LD 07-09-2017

Page 1

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 M@;8

C8 I<Gè9C@:8

I<=L<IQ8E M@>@C8E:@8 <G@;<D@FCä>@:8

=<JK@M8C =@E< 8IKJ

KI8< -' G<CĂ :LC8J .:

:äDF :FD98K@I

<C DF?F

(:

:D; ccXdX X d„[`Zfj jldXij\ X cXj XZZ`fe\j [\ gi\m\eZ`�e% ('8 <;@KFI@8C

98AF C8 <JK<C8 ;< C8 ;<JKIL::@äE -8

<C ;<GFIK<

@EJK8C8:@FE<J ;<GFIK@M8J ?8E JL=I@;F >I8M<J ;8zFJ GFI :@:CFE<J (9

I; ),%'' AL<M<J# . ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. E² *-#'-+% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

:8K<>FIĂ 8 ,

<=<

@ID8 JF9I< <C G8Ă J

8EK<J ;< KFD8I ILD9F 8 I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8# <C GFK<EK< ?LI8:�E 8QFKä C8 :FJK8 EFI<JK< ;< GL<IKF I@:F# ;<JGLyJ ;< ;<JKIL@I :8J8J < @ELE;8I :8CC<J <E @JC8J G<HL<z8J <E <C EFIK< ;<C :8I@9<

"+$,8 C8 I<Gè9C@:8

;\jkilZZ`Â?e p [\jfcXZ`Â?e X jl gXjf gfi \c :Xi`Y\

98I9L;8% Le dl\ikf p cX [\jkilZZ`Â?e [\ ^iXe gXik\ [\ cXj m`m`\e$ J8E D8IK@E% Cfj [XÂŒfj gifmfZX[fj gfi @idX jfe Zfej`[\iXYc\j GL<IKF I@:F% <c _liXZ}e @idX XYXk`Â? Xp\i \c efi\jk\ [\c k\ii`$ [Xj \e 9XiYl[X ]l\ \c YXcXeZ\ gifm`j`feXc [\c gXjf [\c _liXZ}e @idX \e JXe DXik`e# [fe[\ `eZcljf cc\^Â? X [\jkil`i jÂ?c`[fj \[`]`Z`fj% :`]iXj kfi`f [\ Gl\ikf I`Zf Zfe m`\ekfj [\ )0, b`cÂ?d\kifj gfi _fiX% LeX gfi \jX `jcX# [fe[\ fZXj`feÂ? ^iXm\j [XÂŒfj \e `e]iX\jkilZkliXj% gifm`j`feXc\j `e[`ZXe hl\ _lYf [fj dl\ikfj p [fj _\i`[fj% dla\i dli`Â? ZlXe[f \iX i\jZXkX[X [\ jl m`m`\e[X%

VK<IDF<Cy:KI@:8

SĂ?GUENOS EN:

Cesan hasta maĂąana todas las actividades pĂşblicas y privadas

GLEK8 :8K8C@E8 Redoblan las medidas de seguridad ante paso fenĂłmeno

" CXj d\[`[Xj `eZclp\e cX gifk\ZZ`�e [\ cX `e]iX\jkilZkl$ iX# \hl`gfj p dXhl`eXi`Xj Xjˆ Zfdf [\ cfj jf]knXi\ p gcXefj%

V;@JGFJ@:@äE F=@:@8C

")8 8:L8IK<C8E 8 ,* D@C D@C@K8I<J J<>LI@;8;

")8 C8 I<Gè9C@:8

"('9 C8J DLE;@8C<J s M@J@K8 F=@:@8C

<=<

"/8 C8 I<Gè9C@:8

V<JK8;FJ LE@;FJ

16 FISCALES DEMANDAN AL GOBIERNO POR EL CASO

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 I<GI<J8J <JK�E C@JK8J G8I8 I<:@9@I :èDLCFJ ;< CCLM@8J ")8

DACA

"('9 C8J DLE;@8C<J

;<J8PLEF ;<C C@JKĂ E AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

GFEKĂ =@:<% 8ZfdgXÂŒX[f [\c gi\j`[\ek\ [\ :fcfdY`X# AlXe DXel\c JXekfj# p cX gi`d\iX [XdX ZfcfdY`XeX% DXiˆX :c\d\eZ`X [\ JXekfj# \c gXgX =iXeZ`jZf fYj\imX cX gi\j\ekXZ`Â?e [\ le ^ilgf [\ [XeqX ]fcZcÂ?i`ZX [liXek\ jl i\Z`Y`d`\ekf \e cX YXj\ X„i\X [\ :XkXd# \e 9f^fk}%

;\jZi`Y\ cfj Z`eZf \a\j gXiX cX Zfdg\k`k`m`[X[ "(; <c [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\c :fej\af EXZ`feXc [\ :fdg\k`k`m`[X[ :E: # IX]X\c GXq# Zfej`[\i� Xp\i hl\ \c [\jX]ˆf gi`dfi[`Xc [\ cX `ejk`klZ`�e \j Zi\Xi fgfikle`[X[\j gXiX _XZ\i e\^fZ`fj# gifg`Z`Xi dXpfi gif[lZk`m`[X[ p ]fd\ekXi cX Zi\XZ`�e [\ ZXgXZ`[X[\j gXiX hl\ \c j\Zkfi gif[lZk`mf gl\[X Zfdg\k`i \e cfj d\iZX[fj `ek\iefj p \ok\iefj%

<C G8G8 <E :FCFD9@8 =I8E:@J:F G@;< 8 AäM<E<J EF ;<A8IJ< M<E:<I E@ <E>8z8I

9f^fk}# :fcfdY`X

El papa Francisco llegĂł ayer a Colombia, donde permanecerĂĄ hasta el 10 de septiembre. En un mensaje dirigido a los jĂłvenes les dijo: “No se dejen vencer, ni engaĂąar, ni pierdan la alegrĂ­a, ni la esperanza y la sonrisaâ€?.

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-+% AL<M<J# . ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V8Zk`m`[X[\j G Yc`ZXj p gi`mX[Xj

Gobierno suspende las labores por paso huracán

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

GI<J@;<E:@8

·:`Zc e _fiififjf

" CX [`jgfj`Z` e `eZclp\ X cXj `ejk`klZ`fe\j g Yc`ZXj p gi`$ mX[Xj [\ kf[f \c gX j [liXek\ \jk\ al\m\j p cXj ZcXj\j gfi \c i\jkf [\ cX j\dXeX% 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

=

rente al inminente paso del huracán Irma por el territorio dominicano, el gobierno adoptó una serie de medidas que implican la suspensión de las actividades laborales a escala nacional hoy, tanto de las entida- KiXj leX i\le` e Zfe \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX# cfj d`\dYifj [\c :\ekif [\ Fg\iXZ`fe\j [\ des públicas como privadas, <d\i^\eZ`X [`\ife X ZfefZ\i cXj d\[`[Xj li^\ek\j X[fgkX[Xj gfi \c gXjf [\c _liXZ}e @idX% mientras las clases quedan interrumpidas por el resto la directora de la Oficina expresó el ministro Gonza- si solo es agua podremos de la semana. Nacional de Neteorología lo Castillo, tras señalar que actuar bajo el agua, pero si Las medidas fueron dadas (Onamet), Gloria Ceballos, la institución que represen- hay vientos muy peligroa conocer en el marco de y el vocero del gobierno, ta es uno de los principales sos tendremos que reguaruna rueda de prensa en el Roberto Rodríguez Marche- soportes del gobierno para dar todo nuestro personal salón Orlando Martínez del na. ir en auxilio de las personas y equipos hasta que pasen Palacio Nacional, en la que El Ministerio de Obras que resulten afectadas con los vientos y entonces inteparticiparon el ministro Públicas dijo que tiene un los embates del fenómeno ractuar inmediatamente”, administratipersonal espe- natural. dijo. vo de la Precializado y los “Hemos sostenido tres Mientras el director del sidencia, José equipos nece- reuniones con el presiden- Instituto Dominicano de las Ramón Peralsarios, livia- te Danilo Medina y hemos Telecomunicaciones (Indo<c X[d`e`jkiX[fi ta; el direcnos y pesa- diseñado un plan dividi- tel), José del Castillo Savi[\ cfj :fd\[fi\j tor del Centro dos, listos do en tres fases, la prime- ñón, informó que se traba<Zfe d`Zfj# E`Zfc}j de Operaciopara entrar ra es la de pre-tormenta, ja en la prevención y miti:Xc[\i e# X]`id hl\ nes de Emeracción y esa es la que estamos gación de daños a infraesXZl[`i}e [\ `ed\[`Xkf en gencia, genetan pronto concluyendo hoy a las 6:00 tructuras de telecomunicaX cfj cl^Xi\j ral Juan Manuel lo requieran de la tarde, luego viene la ciones. hl\ i\jlck\e Méndez; el minislas circuns- fase durante la tormenta, X]\ZkX[fj% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E tro de Educación, tancias. esa la ejecutaremos si no nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Andrés Navarro; Así lo hay problemas de viento,

8PL;8

V@idX 8ZlXik\cXd`\ekf =L<EK< <OK<IE8

Los militares en “máxima alerta” JXekf ;fd`e^f

El ministro de Defensa dispuso el acuartelamiento de los 53,000 miembros de las Fuerzas Armadas y los alertó para estar listos y entrar en acción ante cualquier requerimiento del Centro de Operaciones de Emergencia (COE), para enfrentar y mitigar las eventualidades que el huracán Irma ocasione en el país. El teniente general Rubén Paulino Sem informó que todos los militares, especialmente los adscritos a la “Unidad Humanitaria de Rescate”, los “Delfines de la Armada” y los “Halcones de la Fuerza Aérea”, quienes

tienen conocimientos y experiencias en casos de desastre, están en “máxima alerta para entrar en operación”. “Todos están preparados para en un rápido despliegue ofrecer asistencia humanitaria, evacuaciones, transporte estratégico, búsqueda y rescate de víctimas, prestar seguridad y mantener el orden dentro de las áreas que lo requieran”, afirmó el alto militar. Dijo que por instrucciones del presidente Danilo Medina se han preparado planes de contingencia y de labor social que abarcan toda la geografía nacional, para procurar la reducción de víctimas y contribuir a

J\^li`[X[% CXj =l\iqXj 8idX[Xj _Xe gi\gXiX[f gcXe\j [\ Zfek`e^\eZ`X p [\ cXYfi jfZ`Xc Xek\ \c gXjf [\ @idX%

preservar la seguridad de los ciudadanes. “Particularmente en este caso, cuando estamos amenazados por ese poderoso huracán, los militares tenemos el deber y el compromiso de estar con el pueblo”, acotó. Paulino Sem especificó que las estructuras militares tra-

bajan coordinadas con el COE y están integradas por cientos de soldados y oficiales quienes para sus operaciones disponen de avionetas, helicópteros, lanchas rápidas de uso marítimo, “chalanas” para lagunas y riadas, perros amaestrados para rescates de personas.

V:`Zc e CXj cclm`Xj

INDRHI dice tiene presas bajo control JXekf ;fd`e^f

El Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos (INDRHI) informó que las presas del país están listas para recibir las lluvias del huracán Irma considerado como el más poderoso de la historia, formado en el Océano Atlántico.

El INDRHI, que encabeza el Comité de Operación de Presas y Embalses (COPRE), comenzó el desfogue de las presas desde el pasado lunes ante el inminente paso del fenómeno atmosférico. El director del organismo gubernamental, Olgo Fernández, dijo que expertos en el manejo de presas trabaja-

ron activamente en el desagüe de los embalses, para ponerlos en condiciones optimas para recibir grandes volúmenes de agua. Indicó que el COPRE se encuentra en sesión permanente, para monitorear al comportamiento de Irma, con la finalidad de adoptar las medidas necesarias en

caso que afecte el territorio nacional. Con respecto al INDRHI dijo que ha impartido instrucciones a los encargados de los distritos de riego en toda la geografía nacional para que entren en acción en aquellas zonas que resulten afectadas por los efectos del fenómeno natural.

:lXe[f cX m\ij` e `dgi\jX [\c C`jk e ;`Xi`f Zfd`\eZ\ X Z`iZlcXi \e cXj ck`dXj _fiXj [\ cX dX[il^X[X [\ _fp al\m\j# gifYXYc\d\ek\ Gl\ikf I`Zf \jk c\mXekXe[f jlj \jZfdYifj p $$faXc} j\ kiXk\ [\ le ]XkXc`jdf `dgil$ [\ek\$$# kXdY` e ccfiXe[f jlj dl\ikfj p ZliXe[f X jlj _\i`[fj% <e \j\ dfd\ekf efjfkifj \jkXi\dfj j`ek`\e[f \]\Zkfj [\mXjkX[fi\j jfYi\ cX ZfjkX Efik\# Zfe `ele[XZ`fe\j \e \c 9Xaf PleX $$XqfkX[X gfi leX dXi\aX[X hl\ gl[`\iX \c\mXij\ \eki\ (' p () d\kifj$$# X g\jXi [\ hl\ j\ kiXkX [\ leX qfeX gfi [\YXaf [\c e`m\c [\c dXi% <jXj \iXe _XjkX XefZ_\ cXj gi\[`ZZ`fe\j [\ cfj fi^Xe`jdfj [\ jfZfiif% Hl\[XYXe Xk\iiX[fj hl`\e\j m\ Xe [\j[\ cX dX XeX [\c d` iZfc\j `d}^\e\j [\ ZlXe[f @idX j\ XYXcXeq Zfe kf[X jl ]li`X jfYi\ cXj g\hl\ Xj gfj\j`fe\j ]iXeZ\jXj JX`ek DXik e p JXe 9Xikfcfd # \e cX Xek\jXcX [\ jl \ekiX[X Xc :Xi`Y\ p ZlpXj \jkilZkliXj ] j`ZXj c`k\iXcd\ek\ Zfem`ik` \e \jZfdYifj¿ ¿ P cl\^f jfYi\ JfkXm\ekf# JX`ek B`kkj# E\m`j# @jcXj M i^\e\j# 8e^l`cX p Dfej\iiXk% <c ^fY`\ief ]iXeZ j XeleZ` Xp\i \e GXi j hl\ cfj dl\ikfj p _\i`[fj :Xdgfj [\ DfpX ef _XY Xe j`[f ZlXek`]`ZX[fj X e XefZ_\ gfihl\ Xg\eXj `e`Z`XYX cX cXYfi [\ Y jhl\[X p i\jZXk\ [\YXaf [\ d`c\j [\ kfe\cX$ [Xj [\ \jZfdYifj \jgXiZ`[fj X cf cXi^f p XeZ_f [\ \jXj g\hl\ Xj `jcXj% :lXe[f \c _liXZ}e XYXe[feXYX cXj 8ek`ccXj D\efi\j ZXd`ef X Gl\ikf I`Zf# _XZ X iXkf hl\ cXj ]l\ik\j i}]X^Xj [\c ]\e d\ef Xkdfj] i`Zf _XY Xe Zfd\eqX$ [f X j\ek`ij\ \e cX gXik\ d}j fi`\ekXc [\ cX @jcX [\c <eZXekf% <c )' gfi Z`\ekf [\c k\e[`[f \c Zki`Zf ZfcXg$ j Zfe cXj gi`d\iXj i}]X^Xj [\ m`\ekf# [`af \c ^fY\i$ eX[fi I`ZXi[f Ifjj\cc % D`\ekiXj j\ `^efiXYX _XjkX \ekfeZ\j cfj [X fj hl\ ZXl$ jXi X @idX \e cX m\Z`eX `jcX# Xhl \e \c gX j cXj Xlkfi`[X$ [\j [\jgc\^XYXe \c dXpfi \j]l\iqf _\Z_f _XjkX X_fiX \e j`klXZ`fe\j j`d`cXi\j gXiX gi\j\imXi m`[Xj% J\ [`jgl$ jf \c [\jgcXqXd`\ekf _XZ`X cfj i\]l^`fj [\ Zfdle`[X[\j \ek\iXj \e j`klXZ` e [\ mlce\iXY`c`[X[% ¿ CX j`klXZ` e [\ cX I; <c Gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX `ejkXc jl Z\ekif [\ fg\iXZ`fe\j \e \c d`jdf GXcXZ`f EXZ`feXc# p XefZ_\ j\ Zfd\ekXYX hl\ g\iefZkXi X Xcc gXiX j\^l`i gXjf X gXjf \c Zlijf [\c gf[\ifjf _liXZ}e hl\ j\ Zfej`[\iX \c [\ dXpfi ]fikXc\qX jli^`[f \e \c 8kc}ek`Zf [\j[\ hl\ j\ k`\e\e i\^`jkifj [\ \jkfj ]\e d\efj X kiXm j [\c jXk c`k\% ?XjkX \c dfd\ekf _\dfj k\e`[f cX jl\i$ k\ [\ hl\ @idX ef _X mXi`X[f jl ilkX# hl\ efj Xc\aX YXjkXek\ [\c Z\ekif [\ jl ]li`X Xlehl\ jl Z\iZXe X Zfe cX ZfjkX Efik\ p Efi[\jk\ gfe\ \e i`\j^f [\ m`\ekfj _liXZXeX[fj p ^iXm\j `ele[XZ`fe\j X kf[X cX i\^` e [\c :`YXf p cX qfeX kli jk`ZX [\ \jX gXik\ [\ cX `jcX¿ ¿ G\if jl \ok\ejf ZXdgf elYfjf \jk} ZXljXe[f dlZ_Xj cclm`Xj \ ;Xe`cf D\[`eX `ele[XZ`fe\j% <e \c i\jkf [\c k\ii`$ kfi`f eXZ`feXc j\ i\^`jkiXe m`\ekfj \e i}]X^Xj hl\ [\ii`YXe }iYfc\j p \jkilZkliXj ]i}^`c\j% ¿ Le`[X[ \e \c g\c`^if <c dXpfi \dg\ f [\c ^fY`\ief \j jXcmXi m`[Xj# d}j hl\ gifg`\[X[\j# p gfi `ejkilZZ`fe\j [\c Gi\j`[\ek\ D\[`eX j\ \jk} gif[lZ`\e[f cX dXpfi \mXZlXZ` e [\ g\ijfeXj \e kf[X cX _`jkfi`X [\ el\jkif gX j% J\ _XYcX [\ hl\ gl[`\iX jfYi\gXjXi cfj )'' d`c [\j$ gcXqX[fj% Ef j\ i\Zl\i[X dXpfi le`[X[ [\ mfclekX[\j hl\ cX \ogi\jX[X X gifg j`kf [\ @idX% ;\Z\eXj [\ d`c\j [\ mfclekXi`fj YXaf cX Zffi[`eXZ` e [\ cX ;\]\ejX :`m`c# \c :F<# cX :ilq IfaX# \c D`e`jk\i`f [\ ;\]\ejX# cX Gfc`Z X# cfj :fd\[fi\j <Zfe d`Zfj# _Xe j`[f [`j$ ki`Yl`[fj gfi kf[f \c gX j p XefZ_\ \jkXYX dfekX$ [f le [`jgfj`k`mf [\ Xj`jk\eZ`X hl\ XYXiZXYX kf[f \c k\ii`kfi`f eXZ`feXc% CcXd cX Xk\eZ` e leX ZfdgXi\Z\eZ`X k\c\m`j`mX f]i\Z`[X \jgfek}e\Xd\ek\ gfi \c gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ @e[ljki`X# :Xdgfj [\ DfpX# 8c ]`eXc j\ c\ hl\Yi cX mfq# jlj fafj j\ cc\eXife [\ c}^i`dXj# p j cf gl[f [\Z`i1 ÈHl\ ;`fj efj XdgXi\É ¿ ¿ <c hl\ cf m`f hl\[ Zfedfm`[f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-+% AL<M<J# . ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8 @ID8 G8JF GFI <C :8I@9< D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'-+% AL<M<J# . ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

<=<

=<EäD<EF @DG8:K8 @JC8J <;@=@:@FJ% <C GF;<IFJF ?LI8:ÝE ;<JKILPä CFJ <;@=@:@FJ DÝJ JäC@;FJ <E J8E D8IKàE M@M@<E;8J% ;FJ DL<IKFJ <E 98I9L;8 P J<M<IFJ ;8zFJ <E C8 D8PFIà8 ;< C8J M@M@<E;8J 8G

;\jgl j% G\ijfeXj i\Zlg\iXe gXik\j ifkXj [\c dl\cc\ [\jgl j [\c gXjf Xp\i [\c _liXZ}e @idX gfi 8ek`^lX p 9XiYl[X% =l\ik\j cclm`Xj p m`\ekfj [\ )0, b`c d\kifj gfi _fiX XqfkXife cXj @jcXj M i^\e\j p cX ZfjkX efi\jk\ [\ Gl\ikf I`Zf% <c gf[\ifjf _liXZ}e [X j\m\iXd\ek\ ^iXe gXik\ [\ cXj m`m`\e[Xj [\ \jk\ g\hl\ f k\ii`kfi`f [\ cXj 8ek`ccXj D\efi\j% EF8

<=< GXi j

8

l menos dos personas han muerto y otras dos han resultado heridas graves en los territorios franceses de San Martín y San Bartolomé, en las Antillas, por los efectos del huracán Irma, anunció la ministra gala de Ultramar, Annick Girardin. La ministra explicó al canal informativo “BFM TV” antes de partir hacia la zona afectada que los datos son provisionales y que pueden cambiar muy rápidamente. Poco antes, el presidente de Francia, Emmanuel Macron, había adelantado que el balance de daños por el huracán iba a ser “duro y cruel” y que “habría que deplorar víctimas”. Macron se reunió con parte del Gobierno del primer ministro, Édouard Philippe, para evaluar la situación en las islas antillanas, y posteriormente reconoció ante la prensa que los “daños materiales son considerables” en San Martín y San Bartolomé. Por ello, señaló que se va a lanzar un plan de reconstrucción “lo antes posible”, para lo que se habilitará

<=< JXe AlXe

un fondo de emergencia. Está previsto que Philippe haga un primer balance de la devastación causada por el huracán Irma mañana por la tarde, tras reunirse con la célula de crisis. 8\ifgl\ikf [\mXjkX[f El Aeropuerto Internacional Princesa Juliana de la isla de San Martín, el tercer aeródromo con mayor número de pasajeros del Caribe, resultó devastado por el paso ayer del huracán Irma. Medios regionales, apoyados por material gráfico, re-

portaron los graves daños sufridos por la infraestructura, con pasarelas de embarque destrozadas y una pista inutilizada por la acumulación de desperdicios, arena y agua, entre otros desperfectos. Las autoridades de San Martín habían indicado en un primer balance que los daños son generalizados, con la estación de bomberos de la isla fuertemente afectada, techos arrancados de viviendas por la fuerza de los vientos y un corte de electricidad generalizado desde primeras horas de la mañana.

