinidad Tobago. Las plazas conquistadas por los quisqueyanos para los Centroamericanos a efectuarse el próximo año en Barranquilla, Colombia han sido logradas, cuatro en la persecución por equipos, tres en la velocidad olímpica y una en la prueba por puntos. En la persecución por equipos los puestos fueron alcanzados por los competidores,

William Guzmán, Adrian Núñez, Rafael Merán y Norlandys Taveras en el Campeonato Panamericano del Caribe, certamen donde consiguieron la presea de plata. Asimismo, la trilogía conformada por José Nolasco Cueto, Norlandys Taveras y Alberto Ramos alcanzó otro trío de puestos tras conquistar la presea de bronce en el Campeonato del Caribe.

De su lado, William Guzmán también consiguió un bronce en la prueba por puntos, alcanzando otro cupo para el magno certamen. La cantidad de puestos están próximos a incrementarse debido a que aún resta un día de actividad y el pedalista Ramón Merán tiene prácticamente asegurada una medalla en la modalidad ómnium.

Ha partido a los brazos del Señor

Mario Alejandro Chevalier De León (Don Mario)

Sus hijos: Mario y Frank; Sus nietos: María, Francisco, Mario, Betty y Mario, hermanos, sobrinos y demás familiares pasan por la pena de comunicar su sentido fallecimiento. Sus restos están siendo velados hoy lunes 4 de septiembre de 2017, en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln, Capilla La Paz. A las 11:30 a.m. se hará una parada en la universidad O&M para realizarle un homenaje con guardia de honor y recibirán cristiana sepultura a las 12:30 p.m. en el Cementerio Puerta del Cielo.

Paz a su alma.

<C ;<GFIK< (,9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-(% CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V=äIDLC8 LEF

?Xd`ckfe Xii\YXkX c`[\iXkf X M\kk\c 8G

El inglés conquista el Gran Premio de Italia " :fe jl m`Zkfi`X# jlg\iX X M\kk\c p \jk} X cX mXe^lXi[`X \e cX ZcXj`]`ZXZ` e [\ g`cfkfj 8G DfeqX# @kXc`X%

C

ewis Hamilton, de Mercedes, ganó ayer el Gran Premio de Italia de la Fórmula Uno prácticamente sin oposición para arrebatar a Sebastian Vettel el liderato general. Hamilton terminó con una ventaja de casi cinco segundos sobre su rival más cercano y compañero de escudería Valtteri Bottas, mientras que Vettel llegó en tercer lugar con su Ferrari, más de medio minuto detrás. El británico de 32 años suma ahora 238 puntos, tres más que Vettel, con siete carreras restantes en la que se ha convertido en una fascinante temporada de la Fórmula Uno. “Es obviamente una temporada increíblemente emocionante y las últimas dos carreras han sido muy fuertes para nosotros como equipo”, aseveró Hamilton. Con el triunfo, Hamilton coronó un histórico fin de semana en el circuito Monza que incluyó un nuevo récord

C\n`j ?Xd`ckfe Z\c\YiX \e ^iXe[\ cX fYk\eZ` e [\ leX ZXii\iX d}j \e cX = idlcX Lef%

de todos los tiempos para la mayor cantidad de pole positions con 69 -cifra que supera la marca previa que él compartía con su ídolo de infancia, el alemán Michael Schumacher. Vettel había mantenido el liderato general durante toda la campaña, pero Ferrari tuvo problemas el sábado en una clasificatoria bajo la lluvia y tampoco pudo igua-

VJ<M8JKFM8 KI@LE=8

lar el ritmo de carrera de Mercedes en una pista que incluye largos tramos rectos y curvas de alta velocidad que se adaptan mejor a la indiscutible potencia de Mercedes. “El poder de Mercedes es definitivamente mejor que el de Ferrari”, afirmó Hamilton. “Por lo que nos funcionó este fin de semana”. Carreras con circuitos de

estas características conforman el resto del calendario de la F1, iniciando con el Gran Premio de Singapur en dos semanas. Después de bajar de su auto, Hamilton felicitó primero a Bottas y luego saltó hacia un grupo de integrantes de su escudería. Durante su festejo en el famoso podio de Monza, el británico recibió una mezcla de aplau-

sos y abucheos mientras una multitud de aficionados de Ferrari vestidos de rojo invadía la pista. “¿Saben algo? Me encanta Italia y adoro la pasión de los seguidores de Ferrari?, señaló Hamilton desde el podio. “No solemos ver esta energía en ningún otro lugar, sin contar quizá a Silverstone”. Los aficionados de la automotriz italiana es-

peraban más en un fin de semana en que Ferrari celebraba su 70mo aniversario. “Esta carrera fue difícil, lo sé”, dijo Vettel al público. “Pero estaremos listos para la siguiente”. Tras un brillante inicio de temporada, Vettel ha ganado ahora sólo una de las últimas siete carreras. “Hoy no tuvimos el ritmo de Mercedes”, lamentó el alemán. Fue la victoria número 59 para Hamilton y su segunda consecutiva después de apuntarse un triunfo muy disputado en Bélgica el pasado fin de semana. Daniel Ricciardo, de Red Bull, llegó en cuarto lugar después de ir subiendo desde el puesto 16 en que partió con una sanción en la parrilla de arranque. Kimi Raikkonen cruzó en quinto sitio -exactamente donde inició- en el otro Ferrari. El francés Esteban Ocon, de Force India, culminó en sexto lugar, y su compañero de escudería, el mexicano Sergio Pérez, en noveno. Hamilton tuvo un gran arranque y Bottas rápidamente se colocó en la cuarta posición para hacer un temporal 1-2 de Mercedes después de apenas cuatro vueltas. Raikkonen tuvo un duelo con Bottas al inicio pero luego salió de la pista y tuvo que recorrer las barreras.

VLJ FG<E 8G

:Xii\ f [\iifkX X J_XgfcXmfm 8G

<I@: Eèz<Q 8G El\mX Pfib

8eXjkXj`aX J\mXjkfmX c\mXekX jlj YiXqfj \e j\ Xc [\ ki`le]f cl\^f [\ [\aXi \e \c ZXd`ef X DXi X J_XiXgfmX%

J_XiXgfmX ZX\ p j\ [\jg`[\ [\c LJ Fg\e ?FN8I; =<E;I@:? 8G El\mX Pfib

Quizás otro partido de tres sets fue demasiado para Maria Sharapova. Sharapova intentó un poco de todo, inclusive probando con tiros de zurda. Pero la rusa no pudo seguir adelante en su retorno a los Grand Slam tras una suspensión por dopaje, al sucumbir el domingo en los octavos de final ante la letona Anastasija Sevastova por 5-7, 6-4, 6-2. Esta fue la tercera ocasión en sus cuatro partidos que la campeona de cinco grandes se fue el máximo, al tiempo que tuvo que lidiar con una molestia en la mano derecho que debió ser vendada en el último sets. Sus fallos se acumularon en ese parcial, en los que cedió 13 de los primeros 14 puntos. La rusa de 30 años acabó con 51 errores no forzados en contraste a los 14 de Sevastova, la 16ta cabeza de serie del torneo.

Sharapova no participaba en un Slam desde el Abierto de Australia en enero de 2016, cuando dio positivo por meldonio, sustancia que recientemente había sido añadida como prohibida. Reapareció en el circuito en abril pasado, sin tener el ranking suficiente para entrar a los cuadros principales de las grandes citas. El Abierto de Francia no quiso darle una invitación de wildcard. Había planificado disputar la fase de clasificación de Wimbledon, pero desistió por una lesión en la pierna izquierda. Pero pudo ingresar al US Open gracias al wildcard conferido por la Asociación de Tenis de Estados Unidos, que procedió a poner a su campeona de 2006 en el estadio Arthur Ashe en cada partido que disputó durante la última semana, recibiendo gran respaldo del público. Pero también fue blanco de críticas de sus compañeras de circuito, como la exnúmero uno Caroline Wozniacki.

En un espacio del cuadro masculino del Abierto de Estados Unidos huérfano de jugadores consagrados, Pablo Carreño Busta dio un paso al frente. El español desembarcó el domingo en los cuartos de final del último Grand Slam de la temporada al doblegar a Denis Shapovalov, el canadiense de 18 años que fue la revelación del torneo. Enfrentándose por cuarto turno seguido a un rival surgido de la clasificación, algo inédito en las grandes citas, Carreño Busta cantó victoria en tres desempates que jugó de forma impecable: 7-6 (2), 7-6 (4), 7-6 (3). El español remontó un 25 en el primer parcial y luego un 0-3 en el tercero. También supo reaccionar cuando en el segundo se quedó cerca de quebrar el servicio cuando sacó para sentenciar con un 5-3. Carreño Busta navega entre los ocho mejores de un Slam por segunda vez en su carrera. Su primera experiencia en esa instancia fue en el Abierto de Francia en mayo, cuando sucumbió ante su compatriota Rafael Nadal. ?No es un regalo estar aquí... el circuito tiene un nivel alto y cualquiera te pueda ganar un partido?, indicó Carreño Busta. ?No soy un fuera de serie, no soy un súper crack. He tenido que trabajar muy duro?. Ahora, Carreño Busta dispone de una gran oportunidad para ir más lejos

GXYcf :Xii\ f ^fcg\X cX g\cfkX Zfe ]fikXc\qX \e \c gXik`[f [fe[\ jXc` X`ifjf%

en Flushing Meadows. Como el número 12, el español de 26 años es el cabeza de serie más alto que sigue en carrera en la parte baja del cuadro - uno que garantiza la presencia de un debutante en la final de un grande. Por un puesto en las semifinales, Carreño Busta jugará el martes contra el ganador del duelo entre el argentino Diego Schwartzman (29no preclasificado) y el francés Lucas Pouille (16), que se medían más tarde.

Shapovalov cumplió un torneo de ensueño, convirtiéndose en el jugador más joven en acceder a la fase de octavos del US Open desde Michael Chang en 1989. El canadiense se despide de Nueva York con gran proyección luego de vencer a Nadal y al argentino Juan Martín del Potro rumbo a las semifinales del Masters de Montreal el mes pasado. “Agosto me cambió la vida”, resumió Shapovalov. “Fue fabuloso vivir este ambiente y todas estas semanas”.

A segunda hora, Maria Sharapova y Venus Williams -excampeonas del torneo- buscaban el pase a cuartos de final. Por la noche, la hispano-venezolana Garbiñe Muguruza enfrentaba a la checa Petro Kvitova, en un duelo de campeonas de Wimbledon. Muguruza, campeona de Wimbledon, va por su boleto a cuartos con la meta de reemplazar a la checa Karolina Pliskova en el primer lugar del ranking mundial al final del último Grand Slam del año.

(-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-(% CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VK<E@J

V:@:C@JDF =L<EK< <OK<IE8

D\[`eX XcZXeqX ki`le]f \e cX c`k\ :\if [\ Fif JXekf ;fd`e^f%

A\j j =\c`q i\Z`Y\ [\ DXi X DXjkifc`cc` cX >iXe :fgX hl\ cf XZi\[`kX ZXdg\ e [\ j\eZ`ccfj [\ cX ZXk\^fi X Fg\e# XZfdgX X[f [\ D`^l\c ?lcc\i# DXk Xj K\ii`kfi`Xc\# 8e[i j G`Z_Xi[f p AlXe M\c}jhl\q%

=\c`q p JXcX[ e j\ ZfifeXife ZXdg\fe\j :fgX :XjX [\ :Xdgf C8 IFD8E8

<

l dominicano Jesús Feliz y la ucraniana Nicky Saladín se coronaron campeones de sencillos en las categorías Open Masculina y A Femenina, respectivamente, durante la jornada final del Torneo Internacional de Tenis Copa Casa de Campo, que tuvo como escenario el Centro de Tenis La Terraza, del hotel Casa de Campo, en esta ciudad. Feliz se alzó con el título de su división al vencer en la final a su compatriota Omar Ferreiras con pizarra de 6-1, 6-2. Por su parte, Sa-

ladín logró el trofeo de primer lugar en su categoría al derrotar en el partido decisivo a la dominicana María Clara Bernardez con score de 10-8. El Torneo Internacional de Tenis Copa Casa de Campo fue fundado por el empresario ítalo-dominicano Vincenzo Mastrolilli en 1978 y desde entonces se ha celebrado de forma ininterrumpida, gracias a los esfuerzos de Casa de Casa de Campo, Resort & Villas y la empresa Central Romana Corporation. En la justa de este año compitieron alrededor de 200 jugadores procedentes

de Puerto Rico, Venezuela, Colombia, España, Italia, Estados Unidos, Gran Bretaña, Argentina, Ucrania y México, además de República Dominicana. La ceremonia de premiación del torneo fue encabezada por el presidente del hotel Casa de Campo, Andrés Pichardo, quien estuvo acompañado de Matías Territoriale, director de Tenis del club La Terraza; Juan Velásquez, vicepresidente de Costasur; María Mastrolilli, esposa del fundador del torneo, Vincenzo Mastrolilli y Miguel Huller, vicepresidente de Mercadeo del Scotiabank.

Carlos Medina, Wellington Canela, Franklin Peña, Elias castillo, Silverio mejía, Ramón Adames, Juana Fernández, Ruth Santana y Johan Valerio salieron triunfantes en las diferentes categorías en la segunda jornada de competencia de la edición XXX de la Copa Ciclística Cero de Oro, que correspondió un circuito en el parque Mirador del Sur. Medina, representante de la Romana se llevó la mejor parte en una tenaz batalla que escenificó con Adderlin Cruz, de Aero Cicling Team en las tres vueltas finales donde los pedalistas de la máxima categoría compitieron durante siete vueltas. Medina logró levantar

el brazo en señal de triunfo quedando unos segundos delante de su más cercano perseguidor. Augusto Sánchez, también de ACT fue tercero, Juan José Cueto, de Inteja quedó en cuarto y Michel Johnson, de fénix fue quinto. Asimismo, Canela, de ACT se llevó los palmares en la sub 23 la registrar tiempo de 1:33;27 horas durante el recorrido de las siete vueltas, del certamen que durante 30 años ha contado con el soporte de la Asociación Popular de Ahorros y Préstamos. La veterana Juana Fernández, de Inteja se adjudicó la victoria en la élite femenino, tras imponerse a Stephany Contreras, de ACT fue segundo y Wendy Abinader, de Aro&Pedal alcanzó el tercer puesto. En

la juvenil, la victoria correspondió a Ruth Santana, alcanzando Wilfer de los Santos el segundo lugar. El tercer peldaño correspondió a Camila Romero, de Arco Iris, Cfj dXjk\ij En la categoría master A triunfó Elias Castillo, de ACT, quien realizó crono de 1:32;43 horas, ocupando Armando Aponte, de R2R el segundo lugar, en tanto que Joel Capellán, de Drink Team fue tercero. Foto Jeimy Cepeda, Gerente de Imagen Corporativa Comunicación y Relaciones Públicas de APA al momento otorgar junto a los ingenieros José Frías y Juan Luis Rodríguez el banderazo de honor en la apertura de una de las categorías.

A\`dp :\g\[X# >\i\ek\ [\ @dX^\e :figfiXk`mX :fdle`ZXZ` e p I\cXZ`fe\j G Yc`ZXj [\ 8G8 Xc dfd\ekf fkfi^Xi alekf X cfj `e^\e`\ifj Afj =i Xj p AlXe Cl`j If[i ^l\q \c YXe[\iXqf [\ _fefi \e cX Xg\ikliX [\ leX [\ cXj ZXk\^fi Xj%

<C ;<GFIK< (.9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-(% CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V9FO<F JXcmX[fi If[i ^l\q <JGE%Zfd D o`Zf

El ex campeón mundial de peso Welter, Antonio Margarito, logró su tercera victoria en fila en su campaña de regreso al ring, tras derrotar por decisión técnica en siete episodios al estadounidense Carson Jones en función celebrada en el Gimnasio Manuel Bernardo Aguirre de Chihuahua, Chihuahua. Jones sufrió un corte en el párpado derecho tras un cabezazo en el segundo round y pudo seguir la pelea hasta

VJF=K9FC

:femfZXe X i\le` e gXiX kfie\f Z_XkX )'(. J8EKF ;FD@E>F

El torneo chata Rubén Pimentel de ligas de softbol del Distrito Nacional arranca el 30 de septiembre con la categoría Júnior. Con ese motivo la asociación de Softbol del Distrito Nacional a delegados de clubes y ligas a un encuentro que se efectuará este lunes, donde recibirán los rosters de sus equipos y se presentarán las pautas que regirá la justa. El encuentro este lunes, 4 de septiembre, a las 6:30 de la tarde, en el salón de conferencia de la Federación Dominicana de Softbol, en el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. Franklin Sorí, presidente de la Asociación de Softbol del Distrito Nacional (Asoadina), indicó que en la justa se disputará la Copa Presidente. Se jugará en las categorías Junior, master para mayores de 45 años; Sénior para mayores de 55; y Venerables para los que tengan 60 o más años cumplidos.

V<C@D@E8KFI@8J

D o`Zf al^Xi} Zfe * YXaXj Xek\ :fjkX I`ZX 8G :`l[X[ [\ D o`Zf%

Los volantes Héctor Herrera y Jesús Dueñas, así como el zaguero Néstor Araujo fueron excluidos del plantel de México que visitará el martes a Costa Rica en un encuentro de las eliminatorias mundialistas de futbol, informó el domingo la dirección de selecciones nacionales. Herrera sufrió un golpe en la pierna izquierda el viernes, en el partido que México ganó 1-0 a Panamá para asegurar su clasificación a Rusia 2018. Regresará a Portugal, a fin de reincorporarse a su club Porto y de recuperarse. Dueñas recibió permiso del entrenador Juan Carlos Osorio para ir junto a su hijo, que fue hospitalizado, y Araujo está suspendido por acumulación de tarjetas amarillas. México enfrenta a Costa Rica en la octava fecha del hexagonal final de la CONCACAF, donde la selección ?tica? podría también sellar su boleto.

DXi^Xi`kf m\eZ\ Afe\j gfi [\Z`j` e le}e`d\ el séptimo, cuando el doctor de la pelea decidió quw no podía mantenerse en el ring. Margarito pasó muchos problemas para derrotar a un peleador al que en sus mejores momentos hubiera arrollado y el mexicano difícilmente podrá conseguir ese tercer pleito que buscaba con el boricua Miguel Ángel

Cotto, pues pasó por mucho cansancio y estuvo lejos de su mejor forma, aunque aún demostró mucho aguante. Luego de siete episodios en la velada de Zanfer Promociones, Margarito se llevó tarjetas de 67-65, 68-64 y 67-65 pese a que instantes antes, Jones había celebrado la victoria al creer había sido el tijuanense quien se había

rendido, pero fue el médico quien ya no dejó seguir al estadounidense y por ello se fueron a las tarjetas. Margarito había golpeado fuerte a las zonas blandas de Jones, pero tras el corte en el segundo asalto, el “Tornado de Tijuana” quedó expuesto por algunos lapsos del pleito, lo que fue aprovechado por su rival en el quinto (cuan-

8G

8ekfe`f DXi^Xi`kf cf^i fkiX Zfem`eZ\ek\ m`Zkfi`X

do le quitaron punto menos a Jones por entrar con la cabeza) y sexto asaltos, capítu-

los en los que Jones castigó fuerte, pero no lo suficiente para derribar al mexicano.

(/

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

D8J@MF yOF;F ;< IF?@EPÝJ CX d`efi X dljlcdXeX cc\^X X 9Xe^cX[\j_

<c of[f [\ if_`ep}j hl\ _lp\e [\ cX m`fc\eZ`X \e \c efif\jk\ [\ 9`idXe`X DpXedXi j`^l\ Xld\ekXe[f p pX jfe d}j [\ .'#''' cfj cc\^X[fj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#'-(% CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

K<ID@E8 G<I<>I@E8:@äE 8 C8 D<:8 <c i\p [\ 8iXY`X JXl[`kX m\i`]`Z cXj cXYfi\j

8iXY`X JXl[ cc\m X ZXYf jlj d\[`[Xj XelXc\j [\ j\^li`[X[ gXiX cfj g\i\^i`efj p hl\ \c i\p JXcdXe Y`e 8Y[\cXq`q È_X jlg\im`jX[f g\ijfeXcd\ek\É cX g\i\^i`eXZ` e%

<JK8;FJ LE@;FJ s GIL<98J EL:C<8I<J

;< CF >CF98C

KILDG <M8Cè8 @DG<;@I E<>F:@FJ :FE EFI:FI<8

8 CF CF:8C

CL@J >FEQÝC<Q

GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J

@O :ldYi\ 9I@:J \e O`Xd\e# :_`eX

I8QäE% GPFE>P8E> <EJ8Pä 8P<I :FE LE8 9FD98 ;< E@KIä><EF <=<

" <c :fej\af [\ J\^li`[X[ [\ cX FEL j\ i\le`i} \jk\ cle\j Zfe \c ]`e [\ XeXc`qXi cX el\mX gil\YX el$ Zc\Xi efiZfi\XeX# `e]fidXife Xp\i ]l\ek\j f]`Z`Xc\j% <=< NXj_`e^kfe

<

l presidente de EE.UU., Donald Trump, alertó ayer que evalúa suspender el comercio con cualquier país que haga negocios con Pyongyang e insinuó que no descarta un ataque a Corea del Norte tras el nuevo test del régimen de Kim Jongun, que ha probado su bomba atómica más potente hasta la fecha. Al condenar ese último ensayo y tildar a Corea del Norte de nación “al margen de la ley”, Trump también ha reprendido directamente a los gobiernos de Seúl y Pekín, al argumentar que los intentos de “apaciguar” a Pyongyang no están funcionando porque, a su juicio, “¡ellos (los norcoreanos) solo entienden una cosa!”. “Corea del Norte ha realizado un importante ensayo nuclear. Sus palabras y acciones continúan siendo muy hostiles y peligrosas para Estados Unidos”, subrayó Trump en sus primeros mensajes matutinos sobre el tema publicados en su cuenta de Twitter. Horas más tarde, en otro tuit, Trump reveló que “Estados Unidos está considerando, además de otras opciones, detener todo el comercio con cualquier país que haga negocios con Corea del Norte”. Mientras, el secretario del Tesoro de EE.UU., Steven Mnuchin, indicó en una entrevista con la cadena Fox que planea elaborar un borrador con nue-

V?Xim\p

I\le` e [\ kiXYXaf% <c gi\j`[\ek\ efiZfi\Xef B`d Afe^$le# k\iZ\if [\ cX [\i\Z_X# alekf X fkifj ]leZ`feXi`fj p kiXYXaX[fi\j# [liXek\ cfj kiXYXafj gXiX cXeqXi cX gil\YX# Xp\i \e Xc^ e cl^Xi \e :fi\X [\c Efik\%

E8>8J8B@

CX YfdYX Xp\i gfi Gpfe^pXe^# hl\ gifmfZ le j`jdf [\ -%* ^iX[fj \e cX \jZXcX XY`\ikX [\ I`Z_k\i# j\^ e \c J\im`Z`f >\fc ^`Zf [\ <jkX[fj Le`[fj LJ>J # \j Z`eZf m\Z\j dXj gfk\ek\ hl\ cX elZc\Xi cXeqX[X jfYi\ cX Z`l[X[ aXgfe\jX [\ EX^XjXb` \e (0+,# [\ XZl\i[f Zfe cfj \og\ikfj%

vas sanciones para Corea del Norte y ponerlo a disposición de Trump para que lo estudie. “Podemos hacer mucho para aislarlos (a Corea del Norte) económicamente, mucho más de lo que ya hemos hecho”, enfatizó Mnuchin. “Vamos a trabajar con nuestros aliados” y con China, pero es necesario “aislar económicamente

a Corea del Norte” porque el comportamiento del régimen de Pyongyang es “inaceptable”, agregó el secretario del Tesoro. Trump ha cuestionado en reiteradas ocasiones los esfuerzos de Pekín para contener a Pyongyang y hoy volvió a señalar, en un tuit, que el régimen norcoreano “se ha convertido en una amenaza y una vergüenza para China, que trata de ayudar pero con poco éxito”. La novedad son los reproches que lanzó ayer Trump a Corea del Sur, país del que ha dicho que “se está dando cuenta”, tal como él les avisó, de que “sus conversaciones para apaciguar a Corea del Norte no funcionarán”, porque “¡ellos (los norcoreanos) solo entienden una cosa!”. Por otro lado, entre las posibles respuestas que evalúa ante el nuevo ensayo norcoreano, Trump no cierra la puerta

a un ataque contra el régimen de Pyongyang, o al menos así insinuó ayer. El presidente salía de una iglesia cercana a la Casa Blanca, donde asistió a un servicio con motivo del Día de Oración por las víctimas del huracán Harvey, cuando un periodista le preguntó si planea atacar Corea del Norte. “Ya veremos”, contestó Trump escuetamente. Hace menos de un mes, a comienzos de agosto, Trump ya advirtió a Corea del Norte de que podría responder a sus amenazas con “un fuego y una furia nunca vistos en el mundo”, tras publicarse informes de que Pyongyang había fabricado una cabeza nuclear reducida que puede ser colocada en uno de sus misiles balísticos. C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V8c\dXe`X :XdgX X \c\ZkfiXc

Habitantes retornan a sus hogares

D\ib\c ^XeX \c e`Zf [\YXk\

<=< ?fljkfe

Las encuestas rápidas realizadas por las dos cadenas públicas de la televisión alemana tras el único cara a cara entre la canciller alemana, Angela Merkel, y su contrincante socialdemócrata, Martin Schulz, ante las elecciones del 24 de marzo dan por ganadora a la líder conservadora. Según la encuesta difundida al acabar el debate por la primera cadena de la televisión pública, ARD, el 55% de los encuestados vieron a Merkel más convincente, frente al 35% que señalaron a Schulz. La mayoría de los encuestados estimaron que el candidato socialdemócrata se desenvolvió mejor de lo esperado, pero, aun así, Merkel venció en credibilidad, simpatía, argumentos y competencia. Schulz, por su parte, sólo aventajó a la jefa del Gobierno actual en cercanía hacia el ciudadano y agresividad. El sondeo de la segunda cade-

Los habitantes del área metropolitana de Houston (Texas) han iniciado ya el camino a lo que las autoridades prevén como un largo proceso de recuperación y poco a poco retornan a sus hogares para evaluar los daños causados por el paso del huracán Harvey. En el condado Harris, donde se asienta Houston y que contabiliza por lo menos 130,000 estructuras afectadas por las inundaciones, a la par que aún hay zonas bajo orden de evacuación obligatoria en otras localidades sus habitantes empiezan a remover escombros y muebles inservibles de sus casas. “A nosotros, los que estamos cerca del retiro, la casa es el patrimonio familiar que nos da seguridad durante nuestra vejez.

8G

9iXj`c# [\ 8d i`ZX CXk`eX# Ilj`X [\ <liXj`X# @e[`X p :_`eX [\ 8j`X p Jl[}]i`ZX [\ Ý]i`ZX# jfe cfj , gX j\j hl\ Zfe]fidXe \c >ilgf 9I@:J% I\gi\j\ekXe cXj ZlXkif \Zfefd Xj [\c gcXe\kX# hl\ X [\Z`i [\ A`d FËe\`cc# [\ >fc[dXe JXZ_# \e le Xik Zlcf glYc`ZX[f \e )''*# j\i Xe cXj gi`d\iXj \Zfefd Xj [\c dle[f gXiX )','# d}j Jl[}]i`ZX# hl\# Xlehl\ ef ]l\ d\eZ`f$ eX[f \e [`Z_f `e]fid\# \j [\ cfj d}j XmXeqX[fj [\c Zfek`e\ek\ X]i`ZXef% <e \jk\ X f )'(. pX :_`eX fZlgX \c gi`d\i cl^Xi \e Gif[lZkf @ek\ief 9ilkf G@9 X GXi`[X[ [\ Gf[\i 8[hl`j`k`mf GG8 # @e[`X \c k\iZ\if# Ilj`X \c j\okf p 9iXj`c \c fZkXmf% Jl[}]i`ZX fZlgX \c cl^Xi )0# cf hl\ ef \jk} dXc# kfdXe[f \e Zl\ekX hl\ j\ d`[\e d}j [\ (/' \Zfefd Xj [\c dle[f# p [fe[\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX I; fZlgX \c cl^Xi -0% Cfj 9I@:J k`\e\e \e Zfealekf \c ++ [\ cX gfYcXZ` e dle[`Xc# \c )/ [\c G@9 p \e cX ck`dX [ ZX[X _Xe Zfeki`Yl`[f Zfe d}j [\c ,' [\c Zi\Z`d`\ekf ^cfYXc# gfi cf hl\# j`e cl^Xi X [l[Xj# [\jgl j [\ cX ^iXe Zi`j`j [\ )''/# j\ _X Zfem\ik`[f \e cfZfdfkfiX [\ cX \Zfefd X gcXe\kXi`X% <j le ^ilgf Zfe le ^iXe gf[\i \ `e]cl\eZ`X# gfi \jf [\Y\dfj [Xi j\^l`d`\ekf X cX ZldYi\ hl\ i\Xc`qXe ZX[X X f% CX @ :ldYi\ j\ i\Xc`q \e )''0 \e <bXk\i`dYli^f# Ilj`X# X_ [`\ife X ZfefZ\i jl gfj`Z` e X e`m\c dle[`Xc ]i\ek\ Xc >)' p Xc >/# p \c Xjlekf d}j `dgfikXek\ ]l\ cX i\]fidX [\c j`jk\dX ]`eXeZ`\if dle[`Xc% CX @@ j\ i\Xc`q \e 9iXj`c`X# \e XYi`c [\ )'('# [fe[\ \c e]Xj`j ]l\ cX i\]fidX [\ cXj `ejk`klZ`fe\j ]`eXeZ`\iXj dle[`Xc\j% <e JXepX# cX Z`l[X[ d}j d\i`[`feXc [\ :_`eX# j\ gif[laf \e XYi`c [\ )'(( cX @@@ :ldYi\ 9I@:# [fe[\ j\ c\ [`f Y`\em\e`[X X Jl[}]i`ZX Zfdf hl`ekf d`\dYif p [\ X_ \e X[\cXek\ Zfd\eq X ccXdXij\ 9I@:J% CX @M j\ i\Xc`q \e El\mX ;\c_`# @e[`X# \e dXiqf [\ )'()% <e ;liYXe# Jl[}]i`ZX j\ i\Xc`q cX M :ldYi\# \e dXiqf [\ )'(*% CX Z`l[X[ [\ =fikXc\qX# 9iXj`c# ]l\ j\[\ [\ cX M@ :ldYi\# \e alc`f [\ )'(+% CX M@@ j\ i\Xc`q \e cX Z`l[X[ [\ L]X \e Ilj`X \e alc`f [\ )'(, p cX M@@@ \e >fX# @e[`X \e fZklYi\ [\c gXjX[f X f )'(-% :fe cX gi\j\eZ`X [\ D`Z_\c K\d\i# gi\j`[\ek\ [\ 9iXj`c# McX[`d`i Glk`e [\ Ilj`X# AXZfY QldX [\ Jl[}]i`ZX# EXi\e[iX Df[`# gi`d\i d`e`jkif [\ @e[`X# p \c Xe]`ki` e O` A`eg`e^# j\ \jk} i\Xc`qXe[f \e \jkfj dfd\ekfj# \eki\ cfj [ Xj * p , [\ j\gk`\dYi\# cX @O :ldYi\ YXaf \c c\dX È9I@:J# leX XjfZ`XZ` e d}j ]l\ik\ gXiX le ]lklif d}j Yi`ccXek\É% Gfi `e`Z`Xk`mX :_`eX Zfdf gX j Xe]`ki` e# j\ \ok\e[` cX `em`kXZ` e X cfj c [\i\j [\ D o`Zf \e i\gi\j\ekXZ` e [\c efik\ [\ 8d i`ZX CXk`eX# <^`gkf# gX j `dgfikXek\ [\ Ý]i`ZX [\c Efik\# >l`e\X# hl\ k`\e\ cX gi\j`[\eZ`X [\ cX Le` e 8]i`ZXeX# KX`cXe[`X# hl\ gi\j`[\ek\ \c ;`}cf^f [\ :ffg\iXZ` e [\ 8j`X p KXp`b`jk}e# \e i\gi\j\ekXZ` e [\ 8j`X :\ekiXc% :fe \jkX ZldYi\# i\Xc`qX[X \e cX Z`l[X[ [\ O`Xd\e# gifm`eZ`X [\ =la`Xe# j\ gifZliX \c ]fikXc\Z`d`\ekf [\ cX Zffg\iXZ` e \Zfe d`ZX p cX j\^li`[X[# cfj `ek\iZXdY`fj ZlckliXc\j p [\ g\ijfeXj# Xj Zfdf cX gifdfZ` e [\ Xc`XeqXj d}j ]l\ik\j Zfe fkifj d\iZX[fj \d\i^\ek\j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gfc`k`ZX[`^`kXc7^dX`c%Zfd Kn`kk\i1 7Cl`j>feqXc\qI;

VM\e\ql\cX >`iX

<=< 9\ic e

Fgfj`kfi\j mXe X <lifgX 8G :XiXZXj

KiXejd`j` e% M`j`kXek\j fYj\imXe \c [\YXk\ k\c\m`jX[f \eki\ cX ZXeZ`cc\i Xc\dXeX Ýe^\cX D\ib\c p \c jfZ`Xc[\d ZiXkX DXik`e JZ_lcq# \e 9\ic e# Xp\i%

na de la televisión pública, ZDF, aunque con una menor diferencia, también dio por vencedora a Merkel (32 %) frente a Schulz (29 %), aunque para el 39 % no hubo diferencias. Para el 77 % de los encuestados, Merkel estuvo “como era de esperar”. Anoche, Merkel consideró

que Turquía nunca entrará en la Unión Europea, en un contexto de tensiones entre Europa y Ankara. “No creo que se produzca la adhesión [de Turquía a la UE] y nunca pensé que eso fuera a ocurrir”, declaró Merkel durante el debate televisado.

El presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela, Julio Borges, comenzará el lunes una gira por cuatro países de Europa para exponer el deterioro institucional del país y buscar apoyo para presionar al gobierno de Nicolás Maduro en procura de una solución pacífica a la crisis política, social y económica que agobia a los venezolanos. Freddy Guevara, primer vicepresidente de la Asamblea Nacional, de mayoría opositora, anunció el domingo que acompañará a Borges en su gira por Francia España, Alemania y Reino Unido en busca de “más apoyo” para lograr “un cambio de gobierno”. El anuncio se produjo un día después que la activista Lilian Tintori, esposa del encarcelado líder opositor Leopoldo López, recibiiera la orden de no salir de Venezuela. Tintori dijo que tenía previsto viajar el sábado a un encuentro en París con Macron.

:

CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'-( ;<C C@JKà E ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl„c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ 9<E<=@:@FJ ;<C M@;8 J8E8

:L<GF 8C ?8:<I G@C8K<J

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à 8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà 8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "', ¡ILD9F 8 K<I:<I8 AFIE8;8 :@<EKà =@:8 ;< J8CL; <E <C G8à J

"'- =I@KQ K?FDGJFE1 ;< :L8;I@GCyA@:F 8 KI@8KC<K8

"'/ 8E:@8E8 GIFD<K< ;FE8I )) DD 8 QFFCä>@:F 8C<D�E

LIFCF>Ă 81

D<EL;F

I@<J>F <E C8 J8CL; ;<C ?FD9I<

<jki\Z_\q [\ cX LI<KI8 D8J:LC@E8

@JKF:B

<jk\efj`j li\kiXc \j \c efdYi\ [\ \jkX Zfe[`Z`Â?e hl\ [\k\i`fiX cX ZXc`[X[ [\ m`[X [\c _fdYi\# X]\ZkXe[f cX m\a`^X li`eXi`X%

Ifjpe` 8cZ}ekXiX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

8

ctualmente, se considera que las estenosis uretrales se desarrollan de manera secundaria a un proceso de cicatrizaciĂłn o fibrosis de la mucosa uretral y/o del tejido periuretral, por lo que cualquier proceso que provoque un trauma puede condicionar una estenosis uretral, asĂ­ lo explica el urĂłlogo Federico Suero Pimentel. Para que se entienda mejor lo que esto significa, dice que en el hombre la uretra se divide en cuatro porciones. ProstĂĄtica, membranosa, bulbar y peneana. La uretra es un segmento inferior del aparato urinario, de forma tubular y que mide aproximadamente 25 centĂ­metros. Su funciĂłn principal es conducir la orina y el semen desde la vejiga hasta el pene, define el especialista. Sobre la etiologĂ­a de esta patologĂ­a, sostiene el mĂŠdico de la FundaciĂłn Dr. Ashley Baquero, que se ha modificado al pasar de los aĂąos. Se remite a los datos de la dĂŠcada de los 80, cuando se consideraba a la uretritis (gonorrea) como la principal causa, hasta en el 40% de los casos. “Sin embargo, actualmente sĂłlo se asocia en un 3.7%. La disminuciĂłn en la incidencia de la estenosis postinflamatoria se asociĂł a la prevenciĂłn de enfermedades de transmisiĂłn sexual (ETS) y a un buen apego al manejo con antibiĂłticos de las mismasâ€?, informa. En la actualidad, se describen dentro de las principales etiologĂ­as: ProstatectomĂ­a (radical y simple), cateterizaciĂłn uretral, resecciĂłn transuretral de prĂłstata (RTU), vejiga y valvas uretrales, cistoscopias, braquiterapia, cirugĂ­a de hipospadias, liquen escleroso, tumor uretral, fractura de cuerpos cavernosos, trauma perineal, fractura de pelvis e idiopĂĄtica. “En los menores de 45 aĂąos, las estenosis idiopĂĄticas, las cuales han sido asociadas con antecedentes traumĂĄticos durante la infancia o la alteraciĂłn congĂŠnita, asĂ­ como la cirugĂ­a de hipospadias y fractura de pelvis, donde los motociclistas y usuarios de bicicletas representan mayor riesgoâ€?, alerta Suero Pimentel.

8c^lefj ]XZkfi\j hl\ `eZi\d\ekXe \c i`\j^f gXiX \jkX X]\ZZ`�e `eZclp\e1 › @e]\ZZ`�e [\ kiXejd`j`�e

j\olXc @KJ › GifZ\[`d`\ekfj \e cfj hl\ j\ ZfcfZX leX jfe[X \e cX li\kiX Zfdf le ZXk„k\i

JĂ >L<EFJ <E1 Jˆ^l\efj1

f le Z`jkfjZfg`f › ?`g\igcXj`X gifjk}k`ZX Y\e`^eX ?G9 › C\j`�e \e cX qfeX g„cm`ZX › Li\ki`k`j i\g\k`k`mX › CXj \jk\efj`j hl\ j\ gi\j\ekXe Xc eXZ\i Zfe^„e`kXj jfe gfZf ]i\Zl\ek\j%

JˆekfdXj CX Zfej\Zl\eZ`X c�^`ZX [\ cXj \jk\efj`j [\ li\kiX \j cX fYjkilZZ`�e [\ cX d`ZZ`�e# gfi \ccf j\ jl\c\e gi\j\ekXi Zfe cfj j`^l`\ek\j jˆekfdXj1 › ;`jd`elZ`�e [\ cX ]l\iqX [\c Z_fiif li`eXi`f f `eZXgXZ`[X[ [\ fi`eXi% › E\Z\j`[X[ [\ fi`eXi ]i\Zl\ek\d\ek\% › @e]\ZZ`fe\j li`eXi`Xj%

› @e]cXdXZ`fe\j \ `e]\ZZ`fe\j [\ cX gi�jkXkX gifjkXk`k`j % › <pXZlcXZ`�e YXY\Xek\% › CX fYjkilZZ`�e X cXi^f gcXqf gl\[\ cc\^Xi X [\k\i`fiXi cX ]leZ`�e [\ cfj i`Œfe\j [\ ]fidX i\m\ij`Yc\ `ii\m\ij`Yc\% › C\mXekXij\ X fi`eXi dlZ_Xj m\Z\j \e cXj efZ_\j% › @eZfek`e\eZ`X li`eXi`X gfi li^\eZ`X%

GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

:8ID<E:?L 9ILJĂ CF==

I`kdf GcXk`eld1 ;`XeX# \c c\^X[f [\ leX gi`eZ\jX :fe cX gl\jkX \e Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX OOM \[`Z`Â?e [\ I`kdf GcXk`eld# Zlpfj XikˆZlcfj ^`iXe \e kfief X leX [\ cXj dla\i\j d}j hl\i`[Xj p X[d`iX[Xj [\ @e^cXk\iiX# ;`XeX [\ >Xc\j# _XYi} leX \ogfj`Z`Â?e ]fkf^i}$ ]`ZX `ejg`iX[X \e jl \jk`cf p dfd\e$ kfj [\ jl m`[X% <c \m\ekf jfZ`Xc# gXiX `em`kX[fj \oZclj`mXd\ek\# j\i} \c d`„iZfc\j \e cX :Xg`ccX El\jkiX J\ÂŒfiX [\ cfj I\d\[`fj% ;XdXj \e cX i\m`jkX <e \c ]fidXkf ZXiXZk\iˆjk`Zf [\ I`kdf GcXk`eld# [fe[\ cX i\gi\$ j\ekXZ`Â?e [\c g\ijfeXa\ \j ZXiXZ$ k\i`qX[f gfi `e]clp\ek\j [XdXj [\ cX jfZ`\[X[ [fd`e`ZXeX# cXj `em`kX[Xj \e \jkX fZXj`Â?e jfe D\cYX J\^liX [\ >ilccÂ?e# 8c`Z`X Fik\^X# >`eep ?\`ej\e# JXiX_ Afi^\ C\Â?e# C\jc`\ 8d`XdX# Dfe`bX C\jZ__fie# DXiˆX [\ DfpX# DXi`\c A`d„e\q [\ 9fe\kk`# DXiˆX Kfii\j Gi`[X# DXi`\cc\ ?Xqflip p M\iÂ?e`ZX MXi\cX% <c c\^X[f [\ leX gi`eZ\jX GXiX cXj `d}^\e\j [\ cXj [XdXj [fd`e`ZXeXj \e \jk\ eÂ’d\if [\ I`kdf GcXk`eld# ;`XeX# \c C\^X[f [\ leX Gi`eZ\jX# _Xe kfdX[f gXik\ cfj [\jkXZX[fj ]fkÂ?^iX]fj AfZ_p =\ijfY\# ?X`if IfaXj# 8cfe[iX Ă?e^\c\j# Cl`j M`[Xc# Cl`j EfmX# :„jXi J}eZ_\q# ?Xifc[ CXdY\iklj# JX_`iX >„Y\i# K_`X^f ;X :le_X# 8c\aXe[if EÂ’ÂŒ\q =iÂ?d\kX p =\ieXe[f MˆZkfi% :fdf gl\[\j efkXi# j\i} le \a\dgcXi gXiX Zfc\Z$ Z`feXi hl\ \jkXi} X cX m\ekX X gXik`i [\ \jk\ d`„iZfc\j% Gi`d\iX efm\cX gXiX X[lckfj [\ IfY\ikf JXek`X^f <c c`Yif g\jX d}j hl\ le dXki`df$ e`f fYc`^X[f# Zfdf [`Z\ \c i\]i}e1 k`\e\ /-' g}^`eXj [\ c\ZkliX% <j cX gi`d\iX efm\cX hl\# gXiX X[lckfj# \jZi`Y\ IfY\ikf JXek`X^f# ZfefZ`[f gfi jlj fYiXj `e]Xek`c\j p alm\e`c\j% <jk\ \j le k_i`cc\i hl\ XgXj`feX Zfe \c g\ijfeXa\ [\ leX XYf^X[X eX[X Zfem\eZ`feXc hl\# X[`ZkX X cXj d\[`$ Z`eXj# kiXd`kX gXiX jl ZlÂŒX[X leX [\dXe[X X leX ^iXe \dgi\jX [\c al\^f% :fe 8eX# efdYi\ [\c c`Yif# lef [\jZlYi\ ZÂ?df cX cl[fgXkˆX j\ Zfem`\ik\ \e leX X[`ZZ`Â?e hl\ Xiil`eX cX m`[X [\c al^X[fi p [\ jl ]Xd`c`X% Cf Zfdgi„ _XZ\ [ˆXj \e C`Yi\iˆX :l\jkX% :_XicX jfYi\ ljf [\ cX c\e^lX \e cX \iX [`^`kXc DXÂŒXeX dXik\j X cXj .1'' [\ cX efZ_\# \c 8iZ_`mf >\e\iXc [\ cX EXZ`Â?e `em`kX X leX Zfe]\i\eZ`X jfYi\ \c ljf [\ cX c\e^lX \e cX \iX [`^`kXc% <c k\dX kXe [\ XZklXc`[X[ \jkXi} X ZXi^f [\ 8`dXiX M\^X p \c c`Z\eZ`X[f ;Xe`\c >XiZˆX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

):

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-(% CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

LIFCF>à8% D8C HL< 8=<:K8 8 CFJ ?FD9I<J

LI<KIFGC8JK@8J

@JKF:B

G8I8 KI8K8I C8 <JK<EFJ@J

CX dXpfi X j\ i\Xc`qX \e le jfcf k`\dgf hl`i i^`Zf p j\ i\j\imXe cfj gifZ\[`d`\ekfj \e [fj k`\dgfj gXiX Xhl\ccfj ZXjfj Zfe \jk\efj`j i\]iXZkXi`Xj# d ck`gc\j j`k`fj [\ \jk\efj`j f \jk\efj`j gXeli\kiXc\j%

Ifjpe` 8cZ}ekXiX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

<

l diagnóstico de estenosis uretral se inicia con la visita al urólogo, quien después de hacer la historia clínica y el examen físico procederá a indicar las pruebas necesarias para confirmar la estrechez uretral o al mismo tiempo descartar otros diagnósticos diferenciales.

Estos estudios requeridos se iniciarán con una uretrografía, en la cual se administra un medio de contraste, y se toman varias radiografías, evidenciándose el area o las areas de disminución de la luz uretral, sostiene el urólogo Federico Suero Pimentel, quien añade que otros estudios que se podrán realizar son analisis de orina, cultivos, pruebas sanguíneas, cistoscopias, sonografías abdominales, pélvicas y peneana, así como tomografías y/o resonancias magnéticas nucleares.

KI8K8D@<EKFJ JfYi\ \c kiXkXd`\ekf# \c \jg\Z`Xc`jkX [\ cX =le[XZ` e ;i% 8j_c\p 9Xhl\if# [`Z\ hl\ ef \o`jk\ le e`Zf \ `[\Xc gXiX \c dXe\af [\ \jkX Zfe[`Z` e XefidXc [\ cX li\kiX% È;liXek\ dlZ_Xj [ ZX[Xj cX Lifcf^ X dle[`Xc _X \ejX$pX[f d ck`gc\j fgZ`fe\j# kXekf \e gifZ\[`d`\ekfj d e`dfj `emXj`mfj \e[fjZ g`Zf # Xj Zfdf \e cXj li\kif$ gcXjk`Xj XY`\ikXj% :X[X kiXkXd`\ekf [\jXiifccX[f k`\e\ jlj `e[`ZXZ`fe\j \jg\Z ]`ZXj# Xj Zfdf jlj kXjXj [\ o`kf p ]iXZXjfÉ# X[d`k\ \c \jg\Z`Xc`jkX% 8i^ld\ekX hl\# kiX[`Z`feXcd\ek\ \e \c gX j cX [`cXkXZ` e li\kiXc ]l\ \c gi`d\i kiXkXd`\ekf [\jZi`kf p lk`c`qX[f gXiX \jkX gXkfcf^ X# cX ZlXc j\ i\Zfd`\e[X \e \jk\efj`j d\efi\j [\ [fj Z\ek d\kifj% J\ _X i\gfikX[f Zfe \jk\ kiXkX$ d`\ekf leX kXjX [\ Zfdgc`ZXZ`fe\j f ]XccX [\ \jk\ \e \c *) [\ cfj gXZ`\ek\j% J\ Zfej`[\iX Zfdf leX k\iXg`X ef ZliXk`mX% CX li\kifkfd`X `ek\ieX \j fkif k`gf [\ kiXkX$

d`\ekf# hl\ Zfej`jk\ \e i\Xc`qXi le Zfik\ [\c }i\X \jki\Z_X li\kiXc gfi m X \e[fjZ g`ZX# lk`c`q}e[fj\ le \hl`gf ccXdX[f li\kifkfdf% K`\e\ jl `e[`$ ZXZ` e gi`eZ`gXc \e c\j`fe\j d\efi\j X le Z\ek d\kif p \jg\Z ]`ZXd\ek\ [\c j\^d\ekf YlcYXi [\ cX li\kiX% :fe leX kXjX [\ o`kf hl\ ife[X d\efj [\c +' \e \jfj ZXjfj j\c\ZZ`feX[fj% È<c fYa\k`mf [\ \jkX k Ze`ZX \j g\id`k`i cX i\\g`k\c$ `qXZ` e Xek\j [\ hl\ cX Z`ZXki`q j\ X]ifek\ el\mXd\ek\# Zfe cf hl\ cX Z`ZXki`q li\kiXc j\ i\df[\cXi X X leX gfj`Z` e XY`\ikXÉ# j\ XcX Jl\if G`d\ek\c% LeX mXi`Xek\ X \jk\ gifZ\[`d`\ekf \j cX lk`$ c`qXZ` e [\c CXj\i gXiX i\Xc`qXi \c Zfik\ li\kiXc# cf ZlXc \e [\]`e`k`mX ef Xld\ekX cX kXjX [\ o`kfj [\c gifZ\[`d`\ekf kiX[`Z`feXc# g\if j \c Zfjkf [\c d`jdf# \ogc`ZX%

I\jgl\jkX Xc kiXjkfief <e \c gX j# \eki\ cXj ZXljXj [\ dXpfi `eZ`[\eZ`X [\ \jki\Z_\q li\kiXc dXjZlc`eX \jk}e cX dXc ZfcfZXZ` e [\ jfe[Xj li\kiXc\j# cXj ZlXc\j c\j`feXe kiXld}k`ZXd\ek\ cX dlZfjX li\kiXc2 cXj c\j`f$ e\j [liXek\ XZZ`[\ek\j# gi`eZ`gXcd\ek\ [\ dfkfi# [fe[\ cX ]iXZkliX [\ cfj _l\jfj g cm`Zfj jfe Zfdle\j# p fkiX ZXljX `dgfikXek\ \eZfekiX[X \j cX \jk\efj`j li\kiXc gif[lZ`[X [\jgl j [\ Z`il^ Xj \e[fjZ g`ZXj# Zfdf \j cX i\j\ZZ` e kiXejli\kiXc [\ gi jkX$ kX# `e]fidX% È<e cX XZklXc`[X[ el\jkif J\im`Z`f [\ Lifcf^ X [\c ?fjg`kXc ;i% JXcmX[fi 9% >Xlk`\i \jk} f]i\Z`\e[f kf[f k`gf [\ Z`il^ Xj [\ i\ZfejkilZZ` e li\kiXc# fYk\e` e[fj\ Yl\efj i\jlckX[fj# ZfdgX$

iXYc\j Zfe \jkX[ jk`ZXj `ek\ieX$ Z`feXc\j% ;\ `^lXc df[f j\ \jk}e `dgc\d\ekXe[f el\mXj k Ze`ZXj# cXj ZlXc\j \jk}e [\ekif [\ ]Xj\ \og\i`d\ekXc# XmXcX[X gfi le`m\i$ j`[X[\j efik\Xd\i`ZXeXj# i\Xc$ `q}e[fj\ gifZ\[`d`\ekfj d e`dX$ d\ek\ `emXj`mfj Zfe [`cXkXZ` e li\kiXc Zfe YXcfe\j d\[`ZX[fj% CX \jki\Z_\q [\ cX li\kiX dXjZl$ c`eX [\k\i`fiX cX ZXc`[X[ [\ m`[X [\c _fdYi\# kiXp\e[f Zfej\Zl\e$ Z`Xj e\^Xk`mXj kXekf gXiX cX jXcl[ [\ cX m\a`^X li`eXi`X# Xj Zfdf X cfj i` fe\j [\c gXZ`\ek\# gif$ [lZ` e[fj\ Xck\iXZ` e d`ZZ`feXc# `e]\ZZ`fe\j li`eXi`Xj X i\g\k`Z` e# Xck\iXZ`fe\j \pXZlcXkfi`Xj# Xj Zfdf [`j]leZ` e j\olXc% <e \c gX j# X kiXm j [\c J\im`Z`f [\ lifcf^ X [\c ?fjg`kXc ;i% JXcmX[fi 9% >Xlk`\i# [\c ;\gXikXd\ekf [\ Lifcf^ X [\c ?fjg`kXc ;fZ\ek\ [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc# Xj Zfdf \e cX :c e`ZX :fiXqfe\j Le`[fj p \c :\ekif D [`Zf ?\ii\iX# j\ f]i\Z\ cX \mXclXZ` e e\Z\jXi`X# Xj Zfdf \c kiXkXd`\ekf i\hl\i`[f# j\^ e \c k`gf [\ c\j` e hl\ gi\j\ek\% J` ZcXj`]`ZX# cX Xk\eZ` e \j ^iX$ kl`kX%

:`il^ X

@JKF:B

Li\kifgcXjk`Xj <c ]XZlckXk`mf jfjk`\e\ hl\ cX gi`d$ \iX li\kifgcXjk`X ]l\ [\jZi`kX \e \c X f (0(+# p hl\ [\j[\ \ekfeZ\j j\ _Xe [\jZi`kf d ck`gc\j gifZ\[`d`\e$ kfj hl`i i^`Zfj# Xj Zfdf XmXeZ\j k Ze`Zfj% J`e \dYXi^f# [\j[\ (0.+ \c e d\if [\ li\kifgcXjk`Xj _X [`j$ d`el`[f Zfej`[\iXYc\d\ek\# X g\jXi [\ d ck`gc\j \jkl[`fj hl\ _Xe [\d$ fjkiX[f jl \]`ZXZ`X X cXi^f gcXqf% ÈGfi \a\dgcf# \e cX dXpfi X [\ cXj \jk\efj`j [\ li\kiX YlcYXi hl\ Zl\ek\e Zfe leX cfe^`kl[ \eki\ ( p * Zd# j\ gl\[\ i\Xc`qXi i\j\ZZ` e [\c k\a`[f p leX XeXjkfdfj`j gi`dXi`X# cf ZlXc _X gi\j\ekX[f leX kXjX [\ o`kf [\c 0* X cfj , p (' X fj [\ j\^l`$ d`\ekfÉ# [`Z\ Jl\if G`d\ek\c% I\jXckX hl\ jfe \jkXj Xc^leXj iXqfe\j gfi cf hl\ _X g\id`k`[f hl\ Xc^lefj ^ilgfj Xi^ld\ek\e X cX li\kifgcXjk`X XeXj$kfd k`ZX Zfdf kiXkXd`\ekf [\ gi`d\iX c e\X \e cX \jk\efj`j li\kiXc ZfikX# i\Zl$ii\ek\ gfjk\i`fi X le dXe\af \e[fjZ g`$ Zf% <e ZXdY`f# j\ [\Y\ fd`k`i \e \c ZXjf [\ leX \jk\efj`j \e li\kiX g\e\XeX# pX hl\ gl\[\ Zfe[`Z`feXi le \eZfi[Xd`\ekf li\kiXc% Gfi fkif cX[f# \e Xhl\ccfj ZXjfj \e cfj hl\ \c k\a`[f j\X [\]`Z`\ek\ f ef Zl\ek\ Zfe leX X[\ZlX[X `ii`^XZ` e# gfi \a\dgcf# [\]\Zkfj Zfe$

^ e`kfj f ]`Yifj`j [\ Z`il^ Xj gi\m`Xj# cf d}j i\Zfd\e[XYc\ \j i\Xc`qXi le Zfc^Xaf f le kiXjgcXek\ k`jlcXi gXiX i\jkXliXi cX cfe^`kl[ li\kiXc% ;`Z\ hl\1 È8 kiXm j [\ cfj X fj j\ _Xe lk`c`qX[f [`m\ijfj k\a`[fj gXiX cX i\gXiXZ` e [\ cXj \jk\efj`j li\kiXc\j% Lefj X fj d}j kXi[\# \e (0+. \c ljf [\ dlZfjX m\j`ZXc j\ mfcm` gfglcXi [\ekif [\ cfj Zc e`Zfj# g\if Xc gfZf k`\dgf j\ Zfej`[\i Zfdf leX k Z$ e`ZX Zfdgc\aX p gfZf \jk k`ZX# \c Zfc^Xaf [\ dlZfjX fiXc gXiX cX i\gX$ iXZ` e li\kiXc# fYk\e`\e[f \e , [\ - gXZ`\ek\j i\jlckX[fj jXk`j]XZkfi`fjÉ% DXe`]`\jkX hl\ \c Zfc^Xaf [\ dlZfjX fiXc Zfej`jk\ \e i\Xc`qXi le kiXjgcXek\ Xlk cf^f [\ cX dlZfjX fiXc ef hl\$ iXk`e`qX[X gXiX i\gXiXi [\]\Zkfj lifc ^`Zfj j\Zle[Xi`fj X \jk\efj`j# _`gfjgX[`Xj f \g`jgX[`Xj% Cfj [fj j`k`fj d}j Zfdle\j gXiX kfdXi \c Zfc^Xaf jfe1 cX ZXiX `ek\ieX [\ cX d\a`ccX p X cX i\^` e Xcm\fcXi cXY`Xc dXo`cXi `e]\i`fi % ;\ekif [\ cXj m\e$ kXaXj [\ cX dlZfjX fiXc gXiX i\Xc`qXi cfj `ea\ikfj li\kiXc\j j\ \eZl\ekiX1 \c ]}Z`c XZZ\jf# cX [`jgfe`Y`c`[X[# cX i\j`j$ k\eZ`X X `e]\ZZ`fe\j p cXj ZXiXZk\i jk`$ ZXj gifg`Xj [\c k\a`[f \g`k\c`f ^il\jf# Xckf Zfek\e`[f [\ ]`YiXj \c}jk`ZXj p leX c}d`eX gifg`X [\c^X[X % GifZ\jfj p k Ze`ZXj <c li cf^f =\[\i`Zf Jl\if X[lZ\ hl\# XZklXcd\ek\# cX dXpfi X [\ cXj

li\kifgcXjk`Xj j\ i\Xc`qX \e le jfcf k`\dgf hl`i i^`Zf p j\ i\j\imXe cfj gifZ\[`d`\ekfj \e [fj k`\dgfj gXiX Xhl\ccfj ZXjfj Zfe1 \jk\efj`j i\]iXZ$ kXi`Xj# d ck`gc\j j`k`fj [\ \jk\efj`j f \jk\efj`j gXeli\kiXc\j% CXj Zfdgc`ZXZ`fe\j i\gfikX[Xj ZXdY`Xe j\^ e cX k Ze`ZX [\ gcXjk`X li\kiXc hl\ j\ \dgc\\# \e cX gcXjk`X XeXjkfd k`ZX cX gi`eZ`gXc Zfdgc`$ ZXZ` e hl\ j\ _X fYj\imX[f \j cX i\\jkfefj`j li\kiXc# cX ZlXc _X fZl$ ii`[f \e \c ('%0 [\ cfj ZXjfj% <e \c ZXjf [\ cfj Zfc^Xafj Zfe gi\glZ`f f \jZifkf# j\ _X i\gfikX[f i\Zlii\eZ`X [\ \jk\efj`j# e\Zifj`j [\c Zfc^Xaf# li`$ efdXj# i\kiXZZ` e# ZlimXkliX [\c g\e\ p [`j]leZ` e \i Zk`c \e \c + % CX Z`il^ X XY`\ikX \j \c d\afi kiXkX$ d`\ekf hl\ gf[\dfj f]i\Z\i X \jkfj gXZ`\ek\j% CX XeXjk dfj`j# ZfeZ\gkf k\id`eXc# \j cX k Ze`ZX hl\ f]i\Z\ cfj d\afi\j i\jlckX[fj# Xlehl\ j\ \eZl\ekiX c`d`kX[X gfi cX cfe^`kl[ [\ cX \jk\efj`j% CXj k Ze`ZXj [\ jljk`$ klZ` e jfe [\ \c\ZZ` e \e ZlXchl`\iX [\ jlj df[Xc`[X[\j# Zfc^Xafj f `ea\i$ kfj# [\g\e[`\e[f [\ mXi`fj ]XZkfi\j Zfdf cX \k`fcf^ X# cXj ZXiXZk\i jk`ZXj XeXk d`ZXj p cX cfe^`kl[ [\ cX \jk\$ efj`j p# gfi jlgl\jkf# cX \og\i`\eZ`X [\c Z`ilaXef% Gfi ck`df \j e\Z\jXi`f `e]fidXi X cfj gXZ`\ek\j [\ hl\ ZlXchl`\i k`gf [\ Z`il^ X giXZk`ZX[X \e cX li\kiX# gl\[\ i\Z`[`mXi X Zfikf# d\[`f f cXi^f gcXqf%

Se está incluyendo dentro de protocolos de investigación, aquellas lesiones uretrales que puedan ser tratadas con dilatación uretral con ballon medicado”. =<;<I@:F JL<IF G@D<EK<C d [`Zf li cf^f

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'-(% CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-(% CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

M`[X JXeX @EK<IE<K >8;><KJ EFM<;8;<J 9CF>J

;X]e\\ ;\ =i Xj <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f JXekf ;fd`e^f

<

l Pilates se conoce como un tipo de entrenamiento anaeróbico. Su objetivo principal es el reforzamiento muscular, contribuyendo a mejorar la flexibilidad y aumentar la fuerza. Esta clase es muy común en la mayoría de los centros de ejercicios. Por desconocimiento o porque suelen asistir a ellas mujeres de más de 35 años, se tiene la percepción de que se trata de un programa dirigido a la población adulta femenina que no puede hacer otro tipo de entrenamiento así sea debido a una lesión, condición física o bien por su edad. A pesar de ser una clase que se realiza, en la mayor parte del tiempo, acostados sobre un mat y que a veces utiliza mancuernas de apenas 2 libras, puede ser un entrenamiento tan demandante como cualquier otro en el que, posiblemente, tengas que levantar mucho peso e incluya movimientos cardiovasculares. Durante años ha sido muy popular entre los bailarines por su enfoque hacia el mejoramiento de la flexibilidad y la elasticidad muscular; así como también, en aquellos que sufren de lesiones lumbares, ciáticas y hernias, pues todos su ejercicios se basan en ayudar al cuerpo a tener un mejor equilibro y balance por medio de un tronco o “core” fuerte. Sin embargo, sigue siendo desconocido y subestimado por muchos.

C8J M<EK8A8J ;< ?8:<I

G@C8K<J

Jl _`jkfi`X El Pilates fue creado por el alemán Joseph Hubertus Pilates (J.H. Pilates). De niño fue muy enfermo y se dedicó a estudiar el cuerpo humano con el fin de aprender a fortalecerlo mediante ejercicios. Durante la Primera Guerra Mundial sirvió de enfermero en un campo de concentración de Inglaterra. Con el fin de ayudar a los enfermos, desarrolló una metodología que incluía movimientos para fortalecer y recuperar el cuerpo. Aquellos pacientes que no podían estar de pie o que estaban más débiles, podían realizar la rutina desde sus camas con la ayuda de cuerdas y poleas, de ahí se desarrollaron muchos de los ejercicios que hoy en día vemos en las clases de Pilates. Más tarde, se trasladó a Estados Unidos donde perfeccionó su método y, junto a su esposa, montó su primer estudio.

