LD 06-09-2017

Page 1

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 M@;8

C8 I<Gè9C@:8

:FEJK8EQ8

<CF>@8E @EP<::@äE ;< I; )'#''' D@CCFE<J <dgi\jXi`fj XĂ” idXe [\Z`j`Â?e [`eXd`qXi} cX \ZfefdˆX% .8

((' XŒfj [\jgl„j

M<E<QL<C8

ĂˆJ<IĂ? C8 >I8E =8MFI<:@;8É (<

<C ;<GFIK<

<;@KFI@8C

Gif^iXdXe leX j\i`\ [\ XZk`m`[X[\j gXiX ]\jk\aXi cX ]\Z_X% (:

<C :@:CäE P C8J =8CJ8J EFK@:@8J ('8

MFC<@9FC@JK8 ;< I; <C<:K8 <EKI< C8J (' 8KC<K8J DĂ?J ?<IDFJ8J ;<C DLE;F (9

I; ),%'' D@yI:FC<J# - ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. E² *-#'-*% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

")8# +8 P (+8 C8 I<Gè9C@:8 J< ;<JGC8Q8 8 )+ BD GFI ?FI8

D<;@F G8Ă J <E 8C<IK8 IFA8 8G

<C ?LI8:�E ;< :8K<>FIà 8 , K<Eà 8 8EF:?< M@<EKFJ D�O@DFJ JFJK<E@;FJ ;< )0, B@CäD<KIFJ GFI ?FI8 M`m`Xef [\ C\�e s ;fi`j GXekXc\�e s JXek`X^f [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

El huracĂĄn Irma alcanzĂł ayer en su trayectoria hacia el Caribe vientos mĂĄximos sostenidos de 295 kilĂłmetros por hora, convirtiĂŠndose en un poderoso fenĂłmeno atmosfĂŠrico que mantiene bajo amenaza a RepĂşblica Dominicana. Se mueve hacia el oeste a 24 km por hora. El gobierno, ante la posibilidad de que el ciclĂłn afecte al paĂ­s, se declarĂł en sesiĂłn permanente, colocĂł 17 provincias en alerta roja, iniciĂł el desagĂźe de los embalses de las principales presas del paĂ­s y habilitĂł cerca de tres mil albergues para alojar a eventuales damnificados.

GI<J8J

GL<IKF I@:F J< GI<G8I8 G8I8 I<:@9@I <D98K<J

GI<M<E:@äE% Ki\j _fdYi\j ZlYi\e cX \ekiX[X [\ le cfZXc Zfe kXYcXj [\ dX[\iX Xp\i \e JXe AlXe# Gl\ikf I`Zf# [fe[\ cXj Xlkfi`[X[\j Zfd\eqXife \c [\jXcfaf [\ g\ijfeXj hl\ _XY`kXe \e qfeXj mlce\iXYc\j%

MLCE<I89@C@;8;

@E;I?@ :FD<EQä <C ;<J8>|< ;< <D98CJ<J ")8 C8 I<Gè9C@:8

<;L:8:@äE

HAY PREOCUPACIĂ“N EN ZONAS BAJAS

"+8 C8 I<Gè9C@:8

GIF>I8D8 @ED@>I8EK<J

HOSPITALES

;feXc[ Kildg "(-9 <=< :`l[X[ [\ D„o`Zf

MĂŠxico, CentroamĂŠrica y diferentes sectores polĂ­ticos, econĂłmicos y culturales de EE.UU. rechazaron ayer la decisiĂłn que pone fin al programa migratorio DACA, que ha protegi-

do a 800,000 jĂłvenes en situaciĂłn irregular, por ser “cruelâ€?, y advirtieron de que buscarĂĄn medidas a favor de los “soĂąadoresâ€?. El expresidente Barack Obama tachĂł la decisiĂłn adoptada por su sucesor de “cruelâ€? y “errĂłneaâ€?.

>`e\ZÂ?cf^X e`\^X hl\ c\ giXZk`ZXiX XYfikf X <d\cp

<E J<J@äE G<ID8E<EK<

<C F9A<K@MF <J ;8I LE8 I<JGL<JK8 IĂ?G@;8 P FGFIKLE8

"(+8 C8 I<Gè9C@:8

")8 C8 I<Gè9C@:8

SĂ?GUENOS EN:

"08 @EKI8EK :FEK<DGC8 :FEJKIL@I :@E:F K<ID@E8C<J ;< 9LJ<J KI8EJGFIK<

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 8:FJ8E GFI I<;<J 8 C8 89L<C8 ;< D8ICFE D8IKà E<Q "()8

V:I@D<E

")8 C8 I<Gè9C@:8

Habilitan espacios y refuerzan emergencias

;8:8

/''#''' AäM<E<J <E 8GLIFJ GFI KILDG

JLJG<E;<E :C8J<J <E GIFM@E:@8J <E 8C<IK8 IFA8

V;<=<EJFI8 ;<C GL<9CF

Rechaza fijar en 65 aùos edad de retiro "-8 NXe[X D„e[\q JXekf ;fd`e^f

La Defensora del Pueblo, Zoila MartĂ­nez Guante, rechazĂł ayer la propuesta de la Superintendencia de Pensiones (Sipen), para que sea aumentada a 65 aĂąos la edad

de retiro de los trabajadores y que tambiĂŠn se incrementen las cotizaciones. ConsiderĂł que esa propuesta, presentada por el titular de la Sipen, RamĂłn Contreras, afecta a los mĂĄs pobres y provocarĂĄ que mĂĄs mueran en la miseria.

;<J8PLEF ;<C C@JKĂ E

Qf`cX DXikˆe\q >lXek\

;@J:I<G8E:@8J AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

<C ;<GFIK< GI<G8I8E <C I<C<MF <E CL:?8 FCĂ DG@:8 "(*9

"()8 JXekf ;fd`e^f

La ginecĂłloga Anny Lisette Taveras se desligĂł ayer del aborto practicado a la adolescente Emely Peguero Polanco y negĂł tambiĂŠn que tuviera una relaciĂłn sentimental con Marlon MartĂ­nez, acusado de matar a la menor de edad. Taveras precisĂł que sĂłlo atendiĂł en consulta a Emely, acompaĂąada de su madre Adalgisa Polanco.

DLA<I <J EFK@:@8

:8EK8EK< K8PCFI JN@=K 8II<98K8 8 CL@J =FEJ@ P ;<JG8:@KF C8 :@D8 ;<C ?FK ('' 8eep C`j\kk\ KXm\iXj

"(< <EKI<K<E@D@<EKF

8$>8J J< FGFE< 8 LE@=@:8I M<EK8 ;< >CG P >8JFC@E8J "(; s :FD9LJK@9C<J% ;\ `qhl`\i[X X [\i\Z_X# EXZ`feXc [\ @dgfikX[fi\j# ;`jki`Yl`[fi\j p <[lXi[f Afi^\ GiXkj# Cl`j IXd�e# Afj„ DfiXc\j p KiXejgfik`jkXj [\ >CG 8$>Xj # [liXek\ jl gXik`Z`$ >l`cc\idf :fZ_�e# i\gi\j\ekXek\j [\ cX 8jfZ`XZ`�e gXZ`�e \e \c ;\jXplef [\c C`jkˆe ;`Xi`f%

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-*% D@yI:FC<J# - ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VJljg\e[\e ZcXj\j <e (. gifm`eZ`Xj

Gobierno adopta medidas ante paso del ciclón Irma ;<:@J@FE<J% ;<J8>L8E C8J GI<J8J < @;<EK@=@:8E CFJ 8C9<I>L<J I8DäE 8CDÝEQ8I&C@JKàE ;@8I@F

" Kf[fj cfj \dYXcj\j [\c gX j \jk}e j`\e[f [\jX^lX[fj _XjkX ZfcfZXicfj X e`m\c\j d e`dfj% 8 cX gi\jX [\ KXm\iXj c\ j\i}e jXZX[fj ('' d\kifj Z Y`Zfj [\ X^lX gfi j\^le[f% M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fd`e^f

8

nte las probabilidades de que el huracán Irma afecte al país, el gobierno se ha declarado en sesión permanente, declaró a 17 provincias en alerta roja, 12 en Gi\ZXm`[fj% CXj g\ijfeXj ZfgXife jlg\id\iZX[fj XefZ_\ gXiX XYXjk\Z\ij\ [\ Xc`d\ekfj [\Y`[f Xc amarillo y tres en verde, au- `ed`e\ek\ gXjf [\c Z`Zc e @idX gfi \c k\ii`kfi`f eXZ`feXc% torizó el inicio de desagüe de los embalses de las principaGi eZ`g\ _XZ`X GXi j2 \c .)' el Océano Atlántico, para " 8<IF;FD EFK@=@:8 les presas y habilitó cerca de p .). [\ cX X\ifc e\X GXnX lelo a la costa dominicana, JLJG<EJ@äE ;< ML<CFJ tres mil albergues para alo;fd`e`ZXeX Zfe gifZ\[\eZ`X según informó Gloria Cebajar a las familias que pudiep [\jk`ef X JXe DXik e# p \c llos, directora de la Oficina ran ser objeto de evacuación @E=FID< 8 G8J8A<IFJ .,, [\ \jX X\ifc e\X# Zfe Nacional de Meteorología. fruto del paso del fenómeno El fenómeno ha alcanzado CX \dgi\jX 8\ifgl\ikfj [\jk`ef X JXe AlXe# Gl\ikf atmosférico. vientos máximos sostenidos ;fd`e`ZXefj J`^cf OO@ I`Zf2 \c +(' p +(( [\ @ek\i Las medidas surgieron a de 295 kilómetros por hora. XeleZ` hl\ Xc^leXj :Xi`YY\Xe 8`inXpj# [\j[\ p raíz de una reunión del preX\ifc e\Xj _Xe ZXeZ\cX[f _XZ`X @jcX K ikfcX# p cfj ml\cfj sidente Danilo Medina con ;\jX^ \ [\ gi\jXj gXiX _fp p dX XeX (+.*# (0*/# )'*.# )(*/ p el Comité Nacional de EmerEl director del Instituto Xc^lefj ml\cfj% ?fp ef j\ )'*/ [\ A\k9cl\ 8`inXpj# gencia, en el Palacio NacioNacional de Recursos Hijljg\e[\i}e cfj ml\cfj ,,- Zfe gifZ\[\eZ`X p [\jk`ef X nal, cuyos resultados fuedráulicos (INDRHI), Olgo [\ 8`i :Xi`Y\# [\j[\ Gl\ikf JXe AlXe# Gl\ikf I`Zf% ron dados a conocer por el Fernández, informó que ministro Administrativo de todos los embalses del país la Presidencia, José Ramón Azua, San Cristóbal y San (COE), general Juan Manuel están siendo desaguados Peralta. “Hay más de 3,000 Pedro de Macorís. En aler- Méndez, exhortó a la pobla- hasta colocarlos a niveles albergues a nivel nacional. ta amarilla están Dajabón, ción a seguir los partes me- mínimos. A la presa de TaTodo lo que sea necesario Santiago Rodríguez, Valver- teorológicos, las recomenda- vera le serán sacados 100 para salvar vidas se hará; de, Monte Plata, Santiago, ciones e informaciones ofi- metros cúbicos por segundo esas son las instrucciones”, La Vega, Duarte, Sánchez ciales. de su agua. dijo el funcionario. Las pro- Ramírez, Hermanas Mira“Todo el Gobierno está a “La finalidad es que las vincias en alerta roja son La bal, Ocoa, Monseñor Nouel disposición de la población presas estén en capacidad Altagracia, y San Juan. En para que sufra lo menos po- de almacenar los volúmeEl Seibo, alerta verde sible, pero esto es un even- nes de agua que pueda dejar Hato Mayor, están Elías to de la naturaleza. No hay el huracán Irma”, indicó. Samaná, EsPiña, Indepen- control. Depende de la poblaPor su parte, el ministro <c Gf[\i Al[`Z`Xc [`j$ paillat, María dencia y Baho- ción en un 90%. Cuando se de Obras Públicas, Gonzagljf cX jljg\ej` e Trinidad Sánruco, donde fue emiten los lineamientos de lo Castillo, indicó que están [\ cXj Xl[`\eZ`Xj \e chez, Puerto suspendida la protección civil en procura preparados para mantener kf[fj cfj ki`YleXc\j [\ Plata, La Rodocencia. de salvar vidas, deben aca- adecuadas las carreteras cfj [`jki`kfj al[`Z`Xc\j mana, Monte M i e n t r a s tar ese llamado”, sostuvo. principales. “Los equipos Zfii\jgfe[`\ek\j X Cristi, Santo tanto, el direcEl Gobierno ha dispuesto están conformados y el plan k\ii`kfi`fj Domingo, Distor del Cen- evacuaciones que serán lide- está en ejecución”, agregó. [\ZcXiX[fj trito Nacional, tro de Ope- radas por la Defensa Civil. \e Xc\ikX C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E Pedernales, Baraciones de El huracán Irma estará ifaX% nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd rahona, Peravia, Emergencias moviéndose el jueves sobre

ALJK@:@8

@;8: \a\ZlkX gifkfZfcfj

Turismo protegerá a turistas y los hoteles de Puerto Plata en los hoteles y la operación en las respectivas áreas de transporte como en el aeropuerto y el Puerto Amber Cove”, subrayó.

Gl\ikf GcXkX

El Ministerio de Turismo ha planificado una jornada de acciones preventivas y de protección a los turistas y a los hoteles, junto a representantes del sector hotelero local, la alcaldía, la gobernación y las asociaciones turísticas, ante el paso inminente del huracán Irma. El encuentro fue encabezado por el viceministro Julio Almonte, en representación del ministro, Francisco Javier García. “En esta jornada de trabajo se planificó el apoyo de todas las institucione del Estado, para asegurar, junto a los hoteleros, la pro-

<c @;8: gi\gXiX[f

D\[`[Xj \jk}e \e m`^fi gXiX gifk\^\i kli`jdf Gl\ikf GcXkX%

tección, cuidado y los servicios a los turistas”. “El sector turístico está ya organizado con sus protocolos de huracán para garantizar al visitante la seguridad

Todos los aeropuertos del país están ejerciendo su protocolo para los casos de emergencias en coordinación con la autoridad Aeronáutica, ante el posible paso del huracán Irma, informó ayer el director del Instituto Dominicano de Aviación Civil, Alejandro Herrera. Herrera dijo que las autoridades del área están tomando las medidas de lugar a los fines de que se reduz-

ca al máximo los efectos del huracán en las terminales aéreas. Precisó que las suspensiones de vuelos se realizarán a partir de este miércoles, exceptuando a la línea aérea Pawa Dominicana, que desde ayer tuvo que suspender algunos, debido a que el fenómeno afectará de manera directa la zona de las Antillas Menores, área donde están ubicados parte de los países hacia donde se dirigen sus vuelos. Agregó que mientras tanto, en los aeropuertos se están trasladando las aeronaves para colocarlas en lugares más adecuados.

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

·8p¿ \c DXc\Z e

?

XZ\ lefj [ Xj i\jXckXYX \c kiXYXaf [\ _\idf$ j\Xd`\ekf [\c DXc\Z e [\ JXekf ;fd`e^f p \c \dg\ f [\c XcZXc[\ ;Xm`[ :fccX[f gXiX i\jZXkXi \j\ \jgXZ`f kiX[`Z`feXc [\ cfj ZXg`$ kXc\ fj¿ G\if c\ mXk`Z`e ZfikX m`[X# ZfejZ`\ek\ [\ hl\ \jk} X d\iZ\[ [\ Z`Zcfe\j p dXi\aX[Xj% Gi\Z`jXd\ek\ \e \j\ kiXdf Z\ekiXc [\c dXc\Z e Zfe$ m\ik`[f gfi :fccX[f ZXj` \e gXihl\ D`iX[fi $$\eki\ D}o`df > d\q p :_liZ_`cc$$# \j gfi [fe[\ \c dXi cf \dY`jk\ Zfe dXpfi ]li`X \e k`\dgfj [\ YfiiXjZXj% Hl\ e` j`hl`\iX gfi cfj Z`Zcfe\j# j`ef _XjkX gfi ZlXc$ hl`\i \efaf ZXgi`Z_fjf [\ cX eXkliXc\qX# hl\ cf g`ZXe p \dYiXm\Z\e% ¶:l}ekXj m\Z\j _\dfj m`jkf cfj YXeZfj [\c dXc\Z e [`jg\ijfj \e \c gXm`d\ekf [\jgl j [\ j\i XiiXeZX[fj [\ ZlXaf gfi le dXc k`\dgf6 KXc m\q mXe [`\q f hl`eZ\ m\Z\j \e cXj ck`dXj [ ZX[Xj% G\if \c [X f hl\ c\ ZXlj \c Z`Zc e ;Xm`[ $$\c *( [\ X^fjkf [\ (0.0$$# \j Xc^f Xekfc ^`Zf1 YXeZfj \ek\ifj _\Z_fj g\[Xqfj ]l\ife X gXiXi X cX Xm\e`[X @e[\g\e[\eZ`X f d}j Xcc}% <e \jX gfZX \c XcZXc[\ \iX G\[if =iXeZf 9X[ X# p \c gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX# 8ekfe`f >lqd}e% ;Xm`[ ;Xm`[ :fccX[f :fccX[f kf[Xm X Xe[XYX \e gX Xc\j# gfi cf hl\ ef gl\[\ i\Zfi[Xi Xhl\ccf¿ ¿ G\if kXc m\q j\X Yl\ef [\Z`ic\ hl\ \jfj YXeZfj hl\ XiiXeZ jl kfZXpf ;Xm`[ [\c dXc\Z e# ]l\ife _\Z_fj [liXek\ \c i ^`d\e [\ Kila`ccf# Zfe XZ\if i\]fiqX[f p _fid`^ e mXZ`X[f p cc\mXYXe X_ j\dYiX[fj ef d\efj [\ ZlXkif [ ZX[Xj% CX [`]\i\eZ`X Zfe cfj YXeZfj gl\jkfj X_fiX \j hl\ j\ kiXkX [\ \jkilZkliXj gi\Zfejkil`[Xj hl\ X cX m`jkX [\ ZlXchl`\i gif]Xef $$Zfdf \j d` ZXjf$$# clZ\e ]i}^`c\j gXiX i\j`jk`i le fc\Xa\ ]l\ik\# hl\ e` [\Z`i Xek\ leX dXi\aX[X \dYiXm\Z`[X Zfdf cXj hl\ jl\c\e c\mXekXi$ j\ \e \j\ kiXdf [\ cX ZfjkX Zfe le _liXZ}e Zfdf \c hl\ j\ Xgifo`dX% ¿ CX aXi[`e\i X# g\fi X e CX aXi[`e\i X [\c dXc\Z e c\ hl\[ Yfe`kX X ;Xm`[2 \j \m`[\ek\ hl\ gfi X_ Xe[lmf leX dXef gX`jXa`jkX [\ dlp Yl\e ^ljkf% G\if \jk} ZcXif kXdY` e hl\ kXdgf$ Zf j\ kfd \e Zl\ekX hl\ \jkXdfj \e cX ilkX [\ cfj Z`Zcfe\j YXkXk\ifj $$gfihl\ j\ XiiXjkiXe$$ hl\ jl\c\e XjfcXi \jkX qfeX [\c :Xi`Y\% CX aXi[`e\i X _X j`[f ZfcfZX[X \e cX `jc\kX \eki\ cX Zle\kX p \c g\XkfeXc# \e cX gXik\ d}j YXaX [\ cX Xm\$ e`[X# gfi cf hl\ clZ\ \m`[\ek\ hl\ j\i} cX gXik\ d}j X]\ZkX[X Xek\ \c `ed`e\ek\ fc\Xa\ XefidXc hl\ \dg\$ qXi} X j\ek`ij\ gifYXYc\d\e$ k\ [\j[\ \jkX d`jdX kXi[\% J\i} cf gi`d\if \e jlZldY`i [\ dXek\e\i @idX jl XZklXc kiXp\Zkfi`X% CXj cld`eXi`Xj $$`^lXcd\e$ k\ ]i}^`c\j X j`dgc\ m`jkX$$# kXdY` e jlZldY`i}e Zfe cfj m`\ekfj _liXZXeX[fj [\ @idX# X e \e \c ZXjf# Zfdf kf[fj \jg\iXdfj# [\ hl\ cfj \]\Zkfj j\Zle[Xi`fj [\ jl \efid\ =iXeZf 9X[ X ZXdgf elYfjf ef X]\Zk\e dlZ_f cX ZXg`kXc% Ef j\ kiXkX [\ hl\ Xe[\ Xe`dXe[f cX ]XkXc`[X[ gfihl\ X ]`e [\ Zl\ekXj cf d}j `dgfikXek\ \j Zfe$ Z\ekiXi \j]l\iqfj \e \m`kXi g i[`[Xj _ldXeXj¿ G\if $$·ZXiXdYX $$# kf[fj cfj d`ccfe\j `em\ik`[fj \e \c dXc\$ Z e jfe kXdY` e ]fe[fj g Yc`Zfj% 8 gi\gXiXiefj# gl\j¿ @idX jlY` Xp\i X cX ZXk\^fi X Z`eZf# cX \jZXcX d}o`$ dX \e \jk\ k`gf [\ \m\ekf# j`d`cXi Xc _liXZ}e ;Xm`[ hl\ ZXlj d`c\j [\ dl\ikfj p c`k\iXcd\ek\ Yfii Zfdle`[X[\j \ek\iXj p \dg\[i qfeXj X^i ZfcXj aXd}j i\Zlg\iX[Xj% 8]fikleX[Xd\ek\ cX k\Zefcf^ X [\ \jkfj k`\dgfj g\id`k\ gi\m\i Zfe dlZ_fj [ Xj [\ Xek\cXZ` e \c Zlijf [\ \jkfj ]\e d\efj [\ cX eXkliXc\qX p Xgc`ZXi d\[`[Xj gi\m\ek`mXj% GifYXYc\d\ek\ eX[`\ Zfdf efjfkifj \e \c :Xi`Y\# \oZ\gklXe[f :lYX# _XpX XZfg`X[f d\afi jlj \og\i`\eZ`Xj gXiX \eZXiXi \jk\ k`gf [\ Zfek`e^\eZ`X% K\e\dfj hl\ \jkXi gi\$ gXiX[fj gXiX Xgc`ZXi cfj gifkfZfcfj [\ \mXZlXZ` e# Xc`jkXi el\jkifj i\]l^`fj# jXZXi X kf[Xj cXj g\ijf$ eXj $$Xlehl\ j\ i\j`jkXe$$# [\ cXj qfeXj mlce\iXYc\j p \jkXi c`jkfj gXiX cf g\fi¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-*% D@yI:FC<J# - ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'-*% D@yI:FC<J# - ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

8LD<EK8E 8 (. GIFM@E:@8J <E 8C<IK8 IFA8# () 8D8I@CC8 P KI<J <E M<I;<

GF;<IFJF :@:CäE @DG8:K8IÝ D8z8E8

8;M<IK<E:@8J% <C :F< FI;<Eä 8EF:?< C8J <M8:L8:@FE<J F9C@>8KFI@8J <E C8J GIFM@E:@8J HL< <JKÝE <E 8C<IK8 IFA8 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

<

l poderoso huracán Irma de categoría cinco y vientos que alcanzan los 295 kilómetros por hora impactará desde mañana el país. La directora de la Oficina Nacional de Meteorología (Onamet), Gloria Ceballos, informó que a las 11:00 de la noche de ayer empezó el desplazamiento Oeste-Noroeste y que las lluvias asociadas al fenómeno, se comenzarán a sentir desde esta tarde.

Explicó que entre la madrugada de mañana y el viernes, Irma transitará frente a la costa Norte, en aguas del Atlántico, y será cuando se registrarán los más fuertes aguaceros. “Vamos a tener condiciones de huracán en la costa norte y condiciones de tormenta en la costa sur”, agregó Ceballos. Dijo que los vientos con fuerza de huracán se extenderán hasta 95 kilómetros de su centro y con fuerza de tormenta hasta 280 kilómetros. La Onamet mantiene alerta de condiciones de huracán desde Cabo Engaño hasta

Bahía de Manzanillo y alerta de condiciones de tormenta desde Cabo Engaño hasta la Isla Saona, incluyendo a localidades del interior del país ubicadas en las zonas Este, Noreste, Norte, Sur y Noroeste del país. Anoche el Centro de Operaciones de Emergencia (COE) emitió alerta roja para las provincias La Altagracia, El Seibo, Hato Mayor, Samaná, Espaillat, María Trinidad Sánchez, Puerto Plata, Monte Cristi, La Romana, Santo Domingo, San Cristóbal, Distrito Nacional, Pedernales, Barahona, Peravia, Azua y San Pedro de Macorís.

En alerta amarilla están Dajabón, Santiago Rodríguez, Valverde, Monte Plata, Santiago, La Vega, Duarte, Sánchez Ramírez, Hermanas Mirabal, Ocoa, Monseñor Nouel y San Juan, mientras Elías Piña, Independencia y Bahoruco están en alerta verde. El director del COE, general Juan Manuel Méndez, ordenó anoche las evacuaciones obligatorias en las zonas de alerta roja. En horas de la noche el huracán Irma comenzó a golpear las islas de las Antillas Menores y hoy Puerto Rico sentirá sus efectos. EF8

Preocupación en zonas vulnerables JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

>C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

El temor de los residentes en zonas vulnerables de la capital aumenta cada día por la amenaza que representa el huracán Irma para el país. Las familias que viven a orillas de los ríos Ozama e Isabela afirmaron ayer, que ante la posible llegada del huracán Irma al país, las autoridades todavía no han hecho nada por ellos. La secretaria de la Junta de Vecinos de La Zurza, Dominga Antonia Vargas, manifestó que está a la espera de que las autoridades se presenten a la zona para que los ayu- Gi\m\eZ` e% Cfj YXii`fj Xj\ekX[fj X fi`ccXj [\ cfj i fj FqXdX \ den. “Por aquí no ha pasado @jXY\cX \jg\iXe hl\ cXj Xlkfi`[X[\j mXpXe \e jl Xlo`c`f% absolutamente nadie. Es un ciclón de categoría cinco y Ayer, a la una de la tarde, salimos solos. Nos apoyaellos tienen que hacer algo la dirigente comunitaria co- mos uno con otros. Y los con nosotros, porque esta es menzó a visitar las casas de que estábamos más afectauna parte muy vulnerable”, los vecinos para reunir la dos tuvimos que dormir en expresó. mayor cantidad de personas la calle con una lona”, maDijo que las casitas en esa y presentarse antes del jue- nifestó. zona se están cayendo, por ves ante las autoridades. Indicó que en varias ocalo que no se imagina si el Vargas, quien tiene siete siones las autoridades han huracán pasa por el país lo años viviendo a orillas del dicho que los sacarán de las que podría provocar. “Si ese río Isabela, expresó que con orillas del río Isabela, pero huracán nos sorprende de la simples lluvias el río crece y todo se queda en promesas. manera en la que estamos se ven obligados a salir. Hace dos años, según dijo, ahora, vamos a perder todo, “Las casas se han tapa- se llevaron a unas 27 persoincluso vidas, porque solo do. Se nos han dañado casi nas a unos apartamentos, “y con brisas las casas se ven todos los enseres de la casa”, nos aseguraron que en los afectadas”, inaseguró. próximos meses se llevarían dicó. Dijo que a los demás, y todavía estaPrecisó que cuando ocu- mos esperando”. no se están rrió el últiAdelina de León, quien Cfj m\Z`efj [`a\ife hl\ preparando de mo huracán tiene ocho años viviendo a \jk}e X cX `ek\dg\i`\ ninguna manelas autorida- orillas del río Isabela, asep _Xe Zfej`[\iX[f ]fi$ ra, porque no des se pre- guró también que hasta ayer dXi le ^ilgf gXiX `i X tienen recursos. sentaron al ninguna autoridad se había i\ZcXdXi X cXj Xlkfi`$ “Nosotros no telugar, pero presentado para ofrecer ayu[X[\j# Ègfi$ nemos ni fundas fue cuando das, y que le preocupa granhl\ \ccfj plásticas para ir ya estaban demente que ellos no tengan [\Y\i Xe guardando alguinundados. condiciones para protegerse m\e`iÉ% nas cosas”. “Nosotros solos.

C8 <JG<I8

¶;äE;< P :äDF J< =FID8E CFJ :@:CFE<J6 @jXliX = c`o G\iXckX JXekf ;fd`e^f

El Cibao: región más afectada RD ...y ahora Irma C@JKàE ;@8I@F

E`e^ e Z`Zc e kifg`ZXc j\ ]fidX \e k`\iiX# j`ef \e i\^`f$ e\j fZ\}e`ZXj [\c dle[f# \eki\ \ccXj cX :l\eZX [\c 8kc}ek`Zf# [\ [fe[\ gifm`\$ e\e cfj hl\ _Xe X]\ZkX[f X I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% Cfj _liXZXe\j j\ ]fidXe [fe[\ \c X^lX p \c X`i\ jfe k`Y`fj# [fe[\ cX k\dg\iXkliX \j dXpfi X cfj )- :%# \e i\^`fe\j gi o`df Xc <ZlX[fi# Xc efik\ [\ + [\ cXk`kl[ jfYi\ \c FZ Xef 8kc}ek`Zf# DXi :Xi`Y\ p >fc]f [\ D o`Zf% CX `e\jkXY`c`[X[ Zfe\Zk`mX \e \c kiXejgfik\ [\c X`i\ _ d\[f p Z}c`[f _XZ`X cfj e`m\c\j [\ cX Xkdfj]\iX p j` cX ]l\iqX [\c m`\ekf j\^ e cX XckliX mX kfie}e[fj\ [ Y`c# jfe fkiXj Zfe[`Z`fe\j ]XmfiXYc\j gXiX jl ]fidXZ` e% KXdY` e \c }i\X [\ YXaX gi\j` e hl\ j\ ]fidX jfYi\ leX Xdgc`X \ok\ej` e [\ X^lX k`Y`X hl\ \j [\jgcXqX[X _XZ`X cX YXaX gi\j` e Z\ekiXc% CX ]i`ZZ` e [\ cX jlg\i]`Z`\ _XZ\ hl\ \c m`\ekf Zfd`\eZ\ X ^`iXi Z\iZX [\c Z\ekif# cf hl\ gif[lZ\ jl dfm`d`\ekf Z`iZlcXi% <c X`i\ hl\ j\ X^i\^X [liXek\ \c kiXp\Zkf# jXkliX[f Zfe X^lX# j\ \e]i X# j\ Zfe$ [\ejX p ]fidX cXj elY\j% <c ZXcfi hl\ j\ \d`k\ ZlXe[f \c X^lX j\ Zfe[\ejX# _XZ\ hl\ \c X`i\ [\ Xii`YX j\ ZXc`\ek\ p Xld\ek\ jl gi\j` e% <c efdYi\ [\ \jkfj ]\e d\efj Xkdfj$ ] i`Zfj [\g\e[\ [\ cX i\^` e% J\ c\ ccXdX :`Zc e \e cX 9X_ X [\ 9\e^XcX# gfiZ` e [\ dXi \e \c }i\X efi\jk\ [\c fZ Xef àe[`Zf# ZlpX ]fidX gXi\Z\ le ki`}e^lcf%Jl\c\e j\i cfj d}j m`fc\ekfj% K`] e# j` j\ ]fidX \e \c F\jk\ [\c FZ Xef @e[`Zf2 N`ccp$N`ccp j` \j \e 8ljkiXc`X p 9X^l`f \e =`c`g`eXj%

ÝdYXi D e[\q JXekf ;fd`e^f

La región del Cibao es la que presenta el mayor número de comunidades en situación de vulnerabilidad del país, de acuerdo a estudios de la Defensa Civil de República Dominicana. En total son 175 comunidades las que ingresan a la categoría de vulnerables, espacios con esa identificación por ser los más propensos a ser afectados ante eventos atmosféricos. En enero de este año, LISTÍN publicó una historia en la que señala que en el país hay 1,006 zonas consideradas por los socorristas como vulnerables, un trabajo sustentado en la constante ocurrencia de eventos en el país y en el registro de los hechos para saber dónde proceder primero ante algún desastre natural. La región del país con mayor cantidad de zonas vulnerables es el Cibao Central, con las provincias La Vega, Monseñor Nouel y Sánchez Ramírez. El segundo lugar, en el lugar de la Defensa Civil, es ocupado por el Cibao Norcentral, con Santiago, Espaillat y Puerto Plata. Las autoridades han informado que el huracán Irma que anoche estaba en categoría cinco, tendría sus mayores efectos sobre la región norte a partir de mañana. Ayer los organismos de socorro y autoridades gubernamentales de las pro-

I<=L>@FJ

<e cXj gifm`eZ`Xj [\ cX i\^` e Efik\ cXj Xlkfi`[X[\j \ `ejk`klZ`fe\j [\ Xlo`c`f dXe`]\jkXife hl\ k`\e\e _XY`c`kX[fj i\]l^`fj gXiX XcY\i^Xi X gfj`Yc\j X]\ZkX[fj [\c ]\e d\ef%

vincias Santiago, Puerto Plata, Duarte, María Trinidad Sánchez y Monte Cristi, que integran el comité de Prevención, Mitigación y Respuesta (PMR), se reunieron y coordinaron medidas de contingencia para evitar muertes y daños a propiedades por el inminente paso del huracán Irma. El subdirector nacional de la Defensa Civil y responsable de ese organismo de socorro en la zona Norte, Francisco Arias, dijo que los comités de emergencia que operan en los 52 barrios de alta vulnerabilidad que existen en Santiago, han sido activados.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-*% D@yI:FC<J# - ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

,8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-*% D@yI:FC<J# - ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V;\]\ejfiX Gifgl\jkX

Rechaza plan de retiro se eleve a 65 años edad QF@C8 D8IKàE<Q ;@AF HL< C8 D<;@;8 8=<:K8Ià8 8 CFJ DÝJ GF9I<J 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" DXik e\q j\ Xc hl\ cfj Z`l[X[Xefj ef X^lXekXe cc\^Xi X -, X fj gXiX gf[\i i\Z`Y`i leX g\ej` e [\ d`j\i`X# hl\ \e fZXj`fe\j jfcf cc\^X X ZlXkif d`c g\jfj% NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

C

a Defensora del Pueblo, Zoila Martínez Guante, rechazó ayer la propuesta de la Superintendencia de Pensiones, para que sea aumentada a 65 años la edad de retiro de los trabajadores y el incremento de las cotizaciones. Consideró que esa propuesta, que fue presentada por Gfj`Z` e% CX ;\]\ejfiX [\c Gl\Ycf# Qf`cX DXik e\q >lXek\# f]i\Z` jl ZfcXYfiXZ` e Xek\ cX gifo`d`[X[ el superintendente de Pen- [\c _liXZ}e @idX hl\ Xp\i \jkXYX \e ZXk\^fi X Z`eZf% siones, Ramón Contreras, al participar en el Desayuno de la cantidad de aportaciones. dina aumentar la erogación pensión que ganaron pulso Listín Diario, a quienes afec- Favoreció que se revise el presupuestaria destinada a a pulso y de otros que piden ta es a los más pobres, por lo sistema de salud y de pen- las pensiones y jubilaciones les sea aumentada. cual la calificó como un ab- siones, pero para beneficiar de los trabajadores, para de surdo y un abuso. a los más pobres, que son los esa forma favorecer a persoF]i\Z\ Xgfpf Xc :F< Expresó que los ricos y que tienen problemas con nas excluidas y marginadas. Por otro lado, la titular del funcionarios tienen sus bue- los medicamentos y hasta En esa ocasión, Martínez Defensor del Pueblo puso nos seguros, algunos hasta con la alimentación. Guante afirmó que hay des- ayer a disposición del Ceninternacionales, y lujosas “Ahora le van a aumentar igualdad abismal entre per- tro de Operaciones de Emerpensiones. Martínez Guan- más para poder tener su pen- sonas que se pensionan con gencia (COE) los vehículos te señaló que los ciudadanos sión. Nosotros nos oponemos 400,000, 500,000 y 600,000 y personal de esa entidad no aguantan llegar a 65 años a eso”, manifestó. Confió en pesos, quienes, además, tie- para auxiliar por el paso por para poder recibir una pen- el buen sentido del Superin- nen seguro médico interna- el país del huracán Irma. sión de miseria, que en oca- tendente de Pensiones. cional, y al finalizar cada Martínez Guante brindó ressiones solo llega a cuatro mil Cree que los afiliados de la año reciben tres y cuatro paldo al COE mediante una pesos; mientras observó que Seguridad Social no pueden sueldos, entre ellos, emplea- comunicación que entregó los funcionareunir más coti- dos de entidades bancarias. personalmente a su director, rios se penzaciones y agre- Expuso que la gran canti- general Juan Manuel Ménsionan hasta gó que aumen- dad de trabajadores reciben dez García. “Tras saludarcon 600,000 tarlas es para pensiones pírricas, lo cual le cortésmente, el Defensor DXik e\q gi\Z`j hl\ pesos. que más mue- consideró una despropor- del Pueblo se pone a disposi\c ;\]\ejfi [\c Gl\Ycf Indicó, aderan en la mise- ción que lacera el espíritu ción de vuestra institución k`\e\ [`jgfe`Yc\j más, que los ria. del más valiente. a los fines de apoyar las iniki\j ZXd`fe\kXj hl\ trabajadores RecienteIndicó que en visitas a los ciativas que tiene programagl\[\e j\i lk`c`qX[Xj tampoco tiemente, la De- barrios a nivel nacional y en da esa entidad para salvar [liXek\ \c nen de dónde fensora del las oficinas del Defensor del vidas”, dijo Martínez. gXjf [\c sacar más dinePueblo solici- Pueblo recibe un desborde Z`Zc e gfi \c C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1 ro para que se tó al presiden- de quejas de ciudadanos que gX j% nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd les incremente te Danilo Me- reclaman les sea asignada la

8GFPF

V:fejk`klZ` e :fdgc\d\ekXi`Xj

Urgen aprobar 108 legislaciones IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

La Constitución de la República, aprobada en el 2010, necesita de la aprobación de 108 iniciativas legislativas para estar completa. El tal sentido, la Cámara de Diputados declaró de alta prioridad el conocimiento de esos proyectos de leyes que son complementarias de la Constitución. Por lo tanto, la cámara propuso de los 108 temas, priorizar 18 iniciativas, entre las que están: Proyecto de ley del Código Penal de la República Dominicana, proyecto de ley del Código Civil, el del Código de Procedimiento Civil, el de Partidos y Agru-

;`glkX[fj dfjkiXife jXk`j]XZZ` e Zfe \c kiXYXaf hl\ i\Xc`q cX Zfd`j` e hl\ `[\ek`]`Z cXj c\p\j hl\ cX :fejk`klZ` e dXe[X%

paciones Políticas, Régimen Electoral, ley de agua de República Dominicana y el proyecto de ley orgánica de Fiscalización y Control del Poder Legislativo. Asimismo, están priorizados el proyecto de ley de Ordenamiento Territorial y

uso de Suelo, proyecto de ley orgánica de Regiones Únicas de Planificación de República Dominicana, proyecto de ley orgánica de Participación Ciudadana y Mecanismo de Control Social, el que crea el Sistema Integral para la Prevención,

Atención, Sanción y Erradicación de la Violencia contra las Mujeres por razones de género. También el proyecto de ley que regula el ejercicio de los derechos económicos y sociales de la población de menores ingresos. De igual forma, está incluido dentro de los proyectos de alta prioridad la iniciativa de ley de Vivienda Habitad y Asentamientos Humanos, proyecto de ley para el ejercicio de los derechos colectivos y difusos medioambientales y de patrimonio cultural, proyecto de ley de acceso al Primer Empleo, proyecto de ley de gestión y manejo de residuos sólidos, peligrosos y contaminantes.

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

CX i\le` e [\c :G$GC; D<J@K8 :?@E8%$ <c :fd`k Gfc k`Zf k`\e\ Xc gXi\Z\i leX d\j`kX i\[fe[X hl\ ^`iX jfYi\ leX YXj\ gi`eZ`gXc# ljlXc \e cfj i\jkXliXek\j Z_`efj# p ZlXe[f le glekf [\ X^\e[X Zi\X [`]`$ ZlckX[# j\ il\[X# [X ml\ckX p j\ Zfek`e X Zfe fkif k\dX% D}j f d\efj cf hl\ j\ _`qf cX efZ_\ [\c cle\j# p Zfdf \iX ZfjkldYi\ Xek\j# ZlXe[f \c GC; jlg\iXYX jlj gil\YXj f i\jfcm X jlj kiXe$ Z\j j`e Zfej\Zl\eZ`Xj% CX Zfej`^eX \iX Æj`e [\Z`icXÆ hl\ hl`\e \m`kXYX ef \iX ZfYXi[\# p \e cX XckX [`i\ZZ` e [\c gXik`[f j\ jXY X kiX^Xi \e j\Zf% CX `dgi\j` e hl\ j\ k`\e\ \j hl\ \c :G j\ i\le` gXiX hl\ [\jgl j ef [`a\iXe# f `em\ekXiXe Zi`j`j# f gfihl\ j\ _XY X XeleZ`X[f cX i\`ek\^iXZ` e [\ cfj `dglkX[fj \e \c ZXjf F[\Yi\Z_k p \c [\Ylk [\c ]cXdXek\ gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj% <c k`\dgf gf[i X Zfe]`idXi \j\ }e`df# pX hl\ ]l\ \c \eZl\ekif d}j Zfikf hl\ j\ i\Zl\i[\% 8[\d}j [\ gfZf gif$ [lZk`mf% <c ]`eXc ef ]l\ XYilgkf# g\if j XiY`kiXi`f# Zfdf j` j\ hl`j`\iXe jXcmXi j`klXZ`fe\j% CXj ZXe[\c`kXj hl\ ]}Z`cd\ek\ j\ gi\e[\e \e cXj \jhl`e`kXj% <c XZl\i[f \iX k}Z`kf# g\if Zfdf hl`\iX ]l\ m`fcX[f% Ef kfZXi \e cfj d\[`fj [\ gi\ejX Xjlekfj gifg`fj [\c :G¿ EF JFCF ;FJ%$ <c gi\j`[\ek\ [\c gXik`[f# C\fe\c =\ie}e[\q# ]l\ hl`\e [`f cX Y`\em\e`[X X cfj ZfdgX \ifj `dglkX[fj \e F[\Yi\Z_k# p cf _`qf [\ leX dXe\iX dlp Zfi[`Xc% ;\jgl j g`[` X IX]X\c 8cYlihl\ihl\# Zfdf Zffi[`eX[fi [\ cX Zfd`j` e [\c :G hl\ \jkl[`X \c gifp\Zkf [\ gXik`[fj# hl\ `e]fidXiX [\ cfj glekfj ef Zfej\ejlX[fj% 8cYlihl\ihl\ d\eZ`fe mXi`fj# g\if \e ZfeZclj` e [fj% CXj gi`dXi`Xj p \c ]`eXeZ`Xd`\ekf% CXj gi`dXi`Xj Zfe jl Zfdgc\a`[X[ p \c ]`eXe$ Z`Xd`\ekf Zfe jlj `dgc`ZXZ`fe\j% =l\ leX ]fidX [\ XYfi[Xi \c k\dX [\ dXe\iX `ejk`klZ`feXc# gl\j kf[fj cfj d`\dYifj [\c :G \jkXYXe \[`]`ZX[fj Xc i\jg\Zkf% <e gXik`ZlcXi \c gi\j`[\ek\ [\c gXik`[f p \c Gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX# XdYfj `ek\iZXd$ Y`Xife Zfe cX Zfd`j` e Y`ZXd\iXc% ;Xe`cf D\[`eX \jX d`jdX dX XeX# p C\fe\c =\ie}e[\q# ZfjX [\ leX j\dXeX% @eZcljf ef gl\[\ [\aXij\ [\ cX[f leX efkX g\klcXek\% CX [\ [`i`^\ek\j [\c gXik`[f hl\ [\]`\e[\e cX j`klXZ` e# hl\ e`\^Xe hl\ \c Zl\$ ccf [\ Yfk\ccX \jk \e cX [`jgXi`[X[ [\ D\[`eX p =\ie}e[\q p hl\ i\`m`e[`ZXe jlj cXi^fj X fj [\ d`c`kXeZ`X gfc k`ZX% :i\\e k\e\i ZXY\qX gifg`X p ZXgXZ`[X[ p \og\i`\eZ`X \e cX dXk\i`X# p ef gl\[\# gfi kXekf# `dg\[ ij\c\j \ogi\jXi jlj Zi`k\i`fj% Kf[fj hl`\i\e al^Xi# p j` ef# ifdg\i cXj YXiXaXj¿ J8C@;8 ;< KF;FJ%$ <jkX ck`dX j`klXZ` e [X clq jfYi\ \c `dgXjj\ [\ cX C\p [\ GXik`[fj [\ekif [\c GC;% Ef kf[fj cfj [`i`$ ^\ek\j [\c gXik`[f _Xe \eki\^X[f cX ZXY\qX Zfdf \e \c Zl\ekf CX DXeZ_X @e[\c\Yc\ [\ AlXe 9fjZ_% ;Xe`cf D\[`eX p C\fe\c =\ie}e[\q jfe cXj gi`eZ`gXc\j ]`^liXj [\ cX fi^Xe`qXZ` e# a\]\j [\ ^ilgf# g\if ef cfj e`Zfj Zfe fg`e` e% Gfi cf d\efj ef \e cX C\p [\ GXik`[fj% 8j j\ \ogc`ZX hl\ ^\ek\ hl\ ef \jk} gfi alekXij\ dlZ_f# j\ _XpX ZfemfZX[f gXiX leX i\le` e \okiXfi[`eXi`X \c j}YX[f (-% LeX \jg\Z`\ [\ :fc\^`f :Xi[\eXc`Z`f \e hl\ j\ [`j$ Zlk`i} p [`jZlk`i} _XjkX [Xi Zfe leX gfj`Z` e hl\ pX ef j\i X [\ Zfej\ejf# j`ef le}e`d\% Cf hl\ [\Y` _XY\i _\Z_f cX :fd`j` e 9`ZXd\iXc# hl\ Xlehl\ \eZXi cX kXi\X# j\ cX gXjX p\e[f Zfe \c Z}ekXif Xc i f# p kf[Xm X ef k`\e\ le i\jlckX[f% Le i\jlckX[f hl\ `ej`jkf j\i} [\ X]l\iX _XZ`X X[\ekif% J` cfj gXik`[fj \eZl\ekiXe ] idlcXj [\ Xm\e\eZ`Xj# `eZcljf j`e _XYcXij\# f d\[`Xek\ cX d\e$ Z`feX[X ZldYi\# `dgfe[i}e le Zfej\ejf hl\ X cfj c\^`jcX[fi\j ef c\j hl\[Xi} fkiX fgZ` e hl\ XgifYXi% 8 ]XckX [\ gXe# ZXjXY\% 8 ]XckX [\ Zfej\ejf# e\^fZ`f% P gfi cfj gXik`Z`gXek\j \ `^lXc cX kiXjZ\e[\eZ`X# e\^fZ`f [\ <jkX[f% 8 \jg\iXi# gl\j# p Zfe cfj i`\j$ ^fj gi\m`j`Yc\j [\ hl\ cX jXc`[X [\c GC; j\X cX jXc`[X [\ kf[fj%%% C8 FKI8 :8IG<K8%$ CX i\le` e \okiXfi[`eXi`X [\c j}YX[f (- k\e[i} fkifj gifg j`kfj# gl\j le \j]l\iqf ^iXe[\# cc\mX X i\jlckX[fj [\ dX^e`kl[% JXcjX gi\gXiX[X# jgX^l\kk`j ZfZ`$ [fj p gcXkf c`jkf% KXdY` e j\ [`jZlk`i} \j\ [ X cX j`klXZ` e gfc k`ZX [\c gX j# [\ cX dXe\iX d}j ^\e\iXc gfj`Yc\% :fe cX C\p [\ GXik`[fj \c gifZ\jf gfc k`Zf j\ [\jgcXqXi} jfYi\ i`\c\j el\mfj p Æj\ jlgfe\Æ X dXpfi m\cfZ`[X[% CX ]`eXc`[X[ j\i} le`]`ZXi `[\Xj# \cXYfiXi \jkiXk\^`X X Zfikf gcXqf p k\e\i d\ejXa\ hl\ kiXejd`k`i X cfj d`\dYifj [\c Zfd`k :\ekiXc% Cfj ZlXc\j j\i}e ZfemfZX[fj gfi i\^` e# p gfjk\i`fid\ek\ Æ[\ ZfealekfÆ X e`m\c eXZ`feXc% <c j}YX[f (- gf[i X j\i leX ]\Z_X gfc k`ZXd\ek\ `dgfikXek\# p ef jfcf gXiX \c GC;# j`ef `^lXcd\ek\ gXiX cfj [\d}j gXik`[fj% :X[X XZZ` e Zfecc\mX i\XZZ` e# p ZX[X i\XZZ` e# i\g\iZlj` e% CXj m`j`kXj i\^`feXc\j X cfj :: ]l\ife gifm\Z_fjXj \e le gXjX[f i\Z`\ek\# gl\j cfj Zfd`j`feX[fj jlg`\ife X^lXekXi \c [\jX_f^f p i\gXik`i kiXe$ hl`c`qXek\j% J\ k\d X hl\ cX ZfemfZXkfi`X [\c Zfd`k :\ekiXc gXiX XgifYXi cfj i\^cXd\ekfj j\ Zfem`ik`\iX \e leX i\Y\c` e [\ jXi^\ekfj% J`e \dYXi^f# cfj i\jgfejXYc\j [\ cX kXi\X ]l\$ ife g\ijlXj`mfj p kf[f kiXejZlii` \e jXekX gXq¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-*% D@yI:FC<J# - ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

.8

VI\^` e Efik\ @dgXZkf =L<EK< <OK<IE8

Empresarios dicen inyección 20,000 MM activará economía JXek`X^f

;

irigentes empresariales de la región norte destacaron el impacto que tendrá en la economía la erogación de RD$20,000 millones, anunciado por el gobierno, así como los más de RD$22,000 millones proveniente del encaje legal. Los empresarios Sandy Filpo, expresidente de la Asociación de Comerciantes e Industriales de Santiago; Mario Cáceres Rodríguez, expresidente de la Asociación para el Desarrollo de la provincia Espaillat, y Manuel Escaño, presidente de la Asociación Nacional de Productores de Pollos, coincidieron en resaltar que

esa importante inyección de recursos contribuirá a un mayor dinamismo en las actividades económicas. Esa iniciativa gubernamental anunciada por el ministro administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta, a juicio de estos líderes empresariales, redundará en beneficio de los productores nacionales y el comercio en sentido general. Indicaron que solamente para el renglón agropecuario, sino para toda las principales actividades económicas, la erogación de más de 43 millones de pesos que hará el gobierno se reflejará en un incremento del circulante y en dinamización de los entes productivos. El ex-

presidente de la Asociación de Comerciantes e Industriales de Santiago, Sandy Filpo, destacó que cuando se dinamiza el comercio, repercute de forma positiva en todos los sectores productivos de la nación. FgfikleX Refirió que la medida gubernamental anunciada es oportuna porque se produce cuando ha habido una reducción del medio circulante, lo que cambiará al producirse mayor capacidad en demanda de bienes y servicios. Filpo refirió, sin embargo, que la ligera desaceleración del medio circulante no ha tenido repercusiones negativas, porque el país disfru-

ta de una economía estable y existe confianza para las inversiones, como resultado de las medidas adoptadas por el presidente Danilo Medina. En términos similares se han pronunciado los dirigentes de la Confederación Dominicana de la Pequeña y Medina Empresa (Codopyme) y la Federación de Comerciantes y Empresarios de la República Dominicana (Fenacerd), quienes resaltan el impacto que tendría la erogación de RD$20,000 millones anunciado por el Gobierno para lograr un mayor dinamismo y crecimiento de la economía. Issachat Burgos, presidente de Codopyme, y Ricardo

CX \if^XZ` e [`eXd`qXi} cX \Zfefd X# hl\ j\ i\]c\aXi} \e le Zi\Z`d`\ekf [\ , X ,%), [\c Gif[lZkf @ek\ief 9ilkf G@9 %

Rosario, vicepresidente ejecutivo de Fenacerd, coincidieron en resaltar que se trata de una medida oportuna, al igual que la decisión del Banco Central de inyectar a la economía unos RD$23 millones provenientes del encaje legal de la banca comercial. El anuncio

gubernamental también ha sido valorado positivamente por la Asociación de Constructores y Promotores de Viviendas y la Asociación de Industriales de Herrera, a través de sus presidentes, María Gatón y Antonio Taveras.

/8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-*% D@yI:FC<J# - ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

;<J8PLEF C@JKàE ;@8I@F

GC8EK<8 I<=FID8 AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

GcXe\j K\e[\eZ`Xj cXYfiXc\j% ;\ cX gfYcXZ` e \Zfe d`ZXd\ek\ XZk`mX [\c gX j j cf +. XgfikX Xc J`jk\dX ;fd`e`ZXef [\ G\ej`fe\j# d`\ekiXj hl\ ,* ef cf _XZ\ gfihl\ kiXYXaX `e]fidXc% <jk\

^ilgf [\ gfYcXZ` e \ekiX [\ekif [\c i ^`d\e Zfeki`Ylk`mf$jlYj`[`X[f [\c J`jk\dX ;fd`e`ZXef [\ J\^li`[X[ JfZ`Xc# \c ZlXc X e ef j\ _X \eZfekiX[f cX ]fidX [\ `ej\ikXicf Xc j`jk\dX%

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f%

<

l modelo que establece el Sistema de Pensiones de República Dominicana no se corresponde con la realidad laboral ni con el esquema de trabajo de las nuevas generaciones, por lo que se requiere establecer las reformas que le permitan adaptarse a las nuevas tendencias laborales del siglo XXI. La afirmación fue hecha por el superintendente de Pensiones del Sistema Dominicano de Seguridad Social, Ramón E. Contreras, al reconocer como una realidad de las nuevas generaciones el hecho de que ya no se enfocan en el tradicional trabajo de horario de “8 a 5” (de ocho de la mañana a cinco de la tarde). Dijo que muchos de los jóvenes de hoy son emprendedores que usando la tecnología desarrollan sus propios esquemas laborales que manejan por cuenta propia, o simplemente pertenecen a un empleador internacional que no cotiza a la seguridad social dominicana. “La manera como estamos gestionando el sistema de pensiones no obedece a la realidad del siglo XXI; estamos manejando un mundo que ha cambiado con un modelo del siglo pasado”, señaló Contreras, en respuesta a una inquietud del director de Listín Diario, Miguel Franjul, mientras el funcionario participaba junto a un equipo de la Superintendencia de Pensiones en el Desayuno de este periódico. Entiende que si no se encuentra la manera de ajustar el sistema a las realidades de las nuevas generaciones, no se tendrán los resultados esperados. :fk`qXek\j Dijo que la generación cuya esperanza de vida será de 100 años, ya nació en el país, lo que impone al sistema otros desafíos, como son los de tener que generar más capitales para las pensiones porque la gente está viviendo más años, así como el de garantizarles cobertura de salud cuando alcancen la edad de retiro. Reveló que actualmente 70 por ciento de los que cotizan al Sistema Dominicano de Pensiones tiene menos de 45 años de edad, mientras 30 por ciento supera esa edad. En tanto, solo el 47% de la población económicamente activa es la que aporta al sistema, mientras que 53% no lo hace, porque trabaja de manera informal. Dijo que propugnan para que en las modificaciones que se hagan a la Ley 87-01 de Seguridad Social se establezca esa legislación como un marco jurídico flexible, que no sea estático.

J`jk\dX [\ G\ej`fe\j

;< <JG8C;8 8C J@>CF OO@

;<9< 8;8GK8IJ< 8 C8 K<E;<E:@8 C89FI8C ;< C8J EL<M8J ><E<I8:@FE<J HL< GI@M@C<>@8E <C KI898AF GFI :L<EK8 GIFG@8 =I<EK< 8C KI8;@:@FE8C <JHL<D8 ;< LE ?FI8I@F ;< / 8 , %

;\jXplef% <c jlg\i`ek\[\ek\ [\ G\ej`fe\j# IXd e :feki\iXj# f]i\Z\ \ogc`ZXZ`fe\j jfYi\ \c j`jk\dX Xc [`i\Zkfi [\ C`jk e# D`^l\c =iXealc# p cXj g\i`f[`jkXj ;fi`j GXekXc\ e p :}e[`[X 8ZfjkX% C\ XZfdgX X C\pd` CfiX : i[fmX# ZfejlckfiX ali [`ZX%

El superintendente de Pensiones estuvo acompañado de ejecutivos de su equipo de trabajo, entre ellos Zoila Martínez Sánchez, Juan Carlos Jiménez, Priscila Montás, Franklin Díaz Casado, Arianny Pérez Antonio y Leymi Lora Córdova. :fY\ikliX [\ jXcl[ En otro orden, el superintendente de Pensiones reveló que ese organismo tiene terminado un proyecto que identifica la fuente de financiamiento para garantizar cobertura de salud a los trabajadores una vez obtengan su pensión, el cual será sometido a consulta pública. Recordó que actualmente los trabajadores quedan automáticamente fuera de la cobertura de salud desde que se pensionan, ya que la Ley de Seguridad Social no tiene definido financiamiento de salud para los pensionados por vejez. Con ese proyecto, explicó, se busca un bajadero a la problemática a fin de que el pensionado pueda continuar con su aseguramiento en

salud. Precisó que el tema del seguro de salud para los pensionados fue planteado por la Superintendencia desde el año 2012 al Consejo Nacional de la Seguridad Social (CNSS), tanto para los pensionados por vejez como para los de sobrevivencia. Esa propuesta, explicó, fue sometida a comisión, pero no se identificó la fuente de financiamiento, por lo que con el proyecto actual la Superintendencia de Pensiones está siendo proactiva en ese tema. “Cuando más necesita el seguro de salud usted no lo tiene y es por ello que nosotros estamos terminando un proyecto que vamos a sacar a consulta pública donde hemos determinado de dónde vamos a financiar el sistema de salud de los pensionados”, explicó Contreras. A su entender el sistema no puede seguir así, “porque no puede ser que estamos llevando a una persona a pensionarse y entonces lo estamos dejando sin seguro médico”. Dijo que en el proyecto, la Super-

<jg\Z`Xc\j <c jlg\i`ek\ek\ek\ [\ G\ej`fe\j# IXd e :feki\iXj# i\Zfi[ hl\ \e \c gX j \o`jk\e [`]\i\ek\j gcXe\j \jg\Z`Xc\j [\ i\k`if# hl\ Xlehl\ jfe jlg\im`jX[fj gfi \j\ fi^Xe`jdf# jfe \jhl\dXj gifg`fj hl\ ]leZ`feXe ]l\iX [\ cX C\p /.$'(% <eki\ \ccfj Z`k \c [\ cX Le`m\ij`[X[ 8lk efdX [\ JXekf ;fd`e^f L8J; # \c ZlXc Xj\^li ef k`\e\ le jljk\ekf \Zfe d`Zf hl\ cf _X^X m`XYc\ p jlj g\ej`fe\j j\ ZXi^Xe Xc gi\jlgl\jkf eXZ`feXc \e YXj\ X cX Xj`^eXZ` e gi\jlgl\jkXi`X hl\ j\ _XZ\ X cX le`m\ij`[X[%

IXd e% <% :feki\iXj# jlg\i`ek\e[\ek\ [\ G\ej`fe\j%

Jlg\i`ek\[\ek\ [\ G\ej`fe\j Zfem\ijX Zfe \c [`i\Zkfi [\ C`jk e ;`Xi`f%

intendencia de Pensiones plantea la manera de cómo el pensionado y sus dependientes pueden seguir afiliados al Seguro Familiar de Salud (SFS). El ejecutivo del sistema de pensiones reveló además que para la próxima semana ha sido convocada la mesa gubernamental para reto-

mar las discusiones en torno a las modificaciones que deben hacerse a la Ley 87-01 de Seguridad Social y espera que en esta ocasión se llegará a feliz término con esa propuesta. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-*% D@yI:FC<J# - ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

08

VKi}ej`kf :`l[X[

Construirán cinco terminales buses " <e gi gfj`kf [\c ^fY`\ief \j c`d`kXi cX \ekiX[X [\ XlkfYlj\j Xc Z\ekif [\ cX ZXg`kXc gXiX ]XZ`c`kXi \c ki}ej`kf [\ m\_ Zlcfj c`m`Xefj% JXekf ;fd`e^f

C

a directora ejecutiva del Instituto Nacional de Tránsito y Transporte (Intrant), Claudia Franchesca de los Santos, informó ayer que dentro de las soluciones al descongestionamiento del tránsito en la ciudad que aplicará esa institución, está el diseño de cinco estaciones o terminales para el transporte terrestre de pasajeros interurbanos. De los Santos explicó que estas terminales están contenidas en el plan de transporte de pasajeros que prepara el Ministerio de la Presidencia para descongestionar el centro de la ciudad de Santo Domingo. Las terminales serán construidas por el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones. “Dentro del Plan de Movilidad está establecida la construcción de estaciones interurbanas en las afueras de la ciudad, a los fines de que las rutas interurbanas lleguen a esas terminales. Las rutas urbanas se encargarán de movilizar a los pasajeros que llegan a la ciudad desde el interior y comunidades aledañas a la ciudad”, sostuvo la funcionaria. Entrevistada en el progra-

:cXl[`X =% [\ cfj JXekfj

ma televisivo “Revista 110”, De los Santos dijo que con la construcción de terminales se procura evitar la entrada a la ciudad de autobuses del transporte interurbano, lo que reduciría considerablemente el congestionamiento de las vías en el Gran Santo Domingo. También limitaría la práctica de abordaje de pasajeros en lugares inadecuados, lo que ayudaría en términos de seguridad vial y seguridad ciudadana. “La idea es sacar estos vehículos de grandes dimensiones del centro de la ciudad y descongestionarla. Están identificadas las zonas donde se construirían la del este, la del oeste, la del norte, que es justamente en la estación Mamá Tingó del Metro, y las del sur corto y sur largo, para cinco en total”, explicó la directora del Intrant.