;X fj dXj`mfj \e 9XiYl[X <=< JXe AlXe

Al menos un muerto y la destrucción de una gran parte de las viviendas en Barbuda es el balance provisional del paso del huracán Irma por ese territorio caribeño, donde ocasionó además graves daños en las infraestructuras, informaron ayer fuentes oficiales. El primer ministro de Antigua y Barbuda, Gaston Browne, quien inicialmente dijo que los daños fueron menores de lo esperado, dio a conocer la víctima mortal durante una visita de reconocimiento a Barbuda, la que se llevó la peor parte

?liXZ}e XYXk\ GI Zfe ]l\ik\j m`\ekfj p cclm`Xj `ek\ejXj

del paso del ciclón durante las primeras horas del día por las Antillas Menores, según recogen medios regionales. Browne se desplazó a Barbuda para conocer de primera mano el estado de la situación, donde indicó en una entrevista con la emisora de Antigua ABS, recogida por medios regionales, que el paso de Irma dañó severamente gran parte de las viviendas de este pequeño territorio de las Antillas Menores. Al menos dos personas murieron y otras dos han resultado heridas en los territorios franceses de San Martín y San Bartolomé, en las Antillas Menores, por los efectos del

huracán Irma, según dio a conocer la ministra gala de Ultramar, Annick Girardin.

El huracán Irma, de categoría 5, abatió ayer el noreste del territorio de Puerto Rico con fuertes vientos de 111 millas por hora, unos 170 kilómetros por hora y registró su primera víctima. El ciclón, que entró a las 16.00 hora local (20.00 GMT), se encuentra pasando sobre la isla de Culebra, en el sector oriental de Puerto Rico. Las lluvias son continuas e intensas y, según la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias y Asistencia en Desastres (Aemead), se registran daños materiales que no han sido plenamente cuantificados. El alcalde de Manatí, José Sánchez, en el norte de la isla, informó que una mujer de 76 años que se cayó mientras era rescatada en su vivienda para ser trasladada a otro lugar más seguro, al ir en una silla de ruedas, murió en el hospital tras sufrir tres paros cardíacos. En una conferencia de prensa, el director de la Aemead, Abner Gómez, dijo que se han hecho

8PL;8 G8I8 :L98

<c Gif^iXdX Dle[`Xc [\ 8c`d\ekfj GD8 [\ cX FEL `e]fid hl\ k`\e\ Xj\^liX[Xj \e :lYX (#-'- kfe\cX[Xj d ki`ZXj [\ Xc`d\ekfj gXiX leXj ).,#''' g\ijfeXj hl\ gl\[\e i\jlckXi X]\ZkX[Xj gfi \c Xqfk\ [\c gf[\ifjf _liXZ}e @idX X jl gXjf gfi cX ZfjkX efik\ [\ cX `jcX%

dos rescates de sendos barcos en Culebra, y Fajardo, al este de Puerto Rico, sin que haya que lamentar víctimas. Tras recordar que no están saliendo vuelos de la isla, Gómez manifestó que la gente debe permanecer en sus viviendas y que el 49 por ciento de los abonados de la isla no tiene luz. También recordó que se esperan hasta 14 pulgadas de agua por las lluvias en la zona del norte, unos 35 centímetros, y que el noreste de la isla se encuentra bajo aviso de inundaciones repentinas, hasta mañana a las 11.00 hora local (03.00 GMT). El país se encuentra en estado de emergencia desde hace dos días por la llegada de Irma. <=<

;fj kfid\ekXj j\ jldXe Las tormentas tropicales José y Katia se convirtieron ayer en huracán de categoría 1 en la cuenca atlántica y se sumaron al poderoso huracán Irma, informó el Centro Nacional de Huracanes (CNH) de Estados Unidos. José se encuentra en aguas abiertas del océano Atlántico y podría seguir la estela de Harvey en su rumbo hacia el caribe, mientras que Katia se formó en el suroeste del Golfo de México.

@jcX% Cfj gl\ikfii`hl\ fj j\ XYXjk\Z`\ife X cX \jg\iX [\c Z`Zc e%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-+% AL<M<J# . ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

,8

@ID8 G8JF GFI <C :8I@9< <=<

·CC<>ä <C :@:CäE 8C G8àJ <C ?LI8:ÝE DÝJ G<C@>IFJF HL< J< ?8P8 I<>@JKI8;F <E <C 8KCÝEK@:F :FD<EQä 8 ;<J:8I>8I CCLM@8J P =L<IK<J IÝ=8>8J ;< M@<EKF <E C8 G8IK< FI@<EK8C ;< C8 @JC8 ;< J8EKF ;FD@E>F JXekf ;fd`e^f

<

l potente huracán Irma continúa moviéndose por aguas del océano Atlántico con vientos sostenidos de 295 kilómetros por hora, luego de que golpeara varias islas de las Antillas Menores y Puerto Rico. Los vientos de Irma y las lluvias se comen-

zaron a sentir con mayor intensidad en toda la región Este y en las próximas horas golpearán la costa Atlántica, desde Cabo Engaño hasta Monte Cristi, pero afectarán todo el territorio nacional. En el aviso de las 8:00 de la noche, el Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos informó que Irma estaba pasando 80 kilómetros al norte de Puerto Rico con rumbo oeste

EX^lX X^lXi[X ^fcg\ [\ @idX j`e cfj gi\gXiXk`mfj

próximo a la costa atlántica dominicana. Irma se localizaba anoche en la latitud 19.1 norte y longitud 66.1 oeste, desplazándose a 26 kilómetros por hora. Anoche, el director del Centro de Operaciones de Emergencia (COE), general Juan Manuel Méndez, informó que se mantienen en alerta roja las provincias La Altagracia, El Seibo, Hato Mayor, Samaná, Espai-

llat, María Trinidad Sánchez, Puerto Plata, Monte Cristi, La Romana, Santo Domingo, Pedernales, Barahona, Peravia, Azua, San Cristóbal, San Pedro de Macorís y el Distrito Nacional. En alerta amarilla las provincias Dajabón, Santiago Rodríguez, Valverde, Monte Plata, Santiago, La Vega, Duarte, Sánchez Ramírez, Hermanas Mirabal, Ocoa, Monseñor Nouel y San Juan.

La Capital se prepara para embate huracán I8;?8DyJ ;FK<C &C@JKàE ;@8I@F

>C8L:F DFHL<K< &C@JKàE ;@8I@F

<jg\iX% <e J}eZ_\q# JXdXe}# cXj ]Xd`c`Xj \jg\iXYXe \c \dYXk\ [\c Z`Zc e j`e dXpfi\j gi\gXiXk`mfj gi\m\ek`mfj%

;Xckfe ?\ii\iX EX^lX

A pesar de que las provincias María Trinidad Sánchez y Samaná se encuentran en alerta roja por el paso del huracán Irma, residentes en los municipios Nagua y Sánchez continúan en sus casas de madera y zinc, muchas ubicadas en los alrededores de ríos y playas. Rafael Santos denunció que las autoridades no están realizando ningún operativo de prevención, ya que no han acudido a sus hogares ni les han ofrecido ayuda alguna. “¿Usted cree que es posible que nosotros nos quedemos en estas casitas de madera, al lado del mar? Se preguntó, al indicar que “las autoridades no ha pasado por aquí, ni siquiera el personal de los Comedores Económicos nos han brindado asis-

tencia, no tenemos a nadie, estamos huérfanos”, dijo el nativo de Nagua. No obstante, el coronel Marcelo González, de la Defensa Civil, afirmó que los organismos de socorro se enfocan en los operativos de prevención, conjuntamente con el ayuntamiento de este municipio. Anoche el oleaje se mantenía en calma y el cielo ligeramente nublado. González señaló que la entidad de socorro solo cuenta con tres unidades de bomberos en toda la provincia María Trinidad Sánchez, pero dijo que cuentan con el apoyo del cabildo. Algunos residentes han tomado sus propias precauciones, al retirarse ellos mismos de las orillas del mar, otros aseguran sus techos de zinc para que el viento no se los lleve.

8[fgkXe d\[`[Xj \e cX i\^` e <jk\ =cfi\ek`ef ;li}e CX IfdXeX

Las principales provincias de la región Este han implementado medidas tendentes a mitigar el posible paso por el país del huracán Irma, en medio de la situación al sentirse lluvias a partir de ayer miércoles, con tendencia a incrementarse este jueves. De los hoteles de la zona de Bávaro fueron enviados turistas por asunto de seguridad hacia esta ciudad. Tanto en las provincias de La Romana, El Seibo, como en Hato Mayor, los comités de Emergencia se reunieron y establecieron estrategias para hacerle frente a las eventualidades que pudieran surgir, manteniendose en se-

sión permanente. De la Presidencia de la República la mayoría de las gobernaciones recibieron raciones alimenticias, mientras la empresa EdeEste encabezó operativos de poda de árboles que afectan las líneas. El gobernador de la provincia de La Romana, Teodoro Ursino Reyes, dio seguimiento a la situación y ha encabezado varias reuniones en su despacho, en iguales términos que el gobernador de El Seibo, Gerardo Alfredo Casanova, y las autoridades de Hato Mayor, donde coordinaron acciones y medidas preventivas. En Higüey, La Romana y Hato Mayor, los supermercados estaban llenos de personas comprando todo tipo de mercancías.

Cfj kli`jkXj X Yl\e i\j^lXi[f LeX gXik\ [\ cfj kli`jkXj \okiXea\ifj hl\ j\ XcfaXe \e cX i\^` e <jk\ [\c gX j# gi`eZ`gXcd\ek\ \e 9}mXif p 9XpX_ Y\# ]l\ife \mXZlX[fj [\ ]fidX gi\m\ek`mX _XZ`X :XjX [\ :Xdgf# CX IfdXeX# p _fk\c\j [\ cX Z`l[X[ [\ JXekf ;fd`e^f# gXiX ^XiXek`qXi jl j\^li`[X[ Xek\ cfj \]\Zkfj [\c _liXZ}e @idX hl\ Xp\i j\ XZ\iZXYX Xc k\ii`kfi`f eXZ`feXc Zfe m`\ekfj d}o`dfj jfjk\e`[fj [\ )0, b`c d\kifj gfi _fiX%

JXekf ;fd`e^f IXd e G i\q I\p\j

C

sectores situados a orillas del río donde exhortó a las personas a trasladarse a los lugares de refugio y prometió que el ADN ayudará en su protección y asistencia El paso del huracán por República Dominicana está previsto para las primeras horas de la madrugada del jueves, siendo la costa norte del país la que sería más afectada por el ciclón tropical. Además, los miembros de la Comisión Aeroportuaria se declararon en sesión permanente, durante una reunión de trabajo en la sede del organismo, encabezada por su director ejecutivo, Marino Collante. El funcionario indicó que han activado el plan de contingencia en los aeropuertos del país para mitigar sus efectos.

os residentes en la capital dominicana y el Gran Santo Domingo esperaban anoche la llegada del potente huracán Irma, confiando en la prudencia de sus ciudadanos y la capacidad de los organismos de socorro para tratar de evitar daños mayores. Ayer comenzó un gran operativo preventivo tanto en el centro de la ciudad como en los sectores situados en la parte alta y a orillas del río Ozama. Las vallas y carteles publicitarios en las grandes avenidas fueron desmontadas, los hoteles de la ciudad recibían turistas que estaban alojados en zonas de playas, mientras que el Centro de Operaciones de Emergencia (COE) montaba operativo de <dYXaX[X Z\iiX[X seguridad junto a la comunidad en El Departamento de Estado autobarrios como Domingo Savio, Gua- rizó la salida voluntaria de empleachupita, Los Guandules y La Ciéna- dos del gobierno de los Estados Uniga, donde también se unieron otras dos y sus familiares debido al huraentidades gubernamentales y pri- cán Irma. El Departamento de Estavadas. Miendo aconseja que los ciudadatras que el nos estadounidenses reconAyuntamiensideren cuidadosamente sus to del Distrito planes de viaje a la República Cfj gi`eZ`gXc\j Zfdgc\$ Nacional tamDominicana. La Embajada de afj _fk\c\ifj [\c c`kfiXc bién se sumó a los Estados Unidos, incluyenkli jk`Zf 9}mXif$GlekX las labores con do las agencias consulares en :XeX p 9XpX_ Y\ la poda de árboPunta Cana y Puerto Plata, X[fgkXife d\[`[Xj# les y la limpieestarán cerradas el jueves 7 `eZclp\e[f za de imbornales. de septiembre de 2017. Si las gcXe\j gXiX El alcalde David condiciones climatológicas \mXZlXi X Collado visitó perlo permiten, el viernes 8 de kli`jkXj% sonalmente los septiembre de 2017 la Emba-

KLI@JK8J

jada y las agencias consulares estarán abiertas para ofrecer servicios de emergencia únicamente, expresa un comunicado. En caso de emergencia, los ciudadanos estadounidenses deben llamar al (809) 567-7775. Los casos de visa sólo se considerarán una emergencia en asuntos de vida o muerte que requieran viajar inmediatamente a Estados Unidos y todas las solicitudes de citas de emergencias deben realizarse por escrito. <e cfj YXii`fj La Unidad de Readecuación de La Barquita y Entornos (URBE) informó que trabaja desde la coordinación con diferentes organismos de socorro en un operativo para salvaguardar la vida de los residentes en el sector Nuevo Domingo Savio. Dijo que el COE designó en la dirección del Distrito Nacional de la Defensa Civil las acciones de prevención que son implementadas en los barrios de Guachupita, Los Guandules y La Ciénaga, tres de los sectores más vulnerables frente a la amenaza de inundaciones y deslizamientos de tierra en la ciudad de Santo Domingo. Otras instituciones designadas por el COE para trabajar en el operativo junto a la Defensa Civil son la Armada Dominicana, los Bomberos de Santo Domingo, la Policía Nacional y la Cruz Roja. Se establecieron albergues en La Ciénega, Guachupita y Los Guandules.

-8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-+ AL<M<J# . ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

9Xaf cX \jk\cX [\ cX [\jkilZZ` e

8

ntes de tocar nuestro territorio, lo que acontece en este día, el poderosísimo huracán Irma ha dejado una estela de destrucción de infraestructuras en las islas caribeñas que desventuradamente quedaron a merced de sus mortíferas espirales.

de los ciudadanos, más vulnerables que nunca en aquellos lugares cercanos a ríos, costas, áreas de influencia de las represas o en vecindarios maltrechos.

Nada podemos contra la furia de los vientos y las lluvias que se desatan desde su centro y que impactan más de 350 kilómetros a la redonda, aunque su trayectoria original previsible haya registrado en las últimas horas de ayer un leve ascenso que la alejaría un poco más de nuestras zonas costeras del noreste y norte.

Ha precedido a todo este estado de emergencia nacional una sostenida campaña de orientación y de consejos útiles sobre cómo actuar frente a un fenómeno de semejante peligrosidad, así como un desplazamiento de los equipos de voluntarios de la Defensa Civil, militares, Plan Social de la Presidencia, comedores económicos y de los ministerios de Salud Pública, Obras Públicas, Medio Ambiente, entre otros.

La mayor aspiración de toda la sociedad es que las medidas de prevención y protección de vidas cumplan su cometido de minimizar la exposición

Si la población se atiene a las recomendaciones puntuales y no incurre en excesos o actos imprudentes, es posible evitar riesgos fatales.

<e cX [`XeX

Una precaución fundamental, como ya lo hemos dicho en editoriales anteriores, es la de no hacer caso a cualquier información interesada, alarmista, no comprobada, que se difunda por las redes sociales, sino a las que emiten oficialmente el Comité Nacional de Emergencias, los organismos que actúan directamente en los operativos de prevención, rescate, evacuaciones, reparaciones y monitoreo de los servicios públicos básicos. No podemos perder de vista que Irma mantendrá su gravitación sobre nuestro territorio por más de 24 horas y que, tras sus huellas, hay otro ciclón que por igual podría ser tan peligroso y devastador, lo que presagiaría un horizonte de calamidades para el país, lo que nadie hubiese deseado. Que Dios nos proteja a todos.

CX \iX [\ cX ^cfYXc`qXZ` e

ROLANDO REYES

Primer Tiro os dos primeros tiros de la entrega anterior versaron sobre los posibles roles de la política fiscal en el alcance de las metas de los Objetivos del Desarrollo Sostenible (ODS). Y aunque es necesario corregir y aclarar algunos planteamientos sobre el papel del gasto público, es más necesario todavía aclarar la contribución de otros componentes de las políticas públicas relacionados con los ODS, y en esta entrega en particular, el de la Política Monetaria. El control de la inflación y la promoción del crecimiento y el empleo son resultados directamente vinculados a la reducción de la Pobreza, el primero de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible. El primero de estos resultados depende directamente de la Política Monetaria, y en el segundo tiene una influencia determinante. El crecimiento del ingreso y el empleo saca a las personas y los hogares de la pobreza. Pero la mayoría de los estudios disponibles indican que la principal causa de aumento y recaída en la pobreza es la inflación. En economías pequeñas y vulnerables a los choques externos como la dominicana, los riesgos de inflación y de bajo crecimiento aumentan y disminuyen en períodos de apenas meses, razón por la que no debe sorprender que el Banco Central cambie su posición de política monetaria también a estos períodos.

C

Segundo Tiro Aunque hay que repetir que existen varios mecanismos a través de los cuales el aumento de la eficiencia, la eficacia y la transparencia del gasto público podrían convertirse en un mecanismo de aceleración y transmisión de los efectos de la política fiscal hacia el al-

PX[`iX :c\d\ek`eX Dfi\c p Dfi\c eXZ` \e JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj \c )* [\ XYi`c [\ (0,'% <j k`klcX[X [\ ;fZkfiX \e ;\i\Z_f \e cX EfmX Le`m\ij`kp# [\ =fik CXl[\i[Xc\# =cfi`[X# \e (0/+# Zfe dX\jki X \e <jkl[`fj C\^Xc\j @ek\ieXZ`feXc\j# \e E\n Pfib Le`m\ij`kp# [\c \jkX[f [\ E\n Pfib# \e (0..2 c`Z\eZ`X[X \e [\i\$ Z_f È:ld CXl[\É \e cX Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX DX[i\ p DX\jkiX# [\ JXek`X^f% <j d`\dYif [\ cX 8jfZ`XZ` e 8d\i`ZXeX [\ 8Yf^X[fj [\ @ed`^iXZ` e p \jk} X[d`k`[X Zfdf ;fZkfiX \e ;\i\Z_f \e kf[Xj cXj Zfi$ k\j [\c \jkX[f [\ cX =cfi`[X% ?X j`[f i\ZfefZ`[X gfi cX \dYXaX[X [\ <<LL \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

cance de las metas de los ODS, hay que aclarar que el monto de dicho gasto y su composición también tienen una alta correlación con el impacto del mismo en la aceleración del tránsito hacia las referidas metas del Desarrollo Sostenible. La magnitud del gasto público podría tener un impacto en el nivel de la inflación y en el ritmo de crecimiento de los ingresos y el empleo, lo cual afecta las posibilidades de alcanzar las metas de los ODS, y su composición debería reflejar cuáles se están priorizando. Dado que la política fiscal puede servir de puente entre el carácter macro y nacional de las políticas públicas, y el local y sectorial de las metas del Desarrollo Sostenible, es necesario desarrollar y aplicar nuevas herramientas en las que el aumento de la eficacia y la eficiencia del gasto público se conviertan en aceleradores del tránsito hacia los ODS. Tercer Tiro Estas nuevas herramientas deben cubrir cuatro áreas críticas: La revisión y racionalización de la arquitectura institucional del Estado, la definición de un paquete o combo de prioridades de políticas públicas de corto y mediano plazo, una reforma presupuestaria orientada a asignar los recursos en función de los resultados esperados en la ejecución del gasto, y la formulación de planes y construcción de capacidades de las unidades ejecutoras del gasto público en función de eficacia y eficiencia. La definición de un combo de prioridades de políticas sería una acción de alto impacto en la eficiencia y la eficacia del gasto público, y si el mismo se formula con el objetivo de reducción de la pobreza como eje central, entonces las entidades gubernamentales y los capítulos de gastos a ser priorizados quedan inmediatamente definidas.