Zlcfj XY[fd`eXc\j \e cfj ZlXc\j j\ YXjX \c G`cXk\j% Kf[fj cfj dfm`d`\ekfj j\ `e`Z`Xe p j\ jfjk`\e\e [\j[\ \jX qfeX% ,%Gi\Z`j` e1 :X[X ZcXj\ Zl\ekX Zfe leX j\i`\ [\ \a\iZ`Z`fj \jg\Z ]`Zfj% Cfj dfm`d`\ekfj k`\e\e le gifg j`kf p cX \a\Zl$ Z` e [\Y\ j\i cf d}j gi\$ Z`jX gfj`Yc\ gXiX fYk\e\i cfj i\jlckX[fj \jg\iX[fj% -%=cl`[\q1 <e G`cXk\j ef \o`j$ k\e dfm`d`\ekfj X`jcX[fj% :X[X j\i`\ j`^l\ le gXki e ]cl`[f j`e gXljXj e` gfj`Z`fe\j \jk}k`ZXj%

9<E<=@:@FJ GiXZk`ZXi G`cXk\j [\Y\i X \jkXi [\ekif [\ kl gif^iXdX [\ \a\iZ`Z`fj% J` kl fYa\k`mf \j k\e\i le Zl\igf ]l\ik\ p jXef \j `dgfikXek\ ZfdY`eXi cfj \eki\eXd`\ekfj Zfe Xc^lefj hl\ Zfeki`YlpXe Xc XcXi^Xd`\ekf p \jk`iXd`\ekf dljZlcXi% <o`jk\e dlZ_fj Y\e\]`Z`fj hl\ XgfikX \jk\ gif^iXdX# \eki\ \ccfj1

D\afiX cX ]c\o`Y`c`[X[ p \cXjk`Z`[X[ [\c

Zl\igf 8ld\ekX cX X^`c`[X[# cX ]l\iqX p cX [\jki\qX :fii`^\ dXcfj _}Y`kfj [\ gfjkliX

@ejkX^iXd1 7[X]e\\[\]i`Xj JeXgZ_Xk1 7[X]e\\[\]i`Xj =XZ\Yffb1 ;X]e\\ ;\ =i`Xj

G8I8 <D98I8Q8;8J

D<KF;FCF>à8 <C G@C8K<J <JKÝ 98J8;F <E J<@J GI@E:@G@FJ1 (%:fekifc1 J\ [`Z\ hl\ A% ?% G`cXk\j ccXd X jl gif^iXdX È:fekifcf^ XÉ ZlXe[f cf Zi\ # pX hl\ \c d kf[f j\ YXjX \e \c Zfekifc [\ cfj d jZlcfj% Ef _Xp dfm`d`\ekfj YiljZfj f Xc XqXi# gfi Zfej`^l`\ek\# \c i`\j^f [\ c\j`fe\j \j d e`df% )%:feZ\ekiXZ` e1 <c gXik`Z`gXek\ [\Y\ kfdXi ZfeZ`\eZ`X [\ cfj dfm`d`\ekfj hl\ i\Xc`qX gfi d\[`f [\ leX Zfe$ Z\ekiXZ` e `ek\ejX% Cfj \a\iZ`Z`fj j\ \a\ZlkXe \e Zffi[`eXZ` e Zfe cX i\j$ g`iXZ` e% CX d\ek\ j\ g\iZXkX [\ cXj ZXgXZ`[X[\j# ]fikXc\qXj# [\Y`c`[X[\j p c`d`kXZ`fe\j [\c Zl\igf Zfe \c e`Zf ]`e [\ Zi\Xi leX Zfek\okliX Xidfe`fjX% <e G`cXk\j \j j`\dgi\ d}j `dgfikXek\ cX Yl\eX \a\ZlZ` e p ef cX ZXek`[X[ [\ i\g\k`Z`fe\j% *%I\jg`iXZ` e1 <jk\ gi`eZ`g`f \j ZcXm\ \e cX gi}Zk`ZX [\ \jk\ d kf[f% CX i\jg`iXZ` e j\ Zffi[`eX Zfe ZX[X dfm`d`\ekf% 8pl[X X fYk\e\i leX d\afi ZXgXZ`[X[ glcdfeXi p X c`dg`Xi \c kfii\ek\ jXe^l e\f X kiXm j [\ cX fo`^\eXZ` e% ;\Y\ j\i c\ekX p Zfek`elX _XZ`\e[f `e_XcXZ`fe\j p \o_XcXZ`fe\j Zfe cX d`jdX [liXZ` e% +%:\ekif1 <c ÈZ\ekif [\ \e\i^ X f ZfekifcÉ Zfii\jgfe[\ Xc ^ilgf [\ d j$

;8=E<< ;< =Ià8J% <EKI<E8;FI8 :<IK@=@:8;8 <E :C8J<J >ILG8C<J P :F8:? ;< J8CL;%

I\[lZ\ p ZfekifcX cfj [fcfi\j [\ \jgXc[X F]i\Z\ le d\afi XlkfZfefZ`d`\ekf [\c

Zl\igf 8gfikX m`kXc`[X[ p d\afiX cX ZXc`[X[ [\ m`[X Gi\m`\e\ p i\_XY`c`kX c\j`fe\j \e cfj d jZlcfj 8pl[X X i\gfe\i k\a`[fj dljZlcXi\j [ Y`c\j :feki`Ylp\ X k\e\i leX ]`^liX d}j \jk`c`qX[X D\afiX \c j`jk\dX jXe^l e\f I\[lZ\ \jki j p k\ej` e d\[`Xek\ jl k Ze`ZX [\ i\jg`iXZ` e p ZfeZ\ekiXZ` e%

;liXek\ \c \dYXiXqf \jk}e g\id`k`[Xj cXj XZk`m`[X[\j ] j`ZXj hl\ ef gi\j\e$ k\e i`\j^fj gXiX \c Y\Y % J\ jl\c\ i\Zfd\e[Xi ef `e`Z`Xi le gif^iXdX [\ \eki\eXd`\ekf hl\ ef _XpXj giXZ$ k`ZX[f Xek\j% J`e \dYXi^f# \c G`cXk\j \j le d kf[f j\^lif gXiX ]lkliXj dX[i\j pX hl\ ef k`\e\ dfm`d`\e$ kfj [\ `dgXZkf p j\ i\Xc`qX \e leX jlg\i]`Z`\ \jkXYc\% Cfj gi`eZ`g`fj \e cfj ZlXc\j j\ YXjX \c gif^iXdX XgfikXe Y\e\$ ]`Z`fj \jg\Z`Xc\j gXiX cXj dla\i\j \dYXiXqX[Xj# Zfdf1 =fikXc\Z`d`\ekf [\ cX gXi\[ XY[fd`eXc# cf ZlXc gi\m`\e\ cX j\gXiXZ` e [\ cfj d jZlcfj [\ \jX qfeX p Xpl[X X hl\ cfj

d`jdfj ml\cmXe X jl gfj`Z` e fi`^`eXc cl\^f [\c gXikf% ;`jd`elp\ cX ZlimX cldYXi [\Y`[f Xc g\jf [\ cX YXii`^X p d\afiX cfj [fcfi\j [\ \jgXc[X% 8pl[X X cX i\cXaXZ` e p X cX ZfeZ\e$ kiXZ` e gfi d\[`f [\ cX i\jg`iXZ` e% =fikXc\Z\ cfj YiXqfj p g`\ieXj% D\afiX \c jl\ f% 8ld\ekX cX i\j`jk\eZ`X% D\afiX cX Z`iZlcXZ` e gi\m`e`\e[f cX i\k\eZ` e [\ c hl`[fj%

¶; e[\6 Gl\[\j \eZfekiXi cXj ZcXj\j [\ G`cXk\j \e cXj ^iXe[\j ZX[\eXj [\ ^`deXj`fj# Xj Zfdf kXdY` e \e Z\ekifj \jg\Z`X$ c`qX[fj% J` k`\e\j le _fiXi`f i\jki`e^`[f gl\[\j fgkXi gfi le `ejkilZkfi hl\ f]i\qZX cXj ZcXj\j X [fd`Z`c`f% Ef j\ i\hl`\i\ [\ e`e^ e \c\d\ekf \jg\Z ]`Zf# e` [\ d}hl`eXj \jg\Z`Xc\j# Xlehl\ \e cfj Z\ekifj hl\ j\ [\[`ZXe X \jk\ d kf[f \e jl kfkXc`[X[# k\e[i}j cX fgfikle`$ [X[ [\ kfdXi cX ZcXj\ Zfe cfj \hl`gfj ]leZ`feXc\j hl\ lk`c`qXYX jl Zi\X[fi% <jk\ gif^iXdX [\ \eki\eXd`\ekf ef k`\e\ c d`k\j [\ \[X[# e` i\hl`\i\ [\ e`e^ e ZfefZ`d`\ekf# X^`c`[X[ f \og\$ i`\eZ`X gi\m`X gXiX giXZk`ZXicf%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'-(% CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

,:

V:`\eZ`X :XgXZ`kXZ` e

¡Rumbo a tercera jornada de salud! :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

" <c @ejk`klkf FeZfc ^`Zf j\ Xgi\jkX \m\ekf Z`\ek ]`Zf [\ dXpfi `dgfikXeZ`X gXiX \jkX `ejk`klZ` e# Xj cf Xj\^liXe jlj fi^Xe`qX[fi\j% IfjXeeX ?\ii\iX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

:

uando se habla del manejo del cáncer en República Dominicana, el Instituto de Oncología “Dr. Heriberto Pieter es el principal punto de referencia, pues es el pionero en la prevención, diagnóstico y tratamiento de esta enfermedad. Además, aquí se han formado los oncólogos más destacados del país, quienes el 22 y 23 de septiembre se unirán en la tercera Jornada de Salud, el evento científico de mayor importancia para esta institución, así lo aseguran sus organizadores. Esta jornada, cuyo tema central es “Actualizaciones en Oncología 2017” y que se realizará en el Hotel Real Intercontinental, cuenta con un comité organizador y un comité científico, integrados por un

equipo multidisciplinario de salud como son cirujanos oncólogos, ginecólogos oncólogos, oncólogos clínicos, radioterapeutas, cardiólogos, patólogos y psiquiátras. Todos estos especialistas tienen un rol importante en la atención oportuna al paciente de cáncer, y esta jornada será uno de los tantos escenarios donde demostrarán su amplia experiencia y trayectoria profesional. El director médico del Instituto Oncológico, doctor José Ramírez Féliz, tiene muy buenas expectativas con la realización de esta actividad, pues asegura que es una excelente oportunidad para presentar al país, especialmente a la comunidad médica, los avances en el diagnóstico y tratamiento que se está realizando en esta institución. Al mismo tiempo, contribuirá en la formación profesional del médico dominicano. De igual manera, Ramírez destacó la importancia de que esta jornada se celebre dentro del marco del 75 aniversario de la fundación de la Liga Dominicana Contra el Cán-

" 8><E;8 :@<EKà=@:8

;liXek\ \jkX XZk`m`[X[ d [`ZX j\ [\jXiifccXi} leX \ok\ejX X^\e[X Z`\ek ]`ZX# j\^ e `e]fid cX [fZkfiX IfjX ?Xp[\\ MXjjXccf# jlY[`i\Zkfi d [`Zf k Ze`Zf Zc e`Zf [\c @ejk`klkf FeZfc ^`Zf% ;\ekif [\c Zfek\e`[f j\ \eZl\ekiXe k\dXj Zfdf cX ÈJlg\im`m\eZ`X :}eZ\i [\ :fcfe <jkX[ f @@# g\i f[f )'(($)'(-# ÈKiXkXd`\ekf Zfe IX[`fk\iXg`X \e :}eZ\i [\ I\Zkf p :XeXc 8eXcÉ# ÈJ`klXZ` e 8ZklXc :}eZ\i [\ :\im`oÉ# :}eZ\i [\ <e[fd\ki`f# \eki\ fkifj%

:ffi[`eX[fi\j% If^\c`f Gi\jkfc# Afj IXd i\q# IfjX ?% MXjjXccf p ÝcmXif >Xike\i%

cer, Inc., entidad responsable del Instituto Oncológico. La evolución durante estas siete décadas de servicio se podrá apreciar en un evento que promete ser exitoso, pues sus organizadores no han escatimado esfuerzo para llevar a la clase médica calidad y excelencia.

V8gfik\ Jfc`[Xi`[X[

Jornada médica en favor de la comunidad de Verón :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

Los grandes proyectos tienen también grandes compromisos con las comunidades que les rodean. Y, cuando de salud se trata, la responsabilidad es mayor. Los ejecutivos de International Medical Group (IMG), asumen el suyo a través de su fundación homónima. En lo que a ellos respecta, la comunidad de Verón, en Bávaro, necesita de una mano amiga que le ayude a sobrellevar las tantas necesidades que tiene. Basados en esta realidad, recientemente, en coordinación con la Fundación Mi Milagro Isanely, y con el Ayuntamiento del distrito VerónPunta Cana, participó en una jornada gratuita de ginecología y obstetricia. Durante el operativo, resalta una nota informativa, un amplio grupo de mujeres tuvo acceso a pruebas de papanicolaou y otras que sirven como prevención al

9LQäE ;<C ;@89yK@:F GL9C@:8 CFJ CLE<J

8EKFE@F J<CD8E ><8I8

;`j]leZ` e \i Zk`c

Le ^ilgf [\ `em\jk`^X[fi\j jl^`\$ i\ leX \mXclXZ` e [\ ilk`eX gXiX cX [`j]leZ` e \i Zk`c \e g\ijfeXj Zfe [`XY\k\j% Cfj mXife\j hl\ cX gX[\Z\e [\Y\i Xe j\i \mXclX[fj

padecimiento de alguna enfermedad, o en caso de diagnosticarla y que pueda ser tratada a tiempo. Las pacientes fueron atendidas por los especialistas Sydney Soto, de IMG, y Dimas Bobea ginecobstetra de la Fundación Mi Milagro Isanely. Las asistentes recibieron medicina sin costo alguno, y agradecieron la acción. Además de los dos galenos, la jornada fue encabezada por Carlos Prato, director de IMG, así como por Franklin Robles, director médico; Melanie Durand, director Comercial; Wendy Gómez, presidenta de la Fundación Mi Milagro Isanely, y Esmirna Ramírez, enfermera de IMG. Al término de la jornada médica los miembros de la fundación informaron que este es solo el principio de las actividades altruistas que realizarán para favorecer a las comunidades de zona. gfi [`j]leZ` e \i Zk`c Zfdf gXik\ [\ le Zfekifc ilk`eXi`f [\ jl ]le$ Z` e ZXi[`fmXjZlcXi# [\ XZl\i[f X le \jkl[`f \e ;`XY\k`Z D\[`Z`e\% Cfj `em\jk`^X[fi\j ]iXeZ\j\j Zfe$ [la\ife le d\kX$Xe}c`j`j [\ (+, \jkl[`fj hl\ \eml\cm\e //#,.. mXife\j Zfe leX \[X[ d\[`X [\ ,- X fj p _XccXife leX gi\mX$ c\eZ`X XckX [\ Ê[`j]leZ` e \i Zk`cË \e Xhl\ccfj Zfe [`XY\k\j K`gf ) hl\ \e cfj mXife\j Zfe [`XY\k\j K`gf ( p hl\ \c i`\j^f [\ \jkX Zfe[`Z` e Xld\ekX [\jgl j [\ cfj -' X fj% D\[jZXg\ ]i\\ i\^`jkiX$ k`fe .&)' %$ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xekfe`fVj\cdXe7_fkdX`c%Zfd

<HL@GF% Cfj \a\Zlk`mfj gXik`Z`gXife [\ cX XZk`m`[X[%

Esta jornada cuenta con la participación del hospital Sylvester Comprehensive Cancer Center, de la Universidad de Miami, con quienes recientemente la Liga Dominicana Contra el Cáncer firmó un acuerdo que establece el trabajo conjunto entra ambas instituciones.

:fe]\i\eZ`jkXj Entre los conferencistas nacionales se encuentran los doctores Rogelio Prestol Puesán, oncólogo clínico; Claudia de los Santos, cirujana oncóloga; Álvaro Gartner, ginecólogo oncólogo; Rosa Haydeé Vassallo, Hematóloga oncóloga; Homero

Matos Dalmasí, oncólogo clínico; Rafael Herrera, radioterapeuta, entre otros. Los conferencistas internacionales están integrados por los doctores Mohammed Jahanzeb y Agustín Pimentel, hematólogos oncólogos, y Brian Slomovitz, ginecólogo oncólogo, todos médicos del Sylvester Cancer Center.

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-(% CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V@ejg`iXZ` e :fe]\i\eZ`X @JKF:B P >C8L:F DFHL<K<&C;

<jk\]Xep If[i ^l\q M`\i <jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

ÈJ

i tú haces tú parte, las estrellas se alinean, el cielo se abre y sucede lo impensable” es la frase con la que Fritz Thompson describe su vida. Luego de un accidente automovilístico en 2001, que lo dejó cuadripléjico, hoy día comparte su historia regalando un mensaje lleno de fe y esperanza. El 24 abril de 2001 parecía ser un día normal hasta que una camioneta ‘Pick up’ chocó e impactó cayendo encima del vehículo en el que viajaba. El techo de su carro se aplastó y se le rompió el cuello, esto le causó una parálisis medular provocándole falta de sensibilidad, y de reflejos del lugar de la lesión para abajo. Este fue el escenario de partida de su historia. Cuenta que quedó paralizado, sin posibilidad de respirar, sin función digestiva ni urinaria, sin sentir absolutamente nada en el cuerpo. Durante tres años estuvo hospitalizado en diferentes centros médicos con el pronóstico de que no volvería a moverse. Lo sucedido le sirvió para reorientar y darle un nuevo sentido a su vida.

ÈCX X[m\ij`[X[ jlZ\[\ g\if

C8 =<C@:@;8; J< <J:F><É

<c Zfe]\i\eZ`jkX d\o`ZXef =i`kq K_fdgjfe \j \a\dgcf [\ i\j`c`\eZ`X p [\ hl\ \c ZXdY`f \j leX [\Z`j` e dlp g\ijfeXc [\ ZX[X hl`\e%

Narra con una sonrisa en el rostro, que a pesar de las adversidades tuvo una recuperación completa. El acontecimiento cambió su perspectiva de la vida. Ahora agradece por todo y aprecia los pequeños detalles de la vida, que por el ajetreo y la inconformidad constante se suelen pasan por alto.

“Mi mensaje es de esperanza, que a pesar de estar en las circunstancias más fuertes, más complicadas, por muy duro que te trate la vida, siempre hay posibilidad de reescribir sobre los capítulos de adversidad que vivimos, unos capítulos de plenitud, felicidad y éxito”, apunta el conferencista mexicano.

=i`kq K_fdgjfe# Zfe]\i\eZ`jkX d\o`ZXef%

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

@[\Xj p d}j `[\Xj \e i\cXZ` e X kl kiXYXaf ]cl`i}e \e kl d\ek\ j`e [\jZXejf% :feZ ekiXk\ \e cf hl\ \jk}j _XZ`\e[f \e \jkfj dfd\ekfj f g\i[\i}j cX g\ijg\Zk`mX [\ cf hl\ i\Xcd\ek\ [\j\Xj% CXj _fiXj [\ cX efZ_\ i\jlckXi}e Zfekifm\ij`Xc\j j` ef k\ [\aXj cc\mXi gfi cX Zfii`\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ))# ('# ()

ClZ_X ;\ ZlX[i`gc a`Zf X ki`Xkc\kX

?fp [ X K_fdgjfe \j ki`Xkc\kX# gXik`Z`gX \e Zfdg\k\eZ`Xj [\ Zfe[`Z`fe\j efidX$ c\j ef lk`c`qX j`ccX [\ il\[Xj # Zfe \jkf YljZX cc\mXi le d\ejXa\ [\ jlg\iXZ` e p j\i \a\dgcf [\ i\j`c`\eZ`X% È?XZ\ [fj X fj d\ glj\ X \eki\eXi# _`Z\ \c kiXYXaf d\ekXc Zfii\jgfe[`\ek\# \eki\e dlZ_f \e k id`efj d\ekXc\j p ] j`Zfj# p d\ Xe`d X gXik`Z`gXi \e le ki`Xkc eÉ# [`Z\ Zfe ^iXe \dfZ` e% <ogc`ZX hl\ \e cXj Zfdg\k\eZ`Xj cc\mX jl gifg`f i`kdf p m\cfZ`[X[# pX hl\ cf `dgfikXek\ ef \j cc\^Xi gi`d\if j`ef [\dfjkiXi hl\ Èj j\ gl\[\É p hl\ \e$ ]i\ekXi cXj X[m\ij`[X[\j [\g\e[\ [\ ZX[X hl`\e p cX ]\c`Z`[X[ j\ gl\[\ \jZf$ ^\i% ÈCX X[m\ij`[X[ \j le`m\ijXc# X kf[fj efj gXjX% Kf[fj k\e\dfj gifYc\dXj \e Xc^ e dfd\ekf% J`e \dYXi^f# cX m`[X \j Y\ccX \e \j\eZ`X# g\if k`\e\ dfd\e$ kfj [`] Z`c\j hl\ [\Y\j jXY\i dXe\aXiÉ# i\jXckX% <c Zfe]\i\eZ`jkX m`j`k Xc gX j Zfe jl gf$ e\eZ`X dX^`jkiXc È;\ cf `dgfj`Yc\ X cf gfj`Yc\# ZfekiX kf[f gife jk`ZfÉ# Zfdf gXik\ [\ cX Z\c\YiXZ` e [\c m`^ j`df Xe`m\ijXi`f [\ cX ]le[XZ` e E`bXlcp X Kf[f :fiXq e# `ejk`klZ` e j`e ]`e\j [\ clZif# hl\ kiXYXaX \e cXj }i\Xj [\ jXcl[# \[lZXZ` e# gi\m\eZ` e \ `ek\^iXZ` e [\ ^ e\if [\ dXe\iX i\jgfejXYc\ X cXj Zf$ dle`[X[\j mlce\iXYc\j [\c gX j%

GFI N8CK<I D<I:8;F >yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

I\Zlg\iXj cX ]\ \e k` d`jdf p k\ ]fikXc\Z\j \dfZ`feXcd\ek\% CXj X[`ZZ`fe\j \dfZ`feXc\j# cfj \e^X fj p cXj [\g\e[\eZ`Xj e\li k`ZXj j\i}e m\eZ`[fj% K\ \e]i\ekXi}j X cX m\i[X[ p ^XeXi}j Zfdf eleZX Xek\j \e jXY`[li X% CXYfiXi}j alekf X g\ijfeXj Zfe]c`Zk`mXj g\if jXc[i}j X`ifjf% E d\ifj [\ jl\ik\1 *.# -# +,

<e \c Xdfi# Xlehl\ k ef hl`\iXj# cXj ZfjXj j\ gf[i Xe gfe\i Xc ifaf m`mf p k\e[i}j hl\ _XZ\i ZXdY`fj gXiX hl\ \jX i\cXZ` e ef eXl]iX^l\% <j dfd\ekf [\ dX[liXi p m\i cXj ZfjXj [\j[\ fkiX g\ijg\Zk`mX% KfdX cXj ZfjXj Zfe ZXcdX pX hl\ gfZf X gfZf kf[f j\ `i} i\jfcm`\e[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,(# *.# )/

Jlg\iX klj `ej\^li`[X[\j% LeX g\ijfeX X cX hl\ _XjkX X_fiX _XY Xj `^efiX[f# [\jg`\ikX \e k` el\mXj \dfZ`fe\j% CX gXj` e j\ `ek\ej`]`ZX \e kl m`[X% :l [Xk\ [\ ef Xj]`o`Xi X kl gXi\aX [\dXe[Xe[f f \o`^`\e[f Xk\eZ`fe\j Xj Zfdf kXdY` e j\dYiXe[f cX [l[X Zfe cfj Z\cfj dXc `e]le[X[fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *)# (/# +

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

ÝYi\c\ cXj gl\ikXj Xc Xdfi p [\ j\^lif i\ZfYiXi}j cXj \jg\iXeqXj p cXj `clj`fe\j hl\ pX [XYXj gfi g\i[`[Xj% <oXd eXk\ gfi [\ekif p gfi ]l\iX% <ek`\e[\ hl\ cX dXpfi X [\ klj gi\fZlgXZ`fe\j ef jfe d}j hl\ leX ^iXe [`jkfij` e [\ cX i\Xc`[X[ XZklXc% ;\jXiifccX cX ]\# c\feZ`kf% E d\ifj [\ jl\ik\1 (+# (# /

Ef k\ fYj\j`fe\j Zfe Xhl\ccf hl\ k jXY\j ef gl\[\ j\i% G\id`k\ hl\ \e kl m`[X kf[f ]clpX Zfe eXkliXc`[X[% Ef c\ gfe^Xj ZX[\eXj e` i\jki`ZZ`fe\j Xc Xdfi% Hl`\e k\ hl`\iX hl\ cc\^l\ X k` gfi mfclekX[ gifg`X% 9ljZX el\mXj ]fidXj [\ \eki\k\e\ik\ gXiX hl\ k\ i\cXa\j p k\ [`jkiX`^Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 )(# .# *

<j k`\dgf [\ [\jXiifccXi d}j Zfe]`XeqX f Zfdle`ZXZ` e \e klj i\cXZ`fe\j j\ek`d\ekXc\j% JXc[i}j X`ifjf [\ leX kliYlc\eZ`X [\ \dfZ`fe\j \e cX ZlXc k\ m\i}j \eml\ckf% Ef \j dfd\ekf [\ ]fidXc`qXi i\cXZ`fe\j g\if j gl\[\j Zfd\eqXi X [Xic\ ]fidX X kf[X `[\X hl\ k\e^Xj \e d\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 )0# +'# *(

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

8c^f hl\ k\ gifgfe^Xe hl\[Xi} \e cX eX[X j` ef kfdXj leX [\Z`j` e [\]`e`k`mX% Gfek\ \e XZZ` e# [\jg`\ikX kl j\okf j\ek`[f% ; aXk\ ^l`Xi gfi kl `ekl`Z` e p fYk\e[i}j cX i\jgl\jkX hl\ kXekf [\j\Xj% J j`eZ\if Zfek`^f d`jdf% ?Xq le \j]l\iqf gXiX ef _le[`ik\ \e cX [l[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ++# *0# )

Le m`Xa\ Zfikf k\ cc\mXi} X ZfefZ\i ^\ek\ `e]clp\ek\ hl\ [\ Xc^leX dXe\iX k\ X]\ZkXi}e ]XmfiXYc\d\ek\ \e kl kiXYXaf f \e kl gif]\j` e% :fek`e X m\eZ`\e[f fYjk}Zlcfj% <j k`\dgf [\ ZXdY`Xi ZfjkldYi\j kiX[`Z`feXc\j p [\ X[XgkXik\ X cf el\mf# X cf i}g`[f [\c dle[f k\Zefc ^`Zf% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# 0# (*

CX jl\ik\ k\ jfei \ \e \c [`e\if p \e \c Xdfi% Cf ek`df# cf g\ijfeXc# j\ \oXckX% CX Zfe]`XeqX hl\ [\gfj`k\j \e \jX g\ijfeX hl\ kXekf k\ `ek\i\jX# j\ekXi} cXj YXj\j gXiX leX i\cXZ` e d}j \jkXYc\ p jfYi\ kf[f d}j [liX[\iX g\if k`\e\j hl\ j\i gXZ`\ek\ \e cfj Xjlekfj [\ Xdfi% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# *+# (,

K dXk\ kf[f \c k`\dgf hl\ e\Z\j`k\j Xc dfd\ekf [\ _XZ\i [\Z`j`fe\j `dgfikXek\j% CXj \jki\ccXj k\ Xm`jXe [\ ZXdY`fj \e klj i\cXZ`fe\j j\ek`d\ekXc\j% Ef k\ gi\Z`g`k\j X le`fe\j f Zfdgifd`jfj [\ cfj ZlXc\j gf[i Xj Xii\g\ek`ik\ cl\^f% Fi[\eX# fi^Xe`qX kl m`[X \e kf[fj cfj Xjg\Zkfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# +)# ,'

I\m`jX kl \jkX[f ]`eXeZ`\if Zl`[X[fjXd\ek\ p Xa jkXk\ X kl gi\jlgl\jkf i\Xc% KiXkXe[f [\ `dgi\j`feXi X fkifj gf[i Xj ZX\i \e cX il`eX \Zfe d`ZX# <jZfig`f% :fekifcX klj `dglcjfj p kfdX \e Zfej`[\iXZ` e cX fg`e` e [\ Xc^l`\e hl\ k\ hl`\i\ m\i gif^i\jXi \e cX m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# *,# )

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ j\gk`\dYi\ J\gk`\dYi\# j gk`df d\j p \j Xj Zfdf XgXi\Z X \e cfj Xek`^lfj ZXc\e[Xi`fj% J\gk`\dYi\ \j le d\j dlp \jg\Z`Xc# \c Jfc \ekiX \e \c j`^ef [\ C`YiX# j`^ef [\ le`fe\j# dXki`dfe`fj p XjfZ`XZ`fe\j# i\^`[f gfi \c gcXe\kX [\c Xdfi# cX Y\cc\qX p cX Xidfe X hl\ cf \j M\elj% J` gcXe`]`ZXj le`ik\ \e dXki`dfe`f f \dg\qXi leX el\mX i\cXZ` e# j\gk`\dYi\ \j le d\j g\i]\Zkf gXiX `emfZXi X cfj [`fj\j [\c Xdfi# M\elj# 8]if[`kX# ;`fe`j`f# 9XZf# p fkifj d}j¿

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'-(% CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

?89C8E;F ;< 8JD8 P 8C<I>@8J GL9C@:8 CFJ CLE<J

8EKFE@F :8JK@CCF

@edlef[\]`Z`\eZ`Xj gi`dXi`Xj CXj `edlef[\]`Z`\eZ`Xj gi`dX$ i`Xj jfe le ^ilgf _\k\if^ e\f [\ kiXjkfiefj _\i\[`kXi`fj fZXj`feX[fj gfi [\]\Zkfj [\c [\jXiifccf f ]leZ` e [\c J`jk\dX @edle\# cX dXpfi X j\ dXe`]`\j$ kX X \[X[ k\dgiXeX gfi `e]\ZZ`fe\j# Xlkf`e]cXdXZ` e# Xlkf`edle`[X[ f Xc\i^`X% CXj `edlef[\]`Z`\eZ`Xj gi`dX$ i`Xj jfe d}j gi\mXc\ek\j \e \c j\of dXjZlc`ef p \e \[X[ g\[`}$ ki`ZX \e \c ,, [\ cfj ZXjfj% <e \jkX gXkfcf^ X cXj `e]\ZZ`fe\j jfe i\Zlii\ek\j p jl Zife`Z`[X[ gl\[\ cc\mXi X [X f g\idXe\ek\

R B8@IäJT AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“El Espíritu del Señor está sobre mí...me ha enviado para anunciar el Evangelio a los pobres, para anunciar a los cautivos la libertad, y a los ciegos la vista...”. La buena noticia del evangelio alcanza a la totalidad del hombre y no sólo a su dimensión espiritual. Bajo esa premisa, Jesús anuncia la salvación para toda la humanidad, sin embargo los incrédulos piden signos y su pueblo intenta matarle, pero él con su resurrección vence a la muerte y a sus enemigos.