ESPACIO PAGADO

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-* D@yI:FC<J# - ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

<c Z`Zc e p cXj ]XcjXj efk`Z`Xj

:

omo suele ocurrir en estos tiempos de la comunicación abierta, las falsas y las reales noticias navegan juntas en el aluvión de las redes sociales. De las primeras debemos de cuidarnos ahora que es inminente el impacto del ciclón Irma sobre el país.

De hecho, ya se han detectado falsas informaciones al respecto que, por suerte, han sido esclarecidas. Pero nunca faltan traviesos que se deleitan con falsificar la realidad para inquietar a otros o para provocar pánico y angustia en la población.

Los ciudadanos deben ser cuidadosos para no dar crédito inmerecido a noticias o informaciones que tiendan a hiperbolizar los efectos del huracán o a conducir a falsas apreciaciones sobre la evolución de ese fenómeno.

Tomemos con un granito de sal los videos, gráficas, mensajes de voz y algunos textos alarmistas o que parezcan inverosímiles e increíbles que se difunden en las redes sociales, y démosle más crédito a las informaciones que provienen de fuentes oficiales que manejan el estado de emergencia y de los medios de comunicación confiables.

La mejor precaución es prestar atención a los informes emanados de los organismos oficiales sobre la trayectoria, fuerza y proyecciones del huracán, y de las medidas de emergencia que se toman en las diferentes zonas del país que están más expuestas a sus efectos.

Ni pánico ni indiferencia.

Los ciudadanos deben tomar todas las precauciones que, por tradición, han experimentado frente a los ciclones, sin excederse en cuanto al aprovisionamiento básico de alimentos, útiles caseros para

=LE;8:@äE J8C<J@8E8 ;FE 9FJ:F

;

Por igual, no se deben cometer imprudencias, una vez que estén sintiéndose los primeros signos del huracán, yendo a las calles o litorales a presenciar el fenómeno, o resistiéndose a salir de casas situadas en orillas de ríos, faldas de montañas o áreas vulnerables a las inundaciones y deslaves. Con prudencia, con serenidad, sin pánico ni indiferencia, afrontemos el inminente paso de Irma con la voluntad de luchar para minimizar las posibilidades de que cobre vidas humanas o cause mayores destrozos de propiedades.

?X`k`Xefj `e[\k\e`Yc\j gfi cX ]ifek\iX

LUIS ROSARIO

mano. El segundo “golpe” es el AMOR: No basta la razón, tenemos que aprender a poner como norma de vida el amor. No el amor barato, de “cabañas”, “moteles” o de la “genitalidad” desordenada, sino el amor que se entrega sacrificadamente y que orienta la vida hacia la verdadera felicidad, que es la meta de toda actuación humana. Orientar la vida por el amor conducirá a rechazar las guerras, las armas, la delincuencia, la violencia, el abuso de los demás, el narcotráfico, las drogas... El tercer “golpe” es la FE. Es la tercera columna sobre la que debe estar construida la vida humana. Fe en la propia persona, en los demás y sobre todo en Dios. Si falta esta dimensión, la vida carece de sentido. La fe en Dios hace que, uniendo los valores y la capacidad creativa, nos lancemos a una vida de esperanza emprendedora. Quien no tenga estos “tres golpes” cae preso automáticamente y sin remedio. Se vuelve un estropajo, un tollo. Estos “tres golpes” son la única medicina capaz de curar las graves enfermedades que padece el mundo. Mi recomendación: “Los tres golpes” de la guardia de Trujillo y de la medicina de Tilín los podemos olvidar. Pero si pasamos por alto y descuidamos “los tres golpes” de la RAZÓN, el AMOR y la FE, estamos “presos” por algo peor que la “guardia de Mon”.

Tampoco deben mostrarse indiferentes o demasiado escépticos frente a la potencialidad de la amenaza y quedarse de brazos cruzados, sin tomar precauciones.

I<=C<O@äE ;<C 8CD8

Cfj ki\j ^fcg\j urante la era de Trujillo, los guardias y policías detenían a la gente y le pedían “los tres golpes.” Los tres golpes estaban constituidos por la cédula de identidad. Ese era el primer golpe. El segundo golpe era la “palmita” o documento que acreditaba a la persona como miembro del Partido Dominicano, el único que existía. El tercer golpe era la constancia de que se había hecho el servicio militar obligatorio. Cerca de Cutupú, entre La Vega y Moca, había un señor, llamado Tilín, que tenía fama de curar y para eso utilizaba una medicina, preparada por él mismo, que la gente llamaba también “los tres golpes.” Pienso que la solución al problema del ser humano, hay que buscarla en “los tres golpes”; claro, no los antes señalados, sino en tres elementos esenciales que permitirán un cambio fundamentalmente positivo en el mundo. El primer “golpe” es LA RAZÓN: Hay que retomar el camino de la razón, del cual nos hemos divorciado. Hemos hecho de lo irracional la norma de conducta; de ahí la indisciplina, el desorden, la anarquía y tantos otros males que afectan a la sociedad. Caminamos con la cabeza para abajo y los pies para arriba. Es necesario enderezar las cosas, logrando nuevamente que la cabeza (= la razón) sea la que guíe el comportamiento hu-

situaciones de emergencia o fallos en los servicios de energía, agua y combustibles.

LEONOR PORCELLA DE BREA

·

Es trágico para todos los dominicanos el ingreso continuo de haitianos por nuestra frontera; considerando que le quitan trabajo a los nacionales! No existe nación en el mundo que constantemente acepte por su frontera la entrada de indocumentados sin que los detengan; no obstante; desdichadamente en nuestra amada Patria suceden hechos, que solo ocurren en nuestra nación. No creo que en algún país latinoamericano pueda suceder lo que está ocurriendo en nuestra patria. Es lógico que si la República de Haití y la nuestra son vecinos, cada uno respete su territorio y solamente entre quien tenga en orden sus documentos. Amigos, el gran problema que tenemos es que existen personas desaprensivas quienes traen haitianos hasta en motocicletas, sin entender que le hacen daño a su patria, porque en la República Dominicana, existe un inmenso desempleo, de manera que traernos más personas sin trabajo, con diferentes temperamentos e idioma, a divagar por nuestras calles, haciendo lo mismo que nuestros paupérrimos es verdaderamente criminal. He pensado mucho es este problema, considerando que nuestro Presidente debe de poner grandes multas a quienes estén haciéndole daño a nuestra amada patria, con este trabajo inconsecuente que se han

impuesto. Pienso que esas personas no aman su patria, solo les interesa ganar dinero, sin considerar estas laboriosidades como terroristas, por ser demasiado dañinas para nuestra nación. El dominicano debe de llevarse siempre bien con el haitiano, a pesar que deben de vivir cada uno en su tierra; no obstante, existen rumores constantes, que solo son rumores, por no saber si son ciertos: Se habla de la existencia de un trafico de haitianos hacia nuestra Patria, porque como he expresado: dicen que desaprensivos traen los vecinos en autobuses llenos de familias enteras; por otro lado como en todas las construcciones laboran los haitianos, muchos de ellos traen sus familias completas, pero amigos, no todos se las llevan de vuelta a su tierra, los dejan a vivir en nuestra Patria. Dominicanos: nuestro problema es que no podemos olvidar que Haití nos dominó durante veinte y dos horrendos años. De manera que tenemos que respetar al país vecino, para ser respetados; porque es imposible borrar la historia. Hay que tener presente que la República Dominicana, no puede olvidar la tortura y los sufrimientos que vivieron nuestros antepasados bajo el dominio haitiano; de manera que a los vecinos debemos de tratarlos muy bien pero de lejos, cada uno en su

casa y en su país. Otro gran problema que tenemos con la República da Haití son los partos. Las maternidades Nuestra Señora de la Altagracia y San Lorenzo de Los Minas, escasamente tienen camas vacías para las dominicanas que van a dar a luz, por estar llenas de las haitianas alumbrando en nuestra Patria. La mayorías de ellas entran por la frontera sin documentos; lo que aparentemente no cuenta para nuestras autoridades, quienes deben ser fuertes porque nuestra nación no puede ser violada cada vez que un haitiano indocumentado entre. ¡Fuerzas Armadas, abran los ojos! Es visible que nuestra Patria se está llenando de haitianos, y eso no puede continuar así, por todo lo que nuestros antepasados sufrieron que no podemos olvidar; porque olvidándolo pisoteamos nuestras gentes y nuestra historia. ¡En nuestra nación hay hambre entre los paupérrimos, y estamos imposibilitados de adoptar otra nación! Dominicanos: ¿Cómo se resolverá este problema? porque si nuestras autoridades no aceptan realidades sería como negarse a resolver el grave caos que está afectando a nuestros trabajadores paupérrimos, quienes sufren con el país lleno de haitianos porque se reducen sus posibilidades de trabajo. Dios ayudará.

@;<8E;F

CX glYc`Z`[X[ \j cX \oZ\gZ` e HEDDEL CORDERO

<

l gobierno de Danilo Medina ha sido devoto de las pequeñas y medianas empresas. Nadie puede discutirle su mecenazgo y su particular simpatía por este sector. Lo ha demostrado con sus visitas sorpresa y la cantidad de dinero que le ha entregado a grupos de asociaciones humildes de todo el país. También se ha expresado con las obras públicas sorteadas entre nóveles profesionales de la cons-

trucción. Este ha sido un gobierno pro mipymes. Nadie cuestiona eso y por el contrario, muchos sectores de la población se identifican y aplauden esa asistencia económica del gobierno a aquellos emprendedores que solo tienen ideas y voluntad, pero no disponen de recursos para impulsar sus proyectos y salir a camino. Aunque la ley de compras y contrataciones públicas del estado toma en cuenta a las medianas y pequeñas empresas, debe resal-

tarse el hecho de que el gobierno honra ese aspecto de la ley y lo hace con mucha espontaneidad. Diríase que con agrado y júbilo. La única excepción la establece el gobierno con la publicidad. El 20% que la ley establece que debe reservarse para estimular a las mipymes, en el caso de las agencias de publicidad y del capítulo que asignan las instituciones con estos fines, nadie lo toma en cuenta a la hora de desarrollar las campañas de publicidad oficial.

Este reclamo lo hemos hecho en otras ocasiones : Si de la totalidad de los fondos que se invierte en publicidad oficial se dispusiera de una ínfima proporción para las agencias pequeñas que estén correctamente al día con sus impuestos, otra sería la historia para los que en base a pujos, día a día subsistimos. Si el gobierno sortea obras públicas entre pequeños profesionales de la ingeniería, también lo pudiera hacer entre pequeñas

empresas publicitarias y así estaría ayudando al crecimiento de agencias que solo tienen esa opción para crecer. Porque lo que para las grandes es migajas, para las pequeñas es un salvavidas. Apelamos por esta vía a la demostrada sensibilidad oficial para que también se exprese a favor de las mipymes de la publicidad y así nos ponga en condiciones de poder desarrollarnos y hasta competir en nuestra categoría.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-* D@yI:FC<J# - ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

FP< G8àJ Il[[p C% >feq}c\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

J\ efj mXe¿

:

uando Enfry Taveras se quitó la vida, a finales de enero del 2014, el equipo de la Redacción de Última Hora nos reunimos en la funeraria, y al tiempo de llorar su muerte, reafirmamos la familiaridad, la camaradería que vivimos durante aquellos buenos tiempos del exitoso proyecto periodístico, que fuera abortado en el 2003 por la impronta del Gobierno. Poco después de un año, en julio del 2015, volvimos a juntarnos en la funeraria y el cementerio, esta vez con el pesar del fallecimiento de Papito Lebrón. Y ahora, un año después, este lunes y martes, nos encontramos de nuevo ante el inesperado fallecimiento de Leo Hernández. La relación de amistad que logramos en la Redacción de UH, el equipo que conformamos, era envidiado por los periodistas que laboraban en muchas otras redacciones periodísticas del país. Manuel Quiroz, Ricardo Rojas, Vivian Jiménez, Juan

ALI@JGIL;<E:@8 :FEJK@KL:@FE8C

NXe[X D e[\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

J`jk\dX [\ i\gXikf

;

espués de trabajar en varias instituciones públicas por 22 años, el señor Zoilo Caraballo solicitó a la Dirección de Jubilaciones y Pensiones a cargo del Estado ser favorecido con una pensión, en base a la Ley 379-81, de Seguridad al Servidor Público. La pensión le fue negada, alegando la entidad que no cumplía con los requisitos, por lo cual Caraballo sometió una acción de amparo ante el Tribunal Superior Administrativo (TSA), el cual ordenó pagar la pensión reclamada y los meses atrasados desde el momento en que la solicitó hasta la ejecución de la sentencia. Inconforme con el fallo, la Dirección de Jubilaciones y Pensiones sometió un recurso de revisión ante el Tribunal Constitucional. El TC modificó una parte del fallo del TSA, para disponer que la pensión otorgada a Caraballo sea pagada una vez haya cumplido con el procedimiento

Deláncer, Sara Savarín, Cándida Figueroa, Mildred Minaya, Josefina Navarro, Inés Aizpún, Cándida Figueroa, Leo, Papito, Tony Pina, Pedro Angel Martínez, Arismendy Calderón, Felipe Mora, José Miguel Carrión, Dania Goris, Eli Heiliguer, Leonora Ramírez, Carlos Batista Matos, Daniel García Archibald, Matilde Howley, Héctor J. Cruz, Bienvenido Rojas, Enrique Rojas, Ramón Rodríguez, Joel Adames, Juan Manuel García, Osvaldo Santana, Namphi Rodríguez, son algunos de los nombres que me llegan a la mente en este momento en que recreo aquel equipo ‘todo estrellas’ que interactuamos por años en la segunda generación del staff de Última Hora. La partida de Leo nos sacude hoy de nuevo. Su acostumbrado ‘jijiji’ llenaba cada mañana de alegría a la Redacción UH, más cuando se contagiaba con la risa de Sara Savarín en sus ‘bellaquerías’ y complicidades al redactar la picante columna Trizas, uno de los íconos del vespertino. La partida de Leo, un periodista de 24 horas como se ufanaba de calificarse, deja un vacío más en esta generación de verdaderos periodistas, comprometidos con la objetividad y el verdadero ejercicio de la información. Paz a sus restos.

establecido para el traspaso al sistema de reparto, contemplado en el artículo 38 de la Ley 87-01 sobre Seguridad Social. Ese texto legal dispone que deben permanecer en el sistema de reparto los trabajadores del sector público y de las instituciones autónomas y descentralizadas, de cualquier edad, que estén amparados por la Ley 379-81, la Ley 41498 y otras afines, excepto aquellos que deseen ingresar al sistema de capitalización individual contemplado en la Ley 87-01. Determinó que el tiempo laborado por el reclamante en el Estado dominicano es de 22 años 5 meses y 9 días y que en consecuencia, cumple con el requisito establecido en el artículo 1 de la Ley 379-81, que dispone para que un afiliado al sistema de reparto sea considerado para una pensión, debe cumplir con el requisito de un período mínimo de 20 años al servicio del Estado. Enfatizó que el Estado debe reconocer y garantizar el derecho a la seguridad social, contemplado en el artículo 60 de la Constitución, a través de una pensión que permita al ciudadano una vida digna, en la desocupación, enfermedad, discapacidad y vejez; en el marco de un Estado social y democrático de derecho. (TC/323/17).

((8

GC8E@=@:8:@äE P ;<J8IIFCCF

:fejk`klZ` e p <jkX[f [\dfZi}k`Zf FÉLIX BAUTISTA

C

a preocupación central de una democracia moderna que busque afianzar su nacimiento y actuación en el pueblo, consiste en garantizar a todos los miembros de la sociedad la posibilidad real, efectiva e igualitaria de participar en las decisiones colectivas. Roberto Espósito, especialista en filosofía moral y política italiano, ha expresado que lo esencial en la democracia directa “no radica en que el pueblo constituya la fuente histórica o ideal del poder, sino en que posea el poder. Y no sólo en que tenga el poder constituyente, sino también en que le correspondan los poderes constituidos”. Así, cuando la Constitución dominicana establece en su artículo 2 que la soberanía reside exclusivamente en el pueblo, pudiendo ejercerla por medio de representantes o en forma directa, está indicando la obligación de promover la participación de los ciudadanos en todos los aspectos y espacios del tejido social. Escritores como Armando Rendón Corona, citado por la investigadora parlamentaria Claudia Gamboa Montejano, ha expresado la necesidad de que se establezcan los mecanismos para que los ciudadanos puedan decidir quién gobierna y cómo debe gobernarse. Los derechos y mecanismos de participación ciudadana son una serie de herramientas que permiten asegurar e incentivar la participación de la población en las decisiones de políticas públicas, a ser implementadas por el Estado. Todos los individuos con capacidad de voto tienen el derecho de poner en práctica los mecanismos de participación para asegurar su intervención, siendo su objetivo principal incidir en los cambios necesarios para las transformaciones sociales. Felipe Hevia de la Jara, argumenta sobre los efectos positivos de los mecanismos de participación directa cuando dice que con ellos “los ciudadanos se sienten más comprometidos con la democracia, porque las decisiones políticas se alcanzan públicamente, la voluntad popular se expresa de

mejor manera, se pueden limitar sistemas de intermediación poco democráticos (como el cabildeo o lobby), y se evitan los problemas de sub-representación. También se argumenta a su favor el potencial educativo de estos procesos, al ser considerados “escuelas de ciudadanía”, transformando a los ciudadanos en sujetos activos y disminuyendo la apatía y desafección ante lo público”. En el caso dominicano, el texto constitucional a lo largo de su articulado establece una serie de mecanismos de participación social, que nos llevan a establecer que la República Dominicana es un Estado democrático. Veamos: el artículo 2 consagra que la soberanía reside de manera exclusiva en el pueblo y que éste puede ejercer su derecho soberano por intermediación de representantes o en forma directa, lo que significa que en la Constitución se asumió el compromiso de promover la participación ciudadana en todo el tejido social; el artículo 7 estipula que la sociedad dominicana se configura como un Estado Social y Democrático de Derecho, lo que implica el respeto y garantía de los derechos fundamentales, la separación e independencia de los poderes públicos, el respeto a la soberanía popular y el reconocimiento de la Constitución como norma suprema; el artículo 22 de la Carta Magna, que prescribe lo relativo al Referendo, la Iniciativa Popular, Legislativa y Municipal, el Derecho de Petición y las denuncias de faltas cometidas por los funcionarios públicos; el artículo 75.2 que instituye como un deber fundamental el derecho al voto, siempre que se tenga la capacidad legal para ejercerlo; el artículo 208 sobre el derecho del sufragio; el artículo 268 que proclama que el gobierno siempre deberá ser civil, republicano, democrático y representativo; los artículos 91, 92, 114, 116, 203, 209, 210, 245 y 272, que establecen la obligación de los presidentes de las cámaras legislativas de rendir cuentas sobre las actividades administrativas, financieras y legislativas realizadas cada año; el deber de cada legislador de ren-

dir un informe de sus gestiones ante sus electores; la responsabilidad del Presidente de la República de rendir un informe anual ante la Asamblea Nacional, sobre la administración financiera y presupuestaria del año anterior e informar sobre las principales ejecuciones del gobierno para el próximo año; la responsabilidad del defensor del pueblo de rendir un informe anual de su gestión ante el Congreso Nacional, previo al cierre de cada legislatura; la Iniciativa Legislativa Popular (ILP), consagrada en el artículo 97 de la Constitución, que permite que los ciudadanos organizados puedan someter ante los parlamentos propuestas de ley; el libre acceso a la información pública, a través de la Ley 200-04, que permite a los ciudadanos solicitar, recibir y difundir información de carácter público; los cabildos abiertos, instituidos en el artículo 230, literal d, de la Ley 176-07, como un mecanismo de participación ciudadana en el ámbito local; y el presupuesto participativo, reconocido en el texto constitucional en el artículo 206, indicando que “la inversión de los recursos municipales se hará mediante el desarrollo progresivo de presupuestos participativos que propicien la integración y corresponsabilidad ciudadana en la definición, ejecución y control de las políticas de desarrollo local.” Todos estos mecanismos de participación ciudadana establecidos en la Constitución, confirman lo establecido en el artículo 16 de la Declaración de Derechos del Hombre y del Ciudadano del 26 de agosto de 1789, al establecer que “toda sociedad en la que no se reconoce el principio de separación de poderes, ni se protegen los derechos y libertades fundamentales, carece de Constitución”. El 26 de enero del año 2010, la República Dominicana vivió un momento estelar en su historia constitucional, al promulgar una de las Constituciones más revolucionaria, progresista y democrática de toda su historia, cuyo contenido pone de manifiesto que estamos en presencia de un Estado social y democrático de derecho.

LE DFD<EKF

K\jk`dfe`fj [\ XYfikfj @

E

unca olvido la primera mujer que se acercó a mí en mi ministerio sacerdotal, todavía muy joven, y me dijo: “yo aborté, tengo un gran remordimiento, ¿Dios me perdonará? Yo le dije: Sí... ¿tú estás arrepentida? Sí, yo estoy arrepentida... Pues Dios te perdona. Sí, Dios te perdona, ahora tú reconoces a tu hijo o a tu hija, porque

MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

vive, su alma vive, entra en contacto con ese niño o niña, habla con él, reconócelo. Cuatro años después, volvió y me dijo: “Yo necesito volver a confesarle a Dios mi pecado”. –Yo dije, pero ya yo te dije que Dios te había perdonado. Y ella me dijo: –Sí, Dios me perdonó, pero quién me perdona a mí de mí misma. Me extrañó, no entendía en ese momento lo que era el trauma post

aborto, es más fácil entender el perdón de Dios que perdonarse a sí mismo, por esto, lo aprendí con una psicóloga uruguaya, cuando le oí hablar y leí sus libros sobre el trauma post aborto. Ella decía: “Yo no iré a la cárcel, pero yo necesito librarme de esta otra cárcel, que soy yo misma”. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

M`i^\e DXdY`jX# hl\ j\Xdfj _\idXefj REVERENDO P. GUSTAVO CARLES

C

a isla de Cuba tiene 1,250 kilómetros de largo desde el Cabo San Antonio, provincia Pinar del Río hasta la Punta de Maisí en la provincia de Guantánamo; con una superficie de 110.860 km². Es la mayor de las tres islas antillanas, fue descubierta por Cristóbal Colón en su primer viaje el 27 de octubre de 1492 y a quien puso por nombre Juana, en honor a la hija de los Reyes Católicos; después de haber descubierto la isla a la que nombró San Salvador (actual Bahamas), el 12 de Octubre de 1492. Cuba fue la isla de la cual dijo Colón según consta en su diario de a bordo “Que nunca tan hermosa cosa vido, lleno de árboles todo cercado el río, fermosos y verdes y diversos de los nuestros, con flores y con su fruto, cada uno de su manera. Aves muchas y pa-

jaritos que cantaban muy dulcemente…..”. Tres sistemas orográficos se descubren en la isla: La Sierra de los Órganos en la Provincia de Pinar del Río, la Sierra del Escambray en la provincia de las Villas, y la Sierra Maestra con su gran Pico Turquino con una altura de 1,974 metros sobre el nivel del mar en la provincia de Oriente. Antiguamente existían solo seis provincias, actualmente se han elevado a quince provincias y un municipio especial. En la antigua provincia de Oriente se encuentra la gran Bahía de Nipe, localizada en la zona norte (zona atlántica), en la provincia de Holguín. Esta bahía, descubierta por Colón en 1492, en ella desembocan los ríos Nipe, Mayarí. A los 120 años de ser descubierta la Isla de Cuba en el 1612, es

cuando se realiza el hallazgo de una pequeña imagen de la Virgen María en esta Bahía de Nipe, con el título de la Caridad, de 40 cms. de alto. ¿De dónde surge y cuál fue la causa de que una pequeña imagen vestida a la usanza de las imágenes españolas apareciera flotando sobre una tabla en esta bahía, entre las espumas de un mar en calma y antes de salir el sol? Según las declaraciones del negrito Juan Moreno, testigo, se deduce que tuvieron mal tiempo y el mar estaba embravecido y debieron esperar en Cayo Francés: “y habiendo ranchado en Cayo Francés que está en medio de la Bahía de Nipe para que con buen tiempo ir a la salina….” ¿Qué pudo haber sido este mal tiempo?, ¿un mal tiempo como se presenta co-

múnmente en nuestro clima tropical, depresión, tormenta tropical o huracán? Esto se deduce por los días que tuvieron que esperar. También podemos pensar en la costumbre que tenían los españoles de tirar objetos religiosos al mar, cuando se les presentaba mal tiempo. ¿Fue esta la causa de esta imagen? Pero si fue así, ¿cómo esta imagen se mantuvo flotando en las intranquilas aguas de Nipe, si como dice el testigo: “y siendo sus vestiduras de ropaje se admiraron que no estaban mojadas”? Hay hechos que muchas veces no tienen explicaciones naturales, y este es uno de ellos. Sin embargo, a partir de ahí es cuando surge la devoción en el pueblo a esta imagen de la virgen de la Caridad, la que va penetrando con el tiempo de tal forma que

llega a convertirse en una parte importante en la historia de Cuba y en el alma del cubano. El 8 de septiembre, es el día en que todos los cubanos vuelven sus miradas, desde cualquier punto del globo terráqueo en que se encuentren, a un pequeño santuario enclavado entre las montañas de la Sierra Maestra, pidiendo a la Madre de todos los cubanos el momento de la libertad. 400 años del hallazgo y permanencia, que como gaviota de Nipe y paloma del Cobre, voló del cielo a la bahía, de la bahía a la montaña y de la montaña a la nación, “pósate hoy en el corazón de tu pueblo y mira desde tu santuario del Cobre a tantos hijos diseminados por el mundo, que vuelven sus ojos esperanzados hacia Ti, y que en la distancia te aman y recuerdan”.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-*% D@yI:FC<J# - ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V8gfpf [\c :D; JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

G8J8;F P GI<J<EK<

Ginecóloga sostiene no practicó aborto a Emely LJL8I@FJ% I<;<J J< <E=LI<:<E :FEKI8 89L<C8 ;< D8ICFE D8IKàE<Q =L<EK< <OK<IE8

" <c gifZliX[fi [\ cX :fik\ [\ 8g\cXZ` e# M Zkfi >feq}c\q# e\^ hl\ DXic`e DXik e\q# dX[i\ [\ DXicfe DXik e\q# \jk i\Z`Y`\e[f kiXkf gi`m`c\^`X[f \e IX]\p% JXekf ;fd`e^f

C

a ginecóloga Anny Lisette Taveras se desligó ayer del aborto a que fue sometida la adolescente Emely Peguero Polanco y negó que tuviera alguna relación sentimental con Marlon Martínez, acusado de matar a la menor. Taveras habló ayer en una rueda de prensa acompañada del presidente del Colegio ;\]\ejX% CX ^`e\Z cf^X 8eep C`j\kk\ KXm\iXj _XYcX [\ jl ifc \e cXj Xk\eZ`fe\j d [`ZXj f]i\Z`[Xj X <d\cp Médico Dominicano en San G\^l\if [liXek\ jl \jkX[f [\ \dYXiXqf# p j\ [\jc`^ [\ jl dl\ik\% Francisco de Macorís, doctor José Polanco, y de otros colegas que defendieron su IX]\p Centro de Corrección Rafey " J<IM@:@FJ Dy;@:FJ inocencia. Según el corresponsal Ri- Mujeres tomaron medidas 8 D8IC@E <E I8=<P Taveras dijo que solo aten- cardo Santana, el procu- para evitar que fuera agredidió en consulta a Emely, rador de la Corte de Ape- da físicamente por algunas acompañada de su madre, y lación de Santiago, Víctor internas. <c gifZliX[fi [\ cX :fik\ que le indicó unos análisis González, negó que Marlin [\ 8g\cXZ` e [\ JXek`X^f# que ésta le llevaría el vier- Martínez, madre de MarIXY`X ZfekiX cX XYl\cX M Zkfi >feq}c\q# [\ZcXi nes siguiente, pero nunca lon Martínez, esté recibienEl crimen de la adolescenhl\ \e cf hl\ ZfeZ`\ie\ X llegó. Aseguró que no le su- do un trato privilegiado en te Emely Peguero ha concfj j\im`Z`fj [\ d [`Zfj girió a la adolescente que el Centro de Corrección y mocionado a la sociedad y la p j`Z cf^fj# \e \c g\eXc abortara. Rehabilitación Rafey Muje- muestras de desafecto, ira y IX]\p$Dla\i\j j`\dgi\ _Xp Explicó que cuando recibió res, donde fue ingresada el rabia de los ciudadanos han gif]\j`feXc\j [\ \jXj iXdXj a Emely en la consulta pre- pasado domingo. sido descargadas contra toda gXiX Xk\e[\i X cfj `ek\iefj natal, su embarazo de cinco Marlin, junto a su hijo, la familia Martínez, en espe\ `ek\ieXj# [\ XZl\i[f Zfe meses estaba normal. “Des- Marlon, de 19 años, están in- cial Teresa Martínez, abuela jlj e\Z\j`[X[\j% pués de ahí no tuve ningún volucrados en la muerte de de Marlon, el principal sosCX [\eleZ`X [\ jlgl\jkfj contacto con la paciente”, y la adolescente Emelyn Pe- pechoso de la desaparición y gi`m`c\^`fj X DXic`e que simplemente brindó un guero Polanco, de 16 años, asesinato de la niña. DXik e\q jli^` X iX q servicio como médico. con cinco meses de embaraCiudadanos han acudi[\ leX `e]fidXZ` e hl\ La especialista dijo que fue zo, cuyo cadáver fue encon- do a la cuenta de Facebook X]`idXYX [\ hl\ hl\ cX requerida por la Fiscalía y trado el pasado jueves den- de la señora Martínez para `dglkX[X \e \c Zi`d\e [\ que le entregó las informa- tro de una maleta, en una comentarle, en fotografías <d\cp \jk} \e leX Z\c[X ciones solicitadas, al afirmar finca de Moca. y publicaciones antiguas, jfc`kXi`X p j\ c\ Xj`^eXife que no tiene vinculación con Ante la inquietud expresa- mensajes despectivos. d [`Zfj p j`Z cf^fj gXiX los hechos y de ser requerida da en las redes sociales y alJazmin Polanco, usuaria hl\ cX \mXc \e% de nuevo acudiría ante el mi- gunos medios de comunica- de esta red le escribió: “qué Ef fYjkXek\# cXj Xlkfi`[X[\j nisterio público. ción de que la imputada re- asco de nieto tiene, es un [\c g\eXc dXe`]\jkXife De su lado, el cibe un trato monstruo. Dios, cómo fue hl\ \jf d`jdf j\ _XZ\ doctor José Podiferente a capaz de matar esa joven y Zfe cXj [\d}j `ek\ieXj lanco, lamentó las demás re- a su hijo. Mal*** asesinos él p hl\ \j Zfd e hl\ \e el asesinato de clusas el ma- y su madre debe caerle todo gi`eZ`g`f j\ \eZ`\ii\e \e CXj Xlkfi`[X[\j [\ cX Peguero, pero gistrado res- el peso de la ley”. Adrian RoZ\c[Xj jfc`kXi`Xj X i\Zcljfj p ZXiZ\c IX]\p$Dla\i\j dijo que quieren pondió: “Ella mero escribió: “Su hija es un i\ZcljXj hl\ \eZXiXe ZXjfj [`a\ife hl\ cXj Xk\eZ`f$ que la prensa y está siendo monstruo peor que el propio Zfdgc\afj gfi iXqfe\j [\ e\j X DXic`e kXdY` e las redes sociales atendida al hijo que mató a Emely... pero j\^li`[X[ p gi\m\eZ` e% c\j jfe f]i\Z`[Xj X comprendan que igual que no se saldrán con la suya”. cXj [\d}j la doctora Taveras las demás “Su castigo tarde o tempra`ek\ieXj# j`e no tiene nada que internas”. no lo tendrán. Asco de famie`e^ e gi`$ C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E ver con ese hecho. Las auto- lia”, le escribió Alexandra m`c\^`f% nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd J`e gi`m`c\^`fj \e ridades del Martínez Pimentel.

<C KI8KF

VLeX d\efi CX gi\jlekX m Zk`dX

Apresan hombre acusado de abuso sexual :fejkXeqX

La Policía Nacional informó el apresamiento de un hombre acusado de abusar sexualmente de una menor de edad en el municipio de Constanza, un hecho por el que será enviado a la justi-

cia. El detenido es Nelson Antonio Trinidad Rodríguez, de 47 años de edad, a quien un juez del Tribunal de Atención Permanente de esa ciudad dictó la orden de arresto número 0597-2017. El arrestado ha sido acusado y señalado por los fa-

miliares de una niña de 14 años, cuyo nombre se omite por razones legales, como la persona que habría abusado sexualmente de ella, en un hecho ocurrido en el paraje La Palma, del distrito municipal Tireo, en el municipio Constanza. El dete-

nido será traducido a la justicia por violación del artículo 303-2 del Código Penal Dominicano. La Policía Nacional enviará a Trinidad Rodríguez ante el ministerio Público para fines de procesamiento.

AlXe ;Xe`\c 9XcZ}Z\i GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

8Z\iZX [\ cX \jkXklX [\ ;lXik\

=

l\ife kXekXj cXj m`Z`j`kl[\j gX[\Z`[Xj gfi AlXe GXYcf ;lXik\ X cf cXi^f [\ jl ZXcmXi`f i\[\ekfi# hl\ [\jgl j [\ i\jkXliX[X cX I\g Yc`ZX ef c\ ]l\ gfj`Yc\ i\^i\jXi Xc gX j gfi ZlpX jfY\iXe X jXZi`]`Z Y`\e\j ]Xd`c`Xi\j p j`\dgi\ \jklmf [`jgl\jkf X f]i\e[Xi jl gifg`X m`[X% GfZX ^\ek\ _X i\gXiX[f \e \c _\Z_f [\ hl\ ;lXik\ m`m` \e \c [\j$ k`\iif ZXj` ** X fj# \j [\Z`i# gfZf d}j [\ cX d`kX[ [\ jl \o`j$ k\eZ`X% <jX ki`jk\ Z`iZlejkXeZ`X j`e [l[X c\ XZXii\ Xc gXki`Z`f `e`dX^`eXYc\j j`ejXYfi\j p [\Z\gZ`fe\j _XjkX \c glekf hl\# [l$ iXek\ jl j\^le[f \o`c`f# [\Z`[` `ek\ieXij\ \e cX j\cmX [\c 8gli\# \e M\e\ql\cX# \e [fe[\ [liXek\ d}j [\ le [\Z\e`f g\idXe\$ Z` i\k`iX[f \e leX jl\ik\ [\ \oki\d`jdf \o`jk\eZ`Xc% Fik\^X p >Xjj\k [\]`e` \c \oki\d`jdf Zfdf \c df[f [\ m`[X j\^ e \c ZlXc le `e[`m`[lf `ek\ekX m`m`i jfcf# X`jcX[f [\ jl \ekfief eXkl$ iXc# \e Èle \oki\df [\c }i\X m`kXcÉ p \e \c hl\ Èj\ X]`idX ]i\e $ k`ZXd\ek\ \e le i`eZ e p j\ e`\^X \c i\jkfÉ% :fe jfYiX[X iXq e \c _`jkfi`X[fi M\k`c`f 8c]Xl ;li}e \jZi`Y` hl\ Èe`e^lef [\ cfj Xckfj gi Z\i\j [\ 8d i`ZX hl\ \e cX clZ_X gfi cX c`Y\ikX[ j\ X^`^XekXife# _X j`[f kXe [\kiXZkX[f p kXe `ealjkXd\ek\ e\^X$ [f Zfdf AlXe GXYcf ;lXik\# \e m`[X p \e dl\ik\É% I\Z_XqXe cX gi`d\iX \jkXklX% ?XZ`X (/0* \c 8plekXd`\ekf [\c ;`jki`kf EXZ`feXc klmf cX `e`Z`Xk`mX [\ gifgfe\i cX i\Xc`qX$ Z` e [\ le XZkf [\ aljk`Z`X p i\ZfefZ`d`\ekf X cX dX^eX fYiX gfc k`ZX [\ cfj ]le[X[fi\j [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% <c _f$ d\eXa\ gifgl\jkf Zfej`jk X \e cX \i\ZZ` e [\ leX \jkXklX _feiXe[f cX d\dfi`X [\ AlXe GXYcf ;lXik\# c [\i p Xg jkfc [\c dfm`d`\e$ kf `e[\g\e[\ek`jkX# gXiX cl\^f Zfek`$ elXi Zfe cfj [\d}j _ if\j# gi Z\i\j p d}ik`i\j [\ cX gXki`X% J\ Zi\ leX AlekX :\ekiXc <i\ZkfiX# gi\j`[`[X gfi \c gf\kX ]\Yi\i`jkX = c`o DXi X [\c Dfek\# hl`\e ÆX[\d}j [\ ZfdgX$ 9ljkf [\ ;lXik\# \e [i\$ _XY X j`[f ZfdgX \if [\ ;lXi$ E\n Pfib% k\ \e cX jfZ`\[X[ CX =`cXeki g`ZX% CX d`j` e [\ \jX AlekX \iX i\ZXl[Xi ]fe[fj Zfe cfj ZlXc\j Zi`jkXc`qXi \c Xcl[`[f gifp\Zkf2 g\if# Zfdf _lYf g\ijfeXj $\eki\ \ccXj le `e]clp\ek\ ]leZ`feXi`f [\c ^fY`\ief c`c`j`jkX$# hl\ g Yc`ZXd\ek\ j\ fglj`\ife Xc i\]\i`[f _fd\eXa\# Xi^ld\ekXe[f hl\ Zfe \c d`jdf j\ `YX X `eZlii`i \e leX ZcXj`]`ZXZ` e [\ _ if\j hl\ \iX d}j Y`\e kXi\X [\c ]lklif# ]l\ e\Z\jXi`f gfjgfe\i \c gifp\Z$ kf [\ cX \jkXklX X ;lXik\% ;\j[\ \ekfeZ\j# kiXejZlii`\ife ZXj` ,' X fj gXiX hl\ j\ dXk\i`Xc`qXiX \c gi`d\i XZkf _fd\eXa\ Xc `cljki\ ]le[X[fi [\ cX I\g Yc`ZX Zfe \c [\jm\cXd`\ekf [\ cX \jkXklX hl\ XZklXcd\ek\ j\ \eZl\ekiX \e cX gcXqX# hl\ kXd$ Y` e _feiX jl efdYi\# lY`ZX[X \e cXj \jhl`eXj [\ cXj ZXcc\j ;lXik\ Zfe GX[i\ 9`cc`e`# \e cX Z`l[X[ [\ JXekf ;fd`e^f% CX \jkXklX \e E\n Pfib% I\Z`\ek\d\ek\# \e <jkX[fj Le`[fj _X jli^`[f le [\YXk\ gifkX^fe`qX[f gfi X[d`iX[fi\j _`jk $ i`Zfj [\ Èle`fe`jkXjÉ p ÈZfe]\[\iX[fjÉ# hl\ ]l\ife cfj YXe[fj hl\ \eki\ (/-($(/-, \jZ\e`]`ZXife cX ^l\iiX Z`m`c f j\Z\j`f$ e`jkX# Zfe]cX^iXZ` e hl\ \jklmf X glekf [\ \jZ`e[`i cX eXZ` e efik\Xd\i`ZXeX \e [fj gX j\j% ;\k\id`eX[fj j\Zkfi\j i\$ ZcXdXe hl\ j\Xe i\dfm`[Xj cXj \jkXklXj p Yljkfj [\ ]`^liXj efik\Xd\i`ZXeXj hl\# X jl [\Z`i# ]l\ife XYXe[\iX[Xj [\c j`j$ k\dX [\ cX \jZcXm`kl[ p ]fd\ekXife cX j\^i\^XZ` e iXZ`Xc% <e j`ekfe X Zfe kXc\j [\dXe[Xj# \c XcZXc[\ [\ cX Z`l[X[ [\ E\n Pfib# 9`cc ;\ 9cXj`f# Zi\ leX Zfd`j` e gXiX hl\ \cXYfi\ leX c`jkX [\ g\ijfeXa\j _`jk i`Zfj hl\ Èj`dYfc`Z\e f[`f p iXZ`jdfÉ Zfe \c ]`e [\ i\k`iXi jlj \jkXklXj [\ cXj }i\Xj gifg`\[X[ [\ cX :`l[X[% ;\ XZl\i[f Zfe \c g\i` [`Zf E\n Pfib Gfjk# \eki\ \jfj dfeld\ekfj j\ \eZl\ekiX cX \jkXklX [\ AlXe GXYcf ;lXik\# lY`ZX[X \e cX `ek\ij\ZZ` e [\ cX ZXcc\ :XeXc p cX 8m\$ e`[X [\ CXj 8d i`ZXj# \e \c YXaf DXe_XkkXe% ¶Gfi hl iXq e6 J\ Xc\^X# `e]le[X[Xd\ek\# hl\ \c GX[i\ [\ cX GXki`X \eZXY\$ q le dfm`d`\ekf gfc k`Zf j\^i\^XZ`fe`jkX p iXZ`jkX# ZlXe[f \e i\Xc`[X[ j\ jXY\ hl\# cf d`jdf hl\ NXj_`e^kfe# A\]]\ijfe# =iXebcpe p 8[Xdj# ;lXik\ ]l\ \c c [\i [\ le dfm`d`\ekf i\mf$ clZ`feXi`f \d`e\ek\d\ek\ `e[\g\e[\ek`jkX% 8_fiX Y`\e# \e \c jlgl\jkf [\ hl\ cX Zfd`j` e [\ cX XcZXc[ X e\fpfib`eX i\Zf$ d`\e[\ cX i\dfZ` e [\ cX \jkXklX [\ ;lXik\# j\ ildfi\X hl\ kXe `ealjkX [\Z`j` e Zfecc\mXi X le fg\iXk`mf hl\ gf[i X `eZcl`i fkifj cl^Xi\j hl\ _feiXe jl efdYi\# kXc\j Zfdf leX gcXqX \e cXj Xm\e`[Xj 9ifX[nXp p JX`ek E`Z_fcXj# \e cX ZXcc\ (.'2 cX \jZl\cX GJ (+*# \e cX ZXcc\ (/* p cX Xm\e`[X NX[jnfik_# X[\$ d}j [\ cfj i klcfj [\ ÈAlXe GXYcf ;lXik\ 9flc\mXi[É \e cX Xm\e`[X JX`ek E`Z_fcXj# [\c Xckf DXe_XkkXe% El\jkif [\Y\i# \e kXekf hl\ Zfc\Zk`mf# \j \jkXi Xc\ikX X ]`e [\ hl\# gfi cfj d\$ [`fj c Z`kfj X el\jkif XcZXeZ\# kiXk\dfj [\ \m`kXi hl\ kXe [\j$ ZXY\ccX[f [\jgifg j`kf j\ Zfem`\ikX \e i\Xc`[X[%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi a[YXcZXZ\i7^dX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-*% D@yI:FC<J# - ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V@idX <d\i^\eZ`X =L<EK< <OK<IE8

<d\i^\eZ`X% <c XcZXc[\ ;Xm`[ :fccX[f \eZXY\q cX i\le` e [\c :fd`k Dle`Z`gXc [\ <d\i^\eZ`X gfi cX Z\iZXe X [\c Z`Zc e @idX%

Collado activa comité por cercanía de ciclón IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

<

l alcalde del Distrito Nacional, David Collado, dispuso la activación del Comité Municipal de Emergencia para asistir a la población ante el posible paso del huracán Irma por el territorio nacional, que ya alcanzó la categoría cinco en su ruta hacia el Caribe. Mientras que el secretario general de la Liga Municipal Dominicana, (LMD), Johnny Jones, sugirió a los alcaldes activar las comisiones de emergencia y poner control sobre los desechos sólidos ante el eventual paso del huracán Irma por el país. Collado aseguró que todos los departamentos y el personal del cabildo se mantienen en sesión permanente coordinando acciones para proteger vidas y bienes en el ámbito del territorio del Distri-

to Nacional. Collado encabezó ayer una reunión ampliada con los organismos que integran el Comité Municipal de Emergencia, entre los que figuran la Cruz Roja Dominicana, el Cuerpo de Bomberos de Santo Domingo, la Corporación del Acueducto de Santo Domingo (CAASD) y la Defensa Civil. En el encuentro también participaron directivos del Consejo Nacional para la Empresa Privada (Conep) y de la Asociación de Hoteles Turísticos del Distrito Nacional. Jones indicó que la municipalidad está en sesión permanente y coordina con el Centro de Operaciones de Emergencias (COE) las labores de prevención y socorro. Puso el organismo asesor de los ayuntamientos a disposición del COE para hacer frente a las eventualidades que provoque el fenómeno atmosférico.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-*% D@yI:FC<J# - ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VJ\im`Z`f 8Zl\[lZkfj =L<EK< <OK<IE8

8c\ikX% <c [`i\Zkfi [\c j`jk\dX [\ XZl\[lZkfj [\ cX ZXg`kXc# 8c\aXe[if Dfek}j# XZk`m Xp\i Xc g\ijfeXc [\ fg\iXZ`fe\j%

CAASD mantiene servicio de agua y se alista ante Irma JXekf ;fd`e^f

El director general de la Corporación del Acueducto y Alcantarillado de Santo Domingo (CAASD), Alejandro Montás, informó ayer que esa entidad cuenta con 50 camiones cisterna para ofrecer el servicio gratuito a los ciudadanos que requieran agua “antes, durante y después” del paso por el país del huracán Irma. Montás reiteró que la CAASD garantiza el servicio y que ante cualquier eventualidad ya se han tomado las medidas para corregir a la mayor brevedad cualquier daño que puedan sufrir los acueductos cuya obra de toma están en los ríos Haina, Isa, Mana y Duey. El funcionario desmintió un audio que circula por las redes sociales en el que se alerta a la población a abastecerse de agua por el supuesto cierre de algunos acueductos. Montás dijo que el Plan de Prevención y Mitigación “CAASD activa ante la tormenta” establece los mecanismos para hacer los trasvases si fuese necesario sacar de servicio los acueductos más vulnerables ante

estos fenómenos, como son La Isabela, Haina-Manoguayabo, Isa-Mana y Duey. Asimismo, el director de la CAASD convocó de urgencia a los directores de Operaciones, Servicios Sociales, Ingeniería, Administrativo y todos los encargados departamentales que forman parte del Comité de Emergencias de la CAASD. En la reunión, celebrada en el Salón Frida Aybar de la CAASD, Montás instruyó para que todos los medios de transporte de la institución sean puestos al servicio de la Dirección de Operaciones. Un total de 118 vehículos y equipos fueron entregados por el arquitecto Montás a los responsables del mantenimiento de las redes y de los acueductos. Además de los camiones y camionetas, se entregaron con sus tanques llenos de combustible retroexcavadora, gredar, rodillo, cola para cargar equipo, tractor, patana, grúa, volteo, retropala y minicargador. El director de la CAASD también entregó grúa telescópica, motosierra, motobombas y otros equipos para que estén operativos durante el paso de Irma.

V<d\i^\eZ`Xj JXcl[ C@JKàE ;@8I@F

Gi\m\eZ` e% Cfj _fjg`kXc\j g Yc`Zfj [\Z`[`\ife XZk`mXi jlj Zfd`k [\ \d\i^\eZ`Xj gXiX ^XiXek`qXi j\im`Z`fj Xek\ cX Z\iZXe X [\ @idX%

Refuerzan hospitales para asistir afectados ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

Hospitales de la red pública y centros salud privados de la capital empezaron a tomar medidas dirigidas a enfrentar las eventualidades que pueda causar el huracán Irma, que se aproxima al país, y procedieron a activar sus comités de emergencias. Entre las medidas adoptadas se encuentran el reforzamiento del personal en las diferentes áreas, incluyendo las guardias presenciales; la habilitación de espacios para la expansión de capacidad de ser necesario; mayores abastos de medicamentos e insumos y la suspensión de cirugías electivas para disponer de mayor cantidad de camas. Medidas de esa naturaleza fueron anunciadas por sepa-

rado por hospitales como el pediátrico Hugo Mendoza, el Marcelino Vélez Santana y el Félix María Goico, mientras que los centros de Diagnóstico y Medicina Avanzada y de Conferencias Médicas y Telemedicina (Cedimat) pusieron a disposición de la población su servicio de emergencia ante cualquier eventualidad. Los directivos de los centros coincidieron en exhortar a las familias a mantenerse atentas a los boletines de los organismos de socorro y tomar las medidas preventivas para salvaguardar sus vidas. La directora del hospital Hugo Mendoza, Noldis Naut Suberví, sostuvo una reunión con todos los gerentes de áreas médicas y administrativas del hospital infantil, donde se dejó activado el Comité de Emergencias.

9

D@yI:FC<J# - ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'-* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

"'* 9FJKFE ?89Ià8 :8JF

LJ8;F I<CFA G8I8 IF98I J<z8J 8 EP

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

=FKFJ =L<EK< <OK<IE8 s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

8;<DÝJ

"(* ;\jXiifccf% ClZ_X fc d$

g`ZX kiXYXaX gXiX [\jXiifccXi leX el\mX ZXdX[X [\ Xkc\kXj% I<GFIK8A<

"(+

È<J LE ?FEFI <JK8I <EKI< C8J DÝJ 9<CC8JÉ

Cf^if% 8[[\ic`e :ilq j\

Zfem`\ik\ \e \c ^iXe ^XeX[fi \e c`k\ :fgX :\if [\ Fif% :@:C@JDF

MFC<@9FC@JK8% N`e`]\i =\ie}e[\q _X cf^iX[f d}j ]XdX gfi jl Y\cc\qX hl\ gfi jl `eZl\jk`feXYc\ ZXc`[X[ Zfdf c`Y\if%

N@E@=<I =<IEÝE;<Q I<J8CK8 <C ?89<I J@;F <C<:K8 <EKI< C8J (' 8KC<K8J DÝJ ?<IDFJ8J ;<C DLE;F% ÈD< J@<EKF DLP ?8C8>8;8É ;@AF 8 C@JKàE ;@8I@F# ;<J;< IFD8 =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

:

omo toda mujer, la voleibolista Winifer Fernández no oculta la satisfacción que le produce el haber sido incluida en la lista de las diez atletas más bellas del mundo. La joven de 21 años lo asume como un piropo al trabajo que realiza ese grupo de beldades para conseguir sus objetivos con su accionar en el campo de juego. También toma como un halago a la belleza de la mujer dominicana la selección hecha por el diario salvadoreño El Mundo. “Para mí es un honor estar dentro de ese grupo de atletas que, principalmente, trabaja día a día para alcanzar sus propósitos profesionales”, manifiesta en entrevista concedida a LISTÍN DIARIO desde Roma, Italia, donde se encuentra realizando una base de entrenamiento como parte de la selección dominicana que participará en el Mundial Sub23, que iniciará el domingo en Slovenia. Sus gráciles movimientos, gestos y facilidad de expresión hacen más atractivo a la sensual atleta, quien, aunque se siente como una reina, prefiere ser reconocida por sus ejecuciones en la cancha.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

C8 C@JK8 <ccX fZlgX \c j gk`df cl^Xi [\ cX c`jkX# [\ki}j [\ cX \jgX fcX J`ca\ Efi\e[Xc# hl`\e j\ [\jkXZX \e jcfg\jkpc\# leX [`jZ`gc`eX [\c jb` p jefnYfXi[ ]i\\jkpc\% <e \c [fj ]l\ ZfcfZX[X cX ]lkYfc`jkX _fcXe[\jX 8eflb ?ff^\e[`ab p \e cX ki\j cX ^fc]`jkX Jfg_`\ ?fie# kXdY` e [\ <jgX X# d`\ekiXj hl\ \e \c ZlXikf p hl`ekf ]`^liXe cXj iljXj 8c\oXe[iX JX`kfmX# hl`\e giXZk`ZX \c Zlic`e^# p cX ]XdfjX k\e`jkX DXi X J_XiXgfmX% CX j\okX ZXj`ccX# Zfe]fid\ Xc ifkXk`mf <c Dle[f# \j gXiX cX ]lkYfc`jkX CXli\ 9flcc\Xl# hl`\e Xek\Z\[\ X cX [fd`e`ZXeX% Gfjk\i`fid\ek\# \jk}e 8c\o Dfi^Xe / p GX`^\ Jg`iXeXZ 0 # ]lkYfc`jkX p eX[X[fiX \jkX[fle`[\ej\j# i\jg\Zk`mXd\ek\% <e \c cl^Xi [`\q ]l\ `ejkXcX[X B``iX Bfig`# leX ]`ecXe[\jX hl\ Yi`ccX \e \c gXk`eXa\ Xik jk`Zf% È<j le X^iX[f \eXck\Z\i cX Y\cc\qX [\ cX dla\i [fd`e`ZXeXÉ# \ogi\jX cX d\el[X c`Y\if# fi^lccf [\c YXii`f :`\e]l\^fj# [\ JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj% ÈP Zfdf dla\i \j ^iXe[`fjf j\i i\ZfefZ`[X gfi d` Y\cc\qX# kXekf ] j`ZX Zfdf \jg`i`klXcÉ# [\ZcXiX N`ee`]\i# ZlpX ]XdX XcZXeq e`m\c\j `ejfjg\Z_X[fj X iX q [\ le m`[\f hl\ c\ _`Z`\ife \e cX \[`Z` e [\c Dle[`Xc JlY$)* [\c )'(,# hl\ klmf cl^Xi \e 8ebXiX Klihl X% <c m`[\f# hl\ ef i\jlck [\ jl X^iX[f g\if j\ _`qf m`iXc \e cXj i\[\j

"(, 8mXeZ\% GXYcf :Xii\ f

jlg\iX X ;`\^f JZ]_nXikqdXe p XmXeqX X j\d`Ô eXc\j% LJ FG<E

"(, Ki`le]f% M Zkfi <jki\ccX

j\ `dgfe\ \e kfie\f [\ k\e`j \]\ZklX[f \e :fcfdY`X% :<IK8D<E

<E :@=I8J jfZ`Xc\j# jfYi\ kf[f \e =XZ\Yffb \ @ejkiX^iXd# i\Zf^\ \c dfd\ekf \e hl\ \ccX j\ cXeqX [\ Èg`jZ`eXÉ Zfe cX `ek\eZ` e [\ jXcmXi \c YXc e [liXek\ \c gXik`[f [\ cX j\d`]`eXc hl\ gifkX^fe`qXYXe cXj j\c\ZZ`fe\j [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p 9iXj`c% ÈCX ]XdX \j d}j [`] Z`c [\ dXe\aXi p d\efj ZlXe[f cc\^X jfigi\j`mXd\ek\ Zfe le m`[\f dXc `ek\eZ`feX[fÉ# Zfej`[\iX cX al^X[fiX [\ k\q ZcXiX# ,¡, [\ \jkXkliX p (*, c`YiXj [\ g\jf# hl`\e \jZfckX X cX j`e gXi 9i\e[X

7c`jk`e[`Xi`f

:Xjk`ccf Zfdf c`Y\if [\ cX j\c\ZZ` e [\ dXpfi\j% È8_fiX \j dfd\ekf [\ dXe\aXi cX j`klXZ` e Zfe \c m`\ekf X d` ]Xmfi p gfi d\[`f [\ d` i\e[`d`\ekf [\gfik`mf j\^l`i [`j]ilkXe[f [\ \ccXÉ# gleklXc`qX N`e`]\i# mXi`Xj m\Z\j \c\^`[X Zfdf d\afi c`Y\if [\c Kfie\f EfiZ\ZX p hl`\e \e [fj fZXj`fe\j _X d`c`kX[f Zfdf i\]l\iqf \e cX C`^X [\ 8q\iYXp}e Zfe cfj \hl`gfj K\c\bfd 9Xb )'(+$)'(+ p IXY`kX 9Xb )'(+$)'(, %

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8K@EFJ :FE *' ä DÝJ 9C8EHL<8;8J <E >C CXeqX[fi\j

9cXehl\X[Xj

AlXe DXi`Z_Xc

,)

Cl`j K`Xek

+0

D`b\ :l\ccXi

*-

:Xd`cf GXjZlXc

*-

=\ieXe[f MXc\eql\cX

*(

;\ee`j DXik e\q

*'

;<GFIK<JOKM 9y@J9FC .1', g%d PXeb\\j Mj% Fi`fc\j ;`^`kXc (, .1(' g%d 8qlc\afj Mj 9fjkfe <JGE

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-*% D@yI:FC<J# - ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

=@<9I< ;< >FC= <E C@JKàE

7=<C@OFC@MF s 7=@<9I<;<>FC=

V=@<9I< E8:@FE8C =L<EK< <OK<IE8 GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

LG 8E; ;FNE :FIK@KFJ ;<J;< CFJ =8@IN8PJ ! G>8 Kfli XeleZ`X ZXc\e[Xi`f [\ fkf f% <c G>8 Kfli cXeq [\ dXe\iX f]`Z`Xc \c ZXc\e[Xi`f [\ fkf f Zfii\jgfe[`\ek\ X cX k\dgfiX[X )'(.$(/# Zfe j`\k\ j\dXeXj hl\ Zfek\e[i}e fZ_f kfie\fj f]`Z`Xc\j `eZclp\e[f le el\mf \m\ekf \e :fi\X [\c Jli% CX el\mX k\dgfiX[X XiiXeZX \c , [\ fZklYi\ Zfe \c JX]\nXp Fg\e# j cf [ Xj [\jgl j [\ cX ZfeZclj` e [\ cX Gi\j`[\ekj :lg% ! Ifip j\ mX gfi le k`\dgf% KiXj \c [\YXk\ [\ j` `YX X cfj gcXpf]] f j` jl ZXii\iX j\ [\k\e X \c i\jkf [\ cX k\dgfiX[X [\Y`[f X cXj c\j`fe\j# Ifip DZ@cifp [`af hl\ gcXe\X al^Xi ZlXkif \m\ekfj dXj \e \c X f p hl\ cl\^f j\ kfdXi} le [\jZXejf [\ ZXj` ki\j d\j\j p d\[`f% ÈD\ j`\ekf Y`\e# g\if e\Z\j`kf [\j`ekfo`ZXid\ le k`\dgf gXiX \jkXi c`jkf \e )'(/É# [`af \c efi`icXe[ j% ! CX [\c`eZl\eZ`X ef \j jfcf cfZXc% <c d\afi ^fc]`jkX \e cX _`jkfi`X [\ Ilj`X# 8ik\d E\jk\ifm# \jkX \eml\ckf \e leX ki}^`ZX _`jkfi`X hl\ k`\e\ Zfdf gifkX^fe`jkX \c Xj\j`eXkf [\ jl gifg`X dX[i\% 8c\^X[Xd\ek\ kiXj Zfd\k\i \c _\Z_f# E\jk\ifm# [\ *. X fj# _lpf [\c cl^Xi \e jl ZXiif gXiX cl\^f Xii\g\ek`ij\ p ccXdXi X jl _\idXeX p X cX gfc`Z X X[d`k`\e[f jl Zi`d\e% <c \o ^fc]`jkX \jkX gi\jf d`\ekiXj j\ i\Xc`qXe cXj `em\jk`^XZ`fe\j [\ cl^Xi% ;fe[\ `i\dfj X gXiXi ! ?fljkfe j`^l\ YXaf X^lX% 8 d\[`[X hl\ \c ?liXZ}e ?Xim\p j\ d\k X \e \c ZfiXq e [\ K\oXj# cX dXpfi X [\ cfj ZXdgfj [\ ^fc] [\ ?fljkfe hl\[Xife `ej\im`Yc\j \ `eal^XYc\j% È:fe cfj m`\ekfj hl\ _\dfj k\e`[f# cXj fcXj gXi\Z\e hl\ j\ ^\e\iXe \e \c dXi% 8j [\ ^iXe[\ \j cX dXjX [\ X^lX [\ cX hl\ _XYcXdfj% I\Z`Y`dfj *' glc^X[Xj [\ X^lX p \jg\iXdfj fkiXj *' d}j% [`af Jk\m\ K`ddj# Gi\j`[\ek\ p :<F [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ >fc] [\ ?fljkfe% ! Hl\ gXjX Zfe el\jkif N`cc`kf6 <c Gld`kX ef _`qf \c Zfik\ \e \c =cfi [\ :X X Fg\e \e E`ZXiX^lX# k\id`eXe[f Zfe ZXkfiZ\ jfYi\ gXi% PX \j gi\fZlgXek\ cf [\ N`ccp hl\ g`\i[\ [fj Zfik\j \e ]fidX Zfej\Zlk`mX% :i\f hl\ [\Y\ fi^Xe`qXi Y`\e jl ZXY\qX p kiXkXi [\ \iiX[`ZXi [\ jlj ]`e\j [\ j\dXeX cXj ife[Xj jfYi\ gXi# gl\j gXiX d` jl gifYc\dX ef \j [\ al\^f# j`ef d\ekXc% MXdfË Xii`YX# ]`^liX# hl\ ljk\[ \j [\ cfj Yl\efj ! J\ ZXc`\ekX \c C88:% <c kfie\f Gi\d`ld [\ CXk`efXd i`ZX# hl\ fi^Xe`qX cX I 8# LJ>8 p K_\ DXjk\ij pX \dg`\qX X kfdXi ]fidX# p Zi\Z\e cXj \og\ZkXk`mXj [\c \m\ekf hl\ mX \e \e\if [\ )'(/ \e :_`c\% 8k\ekfj kf[fj X cX ^iXe ]`\jkX [\c ^fc] cXk`efXd\i`ZXef% ! 8ZZ` e [\c ]`e [\ j\dXeX1 <c CG>8 al\^X \c @e[p Nfd\e `e K\Z_ :_Xdg`fej_`g# cfj :_Xdg`fej Kfli k`\e\e \c AXgXe 8`ic`e\j :_Xdg`fej_`g# p \c Kfli <lifg\f mX Zfe \c Fd\^X <lifg\Xe DXjk\ij% Kf[fj mXe gfi >fc] :_Xee\c% <e CXk`efXd i`ZX j\ al\^X \c JXe Cl`j :_Xdg`fej_`g \e D o`Zf% ;\Y`[f Xc gXjf [\c ?liXZ}e @idX# ]l\ife gfjgl\jkfj \c Kfie\f [\ 8EA<# \c 9`^ GXike\ij [\ :XpXZfX# \c ;I >fc] KiXm\c <oZ_Xe^\ p \c LJ B`[j% <c j}YX[f \e >lXmXY\iip \j \c Kfie\f [\ =\[\i`Zf = c`o% J}YX[f p ;fd`e^f \j cX [ Z`dX \[`Z` e [\c Kfie\f [\ GlekX 9cXeZX Xle j`e [\Z`j` e ]`eXc %

=<C@O FC@MF

8 gifg j`kf [\ _liXZXe\j

? JkXZp C\n`j [fe jlj ^XeXeZ`Xj X cXj m Zk`dXj [\c ?liXZ}e ?Xim\p# kiXj jl ki`le]f \e \c :XdY`X GfikcXe[ :cXjj`Z%

·<C >FC= 8:K@MF <E KF;F <C DLE;F Dominicana estuvo en Colombia compitiendo " Kf[fj cfj kflij gif]\j`feXc\j \e XZZ` e%

D

ucha actividad a nivel mundial con la mayoría de los Tours compitiendo durante el fin de semana.