<

l final del siglo XX e inicio del siglo XXI puede calificarse como la época en que el mundo descontinuó con el aislamiento y el distanciamiento para migrar al encogimiento geoeconómico y geopolítico, fruto de la liberalización comercial y financiera que se ha registrado en las últimas décadas a una velocidad inimaginable. En tal sentido, las primeras señales de la presencia de la globalización se ubican en el siglo XIX, reflejada en el surgimiento de un mercado mundial de productos y de factores de producción en el cual sus precios convergieron entre países. Esa primera fase de la globalización provocó cambios estructurales en la producción agropecuaria, industrial y el comercio internacional, el cual generó cambios en la distribución de la renta y el Estado no compensó a los grupos perjudicados, situación que estimuló que estos presionaron políticamente a los gobiernos para cambiar las políticas económicas, provocando la vuelta al proteccionismo. Tal contexto creó una amplia división internacional del trabajo por países sobre la base de la aceptada ventaja comparativa en el comercio internacional. A partir de entonces el Estado comenzó a intervenir más en la economía para asegurar las rentas de los grupos perjudicados por esa primera fase de la globalización. La iniciativa de intervención del Estado se expresaba en el proteccionismo comercial y restricciones a la migración, la creación de bancos centrales para suavizar las crisis financieras y la creación de una red de seguridad social que compense a los trabajadores por la mayor inseguridad de sus puestos de trabajo.

pX[`iX%dfi\c7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Gi\^lekX% ¶Hl [fZld\ekfj [\Yf gi\j\ekXi gXiX i\efmXi d` m`jX 9(&9) [\ Z`eZf X fj6 I\jgl\jkX% CXj i\efmXZ`fe\j [\ m`jX [\ d}j [\ le X f j\ [\Y\e _XZ\i \e >Xc\i X *-'% ;fe[\ [\jgl j [\ cc\eXi cfj ]fidlcXi`fj Zfii\jgfe[`\ek\j# _XZ\i cfj gX^fj g\ik`e\ek\j# \c`^\j cX Z`kX# p \j\ [ X [\gfj`kXj gXjXgfik\# Zfe]`idXZ` e [\c ]fidlcXi`f ;J$(-' p cX Zfe]`idXZ` e [\ cX Z`kX%

Renovaciones de visas por más de un año se hacen en Galería 360

Gi\^lekX% D` m`jX [\ (' X fj j\ m\eZ\ \c )' [\ fZklYi\# ¶Zl}e[f gl\[f jfc`Z`kXi cX i\efmXZ` e6 I\jgl\jkX% Gl\[\ i\efmXi cX m`jX Xek\j [\ jl m\eZ`d`\ekf f [liXek\ \c

<E:L<EKIFJ

;@>@K8C<J PX[`iX Dfi\c I<JGFE;<

DARIS JAVIER CUEVAS

En particular, la evolución de los bancos, privados y centrales, dependió de la regulación de los distintos gobiernos, el Estado y el sistema financiero en el XIX. Este esquema impulsó que en toda Europa se concedieron los monopolios de emisión a los bancos centrales, realidad que prevalece en la actualidad en el mundo. Con la gran depresión de 1929, y hasta finales de la segunda guerra mundial, culminan las influencias de la primera fase de la globalización, lo que daba paso al inicio de una segunda fase de este fenómeno, la cual se extiende desde 1973 hasta el fin de la guerra fría y el derrumbe del muro de Berlín, al concluir la década de los 80s, cuyos efectos se reflejaron desde inicio del siglo XXI. Dada esa realidad, aparece una tercera fase globalizadora en la primera década del 2000 hasta la actualidad, en esta fase aparecen varios signos de crisis, cuyo mayor esplendor se expresa con la gran recesión del 2007-2013. Con la presencia del fenómeno de la globalización hay que agregar también el auge e importancia alcanzados por la tecnología de la información, pues sin lugar a dudas, esta combinación ha reorientado la economía mundial y las finanzas internacionales, impulsando grandes transformaciones en la economía dirigida al mercado. Pues en la actualidad, la economía doméstica tiene más vínculo con el resto del mundo, significando esto que, de manera permanente, aumenta la probabilidad de que los shocks externos graviten sobre las economías nacionales ya sea positiva o negativamente. El fenómeno de la globalización está asociado a numerosas referencias como la facilidad de transmisión de información, el procesamiento y expan-

X f gfjk\i`fi X jl m\eZ`d`\ekf% Gi\^lekX% I\ZfefZ le e` f hl\ _\dfj Zi`X[f \c ZlXc k`\e\ leX [\ZcX$ iXZ` e kXi[ X% <jkfp g\[`[X gfi d` _\idXeX p hl`\if \jkXi j\^liX [\ hl\ \c e` f \jk} `eZcl`[f \e cX g\k`$ Z` e% I\jgl\jkX% J` \j\ e` f k`\e\ leX [\ZcX$ iXZ` e kXi[ X \j dlp gifYXYc\ hl\ \c :fejlcX[f i\hl`\iX le 8;E# cf ZlXc i\]c\aXi} hl\ ef \j jl _`af# gfi Zfej`$ ^l`\ek\ ef i\Z`Y`i} cX i\j`[\eZ`X p k\e$ [i} dlp gfZXj gifYXY`c`[X[\j [\ m`XaXi pX hl\ k`\e\ leX [\ZcXiXZ` e ]XcjX% Gi\^lekX% =l` X YljZXi m`jX# d\ cX

sión veloz de esta, la estandarización de los hábitos de consumo, la formación de bloques comerciales, la movilidad internacional de los factores productivos y la creciente interdependencia de los agentes económicos internacionales. En adición, sus efectos transcienden en mucho las esferas económicas y financieras y otros términos, un tanto simbólicas luego surgirían para intentar suplir la carencia interpretativa de esta, tan complejo en cuanto a fenómeno. Esta tercera ola de la globalización permite descifrar que se asiste ante la denominada sociedad informática, también llamada internacionalización y transnacionalización, lo que se ha interpretado como la presencia de un nuevo orden mundial, o más bien, la posmodernidad o sociedad posindustrial. Pero resulta que a escala mundial la globalización se refiere a la creciente interdependencia entre los países, tal como se refleja en los flujos internacionales de bienes, servicios, capitales y conocimientos. Como tal, el fenómeno de la globalización ha de interpretarse como un proceso de crecimiento global del capital financiero, industrial, comercial, recursos humanos, político y de cualquier tipo de actividad intercambiable entre países que ha impulsado el crecimiento de la producción y comercialización mundial donde las finanzas son la fuerza vinculante más poderosa de la economía global. Pues en el presente siglo XXI, en la era de la globalización, se tiene más de todo: más gente, más urbana, más sana y más educada, también más productos en el mercado, más partidos políticos, más armas, más medicinas, más crímenes y más desigualdad.

[`\ife# )' [ Xj [\jgl j d\ ccXdXife [\c :fejlcX[f hl\ d\ gi\j\ekXiX Zfe d` gXjXgfik\# d\ cX ZXeZ\cXife gfi$ hl\ cX ZXikX [\ kiXYXaf hl\ cc\m \iX ]XcjX% P \c : ejlc d\ [`af hl\ ef gf[i m`XaXi X jl gX j% I\gl\jkX% <j Zfii\Zkf% Gi\j\ekXi [fZld\ekXZ` e ]XcjX Xc :fejlcX[f Zfejk`klp\ ]iXl[\ d`^iXkfi`f cf ZlXc cf _XZ\ `eX[d`j`Yc\ \e <jkX[fj Le`[fj# X d\efj hl\ c\ fkfi^l\e le g\i[ e% GXiX fYk\e\i i\jgl\jkXj X jlj `ek\iif^Xek\j jfYi\ cfj k\dXj [\ `ed`^iXZ` e jfcf k`\e\ hl\ XZ\[\i X

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-+ AL<M<J# . ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

;< M8I@8;FJ

K<D8J =i\[[p Fik`q GL9C@:8 KF;FJ CFJ AL<M<J

CX k\c\i\Xc`[X[ [\c d\[`f[ X

<

n el curso de cumplir casi medio siglo, El Show del Mediodía (SMD) parecía haberse convertido en una especie de patrimonio de la historia televisiva nacional, pero en aparente ruta hacia la decadencia y, quizás, a la desaparición por inanición. El programa perdía un cliente cuantas veces moría alguien con más de cincuenta años de edad. Envejecía y, a pesar de los intentos por mantenerlo vivo, el programa se quedaba en los éxitos del pasado y los recuerdos de sus archivos gloriosos, mientras simultáneamente era bombardeado por nuevas y agresivas propuestas de canales competidores que conquistaban a los segmentos más jóvenes del espectro televidente, con orquestas de moda y bailarinas de provocativos movimientos corporales. No solo hacía falta un relanzamiento del SMD, sino un auténtico reconectar con el consumidor y reposicionar el programa

G<EJ8E;F I`Zbp EfYfX GL9C@:8 KF;FJ CFJ AL<M<J

LeX jfZ`\[X[ gi`d`k`mX

;

esde el inicio de nuestra vida republicana, pasando por una dictadura sangrienta de 30 años, no hemos asimilado lo que significa la función y responsabilidad de la autoridad frente al incumplimiento de la ley, que a través de la Constitución de la República, tiene el supremo deber de actuar y controlar las acciones que contraponen los valores y principios del interés común. Los hechos acaecidos en los últimos días no se resuelven con la violencia que generan los linchamientos, como si se tratara de la Ley del Talión o del viejo oeste. Hay que asumir que nuestro ordenamiento jurídico ha fallado en sus procedimientos de administrar la justicia apegada a la moral y el civismo, que deben solventar una sociedad en vías de desarrollo. Solo con analizar la irresponsabilidad de relaciones maritales entre menores, con la aprobación de sus padres y tutores, es un reflejo de la falta de orientación que ha recibido la familia para asumir el rol ineludible de garantizar un mejor futuro para sus hijos. La supervisión como deber de la autoridad pú-

para atraer a nuevos televidentes mediante una oferta de evolución que sintonizara con sus perfiles. Había que cortar ya con el pasado para rejuvenecer la imagen y darle un nuevo aire. El reto era conseguir, que el nuevo formato a adoptarse fuese concebido como una evolución. ¿Era necesario para ello una millonaria inversión en más escenografía, más orquestas, cantantes, humoristas, guionistas? ¿Más de lo mismo, en un permanente pulso con los competidores, o una novedad capaz de no requerir gran capital, sino la adecuada utilización de talento inédito? La idea de integrar todos los escenarios en uno solo, pareció un atrevimiento en principio, porque rompía los esquemas convencionales. Me recordó a Radhamés Aracena, el primer locutor pos-trujillato que se atrevió colocar un teléfono bajo el micrófono para recibir llamadas, en su programa El Canal Cero: atrevimiento, novedad, experimento. La Telerealidad ha logrado su propósito. El SMD se ha rejuvenecido y han brotado embriones donde parecía que el tronco se secaría. Y sin más orquestas, costosas escenografías, más cantantes ni cuadros de comedias. Negarle los méritos a Iván Ruiz, sería una mezquindad. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi [\mXi`X[fj7pX_ff%Zfd

blica y privada en la educación de los jóvenes y menores por demás, mediante una orientación efectiva en materia de drogadicción y transparencia para alcanzar una mejor calidad de vida, enmarcada en la legalidad ha sido deficiente y es prueba fehaciente en la problemática de la seguridad ciudadana. Observar la proclividad a la violencia por individuos que amenazantes quieren estar por encima de los procedimientos legales, implica, más que indignación en los mismos, la frustración que exhibe, producto de un sistema judicial fallido en la efectiva administración de justicia. El país y sus autoridades no pueden ser indiferentes al verdadero compromiso que tenemos todos ante nuestros hijos, de trabajar por un ordenamiento donde los hechos reñidos con la Ley, mediante el debido proceso, obtengan la sanción que nos fortalezca con decisiones ejemplarizantes que construyan la confianza que todos debemos tener para creer en la justicia. Existe un vacío de credibilidad que se pone de manifiesto en estos individuos a los que no se le puede permitir actos vandálicos, que más que solucionar nuestra profunda preocupación, serán generadores de más violencia. Lamento con dolor el fallecimiento de esas tres jóvenes y que se haga justicia al margen del primitivismo y “luchemos” por una justicia independiente. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ie][\gfik\j7_fkdX`c%Zfd

.8

EfkXj Xc \dYXiXqf \e cXj X[fc\jZ\ek\j IGNACIO NOVA

<

l caso de embarazo y muerte de la señorita Emely Peguero a manos de su novio, por su trágico y pérfido desenlace ha servido a unos para exigir cuantos reforzamientos entienden necesarios —y ciertamente los son— al tambaleante, cambiante y en franca degradación sistema de valores imperante en la convivencia social en la República Dominicana y, a otros, para exponer el grado las terribles inconductas, incivilidad y machismo que campean a sus fueros en nuestra sociedad. El tema, de trascendencia singular, está en riesgo de ser erosionado por otro hecho que podría impactará hoy los territorios del norte del país: el huracán Irma, “potencialmente catastrófico”. Por su impacto social y la expansión temporal de sus efectos, el embarazo de adolescentes adquiere dimensión de principalía, al vincularse a una extrema violencia de género y, como si eso no bastara, al doble abuso, intolerable en sociedades donde las normas de la convivencia social deben ser las únicas válidas para regir el vínculo entre las personas: el abuso sexual de menores. Haber asesinado a una menor y a su feto después de haberla embarazado y sostenido una relación con ella durante años demuestra otros perfiles sociológicos y de psicología social que no deben ser subestimados. Junto a esto, la conducta de avestruz que en el país se desea imponer como norma ante las problemáticas y las realidades en pos de apuntalar mitos y paradigmas no refrendados cuyo poder de contención son relativos, aunque moralmente importantes. El embarazo en adolescentes tiene condicionantes objetivas y es un grave problema de salud mundial, mucho más en las naciones pobres. Posee una sustentación biológica que intrinca en lo emotivo y lo psicológico para mediante esa urdimbre dar paso al imperio de la naturaleza: la biología. Hechos reales y poderosos detrás del embarazo en adolescentes son el impulso hacia relaciones y experiencias sexuales en los adolescentes,

con sus instintos hacia la maternidad, el apareamiento, la ostentación y la validación grupal. Instinto que en los humanos metamorfosea en entidad idílica y troncal: el amor romántico que socialmente, aparte de reproducir herencias sociales pre condicionantes, activa recursos de fatuos de pertenencia e identidad, de ostentación social y lúdica. Es el conjunto de estímulos que impulsaron a Romeo a escalar de un salto una torre, tras la ventana de la querida Julieta, en el drama shakesperiano. Un hecho que revela el poder del “amor” antes muro cuya fama era ser infranqueables por las más avezadas tropas enemigas. Cuando la fuerza de estas pasiones se obvian y las sociedades no adoptan correctivos validados por las ciencias para corregir o minimizar el impacto del embarazo en adolescentes, los demás puntos de vista vienen a querer enseñorearse, con el claro peligro de —en una sociedad como la nuestra— impedir su solución, agravar el problema, “validar” falsos paradigmas y credos de utilidad escasa. Entrados en la pubertad, los jóvenes se verán impelidos por las fuerzas psicológicas que desencadena la biología de la reproducción. Saltarán las mismas murallas que Romeo, movidos por energías ante las que ninguna sociedad ni “recurso intermediador” —por usar una categoría de Caserier— ha triunfado completamente. Si pudieran triunfar, Inglaterra, Canadá, Suiza y los Estados Unidos no reportaran el problema. Si los mitos funcionaran, el fenómeno no existiera. Lo que sí se ha logrado con las ciencias es un enfoque veraz y terapéutico sobre el tema: la prevención y la anticoncepción. La educación sexual no es hablar de mitos y “deberes” a adolescentes hiperactivos, llenos de energía vital, capacitados por la naturaleza para seguir poblando el mundo. Ellos, según refieren Elizabeth WallWieler y colaboradores en el estudio “Embarazo adolescente: el impacto de la maternidad adolescente materna y el embarazo adolescente de una hermana mayor en una hermana

menor”, serán víctimas de varios predisponentes, entre ellos la historia familiar: “Las probabilidades de quedar embarazada entre los 14 y los 19 años para los adolescentes con al menos una hermana mayor que tenían un embarazo en la adolescencia fueron 3.38 (…) veces más que en las mujeres cuyas hermanas mayores no tenían un embarazo en la adolescencia”. Una calidad de hermandad que en nuestra cultura gregaria es extensible a la vecindad y la “amistad” de amiguitas y compañeras de estudios y grupos, nutrientes de patrones de conducta a la mímesis social. En el tema inciden otros factores predisponentes, como el económico: el embarazo como recurso de promoción social. Silenciosamente, las familias de las naciones pobres utilizan a las hijas como fuente de sustentación alimentaria y económica. Un utilitarismo de las hijas sobradamente documentado en la historia mundial como patrón cultura —antropología. Va desde el cobro de dotes en animales, tierras o dinero, riquezas por las hijas en los tratos políticos; pasa por el pago de dotes por las hijas mujeres para obtenerlas en propiedad; llega hasta callar y simular los viajes de las hijas a países foráneos para brindar, fuera del ojo comunitario, servicios sexuales y realizar trabajos reñidos con la ley y/o la moral imperante. Algunas culturas las incitan y educan para que busquen parejas que “resuelvan” a la familia. Ante estas realidades, los ministerios de Salud Pública, Educación y el Ministerio Público podrían tomar las riendas del tema en sus respectivas dimensiones: la científica, imponiendo paradigmas validados en su enfoque y abordaje; la educativa, transmitiendo esos contenidos; y la justicia, aplicando todo el peso de la Ley a los infractores. Urge, pues, el despacho de equipos de psiquiatras y psicólogos a los centros educativos públicos y privados; educación sobre los métodos anticonceptivos con énfasis en las nefastas consecuencias sociales del embarazo en adolescentes, sin peroratas mitológicas. Y la condena a los culpables.