[\ le i^Xef% CX dXpfi X [\ cfj gXZ`\ek\j gi\j\ekXe `e]\ZZ`fe\j c\m\j hl\ gfjk\i`fid\ek\ j\ ml\cm\e ^iXm\j i\hl`i`\e[f `eZcl$ jf _fjg`kXc`qXZ` e p jfYi\ kf[f cf d}j `dgfikXek\ \j hl\ ef _Xp d\afi X jXk`j]XZkfi`X Zfe cX X[d`e`jkiXZ` e [\ Xek`Y` k`Zfj# p _Xp i\ZX [X ZlXe[f \jkfj j\ jljg\e[\e gfi _XY\ij\ Zfdgc\$ kX[f \c \jhl\dX f j\ k`\e\e hl\ \dgc\Xi \jhl\dXj k\iXg lk`Zfj d}j X^i\j`mfj f cXi^fj% <j `dgfikXek\ \e cfj e` fj \jkXi g\e[`\ek\j [\ cfj j`^l`\ek\j j`^efj jl^\i`[fj gfi \c :\ekif [\ I\]\i\eZ`X [\ ; ]`Z`kj @edle`kXi`fj ?\i\[`kXi`fj% ( @e]\ZZ`fe\j i\Zlii\ek\j [\ m Xj i\jg`iXkfi`Xj XckXj p YXaXj# f d}j [\ fZ_f fk`k`j gfi X f \e d\efi\j [\ ZlXkif X fj# f d}j [\ ZlXkif fk`k`j gfi X f \e e` fj [\ d}j [\ ZlXkif X fj [\ \[X[% )% D}j [\ [fj e\ldfe Xj f d}j [\ [fj j`elj`k`j XelXcd\ek\% *% @e]\ZZ`fe\j j\m\iXj Zfe ^ id\e\j [\ k`gf e\ldfZfZf# _X\dfg_`clj f e\`jj\i`X% +% @e]\ZZ`fe\j i\Zlii\ek\j Zfe

le d`jdf gXk ^\ef% ,% ;`Xii\Xj `e]\ZZ`fjXj% -% @ek\iilgZ` e [\c `eZi\d\ekf \e \c g\jf p cX kXccX% <c XYfi[Xa\ `e`Z`Xc [\Y\ ZfekXi Zfe leX Y`fd\ki X _\d}k`ZX Zfdgc\kX p ZlXek`]`ZXZ` e [\ `edlef^cfYlc`eXj% J` jfjg\Z_X hl\ jl _`af f _`aX k`\e\ \jkX Zfe[`Z` e ef [l[\ \e XZl[`i X jl Xc\i^`jkX f `edle $ cf^f gXiX i\Xc`qXi \oXd\e ] j`Zf Zfdgc\kf p jfc`Z`kXi XeXc k`ZXj hl\ ZfiifYfi\e \c [`X^e jk`Zf pX hl\ j` j\ [`X^efjk`ZX p j\ kiXkX Zfii\ZkXd\ek\ j\ \m`kXe [X fj Zi e`Zfj X cXi^f gcXqf p d\afiX cX ZXc`[X[ [\ m`[X [\ cfj gXZ`\ek\j%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xa%ZXjk`ccf7Zf[\k\c%e\k%[f

.:

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-(% CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ :LI@FJ@;8;<J EFK@:@8J <EC8:<J

=C8J?<J% <E <C DLJL<F E8:@FE8C <=<&C<FE8I;F DLzFQ

8 [fj X fj [\c Y`Z\ek\eXi`f [\ :fcfdY`X =fkf^iX] X [\ cX g`\qX [\ cX \ogfj`Z` e <c I\`ef =i\ek\ Xc I\p1 È:i}e\f [\c gi Z\i AlXe <jk\YXe IXd i\q \e cX AXlcX [\ _`\iif \e hl\ ]l\ \ogl\jkf \eki\ (/(- p (/(0É# \e \c Dlj\f EXZ`feXc [\ 9f^fk} :fcfdY`X % =XckXe [fj X fj gXiX hl\ :fcfdY`X Zfed\dfi\ \c Y`Z\ek\eXi`f [\ jl @e[\g\e[\eZ`X alekf Xc i\jkf [\ cf hl\ le [ X ]l\ \c m`ii\`eXkf [\ cX El\mX >iXeX[X g\if \c Dlj\f EXZ`feXc j\ _X X[\cXekX[f Zfe leX \ogfj`Z` e hl\ i\el\mX \c i\cXkf [\c gifZ\jf%

<<LL Un hombre halla un cocodrilo en su comedor 8G ?fljkfe

Le _fdYi\ [\c }i\X [\ ?fljkfe i\^i\j X jl ZXjX `ele[X[X gfi cX kfid\ekX kifg`ZXc ?Xim\p p _Xcc X le m`j`kXek\ `e[\j\XYc\ \e \c `ek\$ i`fi1 le ZfZf[i`cf [\ ZXj` ki\j d\kifj 0 g`\j [\ cXi^f% 9i`Xe =fjk\i# [\ cX Z`l[X[ [\ ?ldYc\# [\jZlYi` \c i\gk`c \e cX dX XeX Xc cc\^Xi Zfe le \hl`gf [\ kiXYXaf gXiX c`dg`Xi cX i\j`[\eZ`X [X X[X gfi cX kfid\ekX# i\gfik cX k\c\m`jfiX BKIB$KM% <c Xe`dXc \jkXYX \e \c Zfd\[fi [\ cX m`m`\e[X% =fjk\i ZfemfZ X cfj jfZfii`j$ kXj# hl\ X jl m\q jfc`Z`kXife Xgfpf [\ ^lXi[XYfjhl\j% <e \c m`[\f ZXgkX[f [liXe$ k\ \c i\k`if [\c i\gk`c gl\[\ Xgi\Z`Xij\ hl\ j\ i\hl`i`\ife ZlXkif _fdYi\j gXiX ZXi^Xi Xc ZfZf[i`cf# hl\ k\e X \c _fZ`Zf Z\iiX[f Zfe Z`ekX X[_\j`mX%

9cf^j

En la fauna de Miami también hay pitones 8=G D`Xd`

<

l bulevar comercial de Lincoln Road, en Miami Beach, es célebre por su variopinta fauna: hombres con abdominales inyectados de silicona, mujeres que asfixian sus curvas en lycras, jóvenes con los calzoncillos al aire... y, esta semana, una serpiente pitón. Entre todos los bípedos que paseaban por Lincoln Road, apareció un reptil de casi dos metros que descansaba, así como suele hacer el resto de la fauna local, bajo la sombra de una palmera.

La policía de Miami Beach -un islote turístico frente a la costa de Miami, Florida- acudió a un llamado de emergencia y capturó a la pitón de Burma en un episodio que fue fotografiado y filmado, al parecer, por cuanto transeúnte con celular pasaba por allí. “¡Capturamos al sospechoso! Los oficiales respondieron a una llamada por una serpiente de seis pies”, escribió el miércoles en su Twitter, el jefe Daniel Oates. Es una ocurrencia infrecuente, pero en los hechos “las pitones burmesas son comunes en el ecosistema

de los Everglades y en las zonas aledañas del sur de Florida”, advirtió el viernes a la AFP Carol Lyn Parrish, portavoz de la Comisión de Pesca y Vida Silvestre de Florida (FWC, en inglés). Parrish confirmó que la policía entregó la serpiente a la FWC y alentó a los floridanos a inscribirse en un programa de entrenamiento en la captura de pitones que organiza la institución. Las pitones son peste en Florida. Fueron introducidas probablemente como mascotas a fines del siglo pasado y, tras ser liberadas en los pantanos conocidos como los Everglades, pros-

peran sin tener un predador que les dé caza. El FWC introdujo en abril de este año un programa para incentivar con premios y recompensas a los ciudadanos para que colaboren con las autoridades en la captura de estas constrictoras, que hacen estragos en el ecosistema floridano. En enero de este año, en medio de los concursos de captura de pitones y otros esfuerzos por controlar esta plaga, la FWC contrató a dos cazadores de una tribu del sur de India, quienes entre otras constrictoras dieron caza a una serpiente de 4.8 metros.

D\[`fj

Anciana donará $22 millones a zoológico 8=G 8c\dXe`X

La viuda de un sobreviviente del Holocausto dejará en su testamento 22 millones de dólares para el zoológico de Colonia, Alemania. Elizabeth Reichert, de 93 años, nacida en Alemania, dijo al periódico local Koelner Stadt-Anzeiger que cumple un deseo de su difunto esposo Arnulf al legar esos fondos a ese zoológico. Reichert y Arnulf, nativos de Colonia, se conocieron durante la guerra cuando él estaba en la clandestinidad.

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

<C =L>@K@MF ;< CFJ K8KL8A<J

8G8I<:< 8LKF IF98;F <E (0.0

G<J:8;FI<J P I8P8J <E =FKFJ

8><E:@8 8G

8><E:@8 8G

8><E:@8 <=<

<e G\eejpcmXe`X Xii\jkXife X le ]l^`k`mf hl\ k`\e\ \c Zl\igf ZlY`\ikf [\ kXklXa\j# ki\j [ Xj [\jgl j [\ hl\ ef i\^i\j X le Z\ekif [\ i\_XY`c`kXZ` e%

CX gfc`Z X \e =iXeZ`X jXZ [\ le gXekXef le Xlkfd m`c ifYX$ [f _XZ\ */ X fj% <c m\_ Zlcf \jk} \e Zfe[`Z`fe\j jfigi\e$ [\ek\d\ek\ Yl\eXj%

LeX [\ cXj `d}^\e\j ^XeX[f$ iXj [\c ZfeZlijf [\ ]fkf^iX] X ÈDfjX`Zf EXkliX D o`ZfÉ% CX g\jZX `c\^Xc gifkX^fe`qXe Xc^l$ eXj [\ `d}^\e\j ^XeX[fiXj%

D<;<CCàE J< GI<G8I8 G8I8 <C G8G8 8><E:@8 <=<

CXj ZXcc\j [\ D\[\cc e# k\iZ\iX Z`l[X[ hl\ m`j`kXi} \c gXgX =iXeZ`jZf [liXek\ jl m`Xa\ X :fcfdY`X \eki\ \c - p \c (' [\ j\gk`\dYi\# \o_`$ Y\e ^iXe ZXek`[X[ [\ ZXik\c\j Zfe jl ]`^liX%

Mi trabajo ahora es cambiar pañales”. >\fi^\ :cffe\p# XZkfi%

;

CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'-( ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I; 98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%,.( +.%+' +.%)( M<EK8 +.%-/. +.%/' +.%-/

<LIF&I;

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,,%(* ,,%-' M<EK8 ,/%.' ,.%,'

FIF "'%-)

G<KIäC<F LJ +.%)0

LJ (#**' C8 FEQ8

"'%'- $ NK@

:8:8F "(%'0

LJ (#0+. KD

8Qè:8I $+%,(

LJ '%(*. C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

C@JKà E <E C8 >CF98C@Q8:@äE

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

8=@ID8E QFE8J =I8E:8J CF:8C<J M8E DLP 9@<E

@EM<IJ@FE<J

@em`kX[fj \jg\Z`Xc\j

:LI8Q8F M@<E<E 8 I; :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

I

epública Dominicana continúa como un referente en tÊrminos de atracción de inversión extranjera y de estabilidad macroeconómica, que genera alianzas estratÊgicas regionales para establecer asociatividad con otros países como Curazao, a travÊs del Centro Industrial y Zona Libre Económica de Compaùía de Desarrollo de Comercio Internacional (Curinde). Así afirma Jacqueline Jansen, directora general de Curinde, sobre este país, al asegurar que las zonas francas en República Dominicana van muy bien y por tanto hay interÊs de empresas de productos terminados instaladas en el centro de Curinde interesadas en radicarse aquí, como tambiÊn de conocer la experiencia local. Jansen participó en el encuentro LIST�N DIARIO en la Globalización, que coordina el economista Juan Guiliani, para esta sección de Economía & Negocios, en compaùía de Daniel Oleana, asistente de Curinde; el doctor Francis de Lanoy, Rector de la Universidad Nacional de Curazao; y Rajesh Doolani, director de la empresa MPJ International, con 35 aùos establecido en Curinde. Jansen destacó el desarrollo económico dominicano y el alcanzado en los parques industriales de zonas francas locales y especialmente el lazo iniciado entre Curinde y el Consejo Nacional de Zonas Francas de Exportación (CNZFE), a travÊs de la diplomåtica dominicana Virginia Cardona. Asimismo, destacó que mediante un acuerdo de entendimiento convinieron en iniciar programas promocionales conjuntos. Recalcó en la visita de ministro de Desarrollo Económico de Curazao, doctor Steven Martina, para dar los pasos y

JĂ >L<EFJ <E1 Jˆ^l\efj1

conocer la experiencia dominicana que En tanto que Rajesh Doolani, directiene de forma muy favorable los aspec- tor de la empresa MPJ International, tos logĂ­sticos, de servicios, incluyendo empresa que comercia ropa, electrodoel tiempo de establecimiento para una mĂŠsticos, plĂĄsticos, muebles, efectos del empresa; y la competencia internacio- hogar, calzado, radicada en la zona frannal. Durante la visita de los directivos ca de Curinde, ejerce las labores de imde Curinde al paĂ­s, dijo Jansen, incluyĂł portaciĂłn de 5,000 productos terminados un recorrido por la Aduana dominicana de distintas partes del mundo que abary por tanto queda pendiente el estableci- can India, TurquĂ­a, China, Hong Kong miento de un protocoy otros que exportan a las lo entre las autoridaislas u otras naciones. des de ambos paĂ­ses. Con la ayuda de Curin“Es importante que de para entrar el mercado nos concentremos en dominicano volverĂĄ a esta el Caribe, con mĂĄs conaciĂłn, donde han recupe:\ekif @e[ljki`Xc [\ rado laboraciones, porque clientes que habĂ­an asĂ­ vamos a sobrevi- ;\jXiifccf <ZfeÂ?d`Zf perdido y que han visto vir frente a lo que estĂĄ <j leX ZfdgXŒˆX X[d`e`jkiX[X \e que los precios son mĂĄs pasando al otro del le /, gfi \c ^fY`\ief [\ :liX$ bajos que en otros mercamundo y RepĂşblica qXf% @e`Z`Â? \e (0/' gfi dXe[Xkf dos.Sostuvo que durante Dominicana ha mos- [\c >fY`\ief% una visita a una empresa trado la voluntad para › <c fkif (, [\ :li`e[\ cf dXe\$ local pudo comprobar que abrir esta comunica- aX le YXeZf cfZXc [\ :liXqXf% su compaùía puede venciĂłnâ€?, indicĂł Jansen. ›MXcfiXe cfj gif^iXdXj [\jXiif$ derle mĂĄs de 100 producEn Curazao el en- ccX[fj gfi cX [`gcfd}k`ZX [fd`$ tos. “Estoy muy positivo samblaje y la produc- e`ZXeX M`i^`e`X :Xi[feX# Zfe \c para este mercadoâ€?, dijo, ciĂłn es mĂ­nima y de :EQ=% al explicar que usarĂĄn a ahĂ­ su interĂŠs en cono- ›<j Ăˆ?lYÉ# fg\iX [fj qfeXj ]iXe$ Curinde como un centro cer el avance de esta ZXj# leX \e gl\ikf p fkiX \e X\if$ de distribuciĂłn para este naciĂłn y aprovechar gl\ikf2 p le gXihl\ `e[ljki`Xc% mercado, y tambiĂŠn estĂĄn la ventaja logĂ­stica analizando para ver si vieque tiene, en opiniĂłn nen a la zona franca domide Jansen. nicana. Daniel Oleaga, director de Curinde, esSu interĂŠs es vender productos a RetarĂĄ ubicado en el paĂ­s con el fin de pro- pĂşblica Dominicana, ya que tienen fĂĄmover empresas y negocios y conocer la bricas afiliadas que producen artĂ­culos experiencia del CNZFE y las zonas fran- para distribuirlos. cas dominicanas, no para competir . Curazao tiene muchas compaùías, inIndicĂł que en Curinde las empre- cluyendo del sector medicinal. sas se enfocan en la distribuciĂłn y la De igual modo, el Rector de la UniexportaciĂłn e importaciĂłn, en zonas versidad de Curazao, doctor Francis de francas, en un “Hubâ€? estratĂŠgicamente Lanoy, enfatizĂł en el encuentro la imestablecidosâ€?. Hay muchas empresas portancia del capital humano y la inholandesas que hacen negocios con cursiĂłn de la Academia al participar LatinoamĂŠrica. como monitor del desarrollo del merLas zonas francas del aeropuerto tie- cado y anticipar los hechos para ver las nen como un importante mercado a Sue- ventajas competitivas. RevelĂł que exiscia, por medio de la elaboraciĂłn de pie- ten convenios de esta con universidadras preciosas. des locales.

AXZhl\c`e\ AXej\e# [`i\ZkfiX [\ :li`e[\%

:li`e[\

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\ZfefdˆX e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

;Xe`\c Fc\XeX# Xj`jk\ek\ [\ :li`e[\%

IXa\j_ ;ffcXe`# [`i\Zkfi [\ cX \dgi\jX DGA @ek\ieXk`feXc%

;i% =iXeZ`j [\ CXefp# I\Zkfi [\ cX Le`m\i`[X[ [\ :liXqXf%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-(% CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V:I@J@J GFI M8:8EK<J

Preocupación en la OMC por posición de EE.UU. D@<D9IFJ ;< C8 FI>8E@Q8:@äE DLE;@8C ;<C :FD<I:@F K<D<E HL< J< I<KI8J< <C GIF:<JF " <e \c äi^Xef [\ JfclZ` e [\ ;`]\i\eZ`Xj FJ; [\ cX FD: j\ _Xe gi\j\ekX[f ki\j mXZXek\j hl\ <jkX[fj Le`[fj jlgl\jkXd\ek\ Ycfhl\X% :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

stados Unidos estaría encabezando un retraso para la selección de los miembros de tres vacantes que se han generado en el Órgano de Apelación del departamento del Órgano de Solución de Diferencias (OSD, en inglés) de siete puestos, lo que supone una crisis en la Organización Mundial del Comercio (OMC) y un temor de sus miembros por el impacto negativo que esto implicará para el multilateralismo. El pasado viernes, la prensa local de Ginebra despachó un reporte diario en el que dio a conocer las discusiones que se llevaron a cabo en la OMC, donde Estados Unidos se plantó en que para aceptar que se llenen esas vacantes primero hay que tratar cuestiones de índole “sistémica” en los casos de la salida y la continuación de Ramírez-Hernández, de México; y de Hyun Chong Kim, de Corea. La lucha, que ya se inició, es estratégica y política. No técnica. “Esto es serio, pues quieren ver resultados de cambios en posiciones”, afirmó una fuente en Ginebra. El Washington Trade Daily publicó el viernes la infor-

mación, en la que señala que” muchos miembros de la Organización Mundial de comercio expresaron su preocupación sobre posiciones adoptadas por los Estados Unidos sobre vacantes en el órgano de apelación de la OMC”. Señala que en la reunión de órgano de solución – incluida la Unión Europea, Brasil, China, México, Canadá, Corea del sur, Japón, Suiza, Noruega, Nueva Zelanda, Singapur, Taiwán, participaron Camerún, Chile, Rusia y República Dominicana. De acuerdo con la publicación, la posición de Estados Unidos no augura nada bueno, porque en el órgano de apelación falta personal. Al respecto, el embajador dominicano Luis Manuel Piantini explicó que Estados Unidos está bloqueando los procedimientos regulares en la OMC para detener las operaciones del área legal de las controversias comerciales de la organización. De esta forma, sin el pilar que constituye el corazón de la organización, su Órgano de Solucion de Diferencias, las funciones de esta bajaría a su mínima expresión sirviendo solo de centro de acopio de información y de supervisor del sistema multilateral de comercio pero despojado de cualquier instrumento que le permita penalizar las violaciones de las normas por parte de sus países miembros. Estados Unidos desde hace un tiempo viene quejándose de que las

V 8?FIIFJ P GIyJK8DFJ

Con un nivel de solvencia de 41.55%, más de tres veces lo previsto en las normas financieras, la Asociación Cibao alcanzó al mes de julio de este año activos totales por un monto de RD$38,531 millones, un crecimiento de 6.91% con relación a igual mes del 2016. En el ritmo de evolución de los activos –acorde con la marcha de la economía nacional- influyó la cartera de créditos neta, que cerró en RD$20,364 millones, para un crecimiento de dos dígitos (10.95). El dinamismo de la cartera se caracterizó por una baja morosidad de apenas 1.28 (8.4% por debajo del nivel de julio del año pasado) y un holgado nivel de cobertura de 154.5, de provisiones de cartera vencida, reflejando una estructura en que prevalecen los créditos sanos. La entidad de intermediación, que celebra sus 55 años de operaciones continuas, elevó a RD$27,536 millones los recursos captados, un crecimiento de 6.46%, respecto al corte del mismo mes en 2016, lo que

;Xkf% <c NXj_`e^kfe KiX[\ ;X`cp glYc`Z \c m`\ie\j cfj Zfe]c`Zkfj hl\ j\ cc\mXe X ZXYf \e \c FJ;# [\ cX FD:%

decisiones de los casos de controversias que les son contrarias se debe a que las normas están desfasadas y no responden a la realidad del actual sistema comercial. Al finalizar el año habrán tres vacantes de siete puestos en un momento donde ha habido retrasos en los plazos previstos por las reglas para la salida de las decisiones de este órgano debido a la gran cantidad de trabajo y el insatisfecho número de recursos humanos empleados en el área. “De no cubrirse las vacantes la carga de trabajo y la extensión de los plazos para la evacuación de las decisio-

nes harían este órgano poco efectivo y si se producen más vacantes llegará un momento en que el órgano no contará con los jueces necesarios. Países latinoamericanos que han presentado sus candidatos para las vacantes (Argentina, Brasil, Colombia, Chile, Guatemala, México y Perú), y otros que han presentado propuestas para agilizar e introducir algunas pautas al proceso de selección como la Unión Europea proponen que no se pare el proceso de selección a la vez que se negocia la propuesta de modifica-

ción a las normas que presente la delegación norteamericana. Posiciones también externadas por Japón, Canadá y Australia, entre otros. Sin embargo, los americanos se oponen al nombramiento de nuevos jueces pues dicen que agravaría el problema sistémico, explicó. Estados Unidos se opone a que los jueces que ya han cumplido con su mandato y que deben de cesar se le extienda temporalmente su permanencia para laboral en los casos que tenían asignados.

I; 8 =8MFI ;<C DLCK@C8K<I8C@JDF <e cX i\le` e [\c al\m\j gXjX$ [f# :_`c\ g`[` hl\ \c gifYc\$ dX j\ cc\mXi} X cX [`jZlj` e X jl d}j Xckf e`m\c [\ dXe\$ iX li^\ek\# g\[`[f hl\ ]l\ `e$ d\[`XkXd\ek\ j\Zle[X[f Zfe cX `ek\im\eZ` e [\ cX I\g Yc`$ ZX ;fd`e`ZXeX# Xc j\ XcXi hl\ \c dlck`cXk\iXc`jdf ef gf[ X j\i [\Y`c`kX[f% CX gfj`Z` e [\ cfj gX j\j \e [\jXiifccf \j cf$ ^iXi X]`XeqXi jl gfjkliX d\$ [`Xek\ cX `ek\^iXZ` e [\ kf[fj cfj ^ilgfj [\ekif [\ leX \j$ kiXk\^`X [`i`^`[X X gi\j`feXi cX Y jhl\[X [\ jfclZ`fe\j X cX dXpfi Yi\m\[X[% ;\ ef XZklXij\ i}g`[Xd\e$ k\ p Zfe cX fgfj`Z` e hl\ _Xe gl\jkf cfj efik\Xd\i`ZXefj X kf[fj cfj k\dXj [\ e\^fZ`X$ Z`fe\j \c ]lklif d\[`Xkf [\ cX fi^Xe`qXZ` e \jk} \e ^iXm\ g\c`^if [\ \o`jk\eZ`X% Cfj cX$ k`efXd\i`ZXefj gi\j`[\e XZ$ klXcd\ek\ ki\j [\ cfj ^ilgfj [\ gX j\j [\ekif [\ cX fi^Xe`$ qXZ` e# \c >ILC8: cf gi\j`[\ :_`c\# G\hl\ Xj p Mlce\iXYc\j <Zfefd Xj cf gi\j`[\ >lXk\$ dXcX p \c [\ GX j\j \e ;\jX$ iifccf cf gi\j`[\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# cf hl\ c\ g\id`$ k\ Xc ^ilgf cXk`efXd\i`ZXef p ZXi`Y\ f k\e\i leX gXik`Z`gX$ Z` e `dgfikXek\ \e cX Y jhl\$ [X [\ jfclZ`fe\j X \jk\ ]le[X$ d\ekXc gifYc\dX gXiX cX jf$ Yi\m`m\eZ`X [\ cX FD:# j\^ e cf ]l\ \ogi\jX[f gfi \c \dYX$ aX[fi Cl`j DXel\c G`Xek`e`# [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX X \j$ k\ d\[`f% <ogljf hl\ [fe[\ d}j j\ _Xe f [f jlj hl\aXj _Xe j`[f \e cfj ZXjfj [\ Xgc`ZXZ` e [\ d\[`[Xj ÈXek`[ldg`e^É gfi gXik\ [\ \jk\ gX j# Zlpf df[f [\ `ejkild\ekXc`qXZ` e _X j`$ [f fYa\kf [\ ]Xccfj ZfekiXi`fj X jlj gfj`Z`fe\j gfi gXik\ [\ cfj gXe\c\j f ^ilgfj Zfd\i$ Z`Xc\j hl\ j\ ]fidXe ZlXe[f cXj gXik\j \e Zfe]c`Zkf [fe[\ \jk\ gXik`Z`gX Zfdf leX [\ \ccXj# ef cc\^Xe X gfe\ij\ [\ XZl\i[f \e cX \kXgX [\ cX Zfe$ Z`c`XZ` e%

VK<C<:FDLE@:8:@FE<J

Asociación Cibao celebra sus 55 años con alta solvencia JXek`X^f

FD: J<

"

:FIK<Jà8 8:8G

Afj JXek`X^f I\`efjf CfiX

refleja la sostenida confianza del público. El fortalecimiento patrimonial, expresado en un monto de RD$10,386 millones y una tasa de crecimiento de 8.66%, con relación al balance alcanzado en el mes de julio de 2016, es otro indicador que refleja el adecuado desempeño de la Asociación Cibao en su año 55. Como parte de su atención al desarrollo de la vivienda, en los últimos doce meses, los créditos en este sector crecieron en 12.63% para totalizar RD$11,947 millones al cierre de julio, con la particularidad de que se trata de montos convenientes a la clase media y a las viviendas económicas.

Orange aclara falsas acusaciones de terceros JXekf ;fd`e^f

La empresa Orange aclaró que el Consejo Directivo del Instituto Dominicano de Telecomunicaciones (Indotel) la descargó de toda acusación por supuestas violaciones a la ley de telecomunicaciones, en vista de que en las investigaciones realizadas no fue identificado ningún ilícito administrativo con cargo a Orange, La compañía de telecomunicaciones hizo la aclaración con respecto a cartas enviadas al Indotel por la empresa Viva, las cuales han sido hechas públicas en múltiples medios de comunicación, donde cuestionan la legalidad del espectro que utiliza esta empresa para ofrecer sus servicios 4G LTE. Dicho cuestionamiento se relaciona al cumplimiento o no de las disposiciones de la Resolución. 154-12 del Consejo Directivo del Indotel. En la mencionada resolución 154-12 de fecha del 20 de diciembre del 2012, y al mismo tiempo en dicha resolución se autoriza a Orange a la comercialización del servicio 4G LTE usando las frecuencias 1720-1730 MHz pareadas con la banda 1815-

8I:?@MF&C;

;\kXcc\% FiXe^\ Zi\\ hl\ cX \dgi\jX M`mX g\ij`^l\ \j k\i^`m\ijXi%

1825MHz, hasta tanto concluya la licitación de espectro, sujeto a que solo se comercialice con el uso de dispositivos USB y dentro de los cinco sectores iniciales de servicio. Posteriormente dicha licitación fue realizada y concluida en mayo de 2014 con la asignación de espectro a favor de Claro y Orange. A partir de ese momento, ya Orange comercializa el servicio 4G-LTE sin ninguna restricción. De todo este proceso lo único pendiente es que el Indotel realice el cam-

bio de bandas de frecuencia a Orange, lo cual depende del Órgano Regulador. ¶Gfi hl M`mX _XZ\ \jkXj [\$ eleZ`Xj6 La empresa de telecomunicaciones Orange entiende que la empresa Viva lo que persigue es tergiversar y generar conversaciones respecto de casos que fueran conocidos y cerrados en administraciones anteriores del Indotel para desviar la atención respecto de su situación de servicios 4G 4x4 para el cual se encuentran utilizando espectro de manera irregular.

La empresa Viva, que pertenece al empresario Juan Ramón Gómez Díaz, fue sometida ante el Consejo Directivo del Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (Indotel), por uso irregular del espectro que pertenece al Estado Dominicano, y que para poder tener su uso es necesario pagar por dicho derecho, como ya lo hicieron por sumas millonarias las empresas Orange y Claro. La acusación contra Viva la hizo la empresa Orange, la que alega haber pagado sumas millonarias para uso de su espectro, y en consecuencia dice que las campañas lanzadas por Viva de venta de servicios 4G es irregular, engañosa, competencia desleal y violatoria de las disposiciones de la Ley General de Telecomunicaciones. Orange explica en su denuncia que “no se tiene constancia, resolución o disposición alguna que atribuya espectro a Viva para el despliegue y comercialización de servicios 4G. No hay registro de una compra en mercado secundario, ni de otro concurso público o licitación distinta a la PLI003-2011”.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-(% CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

<E=FHL<

:FEJKIL::@äE

" <c j\Zkfi ZfejkilZZ` e \j lef [\ cfj gi`eZ`gXc\j Zfdgfe\ek\j [`eXd`qX[fi\j [\ cX \Zfefd X \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# \j \c i\e^c e hl\ ^\e\iX d}j ]l\ek\j [\ kiXYXaf% K\f[fif K\aX[X <jg\Z`Xc gXiX C@JKäE ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

Los números negativos del sector construcción 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

D

ueve a preocupación la información dada al país a finales del pasado agosto, donde se indica que el sector construcción decreció en el primer semestre de este año. El sector construcción es uno de los principales componentes dinamizadores de la economía en República Dominicana, es el renglón que genera más fuentes de trabajo directa e indirectamente. Según las cifras preliminares del comportamiento de la economía en enero-junio de este año presentadas por el gobernador del Banco Central, Héctor Valdez Albizu, la baja en el crecimiento de la economía del país, medida a través del producto interno bruto, en el primer semestre de este año se reflejó en forma dramática en los sectores construcción que de un 16.8% en el primer semestre del pasado año cayó a -2.7% en el primer semestre de 2017. El Gobierno debe actuar de manera urgente y sin pérdida de tiempo, en realizaciones de políticas públicas tendentes a recobrar y mante-

;\kXcc\% ;\ XZl\i[f X cfj [Xkfj [\ cX ;`i\ZZ` e >\e\iXc [\ Gi\jlgl\jkf ;`^\gi\j # \c ^Xjkf g Yc`Zf \e fYiXj i\kifZ\[` (*%/ \eki\ \e\if p alc`f [\ \jk\ X f%

ner el crecimiento de la construcción. Para esto hay que combinar acciones que reactiven los proyectos públicos y los privados. Gestiones estas, que ayuden a la rapidez en el otorgamiento de permisos, en Obras Públicas, las alcaldías y Medio Ambiente. Se hace impostergable buscar mecanismos que paren las continuas alzas en los precios de los materiales de construcción. El Ministerio de Trabajo debe postergar

los incrementos de la mano de obra en el sector construcción, hasta que podamos volver a tener crecimiento sostenido en el tiempo. Las entidades gubernamentales del área de la construcción deben aplicar tareas que agilicen los pagos de cubicaciones atrasadas, y que el mismo presidente Danilo Medina, haga una visita sorpresa a las reuniones que hacen los contratistas que el gobierno le adeuda, y esta

V<EK@;8;<J

Introducen tilapias para acuicultores JXekf ;fd`e^f

Instituciones del subsector acuícola de la República Dominicana introdujeron reproductores súper machos YY de tilapia nilótica y roja desde Países Bajos, para renovar el banco genético local de esa especie y que los productores dispongan de alevines de calidad para elevar la productividad y la rentabilidad en las explotaciones acuícolas. El Instituto Dominicano de Investigaciones Agropecuarias y Forestales (Idiaf), el Consejo Dominicano de la

*;

Pesca y la Acuicultura (Codopesca) y el Fondo Especial para el Desarrollo Agropecuario (Feda), acordaron aunar esfuerzos para impulsar la productividad de las explotaciones acuícolas mediante el mejoramiento de la base genética de las tilapias utilizadas para la producción comercial. El acuerdo entre las instituciones implica una inversión inicial de 10.41 millones de pesos, de los cuales el Idiaf aportará el 42.3%, el FEDA el 34.9 % y Codopesca el 22.72%. Producto del acuerdo, se in-

trodujo al país 1,160 alevines de tilapia con la tecnología de súper macho YY (580 nilóticas y 580 rojas) y 9,000 líneas mejoradas rojas y nilóticas naturales para garantizar el éxito de la reproducción. Con los reproductores introducidos, se espera obtener unos 10 millones de alevines de calidad cada año en las instalaciones que dispone el Idiaf en la Estación Experimental Acuícola Santiago, suficiente cantidad para satisfacer la demanda nacional, incluyendo los proyectos de desarrollo del FEDA.