Veamos: Dell Technologies Championship. Torneo con final atípico en día lunes debido a la celebración del día del trabajo (Labor Day) en EEUU, en el que Justin Thomas demostró garras y calidad de juego, ganando con 17 bajo par, dejando a Jordan Spieth 3 golpes detrás. Lo cierto es que si fuera béisbol, a Thomas “no se le puede pichar”….el hombre está que arde y lleva cinco triunfos en esta temporada. El Tour recesa esta semana para regresar con el BMW Championship, penúltimo evento antes de The Tour Championship, gran final de la FedEx Cup.

Aljk`e K_fdXj Zfe jl kif]\f [\c ;\cc K\Z_efcf^`\j :_Xdg`fej_`g# j\^le[f \m\ekf [\ cfj GcXpf]] [\ cX =\[<o :lg%

Cambia Portland Classic: La norteamericana Stacy Lewys arrasó en Oregón, coronándose campeona con 20 bajo par y consiguiendo una gran victoria en su carrera tras tres años sin “ver a linda”. La Lewys había hecho una promesa que cumplió y fue que si ganaba, donaría su cheque completo a los esfuerzos de recuperación por Houston tras la tragedia de Harvey. Bien por ella! Shaw Charity Classic: El Champions Tour estuvo de visita en Calgary, y el veterano Scott McCarron es el campeón con 16 bajo par, dejando en segundo puesto, un golpe detrás, al español (y asiduo en el país) Miguel Ángel Jiménez. Scott es otro que esta caliente, y se ha convertido en una real amenaza a las aspiraciones del alemán Bernhard Langer de ganar la Charles Schwab Cup. D+D Czech Masters: Los Europeos vieron acción en la República Checa. El sudafricano Haydn Porteous ganó con 13 bajo par, sacándole dos al inglés Lee Slattery. Tras solo hacer el corte en dos eventos de 16 jugados, Haydn consigue su segundo triunfo en el Tour del viejo continente. Flor de Caña Open: El PGA Tour Latinoamericano llego hasta Nicaragua, en donde Michael Buttacavoli gano en el décimo hoyo de playoff ante Michael Davan, tras ambos empatar con 20 bajo par. Sí, leyó bien….diez hoyos de playoff! Michael fue el campeón del DR Open Profesional de 2014, ganando también en tres hoyos de playoff ante Rick Cochram III. Se acuerdan? Dominicana en la Copa Aniversa-

D`\dYifj [\ cX C`^X EXZf i\Z`Y\e cX ZfgX Zfdf cX c`^X Zfe d\afi [\j\dg\ f \e cX GXiX[X [\ cXj :Xk\^fi Xj >\e\iXc\j%

rio FEDEGOLF. Buena participación en uno de los eventos mas importantes de Colombia. Raúl Linares y Marcel Olivares quedaron en el puesto 11 de 34 equipos. El Club Farallones de Cali gano el Campeonato Nacional Interclubes, y el equipo de Irlanda se llevo el Torneo Aniversario Fedegolf, el cual se jugó en el Country Club de Barranquilla. Los caleños celebraron por primera vez en su historia, y los irlandeses Caolan Rafferty y Tiarnan McLarnon, en una importante remontada en las dos rondas finales, se alzaron con el trofeo internacional. Acuerdo Medios Fiebre de Golf y Miami Golf: Hemos acordado algo interesante con la gran tienda de golf ubicada en Miami, la cual concederá un descuento a todo el que compre mercancía en su web y en sus tiendas. Sólo tienen que colocar el código “FIEBREDEGOLF” en sus compras online o en el local de ventas directas, y automáticamente obtiene US$30.00 de descuento en su primera compra de mas de US$100.00, y de ahí en adelante obtendrá un regalo adicional si sus compras sobrepasan

los US$1,000.00. Sólo tienen que accesar a www.miamigolf.com y listo. Si decide ir a su local, la dirección es 12741 Biscayne Blvd, North Miami, Florida. Su correo es info@miamigolf.com. Aprovechen esta gran oportunidad, Fiebruses!

fcX =`\Yilj\j% J\ Z`\ie\ cX Xd\eXqX [\c ?liXZ}e @idX [`i`^` e[fj\ X el\jkiX d\[`X `jcX# cf ZlXc efj cc\eX [\ k\dfi\j `e]le[X[fj ^iXZ`Xj X \og\i`\eZ`Xj gXjX[Xj% ;\jX]fikleX[Xd\ek\ el\jkif gX j k`\e\ leX cXi^X kiXp\Z$ kfi`X [\ j\i YcXeZf [\ \jkfj ]\e d\efj eXkliXc\j [\Y`[f X el\jkiX lY`ZXZ` e ^\f^i}]`ZX% 8]fikleX[Xd\ek\ \e cfj ck`dfj X fj efj _\dfj ÈjXcmX[f \e kXYc`kXjÉ# gl\j cX glek\i X [\ \jkfj ZXkXjki ]`Zfj \m\ekfj c\j _X ]XccX[f p j\ _Xe `[f# pX j\X Ègfi Xii`YX f gfi XYXafÉ% JXe Q\e e ]l\ lef [\ cfj dXj [lifj (0*' # g\if gfZf hl\[X \e cX d\dfi`X [\ cXj el\mXj ^\e\iXZ`fe\j jfYi\ \c Z`Zc e hl\ c\ [`f cX Y`\em\e`[X X cX ]le\jkX gi\j\eZ`X [\ Kila`ccf \e \c gX j% DXj i\Z`\ek\d\ek\# (0.0# efj kfZ ;Xm`[ XZfdgX X[f [\ le =\[\i`Zf hl\ m`ef X Èi\[fe[\XiÉ cf hl\ ;Xm`[ ef gl[f jfZXmXi# [\aXe[f Xc gX j Zfe )' f *' X fj [\ XkiXjf% ;\c _liXZ}e hl\ j` \jkXdfj kf[fj dXj ZfejZ`\e$ k\j \j >\fi^\ (00/ % =i\jZX \e cX d\dfi`X Xhl\ccfj m`\ekfj _liXZXeX[fj p cX ]l\ik\ cclm`X hl\ j\ gcXek \e \c gX j¿%le m\i[X[\if ÈX^lXZ\if \e m\e$ ^XeqXÉ# \dlcXe[f \c ^iXe k\dX [\ J`cm`f# IXYf [\ ElY\% Gfi hl kiX`^f kf[f \jkf X ZfcXZ` e6 8d e [\c ^iXe XkiXjf ^\e\iXc hl\ j`^e`]`ZXe \jkfj ]\e d\$ efj# cfj ZXdgfj [\ ^fc] hl\[Xe ^iXe[\d\ek\ X^iXmX[fj p c\j`f$ eX[fj% :X\e }iYfc\j# j\ Xe\^Xe cfj ]X`inXpj kiX[lZ` e[fj\ \e ^iXdX gf[i`[X \ `ej\im`Yc\ # j`e gfj`Y`c`[X[ [\ i\Zlg\iXZ` e \e d\j\j% P \jf eXkliXcd\ek\ X]\ZkX el\jkif ^fc]# g\if dXj `dgfikXek\# X]\ZkX [`i\ZkXd\e$ k\ el\jkiX \Zfefd X# gl\j \c kli`jdf j\ Xc\aX gfi d\j\j# cc\$ m}e[fj\ Zfej`^f [`m`jXj m`kXc\j gXiX el\jkiX [`eXd`qXZ` e \Zf$ e d`ZX p gXiX el\jkif gX j% El\jkif Zfej\af X cfj i\j`[\e$ k\j Z\iZXefj X cfj ZXdgfj% J\X ZXlkf# p ef ÈjXc^X X m\iÉ# hl\ X ljk\[ ef cf \jk}e ccXdXe[f X m\i eX[X% 8c\a\ \jX Zli`fj`[X[ [\ jl ZXjX p g e^Xj\ j\^lif# hl\ kiXj cX k\dg\jkX[ m`\e\ cX ZXcdX% I\Z\dfj gXiX hl\ cX fZlii\ek\ gi\j\eZ`X [\ ;f X @idX j\X jfcf Zfe X^lX p hl\ j\X gfZX # p hl\ ef m\e^X X d\k\i jlj eXi`Z\j \e el\jkifj ]X`inXpj¿% gfi \c Y`\e [\ kf[fj% I\Zl\i[\e dXek\e\i cX YfcX \e \c ]X`inXp

Torneo Construweekend: El campo de Golf Punta Espada en Cap Cana recibió este gran evento, en el que el mejor score lo hizo el equipo Grupo Martí PG ganándole al equipo Fiduciario Universal por desempate de tarjetas, tras ambos terminar con 78. En tercer lugar lo gano el equipo Codelpa con 80. Felicidades a Mario Betances y a todo su equipo. Copa Primma Seguros: FEDOGOLF celebró la parada de las Categorías Generales jugando en Teeth of the Dog. Los ganadores fueron Kin Bidgood en overall, Enrique Rodríguez en Doble A, en la B gano Juan Isidro García, en la C Justin Rodríguez, en Senior A Nelson Florentino, en Senior B, Federico Félix, en Senior C, Norbo Mateo, y en Súper Senior Santiago Morales. La D la gano Gustavo Matos, y la Liga Naco fue la mejor del certamen. Bien!

M`jkX X i\X [\c :flekip :clY [\ 9XiiXehl`ccX# j\[\ [\ cX :fgX =<;<>FC=% :fekXZkf Zfe \c Xlkfi ^fc]pglekf7^dX`c%Zfd 9ljZX cXj gi`eZ`gXc\j efk`Z`Xj [\c ^fc] \e nnn%]`\Yi\[\^fc]%Zfd p j`^l\ el\jkiXj i\[\j jfZ`Xc\j 7]`\Yi\[\^fc] \e @ejkX^iXd# =XZ\Yffb p Kn\\k\i% DXek\e^Xe cX YfcX \e \c ]X`inXp# p efj \eZfe$ kiXdfj \e leX j\dXeX

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-*% D@yI:FC<J# - ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

*9

VI@M8C<J

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

(/ [\ + afeife\j 8_fiX kfZ \c klief X A; DXik e\q [`jgXiXi + afeife\j# \j [\Z`i fkif al^X[fi [\ >iXe[\j C`^Xj hl\ ef \jk} iXehl\X[f \eki\ cfj Ègf[\ifjfjÉ% <j Z`\ikf hl\ c gif[laf */ \e )'(, gXiX cfj K`^i\j [\ ;\kif`k# cl\^f YXa X )) \e )'(-# p X_fiX _X i\kfieX[f gfi \jfj gi\[`fj Zfe *-% <jk\ d`jdf X f# fkif Èef afeife\ifÉ kXdY` e gif[laf +# JZffk\i >\ee\kk [\ :`eZ`eeXk`# mj% JXe Cl`j% DXik e\q \j \c e d\if (/ Zfe + ?ij% \e cX _`jkfi`X [\ cXj dXpfi\j# (- [\ \ccfj \e cX \iX df[\ieX% Cfj [\d}j jfe# \e fi[\e [\ ]\Z_Xj1 9fYYp Cfn\# <[ ;\cX_Xekp# Cfl >\_i`^# :_lZb Bc\`e# GXk J\\i\p# >`c ?f[^\j# Af\ 8[ZfZb# IfZbp :fcXm`kf# N`cc`\ DXpj# D`b\ JZ_d`[k# 9fY ?fie\i# DXib N_`k\e# D`b\ :Xd\ife# J_Xne >i\\e# :Xicfj ;\c^X[f p Afj_ ?Xd`ckfe% 0 [\ dXpf )'() % ;\ A; p jl gif\qX Z`kf cfj j`^l`\ek\j [Xkfj1 %$ <jk\ aXi[`e\if \j eXZ`[f \e D`Xd` # [\ XjZ\e[\eZ`X ZlYX$ eX# `eZcljf k`\e\ gfi Xgf[f ÈÈ<c =cXZfÉ% %$ ?X al^X[f gXiX ?fljkfe# ;\kif`k p 8i`qfeX% Cc\^ X cfj ; 9XZbj \e alc`f gXjX[f Zfdf gXik\ [\ cfj ZXdY`fj [\ d`kX[ [\ k\dgfiX[X% %$ <jkX ZXdgX X \e ;\kif`k [\jgXZ_ (- afeife\j \e )'' kliefj# p k`\e\ (/ \e 8i`qfeX \e (++ kliefj gifd\[`Xe[f ( _i% ZX[X / kliefj# Xc^f `dgi\j`feXek\% %$ ;\ jlj + ?ij# ) ]l\ife jfc`kXi`fj p ) [\ [fj ZXii\iXj# i\dfcZXe[f - \e kfkXc% ?X j`[f \c gi`d\i al^X[fi [\ 8i`qfeX hl\ i\Xc`qX cX _XqX X% <c \hl`gf m\eZ` X cfj ;f[^\ij (* gfi '# jl m`Zkfi`X j\^l`[X e d\if ((% C8;IFE<J ;< J<z8J1 8_fiX# \eki\ 9fjkfe$PXehl`j p DC9 k`\e\e le Z_`jd\ [\ XZljXZ`fe\j [\ ifYfj [\ j\ Xj% ;`qhl\ le ZfXZ_ c\ [\Z X X le al^X[fi \e cX YXeZX hl g\[ X \c ZXkZ_\i [`qhl\ ljXe[f 8ggc\ NXkZ_ # p [\j[\ \c [f^flk c\ `e[`ZXYXe Xc YXk\X[fi cf hl\ _XY Xe g\[`[f% ¶J\ `dX^`$ eXe ljk\[\j cX cf^ jk`ZX hl\ [\Y\ `dgc\d\ekXij\6 GXi\Z\ gfj`Yc\# g\if ef \j kXe j`dgc\% ?XYi X [\dXj`X[f g\ijfeXc `emfclZiX[f \e \jX YfY\i X% CXj j\ Xj \e \c Y\`jYfc jfe ZfjXj j`dg}k`ZXj% Le ZfXZ_ gXiX[f \e k\iZ\iX i\Z`Y`\e[f j\ Xj [\ jl dXeX^\i# [\j[\ \c [f^flk# kiXejd`k`\e[f cXj d`jdXj Xc YXk\X[fi p Xc Zfii\[fi% <jkf j\ ljX # jfYi\ kf[f# ZlXe[f _Xp Zfii\[fi\j \e gi`d\iX# gfihl\ \e cXj [\d}j j`klXZ`fe\j cX XZZ` e Zfii\ efidXc% <j ]i\Zl\ek\ hl\ al^X[fi\j p ZfXZ_\j ef j\ \ek`\e[Xe# hl\ g`\i[Xe cX j\ X# p cl\^f j\ XidXe c fj \e \c [f^flk% KXdY` e \jk} \c gifYc\dX [\ cX XckX ]i\Zl\eZ`X \e hl\ ]XccXe cXj al^X$ [Xj gfihl\ \c Y\`jYfc \j ÈcfZfÉ \j `dgi\[\Z`Yc\% P ]`eXcd\ek\ \jk} \c ZXkZ_\i p \c g`kZ_\i \e le \e]i\ekX$ d`\ekf g\idXe\ek\% Cfj ZXkZ_\ij k`\e\e gifkX^fe`jdf jfYi\ \c g`kZ_\f ZlXe[f jk\ ef k`\e\ dlZ_X ZXk\^fi X# g\if cXj ZfjXj ZXdY`Xe ZlXe[f \j le cXeqX[fi \jk\cXi% Ef j\ cc\m\e dlZ_f [\ \jfj c fj# jfe gXik\ [\ cX ]Xi}e[lcX [\c Y\`jYfc% @E;@>E8;F1 <c Zfc\^X 8cY\ikf If[i ^l\q \j d`\dYif XZk`mf [\c :clY ;\gfik`mf EXZf % 8Z\iZX [\c c f hl\ \e]i\ekX \jX \ek`[X[ Zfe \c gifp\Zkf EXZf >fc]# 8cY\ik d\ gXjX cX j`^l`\ek\ efkX1 ÈJXcl[fj Xd`^fj%D\ _\ kfdX$ 8cY\ikf If[i ^l\q [f \c k`\dgf [\ \jZi`Y`i \jkXj c e\Xj gfihl\ pX \c k\dX [\c ZclY ;\gfik`mf EXZf ef X^lXekX hl\ cfj jfZ`fj hl\ eXZ`dfj \e c efj hl\[\dfj Zfe cfj YiXqfj ZilqX[fj% <e \jkfj dfd\e$ kfj [\ dlZ_X `e[`^eXZ` e [\ cX d\dYi\j X d\ m` \e cX e\Z\j`[X[ [\ kfdXi cfj \jgXZ`fj g Yc`Zfj gXiX [\Z`i hl\ cfj jfZ`fj hl\ i\Xcd\ek\ XdXdfj el\jkiX `ejk`klZ` e k\e\dfj hl\ jXc`i X \e]i\ekXi \jkX j`klXZ` e hl\ ZfcfZX cX `dX^\e [\c ZclY \e \c jl\cf% Le ZclY Zfe -' X fj [\ ]le[X[f# j`\e[f \c hl\ dXj Xkc\kXj _X gXi`[f gXiX \c jXc e [\ cX ]XdX [\c [\gfik\ ef gl\[\ m\ij\ \e \jkX j`klXZ` e gfihl\ cXj [`i\Zk`$ mXj _XpXe hl\i`[f j`e ZfejlckX [\ cX d\dYi\j X cc\mXicf ZclY gfi ZXd`efj `eZfii\Zkfj \e YljZX [\ e\^fZ`fj p fYa\k`mfj g\ijfeXc\j%I\jgfejXYc\d\ek\ hl`\if \d`k`i \jkfj al`Z`fj gfihl\ pX \j dfd\ekf hl\ le ^ilgf [\ jfZ`fj \e]i\ek\dfj \jkf Zfe j\i`\[X[ p Xg\^X[f X cXj efidXj hl\ cc\mXife Xc ;\gfik`mf EXZf X j\i leX [\ cXj `ejk`klZ`fe\j dXj i\jg\$ kX[Xj \e cX jfZ`\[X[ [fd`e`ZXeX p \e \jg\Z`Xc \e cX ZcXj\ [\gfik`mX% JXcl[fj Zfi[`Xc\j#8cY\ikf If[i ^l\q#JfZ`f I$.**É% ;< @EK<IyJ1 8j hl\ \e Zl\jk` e [\ _fiXj cfj Kfifj XdX$ iiXife e\^fZ`f Zfe \c `e]`\c[\i 8c\o` :Xj`ccX# [\aX[f c`Yi\ gfi C`Z\p%%<jfj m\k\iXefj j`\dgi\ jfe mXc`fjfj# kXekf \e cf hl\ gif[lZ\e Zfdf \e cX `e]cl\eZ`X jfYi\ cfj d}j afm\e\j%%8c dXeX^\i [\ cfj G`iXkXj# :c`ek ?li[c\# c\ [`\ife leX \ok\ej` e [\ ZlXkif X fj# X g\jXi [\ hl\ \c \hl`gf \jk} \e leX dXcX k\dgfiX[X%%<c ZclY k`\e\ --$.)# +kf% cl^Xi [\ cX ;`m`j` e :\ekiXc# g\if \ccfj Zfej`[\iXe hl\ jl g\idXe\eZ`X Xcc c\ Zfem`\e\ X cX fi^Xe`qXZ` e%%Glifj e\^fZ`fj%%% 9Xikfcf :fc e kiXYXa -%) `ee`e^j [\ [fj ZXii\iXj mj% KXdgX# `eZcljf afeife [\ ClZXj ;l[X%% ;\a cX g`qXiiX '$) p g\i[` \c Z_XeZ\ [\ fgkXi gfi cX m`Zkfi`X%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

9fjkfe lj i\cfa 8ggc\ gXiX ifYXi j\ Xj PXeb\\j " DXafi C\X^l\ 9Xj\YXcc Zfd\eq leX `em\jk`^XZ` e# cl\^f hl\ \c ^\i\ek\ [\ cfj PXeb\\j# 9i`Xe :Xj_dXe gi\j\ek leX [\eleZ`X Zfe i\cXZ` e X \jk\ ZXjf

8I:?@M

8I:?@MF

8G El\mX Pfib%

C

os Medias Rojas de Boston habrían reconocido ante Grandes Ligas que usaron dispositivos electrónicos para robar señales en partidos con sus enconados rivales, los Yanquis de Nueva York. El diario The New York Times informó el martes que los Medias Rojas usa-

;ljk`e G\[if`X

Af_e =Xii\cc

ron un reloj de Apple para robar las señas de los receptores de los Medias Rojas en una serie el mes

pasado en el Fenway Park. Según el Times, la investigación de MLB comenzó luego que el gerente gene-

ral de los Yanquis Brian Cashman presentó una denuncia ante el despacho del comisionado, suminis :fekifm\ij`X El Times indicó que el video muestra a un coach de Boston mirando su reloj de Apple en la cueva y luego pasando mensajes a los jugadores. Robar señales está permitido, pero no se puede recurrir a instrumentos electrónicos. Los Medias Rojas mantienen una tenue ventaja sobre los Yanquis por el primer puesto de la División Este de la Liga Americana.

V<E:L<EKIF

A\k\i p J_\idXe [`jZlk\e cX m\ekX [\ cfj DXic`ej JK<M<E N@E< 8G D`Xd`%

Derek Jeter y Bruce Sherman están en reuniones el martes y miércoles en el Marlins Park para gestionar la transición en la inminen-

V9y@J9FC

8c\o` :Xj`ccX ]`idX Zfe cfj Kfifj [\c <jk\ CX IfdXeX

El Vicepresidente de los Toros del Este, Stanley Javier, anunció lacontratación del veterano jugador del cuadro Alexi Casilla. Javier dijo que “la veteranía de Casilla será de gran ayuda para nosotros y sobre todo será una gran influencia para nuestro material joven.” El infielder de 33 años tiene un promedio vitalicio en LIDOM de .280 con 10 cuadrangulares, 50 dobles, 12 triples, 203 anotadas y 96 remolcadas en 338 partidos. Tiene experiencia de nueve años en Grandes Ligas, habiendo jugado para Mellizos y Orioles de Baltimore. En la Gran Carpa su average de por vida es de .247 con 12 jonrones, 157 producidas y 225 anotadas en 578 juegos. Esta será la 14ª campaña para Casilla y su cuarto equipo en la pelota dominicana, luego de 11 temporadas con los Gigantes y una con Estrellas y Tigres, respectivamente. @e`Z`f [\ gi}Zk`ZXj Los Toros darán inicio a sus entrenamientos de pretemporada el jueves 21 de septiembre en el Estadio Francisco Micheli, con miras al próximo torneo de béisbol profesional dominicano.

te adquisición de los Marlins de Miami, dijo una persona con conocimiento de las discusiones. La persona confirmó las reuniones a The Associated Press bajo la condición de no ser identificada por-

que las partes involucradas no han comentado al respecto. La persona dijo que el presidente de los Marlins, David Samson, no está involucrado en las reuniones. Samson ha estado con los Marlins desde 2002,

y no se espera que continúe en el cargo una vez se complete la transacción. Las reuniones involucran a los jefes de departamentos, desde la parte deportiva hasta mercadeo y ventas.

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-*% D@yI:FC<J# - ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(.

<JK8;àJK@:8J ;< C8J >I8E;<J C@>8J V9y@J9FC

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 D`ee\jfkX Jc\^\ij '$' \e KXdgX 9Xp Je\cc *$- # (1(' g%d% C%8% 8e^\cj JbX^^j ($+ \e FXbcXe[ DXeX\X 0$0 # *1*, g%d% E%P% PXeb\\j >iXp /$0 \e 9Xck`dfi\ >XljdXe ('$0 # .1', g%d% BXejXj :`kp ?Xdd\c .$(' \e ;\kif`k 9fp[ ,$/ # .1(' g%d% Kfifekf 9`X^`e` *$0 \e 9fjkfe =`jk\i +$. # .1(' g%d% :c\m\cXe[ :XiiXjZf (*$- \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo Cfg\q '$) # /1(' g%d% ?fljkfe DZ:lcc\ij .$* \e J\Xkkc\ C\Xb\ /$() # ('1(' g%d%

8c\aXe[if ;\ 8qX YXk\X [fYc\ p _`k \e ki`le]f [\ EXZ`feXc\j

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C D`cnXlb\\ >XiqX -$/ \e :`eZ`eeXk` :Xjk`ccf )$. # ()1*, g%d% :_`ZX^f :lYj Hl`ekXeX 0$(( \e G`kkjYli^_ :fc\ (($0 # .1', g%d% G_`cX[\cg_`X G`m\kkX ,$0 \e E%P% D\kj ?Xim\p +$+ # .1(' g%d% NXj_`e^kfe >feq}c\q (*$- \e D`Xd` G\k\ij '$' # .1(' g%d% K\oXj ?Xd\cj 0$) \e 8kcXekX E\nZfdY )$/ # .1*, g%d% JXe =iXeZ`jZf :l\kf -$. \e :fcfiX[f =i\\cXe[ (($0 # /1+' g%d% 8i`qfeX NXcb\i /$. \e C%8% ;f[^\ij DX\[X ()$- # ('1(' g%d% Jk% Cfl`j =cX_\ikp '$' \e JXe ;`\^f CXd\k .$- # ('1(' g%d%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <hl`gf A> 9fjkfe .. EP PXeb\\j .+ 9Xck`dfi\ .' KXdgX -0 Kfifekf -+ ;@M@J@äE :<EKI8C <hl`gf A> :c\m\cXe[ /( D`ee\jfkX .( BXejXj :`kp -/ ;\kif`k ,/ N_`k\ Jfo ,+ ;@M@J@äE F<JK< <hl`gf A> ?fljkfe /+ C8 8e^\c\j .( K\oXj -0 J\Xkkc\ -0 FXbcXe[ ,/

AG -( -* -/ .' .+

G:K ;@=% :8J8 %,,/ $ +'$)- %,+' )%, +'$). %,'. . +*$)0 %+0- /%, *,$** %+-+ (* *,$*+

ILK8 *.$*, *+$*- ).$*0 *+$*. )0$+'

I8:?8 G$* >$* G$( >$( >$(

L(' +$-$+ .$* -$+ +$-

AG ,- -- -/ .0 /)

G:K %,0( %,(/ %,'' %+)* %*0.

ILK8 +,$). *-$)0 *)$*- ).$+) ))$+-

I8:?8 >$() G$) >$) G$, G$(

L(' ('$' -$+ +$*$. +$-

;@=% $ (' ()%, )* )-%,

:8J8 *-$)0 *,$*. *-$*) *($*. *)$*-

AG ,* -. -/ -0 .0

G:K %-(* %,(+ %,'+ %,'' %+)*

;@=% $ (*%, (, (,%, )-

:8J8 +($*( */$*( *.$*' *.$** *.$*)

ILK8 +*$)) **$*- *)$*/ *)$*- )($+.

I8:?8 >$, >$( >$) G$( G$.

L(' .$* -$+ ,$, +$*$.

;@M@J@äE <JK< A> AG

NXj_`e^kfe /* D`Xd` -. 8kcXekX -' EP D\kj ,0 G_`cX[\cg_`X ,) ;@M@J@äE :<EKI8C

Piratas extienden racha ganadora a cuatro, tras vencer a Cubs " DXiZ\cc FqleX j\ mX [\ +$*# Zfe leX XefkX[X2 G\[if J\m\i`ef YXk\X gXi [\ _`kj2 AlXe CX^Xi\j [`jgXiX le [fYc\%

"

E8:@FE8C<J ) D@8D@ (

8G D@8D@

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C <HL@GF

8G

,+ .' .- ./ /,

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

%-'- $ +'$). %+/0 (- *-$** %++( ))%, )0$*. %+*( )+ )0$*0 %*/' *( )/$*.

+*$). *($*. *($*0 *'$*0 )+$+/

>$( G$) G$( >$( G$(

-$+ *$. *$. *$. ,$,

<HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

:_`ZX^f :lYj D`cnXlb\\ Jk% Cfl`j G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk` ;@M@J@äE F<JK<

., .) .' -- ,0

-) -- -. .) .0

%,+. $ +'$)0 %,)) *%, *0$*) %,(( , *.$*( %+./ 0%, */$*) %+)/ (-%, *+$*-

*,$** **$*+ **$*- )/$+' ),$+*

G$) G$( >$) >$* >$(

.$* -$+ -$+ ,$, ,$,

<HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

C8 ;f[^\ij 8i`qfeX :fcfiX[f JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf

0) /' .* -) ,+

%-.) $ ,)$(. %,/' ()%, +,$)* %,** (0 +'$*' %++0 *'%, */$** %*/- *0%, *)$*/

+'$)/ *,$*, **$*+ )+$+* ))$+/

G$+ >$(( >$( G$( G$)

($0 ('$' +$,$, )$/

+, ,/ -+ .- /-

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

N@C; :8I; C8 <HL@GFJ

A> AG

EP PXeb\\j D`ee\jfkX C8 8e^\c\j 9Xck`dfi\ K\oXj J\Xkkc\ BXejXj :`kp KXdgX 9Xp

.+ .( .( .' -0 -0 -/ -0

-* -- -. -/ -/ -0 -/ .'

N@C; :8I; CE ;@=%

"* $ '%, (%, ) )%, )%, *

<HL@GFJ

A> AG

8i`qfeX :fcfiX[f D`cnXlb\\ Jk% Cfl`j

/' .* .) .'

,/ -+ -- -.

;@=%

"-%, $ (%, *

"

V;@JK@E:@äE

La explosión de poder del dominicano José Ramírez, especialmente su gran jornada del domingo, no sólo ha sido clave en la cadena de 12 victorias de los Indios. También le sirvió al tercera base para ser nombrado Jugador de la Semana en la Liga Americana. Ramírez se fue de 26-14 con 11 extrabases durante la semana que terminó el domingo, suficiente para tener 1.308 de slugging. Casi la mitad de los extrabases de Ramírez fueron el domingo, cuando se fue de 5-5 con tres dobles y dos jonrones. Dicha actuación fue suficiente para igualar el récord de Grandes Ligas de cinco extrabases en un

G@KKJ9LI>? + :L9J *

8G G@KKJ9LI>?

Afj IXd i\q \j \c d\afi [\ cX J\dXeX AXZb 9X\i DC9%Zfd :c\m\cXe[

J

tephen Strasburg cubrió seis innings para conducir a los Nacionales de Washington a la victoria este martes por 2-1 ante los Marlins de Miami. Daniel Murphy sacudió su 22do jonrón y Pedro Severino también produjo una carrera para los Nacionales, que han ganado siete seguidos ante los Marlins. Sean Doolittle se encargó del noveno para su 18vo rescate en 19 oportunidades. Strasburg (12-4) permitió sencillos en cada uno de sus seis innings, pero impidió que los Marlins pusieran a corredores en posición de anotar. Recetó ocho ponches y redujo a 2.78 su porcentaje de efectividad. Giancarlo Stanton se fue de 4-0 con ponches por los Marlins, y quedó estancado con 53 jonrones. Por los Nacionales, los dominicanos Alejandro de Aza de 4-2, Pedro Severino de 4-2 con una impulsada, Wilmer Difó de 1-0. Por los Marlins, el dominicano Marcell Ozuna de 4-3 con una anotada. El venezolano Miguel Rojas de 3-1. El cubano Odrisamer Despaigne de 2-0.

mismo desafío. Es el primer ambidextro en hacerlo. Es la segunda vez en la que Ramírez se alza con el honor semanal. Ya lo había recibido por lo hecho entre el 12 y el 18 de junio. Ramírez batea .310/.363/.558 y encabeza las Mayores con 47 dobles esta temporada. También está entre los mejores cinco de la Liga Americana en bateo, anotadas (90), triples (seis), total de bases alcanzadas (288), slugging (.558) y OPS (.921). JXdXi[q`aX \e CE Después de un par de brillantes actuaciones por los Gigantes la semana pasada, el derecho Jeff Samardzija fue seleccionado como Jugador de la Semana de la Liga Nacional por lo hecho entre el 28 de agosto y el 3 de septiembre.

Max Moroff y David Freese conectaron sencillos remolcadores ante Carl Edwards Jr. en el octavo inning y los Piratas de Pittsburgh remontaron para vencer este martes 4-3 a los Cachorros de Chicago. John Jaso abrió el octavo con un boleto como emergente y luego anotó tras el bombito de hit de Moroff por el izquierdo ante Edwards (34), igualando el juego. Tres bateadores después, Freese remolcó a Moroff luego que los Cachorros dieron el boleto intencional al novato de los Piratas Josh Bell. Jordan Luplow pegó el segundo jonrón de su carrera para Pittsburgh. Wade LeBlanc (5-2) se acreditó la victoria en relevo y el venezolano Felipe Rivero lanzó un noveno perfecto para su 18vo salvado. Los Piratas extendieron a cuatro su racha de victorias en el mismo que anunciaron extensiones de contrato para el manager Clint Hurdle y el gerente general Neal Huntington.

<c i\Z\gkfi [fd`e`ZXef G\[if J\m\i`ef# [\ cfj EXZ`feXc\j [\ NXj_`e^kfe# X cX `qhl`\i[X# p \c cXeqX[fi [\ i\c\mf J\Xe ;ffc`kkc\ Z\c\YiXe [\jgl j [\ hl\ cfj EXZ`feXc\j [\iifkXife X cfj DXic`ej [\ D`Xd` gfi )$(%

Ian Happ dio un sencillo de dos carreras para Chicago, que perdió su tercero en fila al dejar a ocho corredores en espera de remolque. Por los Cachorros, los puertorriqueños Javier Báez de 4-1; y René Rivera de 3-0. Por los Piratas, el dominicano Starling Marte de 41. El venezolano Elías Díaz de 3-1.

Ben Liveli tuvo un sobresaliente desempeño desde el montículo y con el bate, convirtiéndose en el factor determinante en la victoria de los Filis de Filadelfia ano-

che 9-1 frente a los Mets de Nueva York. Livel lanzó siete sólidos episodios, aceptó apenas cuatro hits, permitió una vuelta y abanicó a cuatro para obtener su tercera victoria de la campaña. Mientras que ayudó a su propia causa bateando de 42, que incluyó un vuelacerca frente a Jacob deGrom en el cuarto episodio, siendo este su segundo de la campaña. En la ofensiva los Filis también tuvieron el soporte ofensivo de Nick Williams, quien se fue de 5-2 y produjo tres vueltas. Por los Mets, José Reyes se fue de 4-0, mientras que Juan Lagares bateó de 3-1. Por los Filis no participaron dominicanos.

:@K@ =@<C;

GE: G8IB

=@C@J D<KJ

"

0 (

El\mX Pfib

0

EP D\kj =`cX[\c]`X =`cX[\c]`X :% ?\ie}e[\q# )9 =% >Xcm`j# JJ F% ?\ii\iX# := I% ?fjb`ej# (9 E% N`cc`Xdj# I= ?% B`d# C= A% :iXn]fi[# *9 A% 8c]Xif# : 9% C`m\cp# G ?% D`ce\i# G K% B\ccp# G? I% G`ekf# G KfkXcj

, (

K9 :8 , ( , ( , ( * ( , ( , ( , ( , ( + ( ' ' ( ' ' ' +* 0

? :< ( ' * ' ( ( ) ' ) * ) ' ( ' * ' ) + ' ' ' ' ' ' (. /

99 G 8M>% ( ) %)/+ ( ) %),. ' ) %)// ) ' %*(0 ' ' %).+ ' * %)*- ' ) %)'' ' ( %*-) ' ' %)/- ' ' %''' ' ' %(0' ' ' %''' + ()

D\kj K9 :8 A% I\p\j# JJ + ' <% >f\[[\c# G ' ' A% :XccX_Xe# G ' ' E% 8fb`# I= * ( 8% :XYi\iX# *9 + ' K% [Ë8ieXl[# : + ' 9% E`ddf# C= ) ' A% CX^Xi\j# := * ' ;% Jd`k_# (9 + ' >% :\ZZ_`e`# )9 + ' A% [\>ifd# G ( ' A% Jdfb\i# G ' ' K% KX`a\ife# G? ( ' A% I_Xd\# G ' ' B% DZ>fnXe# G ' ' D% I\pefc[j# G?$JJ ) ' KfkXcj *) (

? :< ' ' ' ' ' ' ( ' ) ' ) ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' - (

99 ' ' ' ( ' ' ) ( ' ' ' ' ' ' ' ' +

G 8M>% ' %)*- ' $ ' $ ' %*,* ' %),0 ' %)*) ( %)-- ' %)-+ ( %(/) ( %)(* ' %)(0 ' %''' ( %',0 ' $ ' $ ' %)(. +

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < =`cX[\c]`X ' * ' - ' ' ' ' ' 0 (. ' D\kj ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( - ) )91 G_` )# I% ?fjb`ej + # E% N`cc`Xdj () % EPD ,# E% 8fb` * # 8% :XYi\iX )+ # K% [Ë8ieXl[ ) (. # A% CX^Xi\j (( % ?I1 G_` (# 9% C`m\cp ) % ?I ;\kX`c1 G_`# 9% C`m\cp @ee`e^1 + # ) Flk# ( fe f]] A% [\>ifd% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 G_` $ * ]fi ('%EPD $ ( ]fi 0% <iifij1 EPD )# E% 8fb` ( # ;% Jd`k_ ( % ;flYc\ GcXpj1 G_` (# A%:iXn]fi[ kf :%?\ie}e[\q kf ?fjb`ej % EPD (# I\p\j kf :\ZZ_`e` kf ;%Jd`k_ % Jkfc\e 9Xj\j1 EPD (# 9% E`ddf ) % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 G_` (# =% >Xcm`j + % =`cX[\c]`X @C ? : :C 99 G <=<% 9% C`m\cp# > *$, .%' + ( ( * + *%0) ?% D`ce\i (%' ) ' ' ( ' )%'( I% G`ekf (%' ' ' ' ' ' /%,* D\kj @C ? A% [\>ifd# G (+$0 *%) (' A% Jdfb\i (%( ) A% I_Xd\ (%' ) B% DZ>fnXe (%' ( <% >f\[[\c (%' ( A% :XccX_Xe (%' (

: 0 ' ' ' ' '

:C - ' ' ' ' '

99 ) ' ' ) ' '

G , ) ( ( ) (

<=<% *%-, ,%.' '%'' *%/- *%0, ,%+'

EP D\kj G`kkjYli^_ :lYj A% AXp# C= 8% 8cdfiX Ai%# := B% 9ipXek# *9 9% QfYi`jk# I=$)9 @% ?Xgg# )9 :% <[nXi[j Ai%# G A% 9}\q# JJ M% :XiXk`e`# (9 I% I`m\iX# : B% ?\e[i`Zbj# G A% ?\pnXi[# I= KfkXcj

8G 8KC8EK8

El segundo juego de una serie interligas entre los Bravos de Atlanta y los Rangers de Texas fue pospuesto este martes debido a la lluvia. Una serie de tormentas intensas azotó la zona del SunTrust Park a la hora en que estaba previsto el primer lanzamiento. El encuentro se aplazó para hoy, miércoles, como parte de una doble cartelera. El partido no alcanzó a comenzar siquiera, y la mayoría de los espectadores se había marchado ya antes de que se anunciara oficialmente la suspensión.

D8IC@EJ G8IB

+ - ,*

=cfi`[X D\kj

GXik`[f 8kcXekX p K\oXj \j gfjgl\jkf gXiX _fp

=cfi`[X :lYj

K9 :8 , ( , ( + ( ) ' + ' ' ' + ' * ' * ' * ' ( ' *+ *

? :< 99 ( ' ' ) ' ' ) ' ' ' ( ( ( ) ' ' ' ' ( ' ' ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' / * )

G 8M>% ( %)// ' %)/- ' %)0( ' %)** ' %),- ' %''' ' %).' ' %)-( ' %)*, ( %()) ( %),0 *

G`kkjYli^_ K9 :8 J% DXik\# C= + ' D% Dfif]]# )9 + ( 8% DZ:lkZ_\e# := + ' A% 9\cc# (9 * ' ;% =i\\j\# *9 + ( A% Clgcfn# I= * ( <% ; Xq# : * ' A% D\iZ\i# JJ * ' J% 9iXlck# G ( ' :% 9fjk`Zb# G? ( ' N% C\9cXeZ# G ' ' A% AXjf# G? ' ( =% I`m\if# G ' ' KfkXcj *' +

? :< 99 ( ' ' ( ( ' ) ' ' ' ' ( ) ( ' ( ) ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' / + )

G 8M>% ' %)-, ' %(0' ) %).- ' %)-* ' %)-. ( %))) ' %),' ( %),+ ' %(-. ' %''' ' %)'' ' %))* ' $ +

)

EP D\kj NXj_`e^kfe

,(

=cfi`[X D`Xd`

NXj_`e^kfe K9 :8 K% Klie\i# JJ + ' 8% ;\ 8qX# C= + ' ;% Dlig_p# )9 + ( 8% I\e[fe# *9 + ' 8% C`e[# (9 * ( <% AXZbjfe# GI ' ' J% ;ffc`kkc\# G ' ' A% N\ik_# I= + ' D% KXpcfi# := * ' G% J\m\i`ef# : + ' J% JkiXjYli^# G ( ' N% ;`]f# G? ( ' J% Jfc j# G ' ' D% 8cY\ij# G ' ' Q`dd\idXe# G?$(9 ( ' KfkXcj ** )

? :< ' ' ) ' ) ( ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' / )

99 ' ' ' ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' )

D`Xd` ;% >fi[fe# )9 >% JkXekfe# I= :% P\c`Z_# := D% FqleX# C= A% I\Xcdlkf# : ;% ;`\ki`Z_# (9 K% Dffi\# G? 9% 8e[\ijfe# *9 D% IfaXj# JJ F% ;\jgX`^e\# G @% Jlqlb`# G? B% 9XiiXZcfl^_# G ;% Jk\Zb\ei`[\i# G KfkXcj

? :< ( ' ' ' ( ' * ' ( ' ' ' ' ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' . (

99 G 8M>% ' ' %*') ' ) %)/* ' ) %)/. ' ( %*'/ ' ) %).) ' ( %)++ ' ' %)(, ' ' %))) ' ( %)-* ' ( %((( ' ' %),' ' ' %''' ' ' $ ' ('

K9 :8 + ' + ' + ' + ( + ' * ' ' ' + ' * ' ) ' ( ' ' ' ' ' ** (

G 8M>% ' %).) ' %(-) ' %*)' ' %*'( ' %*'' ' %(), ' $ ( %)+) ( %),0 ( %*** ' %(,) ' %)/* ' $ ' $ ( %*') +

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :lYj ( ' ) ' ' ' ' ' ' * / ( G`kkjYli^_ ' ) ' ' ' ' ' ) o + / '

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < NXj_`e^kfe ' ( ' ' ' ' ' ( ' ) / ( D`Xd` ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( . '

)91 :_: (# B% 9ipXek *) % ?I1 G`k (# A% Clgcfn ) % ?I ;\kX`c1 G`k# A% Clgcfn @ee`e^1 ) # ( Flk# ( fe f]] B% ?\e[i`Zbj% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 :_: $ ( ]fi /%G`k $ ) ]fi -% J=1 :_: (# 9% QfYi`jk ( % G`k '# <iifij1 :_: (# @% ?Xgg * % Jkfc\e 9Xj\j1 G`k (# 8% DZ:lkZ_\e (( % N`c[ G`kZ_\j1 :_: (# :% <[nXi[j Ai%% ?`k Yp G`kZ_1 :_:# M% :XiXk`e` Yp J% 9iXlck% :lYj @C ? : :C 99 G <=<% B% ?\e[i`Zbj -%) , ) ) ' ) *%)0 :% <[nXi[j Ai% G *$+ ( %( * ) ) ) ) *%+0

)91 NXj )# 8% ;\ 8qX ) # 8% C`e[ (* % ?I1 NXj (# ;% Dlig_p )) % ?I ;\kX`c1 NXj# ;% Dlig_p @ee`e^1 / # ) Flk# ' fe f]] B% 9XiiXZcfl^_% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 NXj $ ( ]fi .%D`X $ ' ]fi )% J=1 NXj '# D`X (# K% Dffi\ ( % J?1 NXj (# J% JkiXjYli^ ( % D`X '# <iifij1 NXj (# A% N\ik_ * % ;flYc\ GcXpj1 NXj (# C`e[ % GXjj\[ 9Xccj1 NXj (# G% J\m\i`ef% NXj_`e^kfe @C ? : :C 99 G <=<% JkiXjYli^# > ()$+ -%' - ' ' ' / )%./ J% Jfc j# (%( ' ' ' ' ( .%./ D% 8cY\ij# '%) ' ' ' ' ( (%.( J% ;ffc`kkc\# J (, (%' ( ( ' ' ' )%+,

G`kkjYli^_ @C ? J% 9iXlck ,%' / N% C\9cXeZ# > ,$) *%' ' =% I`m\if# J (/ (%' '

D`Xd` @C ? F% ;\jgX`^e\# G '$* . %' , B% 9XiiXZcfl^_ (%' ( ;% Jk\Zb\ei`[\i (%' )

: :C 99 * * ) ' ' ' ' ' '

G <=<% ' ,%.0 ( +%-/ ) (%+,

: ( ( '

:C ( ( '

99 ) ' '

G ) ' )

<=<% *%,. )%0* )%,)

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-*% D@yI:FC<J# - ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

,9

>I8E;<J C@>8J )'(. s I<JLCK8;FJ P EFK@:@8J Cà;<I<J 8D<I@:8E8

V9y@J9FC G8I8 I<:FI;8I KFEP >ILCCäE

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

) al^X[fi\j Zfe (%/'' :< j`e c`[\iXkfj

C

Xj C`^Xj DXpfi\j# _XjkX \c dfd\ekf# _Xe k\e`$ [f )( al^X[fi\j hl\ _Xe i\dfcZX[f (#/'' d}j ZXii\iXj# g\if \jk\ _\Z_f Zl\ekX Zfe leX ^iXe jfigi\jX p \j hl\ _Xp [fj [\ \ccfj hl\ eleZX ]l\ife c [\i\j \e \dgl$ aX[Xj \e e`e^leXj [\ cXj k\d$ gfiX[Xj hl\ X^fkXife \e cX ^iXe ZXigX% Cfj efdYi\j jfe cfj j`^l`\ek\j# N`cc`\ DXpj# \jk\cXi [\ cfj >`^Xek\j [\ El\mX Pfib p JXe =iXeZ`jZf% DXpj# hl`\e gXik`Z`g \e )) \jkXZ`fe\j \e >iXe[\j C`^Xj p \jkX iXehl\X[f Zfdf lef [\ cfj al^X[fi\j d}j Zfd$ gc\kf hl\ _XpX gXjX[f gfi \c Y `jYfc% <e (' fZXj`fe\j jlg\i cXj ('' i\dfcZX[Xj \ `eZcljf \e cX \jkXZ` e [\ (0-) gif[laf (+(# g\if \jkXj ]l\ife jlg\iX[Xj gfi cXj (,* hl\ \dgla Kfddp ;Xm`j# [\ cfj ;f[^\ij% DXpj [\a leX dXiZX m`kXc`Z`X [\ (%0'* i\dfcZX[Xj \e jl gXjf gfi \c Y `jYfc% <c fkif g\cfk\if \e eleZX \eZXY\qXi \c i\e^c e [\ \dglaX[Xj \j \c ZlYXef IX]X\c GX`d\`if# hl`\e XZkl [liXe$ k\ )' \jkXZ`fe\j X e`m\c [\ C`^X dXpfi Zfe :XZ_fiifj [\ :_`ZX^f# M`^`cXek\j [\ K\oXj p Fi`fc\j [\ 9Xck`dfi\% GX`d\`if# Xc `^lXc hl\ DXpj \e (' fZXj`f$ e\j jlg\i cXj ('' gif[lZ`[Xj# hl\ `eZclp\ (+) \e (00-# m`j$ k`\e[f cX ]iXe\cX [\ cfj Fi`fc\j p (+/ \e (000 Zfe \c le`]fid\ [\ K\oXj% GX`d\`if j\cc cXj ml\ckXj \dglaX[Xj Zfe (%/*,% ¶JXY X ljk\[ hl\ [\ cfj el\m\ g\cfk\ifj hl\ _Xe [`jgXiX$ [f -'' d}j afeife\j \e jl ZXii\iX _Xp [fj [\ \ccfj# JXddp JfjX p A`d K_fd\ hl\ eleZX Zfe\ZkXife +' [fYc\j \e cX ZXdgX X% JfjX [`jgXi -'0 YXdY`eXqfj p K_fd\ cf _`qf Zfe -()%

V+ 8zFJ

G`iXkXj fkfi^Xe \ok\ej` e X ?li[c\ 8G G`kkjYli^_

Los Piratas de Pittsburgh anunciaron la tarde del martes que le han otorgado extensiones de contrato de cuatro temporadas tanto al manager Clint Hurdle como al gerente general Neil Huntington. “Me encanta trabajar aquí”, dijo Hurdle la noche del lunes después de que se filtró la noticia. “Me encanta trabajar en esta organización. Estoy orgulloso de ser parte de los Piratas”. Hurdle, de 60 años, tiene marca de 575-534 en siete temporadas como manager de los Piratas. Bajo su mando, el equipo fue tres veces seguidas a la postemporada (2013-2015). Tanto Huntignton como Hurdle se encontraba en el último año de su contrato, aunque el equipo tenía opciones para el 2018 en ambos casos.

9Xikfcf k`iX Y`\e# D`ee\jfkX g`\i[\

8G

El veterano lanzador tira 6.2 entradas de dos carreras y poncha cinco " <c i\c\m`jkX Zi`fccf 8c\o :fcfd kiXYXaX (%' \ekiX[X [\ [fj _`kj# leX ZXii\iX p cf^iX i\jZXk\ +) [\ cX ZXdgX X2 IX c Dfe[\j Ai% j\ mX [\ )$(%

"

K8DG8 98P ) D@EE<JFK8 (

8G JK% G<K<IJ9LI># =cfi`[X

A

ake Odorizzi mantuvo un juego sin hits hasta el séptimo inning en un estadio casi que vacío, y los Rays de Tampa Bay derrotaron este martes 2-1 a los Mellizos de Minnesota. el dominicano Bartolo Colón trabajó a lo largo de 6.2 entradas de cinco hits, otorgó un boleto y ponchó cinco, pero perdió el partido. Ahora veterano lanzador quisqueyano puso su marca en 4 victorias y tres reveses. El relevista dominicano Alex Colomé se anotó su rescate número 42, luego de trabajar una entrada de dos hits, una carrera y un boleto. Lucas Duda jonroneó y remolcó las dos carreras de los Rays, ahora con porcentaje de .500 en la campaña y a dos juegos de Minnesota por el segundo comodín de la Liga Americana Joe Mauer conectó el primer hit de los Mellizos - y extendió a 14 su racha de juegos seguidos con imparable - con un rodado que rebotó en la segunda base con un out en el séptimo. Odorizzi (8-7) fue reemplazado por el relevista Dan Jennings tras ponchar al siguiente bateador, el dominicano Jorge Polanco. El único bateador que se embasó ante Odorizzi fue el puertorriqueño Eddie Rosario, con un boleto abriendo el quinto. Apenas 6.509 aficionados acudieron al juego, la concurrencia más baja para un partido en casa de los Rays. Por los Mellizos, el puertorriqueño Eddie Rosario de 3-1. El dominicano Jorge Polanco de 4-1. El venezolano Eduardo Escobar de 3-0. Por los Rays, el venezolano Wilson Ramos de 3-1. El cubano Adeiny Hechaverría de 3-0.

"

;<KIF@K (* B8EJ8J :@KP )

8G ;<KIF@K

JaCoby Jones y John Hicks conectaron dos jonrones por cabeza y los Tigres de Detroit totalizaron seis bambinazos para apabullar este martes 13-2 a los Reales de Kansas City. El abridor venezolano de los Tigres, Aníbal Sánchez, hizo sólo cinco pitcheos y abandonó el encuentro en la primera entrada, luego

98K<F 8cklm\# ?fljkfe >XiZ`X# :_`ZX^f ?fjd\i# BXejXj :`kp IXd`i\q# :c\m\cXe[ I\[[`Zb# ?fljkfe JZ_ffg# 9Xck`dfi\ J\^liX# J\Xkkc\%*', DXl\i# D`ee\jfkX 8Yi\l# :_`ZX^f 8EFK8;8J Al[^\# E\n Pfib Jgi`e^\i# ?fljkfe 8cklm\# ?fljkfe IXd`i\q# :c\m\cXe[ <DGLA8;8J :ilq# J\Xkkc\ JZ_ffg# 9Xck`dfi\ B;Xm`j# FXbcXe[ Lgkfe# Cfj 8e^\c\j ?@KJ 8cklm\# ?fljkfe 8e[ilj# K\oXj ?fjd\i# BXejXj :`kp JZ_ffg# 9Xck`dfi\ ;F9C<J IXd`i\q# :c\m\cXe[ Cfni`\# FXbcXe[ 9\kkj# 9fjkfe Lgkfe# Cfj 8e^\c\j KI@GC<J :Xjk\ccXefj# ;\kif`k IXd`i\q# :c\m\cXe[ JXeZ_\q# :_`ZX^f 9\Zb_Xd# 9Xck`dfi\ AFEIFE<J Al[^\# E\n Pfib B;Xm`j# FXbcXe[ >Xccf# K\oXj JdfXb# Kfifekf 98J<J IF98;8J 8cklm\# ?fljkfe DXpY`e# ?fljkfe I;Xm`j# 9fjkfe ;\J_`\c[j# K\oXj <=<:K@M@;8; BclY\i# :c\m\cXe[ JXc\# 9fjkfe J\m\i`ef# E\n Pfib JkifdXe# Kfifekf >8E8;FJ$G<I;% 9Xl\i# :c\m\cXe[ JXc\# 9fjkfe BclY\i# :c\m\cXe[ GFE:?<J JXc\# 9fjkfe 8iZ_\i# KXdgX 9Xp BclY\i# :c\m\cXe[ J8CM8;FJ 8c\o :fcfd # K9 IfY\ikf FjleX# Kfi :iX`^ B`dYi\c# 9fj

%*,+ %*)) %*(/ %*(' %*(' %*'%*') %*'' ('( 00, 0' ('+ ('( 0, 0+ (/* (-, (-* (-) +. +( +' *0 (' , */ *. *. *. *( *' )/ )/ )%,)%/, *%'* *%'/ (,$/ (,$. (+$+ ).' )), ))) +( *, *)

Cà;<I<J E8:@FE8C

<c [fd`e`ZXef 9Xikfcf :fc e klmf \jk\ dXik\ leX Yl\eX jXc`[X g\if g\i[` p gljf jl dXiZX \e +$* \e cX gi\j\ek\ \jkXZ` e%

de ser golpeado en la pierna derecha por un sencillo de Whit Merrifield. Sánchez, quien aceptó una carrera limpia cuando Merrifield anotó, era sometido a análisis por una lesión de pantorrilla. El relevista Myles Jaye (10) relevó a Sánchez y resolvió dos innings y un tercio. Toleró un hit, dio un par de boletos e hizo un lanzamiento descontrolado. Se marchó en la tercera entrada, cuando los Tigres ganaban por 7-1. Jason Vargas (14-10) cargó con la derrota, luego de permitir siete carreras limpias y seis hits. Regaló una base por bolas y golpeó a un bateador en dos capítulos de labor. Por los Reales, los dominicanos Ramón Torres de 1-1, Melky Cabrera de 3-0 con una empujada, Jorge Bonifacio de 1-0, Raúl Mondesí de 2-1. Los venezolanos Salvador Pérez de 3-0. El nicaragüense Cheslor Cuthbert de 1-0, Alcides Escobar de 20. Por los Tigres, el cubano José Iglesias de 3-2 con una anotada y una producida. El venezolano Dixon Machado de 1-0. DfeZX[X \j XZk`mX[f 8G :_`ZX^f

Los Medias Blancas de Chicago activaron ayer al infielder Yoan Moncada de la lista de lesionados de 10 días. El cubano, considerado como uno de los mejores prospectos del béisbol, estaba inactivo por un golpe

en la espinilla derecha. El infielder batea .188 con tres jonrones y 11 remolcadas en 30 partidos con los Medias Blancas.