LE DFD<EKF

Hl`jhl\pX Xgi\e[\¿ MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

<

n el Día Internacional de la Alfabetización, en este año 2017, la República Dominicana tiene que celebrar el paso enorme que ha tenido en el trabajo por la alfabetización. La alfabetización, es un bien nacional y hemos crecido y ha disminuido enormemente el número o la cantidad de analfabetos. Nunca olvido que en Santiago hubo partidos de oposición que no entraron a participar en los planes de alfabetización porque los organizaba

otro partido. Lo que organiza un partido en el gobierno, tiene que decirse siempre que no es del partido, es un bien nacional, es su papel, es su tarea, en la que hemos de entrar todos, y por eso la alfabetización es tarea de todos, del Estado, porque es su servicio y es su misión, tampoco el gobierno que está en el poder debe sentirse con una gloria que es de todos, porque ese es su papel; ay de un gobierno si no hace el trabajo de educar al pueblo, de alfabetizarlo, ni nadie debe sentirse mal porque

ayude en las tareas que competen y son necesarias para el país, ni ningún gobierno debe sentirse superior a los otros porque hace lo que tiene que hacer. Démosle gracias a Dios, demos gracias a todos los hombres y mujeres, no importando el partido, que han trabajado por la alfabetización en la República Dominicana. Celebremos con alegría el Día Internacional de la Alfabetización. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

JfYi\ [`]XdXZ` e p aljk`Z`X

L

n reciente fallo de la Corte Federal de New York a favor del The New York Times aparece como una luz de esperanza que fortalece la libertad de prensa en el hemisferio y destaca la responsabilidad de los medios en la cobertura de noticias. El dictamen se relaciona a una querella interpuesta en junio de este año por Sarah Palin, excandidata a la vicepresidencia de los Estados Unidos, quien se vio aludida en un editorial del diario. La nota se refería a un evento reciente donde un francotirador disparó hacia un grupo de representantes del congreso, quienes practicaban en una cancha de béisbol antes de un partido benéfico. En el ata-

JULIO E. MUÑOZ

que resultó herido de gravedad el representante de Luisiana, Steve Scalise. El editorialista, James Bennet, comentaba que la violencia desatada era producto de una polarización política que incluso llegaba a incitar la violencia. Como ejemplo, Bennet mencionaba un incidente del año 2011, cuando la representante, Gabrielle Giffords de Arizona, fue víctima de un ataque y recibió un disparo en la cabeza que la dejó gravemente herida. Bennet señalaba que grupos políticos estaban identificando a representantes del Partido Demócrata como objetivos. Lo importante de este caso es que el mismo día de la publicación, el New York Times recibió varios mensajes donde les hacían ver un

error. El llamado no era para identificar a políticos, sino a definir distritos donde pondrían mas énfasis durante la campaña. Las autoridades del diario ordenaron inmediatamente una corrección la que fue publicada esa misma mañana. La resolución de la corte hizo ver que el diario había rectificado la información y que no había actuado con malicia real o con una despreocupación imprudente de la verdad. Estos principios datan del año 1964 cuando la Corte Suprema de los Estados Unidos falló en un caso emblemático, Sullivan versus The New York Times, donde se estableció que, en hechos de difamación, una figura pública debía probar que el medio había actuado con negligencia y con la intención de

infligir daño a la reputación al publicar una noticia a sabiendas que era falsa. En su dictamen, el juez Jed S. Rakoff, señaló que podría haber negligencia de parte del diario, pero esto no alcanzaba a ser una difamación a una figura pública como Sarah Palin. Estos principios también existen en América Latina pero rara vez son invocados. Por ejemplo, el principio 10 de la Convención Americana dice a la letra que “debe probarse que en la difusión de las noticias el comunicador tuvo intención de infligir daño o pleno conocimiento de que se estaba difundiendo noticias falsas o se condujo con manifiesta negligencia en la búsqueda de la verdad o falsedad de las mismas”.

En los últimos años hemos visto que muchos gobiernos han tratado de darle un carácter criminal a acciones que son netamente materia de interpretación. La misma Convención Americana indica que “la protección a la reputación debe estar garantizada solo a través de sanciones civiles y no penales”. El fallo del New York Times sirve como un recordatorio para gobiernos autoritarios que ignoran las leyes existentes. También es una lección para los medios quienes al ejercitar sus responsabilidades deben estar dispuestos a corregir la información cuando es incorrecta, incompleta o sin confirmación. *Julio E. Muñoz, Ph.D, ex director ejecutivo de la SIP.

/8

C8 I<Gè9C@:8

VJ\^li`[X[ =Xd`c`X [\ \dgc\X[fj 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-+% AL<M<J# . ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V@ejkXcXZ`fe\j >\e\iXZ`�e \c„Zki`ZX

Resguardan estructura de planta Punta Catalina GIFK<><E GC8EFJ# JF=KN8I<# ;F:LD<EKFJ# <HL@GFJ P D8HL@E8I@8J

;`jgfj`Z`Â?e% CXj cXYfi\j [\ cfj \ek\j [\ aljk`Z`X eXZ`feXc j\i}e i\Xel[X[Xj dXÂŒXeX m`\ie\j# j` cXj Zfe[`Z`fe\j cf ]Xmfi\Z\e%

Las altas cortes suspenden sus labores por Irma NXe[X D„e[\q JXekf ;fd`e^f

Las altas cortes suspendieron sus labores desde ayer tarde, hasta hoy jueves, debido al paso del huracĂĄn Irma. TambiĂŠn fue suspendida para realizar el prĂłximo viernes la audiencia que conocerĂĄ la revisiĂłn de la medida de coerciĂłn a los dos imputados del caso Odebrecht, VĂ­ctor DĂ­az RĂşa, exministro de Obras PĂşblicas, y el empresario Ă ngel RondĂłn. El Tribunal Constitucional dispuso la suspensiĂłn de sus labores jurisdiccionales y administrativas a partir de la una de la tarde de ayer y durante todo el jueves. La DirecciĂłn de Comunicaciones del TC seĂąalĂł que la medida busca preservar vidas y bienes, luego de que los organismos de protecciĂłn civil declararan alerta roja en gran parte del territorio de RepĂşblica Dominicana, incluyendo el Distrito Nacional y la provincia Santo Domingo. La suspensiĂłn de las labores jurisdiccionales y administrativas abarca la sede central del organis-

D<;@;8

<c Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc `e]fidÂ? hl\ jljg\e[`Â? cXj cXYfi\j gXiX ]XZ`c`kXi hl\ jlj \dgc\X[fj g\idXe\qZXe \e jlj _f^Xi\j p Zl`[\e gfi cX j\^li`[X[ [\ jlj ]Xd`c`Xj# `^lXc hl\ ZlXchl`\i `eZfem\e`\ek\%

mo y el local del Mirador Norte. Mientras, el presidente del TC, Milton Ray Guevara, emitiĂł una circular en la que mostrĂł preocupaciĂłn ante el inminente paso del fenĂłmeno natural. En la Suprema Corte de Justicia y el Tribunal Superior Electoral (TSE) la suspensiĂłn de labores fue a partir del mediodĂ­a de este miĂŠrcoles. El presidente de la Suprema Corte de Justicia (SCJ) y del Consejo del Poder Judicial (CPJ), Mariano GermĂĄn MejĂ­a, explicĂł que la decisiĂłn fue tomada con el propĂłsito de que los empleados y jueces adopten los mecanismos de prevenciĂłn frente a la alerta nacional por los efectos que pueda provocar el ciclĂłn.

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

" FkiX }i\X [\ cXj `ejkXcXZ`fe\j [\ GlekX :XkXc`eX X cX hl\ j\ c\ Yi`e[X \jg\Z`Xc Zl`[X[f \j cX [\ XcdXZ„e% 8ccˆ \jk}e cfj dXk\i`Xc\j p g`\qXj [\ kiXYXaf# \eki\ \jkfj# gXe\c\j# \hl`gfj \c\Zki�e`Zfj p lk`c\iˆX% Afj„ ;`Z„e GlekX :XkXc`eX# 9Xeˆ

C

as autoridades responsables del proyecto Punta Catalina informaron que estĂĄn aplicando rigurosas medidas de seguridad y protecciĂłn en torno a esta termoelĂŠctrica ante el inminente paso del huracĂĄn Irma por Gi\ZXlZ`fe\j% <e GlekX :XkXc`eX j\ _Xe Xgc`ZX[f d\[`[Xj [\ j\^li`[X[ i`^lifjXj gXiX gifk\^\i X cX el paĂ­s, un ciclĂłn categorĂ­a k\idf\c„Zki`ZX Xek\ \c `ed`e\ek\ gXjf [\ @idX gfi \c gXˆj# le _liXZ}e ZXk\^fiˆX ,% 5 que, segĂşn los pronĂłsticos, tocarĂ­a el territorio nacioĂˆ<e GlekX :XkXc`eX \jkXdfj de fuertes vientos y se fijan " <A<:LK@MFJ ;< GC8EK8 nal en la madrugada de hoy piezas que no han sido tergi\gXiX[fj p Xj\^liX[fj <JKĂ?E KI8EHL@CFJ jueves. Xek\ ZlXchl`\i \m\eklXc`[X[ minadas de montar por alguPablo Rivas, coordinador na razĂłn en particular. Igualhl\ efj gi\j\ek\ @idXÉ# de CorporaciĂłn Dominicana GI<M@E@<E;F ;8zFJ1 gleklXc`qÂ? X C`jkˆe ;`Xi`f mente, este personal estarĂ­a de Empresas ElĂŠctricas EsFkiX }i\X [\ cXj `ejkXcXZ`fe\j giÂ?o`df Xc d\[`f[ˆX [\ Xp\i encargado de asegurar equitatales (CDEEE), explicĂł a pos pesados y maquinarias, [\ cX gcXekX GleX :XkXc`eX X GXYcf I`mXj# \a\Zlk`mf [\ cX ListĂ­n Diario que aunque la cX hl\ j\ c\ Yi`e[X \jg\Z`Xc :;<<<% ?Xe j`[f Xj\^liX[Xj tales como grĂşas, camiones, empresa termoelĂŠctrica de maquinarias y herramienZl`[X[f \j cX [\ XcdXZ„e# gl\ikXj p m\ekXeXj [\ Punta Catalina tiene un pro[fe[\ j\ i\j^lXi[Xe cfj \[`]`Z`fj p f]`Z`eXj p j\ tas de trabajo. tocolo de seguridad que se dXk\i`Xc\j p g`\qXj [\ i\Zf^\e cfj fYa\kfj jl\ckfj Otro aspecto importante empieza a aplicar inmediapara esta entidad, se indicĂł, kiXYXaf# \eki\ \jkfj gXe\c\j p \e cfj gXk`fj hl\ gl\[\e jXc`i tamente inicia la tempora\hl`gfj \c\ZkiÂ?e`Zfj# lk`c\iˆX mfcXe[f \e ZXjf [\ ]l\ik\j son los drenajes, los que ya da ciclĂłnica, ante el posible han sido edificados y se trap fkifj% m`\ekfj% paso de Irma estas medidas baja en la habilitaciĂłn de los se amplĂ­an, por lo que ya se mismos en diferentes ĂĄreas ha procedido a asegurar en siĂłn de las labores rutina- que energĂŠtico solo queda- de influencia del proyecto. primer orden planos, docu- rias de la empresa desde la rĂ­an laborando 400 empleamentos, soft1:00 de la tarde dos que estarĂ­an realizando CX fYiX dXi`eX ware y otros de ayer miĂŠrco- los trabajos de seguridad y Aunque la obra marina asuntos elecles, lo que impli- protecciĂłn de la infraestruc- ya estĂĄ terminada, explica trĂłnicos, asĂ­ <a\Zlk`mfj [\ GlekX ca la paraliza- tura del parque y sus equi- Rivas, una de las ĂĄreas de como objetos ciĂłn preventiva pos y maquinarias, hasta las cuidado es la del entorno :XkXc`eX [\jkXZXife cX pesados, entre de unos 7,000 4:00 de la tarde de ayer, reve- del puerto, donde se han re`dgfikXeZ`X [\c j`jk\$ otros de sumo empleados que lĂł Rivas. cogido todo tipo de objetos, dX [\ [i\eXa\# hl\ pX cuidado. laboran aquĂ­ DetallĂł que se han asegu- herramientas y materiales, _X j`[f \[`]`ZX[f p jfe _XY`c`kX[fj en funciones rado hermĂŠticamente puer- previendo cualquier oleaje CXj d\[`[Xj tĂŠcnicas, pro- tas y ventanas de edificios y fuera de lo normal. \e [`]\i\e$ ExplicĂł que fesionales y oficinas, se recogen los objek\j }i\Xj [\ C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E tambiĂŠn se orde obreros. tos sueltos en los patios que `e]cl\eZ`X% nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd denĂł la suspenEn este par- pueden salir volando en caso

;I<E8A<

V<c G\gZX JfYfiefj

Piden prisión para 6 acusados caso Tucano NXe[X D„e[\q JXekf ;fd`e^f

La ProcuradurĂ­a Especializada en PersecuciĂłn de la CorrupciĂłn Administrativa (PEPCA) solicitĂł prisiĂłn preventiva para otro de los seis implicados en el caso de los sobornos por US$3.5 millones que la empresa BrasileĂąa de AeronĂĄutica S.A. (Embraer) admitiĂł haber pagado para facilitar la compra de ocho aviones Super Tucano en el aĂąo 2009. En la acusaciĂłn depositada el martes en la noche en la Oficina de AtenciĂłn Permanente del Distrito Nacio-

nal, la PEPCA solicitó la imposición de esa medida de coerción para el abogado notario, FÊlix Del Orbe Berroa. Conforme a la acusación, el ministerio público estableció que Del Orbe Berroa fue el notario que legalizó los contratos de venta viciados de falsedad suscritos entre el exministro de las Fuerzas Armadas, Pedro Rafael Peùa Antonio, y la compaùía Ares Security and Training, S.R.L, que le compró dos inmuebles al imputado Peùa Antonio, quien es el verdadero propietario de esa compaùía. A Del Orbe Berroa se

le acusa de incurrir en los tipos de asociación de malhechores y falsedad en escritura, contenidos en las disposiciones de los artículos 145, 146, 265 y 266 del Código Penal dominicano. I\efmXZ`�e [\ d\[`[X La PEPCA, igualmente, solicitó que sea renovada la medida de coerción impuesta al exdirector de Proyectos Especiales de la Fuerza AÊrea, Carlos Ramón Piccini Núùez, quien guarda prisión preventiva, así como a Pedro Rafael Peùa Antonio, Daniel Aquino MÊndez y Daniel Aquino Her-

nåndez, quienes tienen medida de coerción consistentes en garantía económica, presentación periódica e impedimento de salida del país, por estar configuradas las circunstancias establecidas en los artículos 227, 229 y 301 del Código Procesal Penal y no haber variado las circunstancias que dieron origen a la misma. La PEPCA pidió, ademås, ordenar en favor del Estado, el decomiso inmediato de los bienes, productos o instrumentos relacionados con las infracciones imputadas a Peùa Antonio y Piccini Núùez.

N<8K?<I%:FD

;Xkf% <c ZXjf KlZXef kiXkX [\ jfYfiefj gfi LJ *%, d`ccfe\j hl\ cX \dgi\jX YiXj`c\ŒX <dYiX\i _XYiˆX gX^X[f gXiX cf^iXi jl ZfdgiX%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-+% AL<M<J# . ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VJ`e i\Zlijfj 8ek\ Z`Zc e

Alcaldes muestran carencias Barahona 9<EEP IF;Ià>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

" CXj Xlkfi`[X[\j _Xe [`Z_f hl\ \jk}e `[\ek`]`ZX[fj cfj XcY\i^l\j gXiX cc\mXi X cfj Z`l[X[Xefj \e ZXjf [\ hl\ _XpX leX e\Z\j`[X[ `dg\i`f$ jX [liXek\ \c gXjf [\c ]\e $ d\ef% 9\eep If[i ^l\q 9XiX_feX

G

ese a que es inminente que esta región, como todo el territorio nacional, resulte impactada por el paso del huracán Irma y a que se toman las medidas preventivas de lugar, esta provincia no parece estar preparada para hacer frente a los posibles embates del fenómeno. En una reunión encabezada por el gobernador Pedro Peña Rubio, junto al alcalde Noel O. Suberví Nin; el director de la Defensa Civil, Augusto Moreta; los generales del Ejército y la Policía, Rafael Díaz Gómez y Orlando M. Pichardo Reynoso, respectivamente, y el director regional de Educación, Ramón Alberto López Ynoa, los ediles no esperaron mucho para decir que esperan a Irma “a manos peladas”. Los síndicos de los municipios de Fundación, Rafael –Pello- Féliz Segura; de Polo, Danilsa Cuevas; de Jaquimeyes, Carlos Valentín Batista; Benigno Siré Pérez, di-

CX hl\aX% Cfj XcZXc[\j [\ mXi`fj dle`Z`g`fj p alekXj [`jki`kXc\j X]`idXife Xp\i hl\ ef k`\e\e ÈeX[X X dXefÉ gXiX kiXYXaXi%

rector de la junta del distrito de Canoa, entre otros, dijeron que no tienen nada a mano y que las solicitudes que hacen para limpiar arroyos o cañadas no han sido atendidas por el Indrhi. Se quejaron porque no cuentan con centros de salud en sus comunidades con medicinas e insumos para dar respuesta oportuna en caso de que sus respectivas localidades resulten impactadas por el paso del huracán, el cual se prevé para hoy jueves. El gobernador Peña Rubio intervino para aclararle a los ejecutivos municipales y distritales que se trataba de una reunión “preventiva” para reducir el impacto, la respuesta de mitigación 9<EEP IF;Ià>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

;`]`ZlckX[\j% <e \c i\Z`ekf ZXiZ\cXi`f [\ 9XiX_feX _Xp -0* i\Zcljfj

hl\ X_fiX \jk}e YXaf i`\j^f gfi cX cc\^X[X [\ @idX%

Nadie sabe qué hacer con presos en provincia 9\eep If[i ^l\q 9XiX_feX

Ante el paso del huracán Irma, cuyas lluvias afectarán al país, las autoridades de la cárcel de Barahona dijeron que no saben qué hacer con los 693 reclusos que posee el penal. Elvis Feliz y Feliz, abogado de la alcaldía que funciona el recinto penitenciario, dijo en la reunión del Comité de Prevención, Mitigación y Respuesta (CPMR), que a pesar de la vulnerabilidad del recinto no les han informado qué hacer con los internos. Feliz y Feliz manifestó que sienten temor porque no les han instruido acerca de las medidas que deben tomar y que hasta el momento no tienen previsto un lugar a donde llevar a los 693 privados de libertad.

Explicó que se trata de una situación que debe dársele respuesta inmediata, debido a que el huracán Irma se encuentra prácticamente “encima” del país y se debe decidir qué hacer con la población interna en la cárcel. Este miércoles por disposición de la Procuraduría General de la República los internos del Centro de Corrección y Rehabilitación Rafey fueron evacuados de manera preventiva ante los efectos que pudiera dejar el paso del huracán Irma en el país. Se recuerda que el recinto carcelario Barahona se construyó para albergar entre 250 a 300 internos, pero en la actualidad tiene una población de 693 hombres que purgan condena por distintos delitos, con un alto porcentaje de ellos que son preventivos.

sea mínima. Sugirió ante las quejas de los alcaldes, quienes tienen la responsabilidad de trabajar a favor de sus municipios y distritos, sobre todo, en situaciones como esas, con el auxilio del gobierno nacional, que esos detalles se traten en un canal directo que se han abierto con cada una de las autoridades competentes para ir dándole salida. El representante del Poder Ejecutivo, el director de la Defensa Civil, Augusto Moreta, y el director del Servicio Regional IV de Salud, Luis Pérez González, dijeron que están identificados los albergues para llevar a los ciudadanos que necesiten ser evacuados.