sería la forma más idónea de que todo su dinero llegue a ellos para cumplir las necesidades perentorias. Las constantes alzas en la tasa del dólar estadounidense son elementos preocupantes que tiende a disminuir el crecimiento de los sectores productivos de la nación. El valor de la moneda norteamericana con relación al peso dominicano, desde finales del 2012 a la fecha ha subido de acuerdo a las cotizaciones del BC de RD$39.14 del 17 de agosto 2012, paso a RD$47.70 al 2 de septiembre 2017. Es necesario subir a RD$14 millones el tope a las exenciones del impuesto del uno por ciento (1%) sobre el patrimonio inmobiliario total de las personas físicas, que este año se coloca en RD$7 millones, y con ello evitar que este impuesto siga mermando las ventas de viviendas y apartamentos por encima de este valor de RD$7 millones. Otro dato que debe llevarnos a preocupación y entender por qué ha decrecido tanto el pujante sector productivo de la construcción, es que de acuerdo a los datos de la Dirección General de Presupuesto (Digepres), el

gasto público en obras retrocedió 13.8% entre enero y julio de este año, al pasar de RD$27,089.7 millones en ese tiempo del 2016 a RD$23,363.5 millones, la cantidad de recursos destinados a obras públicas este año ha sido menor que lo destinado en el año 2015, cuya inversión fue de RD$23,795.6 millones para cubrir el gasto en obras públicas. Esto deja ver claramente que el problema no es exclusivo del sector privado. Las autoridades del BC conocen que en el país se ha sentido la disminución del circulante, tanto es así que la reciente medida de liberación del encaje legal obedece a una política para generar un efecto positivo sobre la economía, que a decir del gobernador Valdez Albizu, a la fecha ya se han utilizado RD$5,000 millones de los RD$20,423 millones liberados tras la reducción del encaje bancario. Nunca antes hubo mejor momento para recordar las palabras del insigne Maestro, profesor Juan Bosch, a raíz de los acontecimientos de protesta después de la semana santa del 1984, donde el pueblo dominicano se lanzó a las calles, por la crisis financiera del gobierno de Salvador Jorge Blanco. Cito: “Estos acontecimientos han ocurrido por la disminución en la inversión del sector construcción, y si en el país se paraliza la construcción, se hunde¨. <c Xlkfi \j \o$gi\j`[\ek\ [\c :f[`X%

:i\Xe ]fe[f XgfpX[f gfi 9@; gfi Zi`j`j _ˆ[i`ZX Le ^ilgf [\ fi^Xe`qXZ`fe\j \eZXY\qX[Xj gfi cX FE> K_\ EXkli\ :fej\imXeZp p gfi \c 9@; Zfd\eq� X `dgc\d\ekXi \c =fe[f [\c 8^lX gXiX JXekX DXikX p :`„eX^X# Zfe le ZXg`kXc `e`Z`Xc [\ (#, d`ccfe\j [\ [�cXi\j# gXiX X]ifekXi cX ^iXm\ Zi`j`j _ˆ[i`ZX \e \jX qfeX [\c :Xi`Y\ ZfcfdY`Xef%

+

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

D\o`ZXef Zi\X Z\d\ekf jljk\ekXYc\ X gXik`i [\ i\j`[lfj <c `e^\e`\if d\o`ZXef FjZXi Fa\[X Zi\� le Z\d\ekf `efZlf gXiX \c d\[`fXdY`\ek\ X gXik`i [\ i\j`[lfj [\ cXj `e[ljki`Xj d\kXc’i^`ZXj# i\\dgcXqXe[f cfj Zfdgl\jkfj YXj\ [\c Z\d\ekf# `e]fid� \c :fej\af EXZ`feXc [\ :`\eZ`X p K\Zefcf^ˆX :feXZpk %

Economía&Negocios J<::@äE ;

<hg`k^lh ]^ >>'NN' \hg ngZ \Zk`Z]Z Z`^g]Z ^\hgÂ?fb\Z 8G

<

LIBRE COMERCIO

8]`idXe ef j\i} ]}Z`c hl\ Kildg ĂˆXgX^l\É KC:8E

;fj ml\cfj X :lYX Glcjf% Kildg _X i\`k\iX[f leX p fkiX m\q hl\ ef c\ `dgfikX j` \c >fY`\ief ZX\ \e le Z`\ii\ gXiZ`Xc gfi cX e\^Xk`mX [\ cfj [\d�ZiXkXj X `eZcl`i [`Z_fj ]fe[fj gXiX cX dliXccX ]ifek\i`qX# cf hl\ gf[iˆX ZXljXi ^iXe[\j g„i[`[Xj X cXj XiZXj%

federales para el aĂąo fiscal 2018, que comienza el 1 octubre, un debate que puede ser mĂĄs peliagudo dada la insistencia del presidente en incluir fondos para comenzar la construcciĂłn del muro en la frontera con MĂŠxico. Trump ha reiterado una y otra vez que no le importa si el Gobierno cae en un cierre parcial por la negativa de los demĂłcratas a incluir dichos fondos para la muralla fronteriza, lo que podrĂ­a causar grandes pĂŠrdidas a las arcas de las agencias gubernamentales y el desempleo temporal de miles de funcionarios. AdemĂĄs, el magnate quiere apli-

car duras reducciones a los fondos para paĂ­ses extranjeros y a los paquetes diplomĂĄticos, una medida que tiene poca acogida entre los legisladores, tanto demĂłcratas como republicanos. El presidente de la CĂĄmara de Representantes, el republicano Paul Ryan, aventurĂł hace unos dĂ­as que no habrĂĄ problemas para aumentar el techo de la deuda. Y en cuanto al presupuesto, Ryan apostĂł por la aprobaciĂłn de un texto de continuidad a corto plazo, que mantenga los gastos del aĂąo fiscal 2017 hasta que los legisladores se pongan de acuerdo sobre un nuevo paquete.

Sin embargo, el presidente parece ansioso por lograr los fondos para el muro y ya ha criticado a numerosos senadores, ademĂĄs de al propio Ryan, por no apoyar sus propuestas y sacarlas adelante en el Capitolio. El otro gran caballo de batalla de Trump serĂĄ lograr su tan deseada reforma tributaria, para lo cual ya comenzĂł esta semana su campaĂąa con un mitin en Misuri, en el que prometiĂł una rebaja de los impuestos para la clase trabajadora y una reducciĂłn de la tasa impositiva para las empresas, del 35% actual al 15%.

Ikhfn^o^g ^g <abgZ hihkmngb]Z]^l ]^ ;kZlbe <=<

<=< # G\bˆe

El presidente brasileĂąo, Michel Temer, proclamĂł hoy ante un foro de empresarios el retorno de su paĂ­s al crecimiento econĂłmico y las nuevas oportunidades que ofrecerĂĄ con su plan de privatizaciones y reformas a la inversiĂłn exterior. “Brasil estĂĄ de vuelta y espera a los empresarios chinosâ€?, afirmĂł Temer en el foro, ante el que detallĂł la evoluciĂłn de la economĂ­a brasileĂąa y los planes de su Gobierno para dinamizarla. Tras definir a Brasil como un paĂ­s “rico en oportunidadesâ€?, Temer incidiĂł en las cifras positivas del PIB de su paĂ­s (1 % en el primer trimestre y un 0,2 % en el segundo), lo que dejĂł atrĂĄs ocho trimestres consecutivos de descensos. El PIB se ha recuperado “en poquĂ­simo tiempoâ€? y la economĂ­a “ha vuelto a crecerâ€?, recalcĂł. El presidente brasileĂąo asegurĂł que junto con su administraciĂłn se estĂĄ modernizando el paĂ­s, a travĂŠs de medidas y reformas, como el nuevo modelo de concesiones y privatizaciones, que responden “al desafĂ­o de dar un salto de calidadâ€? en su infraestructura. AdemĂĄs, subrayĂł los nuevos

<c >fY`\ief [\ >lXk\dXcX \eki\^Â? Xc :fe^i\jf le gifp\Zkf [\ gi\jlgl\jkf gXiX )'(/ [\ d}j [\ /.#''' d`ccfe\j [\ hl\kqXc\j LJ ()%''' d`ccfe\j # le Xld\ekf [\ d}j [\c (' Zfe )'(.%

Dfek\ii\p% <c \Zfefd`jkX p Gi\d`f EfY\c GXlc Bil^dXe X]`idÂ? hl\ Xc gi\j`$ [\ek\ [\ <jkX[fj Le`[fj# ;feXc[ Kildg# ef c\ j\i} ]}Z`c ĂˆXgX^XiÉ \c KiXkX[f [\ C`Yi\ :fd\iZ`f [\ 8d„i`ZX [\c Efik\ KC:8E Zfe :XeX[} p D„o`Zf% ĂˆEf \j gfj`Yc\ hl\ \c gi\j`[\ek\ [\ <<%LL XgX^l\ \c KC:8E Xlehl\ Xjˆ cf hl`\iXÉ# jfjklmf Bil^dXe# efY\c [\ <Zf$ efdˆX [\ )''/# Xc [`ZkXi cX Zfe]\i\eZ`X dX^`jkiXc Ăˆ=fif [\ ;`jZlj`Â?e Zfe <og\i$ kfj )'(.1 KC:8E p \c :i\Z`d`\ekf <Zf$ eÂ?d`Zf [\ D„o`ZfÉ \e cX efik\ÂŒX Z`l[X[ d\o`ZXeX [\ Dfek\ii\p%

<=< # NXj_`e^kfe

l Congreso de Estados Unidos regresa esta semana al trabajo tras su receso estival con una agenda cargada de asuntos econĂłmicos, desde las negociaciones para elevar el techo de la deuda al presupuesto del prĂłximo aĂąo fiscal o la reforma tributaria que quiere sacar adelante el presidente Donald Trump. El Departamento del Tesoro ha calculado que el Gobierno federal alcanzarĂĄ su lĂ­mite de deuda a finales de mes, por lo que los congresistas deberĂĄn aprobar un incremento de ese techo si no quieren incurrir tĂŠcnicamente en una suspensiĂłn de pagos. En principio, tanto los lĂ­deres republicanos de ambas cĂĄmaras como el liderazgo demĂłcrata no han planteado que vaya a haber problemas en la negociaciĂłn al respecto, aunque se trata de un asunto que los conservadores suelen abordar con recortes al gasto pĂşblico. TambiĂŠn estarĂĄ sobre la mesa la aprobaciĂłn de los presupuestos

Gi\j\ekX gi\jlgl\jkf LJ ()%''' d`ccfe\j

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'-(% CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

<E <JK8 J<D8E8

<c K\jfif _X ZXcZlcX[f hl\ \c >fY`\ief ]\[\iXc XcZXeqXi} jl cˆd`k\ [\ [\l[X X ]`eXc\j [\ d\j%

>L8K<D8C8

8ZZ`�e% <c gi\j`[\ek\ YiXj`c\Œf# D`Z_\c K\d\i# Xj\^li� hl\ alekf Zfe jl X[d`e`jkiXZ`�e j\ \jk} df[\ie`qXe[f \c gXˆj# X kiXm„j [\ d\[`[Xj p i\]fidXj%

marcos reguladores en sectores como petrĂłleo y gas, minerĂ­a o electricidad, o el objetivo de reformar la legislaciĂłn laboral. Todo ello busca aumentar la seguridad jurĂ­dica y mejorar las condiciones para las inversiones, explicĂł. Como consecuencia, destaca la recuperaciĂłn del comercio y la industria. Temer destacĂł tambiĂŠn el proyecto de reforma de las pensiones de la Seguridad Social, que segĂşn ĂŠl busca garantizar la sostenibilidad del sistema y es “fundamentalâ€? para sanear las cuentas pĂşblicas. Puso como ejemplo de la pujanza de la relaciĂłn econĂłmica bilateral la marcha imparable del comercio, que totalizĂł los 58,000 millones de dĂłlares en ambas direcciones en 2016, frente a los 3,000 millones del primer aĂąo de este siglo. Y recordĂł que China es el mayor socio comercial brasileĂąo ya desde 2009. TambiĂŠn hizo menciĂłn al objetivo brasileĂąo de beneficiarse de la explosiĂłn del turismo chino en todo el mundo, para lo que se estĂĄn abriendo nuevas oficinas de concesiĂłn de visados, tanto a turistas como a hombres de negocios. “SĂŠ que China continuarĂĄ al lado de Brasilâ€?, resumiĂł.

CX ?XYXeX% CX X\ifcˆe\X efik\Xd\i`$ ZXeX A\k9cl\# cX gi`d\iX ZfdgXŒˆX [\ Xm`XZ`Â?e [\ <jkX[fj Le`[fj \e i\Xc`qXi ml\cfj Zfd\iZ`Xc\j X :lYX \e )'(- [\j$ gl„j [\ d}j [\ ,' XÂŒfj# XYi`Â? \e CX ?XYXeX [fj el\mXj f]`Z`eXj Zfd\iZ`Xc\j Zfe cXj hl\ Xgl\jkX X j\^l`i [\jXiifccXe$ [f jlj fg\iXZ`fe\j \e cX `jcX% LeX [\ cXj el\mXj f]`Z`eXj [\ A\k9cl\ \e CX ?XYXeX \jk} lY`ZX[X \e cX K\id`eXc * [\c X\ifgl\ikf `ek\ieXZ`feXc Afj„ DXikˆ p cX fkiX \e le Z\ekif Zfd\iZ`Xc [\ cX Z„eki`ZX Xm\e`[X ĂˆCX IXdgXÉ# \e cX qfeX [\ <c M\[X[f# [fe[\ iX[`ZXe fkiXj Zfd$ gXŒˆXj X„i\Xj% <c gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf [\ A\k9cl\# IfY`e ?Xp\j# j\ dXe`]\jkÂ? Ăˆ\eZXekX[fÉ%

**%, I<:8L;8:@äE CX i\ZXl[XZ`�e ki`YlkXi`X [\ 8i^\ek`eX XjZ\e[`� \e X^fjkf X ))(#)., d`ccfe\j [\ g\jfj Xi^\ek`efj LJ ()#/,- d`ccfe\j # cf hl\ jlgljf le Xld\ekf [\c **%, i\jg\Zkf Xc d`jdf d\j [\ )'(-# `e]fidXife ]l\ek\j f]`Z`Xc\j% CX i\ZXl[XZ`�e j\ `eZi\d\ek� le -#/ Zfe i\jg\Zkf X alc`f%

@eefmX[fi\j Dfek\m`[\f% :`\ekfj [\ aÂ?m\e\j lil$ ^lXpfj j\ [`\ife Z`kX \e \c JdXik KXc\ek ;Xp [\ Dfek\m`[\f gXiX Xgi\e[\i Zl}$ c\j jfe cXj ZcXm\j [\c „o`kf \dgi\jXi`Xc [\ cX dXef [\ \og\ikfj [\c j\Zkfi eXZ`f$ eXc \ `ek\ieXZ`feXc% 9Xaf \c c\dX Ăˆ¡;\jX]`} kl kXc\ekf É \jk\ \m\ekf ^iXkl`kf# hl\ ]l\ fi^Xe`qX[f gfi cX X^\eZ`X [\ `em\ij`fe\j Lil^lXp OO@# XYi`Â? jlj gl\ikXj gfi j\^le[f XÂŒf Zfe$ j\Zlk`mf X kf[fj cfj \jkl[`Xek\j p gif]\$ j`feXc\j `ek\i\jX[fj \e kiXYXaXi \e \d$ gi\jXj [\ j\im`Z`fj ^cfYXc\j% CX Zffi[`eX[fiX [\ JdXik KXc\ek# M`m`X$ eX DXikˆe\q# \ogc`ZÂ? X <]\ hl\ cfj )#''' aÂ?m\e\j `ejZi`kfj Xc \m\ekf gl[`\ife Ăˆ\j$ ZlZ_Xi Yl\eXj Z_XicXj p Xgi\e[\i ZÂ?df XidXi le ZliiˆZlcld# ZÂ?df gi\j\ekXij\ X leX \eki\m`jkX# Xjˆ Zfdf jXY\i [Â?e[\ kiXYXaXi p [Â?e[\ \jkl[`XiÉ%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-(% CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

,;

V<JKL;@F ;<C 9@; GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

n relación al nivel de desarrollo económico que ha mostrado el país en los últimos años, la educación básica, media y terciaria refleja un rezago de cuatro y cinco años, lo que pone en desventaja competitiva a las nuevas generaciones. Los estudiantes dominicanos reflejan atraso o debilidades formativas preocupantes para los expertos del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), en materias vitales como matemáticas, lectura o lenguaje, y ciencia. En un estudio publicado recientemente, el organismo internacional refiere que los estudiantes de escuela primaria de República Dominicana tienen bajos niveles de aprendizaje. Explican que la brecha entre el aprendizaje promedio esperado (dado el nivel de desarrollo económico del país) y el real alcanza los 160 puntos. “Para poner en contexto estas cifras, un estudiante de educación primaria mejora alrededor de 40 puntos en un año. Es decir, que los estudiantes de República Dominicana tienen un rezago de 4 años en términos de aprendizaje, en comparación a países de niveles similares de desarrollo”, detallan los expertos, consultados en exclusiva para LISTÍN DIARIO. Refieren entre los factores que inciden en estos bajos resultados la baja inversión que se realiza a nivel primario. “República Dominicana invierte un 1.3% de su PIB en educación primaria, un porcentaje sensiblemente inferior al 1.9% que se invierte en promedio en América Latina y el Caribe. Sin embargo, es importante destacar que República Dominicana realiza desde ya varios años una inversión en educación correspondiente al 4% de su PIB”.

Educación presenta rezago ante desarrollo económico @JKF:B&C@JKàE ;@8I@F

<mXclXZ` e% <e )'(,# [\ (' gX j\j [\ 8d i`ZX CXk`eX hl\ gXik`Z`gXife \e \c Gif^iXdX gXiX cX <mXclXZ` e @ek\ieXZ`feXc [\ 8cldefj G@J8# \e `e^c j # I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX Xiifa cfj g\fi\j i\jlckX[fj%

Es relevante saber que cada año adicional de estudios en América Latina y el Caribe significa un aumento promedio del 9.6% en los salarios reales, según explican los expertos del BID. Detallan que los beneficios en materia de oportunidades para mejorar los ingresos futuros difieren según los niveles de escolarización de las personas. Afirman que los mismos son particularmente altos entre los trabajadores con educación terciaria o universitaria.

“En el caso de AméJl^\i\eZ`Xj rica Latina, los retorLos especialistas nos de un año de estudel BID indican que :X[X X f X[`Z`feXc [\ dios terciarios aumenes importante identi\jkl[`fj \e 8d i`ZX tan hasta el 16,6%”, ficar e implementar CXk`eX p \c :Xi`Y\ aseguran. políticas que generen j`^e`]`ZX le Xld\ekf El BID sugiere como mejoras de aprendigifd\[`f [\c una estrategia para zaje a bajo costo. “La 0%- \e cfj mejorar los niveles de experiencia internajXcXi`fj i\X$ aprendizaje realizar un cional sugiere que c\j% análisis no solo del nivel hay intervenciones de gasto sino también de novedosas que parela calidad de ese gasto (el cómo y en cen ser altamente costo-efectivas. que se gasta). Por ejemplo, un programa piloto en

9<E<=@:@F

Perú llamado “Expande tu Mente” buscó motivar a los estudiantes impulsando la idea de que el cerebro es como un músculo y que el entrenamiento puede mejorar la inteligencia de cualquier persona. Este programa generó una mejora en los aprendizajes de los estudiantes a un costo muy bajo: menos de un dólar por estudiante”. Apuntan que el estudio analiza otras intervenciones que han demostrado ser costo-efectivas para mejorar el aprendizaje de primaria como proveer a los docentes de planes de clase e implementar programas de uso de tecnología con guías claras respecto a cómo se utilizan los recursos proporcionados. El BID enfatiza en la aplicación de dos estrategias complementarias: expandir la cobertura de las intervenciones en las que el país gasta poco y que producen grandes resultados, dado que con estas intervenciones se pueden esperar mejoras sustanciales con un gasto adicional limitado. Y la segunda estrategia consiste en disminuir, o al menos no incrementar, el gasto en intervenciones en las que su país gasta mucho pero que producen resultados limitados. “Juntas, estas dos estrategias pueden contribuir a lograr el objetivo de mejorar el aprendizaje con aumentos limitados del gasto”, afirman y concluyen refiriendo que al aplicar estas dos estrategias, los responsables de las políticas públicas deben responder a una pregunta fundamental: ¿qué intervenciones son costoefectivas?

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-(% CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

I<:LIJFJ ?LD8EFJ G<HL<z8J <DGI<J8J @EM<IJ@äE :FFG<I8K@M8 :FEK89@C@;8; :FC89FI8:@äE

@JKF:B

:<C<9I8IÝE ,KF :FE>I<JF C8K@EF8D<I@:8EF

$)%.

;\Zi\Z\ ZfejkilZZ` e

<eki\ \e\if p ale`f [\ \jk\ X f \c j\Zkfi ZfejkilZZ` e klmf le [\j\dg\ f e\^X$ k`mf [\ )%. # j\^ e \c 9:%

J@9 `dgXik\ j\d`eXi`f [\ i\^lcXZ` e ]`eXeZ`\iX :FIK<Jà8 ;< C8 J@9

JXclkXZ` e% A\j j >\iXc[f DXik e\q# Xc f]i\Z\i cXj gXcXYiXj [\ Xg\ikliX [\c \m\ekf% JXek`X^f

=<C@:@;8; FI>8E@Q8:@FE8C ;<K8CC<% CX g\iZ\gZ` e [\ ]\c`Z`[X[ \e

\c kiXYXaf \j \c `e[`ZX[fi gi`eZ`gXc [\ cX ]\c`Z`[X[ fi^Xe`qXZ`feXc# gl\j [X Zl\ekX [\c Y`\e\jkXi# jXcl[ p gc\e`kl[ [\ cfj kiXYXaX[fi\j Zfe jl kiXYXaf p fi^Xe`qXZ` e%

DFKFI G8I8 C8 GIF;L:K@M@;8;

<e \ekfiefj cXYfiXc\j ]\c`Z\j \c Zfdgifd`jf Xld\ekX _XjkX le .* # Xj cf dl\jkiX le \jkl[`f i\Xc`qX[f gfi >Xcclg k`klcX[f \e `e^c j ÈK_\ JkXk\ f] K_\ >cfYXc NfibgcXZ\É%

JXekf ;fd`e^f

J

Esta es una percepción que aún en el país no se ha trabajado por completo y, por ello, Acerh Dominicana celebrará el 5to. Congreso Latinoamericano de Felicidad Organizacional y Bienestar Corporativo 2017, Clafo RD. Este evento busca que las empresas participantes conozcan las prácticas y herramientas necesarias para implementar que permitan lograr el real Bienestar de sus colaboradores.

e celebrará en el país el primer congreso de Felicidad Organizacional y Bienestar Corporativo, evento internacional que se lleva cada año en diferentes países del mundo con la presencia de 15 expositores. Uno de los retos que tienen las empresas en la actualidad es satisfacer las demandas de sus colaboradores con relación a sus necesidades y exigencias para que sean productivos en =\c`Z`[X[ fi^Xe`qXZ`feXc CXj \dgi\jXj [\Y\e sus funciones y permanezcan m\ijlj ]\c`Z`[X[ \e \c kiXYXaf ]XZ`c`kXi cXj Zfe[`$ en la organización por más Aunque los dos concepZ`fe\j gXiX \c [\j$ tiempo y con el mismo comgc`\^l\ [\c Y`\e\jkXi tos vayan de la mano y se promiso del primer día. necesiten del uno al otro gj`Zfc ^`Zf Estos requerimientos pueden para ser ejecutados, son p cXj ]fi$ estar alineados a temas salariaprácticas y responsabilikXc\qXj [\ les, beneficios de salud y calidades a cargo del colabog\ijfeXj dad de vida, entre otros. Siendo rador y la empresa. el primero en muchos casos el La felicidad en el trabamayor porcentaje de demanda, sin emjo es la percepción personal y subjetiva bargo, hoy día no todo es salario, y está de los trabajadores acerca de su bienescomprobado que un salario “generoso” tar, florecimiento y salud en el trabajo. no será suficiente. Son las acciones individuales que las Entonces ¿cómo mejorar la productivipersonas hacen en el trabajo para mejodad de mi capital humano? rar su bienestar o la percepción de felicidad que tienen en su organización. =\c`Z`[X[ fi^Xe`qXZ`feXc Mientras que la felicidad organizacioEste concepto, que no es lo mismo que nal es la capacidad de la organización la felicidad en el trabajo; es definido por para coordinar recursos y gestión para Ignacio Fernández, director del Deparhacer una oferta de valor para los trabatamento de Psicología Organizacional jadores que balancee la salud financiera de la Universidad Adolfo Ibáñez, como de la compañía y el bienestar psicosocial la capacidad de una organización para de los trabajadores. ofrecer y facilitar a sus trabajadores las CLAFO detalla que la percepción de fecondiciones y procesos de trabajo que licidad en el trabajo es el indicador prinpermitan el despliegue de sus fortalezas cipal de la felicidad organizacional, pues individuales y grupales, para conducir da cuenta del bienestar, salud y plenitud el desempeño hacia metas organizaciode los trabajadores con su trabajo y ornales sustentables y sostenibles, construganización. yendo un activo organizacional intangiParte de lo expuesto en el próximo conble único. greso se trata de que la felicidad organi-

<C ;<9<I

<JKI8K<>@8 CFJ J<@J G@C8I<J ;< C8 =<C@:@;8; FI>8E@Q8:@FE8C (% 9`\e\jkXi ZfigfiXk`mf )% D\[`Z` e [\ ]\c`Z`[X[ \e \c kiXYXaf *% KiXej]fidXZ` e _ldXeX +% <[lZXZ` e p =\c`Z`[X[ ,% =\c`Z`[X[ p gfc k`ZXj g Yc`ZXj -% JXcl[ p ]\c`Z`[X[ <jkfj \a\j k\d}k`Zfj jfe \ogl\jkfj gfi Zfe]\i\eZ`jkXj eXZ`feXc\j \ `ek\ieXZ`feXc\j \og\ikfj \e ZX[X leX [\ jlj }i\Xj p hl\ k`\e\ Zfdf ]fZf gi`eZ`gXc \c Y`\e\jkXi [\ cXj g\ijfeXj% <e Zfealekf Zfe cX =le[XZ` e Le`m\ij`kXj# :C8=F I; )'(. g\id`k`i} hl\ cfj d}j [\ ,'' gXik`Z`gXek\j cf^i\e cX ZXgXZ`[X[ [\ fi^Xe`qXi gXiX Zffi[`eXi i\Zlijfj p ^\jk` e hl\ cf^i\ _XZ\i leX f]\ikX [\ mXcfi gXiX cfj kiXYXaX[fi\j hl\ gfe^X \e YXcXe$ Z\ cX jXcl[ ]`eXeZ`\iX [\ cX ZfdgX X p \c Y`\e\jkXi gj`ZfjfZ`Xc [\ cfj kiXYXaX[fi\jÉ%

zacional es una responsabilidad compartida entre empresa y trabajador. La responsabilidad final de la felicidad sigue siendo personal. La empresa no puede hacerse cargo de la felicidad de los trabajadores. Lo que sí necesita hacer una organización es facilitar las condiciones organizacionales para el despliegue del bienestar psicológico y las fortalezas de las personas y los equipos. La felicidad organizacional es una responsabilidad de la empresa. La felicidad en el trabajo es una responsabilidad de los trabajadores. Concebir la felicidad organizacional como una capacidad estratégica produce aumento en cuatro tipos de resultados: rentabilidad, calidad de servicio al cliente, excelencia operacional y bienestar subjetivo de los trabajadores.

La Superintendencia de Bancos (SIB) impartió un seminario sobre Regulación del Sistema Financiero a decenas de procuradores fiscales de las provincias de Santiago, La Vega y Puerto Plata. El objetivo del programa de capacitación, que se realizó en la ciudad de Santiago, es dotar a los actores judiciales de los conocimientos necesarios para la correcta instrumentación de casos sobre delitos financieros, con especial atención en los casos de estafa y abuso de confianza por parte de empresas que realizan intermediación financiera al margen de la Ley. El gerente de la SIB, Jesús Geraldo Martínez, al ofrecer las palabras de apertura del evento, afirmó que este tipo de capacitación es de vital importancia para la comprensión de las leyes e instituciones que regulan y supervisan el sistema financiero, algunas de ellas de reciente promulgación, como es el caso de la ley 155-17 sobre Lavado de Activos y Financiamiento del Terrorismo. A la actividad asistieron la procuradora fiscal titular del distrito judicial de Santiago, magistrada Luisa Liranzo; el procurador fiscal titular de Puerto Plata, magistrado Osvaldo Bonilla; y la procuradora fiscal titular de La Vega, Johanna Reyes. K\dXj kiXkX[fj Los temas fueron desarrollados por personal técnico de la SIB. Annelly Luciano, encargada de la Unidad Legal de la Oficina de Servicios y Protección al Usuario (Prousuario), abordó el tema Regulación del Sistema Financiero; Elbin Cuevas, director de Supervisión de la SIB, expuso sobre las Instituciones del Sistema Financiero y la Supervisión de Entidades de Intermediación Financiera; Maylen Cuello, analista Legal de Prousuario, explicó el rol de esa dependencia de la SIB; mientras Mariel Méndez, analista Legal de Prousuario, expuso sobre el Régimen Jurídico de los Actos Regulatorios y de los Recursos; finalmente Manuel Peña Conce, consultor Jurídico de la SIB, abordó los temas Facultad Sancionadora de la SIB y Delitos Financieros. Las exposiciones se realizaron de manera interactiva por lo que los participantes tuvieron la oportunidad de aclarar sus dudas respecto a los temas tratados. Luisa Liranzo, procuradora Fiscal Titular del Distrito Judicial de Santiago, resaltó la importancia de la jornada de capacitación. “Agradecemos a la Superintendencia por la acogida. Este es el primero de muchos encuentros ya que por los casos que se detectaron el año pasado nos damos cuenta que estamos ante conductas delictivas no comunes y estas conductas penales desestabilizan la economía de un país, por lo que debemos estar preparados para dar la respuesta que la ciudadanía requiere en estos casos”, dijo.

<

CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'-( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') C< I@E;<E ?FD<E8A< 8 JFE@8 J@CM<JKI<

"'* J?<CFN J?8H ;<=@<E;< C<KI8J JL9@;8J ;< KFEF

"', 8E><C@E8 AFC@< <OKI8z8 8 9I8; G@KK 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

8IK@JK8

@EKyIGI<K< LI98EF

EF JFP LE I<J<EK@;F JF:@8C

8m\c`ef =`^l\ifX# ZfefZ`[f Zfdf <c C}g`q :feZ`\ek\É# [`af hl\ dfjkiXi} \e jl el\mf [`jZf È:`ZXki`Z\jÉ \c ZXdY`f hl\ _X \og\i`d\ekX[f jl m`[X%

PedXZlcX[X :ilq ?`\iif pedXZlcX[X%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

8

velino Figueroa, al que todos conocemos como El Lápiz Conciente, ya no anda peleándose con el mundo. Los años lo ha marcado con una madurez, que se ve reflejada, según él, en su próxima producción musical “Cicatrices”, segunda que saldrá bajo del sello de Sony Latin en el 2018. Y precisamente el título de su nuevo álbum es porque ha curado y cerrado heridas que fueron expresadas en muchas de sus canciones. Este disco que contará con colaboraciones de artistas internacionales presenta a un Lápiz sin rencores, pero sin perder su esencia del hipo hop y “underground” movimiento que lo vio nacer y en el cual mantiene miles de seguidores. ¿De dónde vienen esas heridas?, se le preguntó al ser entrevistado por periodistas del LISTÍN DIARIO. “No son heridas personales porque lo único triste que he vivido es la muerte de mi madre. Tampoco me he sentido rechazado por la sociedad, porque de ser así fuera un resentido social. Tuve mis momentos de inmadurez, porque los procesos de evolución, de cualquier índole, son difíciles de asimilar. Hoy en día el movimiento de la música urbana es una realidad, todavía en el 2007 era desconocido, inclusive por instituciones como Acroarte”. El Lápiz confesó que en este disco muestra cómo ha cicatriza-

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1 :<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

K8PCFI JN@=K

JFIGI<E;< :FE LE K<D8 :8EK8EK<% KXpcfi Jn`]k jfi$

gi\e[` X jlj ]Xej glYc`ZXe$ [f le el\mf ]iX^d\ekf [\ cX ZXeZ` e ÈI\X[p =fi @KÉ [\ jl el\mf }cYld I\glkXk`fe [liXek\ le gXik`[f [\ ]lkYfc \eki\ 8cXYXdX p \c \jkX[f [\ cX =cfi`[X# \e \c gi\$j_fn [\c al\^f# le Zc`g [\ le d`elkf hl\ dfjkiXYX X [fj \hl`gfj Zfe cX el\mX g`jkX [\ KXpcfi%

do su comportamiento. “Una de las cosas que más me afectaba era mi irreverencia que me caracterizaba antes. Luego de tener a mis hijos, hacer mucho autoanálisis y meditación, practicar yoga, me he convertido en una figura de peso dentro del movimiento, un movimiento que acarrea mucho descontrol. Yo reconozco la responsabilidad social que tengo con un micrófono, por eso trato de brindar algo que quede plasmado”. Y una muestra de esta madurez musical se le puede observar en la canción “Fuerza de mujer”, (de su pasado disco “Latidos”) que grabara junto al cantautor Vicente García. En esta canción el intérprete urbano resalta a la mujer, rindiéndole un hermoso homenaje de su presencia y participación en momentos históricos, desde tiempos inmemorables. Actualmente los exponentes urbanos internacionales del género han logrado una extraordinaria pegada con temas en donde se denigra y maltrata a la mujer; Maluma, Nicky Jam y Bad Bunny son los mejores ejemplos. “Aunque algunos consuman esa música indecorosa eso no significa que las canciones que llegan al número uno tienen ese tipo de contenido. “Despacito” y “La bicicleta” no tienen ese tipo de letras. Lo que lamento es que quienes consumen más esos temas son las propias mujeres”.