KIFG@:8E8 =@<C;

)

EP D\kj KXdgX 9Xp D`ee\jfkX 9% ;fq`\i# )9 A% DXl\i# (9 <% 8[i`XeqX# GI A% GfcXeZf# JJ <% IfjXi`f# C= 9% 9lokfe# := D% B\gc\i# I= <% <jZfYXi# *9 A% :Xjkif# : Q% >iXe`k\# G? :% >`d\e\q# : I% >ifjjdXe# ;? KfkXcj

,(

D`ee\jfkX =cfi`[X

K9 :8 + ' * ' ' ' + ' * ' * ' * ' * ' ) ' ( ' ' ' * ( )0 (

? :< ' ' ( ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( + (

99 ' ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ' %)-) ( %*') ' %),+ ( %),- ' %)/- ( %),- ( %)+. ( %)+0 ( %)). ' %)*( ' %(0/ ( %)++ .

KXdgX 9Xp K9 :8 B% B`\idX`\i# := + ' :% ;`Zb\ijfe# ;? + ' <% Cfe^fi`X# *9 + ( C% ;l[X# (9 * ( K% Gcfl]]\# G?$(9 ( ' J% JflqX Ai%# I= + ' 9% D`cc\i# )9 ) ' N% IXdfj# : * ' D% Jd`k_# C= * ' 8% ?\Z_XmXii`X# JJ * ' KfkXcj *( )

? :< ( ' ' ' ) ' ) ) ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' - )

99 ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' (

G 8M>% ' %)/+ ) %)/- ' %)-+ ' %(0+ ' %)'- ) %)+. ( %(/0 ' %))/ ' %)., ( %)+) -

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < D`ee\jfkX ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( + ( KXdgX 9Xp ' ' ' ( ' ( ' ' o ) - ' )91 K9 (# C% ;l[X + % ?I1 D`e (# I% >ifjjdXe / % K9 (# C% ;l[X (' % ?I ;\kX`c1 D`e# I% >ifjjdXe @ee`e^1 0 # ' Flk# ' fe f]] 8% :fcfd % K9# C% ;l[X @ee`e^1 + # ( Flk# ' fe f]] 9% :fc e% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 D`e $ ' ]fi )%K9 $ ' ]fi *% <iifij1 D`e (# <% <jZfYXi + % ;flYc\ GcXpj1 K9 )# 9%D`cc\i kf ?\Z_XmXii`X kf ;l[X2 ?\Z_XmXii`X kf Gcfl]]\ % D`ee\jfkX @C ? : :C 99 G <=<% 9% :fc e# G +$* -%) , ) ) ( , *%0+ K% If^\ij (%' ( ' ' ' ( *%+' 8% 9lj\e`kq '%( ' ' ' ' ' (%// KXdgX 9Xp @C ? : :C 99 G <=<% A% F[fi`qq`# > /$. -%) ( ' ' ( - +%,/ ;% A\ee`e^j '%' ( ' ' ' ' *%0* J% :`j_\b# '%( ' ' ' ' ' (%.) K% ?lek\i# (%' ' ' ' ' ( )%+. 8% :fcfd # J +) (%' ) ( ( ( ' *%'-

:FD<I@:8 G8IB

(* -

EP D\kj ;\kif`k BXejXj K9 :8 N% D\ii`]`\c[# )9 * ( I% Kfii\j# )9 ( ' C% :X`e# := ( ( G% FicXe[f# := ( ' D% :XYi\iX# I= ) ' A% 9fe`]XZ`f# GI$I= ( ' <% ?fjd\i# (9 * ' :% >XccX^_\i# : ( ' J% G\i\q# : * ' ;% 9lk\iX# :$(9 ( ' D% DfljkXbXj# *9 * ' :% :lk_Y\ik# *9 ( ' 9% Dfjj# ;? ) ' A% Jfc\i# G?$;? ' ' 8% <jZfYXi# JJ ) ' I% Dfe[\j`# JJ ) ' 8% >fi[fe# C= + ' KfkXcj *( )

, )

BXejXj =cfi`[X ? :< ( ' ( ' ( ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' , )

99 ' ' ) ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' +

G 8M>% ' %)/( ' %),+ ' %)0. ' %(-+ ' %)0- ' %),+ ' %*(. ' %*., ( %)-* ( %),) ( %)./ ' %))' ( %(00 ' %(,+ ( %)*. ( %(*' ( %(0- .

;\kif`k K9 :8 ? :< 99 @% B`ejc\i# )9 + ( ( ' ' 8% Ifd`e\# G?$)9 ( ' ' ' ' D% DX_kffb# C= , * * ) ' E% :Xjk\ccXefj# ;? , ' ) ' ' A% DZ:Xee# : * ( ' ' ' 9% ?fcX[Xp# : ( ' ' ' ' A% ?`Zbj# (9 + * * + ( A% :Xe[\cXi`f# *9 , ( ( ) ' 8% Gi\jc\p# I= + ( ( ( ( A% Afe\j# := + ) ) * ' A% @^c\j`Xj# JJ * ( ) ( ' ;% DXZ_X[f# G?$JJ ( ' ' ' ' KfkXcj +' (* (, (* )

G 8M>% ' %)*, ' %)+) ) %).- ' %),* ( %)-( ' %,'' ' %*(, ) %*/0 ' %*() ( %(/* ' %)-/ ' %)/, -

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < BXejXj ( ' ' ' ' ( ' ' ' ) , ' ;\kif`k ' . ' ) ( ( ( ( o (* (, ( )91 B: (# D% DfljkXbXj )) % ;\k (# A% :Xe[\cXi`f ) % ?I1 B: (# C% :X`e (+ % ;\k -# D% DX_kffb (( # A% ?`Zbj ) - # A% Afe\j ) * # A% @^c\j`Xj - % ?I ;\kX`c1 B:# C% :X`e @ee`e^1 - # ' Flk# ' fe f]] ;% Jkldg]% ;\k# D% DX_kffb @ee`e^1 ) # ( Flk# ( fe f]] A% MXi^Xj# ;\k# A% ?`Zbj @ee`e^1 + # ) Flk# ( fe f]] K% :X_`cc# ;\k# A% ?`Zbj @ee`e^1 / # ( Flk# ' fe f]] 8% DXZ_X[f# ;\k# A% Afe\j @ee`e^1 ) # ' Flk# ( fe f]] A% MXi^Xj# ;\k# A% Afe\j @ee`e^1 . # ' Flk# ' fe f]] 8% DXZ_X[f# ;\k# A% @^c\j`Xj @ee`e^1 , # ) Flk# ' fe f]] K% :X_`cc% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 B: $ ' ]fi -%;\k $ + ]fi ('% <iifij1 ;\k (# 8% JXeZ_\q * % ;flYc\ GcXpj1 ;\k (# B`ejc\i kf A%?`Zbj % Jkfc\e 9Xj\j1 ;\k (# D% DX_kffb , % N`c[ G`kZ_\j1 B: (# K% :X_`cc% ;\k )# D% AXp\# 8% N`cjfe% ?`k Yp G`kZ_1 B:# A% Jfc\i Yp M% 8cZ}ekXiX% ;\k# A% DZ:Xee Yp A% MXi^Xj% BXejXj @C ? : :C 99 G <=<% A% MXi^Xj# G (+$(' )%' - . . ( ( +%)* K% :X_`cc *%' * * * ( + 0%-' 8% DXZ_X[f *%' - * * ' ( ))%'0 ;\kif`k @C ? : :C 99 G <=<% 8% J}eZ_\q '%' ( ( ( ' ' .%'. D% AXp\# > ($' )%( ( ' ' ) ' '%'' 9% ?Xi[p )%) ' ' ' ' * ,%-/ ;% Jkldg] (%' ( ( ( ( ) )%0. ;% M\i?X^\e (%' ' ' ' ( ( -%)' 8% N`cjfe (%' ( ' ' ' ' *%,- M% 8cZ}ekXiX (%' ( ' ' ' ( '%''

98K<F 9cXZbdfe# :fcfiX[f %*+) AKlie\i# Cfj 8e^\c\j %**) ?Xig\i# NXj_`e^kfe %*), Dlig_p# NXj_`e^kfe %*(/ Gfj\p# JXe =iXeZ`jZf %*( C\DX_`\l# :fcfiX[f %*(, >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX %*(+ Mfkkf# :`eZ`eeXk` %*(( 8EFK8;8J 9cXZbdfe# :fcfiX[f ()) JkXekfe# D`Xd` (' >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX (') >fi[fe# D`Xd` 0, <DGLA8;8J JkXekfe# D`Xd` (() 8i\eX[f# :fcfiX[f ((( >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX ('0 FqleX# D`Xd` ('. ?@KJ 9cXZbdfe# :fcfiX[f (/0 @eZ`Xik\# 8kcXekX (., >fi[fe# D`Xd` (-+ C\DX_`\l# :fcfiX[f (-) ;F9C<J 8i\eX[f# :fcfiX[f *0 Dlig_p# NXj_`e^kfe *0 ?\ii\iX# G_`cX[\cg_`X * DXibXb`j# 8kcXekX *, KI@GC<J 9cXZbdfe# :fcfiX[f (+ ?Xd`ckfe# :`eZ`eeXk` 0 =fnc\i# Jk% Cfl`j / 8i\eX[f# :fcfiX[f . AFEIFE<J JkXekfe# D`Xd` ,* 9\cc`e^\i# C8 ;f[^j * Mfkkf# :`eZ`eeXk` *+ 98J<J IF98;8J ?Xd`ckfe# :`eZ`eeXk` ,/ >fi[fe# D`Xd` +0 KKlie\i# NXj_`e^kfe */ M`ccXi# D`cnXlb\\ )* <=<:K@M@;8; B\ij_Xn# C8 ;f[^j (%0 JZ_\iq\i# NXj )%(0 >feq}c\q# NXj )%,/ IXp# 8i`qfeX )%/' >8E8;FJ$G<I;% ;Xm`\j# D`cnXlb\\ (-$. >i\`eb\# 8i`qfeX (-$ B\ij_Xn# C8 ;f[^j (-$) GFE:?<J JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe )*) [\>ifd# E\n Pfib )' DXik`e\q# Jk% Cfl`j (0) J8CM8;FJ B\ec\p AXej\e# C8; * >i\^ ?fccXe[# :fc * =[f% If[e\p# 8i` *+ :fi\p Be\Y\c# D`c *) Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-*% D@yI:FC<J# - ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 0-$.+4..

;8>F *+*/

FgZ`fe\j [\ el\jkiX d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/% ;8>F DC9 ILE :FJK8 E98

<jk\ al\m\j . [\ j\gk`\dYi\ Zfd`\eqX cX k\dgfiX[X i\^lcXi [\ cX E=C Zfe le j cf gXik`[f \eki\ BXejXj&E\n <e^cXe[ p \c [fd`e^f \jkXi} cX ZXik\c\iX Zfdgc\kX p c\j \jkXi\dfj f]i\Z`\e[f `e]fidXZ` e jfYi\ [`Z_fj al\^fj gfi el\jkiX d\ejXa\i X [\ N?8KJ8GG% K\e\dfj GIFGL<JK8 ;< K<DGFI8;8 X le Zfjkf j g\i Z df[f gXiX X[\d}j i\Z`Y`i cX E98 ZlXe[f `e`Z`\ p kf[fj cfj [\gfik\j :FC<>@8C<J% :fek}Zk\d\ Xc *)*$/+.+.))% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 :C<M<C8E;# \e cX DC9

GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

?àG@:8

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj ( ) * EP PXeb\\j ' ' + 9Xck`dfi\ ( ' Kfifekf ( ' ' 9fjkfe ' ' ' BXejXj :`kp ( ' ' ;\kif`k ' . ' D`ee\jfkX ' ' ' KXdgX 9Xp ' ' ' :c\m\cXe[ * ( ) :_` N_`k\ Jfo + ' '

+ , - ' ( ' ' ' ' ' ' ( ) ( ( ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' '

. / 0 ' ' ' ) ' ' ' ( ( o ' ' ( ' ' o

(' ' '

: + ( ) ) ) (* ( ) - +

? ) * . - , (, + - . -

< ' ( ' ( ' ( ( ' ( '

<hl`gfj C8 8e^\cj FXbcXe[ ?fljkfe J\Xkkc\ K\oXj 8kcXekX :_` :lYj G`kkjYli^_ D`cnXlb\\ :`eZ`eeXk`

( ) * + , - . / 0 ' ' ' ' ' JLJG<E;@;F ( ' ) ' ' ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' ) o ' ' ' ' ' ' ( ) ' ' ( ' ' ( , )

()

: ' ' ' ' * + * 0

? ' ' ' ' / / , ((

< ' ' ' ' ( ' ( '

<hl`gfj G_`cX[\cg_`X EP D\kj NXj_`e^kfe D`Xd` JXe =iXeZ`jZf :fcfiX[f 8i`qfeX C8 ;f[^\ij Jk% Cfl`j JXe ;`\^f

( ) * ' * ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ) )

+ , - - ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( ' )

. / 0 ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' (

()

: 0 ( ) ( ( + ' ' ) )

? (. - / . . , ' ' ) )

< ' ) ( ' ' ' ' ' ( '

@ed\ejf * # Zfe cX dfekX [\ :Xicfj [\ C\ e ^Xe X ^Xcfg\ cX hl`ekX ZXii\iX [\c dXik\j \e \c ?`g [ifdf M :\ek\eXi`f p j`^l\ jl ilkX _XZ`X \c :c}j`Zf ? g`Zf [\c :Xi`Y\ X Z\c\YiXij\ \e \c ?`g [ifdf [\ >lc]jki\Xd \e D`Xd`# \e ;`Z`\dYi\ [\ jk\ X f%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg ()1*,gd% 0%,le D`cnXlb\\ D% >XiqX [ -$/ ('0%( ((+ -. ,/ +* ., +%.. ($, ,%/0 '$) .%/) ,$, +%.* D\[`f ElYcX[f ('$(, :`eZ`eeXk` C% :Xjk`ccf [ )$. /(%( -' *( *' *) // *%*) '$+ *%/0 '$) *%'' '$' *%(. ?fd\ :\ek\i .dg_ >XiqX gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%/* \e / XgXi`Z`fe\j \e jl ZXii\iX \e \c >i\Xk 8d\i`ZX% :Xjk`ccf ef _X ^XeX[f [\j[\ \c *' [\ alc`f# g\if c k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%0. [\j[\ \ekfeZ\j% :@E:@EE8K@ .1',gd% ('$(* :lYj A% Hl`ekXeX q 0$(( (,-%( (+* /* ./ ,. (.( +%+0 ($* +%(* )$( ,%/) ($( +%,' D\[`f ElYcX[f /fm G`kkjYli^_ >% :fc\ [ (($0 (.*%' (.) /( .0 +* (-' +%(( )$, +%+/ ($( +%-- 0$+ *%'' ?fd\ C\]k -dg_ Hl`ekXeX gi\j\ekX le i Zfi[ [\ ,$* Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%,' \e 0 XgXi`Z`fe\j Zfe cfj :XZ_fiifj \jk\ X f% :fc\ g\id`k` Z`eZf ZXii\iXj p j\`j _`kj \e j\`j \ekiX[Xj ZfekiX cfj Ifafj \c m`\ie\j% yc k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%.0 \e \c gi`d\i `ee`e^ \jkX k\dgfiX[X% :L9J .1('gd% ('$(* NXj_`e^kfe >% >feq}c\q q (*$- (.+%) (** ,* ,' -- (,0 )%,/ 0$+ *%)( )$( *%)- 0$* (%0+ ElYcX[f *. Cclm`X /%,fm D`Xd` ;% G\k\ij [ '$' .%' * ' ' * / '%'' '$' '%'' '$' '%'' 444 444 :\ek\i ?fd\ -dg_ >feq}c\q _X [fd`eX[f X cfj DXic`ej \jkX k\dgfiX[X# gi\j\ekXe[f dXiZX [\ *$' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%)0 \e ZlXkif Xg\ikliXj% G\k\ij k`i .%' \ekiX[Xj \e YcXeZf Xek\ cfj =`c`j# gfeZ_Xe[f X / YXk\X[fi\j p Z\[` * _`kj p \d`k` * Yfc\kfj \e jl gi`d\iX Xg\ikliX [\ cX k\dgfiX[X% N8J?@E>KFE .1('gd% /%,le =`cX[\cÔ X E% G`m\kkX [ ,$0 ('-%' ((, .- .+ +/ (() -%)/ *$- -%0/ ($( -%,. ($' +%-* ElYcX[f /. Cclm`X ('$(* D\kj D%% ?Xim\p [ +$+ .)%( ., +0 +/ *, ,. ,%0. )$( -%+. '$( 0%'' .$) )%.' C\]k I`^_k 0dg_ G`m\kkX _X d\afiX[f \e jlj gXjX[Xj [fj Xg\ikliXj% G\if c k`\e\ *$- Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%0/ \e ZXii\k\iX% ?Xim\p kfdXi} cX g\cfkX \e ki\j [ Xj [\ [\jZXejf [\jgl j [\ hl\ j cf [li [fj \ekiX[Xj p k`i .' cXeqXd`\ekfj# \e jl gi`d\iX jXc`[X [\j[\ hl\ jXc` [\c cX c`jkX [\ c\j`feX[fj Zfe leX i\XZZ` e [\ \jki j \e jl _fdYif [\i\Z_f% yc gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ 0%,- \e jlj ck`dXj + jXc`[Xj% 8 DÝJ /1+'gd% ()le JXe =iXeZ`jZf A% :l\kf [ -$. ()(%' (), -+ -( +) (', +%,+ +$, +%./ '$' -%+- /$* )%.( ;\jg\aX[f ('$(+ :fcfiX[f B% =i\\cXe[ q (($0 (+*%( (+/ -. -) ,, 0/ *%/0 -$- *%+/ '$) ,%(. )$( )%*. C\]k I`^_k /dg_ :l\kf i\^i\j [\ cX c`jkX [\ c\j`feX[fj ZfekiX cfj :Xi[\eXc\j# g\id`k`\e[f [fj ZXii\iXj \e , ( &* \ekiX[Xj% =i\\cXe[ gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%*. \e ki\j Xg\ikliXj ZfekiX cfj >`^Xek\j \jk\ X f% :FCFI8;F ('1('gd% /%,le 8i`qfeX K% NXcb\i [ /$. (*(%) ()+ -( ,' +- ()' *%+) ,$+ )%/) )$' '%,+ ($( -%(* ;\jg\aX[f ('$(, ;f[^\ij B% DX\[X [ ()$- ()'%( ('- ,0 ,- *' ()) +%(0 /$( *%') ($) .%)' *$* ,%(0 C\]k I`^_k .dg_ NXcb\i _X ^XeX[f [fj gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj p _X g\id`k`[f leX j cX ZXii\iX \e \c cXgjf [\ (- )&* \ekiX[Xj \e jlj ck`dXj ki\j Xg\ikliXj% DX\[X k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ .%)' \e jlj gXjX[Xj * Xg\ikliXj% 8I@QFE8 ('1('gd% ('$() JXe Cl`j A% =cX_\ikp [ '$' +%' / , , ( - ((%), '$' ((%), '$' ((%), 444 444 ;\jg\aX[f /%,fm JXe ;`\^f ;% CXd\k [ .$- 0)%' .' ,' +, +( ((, +%+' +$* *%-- '$) )%.' 444 444 C\]k I`^_k ('dg_ =cX_\ikp ]l\ ZXjk`^X[f Zfe / _`kj# , ZXii\iXj# `eZclp\e[f le afei e \e +%' \ekiX[Xj Xek\ cfj >`^Xek\j \e jl gi`d\iX Xg\ikliX [\c X f% CXd\k gfj\\ leX [fd`eXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ )%.' \e G\Zf GXib% J8E ;@<>F

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg (1('gd% 0le D`ee\jfkX 8% Jc\^\ij [ '$' -%( ) ) ) ) * )%/+ '$' '%'' '$' )%0+ 444 444 K\Z_X[f ('$(* KXdgX 9Xp 9% Je\cc q *$- (',%( 0- ,+ +. ,' // +%') ($* *%-+ )$' '%/. '$' (%-0 $$$$$$$$$$$$$$$$$ Jc\^\ij _Xi} jl j\^le[X Xg\ikliX [\ cX k\dgfiX[X% yc gfeZ_ X (' YXk\X[fi\j \e ZX[X leX [\ jlj ck`dXj ) jXc`[Xj \e cXj D\efi\j% Je\cc k`\e\ *$' \]\Zk`m`[X[ [\ (%0( \e jlj ck`dXj , Xg\ikliXj% K8DG8 98P *1*,gd% ('$(* 8eX_\`d K% JbX^^j q ($+ ,.%' -( *+ *( )) ,( +%/0 '$) *%/) '$( 0%+0 '$* -%., ;\jg\aX[f 0%,fm FXbcXe[ J% DXeX\X q 0$0 (*.%( (+) .. -0 +. ()' +%,) ,$* +%-' ($) +%'/ '$) -%*/ ?fd\ I`^_k 0dg_ JbX^^j i\^`jkiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ 0%+0 \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj% DXeX\X i\^`jkiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ 0%,* \e ki\j jXc`[Xj Xek\ cfj 8e^\c`efj \jk\ X f% 8 DÝJ .1',gd% ('$(( PXeb\\j J% >iXp [ /$0 (*+%' (() -+ ,' ++ ()0 *%*- ($- *%.- ($) *%*) ($* ,%,. ElYcX[f -* Cclm`X 0%,le 9Xck`dfi\ B% >XljdXe [ ('$0 (,.%) (/* /- /+ -+ (+/ +%.0 +$+ +%-/ ($( )%,, ,$* *%(- C\]k ?fd\ +dg_ >iXp k`\e\ )$+ \]\Zk`m`[X[ [\ *%(- \e j\`j XgXi`Z`fe\j [\j[\ j\i e\^fZ`X[f X cfj pXehl`j# hl\ c\ _Xe gifgfiZ`feX[f gfZf Xgfpf f]\ej`mf% >XljdXe gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%,, p _X gfeZ_X[f X (- YXk\X[fi\j \e \c cXgjf [\ (. )&* \ekiX[Xj \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj% 98CK@DFI< .1('gd% ('le Kfifekf A% 9`X^`e` [ *$0 0.%' 00 ,0 ,+ ** /. ,%'( ($* +%,* '$( +%'0 '$( ((%/) ElYcX[f +* Cclm`X ('$(. 9fjkfe ;% =`jk\i [ +$. --%) ,0 *. *( )/ ,- +%(0 )$, +%.' )$( (%,. )$* +%*+ ?fd\ :\ek\i 0dg_ 9`X^`e` k`\e\ )$/ \]\Zk`m`[X[ [\ ,%*. \e (* XgXi`Z`fe\j Zfdf k`klcXi \jkX k\dgfiX[X% =`jk\i k`\e\ dXiZX [\ +$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%', [\j[\ hl\ ]l\ i\ZcXdX[f [\ cfj Ýe^\c`efj X Ô eXc\j [\ ale`f% 9FJKFE .1('gd% ('$(, BXejXj A% ?Xdd\c [ .$(' (,,%) (-, /, /* +( ((0 +%/' *$, +%00 )$( ,%)( )$) -%0( ElYcX[f *( Cclm`X ('le ;\kif`k D% 9fp[ q ,$/ ('*%( (*) .) -/ ++ /, ,%0) )$* ,%,/ '$) .%+* )$* /%)- I`^_k C\]k -dg_ ?Xdd\c k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ +%+( \e ki\j Xg\ikliXj Xek\ cfj K`^i\j \jkX k\dgfiX[X% 9fp[ k`\e\ dXiZX [\ ($' \]Zk`m`[X[ [\ -%,( \e [fj jXc`[Xj ZfekiX cfj I\Xc\j \jk\ X f% 8 DÝJ /1('gd% ('$)0 :c\m\cXe[ :% :XiiXjZf [ (*$- (-+%( (+* -. -. +' (/* *%-. 0$) )%// ($( *%', ,$0 +%/0 D\[`f ElYcX[f 0le N_`k\ Jfo I% C g\q [ '$) (-%( (+ (( (( / (0 -%'- '$( *%., '$) -%'- 444 444 ?fd\ I`^_k /dg_ :XiiXjZf _X g\id`k`[f leX j cX ZXii\iX \e jlj ck`dXj (+%' \ekiX[Xj% yc \jk} _XZ`\e[f le gifd\[`f [\ ZXj` (( gfeZ_\j gfi el\m\ \ekiX[Xj \e jlj ck`dXj j\`j Xg\ikliXj% :fekiX cfj D\[`Xj 9cXeZXj k`\e\ )$' \]\Zk`m`[X[ [\ (%** \e ki\j jXc`[Xj \jk\ X f% C g\q k`\e\ '$) \]\Zk`m`[X[ [\ -%'- \e jpj gXjX[Xj ki\j Xg\ikliXj% :C<M<C8E; ('1('gd% ('$(+ ?fljkfe C% DZ:lcc\ij [ .$* (',%) ('' ,( +- *- ((/ *%0) *$* +%.- '$( 0%+) ,$) )%.' ;\jg\aX[f 0%,le J\Xkkc\ D% C\Xb\ [ /$() (-(%' (.. /, .+ *- ((' +%(+ ($' )%,. ($( -%*, -$* *%)( ?fd\ :\ek\i .dg_ DZ:lcc\ij ef _X cXeqX[f [\j[\ alc`f [\Y`[f X dXc\jkXi [\ \jgXc[X# p \j gfj`Yc\ hl\ \jfj gifYc\dXj cf \jkXYXe X]\ZkXe[f Xek\j [\ `i X cX c`jkX [\ c\j`feX[fj% ;\jgl j [\ k\e\i -$( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%+/ _XjkX Ô eXc\j [\ dXpf# j\ _X `[f ($) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%), \e ale`f p alc`f% yc k`\e\ dXiZX [\ ($( \]\Zk`m`[X [\ -%*, \e ki\j jXc`[Xj Xek\ J\Xkkc\ \jk\ X f% C\Xb\ _`qf jl gi`d\iX jXc`[X Zfe cfj DXi`e\ifj \c m`\ie\j p ]l\ [fd`eXek\ Xek\ cfj 8kc k`Zfj# k`iXe[f .%' \ekiX[Xj [\ ) ZXii\iXj p / _`kj p . gfeZ_\j% J<8KKC<

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg .1*,gd% ('$() K\oXj :% ?Xd\cj q 0$) ((+%) 0, ,+ ,' *0 .) *%0) *$) +%+. ($( -%-( (-$0 *%'. ;\jg\aX[f 0fm 8kcXekX A% K\_\i}e [ 0$(( (,.%( (,- 0( /* ,. ()/ +%., )$0 -%,+ )$( *%(, '$( '%'' ?fd\ C\]k ((dg_ ?Xd\cj k`\e\ (-$0 leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%(( \e *, XgXi`Z`fe\j \e jl ZXii\iXj p leX [\ i\c\mf ZfekiX cfj 9iXmfj% K\_\i}e _X g\id`k`[f [fj ZXii\iXj c`dg`Xj f d\efj \e ki\j [\ jlj ck`dXj ZlXkif Xg\ikliXj% K<O8J

J<I@< G8IK@:LC8I ;< CFJ <HL@GFJ ;< C8 DC9 C`^X 8d\i`ZXeX K<8DJ mj% 98C mj% 9FJ mj% :?N mj% :C< mj% ;<K mj% ?FL mj% B: mj% C88 mj% D@E mj% EPP mj% F8B mj% J<8 mj% K9 mj% K<O mj% KFI 9Xck`dfi\ $$ ('$- +$* ($* *$+ ($, *$* )$+ )$, ,$/ +$* +$) -$- -$( (($, 9fjkfe -$(' $$ -$( +$* *$+ )$( )$+ )$+ ,$) /$(( ($* *$* .$- ,$( ('$+ N_`k\ Jfo *$+ ($- $$ ,$/ /$. *$' -$. '$* .$() *$+ ($, *$+ *$* +$* *$* :c\m\cXe[ *$( *$+ /$, $$ ('$- ,$( 0$- *$' ('$- ,$) *$+ )$( +$* -$( +$) ;\kif`k +$* +$* .$/ -$(' $$ *$+ -$/ *$+ .$, *$* ($) ($- )$, ($, )$( ?fljkfe ,$( ($) '$* ($, +$* $$ *$+ /$, ,$( ,$) ()$* 0$, *$+ 0$. +$* BXejXj *$* +$) .$- -$0 /$- +$* $$ -$( -$0 )$+ *$* ,$) +$* ($- )$( 8eX_\`d +$) +$) *$' '$* +$* ,$/ ($- $$ )$, +$) (($- 0$+ *$+ -$(' +$* D`ee\jfkX ,$) )$, ()$. -$(' ,$. ($, 0$- ,$) $$ )$( *$* *$+ ($* +$* )$( D\kj /$, (($/ +$* )$, *$* )$, +$) )$+ ($) $$ )$, ,$) /$, ($) -$. FXbcXe[ *$+ *$( ,$( +$* )$( *$() *$* -$(( *$* ,$) $$ -$(' )$, -$- )$, J\Xkkc\ )$+ *$* +$* ($) -$( ,$0 )$, +$0 +$* )$, ('$- $$ ,$( /$+ ($- KXdgX 9Xp -$- -$. *$* *$+ ,$) +$* *$+ +$* *$( ,$/ ,$) ($, $$ )$+ 0$(' K\oXj ($- ($, *$+ ($- ,$( .$0 -$( ('$- *$+ )$( -$- +$/ +$) $$ *$+ Kfifekf ,$(( +$(' *$* )$+ ($) *$+ ($) *$+ ($) .$- ,$) -$( ('$0 +$* $$ C`^X EXZ`feXc K<8DJ mj% 8I@ mj% 8KC mj% :?: mj% :@E mj% :FC mj% C8; mj% D@8 mj% D@C mj% EPD mj% G?@ mj% G@K mj% J; mj% J= mj% JKC mj% NJ? 8i`qfeX $$ )$+ *$* *$* 0$- 0$/ ($* +$* -$( -$( +$* 0$+ /$, *$+ )$+ 8kcXekX +$) $$ ($- *$* *$+ *$+ .$+ +$) ,$. +$() )$, ,$) +$* ($, -$. :lYj *$* -$( $$ ('$- )$, )$+ +$* .$, ($) +$* /$/ )$+ +$* /$+ *$+ :`eZ`eeXk` *$* *$* -$(' $$ *$+ '$- )$, ,$0 )$( +$) ('$- *$+ +$* /$, ($- :fcfiX[f -$0 +$* ,$) +$* $$ ,$. '$* +$* *$* ,$) *$* /$+ (($+ )$+ *$+ ;f[^\ij /$0 +$* +$) -$' .$, $$ -$( *$* .$' *$' -$( ('$- .$- +$* ($) D`Xd` *$( +$. *$+ ,$) *$' ($- $$ ($) 0$. /$/ *$+ ,$( ,$( )$, -$(( D`cnXlb\\ *$+ )$+ ,$. 0$, *$+ *$* )$( $$ ,$) *$* ,$/ ,$) *$+ 0$. +$* D\kj ($- .$, )$( ($) *$* '$. .$0 )$, $$ ('$+ *$* *$+ ,$( *$+ ,$(( =`cX[\cÔ X ($- ()$+ *$+ )$+ )$, '$* /$/ *$* +$(' $$ )$, ($, +$* ($, ,$. G`kkjYli^_ *$+ ,$) /$/ -$(' *$* ($- +$* /$, *$* ,$) $$ *$* ($, -$. )$( JXe ;`\^f +$0 )$, +$) +$* +$/ -$(' ($, )$, +$* ,$( *$* $$ (($, )$) )$, JXe =iXeZ`jZf ,$/ *$+ *$+ *$+ +$(( -$. ($, +$* ($, *$+ ,$( ,$(( $$ *$+ ($, JXe Cl`j +$* ,$( +$/ ,$/ +$) *$+ ,$) .$0 +$* ,$( .$- )$) +$* $$ *$* NXj_`e^kfe +$) .$- +$* -$( +$* )$( (($- *$+ (($, .$, ($) ,$) ,$( *$* $$

mj% EC /$(' (*$+ +$(* -$(+ /$() (,$, .$(' (($0 (($. (,$, ,$() ()$/ ('$/ (*$, 0$(( mj% 8C (($/$(' (($. ,$() ('$(' (-$+ 0$(( (($0 .$(* +$(* /$(' /$(' .$(' /$() ('$('

Alc`f E \q# A\j j >XiZ X =\ie}e[\q p <[nXi[ D\a X gfjXe alekf X @ed\ejf p jl a`e\k\ :Xicfj [\ C\ e kiXj jl ki`le]f glekX X glekX [fe[\ dXiZ (1+. *&, gXiX (#.'' d\kifj

@ed\ejf j`^l\ jl iXZ_X XiifccX[fiX ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

@

nmenso (3), con la monta del líder de los jinetes Carlos de León, ganó de punta a punta la quinta carrera celebrada el martes en el Hipódromo V Centenario, marcando a voluntad un tiempo de 1:47 3/5 para los 1,700 metros a que estaba pautada la competencia. Tomando la delantera desde la salida y de manera contundente, el hijo de Equinox en Libre y Soberana marcó fraccionales de 24, 49 1/5, 1:14 1/5 y 1:41 para 400, 800, 1,200 y 1600 metros antes de concluir los últimos 100 metros en 0:06 3/5 sin que su jinete usara la fusta. Cerrando como amplio favorito de la fanaticada el triunfo del ejemplar criado en Haras Roger Michell influyó en que los dividendos en las apuestas del pool de seis fueran deRD$1,148.00, más las partes de cinco, cuyo pago fue de RD$70.00 por parte. El pool de cinco pagó RD$1020.00. Los ganadores fueron Worth Every Gram (4) en la primera, La Caballota (2) en la segunda, Excelente V.B. (1) en la tercera, La Primera (2) en la cuarta, Inmenso (3) en la quinta y Don Lali (2) en la sexta. El triunfo de Inmenso fue el número 10 de manera consecutiva y de esa forma el pupilo de Jesús García Fernández (Sulum), Edward Mejía y Julio Núñez mantiene vivas las espe-

ranzas de la fanaticada dominicana de ser representada dignamente en el Clásico del Caribe 2017, recordando al ejemplar Sicótico que ganó la versión 2008 del mencionado clásico. La seguidilla de victorias de Inmenso inició a finales del 2016 y ha seguido en sus nueve presentaciones en el 2017 incluyendo las tres gemas de la Triple Corona del Hipismo Dominicano, los clásicos Matías Ramón Mella, Francisco del Rosario Sánchez y Juan Pablo Duarte. Abriendo la cartelera Worth Every Gram (4), con el jinete venezolano Yorman Gutiérrez ganó como favorito y en la segunda La Caballota (2) hizo lo propio con Geison Hermández en cambio de jinete de última hora. En la tercera Excelente V.B. (1) como segundo candidato cruzó al frente con Carlos de León en la silla. Para la cuarta Héctor Hernández y La Primera (2) derrotaron en el último salto a Argimiro Guerrero Jr. y I’am Toasted (2) que estuvo a punto de dar una gran sorpresa y en la sexta Yorman Gutiérrez condujo al triunfo a Don Lali (2) que ganó ampliamente. De León y Gutiérrez fueron los más destacados en la jornada del martes. Los establos que visitaron el círculo de ganadores fueron el Del Mar Colletion (Nelson García), Par Five (Antonio Meriño), V.B, Corona (Hipólito Luciano) y Doña Carmen (Felipe Báez).

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-*% D@yI:FC<J# - ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V8KC<K@JDF =L<EK< <OK<IE8

Cc\^X[X% ;fj Xkc\kXj X jl cc\^X[X X cX d\kX [liXek\ cX Z\c\YiXZ` e [\c DXiXk e DX[il^X[fi%

<Z_XmXii X p Jfkf ^XeXe \c DXiXk e DX[il^X[fi J8EKF ;FD@E>F

C

os fondistas Livio Echavarría, Braylin Tejada y Emilio Martínez ganaron la 8va edición del Maratón Madrugador y la 16 versión de la carrera 30K, mientras que en la rama femenina vencieron Yeirys Soto, Kenny Rijo y Elida Batista. Ambas carreras fueron celebradas en la avenida de la Salud, en el Mirador Sur, dedicadas a los fondistas dominicanos y contó con el respaldo de Gatorade El evento inició a las 4:30 de la madrugada del pasado domingo y tomaron parte más de 400 corredores en las diferentes categorías. El Maratón Madrugador recorrió una distancia de 42.2 kilómetros, y los ganadores de la rama masculina fue-

ron Livio Echavarría, Braylin Tejada y Emilio Martínez, mientras que en la categoría femenina vencieron Yeirys Soto, Kenny Rijo y Elida Batista. I\jlckX[fj \e dXjZlc`ef En la rama masculina que tuvo un recorrido de 30 kilómetros, el primer lugar se lo llevó Toribio Rosa, dejando el segundo y tercer puesto a Luigi Ramírez y Pedro Manuel Pérez. La rama femenina la dominó Mical Esther Abreu, seguida de Cristina Matos y Yineska Fernández. El director del evento, José Reyes, agradeció el apoyo recibido para la realización de estos maratones. “Agradecemos grandemente el apoyo de Gatorade en esta nueva edición del Madrugador y Maratón 30K”.

Dijo que esta es una de las principales carreras de largas distancias, y que la misma cumple un rol fundamental para mantener a los atletas bien hidratados en todo momento. “Estamos convencidos de que, con su apoyo, la resistencia física de nuestros participantes se podrá optimizar al máximo.” De su lado, Mario Abreu, Gerente de Marca para Gatorade Dominicana, expresó que “Gatorade ofrece a los atletas la más avanzada fórmula de rehidratación y mediante la misma, les ayuda a reemplazar lo que pierden al sudar. Nos sumamos nuevamente a este evento, entregando más de 400 litros de Gatorade en todo el trayecto, para garantizar la óptima hidratación de todos los participantes.”

.9

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-*% D@yI:FC<J# - ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VJ8CäE ;< C8 =8D8

V=èK9FC

:\i\dfe`Xc JGD _Xi} _fd\eXa\ X :fdXiXqXdp J8E G<;IF ;< D8:FI J

El Salón de la Fama de Deportistas Petromacorisanos homenajeará al periodista deportivo Roosevelt Comarazamy durante la celebración del IX Ceremonial de Exaltación que tendrá lugar este domingo. Con la dedicatoria, el Comité Permanente del Salón de la Fama reconocerá la trayectoria del redactor del periódico El Nacional y narrador, anunció el presidente de la institución, ingeniero Juan Eric Yermenos. El acto tendrá lugar en el auditórium Don Francisco Comarazamy de la Alcaldía

Iffj\m\ck :fdXiXqXdp

Municipal de esta ciudad, las 10:00 de la mañana. Esa mañana serán exaltados cuatro deportistas que representaron dignamente al país en eventos interna-

cionales, como el ex pelotero Alfonso Soriano, Wanda Rijo, en levantamiento de pesas; Ángelo Mota Brea, en lucha olímpica; Juana Arrendell, en atletismo (salto alto), además de los propulsores Héctor Enriquillo De Marchena y Héctor Bienvenido Acevedo (Cuqui). Yermenos dijo que para el Salón de la Fama y los miembros del Comité Permanente será “un altísimo honor reconocer la trayectoria profesional de Comarazamy como deportista y ciudadano”. Recordó que además de ser un consagrado periodista especializado principalmente en béisbol, Roosevelt fue un destacado atleta que como basketbolista representó al país en competencias internacionales. “Como hijo de una familia meritoria de esta provincia, es otro motivo para estar orgullosos de Don Roosevelt”, comentó Juan Eric.

9Xl^\i mfkXi} \e gi\d`fj =@=8 JXekf ;fd`e^f

Jorge Rolando Bauger ha sido invitado para votar en los premios FIFA The Best. La designación de Bauger le ha sido comunicada por Zvonimir Boban, Secretario General Adjunto de la FIFA. Bauger es un columnista de El Nacional y productor de los programas de radio y televisión Fútbol Solo Fútbol, para que en su calidad de especialista en ese deporte, vote en la segunda edición de los premios FIFA The Best. Zvonimir Boban integra el plantel ejecutivo de FIFA desde mayo del año pasado. La ceremonia de entrega

de los premios The Best de la FIFA tendrá lugar el próximo 23 de octubre, en Londres, Inglaterra. <c\ZZ`fe\j La elección, tanto del futbolista masculino del año, y el entrenador masculino, es responsabilidad de los expertos del fútbol de diferentes países afiliados a la FIFA y otros actores del fútbol mundial, como los entrenadores nacionales y los capitanes de las mismas, además del público debidamente registrado en FIFA. A todos los miembros del panel de elección se les suministró una lista de 24 futbolistas preseleccionados y una nómina de 12 precandi-

Afi^\ IfcXe[f 9Xl^\i

datos al premio entrenador masculino del año. Los parámetros que son tomados en consideración en la elección de The Best, son las actuaciones de cada candidato en su club y/o selección, su nivel de rendimiento y deportividad durante el período comprendido entre el mes de noviembre del 2017 y julio 2017.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-*% D@yI:FC<J# - ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V?FD<E8A<

8ekfe`f <jk\YXe gfjX Zfe jl gcXZX# XZfdgX X[f [\ AlXe M\c}jhl\q# D`^l\c ?lcc\i# 8e[i j G`Z_Xi[f# DXk Xj K\ii`kfi`Xc\# DXi X DXjkifc`cc`# <d`c`f M}jhl\q p DXi`f <d`c`f >l\ii\if%

I\ZfefZ\e 8ekfe`f <jk\YXe gfi \jkXi \e +' \[`Z`fe\j kfie\f K\e`j :XjX [\ :Xdgf CX IfdXeX

J

i lograr que un evento deportivo celebre 40 ediciones es considerada una hazaña portentosa, más extraordinario es aún que un mismo jugador haya competido en cada una de ellas a lo largo de 39 años. Este récord de participaciones en el Torneo Internacional de Tenis de Casa de Campo, digno del Libro Guinness, pertenece a Antonio Esteban, un español aplatanado en el país, quien desde 1978 hasta la fecha, ha

dicho presente cada año en el tradicional certamen. Nada ha detenido a don Antonio, pues ni siquiera una fractura de su brazo izquierdo, le impidió en una ocasión ver acción en la justa. Esteban se ha convertido en todo un símbolo del torneo y es un testigo de primera mano de los principales episodios del campeonato, que surgió como el nombre de Copa Siboney. Tenacidad, esfuerzo y dedicación definen la proeza de don Antonio, siempre contando con el aliento y respaldo de su esposa Dolly, perso-

na muy querida en La Terraza de Tenis por su trato amable y cariñoso. El pasado domingo, al finalizar la ceremonia de premiación del XL Torneo Internacional de Casa de Campo, Esteban fue objeto de un homenaje por su excepcional proeza. Andrés Pichardo, presidente del hotel Casa de Campo, le entregó una placa de reconocimiento, junto a Juan Velásquez, vicepresidente de Costasur, quien destacó la calidad humana de don Antonio y su amor por el tenis.

09

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-*% D@yI:FC<J# - ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V;FD@E8 >ILGF

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J

]\Z_X [\ cX k\dgfiX[X j\i} ZXdY`X[f [\ j\[\ f [\ ]\Z_X [\Y`[f X cX Xd\eXqX [\c _liX$ ;FCG?@EJ EF AL>8IÝE Z}e @idX% <E D@8D@ GFI ?LI8:ÝE <c \eZl\ekif \jkXYX gif^iXdX$ =CFI@;8 CX E=C XeleZ` hl\ [f gXiX al^Xij\ X cXj (.'' >DK \c gXik`[f [\c [fd`e^f \eki\ cfj [\c [fd`e^f \e \c \jkX[`f ?Xi[ ;fcg_`ej [\ D`Xd` p 9lZZXe\\ij IfZb [\ cfj ;fcg_`ej% [\ KXdgX 9Xp gfi cX gi`d\iX J`e \dYXi^f# cX c`^X XeleZ`

\c dXik\j hl\ 6[\Y`[f X cX j`klXZ` e [\ \d\i^\eZ`X# p kiXj ZfejlckXicf Zfe cXj Xlkfi`[X[\j \jkXkXc\j p cfZXc\j# Xc `^lXc hl\ XdYfj \hl`gfj# j\ [\Z`[` hl\ \j `eXgifg`X[f al^Xi le gXik`[f [\ cX E=C \jkX j\dXeX \e \c jli [\ cX =cfi`[X% CX c`^X j\ Xc hl\ \eki\ Zfek\dgcX mXi`Xj Xck\ieX$

k`mXj# Zfdf al^Xi \c gXik`[f \c [fd`e^f \e leX j\[\ e\lkiXc# f \e D`Xd` \e fkiX ]\Z_X% <c _liXZ}e @idX j\ XZ\iZX Xc :Xi`Y\ Zfdf leX kfid\ekX [\ ZXk\^fi X ,# cX d}j gf[\ifjX hl\ _X X]\ZkX[f \c 8kc}ek`Zf \e cX ck`dX [ ZX[X# Zfe m`\ekfj [\ _XjkX *,' b`c d\kifj gfi _fiX%

8G

8cmXif DfiXkXj Xc dfd\ekf [\ XefkXi lef [\ cfj ^fc\j hl\ klmf \e \c gXik`[f [\ Xp\i%

<jgX X XZXi`Z`X jl XmXeZ\ Xc dle[`Xc 8G Cfe[i\j

<

spaña aplastó ayer 8-0 al colista Liechtenstein para consolidarse en la cima del Grupo G de las eliminatorias europeas de la Copa Mundial, poniéndose más cerca de sellar su clasificación como primero. Álvaro Morata e Iago Aspas rubricaron sendos dobletes para España, que garantizó el segundo lugar de la llave al repetir la goleada 8-0 que le propinó a Liechtenstein el año pasado. Los otros goles de la ?Roja? fueron obra de Sergio Ramos, Isco Alarcón, David Silva y uno en propia puerta de Max Goeppel. España quedó con 22 puntos tras ocho partidos, tres más que Italia, que en casa doblegó 1-0 al tercero Israel. Con una mejor diferencia de goles que Italia, la clasificación directa de España podría quedar sentenciada con una victoria de local contra

Albania en Alicante, el 6 de octubre. También el martes, el gol del zaguero Aleksandar Kolarov a los 55 minutos le dio a Serbia la victoria 1-0 ante Irlanda, y el seleccionado balcánico quedó acariciando el pase a Rusia 2018 por el Grupo D. El triunfo en Dublín dejó a los serbios en la cima del grupo con una diferencia de cuatro puntos sobre Gales, con partidos pendientes ante Austria y Georgia. A menos de un descalabro de Serbia, Gales y el tercero Irlanda se pelearán la plaza que da acceso al repecha. Los galeses se apoderaron de la segunda plaza con una victoria a domicilio 2-0 ante Moldavia. Los tantos de Hal RobsonKanu y Aaron Ramsey en los últimos 10 minutos le dieron los tres puntos a Gales. El Irlanda-Gales el 9 de octubre en Cardiff asoma como el partido que definirá quién irá al repechaje.

V:FIILG:@äE

I f Zfdgi mfkfj gXiX Zfej\^l`i X fc dg`Zfj 8G I f [\ AXe\`if

Las autoridades brasileñas y francesas dijeron el martes que descubrieron una trama internacional de corrupción relacionada con la compra de votos para otorgar la sede de los Juegos Olímpicos de 2016 a Río de Janeiro. Se trata de la más reciente mancha al legado de los Juegos de Río, la primera olimpiada que se realiza en

Sudamérica. La noticia surgió después que la policía en Río de Janeiro allanó la residencia del presidente del comité olímpico del país, Carlos Nuzman. Los oficiales confiscaron maletas, documentos y una computadora, y las autoridades dijeron que se emitieron órdenes de arresto contra Nuzman y su socio Arthur Cesar de Menezes Soares Filho, quien se cree que está en Miami.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-*% D@yI:FC<J# - ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VM<EK8

;l\ f [\ ZXj`efj ZfdgiX X cfj IfZb\kj )%) Y`ccfe\j Bi`jk`\ I`\b\e 8G ?fljkfe%

Tilman Fertitta, multimillonario dueño de restaurantes y casinos, accedió el martes a comprar los Rockets de Houston al propietario actual Leslie Alexander. No se divulgaron detalles financieros del acuerdo, que todavía tiene que ser aprobado por la junta de directores de la NBA. Pero se estima que la venta fue por 2.2 billones de dólares. En las dos ventas más recientes de equipos de la NBA, los Clippers de Los Ángeles alcanzaron un precio de 2.000 millones de dólares, mientras

K`cdXe =\ik`kkX

que los Hawks de Atlanta cambiaron de dueño por 850 millones. “Éste es un sueño de toda la vida, convertido en realidad”, expresó Fertitta, quien será el único propietario de uno de los equipos de la elite de la NBA. “Leslie Alexan-

der ha sido uno de los mejores dueños en todo el deporte, y le agradezco inmensamente esta oportunidad... Estoy abrumado por la emoción de tener esta oportunidad en mi amada ciudad de Houston. El pacto incluye a Clutch City Sports and Entertainment, una firma que organiza espectáculos y conciertos en el Toyota Center. Alexander anunció que la franquicia estaba en venta en julio. Compró los Rockets en 1993, y el equipo se coronó en 1994 y 1995, con jugadores como Hakeem Olajuwon y Clyde Drexler.

V<LIF98JHL<K

Invitación a misas

Hacemos cordial invitación a familiares y amigos a las misas en memoria de:

Mélido Eduardo Marte Carvajal Que se llevarán a cabo desde el día 5 de septiembre a partir de las 6:00 p.m., en la Parroquia Santísima Trinidad. F]\ej`mX% GXlc >Xjfc YljZX _XZ\i f]\ej`mX Xek\ cX [\]\ejX [\ le al^X[fi [\ :ifXZ`X \e \c Xgik`[f hl\ <jgX X ^Xe Xp\i%

<jgX X cf^iX jl]i`[X m`Zkfi`X Xek\ :ifXZ`X <=< :CLA# IldXe X%

Sergio Rodríguez y Ricky Rubio lideraron, en los últimos minutos del partido contra Croacia, una victoria de España por 73-79 en un partido que se fue calentado a lo largo de los minutos y que pasó de banal a sustancial por la competitividad de los jugadores españoles. La mala puesta en escena de la selección española sorprendió a todos. A falta de cuatro segundos para cumplirse los cinco primeros minutos de juego Pau Gasol se colgaba del aro para anotar la primera canasta del equipo, 10-3. Casi un minuto antes, Rubio anotó el primer punto de España en una pájara ofensiva y defensiva generalizada. La puntería en ataque no era la adecuada y la defensa no conseguía engranarse en la frecuencia adecuada para rendir acorde a lo mostrado en los partidos anteriores. Cuando atrás se comenzó a funcionar, el partido cambió de signo y con Fernando San Emeterio enchufado en la anotación, la selección española comenzó a recortar

diferencias con celeridad, tanto es así que a un segundo para el final del primer cuarto, España consiguió la primera ventaja, con la que acabó el periodo, 20-21. En el segundo cuarto, ya con las rotaciones a pleno rendimiento, el partido se complicó, se volvió farragoso y no hubo chispa sobre la cancha. Los empates se sucedieron hasta el 28-28 (minuto 15). A partir de ese momento, los de Sergio Scariolo volvieron a trabajar en defensa y ocultaron el aro a sus rivales, consiguiendo un parcial de 0-10 en algo más de tres minutos, 28-38 (minuto 18), ante la desesperación de los balcánicos que no encontraron el camino del aro de ninguna de las maneras. El buen trabajo de Joan Sastre y la energía de Juancho Hernangómez fueron de lo mejor de España junto con el dominio de Pau y Marc Gasol en los rebotes defensivos. Al descanso se llegó con un 32-38, en un partido en el que ambos equipos sabían que había poco en juego, pero al que la rivalidad y la mentalidad competitiva le salvó.

La familia agradece infinitamente las demostraciones de cariño y el apoyo recibido en estos momentos de tristeza.

((9

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-*% D@yI:FC<J# - ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VI<:<G:@äE

VM@J@K8

: ejlc [fd`e`ZXef \e GI I\Z`Y\ X _\idXefj JXekfj JXe AlXe# Gl\ikf I`Zf%

C IlY e >XiZ X# gi\j`[\ek\ [\ 8kc}ek`Zf =:# gi\j\ekX cX ZfgX [\ ZXdg\ e# Xc D`e`jkif [\ ;\gfik\j# ;Xe`cf ; Xq% =`^liXe \c J\eX[fi gfi Gl\ikf GcXkX# Afj @^eXZ`f GXc`qX p \c = c`o C\[\jdX# [`i\Zkfi [\ cX C`^X%

I\jXckX \c ] kYfc [\ I; Zfdf gifdfkfi kli jk`Zf J8EKF ;FD@E>F

El ministro de Deportes, licenciado Danilo Díaz Vizcaíno, proclamó este martes que la Liga Dominicana de Fútbol (LDF) es un gran promotor del turismo deportivo, debido a que sirve de atractivo a los visitantes que vienen al país a vacacionar. Díaz Vizcaíno resaltó también el avance que ha tenido el fútbol de República Dominicana. Las consideraciones del funcionario se produjeron en el marco de una recepción ofrecida al equipo Atlántico FC, en el salón James Rodríguez, del Ministerio de Deportes.

“El fútbol promueve el turismo deportivo y esta liga (la LDF) se ha ido fortaleciendo”, dijo el funcionario, al tiempo de extender una felicitación a la directiva y jugadores de Atlántico FC. A la actividad asistieron el presidente de Atlántico FC, señor Rubén García, así como el gerente general del club, señor Arturo Heinsen, el Senador por la provincia Puerto Plata, José Ignacio Paliza, y una delegación de jugadores del conjunto. Durante el acto el presidente de Atlántico FC, Rubén García, presentó la Copa de Campeón al Ministro de Deportes, licenciado

Díaz Vizcaíno y también entregaron una réplica de un trofeo con el balón oficial de la liga LDF y una camiseta de campeón al funcionario. Félix Ledesma, director ejecutivo de la LDF, también habló en el acto y entregó a los directivos de Atlántico FC, una comunicación que le enviara el presidente de la FIFA, Gianni Infantino al club, felicitándole por su triunfo. De su lado, el Senador Paliza, destacó la importancia del triunfo alcanzado por Atlántico FC, primer equipo profesional de la provincia Puerto Plata en ganar un título nacional.

os hermanos Juander y Luguelin Santos fueron recibidos por el Cónsul Dominicano en Puerto Rico Franklin Grullón. Los hermanos Santos llegaron a Puerto Rico luego de conquistar medallas de oro en los Juegos Olímpicos Universitarios, que se celebraron en China. “Nos sentimos orgullosos de ustedes y le doy las gracias por siempre poner en alto en nombre de la patria. Yo como cónsul los felicito en nombre de todos los dominicanos que residimos en esta bella isla y le deseo el mayor de los éxitos en su linda carrera”, dijo Grullon. En ese orden, los invito a participar en los próximos Juegos Patrios Dominicanos en Puerto Rico, evento que serán celebrados en el mes de noviembre veniero. “Quiero que ustedes formen parte de los trabajos de ese evento que reunirá a todos los dominicanos en Puerto Rico”, apuntó. Franklin Grullón. Por su parte, Luguelin agradeció al cónsul la corte-

<c Zfejlc [fd`e`ZXef \e Gl\ikf I`Zf =iXebc`e >ilcc e ZfdgXik\ Zfe cfj _\idXefj JXekfj# Cl^l\c e p AlXe[\i%

sía y dijo que la idea es siempre poner en alto el país en cualquier terreno y dijo que su entrenador Ludwig Rubio es parte fundamental en ese esfuerzo. El cónsul estuvo acompa-

ñado de Adalberto Bejarán, director del Instituto del Dominicano en el Exterior y de Carlos Hernández Secretario General de la Unión Deportiva Dominicana en Puerto Rico.

VLJ FG<E

;\c Gfkif p =\[\i\i j\ ml\cm\e X \eZfekiXi <I@: Eèz<Q 8G El\mX Pfib%

Juan Martín del Potro y Roger Federer no olvidarán nunca la final del Abierto de Estados Unidos de 2009, aquella en la que el argentino venció por primera vez al suizo. Para Federer, fue la brusca interrupción a una seguidilla de cinco títulos en Flushing Meadows. Para Del Potro, fue la conquista de su primer y único Grand Slam, dándose el gusto de derrotar a los dos mejores del mundo en las últimas rondas. Ocho años después, volverán a encontrarse en el estadio Arthur Ashe, donde protagonizarán el miércoles un duelo de cuartos de final. “Uno de esos partidos que me gustaría jugar otra vez. Siento que podría ganarlo de alguna manera?, evocó Federer sobre aquella final en Flushing Meadows que perdió en cinco sets, cediendo

If^\i =\[\i\i j\ \eZl\ekiX \e fkiX j\d`]`eXc%

los dos últimos. “Tuve tantas oportunidades en múltiples momentos?, añadió el astro suizo que rema por añadir el 20mo título de Grand Slam a su colección. ?El único momento en el que él fue superior, en mi opinión fue el quinto set... Fue un bonito partido. De muchas idas y vuelta. El público muy metido, empezó de día y terminó de noche?.

Entonces con apenas 20 años de edad, Del Potro ganó el cuarto parcial de esa final en un desempate y arrasó 6-2 en el quinto. Pero el argentino se expresó inequívoco cuando le mencionaron lo dicho por Federer: ?No quisiera jugar ese partido otra vez. Además estuve muy cerca de perderlo, fue un partido complicado?.

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J :FI<8 P 8I89@8 J8L;@K8 :C8J@=@:8E 8C DLE;@8C 8G K8J?B<EK# LQ9<B@JK8E :fi\X [\c Jli p 8iXY`X JXl[`kX j\ ZcXj`]`ZXife Xp\i X cX :fgX [\c Dle[f [\c gi o`df X f# d`\ekiXj hl\ J`i`X j\ dXeklmf [\ g`\ p [`jglkXi} le gcXpf]] ZfekiX 8ljkiXc`X gfi \c [\i\Z_f X al^Xi le i\g\Z_Xa\ ZfekiX leX j\c\ZZ` e [\ cX :FE:8:8=% Le \dgXk\ j`e ^fc\j \e LqY\b`jk}e c\ YXjk X :fi\X [\c Jli gXiX j\ccXi jl ZcXj`]`ZXZ` e \e cX ck`$ dX ]\Z_X [\ cX ]Xj\ [\ ^ilgfj [\ cX \c`d`eXkfi`X Xj`}k`ZX# \e cX hl\ j\ Z\ii \c ^ilgf [\ cfj

ZlXkif `em`kX[fj Xlkfd}k`Zfj [\ cX qfeX Xc Dle[`Xc [\ Ilj`X% 8iXY`X JXl[`kX XmXeq Zfe le ki`le]f ($' ]i\ek\ X AXg e# hl\ alekf Zfe @i}e pX k\e X \c Yfc\kf [\ Xek\dXef% J`i`X \dgXk )$) \e jl m`j`kX X @i}e gXiX ]`eXc`qXi k\iZ\if \e \c >ilgf 8# p X_fiX al^Xi} leX j\i`\ [\ `[X p ml\ckX Xek\ \c k\i$ Z\if [\c >ilgf 9# 8ljkiXc`X# hl\ ZcXljli cX \kXgX Zfe leX m`Zkf$ i`X gfi )$( Xek\ KX`cXe[`X% <c ^XeX[fi [\ \j\ gcXpf]] [`jgl$ kXi} \e efm`\dYi\ le i\g\Z_Xa\ `ek\iZfek`e\ekXc ZfekiX \c ZlXikf [\ cX \c`d`eXkfi`X [\ Efik\# :\ekifXd i`ZX p \c :Xi`Y\# le gl\jkf hl\ XZklXcd\ek\ fZlgX GXeXd} ZlXe[f i\jkXe ki\j ]\Z_Xj%

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-*% D@yI:FC<J# - ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

I<GFIK8A< I8DäE IF;Ià>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

Cfj \eki\eX[fi\j 8c\o`j :Xdl\ DfpX p ?Xej\c IXd i\q Zfem\ijXe Zfe Xkc\kXj gi\m`fj X cfj \eki\eXd`\ekfj%

KiXYXaX gXiX [\jXiifccXi leX el\mX ^\e\iXZ` e clZ_X[fi\j Nuevos talentos son entrenados por reputados técnicos cubanos y dominicanos " :\iZX [\ d\[`f Z\ek\eXi [\ Xkc\kXj ]fidXe gXik\ [\ cX el\mX ^\e\iXZ` e [\ [\gfik`jkXj hl\ jfe \eki\eX[fj \e cfj \jk`cfj c`$ Yi\j p ^i\Zf ifdXef \e \c gXY\$ cc e [\ clZ_X [\c Z\ekif fc dg`Zf AlXe GXYcf ;lXik\% IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

C

a Federación Dominicana de Lucha (Fedola) está enfocada en la creación de una nueva generación de atletas, tras la salida de sus principales figuras del escenario de competencia. Tras el retiro de figuras de la talla de Ángelo Mota Brea, Hansel Ramírez, José Antonio Arias y Ramón García, el deporte de lucha no tiene un atleta estampa destellante. Ha recurrido a sus programas de desarrollo y ha formado dos preselecciones nacionales con lo mejor del talento dominicano, orientado por calificados técnicos cubanos, los cuales son asistidos por sus pares dominicanos. El deporte de lucha, en sus modalidades greco romana y libre, es una de esas disciplinas que apuntalan la participación de República Dominicana en los eventos del Ciclo Olímpico, especialmente los Juegos Bolivarianos, Centroamericanos y del Caribe y Juegos Panamericanos. Los ex atletas Mota Brea, Ramírez, Arias y García, fueron siempre candidatos seguros a asistir a esos eventos y sacar medallas. “Ahora estamos trabajando con un grupo bien joven, de menos de 21 años”, afirma Onésimo Rufino Gómez, secretario general de la Fedola.