08

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-+% AL<M<J# . ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VJXcl[ G Yc`ZX Gi\m\eZ` e

V?fjg`kXc\j KiXldXkfc ^`Zfj

Autoridades redoblan vigilancia a epidemias

Director del SNS ordena reservar camas en centros

?FJG@K8C<J ;@:<E <JK8I C@JKFJ G8I8 <E=I<EK8I C8J <M<EKL8C@;8;<J

JXekf ;fd`e^f

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

" <c D`e`jk\i`f [\ JXcl[ G Yc`ZX `e[`Z hl\ cfj Z\ekifj kXdY` e _XY`c`kXife }i\Xj [\ \ogXej` e p i\]fiqXife \c g\ijfeXc d [`Zf p k Ze`Zf% ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

<

l Ministerio de Salud Pública reforzó la vigilancia epidemiológica en todo el país, fortaleció los servicios de emergencias y el abastecimiento de medicamentos e insumos de los hospitales, como medida de preparación ante los daños que podría generar el paso del huracán Irma por el territorio 8lkfi`[X[\j [\ JXcl[ G Yc`ZX XeleZ`Xe XZZ`fe\j [`i`^`[Xj X gi\m\e`i p i\jgfe[\i Xek\ [X fj hl\ nacional. gifmfhl\ \c _liXZ}e @idX# hl\ Xp\i j\ XZ\iZXYX Xc k\ii`kfi`f eXZ`feXc Zfe m`\ekfj dlp ]l\ik\j% En tanto el Colegio Médico Dominicano (CMD) llamó epidemiológica y de la potaZfdgc`ZXZ`fe\j \e jl jXcl[ p " <E=I<EK8I a los médicos prestar toda ^XiXek`qXi cfj kiXkXd`\ekfj X bilidad del agua. En tanto a CFJ I@<J>FJ la colaboración necesaria a nivel de la planta física de cfj kiXjgcXekX[fj% las autoridades y al Gobier<eki\kXekf# \c D`e`jk\i`f [\ su sede, adoptó medidas preno central, así como unirse CFJ KI8K8D@<EKFJ1 JXcl[ G Yc`ZX \o_fik X cX ventivas con la protección a los operativos preventivos de ventanas y cristales con 8 jl m\q# cX JfZ`\[X[ gfYcXZ` e X ef XcXidXij\# y de emergencia. ;fd`e`ZXeX [\ E\]ifcf^ X g\if X \jkXi gi\gXiX[X gXiX madera y cinta adhesiva. Los principales hospitales El viceministro de Salud ccXd X cXj Xlkfi`[X[\j \e]i\ekXi cfj i`\j^fj hl\ aseguraron estar listos para X m`^`cXi p gi\j\imXi cfj i\gi\j\ekX \c gfj`Yc\ gXjf Colectiva, Héctor Quezada, atender las eventualidades, kiXkXd`\ekfj [\ cfj gXZ`\ek\j gfi \c gX j [\c _liXZ}e @idX y el director de Gestión de adoptaron medidas como la Riesgos, José Luis Cruz, reZfe `ejl]`Z`\eZ`X i\eXc hl\ p gXiX fkifj ]\e d\efj hl\ de suspender las cirugías i\hl`\i\e [\ kiXkXd`\ekf gl[`\iXe ]fidXij\ \e cX comendaron a la población electivas y dieron el alta méa protegerse, abastecerse de [\ [`}c`j`j gXiX \m`kXi XZklXc k\dgfiX[X Z`Zc e`ZX% dica a pacientes en condicioalimentos imperecederos, nes estables con el propósilimpiar los entornos de sus to de contar con disponibiAsimismo, entidades como ciones médicas en caso de hogares y los techos para lidad de camas, y algunos las Administradoras de Ries- requerimientos de sus afilia- eliminar utensilios que puede ellos susgos de Salud dos durante los efectos del dan convertirse en criadependieron (ARS) hicieron fenómeno. ros de mosquitos; almacenar oficialmente publicaciones El Ministerio de Salud Pú- agua potable bien tapada y las consultas en medios de blica se declaró en sesión tener al alcance un botiquín <c :\ekif [\ a partir de la comunicación permanente y como medi- con los medicamentos básiFg\iXZ`fe\j [\ tarde de ayer. sobre la dispo- das preparatorias anunció cos y aquellos recetados en <d\i^\eZ`X [\ JXcl[ Los centros nibilidad de el almacenamiento de insu- caso de pacientes con alguna [X j\^l`d`\ekf X \m\e$ también hasus servicios mos, el abastecimiento de enfermedad. El objetivo es kfj hl\ gl[`\iXe fZl$ bilitaron áreas las 24 horas y medicamentos y material prever cualquier brote epiii`i [liXek\ de expansión los teléfonos gastable de todas las provin- démico luego del ciclón. \c gXjf [\c y reforzaron el donde comu- cias, la ubicación y supervi]\e d\ef% C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1 personal médinicarse para sión de los albergues, el fornnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd co y técnico. las autoriza- talecimiento de la vigilancia

El director ejecutivo del Servicio Nacional de Salud (SNS) ratificó en la tarde de ayer a los Servicios Regionales de Salud (SRS), la importancia de reservar camas en los centros asistenciales ante cualquier eventualidad, por lo que dispuso suspender las cirugías electivas y que los pacientes sean despachados a sus hogares. En ese sentido, el doctor Nelson Rodríguez Monegro, manifestó que el llamado está enfocado principalmente en los hospitales traumatológicos Ney Arias Lora y Darío Contreras, en Santo Domingo, y Juan Bosch, en La Vega. El Ejecutivo ponderó la conveniencia de que los SRS verifiquen nueva vez la situación en cada uno de los principales hospitales de sus regionales, respecto a la disponibilidad de camas. Igualmente se refirió al tema de las plantas de energía eléctrica, para que cuenten con el com-

:@IL>à8J

E\cjfe If[i ^l\q Dfe\^if `ejkilp jljg\e[\i cXj Z`il^ Xj \c\Zk`mXj Zfe cX ]`eXc`[X[ [\ hl\ cfj gXZ`\ek\j j\Xe [\jgXZ_X[fj X jlj _f^Xi\j gXiX [`jgfe\i [\ \jgXZ`fj [liXek\ \c gXjf [\c _liXZ}e%

bustible necesario en virtud de que “ya comenzaron a producirse apagones preventivos”. Ponderó asimismo la posibilidad de habilitar más camas de intensivo en el Darío Contreras, Cabral y Báez y el Arturo Grullón, entre otros. Ante el posible paso del huracán Irma por el territorio dominicano, el Servicio Nacional de Salud ordenó el abastecimiento y almacenamiento de medicamentos e insumos en los hospitales con capacidad para 72 horas e identificar los espacios más seguros. JEJ

<M<EKFJ

8j`jk\eZ`X% E\cjfe If[i ^l\q Dfe\^if# [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\c J\im`Z`f EXZ`feXc [\ JXcl[%

V: clcXj dX[i\ GifZ\[`d`\ekf

Médico afirma tiene licencia para ejercer 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

El director de la clínica 3 Med Health Institute S.R.L, doctor Álvaro Skupin, aseguró ayer que tiene licencia para ejercer la medicina en República Dominicana; que su centro está habilitado por Salud Pública desde el 2011 y que los procedimientos que realiza con células madre son autólogos, se practican el mismo día y son mínimamente manipulados, tal como lo aprueba la FDA. El doctor Skupin hizo el señalamiento durante una

<c [`i\Zkfi [\ cX Zc e`ZX * D\[ ?\Xck_ @ejk`klk\ J%I%C# [fZkfi ÝcmXif Jblg`e p jl \jgfjX EXeZp ÝcmXi\q# \e il\[X [\ gi\ejX%

rueda de prensa-conversatorio con representantes de medios de comunicación social, donde estuvo acompañado de su esposa, la sexóloga Nancy Álvarez. Dijo que su exequátur, que le permite ejercer en el país, es del 2001, y que la primera licencia de habilitación del centro que dirige le fue otorgada en el 2011 y desde entonces ha sido renovada cuatro veces por el Ministerio de Salud Pública teniendo conocimiento de los procedimientos que realiza. Señaló que en República Dominicana no hay legisla-

ción sobre el uso de células madre, y que cuando su centro empezó a realizar procedimientos de ese tipo el Ministerio de Salud Pública tenía conocimiento de ello, pero que no dijo ni que sí ni que no podía hacerse. Informó que en Estados Unidos tiene una casuística de 1,000 pacientes y en República Dominicana es de alrededor de 300. Precisó que un personal de la FDA (U.S. Food & Drug Administration) estuvo en su centro en Santo Domingo y observó la forma en que se realizan los procedimientos.

Además, informó que están colaborando con el Ministerio de Salud Pública con la entrega de protocolos y legislaciones sobre células madre. Destacó que en el mundo se trabaja desde hace bastante tiempo con células madre y espera que el pueblo dominicano no deje que le quiten la oportunidad de someterse a esos procedimientos, lo que calificó como uno de los mejores avances en el campo médico, tras indicar que cuenta con una sala de procedimientos que cumple con todas las especificaciones técnicas requeridas.

9

AL<M<J# . ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'-+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'. JLI=@JK8 DL<I< KI8><;@8

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

8C <E=I<EK8I FC8J ?LI8:ÝE

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

9y@J9FC

* 8KCyK@:FJ ( 8E><C@EFJ C@>8 8D<I@:8E8

9y@J9FC

(' D<CC@QFJ ) K8DG8 98P C@>8 8D<I@:8E8

9y@J9FC

9y@J9FC

() M@>@C8EK<J / 8KC8EK8

. :@E:@EE8K@ ( :<IM<:<IFJ

@EK<IC@>8J

C@>8 E8:@FE8C

K<E@J

) M8E;<N<>?< ' GC@JBFM8 LJ8 FG<E

K<E@J

* 8E;<IJFE ( HL<II<P LJ8 FG<E

=FKF =L<EK< <OK<IE8 s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

GXefi}d`ZX% M`jkX X i\X [\c :\ekif Fc dg`Zf AlXe GXYcf ;lXik\# gi`eZ`gXc Zfdgc\af [\gfik`mf [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% 8 cX [\i\Z_X# \c GXcXZ`f [\ Mfc\`Yfc I`ZXi[f $$>`fi`m\i$$ 8i`Xj%

?LI8:8E<J ?8E :8JK@>8;F @EJK8C8:@FE<J ;<GFIK@M8J DAVID HIZO ESTRAGOS EN EL CENTRO OLIMPICO, GEORGES EN VARIOS ESTADIOS

=i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

<

l deporte ha sido severamente golpeado por los fenómenos atmosférico que cada cierto tiempo azotan a la República Dominicana. Los daños de mayor consideración fueron ocasionados en 1979 por el huracán David, que con vientos que alcanzaron los 240 kilómetros por hora, dejó parcialmente destruidos los pabellones de voleibol y gimnasia del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, afectando notablemente el desarrollo de esas disciplinas. Los tentáculos del Ciclón David se extendieron hasta muchas de las instalaciones deportivas levantadas hasta ese momento en una buena parte del territorio nacional. El 22 de septiembre del 1998, el huracán Georges, que como David alcanzó categoría 5 con vientos de hasta 200 kilómetros, se adueñó del escenario, destruyendo un Palacio de los Deportes profesor Virgil Travieso Soto que acababa de ser reparado por el Gobierno. Georges también se ensañó con los estadios Tetelo Vargas y Francisco Micheli, a los que les derribó torres del alumbrado, paredes y el alucing del “grand stand”.

Las secuelas fueron de tal consideración que ambos equipos se vieron obligados a recesar y el Campeonato Otoño-Invernal de Béisbol Profesional de República Dominicana se realizó nuevamente con cuatro equipos, como ocurría antes de que la Ley de Expansión entrara en vigencia en el 1983 y con ella las nuevas novenas de los Azucareros del Este y los Caimanes del Sur. Conciente de ello, el Ministerio de Deportes ha tomado una serie de medidas a los fines de mitigar las negativas consecuencias que pudiera tener el huracán Irma, proyectado para “visitar” el país en las próximas horas con vientos aún superiores a los alcanzados por David y Georges. El ministro Danilo Díaz anunció que los departamentos de Ingeniería Deportiva, de Seguridad y Mantenimiento, principalmente, están en “sesión permanente” para salvaguardar el Centro Olímpico, el Complejo Parque del Este y otros ubicados en las regiones que están en la posible trayectoria de Irma. Redactores de LISTÍN DIARIO pudieron observar ayer a una brigada de obreros podando árboles que en caso de ser derribados por los implacables vientos pudieran afectar el cableado eléctrico e instalacio-

nes deportivas y la propia sede de Miderec. Asimismo, trabajaban incesantemente trasladando equipos eléctricos como computadoras, copiadoras y demás hacia zonas más seguras y altas. También estaban enfocados en limpiar el sistema pluvial y sanitario para que haya un adecuado desague en el llamado “principal pulmón de la ciudad”. “En las provincias que están en Alerta Roja hemos suspendido todas las actividades deportivas y recreativas”, manifestó. Asimismo, puso a disposición del Comité de Emergencia (COE) al personal de la cartera que está de servicio, incluidos directores provinciales y administrativos. Díaz dijo que, como de costumbre, el COE también tendrá a su disposición los techados o polideportivos que considere pertinentes para utilizarlos como refugios de damnificados. Resaltó que todas estas medidas se inscriben en la línea trazada por el presidente Danilo Medina de preservar la vida de los ciudadanos. “Se han tomado medidas para preservar las instalaciones, que son la segunda pata clave del deporte, después de los recursos humanos”, puntualizó Heriberto Morrison, jefe del Gabinete Ministerial y director general de los Juegos Nacionales.

8;<DÝJ <E :@=I8J

K<E@JK8J :FE DÝJ :FIFE8J <E C8 <I8 DF;<IE8 LJ ;<C FG<E Al^X[fi\j

"')

"'+

"',

=@=8 i\m`jX ]leZ`feXed`\ekf [\c ] kYfc \e ;fd`e`ZXeX%

McX[`d`i >l\ii\if Ai% Zfdf Gifjg\Zkf [\c 8 f%

cXeqX / \ekiX[Xj [\ leX ZXi$ i\iX + _`kj# gfeZ_X X [`\q%

M`j`kX% :fd`j` e [\ cX JLG<IM@J@äE

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

Gi\d`f% <JGE \c`^\ X C@>8J D<EFI<J

=X\eX% Cl`j :Xjk`ccf *$. >I8E;<J C@>8J

"'*

<C@D@E8 <E KI<J GI:@8C<J 8 C8 AFM<E GIFD<J8 ILJ8 8E;I<P IL9C<M

7c`jk`e[`Xi`f

,

G\k\ JXdgiXj

,

If^\i =\[\i\i

,

Af_e DZ<eif\

+

@mXe C\e[c

*

8e[i\ 8^Xjj`

)

EfmXb ;afbfm`Z

)

Jk\]Xe <[Y\i^

)

;<GFIK<JOKM E8;8C P8 <JKÝ <E J<D@=@E8C

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:\kifj

A`ddp :feefij

@D@D@D@D @D@D@D@D@D@ (1*, g%d PXeb\\j mj Fi`fc\j P\j /1(, g%d @e[`fj Mj :_`ZX^f ;`^`kXc (,

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

VK<E@J ;< D<J8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-+% AL<M<J# . ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V=èK9FC =L<EK< <OK<IE8

@jXXZ M`cX ]l\ \c d\afi \e :c}j`Zf Ifcc`e^

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

IfYfj p \c Èc`Yi`kfÉ

J8EK@8>F

El dominicano Isaac Vila, por los resultados, constituyó el jugador más exitoso del XIII Clásico Internacional Rolling de Tenis de Mesa. Eso sí, nadie más excitante que el brasileño Rafael Monteiro, que vino en representación de Haití. Vila se proclamó campeón de las dos principales categorías del certamen que entregó más de 100 mil pesos en premios, la Elite y U21, y que se desarrolló en el tabloncillo de la Gran Arena del Cibao Oscar Gobaira durante tres días de competencia. Monteiro, en cambio, montó un espectáculo adicional con su aguerrido y combativo juego, coronándose en Master A y cerrando tercero en la Elite, en los que muchos consideraron la más impactante y excitante actuación del clásico que reunió a más de 250 jugadores en 17 categorías. El\mf dfeXiZX Tras sus conquistas, Vila se convirtió en el primer doble campeón de edición alguna, cargando con los títulos Elite y U21, las más calificadas pruebas de la entrega anual que avala la Federación Dominicana de Tenis de Mesa (Fedoteme), incluyendo la máxima, la Elite, donde se recuperó de un 0-2 para doblegar al petromacorisano Glenn Smith, 3-2.

D`\dYifj [\ cX Zfd`k`mX [\ cX =@=8 `ejg\ZZ`feXe cXj ]XZ`c`[X[\j [\c gifp\Zkf >fXc# \e cX Z`l[X[ [\ JXe :i`jk YXc# XZfdgX X[f gfi \c `e^\e`\if Fj`i`j >lqd}e# gi\j`[\ek\ [\ cX =\[f]lkYfc# Xj Zfdf gfi fkifj [`i\Zk`mfj p d`\dYifj [\ Zfd`j`fe\j [\ \j\ fi^Xe`jdf%

=@=8 YljZX ]fikXc\Z\i gifp\Zkfj ] kYfc [\ I; J8EKF ;FD@E>F

L

na comisión de la FIFA (Federación Internacional de Fútbol Asociado) visita la República Dominicana en interés de implementar planes y proyectos que buscan potenciar el fútbol de la región, y fortalecer otras iniciativas en se llevan a cabo en el país relacionados con el fomento y desarrollo de este deporte. La comitiva está integrada por el suizo Christoph Suppiger, el ecuatoriano José Arosenema y el mexicano José Rodríguez, quienes han sostenidos encuentros con los ejecutivos de la Federación Dominicana de Fútbol (Fe-

dofutbol), así como con distintas comisiones de trabajo de ese organismo. En esos encuentros, los comisionados de la FIFA han comunicado a las autoridades de la Fedofutbol el nuevo formato que ha dispuesto la FIFA para el envío de fondos para sostener los programas y proyectos de desarrollo para sus afiliados y cómo deben ser usados estos. También se han dado detalles sobre el funcionamiento del programa “Forward” que lleva a cabo la FIFA. Suppiger, Arosenema y Rodríguez, entregaron al ingeniero Osiris Guzmán, presidente de la Fedofutbol, una comunicación en la que hacen contar la aprobación

de los programas presentado por la Fedofutbol, así como el aval a la auditoría que hicieran inspectores de la FIFA a las cuentas de la federación hace dos meses. Los enviados de la FIFA también hicieron un recorrido por las diferentes dependencias de la Fedofutbol, así como por las instalaciones del proyecto Goal. Uno de los proyectos que tiene la Fedofutbol es la construcción de un hotel para dar alojamiento a delegaciones, cuyos planes fueron presentados a los comisionados por el arquitecto René García. Este proyecto será presentado a la FIFA a los fines de consideración y aprobación.

V=èK9FC

Gi\d`Xi}e X al^X[fi\j dXj jfYi\jXc`\ek\j C;= J8EKF ;FD@E>F

@jXXZ M`cX

Los jugadores y equipos más sobresalientes del torneo de la Liga Dominicana de Fútbol serán premiados durante la celebración de “Gran

Gala de Premiación” correspondiente a este año que tendrá lugar el próximo martes, 12 de septiembre. El acto tendrá lugar en el edificio de la empresa de telecomunicaciones Orange,

ubicada en la avenida Núñez de Cáceres de esta capital. En la actividad se premiará a los jugadores más sobresalientes en diferentes renglones que incluye goleador del torneo, mejor portero, jugador más valioso, también se entregará estatuilla al fair play (juego limpio), equipo ideal, entre otros premios y reconocimientos

VGI<M<E:@äE

<c :F; kfdX d\[`[Xj gXiX \c 8cY\i^l\ J8EKF ;FD@E>F

El Comité Olímpico Dominicano ha dispuesto una serie de medidas para proteger las instalaciones del Albergue Olímpico y sus oficinas de la avenida Pedro Henríquez Ureña en ocasión del paso por territorio dominicano del poderoso huracán Irma. En sendas reuniones celebradas la mañana de este miércoles, en el Albergue Olímpico y la sede del COD y que fueron encabezadas por Luis Mejía Oviedo, presidente del (COD), quien estuvo acompañado de Antonio Acosta, secretario general; Garibaldy Bautista, tesorero; Nelson Ramírez, co secretario, así como Miguel Rivera y el arquitecto Caonabo Castro, participó toda la empleomanía del Albergue Olímpico, los cuales recibieron las orientaciones de lugar por la situación que se prevé.