:XdY`f

È?\ jl]i`[f leX kiXej]fidXZ` eÉ

ÈKf[f \c hl\ ZfefZ\ d` kiX$ p\Zkfi`X jXY\ hl\ _\ jl]i`[f leX kiXej]fidXZ` e% <iX le ZXekXek\ ZXcc\a\if# d`j k\dXj _XYcXYXe [\ ZXcc\ p k`iX\iX p d\ j`\ekf fi^lccf [\ cf hl\ _\ cf^iX[f% <c ]XZkfi \Zfe d`Zf \j lef [\ cfj ]XZkfi\j hl\ ef g\id`k\ hl\ cfj Xik`jkXj [\gl$ i\e jl d j`ZXÉ% <c C}g`q cXd\ek hl\ cX gXjX$ [X ZXdgX X hl\ i\Xc`qXiX \c g\i` [`Zf C@JKàE ;@8I@F gXiX X[\Z\ekXi cXj c\kiXj ef \eZfe$ kiXiX \c Xgfpf [\ cfj [\d}j d\[`fj# e` [\ cXj `ejk`klZ`fe\j g Yc`ZXj% È=l\ leX dlp Yl\eX `e`Z`Xk`$ mX hl\ klmf jlj ]ilkfj p hl\ ^iXZ`Xj X \ccX dlZ_fj \ek\e$ [`\ife hl\ \c ZXd`ef [\ cX d j`ZX liYXeX [\Y X j\i fkif# p gfi \jf \c ^ e\if gl[f j\^l`i Zi\Z`\e[fÉ% È8lehl\ ef d\ XgXik\ [\ d`j iX Z\j dlj`ZXc\j# j`\dgi\ [\$ aXi ZXeZ`fe\j hl\ Xgfik\e Xc j`jk\dXÉ# jfjklmf%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

AFE JEFN P

DLI@ä <C

;I8>FE<J

<C <JG<:KÝ:LCF

B?8C<<J@ ;<A8E

8:KFI FJB8I

8:KFI<J% B`k ?Xii`e^kfe p

8:KFI% <c ]Xdfjf Zfd\$

<d`c`X :cXib\ gifkX^fe`qXe cfj el\mfj Zfd\iZ`Xc\j [\ ;fcZ\ >XYYXeX gXiX gif$ dfZ`feXi jl c e\X [\ g\i]l$ d\j% Cfj XZkfi\j hl\ `ek\i$ gi\kXe X Afe Jefn p B_X$ c\\j` \e cX j\i`\ >Xd\ F] K_ife\j# gXiX ZlpX fZkXmX k\dgfiX[X ]XckX le X f Zfd$ gc\kf# j\i}e cfj \dYXaX[fi\j [\ jl c e\X [\ g\i]ld\% K_\ Fe\# jfe [fj ]iX^XeZ`Xj gXiX c p gXiX \ccX%

[`Xek\ FjZXi AXm`\i >feq}$ c\q Kfii\j# d\afi ZfefZ`[f Zfdf FjbXi <c <jg\Zk}Zlcf# ]Xcc\Z` X jlj -) X fj# Xj cf Zfe]`idf K\c\m`jX <jg\Zk}Zl$ cfj X kiXm j [\ jl Zl\ekX [\ Kn`kk\i% <e [ Xj gXjX[fj \c XZkfi _XY X dl\ikf gfi lefj d`elkfj X iX q [\ le `e]Xikf p [\jgl j [\ +' d`elkfj jl ZfiXq e mfcm` X cXk`i% Cl\^f [\ i\jlZ`kXi \jkXYX j\[X[f p Zfe\ZkX[f X le m\ek`cX[fi%

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-(% CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V8ik`jkX I\ZfefZ`d`\ekf C@JKàE ;@8I@F

Recuerdan a Sonia Silvestre

8ik`jkXj p ]Xd`c`Xi\j [\jkXZXe cX kiXp\Zkfi`X dlj`ZXc p Zfdgifd`jf jfZ`Xc [\ cX ZfefZ`[X `ek igi\k\ [fd`e`ZXeX%

JXekf ;fd`e^f

=

amiliares y artistas amigos de la cantante Sonia Silvestre resaltaron en un emotivo conversatorio la exitosa trayectoria artística de la intérprete y aspectos importantes de su vida familiar, en un encuentro organizado por el Centro Cultural Banreservas. Durante la actividad, que también reunió a admiradores de la artista, se exhibieron fotografías de distintas épocas de la vida de la intérprete y videos musicales con sus temas más aplaudidos, como “El arañazo” y “Tú quieres dormir y yo quiero andar”. El gerente de Cultura de Banreservas, Juan Freddy Armando, destacó la vida artística de Silvestre y la huella que dejó en la música y la cultura dominicana. Mientras, la expresidenta de la Asociación de Cronistas de Arte, Marivell Contreras, expresó que la cantante tuvo una “meteórica

carrera y un ascenso que la llevó a romper todos los récords”. “Es la única artista dominicana que ha pegado consecutivamente todas las canciones de tres producciones completas. Eso no es fortuito, Sonia tuvo una excelente capacidad de elegir cada una de las canciones que grababa”, narró. Contreras recordó que Silvestre fue la primera cantante popular dominicana en presentarse en el Teatro Nacional y la primera en ser acompañada por la Orquesta Sinfónica Nacional. I\Zl\i[fj La hermana de Sonia, Risoris Silvestre, comentó que la artista empezó a cantar a los siete años de edad, imitando a las cantantes Elenita Santos y Marquesita Radel, en el patio de la casa. En una misiva enviada desde Cuba, el hijo de Sonia Silvestre, André Betancourt, calificó a su madre como una emprendedora de la cultura.

G8J8K@<DGF

<eZl\ekif% =Xd`c`Xi\j p Xik`jkXj Xd`^fj [\ cX ZXekXek\ Jfe`X J`cm\jki\ i\jXckXife \e le \dfk`mf Zfem\ijXkfi`f cX \o`kfjX ZXii\iX Xik jk`ZX [\ cX `ek igi\k\# \e le \eZl\ekif fi^Xe`qX[f gfi \c :\ekif :lckliXc 9Xei\j\imXj%

Una de las mejores amigas de Sonia, Henriette Wiese, narró que en el bachillerato ambas asistían a cinefórums y estuvieron involucradas en movimientos católicos clandestinos y de izquierda. En tanto, Claudio Cohen y Tommy García, quienes conformaron junto a Sonia Silvestre la agrupación de canción política “Nueva Forma”, destacaron de la cantante su autenticidad y talento.

8^iX[\Z\ 8 98EI<J<IM8J

Kfddp >XiZ X i\d\dfi hl\ cl\^f [\c j\^le[f \jg\Zk}Zlcf [\c ^ilgf# k`klcX[f ÈAle`f \j Gi`dXm\iXÉ# j\ \m`[\eZ` hl\ Jfe`X \iX leX m\i[X[\iX Xik`jkX hl\# X jl jXc`[X [\ cX X^ilgXZ` e# \eki \e leX \kXgX [\ ]fikXc\Z`d`\ekf dlj`ZXc% <c m`l[f [\ Jfe`X J`cm\jki\# Afj 9\kXeZflik# X^iX[\$ Z` X 9Xei\j\imXj# Xc :\ekif :lckliXc 9Xei\j\imXj p Xc g Yc`Zf# gfi \c Xgfpf Yi`e[X[f X cX ZXii\iX Xik jk`ZX [\ jl \jgfjX% 9Xei\j\imXj i`e[` _fd\eXa\ X Jfe`X J`cm\jki\ \e )'(( p Xljg`Z` le [`jZf Zfe leX j\c\ZZ` e [\ jlj d\afi\j ZXeZ`fe\j# cl\^f [\ hl\ cX ZXekXek\ Zldgc`\iX *' X fj \e cX d j`ZX%

:IL:@>I8D8

JL;FBL

VLiYXef C@JKàE ;@8I@F

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

9fi`ZlX% ;Xib`\c

Darkiel apuesta a reguetón limpio <=< &D`Xd`

(% =le\jkf# XZ`X^f +% <o_XcXZ` e ^Xj\fjX .% Gi\gfj`Z` e `ej\gXiXYc\ 0% ;Xi le ^fcg\ ('% @dX^\e g`ekX[X# \e Ilj`X ()% ?f^Xi (*% J`^ef fikf^i}]`Zf (,% G\iif (/% K\iZ\i _`af [\ 8[}e p <mX 9`Yc`X (0% 8ik Zlcf )'% Gi\gfj`Z` e ))% :fdgfj`Z` e gf k`ZX [\ cfj ]iXeZ\j\j )*% Gi\gfj`Z` e )+% @ek\ia\ZZ` e [\ [fcfi ),% I}g`[f# c`^\if )-% ;`gkfe^f ).% 8ek\ D\i`[`Xef 8Yi\m% )/% ;`gjfdXe X )0% @ej`^e`X [\ ]`^liX [\ K *'% EfkX dlj`ZXc *)% J`^ef [\ cX X[`Z` e *,% ?f^Xi *-% Jlg\i]`Z`\ *.% K klcf [\ efYc\qX *0% J\glckliX# _fpX +'% <ogfj`Z`fe\j +(% C`i`f +)% >ilgfj [\ Zl\igfj i\gif[lZkfi\j \e cfj _\c\Z_fj gc% +*% J\ek`d`\ekf# g\eX

M<IK@:8C<J

(% =\c`q )% C`\eqf ^iXe[\ g`ekX[f

*% 8kXi ,% 8^la\if gif]le[f hl\ j\ _XZ\ \e cX k`\iiX gXiX jXZXi X^lX gc% -% 8ZZ` e [\ i\cXkXi .% :fekiXZZ` e /% I f [\ Jl`qX ((% DfcljZf Z\]Xc gf[f (+% D\ejlXc`[X[\j (-% Gfe\i \e dfm`d`\ekf (.% <e Fi`\ek\# d\iZX[f g Yc`Zf

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)(% 8gXi\af hl\ j`im\ gXiX g\jZXi ))% ;\gXikXd\ekf ]iXeZ j ).% 8d\eXqXj *(% <c hl\ gifeleZ`X le [`jZlijf **% ;l\ f [\ leX ZfjX *+% KlY\iZlcfj`j glcdfeXi *,% 8ckliX [\ k\ii\ef gfZf \c\mX[X gc% *.% 8jkif cld`efjf */% :lX[i g\[f

JFCL:@äE

Considerado como uno de los nuevos valores ascendentes de la música urbana, el cantante boricua Omar David Hernández, mejor conocido como Darkiel, intenta llevar a sus letras un inesperado romanticismo que como indicó no necesita ser explícito para gustarle a la juventud. “Entiendo que hay canciones con un mensaje explícito, pero no creo que es necesario usarlo”, declaró hoy a Efe el creador de “Me dijeron”. Pero, “hay espacio para todos”, remató el joven cantante en una entrevista telefónica realizada durante una gira promocional de “Mal o peor”, el nuevo sencillo de su disco “Todo a su tiempo”, el EP con cuatro canciones que lanzará en noviembre.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-(% CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

<EKI<K<E@D@<EKF

*<

VD j`ZX LiYXef

Shelow Shaq defiende las letras subidas de tono ÈCXd\ekXYc\d\ek\ ef \j leX YXcX[X# ef \j leX ZfjX Yfe`kX# \j le \e]i\ekXd`\ekf p gfi \jf X m\Z\j k`\e\e gXcXYiXj ]l\ik\jÉ# [`Z\ \c Xik`jkX i\]`i` e[fj\ Xc k\dX ÈKl dXc[`kX dX[i\É# [\[`ZX[X X <c C}g`q%

GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

<

l hip hop es un género musical de la calle y, como tal, muchas veces contiene palabras fuertes. No es algo que inventaron los artistas urbanos dominicanos, sino que forma parte de la estética de este estilo nacido en barrios marginales de ciudades estadounidenses. Esto lo entiende Shelow Shaq, quien ha sido víctima de críticas por algunos de sus temas que contienen letras subidas de tono. “La música underground es así, el rap es crudo”, comenta, el artista, quien defiende la forma de expresión que ha decidido hacer. Consciente de ello, no extraña que entre sus múltiples tatuajes, se encuentre uno que del sello de “Parental Advisory”, que le colocan a los discos que tienen contenido explícito en temas no aptos para ser escuchados por menores de edad. En ese sentido, no se limita a hacer temas comerciales como “Llegán lo Montro” o “Voy a calentarte girl”, sino que también, como rapero que es, canciones “underground”. “Pero hay un público que no puedo descuidar”, argumenta. Uno de esos es “Tu maldita madre”, que motivó críticas de algunos usuarios de las redes sociales, luego de que se difundiera un video en el que

un grupo de niños coreaba el insulto que tiene como título este tema. “Ese no era el lugar apropiado para poner ese tipo de música; se me escapa de las manos”, ha dicho a LISTÍN DIARIO José Luis Peralta, nombre real del cantante. Sobre este hecho, ocurrido hace varias semanas en un campamento para niños en el Club Miramar, Shelow Shaq culpa al dj que estaba animando la actividad, ya que entiende que este tipo de canciones no son para que los niños las escuchen. Incluso él declaró en el programa “Sábado Extraordinario” de Telemicro, canal 5, que tiene prohibido que sus hijos escuchen este tipo de canciones. Del mencionado tema, una “tiradera” que le dedica a su colega El Lápiz Consciente, dice que no lo hizo para que causara el revuelo que ha hecho. “Lamentablemente no es una balada, es un enfrentamiento y por eso a veces tienen palabras fuertes”, y estos son temas necesarios en su mundo de rap y hip hop.

K<D8J È;<:<EK<JÉ :fdf fkifj Xik`jkXj [\c ^ e\if# Xj\^liX hl\ ZlXe[f _XZ\e k\dXj È[\Z\ek\jÉ ef Zfej`^l\e cX g\^X[X hl\ cf^iXe Zfe cfj hl\ _XYcXe [\ j\of [\ ]fidX \ogc Z`kX f [`Z\e gXcXYifkXj% Gfe\ Zfdf \a\dgcf \c _\Z_f [\ hl\ _XZ\ leXj j\dXeXj cXeq \c [`jZf È:fe ZXi}Zk\i [\ li^\eZ`XÉ# \e \c hl\ k`\e\ ZfcXYfiXZ`fe\j Zfe ^\ek\ Zfdf DfqXik CX GXiX# NXjfe 9iXqfY}e p J_X$ [fn 9cfn# \eki\ fkifj# p ef _X k\e`[f \c o`kf hl\ \jg\iXYX% È8c ]`eXc ef _`qf dlZ_X ZfjX# cX m`[X \j Xj É# Zfd\ekX pX hl\ \e \c }cYld lj `ejkild\e$ kXZ` e i\Xc p \e \c hl\# XgXik\ [\ jl c e\X jlY`[X [\ kfef# \ogcfiX \jk`cfj Zfdf \c mXcc\eXkf È=}Yi`$ ZX [\ dla\i\jÉ f \c kiXg ÈPf ef k\ cX hl`k É # p kiXkX \c Xdfi p \c [\jXdfi%

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-(% CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

:8IK<C<I8 <=<

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( 8KFD@: 9CFE;< )[ a&m ,1''# .1),# 01,' j&[ +1*'# .1''# 01*' c&dX .1),# 01+, d` .1),# 01+, JXcX ) GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&m ,1*' j&[ -1(' c&dX -1*' d` 01(' JXcX ) 989P ;I@M<I )[ a&m /1)' j&[ *1+,# 01'' c&dX 01)' d` -1+' JXcX * :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ )[ \jg j&[ *1)' JXcX * JG@;<ID8E )[ a&m ,1'' j&[ .1(' c&dX 01), d` 01), JXcX * <C G<FI :FD<;@8EK< )[ \jg j&[ ,1(' JXcX * 8EE89<CC< ) )[ a&m .1*' c&dX .1(, d` .1(, JXcX * ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&m 01+, j&[ 01+, JXcX + <C G<FI :FD<;@8EK< )[ \jg a&m ,1'' c&dX ,1*' d` ,1*' JXcX + M8C<I@8E )[ j&[ +1'' JXcX + ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&m .1'' j&[ -1+' c&dX .1*'# 01,' d` .1*'# 01,' JXcX + JG@;<ID8E )[ a&m 01(, j&[ 01'' JXcX , <DFA@ )[ \jg a&m ,1+,# 01*, j&[ +1''# ,1,'# .1+' c&dX ,1+,# .1*, d` ,1+,# .1*, JXcX , M@:F : )[ a&m 01*, j&[ 01*, c&dX 01*, d` 01*, JXcX - JLG<I G8G8 )[ a&m ,1),# .1),# 01), j&[ *1*'# ,1*'# .1*'# 01*' c&dX ,1+,# .1+,# 01+, d` ,1+,# .1+,# 01+, JXcX . 989P ;I@M<I )[ a&m ,1(,# .1), j&[ ,1'' c&dX .1(' d` 01(' JXcX . ;8IB KFN<I )[ d` .1'' JXcX . 8EE89<CC< ) )[ a&m 01+' j&[ .1)'# 01+' c&dX 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( 8KFD@E: 9CFE;< )[ \jg a&m$c&d ,1''# .1)' j&[ +1+,# .1(' JXcX ( 8KFD@E: 9CFE;< )[ a&m$ c&d 01+' j&[ 01*' JXcX ) <C G<FI :FD<;@8EK< )[ a&m$c&d ,1'' j&[ ,1), JXcX ) :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m$c&d .1*' j&[ .1*' JXcX ) 8EE89<CC< ) )[ a&m$c&d 01+, j&[ 01+, JXcX * M@:F : )[ a&m$c&d .1)'# 01(, j&[ .1('# 01(' JXcX * :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ )[ \jg a&m$c&d ,1'' j&[ *1('# ,1(' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m$c&d ,1+' j&[ *1*, JXcX + <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1*, j&[ ,1*'# .1*' JXcX + JG@;<ID8E )[ a&m$c&d 01*' j&[ 01), JXcX , GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ \jg a&m$c&d ,1*'# /1)' JXcX , GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ \jg j&[ ,1+' JXcX , GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ j&[ /1*' JXcX - <DFA@ )[ \jg a&m$c&d ,1'' j&[ *1'' JXcX - ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&m$c&d .1''# 01+, j&[ ,1''# .1)'# 01*' JXcX . M8C<I@8E )[ a&m$c&d -1'' j&[ +1'' JXcX . 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$ c&d /1+, j&[ /1+, JXcX . <C G<FI :FD<;@8EK< )[ \jg j&[ -1+, JXcX / JG@;<ID8E )[ \jg a&m$ c&d -1'' j&[ *1(,# -1'' JXcX / 989P ;I@M<I )[ a&m$c&d /1*' JXcX / KI8EJ=FID<I , )[ \jg j&[ /1'' JXcX 0 989P ;I@M<I )[ \jg a&m$ c&d ,1''# .1)' j&[ +1+,# .1(' JXcX 0 989P ;I@M<I )[ a&m$c&d 01+' j&[ 01*' JXcX (' 989P ;I@M<I )[ \jg j&[ *1(' JXcX (' JLG<I G8GÝ )[ \jg a&m$c&d ,1*'# .1*'# 01*' j&[ ,1*'# .1*'# 01*' JXcX (( JLG<I G8GÝ )[ \jg a&m$ c&d -1*'# /1*' j&[ +1*'# -1*'# /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( 8KFD@E: 9CFE;< `dXo$)[ a&m .1),# 01)' j&[ ,1''# .1)'# 01+' c&d .1),# 01+, JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m ,1(' j&[ *1('# ,1''# -1,' c&d ,1*' JXcX ) JG@;<ID8E )[ a&m 01+, j&[ /1+' c&d 01*, JXcX ) ;LEB@IB )[ a&m .1)' c&d .1)' JXcX * 989P ;I@M<I )[ a&m .1),# 01)' j&[ *1''# ,1)'# .1+'# ('1'' c&d .1)'# 01+' JXcX + :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ )[ \jg a&m ,1(' j&[ *1''# +1,' c&d ,1+' JXcX + K?< 9I@;< )[ a&m .1(, j&[ -1+, c&d .1*, JXcX + 8EE89<CC< ) )[ a&m 01*' j&[ /1+, c&d 01*, JXcX , JLG<I G8G8 )[ a&m ,1), j&[ ,1)' JXcX , ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&m .1),# 01+, j&[ .1)'# 01+' c&d .1*'# 01+, JXcX - GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ a&m ,1+' j&[ *1''# ,1,' c&d ,1+'

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J C;

È8D<I@:8E 8JJ8J@EÉ

È98JK8I;JÉ <E 9LJ:8

;<J;< <C (+ ;< J<GK@<D9I<

;< LE G8;I< M@MF

8d\i`ZXe 8jjXjj`e \j le ]`cd\ [\ XZZ` e [`i`^`[f gfi D`Z_X\c :l\jkX% <jkX _`jkfi`X \jkXi} \e cfj Z`e\j cfZXc\j [\j[\ \c (+ [\ j\gk`\dYi\ ZfekXe[f cX _`jkfi`X [\ le c\^\e[Xi`f X^\ek\ [\ cX :@8 dlZ_f Xek\j [\ hl\ Zfd\eqXiX cX ZXqX [\ k\iifi`jkXj# hl`\e ]l\ le ^iXe \jkl[`Xek\ \e cX Le`m\ij`[X[ p X[\d}j kf[f le Xkc\kX% <ekfeZ\j# cc\^ cX kiX^\[`X p c ]l\ i\ZclkX[f gfi cX c`k\ j\Zi\kX%

È9XjkXi[jÉ \j leX Zfd\[`X hl\ \jki\eXi} \c () [\ fZklYi\% <jk\ ]`cd\ [`i`^`[f CXni\eZ\ J_\i ^`iX \e kfief X [fj _\idXefj hl\ [\jZlYi\e# j`\e[f pX X[lckfj# hl\ jl gX[i\ ef ]Xcc\Z` j`\e[f lefj e` fj Zfdf Zi\ Xe# dfd\ekf \e \c ZlXc [\Z`[`i}e gXik`i alekfj \e jl Y jhl\[X%

JXcX - ;LEB@IB )[ a&m /1'' j&[ /1+' c&d /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ )[ \jg a&m ,1), j&[ ,1)' JXcX ( D@ M@CC8EF =8FMI@KF * )[ \jg a&m .1*' j&[ .1)' c&d .1)' JXcX ( 989P ;I@M<I )[ a&m 01)' j&[ 01)' c&d 01)' JXcX ) 989P ;I@M<I )[ a&m .1(, j&[ ,1''# .1(, c&d .1(, JXcX ) GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&m 01*' j&[ 01*' c&d 01*' JXcX * <DFA@ )[ \jg a&m ,1+,# .1+' j&[ ,1),# .1)' c&d -1+, JXcX * ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&m 01*, j&[ 01*, JXcX * KI8EJ=FID<I , )[ c&d /1+' JXcX + JG@;<ID8E )[ a&m -1'' j&[ ,1+' c&d -1'' JXcX + 8KFD@: 9CFE;< )[ a&m /1+' j&[ /1)' c&d /1*, JXcX , JLG<I G8G8 )[ \jg a&m -1+' j&[ ,1(' c&d -1*' JXcX , 8EE89<CC< ) )[ a&m /1*' j&[ .1''# 01(, c&d /1)' JXcX - 8KFD@: 9CFE;< )[ a&m ,1''# .1)'# 01+' j&[ ,1''# .1)'# 01+' c&d .1('# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( <C G<FI :FD<;@8EK< )[ \jg j&[ ,1'' JXcX ( JG@;<ID8E )[ \jg a&m$ c&d .1''# 01+' j&[ .1''# 01+' JXcX ) 989P ;I@M<I )[ \jg a&m$ c&d .1)' j&[ ,1''# .1)' JXcX ) 989P ;I@M<I )[ a&m$c&d 01+' j&[ 01+' JXcX * <DFA@ )[ \jg a&m$c&d -1+, j&[ ,1''# .1'' JXcX * 989P ;I@M<I )[ a&m$c&d /1+' j&[ 01'' JXcX + ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&m$c&d 01*' j&[ /1'' JXcX + KI8EJ=FID<I , )[ a&m$ c&d -1*' j&[ ,1'' JXcX , JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$ c&d .1*'# 01*' j&[ ,1+'# .1+'# 01+' JXcX - :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ )[ \jg j&[ ,1'' JXcX - 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$ c&d .1'' j&[ .1'' JXcX - 8EE89<CC< ) )[ a&m$c&d 01(, j&[ 01)' JXcX . M@:F : )[ \jg a&m$c&d 01)' j&[ /1+, JXcX . GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&m$c&d -1*' j&[ ,1+, JXcX / 8KFD@: 9CFE;< )[ \jg a&m$c&d .1), j&[ ,1('# .1*' JXcX / 8KFD@: 9CFE;< )[ a&m$ c&d 01+' j&[ 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<EK8C D8CC# I%;% JXcX ( 989P ;I@M<I )[ \jg a&m$ c&d 01*, j&[ /1)' JXcX ( GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ \jg a&m$c&d -1+, j&[ ,1*' JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$ c&d -1*' j&[ ,1*'# .1*' JXcX - 989P ;I@M<I )[ \jg a&m$c&d /1*' j&[ 01*' JXcX . D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg j&[ ,1'' JXcX . JG@;<ID8E )[ \jg a&m$ c&d -1*' JXcX . M@:F : )[ \jg j&[ .1'' JXcX . KI8EJ=FID<I , )[ \jg a&m$c&d 01(' j&[ 01)' JXcX / <DFA@ )[ \jg j&[ ,1*' JXcX / 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$ c&d .1),# 01+' j&[ .1),# 01+' JXcX 0 8KFD@: 9CFE;< )[ \jg a&m$c&d .1''# 01)' j&[ ,1''# .1)'# 01+'

EFMF :<EKIF

JXcX ( G<I=<:KFJ ;<J:FEF$ :@;FJ Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1,'#.1',#01(, i&(JXcX ) C8 G8JJ@FE ;Ë 8L>LJK@E< [iXdX \e^% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1(,#-1*' j&i JXcX ) C8 EFM@8 Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# /1,' e&X JXcX * <C 8I9FC ;< FC@MF k_\ fc`m\ k_i\\ [iXdX \jg% Cle$[fd# ,1(,#.1),#01*, e&X JXcX + KNF @J 8 =8D@CP Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''& jXY$[fd# +1),#.1'' j&i JXcX + E@<M< E<>I8 k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# 01*' i&(JXcX , K?< >C8JJ :8JKC< [iXdX \e^% Cle$[fd# -1)'#01'' i&(-

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK<I

JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# +1+,#.1('#01*,& jXY$[fd# )1*'#+1+,#.1('#01*, i&(+ JXcX ) 8KFD@: 9CFE;< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# +1',#-1+' i&(/ JXcX ) 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX * K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# ,1('#.1(,& jXY$[fd# *1',#,1('#.1(, j&i JXcX * ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$ [fd# 01)' i&(+

JXcX + k_\ Yi`[\ jljg\ejf \e^% Cle$m`\# +1+'#-1,'& jXY$[fd# )1*'#+1+'#-1,' i&(/ JXcX + N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX , K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1*,#-1,'#01), i&(JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8$ K@FE jljg\ejf \e^% Cle$d`\# ,1,,#/1)'& al\$m`\# ,1,,#/1)'#('1+'& jXY# )1*'#,1,,#/1)'#('1+'& [fd# )1*'#,1,,#/1)' i&(/ JXcX . KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K *;$+;O XZZ` e \e^% Cle$ m`\# -1(,& jXY$[fd# )1,'#-1(, i&(+ JXcX . 8EE89<CC<1 :I<8K@FE +;O jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01+' i&(/ JXcX / ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1,'#.1''& jXY$[fd# )1+'#+1,'#.1'' j&i JXcX / ?8GGP =8D@CP ]Xd`c`Xi \e^ cle$[fd# 01(' j&i JXcX 0 :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# *1,,#-1',& jXY$[fd# )1''#*1,,#-1', j&i JXcX 0 JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$d`\# /1(,& al\$jXY# /1(,#('1),& [fd# /1(, j&i JXcX (' :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# *1+' j&i JXcX (' ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# -1',#/1+' j&i JXcX (( 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1),#.1''#01*, i&(/ JXcX () KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$d`\# *1+'#-1''#/1)'& al\$jXY# *1+'#-1''#/1)'#('1+'& [fd# *1+'#-1''#/1)' i&(+ JXcX (* 989P ;I@M<i XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1+,#-1(,#/1+, i&(/

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<j g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# +1+,#.1('#01*,& jXY$[fd# )1*'#+1+,#.1('#01*, i&(+ JXcX ) 8KFD@: 9CFE;< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# +1',#-1+' i&(/ JXcX ) 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01(, \e^% JXcX (+ 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*,#/1('& jXY$[fd# *1''#,1*,#/1(' i&(/ JXcX (, K?< ?@KD8EKËJ 9F;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#01''& jXY$[fd# *1+'#-1)'#01'' i&(JXcX (- KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1',#/1*'& jXY$[fd# *1+'#-1',#/1*' i&(+

>8C<Ià8 *-'

JXcX ( ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1+,#-1*,#/1+,& jXY$[fd# +1),#-1*,#/1+, j&i JXcX ) K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# +1+,#-1),#/1*'& jXY$[fd# +1)'#-1),#/1*' j&i JXcX * 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1+'#-1,,#01),& jXY$ [fd# +1),#-1,,#01), i&(/ JXcX + :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1+'#-1,'& jXY$[fd# )1,,#+1+'#-1,' j&i JXcX + 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX , 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jlj$ g\ejf \e^% Cle$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(/ JXcX - KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1(,#/1*,& jXY$[fd# *1,,#-1(,#/1*, i&(+ JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# +1,,#.1(,#01*,& jXY$[fd# )1+,#+1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX / K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01),& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01), i&(JXcX 0 M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CF$ JF=F [iXdX \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1('#-1+' i&(/ JXcX 0 JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(' j&i JXcX (' N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# *1,'#-1+, i&(+ JXcX (' K?< 9I@;< jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01+' i&(/

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1('#/1+'& jXY$[fd# *1,'#-1('#/1+' i&(/ JXcX ) K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1',#.1(' j&i JXcX ) K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(JXcX * :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i JXcX * N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd#

<e cXj gXekXccXj ÈK_\ 9i`[\É 01'' i&(+ JXcX + 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1+'#-1,,#01),& jXY$ [fd# +1),#-1,,#01), i&(/ JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jlj$ g\ejf \e^% Cle$[fd# +1+,#.1(,#01+' i&(/