MXi`fj Xkc\kXj [\c \jk`cf ^i\Zf ifdXef [\ clZ_X# [liXek\ leX j\j` e [\ gi}Zk`ZXj \e \c gXY\cc e [\c Z\ekif fc dg`Zf AlXe GXYcf ;lXik\%

Cfj \eki\eX[fi\j <ei`hl\ D`e`\i p <c`f >XiXnX`# \e le XgXik\ [liXek\ leX j\j` e [\ \eki\eXd`\ekfj%

El\mfj kXc\ekfj Citan algunos de esos talentos como “el relevo” de los que se han ido. “Tenemos a Hansel Pimentel González, de la división 59 kilos, quien es el sustituto

de Hansel Ramírez”. Otro prospecto citado por Rufino Gómez es Joan Antonio Batista, un especialista en lucha greco romana de la división 75 kilogramos, así como Luis Alfredo de León,

a los que califica como “excelentes”. También resalta el talento de Joan Rubelín Ramírez, de la categoría 57 kilogramos, estilo libre, en quien están cifradas esperanzas de conseguir medallas en este nuevo Ciclo Olímpico que inicia con los Juegos Bolivarianos así como Álvaro Rudecindo Camacho, de los 65 kilos El estilo libre tiene 23 atletas en la preselección nacional de los cuales hay 20 masculinos y tres femeninas. Junto con estos han sido incorporados a los trabajos de entrenamientos otros 12 atletas masculinos juveniles. “todos tienen mucho talento y trabajamos en desarrollar sus habilidades”, afirma Enrique Minier, técnico cubano que junto a Elio Garawai, trabajan en la preparación del grupo.

Algunos de esos atletas han tenido experiencia al más alto nivel. Por ejemplo, Jésica Oviedo, asistió al mundial y llegó a combatir por la medalla de bronce, mientras que Álvaro Rudecindo Camacho, tuvo la experiencia de enfrentar al medallista olímpico de su peso. Este último apenas cumplirá 20 años y fue medallista de bronce en el Campeonato Panamericano celebrado en Brasil este año. Otros talentosos luchadores del estilo libre son Juan Ramírez, un medallista campeón Panamericano en los Juegos de Guadalajara, así como Luis Miguel Pérez Sosa, ganador de presea de Plata en el campeonato Panamericano de Brasil y Alexander Fernández, campeón Panamericano Juvenil de los 55 kilos.

Fe j`df Il]`ef > d\q# f]i\Z\ [\kXcc\j jfYi\ \c gif^iXdX [\ [\jXiifccf [\ kXc\ekfj [\ cX =\[\iXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ ClZ_X% " CFJ EL<MFJ K8C<EKFJ

È<jkfj Xkc\kXj k`\e\e dlp Yl\eXj Zfe[`Z`fe\j gXiX XmXeqXi \e jl [\jXiifccfÉ# Zfd\ekX \c k Ze`Zf D`e`\i# g\if gfe\ Zfdf gi\k\okf Xc^leXj c`d`kXek\j gXiX \c [\jXiifccf [\c kiXYXaf% <c `ek\ejf ZXcfi hl\ _XZ\ \e \c gXY\cc e [\ clZ_X [\c Z\ekif fc dg`Zf AlXe GXYcf ;lXik\# gfi cX ]XckX [\ \okiXZkfi\j hl\ X e ef _Xe j`[f `ejkXcX[fj# le ZfcZ_ e Zfe cXj [`d\ej`fe\j X[\ZlX[Xj# d\afiXd`\ekf [\ cX Xc`d\ekXZ` e# \c jld`e`jkif [\ jlgc\d\ekfj m`kXd e`Zfj# \eki\ fkifj# jfe Xc^lefj [\ cfj fYjk}Zlcfj hl\ k`\e\e hl\ jXcmXi% È<jkX j`klXZ` e c`d`kX le gfZf \c [\jXiifccf [\c kiXYXaf k}Zk`Zf p k Ze`ZfÉ# X]`idX D`e`\i# hl`\e j\ XcX hl\ \c kiXYXaf j\ i\Xc`qX X le ,' gfi Z`\ekf% <c ^ilgf [\ \jk`cf c`Yi\ \j \c d}j eld\ifjf p [\jXiifccX [fj p ki\j j\j`fe\j [`Xi`Xj [\ kiXYXaf% 8c\o`j :Xd \# kXdY` e k Ze`Zf ZlYXef hl\ \j Xj`jk`[f gfi \c \o Xkc\kX ?Xej\c IXd i\q# [`Z\ hl\ j\ kiXYXaX Zfe ^iXe \eki\^X Zfe le gi\j\c\ZZ`feX[f [\c \jk`cf ^i\Zf ifdXef% ÈK\e\dfj le ^ilgf [\ (- Xkc\kXj YXjkXek\ afm\e# g\if \jkfp j\^lif [\ hl\ \jkXdfj jXZXe[f \c d\afi gifm\Z_fÉ# fg`eX# `e[`ZXe[f hl\ Zfe \jkfj j\ jXZXiX leX Yl\eX XZklXZ` e \e cfj Al\^fj 9fc`mXi`Xefj hl\ j\i}e i\Xc`qX[fj gi o`dXd\ek\% :`kX \eki\ \jkfj X AfXe 8ekfe`f 9Xk`jkX# le ^XeX[fi [\ d\[XccX [\ gcXkX \e \c ZXdg\feXkf GXeXd\i`ZXef [\ 9iXj`c2 ?Xej\c D`^l\c G`d\ek\c# d\[Xcc`jkX [\ gcXkX \e \c GXeXd\i`ZXef p \j XZklXcd\ek\ \c e d\if (- [\c dle[f2 p Cl`j 8c]i\[f [\ C\ e# hl`\e ^Xe d\[XccX [\ YifeZ\ \e 9iXj`c% È<jkfj [\Y\e k\e\i cfj d\afi\j i\jlckX[fjÉ# X]`idX :Xd \% <e ]`e# \c [\gfik\ [\ cX clZ_X k`\e\ le ^iXe gfk\eZ`Xc hl\ kiXkX [\ [\jXiifccXi# g\if ef \e cXj d\afi\j Zfe[`Z`fe\j%

(+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-*% D@yI:FC<J# - ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V:@:C@JDF

IXd e C g\q# >\eXif Cll`j D\iZ\[\j p GXYcf =X X# hl`\e\j gfi d}j [\ *' X fj _Xe jlg\im`jX[f kf[Xj cXj Zfdg\k\eZ`Xj [\ Z`Zc`jdf%

8[[\ic`e Zfehl`jkX c`k\ \[`Z` e OOO :\if [\ Fif JXekf ;fd`e^f

8

dderlin Cruz se convirtió en el gran ganador en la categoría élite, tras acumular la mayor cantidad de puntos durante los tres días de pruebas en la edición XXX de la Copa Cero de Oro, evento que con mucho éxito fue celebrado el pasado fin de semana en los parques Mirador del Sur y Faro a Colón. Cruz, del equipo Aero Ciclyng Team aunque no conquistó ninguna de las etapas logró la mayor puntuación en la máxima categoría, tras arribar siempre en los primeros puestos. Un total de 17 puntos fueron los acumulados por el Santiagués con lo cual superó a Carlos Medina, de la Romana, quien logró 14, mientras que Junior Marte, de Inteja y David Astacio, de Fénix tuvieron 12 cada uno. Asimismo, Wellington Canela, Steven Polanco, Juana

Fernández, Ruth Santana, Elias Castillo, Silverio Mejía, Ramón Adames, José Rosario, lograron los primeros puestos en las demás categorías en el evento organizado por la Asociación de Ciclismo del Distrito Nacional, que una vez más contó con el soporte de la Asociación Popular de Ahorros y Préstamos (APAP). Canela, de ACT y dominó la contrarreloj y el circuito en el Mirador del Sur acumuló 27 puntos, siendo secundado por Francisco Muñoz, de Inteja con 22, en tanto que Marino Pichardo, de Moca y José Alcántara, del Team Caribe alcanzaron 12 puntos cada uno. En la juvenil se impuso Polanco, del Team Caribe, quien acumuló 22 puntos, Ronald José también del Team Caribe alcanzó 15 y Gregory Quezada, de ACT logró 14. AlXeX \e ]\d\e`ef Juana Fernández, de Inteja se llevó los principales palmares en la élite femeni-

no al conseguir 24 puntos. ella triunfó en la contrarreloj y el circuito en el Mirador Stephanny Contreras, de ACT fufe segundo con 16 puntos y Keyla de Jesús, quien logró 15. En la juvenil triunfó Ruth Santana. :Xk\^fi X dXjk\i En la master A triunfó Elias Castillo, de ACT, quien logró 20 puntos, ocupando Ramphy Colomé el segundo lugar con 15. En la Master B se impuso Silverio Mejía, del Team Caribe con 20 puntos, Leonel Joga, de Mortero fue segundo con 14. En la master C el ganador fue Ramón Adames, de Drinkteja, quien logró 21 puntos, siendo el segundo lugar para Roberto Rosario. Al final de la jornada la Asocidisna reconoció a los veteranos miembros del Colegio de Comisario, Pablo Faña, Genaro Luis Mercedes, Ramón López, así como al ingeniero Juan Luis Rodríguez.

<C ;<GFIK< (,9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-*% D@yI:FC<J# - ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VK<E@J

VLJ FG<E

:Xii\ f m\eZ\ JZ_nXikqdXe p XmXeqX X cXj j\d`]`eXc\j 8G

" <c \jgX fc ef klmf Zfe$ kiXk`\dgfj p ki`le] -$+# -$+# -$) 9I@8E D8?FE<P P <I@: Eèz<Q 8G El\mX Pfib%

Pablo Carreño Busta avanzó por primera vez a las semifinales de un Grand Slam al derrotar ayer por 6-4, 6-4, 6-2 al argentino Diego Schwartzman. El español no tuvo contratiempos ante el 29no preclasificado, la gran sorpresa del torneo y quien disputó sus primeros cuartos de final de un major. “Siempre soñé con algo así, pero no me imaginé lográndolo aquí”, dijo Carreño Busta. “Es una gran sensación”. Carreño Busta no había enfrentado a ningún preclasificado hasta los cuartos de final, y es el primer tenista en la era de los Abiertos que se topa con cuatro jugadores de la etapa preliminar en un Grand Slam. El 12do preclasificado no

GXYcf :Xii\ f ]\jk\aX \c _XY\i XmXeqX[f X cXj j\d`]`eXc\j \e \c LJ Fg\e%

perdió un solo set ante esos oponentes, y su racha continuó frente a Schwartzman. “Cuando se tiene un cuadra así de asequible, hay que aprovecharlo al máximo”, destacó Carreño Busta tras su victoria en el estadio Arthur Ashe. ?Sé que no le he ganado a jugadores del Top 10 o el Top 20, pero estoy feliz con el torneo que hecho?. Carreño Busta alcanzó los cuartos de final del Abier-

to de Francia en junio, pero tuvo que abandonar su partido contra Rafael Nadal por una lesión abdominal que también lo marginó de Wimbledon. Schwartzman, de 1,70 metros de estatura (5,7 pies), fue el cuartofinalista de menor estatura en un Grand Slam desde que el peruano Jaime Yzaga, de la misma estatura, alcanzó los cuartos de final del US Open en 1994.

D`Z_X\c Dfe\^if JXekf ;fd`e^f

Un triunfo que tuvo doble sabor dulce fue el que cosechó Víctor Estrella en el inicio de su participación en el Challenger de Bogotá, Colombia, donde venció en sets corridos al local Alejandro Falla, 6-2, 6-4. Además de darle el pase a la segunda ronda del evento, la victoria del dominicano en una hora y 11 minutos, fue la primera sobre Falla en seis años, y apenas la segunda en nueve partidos contra el caleño, cuyas victorias fueron apretadas durante ese período. En esta oportunidad, el de Santiago aprovechó su buen momento y la altura de la

M Zkfi <jki\ccX ^XeX \e cX Xg\ikliX [\c :_Xcc\e^\i [\ 9f^fk} capital colombiana, que se combinaron con el bajón de Falla, quien en la actualidad está fuera del top 300, cuando en el pico de su carrera estuvo dentro de los primeros 50 tenistas del mundo. A pesar de sus cinco doble faltas, el tenista de 37 años tuvo una efectividad del 74 por ciento con el primer servicio, ganando 26 de los 35 puntos que jugó con él. Con el segundo saque, los aciertos fueron de 47 por ciento.

“Jugué un gran primer set y en el segundo pude recuperarme cuando me encontraba quiebre abajo. Para ser mi primer partido aquí, la verdad estoy contento”, dijo Estrella tras concluir el partido que le dio seis puntos para la clasificación mundial. Tras su triunfo, Víctor jugará su próximo partido contra el argentino Juan Pablo Ficovich, actual 359 del ranking ATP, a quien nunca ha enfrentado.

(-

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#'-*% D@yI:FC<J# - ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

D8C<K8J CC<E8J ;< ;@E<IF

<C =LKLIF ;< A@DDP DFI8C<J

G\ik\e\Z\e X le Xcc\^X[f [\c dXe[XkXi`f [\ 9iXj`c

;\c\^XZ` e fgfj`kfiX [\Z`[`i} j` cf alq^Xi}e

<c ^fY`\ief YiXj`c\ f \eZfeki Xp\i ZXaXj p dXc\kXj Zfe [`e\if \e le XgXikXd\ekf Xchl`cX[f Xc \od`e`jkif >\[[\c M`\`iX C`dX# ZfcXYfiX[fi [\ D`Z_\c K\d\i%

LeX Zfd`j` e [\ Z`eZf [`glkX[fj fgfj`kfi\j `ek\^iX[X Xp\i j\i} cX i\jgfejXYc\ [\ `em\jk`^Xi Xc gi\j`[\ek\ [\ >lXk\dXcX# A`ddp DfiXc\j#%

<JK8;FJ LE@;FJ s @ED@>I8:@äE

V:i`j`j :feÕ `Zkf

GX j\j p j\Zkfi\j Zi`k`ZXe \c ]`e [\c gif^iXdX ;8:8 <=<

=<:?8% C8 D<;@;8 <EKI8 <E M@>FI ;<EKIF ;< J<@J D<J<J " <c ^fY\ieX[fi [\c \jkX[f [\ El\mX Pfib# 8e[i\n :lfdf# Zi`k`Z cX d\[`[X p [`af hl\ È\j le [`jZlijf hl\ cf e`Zf hl\ j`im\ \j gXiX Xc`d\ekXi cX Y\jk`X [\c iXZ`jdfÉ% <=< :`l[X[ [\ D o`Zf

D

éxico, Centroamérica y diferentes sectores políticos, económicos y culturales de EE.UU. rechazaron ayer la decisión que pone fin al programa migratorio DACA, que ha protegido a 800,000 jóvenes en situación irregular, por ser “cruel”, y advirtieron de que buscarán medidas a favor de los “soñadores”. El fiscal general de EE.UU., Jeff Sessions, anunció la rescisión de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), promulgada en 2012 por el entonces presidente Barack Obama, aunque no entrará en vigor hasta dentro de seis meses, que es el período que tiene el Congreso para regularizar a esos inmigrantes. El Gobierno de México lamentó “profundamente” la decisión y anunció que promoverá “activamente” ante los poderes Ejecutivo y Legislativo de EE.UU. una pronta solución a la incertidumbre jurídica que afrontan a partir de ahora los “soñadores”. “Guatemala manifiesta su preocupación sobre las implicaciones socioeconómicas que dicha decisión tiene para miles de jó-

Gifk\jkX% @e[`^eX[fj# Z`\ekfj [\ Èjf X[fi\jÉ jXc`\ife Xp\i X cXj ZXcc\j [\ cXj gi`eZ`gXc\j Z`l[X[\j [\ <jkX[fj Le`[fj gXiX gifk\jkXi gfi cX ZXeZ\cXZ` e [\ cX 8ZZ` e ;`]\i`[X gXiX cfj Cc\^X[fj \e cX @e]XeZ`X%

" C8 HL<A8 ;< C8 @E;LJKI@8 K<:EFCä>@:8 P FKI8J

venes y familias inmigrantes que residen en los Estados Unidos de América y en particular para nuestros jóvenes migrantes guatemaltecos en ese territorio”, señaló la Cancillería. El ministro de Exteriores de El Salvador, Hugo Martínez, tildó la decisión de “preocupante”, aunque agregó que “no significa que habrá deportaciones inmediatas y directas”. El ex presidente estadounidense Barack Obama lamentó que se haya arrojado “una sombra” sobre miles de inmigrantes y tachó la decisión adoptada por su sucesor de “cruel” y “errónea”. California, uno de los estados de EEUU más críticos con las políticas migratorias del Gobierno Trump, advirtió de que está “preparada” para denunciar y adoptar las medidas legales necesarias para proteger el

:fdgX Xj k\Zefc ^`ZXj p \a\Zlk`mfj [\ fkiXj `e[ljki`Xj Zi`k`ZXife Xp\i dXik\j Xc ^fY`\ief [\c gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg gfi jl gcXe [\ i\k`iXic\j cXj gifk\ZZ`fe\j X Z`\ekfj [\ d`c\j [\ a m\e\j `ed`^iXek\j# \ _`Z`\ife le ccXdX[f Xc :fe^i\jf gXiX Xpl[Xicfj% CXj \dgi\jXj k\Zefc ^`ZXj _Xe i\Z_XqX[f cXj ^\jk`fe\j gXiX i\[lZ`i cX `ed`^iXZ` e# cX ZlXc Zfej`[\iXe m`kXc gXiX jl `e[ljki`X% Cfj `ed`^iXek\j Zfe]fidXe Xci\[\[fi [\c ), [\ cX ]l\iqX cXYfiXc \e \c ilYif [\ Z`\eZ`X p k\Zefcf^ X \e <jkX[fj Le`[fj# p dlZ_fj \e J`c`Zfe MXcc\p j`\ek\e leX Zfe\o` e g\ijfeXc Zfe \c k\dX% 8p\i# \c gi\j`[\ek\ [\ D`Zifjf]k# 9iX[ Jd`k_# glYc`Z \e le Ycf^ hl\ \c :fe^i\jf È[\Y\ XZklXi Zfe iXg`[\q jfYi\ leX el\mX c\^`jcXZ` eÉ%%%

programa migratorio. El alcalde de Los Ángeles, Eric Garcetti, describió el fin de DACA como un “enorme revés para Estados Unidos”. El gobernador del estado de Nueva York, Andrew Cuomo, criticó la medida y dijo que “es un discurso que lo único que sirve es para alimentar la bestia del racismo”. Numerosas voces de Hollywood y el mundo del espectáculo en Estados Unidos clamaron contra Trump y su decisión de cancelar el programa migratorio DACA. Indignados, cientos de “soñadores” salieron a las calles de las principales ciudades de Estados Unidos para protestar. “Es un día triste para nuestro país. La decisión de terminar con DACA no solo es equivocadescribió el fundador de Facebook, Mark Zuckerberg.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VGl\ikf I`Zf Kildg [\ZcXiX \d\i^\eZ`X

<=<

<=< JXe AlXe

:Xjf% LeXj g\ijfeXj cc\mXe Yfk\ccXj [\ X^lXj X le i\]l^`f Xp\i \e JXe AlXe% Gl\ikf I`Zf kfd kf[Xj cXj d\[`[Xj gXiX \m`kXi leX ZXk}jkif]\ Xek\ \c gXjf [\c _liXZ}e @idX%

será trasladada a uno de los 460 refugios repartidos por la geografía de la isla caribeña. “Una magnitud como la del huracán Irma nunca se había visto en Puerto Rico. Se trata de vientos de 185 millas por hora 295 kilómetros por hora-”, señaló el jefe del Ejecutivo, tras in-

8G J\ c

Corea del Norte ha insistido en que seguirá adelante con su programa nuclear aunque la comunidad internacional le imponga más sanciones, y ha acusado a Estados Unidos de ser el “principal culpable de la escalada de tensión y la amenaza nuclear”. “Mientras EE.UU. y otras fuerzas hostiles ejerzan más presión sobre nosotros, crecerá el odio y la indignación de nuestro Ejército y del pueblo y se intensificarán las medidas para fortalecer nuestra potencia nuclear destinada a erradicar la agresión y el mal”, ha aseverado el Ministerio de Exteriores de Corea del Norte en un comunicado divulgado este viernes por la agencia oficial de noticias norcoreana KCNA. Tras denunciar las sanciones impuestas por EE.UU. en contra de Corea del Norte, la mencionada Cartera ha apostillado los impactos negativos que han tenido sobre la vida del pueblo norcoreano las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (CSNU) —impulsadas por EE.UU.— que han sido aprobadas por unanimidad por dicho ente, incluso con el apoyo de los principales socios comerciales de Corea del Norte, es decir, China y Rusia. Según se puede leer en el texto del comunicado, hasta el día de hoy han sido sancionados unos 15 órganos del Partido de los Trabajadores y del Gobierno, 73 empresas, 90 individuos, 16 aviones y 20 barcos de Corea del Norte, que, como ha agregado el Ministerio, nada tienen que ver con la esfera militar. <=<

9i`Zj% <c gi\j`[\ek\ iljf# McX[`d`i Glk`e# X[m`ik` Xp\i hl\ Xd\eXqXi X :fi\X [\c Efik\ Zfe leX `ek\im\eZ` e gf[i X [\j\eZX[\eXi ÈleX ZXk}jkif]\ dle[`XcÉ% 8 cX `qhl`\i[X# <ei`hl\ G\ X E`\kf%

V:fcfdY`X >`iX

@jcX j\ gi\gXi gXiX cfj \]\Zkfj Las autoridades de Puerto Rico comenzaron de forma inminente los desalojos de la población que habita en zonas vulnerables de su costa norte ante el paso del huracán Irma, de categoría 5, que la madrugada de hoy se dejará sentir en la pequeña isla de Culebra, al este de la principal. El gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, dijo en conferencia de prensa que el huracán Irma llegará a la isla caribeña con una magnitud nunca antes conocida en su historia y que, por lo tanto, había que tomar medidas de forma inmediata. Rosselló adelantó que las autoridades y fuerzas de seguridad comenzarán en las próximas horas a recorrer la costa norte de la isla para desalojar a la población de las áreas inundables y a quienes habiten en viviendas de pobre estructura. El gobernador advirtió que toda persona que las autoridades estimen que está en peligro

EfiZfi\X `dglcjXi} jlj XidXj elZc\Xi\j

sistir de forma reiterada en que nos se permitirá a la gente que vive en áreas peligrosas permanecer en sus viviendas. Anoche, el presidente de EE.UU., Donald Trump, declaró ayer el estado de emergencia en Puerto Rico, el estado de Florida y las islas Vírgenes ante la

llegada del huracán Irma, de categoría 5, informó la Casa Blanca. La declaración del estado de emergencia agiliza el desembolso de fondos gubernamentales para desastres. Trump ordenó al Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) que coordinen todos los esfuerzos derivados de la declaración. “Esta medida aliviará las dificultades y el sufrimiento que la emergencia puede infligir en la población local y proveerá la ayuda apropiada para las medidas de emergencia requeridas (...) para salvar vidas, proteger la propiedad y garantizar la salud pública y la seguridad”, apuntó la Casa Blanca. De acuerdo con el más reciente boletín del Centro Nacional de Huracanes (CNH) de EE.UU., Irma se aproximaba anoche a las Antillas Menores y a Puerto Rico con vientos máximos de hasta 295 kilómetros por hora.

GXgX `dglcjX cX i\ZfeZ`c`XZ` e 8G CX GXq

El comandante rebelde se acercó a los empleados de la Iglesia en un remoto campo en el norte de Colombia con una inusual petición. Cuatro excombatientes que iniciaban su vida como civiles habían sido madres recientemente, los primeros niños de unas mujeres que ya no esquivaban bombas y balas en la jungla. “Están esperando por ser bautizados”, explicó. ¿Les proporcionaría la iglesia un sacerdote? En los nueve meses transcurridos desde que Colombia aprobó el histórico acuerdo de paz con el mayor grupo rebelde del país que cerró el largo conflicto ar- =`\c\j \jg\iXe m\i Xc mado latinoamerica- GXgX% no, la iglesia católica ha abanderado la readmisión de los rebeldes en la vida civil, conduciendo a una nación todavía resentida hacia la reconciliación. Se espera que el papa Francisco se apoye en esos esfuerzos durante su viaje de esta semana al país sudamericano.

:

D@yI:FC<J# - ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'-* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'- GI<;@::@FE<J ;< 8JKIFCF>à8

N8CK<I D<I:8;F G8I8 J<GK@<D9I<

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "') D<;@;8J 8 KFD8I 8EK< <C G8JF ;< @ID8 J@ <JKÝ <E LE I<JFIK

"'+ <E GL<IK8 ;< K@<II8# GI1 :@E:F <;@=@:@FJ J<zFI@8C<J

"', E@zFJ ;< ;FJ =LE;8:@FE<J ;@J=ILK8IFE ;< LE JF9I<ML<CF

:FIK<Jà8 ;<C D@E@JK<I@F ;< KLI@JDF

G8JF ;< @ID8

?8JK8 8?FI8 CFJ GC8E<J J@>L<E @>L8C

:FEJK8EQ8 ((' X fj [\jgl j

<c 8plekXd`\ekf Dle`Z`gXc p \c :fd`k [\ <]\d i`[\j GXki`Xj p Dle`Z`gXc\j :<GD k`\e\e leX Xdgc`X X^\e[X [\ XZk`m`[X[\j Xik jk`ZXj# ZlckliXc\j# [\gfik`mXj p X^ifg\ZlXi`Xj gXiX Zfed\dfiXi cX ]\Z_X%

DXikX Hl c`q dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l fértil terreno que hoy ostenta el nombre de Constanza cumple 110 años de municipalidad. La fecha no puede pasarse inadvertida, y las autoridades del pueblo han echado andar una amplia agenda de actividades artísticas, culturales, deportivas y agropecuarias para festejar. Los directivos del Ayuntamiento Municipal y del Comité de Efemérides Patria y Municipales (CEPM) tienen sobre sus hombros los aprestos de la celebración, que arranca este viernes ocho. La vicealcaldesa Evelyn De Los Santos no descansa en la búsqueda de que todo salga como está previsto. “Y si Dios quiere, el huracán Irma no aguará nuestra fiesta. Según la trayectoria que lleva, los expertos en Meteorología aseguran que aquí en Constanza solo podría llover y, como casi todas las actividades son en espacios

techados no tendríamos ningún amor, para conmemorar una inconveniente”, dice confiada en fecha que enaltece a Constanque todo saldrá como está con- za. Así lo define la vicealcaldetemplado. sa, quien está optimista de que De Los Santos preside el CEPM la celebración superarán las exy a través de este ha desarrollado pectativas. toda una agenda que tiene como propósito complacer cada habiJfYi\ \c fi`^\e Zfdf dle`Z`g`f tante, así como a los visitantes Según la historia, Constanque se darán cita el próximo fin za fue fundada oficialmente en de semana para disfrutar de fies- 1894, pero no fue hasta el nueve tas, exposiciones y venta de pro- de septiembre de 1907 cuando se ductos agropecuarios. “La idea incorporó como municipio denes que la gente disfrute Constan- tro de la provincia de La Vega. za, que viva la entrega de un pue- Por ser una comunidad formablo trabajador y alegre que hoy da por descendientes de inmicelebra 110 años de haber sido grantes, dispone de varias coloconvertido en munias. Entre ellas la nicipio”, comenta Española, la Japoentusiasmada. nesa y la HúngaCfj XZkfj Zfed\df$ Detrás del monra. Sus atractivos iXk`mfj j\ _Xi}e \e taje que han conturísticos junto a _fefi X ;fe <[[p cebido para festesu valor histórico D`^l\c Ýe^\c KXZklb# jar por todo lo alto y a la hospitalidad gfi j\i lef [\ cfj el acontecimiende su gente han _fdYi\j hl\ dXpfi\j to, hay un trabajo hecho de ConsXgfik\j _`qf de meses, de entretanza uno de los Xc [\jXiifccf ga desmedida, de pueblos más visi[\c dle`Z`$ desvelo, de búsquetados y ponderag`f% da, pero sobre todo, dos de República una labor hecha con Dominicana.

8GFIK<J

8^\e[X

Las sondas Voyager celebran 40 aniversario <=< NXj_`e^kfe

CXj gXkifeXc\j

Cl\^f [\ i\jXckXi hl\ cXj XZk`m`$ [X[\j j\ [\jXiifccXe [\ekif [\ cXj =`\jkXj GXkifeXc\j [\c gl\$ Ycf# \e _fefi X cX M`i^\e [\ CXj D\iZ\[\j# <m\cpe ;\ Cfj JXekfj \ogc`ZX hl\# Xek\i`fid\ek\ \j$ kXj dXe`]\jkXZ`fe\j ZlckliXc\j j\ Z\c\YiXYXe ZfealekXd\ek\ X cX `^c\j`X ZXk c`ZX# g\if hl\ gfi \ek\e[\i hl\ _Xp dle Z`g\j [\ [`m\ijXj i\c`^`fe\j# _XZ\ le k`\d$ gf j\ [`m`[` cf hl\ _fp \j ]`\jkXj i\c`^`fjXj gfi cX gXkifeX# p ]\jk\$ afj gfi cX Zfed\dfiXZ` e [\ cX dle`Z`gXc`[X[# [Xe[f cX fgfikle`$ [X[ X hl\ kf[fj [`j]ilk\e j\^ e \ek`\e[Xe% CX gi\j`[\ekX [\c :<GD `e]fidX hl\ [\ekif [\ cXj gi\j\ekXZ`f$ e\j Xik jk`ZXj k`\e\e \e ZXig\kX le Z`\ii\ \jg\ZkXZlcXi Xd\e`qX[f gfi Af_eep M\ekliX# hl`\e k`\e\e ZcXif gfe[i} X jl[Xi X cfj Zfej$ kXeZ\ifj Xlehl\ \c ]i f Xgi\d`\% Fkifj Xik`jkXj gfglcXi\j kXdY` e jlY`i}e X kXi`dX [liXek\ cfj ki\j [ Xj [\ Z\c\YiXZ` e%

<m\cpe [\ cfj JXekfj

La agencia espacial estadounidense (NASA) celebró el cuarenta aniversario del lanzamiento de la segunda de las sondas que conforman el proyecto Voyager con el envío de un tuit que debe llegar a ambas naves este jueves, informaron fuentes oficiales. “Ofrecemos amistad a través de las estrellas. No estás solo”, fue el mensaje de 56 caracteres desvelado en la ceremonia de conmemoración por el actor William Shatner, conocido por su interpretación del comandante Kirk en la saga Star Trek. El texto fue seleccionado a través de una votación en la que participaron 30,000 personas que pudieron elegir entre los diez mensajes finalistas seleccionados por un comité de la NASA. El proyecto se puso en marcha el 20 de agosto de 1977 con el lanzamiento de la sonda Voyager 2 desde la base de Cabo Cañaveral, pero no se consideró en plena operatividad hasta el lanzamiento de la Voyager 1, que tuvo lugar dieciséis días después. El principal objetivo de la misión era explorar Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno, una tarea que previsiblemente debería demorarse unos cuatro años. Sin embargo, su sistema de propulsores impulsados por fuentes de energía nuclear, llamadas generadores radioisotópicos termoeléctricos, y el hecho de que la mayoría de sus sistemas operativos estuvieran duplicados, han permitido a las naves seguir su viaje durante cuarenta años. Durante su travesía, las sondas Voyager han transmitido regularmente información sobre asuntos tan relevantes como los volcanes activos de Júpiter, las lunas de Neptuno o las órbitas gravitatorias de numerosos planetas. En 2013 completaron un hito sin precedentes al convertirse en los primeros objetos construidos por el ser humano en abandonar nuestro sistema solar para adentrarse en el espacio interestelar. En estos momentos se encuentran a unos 21,000 millones de kilómetros del Sol y se espera que sigan su viaje al menos hasta 2025, informaron fuentes de la NASA.

CXj jfe[Xj j\ \eZl\ekiXe X_fiX \e leX d`j` e `ek\i\jk\cXi%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-*% D@yI:FC<J# - ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V=\e d\ef Gi\ZXlZ` e @JKF:B

FAF :FE <C

?LI8:ÝE

<j `dgfikXek\ hl\ Xek\ \c XeleZ`f [\c gXjf [\ @idX gfi \c gX j# cfj XdXek\j [\ cfj YXce\Xi`fj \m`k\e X kf[X ZfjkX YX Xij\ \e i fj# g`jZ`eXj# Xiifpfj p gcXpXj# pX hl\ gf[i X j\i g\c`^ifjf p [\ Zfej\Zl\eZ`Xj cXd\ekXYc\j%

<jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

xisten mitos en cuanto a lo peligroso que podría ser bañarse en la piscina o playa, mientras está lloviendo. Unos al sentir las primeras gotas de lluvia deciden salir fuera del agua, otros permanecen y disfrutan de la sensación que proporcionan los aguaceros, pero hay los que se retiran a tiempo. Esa debe ser la actitud. Permanecer en las aguas cuando se habla de lloviznas o aguaceros dispersos podría ser normal. Sin embargo, al momento de que las lluvias incrementan, podría significar un peligro para los bañistas. Debido a los cambios climáticos, según expertos, ya no se sabe en qué momento la lluvia se convertiría en tormenta y es cuando la amenaza de los rayos aparece. Lo mejor es salirse a tiempo. El agua podría convertirse en una especie de imán atrayendo los rayos, lo que provocaría tormentas eléctricas y por ende podría pro-

ducirse una descarga, algo sumamente peligroso. Los árboles, postes de electricidad, sombrillas (por sus conductores), o personas, son los medios o vías rápidas por los cuales los rayos buscan su conexión con la tierra. Estos cuerpos funcionan como un conductor con suficientes electrolitos, según un artículo publicado en Enlace Crítico. A todo esto se le añade que el agua es uno de los principales conductores de energía por el que se puede transportar la corriente de los rayos, lo que incrementaría las posibilidades y peligros a producirse relámpagos o truenos. Las recomendaciones también aplican para quienes descansan o disfrutan de un resort. En estos lugares donde también hay espacios al aire libre, es importante evitar estar afuera de las infraestructuras techadas y protegidas para prevenir cualquier daño ante el paso del huracán Irma.

libre, tales como: jardinería, construcción, practicar deporte.

:`eZf ZfjXj X \m`kXi [liXek\ leX kfi$ d\ekX \c Zki`ZX (% No realice actividades al aire

,% Procure no estar en lugares altos, ejemplo colinas, pequeñas elevaciones del terreno.

)% No utilizar aparatos eléctricos como los teléfonos, televisores, lavadoras y equipos de música. Puesto que si un rayo cae en la casa, su descarga eléctrica viaja a través de los cables hacia los aparatos y hacia quienes los estén utilizando en ese momento. Es prudente no contestar llamadas telefónicas mientras dure una tormenta eléctrica. *% Evite el refugio o acercamiento a todo aquello que actúe como pararrayos (un árbol, una torre de tensión eléctrica, alambres de un tendedero, rieles de ferrocarril, maquinaría agrícola, vallas metálicas, postes de la luz, pequeñas edificaciones...). +% Esquive estar cerca o en contacto con materiales conductores como el agua, tuberías de hierro, sistema eléctrico.

GI<JK8I C8 ;<9@;8 8K<E:@äE GL<;< J8CM8I JL M@;8 J\ [\Y\ k\e\i \e Zl\ekX hl\ Z`\ikfj Z\ekifj XZl}k`Zfj gif_ Y\e hl\[Xij\ \e cXj g`jZ`eXj d`\ekiXj \jk} ccfm`\e[f% ;\ `^lXc df[f# \c gX j Zl\ekX Zfe gcXpXj Zfe YXaf e`m\c\j [\ fc\Xa\# j`e \dYXi^f# jl\c\e \c\mXij\ X d\[`[X hl\ Xld\ekXe cXj cclm`Xj% <e dlZ_Xj fZXj`fe\j jXc`\e[f [\ jl ZXlZ\ gifmfZXe[f `ele[XZ`fe\j% J` Xld\ekXe cXj cclm`Xj# \jkXe[f \e Xc^leX g`jZ`eX f gcXpX# jXc^X [\c X^lX2 Zfej`[\i\ hl\ gl\[\ g\i[\i \jkXY`c`[X[ f hl\ cXj fcXj gf[i Xe XiiXjkiXicf% <m`k\ \jkXi f ZXd`eXi gfi qfeXj [fe[\ ef dXek\e^X \c \hl`c`Yi`f% Cfj m`\ekfj kXdY` e gf[i Xe j\i cfj ZXljXek\j [\ ^iXm\j [X fj p _\i`[Xj% <m`k\ \jkXi Z\iZX [\ fYa\kfj hl\ gl\[\e [\jgi\e[\ij\ f jXc`i mfcXe[f [\ le dfd\ekf X fkif% J`\dgi\ k\e^X X dXef le Êb`kË [\ gi`d\ifj Xlo`c`fj% Cfj d\efi\j [\ \[X[ [\Y\e \jkXi \e cl^Xi\j k\Z_X[fj p YXaf \c Zl`[X[f [\ X[lckfj# gXiX \m`kXi Zfej\Zl\eZ`Xj k\ii`Yc\j%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'-*% D@yI:FC<J# - ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-*% D@yI:FC<J# - ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VM`Xa\j ;\jk`ef

En Puerta de Tierra: cinco edificios señoriales

:XjX [\ <jgX X Le ^iXe c\ki\if [`Z\ :XjX [\ <jgX X \e leX \jgc e[`[X ZfejkilZZ` e [\ \jhl`eX hl\ ]l\ c\mXekX[X \e (0*, Xc \jk`cf [\ le k g`Zf gXcXZ`f i\ZkXe^l$ cXi }iXY\ gXiX XcfaXi X [`Z_f ZclY% <e le gi`eZ`g`f XYXiZXYX kf[Xj cXj [\g\e[\eZ`Xj e\Z\$ jXi`Xj gXiX hl\ \c \jgX fc \e Gl\ikf I`Zf i\Z`Y`\iX Xhl cfj j\im`Z`fj e\Z\jXi`fj% È8_fiX \j le i\jkXliXek\ Zfe j\im`Z`f [\ ZXk\i`e^É# Zfd\ekX :Xid\e% ;\ `e]cl\eZ`X dfi`jZX# Zfe leX i gc`ZX [\ cX =l\ek\ [\ cfj C\fe\j [\ CX 8c_XdYiX# \e >iXeX[X# p leX kfii\ \e ZX[X leX [\ cXj ZlXkif \jhl`eXj# cX ZfejkilZZ` e hl\ X `ej`jk\eZ`X [\c \ekfeZ\j gi\j`[\ek\ [\ :XjX [\ <jgX X# D`^l\c JlZ_# k`\e\ le gXi\Z`[f X le Zfik`af j\m`ccXef# ]l\ [`j\ X[X gfi G\$ [if 8[fc]f :Xjkif# j`\e[f cfj \jgX fc\j i\j`[\ek\j hl`\e\j XgfikXife \c [`e\if [\ jl Zfj$ kf% CX \ekiX[X gi`eZ`gXc \j gfi cX \jhl`eX \jk\ [\ cX ]XZ_X[X jli# [fe[\ Zfd`\eqX le q $ ZXcf ^\fd ki`Zf [\ dfjX`Zfj }iXY\j% ;\j[\ (0/* cX :XjX [\ <jgX$ X \e Gl\ikf I`Zf g\ik\e\Z\ Xc I\^`jkif EXZ`feXc [\ Cl^Xi\j ?`jk i`Zfj [\ cfj <jkX[fj Le`$ [fj %

:8ID<E:?L 9ILJàCF==&C@JKàE ;@8I@F

Dfi`jZf% C\mXekX[f \e (0*, Xc \jk`cf [\ le k g`Zf gXcXZ`f i\ZkXe^lcXi }iXY\ \j \c \[`]`Z`f :XjX [\ <jgX X \e Gl\ikX [\ K`\iiX% KFD8;8 ;< :FDDFEJ%N@B@D<;@8%FI>

" :fe \jk\ efdYi\ j\ ZfefZ X \e k`\dgf [\ cX Zfcfe`X X cX Gl\ikX [\ JXek`X^f hl\ Xhl j\ c\mXekXYX% J\ cX [\efd`e Xj gfi j\i cX e`ZX \ekiX[X gfi k`\iiX X cX gXik\ XdliXccX[X [\ cX Z`l[X[% :Xid\eZ_l 9ilj cf]] JXekf ;fd`e^f

$( [\ )$

;

e vuelta al Viejo San Juan, en Puerto Rico, caminamos por la Avenida Ponce de León o Avenida de la Constitución (antes Camino Real) en Puerta de Tierra, sector donde ya en otra oportunidad mi hija Carmen y yo visitamos con detenimiento el magnífico Capitolio y recorrimos de extremo a extremo y de sur a norte el hermoso Paseo de Covadonga. (Puerta de Tierra, con 1.55 kilómetros cuadrados, es señalado como el sub barrio más grande y populoso del Viejo San Juan. Con este nombre se conocía en tiempo de la colonia a la Puerta de Santiago que aquí se levantaba. Se la denominó así por ser la única entrada por tierra

8ihl`k\ZkliX% CX 9`Yc`fk\ZX :Xie\^`\ j\ [\jkXZX gfi jl g ik`Zf [\ j\`j ^iXe[\j ZfcldeXj [ i`ZXj%

a la parte amurallada de la ciudad. Datos de Wikipedia). Intentamos llegar a algún sitio donde sentarnos y tomar algo refrescante, mas lo que a nuestra derecha resalta son cinco señoriales edificios, que se suceden uno tras otro: Casa de España, Biblioteca Carnegie, Ateneo Puertorriqueño,

Casa Olímpica y Antiguo Casino de Puerto Rico. Algunos los habíamos visto de lejos desde el auto al transitar por una vía paralela. Hoy, a pie, nos acercamos para mirar con detenimiento sus respectivas fachadas. Es que cada uno, de estilo diferente, nos llama la atención. ¿Qué entidad tiene en

este su sede? ¿Aquel a quién pertenece?, son preguntas que encuentran rápida respuesta en las respectivas placas de sus fachadas. Posteriormente debemos acceder a Internet para conseguir sus descripciones. No aparecen en publicación turística alguna de las que llegaron a nuestras manos.

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

Ef j`^Xj Zi`k`ZXe[f Xhl\ccf hl\ ef k\ X^iX[X p \e]Xk`qX d}j \e cXj Yl\eXj ZlXc`[X[\j [\ fkifj% Fi^Xe`qX Xc^ e k`gf [\ \m\ekf jfZ`Xc# Zfd`[X# ]`\jkX f i\le` e \e [fe[\ gl\[Xj ZfdgXik`i Zfe Xhl\ccfj hl\ XdXj% Kf[f cf hl\ j\X le` e# ZfdgX \i`jdf f i\cXZ`fe\j g\ijfeXc\j j\ \oXckX% E d\ifj [\ jl\ik\1 ++# *# )-

9`Yc`fk\ZX :Xie\^`\ Al lado de la Casa de España destaca la fachada principal de la Biblioteca Carnegie, con un pórtico de seis grandes columnas dóricas. Las otras fachadas tienen pilastras dóricas también de gran tamaño. Los datos en la web indican que son cinco las puertas con arcos que cubren los dos niveles dando entrada al edificio. Tejas vidriadas cubren el techo a cuatro aguas. Los planos originales de 1912, de la construcción de dos niveles (amén de sótano), fueron del arquitecto Henry D. Whitfield, siendo reconstruida lo más fielmente posible a su diseño original por la firma de arquitectos Segundo Cardona y Ferré. La reinauguración tuvo lugar en 1995. Los detalles arquitectónicos del vestíbulo son los originales. (El nombre de Biblioteca Carnegie es en honor al filántropo Andrew Carnegie, con quien en 1901 el Comisionado de Educación de Puerto Rico, Martin Grove Brumbaugh, empezó a negociar para dotar a la ciudad de una biblioteca pública).

GFI N8CK<I D<I:8;F >yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

<m`kX i\jkXic\ Xk\eZ` e X kl ]Xd`c`X% J \a\dgcf gXiX fkifj# YljZXe[f \c YXcXeZ\ \eki\ kiXYXaf# ]Xd`c`X p [`m\ij` e% Jfe dlZ_fj cfj hl\ [\g\e[\e k` \e \jkfj dfd\ekfj# g\if ef j cf e\Z\j`kXe [\ kl Xpl[X \Zfe d`ZX j`ef kXdY` e k\ kl Xgfpf dfiXc# [\ klj Zfej\afj# [\ kl ZfdgX X% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# ((# )*

<jk}j Xgi\e[`\e[f [\ cXj c\ZZ`fe\j [\ cX m`[X# k\ _Xj Zfem\ik`[f k\dgfiXcd\ek\ \e \jkl[`Xek\ [\ cX d`jdX% <c gXjX[f \j Xc^f hl\ ef gl\[\j ZXdY`Xi gfihl\ pX ef \o`jk\# g\if j cf gl\[\j lk`c`qXi Zfdf i\]\i\eZ`X X Xc^leX j`klXZ` e gi\j\ek\ hl\ j\ Xj\d\a\ [\ Xc^leX dXe\iX X cX gXjX[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# ,# )+

K\ [`m\ik`i}j \e ^iXe[\# \jg\Z`Xcd\ek\ j` k`\e\j gcXe\j [\ m`Xa\% Le ZXdY`f [\ XgXi`\eZ`X j\ _XZ\ cXk\ek\ pX hl\ YljZXi}j \jkXi d}j X cX df[X# gi\jkXe[f dXpfi Xk\eZ` e X kl m\jklXi`f p cfj XZZ\jfi`fj df[\iefj% LeX g\ijfeX dlp \jg\Z`Xc \ekiX \e kl \jgXZ`f ccXdXe[f kl Xk\eZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# +0# (*

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Cc\mX X ZXYf XZk`m`[X[\j# Y`\e j\X \e kl cl^Xi [\ kiXYXaf f \e kl Z iZlcf jfZ`Xc% Kl `em\ek`mX p Zi\Xk`m`[X[ k\ _Xe cc\mX[f X ^XeXi ]XdX \eki\ cfj hl\ k\ if[\Xe% :fek`e X \ogfe`\e[f klj kXc\ekfj pX hl\ cX \e\i^ X gcXe\kXi`X k\ `dglcjXi} X dXpfi\j cf^ifj kXekf X e`m\c g\ijfeXc Zfdf gif]\j`feXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 *)# (# +.

CX clq [\ cX m\i[X[ j\ [\iiXdX jfYi\ klj i\cXZ`fe\j j\ek`d\ekXc\j% Cf hl`\iXj f ef# k\ \e]i\ekXi}j X leX j`klXZ` e hl\ Xlehl\ [\ df$ d\ekf ef cf gXi\qZX# k\ i\jlckXi} jXk`j]XZkfi`X% <j k`\dgf [\ \ogcfiXi# YljZXi \ `e[X^Xi \e Xjlekfj hl\ ck`dXd\ek\ _Xe \jkX[f ZXgkl$ iXe[f kl Xk\eZ` e% Ef k\ hl\[\j Zfe [l[Xj p YljZX gfe\icf kf[f \e ZcXif% E d\ifj [\ jl\ik\1 (-# ,'# )

8jlekfj c\^Xc\j hl\ j\ _Xe kfdX[f k`\dgf \e i\jfcm\ij\ Zfd`\eqXe X dfm\ij\ p \jkX m\q j\i} X gXjf XZ\c\iX[f% K`\e\j X kl Xci\[\[fi le Z iZlcf [\ g\ijfeXj hl\ k\ gifk\^\e# k\ Xpl[Xe# k\ Zl`[Xe p k\ hl`\i\e% Gf[i}j j\ek`ik\ fi^lccfjf p j\^lif hl\ gl\[\j Zfe]`Xi \e hl`\e [`Z\ j\i kl Xd`^f% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# ('# ))

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

8Z\gkX Xhl\ccf hl\ ef gl\[\j ZXdY`Xi% 9XaX cX ^lXi[`X p ef kfd\j kXe g\ijfeXc cfj Zfd\ekXi`fj Xc^f `efgfiklefj [\ fkiXj g\ijfeXj% Kl m`Zkfi`X \jk} \e cX j\^li`[X[ hl\ k\e^Xj \e k` d`jdf p ef \e cf hl\ g`\ej\e# _X^Xe f [`^Xe cfj [\d}j% ;\jXiifccX gXZ`\eZ`X pX hl\ jkX j\i} kl d\afi Xc`X[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 +'# (*# ),

Ef mXpXj \e ZfekiX [\ Xhl\ccfj hl\ k\ hl`\i\e j cf gfi dXek\e\i kl glekf [\ m`jkX# Xlehl\ ef k\e^Xj cX iXq e% Kf[f ^\jkf [\ Xdfi hl\ k\e^Xj _XZ`X cfj [\d}j j\ k\ dlck`gc`ZXi} \e Y\e[`Z`fe\j% K\e gi\j\ek\ hl\ j cf k gl\[\j cf^iXi \c j\ek`ik\ \e gXq f m`m`i \e cX [`jZfi[`X% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# ()# +,

<ekiXj \e le g\i f[f [\ i\Zlg\iXZ` e% I\Zlg\iXj kl jXcl[ d\ekXc gXiX gf[\i kiXYXaXi `ek\c`^\ek\d\ek\ Zfe XZ_Xhl\j f \e]\id\[X[\j hl\ k\ _Xe \jkX[f X]\ZkXe[f% DXek\ek\ \e g`\ [\ clZ_X p ki`le]Xi}j% K \i\j [\ eXkliXc\qX ]l\ik\ g\if ef \jk}j `edle\ X cfj gifYc\dXj [\ jXcl[% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# *)# +(

8_fiX k\ fi^Xe`qXj d\afi# k\ \jkXYc\Z\j jfYi\ YXj\j ]`id\j p i\Zlg\iXj kl kifef% 8c^l`\e dlp Z\iZX [\ k` k\ XgfpXi} \e kf[f p k\ Xpl[Xi} ^iXe[\d\ek\ Zfe jlj Zfej\afj p \og\i`\eZ`X% K\ i\Zlg\iXj \e jXcl[ g\if dlZ_X ZXlk\cX# dXek\ek\ Zfd`\e[f jXcl[XYc\d\ek\# eX[X [\ [\jXii\^cfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# )/# *.

Klj ^cfi`Xj f i\ZfefZ`d`\ekfj k\ cc\^Xi}e gfi kl [\[`ZXZ` e p \oZ\c\ek\ cXYfi% Ef k\dXj [\dfjkiXi klj kXc\ekfj% J i\jgfejXYc\ p kf[f j\ k\ [Xi} Zfdf k \jg\iXj% 8jlekfj [\ kiXYXaf hl\ j\ \eZl\ekiXe g\e[`\ek\ Zfd`\eqXe X dfm`c`qXij\% <jkl[`X Y`\e kf[X f]\ikX% E d\ifj [\ jl\ik\1 **# (0# )(

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ j\gk`\dYi\ J\gk`\dYi\# j gk`df d\j p \j Xj Zfdf XgXi\Z X \e cfj Xek`^lfj ZXc\e[Xi`fj% J\gk`\dYi\ \j le d\j dlp \jg\Z`Xc# \c Jfc \ekiX \e \c j`^ef [\ C`YiX# j`^ef [\ le`fe\j# dXki`dfe`fj p XjfZ`XZ`fe\j# i\^`[f gfi \c gcXe\kX [\c Xdfi# cX Y\cc\qX p cX Xidfe X hl\ cf \j M\elj% J` gcXe`]`ZXj le`ik\ \e dXki`dfe`f f \dg\qXi leX el\mX i\cXZ` e# j\gk`\dYi\ \j le d\j g\i]\Zkf gXiX `emfZXi X cfj [`fj\j [\c Xdfi# M\elj# 8]if[`kX# ;`fe`j`f# 9XZf# p fkifj d}j¿

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'-*% D@yI:FC<J# - ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V8 i\X M`Xa\

V<oZlij` e KiX[`Z` e :FIK<Jà8 ;< C8 CàE<8

Viaje académico por Europa JXekf ;fd`e^f

GXik`Z`gXZ` e% Lefj ). e` fj gl[`\ife m`m`i leX \og\i`\eZ`X [\ ml\cf [\ *, d`elkfj jfYi\ \c >iXe JXekf ;fd`e^f%

Menores de fundación disfrutan de un sobrevuelo " Cfj `e]Xek\j# Zfe \[X[\j \eki\ cfj ki\j p (, X fj# g\ik\e\Z\e X =XZZ`% JXekf ;fd`e^f

;

ecenas de niños y adolescentes de la Fundación Niños Contra el Cáncer Infantil (Facci) vivieron la inolvidable experiencia de sobrevolar la ciudad durante unos 35 minutos, lo que emocionara a los menores y a los ejecutivos de la línea aérea que los llevó a disfrutar del paseo. Ejecutivos de Air Century y de la Asociación Dominicana de Inspectores Operativos (ADIO) recibieron en el Aeropuerto Internacional La Isabela a los chicos favorecidos con la iniciativa ‘Alas Doradas de Esperanza’, la cual se realiza como parte de los programas de responsabilidad social empresarial de ambas entidades, que se unieron para acompañar a 27 niños y adolescentes entre

;< M@8A< :FE J89I@E8 GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

J89I@E8 9IL>8C

8 Gl\ikf GcXkX Xek\j [\c Z`Zc e 9l\e [ X d`j hl\i`[fj c\Zkf$ i\j% ?fp# Xek\j [\ ZfekXic\j gfi [fe[\ \jklm`dfj \c ]`e [\ j\dXeX Zfe Xek\cXZ` e X hl\ \c Z`Zc e @idX XdXeXqXiX Zfe kfZXi el\jkif k\ii`kfi`f# hl`\if i\Zfd\e[Xic\j dlZ_X gil[\e$ Z`X gfi \c `ed`e\ek\ gXjf [\ \jk\ ]\e d\ef gfi I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% Cf d}j `dgfikXek\ \j jXcmX^lXi[Xi cX m`[X# cf dXk\$ i`Xc eX[X `dgfikX% 8j hl\ X dXek\e\iefj Xk\ekfj p X [`jg\e$ jXi cXj d\[`[Xj [\ cl^Xi gXiX Zl`[Xi cX `ek\^i`[X[ ] j`ZX% ;`fj hl\ efj XdgXi\% 8_fiX j`# c\j Zl\ekf \c [`j]ilk\ hl\ klm`dfj [liXek\ \c gXjX[f ]`e [\ j\dXeX

,:

los tres y 15 años de edad para que disfrutaran de un sobrevuelo de 35 minutos sobre el Gran Santo Domingo. “Para nosotros ha sido muy grato recibir la visita de estos niños, que a pesar de su corta edad son unos guerreros que día a día luchan por sobrevivir, lo que nos da una gran lección de vida y nos llena de esperanza. Poder verlos desbordados de alegría con esta experiencia de vuelo, también nos llena de mucha satisfacción”, expresó Omar Chahin, primer ejecutivo y fundador de la aerolínea dominicana. El presidente de ADIO, Juan José Veras, aseguró: “Esta oportunidad de conocer a los niños de Facci, nos motiva a seguir apoyando instituciones como esta”. También estuvieron la presidenta de la Fundación, Alexandra Matos de Purcell, y el director de Operaciones de Aerodom, Carlos Rodoli Conde. [liXek\ el\jkif i\Zfii`[f gfi Gl\ikf GcXkX# cX j`\dgi\ Y\ccX Efm`X [\c 8kc}ek`Zf% :fefZ\i [\ Z\iZX cfj XkiXZk`$ mfj [\c ?fk\c JleJZXg\ GcXpX ;fiX[X ]l\ leX \og\i`\eZ`X ]l\iX [\ j\i`\ hl\ g\id`k` \ek\iXiefj [\ kf[f cf el\mf hl\ k`\e\ \jk\ i\jfik% Le gXj\f gfi \c 8e]`k\Xkif [\ cX qfeX ef gf[ X ]XckXi p X_ # :Xifc G i\q klmf \c Z_XeZ\ [\ _XYcXi Zfe cX ^\ek\ p [\ ZfdgXik`i jlj `dgi\j`fe\j jfYi\ \c cl^Xi% :fem\ijXdfj Zfe 8cY\ikf JXekXeX# [`i\Zkfi i\j`$ [\ek\ [\c i\]\i`[f _fk\c# hl`\e efj f]i\Z` kf[fj cfj [\kXcc\j XZ\iZX [\ \jk\ Xgfik\ hl\ _XZ\e Xc kli`jdf [\ cX qfeX Zfe jlj el\mXj gifgl\jkXj% <[`c\e`X ;\mXi\q# ^\i\ek\ [\ M\ekXj _XYc Zfe IXpdfe[ >feq}c\q jfYi\ cX XZf^`[X [\ cX efm\[X[% P gfi jlgl\jkf# jXYfi\Xdfj cX gifgl\jkX ^Xjkife d`ZX [\ cX dXef [\c [`i\Zkfi [\ 8c`d\ekfj p 9\Y`[Xj# =iXeZ`jZf If[i ^l\q# hl`\e efj Zfd\ek [\ cX mXi`\$ [X[ hl\ k`\e\e gXiX kf[fj cfj ^ljkfj \e kf[fj jlj i\jkXliXe$ k\j% ?XjkX cX gi o`dX% :_Xf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jXYi`eXYil^Xc7_fkdX`c%Zfd

El Instituto Global de Altos Estudios en Ciencias Sociales (Iglobal) realizó el acostumbrado viaje académico anual de sus maestrantes del período 2016-2017, por Europa, que incluyeron visitas al Parlamento Europeo y la Sede de la Unesco. La entidad, que cumple ocho años en la vida educativa dominicana, concluyó la octava edición del viaje formativo con un total de 56 estudiantes; 49 a España y siete a Francia, quienes realizaron intercambios académicos y

culturales con cinco universidades europeas que tienen convenios con ellos, informan a través de una nota. Citan que entre las universidades están Rey Juan Carlos; la de Salamanca, la Complutense de Madrid, la Autónoma de Madrid y Universidad París-Panteón- Sorbona, en Francia. Además, asistieron a cuatro seminarios y a 11 visitas institucionales, así como otras actividades por ambos países, entre los que se destacan: Museo del prado, Congreso de los Diputados, Ayuntamiento de Salamanca, Policía Local de Salamanca,

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

GXik`Z`gXek\j% =l\ife \jkl[`Xek\j [\ cXj [`]\i\ek\j dX\jki Xj hl\ Zfdgfe\e cX f]\ikX XZX[ d`ZX XZklXc [\c @^cfYXc%

Escuela Diplomática de España, Organización Iberoamericana de la Juventud, todos en España. En Francia, acu-

dieron al Consejo de Estado, Consejo Constitucional, Consejo de Europa, Parlamento Europeo, Sede Unesco.