8 gifg j`kf [\ cX gfc d`ZX Xci\[\[fi [\ cfj ifYfj [\ j\ Xj \e \c Y\`jYfc# \j gil[\ek\ \Z_Xi le m`jkXqf Xc ccXdX[f Èc`Yi`$ kfÉ [\c Y\`jYfc# hl\ m`\e\ j`\e[f le Zfealekf [\ efidXj p Zfe[lZkXj ef \jZi`kXj# g\if hl\ ]leZ`feXe \e ]fidX Xlkf$ d}k`ZX% M\Xdfj Xc^leXj [\ \ccXj1 %$Gfi cf i\^lcXi le YXk\X[fi \e Zl\ekX [\ * YfcXj ' jki`b\j ef [\Y\ _XZ\i jn`e^% :fe ]i\Zl\eZ`X [\g\e[\ [\c `ee`e^ p \c dXiZX[fi \e hl\ j\ \eZl\ekiX \c al\^f gXiX hl\ \c _fdYi\ [\ klief m`fc\ \jX i\^cX# g\if hl\[X Zfe[`Z`feX[f X hl\ j\X le \jk\cXi [\ cX Xc`e\XZ` e# ef e\Z\jXi`Xd\ek\ le ZlXikf YXk\% P ef \j hl\ c\ [\e leX fi[\e# _Xp \jki\ccXj [\ ZX[X ZclY hl\ k`\e\e c`Z\eZ`X gXiX _XZ\i ZfjXj# p \jX \j leX [\ \ccXj% %$ Le YXk\X[fi hl\ [`jgXi\ le afei e ef [\Y\ _XZ\i X[\$ dXe\j [\ Z\c\YiXZ` e gl\j j\ \ek`\e[\ hl\ gf[i X j\i leX YlicX Xc ZfekiXi`f% 8ci\[\[fi [\ \ccf j`\dgi\ _Xp c fj gl\j [\ m\q \e ZlXe[f XgXi\Z\e YXk\X[fi\j hl\ Z\c\YiXe# [\ [`jk`ekXj ]fidXj# j`\e[f \c ZXjf d}j efkXYc\ [\ cfj ck`dfj k`\dgfj Afj 9Xlk`jkX# hl`\e k`iX \c YXk\ _XZ`X Xii`YX% J\ Zfej`[\iX hl\ Xc _XZ\i \jkf È\Z_X mX`eXjÉ Xc g`kZ_\i X]\ZkX$ [f%% ;\j[\ \c glekf [\ m`jkX [\ cfj cXk`efj \jkf j\ Zfej`[\iX leX YfY\i X [\ cfj ^i`e^fj# g\if \ccfj j`\dgi\ _Xe j`[f Xj % <e \jf [\ cfj afeife\j ef jfe ÈmX`e\ifjÉ% %$ Le Zfii\[fi \e j\^le[X YXj\ j`dgi\ \jk} g\e[`\ek\ [\ ifYXic\ cX j\ X Xc ZXkZ_\i p [Xic\ Xc^leX `e[`ZXZ` e X jl ZfdgX \if YXk\X[fi [\ klief% <jf \j ZfdY`eX[f gi\m`X$ d\ek\# g\if \e fZXj`fe\j jfe [\jZlY`\ikfj p c\j ccXdXe cX Xk\eZ` e% <c ifYf [\ j\ Xj ef \jk} gif_`Y`[f# g\if j j\ Zfe$ j`^eX hl\ e`e^le \hl`gf f al^X[fi gl\[\ _XZ\icf Xlo`c`}e$ [fj\ [\ \hl`gfj \c\Zki e`Zfj f d\iZ}e`Zfj % ;\j[\ cX m`\aX _\iiXd`\ekX [\ le ÈXek\fafj f Y`efZlcXi\jÉ _XjkX le i\cfa jlg\i df[\ief# \c ]Xdfjf 8ggc\ NXkZ_ [`qhl\ ljX[f gfi 9fjkfe% D@J:<C8E<FJ1 <o`jk\e kXdY` e fkifj i\e^cfe\j hl\ ccXdXe cX Xk\eZ` e% %$ J` le g`kZ_\i \jk} k`iXe[f le gXik`[f g\i]\Zkf f j`e _`k# p pX \jk} Afj 9Xlk`jkX \e \c ck`df k\iZ`f# j\ Zfe[\eX \c `ek\ekf [\ ifdg\icf Zfe le kfhl\% ¶Gfi hl 6 ;`Z\e hl\ \jf \j gfZf [\Zfifjf p hl\ [\Y\ XZl[`ij\ Xc al\^f efidXc% CX ZfekiX[`ZZ` e [\ \jkf \j hl\ j`\e[f \c Èkfhl\É [\ YfcX leX _\iiXd`\ekX m}c`[X# [\Y\ g\i$ d`k`ij\ \e ZlXchl`\i Z`iZlejkXeZ`X% %$ Fkif Xjlekf gif_`Y`[f \j \c ifYf [\ YXj\ ZlXe[f \c dXiZX$ [fi \jk} Xdgc`f X ]Xmfi [\ le \hl`gf% Ef k`\e\ j\ek`[f ifYXi YXj\ j` ljk\[ g`\i[\ f ^XeX (' gfi '# p eX[`\ _XZ\ ZXjf Xc Zfii\[fi Xefk}e[fj\c\ \c dfm`d`\ekf È`e[`]\i\eZ`X [\ cX [\]\ejXÉ% 8[\d}j# hl`\e _XZ\ \jf j\ [\jXZi\[`kX% %$PX \c Y\`jYfc [`f le gXjf ^`^Xek\ \e ^XeXi k`\dgf Xc [Xi Zfe leX j\ Xc gXiX cX ÈYXj\ gfi YfcXj `ek\eZ`feXcÉ% ;`f kiX$ YXaf cf^iXicf# g\if ]`eXcd\ek\ \jk} \e dXiZ_X X gXik`i [\ \jkX k\dgfiX[X% ¶P hl \j cX YXj\ gfi YfcXj `ek\eZ`feXc6 <j ZlXe[f le \hl`gf ef hl`\i\ cXeqXic\ X [\k\id`eX[f YXk\X$ [fi gfi j\i le g\c`^if d\efi hl\ \c j`^l`\ek\%%%F ZlXe[f dXe[X X cX `e`Z`Xc X Xc^l`\e gXiX YljZXi leX [fYc\ dXkXeqX% %$Kf[Xm X \c Y\`jYfc [\ >iXe[\j C`^Xj dXek`\e\ \c 9Xk\X[fi ;\j`^eX[f Xc\aX[f [\ cX C`^X EXZ`feXc% <jkX i\^cX m`\e\ [\j[\ cfj X fj .' \e cX 8d\i`ZXeX# g\if cX EXZ`feXc j`\d$ gi\ j\ _X fgl\jkf X ljXicX%%%<j leX kfek\i X j`e j\ek`[f kfdXe[f \e Zl\ekX [\ hl\ pX kf[f \jk} le`[f%% P XdYXj c`^Xj k`\e\e cX d`jdX Xlkfi`[X[# \c :fd`j`feX[f% ;< @EK<IyJ1 ;\cc`e 9\kXeZ\j gXj dXc dfd\ekf Xek\ef$ Z_\%<e \c efm\ef `ee`e^ cfj PXehl`j ^XeXYXe - gfi ,# ;\cc`e \eki Xc jXcmXd\ekf# g\if c\ [`\ife [fj _`kj p [`f leX YXj\ gfi YfcXj% Lef [\ cfj YXkXqfj ]l\ \c afeife *) [\ DXeep DXZ_X[f# [\ [fj ZXii\iXj# p gXiX k\id`eXi \c gXik`[f . gfi -% <jkXYXe al^Xe[f \e 9Xck`dfi\# p cfj PXehl`j jXc`\ifeÉZfe cX hl`aX[X \e \c g\Z_fÉ# Zfdf [\Z X DXo I\pefjf%%% :l\ekXe hl\ gfj`Yc\d\ek\ \c ZlYXef 8ifc[pj :_XgdXe i\^i\j\ pX X jl ifc [\ Z\iiX[fi%%%Aljk`e M\icXe[\i [\Ylk Zfe ?fljkfe p cf _`qf Y`\e% <e - \ekiX[Xj g\id`k` - _`kj# g\if leX ZXii\iX# \e leX m`Zkfi`X [\ * gfi ( DXeep DXZ_X[f jfYi\ J\Xkkc\%%CX e`ZX ml\ckX ]l\ afeife [\ Bpc\ J\X^\i%%M\icXe[\i k`\e\ (($/ \e jl i\Zfi[%%%% <c afm\e Cl`j :Xjk`ccf cXeq \e ^iXe ]fidX Xp\i k`iXe[f / `ee`e^j [\ + _`kj [\ leX ZXii\iX p (' gfeZ_\j% :Xjk`ccf k`\e\ *$. p clZ\ hl\ k`\e\ \e cX YfcX% :`eZ`eeXk` m\eZ` X D`cnXlb\\ . gfi (%%%8 9Xikfcf :fc e c\ hl\[Xi Xe + jXc`[Xj d}j Zfe D`ee\jfkX# p \j [`] Z`c hl\ cXj ^Xe\ kf[Xj%<c k`\e\ )*0 ki`le]fj# X + [\ AlXe DXi`Z_Xc%%% G\i[` \c dXik\j gfi cX efZ_\ p X_fiX k`\e\ -$(( p -%'- [\ \]\Zk`m`[X[%%% CX ^\ek\ gi\^lekX gfi hl le \hl`gf [\ c`^X dXpfi ]`idXi X le g`kZ_\i [\ +, X fj p Zfe \j\ k`gf [\ dXiZX# \jkf Zfe d`iXj [\c )'(/%%%KXc m\q c\ k`\e\e Zfe]`XeqX p \e Z`\ikX ]fidX i\gi\j\ekX le XkiXZk`mf p le \a\dgcf [\ g\ij\m\iXeZ`X%%% ?\ k\e`[f cX \og\i`\eZ`X m`m`[X [\ ]i\ek\ [\ [fj ^iXe[\j _liXZXe\j \e \c gX j% ;Xm`[ \e (0.0 p >\fi^\j \e (00/%%<c gi`d\if ZXlj \jkiX^fj \e cfj gXY\ccfe\j [\ mfc`Yfc p ^`deXj`X [\c :\ekif Fc dg`Zf# Zfejkil [fj gXiX cfj ;fZ\al\^fj%%<c j\^le[f cf _`qf \e cfj \jkX[`fj =iXeZ`jZf D`Z_\c` p K\k\cf MXi^Xj# hl\ ef gl[`\ife al^Xi \j\ kfie\f j`^l`\ek\%%%8_fiX m`\e\ @idX%$%%X m\i hl jlZ\[\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-+% AL<M<J# . ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VK<E@J

*9

VLJ FG<E

EX[Xc ZilqX X j\d`]`eXc\j m\eZ`\e[f X 8e[i\p IlYc\m 9I@8E D8?FE<P 8G El\mX Pfib%

I IfY\ikf :`[ \jkXi} `ek\^iXe[f \c \hl`gf [\ :fgX ;Xm`j [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

?\ie}e[\q# Fc`mXi\j p :`[ Zfdgc\kXe \hl`gf :fgX ;Xm`j JXekf ;fd`e^f

Los tenistas José (Bebo) Hernández, José Olivares y Roberto Cid se unirán a Víctor Estrella para completar la selección nacional de Copa Davis que enfrentará a Perú el fin de semana del 15 al 17 de septiembre. El equipo será capitaneado por el inmortal del deporte dominicano Rafael Moreno, informó la página web oficial del torneo de naciones, al revelar también, que el equipo peruano estará formado por Juan Pablo Varillas (446), Mauricio Echazú (779), Nicolás Álvarez (1,780) y Sergio Galdós (86 en dobles), capitaneados por Américo Venero. La Copa Davis entre Perú (47) y República Dominicana (31) se jugará sobre el cemento de la cancha cen-

tral del Parque del Este, y el ganador permanecerá en América 1 el próximo año, mientras que el perdedor jugará en el Grupo 2. Este será el tercer enfrentamiento entre dominicanos y peruanos. En las dos anteriores los sudamericanos salieron con la victoria: 4-1 en 1999 y 3-1 en 2011. La entrada para ver la serie durante el fin de semana es gratuita para el público. En tanto, los partidos serán transmitidos a través de la plataforma digital de El Nuevo Diario TV. Los horarios de los encuentros serán desde las 10:00 de la mañana el viernes 15 y el domingo 17, con dos partidos de sencillos cada día. El sábado 16 se escenificará el dobles desde las 11:00 de la mañana, siendo el único compromiso de la cartelera.

afael Nadal apabulló en tres sets al adolescente Andrey Rublev y accedió a las semifinales del Abierto de Estados Unidos, donde podría toparse con su eterno rival Roger Federer. El español despachó a Rublev con parciales de 6-1, 6-2, 6-2 en poco más de 90 minutos, y ahora esperará por el duelo nocturno entre Federer y el argentino Juan Martín del Potro. Nadal y Federer, protagonistas de una rivalidad épica en el tenis y dueños de la mayor cantidad de títulos de Grand Slam, jamás se han enfrentado en el US Open. Esta es la sexta ocasión que están a ley de un triunfo cada uno para toparse en el último major de la temporada. ?Es algo un poco raro que jamás hayamos jugado aquí,

IX]X\c EX[Xc i\Xc`qX le j\im`Z`f [liXek\ \c gi`d\i j\k [\ jl gXik`[f [\ j\d`]`eXc\j ]i\ek\ X 8e[i\p IlYc\m%

porque nos hemos enfrentado muchas veces en todos los torneos importantes alrededor del mundo?, dijo el español. Nadal también conservará el número uno del ranking

mundial si avanza a la final del domingo. MXe[\n\^_\ XcZXeqX cXj j\d`]`eXc\j \e ]\d\e`ef CoCo Vandeweghe redondeó un trío de tenistas esta-

dounidenses en las semifinales del US Open al superar el miércoles por 7-6 (4), 6-3 a la cabeza de serie Karolina Pliskova. Vandeweghe, 20ma preclasificada, igualó su mejor resultado en un torneo de Grand Slam. También alcanzó las semifinales del Abierto de Australia, donde fue eliminada por Venus Williams. Williams es otra de las semifinalistas en Flushing Meadows junto con Sloane Stephens. Madison Keys tiene la oportunidad de coronar un pleno estadounidense si derrota a Kaia Kanepi en la última serie de cuartos de final el miércoles por la noche. Estados Unidos no tiene cuatro semifinalistas en el US Open desde 1981, cuando Tracy Austin superó a Martina Navratilova en la final. Chris Evert y Barbara Potter también llegaron a las semifinales.

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-+% AL<M<J# . ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(.

<JK8;àJK@:8J ;< C8J >I8E;<J C@>8J V9y@J9FC

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

V:FEMF:8KFI@8

:c\m\cXe[ BclY\i (+$+ \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo If[fe )$, # /1(' g%d% D`ee\jfkX >`Yjfe 0$(' \e BXejXj :`kp >Xm`^c`f *$, # /1(, g%d%

8I:?@MF

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C :_`ZX^f :lYj C\jk\i 0$. \e G`kkjYli^_ KX`ccfe .$, # .1', g%d% G_`cX[\cg_`X EfcX ('$(' \e NXj_`e^kfe IfXib (($0 # .1', g%d% :`eZ`eeXk` DX_c\ '$( \e E%P% D\kj Cl^f ,$+ # .1(' g%d% D`Xd` JkiX`cp 0$/ \e 8kcXekX =fckpe\n`Zq ('$(( # .1*, g%d% Jk% Cfl`j Cpee ('$- \e JXe ;`\^f I`Z_Xi[ -$(* # 01(' g%d% :fcfiX[f >iXp -$+ \e C%8% ;f[^\ij B\ij_Xn (-$) # ('1(' g%d%

JXekf ;fd`e^f

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

9fjkfe EP PXeb\\j 9Xck`dfi\ KXdgX 9Xp Kfifekf

./ .+ .( .' -+

%,-( $ +($)- %,*- *%, +'$). %,(( . ++$)0 %,'' /%, *-$** %+-' (+ *,$*+

*.$*, *+$*. ).$*0 *+$*. )0$+(

>$( G$( >$( >$) G$(

-( -+ -/ .' .,

L('

,$, ,$, .$* -$+ *$.

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

:c\m\cXe[ D`ee\jfkX BXejXj :`kp ;\kif`k N_`k\ Jfo

/) .( -/ ,0 ,+

%,0+ $ *-$)0 %,(+ (( *,$*. %+0- (*%, *-$*) %+)/ )* *)$*. %*0+ ).%, *)$*.

+-$). *-$*' *)$*. ).$+) ))$+-

>$(* G$* G$( >$( G$)

,- -. -0 .0 /*

L('

('$' ,$, +$*$. *$.

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

?fljkfe C8 8e^\c\j K\oXj J\Xkkc\ FXbcXe[

/, .) -0 -0 ,/

%-(- %,(/ %,'+ %+0- %+)'

++$)) *+$*- *)$*/ *)$*- )($+.

>$- >$) >$) G$) G$/

,* -. -/ .' /'

$ (*%, (,%, (-%, ).

+($*( */$*( *.$*' *.$*+ *.$**

L('

.$* .$* ,$, *$. )$/

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C

;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

NXj_`e^kfe D`Xd` 8kcXekX EP D\kj G_`cX[\cg_`X

/+ -. -' ,0 ,*

,+ .( .- .0 /,

%-'0 $ +'$). %+/- (. *-$*+ %++( )* )0$*. %+)/ ), )0$+' %*/+ *( )/$*.

++$). *($*. *($*0 *'$*0 ),$+/

>$) G$* G$( G$( >$(

<HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

:_`ZX^f :lYj D`cnXlb\\ Jk% Cfl`j G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk`

., .) .( -. -'

%,+* $ +'$)0 %,(/ *%, *0$*) %,(+ + *.$*( %+/) /%, *0$*) %+*) (,%, *,$*-

*,$*+ **$*, *+$*- )/$+' ),$+*

G$* G$) >$* >$+ >$)

I8:?8

L('

.$* )$/ *$. *$. -$+

;@M@J@äE :<EKI8C -* -. -. .) .0

L('

-$+ -$+ .$* -$+ ,$,

D i`kfj% Afj C`dX klmf leX Yl\eX kiXp\Zkfi`X kXekf \e cXj >iXe[\j C`^Xj Zfdf \e cX C`^X ;fd`e`ZXeX%

Afj C`dX \j ZlXikf \c\^`[f Xc GXY\cc e " <c \okifm\ik`[f j\i$ g\ek`e\if eXk`mf [\ JXe$ k`X^f gXik`Z`gXYX \e \c Z`i$ Zl`kf fkf f `em\ieXc cfZXc _XjkX [\jgl j [\ i\^`jkiXi jlj d\afi\j ZXdgX Xj \e cXj >iXe[\j C`^Xj%

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

C8 ;f[^\ij 8i`qfeX :fcfiX[f JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf

0) /( .+ -) ,+

%--. $ ,)$(/ %,/* ((%, +,$)* %,*- (/ +($*' %++- *'%, */$*+ %*/* *0%, *)$*/

+'$)/ G$, ($0 *-$*, >$() ('$' **$*+ >$) ,$, )+$+* G$) ,$, ))$+0 G$* )$/ Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

+- ,/ -+ .. /.

N@C; :8I; C8 <HL@GFJ

A> AG

EP PXeb\\j C8 8e^\c\j D`ee\jfkX 9Xck`dfi\ K\oXj KXdgX 9Xp J\Xkkc\ BXejXj :`kp

.+ .) .( .( -0 .' -0 -/

-+ -. -. -/ -/ .' .' -0

L('

N@C; :8I; CE ;@=%

")%, $ '%, ( ) )%, * *

<HL@GFJ

A> AG

8i`qfeX :fcfiX[f D`cnXlb\\ Jk% Cfl`j

/( .+ .) .(

,/ -+ -. -.

;@=%

"-%, $ )%, *

V;@JK@E:@äE

AXb\ 8ii`\kX g\i[\i} gi o`dXj ) Xg\ikliXj 9fY :f_e p :Xii`\ DljbXk DC9%Zfd G`kkjYli^_%

Un análisis de resonancia magnética reveló que Jake Arrieta tiene un tirón de primer grado en la corva derecha, por lo que se espera que el diestro de los Cachorros esté fuera de acción de siete a 10 días y que pierda una o dos aperturas. Arrieta se lesionó el lunes durante su apertura ante los

Piratas y tuvo que salir del partido en el tercer inning. El capataz de Chicago, Joe Maddon, dijo que es probable que el zurdo Mike Montgomery ocupe el lugar de Arrieta en la rotación por ahora. Arrieta, ganador del Premio Cy Young de la Liga Nacional en el 2015, tiene foja de 14-9 con efectividad de 3.48 y 157 ponches en 160.1 entradas de labor esta temporada.

AXb\ 8ii`\kX# \jk\cXi cXeqX[fi [\ ?fljkfe%

Gi}Zk`ZXj [\c <jZf^`[f XYi`i}e \c [ X )'

J8EKF ;FD@E>F

<

l Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano anunció ayer la elección del fenecido lanzador José Lima para ser elevado a la inmortalidad deportiva durante el 51 Ceremonial a celebrarse el próximo domingo, 15 de octubre. Lima es cuarto deportista seleccionado para instalarlo en el Salón de la Fama del Deporte Dominicano. Lima se unirá a las del ex selección nacional de voleibol Luis Reyes Corcino y de los propulsores Bienvenido Solano y Tony Piña Cámpora. El fallecido lanzador tuvo una carrera de 13 temporadas en las Grandes Ligas, con otra dominante actuación por 14 años en el béisbol dominicano avalan la selección a la galería de los inmortales dominicanos. Su elección estuvo a cargo de los miembros de las asociaciones de cronistas deportivos del país. El presidente del Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano, doctor Dionisio Guzmán, recordó que los cronistas son responsables de la elección de dos inmortales, “por lo que todavía falta por anunciar el otro que ha sido escogidos por los profesionales del periodismo y los cronistas”. Lima será exaltado en el Ceremonial que comenzará a las 11:00 de la mañana en el Auditórium del Pabellón de la Fama, del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. Lima, ganador de 20 partidos (logró 21 triunfos en la temporada de 1999 con Houston), tuvo un registro de 89102 en una carrera iniciada en 1994 con los Tigres de Detroit y que finalizó en 2006 con los Metros de Nueva York. También lanzó con los

Los Leones del Escogido convocaron a lanzadores y receptores para iniciar sus entrenamientos el miércoles 20 de septiembre a partir de las 9:30 de la mañana, como preparación para la próxima temporada del béisbol profesional dominicano 2017-18. Los jugadores de las otras posiciones están convocados para el lunes 25, aunque pueden integrarse desde el 20, a los trabajos que se realizarán en las instalaciones de los Diamondbacks de Arizona, del complejo Baseball City, en Boca Chica. El gerente general Moisés Alou convocó a todos los jugadores que pertenecen a la reserva del club que ha ganado 16 campeonatos nacionales. Las prácticas serán comandadas por el dirigente Luis Rojas, quien será acompañado por su asistente José Leger, el coach de bateo Denio González y el de pitcheo Willie Blair. También estará integrado el resto del cuerpo técnico compuesto por: Felipe Rojas Jr., Sergio Méndez, Israel Alcántara, Lilian Castro, José Paniagua, Jorge Merán, Dennis Brito, Renny Pérez y Alvin Alcántara, entre otros. Los Leones han ganado cuatro coronas en la presente década (2009-10, 2011-12, 2012-13 y 2015-16).