8:IäGFC@J JXcX ( 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX ) K?< <DFA@ DFM@< ]X$ d`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX ) N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, i&(+ JXcX + :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1,'#-1,, j&i JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX , ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1(,#-1), j&i JXcX , K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*, i&(JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' i&(/ JXcX . ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' i&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' i&(+ JXcX ) 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1,,#01)'& jXY$[fd# +1*,#-1,,#01)' i&(/ JXcX * K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(JXcX + K?< <DFA@ DFM@< ]X$ d`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX + N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX , :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+,#/1+,& jXY$[fd# +1+,#-1+,#/1+, j&i JXcX - M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CFJF=F [iXdX \jg% Cle$m`\# -1,'#01(,& jXY$[fd# +1*,#-1,'#01(, i&(/ JXcX . 989P ;I@M<I$ XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1*,#.1'' i&(/ JXcX . 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01), i&(/ JXcX / 8KFD@: 9CFE;<$ XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1*,#.1'' i&(/ JXcX / 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01), i&(/

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, i&(+ JXcX * ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'#/1+'& jXY$[fd# +1)'#-1*'#/1+' j&i JXcX + 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1,,#01)'& jXY$[fd# +1*,#-1,,#01)' i&(/ JXcX , 8KFD@: 9CFE;<$ XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(/ JXcX - K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(JXcX . K?< <DFA@ DFM@< ]X$ d`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX . KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01', i&(+ JXcX / M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CF$ JF=F [iXdX \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1)'#-1+, i&(/ JXcX / JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(' j&i

D<>8 GC<O (' JXcX ( JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% E&X j&i JXcX ) :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1',#.1(' j&i JXcX ) K?< 9I@;<$ jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX * ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1+,#-1,, j&i JXcX * N8I =FI K?< GC8E<K F=

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( 8KFD@: 9CFE;< )[ a&[ ,1''# .1)'# 01+' c&d .1)'# 01+' JXcX ) :8G@KÝE :8CQFE:@$ CCFJ )[ \jg a&[ ,1'' JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&[ -1,'# /1+' c&d .1''# 01'' JXcX * m`g ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&[ ,1''# .1)' c&d .1)' JXcX * m`g K?< 9I@;< )[ a&[ 01+' c&d 01+' JXcX + JLG<I G8G8 )[ \jg a&[ ,1)' c&d .1*' JXcX + 8EE89<CC< ) )[ a&[ .1)'# 01*, c&d 01*' JXcX , <C G<FI :FD<;@8EK< )[ \jg a&[ ,1'' JXcX , JG@;<ID8E )[ a&[ .1'' c&d -1+, JXcX , GC8E<K8 ;< CFJ J@$ D@FJ )[ a&[ 01+' c&d 01), JXcX - 989P ;I@M<I )[ a&[ ,1''# .1)'# 01+' c&d .1)'# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$c&d .1(,# 01*' j&[ .1(,# 01*' JXcX X :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ )[ \jg j&[ ,1)' JXcX Y <DFA@ )[ \jg j&[ ,1'' JXcX Y M@:F : )[ a&m$c&d .1(' j&[ .1'' JXcX Y 989P ;I@M<I )[ \jg a&m$c&d 01*' j&[ 01)' JXcX Z GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ \jg a&m$c&d 01*' j&[ -1'' JXcX Z 8KFD@: 9CFE;< )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ 01''

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( 8KFD@: 9CFE;< )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ ,1)'# .1+' JXcX ( GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ \jg a&m$c&d 01*' j&[ ('1'' JXcX ) <DFA@ )[ \jg j&[ -1'' JXcX ) M@:F : )[ \jg a&m$c&d .1), j&[ .1,' JXcX ) <C G<FI :FD<;@8EK< )[ \jg a&m$c&d 01+, j&[ ('1(' JXcX * 989P ;I@M<I )[ a&m$c&d .1)' j&[ ,1*'# .1,' JXcX * 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$c&d 01+' j&[ ('1(' JXcX + JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$ c&d .1+'# 01+' j&[ ,1*'# .1*'# 01*'

C8 D8I@E8 JXcX ( K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1*'#.1'' i&(JXcX ( 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' i&(/ JXcX ) K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \e^ jXY$[fd# ,1(' j&i JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# .1('#01)' i&(+ JXcX * :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \e^ cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1,'#-1,, j&i JXcX * G<I=<:KFJ ;<J:FEF$ :@;FJ Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01'' i&(-

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( 8KFD@: 9CFE;<$ XZ$ Z` e \jg% Cle$m`\# +1,,#.1',& jXY$[fd# +1*'#.1', i&(/ JXcX ( 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' i&(/ JXcX ) ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX ) JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(' j&i JXcX * 8EE89<CC<1 :I<8$ K@FE jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1+'#.1''#01)' i&(/ JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :f$ d\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, i&(+ JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\$ [`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX - K?< <DFA@ DFM@< ]X$ d`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1'' JXcX - M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CFJF=F [iXdX \jg% Cle$ [fd# 01'' i&(/ JXcX . :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZX$ g`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# +1+' j&i JXcX . K?< ?@KD8EKËJ 9F;P>L8I; XZZ` e \jg% Cle$ [fd# -1+,#01(, i&(-

9ÝM8IF JXcX ( 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \e^% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(/ JXcX ) K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, i&(-

JXcX * 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' i&(/ JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX , ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`$ c`Xi \jg cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1,,#-1,, j&i JXcX , 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01', i&(/ JXcX - M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CFJF=F [iXdX \jg% Cle$m`\# -1,'#01(,& jXY$[fd# +1),#-1,'#01(, i&(/ JXcX . :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZX$ g`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1,,#-1,, j&i JXcX . N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1,, i&(+

?FCCPNFF; . JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01),& jXY$[fd# ,1',#.1(,#01), i&(+ JXcX ) 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1*,#.1''#01)' i&(/ JXcX * 989P ;I@M<I$ XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' i&(/ JXcX + JLG<I G8GÝ g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1,'#01''& jXY$[fd# +1+'#-1,'#01'' j&i JXcX , ;LEB@IB XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1+'#.1'' i&(+ JXcX , 8KFD@: 9CFE;<$ XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01)' i&(/ JXcX - :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ :8$ G@K8E :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1,,#-1,, j&i JXcX - N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1,, i&(+ JXcX . K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,'#/1,'& jXY$[fd# +1,'#-1,'#/1,' j&i

:@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' j&i JXcX ) K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX ) JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# 01'' j&i JXcX * K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, i&(JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX , 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX - KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, i&(+ JXcX . 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \e^% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(/

C8J :FC@E8J JXcX ( K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX ) K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' i&(JXcX * ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`$ c`Xi \jg cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1*,#-1+, j&i JXcX * K?< 9I@;<$ jljg\ejf \jg% Cle$[fd# /1,, i&(/ JXcX + M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CFJF=F [iXdX \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1)'#-1+, i&(/ JXcX + 8KFD@: 9CFE;<$ XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, i&(+ JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,'#.1(,#01*, i&(/ JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX / :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZX$ g`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# +1+' j&i JXcX / JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# -1+,#01(' j&i

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-(% CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

,<

M@<E< ;< GFIK8;8 @EKyIGI<K<% LI98EF

ÈCX `ek\ieXZ`feXc`qXZ` e [\ le Xik`jkX i\hl`\i\ [\

DL:?F ;@E<IFÉ PedXZlcX[X :ilq ?`\iif pedXZlcX[X%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a música urbana continúa expandiéndose y creciendo por el mundo. Lamentablemente dentro de este movimiento mundial sus representantes llegan de países como Puerto Rico, Colombia, Venezuela y Panamá. A pesar del avasallante movimiento que ha significado para República Dominicana, los exponentes del país no han logrado, todavía, colocarse a la altura de esos grandes intérpretes, ni en el gusto del público ni en premiaciones internacionales. El Lápiz está consciente de que se debe contar con el respaldo de una empresa multinacional, poseer mucho dinero y lograr un trabajo más terminado en cuanto a música y contenido. Haciendo un repaso el primer artista urbano que consiguió el respaldo de una disquera internacional fue El Poeta Callejero (Universal Record) y pidió salir. Recientemente Don Miguelo y Mozar La Para tienen contratos con empresas que no son tan fuertes en el mercado. Don Miguelo con Mr. 305 Inc. de Pitbull y Mozart con Roc Nation de Jay Z y Romeo Santos. “Ahora el único que tiene una disquera de peso soy yo. Aunque no esté en su prioridad, estoy trabajando para lograr una posición importante dentro de la disquera. Invierto de mi dinero en mis producciones y no escatimo esfuerzos en utilizar toda mi influencia y para conseguir duetos con artistas que me sumen. Es por eso que para lograr la internacionalización hay que tener dinero, y sobre todo, contar con un buen material musical”, sostuvo. Avelino recordó que desde que hizo su primer disco siempre se ocupó de que su música tuviera

<c C}g`q [`af hl\ j\ [\Y\ ZfekXi Zfe \c i\jgXc[f [\ leX \dgi\jX dlck`eXZ`feXc# cf^iXi le kiXYXaf d}j k\id`eX[f \e ZlXekf X d j`ZX p Zfek\e`[f% 8;I@8EF IFJ8I@F &C@JKàE ;@8I@F

" ÈIFDÝEK@:FÉ# 89I@ä GL<IK8J

I\Zfi[ hl\ \c [`jZf d}j \o`kfjf [\ jl ZXii\iX# _XjkX \c [ X [\ _fp# _X j`[f ÈIfd}ek`ZfÉ gfihl\ cf^i cc\^Xi X cX c`jkX 9`ccYfXi[# j`e ZfekXi Zfe \c Xgfpf [\ leX dlck`eXZ`feXc% È<c hl\ pf glj`\iX d` [`jZf \e m\ekX \e @ek\ie\ X (,%00 [ cXi\j# d}j ZXif hl\ \c [\ AlXe Cl`j >l\iiX p Ifd\f JXekfj p hl\ Xhl pf XgXi\Z`\iX ZXekXe[f Zfe 9\c`e[X p AlXe DX^}e \jf _`qf hl\ cX Jfep glj`\iX cfj fafj \e d É% ;\ ÈIfd}ek`ZfÉ <c C}g`q m\e[` )'#''' Zfg`Xj% :fe È:`ZXki`Z\j gifd\k\ ^iXe[\j ZfcXYfiXZ`fe\j p Xc^lefj efdYi\j [\ Xik`jkXj `ek\ieXZ`feXc\j hl\ jfe ZXe[`[Xkfj gXiX È:`ZXki`Z\jÉ# \eki\ \ccfj efdYi X I\j`[\ek\# EXZ_f# B\m`e Ifc[}e# DXcX un sonido diferente, por eso, desde esa primera vez, ha trabajado con Polo Parra, dueño de uno de los estudios de música más importantes del país. “Siendo un muchacho llegaba al estudio de Polo para trabajar la masterización de los temas, y al principio no me cobraba porque él sabía que no producía para pagarle, pero me ayudaba porque veía el interés que yo ponía, desde un principio, de que mi música tuviera calidad. Y eso ha marcado siempre la diferencia entre los demás”. ;`jZfj Otro aspecto importante que ha marcado la carrera de El Lápiz Conciente es que ha sido de los pocos artistas de su género que ha logrado sacar varias producciones musicales. Lo que a algunos les ha costado diez años, como

If[i ^l\q# >\ek\ [\ QfeX# Fi`j_Xj# :_fZhl`Ykfne# JXek`X^f :ilq# <c 9 [\ Cfj 8c[\Xefj# ;Xmf p :$BXe# [\ cfj Zi`fccfj# d\eZ`fe X GXm\c E \q# DXi`Xef 8caX[Xhl`# NXjfe 9iXqfY}e# @c\^Xc\j# DX^`Z AlXe p Kfep 8cdfek% lo hiciera recientemente El Alfa con su disco “Disciplina”. Avelino cuenta con unas diez producciones discográficas que han contado con el respaldo de sus miles de seguidores. “El Lápiz” (2009), “Mundial” (2011), “El Army” (2013), “Letras” (2014), “Éxitos románticos” (2016), “Latidos” (2017) son algunas de sus exitosas producciones. En sus discos El Lápiz ha contado decenas de historias, en donde ha desafiado a sus contrincantes y resaltados sus logros, le ha cantando a males sociales, historias reales, pero no le han faltado sus canciones al amor. “Cuando grabé el tema ‘Yo no quise perderte’ mis seguidores me acusaron de que me había convertido en un cantante fresita, por eso en mi siguiente disco volví a mi esencia con el hip hop y el underground, pero esta vez, con letras

V8Zki`q =XdfjX

Angelina Jolie extraña a Brad Pitt 8G

<=< &>`e\YiX

La actriz Angelina Jolie considera que no encuentra “nada bueno” en su estado de soltería tras su separación del también actor Brad Pitt, según confesó en una entrevista concedida al diario suizo SonntagsBlick. “No hay nada que me guste. No es algo que quería”, señaló Jolie, quien subrayó que no hay ningún lado positivo en su nueva soltería, sino todo lo contrario. “Solo es difícil”, confesó la actriz, quien explicó que durante un año no ha podido rodar o dirigir películas porque tenía y quería ocuparse de sus hijos. “Ahora empiezo de nuevo a encontrar el balance adecuado entre mi vida en el hogar y mi profesión. Toda madre sabe cuán difícil es esto y a mí me cuesta especialmente. Adoro ser madre. Lo que falta

es tiempo para encontrarme a mí misma”, indicó. Jolie afirmó que sus seis hijos, tres adoptados -el camboyano Maddox, el vietnamita Pax y la etíope Zahara- y tres biológicos -Shiloh y los gemelos Knox y Vivienne- “son extraordinarios” y le ha “conmovido” que se hayan ayudado mutuamente tras la separación de sus padres. “Sobre todo los hermanos mayores cuidaron de sus hermanos pequeños y también me han apoyado a mí. Es tranquilizador que mis hijos estén tan unidos y se cuiden mutuamente. Eso me da paz, porque llegará el día en que yo ya no esté”, recalcó. Jolie, que toma clases de cocina, confesó que no se le da bien cocinar porque no tiene la paciencia requerida para estar detrás de los fogones, pero que sus hijos le ayudan a mejorar :\c\Yi`[X[% 8e^\c`eX Afc`\ _X i\Z`Y`[f \c Xgfpf [\ jlj j\`j _`afj kiXj jl las recetas. j\gXiXZ` e [\c XZkfi 9iX[ G`kk%

Jolie también explicó que todos sus hijos toman clases de vuelo, y admite que le cuesta especialmente dejarles hacer y cometer sus propios errores, porque tiende a intervenir y tomar las riendas. La actriz confirmó además que ella y Pitt mantendrán su mansión de Miraval, en la Provenza (sureste de Francia), que produce vinos, y adelantó que próximamente saldrá un nuevo caldo al mercado. Jolie asimismo habló de su nuevo filme sobre una niña camboyana llamada Loung, a la cual su hijo Maddox conocía bien cuando vivía en ese país antes de ser adoptado por la actriz. “Mad” ha participado con investigaciones diarias y en la edición de la película y por ello aparece como “productor ejecutivo” en los créditos del filme.

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-(% CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VGi\d`f @ejk`klZ` e

Celebran reuniones evaluativas de Soberano 2018 C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

< G\i`f[`jkXj% GXik\ [\ cfj Xj`jk\ek\j X cX gi`d\iX XjXdYc\X \mXclXk`mX [\ cfj Gi\d`fj JfY\iXef )'(/%

l reloj y el cronograma de los Premios Soberano 2018 comenzaron a correr este fin de semana con las primeras reuniones evaluativas celebradas por la Asociación de Cronistas de Arte (Acroarte) con la participación militante de los miembros de los tres jurados que comprenden estos galardones que organiza junto a Cervecería Nacional Dominicana (CND). Desde el jueves pasado -incluyendo el sábado y domingo- los jurados atendieron al llamado del Comité Ejecutivo que dirige la periodista Emelyn Baldera, y que estuvo en sesión permanen-

te para analizar los primeros seis meses del año en el área clásica, popular y comunicación, que abarcan cine, televisión, música, teatro y otras artes clásicas. De esta manera, Premio Soberano entra en un proceso evaluativo con la intención de obtener una selección justa de nominados. Luego de agotar esta agenda en el fin de semana, Acroarte convocará a los jurados a la segunda sesión de reuniones evaluativas para el mes de diciembre. “Siempre será importante implementar cambios que ayuden a que los procesos sean más transparentes y democráticos en procura de un mejor resultado, en esta oportunidad hemos implementa-

do la ampliación del equipo de coordinación de jurados. Antes, esta tarea recaía en los hombros de una sola persona, ahora, tenemos un equipo integrado por no menos de cinco personas encargadas de hacer los levantamientos de datos sobre las áreas a evaluar. Estoy muy confiada y así lo han manifestado los jurados, en que en esta ocasión tendremos un gran resultado al dar a conocer los nominados, gracias a esta nueva fórmula que estamos implementando”, explicó Baldera. Premios Soberano ha reconocido lo mejor del arte y la cultura dominicana por 33 años consecutivos gracias a Acroarte y Cervecería Nacional Dominicana.

V:feZ`\ikfj D j`ZX

D j`Zf% CX ZcXi`e\k`jkX ;Xic\ep >feq}c\q j\i} jfc`jkX `em`kX[X [\ cX Fihl\jkX J`e] e`ZX YXaf cX [`i\ZZ` e [\c dX\jkif JXekp If[i ^l\q%

Anuncia tercer concierto de la temporada Sinfónica JXekf ;fd`e^f

La destacada clarinetista dominicana Darleny González es la solista invitada para el tercer concierto de la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN) en temporada 2017 que se presentará el próximo miércoles 6 de septiembre en el Teatro Nacional. El concierto tendrá como escenario la Sala Principal Eduardo Brito a las 8:30 de la noche bajo la dirección del maestro Santy Rodríguez. Darleny González forma parte de la sección de clarinetes de la Orquesta Sinfónica Nacional que dirige el maestro José Antonio Molina. Para esa noche, interpretará la pieza “Concierto para clarinete y orquesta de cuerdas”, de Aaron Copland. Además, la OSN tocará el poema sinfónico ‘Una noche en el Monte Pelado”, de Modest Mussorgsky, para luego concluir con “Sinfonía del Nuevo Mundo”, de Antonio Dvorak, tenido como uno de los grandes triunfos de este compositor. La Temporada Sinfónica cuenta con los auspicios de la empresa Claro, Fundación Sinfonía y el Ministerio de Cultura. :lXikf ZfeZ`\ikf El próximo concierto está

pautado para el miércoles 20 de septiembre, ocasión en la que el maestro Guillermo Mota Curiel, director asistente, asumirá la dirección de la orquesta. La gala contará con la participación especial del joven violista norteamericano, Drew Alexander Forde, conocido como “El Chico Viola” interpretará el bello Concierto en Si menor para viola y orquesta del compositor británico Cecil Forsythe. Recientemente graduado de la prestigiosa Escuela de Música Juilliard, Drew ha participado como solista tanto con la Orquesta Sinfónica Juvenil de Atlanta como con la Orquesta Sinfónica de Atlanta y en festivales por todo Estados Unidos. El programa de la noche se completará con la obertura “La Gazza Ladra” de Giacomo Rossini y la Sinfonía No.5 en Mi bemol mayor Op. 82 de Jean Sibelius. Al hacer el anuncio de la temporada 2017 de la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN), Molina explicó que para esta ocasión se ha diseñado una temporada capaz de complacer los gustos de todos y cada uno de los amantes de la música sinfónica en el país.

=

CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'-( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"'+ >8EyDFJC< J<OK8 <;@:@äE

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

C8 :8II<I8 8 C8 ;@89<K<J

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "') >89I@<C8 DFFI< <J C8 EL<M8 D8;I@E8 ;< C@:<P K<DGFI8;8

"'* :8J8 9IL>8C GI<J<EK8 MF;B8 89JFCLK C@D<

"'+ ?FK<C :8ID<E 89I< JLJ GL<IK8J <E A8I898:F8

9<9@;8

KLI@JDF

MFCMF I;

IF9<IK AÝHL<Q&C@JKàE ;@8I@F

<JKI<E8 DF;<CF =LKLI@JK8 O:-' " ÈKXekf gXiX Mfcmf Zfdf gXiX DXik cX j\^li`[X[ \e kf[f cf hl\ f]i\Z\dfj ef \j leX fgZ` e# \j leX i\^cXÉ \ogi\j G\[if :Xc[\i e Gi`\kf# ^\i\ek\ ^\e\iXc [\ MM 8lkfj%

AXb\ B_\\c p DXel\c >XiZ X 8i mXcf%

DXpiX G i\q :Xjk`ccf dXpiX%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

os invitados fueron conducidos por la parte lateral del showroom de Volvo, donde una larga alfombra negra los conducía al lugar de la presentación del nuevo modelo de la marca. En su recorrido los ejemplares, que más tarde fueron develados, permanecían cubiertos. En el lugar del encuentro estaban los principales ejecutivos de Grupo Martí y VV Autos, concesionario de la marca en República Dominicana, dispuestos a dar a conocer las características de esta lujosa novedad: Volvo XC60, que en ese escenario se pudo apreciar bien de cerca, tanto que algunos de los presentes abordaban a él para fotografiarse, tocar y sentir su confortable diseño, luego de la parte del discurso en el que se detallaron sus cualidades.

G\[if :Xc[\i e Gi`\kf# :Xicfj DXik p :Xicfj Afj DXik %

<l^\e\ IXlck >ilcc e p 8c\oXe[iX :_fk e%

KF;FK<II<EF 9\^f X >f`ZfZ_\X Xgi\Z`X \c m\_ $ Zlcf ]XYi`ZX[f \e KfijcXe[X# Jl\Z`X# Zfe le [`j\ f [\gfik`mf ZfdY`eX[f Zfe le clafjf `ek\i`fi [\ XkiXZk`mfj dXk\i`Xc\j%

AlXe :Xicfj If[i ^l\q p =iXeZ`jZf ÝcmXi\q% IX]X\c GXq# AXhl` E \q# PXe G`\if E \q p AlXe Afj 8ik\X^X%

;\ Mfcmf :Xi :figfiXk`fe% :_i`jk`Xe JX_[# BipjkXc J\ii\k p DXiZ\cf Bife\dY\i^\i%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-(% CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VK\dgfiX[X 9 `jYfc ;< :<I:8 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F GL9C@:8 CFJ CLE<J

:<C<JK< GyI<Q

·8p <d\cp

" CX `dgfj`Z` e [\ cX YXe[X \jklmf X ZXi^f [\ D\iZ\[\j <cd [\j` [\ =\ie}e[\q# gi\j`[\ekX [\ cX IXdX =\d\e`eX% D\c`jX > d\q d\c`jX%^fd\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a Rama Femenina del Club Atlético Licey realizó un coctel para presentar a Gabriela Moore Aybar, su madrina para la temporada del Campeonato de Béisbol Invernal Dominicano 2017-18 . El discurso central lo ofreció Jaime Alsina, presidente del Licey, quien resaltó las cualidades como estudiante y deportista de la nueva madrina. Moore Aybar expresó “sentirse muy honrada por la distinción de haber sido elegida la madrina de esta temporada, y que dentro de sus objetivos como madrina del equipo está el inspirar a los jóvenes a tener metas y a desarrollarse en sus potencialidades”.

Afj\]`eX [\ @qhl`\i[f# KXeZi\[f 8pYXi p 8iklif >XiZ X%

<in`e Gfl# 8eXe[X [\ Gfl p AlXe 9Xkcc\%

Gabriela Moore: la madrina del Licey

8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

>XYi`\cX Dffi\# cX el\mX dX[i`eX alekf X cfj d`\dYifj [\ cX [`i\Zk`mX [\c C`Z\p%

V8lkfXpl[X :fe]\i\eZ`X

Fundación celebra aniversario 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

:i`jXekf Kfii\j# @jdX\c GXe`X^lX# 8lifiX >XiZ X p ;Xm`j Kfii\j%

)

=i`kq K_fdjfe p E`bXlcp [\ cX DfkX% D\c`jX > d\q d\c`jX%^fd\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

En un ambiente cargado de emociones se realizó la conferencia ‘De lo imposible a lo posible, contra todo pronóstico’, impartida por el conferencista y motivador mexicano Fritz Thompson, a propósito del 20 aniversario de la Fundación

Nikauly a Todo Corazón. La disertación estuvo basada en temas de superación personal, manejo de adversidad, valores y virtudes, además de trabajo en equipo y autoayuda. “Hago un llamado a los dominicanos para que se involucren a trabajar en favor de las causas que puedan aportar y que estén receptivos a compro-

N\e[p J}eZ_\q p :Xicfj :XYiXc%

meterse con la responsabilidad social como ciudadanos, para crear un futuro más prometedor para República Dominicana; no basta con quejarse hay que involucrarse”, resaltó Nikauly de la Mota, comunicadora y ministra consejera de la Embajada de República Dominicana en México y presidente de la fundación.

:Xifc`eX [\ cX DfkX p 8Y\c KXcXdXe[\j%

Cfj i\j`[\ek\j [\ :\efm # le _ld`c[\ gl\Ycf lY`ZX[f \e cX gifm`eZ`X ;lXik\ Xc efi[\jk\ [\c gX j# j\ _Xe m\jk`[f [\ clkf# p Zfe \ccfj kf[fj cfj [fd`e`ZXefj% CX iXq e pX \j [\ [fd`e`f g Yc`Zf1 cX ki}^`ZX dl\ik\ [\ <d\cp G\^l\if# leX X[fc\jZ\ek\ \dYXiXqX[X hl\ _X [\aX[f leX fc\X[X [\ i\]c\o`fe\j X cX jfZ`\[X[% <d\cp# X jl ZfikX \[X[ cc\mXYX \e jl m`\eki\ le _`af# `efZ\ek\ [\ kf[f cf hl\ Zfecc\mX kiX\i Xc dle[f leX el\mX m`[X% 8a\eX# \e kf[f Zfek\okf# X cXj Zfej\Zl\eZ`Xj hl\ `dgc`ZXYX gXiX jl jXcl[ p [\jXiifccf \dfZ`feXc j\i dX[i\ X cfj (-# p j`e \jkXi gi\gXiX[X gXiX Xjld`i \c jXZi`]`Z`f [\ \e]i\ekXij\ X [\jk`\dgf X leX el\mX \kXgX [\ jl m`[X p m\ij\ gi\Z`jX[X X XYXe[feXi dlZ_Xj XZk`m`[X[\j gifg`Xj [\ jl \[X[ gXiX [\[`ZXij\ X cX Zi`XeqX [\ le e` f% ·:XiXdYX# efj ]XckX kXekX [`jgfj`Z` e# Zfdf gX[i\j gXiX \[lZXi X cfj a m\e\j \e k\dXj j\olXc\j p _XZ\ic\j \ek\e[\i \c Zfd$ gifd`jf hl\ \eml\cm\ leX i\cXZ` e j\olXc ¶Gfi hl cX gi`jX6 Fcm`[Xe[f# gfi ]XckX [\ fi`\ekXZ` e f ZfefZ`d`\ekf# hl\ cXj [\Z`j`fe\j hl\ j\ kfdXe \e cX X[fc\jZ\eZ`X i\g\iZlk\e \e \c i\jkf [\ cXj XZZ`fe\j [\ el\jkiX m`[X% <ccX# Zfdf dlZ_Xj dla\i\j# Xgfjk X jl gi eZ`g\ Xqlc p eleZX g\ej hl\ cXj d`jdXj dXefj hl\ cX XZXi`Z`Xife ]l\iXe ZXgXZ\j [\ ifYXic\ cX m`[X% yc \c`^` \c ZXd`ef d}j Zfikf gXiX kiXkXi [\ Èi\jfcm\iÉ le gifYc\dX% Ef g`\ejf hl\ ]l\ \c d}j ]}Z`c¿ Jfcf ;`fj jXYi} cf g\ikliYX[f hl\ gl[f \jkXi \jk\ afm\e% :lXe[f cf \jZlZ_ Zfe]\jXi X i\^X X[`\ek\j hl\ cX dXk d\ j\ek _fiifi`qX$ [X# `e[`^eX[X p [\jXidX[X% GXik`\e[f [\ cX `e]fidXZ` e hl\ _X Z`iZlcX[f \e cfj d\[`fj [\ hl\ <d\cp ]l\ `e[lZ`[X X le XYfikf hl\ ef klmf \c i\jlckX[f \jg\iX[f# \c _\Z_f \j X e d}j \jg\clqeXek\ p [\aX le iXjkif [\ \m`[\eZ`X [\c [\k\i`fif [\ cfj mXcfi\j# [\ cX ]XckX [\ i\jg\kf X cX m`[X p [\ cX gfZX j\ej`Y`c`[X[ _ldXeX hl\ cXd\ekXYc\d\ek\ \o`jk\ \e cX jfZ`\[X[ XZklXc# i\jg\$ kXe[f cXj \oZ\gZ`fe\j% :fdf dla\i p Zfdf dX[i\ d\ i\kf X gi\^lekXid\1 ¶Hl [\kXcc\ `dgfikXek\ \jkXdfj gXjXe[f [\jXg\iZ`Y`[f \e cX Zi`XeqX [\ el\jkifj _`afj# hl _X [X[f Zfdf i\jlckX[f kXekX ]XckX [\ Xdfi gifg`f p [\ \dgXk X Zfe \c [fcfi Xa\ef6 <d\cp d\ dl\m\ X i\]c\o` e gfihl\ k\e^f le _`af [\ )* X fj# X hl`\e Xdf `eZXcZlcXYc\d\ek\ p g`[f X ;`fj hl\ ef d\ g\i$ d`kX cc\^Xi X Zfej\ek`i XZZ`f$ e\j `ii\jgfejXYc\j p m\i^fe$ qfjXj \jZl[X[Xj \e \c Xdfi% ¶?XjkX hl c`d`k\ [\Y\dfj cc\$ ^Xi cXj dX[i\j gXiX ÈXpl[XiÉ X el\jkifj _`afj6 GXiX jXcg`ZXi [\ d}j [fcfi \jk\ ZXjf# \e \c gifZ\jf [\ cX Y jhl\[X [\ cfj i\jkfj [\ <d\cp _Xe j`[f \eZfekiX[fj cfj Zl\igfj j`e m`[X [\ fkiXj dla\i\j¿ Hl\ \jkX Zfk`[`Xe`[X[ ef efj Xii\$ YXk\ cX ZXgXZ`[X[ [\ jfigi\e$ [\iefj# [\ cXd\ekXiefj# [\ g\[`i hl\ j\ [\k\e^X cX m`f$ c\eZ`X% <c Xj\j`eXkf [\ <d\cp kXdY` e _X j`[f leX dl\jkiX [\ hl\ cfj [fd`e`ZXefj ef efj ZXejXi\dfj eleZX [\ g\[`i hl\ j\ _X^X aljk`Z`X% 8_fiX jfcf efj i\jkX g\[`i X ;`fj gfi cXj ]Xd`c`Xj `emfclZiX[Xj% ?fp \j <d\cp dX XeX gl\[\ j\i ZlXchl`\iX [\ efjfkifj¿ ·?XjkX \c cle\j GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-(% CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

*=

V;\jk`cX[f :fZk\c

Casa Brugal presenta Absolut Lime Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

" Cfj `e^i\[`\ek\j Zfe cfj hl\ j\ gi\gXiX 8Yjfclk jfe Zfj\Z_X[fj \e cX cfZXc`[X[ [\ w_lj# Jl\Z`X% <c C`d\ j\ ZXiXZk\i`qX gfi ef Zfek\e\i Xq ZXi X X[`[X% Ifjd\ip D e[\q MXi^Xj ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

DXi X D\cf# ;Xj_`\c ;li}e# 8l^ljkf IXd i\q p 8eeXY\cc\ 9\eZfjd\%

a delicada invitación tallada en madera ya presumía lo que se apreció al llegar al lugar. Un hermoso jardín de limones fue recreado en el área de la piscina del JW Marriot donde un carrito de friofrío esperaba a los invitados para que disfrutaran del nuevo vodka de la Casa Brugal: Absolut Lime. María Melo, vicepresidente de Marketing y Estrategia de Brugal & Compañía, expresó que: “República Dominicana es hoy un centro de atención del Caribe y uno de los mercados más excitantes de todo el continente. Nuestros consumidores son muy exigentes y en Casa Brugal hemos asumido el reto de estar a la altura de sus expectativas. Siempre atentos a las tendencias, sus gustos y preferencias”.