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-*% D@yI:FC<J# - ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V8jkifcf^ X Gi\[`ZZ`fe\j @JKF:B

JXekf ;fd`e^f

J

eptiembre, séptimo mes. Es así como aparecía en los antiguos calendarios. Septiembre es un mes muy especial: el Sol entra en el signo de Libra, signo de uniones, matrimonios y asociaciones, regido por el planeta del amor, la belleza y la armonía que es Venus. Si planificas unirte en matrimonio o empezar una nueva relación, septiembre es un mes perfecto para invocar a los dioses del amor: Venus, Afrodita, Dionisio, Baco, y otros más… 8I@<J )' [\ dXiqf Æ (/ [\ XYi`c J\gk`\dYi\ \j le d\j \jg\Z`Xc gXiX klj Xjlekfj Xdfifjfj# c\^Xc\j f [\ e\^fZ`fj \e gXi\aX% D\iZli`f# cX CleX p DXik\# gfe\e [l[Xj# `ii`kXY`c`[X[# p [\j\fj [\ \ogi\jXi kf[f cf hl\ cc\mXj [\ekif# j`e kXZkf f [lcqliX% M\elj k\ [X d}j ZXi`jdX# `dglcjf# gXj` e p j\ejlXc`[X[% D\iZli`f \e \c j`^ef [\ M`i^f p cl\^f# gXiX ]`e [\ d\j# \e c`YiX# XZ\ek Xj d}j kl j\okf j\ek`[f p jXYi}j \jZf^\i X cX g\ijfeX `e[`ZX[X hl\ \jk Zfek`^f \e \jkX el\mX \kXgX [\ kl m`[X% D\iZli`f _Xi} hl\ kf[f jfZ`f f gXi\aX k\e^X d\afi Zfdle`ZXZ` e Zfek`^f# j\X d}j \ogi\j`mf p [\dfjkiXk`mf \e jlj X]\Zkfj% <c Jfc \e C`YiX# `cld`eX# ZXc`\ekX kf[f Xjlekf i\cXZ`feX[f X gXi\aX f jfZ`f% Kf[f cf i\]\i\ek\ X Xjlekfj c\^Xc\j# [fZld\ekfj# e\^fZ`XZ`fe\j# Zfdf kXdY` e le`fe\j f Xii\^cfj [\ gXi\aX \jk} ]Xmfi\Z`[f gXiX k`% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 .# ,'# *+# )+ K8LIF (0 [\ XYi`c Æ )' [\ dXpf J\gk`\dYi\ j\i} le d\j gXiX i\Zlg\iXik\ ] j`ZX p d\ekXcd\ek\ [\ kf[f cf fZlii`[f \e cf hl\ mX [\ X f% M\elj# kl i\^\ek\# YX X Zfe Xdfi# k\ieliX p Zfdgi\ej` e kf[fj klj cXqfj Zfe cXj g\ijfeXj hl\ d}j hl`\i\j% J` \jk}j jfck\if# \jk\ \j kl dfd\ekf gXiX `i \e YljZX [\ kl \jkXY`c`[X[ \dfZ`feXc p X]\Zk`mX% CX CleX Cc\eX [\c [ X - kfZX X klj Xd`jkX[\j# kl Z iZlcf jfZ`Xc% <o`jk`i} le ^iX[f [\ `e\jkXY`c`[X[ \eki\ klj Xd`^fj hl\ k\ cc\mXi} X j\i d}j gXZ`\ek\ p Zfdgi\ej`mf Zfe \ccfj% <c Jfc# \e kl ZXjX j\`j \c [ X ))# cX [\ i\jgfejXY`c`[X[\j g\ijfeXc\j# j\im`Z`f p jXcl[# ZfYiX dlZ_X `dgfikXeZ`X% <c Zl`[Xik\ kiX\i} gfi Zfej\Zl\eZ`X le \oZ\c\ek\ \jkX[f [\ jXcl[ p i\Zlg\iXZ` e% KXdY` e# kl m`[X j\ kfieXi} d}j [`m\ik`[X# Xm\ekli\iX p [`e}d`ZX% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 (# *+# (0# )) >yD@E@J )' [\ dXpf Æ )' [\ ale`f J\gk`\dYi\ \j lef [\ cfj d\j\j d}j ]\c`Z\j [\c X f ^iXZ`Xj X cX \e\i^ X gcXe\kXi`X hl\ j\ gi\j\ekX% D\iZli`f# kl i\^\ek\# m`j`kX X C`YiX \c [ X )0 XYi` e[fk\ cfj ZXd`efj _XZ`X \c Xdfi# Xc\^i X p gXq# \e \jg\Z`Xc \e \c _f^Xi% M\elj k\ le\ d}j \dfZ`feXcd\ek\ X Xhl\ccfj Xd`^fj hl\ k\ _Xe ccXdX[f cX Xk\eZ` e g\if eleZX _Xj cc\^X[f X ZfdgXik`i d}j ek`dXd\ek\% <jkf j\ XZ\ek X Zfe \c Jfc# [\jgl j [\c [ X ))# ZlXe[f cc\^Xi} leX g\ijfeX hl\ [\jg`\ikX kl ZfiXq e [fid`[f% Cc\^ kl dfd\ekf [\ j\i ]\c`q p [\aXi Xki}j kf[X e\^Xk`m`[X[ p g\j`d`jdf# gfihl\ \c le`m\ijf k\ Y\e[`Z\ Zfe kf[f cf e\Z\jXi`f gXiX jXc`i [\c jl]i`d`\ekf p cXj cXd\ekXZ`fe\j% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 /# ),# (,# (. :ÝE:<I )) [\ ale`f Æ )) [\ alc`f <c dfd\ekf hl\ \jg\iXYXj gXiX d\afiXi kl \Zfefd X cc\^X X_fiX \e j\gk`\dYi\% :l\ekXj Zfe cX \e\i^ X [\ [fj gcXe\kXj Y\e ]`Zfj hl\ cf jfe M\elj p D\iZli`f hl\ alekf Xc Jfc j\ d\qZcXe gXiX ]fikXc\Z\i kf[f Xjlekf ]Xd`c`Xi hl\ k\e^X hl\ i\jfcm\ij\% ?`afj j\ XZ\iZXe X k` gXiX \jZlZ_Xi klj Zfej\afj% Kl _f^Xi j\ Zfem`\ik\ \e le i\]l^`f [\ gXq p Xdfi gXiX \c hl\ cf m`j`kX% 8d`^fj ef k\ ]XckXi}e gXiX Z\c\YiXi kf[f cf hl\ [\j\\j alekf X \ccfj% <c Jfc# [\jgl j [\c [ X ))# k\ XYi\ cXj gl\ikXj X i\jfcm\i Xjlekfj [fd jk`Zfj f ]Xd`c`Xi\j hl\ \jkXYXe \e jljg\ejf% K\ j\ek`i}j d}j \dfk`mf p [X[f X gifk\^\i d}j X cfj klpfj% J` \jk}j \e YljZX [\ ]fidXi ]Xd`c`X p k\e\i _`afj \jk\ \j kl dfd\ekf% D\iZli`f# X ]`eXc\j [\c d\j# fYiX d`cX^ifj \e kl m`[X Zfem`ik`\e[f jl\ fj `dgfj`Yc\j \e i\Xc`[X[% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 0# -# *0# )+

?FIäJ:FGF G8I8 <C D<J ;< J<GK@<D9I< GXiX cX jl\ik\ :fcfi\j [\c d\j1 dXii e# cXmXe[X p ifjX[f G`\[iXj1 gXcf p qX]`if =cfi\j [\ jl\ik\1 ifjXj# ZcXm\c\j# c`$ i`fj p ^`iXjfc\j 8JG<:KFJ DÝJ @DGFIK8EK<J D\iZli`f ZXdY`X jl dfm`d`\ekf [`$ i\Zkf \e \c j`^ef [\ C\f \c [ X ,% DXik\ gXjX Xc j`^ef [\ M`i^f \c [ X ,% CleX cc\eX \e \c j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X -% D\iZli`f ZXdY`X Xc j`^ef [\ M`i^f \c [ X 0% C<F Alc`f )*$8^fjkf )) DlZ_X \e\i^ X gcXe\kXi`X Xjg\ZkXe[f gfj`k`mXd\ek\ [\j[\ klj ]`eXeqXj _XjkX kf[f cf i\cXZ`feX[f Xc Xdfi p cXj XjfZ`XZ`fe\j% :fd`\eqX le g\i f[f ZcXm\ gXiX k` \e cf hl\ X cf \Zfe d`Zf j\ i\]`\i\% <c Jfc# cX cleX# D\iZli`f p DXik\# k\ cc\mXe X \a\ZlkXi e\^fZ`fj Zfe dlZ_X Zfe]`XeqX# j\^li`[X[ p \o`kfjXd\ek\% 8gi\e[\i}j X X_fiiXi# X `em\ik`i jXY`Xd\ek\% GXiX Xhl\ccfj hl\ \jg\iXYXe \c dfd\ekf gi\Z`jf gXiX Xii\^cXi f i\[\ZfiXi jl _f^Xi# cc\^ % KXdY` e gl\[\ kiX\i dl[XeqX# leX el\mX ZXjX f i\j`[\eZ`X% ;\jgl j [\c [ X ))# \c Jfc k\ `dglcjX X \jkl[`Xi f X gi\gXiXik\ \e \c ZXdgf gif]\j`feXc% <jkXj \e YljZX [\ leX el\mX f d\afi ZXii\iX f gif]\j` e% <c k`\dgf [\ \jkXi `e\jkXYc\ XZXYf% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 (# (+# )0# +' M@I>F 8^fjkf )*$J\gk`\dYi\ )) J\gk`\dYi\ j\ g\i]`cX le d\j dlp XZk`mf gXiX cfj m`i^fe`Xefj% GcXe\kXj Zfdf DXik\ p D\iZli`f Zfe]XYlcXe alekf Xc Jfc p cX cleX \e kl gif^i\jf g\ijfeXc p \c [\ kl ]Xd`c`X% <c [ X 0# D\iZli`f k\ m`j`kX gXiX Yi`e[Xik\ \c gf[\i [\ Zfdle`ZXik\# m`XaXi# e\^fZ`Xi p i\jfcm\i Xjlekfj c\^Xc\j Zfe \]\Zk`m`[X[% M\elj \c [ X (0# k\ cc\eX [\ Y\cc\qX p \eZXekf g\ijfeXc Zfdf kXdY` e# [\ jl\ik\ \e kf[f cf dXk\i`Xc% GXiX \c ]`e [\ d\j j\ ]Xmfi\Z\i} kf[f cf i\cXZ`feX[f X ]`eXeqXj% <c Jfc# [\jgl j [\c ))# \e kl j\^le[X ZXjX eXkXc# i\]l\iqX X e d}j klj ]`eXeqXj% K`\e\j clq m\i[\ gXiX _XZ\i e\^fZ`fj dlp gif[lZk`mfj#

M\elj j\ kiXjcX[X Xc j`^ef [\ M`i^f \c [ X (0% CleX El\mX \e \c j`^ef [\ C`YiX \c [ X )'% <c Jfc ZXdY`X Xc j`^ef [\ C`YiX \c [ X ))% D\iZli`f ZXdY`X Xc j`^ef [\ C`YiX \c [ X )0% :8C<E;8I@F ;< =<JK@M8C<J J\gk`\dYi\# le d\j gXiX Z\c\YiXi X Cfi[ >Xe\j_X% J\gk`\dYi\ )-# :\c\YiXdfj X M\elj# [`fjX [\c Xdfi% J\gk`\dYi\ ))# <hl`efZZ`f [\ fkf f%

`em\ik`i# m\e[\i p gfe\i X gif[lZ`i \c [`e\if X_fiiX[f% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 (*# )'# +(# (C@9I8 J\gk`\dYi\ )*$ FZklYi\ )* DlZ_fj c`YiXefj Zldgc\e X fj \e \jk\ d\j% Kl m`[X Zfd`\eqX X \eZXd`eXij\ _XZ`X \c ildYf Zfii\Zkf hl\ [\j\Xj \e Xdfi# gifjg\i`[X[ p jXcl[% J\gk`\dYi\ \j kl d\j [\ Yl\eX jl\ik\ \e \c Xdfi Zfdf \e cf ]`eXeZ`\if# pX hl\ M\elj kl i\^\ek\ j`\dgi\ j\ dXe`]`\jkX Zfe ^iXe[\j Y\e[`Z`fe\j gXiX k` alekf Xc Jfc p D\iZli`f% :fe \c Jfc jfYi\ k` X gXik`i [\c [ X ))# Xgifm\Z_X gXiX gfe\i \e XZZ` e kf[Xj cXj `[\Xj hl\ eXqZXe \e kl d\ek\% D\iZli`f \c [ X )0 k\ m`j`kX [}e[fk\ \c gf[\i [\ cX Yl\eX p \]\Zk`mX Zfdle`ZXZ` e% Kl dfd\ekf g\i]\Zkf gXiX Zfdgc\kXi jfc`Z`kl[\j# YljZXi \dgc\f# le`m\ij`[X[\j# kf[f cf i\cXZ`feX[f X cXj Zfdle`ZXZ`fe\j \jkXi} Y`\e Xjg\ZkX[f gXiX k`% ?XYcf [\j[\ m`Xa\j _XjkX [fZld\ekfj% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 )# ++# )/# / <J:FIG@F FZklYi\ )+$Efm`\dYi\ )) :fd`\eqX j\gk`\dYi\ p Zfe \c le el\mf Z`Zcf [\ gif^i\jf gXiX k`% K\id`eXj Zfe Xjlekfj [`] Z`c\j p g\ijfeXj Zfdgc`ZX[Xj% J` \i\j [\ cfj gfj`k`mfj# jXYi}j jXZXic\ gifm\Z_f X kf[X fgfikle`[X[ hl\ j\ k\ gi\j\ek\ Zfe Yl\eX XZk`kl[ p X^iX[\Z`d`\ekf% D\iZli`f X klj \jgXc[Xj gXiX ]`eXc\j [\ d\j# XZ\ek X kl `ekl`Z` e p jXYi}j X [fe[\ [`i`^`ik\ p Zfdf \ogi\jXik\ f Zfdle`ZXik\ Zfe \]\Zk`m`[X[% <c Jfc# kXdY`\e X klj \jgXc[Xj [\jgl j [\c [ X

; X gXiX kiX\i \c YXcXeZ\ p cX Xidfe X hl\ \jk}j YljZXe[f X kl m`[X% D8>@8 I<M<C8;FI8 E\Z\j`kXj le gXg\c YcXeZf gXiX \jZi`Y`i ZXikXj# kXdX f efidXc# \c ZlXc mXj X [fYcXi dlZ_Xj m\Z\j \e leX jfcX [`i\ZZ` e# ]fidXe[f le XYXe`Zf% <e ZX[X lef [\ cfj [fYc\Z\j# \jZi`Y\ le [\j\f% LjXe[f le i\Z`g`\ek\ [\ d\kXc# mXj X gi\e[\i \e ]l\^f \c gXg\c leX jfcX m\q% J` \c gXg\c j\ hl\dX Zfdgc\kXd\ek\# klj [\j\fj j\i}e Zldgc`[fj% Cf hl\ j\ hl\[\ j`e hl\dXi# ef \j ]XmfiXYc\ gXiX k`% ))# k\ cc\mX X Xgc`ZXi kf[f cf Xgi\e[`[f \e \og\i`\eZ`Xj f c\ZZ`fe\j gXjX[Xj kXekf \e cf g\ijfeXc Zfdf \e cf cXYfiXc% Gfihl\ \e \c ZXdgf [\c Xdfi ef k\ hl`\i\j mfcm\i X \hl`mfZXi% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 -# *+# **# (( J8>@K8I@F Efm`\dYi\ )*$;`Z`\dYi\ )( 8Zfek\Z`d`\ekfj dlp `dgfikXek\j j\ \jk}e ZfZ`eXe[f gXiX k`# \e \jg\Z`Xc \e cf gif]\j`feXc% D\iZli`f \j le gcXe\kX hl\ k\ ]Xmfi\Z\ \efid\d\ek\ \e \jkfj dfd\ekfj pX hl\ k\ `dglcjX X [\jkXZXik\# X Yi`ccXi# X kiXjZ\e[\i \e kl kiXYXaf% M\elj X klj \jgXc[Xj ]Xmfi\Z\ klj ]`eXeqXj pX hl\ k\ [\ml\cm\e f i\Z`Y\j [`e\if% KXdY` e kiX\ Xdfi f \c i\eXZ\i [\ el\mfj cXqfj Xdfifjfj Zfe kl gXi\aX XZklXc f Zfe Xc^l`\e [\c gXjX[f% <c Jfc Zfek`elXi} Xpl[}e[fk\ jfZ`Xcd\ek\# Zfe\Zk}e[fk\ Zfe g\ijfeXj `e]clp\ek\j p \o`kfjXj gXiX hl\ Xgi\e[Xj [\ \ccXj X ki`le]Xi% GXiX ]`eXc\j [\c d\j# D\iZli`f k\ [X cX gfj`Y`c`[X[ [\ m`XaXi f i\^i\jXi X le cl^Xi el\mXd\ek\ X ZfeZcl`i Xjlekfj g\e[`\ek\j g\ijfeXc\j f [\ kiXYXaf p \jkl[`f% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 -# +,# *'# (' :8GI@:FIE@F ;`Z`\dYi\ ))$<e\if (0 <c m\iXef \jk} gfi k\id`eXij\# g\if klj [\j\fj [\ [`j]ilkXicf# m`XaXi# j\ek`ik\ c`Yi\ p _XZ\i ZlXchl`\i ZfjX hl\ k\ jXhl\ [\ kl ilk`eX [`Xi`X Xg\eXj \jk}e Zfd\eqXe[f% D\iZli`f [`i\Zkf c`dg`X ZlXchl`\i fYjk}Zlcf hl\ k\ `dg`[X Zfdle`ZXik\# [\jgcXqXik\ \]\Zk`mXd\ek\% M\elj p

\c Jfc ]Xmfi\Z\e Xld\ekfj [\ jl\c[f# gi\d`fj f i\dle\iXZ` e gfi kl ^iXe cXYfi jfZ`Xc p gif]\j`feXc% <c Xdfi# j` \j hl\ \jk}j jfck\if# cf \eZl\ekiXj \e XZk`m`[X[\j jfZ`Xc\j Zfdf kXdY` e \e i\le`fe\j ZfigfiXk`mXj% D\iZli`f X ]`eXc\j [\c d\j Zfek`elXi} Yi`e[}e[fk\ cX fgfikle`[X[ [\ _XZ\i clZ`i klj _XY`c`[X[\j gif]\j`feXc\j# YljZXi leX d\afi gfj`Z` e f le el\mf \dgc\f gXiX k` [fe[\ gl\[Xj Yi`ccXi% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 -# +'# ++# (/ 8:L8I@F <e\if )'$=\Yi\if (/ J\gk`\dYi\ j\ dl\jkiX le d\j kiXehl`cf [fe[\ i\Zlg\iXj kl YXcXeZ\ \dfZ`feXc p gXq `ek\i`fi [\jgl j [\ [Xi kXekf [\ k` X ]Xd`c`Xi\j p Xd`^fj% K`\e\j X M\elj \c gcXe\kX [\c Xdfi Xjg\ZkXe[f dlp ]l\ik\ kf[f cf i\cXZ`feX[f Xc gcXZ\i g\ijfeXc% D\iZli`f XZ\ek X Xle \jkX k\e[\eZ`X pX hl\ jXYi}j Zfdle`ZXik\ dlp \]\Zk`mXd\ek\ Zfe kf[f kl Zl\igf# j`e k\e\i hl\ _XYcXi% Kl d`iX[X# ^\jkfj# cX j\ejlXc`[X[ hl\ kl Zl\igf \d`k\ Zfhl\k\Xe[f p j\[lZ`\e[f i\e[`i} Xc d}j [lif ZfiXq e% J` \jk}j le`[f f XjfZ`X[f \e e\^fZ`fj# Zfdf \e gXi\aX# \o`jk\ cX gfj`Y`c`[X[ [\ fYk\e\i `e^i\jfj f Xpl[X \Zfe d`ZX XkiXm\j [\ jkX% <c Jfc k\ [X fgfikle`[X[\j [\ m`Xa\j p hl\ [\jg`\ik\j kl `ek\i j gfi cX i\c`^` e p ]`cfjf] X% <j le ^iXe dfd\ekf [\ \ogXej` e \e kl m`[X p k`\e\j hl\ Xgifm\Z_Xicf [\ cX d\afi dXe\iX% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 ,# *'# )+# (0 G@J:@J =\Yi\if (0$DXiqf )' J\gk`\dYi\ gXiX k` kXdY` e \j \c d\j [\c Xdfi# Xd`jkX[# le` e p Yl\eXj XjfZ`XZ`fe\j gif]\j`feXc\j% CX \e\i^ X gcXe\kXi`X [\ \jk\ d\j j\ ZfeZ\ekiX \e kl dXej` e [\ le`fe\j p [\ XjfZ`XZ`fe\j% 8 gXik`i [\ X_fiX mXj \e YljZX [\ g\jZXi leX d\afi gXi\aX% J` \jk}j le`[f# cc\^ \c dfd\ekf [\ ]fikXc\Z\i p Xc`d\ekXi \jkX le` e% M\elj k\ cc\mX X mXcfiXi kf[f cf m`m`[f p ZfdgXik`[f alekfj% D\iZli`f k\ `dglcjX X m`XaXi# X [\jZlYi`i el\mfj dle[fj p X Yi`ccXi \e \c \okiXea\if% <c d`\[f f cX `ej\^li`[X[ k`\e\e hl\ jXc`i [\ kl m`[X gXiX hl\ j\Xj ]\c`q p klj jl\ fj j\ _X^Xe i\Xc`[X[% CX cleX Cc\eX [\c [ X - ZX\ \e kl j`^ef% KiXkX [\ ZfekifcXi klj \dfZ`fe\j# `ejk`ekfj p XZklXi ZfejZ`\ek\d\ek\ [\ cXj Zfej\Zl\eZ`Xj% Dfd\ekf gXiX j\i Zfd\[`[f \e ^Xjkfj p clafj% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 (0# *'# ).# (/

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'-*% D@yI:FC<J# - ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

=FC:CFI<8E;F GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

O@FD8I@K8 GyI<Q

:fe]`XeqX# X]\Zkfj p jfYi\ kf[f j\^li`[X[ ( [\ ) :X[X m\q hl\ Zfd\ekf k\dXj \e \c =XZ\Yffb hl\ d\ j\ej`Y`$ c`qXe cf m`\ikf \e \jk\ \jgXZ`f% I\jlckX hl\ Zfe cf hl\ _\dfj m`m`[f i\Z`\ek\d\ek\ X]`idf# i\X]`idf p cf jfjk\e^f hl\# X cfj _`afj _Xp hl\ Zi`Xicfj Zfe Êk`^l\iXa\Ë# gXiX hl\ j\gXe [\]\e[\ij\% Ef \j gifk\^` e$ [fcfj# ef \j Zfem`ik` e[fcfj \e Zi`jk`Xefj# ef \j i\m`j}e[fc\j cXj ccXdX[Xj hl\ c\ _XZ\e Xc Z\clcXi# f _li^Xe[f \e jlj ZXik\iXj gXiX m\i j` k`\e\e le gi\j\imXk`mf f gXjk`ccXj Xek`Zfe$ Z\gk`mXj# m`fcXe[f jl gi`mXZ`[X[# gi\^lek}e[fc\ X cfj gif]\jfi\j Z df j\ gfikXe p g\fi [\cXek\ [\ \ccfj % <j _XYcXic\j ZcXif#

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX o`fdXi`kXYX`cX7^dX`c%Zfd

<jg\iXeqX “En nuestras oraciones damos siempre gracias por ustedes a Dios, Padre de nuestro Señor Jesucristo, desde que nos enteramos de su fe en Cristo Jesús y del amor que tienen a

.:

gXiX hl\ j\gXe cf Yl\ef p cf dXcf# cf hl\ c\j Zfem`\e\ p ef c\j Zfem`\e\# cXj Zfej\Zl\eZ`Xj ef jfcf [\ le \dYXiXqf# j`ef [\ \c\^`i leX gXi\aX ZlpX ]Xd`c`X ef k\e^X ]fidXZ` e [\ _f^Xi% ?Xp hl\ [\Z`ic\j X cfj _`afj hl\ k\e\i i\cXZ`fe\j j\olXc\j ef \j dXcf# Xc ZfekiXi`f# \j Yl\e j`df% P Zfdf \j Xj _Xp hl\ Zfekif$ cXij\2 hl\ [\Y\e k\e\i dX[li\q Y`fc ^`ZX# p jfYi\ kf[f dX[li\q \dfZ`feXc p hl\ \c [ X hl\ mXpXe X jfjk\e\icXj j\gXe Zfe hl` e cf _Xi}e# hl\ ef j\Xe fYc`^X[fj# hl\ ef j\ Xii\g`\ekXe cl\^f p hl\ XjldXe jl i\jgfejXY`c`[X[% ;\aXic\j ZcXif hl\ j` leX g\ijf$ eX XYljX [\ \ccfj hl\ cf [`^Xe# hl\ ef c\j gXjXi} eX[X# Xlehl\ j\Xe jlj gi`dfj# k fj# _\idXefj# Xd`^fj [\ cfj gX[i\j% K\e\i Zl`$ [X[f Zfe cfj gi\X[fc\jZ\ek\j p X[fc\jZ\ek\j mXife\j# ZlpXj _fi$ dfeXj \jk}e Êi\mfck\X[XjË% Gfi gi\m\eZ` e# ef fYc`^Xicfj X hl\ X cfj k fj p ÊXd`^fjË [\ cfj gX[i\j# gfi jl Zfe[`Z` e [\ \jX i\cXZ` e ]iXk\ieXc ÊY\j\e cX dXefË# f hl\ c\ [\e le Y\jf% J`\dgi\ _\ [`Z_f hl\ j` le e` f hl`\i\ dlZ_f X jl e` \iX# d}j hl\ X jlj gX[i\j _Xp hl\ `em\jk`^Xi2 kXdY` e j` le _`af ef hl`\i\ jXY\i [\ jl e` \iX# kXdY` e [\Y\ \jkXi \e fYj\imX$ Z` e% Cfj \oki\dfj ef jfe Yl\$ efj% :fek`elXi}%%%

R KI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ

AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

C8 M@;8

todos los santos”. El objeto de la acción de gracias es la fe, esperanza y caridad de todos los creyentes. La esperanza cristiana que es la vida eterna, que sostiene la fe y fructifica en obras de amor, será a partir de ahora nuestro estandarte.

Zi`jk`XeX

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-*% D@yI:FC<J# - ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V?liXZ}e 9XiZf

V8mXeZ\j :XgXZ`kXZ` e

Pospuestas algunas actividades del Ferry JXekf ;fd`e^f

Ante el paso del huracán Irma, las autoridades de Ferries del Caribe anunciaron la suspensión de las salidas desde Puerto Rico contempladas para hoy y así lo hizo con las de ayer, martes. La infomación la ofreció Carlos Santos, quien a nombre de los ejecutivos pidió

disculpas a los pasajeros que tenían previsto viajar en esas fechas, a la vez que dijo que la medida obedece a la seguridad que buscan brindar siempre a sus clientes. “Inmediatamente las aguas vuelvan a la normalidad, estaremos con ustedes para ofrecerles a bordo el buen servicio que siempre les hemos brindado y llevar-

los a puerto seguro ya sea en Puerto Rico como en República Dominicana”, sostuvo. Santos aprovechó para informar que han dispuesto todas las medidas de precaución necesarias para salvaguardar la embarcación e inmediamente todo vuelva a la normalidad, continuar con su ruta Puerto Rico-República Dominicana.

Ifjpe` 8cZ}ekXiX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

:

on el interés de mantener actualizada a la comunidad dominicana en lo referente a las últimas herramientas en el campo de la tecnología para salvaguardar la seguridad de la información en el mercado mundial, se realizará hoy la quinta edición de ‘IT Security Solutions’. José Enrique Valdéz y Raymond Marcelino, presidente y gerente general de Asystec, coinciden en señalar que la actividad que se realizará en el Hotel J.W Marriott Blue Mall, contará con un día completo de charlas y/o conferencias con los más importantes expertos internacionales y locales (Keynote Speakers). Todo esto, dicen, además de contar con un panel de expertos, tendrán un área de exhibición de las principales soluciones de los líderes del mercado y mesas de negocios para reuniones de trabajo, ofertas y propuestas de soluciones. La misma estará dirigida al Sector Corporativo, Sector Educación, Gobierno, las Pymes y al público en general. Los ejecutivos afirmaron que ‘Seguridad 360 Grados’, como se ha denominado a la actividad, es una respuesta integral a los riegos y amenazas a que están sometidos los clientes y responde a un proceso que combina seguridad de la información, innovación tecnológica, educación y experiencia del usuario con los productos. “Con Seguridad 360 damos respuesta a todo tipo de retos, con modelos integrales y flexibles,

Una seguridad de 360 grados :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

@dgfikXek\% IXpdfe[ DXiZ\c`ef p Afj <ei`hl\ MXc[\q \jk}e Zfe]`X[fj \e hl\ _Xi}e le ^iXe Xgfik\ X kiXm j [\ \jkX XZk`m`[X[%

8gfpf

Además contará con otras conferencias como: ‘Ciberseguridad: Pilar FundaGXkifZ`eX[fi\j mental para la SupervivenMdnXi\# DZ8]\\# :_\Zb Gf`ek# cia de la Humanidad’, imIJ8 J\Zli`kp# :`jZf# @9D# DX^\e`# partida por el experto en BXjg\ijbp# :pcXeZ\# =,# JdXik$ Seguridad Cibernética y jf]k# 9cXZb9\iip# Ki`gn`i\# K\eX$ Hacker Ético, Jonathan JáYc\# E\kJlggcp# ;`^`kXc Cf^`jk`o# quez, Ceo de Mageni, así 8[`jk\Z# N\jkZfe# E\ojpj# I\m`jkX como ‘Las Ciberamenazas D\iZX[f p I\m`jkX @KEfn% y sus Tendencias’ a cargo de Licurgo Yunes, coronel adaptados al sector corpora- de la Policía Nacional y cotivo, las Pymes y a nivel per- mandante del Departamensonal”. to de Investigación contra Una de las novedades de Crímenes y Delitos de Alta este año es la conferencia in- Tecnología (Dicat). De igual ternacional del ex agente del forma estará la conferenFBI, experto en acciones con- cia ‘Tendencias en el Lavatra-terrorismo, Eric O’ Neill, do de Activos y análisis de con el tema ‘Cybersecurity la nueva Ley No. 155-17 de in the Age of Espionage’. Re- la República Dominicana’ a saltan que este conferencista cargo del consultor internadesempeñó un papel impor- cional en Prevención y Contante en el arresto, condena troles de Fraude, Preveny prisión perpetua del agen- cion de Lavado de Activos te del FBI, Robert Hanssen, y Financiamiento al Terropor espionaje, en nombre de rismo, Roger Gonzáles, gela Unión Soviética y la Fede- rente de Desarrollo de Neración Rusa. gocios de SmartSoft.

;

D@yI:FC<J# - ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'-* ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I; 98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%,.* +.%+, +.%)( M<EK8 +.%-0* +.%/' +.%-/

<LIF&I;

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,,%)- ,-%'' M<EK8 ,/%/* ,.%.'

G<KIäC<F LJ +/%-) "(%** $ NK@

;<J8PLEF C@JKĂ E ;@8I@F

FIF "(%'0

LJ (#*++%0' C8 FEQ8

:8:8F $(%''

LJ (#0+- KD

8Qè:8I ")%'+

LJ '%(+' C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

J<:KFI ;<C >8J C@:L8;F ;< G<KIäC<F AFI>< :ILQ&C@JKà E ;@8I@F

M<E 8CKF I@<J>F

<E C8 M<EK8 LE@=@:8;8 ;< :FD9LJK@9C<J " <c Zfejlckfi `ek\ieXZ`feXc [\ cX `e[ljki`X [\c >CG# Afj\ DfiXc\j# gcXek\� hl\ \c gifYc\dX ef \j hl\ cXj \emXjX[fiXj ef Zl\ek\e Zfe cXj k\Zefcf^ˆXj e\Z\jXi`Xj# j`ef hl\ \c gXihl\ m\_`ZlcXi [\c gXˆj \jk} kfkXcd\ek\ ]l\iX [\ efidX% C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

n RepĂşblica Dominicana no estĂĄn dadas las condiciones para vender Gas Licuado de PetrĂłleo (GLP) y gasolina en una misma estaciĂłn. El parque vehicular no estĂĄ adecuado, los bomberos carecen de capacidad para enfrentar un incendio en estaciones mixtas y los consumidores de ambos combustibles son distintos. Es por esto que unificar estas estaciones presentarĂ­a un alto riesgo para la poblaciĂłn, asĂ­ lo advirtieron representantes de la AsociaciĂłn Nacional de Importadores, Distribuidores y Transportistas de GLP (A-Gas) al participar en el Desayuno del ListĂ­n.

El director ejecutivo de A-Gas, Guillermo CochĂłn, explicĂł que un escape de gas en una estaciĂłn de GLP y gasolina podrĂ­a ser catastrĂłfico porque con una pequeĂąa chispa provocada por algĂşn vehĂ­culo que estĂŠ encendido se podrĂ­a producir una gran bola de fuego y una onda expansiva de hasta 100 metros. “Esto producirĂ­a una catĂĄstrofe. A un galĂłn de lĂ­quido de gasolina se le echa arena y se resolviĂł el problema, pero uno de GLP se convertirĂ­a en 270 galones de vapor de gas. CuĂĄl es la necesidad de arriesgar a los ciudadanos a una exposiciĂłn de tal magnitud a cambio de nadaâ€?, cuestionĂł CochĂłn. El director ejecutivo de A-Gas agregĂł que las estaciones de gasolina estĂĄn ubicadas en zonas cĂŠntricas, en las avenidas principales y que dentro y en torno a ellas hay escuelas, hospitales y diversos negocios, lo que incrementa los riesgos. “Por razones de seguridad, nosotros no venderemos combustible nunca en una envasadora de gas licuado de petrĂłleoâ€?, subrayĂł CochĂłn. AdemĂĄs, continuĂł CochĂłn, el Cuerpo

de Bomberos del paĂ­s no estĂĄ en capacidad de combatir un incendio en un lugar donde haya gas propano y gasolina. Esto lo corroborĂł el consultor internacional de la industria del GLP, Jose Morales, quien explicĂł que un fuego de gasolina se apaga con una soluciĂłn de agua y espuma mientras que uno de gas se extingue solo con agua. :fejld`[fi\j Morales indicĂł tambiĂŠn que el pĂşblico que utiliza el GLP en este paĂ­s estĂĄ entrenado y sabe cĂłmo se mitiga el riesgo en las envasadoras, cuando los consumidores van echar este combustible se bajan de los vehĂ­culos, los apagan y toman todas las medidas correspondientes. Pero esto no suelen hacerlo en las estaciones de gasolina. “En las estaciones de gasolina hay mucha gente que se niega a apagar los vehĂ­culos porque la gasolina es mĂĄs noble y el gas es de mayor riesgo. Por tanto, estamos introduciendo un mayor riesgo a un ambiente menos controladoâ€?, advirtiĂł el experto.

M\_ˆZlcfj

<c gXihl\ m\_`ZlcXi ef \jk} X[\ZlX[f

M`j`kX% >l`cc\idf :fZ_Â?e# [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\ cX 8$>Xj2 \c [`i\Zkfi [\ C@JKĂ E ;@8I@F# D`^l\c =iXealc2 Cl`j IXdÂ?e# Xj\jfi c\^Xc [\ cX 8$>Xj2 p <[lXi[f Afi^\ GiXkj# XYf^X[f Zfejk`klZ`feXc`jkX ZfejlckX[f gfi \c j\Zkfi%

JĂ >L<EFJ <E1 Jˆ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

Afj\ DfiXc\j gcXek\Â? hl\ \c gifYc\dX ef \j hl\ cXj \emXjX[fiXj ef Zl\ek\e Zfe cXj k\Zefcf^ˆXj e\Z\jXi`Xj% 8 jl al`Z`f \c dXpfi g\c`^if [\ m\e[\i >CG p ^Xjfc`eX \e le d`jdf j`k`f \jk} \e hl\ \c gXihl\ m\_`ZlcXi [\c gXˆj \jk} kfkXcd\ek\ ]l\iX [\ efidX% DfiXc\j \ogc`ZÂ? hl\ Xhlˆ ef j\ c\ [X le dXek\e`d`\ekf X[\ZlX[f X cfj m\_ˆZlcfj e` X cfj Z`c`e[ifj p kXdgf$ Zf j\ _XZ\ leX `ejg\ZZ`Â?e XelXc [\ cfj j`jk\dXj [\ ^Xj# Zfdf Zfii\jgfe[\% ĂˆD`\ekiXj ef _XpX leX i\jgfejXY`c`[X[ \e \c dXek\e`d`\ekf [\ \jfj \hl`gfj p [\ cfj m\_ˆZlcfj# d`\ekiXj ef _XpX le gif^iXdX [\ `ejg\ZZ`Â?e XelXc Zfdf j\ \o`^\ \e kf[fj cfj gXˆj\j [fe[\ \o`jk\ \jkf m\ekXj d`okXj # d`\ekiXj ef k\e^X$ dfj cXj Zfe[`Z`fe\j ef [\Y\iˆXdfj \jkXi _XYcXe[f \jkfÉ# \e]Xk`qÂ? \c Zfejlckfi%

;<A< JL :FD<EK8I@F

\ZfefdˆX e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Propuesta <c [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\ 8$>Xj# >l`cc\idf :fZ_Â?e# `em`kÂ? X hl`\e\j \jk}e `ek\i\jX[fj \e cX le`]`ZXZ`Â?e [\ cXj \jkXZ`fe\j [\ ^Xjfc`eX p cXj \emXjX[fiXj [\ >CG X hl\ d\afi j\ `ek\^i\e X \jk\ d\iZX[f% ĂˆEfjfkifj cfj `em`kXdfj X hl\ m\e$ ^Xe Xc d\iZX[f [\c >CG# g\if hl\ `ejkXc\e \emXjX[fiXj j\gXiX[Xj [\ cXj \jkXZ`fe\j [\ ^Xjfc`eX% G\if eleZX \e cX m`[X \e le d`jdf cl^Xi% Hl\ j\ \jkXYc\qZXe j\^Â’e cXj efidXj p jfe Y`\em\e`[fj X el\jkif d\iZX[fÉ# gifgljf :fZ_Â?e%

:8FJ <E <C KIĂ?EJ@KF <c Xj\jfi c\^Xc [\ cfj i\gi\j\ekXe$ k\j [\c j\Zkfi >CG# Cl`j IXdÂ?e# gcXek\Â? hl\ cX m\ekX d`okX [\ ZfdYljk`Yc\j gifmfZXiˆX le ZXfj \e \c ki}ej`kf gfihl\ j\ ]fidXiˆXe ^iXe[\j ]`cXj \e cXj \jkXZ`fe\j [\Y`[f X cX ^iXe [\dXe[X [\ >CG hl\ _Xp \e \c gXˆj%

EFID8K@M8J 8:KL8C<J Cl`j IXd�e p \c XYf^X[f Zfejk`$ klZ`feXc`jkX <[lXi[f Afi^\ GiXkj i\]`i`\ife hl\ XZklXcd\ek\ \e \c gXˆj _Xp leX j\i`\ [\ c\p\j# [\Zi\$ kfj p i\jfclZ`fe\j hl\ gif_ˆY\e \c \og\e[`f d`okf [\ ^Xjfc`eX p >CG% Gfi kXekf# `ej`jk`\ife# cX gifgl\jkX [\ le`]`ZXi cXj \jkXZ`fe\j [\ ^Xjf$ c`eX p cXj \emXjX[fiXj [\ ^Xj mX ZfekiX cXj efidXj%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

;<J8PLEF C@JKàE ;@8I@F

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-*% D@yI:FC<J# - ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

J<:KFI ;< :FD9LJK@9C<J

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

M`j`kX% Cl`j IXd e# Xj\jfi c\^Xc [\ cXj XjfZ`XZ`fe\j [\ ^Xj [\c gX j2 C`c`Xe K\aX[X# g\i`f[`jkX2 Afj DfiXc\j# Zfejlckfi `ek\ieXZ`feXc [\ cX `e[ljki`X [\c >CG2 :}e[`[X 8ZfjkX \[`kfiX [\ <Zfefd X E\^fZ`fj2 >l`cc\idf :fZ_ e [`i\Zkfi [\ 8$^Xj2 D`^l\c =iXealc [`i\Zkfi [\ C@JKàE ;@8I@F# :Xifc`j D\ccX# g\i`f[`jkX p <[lXi[f Afi^\ GiXkj# XYf^X[f Zfejk`klZ`feXc`jkX ZfejlckX[f gfi \c j\Zkfi%

:FEJLDF ;< >CG <J DÝJ 8CKF HL< <E <<%LL% <E <C G8àJ ?8P /, :FDG8zà8J ;@JKI@9L@;FI8J P (#*'' <EM8J8;FI8J HL< JLGC<E 8 )#-)0 M<?à:LCFJ HL< :FEJLD<E (#'.- >8CFE<J ;< >CG 8C ;à8% los vehículos de gasolina, contribuyendo así a la detención de la deforestación, la tala de árboles y la preservación del ambiente. A esto se le añade la reducción de a capacidad instalada del sector del costos de transportes de pasajeros debido Gas Licuado de Petróleo es de 40 a 50 a que los costos del GLP son menores a los millones de galones, que garantiza de gasolina. de manera satisfactoria el consumo El ejecutivo de A-gas participó en el Dedel carburante en República Dominicana, sayuno de LISTÍN DIARIO en compañía donde hay una disponibilidad de almacena- del consultor internacional de la industria miento para 45 días. del GLP, José Morales; el asesor legal de las El consumo es de 41 millones de galones asociaciones de gas del país, Luis Ramón , mensuales, lo que según el director ejecu- y el abogado constitucionalista consultado tivo de la Asociación Nacional de Impor- por el sector, Eduardo Jorge Prats. tadores, Distribuidores y Transportistas La infraestructura instalada de GLP y la de GLP (A-gas), Guillermo Cochón, es alto penetración de mercados de República Doal asegurar que República Dominicana es minicana es más alta que los demás paíuno de los países con ses de la región ya mayor consumo de que en el país exisGLP del mundo. ten unas 1,300 estaEl sector que cociones de expendio mercializa el GLP en de GLP y 840 de comel país y se suple del bustibles que venCfj i\gi\j\ekXek\j [\ cX 8jfZ`XZ` e golfo de Estados Uniden un promedio de EXZ`feXc [\ @dgfikX[fi\j# ;`jki`Yl`[fi\j dos, Trinidad y Toba1,076 galones por día p KiXejgfik`jkXj [\ >CG 8$^Xj Xc gXik`$ go y África, ha desay 2,629 vehículos que Z`gXi \e \c ;\jXplef [\ C@JKàE ;@8I@F rrollado una imporoperan con el carbuj\ Zl\jk`feXife [\ Zl}c \j cX e\Z\j`[X[ tante estructura que rante. [\ Xii`\j^Xi p \ogfe\i cX Z`l[X[Xe X X le garantiza una mayor De acuerdo con dei`\j^f [\ XZZ`[\ek\j% accesibilidad a los claraciones del con<c [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\ cX 8$^Xj # >l`$ usuarios del uso insultor internacional cc\idf :fZ_ e# Zi\\ hl\ ZlXe[f _Xp le dustrial, doméstico, de la industria del i`\j^f gXiX cX Zfdle`[X[ j\ [\Y\ [\k\i$ comercial y vehicuGLP, José Morales, d`eXi j` \j e\Z\jXi`f pX hl\ \jkf j\i X ÈX lar. la industria del GLP ZXdY`f [\ eX[XÉ# gfihl\ \c d\iZX[f \jk} Cochón, con más de en el país cuenta con d}j hl\ XYXjk\Z`[f% I\ZXcZ hl\ _Xp /, 47 años de experiendispositivos tecnolóZfdgX Xj [`jki`Yl`[fiXj [\ >CG [\ cXj cia en el mercado del gicos para el llenado Zl}c\j \c dXpfi Xld\ekf [\ \emXjX[fiXj GLP, dijo que con el y ya muchas envasa\jk} \e cX Z`l[X[ :Xg`kXc p \e [fe[\ aumento de consumo doras usan esos siskiXYXaXe Xci\[\[fi [\ ),#''' g\ijfeXj% de gas licuado redujo temas de bajas emiun 20% de las emisiosiones y cuentan con nes de dióxido de carválvulas para protebono que producen ger las mangueras :Xifc`j D\ccX&:}e[`[X 8ZfjkX ZXifc`j%d\ccX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

@ehl`\kl[

en caso de impactos. Morales aseguró que en el país existen varias distribuidoras de gas licuado que están certificadas con la norma de sistemas de gestión de la calidad (SGC) iso 9001 y están acorde con los códigos internacionales NFPA 58. Aclaró que el problema no radica en las envasadoras de GLP sino en que en República Dominicana hay un gran parque vehicular que está fuera de norma, “mientras no haya mantenimiento en los vehículos y equipos y no haya condiciones, no se pueden unificar las estaciones”. En este sentido, Cochón indicó que la asociación está involucrada en un programa de inversión de miles de millones de pesos en adecuación y modernización de las envasadoras cumpliendo con los estándares del Ministerio de Industria Comercio y MiPymes y las regulaciones internacionales. Asimismo, el asesor legal de las asociaciones de GLP, Luis Ramón, indicó que aquí se cuenta con un amplio marco legal que justifica que las estaciones de gases licuados y de gasolineras deben estar ubicados a una distancia geográfica prudentes. Entre estos mencionó la resolución 13999 que establece que se debe tener 200 metros de separación entre un tanque de una envasadora de GLP y una estación de gasolina y más reciente la resolución 140 que indica que las plantas deben estar a tres kilómetros de distancia si es en Santo Domingo y Santiago y 2,500 metros si es en los demás lugares. Aclaró que estas regulaciones plantean que los argumentos se instituyen por motivo de seguridad y por caos de tránsito y no por asuntos de negocios ya que si no se cumplen estas normas se arriesga la población “para beneficiar a unos cuantos”.

>l`cc\idf :fZ_ e% I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \j lef [\ cfj gX j\j [\ dXpfi Zfejldf g\i Z}g`kX gfi g\ijfeX [\ kf[f \c dle[f% <c Zfejldf d\ejlXc \j [\ +( d`ccfe\j [\ ^Xcfe\j \e \c d\iZX[f cfZXc%

;@I<:K'I ;< 8$>8J

Afj DfiXc\j% <c gifYc\dX ef \j cX \emXjX[fX# e` cX k\Zefcf^ X# jfe cXj Zfe[`Z`fe\j% Cfj [`jgfj`k`mfj k\Zefc ^`Zfj pX \o`jk\e \e \c gX j# \c _\Z_f [\ hl\ _Xp le gXihl\ m\_`ZlcXi ]l\iX [\ kf[X efidX%

:FEJLCKFI >CF98C

Cl`j IXd e% CX \jkilZkliX hl\ _Xp \e \c gX j Zfem`ik` Xc >CG \e le ZfdYlj$ k`Yc\ d}j XZZ\j`Yc\% Cfj ljlXi`fj [`jgfe\e [\ le ZfdYljk`Yc\ Z\iZX p YXiXkf%

8J<JFI C<>8C

<[lXi[f Afi^\ GiXkj% CX ^\ek\ k`\e\ leX g\iZ\gZ` e [\c i`\j^f% <j `eZfej$ k`klZ`feXc cX m\ekX ZfdY`eX[X [\ >CG p ^Xjfc`eXj% Ef m\f \c ZcXdfi Z`l[X[Xef [\ hl\ _XpX [fYc\ \og\e[`f \e cXj \jkXZ`fe\j%

89F>8;F CF:8C

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-*% D@yI:FC<J# - ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VJ@JK<D8 GI<M@J@FE8C

V:FEJ<AF ;< C8 J<>LI@;8; JF:@8C

CNUS aboga pensiones sean el 80% del salario 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

D\afiXj% <e \c gX j li^\ i\]fidXi \c j`jk\dX [\ j\^li`[X[ jfZ`Xc gXiX ^XekXek`qXi d\afi\j g\ej`fe\j%

" <c gi\j`[\ek\ [\ cX :ELJ# IX]X\c 8Yi\l# \e]Xk`q hl\ \c j`jk\dX `[\Xc j\i X lef hl\ ^XiXek`Z\ kXjXj [\ i\\dgcXqf [\ Xc d\efj le /' % C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l presidente de la Confederación Nacional de Unidad Sindical (CNUS), Rafael (Pepe) Abreu, valoró los planteamientos realizados por el superintendente de Pensiones en aras de mejorar el Sistema Dominicano de Seguridad Social (SDSS). Sin embargo, indicó que el problema es que los sistemas de capitalización individual no han resultado en ninguno de los países en los que se han implementado. Abreu enfatizó también que el incremento gradual del aporte de los trabajadores al sistema, para llevarlo de 9.97% a 14%, tendría que estar condicionado a un aumento de los salarios. “Los sistemas de pensiones de los países desarrollados de Europa, Estados Unidos, etcétera, no son de capitalización individual, son sistemas de reparto, aunque distintos al que tenemos aquí, porque el sistema de reparto

que tenemos aquí tampoco sirve”, precisó el dirigente sindical. Abreu explicó que los sistemas de pensiones que han dado resultado son los que se basan en un sistema solidario, obligatorio, que abarca a toda la sociedad y garanti " JF9I< C8 GIFGL<JK8 ;< 8LD<EKF ;< C8 <;8;

EF GIF;L:@Ià8 :8D9@FJ I\jg\Zkf X cX gifgl\jkX [\c Xld\ekf [\ cX \[X[ [\ -' X fj X -, X fj gXiX \c i\k`if [\ cfj kiXYXaX[fi\j# IX]X\c G\g\ 8Yi\l Zfej`[\i hl\ Zfe \c j`jk\dX XZklXc `eZi\d\ekXi \c k`\dgf hl\ cX ^\ek\ [li\ kiXYXaXe[f ef mX X ^XiXek`qXi d\afi\j g\ej`fe\j%

*;

za tasas de reemplazo de al menos un 80% y otro de capitalización individual que permite a los trabajadores aumentar el monto de sus pensiones de manera voluntaria dependiendo de su capacidad de ahorro. “Ese es el sistema que creemos más justo”, enfatizó Abreu. Respecto al aumento de la tasa de cotización, el presidente de la CNUS insistió en que para esto sería necesario aumentar los salarios e incluso cambiar el sistema y las políticas salariales actuales. En cuanto a las ganancias de las Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP), Abreu consideró que deberían ser graduales y en orden descendente.

JXekf ;fd`e^f

La informalidad laboral y las pensiones son temas que actualmente acaparan la atención de los expertos y consultores en seguridad social, pues ambos aspectos representan un reto para la ampliación de la protección social en América Latina y el Caribe, así lo expresó el gerente general del Consejo Nacional en Seguridad Social (CNSS), Rafael Pérez Modesto. “Por tal razón el CNSS y el Centro Interamericano de Estudios en Seguridad Social (CIESS), realizaron el encuentro internacional con sede en República Dominicana, donde se abordaron ambos temas, la actividad contó con la participación de expertos nacionales e internacionales quienes expusieron las experiencias de sus respectivos países”, dijo. El funcionario resaltó que se evidenció que el Sistema de Pensiones de República Dominicana debe ser revisado con suficiente tiempo con la finalidad de evitar la situación que enfrentan actualmente países como Chile, Argentina, Costa Rica, Colombia y otros. “Un elemento favorable que permitirá que en República Dominicana el tema pueda ser abordado con suficiente tiempo es que nos quedan alrededor de 17 años para que le sistema cumpla con su proceso de plena madurez”, manifestó Pérez Modesto.

Afirma que la informalidad es un gran reto :FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

=leZ`feXi`f% <c ^\i\ek\ ^\e\iXc [\c :EJJ# IX]X\c G i\q Df[\jkf%

@e]fidXc`[X[ Al referirse a la informalidad laboral en el país, Pérez Modesto manifestó que el Consejo, como ente rector del sistema, tiene una comisión permanente que trabaja el tema y resaltó que el

presidente de la República, Danilo Medina, instruyó a incumbentes a aportan soluciones para incorporar a los trabajadores informales a la seguridad social, lo que representaría un paso de avance con el tema.

gfi \c :fej\af EXZ`feXc [\ @em\jk`^XZ`fe\j 8^ifg\ZlXi`Xj p =fi\jkXc\j :fe`X] _X j`[f cX ZcXm\ gXiX \c\mXi cX gif[lZZ` e p i\cXeqXi \j\ Zlck`mf%

<c kXdY` e [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\ cX \ek`[X[# hl\ X^ilgX X cX dXpfi X [\ cfj ZXZXfZlckfi\j [\c gX j# [`af hl\ kiXj cfj \eki\$ eXd`\ekfj [\c :fe`X] dlZ_Xj ]`eZXj _Xe cf^iX[f \c\mXi [\ +'' _XjkX (# ,'' b`cfj [\c ^iXef gfi kXi\X% È<jkXdfj jldXd\ek\ ZfdgcX$ Z`[fj Zfe cfj Zlijfj [\ ZXgXZ`$ kXZ` e f]i\Z`[fj gfi \c :fe`X] gXiX el\jkifj X]`c`X[fj# gfihl\ Zfe cfj d`jdfj j\ \jk} i\cXe$ qXe[f \jk\ j\ZkfiÉ# \ogi\j %

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J :8G8:@K8:@äE <C<M8 GIF;L::@äE ;< :8:8F J8EKF ;FD@E>F <c gi\$

j`[\ek\ [\ cX :fe]\[\iXZ` e EXZ`feXc [\ :XZXfZlckfi\j ;fd`e`ZXefj :feXZX[f # @j`[fif [\ cX IfjX# X]`id hl\ cX ZXgXZ`kXZ` e `dgXik`$ [X X gif[lZkfi\j [\ ZXZXf

;`i`^\ek\% IX]X\c G\g\ 8Yi\l# gi\j`[\ek\ [\ cX :ELJ%

+

G\iÂ’ p 8ljkiXc`X Zlcd`eXe ife[X [\ e\^fZ`XZ`fe\j

:lYX i\^`jkiÂ? d}j [\ +%, d`ccfe\j [\ ljlXi`fj [\ `ek\ie\k \e )'(-

Cfj ^fY`\iefj [\ G\i’ p 8ljkiXc`X Zlcd`eXife cX j\^le[X ife[X [\ e\^fZ`XZ`fe\j gXiX ZfeZi\kXi le kiXkX[f [\ c`Yi\ Zfd\iZ`f \eki\ XdYfj gXˆj\j# `e]fid� Xp\i \c D`e`jk\i`f [\ :fd\iZ`f <ok\i`fi p Kli`jdf D`eZ\kli [\ G\i’ \e le Zfdle`ZX[f%

:lYX i\^`jki� d}j [\ +%, d`ccfe\j [\ ljlXi`fj [\ `ek\ie\k \e )'(-# Xc jldXi -(-#-'' g\ijfeXj Zfe\ZkX[Xj X cX i\[ \e \j\ g\i`f[f# j\^’e cfj ’ck`dfj [Xkfj f]`Z`Xc\j glYc`ZX[fj Xp\i gfi cX F]`Z`eX EXZ`feXc [\ <jkX[ˆjk`ZX \ @e]fidXZ`�e [\c gXˆj Fe\` %

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

Economía&Negocios J<::@äE ;

D<I:8;F ;< :F9I<

:f[\cZf klmf ^XeXeZ`Xj gfi LJ 00' d`ccfe\j CX \jkXkXc Z_`c\eX :f[\cZf# \c gi`eZ`gXc gif[lZkfi dle[`Xc [\ ZfYi\# klmf Y\e\]`Z`fj gfi LJ 00' d`ccfe\j%\c XÂŒf# ZXj` \c [fYc\ [\ cf hl\ ^XeÂ? \e kf[f )'(-

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'-*% D@yI:FC<J# - ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

I<C8:@äE @EK<IE8:@FE8C

ECONOMĂ?A CHILENA 8Zk`m`[X[ \ZfeÂ?d`ZX [\ :_`c\ Zi\Z`Â? )%/ \e \c d\j [\ alc`f <=<

D„o`Zf _X j`[f lef [\ cfj gXˆj\j `em`kX[fj gfi :_`eX# hl\ \a\iZ\ cX gi\j`[\eZ`X ifkXkfi`X [\ cfj 9I@:J%

:_`c\% CX XZk`m`[X[ \ZfeÂ?d`ZX [\ :_`c\ j\ \ogXe[`Â? \c gXjX[f alc`f le )%/ \e ZfdgXiXZ`Â?e Zfe \c d`jdf d\j [\ )'(-# gfi \eZ`dX [\ cf gi\m`jkf gfi \c d\iZX$ [f p cfj \og\ikfj# j\^Â’e `e]fidÂ? Xp\i \c 9XeZf :\ekiXc% Cfj gifeÂ?jk`Zfj [\c d\iZX[f p cfj \og\i$ kfj gXiX \c j„gk`df d\j [\c XÂŒf gifd\$ [`XYXe le Zi\Z`d`\ekf [\ cX XZk`m`[X[ [\c )%( p cX Z`]iX ]`eXcd\ek\ [fYcÂ? \c (%+ `ek\iXelXc XefkX[f \c d\j Xek\i`fi% CXj Z`]iXj ĂˆmXe \e cX [`i\ZZ`Â?e Zfii\ZkXÉ# [`af X cfj g\i`f[`jkXj \c d`e`jkif [\ ?X$ Z`\e[X# E`Zfc}j <pqX^l`ii\# hl\ jlYiXpÂ? hl\ \c ˆe[`Z\ [\ alc`f Ăˆ\j leX Yl\eX efk`$ Z`X gXiX \c ]lklif [\ cfj \dgc\fj p gXiX \c ]lklif [\ cfj jXcXi`fjÉ%

<=< # :_`eX

C

a principal prioridad para la economĂ­a exterior mexicana es renovar el Tratado de Libre Comercio de AmĂŠrica del Norte (TLCAN) y asĂ­ se lo hizo saber el presidente mexicano, Enrique PeĂąa Nieto, a su homĂłlogo chino, Xi Jinping, anfitriĂłn de la cumbre de los paĂ­ses emergentes BRICS. En una intervenciĂłn en un foro como parte de la cumbre BRICS, el mandatario hablĂł ayer de la necesidad de continuar profundizando la cooperaciĂłn internacional para el desarrollo e hizo hincapiĂŠ en la prioridad de “defender el libre comercioâ€? y de “fortalecer el sistema multilateral de comercio basado en reglasâ€?, segĂşn informĂł la Presidencia de la RepĂşblica en un comunicado. MĂŠxico ha sido uno de los paĂ­ses invitados por China, que ejerce la presidencia rotatoria de los BRICS, para participar en el DiĂĄlogo de EconomĂ­as Emergentes

Gif[lZZ`�e 9iXj`c I\le`�e% <jk\ \eZl\ekif j\ Z\c\Yi� \c cle\j p \e „c XdYfj cˆ[\i\j i\]i\e[Xife jl mfclekX[ gfi [\]\e[\i \c c`Yi\ Zfd\iZ`f p [\jkXZXife cfj XmXeZ\j cf^iX[fj \e cX i\cXZ`�e Y`cXk\iXc \e k\dXj Zfdf \c Zfd\iZ`f# cX `em\ij`�e p \c kli`jdf%

y paĂ­ses en desarrollo, la conocida como cumbre BRICS Plus, que se ha celebrado ayer en la ciudad china de Xiamen (sureste). “La participaciĂłn de nuestro paĂ­s en esta Cumbre refuerza la presencia y liderazgo de MĂŠxico en el escenario internacional y refrenda su vocaciĂłn como un actor con responsabilidad globalâ€?, apunta el comunicado de Presidencia. MĂŠxico reconociĂł asimismo “el peso e influenciaâ€? de los BRICS (Brasil, Rusia, India, China y SudĂĄfrica), que ocupan 26% de la superficie terrestre, concentran

42% de la poblaciĂłn mundial y “han contribuido con, aproximadamente, la mitad del crecimiento econĂłmico global en los Ăşltimos 10 aĂąosâ€?. AdemĂĄs de participar en este foro, PeĂąa Nieto ha mantenido en China encuentros con los lĂ­deres de Rusia, VladĂ­mir Putin, con quien se reuniĂł hoy, y con el anfitriĂłn chino, el presidente Xi Jinping. Este encuentro se celebrĂł el lunes y en ĂŠl ambos lĂ­deres refrendaron su voluntad por defender el libre comercio y destacaron los avances logrados en la

relaciĂłn bilateral en temas como el comercio, la inversiĂłn y el turismo. Desde que Donald Trump llegĂł a la presidencia estadounidense con su ola de proteccionismo, MĂŠxico ha insistido en la importancia de diversificar mercados con regiones como la UniĂłn Europea o paĂ­ses como China, su actual segundo socio comercial. Pero actualmente MĂŠxico se encuentra en plenas negociaciones del TLCAN y esa es la actual prioridad econĂłmica del paĂ­s en el ĂĄmbito internacional.