V:8D9@F

<eki\^X% <c cfZlXq cXeqX[fi m`jk` cX ]iXe\cX [\ cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj p cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f

Azulejos de Toronto (2001), año en que regresó a su equipo original, Tigres (2001 y 2002), Kasas City en el 2003, Dodgers de los Angeles en 2004 cuando logró su tercera campaña de cifras dobles en triunfos, Kansas nuevamente en 2005 y los Metros de Nueva York. El derecho nació el 30 de septiembre de 1972 en la comunidad de Salaya, de Sabana Iglesia, Santiago, del matrimonio de doña Nurys Mercedes Lima y Francisco Rodríguez (La Charca). Tuvo 5.26 de efectividad y terminó con 980 ponches. Debutó con los Tigres de Detroit el 20 de abril de 1994, cinco años después de ser firmado por el veterano escucha dominicano Ramón Peña. Después de realizar 57 salidas entre 1994 y 1996, Lima fue transferido en el 97 a los Astros de Houston, equipo con el perdería seis partidos con un revés ese año, rebotar con un récord de 16-8 en 1998 y continuó con su año de consagración en 1999 ganando 21 encuentros con 10 derrotas y fue escogido para participar en el Juego de Estrellas. Su registro de 45 triunfos con 26 derrota es el registro colectivo de Lima con Houston entre 1998 y el año 2000.

JfYi\ ,'' \ekiX[Xj \e I; José Lima no dejó de lanzar en el béisbol dominicano ni en sus años de estelar en ligas mayores, lo que le permitió lanzar 530 entradas y un tercio y convertirse en uno de los pocos lanzadores con quinientos episodios en el béisbol local. Lanzando con los Leones del Escogido y Aguilas Cibaeñas (inicio su carrera con este conjunto en la campaña 91-92), ‘La Cacata’ y ‘El Mambo” de Lima, sus apodos en la liga invernal, ganó 32 partidos y perdió 26, con una excelente efectividad de 3.12. Inició 97 partidos y toleró 232 carreras, de las cuales 184 fueron limpias. Le pegaron 514 imparables, regaló 131 boletos y ponchó a 348. Sus 97 juegos iniciados son la décima mayor cantidad de todos los tiempos los innings lanzados entre los mejores 12 de la historia. Lima era un hombre que siempre iba profundos en sus salidas, y muestra de ello es que en cinco temporadas lanzó más de 50 entradas (en nueve pasó de las 30), incluyendo su tope de 61.2 en la estación 97-98. En cinco distintas temporadas inició diez o más partidos y su tope de triunfos fue de cuatro, que lo consiguió en cinco oportunidades.

JXe Cl`j X[hl`\i\ X E`ZXj`f [\j[\ =`c`j DC9%Zfd JXe Cl`j

Los Cardenales han adquirido al derecho dominicano Juan Nicasio de los Filis, a cambio del infielder quisqueyano de liga menor, Eliezer Alvarez. Nicasio, de 31 años de edad, se había unido a los Filis el 31 de agosto al ser reclamado por Filadelfia de la lista de waivers de los Piratas. El diestro encabeza la Liga Nacional en juegos lanzados con 67, en los que lleva récord de 3-5 y efectividad de 2.79. Al integrarse a los Cardenales después del 31 de agosto, Nicasio no podrá lanzar por San Luis en caso del equipo clasificar para los playoffs.

AlXe E`ZXj`f

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-+% AL<M<J# . ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

,9

>I8E;<J C@>8J )'(. s I<JLCK8;FJ P EFK@:@8J V<JGE

Cà;<I<J 8D<I@:8E8

VAFIE8;8

Cl`j :Xjk`ccf gfeZ_X ('# Ifafj m\eZ\e D`cnXlb\\ KFC<I8 LE8 :8II<I8 P :L8KIF ?@KJ <E F:?F <EKI8;8J " Afi^\ GfcXeZf [`jgXiX [\ +$) p XefkX leX \e \c ki`le]f [\ cfj D\cc`qfj jfYi\ KXdgX%

Eduardo Escobar bateó tres hits y remolcó tres carreras, Ehire Adrianza conectó un cuadrangular y los Mellizos de Minnesota derrotaron el miércoles por 106 a los Rays de Tampa Bay. Por los Mellizos, el dominicano Jorge Polanco de 4-2, con una anotada.

IFAFJ . :<IM<:<IFJ (

"

8G :`eZ`eeXk`

McX[`d`i >l\ii\if Ai i\Z`Y` leX [`jk`eZ` e d}j \e jl afm\e ZXii\iX%

McX[ >l\ii\if Ai% efdYiX[f \c Gifjg\Zkf [\c 8 f KFIFEKF

El director de ESPN, Keith Law ha nombrado al joven dominicano Vladimir Guerrero Jr como el prospecto del año de las Ligas menores. “Pudiéramos argumentar para otros jugadores, pero ninguno ha tenido tanto impacto durante el año como el joven de 18 años, hijo del futuro Salón de la Fama, Vladimir Guerrero”, expresó Law. El novel comenzó la campaña con el equipo Lansing, de la Liga del Medio Oeste antes de ser promovido al dunedin de la Liga Florida State. El bateó .323 con un OPS de .910, produjo 13 jonrones y 76 remolcadas en los dos niveles en que participó.

Law además resalta la impresionante disciplina alcanzada por Guerrero Jr, quien tuvo más caminatas, 76 que los ponches 62 esta campaña. Aunque Vladimir Jr cuenta con 13 jonrones, pudiera contar con una mayor cantidad, empero se ha destacado como un sólido bateando de línea. “Si elevara más las pelotas su cantidad de vuelacercas fuera mucho mayor, el es el jugador de mayor talento con lo cual he jugado”, dijo Bo Bichette, su compañero de equipo y quien fue nombrado el jugador más veloz. “Sus vuelacercas se producen de líneas, en ocasiones le he dicho que trate de elevar más la pelota, pero ya cuenta con su forma de batear”, agrega Bichette.

<

l novato dominicano Luis Castillo ponchó a 10 bateadores en su última salida de una buena temporada, José Peraza y Zack Cozart batearon sendos cuadrangulares y los Rojos de Cincinnati vencieron el miércoles por 7-1 a los Cerveceros de Milwaukee para barrer la serie de tres partidos. Los Cerveceros, que siguen en la pelea por un puesto en los playoffs, han perdido cuatro de sus cinco últimos encuentros. Cincinnati ya tiró la toalla esta temporada. Castillo (3-7) sentó a 11 bateadores consecutivos en un tramo del encuentro, y 22 de los 24 últimos que encaró en ocho innings. Permitió cuatro hits, no otorgó boletos y cerró su campaña con efectividad de 3.12 en 15 aperturas. Los Rojos abreviarán la temporada de Castillo para controlar la cantidad de innings. El derecho de 24 años realizó 111 lanzamientos, su segunda mayor cantidad de la temporada. Por los Cerveceros, el dominicano Domingo Santana de 4-0. Por los Rojos, el dominicano Castillo de 3-0.

"

K<O8J 9I8MFJ

() /

8G 8kcXekX

9\cki}e ]`id\ \e jl [\j\f [\ k\e\i Xe`ccf Una de las razones por las cuales el veterano puertorriqueño Carlos Beltrán firmó con los Astros en invierno pasado era ganar ese anillo de campeón que siempre lo ha eludido. A pesar de ser uno de los jugadores más productivos en la historia de la postemporada, Beltrán ha llegado una sola vez a la Serie Mundial (en el 2013 con San Luis) y cree que el arribo de Justin Verlander les da a los Astros una gran oportunidad de llevarlo de vuelta al Clásico de Otoño. Verlander, quien llegó la semana pasada en un cambio con los Tigres, hizo su primera apertura el martes ante los Marineros, llevándose la victoria tras permitir una carrera en 6.0 innings con siete ponches. “Lo he enfrentado muchas, muchas veces y es uno de los pitchers más batalladores del juego”, dijo Beltrán. “Es alguien que reta a los bateadores. Es un veterano, alguien con experiencia para un clubhouse lleno de jóvenes. Es un líder. Trabaja duro y basado en lo

Cl`j :Xjk`ccf# [\ :`eZ`eeXk`# klmf leX jXc`[X \eZfd`XYc\ ZfekiX cfj :\im\Z\ifj%

carreras mediante cuatro hits, incluido un jonrón, y los Rangers de Texas derrotaron el miércoles 12-8 a los Bravos de Atlanta, para estropear el debut de Luiz Gohara en las Grandes Ligas. Gohara (0-1), brasileño de 21 años, admitió seis carreras en cuatro innings del juego, primero de una doble cartelera. Mike Napoli sacudió un vuelacerca de dos carreras ante Matt Wisler en el quinto acto. Austin Bilbens-Dirkx (52) resolvió tres innings sin aceptar anotación, como relevo del “Mariachi” González. Por los Rangers, el dominicano Carlos Gómez de 4-0 con una empujada.

"

D<CC@QFJ (' K8DG8 -

8G JK% G\k\ijYli^

que he escuchado de otros jugadores con los que hablé para preguntarles sobre él, todo es positivo. Pienso que la franquicia debería estar emocionada por haber sumado a alguien así. Nosotros lo estamos”. Beltrán, de 40 años, estuvo de vuelta en el lineup el martes como bateador designado, tras perderse cuatro juegos debido a espasmos en la parte alta de la espalda y el cuello que, según dijo, siguen molestándole. No está teniendo una gran temporada (amaneció el miércoles bateando .233 con 14 jonrones y 49 empujadas después de irse de 3-0 el martes con una anotada y un boleto), pero no ha dejado de luchar. “No me siento al 100%, pero tengo que intentarlo”, expresó. “El lunes le dije a A.J. (Hinch, manager de los Astros) que podía jugar, pero él me dijo que quería darme otro día más de descanso”. Hinch indicó que Beltrán probablemente no juegue en los jardines el resto de la temporada, lo que significa que estará limitado a ser bateador designado (no abre en los jardines desde el 5 de agosto).

>I<8K 8D<I@:8E

.

EP D\kj :`eZ`eeXk` D`cnXlb\\ ?% G i\q# )9 :% Be\Y\c# G K% N`cc`Xdj# G E% NXcb\i# (9 <% K_Xd\j# G? I% 9iXle# C= K% J_Xn# *9 ;% JXekXeX# I= J% Mf^k# : B% 9ifokfe# := F% 8iZ`X# JJ D% >XiqX# G 9% Jlk\i# G A% ?l^_\j# G A% 9Xe[p# G? A% A\]]i\jj# G A% ?X[\i# G <% Jf^Xi[# G?$)9 KfkXcj

, (

D`cnXlb\\ =cfi`[X

K9 :8 + ' ' ' ' ' * ( ( ' + ' + ' * ' * ' * ' * ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' *( (

? :< ' ' ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' + (

99 G 8M>% ' ( %)-) ' ' $ ' ' $ ' ( %).' ' ( %)*, ' ) %)., ' ) %).- ' ) %)., ' ' %)0+ ' ( %))) ' ( %)-/ ' ' %'/- ' ' %)*( ' ' $ ' ( %)(* ' ' $ ' ' %''' ' ' %)./ ' ()

8KCyK@:FJ * 8E><C@EFJ (

8G FXbcXe[

Elvis Andrus impulsó tres

V8 GC8PF==J

9i`Xe DZKX^^Xik DC9%Zfd J\Xkkc\%

"

KIFG@:8E8 =@<C;

, (' - -

EP D\kj D`ee\jfkX D`ee\jfkX 9% ;fq`\i# )9 A% GfcXeZf# JJ 9% 9lokfe# := <% <jZfYXi# *9 I% >ifjjdXe# ;? B% MXi^Xj# (9 A% DXl\i# G?$(9 E% >ff[ild# I= D% B\gc\i# G?$I= :% >`d\e\q# : <% 8[i`XeqX# C= KfkXcj

KXdgX 9Xp =cfi`[X

K9 :8 ? :< 99 + ) ( ( ( + ( ) ' ' , ' ' ' ' , ) * * ' + ( ) ( ' * ' ' ' ' ( ' ' ' ( * ' ' ' ' ( ' ' ( ' * ) ) ' ( + ) ) * ' *. (' () 0 *

G 8M>% ( %)-) ( %),0 ) %),* ( %),* ) %)+. ) %)+) ' %*') ) %''' ' %)+- ' %)'- ' %)-) ((

KXdgX 9Xp K9 :8 ? :< 99 G 8M>% B% B`\idX`\i# := , ( ( ) ' ( %)/) :% ;`Zb\ijfe# ;? * ( ' ' ( * %)/+ <% Cfe^fi`X# *9 * ) ) ( ( ' %)-- C% ;l[X# (9 * ( ( * ( ( %(0/ J% JflqX Ai%# I= + ' ( ' ' ) %)+. 9% D`cc\i# )9 + ' ' ' ' ' %(/- 8% ?\Z_XmXii`X# JJ * ' ( ' ( ' %)++ D% Jd`k_# C= + ' ( ' ' ( %).+ :`eZ`eeXk` K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% JlZi\# : * ( ( ' ' ( %),* 9% ?Xd`ckfe# := ( ' ' ' ' ' %)+/ C% Dfii`jfe# G? ( ' ' ' ' ' %),) G% <im`e# G?$:= + ' ( ' ' ( %*0( KfkXcj ** - / - + 0 Q% :fqXik# JJ + ) ) ( ' ' %*', A% Mfkkf# (9 * ( ( ' ( ( %*(* <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 8% ;lmXcc# C= + ( ) ( ' ) %),* D`ee\jfkX ( * ' ' ) ' * ' ( (' () ' <% Jl}i\q# *9 + ( ) ' ' ' %).* KXdgX 9Xp ( ' * ' ) ' ' ' ' - / ( J% JZ_\Yc\i# I= * ' ' ( ( ( %)*, A% G\iXqX# )9 + ) ( ) ' ) %)-' )91 D`e )# A% GfcXeZf ). # I% >ifjjdXe (/ % K9 (# K% 9Xie_Xik# : ) ' ( ( ) ' %)-- <% Cfe^fi`X *+ % *91 D`e (# <% <jZfYXi + % ?I1 D`e C% :Xjk`ccf# G * ' ' ' ' ( %'-0 )# 9% ;fq`\i )0 # <% 8[i`XeqX ) % K9 *# B% B`\idX`\i J% >\ee\kk# G? ( ' ' ' ' ' %)0/ (( # <% Cfe^fi`X (/ # C% ;l[X (( % ?I ;\kX`c1 D`e# B% J_XZb\c]fi[# G ' ' ' ' ' ' %,'' 9% ;fq`\i @ee`e^1 ( # ' Flk# ' fe f]] 9% Je\cc# D`e# KfkXcj ** . (' - + / <% 8[i`XeqX @ee`e^1 ) # ) Flk# ) fe f]] 9% Je\cc% K9# B% B`\idX`\i @ee`e^1 , # ' Flk# ( fe f]] 9% <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 9fj_\ij# K9# <% Cfe^fi`X @ee`e^1 ( # ) Flk# ' fe D`cnXlb\\ ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( + ( f]] 8% Jc\^\ij# K9# C% ;l[X @ee`e^1 * # ) Flk# ) fe :`eZ`eeXk` ' ' , ' ' ' ( ( o . (' ' f]] 8% Jc\^\ij% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 D`e $ * ]fi 0%K9 $ ( ]fi *% J=1 D`e (# I% >ifjjdXe ( % K9 '# <iifij1 )91 D`c (# K% J_Xn *' % :`e (# <% Jl}i\q ), % ?I1 K9 (# J% :`j_\b ) % ;flYc\ GcXpj1 D`e (# DXl\i D`c (# E% NXcb\i (* % :`e )# Q% :fqXik (/ # A% G\iXqX kf A%GfcXeZf kf DXl\i % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 D`e (# , % ?I ;\kX`c1 D`c# E% NXcb\i @ee`e^1 ( # ( Flk# ' fe A% GfcXeZf + % K9 (# J% JflqX Ai% + % ?`k Yp G`kZ_1 f]] C% :Xjk`ccf% :`e# Q% :fqXik @ee`e^1 . # ' Flk# ' fe D`e# A% GfcXeZf Yp J% Ifdf% f]] A% A\]]i\jj# :`e# A% G\iXqX @ee`e^1 / # ( Flk# ' fe f]] :% Be\Y\c% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 D`c $ ' ]fi )%:`e $ * D`ee\jfkX @C ? : :C 99 G <=<% ]fi ('% <iifij1 D`c (# E% NXcb\i ) % Jkfc\e 9Xj\j1 8% Jc\^\ij +%' , , , ) * -%(' :`e )# G% <im`e ( # A% G\iXqX )' % 9% 9fj_\ij '%( ( ( ( ' ( +%0- I% Gi\jjcp (%( ( ' ' ) ) +%.* D`cnXlb\\ @C ? : :C 99 G <=<% K% If^\ij# > -$* (%( ' ' ' ' ) *%*( D% >XiqX# G -$0 )%) - , , ) ) ,%'- K% ?`c[\eY\i^\i# (%' ' ' ' ' ( )%,( 9% Jlk\i (%' ) ' ' ( ' *%,, D% 9\c`jc\ (%' ( ' ' ' ' +%,* A% ?l^_\j '%( ' ' ' ' ( *%,* A% A\]]i\jj )%' ( ( ( ' * *%'' KXdgX 9Xp @C ? : :C 99 G <=<% A% ?X[\i (%' ' ' ' ' ) )%(' 9% Je\cc +%' . - - ' . +%*- :% Be\Y\c '%( ( ( ( ( ' (%*/ J% Ifdf (%) ( ' ' ( * (%00 K% N`cc`Xdj '%) ' ' ' ' ' '%'' A% 8cmXiX[f '%( ' ' ' ' ' +%.' J% :`j_\b# G *$) '%( ) * * ( ( )%+* :`eZ`eeXk` @C ? : :C 99 G <=<% 8% Gil`kk '%) ( ' ' ( ' ,%'0 C% :Xjk`ccf# > *$. /%' + ( ( ' (' *%() :% If\ (%' ' ' ' ' ' '%'' B% J_XZb\c]fi[ (%' ' ' ' ' ) -%(' 9% 9foY\i^\i (%' ( ( ( ' ' +%+*

Sean Manaea laboró durante poco más de seis innings sin tolerar anotación, y los Atléticos de Oakland dejaron atrás su peor racha de la temporada, de ocho derrotas consecutivas, al imponerse el miércoles 3-1 a los Angelinos de los Ángeles. Khris Davis conectó un jonrón para que Oakland derrotara a los Angelinos, que sufrieron un duro revés en momentos en que buscan un boleto de comodín para los playoffs, dentro de una batalla en que están involucrados cinco clubes, separados por una diferencia de apenas cuatro juegos. Jljg\ej` e El partido entre los Yanquis de Nueva York y Orioles de Baltimore fue pospuesto por lluvia. El encuentro se disputará el jueves por la tarde.Baltimore fue azotada por lluvia y el pronóstico es que continúe hasta la noche.