@i\e\ Ild`q p Ýe^\c 8c^lXZ`c% AfXhl e 9XcX^l\i p BXk_\i`e\ :XdXZ_f%

" LE8 D<Q:C8 ;< J89FI<J :FE LE8 9<9@;8

Cl`j IX]X\c :feZ\gZ` e p JljXeX Fik\^X [\ :feZ\gZ` e%

G\[if I\[fe[f p GXd\cX [\c Dfek\%

:FD9@E8:@FE<J1 <c el\mf 8Yjfclk C`d\ ]l\ ]lj`f$ eX[f Zfe ZfZk\c\j eXkliXc\j# X]il$ kX[fj p Xik\jXeXc\j gXiX hl\ cfj `em`kX[fj [`j]ilkXiXe [\c mf[bX Zfe [`m\ijXj d\qZcXj# j`e g\i[\i \c jXYfi X c`d e ]i\jZf hl\ c\ ZXiXZk\i`qX%

:Xicfj >iXm\c\p# @e j ÝcmXi\q I\ekX p AX`d\ >XiZ X%

+=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-(% CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V8ckil`jdf JXcl[

Ganémosle la Carrera a la Diabetes

:FIK<Jà8 ;< C8 =LE;8:@äE

CXj ]Xd`c`Xj [`j]ilkXife [\ le \eZl\ekif ZXi^X[f [\ Xc\^i X p dlZ_Xj jfigi\jXj \e \c AXi[ e 9fk}e`Zf EXZ`feXc%

JXekf ;fd`e^f

I

;Xm`c[ Cc`Yi\ p Afj 8ekfe`f C g\q%

epresentantes de la Fundación Aprendiendo a Vivir, líder en la lucha contra la diabetes en el país, realizaron la sexta edición de “Ganémosle la Carrera a la Diabetes”, la más importante caminata que se desarrolla en el país en pro de la educación y prevención de esta enfermedad. “¡Se puede ganar!” fue la consigna con la que en esta ocasión quienes se dieron cita en la actividad corrieron para apoyar la causa. Los fondos recaudados se emplean en un programa que beneficia a más de

:_XekXc E`\kf# 9cXeZX D\iX p 8eX 9\Z\iiX%

400 niños, niñas y adolescentes con diabetes, del Servicio de Endocrinología del hospital Infantil Robert Reid Cabral, con educación, medicamentos, apoyo psicológico y un programa multidisciplinario en diabetes.

DXi`j JXdXpfX p GXY\c 9fe`ccX%

" D<EJ8A< ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

ÈCX [`XY\k\j ef [\]`e\ kl m`[X# ·Kl m`[X p Z df m`m`icX cX [\]`e\j k Gl\[\j ZXd`eXi# Zfii\i# jXckXi# jfei\ i# [`j]ilkXi# ZfdgXik`i# m`m`i# g\if# jfYi\ kf[f# gl\[\j ^XeXi Zfe [`XY\k\jÉ

;\c`d\i > d\q p Ilk_ G i\q%

<[lXi[f J\ii\k p :_i`jk`e\ Ifhl\j%

FjZXi J}eZ_\q p DXk_\n 9XkXi[%

V8c`XeqX :XdgX X

VGifgl\jkX Kli`jdf :FIK<Jà8 ;< CFJ 8E=@KI@FE<J

Entidades firman un pacto por los caninos Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

=iXeZ`jZf AXm`\i >XiZ X# ;Xe`cf D\[`eX# = c`o A`d e\q p AlXe <ie\jkf A`d e\q%

Hotel Carmen abre sus puertas en Jarabacoa JXek ;fd`e^f

El presidente Danilo Medina asistió al acto inaugural del Hotel Carmen, un nuevo espacio que abre sus puertas en Jarabacoa, bajo la sombrilla de la empresa Hostales de Montaña FJ, con financiamiento de la cooperativa mocana Coopcredi. Félix Jiménez, presidente de la firma constructora y promotor del Jarabacoa Country Club, dijo que este es el complejo número 34 que ha realizado como desarrollador de proyectos urbanísticos y turísticos en 41 años de trabajo ininterrumpido en el área inmobiliaria. El hotel Carmen ofrece un hospedaje confortable y un ambiente familiar, idóneo para los amantes de la naturaleza, y del turismo de montaña y de aventura. Cuenta con 16 cabañas y 24 habitaciones, sus huéspedes tendrán acceso a las facilidades del Jarabacoa Country Club, según informa un comunicado de prensa.

BXicX J\Y\c\e# Ifj\cpe FËE\`c p :Xifc`eX Fk\if%

DXi`kqX Dfi`ccf JXekf ;fd`e^f

Doggie House conjuntamente con Manuel González Cuesta y su producto Tito’s Vodka organizaron un after-work, en el que los invitados disfrutaron de una tarde divertida junto a sus respectivas mascotas. En la actividad, que tuvo como espacio Mudita Restaurant, se dieron a conocer las buenas nuevas sobre las diferentes actividades auspiciadas por la marca en favor de la fundación. Melissa Palomino, miembro directivo de la Doggie House; y Roselyn O’Neil, gerente de la empresa Manuel González Cuesta, ofrecieron informaciones sobre la nueva campaña #vodkafordogpeople que une a estas dos instituciones por el amor a los caninos.

8YiX_Xe J\cdXe p 9iX_`d J\cdXe%

<[dle[f 8aX# Afj :cXj\ p FjZXi M`ccXel\mX%

:Xccld FË;fee\cc p Ýe^\cp 9}\q%

D`^l\c G\^l\if p BXicX CXdX%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-(% CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

,=

VM\idflk_ PqX^l`ii\ :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

>XYi`\cX If[i ^l\q p <c Xj 9Xie`Z_kX%

I`ZXi[f M\ekliX# CXliX ?likX[f p I`kX >XiZ X%

;Xm`[ DXZXeXj p KXe`X ?\ie}e[\q%

Lo nuevo de El Catador JXekf ;fd`e^f

<

l Catador organizó un encuentro para presentar el Vermouth Yzaguirre, una bebida de las bodegas Sort del Castillo, que desde su fundación se ha destacado por emplear métodos tradicionales y fórmulas exclusivas en la elaboración de sus productos, dando como resultado una prodigiosa mezcla de sabores obtenidos de las variedades de uvas más selectas y combinaciones secretas de hierbas y especias. En el restaurante Cantin Bar & Kitchen los presentes degustaron el vino en sus versiones tinto y blanco, así como el Vermouth Yzaguirre Rojo Reserva, una propuesta aromática, aterciopelada y agradable al paladar.

" LE 8G<I@K@MF HL< J< 8;8GK8 8 CFJ G8C8;8I<J

M\idflk_ PqX^l`ii\ j\ gl\[\ Zfejld`i Zfdf Xg\i`k`mf [`Xi`f f ZfgX [\ d\[`X kXi[\% :X[X gXcX[Xi jXYi} \eZfekiXi jlj d\afi\j ^ljkfj1 cX [lcqliX [\ cX ZXe\cX f cX mX`e`ccX# cfj jXYfi\j d}j XdXi^fj [\c [ ZkXdf [\ :i\kX f cX hl`eX# cfj XifdXj [\c ZXi[Xdfdf# f \c Z`cXe[if%

9\^f X >f`ZfZ_\X p =cXm`X DXik % >i\^fi`f Cl\e^f# >iXZ`\cX [\ IXd e p >`lj\gg\ 9feXi\cc`%

V<m\ekf ;\gfik`mf

V=`\jkX <jZfcXi

Santo Domingo Corre 10k será en octubre 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

EXkXZ_X Hl`k\i`f# 8cY\ikf 9\jfe`Xj p DXic\eep G\ X%

JXdl\c E \q# BXicX DXik e p Df[\jkf I\p\j%

D`k\ E`j_`f p IXhl\c Kfd %

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

D\c`jX > d\q JXekf ;fd`e^f

En un coctel fue presentada la quinta versión de Santo Domingo Corre 10K, a beneficio de los niños con cáncer de la fundación St. Jude. Como es tradición cada año, este encuentro deportivo será celebrado el domingo 29 de octubre. La actividad estuvo presidida por los principales directivos de Santo Domingo Corre como Modesto Reyes, presidente; Samuel Núñez, vicepresidente; Marlenny Peña, directora general; Karla Martín, directora de medios digitales y Alberto Besonias, por la Fundación St. Jude. Marlenny Peña, directora general de Santo Domingo Corre, aprovechó la ocasión para presentar la campaña “Impulsa Tu Héroe”, la cual tiene como objetivo demostrar que “no importa la profesión o labor que desempeñes se puede sacar tiempo para correr y llevar una vida saludable”. La ejecutiva informó que a los participantes se le entregará un kit con la camiseta oficial de la carrera, su número de corredor, el chip que cronometrará el tiempo, así como también productos patrocinadores.

@m\c`jj\ M`cc\^Xj# AXZhl\c`e\ IXdfj# PXbX`iX Jl\if# Ýe^\c DXi`\ GfcXeZf# DXi X D\Z\[\j p >`j\cc\ :Xjkif%

Reconocimiento a la excelencia JXekf ;fd`e^f

Con una divertida fiesta, la Asociación Dominicana de Cronistas Sociales (ADCS) celebró el reconocimiento a la excelencia académica de los hijos de sus afiliados, en el Domus del Jardín Botánico Nacional. Un Capitán América recibió a los niños en la celebración, donde también se exhibe el resultado de todo lo aprendido durante el campamento AFA, del maestro Amaury Sánchez. Este campamento se lleva a cabo durante el verano en busca de descubrir el talento que poseen los menores, quienes al final del curso ponen en escena un

:}e[`[X Fik\^X# IfjX 8ii\[fe[f# 9\Xki`q 9`\ejfYXj# IfjXdXiX p P_fXeX ?`cXi`f%

montaje de la academia. Este año fue con la obra “Cenicienta” presentada con un despliegue artístico, que al final permitió

premiar con una beca de estudio en la academia, a la niña Emilce Rodríguez González, hija de la periodista Biocary González.

-=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-(% CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VI\Z\kXj

DXi`\c C\[\jdX p ;fd`e`hl\ 9Xib_Xlj\e%

SeNaSa presenta “Hojas de vida” JXekf ;fd`e^f

El Seguro Nacional de Salud (SeNaSa) presentó “Hojas de vida”, un libro de recetas saludables orientado a brindar opciones deliciosas y fáciles de preparar, como primer paso para asumir un estilo de vida saludable. El libro tiene 15 recetas creadas exclusivamente para SeNaSa por Dominique Barkhausen, asesora de Salud Holística y embajadora del Instituto de Nutrición Integrativa Vita Healthy & Fit, quien tiene como vocación y pasión la elaboración de alimentos que contribuyan a la mejora de la calidad de vida de las personas. “Somos una ARS pionera en este tipo de iniciativa, lo que evidencia nuestro interés genuino por el bienestar y la salud de la gente”, indicó Mariel Ledesma, gerente de Comunicación Estratégica de SeNaSa. El recetario tiene cuatro apartados con opciones saludables para elaborar batidos, desayunos, almuerzos, cenas, panes y postres. Todas las recetas son de fácil preparación y han sido diseñadas con ingredientes que están al alcance de toda la población, tales como guineo, avena, huevo, miel, auyama, tomates, entre otros. Ledesma agregó que el libro ya está disponible en la web de SeNaSa www.arssenasa.gob.do y próximamente, la versión impresa estará en sus oficinas de manera gratuita, según se informó a través de un comunicado de prensa.

<jdX`cp 9fe`ccX p M_Xe`X 9Xk`jkX%

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ENS LA FE. Prox Plaza de la Salud, 2 y 1 habit., $9mil y $9,500 Inf. 829-708-4318, 809-472-2062, GAZCUE, Bella Vista, M. Sur, y Norte, Real, Millon, Prados, Naco, Evaristo, Praderas, Alma Rosa I, 3 y 2h, 2 parqs. 849-277-9900. LOS RIOS, Alq, 2 apto. uno de 2 hab. RD$12mil y un estudio RD$9mil. Pq. 2+1. 809-613-9595

104

AV. SARASOTA Alquilo/ Vendo, 8vo piso con asc, balcón, estar, estar com, sala, com, coc, desay., a/lav, c/serv, ½ bñ visita , estudio, 3 hab cada una con bñ y vestidor, hab principal con jacuzzi y closet ropa blanca. Res Carlos Manuel. 809 977 4838 y 829 972 5568.

AUT. SAN ISIDRO Vendo casa de 3hab, 2 baños, porcelanato, caoba, 1 marquesina, RD$2,700,000 separe con RD$100,000 y complete en 6 meses. Inf. 809-729-7756/ 809-748-0264

Bella Vista, M. Sur y Norte, Urb. Real, Millón, Prados, Gazcue, (Dueño vende de Oport. y Negociable, por motivo de viaje849-277-9900

CACICAZGOS, 6 hab. c/u con su baño, 2 cocinas, 2 salas, C/serv, c/musica marq./2 veh. dentro y 2 fuera. piscina RD$19M. Neg. 809-274-2540/1-917-825-0409

Gazcue, alq o vendo apto amueblado en caoba, precioso, 3h, 3½ baños, con balcon, terraza, muy hermoso, con parq., Plaza Escorial 6 US$195mil (para penthouse falta una escalera) titulo con terraza 809-877-2027 GAZCUE Ave. Francia Se Renta Aparta estudio US $350.00, Contacto 809-637-6667 NACO 209 M². pisos marmol 3 Hab. 3.5 Baños, 2 Parq. planta Y Seg. US$195MIL. 809-860-5738/809-852-6409 PIANTINI Apto 1er P, US$165mil, 180 mt² 3hs, 3.5bs, sala, comedor, family, cocina, a/lav, cto.serv., 2 parqs techs, plta full, seg 24/7. Inf.- 809-763-7370

VENDO CABAÑA con 28 Habitaciones, 10,000 mil metros de solar, 2 plantas, 2 bombas de agua, 2 lavadoras de lavar y secar, 809-681-7115 /809-359-2988 f.cuevasc@hotmail.com

VILLA MELLA, Los Cerros de Buena Vista I, 185 M² solar, 215M² const, casa doble nivel, indep. 3H. c/closet, 2B, patio, marq. título, De Oportunidad RD$3.9 Neg. 809-408-1960, 421-6663. Zona Universitaria. Se vende/alquila casa en Av. Jose Contreras entre Av. Lincoln y Av. Alma Mater, 300m const. y 820m solar. 809-258-5181/809-884-4708

" JXekf ;fd`e^f ANACAONA, Extranjero: se va, Vende Apto. 200 M², pisc, gym, vista al mar, Seg. 24, linea blanca, 809-981-8667.

APARTAMENTO PARA ESTRENAR EN EL MILLON, D.N. 3 habitaciones, 3½ baños, roble, aire aconds., ascensor, planta full, area social y gimnasio. Entrega inmediata area total 180. M²

Precio US$172,000.00 Contacto Cel. 829-629-5959 Ofic. 809-732-0868

103

" Gifm`eZ`Xj CADAQUES CARIBE en Bayahibe, 2hs c/u baño, sala, comedor, balcón corrido, piscina, restaurant, playa, parque acuatico para niño, etc. Para inf.- 809-707-6512, 809-482-1387 101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Res. Villa Claudia. cerca Cons. Americano 3 hab. c/sev. marq. seg. RD$19MIL 829-561-0808/809-805-2735

FINCAS

AUT. SAN ISIDRO Vendo casa de 3hab, 2 baños, porcelanato, caoba y marquesina doble, RD$3,100,000 separe con RD$100,000 y complete en 6 meses. Inf. 809-729-7756/ 809-748-0264

" JXekf ;fd`e^f GAZCUE, se alq. habs, proximo al Palacio Presidencial preferiblemente para hombres solteros, calle Bernardo Pichardo #15 Tel.:809-682-1780 GAZCUE. Se alquilan habitaciones amuebladas dentro de la casa para hombre solo (No fumar) Inf: 809-682-9706. SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748. 105

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQUILO local comercial de esquina en los minas, 40 mts, buena ubicación en zona comercial. (WS) 809-801- 9335, 809- 433-5503 PLAZA Jean Luis Locales desDe 32 hasta 250 Mt². Atencion! oficinas, ministe rios, laboratorios, institutos call center, reposteria, panaderia, comida rapida etc. Asc, parqs. soterrad os. pta. elec. seg. facilidad para 25 parqs. exclusivos 809530-1525 / 829- 938- 3434 106

LOCAL OFICINAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f CUEVAS C. COMERCIAL ATENCION, Vendo fincas en Sabana Grande Boya, Una en El Seibo, Yamasá. Y en todo en territorio Nacional. 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com Hermosa Finca 2,700 tareas 90% en producción. 2 ríos 2 casas de propietario una con piscina. 5 casas de trab ajadores. Sembrada de frutales. Sistema riego x grave dad 60% finca. 35 min. de la capital. Tel. 809-222-3352

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

" F]\ikX Xchl`c\i

LOCAL COMERCIAL

" M\ekX " M\ekX

HABITACIONES

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f SE ALQUILAN Oficinas de 24, 33, 54 y 73 Metros cuadrados, en Edificio de Excelente Ubicación, en la Ave. J. K. Kennedy entre Abraham Lincoln y Churchill, Informes Tels. 809-541-0383, 809-222-3503 y 809-820-4000 108

109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f ATENCIÓN CONSTRUCTORES. INGUPER VENDE 3,169 metros cuadrados en la carretera la Isabela, a 400 metros de la Embajada Americana. INF. 809-7156554./809-534-9253

AUT DE SAN ISIDRO REGALO 10mil y 7mil mts a 250 mts de la Ave., a $4,500 el mt Neg. Inf:- 809-592-7445 / 829-766-7445 CARRETERA HAINA-CAPITAL, Cajuilito, 8mil. Mts² titulados, 8 min. de la feria. Inf. 809-399-6393. LOS RIOS, V.M. Vendo solar 1,300 Mts², título deslindado, precio de oferta. RD$13,000 x Mt², Inf. 809-702-5183 guario22@hotmail.com SE VENDE Parcela de 11,017.68 Mts², ubicado en Villa Mella, en el Residencial sector Las Malvinas, Urb. Máximo Gómez, Santo Domingo Norte Tel. 809-566-2187 Ext. 293/ 809-723-5596/ Ext. 293. SE VENDE Parcela de 5,652 Mts², en Santiago, Tel. 809-566-2187 Ext. 293/ 809-723-5596/809-545-1535.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj SAMANA: Vendo solar 16, manz. 13, 316 m2. C / Teodoro Chassereaux. Vendo o alquilo Villa Urb. Europa, Boca Chica. Tel. 809-620-2217, 829-664-7388

EMPLEOS

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

GRANDISIMAS, MEDIANAS Y PEQUEÑAS, Naves, solares y locales. magnífico 829-261-6807, 829-557-0520.

Guerra. Vendo hermosa finquita de 6 tareas, preparada con titulo definitivo, proximo a la fuerza aérea. Inf. 809-729-7756/ 809-748-0264

PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395

2000

EMPLEOS

CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " F]\ikX

LEGALES

AGENCIA DE EMPLEOS MECHI Solicita y ofrece cocinera, enfermera, niñera, lavandera, chofér, conserje, responsabilidad y eficiencia 809-548-4746/ 809-368-9048.

Atencion Cibao, llama ahora y gánate una beca de visitador a médico. Te ayudamos a conseguir empleo. Inf: 829-445-2020. Buscamos personal de recepción hotelera, con manejo de idiomas de ingles, frances y español. Con experiencia de 1 año o más, y camareras de habitación con 1 año o más de experiencia. Llevar CV al Conde 251. Cafeteria Roma. CABAÑAS PRINCIPE Solicita Cajera, Camarero (a), Cocineros, Supervisora, limpieza, técnicos de eléctridad / Refrigeración. Edad 30 a 45 años. Bachilleres. Inf 809-536-0098. Curriculum helprincipe@gmail.com CENTRO MEDICO Busca Medico General, Inf 809-379-0418 Enviar CV jose.holistica@gmail. com info@drcorporan.com CV-GROUP CARDIVASCULAR solicita: Contable-auditor -menor de 30 años -experiencia -curriculum tel. 809-276-0101 ext.221. email cvgroup.cardiovascular@hotmail.com. Distribuidora Roster solicita vendedores de ventas rancheras de productos masivos que resida en la zona Sur del pais. Interesados llamar al (849) 410-8443 enviar sintesis Curricular al correo: Quintero.fariola@gmail.com MAMBO BAR. Solicita Chicas de buena presencia de 18 a 28 años para trabajar como camareras . Don Julio Whatsapp 809-707-2338 SE SOLICITA: Asistente Ejecutiva, estudiante en administración, contabilidad o carreras afines, con dominio, del paquete de office, con manejo de inglés, excelente relaciones humanas y con exp. en el área Tel. 809-685-3319, Email: reclutamientop2017@ hotmail.com Se solicita cocinero con experiencia en cocina a la carta, sueldo a discutir, seguro medico y otros beneficios, alojamiento y comida. Horario corrido. Hotel Salinas, Bani. Inf: 809-866-8141 SE SOLICITA PERSONAL masculino en él área de ventas (tienda de ropas) que le guste la moda, buena presencia, entre 18 a 25 años, llámanos 809- 238- 0249.

PÉRDIDA DE PLACA perd de placa del vehic.Ford Explorer XLT 4x2, blanco, 2015, placa G335411, chasis 1FM5K7D80FGB34169, prop. de Nortoneski Development Office SRL.

AGENCIA EMPLEO MICHELL Necesita cocineraniñera-choferes, lavandera y empleada 809-245-0130/0001, 829-848-3687 AGENTE DE AEROLINEAS: El curso más completo para aplicar a un puesto de trabajo en Líneas Aéreas y Aeropuertos. $1,000 insc., $4,000 mens. Organiza: Esc. Dom. de Aerolíneas 809-518-2879 Whatsapp 809-834-0454. Asistencia de empleo y pasantía. Cupo limitado.

309

perd de placa del vehic. Isuzu, rojo, 1986, placa L064052, chasis JAABL14L1G0762555, prop. de Manuel de Jesus Urbaez Medina. 304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERD. CERT. de depósito a plazo fijo no. 8250004170, a un plazo de 360 dias, del Banco Banesco Multiple, S.A. por un monto de RD$100,000, en fecha 24/08/2016, prop. Franklin Enmanuel Gonzalez Paulino.

perdida de placa de la motcicleta Delta, rojo, 2007, placa N434724, chasis LKXXCFL267E000124, prop. de Pedro Antonio Perez Alcon.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1994, negro, placa K0360259, chasis HF051232101. Prop. de Omar Alexis Alvarez Velasquez perdida de placa del vehiculo Jeep, blanco, 2012, placa G371278, chasis 1C4NJPBA8CD565482, prop. de Iglesia Episcopal Dominicana. Perdida de Placa del vehiculo marca Suzuki, Placa no. K0802601, de color Negro, chasis no. LC6PAGA1890838605, tipo Motocicleta del año 2009, propiedad del Sr. Barbarin Bernardo Sosa Vasquez. PERD PLACA No.L203276 del Veh Toyota, Color Blanco, Año 1990, Chasis JT4RN81R0L0058814 Prop. de Yeris Luis de Leon Mendez.

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero, emitido por la Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos, certificado No. CF-1015222366, por un monto de RD$30,000. emitido en fecha 31-01-2017 a favor de Luis Miguel Vasquez Bobadilla , cedula No. 402-2204515-1 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS perdida de titulo universitario del señor Pedro Pablo Grullon Grullon que lo acredita como estudiante graduado de Licenciado en Contaduria, registrado bajo el numero 672, folio 49, libro 1, en fecha sabado 11 de febrero de 1984. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA perdida de matricula de la motocicleta Yamaha, negro, 1990, placa N9056655, chasis 3RY2202949, prop. de Inocencio Rodriguez. Perd. Matr. Vehiculo Toyota Blanco 2002 Placa No. G027851 Chasis VZN1850371282 Prop. Zoilo Estelio Peña Pichardo.-

PRESTAMOS EN HORA con la garantia de su veh., casa o apto. Ademas ofrecemos boletos aereos, hoteles, cruceros, seguro de viaje a todas partes del mundo. 809-536-5482, 809-569-3498

SERVICIOS VARIOS LOS MARTES Son Playeros en MAMBO BAR. Disfrute de los bailes exoticos de las chicas Mambo. Abierto de Lunes a Sábado a partir de las 5pm. Plaza Fernández 2, 1er nivel, local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. Los miércoles son de Brugal 2x1. 809-334-5650.

PERDIDA DE CERTIFICADO BHD Leon. a nombre de Ana Julia Mosquez de la Cruz, CTA. #1299739-00, valor RD$250mil pesos, vence 12/02/2016.

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero de Oro Nominativo No. 30-002414-5, emitido por la Asociación Popular de Ahorros y Prestamos, por valor RD$150,000.00 de fecha 17/01/1997, a nombre de Gilcia Altagracia Medrano Morel y/o Gilcia Garcia Medrano y/o Francisco A. Garcia Medrano

ATENCION PRESTAMOS Con todo tipo de Vehículos no importa data crédito o que te quiten el vehículo, te lo refinanciamos y con títulos de propiedad, aptos, casas, edif, villas, locales comerciales, proyectos y más, desde 0.9% con Whatssap 829-871-2242/829-254-3378.

EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920 perdida de placa de la motoc. Honda, gris, 1973, placa K0297933, chasis C703004573, prop. de Juan Alberto Montan Martinez. perdida de placa de la motocicleta Honda, gris, 1983, placa N964962, chasis C65E099599, prop. de Roque Frias Hernandez. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2003, negro, placa K0370696, chasis LC6PAGA1130800544, prop. de Osiris Aquino Aquino

303

OTROS LEGALES

VARIOS

Perdida de Contrato. En virtud de la ley 108-05 de registro inmobiliario, se hace de conocimiento público la perdida del contrato de venta de 865.76Mt², dentro de la parcela 110-REF-780-A del D.C. 4 del D.N, entre la Universidad Autónoma de Sto Dgo y el Sr. Tirso F. Mejia Ricart.

SERVICIOS

PERDIDA DE PLACA de lamotocicleta Suzuki 2006, negro, placa K0025503, chasis LC6PAGA1160815968, prop. de Sergia Maria De Leon.

perdida de placa de la motocicleta Yamaha, negro, 1990, placa N9056655, chasis 3RY2202949, prop. de Inocencio Rodriguez. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Z3000, 2015, rojo, placa K0654892, chasis LZ3GJL5T14AK4K45435. Prop. Pedro Vidal Reynoso Cordero Perdida de placa del vehículo TOYOTA COROLLA DX, verde, 1992, placa A026893, chasis 1NXAE94A4NZ281194, prop. de la Sra. Gladys Mercedes Garcia Mercado.

410

PLANTAS ELÉTRICAS

6300

" 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$25xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, Honda Civic, Corolla, CRV, Santa Fe. 809-598-1528, 809-933- 2620

" ?ple[X`

SE VENDE Dos Plantas Eléctricas usadas Cumine 125 kw, 5,000 hrs. $220,000 y $250,000. Neg. 809-567-0912, 549-6224 411

PRÉSTAMOS PRESTAMOS EN HORA con la garantia de su veh., casa o apto. Ademas ofrecemos boletos aereos, hoteles, cruceros, seguro de viaje a todas partes del mundo. 809-536-5482, 809-569-3498

HYUNDAI GRAND I10, 2016, negro, sedam, bajo consumo, motor 1.2, optimas condiciones, RD$525,000. Inf. 809-839-0957

" ?fe[X HONDA CIVIC 2003, unica du eña, como nuevo, motor pint. interior impecble, financ. y puedo recibir un veh. mas barato $295MIL. 809-994-4797

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI GALATANT blanco 08 aire 4 cil. $375MIL. Honda Accord 11, Gris, 4 cil. D4 XL. $575mil. Toyota corolla Azul 01, aire $205mil. Toy ota Camry verde, 96, $80mil, Jeep Tooper rojo 86, $90mil. Toyota Tundra negra $230 809-536-5482/809- 697-3404

TOYOTA COROLLA Azul 01, $210mil. Honda Accord LX gris 11, $560mil. Toyota Camrri verde 96 $85mil, Mitsubishi Galant blanco 08, $350mil. Automivil BYD amarillo 10, $110mil, Chevrolet Cavalier 98 $85mil. Jeepeta VMW X5 2001 $300mil. Todos con Aire 809-536-5482/809-569-3498

" I\gXiXZ` e

" =i\`^k_c`e\

ANIMALES

" M\ekX " M\ekX A PRECIO DE FINCA Rancho MM vende padrotes razas Simmental y Simbrah ( lineas europeas, americanas sudafricanas) . Inf.Dr. Mallen 809-696-6519. 517

ROPA DE DAMAS GRAN LIQUIDACION DE Trajes de novias, nuevos, varios modelos. Inf. 809-505-4043

" D`kjlY`j_`

AUTOMÓVILES

-+'' :Xd`fe\j

501

CAMIONETAS

DODGE RAM 2500 heavy duty año 2004, 4x4, doble cabina, diesel, pintura de fabrica, 809-613-9088.

ACONDICIONADOR DE AIRE

REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-431- 0586 Wilson.

6500

" ;f[^\

" KfpfkX

500

perdida de placa de la motocicleta X-1000 CG-150, negro, 2011, placa N775168, chasis LF3PCK506BB027626, prop. de Brailyn Gregorio Guzman Mayor.

M<?à:LCFJ

414

@edl\Yc\j

Perdida de Certif. financiero de la cuenta no. 402 2 113 133 9, a nombre de la Sra. Yafressy Santana Beras por un monto inicial de US$13,000.00, aperturada el 29/07/2008 según el documénto no. 61449.

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 755253, cuenta del certificado No. 8200002043, emitido por el Banco de Reservas, con fecha 25/11/2013, por valor de RD$230,000.00 a favor de Mirna Lopez Genao

!!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110

MITSUBISHI L 200 verde, 2007, aut, 4x4, doble cabina, exc conds, Inf.809697-3557

" KfpfkX TOYOTA HILUX VIGO 2015, la full, en condiciones de nueva. US$39,500. Cel. 809-304-1300 6800

JEEPETAS " ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE 2008, 3 filas asientos, leather, gris, 4x4, diesel, Inf. 809-681-1119, Cel. 809-847-8206. HYUNDAI SANTA FE 2011, versión americana, aut, US$13 mil Inf.- 809-6969175, 809-547-5666.

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI NATIVA 2001, aire, gas, gasolina, 6cil., rojo vino, gomas nuevas, aros, $235mil.(Neg.) 829-472-4000. Mitsubishi Pajero 99, motor reparado, única dueña, turbo nuevo. pint. fab. nunca chocado $220,000. 809-549-3479

" KfpfkX TOYOTA HIGHLANDER 2011 4x4 recien importado US$24,000 Cel: 849-8152928. TOYOTA RAV-4 2013 full recien importada. US$25,500 CEL. 809-390-3249. 6900

MINIBUS Vendo Camion Freightliner 2006, Modelo M" 106. Box Truck. Blanco, Cama cerrada 225mil millas. Exc conds. Tel. 809-222-3352. Precio: US$ 45.0mil.

" B`X KIA 2012, 12 pies con 7 velocidades con aire, recien importado. 809-473-7960 / 829470-3393 KIA 2700. año 2015 en excelentes condiciones. una cabina, blanco RD$665mil. 809-723-7519

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI CANTER, modelo 2006, motor 2016, con furgon. RD$659,000.00 Incluye traspaso. Para Información, tel. 809-541-1315

" E`jjXe Vendo minibus Nissan Urban 2005 de 15 pasajeros, Diesel, doble aire, musica, en perfectas condiciones RD$610,000.00. precio negociable. * NISSAN 99, doble aire,Diesel tel.829-784-3245. 7000

VEHÍCULOS VARIOS " M\ekX

FINANCIAMIENTO PARA TODO TIPO DE VEHICULO DESDE 0.98. no importa la marca , no importa el año, ni importa su credito, solo enviame una foto del veh. via WS. al año y cuanto nesecita, saldamos tu deuda en otra financiera o banco. Inf. 829449-0989 VILLAR TE MONTA

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

c\^Xc\j

M\ekXj mXi`Xj

<dgc\fj

@edl\Yc\j

Tels: 829-324-9848 / 809-297-5058 Mail: divord@hotmail.com

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

<dgc\fj

M\ekXj mXi`Xj

C\^Xc\j

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ 0

CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(' :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ((

CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

() :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# + ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.