Iˆf [\ AXe\`if% CX gif[lZZ`�e `e$ [ljki`Xc [\ 9iXj`c Zi\Z`� le '%/ \e alc`f gXjX[f ]i\ek\ X ale`f# p le )%, i\jg\Zkf Xc j„gk`df d\j [\ )'(-# cf hl\ ]l\ Xki`Yl`[f X cX c\m\ i\Zlg\iX$ Z`�e dfjkiX[X gfi cX \ZfefdˆX [\c gXˆj# `e]fidXife Xp\i ]l\ek\j f]`Z`X$ c\j% <c i\jlckX[f [\ alc`f ]l\ \c d\afi fY$ k\e`[f gfi cX `e[ljki`X [\c gXˆj \e \j\ d\j [\j[\ )'(+# Xek\j [\ cX hl\ \ZfefdˆX \ekiXj\ \e le gifZ\jf i\$ Z\j`mf hl\ c\ Zfjk� Xc gif[lZkf `e$ k\ief Yilkf G@9 leX ZXˆ[X [\ lefj . glekfj gfiZ\eklXc\j \eki\ )'(, p )'(-# `e[`Z� \c @ejk`klkf 9iXj`c\Œf [\ >\f^iX]ˆX p <jkX[ˆjk`ZX @9>< %

)' DD @EM<IJ@äE

<=<

<=< # :_`eX

Tres dĂ­as de reuniones entre los lĂ­deres del BRICS y los de otras cinco naciones en desarrollo, entre ellas MĂŠxico, concluyeron ayer con una llamada del presidente chino a aumentar la cooperaciĂłn sur-sur y el anuncio de que PekĂ­n apoyarĂĄ tal colaboraciĂłn con un fondo de US$500 millones. Tras la cumbre de lĂ­deres de Brasil, Rusia, India, China y SudĂĄfrica celebrada el lunes, el presidente chino, Xi Jinping, fue anfitriĂłn ayer de la reuniĂłn BRICS Plus, en la que acompaĂąaron a los cinco mandatarios del bloque los presidentes de MĂŠxico, Tailandia, TayikistĂĄn, Guinea y Egipto. El objetivo, destacĂł Xi, es ir mĂĄs allĂĄ de la cooperaciĂłn de las grandes potencias emergentes y extender la sinergia de estos lazos a otras naciones en desarrollo, algo que ejemplificĂł con la oferta del citado fondo de US$500 millones. La partida servirĂĄ para ayudar a “paĂ­ses amigosâ€? en hambrunas, crisis de refugiados o problemas relacionados con el cambio climĂĄtico, seĂąalĂł Xi, acompaĂąado de lĂ­deres como el presidente ruso, VladĂ­mir Putin; el sudafricano, Jacob Zuma, o el primer

Gfj`Z`�e% <e jl [`jZlijf O` Xgifm\Z_� gXiX Zi`k`ZXi m\cX[Xd\ek\ X gXˆj\j Zfdf <jkX[fj Le`[fj gfi i\k`iXij\ [\ df[\cfj [\ Zffg\iXZ`�e%

ministro indio, Narendra Modi. En su discurso Xi aprovechĂł para criticar veladamente a paĂ­-

ses como Estados Unidos por retirarse de modelos de cooperaciĂłn como el Acuerdo de ParĂ­s

para la lucha contra el cambio climĂĄtico. “Algunos paĂ­ses estĂĄn volteados hacia su interior y no parecen inclinados a participar en la cooperaciĂłn internacionalâ€?, destacĂł Xi para despuĂŠs reiterar, como en la cumbre BRICS celebrada el lunes en el mismo salĂłn de plenarios, el importante rol de los paĂ­ses emergentes y en desarrollo. “Representamos el 80% del crecimiento econĂłmico en 2016 y somos dignos de ser considerados el gran motor de la economĂ­a globalâ€?, destacĂł el mandatario chino. Por ello, Xi llamĂł a las naciones emergentes y en desarrollo, agrupadas en bloques como los BRICS o el Grupo de los 77, trabajar juntas para el ĂŠxito de las negociaciones en el seno de la OrganizaciĂłn Mundial del Comercio, “y progresar en los elementos que aĂşn permanecen de la Ronda de Dohaâ€?. Tras Xi intervinieron el resto de lĂ­deres del BRICS Plus, entre ellos los dos representantes de LatinoamĂŠrica, los presidentes brasileĂąo, Michel Temer, y mexicano, Enrique PeĂąa Nieto, que coincidieron en la necesidad de buscar mĂĄs puntos en comĂşn entre las naciones en desarrollo para cooperar conjuntamente.

<c =fe[f @ek\ieXZ`feXc [\ ;\jXiifccf 8^iˆZfcX =@;8 [\ cX FEL XZfi[� Xp\i ]`eXeZ`Xi Zfe lefj LJ )' d`ccfe\j le gifp\Zkf hl\ gi\k\e[\ gfk\eZ`Xi cX \ZfefdˆX iliXc \e mXi`Xj qfeXj [\ <ZlX[fi%

F:;< `e]cXZ`�e GXiˆj% CX `e]cXZ`�e `ek\iXelXc \e cX F:;< jlY`� leX [„Z`dX \e alc`f _XjkX \c ) X ZXljX \j\eZ`Xcd\ek\ [\ cX \e\i^ˆX p# \e d\efi d\[`[X# [\ cfj Xc`$ d\ekfj# j\^’e cfj [Xkfj glYc`ZX[fj Xp\i% Cfj gi\Z`fj [\ cX \e\i^ˆX Xld\e$ kXife le *%. \eki\ alc`f [\ )'(- p \c d`jdf d\j [\ \jk\ XŒf# ZlXe[f cX \mf$ clZ`�e `ek\iXelXc _XYˆX j`[f [\c * \e ale`f# \ogc`Z� \e le Zfdle`ZX[f cX Fi$ ^Xe`qXZ`�e gXiX cX :ffg\iXZ`�e p \c ;\$ jXiifccf <Zfe�d`Zf F:;< % Cfj Xc`d\ekfj jlY`\ife leX [„Z`dX _XjkX \c (%. # d`\ekiXj cX `e]cXZ`�e jlY$ pXZ\ek\ $hl\ \oZclp\ cfj \c\d\ekfj d}j mfc}k`c\j hl\ jfe cX \e\i^ˆX p cfj Xc`$ d\ekfj$ j\ dXeklmf \jkXYc\ \e \c (%/

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-*% D@yI:FC<J# - ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

@E;LJKI@8

,'

Gifp\ZZ`Â?e Zi\Z`d`\ekf [\ cXj \ogfikXZ`fe\j \e I;

D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D8:IF=@E8EQ8J

;<J8PLEF K<DĂ?K@:F

GI<J<EK8E GIFP<::@FE<J ;<C J<:KFI <OGFIK8;FI

,;

:FIK<JĂ 8 ;<C C8 8@I;

Cl`j ?\eip Dfc`eX `e[`ZÂ? hl\ [\ekif [\ cfj (, XÂŒfj gf[\dfj Xld\ekXi \e le ,' cXj \ogfikXZ`fe\j%

<;L:8E;F <E M8CFI< Afj„ =fej\ZX

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J 8CK<IEFJ

CX c`Y\iXZ`Â?e [\c \eZXa\

Gifgl\jkX% Cl`j ?\eip Dfc`eX `e]fid� hl\ gfe[i}e \e dXiZ_X le gif^iXdX [\ Y\ZXi`fj \jg\Z`Xc`qX[f \e e\^fZ`fj `ek\ieXZ`feXc\j# gXiX Xjˆ Zlck`mXi \c kXc\ekf [\ cX j`^l`\ek\ ^\e\iXZ`�e [\c Zfd\iZ`f `ek\ieXZ`feXc%

9LJ:8E 8=@8EQ8I <OGFIK8:@FE<J :FE

GIF;FD@E@:8E8 CX `e`Z`Xk`mX k\e[i} le Zfealekf fi^Xe`qX[f [\ _\iiXd`\ekXj hl\ g\id`k`i}e XZZ\[\i# fYk\e\i p XcdXZ\eXi `e]fidXZ`�e \jkX[ˆjk`ZX XZklXc`qX[X%

ordinaciĂłn y ejecuciĂłn de los planes del Estado dominicano en el proceso de implementar la Estrategia Nacional de Proinamizar las exportacio- mociĂłn de las Exportaciones y nes de RepĂşblica Domi- AtracciĂłn de Inversiones. nicana ha sido una meta De Moya manifestĂł que ProDoque muchos de los em- minicana es una denominaciĂłn presarios e industriales se han que “debe identificarnos en el propuesto alcanzar con el paso desarrollo de esta cultura expordel tiempo por lo que el decreto tadora de la que hablamosâ€?. 275-17 que crea a ProDominicaAsimismo, el director ejecutina busca materializar estos ob- vo del Centro de ExportaciĂłn e jetivos. InversiĂłn de RepĂşblica DominiDurante el desayuno temĂĄti- cana (CEI-RD), Luis Henry Molico realizado ayer por la Asocia- na, sostuvo que ProDominicana ciĂłn de IndusserĂĄ tanto un nuevo trias de RepĂşmecanismo como un blica Dominisigno distintivo que cana (AIRD), el pone el paĂ­s al dĂ­a en Gif;fd`e`ZXeX `ek\$ presidente de la las mejores prĂĄcti^iXi} kf[Xj cXj `e]fi$ entidad, Camcas de la regiĂłn, de dXZ`fe\j [\ Zfd\iZ`f pos de Moya, la misma forma que \ `em\ij`Â?e [\ cXj aplaudiĂł la iniPerĂş tiene ProPerĂş [`]\i\ek\j ciativa del presio MĂŠxico tiene Pro`ejk`klZ`fe\j dente Danilo MeMĂŠxico o Colombia gÂ’Yc`ZXj p dina de crear un tiene ProColombia. gi`mX[Xj% mecanismo de co“Este decreto J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;

@E@:@8K@M8

Cl`j ?\eip Dfc`eX% ;`i\Zkfi [\c :<@$I;

apoya este cambio, al tiempo que refuerza nuestras capacidades para el futuro�, dijo. Indicó que ProDominicana es de todos los dominicanos por lo que se trabajarå para que todos puedan sentirse orgullosos de ella. Aseguró que desde ProDominicana solo se les pide a los empresarios que sigan haciendo el trabajo que estån realizando, así como que sigan creando em-

ProDominicana es de todos los dominicanos y trabajaremos para que todos puedan sentirse orgullosos de ella.� CL@J ?<EIP DFC@E8% ;`i\Zkfi [\c :<@$I;

pleos y creando productos de calidad. “Por nuestra parte solo queremos que nos digan quĂŠ necesitan para seguir haciendo lo que hacen y hacerlo aĂşn mejorâ€?, refiriĂł. Molina explicĂł que desde ProDominicana se trabajarĂĄ para “eliminar todos esos policĂ­as acostados que hay en el camino del exportador y que hay en el camino del inversionistaâ€?. InformĂł que muy pronto divulgarĂĄn un catĂĄlogo de 42 productos y servicios bien detallados que ofrecerĂĄ ProDominicana, 21 para los exportadores, 11 para los inversionistas y 10 para los que quieran expandirse. AsegurĂł que en la nueva ProDominicana estos servicios estarĂĄn sujetos a una estructura sistematizada con el compromiso de un tiempo de respuesta garantizado. El presidente del CEI-RD afirmĂł que “el que acuda a nosotros podrĂĄ contar con que van a darle una soluciĂłn y que lo harĂĄn rĂĄpidamenteâ€?.

9Xehl\ifj p Xlkfi`[X[\j j\ i\Â’e\e JXekf ;fd`e^f

El presidente de la Junta Monetaria y gobernador del Banco Central, HĂŠctor Valdez Albizu, acompaĂąado del ministro de Hacienda, Donald Guerrero y del Superintendente de Bancos, Luis Armando AsunciĂłn, se reunieron ayer con todos los presidentes de los bancos mĂşltiples del paĂ­s para analizar el impacto de la modificaciĂłn del Reglamento de EvaluaciĂłn de Activos (REA) en las entidades de intermediaciĂłn financiera. El reglamento se encuentra en consulta pĂşblica para recabar las opiniones de los sectores interesados, particularmen-

te del sistema financiero. En la reuniĂłn, llevada a cabo en el Banco Central, se discutieron diversos elementos para llegar a un consenso, a la mayor brevedad posible, sobre los diferentes aspectos que fueron introducidos en el proyecto. En particular, se abordaron temas como las clasificaciones de Mipymes contempladas en la Ley 187-17, el requerimiento de la certificaciĂłn de Mipyme, asĂ­ como la apertura de nuevas categorĂ­as de riesgo y su correspondiente requerimiento de provisiones, entre otros, llegĂĄndose a consensos importantes que favorecerĂĄn el otorgamiento de crĂŠdito a

los diversos sectores de la economĂ­a. El gobernador Valdez Albizu propuso la conformaciĂłn de una comisiĂłn tĂŠcnica interinstitucional, integrada por funcionarios del BC, la Superintendencia de Bancos, y de ejecutivos de la AsociaciĂłn de Bancos Comerciales de la RepĂşblica Dominicana (ABA), para concluir la revisiĂłn de algunos elementos pendientes de la propuesta del Proyecto de Reglamento, para que sea discutida y consensuada, previo a la presentaciĂłn a la Junta Monetaria, para su aprobaciĂłn definitiva. Valdez Albizu exhortĂł a los

presidentes de los bancos mĂşltiples a acelerar el proceso de otorgamiento de crĂŠdito a la economĂ­a, tanto, a travĂŠs de los recursos liberados del encaje legal, como por los recursos disponibles en Overnight, como forma de imprimirle mayor dinamismo a la economĂ­a en lo que resta del aĂąo. DestacĂł que durante el mes de agosto la cartera de crĂŠdito del sector privado, en moneda nacional, habĂ­a crecido en RD$12,632.9 millones por efecto de las recientes medidas de flexibilizaciĂłn monetaria, unos RD$6,000 millones correspondieron a los recursos liberados del encaje legal.

?XZ\ Xc^leXj j\dXeXj \jZi`Y`dfj jfYi\ \c `dgXZkf hl\ klmf \e \c d\iZX[f [\ mXcfi\j [fd`e`ZXef cX c`Y\iXZ`Â?e [\ i\Zlijfj [\c \eZXa\ c\^Xc# Xjˆ Zfdf cX YXaX[X [\ cX kXjX [\ gfcˆk`ZX dfe\kXi`X% Cfj i\jlckX[fj ]l\ife kXc p Zfdf Zfd\e$ kXdfj \e Xhl\c XikˆZlcf# cXj kXjXj [\ i\e$ [`d`\ekfj [\ cfj kˆklcfj mXcfi\j [\ [\l[X Yfefj \d`k`[fj gfi \c 9:I; p ?XZ`\e[X klm`\ife leX ZXˆ[X dlp `dgfikXek\# \ekfeZ\j j\ÂŒXcXdfj hl\ cXj cfj i\e[`$ d`\ekfj [\ cfj mXcfi\j [\ . XÂŒfj \d`k`[fj gfi \c 9:I; j\ e\^fZ`XYXe X ('%,) # \jfj i\e[`d`\ekfj Zfek`elXife ZXp\e[f p j\ fg\iXife XZk`mXd\ek\ \e e`m\c\j [\ ('%)' X ('%(, % <c d\iZX[f \jklmf dlp [`e}d`Zf# Zfe cfj `ek\id\[`Xi`fj [\ mXcfi\j p YXeZfj Zfk`qXe[f [fj glekXj Zfe jgi\X[j g\hl\ÂŒfj# \j [\Z`i \jklm`dfj ]i\ek\ X le d\iZX[f dlp cˆhl`[f# j\ fg\iÂ? dlZ_f \e \c d\iZX[f FK: p kXdY`„e j\ ZfejkilpÂ? XZk`mXd\ek\ gi\Z`f p c`hl`[\q mˆX el\jkiX 9fcjX [\ MXcfi\j% Cl\^f# cfj [ˆXj Zfek`elXife kiXejZlii`\e[f p cX c`hl`[\q \oZ\[\ek\ [\c j`jk\dX ]`eXeZ`\if ]l\ Xld\ekXe[f ZÂ?ejfeX Zfe cX ]c\o`Y`c`$ qXZ`Â?e dfe\kXi`X XeleZ`X[X gfi \c 9:I;%% <jk\ `eZi\d\ekf [\ c`hl`[\q _X k\e`[f [\j[\ \c d\j [\ X^fjkf le `eZi\d\ekf [\ /.%+- # j`e \dYXi^f# cXj kXjXj [\ i\e[`d`\ekf [\ cfj mXcfi\j _Xe Xld\ekX[f% <c ĂˆY\eZ_dXibÉ [\c 9:I; \c . XÂŒfj j\ _X `eZi\d\ekX[f [\ )' X ), glekfj Y}j`Zfj jl i\e[`d`\ekf# fg\i}e$ [fj\ X ]`eXc\j [\ cX j\dXeX gXjX[X \e e`m\$ c\j [\ ('%+' X ('%+, ÂśHl„ _X gXjX[f6 MXi`fj jfe cfj ]XZkfi\j hl\ _X gi\j`feX[f cXj kXjXj [\ i\e[`d`\ekf Xc XcqX# XÂ’e ZlXe[f cXj iXqfe\j ]le[Xd\ekXc\j \iXe gXiX hl\ Zfek`elXiXe YXaXe[f% (% KfdX [\ ^XeXeZ`X1 dlZ_fj `em\ij`fe`j$ kXj Xgifm\Z_Xife \c iXccp gXiX kfdXi ^XeXe$ Z`Xj \e cf hl\ _XjkX X_fiX _XYˆX j`[f le XÂŒf Zfe dlp gfZXj fgfikle`[X[\j [\ ^XeXeZ`X [\ ZXg`kXc gfi mfcXk`c`[X[ \e \c gi\Z`f [\ cfj kˆklcfj2 )% Cfj m\eZ`d`\ekfj1 _Xp Xc^lefj fg\iX[f$ i\j hl\ \jk`dXe hl\ cX gifo`d`[X[ [\ leX `dgfikXek\ XZldlcXZ`Â?e [\ m\eZ`d`\ekfj [\ mXcfi\j \d`k`[fj gfi \c 9:I; \e cfj giÂ?o`$ dfj d\j\j gf[iˆX gi\j`feXi X hl\ \jkX \ek`$ [X[ i\ZliiX X ZfemfZXi jlYXjkXj p gfe\i gi\j`Â?e Xc XcqX [\ cXj kXjXj [\ i\e[`d`\ekf [\ cfj mXcfi\j2 *% Cfj Z\ik`]`ZX[fj \jg\Z`Xc\j1 cX dlp gifYXYc\ \d`j`Â?e [\ Z\ik`]`ZX[fj [\ `em\i$ j`Â?e \jg\Z`Xc \e cfj giÂ?o`dfj d\j\j `eZi\$ d\ekXiˆX cX f]\ikX [\ mXcfi\j# jlY`\e[f cXj kXjXj [\ i\e[`d`\ekf \e \c d\iZX[f j\Zle$ [Xi`f2 +% <c i\Zl\i[f [\c XÂŒf )'(*1 <e \j\ XÂŒf \c 9:I; _XYˆX dXek\e`[f leX gfcˆk`ZX dfe\kXi`X ]c\o`Yc\ _XjkX hl\ fZlii`\ife dfm`d`\ekfj `dgfikXek\j \e cX kXjX [\ ZXdY`f ;FG&LJ; p \e cXj \og\ZkXk`mXj [\ `e]cXZ`Â?e% <e \j\ dfd\ekf \c 9:I; [`Â? le ^`if [\ (/'² \e jl gfcˆk`ZX p jlY`Â? cXj kXjXj [\ `ek\i„j \e ),' glekfj Y}j`Zfj d`\ekiXj j\ gif[lZˆX leX `dgfikXekˆj`dX i\jki`ZZ`Â?e [\ cX c`hl`[\q \e \c j`jk\dX ]`eXeZ`\if% <jkf _XZ\ hl\ \c d\iZX[f X_fiX [\jZl\ek\ cX gfj`Y`c`[X[ [\ le ZXdY`f iX[`ZXc p cX ml\ckX X leX gfcˆk`ZX dfe\kXi`X i\jki`Zk`mX# c`d`kXe[f Xjˆ cXj gfj`Y`c`[X[\j [\ hl\ cXj kXjXj [\ i\e[`d`\ekf [\ cfj mXcfi\j Zfek`$ eÂ’\e YXaXe[f% <e \jk\ dfd\ekf Zi\\dfj hl\ \o`jk\e iXqfe\j jl]`Z`\ek\j gXiX hl\ \c Xaljk\ Xc XcqX hl\ _Xe dfjkiX[f cXj kXjXj [\ i\e[`d`\ekf j\Xe Xjlekf k\dgfiXc p i\^i\j\dfj X cX k\e[\eZ`X gi\m`X# j`e \dYXi^f# cXj \og\ZkX$ k`mXj [\ cfj X^\ek\j k\id`eXe j`\e[f j`\d$ gi\ cXj dXiZX[fiXj [\ cfj gi\Z`fj p \e \jk\ dfd\ekf# ZXˆ[Xj X[`Z`feXc\j \e cXj kXjXj i\hl`\i\e ifdg\i cXj \og\ZkXk`mXj [\ leX ml\ckX X le gfcˆk`ZX dfe\kXi`X i\jki`Zk`mX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi a]fej\ZX7ZZ`%Zfd%[f

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-*% D@yI:FC<J# - ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V :FE>I<JF 98J:

V C89FI8C

País ha mostrado avances Suben 20.33% al en seguridad del comercio salario mínimo GIFDL<M<E J< ;<J8IIFCC< :LCKLI8 ;< J<>LI@;8; <E :FD<I:@F <OK<I@FI :FIK<Jà8 ;< 98J:

" Cfj \a\Zlk`mfj [\ 9XjZ# 8idXe[f I`mXj p FdXi :Xjk\ccXefj# `e[`ZXife hl\ Z\iZX [\ ('' \dgi\jXj [fd`e`ZXeXj Zl\ekXe Zfe \jX Z\ik`]`ZXZ` e% GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

os puertos y aeropuertos del país son tan seguros como cualquier otro de la región, así lo afirmó el director de Basc Dominicana, Armando Rivas. Al anunciar que, del 14 al 16 de septiembre, República Dominicana será sede del séptimo Congreso Mundial de la Organización Mundial de BASC (WBO, en inglés), Rivas indicó que se ha avanzado mucho en materia de seguridad en los puertos y aeropuertos, como muestra de ello refirió las certificaciones otorgadas por organismos internacionales. Detalló que en término de seguridad del comercio el desafío principal es seguir fomentando la cultura de seguridad en la empresa, ya que existe el pensamiento de que la misma es responsabilidad de los guardianes que están en las puertas. “Actualmente la cultura de seguridad implica que todo integrante de una empresa o ins-

8eleZ`f% Cfj \a\Zlk`mfj [\ 9XjZ ;fd`e`ZXeX1 FdXi :Xjk\ccXefj# 8idXe[f I`mXj# ?fiXZ`f CfdYX# p BX` JZ_f\e_Xcj# [liXek\ \c XeleZ`f [\c j gk`df :fe^i\jf Dle[`Xc 9XjZ )'(.%

La aplicación del Acuerdo de Facilitación del Comercio de la OMC podría reducir 14.3% los costos del comercio”. FD8I :8JK<CC8EFJ <a\Zlk`mf [\ 9XjZ ;fd`e`ZXeX

titución es responsable de la seguridad”. Para Omar Castellanos, ejecutivo de Basc, las empresas dominicanas certifi-

cadas con Basc lográn implementar un sistema de detección de riesgo que permite reducir problemas en la cadena logística. Indicó que en materia de seguridad y facilitación del comercio es necesario que el país se aboque a oficializar el Comité Nacional de Facilitación del Comercio, el cual existe pero no está oficializado. La gestión de riesgo es el tema núcleo en la facilitación comercial, según explica Castellanos, y las empresas deberán avanzar hacia este objetivo para lograr mejorar su competitividad.

" ;<K8CC<J ;<C :FE>I<JF DLE;@8C ;< 98J:

<c j gk`df :fe^i\jf Dle[`Xc 98J: )'(. \jkXi} [\[`ZX[f X cX ]XZ`c`kXZ` e p j\^li`[X[ [\c Zfd\iZ`f% <jk\ Zfe^i\jf k\e[i} Zfdf \ogfj`kfi\j X IfY\ik <% G i\q# Zfd`j`feX[f [\c :9G \e NXj_`e^kfe p gi`d\i [`i\Zkfi [\c gif^iXdX 8c`XeqX :fd\iZ`Xc :fekiX \c K\iifi`jdf :$KG8K # p Af_e =fej\ZX# m`Z\d`e`jkif [\ :fd\iZ`f <ok\i`fi p gi\j`[\ek\ [\c :fej\af EXZ`feXc [\ =XZ`c`kXZ` e [\ :fd\iZ`f \e :fjkX I`ZX%

en Zona Franca JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Trabajo, a través del Comité Nacional de Salarios (CNS), aprobó un aumento de 20.33% en las tarifas de salarios mínimos para los trabajadores de todas las zonas francas del país. La decisión fue sometida por los representantes de los trabajadores y de la Asociación Dominicana de Zonas Francas (Adozona). Esta medida fue tomada en la segunda reunión programada luego de que el director general de Salarios, Félix Hidalgo, solicitase a las partes llegar a un acuerdo para mantener la armonía con la que se ha manejado el CNS en las últimas reuniones. El aumento será aprobado en dos partidas, un aumento de un 15% a partir del 1 de octubre y otro aumento del 5.33% a partir del primero de enero del año 2018. En la misma reunión las partes se comprometieron a activar la Comisión Tripartita para el Bienestar de los Trabajadores y Trabajadoras de las Zonas Francas, establecida mediante el decreto 145-97 y cuya principal misión es la de velar por los beneficios de todos los trabajadores y las trabajadoras del sector.

= c`o ?`[Xc^f alekf X i\gi\j\ekXek\j [\ kiXYXaX[fi\j p \dgi\jXi`fj%

Hidalgo felicitó a los representantes de ambas partes por la muestra de madurez y el espíritu de conciliación que primó en esta última reunión, que se orienta a los lineamientos de diálogo social trazados por el ministro de Trabajo, José Ramón Fadul. En el 2015, el salario en las zonas francas era de RD$7,220 y se realizó un ajuste de un 15% que representaba cerca de RD$1,000. Hace dos años que los trabajadores de zonas francas devengan un sueldo mínimo de RD$8,220, lo que contrasta con el alto nivel de dinamismo que muestra el sector, fruto de los incentivos que le otorga el Gobierno.

<

D@yI:FC<J# - ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'-* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') G89CF D@C8EyJ :8EK8IÝ <E 8E=@K<8KIF GL<IKF GC8K8

"', @ID8 DFK@M8 8 =@>LI8J 8 D<EJ8A<J ;< JFC@;8I@;8;

"'- ;8EEP I@M<I8 <JK8IÝ <E <C :FLEKIP :CL9 ;< J;

8IK@JK8

ML<CM< CL<>F ;< F:?F 8zFJ

M<E<QL<C8 ÈJ<IÝ C8 >I8E =8MFI<:@;8É

<c ZXekXek\ A\i\d Xj m\ Zfdf leX \ej\ XeqX cf hl\ \jk} m`m`\e[f M\e\ql\cX# Zfe]`X[f \e hl\ cfj d}j Y\e\]`Z`X[fj [\ \jkX j`klXZ` e j\i}e jlj gifg`fj ZfdgXki`fkXj% “Es un efecto natural e inevitable que esa gente que se está yendo regrese cuando pase todo esto, cuando podamos tener libertades y creo que el gran beneficiado será el país, porque va a ver una gran cantidad de venezolanos que podrán ver a Venezuela desde la distancia con una perspectiva más amplia”, afirma Carlos Eduardo López Ávila, su nombre real.

A\jj`ZX C\fefi JXekf ;fd`e^f

<

l cantante venezolano Jeremías ve la actual situación socio-política en su país como “un aprendizaje en el que el gran favorecido va a ser el pueblo venezolano”, aunque reconoce que el proceso actual que atraviesa no es nada grato ya que no refleja todo lo que Venezuela es y tiene. “Estamos aprendiendo, el país tiene que =Xd`c`Xi\j i\j`[\e \e I; incorporar una cultura política que no tePara el artista, que nació hace 43 nemos y hemos cometido errores”, expre- años y que su famiia reside actualsó a LISTÍN DIARIO el artista, quien ve mente en República Dominicana, como un efecto natural e inevitable que Venezuela es rica en todos los ascon las condiciones en las que se encuen- pectos y tiene similitudes con este tra Venezuela exista una fuga de talentos. país, sobre todo por la migración. El intérprete de “Poco a poco”, canción Jeremías, tras ocho años de utilizada en la telenovela “Mi Gorda Bella”, pausa, ha decidido retomar su también apuesta por carrera en Santo el regreso a su país Domingo e inide esos ‘talentos’ ciar su promoquienes no han soción musical portado la situacon el tema ción y están dis“La mujer perÈM\e^f Zfe /' ZXeZ`fe\j hl\ persos por todo el fecta”, ya que \jZi`Y [liXek\ \c k`\dgf hl\ mundo, pero luego los dominica\jklm\ Xlj\ek\ p ZX[X ZXeZ` e ]l\ cuando toda la sinos siempre _\Z_X Zfe _fe\jk`[X[ p Zfe le tuación se resuelhan aceptado Zfdgifd`jf Zfe cX ZXc`[X[ gf k`ZX# va regresarán con su música por j`e g\i[\i le kfef Zfk`[`Xef f nuevas ideas y potemas como j\eZ`cc\qÉ% drán ver el país “Uno y uno con otra perspecigual a tres”. tiva.

Cf el\mf

=L<EK< <OK<IE8

'(

GI<D@8:@FE<J <c Xik`jkX hl\ _X j`[f efd`eX[f \e Gi\d`fj >iXddp CXk`efj \j kXdY` e Xlkfi [\ ZXeZ`fe\j p _X Zfdgl\jkf k\dXj gXiX =iXeZf ;\ M`kX# Cl`j =fej` p 8c\aXe[iX >lqd}e% È?X^f cXj ZXeZ`fe\j gfihl\ e\Z\j`kf _XZ\icXj# jfe le Yl\e j`hl`XkiX# X[\d}j k\e^f le Zfdgif$ d`jf Zfe d` g Yc`Zf% D\ ]l` le k`\dgf p [\Yf gfe\id\ Xc [ X% K\e^f leX Xj`^eXkliX g\e[`\ek\% J` d\ \eZl\ekif le gi\d`f \e \c ZXd`ef j\i X leX jfigi\jX Yfe`kX# g\if pf ef kiXYXaf \e ]leZ` e [\ gi\d`fjÉ%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1 :<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

C8;P >8>8 :FE=<Jä <JK8I <E8DFI8;8 :8EK8EK<% CX[p >X^X \jk}

\eXdfiX [\ :_i`jk`Xe :Xi`ef p ef cf \jZfe[\% ;\jgl j [\ [`\q d\j\j [\ i\cXZ` e cX ZXe$ kXek\ \ogi\j jl Xdfi% ÈCX d\afi gXik\ [\ \jkXi \eXdf$ iX[f [\ Xc^l`\e \j k\e\icf X_ gXiX hl\ k\ XkiXg\ j` k\ ZX\jÉ%

7c`jk`e[`Xi`f

I Zfi[ K\dX% CX ZXekXek\ KXpcfi

Jn`]k Xii\YXk X Cl`j =fej` p jl k\dX È;\jgXZ`kfÉ \c i Zfi[ _`jk i`Zf [\ g\idXe\Z\i [liXek\ (. j\dXeXj Zfej\Zl$ k`mXj Xc ]i\ek\ [\ cX c`jkX [\ gfglcXi`[X[ ?fk (''% :fe jl el\mf k\dX ÈCffb N_Xk Pfl DX[\ D\ ;fÉ# Zfe \c hl\ [\$ Ylk \e cX c`jkX 9`ccYfXi[ \e \c gl\jkf .. cX gXjX[X j\dXeX# Zfej`^l` \c gi`d\i gl\jkf \e i\gif[lZZ`fe\j j\dXeXc\j%

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

><I8I; 9LKC<I K@<E< LE 8DFI (* 8zFJ D8PFI 8:KFI% CX \jki\ccX [\

?fccpnff[ >\iXi[ 9lkc\i# [\ +. X fj# \jk} \eXdfiX[f [\ leX gi\j\ekX[fiX [\ cX k\c\$ m`j` e `kXc`XeX% J\ kiXkX [\ 9XiYXiX ;ËLijf# hl\ \j ki\Z\ X fj dXpfi hl\ c% CX \jki\$ ccX p cX g\i`f[`jkX ]l\ife ]fkf^iX]`X[fj gfi gi`d\iX m\q alekfj d`\ekiXj [`j]ilkX$ YXe [\c m\iXe\f \lifg\f%

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-*% D@yI:FC<J# - ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V8ik`jkX 8eÔ k\Xkif

V=`^liX <jZ\eXi`f

Milanés hará primer show en Puerto Plata

<c kifmX[fi eXZ`[f \e 9XpXdf# :lYX# j\ gi\j\ekXi} \c . [\ fZkl$ Yi\ \e cX Z`l[X[ Z`YX\ X gXiX \eki\^Xi le j_fn [\ È:XeZ`fe\j gXiX j`\dgi\É# Zfdgl\jkf gfi cf d\afi [\ jl i\g\ikfi`f dlj`ZXc%

los temas de profundo arraigo social como “Yo pisaré las calles nuevamente”, “La vida no vale nada” o “Pobre <=< del cantor”, entre otras muchas canciones, esta vez teniendo como telón de fondo las aguas del Atlántico a pocos pasos de la Poza del Castillo. El concierto permitirá dar a conocer nuevos proyectos de uno de los artistas cubanos más universales, los trabajos realizados junto a otros músicos cubanos como Miguel Núñez, Haydée Milanés y José María Vitier. El legendario artista que en el 2015 recibió el premio Grammy a la Excelencia Musical va a Puerto Plata de la mano de GIALP Productions, en lo que promete ser una de las veladas más especiales del anfiteatro inaugurado el pasado año. El cantautor dominica:XekXlkfi% GXYcf D`cXe j ZXekXi} gfi gi`d\iX m\q \e Gl\ikf GcXkX \c . [\ fZklYi\% no Pavel Núñez tendrá a su cargo la apertura del concierto, cargado de los temas Gl\ikf GcXkX dad para entregar un con- ro porque te quiero”, invo- que lo han dado a conocer y cierto de “Canciones para cará a Nicolás Guillén para que han logrado impactar al l 7 de octubre mar- siempre”, una propuesta ín- brindar su público. cará un hito para el tima y repleta de lo mejor de “ C a n c i ó n ” , Pavel Núñez anfiteatro de Puerto su música, para dar vida a lo mejor conocies conocido Plata con la presen- más selecto de un repertorio da como “De en el país por CX [`jZf^iX] X [\ tación de una de las figuras que acumula más de 50 dis- qué callada “Te di”, “BetaD`cXe j Zl\ekX Zfe míticas de la canción popu- cos desde sus inicios en los manera”, sin nia”, “Paso a d}j [\ +' [`jZfj \e lar de América, el composi- años 60. dejar “El breve paso”, “Dime jfc`kXi`f# X cf hl\ [\Y\ tor y cantante cubano Pablo Con feeling y con son, espacio en que si lo ves”, jldXij\ leX Milanés. temas como “Para vivir”, “Ya no estás”. “Al otro lado ^iXe ZXek`$ Esa noche el trovador naci- ves”, “Yo no te pido”, cantaEn “Canciones de la calle” [X[ alekf X do en Bayamo se presentará rán al amor junto a clásicos para siempre” y “Viene fkifj% por primera vez en esta ciu- como “Yolanda”, “Te quie- no podrán faltar gente”.

<

LE ;8KF

G8J8K@<DGF

:IL:@>I8D8

=`^liX% DfeZ_f DXik e\q j\ gi\j\ekXi} \e <jZ\eXi`f *-'%

Moncho Martínez tiene nuevo show JXekf ;fd`e^f

El locutor y humorista venezolano Moncho Martínez, conocido por sus personajes en el programa de televisión “¡Qué locura!”, volverá a reencontrarse con sus seguidores dominicanos y venezolanos residentes en el país. “¡Qué locura sin censura recargado!” es el nombre del show unipersonal que presentará el próximo 16 de septiembre, en Escenario 360 (en la plaza comercial Galería 360), bajo la producción local de la empresa KD Productions. El espectáculo tiene una duración de aproximadamente 90 minutos y consta de historias hilarantes llenas del más fino y alocado humor al mejor estilo de este gran comediante, afirman los promotores en un comunicado. Por más de 16 años Martínez se ha establecido como

JL;FBL

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

uno de los más queridos del público latinoamericano. Personajes como Cheff Ermo, Pintor Malandro, Inspector Rodríguez y el dominicano Leonel Ventura serán parte de “¡Qué locura sin censura recargado!”. Dfk`mXZ`fe\j Karla Attías Tosta y David Estephan, fundadores de KD Productions, explicaron que apuestan a Moncho y su unipersonal porque “somos fans absolutos de su trabajo”. Además, en estos tiempos de dificultad “pensamos fervientemente que la risa es salud y es nuestra misión que todos los asistentes disfruten de este show inigualable para que puedan despejar su mente y rían hasta más no poder. Crear sonrisas y esa satisfacción entre el público es nuestro motor principal”.

VD j`ZX

Maroon 5 queda sin fecha en el país GlekX :XeX

(% :Xm`[X[ XY`\ikX \e \c j\ef [\ cX k`\iiX +% <oki\df jlg\i`fi [\ Xc^leX ZfjX .% ;\ 8c\dXe`X /% ;`fj ^i`\^f p ifdXef [\ cfj fi}Zlcfj 0% MXef# j`e `dgfikXeZ`X ('% GifefdYi\ [\dfjkiXk`mf ((% ;\c m\iYf XdXi ()% Hl\ k`\e\ Xd`jkX[ (,% 8d\eXqX (.% EfkX dlj`ZXc (/% 8[a\k`mf gfj\j`mf )'% Gi\]`af `ej\gXiXYc\ )(% 8e`dXc fm gXif# m\ik\YiX[f ))% Jljg\ej` e [\c kiXYXaf `e[ljki`Xc gc% )*% 8ZZ` e [\ ljXi )+% JfZ`\[X[ 8e e`dX 8Yi\m% )-% C`i`f ).% :XikX [\ cX YXiXaX )/% :XeXc gfi [fe[\ jXc\ \c X^lX [\c YXiZf *'% JfYi\efdYi\ *)% ;\c m\iYf XkXi **% D\[`[X [\ cfe^`kl[ *+% 8ej`fjX# Zf[`Z`fjX *,% ;\c^X[f# jlk`c *-% @ejkild\ekf d j`Zf [\ m`\ekf *.% =cfaf# [\jZl`[X[f */% Gfcmf hl\ gifm`\e\ [\ cX [\jX^i\^XZ` e [\ cXj ifZXj

M<IK@:8C<J (% 8d\eX# gcXZ\ek\iX )% G\ZX[fj hl\ Zfe]`\jX lef

*% J}YXcf# g\q +% 8cdX [\c gli^Xkfi`f ,% <jkX[f [\ cX 8d i`ZX Z\ekiXc -% Gi`eZ\jX ^i`\^X (*% Hl\ ef _X i\Z`Y`[f c\j` e (+% MXife`c (-% 8ZZ` e [\ XYljXi (/% Cf ZfekiXi`f Xc Y`\e

(0% J\ Xc [\ Xlo`c`f ),% Hl\ k`\e\ XcXj gc% ).% <ok`e^l`i \c ]l\^f )/% CX dXpfi [\ cXj `jcXj ClZXpXj )0% C\g`[ gk\if [\ :_`eX *'% GcXekX Yifd\c`}Z\X# \e ]fidX [\ g` X *(% :\jkX [\ Zl\if hl\ j`im\ gXiX ZilqXi Xc^lefj i fj [\ 8d i`ZX

JFCL:@äE

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

El concierto de la banda estadounidense Maroon 5 pautado para este sábado 9 de septiembre en Punta Cana fue cancelado en vista de la entrada inminente del huracán Irma a territorio dominicano, informaron los artistas de la agrupación tras una lamentable decisión en conjunto con los ejecutivos de Live Nation, SD Concerts y Hard Rock Hotel & Casino. “La agenda de M5 es sumamente apretada y la presentación en República Dominicana no se podrá llevar a cabo dentro de los próximos meses”, explicó el empresario Saymon Díaz, pues también de la mano de SD Concerts, Maroon 5 tiene funciones pautadas en Guatemala y Panamá a finales de septiembre. “Es una pena, pero es lo más prudente. Ha sido una decisión unánime de todos los involucrados incluyendo a los miembros de la banda”, concluyó Díaz pese a asegurar que el ritmo de venta en boletería ha sido excelente. Los ejecutivos del Hard Rock Hotel & Casino, Maroon 5, Live Nation y la compañía organizadora informaron que las personas con boletas en su haber podrán solicitar reembolso a partir del lunes 18 de septiembre.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-*% D@yI:FC<J# - ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

<EKI<K<E@D@<EKF

*<

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-*% D@yI:FC<J# - ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

:8IK<C<I8 <=<

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J C;

ÈDFK?<IÉ LE8 ?@JKFI@8 HL< :8D9@8 C8J M@;8J

LE G8P8JF 8J<J@EF

ÈDfk_\iÉ \j le [iXdX hl\ \jki\eXi} \c )( [\ j\gk`\dYi\% <jk\ ]`cd\ [`i`^`[f gfi ;Xii\e 8ifef]jbp Zl\ekX cX _`jkfi`X [\ le gf\kX \e _fiXj YXaXj AXm`\i 9Xi[\d p [\ jl \jgfjX A\ee`]\i CXni\eZ\ hl\ m`m\e \e leX m`\aX ZXjX X`jcX[X% Le [ X# le \okiX f ?Xii`j p jl \jgfjX G]\`]]\i j\ gi\j\ekXe \e cX ZXjX% Jl m`j`kX gifmfZXi} hl\ el\jkif gf\kX i\Zlg\i\ cX `ejg`iXZ` e hl\ _XY X g\i[`[f%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( 8KFD@: 9CFE;< )[ a&m ,1''# .1),# 01,' j&[ +1*'# .1''# 01*' c&dX .1),# 01+, d` .1),# 01+, JXcX ) GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&m ,1*' j&[ -1(' c&dX -1*' d` 01(' JXcX ) 989P ;I@M<I )[ a&m /1)' j&[ *1+,# 01'' c&dX 01)' d` -1+' JXcX * :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ )[ \jg j&[ *1)' JXcX * JG@;<ID8E )[ a&m ,1'' j&[ .1(' c&dX 01), d` 01), JXcX * <C G<FI :FD<;@8EK< )[ \jg j&[ ,1(' JXcX * 8EE89<CC< ) )[ a&m .1*' c&dX .1(, d` .1(, JXcX * ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&m 01+, j&[ 01+, JXcX + <C G<FI :FD<;@8EK< )[ \jg a&m ,1'' c&dX ,1*' d` ,1*' JXcX + M8C<I@8E )[ j&[ +1'' JXcX + ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&m .1'' j&[ -1+' c&dX .1*'# 01,' d` .1*'# 01,' JXcX + JG@;<ID8E )[ a&m 01(, j&[ 01'' JXcX , <DFA@ )[ \jg a&m ,1+,# 01*, j&[ +1''# ,1,'# .1+' c&dX ,1+,# .1*, d` ,1+,# .1*, JXcX , M@:F : )[ a&m 01*, j&[ 01*, c&dX 01*, d` 01*, JXcX - JLG<I G8G8 )[ a&m ,1),# .1),# 01), j&[ *1*'# ,1*'# .1*'# 01*' c&dX ,1+,# .1+,# 01+, d` ,1+,# .1+,# 01+, JXcX . 989P ;I@M<I )[ a&m ,1(,# .1), j&[ ,1'' c&dX .1(' d` 01(' JXcX . ;8IB KFN<I )[ d` .1'' JXcX . 8EE89<CC< ) )[ a&m 01+' j&[ .1)'# 01+' c&dX 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( 8KFD@E: 9CFE;< )[ \jg a&m$c&d ,1''# .1)' j&[ +1+,# .1(' JXcX ( 8KFD@E: 9CFE;< )[ a&m$ c&d 01+' j&[ 01*' JXcX ) <C G<FI :FD<;@8EK< )[ a&m$c&d ,1'' j&[ ,1), JXcX ) :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m$c&d .1*' j&[ .1*' JXcX ) 8EE89<CC< ) )[ a&m$c&d 01+, j&[ 01+, JXcX * M@:F : )[ a&m$c&d .1)'# 01(, j&[ .1('# 01(' JXcX * :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ )[ \jg a&m$c&d ,1'' j&[ *1('# ,1(' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m$c&d ,1+' j&[ *1*, JXcX + <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1*, j&[ ,1*'# .1*' JXcX + JG@;<ID8E )[ a&m$c&d 01*' j&[ 01), JXcX , GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ \jg a&m$c&d ,1*'# /1)' JXcX , GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ \jg j&[ ,1+' JXcX , GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ j&[ /1*' JXcX - <DFA@ )[ \jg a&m$c&d ,1'' j&[ *1'' JXcX - ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&m$c&d .1''# 01+, j&[ ,1''# .1)'# 01*' JXcX . M8C<I@8E )[ a&m$c&d -1'' j&[ +1'' JXcX . 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$ c&d /1+, j&[ /1+, JXcX . <C G<FI :FD<;@8EK< )[ \jg j&[ -1+, JXcX / JG@;<ID8E )[ \jg a&m$ c&d -1'' j&[ *1(,# -1'' JXcX / 989P ;I@M<I )[ a&m$c&d /1*' JXcX / KI8EJ=FID<I , )[ \jg j&[ /1'' JXcX 0 989P ;I@M<I )[ \jg a&m$ c&d ,1''# .1)' j&[ +1+,# .1(' JXcX 0 989P ;I@M<I )[ a&m$c&d 01+' j&[ 01*' JXcX (' 989P ;I@M<I )[ \jg j&[ *1(' JXcX (' JLG<I G8GÝ )[ \jg a&m$c&d ,1*'# .1*'# 01*' j&[ ,1*'# .1*'# 01*' JXcX (( JLG<I G8GÝ )[ \jg a&m$ c&d -1*'# /1*' j&[ +1*'# -1*'# /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( 8KFD@E: 9CFE;< `dXo$)[ a&m .1),# 01)' j&[ ,1''# .1)'# 01+' c&d .1),# 01+, JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m ,1(' j&[ *1('# ,1''# -1,' c&d ,1*' JXcX ) JG@;<ID8E )[ a&m 01+, j&[ /1+' c&d 01*, JXcX ) ;LEB@IB )[ a&m .1)' c&d .1)' JXcX * 989P ;I@M<I )[ a&m .1),# 01)' j&[ *1''# ,1)'# .1+'# ('1'' c&d .1)'# 01+' JXcX + :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ )[ \jg a&m ,1(' j&[ *1''# +1,' c&d ,1+' JXcX + K?< 9I@;< )[ a&m .1(, j&[ -1+, c&d .1*, JXcX + 8EE89<CC< ) )[ a&m 01*' j&[ /1+, c&d 01*, JXcX , JLG<I G8G8 )[ a&m ,1), j&[ ,1)' JXcX , ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&m .1),# 01+, j&[ .1)'# 01+' c&d .1*'# 01+, JXcX - GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ a&m ,1+' j&[ *1''# ,1,' c&d ,1+'

JXcX - ;LEB@IB )[ a&m /1'' j&[ /1+' c&d /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ )[ \jg a&m ,1), j&[ ,1)' JXcX ( D@ M@CC8EF =8FMI@KF * )[ \jg a&m .1*' j&[ .1)' c&d .1)' JXcX ( 989P ;I@M<I )[ a&m 01)' j&[ 01)' c&d 01)' JXcX ) 989P ;I@M<I )[ a&m .1(, j&[ ,1''# .1(, c&d .1(, JXcX ) GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&m 01*' j&[ 01*' c&d 01*' JXcX * <DFA@ )[ \jg a&m ,1+,# .1+' j&[ ,1),# .1)' c&d -1+, JXcX * ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&m 01*, j&[ 01*, JXcX * KI8EJ=FID<I , )[ c&d /1+' JXcX + JG@;<ID8E )[ a&m -1'' j&[ ,1+' c&d -1'' JXcX + 8KFD@: 9CFE;< )[ a&m /1+' j&[ /1)' c&d /1*, JXcX , JLG<I G8G8 )[ \jg a&m -1+' j&[ ,1(' c&d -1*' JXcX , 8EE89<CC< ) )[ a&m /1*' j&[ .1''# 01(, c&d /1)' JXcX - 8KFD@: 9CFE;< )[ a&m ,1''# .1)'# 01+' j&[ ,1''# .1)'# 01+' c&d .1('# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( <C G<FI :FD<;@8EK< )[ \jg j&[ ,1'' JXcX ( JG@;<ID8E )[ \jg a&m$ c&d .1''# 01+' j&[ .1''# 01+' JXcX ) 989P ;I@M<I )[ \jg a&m$ c&d .1)' j&[ ,1''# .1)' JXcX ) 989P ;I@M<I )[ a&m$c&d 01+' j&[ 01+' JXcX * <DFA@ )[ \jg a&m$c&d -1+, j&[ ,1''# .1'' JXcX * 989P ;I@M<I )[ a&m$c&d /1+' j&[ 01'' JXcX + ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&m$c&d 01*' j&[ /1'' JXcX + KI8EJ=FID<I , )[ a&m$ c&d -1*' j&[ ,1'' JXcX , JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$ c&d .1*'# 01*' j&[ ,1+'# .1+'# 01+' JXcX - :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ )[ \jg j&[ ,1'' JXcX - 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$ c&d .1'' j&[ .1'' JXcX - 8EE89<CC< ) )[ a&m$c&d 01(, j&[ 01)' JXcX . M@:F : )[ \jg a&m$c&d 01)' j&[ /1+, JXcX . GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&m$c&d -1*' j&[ ,1+, JXcX / 8KFD@: 9CFE;< )[ \jg a&m$c&d .1), j&[ ,1('# .1*' JXcX / 8KFD@: 9CFE;< )[ a&m$ c&d 01+' j&[ 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<EK8C D8CC# I%;% JXcX ( 989P ;I@M<I )[ \jg a&m$ c&d 01*, j&[ /1)' JXcX ( GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ \jg a&m$c&d -1+, j&[ ,1*' JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$ c&d -1*' j&[ ,1*'# .1*' JXcX - 989P ;I@M<I )[ \jg a&m$c&d /1*' j&[ 01*' JXcX . D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg j&[ ,1'' JXcX . JG@;<ID8E )[ \jg a&m$ c&d -1*' JXcX . M@:F : )[ \jg j&[ .1'' JXcX . KI8EJ=FID<I , )[ \jg a&m$c&d 01(' j&[ 01)' JXcX / <DFA@ )[ \jg j&[ ,1*' JXcX / 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$ c&d .1),# 01+' j&[ .1),# 01+' JXcX 0 8KFD@: 9CFE;< )[ \jg a&m$c&d .1''# 01)' j&[ ,1''# .1)'# 01+'

EFMF :<EKIF

JXcX ( G<I=<:KFJ ;<J:FEF$ :@;FJ Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1,'#.1',#01(, i&(JXcX ) C8 G8JJ@FE ;Ë 8L>LJK@E< [iXdX \e^% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1(,#-1*' j&i JXcX ) C8 EFM@8 Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# /1,' e&X JXcX * <C 8I9FC ;< FC@MF k_\ fc`m\ k_i\\ [iXdX \jg% Cle$[fd# ,1(,#.1),#01*, e&X JXcX + KNF @J 8 =8D@CP Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''& jXY$[fd# +1),#.1'' j&i JXcX + E@<M< E<>I8 k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# 01*' i&(JXcX , K?< >C8JJ :8JKC< [iXdX \e^% Cle$[fd# -1)'#01'' i&(-

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK<I

JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# +1+,#.1('#01*,& jXY$[fd# )1*'#+1+,#.1('#01*, i&(+ JXcX ) 8KFD@: 9CFE;< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# +1',#-1+' i&(/ JXcX ) 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX * K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# ,1('#.1(,& jXY$[fd# *1',#,1('#.1(, j&i JXcX * ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$ [fd# 01)' i&(+

JXcX + k_\ Yi`[\ jljg\ejf \e^% Cle$m`\# +1+'#-1,'& jXY$[fd# )1*'#+1+'#-1,' i&(/ JXcX + N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX , K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1*,#-1,'#01), i&(JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8$ K@FE jljg\ejf \e^% Cle$d`\# ,1,,#/1)'& al\$m`\# ,1,,#/1)'#('1+'& jXY# )1*'#,1,,#/1)'#('1+'& [fd# )1*'#,1,,#/1)' i&(/ JXcX . KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K *;$+;O XZZ` e \e^% Cle$ m`\# -1(,& jXY$[fd# )1,'#-1(, i&(+ JXcX . 8EE89<CC<1 :I<8K@FE +;O jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01+' i&(/ JXcX / ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1,'#.1''& jXY$[fd# )1+'#+1,'#.1'' j&i JXcX / ?8GGP =8D@CP ]Xd`c`Xi \e^ cle$[fd# 01(' j&i JXcX 0 :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# *1,,#-1',& jXY$[fd# )1''#*1,,#-1', j&i JXcX 0 JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$d`\# /1(,& al\$jXY# /1(,#('1),& [fd# /1(, j&i JXcX (' :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# *1+' j&i JXcX (' ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# -1',#/1+' j&i JXcX (( 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1),#.1''#01*, i&(/ JXcX () KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$d`\# *1+'#-1''#/1)'& al\$jXY# *1+'#-1''#/1)'#('1+'& [fd# *1+'#-1''#/1)' i&(+ JXcX (* 989P ;I@M<i XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1+,#-1(,#/1+, i&(/

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<j g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# +1+,#.1('#01*,& jXY$[fd# )1*'#+1+,#.1('#01*, i&(+ JXcX ) 8KFD@: 9CFE;< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# +1',#-1+' i&(/ JXcX ) 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01(, \e^% JXcX (+ 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*,#/1('& jXY$[fd# *1''#,1*,#/1(' i&(/ JXcX (, K?< ?@KD8EKËJ 9F;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#01''& jXY$[fd# *1+'#-1)'#01'' i&(JXcX (- KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1',#/1*'& jXY$[fd# *1+'#-1',#/1*' i&(+

>8C<Ià8 *-'

JXcX ( ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1+,#-1*,#/1+,& jXY$[fd# +1),#-1*,#/1+, j&i JXcX ) K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# +1+,#-1),#/1*'& jXY$[fd# +1)'#-1),#/1*' j&i JXcX * 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1+'#-1,,#01),& jXY$ [fd# +1),#-1,,#01), i&(/ JXcX + :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1+'#-1,'& jXY$[fd# )1,,#+1+'#-1,' j&i JXcX + 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX , 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jlj$ g\ejf \e^% Cle$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(/ JXcX - KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1(,#/1*,& jXY$[fd# *1,,#-1(,#/1*, i&(+ JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# +1,,#.1(,#01*,& jXY$[fd# )1+,#+1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX / K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01),& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01), i&(JXcX 0 M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CF$ JF=F [iXdX \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1('#-1+' i&(/ JXcX 0 JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(' j&i JXcX (' N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# *1,'#-1+, i&(+ JXcX (' K?< 9I@;< jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01+' i&(/

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1('#/1+'& jXY$[fd# *1,'#-1('#/1+' i&(/ JXcX ) K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1',#.1(' j&i JXcX ) K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(JXcX * :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i JXcX * N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd#

È@KÉ E@zFJ <E=I<EK8E 8 CX _`jkfi`X [\ k\iifi È@kÉ [`i`^`[X gfi 8e[i j DljZ_`\kk` j\ \jki\eXi} dX XeX% <jk\ ]`cd\ Zl\ekX cX _`jkfi`X [\ le e` f hl\ [\jXgXi\Z\ p _XZ\ hl\ le ^ilgf [\ e` fj c`[`\e Zfe jlj dXpfi\j d`\[fj Xc \e]i\ekXij\ X le dXcmX[f gXpXjf ccXdX[f G\eepn`j\# ZlpX _`jkfi`X [\ Xj\j`eXkfj p m`fc\eZ`X [XkX [\ j`^cfj%

<e cXj gXekXccXj È8kfd`Z 9cfe[\É 01'' i&(+ JXcX + 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1+'#-1,,#01),& jXY$ [fd# +1),#-1,,#01), i&(/ JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jlj$ g\ejf \e^% Cle$[fd# +1+,#.1(,#01+' i&(/

8:IäGFC@J JXcX ( 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX ) K?< <DFA@ DFM@< ]X$ d`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX ) N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, i&(+ JXcX + :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1,'#-1,, j&i JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX , ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1(,#-1), j&i JXcX , K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*, i&(JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' i&(/ JXcX . ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' i&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' i&(+ JXcX ) 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1,,#01)'& jXY$[fd# +1*,#-1,,#01)' i&(/ JXcX * K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(JXcX + K?< <DFA@ DFM@< ]X$ d`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX + N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX , :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+,#/1+,& jXY$[fd# +1+,#-1+,#/1+, j&i JXcX - M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CFJF=F [iXdX \jg% Cle$m`\# -1,'#01(,& jXY$[fd# +1*,#-1,'#01(, i&(/ JXcX . 989P ;I@M<I$ XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1*,#.1'' i&(/ JXcX . 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01), i&(/ JXcX / 8KFD@: 9CFE;<$ XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1*,#.1'' i&(/ JXcX / 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01), i&(/

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, i&(+ JXcX * ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'#/1+'& jXY$[fd# +1)'#-1*'#/1+' j&i JXcX + 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1,,#01)'& jXY$[fd# +1*,#-1,,#01)' i&(/ JXcX , 8KFD@: 9CFE;<$ XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(/ JXcX - K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(JXcX . K?< <DFA@ DFM@< ]X$ d`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX . KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01', i&(+ JXcX / M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CF$ JF=F [iXdX \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1)'#-1+, i&(/ JXcX / JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(' j&i

D<>8 GC<O (' JXcX ( JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% E&X j&i JXcX ) :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1',#.1(' j&i JXcX ) K?< 9I@;<$ jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX * ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1+,#-1,, j&i JXcX * N8I =FI K?< GC8E<K F=

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( 8KFD@: 9CFE;< )[ a&[ ,1''# .1)'# 01+' c&d .1)'# 01+' JXcX ) :8G@KÝE :8CQFE:@$ CCFJ )[ \jg a&[ ,1'' JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&[ -1,'# /1+' c&d .1''# 01'' JXcX * m`g ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&[ ,1''# .1)' c&d .1)' JXcX * m`g K?< 9I@;< )[ a&[ 01+' c&d 01+' JXcX + JLG<I G8G8 )[ \jg a&[ ,1)' c&d .1*' JXcX + 8EE89<CC< ) )[ a&[ .1)'# 01*, c&d 01*' JXcX , <C G<FI :FD<;@8EK< )[ \jg a&[ ,1'' JXcX , JG@;<ID8E )[ a&[ .1'' c&d -1+, JXcX , GC8E<K8 ;< CFJ J@$ D@FJ )[ a&[ 01+' c&d 01), JXcX - 989P ;I@M<I )[ a&[ ,1''# .1)'# 01+' c&d .1)'# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$c&d .1(,# 01*' j&[ .1(,# 01*' JXcX X :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ )[ \jg j&[ ,1)' JXcX Y <DFA@ )[ \jg j&[ ,1'' JXcX Y M@:F : )[ a&m$c&d .1(' j&[ .1'' JXcX Y 989P ;I@M<I )[ \jg a&m$c&d 01*' j&[ 01)' JXcX Z GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ \jg a&m$c&d 01*' j&[ -1'' JXcX Z 8KFD@: 9CFE;< )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ 01''

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( 8KFD@: 9CFE;< )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ ,1)'# .1+' JXcX ( GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ \jg a&m$c&d 01*' j&[ ('1'' JXcX ) <DFA@ )[ \jg j&[ -1'' JXcX ) M@:F : )[ \jg a&m$c&d .1), j&[ .1,' JXcX ) <C G<FI :FD<;@8EK< )[ \jg a&m$c&d 01+, j&[ ('1(' JXcX * 989P ;I@M<I )[ a&m$c&d .1)' j&[ ,1*'# .1,' JXcX * 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$c&d 01+' j&[ ('1(' JXcX + JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$ c&d .1+'# 01+' j&[ ,1*'# .1*'# 01*'

C8 D8I@E8 JXcX ( K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1*'#.1'' i&(JXcX ( 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' i&(/ JXcX ) K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \e^ jXY$[fd# ,1(' j&i JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# .1('#01)' i&(+ JXcX * :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \e^ cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1,'#-1,, j&i JXcX * G<I=<:KFJ ;<J:FEF$ :@;FJ Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01'' i&(-

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( 8KFD@: 9CFE;<$ XZ$ Z` e \jg% Cle$m`\# +1,,#.1',& jXY$[fd# +1*'#.1', i&(/ JXcX ( 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' i&(/ JXcX ) ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX ) JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(' j&i JXcX * 8EE89<CC<1 :I<8$ K@FE jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1+'#.1''#01)' i&(/ JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :f$ d\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, i&(+ JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\$ [`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX - K?< <DFA@ DFM@< ]X$ d`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1'' JXcX - M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CFJF=F [iXdX \jg% Cle$ [fd# 01'' i&(/ JXcX . :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZX$ g`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# +1+' j&i JXcX . K?< ?@KD8EKËJ 9F;P>L8I; XZZ` e \jg% Cle$ [fd# -1+,#01(, i&(-

9ÝM8IF JXcX ( 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \e^% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(/ JXcX ) K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, i&(-

JXcX * 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' i&(/ JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX , ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`$ c`Xi \jg cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1,,#-1,, j&i JXcX , 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01', i&(/ JXcX - M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CFJF=F [iXdX \jg% Cle$m`\# -1,'#01(,& jXY$[fd# +1),#-1,'#01(, i&(/ JXcX . :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZX$ g`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1,,#-1,, j&i JXcX . N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1,, i&(+

?FCCPNFF; . JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01),& jXY$[fd# ,1',#.1(,#01), i&(+ JXcX ) 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1*,#.1''#01)' i&(/ JXcX * 989P ;I@M<I$ XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' i&(/ JXcX + JLG<I G8GÝ g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1,'#01''& jXY$[fd# +1+'#-1,'#01'' j&i JXcX , ;LEB@IB XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1+'#.1'' i&(+ JXcX , 8KFD@: 9CFE;<$ XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01)' i&(/ JXcX - :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ :8$ G@K8E :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1,,#-1,, j&i JXcX - N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1,, i&(+ JXcX . K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,'#/1,'& jXY$[fd# +1,'#-1,'#/1,' j&i

:@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' j&i JXcX ) K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX ) JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# 01'' j&i JXcX * K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, i&(JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX , 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX - KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, i&(+ JXcX . 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \e^% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(/

C8J :FC@E8J JXcX ( K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX ) K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' i&(JXcX * ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`$ c`Xi \jg cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1*,#-1+, j&i JXcX * K?< 9I@;<$ jljg\ejf \jg% Cle$[fd# /1,, i&(/ JXcX + M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CFJF=F [iXdX \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1)'#-1+, i&(/ JXcX + 8KFD@: 9CFE;<$ XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, i&(+ JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,'#.1(,#01*, i&(/ JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX / :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZX$ g`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# +1+' j&i JXcX / JLG<I G8G8 g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# -1+,#01(' j&i

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-*% D@yI:FC<J# - ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V8ik`jkXj D\ejXa\j

,<

<E J8EK@8>F J< :FD<EK8 GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

9yC>@:8 JLÝI<Q

M`m`dfj [ Xj ^i`j\j \e I;

@idX gi\fZlgX

8 CFJ 8IK@JK8J

I`Zbp DXik`e# Cl`j =fej`# PXe[\c# E`Zbp AXd# FqleX# N`j`e# DXib 9# CX DXk\i`Xc`jkX p fkifj \em Xe jlj d\e$ jXa\j [\ Xc`\ekf cX gfYcXZ` e ZXi`Y\ X hl\ j\i} X]\ZkX[X

PedXZlcX[X :ilq ?`\iif JXekf ;fd`e^f

C

as figuras puertorriqueñas del canto fueron los primeros en manifestarse y mostrarse preocupados ante el paso, el miércoles y el jueves, del huracán Irma, según las previsiones meteorológicas. Las redes sociales han sido la plataforma para que artistas como

E`Zbp AXd

"'(

Ricky Martin, Luis Fonsi, Yandel, Nicky Jam, Ozuna y Wisin dejaran sus respectivos mensajes a la población. Los dominicanos Mark B y La Materialista tambien se han sumado a ser parte de esta campaña de orientación, pero sobre todo de mantener la calma. En un video, el cantante y actor Ricky Martin se expresó preocupado por la situación de su país natal, Puerto Rico, y sus vecinos de República Dominicana. “Hola mi gente, aquí un poco preocupado por esta amenaza de huracán… espero que estén listos, preparados. Espero que todos estén escuchando a las autoridades y a los telediarios para que sepan más o menos cómo está la situación”, manifestó en su cuenta de Instagram. También agregó: “Nosotros decimos que estamos acostumbrados a este tipo de cosas, pues por donde vivimos, pero estas tormentas y

CFJ ;FD@E@:8EFJ DL<JKI8E GI<F:LG8:@äE GFI <C =<EäD<EF

DXib 9 p CX DXk\i`Xc`jkX <c [fd`e`ZXef DXib 9 kXdY` e j\ jld X dXe`]\jkXi jlj d\afi\j [\j\fj p gi\fZlgXZ`fe\j% ÈG`[f X kf[X d` ^\ek\ [\c :Xi`Y\# \e \jg\Z`Xc Gl\ikf I`Zf p I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \jkXi g\e[`\ek\j X cfj Yfc\k`e\j f]`Z`Xc\j [\

cXj Xlkfi`[X[\j# kiXj \c gXjf [\c _liX$ Z e @idX% <jk}e \e d`j fiXZ`fe\j p \jg\if hl\ ;`fj efj gifk\aX X kf[fjÉ% CX DXk\i`Xc`jkX ]l\ fkiX ]`^liX [fd`e`$ ZXeX hl\ \ogi\j jl gi\fZlgXZ` e gfi \c ]\e d\ef p jlj Zfej\Zl\eZ`Xj%

estos huracanes cada vez están más fuertes, y hay que estar atentos y alertas. Muchas bendiciones, mucha luz, mucha paz y pa’ lante”, concluyó Martin. El video del intérprete de “Disparo al corazón” tenía más de 3 millones de reproducciones a menos de 12 horas de haberlo publicado. También, con un video en su cuenta de Instragram, Luis Fonsi llamó a sus paisanos a prepararse, a cuidarse y a proteger a los más vulnerables. Le recordó a su gente que Puerto Rico es un pueblo fuerte y que saldrá airoso de esta situación. “Saludos Puerto Rico, les saluda Luis Fonsi y estoy sumamente preocupado por el huracán que se avecina, es serio y fuerte, y hay que estar preparados. Cuiden a su familia, a sus vecinos y a los más vulnerables. Tenemos que unirnos ahora más que nunca. Somos un pueblo fuerte, así que mucha fuerza, serán días difíciles pero les deseo lo mejor. Voy a estar pendiente. Que Dios les bendiga a todos”, escribió Fonsi. Uno de los mensajes más conmovedores ha sido lo que escribió Yandel, quien se encuentra cumpliendo compromisos en Colombia. El artista urbano se muestra angustiado por no estar con los suyos en Puerto Rico y solo espera que todo pase y vuelva la calma. “Un huracán se acerca a mi bella isla Puerto Rico y República Dominicana, hay un aviso que su trayectoria sigue para La Florida, y yo no me encuentro con mi familia. Y es el momento crucial donde quiero parar todo y salir rápidamene donde ellos, pero estoy lejos de mi hogar, trabajando y ahora comienzan las cancelaciones de vuelos. Y entonces me pregunto ¿cómo cambió todo, si el pasado sábado salí de casa a Perú, a un concierto y todo estaba bien…? Papá Dios tiene el control, así como todo los días le doy gracias por tener salud y vida. Él controla cada segundo de nuestras vidas, y yo llevaba 10 meses planeando esta próxima semana con la promoción del lanzamiento de mi disco, y a hora solo pienso en mi familia y en mis amistades de que no les pase nada y que se preparen bien para el paso de este huracán”, publicó Yandel. Y concluyó con la cita bíblica: “Todo lo puedo en Cristo que me fortalece”.

CX DXk\i`Xc`jkX

I`Zbp DXik`e

D}j FqleX% <c i\^l\kfe\if

FqleX glYc`ZXYX leX ]fkf^iX] X [\c gf[fifjf ]\e d\ef# XZfd$ gX X[f [\ le d\ejXa\ \e [fe[\ g\[ X cX le` e [\ cXj `jcXj [\c :Xi`Y\% ÈGl\ikf I`Zf# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# ?X`k p :lYX kf[fj X le`iefj Zfdf _\idXefj# p Xpl[Xi X cfj hl\ e\Z\j`kXe% ;\a\$ dfj \c \^f p j` m\e X Xc^l`\e hl\ e\Z\j`kX Xpl[X [Xc\ cX dXef% Le` e p dlZ_X fiXZ` e gXiX hl\ kf[fj jXc^Xdfj [\ \jkX% ;`fj cfj Y\e^`[X É% <jk\ d`jdf d\ejXa\ kXdY \e ]l\ ZfdgXik`[f gfi N`j`e% D`\ekiXj hl\ E`Zbp AXd g`[` fiXZ`fe\j gfi jl gX j p gfi I\$ g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% ÈD`j fiXZ`f$ e\j gXiX hl\ ef c\ gXj\ eX[X X eX[`\ e` X d` gXki`X e` I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# p X kf[fj cfj hl\ Zfii\e i`\j^f [\c _liXZ}eÉ% FkiXj ]`^liXj hl\ j\ _Xe [\aX$ [f m\i \e cXj i\[\j j`^l` e[fc\ cfj gXjfj Xc _liXZ}e @idX _Xe j`[f g\i`f[`jkXj [fd`e`ZXefj# [\ cXj ZX[\eXj Le`m`j` e p K\c\dle$ [f% Kfep ;Xe[iX[\j pX j\ \e$ Zl\ekiX \e \c \jk\ [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p Jf] X CXZ_Xg\cc\ \e Gl\ikf I`Zf# hl`\e i\gfikXi} gXiX È8c Ifaf M`mfÉ%

·9l\efj [ Xj <c ]`e [\ j\dXeX gXjX[f p [liXek\ \jkfj [ Xj cX Z`l[X[Xe X \jklmf \e m`cf% DlZ_fj ef gl[`\ife [fid`i# jfYi\ kf[f cXj X[fc\jZ\ek\j% :l}ekfj _\Z_fj [fcfifjfj# k\i$ i`Yc\j# g\if \c d}j dXZXYif ]l\ \c [\ <d\cp% Gfi d}j ml\ckX hl\ j\ c\ Yljhl\ X \jkX dl\ik\ ef k`\e\ \ogc`ZXZ` e% :fe le d e`df [\ `ek\c`^\eZ`X \iX kXe ]}Z`c [\ i\jfcm\i \j\ \dYXiXqf% Le e` f \e \c m`\eki\ ef \iX gXiX dXkXi [\ ]fidX kXe Zil\c p [\jg`X[X[X% LeX ]Xd`c`X [\jkil`[X p cX fkiX \e gfZfj [ Xj cf g\i[`\ife kf[f# ef \iX e\Z\jXi`f% ¶Hl gXj gfi cX d\ek\ [\ \j\ dlZ_XZ_f p cX dX[i\6 Gfi d}j ml\ckX hl\ c\ [XYX X d` ZXY\qX ef \ek`\e[f eX[X# g\if ¶p \c fkif Zi`d\e kXe dXZXYif [\ leX afm\e \e le m`[\f Xi[`\e[f6 <j gXiX gfe\ij\ cfZfj% ;`fj d f [Xefj gXq% @eXl^liXZ` e CX `eXl^liXZ` e [\c _fk\c :Xid\e \e AXiXYXZfX :flekip :clY ]l\ kf[X leX XZk`m`[X[ M@G# Zfd\eq gleklXc# Zfdf [\Z X cX `em`kXZ` e% =`^ i\ej\ Zfe \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX _Xp hl\ dX[il^Xi% <jkXYX gXlkX[X gXiX cX (' [\ cX dX XeX# g\if jXc`i [\ cX ZXg`kXc p JXek`X^f Zfe kXekfj kXgfe\j ef \j ]}Z`c% J`e [l[Xj mXc` cX g\eX% =l\ dlp ZfeZl$ ii`[X# X[\d}j [\c gi\j`[\ek\# \c d`e`jkif [\ Kli`jdf# =iXeZ`jZf AXm`\i >XiZ X2 \c gi\j`[\ek\ [\c j\eX[f# I\`eXc[f GXi\[ G i\q# hl\ X gifg j`kf Xe[XYX \e \c d`jdf m\_ Zlcf [\c gi\j`[\ek\ D\[`eX2 `YX Xki}j# \e cX p`g\$ kX Zfe jl _\idXef :Xic`kfj GXi\[% <c dXe[XkXi`f dfekX \c Xj`\ekf [\cXek\if alekf X jl Z_f]\i% =\clZ_f A`d e\q k`\e\ \jk`cf e`Zf# Zfdf gifg`\kXi`f [`i`^` kf[X cX fi^Xe`qXZ` e2 k`\e\ le ^iXe gf[\i [\ Zfemf$ ZXkfi`X# `eZi\ Yc\% D\ ZfekXife hl\ =iXeZ`jZf AXm`\i kXd$ Y` e j\ ]l\ \e \c _\c`Z gk\if Zfe \c gi\j`[\ek\# I\`eXc[f p :Xic`kfj% ?fk\c :Xid\e <c _fk\c \j dlp c`e[f% 8_fiX jfe (- ZXYX Xj \e dX[\iX p )( _XY`kXZ`fe\j \e jl gi`d\iX \kXgX# Xdl\YcX[Xj# gi\Z`fjXj# df[\ieXj# g`ekX[Xj [\ Zfcf$ i\j hl\ j\ X[XgkXe X cX dfe$ kX X# c\ Yfi[\X \c i f PXhl\ [\c Efik\# gXi\Z\ le g\hl\ f gl\Yc`kf% DlZ_fj `em`kX[fj \jg\Z`Xc\j p [\c Zfd`k gfc k`$ Zf# \jklmf IX[_Xd j J\^liX# :i`jk`eX C`qXi[f# \dgi\jXi`fj [\ JXek`X^f# _fk\c\ifj% 8cc jXcl[ X <[dle[f 8aX# gi\j`$ [\ek\ [\ cfj _fk\c\j ?f[\cgX2 Xc ^fY\ieX[fi [\ cX gifm`eZ`X [\ CX M\^X# 9fc mXi DXik\2 \c [`i\Zkfi [\ <[\efik\# Alc`f : jXi :fii\X p X dlZ_ j`dXj g\ijfeXc`[X[\j d}j% <jk\ _fk\c \j le Yl\e cl^Xi gXiX gXjXicX Y`\e alekf Xc \c\^Xek\ ZclY% Cl`j Kf[Xm X efj hl\[Xe ZfjXj hl\ gXjXife \e \c ZfeZ`\ikf [\ ;`\^f <c :`^XcX p Ýe^\cX :XiiXjZf% Cl`j 9\i^ j ef j\ g\i[` le [\kXcc\# Zfe jl el\mX efm`X [\ JXek`X^f% <c ]Xdf$ j j`df fkfii`efcXi`e^ cf^f \j le _fdYi\ [\ ^ljkf# X[fiX cXj ZXeZ`fe\j [\ <c :`^XcX# Xcc \jkXYX# \e gi`d\iX ]`cX% ;fj [XdXj hl\ ccXdXife gf[\ifjXd\ek\ cX Xk\eZ` e \e \c \jg\Zk}Zlcf \e Gl\ikf GcXkX ]l\ife QX_`iX Gl`^ p =Xi`[\ G i\q% @dgi\j`feXek\j%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Y\c^`ZXjlXi\q7_fkdX`c%Zfd

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-*% D@yI:FC<J# - ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V<m\ekf :XekXek\ =L<EK< <OK<IE8

8ik`jkX% ;Xeep I`m\iX ZXekXi} \c ). [\ fZklYi\ \e \c :flekip :clY%

Danny Rivera, por una causa en RD JXekf ;fd`e^f

8

compañado de una orquesta sinfónica de 60 músicos, el puertorriqueño Danny Rivera encabezará el 27 de octubre la gala número 25 de la actividad benéfica que anualmente celebra la fundación “Juntos por una Misma Causa”. Con escenario en el salón principal del Santo Domingo Country Club, la edición del 2017 ayuda a diferentes instituciones sin fines de lucro, como son la Fundación Dominicana de Cardiología, la Escuela Nacional de Sordos,

" <M<EKF HL< <JK@DLC8

F9A<K@MF1 8c\aXe[if JXek\c`j\j# gi\j`[\ek\ [\ cX ]le[XZ` e# i\jXck hl\ \jkX XZk`m`[X[ j\ cc\mX X ZXYf Zfe \c gifg j`kf [\ \jk`dlcXi X cXj fi^Xe`qXZ`fe\j Y\e\]`Z`X[Xj X hl\ Zfek`e \e `dgc\d\ekXe[f jlj gifp\Zkfj [\ Xpl[X X hl`\e\j cf e\Z\j`kXe% Fundación el Arca de República Dominicana, Liga Dominicana contra el Cáncer y el Instituto de Ayuda al Sordo Santa Rosa.

La institución benéfica, rama social del Santo Domingo Country Club, realizará el espectáculo, el 27 de octubre, a las 8:30 de la noche, bajo la producción de SkyPro. La presentación del intérprete de “Amar o morir”, “Mujer abre tu ventana”, “Dos amantes” y “Amada amante”, entre muchos otros temas, contará con la dirección del reconocido maestro dominicano Amaury Sánchez y tendrá como invitados a Maridalia Hernández y Frank Ceara. Además habrá un “AfterParty” con la Boba Band.

=

D@yI:FC<J# - ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'-* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"') :FIKyJ ?<ID8EFJ 9@> 98I :?F:FC8K<J

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

:FE <;@:@äE C@D@K8;8

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "'+ 8:K@M@;8;<J JF:@8C<J I<J<z8;8J <E GF:8J CàE<8J

"') C8 =@ID8 8>I?LG8 :<C<9I8 )/ 8E@M<IJ8I@F

"', I<8C@Q8E ;<>LJK8:@äE ;< M@EFJ @Q8;@ <E C8 <EFK<:8

<E=FHL<

KI8P<:KFI@8

<EFCF>à8

Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

IXcg_ ;`\g p AlXe C\_flo%

DXel\c >ilcc e ?\ie}e[\q# IfjXi`f M\iXj p <ie\jkf @qhl`\i[f%

@E:CLJ@äE =@E8E:@<I8 <E

J<>LIFJ LE@M<IJ8C Ifjd\ip D e[\q MXi^Xj ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

8

AXm`\i Kfc\[f p A_feXk_Xe JXekXeX%

través de la tecnología y de empresas como Seguros Universal, filial del Grupo Financiero Popular, las familias pueden tener mejores atenciones médicas y de previsión a la hora de necesitarla. En esta ocasión, la aseguradora realizó una alianza con GCS Systems y Altice, para que las personas tengan la facilidad de adquirir el microseguro vía telefonía móvil con TPago, Orange M-peso y subagentes bancarios a nivel nacional. “El principal motivador de esta alianza es el alto sentido de responsabilidad social empresarial compartida y la inquietud de continuar abriendo opciones de protección a todas las personas. Estamos democratizando el acceso del seguro, colocando al alcance del teléfono celular cuatro microseguros para cubrir gastos funerales, de accidentes personales y enfermedades catastróficas, de manera simple y rápida, a un costo de 35, 58 y 70 pesos al mes, respectivamente”, expresó Baquero”.

DXi^Xi`kX If[i ^l\q p :_Xm\cb I`m\iX%

EXkXj_X G i\q p Bi`jk\c @qhl`\i[f%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

CX `e`Z`Xk`mX ]Xmfi\Z\ cX `eZclj` e ]`eXeZ`\iX p jfZ`Xc [\ cXj g\ijfeXj hl\ j\ \eZl\ekiXe \e cX YXj\ [\ cX g`i}d`[\ %

AXm`\i Kfc\[f# 8epXi` E\ndXe# D`^l\c ;Xi^Xd p N`c]i\[f 9Xhl\if%

M`Zkfi`X K_fdXj p GXki`Z`X DXiZXef%

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

;fcfi\j Gfqf G\i\cc p 9i`Xe GXe`X^lX%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-*% D@yI:FC<J# - ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V:_fZfcXk\ GifdfZ` e :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Edición limitada de Big Bar de Cortés Hermanos

LE8 C8I>8 ?@JKFI@8 ;< yO@KFJ :fe d}j [\ /, X fj \e \c d\i$ ZX[f [fd`e`ZXef# Yi`e[Xe[f \oZclj`$ mfj gif[lZkfj [\$ i`mX[fj [\c ZXZXf# :fik j ?\idXefj j\ dXek`\e\ `e$ efmXe[f [\ekif [\ jlj ZXk\^fi Xj gXiX Zi\Xi \og\$ i`\eZ`Xj hl\ cf Zfe\Zk\e Zfe jlj Zfejld`[fi\j%

" CX m\ekX [\ cfj 9`^ 9Xi \jkXi} [`jgfe`Yc\ _XjkX \c fZ_f [\ j\gk`\dYi\# \e \c gi`d\i e`m\c [\ >Xc\i X *-'% JXekf ;fd`e^f

<

jecutivos de la empresa Cortés Hermanos presentaron la edición limitada de sus cinco barras Big Bar Chocolates: Mas Mas, Fleiki, Rocky, Crachi y Mr. Milk, concebidas como un producto de temporada, que han puesto a la disposición del público para su disfrute. La presentación tuvo lugar en el centro comercial Galería 360, donde los consumidores pueden adquirir los exclusivos chocolates de Cortés en su nueva edición limitada, que contiene una barra de 350 gramos en las cinco variedades presentadas. En el encuentro se informó sobre la dinámica que consiste en que los consumidores, al compartir en las redes sociales su foto más creativa mencionando la cuenta de Cortés y con la etiqueta de un amigo con quien comparta la pasión por estos chocolates, utilizando el hashtag #mipasiónporchocolatecortes, podrán ser premiados con una canasta con la variedad de los productos Cortés.

8c\o`X DXZ_X[f > d\q \ @e^i`[ > d\q% C@JKàE ;@8I@F

:cXl[`X Dfek}j p P\jj\cp C g\q%

P`ee[p G\ife\ p DXiZ\cc\ >XiZ X%

:Xc`[X[ CXj YXiiXj ^`^Xek\j dXek`\e\e jlj Zc}j`ZXj ZfdY`eXZ`f$ e\j [\ jXYf$ i\j \ `e^i\$ [`\ek\j% 8d`i BXcX]%

D e`ZX ; Xq# G\[if GXYcf <jk m\q p 8eX CfqXef%

BXk_\i`e P\id\efj%

V:fZk\c FE>

Firma Agrhupa celebra aniversario

8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

D\c`jX > d\q d\c`jX%^fd\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

@e[`XeX KXdXi\q p Alc`f G i\q ;lm\i^ %

La firma Agrhupa celebró su 28 aniversario y aprovechó la ocasión para presentar la ‘ONG Transformare’, dedicada al mundo del trabajo. El salón EMC Event de Acrópolis Center fue el escenario para el encuentro que se desarrolló en un ambiente de hermandad y alegría. Julio Pérez Duvergé, gerente general de la firma, expresó que: “Agrhupa es una muestra de que el trabajo honesto y tesonero, brinda oportunidades de desarrollo humano y empresarial, con resultados confiables que hoy compartimos con ustedes”.Indiana Tamarez, directora ejecutiva de la entidad, agradeció la presencia de los asistentes y compartió algunas anécdotas de los inicios de la

EXkXZ_X C g\q# Cl`j DXik e\q# PXe\`iX Ifd\if p ;X_`XeX G\ X%

empresa.“Agrhupa ha crecido, y con 28 años hemos tenido grandes partos, uno de ellos ocurrió en el 2011 cuando fundamos la Cooperativa de Profesionales indepen-

dientes, Cooproinde, que autorizada por el Idecoop, posee unos socios fieles y una dinámica participación de ahorros y préstamos”, expresó Tamarez.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-*% D@yI:FC<J# - ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8J JF:@8C<J

*=

+=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-*% D@yI:FC<J# - ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J1

Cl`j Fc`mf# D e`ZX JXm\i`# <cX`e\ = c`q# :Xid\e EfcXjZf p N`c]i\[f DXcc e%

Nuevos productos Cantú Kids

Ultramaratón 100k con ruta ecológica

;fZkfi\j DXcc e >l\iiX# ;`m`j` e :fjd k`Zfj# gi\j\ek cX c e\X [\ Zl`[X[f [\c ZXY\ccf :Xekl B`[j# le gif[lZkf \cXYfiX[f gXiX \c ZXY\ccf i`qf eXkliXc `e]Xek`c% CX efk`Z`X j\ [`f X ZfefZ\i [liXek\ cX Z_XicX ÈIX Z\j I`qX[Xj1 CX Y\cc\qX g\ijfeXc j\ ]fd\ekX \e ZXjXÉ# [`j\ikX[X gfi <cX`e\ = c`q# \e AldYf Clg\i e%

<c LckiXdXiXk e (''b [\c :Xi`Y\ p jl ilkX \Zfc ^`ZX [\ Z`eZf \kXgXj j\ Z\c\YiXi} \e \c d\j [\ ale`f [\c )'(/# p f]i\Z\ X cfj gXik`Z`gXek\j cfZXc\j p \okiXea\ifj cX fgfikle`[X[ [\ gfe\i \e ZfekXZkf jlj \dfZ`fe\j Zfe cfj i\Zlijfj eXkliXc\j% J\i} [\c (* Xc (. [\ ale`f \e cX qfeX Efik\%

: jXi :fi[\if# :Xicfj 9\iXj# DXi`clq M` Xj# :i`jk`eX :X[\eX p <c Xj ?\pX`d\%

ISM culmina su ‘Ruta Veraniega Kola Real’ CXj :l\mXj [\c :_fZf# \e :XYXi\k\2 <c :X e [\ AXdXf Xc Efik\2 \c J\e[\if 9X f [\ ElY\j# \e cX i\j\imX Z`\ek ]`ZX [\ yYXef M\i[\2 X[\d}j [\c Q`gc`e\# [\ JXdXe}2 p GcXpX <c MXcc\# ]l\ife Xc^lefj [\ cfj cl^Xi\j \c\^`[fj gfi cX \dgi\jX @e[ljki`Xj JXe D`^l\c# gXiX Zlcd`eXi jl ÊIlkX M\iXe`\^X BfcX I\Xc )'(.Ë% CX XZk`m`[X[ ]l\ i\Xc`qX[X Zfe \c fYa\k`mf [\ ]fikXc\Z\i cfj cXqfj \eki\ BfcX I\Xc p jlj Zfejld`[fi\j p Zi\Xi \og\i`\eZ`Xj d\dfiXYc\j p [`m\ik`[Xj%

<e]fhl\

>`cj <Z_XmXii X p G\[if KXm}i\q%

JF:@8C

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

@e^i`[ =\ie}e[\q# I`^l\c ?\c\eX \ @cbX IfjXi`f%

@em`kXZ` e \jg\Z`Xc [\ D`e`

JXekf ;fd`e^f

9

uscando que sus clientes vivan momentos emocionantes, MINI invitó a los miembros de su ‘Club Owners’ al Autódromo Sunix, a presenciar desde el VIP de Millenium Promotion la Tercera edición del Campeonato Nacional de Automovilismo.

Cf el\mf [\ Jkfc` M\iXe`\^X

JXdl\c :Xjk\ccXefj# =\ieXe[X E\m\j p IXl[f 9Xlk`jkX%

:fe \jkX XZk`m`[X[# cfj d`\dYifj [\c :clY D@E@ Fne\ij# [Xe Xgfpf Xc \hl`gf [\ D`cc\e`ld Dfkfij Jgfik p Pfbf_XdX%

Jkfc` C\dfeX[\ \j cX gifgl\jkX hl\ i\Z` e gi\j\ek Jkfc`Z_eXpX \e le \eZl\ekif [fe[\ cfj gi\j\ek\j [\^ljkXife p ]l\ife fi`\ekX[fj jfYi\ \jkX J89FI<J ;< K<DGFI8;8 efm\[X[ gfi cX LeX [\ cXj ZXiXZk\$ \dYXaX[fiX [\ cX i jk`ZXj [\ \jkfj Z Z$ dXiZX# =\ieXe[X E\m\j% k\c\j \j hl\ j\ i\Xc`qXe Jkfc` C\dfeX[\ \j leX Zfe _\cX[fj eXkliXc\j [\ fgZ` e ]i\jZX p [`m\ik`[X ]ilkXj# j`e gi\j\imXek\j# cf^iXe[f le jXYfi [\ Z Zk\c\j hl\ d\qZcX `ejlg\iXYc\% c`dfeX[X# gXc\kXj [\ _\cX[fj [\ ]ilkX eXkliXc p mf[bX%

Según un comunicado de prensa, durante la carrera, los integrantes del club y demás invitados disfrutaron de cocteles, mientras compartían y observaban los pormenores en la pista, siendo una de las atracciones la aparición en escena del MINI Clásico, al mando de Riandys Helena, del equipo de Millenium Motor Sport.

" <EKI<K<E@D@<EKF <E <C MFC8EK<

Cfj `em`kX[fj [\jZi`Y`\ife \c \m\ekf Zfdf leX Xm\ekliX# gfi cX gXik`Z`gXZ` e \jg\Z`Xc \e cX Xlkfg`jkX [\ cXj ^cfi`Xj [\c Xlkfdfm`c`jdf1 Kfep :XeX_lXk\# D}o`df JXiiX]]# DXe[p >feq}c\q# 8[i`Xef 8Yi\l p : jXi >ilcc e# hl`\e\j i\Zfii`\ife cX g`jkX \e cfj [`]\i\ek\j df[\cfj [\ D@E@%

9l]\k\ Zldgc\ 0' X fj

;`i\Zk`mfj [\ cX ]`idX [\ XYf^X[fj >lqd}e 8i`qX%

CX ]`idX [\ XYf^X[fj >lqd}e 8i`qX Z\c\YiX jl 0' Xe`m\ijXi`f Zfe leX d`jX [\ 8ZZ` e [\ >iXZ`Xj# \e cX :Xk\[iXc [\ JXekf ;fd`e^f# f]`Z`X[X gfi dfej\ fi A\j j DXi X [\ A\j j DfpX p \c gX[i\ E\cjfe IX]X\c :cXib% ÈEfj j\ek`dfj _feiX[fj [\ ]\jk\aXi \jkfj 0' X fj [\ o`kfj hl\ _Xe j`[f \c i\jlckX[f [\ cX \eki\^X p cX mfZXZ` e [\ j\im`Z`f [\ ki\j ^\e\iXZ`fe\jÉ# \ogi\j [fe =XY`f >lqd}e 8i`qX# gi\j`[\ek\ [\ cX ]`idX%

8jfeX_fi\j XeleZ`X =\i`X Kli jk`ZX CX 8jfZ`XZ` e [\ ?fk\c\j p Kli`jdf [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`$ e`ZXeX 8jfeX_fi\j XeleZ` cX Z\c\YiXZ` e [\ cX m\ij` e ÊOOO@ <ogfj`Z` e :fd\iZ`XcË# [\c (* Xc (, [\ j\gk`\dYi\# \e

\c 9XiZ\c 9}mXif :fem\ek`fe :\ek\i# \e GlekX :XeX% Af\c JXekfj# gi\j`[\ek\ [\ cX \ek`[X[# `e[`Z hl\ ]ilkf [\c \eklj`Xjdf hl\ _X ^\e\iX[f cX <ogfj`Z` e :fd\iZ`Xc j\

m`\ife fYc`^X[fj X _XY`c`kXi el\mfj \jgXZ`fj Ègfi cX ^iXe [\dXe[X [\ \dgi\jXj Zfe `ek\i j \e \ogfe\i jlj gif[lZ$ kfj p j\im`Z`fj \e \jkX gcXkX$ ]fidX [\ e\^fZ`fjÉ%

<a\Zlk`mfj [\ cX :ffg\iXk`mX CX K\c\] e`ZX

Le Gi\d`f X cX <oZ\c\eZ`X C

IX[_Xd j DXik e\q 8gfek\# 8e[i j DXiiXeq`e`# Af\c JXekfj p =Xljkf =\ie}e[\q%

X :ffg\iXk`mX CX K\c\] e`ZX i\Xc`q cX j\^le[X \[`Z` e [\ jl Gif^iXdX JfZ`Xc <jZfcXi# leX `e`Z`Xk`mX hl\ Zfej`jk\ \e cX \eki\^X [\ Yfefj [\ (' d`c g\jfj gXiX cX ZfdgiX [\ k`c\j \jZfcXi\j X _`afj \ _`aXj [\

jfZ`fj Zfe ZXc`]`ZXZ`fe\j jfYi\jXc`\ek\j% <e \jkX \eki\^X ]l\ife gi\d`X[Xj cXj (,' ZXc`]`ZXZ`fe\j d}j XckXj% ;\ \jX dXe\iX# cX Zffg\iXk`mX [\dl\jkiX leX m\q d}j jl Zfdgifd`jf Zfe \c ,kf% gi`eZ`g`f [\c dfm`d`\ekf

Zffg\iXk`mf1 È<[lZXZ` e# =fidXZ` e \ @e]fidXZ` eÉ% È8 kiXm j [\ \jk\ gif^iXdX hl\i\dfj Zfeki`Yl`i Zfe cX \[lZXZ` e [\ hl`\e\j ]fidXe gXik\ [\ \jkX ]Xd`c`XÉ# \ogi\j Efi`j :ilq# gi\j`[\ek\ [\c :fej\af [\ 8[d`e`jkiXZ` e%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-*% D@yI:FC<J# - ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V<efcf^ X Gi\j\ekXZ` e 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J DÝO@DF >8C8I;äE 9CL< 9C8Q<I I<8C 8N8I;

BXi`eX ?fc^l e p CXcf 8ek e%

Una degustación de los vinos Izadi en La Enoteca D\c`jX > d\q JXekf ;fd`e^f

M

inos S.A. y tiendas La Enoteca están de estreno. Esta vez se unieron al Grupo Artevino, para presentar los vinos Izadi Selección, una etiqueta que trae consigo la esencia propia de la firma que lo produce a partir de uvas provenientes de sus mejores viñedos. El acto de presentación fue encabezado por Lalo Antón, presidente del Grupo Artevino, quien visitó el país especialmente para la ocasión. “Estoy feliz de estar una nueva vez en República Do-

minicana, con el objetivo de presentarles esta joya que llamamos Izadi Selección”, dijo brevemente a los presentes el ejecutivo, al tiempo que expresó sentirse orgullo de este nuevo producto, el cual espera sea del agrado del consumidor dominicano. @qX[` J\c\ZZ` e Es un caldo que pertenece a la cosecha de 2012, la cual está calificada como ‘muy buena’. Además, este delicado vino posee un intenso color rubí, acompañado con notas de frutos rojos y aroma a maderas finas, algo que lo hace irresistible al paladar.

8c`Z`X CfdYXi[\if# Afj IXd e CfdYXi[\if p :\c\jk\ CfdYXi[\if%

J8EKF ;FD@E>F

;liXek\ leX Z\i\dfe`X ZXi^X[X [\ \dfk`m`[X[# ]l\ \eki\^X[f \c ^XcXi[ e ÈK_\ 9cl\ 9cXq\i I\Xc 8nXi[É X AlXe =\Yc\j p AlXe JXekXeX# [\ cX <jZl\cX ;fd`e`ZXeX [\ 8c`d\ekfj p 9\Y`[Xj 8 9 DXjk\ij gfi jl mXc`fjX Zfe$

ki`YlZ` e X cX `e[ljki`X% <c gi\d`f# hl\ fkfi$ ^X 8d\i`ZXe 9\m\iX^\ DXib\k\ij# ]l\ \eki\^X[f gfi cfj ^\i\ek\j G_`c`g 9\ii`fj# [\ ;`m`j` e [\ CXk`efXd i`ZX p \c :Xi`Y\ p Af\c M}qhl\q# I\^`feXc [\c :Xi`Y\%

,=

-=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-*% D@yI:FC<J# - ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

D@yI:FC<J# - ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# - ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

100

APARTAMENTOS

Gazcue, alq o vendo apto amueblado en caoba, precioso, 3h, 3½ baños, con balcon, terraza, muy hermoso, con parq., Plaza Escorial 6 US$195mil (para penthouse falta una escalera) titulo con terraza 809-877-2027

VILLA MELLA, Los Cerros de Buena Vista I, 185 M² solar, 215M² const, casa doble nivel, indep. 3H. c/closet, 2B, patio, marq. título, De Oportunidad RD$3.9 Neg. 809-408-1960, 421-6663.

NACO 209 M². pisos marmol 3 Hab. 3.5 Baños, 2 Parq. planta Y Seg. US$195MIL. 809-860-5738/809-852-6409

Zona Universitaria. Se vende/alquila casa en Av. Jose Contreras entre Av. Lincoln y Av. Alma Mater, 300m const. y 820m solar. 809-258-5181/809-884-4708

PIANTINI Apto 1er P, US$165mil, 180 mt² 3hs, 3.5bs, sala, comedor, family, cocina, a/lav, cto.serv., 2 parqs techs, plta full, seg 24/7. Inf.- 809-763-7370

103

FINCAS " M\ekX

101

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ENS. 16 de Agosto, Guarinex #26, apto. 1 hab. 1 baño sala cocina $7,300 809-537-2285/809-221-3218 ENS LA FE. Prox Plaza de la Salud, 2 y 1 habit., $9mil y $9,500 Inf. 829-708-4318, 809-472-2062, GAZCUE, Bella Vista, M. Sur, y Norte, Real, Millon, Prados, Naco, Evaristo, Praderas, Alma Rosa I, 3 y 2h, 2 parqs. 849-277-9900.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ANACAONA, Extranjero: se va, Vende Apto. 200 M², pisc, gym, vista al mar, Seg. 24, linea blanca, 809-981-8667. AV. SARASOTA Alquilo/ Vendo, 8vo piso con asc, balcón, estar, estar com, sala, com, coc, desay., a/lav, c/serv, ½ bñ visita , estudio, 3 hab cada una con bñ y vestidor, hab principal con jacuzzi y closet ropa blanca. Res Carlos Manuel. 809 977 4838 y 829 972 5568. Bella Vista, M. Sur y Norte, Urb. Real, Millón, Prados, Gazcue, (Dueño vende de Oport. y Negociable, por motivo de viaje849-277-9900 EL MILLON. Apartamento remodelado de 165 mts,, 3 habitaciones. 2.5 baños, estudio, sala, comedor, área de servicios, balcón. Más información : 829-452-8518. EVARISTO MORALES C/ Victor Garrido Puello #130, 7mo nivel, 354,17 mt², 3hs, 3.5bs, 2 asc., 2 parqs techs, sala doble, cto estudio, comedor, a/lav., cto.serv, plta full, shutters. RD$10,250,000 Neg.- Inf.- 809-481-8290

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Res. Villa Claudia. cerca Cons. Americano 3 hab. c/sev. marq. seg. RD$19MIL 829-561-0808/809-805-2735

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f AUT. SAN ISIDRO Vendo casa de 3hab, 2 baños, porcelanato, caoba y marquesina doble, RD$3,100,000 separe con RD$100,000 y complete en 6 meses. Inf. 809-729-7756/ 809-748-0264 AUT. SAN ISIDRO Vendo casa de 3hab, 2 baños, porcelanato, caoba, 1 marquesina, RD$2,700,000 separe con RD$100,000 y complete en 6 meses. Inf. 809-729-7756/ 809-748-0264 CACICAZGOS, 6 hab. c/u con su baño, 2 cocinas, 2 salas, C/serv, c/musica marq./2 veh. dentro y 2 fuera. piscina RD$19M. Neg. 809-274-2540/1-917-825-0409 RES. POPULAR. Herrera, C/1era #10, 168 mt², 2 niveles, 1er niv:- marq doble, sala, comedor, cocina, ½ B visita, cto.serv., patio; 2do niv:- 3hs princ baño, W/closet y balcón. Cisterna, tinaco, inversor, bomba de agua, agua fria y caliente, RD$3,980.000. 809-723-7155 VENDO CABAÑA con 28 Habitaciones, 10,000 mil metros de solar, 2 plantas, 2 bombas de agua, 2 lavadoras de lavar y secar, 809-681-7115 /809-359-2988 f.cuevasc@hotmail.com VENTA DE PROTECCION de Seguridad en Hierro “Diente de Tiburón” a precio de fábrica. a $500 el Mts. Herreria Alfa Tel. 809-549-6430 / Cel. 829-228-1685

" JXekf ;fd`e^f CUEVAS C. COMERCIAL ATENCION, Vendo fincas en Sabana Grande Boya, Una en El Seibo, Yamasá. Y en todo en territorio Nacional. 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com Hermosa Finca 2,700 tareas 90% en producción. 2 ríos 2 casas de propietario una con piscina. 5 casas de trab ajadores. Sembrada de frutales. Sistema riego x grave dad 60% finca. 35 min. de la capital. Tel. 809-222-3352

PLAZA Jean Luis Locales desDe 32 hasta 250 Mt². Atencion! oficinas, ministe rios, laboratorios, institutos call center, reposteria, panaderia, comida rapida etc. Asc, parqs. soterrad os. pta. elec. seg. facilidad para 25 parqs. exclusivos 809530-1525 / 829- 938- 3434

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f VENDO LOCAL COMERCIAL 75mts. En la Gustavo Mejía Ricardo. 3er piso, con ascensor y parques privado bajo techo. Más información: 829-452-8518. 106

LOCAL OFICINAS

" JXekf ;fd`e^f SE ALQUILAN Oficinas de 24, 33, 54 y 73 Metros cuadrados, en Edificio de Excelente Ubicación, en la Ave. J. K. Kennedy entre Abraham Lincoln y Churchill, Informes Tels. 809-541-0383, 809-222-3503 y 809-820-4000 108

Guerra. Vendo hermosa finquita de 6 tareas, preparada con titulo definitivo, proximo a la fuerza aérea. Inf. 809-729-7756/ 809-748-0264 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f GAZCUE, se alq. habs, proximo al Palacio Presidencial preferiblemente para hombres solteros, calle Bernardo Pichardo #15 Tel.:809-682-1780 SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748.

NAVE INDUSTRIAL

" JXekf ;fd`e^f

SE VENDE Parcela de 5,652 Mts², en Santiago, Tel. 809-566-2187 Ext. 293/ 809-723-5596/809-545-1535.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj SAMANA: Vendo solar 16, manz. 13, 316 m2. C / Teodoro Chassereaux. Vendo o alquilo Villa Urb. Europa, Boca Chica. Tel. 809-620-2217, 829-664-7388

EMPLEOS

GRANDISIMAS, MEDIANAS Y PEQUEÑAS, Naves, solares y locales. magnífico 829-261-6807, 829-557-0520. PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395

2000

EMPLEOS

109

SOLARES " M\ekX

LOCAL comercial grande y amplio con 2 baños En la misma av. Romulo Betancourt, 1er niv. RD$22mil 809-481-1968

SE VENDE Parcela de 11,017.68 Mts², ubicado en Villa Mella, en el Residencial sector Las Malvinas, Urb. Máximo Gómez, Santo Domingo Norte Tel. 809-566-2187 Ext. 293/ 809-723-5596/ Ext. 293.

ALQUILO NAVE INDUSTRIAL en Haina, 7,000mts, doble altura, play de maniobras. Más información: 829-452-8518.

LOCAL COMERCIAL

" JXekf ;fd`e^f

LOS RIOS, V.M. Vendo solar 1,300 Mts², título deslindado, precio de oferta. RD$13,000 x Mt², Inf. 809-702-5183 guario22@hotmail.com

" 8chl`c\i

105

" 8chl`c\i

CARRETERA HAINA-CAPITAL, Cajuilito, 8mil. Mts² titulados, 8 min. de la feria. Inf. 809-399-6393.

" 8chl`c\i

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

AUT DE SAN ISIDRO REGALO 10mil y 7mil mts a 250 mts de la Ave., a $4,500 el mt Neg. Inf:- 809-592-7445 / 829-766-7445

" JXekf ;fd`e^f ATENCIÓN CONSTRUCTORES. INGUPER VENDE 3,169 metros cuadrados en la carretera la Isabela, a 400 metros de la Embajada Americana. INF. 809-7156554./809-534-9253

" F]\ikX AGENCIA DE EMPLEOS MECHI Solicita y ofrece cocinera, enfermera, niñera, lavandera, chofér, conserje, responsabilidad y eficiencia 809-548-4746/ 809-368-9048. AGENCIA EMPLEO MICHELL Necesita cocineraniñera-choferes, lavandera y empleada 809-245-0130/0001, 829-848-3687

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# - ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 AGENTE DE AEROLINEAS: El curso más completo para aplicar a un puesto de trabajo en Líneas Aéreas y Aeropuertos. $1,000 insc., $4,000 mens. Organiza: Esc. Dom. de Aerolíneas 809-518-2879 Whatsapp 809-834-0454. Asistencia de empleo y pasantía. Cupo limitado.

LEGALES

SE HACE DE Publico conocimiento que se han extraviado el Certificado de Financiero No. 787093889, por un monto de US$29,000.00, fecha de apertura 26-08-2014, emitido por el Banco Popular Dominicano, prop. de Dominga Altagracia Gomez Jimenez 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS

Atencion Cibao, llama ahora y gánate una beca de visitador a médico. Te ayudamos a conseguir empleo. Inf: 829-445-2020. Buscamos personal de recepción hotelera, con manejo de idiomas de ingles, frances y español. Con experiencia de 1 año o más, y camareras de habitación con 1 año o más de experiencia. Llevar CV al Conde 251. Cafeteria Roma. CABAÑAS PRINCIPE Solicita Cajera, Camarero (a), Cocineros, Supervisora, limpieza, técnicos de eléctridad / Refrigeración. Edad 30 a 45 años. Bachilleres. Inf 809-536-0098. Curriculum helprincipe@gmail.com CENTRO MEDICO Busca Medico General, Inf 809-379-0418 Enviar CV jose.holistica@gmail. com info@drcorporan.com CV-GROUP CARDIVASCULAR solicita: Contable-auditor -menor de 30 años -experiencia -curriculum tel. 809-276-0101 ext.221. email cvgroup.cardiovascular@hotmail.com. Distribuidora Roster solicita vendedores de ventas rancheras de productos masivos que resida en la zona Sur del pais. Interesados llamar al (849) 410-8443 enviar sintesis Curricular al correo: Quintero.fariola@gmail.com MAMBO BAR. Solicita Chicas de buena presencia de 18 a 28 años para trabajar como camareras . Don Julio Whatsapp 809-707-2338 PLAZA J.PERALTA solicita promotoras y vendedoras RD$4,000.00 semanal mas dieta y comision, interesados llamar a los tels. 829-996-1340/849-290-5977. Se solicita cocinero con experiencia en cocina a la carta, sueldo a discutir, seguro medico y otros beneficios, alojamiento y comida. Horario corrido. Hotel Salinas, Bani. Inf: 809-866-8141 SE SOLICITA ESTETICISTA -Masajista con buena precencia y delgada, 809-687-1928/809-876-7027

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERD. Certif. Financiero, emitido por la Asociación Popular de Ahorros y Préstamos, Certificado No.33-112-330043704 por monto de RD$100,000.00, emitido en fecha 01-10-2012, a favor de Marhta Mercedes Almonte de O. Ced.001-0538 090-1 y Dominica Argelia Ortega Almonte Ced. 223-0040114-2

Perdida de Certif. financiero de la cuenta no. 402 2 113 133 9, a nombre de la Sra. Yafressy Santana Beras por un monto inicial de US$13,000.00, aperturada el 29/07/2008 según el documénto no. 61449.

Perdida de certif. de Titulo no. 68-363, solar 10, manzana 51, porcion no. S, del Distrito Catastral 1, municipio S. P. M., propiedad a nombre de los sucesores de Ana Feliz Viuda de Sanchez. perdida de titulo universitario del señor Pedro Pablo Grullon Grullon que lo acredita como estudiante graduado de Licenciado en Contaduria, registrado bajo el numero 672, folio 49, libro 1, en fecha sabado 11 de febrero de 1984. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perd. de Matr. del Vehic. Yamaha Vino Dos Tonos 1983 Placa no. K0191689 Chasis 52A-002877 Prop. Vladimir Starlin Rodriguez Javier.-

PERDIDA DE CERTIFICADO BHD Leon. a nombre de Ana Julia Mosquez de la Cruz, CTA. #1299739-00, valor RD$250mil pesos, vence 12/02/2016.

Perdida de matrícula del vehículo MITSUBISHI V78WLYXFQL, 2003, rojo/gris, placa G018844, chasis JMYLYV78W3J000249, prop. Sr. Dorian Peña Perez.

PERDIDA DE CERTIFICADO DE INVESION No. 722315314, emitido por el Banco Popular, en fecha 11/01/2005, por valor de RD$50,000.00 a nombre de Maricela Altagracia Noboa Melo.

perdida de matricula de la motocicleta X-1000 CG-200, negro, 2012, placa N835941, chasis L3PCM4A3CB000939, prop. de Juan Edward Rivas Fernandez.

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 755253, cuenta del certificado No. 8200002043, emitido por el Banco de Reservas, con fecha 25/11/2013, por valor de RD$230,000.00 a favor de Mirna Lopez Genao PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 20-680-3400051631, emitido 30/03/2016, por Asociacion La Nacional de Ahorros y Prestamos, monto de RD$1,204,0000. a nombres Hilda Flaquer Baez e Isis Mercedes Flaquer Baez de Schrils. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 20-601-3400052226, emitido 18/04/2016 por Asociacion La Nacional de Ahorros y Prestamos, monto de RD$350,000.00 a nombres Hilda Flaquer Baez y Miguel Castillo Juanes.

SE SOLICITA Joven de 18 a 25 años para trabajar en casa de familia como jardinero preferiblemente del campo. Inf. 849-763-9516 Sr. Roa.

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 23-112-230059843, emitido por La Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos, por valor de RD$100,000.00 de fecha 21/10/2009, a nombre de Milagros Hidalgo.

SE SOLICITA PERSONAL masculino en él área de ventas (tienda de ropas) que le guste la moda, buena presencia, entre 18 a 25 años, llámanos 809- 238- 0249.

Pérdida Certificado Depósito del Banco BHD-León, número 292963, del 24-6-2011, por valor de RD$1,000,000, a nombre de Antonia Tejada Abreu y Juana Emérita Mercedes García.

Perdida de matricula de la motocicleta Honda gris 1984, placa NQIM53, chasis C506282723, prop. Martin Motors SRL. Perdida de matricula de la motocicleta Honda gris 1993, placa N341751, chasis JF061206202, prop. Randy Lawrence Carrasco Baez. PERDIDA DE MATRICULA del jeep Daihatsu 2000, placa G001264, azul, chasis JDAJ100G000555437, prop. de Franca Pascuali PERDIDA DE MATRICULA del vehiculo marca Toyota tipo jeep, color verde, año 2005, no. placa G247963, chasis JTEGP21A850067171, prop. Esteban Grullon Merejo Perdida Matricula Veh. Honda Azul 1991 Placa A225176 Chasi 1HGCB7655MA068279 Prop. Edwar Vicente de la Rosa Santana.-

PERD MAT, del motor Honda, color gris, año 1984, No.N899729 chasis C70D126181 prop Gregorio Alcantara. Perd. Mat. Motor Honda C90 1984, Azul, PLACA: N940001 Chasis:HA021710280 De: Juan Paulino Castro Ced. 05400017934, Moca. Pérdida de matrícula del autobús Chevrolet 1999, dorado placa I003972, chasis 1GNDU06E0XD317201, prop. Fanny de Morla Genao. 309

PÉRDIDA DE PLACA perd de placa del vehic.Ford Explorer XLT 4x2, blanco, 2015, placa G335411, chasis 1FM5K7D80FGB34169, prop. de Nortoneski Development Office SRL. perd de placa del vehic. Isuzu, rojo, 1986, placa L064052, chasis JAABL14L1G0762555, prop. de Manuel de Jesus Urbaez Medina. perdida de placa de la motcicleta Delta, rojo, 2007, placa N434724, chasis LKXXCFL267E000124, prop. de Pedro Antonio Perez Alcon. perdida de placa de la motoc. Honda, gris, 1973, placa K0297933, chasis C703004573, prop. de Juan Alberto Montan Martinez. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1994, negro, placa K0360259, chasis HF051232101. Prop. de Omar Alexis Alvarez Velasquez perdida de placa de la motocicleta Honda, gris, 1983, placa N964962, chasis C65E099599, prop. de Roque Frias Hernandez.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Z3000, 2015, rojo, placa K0654892, chasis LZ3GJL5T14AK4K45435. Prop. Pedro Vidal Reynoso Cordero

Perdida de placa del vehículo TOYOTA COROLLA DX, verde, 1992, placa A026893, chasis 1NXAE94A4NZ281194, prop. de la Sra. Gladys Mercedes Garcia Mercado.

perdida de placa del vehiculo Honda Civic, azul, 1988, placa A253072, chasis 1HGED3540JA081764, prop. de Anthony Emil Garcia de La Cruz.

perdida de placa del vehiculo Jeep, blanco, 2012, placa G371278, chasis 1C4NJPBA8CD565482, prop. de Iglesia Episcopal Dominicana.

Perdida de Placa del vehiculo marca Suzuki, Placa no. K0802601, de color Negro, chasis no. LC6PAGA1890838605, tipo Motocicleta del año 2009, propiedad del Sr. Barbarin Bernardo Sosa Vasquez.

Perdida de Placa No. L033023 del Vehiculo Isuzu Color Gris Año 1986 Chasis JAAKBZ800G6175086 Prop. Lorenzo Ventura Ortega.-

ATENCION PRESTAMOS Con todo tipo de Vehículos no importa data crédito o que te quiten el vehículo, te lo refinanciamos y con títulos de propiedad, aptos, casas, edif, villas, locales comerciales, proyectos y más, desde 0.9% con Whatssap 829-871-2242/829-254-3378. PRESTAMOS EN HORA con la garantia de su veh., casa o apto. Ademas ofrecemos boletos aereos, hoteles, cruceros, seguro de viaje a todas partes del mundo. 809-536-5482, 809-569-3498 PRESTAMOS EN HORA con la garantia de su veh., casa o apto. Ademas ofrecemos boletos aereos, hoteles, cruceros, seguro de viaje a todas partes del mundo. 809-536-5482, 809-569-3498

perdida de placa de la motocicleta X-1000 CG-150, negro, 2011, placa N775168, chasis LF3PCK506BB027626, prop. de Brailyn Gregorio Guzman Mayor.

PERD. MAT. de la motocicleta Domoto, azul, 2007, placa N662045, chasis PD61 D60935, prop. Javiler Caro de los Santos.

perdida de placa de la motocicleta X-1000 CG-125, negro, 2011, placa K0434900, chasis LF3PCJ508BB007047, prop. Jose Ramon Rosario Ayala.

PERD. MAT. de la motocicleta Yamaha, negra, 1994, placa K0337668, chasis 3 KJ-6528241, prop. Luis Alberti Rodriguez Soriano.

perdida de placa de la motocicleta Yamaha, negro, 1990, placa N9056655, chasis 3RY2202949, prop. de Inocencio Rodriguez.

GRAN LIQUIDACION DE Trajes de novias, nuevos, varios modelos. Inf. 809-505-4043

520

VENTAS DIVERSAS SE VENDE REPUESTO Y GOMERIA con local y vivienda en santiago 2 niveles 829-761-8868.

M<?à:LCFJ

SERVICIOS VARIOS LOS MARTES Son Playeros en MAMBO BAR. Disfrute de los bailes exoticos de las chicas Mambo. Abierto de Lunes a Sábado a partir de las 5pm. Plaza Fernández 2, 1er nivel, local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. Los miércoles son de Brugal 2x1. 809-334-5650. EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920

VARIOS

SERVICIOS

6300

AUTOMÓVILES " 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$25xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, Honda Civic, Corolla, CRV, Santa Fe. 809-598-1528, 809-933- 2620

" ?ple[X` HYUNDAI GRAND I10, 2016, negro, sedam, bajo consumo, motor 1.2, optimas condiciones, RD$525,000. Inf. 809-839-0957

" E`jjXe

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2003, negro, placa K0370696, chasis LC6PAGA1130800544, prop. de Osiris Aquino Aquino

PERDIDA DE PLACA de lamotocicleta Suzuki 2006, negro, placa K0025503, chasis LC6PAGA1160815968, prop. de Sergia Maria De Leon.

ROPA DE DAMAS

414

Perdida de placa de la motocicleta Loncin 2012, color rojo placa no. N9106983, chasis LLCLPP202CE110756, Prop. de Generoso Abad.

perdida de placa de la motocicleta SANYANG, gris, 2007, placa N281497, chasis LXMTCJPM270006024, prop. de Almamotor SRL.

517

500

ACONDICIONADOR DE AIRE 410

PLANTAS ELÉTRICAS

" M\ekX SE VENDE Dos Plantas Eléctricas usadas Cumine 125 kw, 5,000 hrs. $220,000 y $250,000. Neg. 809-567-0912, 549-6224

411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110

" I\gXiXZ` e REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-431- 0586 Wilson. 501

ANIMALES " M\ekX A PRECIO DE FINCA Rancho MM vende padrotes razas Simmental y Simbrah ( lineas europeas, americanas sudafricanas) . Inf.Dr. Mallen 809-696-6519. VENDO LOTE DE DESTETE HEMBRAS Y MACHOS, BRAHMAN DE PRIMERISIMA GENETICA. TEL:809-30-1625 /809-550-7400/ 809-390-3027

NISSAN SENTRA 2001, blanco, aire acond. Unico dueño, RD$130mil neg. Inf. 809-354-5900/809-288-5242.

" KfpfkX TOYOTA COROLLA Azul 01, $210mil. Honda Accord LX gris 11, $560mil. Toyota Camrri verde 96 $85mil, Mitsubishi Galant blanco 08, $350mil. Automivil BYD amarillo 10, $110mil, Chevrolet Cavalier 98 $85mil. Jeepeta VMW X5 2001 $300mil. Todos con Aire 809-536-5482/809-569-3498

-+'' :Xd`fe\j

" =i\`^k_c`e\ Vendo Camion Freightliner 2006, Modelo M" 106. Box Truck. Blanco, Cama cerrada 225mil millas. Exc conds. Tel. 809-222-3352. Precio: US$ 45.0mil.

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

D@yI:FC<J# - ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# - ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " B`X

@edl\Yc\j

<dgc\fj

C\^Xc\j

KIA 2700. año 2015 en excelentes condiciones. una cabina, blanco RD$665mil. 809-723-7519

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI CANTER, modelo 2006, motor 2016, con furgon. RD$659,000.00 Incluye traspaso. Para Información, tel. 809-541-1315 6500

CAMIONETAS

C\^Xc\j

Tels: 829-324-9848 / 809-297-5058 Mail: divord@hotmail.com

" ;f[^\ DODGE RAM 2500 heavy duty año 2004, 4x4, doble cabina, diesel, pintura de fabrica, 809-613-9088.

C\^Xc\j

6800

JEEPETAS " =fi[

C\^Xc\j

Ford Escape EcoBoots 2015,Turbo, aros mag, radio touch, , cam reversa, puerta tracera con sensor $835mil neg. Inf. 849-876-9995.

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE 2008, 3 filas asientos, leather, gris, 4x4, diesel, Inf. 809-681-1119, Cel. 809-847-8206. HYUNDAI SANTA FE 2011, versión americana, aut, US$13 mil Inf.- 809-6969175, 809-547-5666.

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI NATIVA 2001, aire, gas, gasolina, 6cil., rojo vino, gomas nuevas, aros, $235mil.(Neg.) 829-472-4000. Mitsubishi Pajero 99, motor reparado, única dueña, turbo nuevo. pint. fab. nunca chocado $220,000. 809-549-3479

" KfpfkX TOYOTA HIGHLANDER 2011 4x4 recien importado US$24,000 Cel: 849-8152928. TOYOTA RAV-4 2013 full recien importada. US$25,500 CEL. 809-390-3249. 7000

VEHÍCULOS VARIOS " M\ekX FINANCIAMIENTO PARA TODO TIPO DE VEHICULO DESDE 0.98. no importa la marca , no importa el año, ni importa su credito, solo enviame una foto del veh. via WS. al año y cuanto nesecita, saldamos tu deuda en otra financiera o banco. Inf. 829449-0989 VILLAR TE MONTA

C\^Xc\j

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

D@yI:FC<J# - ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# - ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.