JLEK$KILJK G8IB

, () - /

EP D\kj K\oXj

8kcXekX =cfi`[X

K\oXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ;% ;\J_`\c[j# C= * ) ( ' ( ( %)/, J% :_ff# I= , ( ( ( ' ) %)-* A% >i`cc`# G ' ' ' ' ' ' $ K% Ifjj# G ' ' ' ' ' ' $ Ý% :c}l[`f# G ' ' ' ' ' ' $ <% 8e[ilj# JJ , ( + * ' ' %*', :% > d\q# := + ' ' ( ' + %)+0 A% >Xccf# *9 + ) ( ' ( ( %)() D% EXgfc`# (9 * ) ( ) ) ' %(0+ I% F[fi# )9 + ( ( ' ' ) %)(+ 9% E`Z_fcXj# : , ( ) ) ' ( %)/- D% >feq}c\q# G ' ( ' ' ( ' %''' N% D`[[c\Yiffbj# G? ( ( ( ) ' ' %+'' 8% 9`Y\ej$;`ibo# G ( ' ' ' ' ( %''' 8% A`d\e\q# G? ( ' ' ' ' ' %''' E% >Xi[\n`e\# G ' ' ' ' ' ' $ A% ?fp`e^# I= ' ' ' ' ' ' %)(' KfkXcj *- () () (( , () 8kcXekX <% @eZ`Xik\# := F% 8cY`\j# )9 =% =i\\dXe# (9 A% G\k\ijfe# C= D% B\dg# C= C% 8[Xdj# I= E% DXibXb`j# I= ;% N`ebc\i# G 8% >XiZ`X# G? ;% JnXejfe# JJ @% Bifc# G D% 8[Xdj# G?$(9 I% Il`q# *9 ;% =i\`kXj# : C% >f_XiX# G D% Af_ejfe# G? D% N`jc\i# G A% :XdXi^f# JJ KfkXcj

K9 :8 ? :< 99 , ( * ) ' , ( ( ' ' * ) ) ( ( ( ' ' ' ' + ( ( ) ' ( ' ' ' ' * ' ( ( ( ' ' ' ' ' ( ( ( ' ' * ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) ( ( ( ' , ' ( ( ' , ' ) ' ' ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) ( ) ' ' +) / (, / )

G 8M>% ' %*'. ( %)/( ' %*)' ' %(// ' %)/. ( %)-/ ' %)/+ ' $ ' %),' ( %)*. ' %''' ( %).) ( %)() ) %),' ( %''' ' %''' ' %''' ' %)00 /

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < K\oXj ( ' ( + * ) ' ( ' () () ' 8kcXekX ) ' ) ' ' ' ( ( ) / (, ' )91 K\o -# ;% ;\J_`\c[j (+ # J% :_ff (- # <% 8e[ilj */ # A% >Xccf (- # I% F[fi (0 # 9% E`Z_fcXj * % 8kc *# =% =i\\dXe )0 # D% 8[Xdj )' # A% :XdXi^f (/ % *91 K\o (# N% D`[[c\Yiffbj ( % 8kc (# F% 8cY`\j , % ?I1 K\o )# <% 8e[ilj )' # D% EXgfc` )0 % 8kc )# <% @eZ`Xik\ (( # D% B\dg (. % ?I ;\kX`c1 K\o# <% 8e[ilj @ee`e^1 ( # ) Flk# ' fe f]] C% >f_XiX# K\o# D% EXgfc` @ee`e^1 , # ) Flk# ( fe f]] D% N`jc\i% 8kc# <% @eZ`Xik\ @ee`e^1 * # ' Flk# ' fe f]] D% >feq}c\q# 8kc# D% B\dg @ee`e^1 ( # ) Flk# ( fe f]] D% >feq}c\q% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 K\o $ . ]fi ((%8kc $ * ]fi 0% J=1 K\o (# :% > d\q ( % 8kc '# J?1 K\o (# ;% ;\J_`\c[j ( % 8kc '# ;flYc\ GcXpj1 8kc (# :XdXi^f kf 8cY`\j kf =%=i\\dXe % N`c[ G`kZ_\j1 8kc (# C% >f_XiX% ?`k Yp G`kZ_1 K\o# I% F[fi Yp @% Bifc% K\oXj @C ? : :C 99 G <=<% D% >feq}c\q *%' + + + ) ) +%+/ 9`Y\ej$;`ibo# > ,$) *%' , ' ' ' ) +%-. E% >Xi[\n`e\ (%' ( ( ( ' ( )%+, A% >i`cc` (%' ) ( ( ' ) -%+- K% Ifjj '%) * ) ) ' ( .%** Ý% :c}l[`f '%( ' ' ' ' ' )%,/ 8kcXekX @C ? : :C 99 G <=<% C% >f_XiX# G '$( +%' + - - + - (*%,' D% N`jc\i (%( . , , ' ) .%.- @% Bifc (%) ' ' ' ' ) ,%/0 ;% N`ebc\i )%' ( ( ( ( ) *%''

98K<F 8cklm\# ?fljkfe >XiZ X# :_`ZX^f ?fjd\i# BXejXj :`kp IXd i\q# :c\m\cXe[ I\[[`Zb# ?fljkfe JZ_ffg# 9Xck`dfi\ 8EFK8;8J Al[^\# E\n Pfib Jgi`e^\i# ?fljkfe 8cklm\# ?fljkfe IXd i\q# :c\m\cXe[ 8e[ilj# K\oXj <DGLA8;8J :ilq# J\Xkkc\ JZ_ffg# 9Xck`dfi\ B;Xm`j# FXbcXe[ Lgkfe# Cfj 8e^\c\j Glafcj# Cfj 8e^\c\j ?@KJ 8cklm\# ?fljkfe 8e[ilj# K\oXj ?fjd\i# BXejXj :`kp JZ_ffg# 9Xck`dfi\ IXd i\q# :c\m\cXe[ ;F9C<J IXd`i\q# :c\m\cXe[ 9\kkj# 9fjkfe Cfni`\# FXbcXe[ Lgkfe# Cfj 8e^\c\j 8e[ilj# K\oXj KI@GC<J :Xjk\ccXefj# ;\kif`k IXd i\q# :c\m\cXe[ J}eZ_\q# :_`ZX^f 9\Zb_Xd# 9Xck`dfi\ 9f^X\ikj# 9fjkfe AFEIFE<J B;Xm`j# FXbcXe[ Al[^\# E\n Pfib >Xccf# K\oXj JdfXb# Kfifekf Dfii`jfe# KXdgX 9Xp 98J<J IF98;8J 8cklm\# ?fljkfe DXpY`e# ?fljkfe I;Xm`j# 9fjkfe ;\J_`\c[j# K\oXj ;pjfe# J\Xkkc\ >8E8;FJ$G<I;% 9Xl\i# :c\m\cXe[ JXc\# 9fjkfe BclY\i# :c\m\cXe[ Gfd\iXeq# 9fjkfe JXekXeX# D`ee\jfkX <=<:K@M@;8; BclY\i# :c\m\cXe[ JXc\# 9fjkfe J\m\i`ef# E\n Pfib JkifdXe# Kfifekf :Xj_e\i# K\oXj GFE:?<J JXc\# 9fjkfe 8iZ_\i# KXdgX 9Xp BclY\i# :c\m\cXe[ J\m\i`ef# E\n Pfib :XiiXjZf# :c\m\cXe[ J8CM8;FJ 8c\o :fcfd # K9 IfY\ikf FjleX# Kfi :iX`^ B`dYi\c# 9fj <[n`e ; Xq# J\X

%*,( %*)+ %*(%*(' %*(' %*'(') 00, 0) /0 ('+ (') 0. 0, 0* (/* (-, (-* (-* (-) +. +) +) *0 *. (' , , */ */ *. *. **( *' )/ )/ )/ (,$/ (,$. (+$+ (+$, (+$. )%,)%/, *%'* *%'/ *%)0 ).' )), ))) )'( (/* +) *, *) *(

Cà;<I<J E8:@FE8C 98K<F 9cXZbdfe# :fcfiX[f %**0 AKlie\i# Cfj 8e^\c\j %*)0 ?Xig\i# NXj_`e^kfe %*), Dlig_p# NXj_`e^kfe %*)' Gfj\p# JXe =iXeZ`jZf %*(. C\DX_`\l# :fcfiX[f %*( >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX %*(+ Mfkkf# :`eZ`eeXk` %*(* 8EFK8;8J 9cXZbdfe# :fcfiX[f ()) JkXekfe# D`Xd` (' >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX (') 9ipXek# :_`ZX^f 0, >fi[fe# D`Xd` 0, <DGLA8;8J 8i\eX[f# :fcfiX[f (() JkXekfe# D`Xd` (() >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX ('0 FqleX# D`Xd` ('. I`qqf# :_`ZX^f ('' ?@KJ 9cXZbdfe# :fcfiX[f (/0 @eZ`Xik\# 8kcXekX (., >fi[fe# D`Xd` (-, C\DX_`\l# :fcfiX[f (-+ FqleX# D`Xd` (-) ;F9C<J 8i\eX[f# :fcfiX[f +' Dlig_p# NXj_`e^kfe *0 ?\ii\iX# G_`cX[\cg_`X * DXibXb`j# 8kcXekX *, I\e[fe# NXj_`e^kfe *, KI@GC<J 9cXZbdfe# :fcfiX[f (+ ?Xd`ckfe# :`eZ`eeXk` 0 =fnc\i# Jk% Cfl`j / 8i\eX[f# :fcfiX[f . :fqXik# :`eZ`eeXk` . AFEIFE<J JkXekfe# D`Xd` ,* 9\cc`e^\i# C8 ;f[^j * Mfkkf# :`eZ`eeXk` *+ 9cXZbdfe# :fcfiX[f ** >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX ** 98J<J IF98;8J ?Xd`ckfe# :`eZ`eeXk` ,/ >fi[fe# D`Xd` +0 KKlie\i# NXj_`e^kfe */ M`ccXi# D`cnXlb\\ )* @eZ`Xik\# 8kcXekX )' <=<:K@M@;8; B\ij_Xn# C8 ;f[^j (%0 JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe )%(0 >feq}c\q# NXj )%,/ JkiXjYli^# NXj )%.0 Cpee# Jk% Cfl`j )%00 >8E8;FJ$G<I;% ;Xm`\j# D`cnXlb\\ (-$/ >i\`eb\# 8i`qfeX (-$ B\ij_Xn# C8 ;f[^j (-$) 8ii`\kX# :_`ZX^f (+$0 Nff[# Cfj 8e^\c\j (+$) GFE:?<J JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe )*) [\>ifd# E\n Pfib )(( >i\`eb\# 8i`qfeX (0+ DXik e\q# Jk% Cfl`j (0) E\cjfe# D`cnXlb\\ (0) J8CM8;FJ >i\^ ?fccXe[# :fc *. B\ec\p AXej\e# C8; * =[f% If[e\p# 8i` *, :fi\p Be\Y\c# D`c *) NX[\ ;Xm`j# :_` )/ Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

<C ;<GFIK<

-9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-+% AL<M<J# . ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 0-$.+4..

FgZ`fe\j [\ el\jkiX d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/% ;8>F DC9 ILE :FJK8 E98

8c Ô e cX E=C%%%;\j[\ _fp p _XjkX \c d\j [\ =<9I<IF# \jkXi\dfj [Xe[f j\^l`d`\ekf Xc [\gfik\ hl\ \ecfhl\Z\ Efik\Xd i`ZX ZX[X [fd`e^f p \e m`jkX [\ hl\ C@JK@E ;@8I@F ef Z`iZlcX \e ;FD@E>F# ZX[X j\dXeX _Xi\$ dfj le Xe}c`j`j [\ ZX[X al\^f gXiX hl\ ljk\[ gl\[X _XZ\i jlj Xgl\jkXj X[\ZlX[Xd\ek\% J` hl`\i\ mXk`Z`e`fj \c D@JDF ;FD@E>F pX Zfe cfj ZXdY`fj [\ c e\Xj# \jZi YXd\ Xc N_XkjXgg *)*$/+.+.)) p c\j [Xi\dfj \c Zfjkf [\ `ejZi`gZ` e gXiX cX d\ejXa\i X [\ XZl\i[f X cfj [\gfik\j hl\ ljk\[ gi\Ô \iX% El\jkiX d\afi Xgl\jkX j\i} gXiX \c ;FD@E>F%%% C8 D<AFI AL>8;81 :FIK<J@8 ;< D8K<I@8C<J @E;LJKI@8C<J%%% LeX ]\ii\k\i X X KL E@M<C# [\[`ZX[X X A\j j >XiZ X =\ie}e[\q%%% :@E:@EE8K@%%%8GL<JK8 8CK<IE8%%%EP >@8EKJ

;8>F *+*/

GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I : ? < (' () ' - / ( ( * ( ' ' '

. - ) ' ' (

<hl`gfj ( ) * :c\m\cXe[ :_` N_`k\ Jfo ?fljkfe J\Xkkc\ K\oXj ( ' ( 8kcXekX ) ' ) K\oXj 8kcXekX D`cnXlb\\ ( ' ' :`eZ`eeXk` ' ' ,

) ' ' ' ' '

+ , - + * ) ' ' ' ' ' ' ' ' '

. / 0 ' ( ' ( ( ) ' ' ' ( ( o

('

: ' ' ' ' () / ' ' ( .

? ' ' ' ' () (, ' ' + ('

< ' ' ' ' ' ' ' ' ( '

<hl`gfj ( ) * :_` :lYj ' G`kkjYli^_ ' G_`cX[\cg_`X ' EP D\kj NXj_`e^kfe ) D`Xd` JXe =iXeZ`jZf :fcfiX[f 8i`qfeX C8 ;f[^\ij

+ , -

. / 0

('

: ' ' ' ' ) ' ' ' ' '

? ' ' ) ' * ' ' ' ' '

< ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg .1',gd% /%,fm =`cX[\cÔ X 8% EfcX [ ('$(' (+)%) (** ,0 ,0 +( (+/ *%.) *$- +%*' ($) -%/. 444 444 ;\jg\aX[f ('$(. NXj_`e^kfe K% IfXib [ (($0 (,-%) (,( /0 ./ ,- (+( +%+/ +$- ,%'. )$( )%/0 444 444 C\]k I`^_k 0dg_ EfcX _X g\id`k`[f Z`eZf f d}j ZXii\iXj \e ki\j [\ jlj ck`dXj ZlXkif Xg\ikliXj% IfXib gi\j\ekX le i Zfi[ [\ *$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%'/ \e jlj ck`dXj - Xg\ikliXj% N8J?@E>KFE .1',gd% ('$(+ :lYj A% C\jk\i q 0$. (,*%( (,( 0' .- +. (,0 +%+- +$+ +%). ($( 0%0, 444 444 D\[`f ElYcX[f /%,le G`kkjYli^_ A% KX`ccfe [ .$, (()%' (). ,0 ,- +) ('. +%,' *$* +%0) '$' *%-' 444 444 ?fd\ C\]k 0dg_ C\jk\i klmf Xc^lefj gifYc\dXj Zfe \c dXe[f \e jlj cXeqXd`\ekfj ZfekiX cfj 9iXmfj \e jl gi`d\iX jXc`[X# cl\^f [\ jl i\^i\jf [\ cX c`jkX [\ c\j`feX[fj# g\if k\id`e Zfe 0) cXeqXd`\ekfj \e Z`eZf \ekiX[Xj% :\[` / _`kj# + ZXii\iXj# `eZclp\e[f * afeife\j% KX`ccfe k`\e\ ($( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%'' \e () \ekiX[Xj \e [fj Xg\ikliXj ZfekiX cfj :XZ_fiifj \jkX k\dgfiX[X% G@KKJ9LI>? .1('gd% ('$() :`eZ`eeXk` K% DX_c\ [ '$( (( 0 * * + / )%+, '$' '%'' '$( )%+, 444 444 ;\jg\aX[f 0le D\kj D% ?Xim\p [ +$+ .)%( ., +0 +/ *, ,. ,%0. )$( -%+. '$( 0%'' 444 444 C\]k I`^_k (*dg_ DX_c\ _Xi} jl k\iZ\iX Xg\ikliX [\ cX k\dgfiX[X# c _X g\id`k`[f ki\j ZXii\iXj \e ((%' \ekiX[Xj# XdYfj gXik`[fj ZfekiX cfj G`iXkXj% ?Xim\p cXeqXi} \e * [ Xj [\ [\jZXejf [\jgl j [\ hl\ j cf [li )%' \ekiX[Xj p k`i .' cXeqXd`\ekfj# \e jl gi`d\iX jXc`[X [\j[\ hl\ jXc` [\c cX c`jkX [\ c\j`feX[fj Zfe leX i\XZZ` e [\ \jki j \e jl _fdYif [\i\Z_f% yc gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ 0%,- \e jlj ck`dXj + jXc`[Xj% :@E:@EE8K@ .1*,gd% ('$() D`Xd` ;% JkiX`cp [ 0$/ (,-%) (+* .( -/ +- (+) *%0( ,$, +%-) )$' +%.- 444 444 ;\jg\aX[f 0%,le 8kcXekX J% E\nZfdY q )$/ .0%( .0 +( */ +. /* +%*( ($- +%., ($( *%-/ 444 444 ?fd\ :\ek\i /dg_ JkiX`cp k`\e\ )$+ Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%'- \e cX j\^le[X d`kX[ [\ cX k\dgfiX[X% yc k`i , )&* \ekiX[Xj [\ ) ZXii\iXj p . gfeZ_\j ZfekiX cfj 9iXmfj \jk\ X f% E\nZfdY ef _X i\^`jkiX[f le flk \e cX j\okX \ekiX[X \e ZlXchl`\iX [\ jlj ck`dXj ki\j Xg\ikliXj% yc k`\e\ dXiZX [\ ($- \]\Zk`m`[X[ [\ +%., \e ZXjX% D@8D@ 01('gd% ('$(* JXe Cl`j C% Cpee [ ('$- (-,%) (), -* ,, -, (*- )%00 ,$* )%'0 '$' )%,. 444 444 ;\jg\aX[f /%,le JXe ;`\^f :% I`Z_Xi[ q -$(* (.* )(* (') 0, ,( ()/ +%0+ ,$. +%0* '$( ,%.0 444 444 C\]k ?fd\ (*dg_ Cfj :Xi[\eXc\j _Xe g\i[`[f + gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj Zfe Cpee `e`Z`Xe[f \c gXik`[f% G\if c gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%** \e \j\ kiXdf% Cfj GX[i\j _Xe ^XeX[f ZlXkif [\ cXj ck`dXj Z`eZf Xg\ikliXj [\ I`Z_Xi[% yc gi\j\ekX le i Zfi[ [\ ($( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%'' \e \j\ cXgjf% J8E CL@J ('1('gd% -%,fm :fcfiX[f A% >iXp [ -$+ /'%( /0 +' */ )- .0 +%)- )$* +%0- ($) )%,, 444 444 ;\jg\aX[f ('$)0 ;f[^\ij :% B\ij_Xn q (-$) (+.%( ('* *, *) )+ (., (%0, /$( )%*0 )$' '%'' 444 444 ?fd\ I`^_k ,dg_ >iXp _X j`[f Zfej`jk\ek\ \e jlj gXjX[Xj - jXc`[Xj# gi\j\ekXe[f le i Zfi[ [\ *$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%.* \e \j\ kiXdf% B\ij_Xn ef _X g\id`k`[f ZXii\iX \e jlj gXjX[Xj (,%' \ekiX[Xj# gfeZ_Xe[f X (- YXk\X[fi\j p Z\[`\e[f 0 _`kj p \d`k`\e[f j cf ) Yfc\kfj% 8 D<EFJ

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg /1('gd% ('$)- :c\m\cXe[ :% BclY\i [ (+$+ (-/%) ((/ ,( +/ ** ))) )%,- -$) *%() )$( (%0' 444 444 D\[`f ElYcX[f .%,fm N_`k\ Jfo :% If[ e q )$, -0%( -+ *, *) *( .- +%(, ($* *%.) ($( +%.' 444 444 ?fd\ C\]k .dg_ BclY\i klmf dXiZX [\ ,$( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%0- \e \c d\j [\ X^fjkf% If[ e k`\e\ le i Zfi[ [\ ($( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%'' \e jlj ck`dXj j`\k\ Xg\ikliXj% 8 D<EFJ% /1(,gd% ('$(( D`ee\jfkX B% >`Yjfe [ 0$(' ()/%( (,, /' .- ,) 0, ,%** ,$* +%-' *$' (%*. 444 444 ;\jg\aX[f 0%,fm BXejXj J% >Xm`^c`f [ *$, -)%( -* *. *) )( +' +%-) ($) *%-0 '$* .%0+ 444 444 :\ek\i ?fd\ ,dg_ >`Yjfe _X ^XeX[f ki\j gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj# i\^`jkiXe[f leX [fd`eXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ (%*. \e \j\ kiXdf% >Xm`^c`f k`\e\ '$+ \]\Zk`m`[X[ [\ -%-, \e jlj ck`dXj + jXc`[Xj% D@EE<JFK8

=èK9FC :FC<>@8C AL<>FJ ;<C JÝ98;F ?fiX C`e <hl`gfj >$G :&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; /1''gd% .(le E% D\o`Zf JkXk\ '$( ($'$' '$' '$( *(%' *.%' '$($' $$ . E\n D\o`Zf ($' '$($' ($' '$' */%' (+%' '$($' $$

?fiX C`e <hl`gfj >$G :&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; .1''gd% -+%,le Efik_ K\oXj ($' ($'$' ($' '$' ,0%' (+%' ($'$' $$ (* Jflk_\ie D\k_f[`jk ($' ($'$' ($' '$' ,/%' (+%' ($'$' $$

/1''gd% ,-le I`Z\ (%, K\oXj <c GXjf

'$( '$($' '$( '$($'

'$( '$'

'$' '$(

.%' .%'

-)%' ($'$' ,-%' ($'$'

$$ $$

.1''gd% ,*%,le ,%,

)1''gd% ,/%,le K\oXj JkXk\ *,%, :fcfiX[f

($' '$($' ($' ($'$'

($' ($'

'$' '$'

)'%' ((%' '$($' (.%' *%' '$($'

$$ $$

.1*'gd% ,.%,le >\fi^`X + Efki\ ;Xd\

*1''gd% ,+le (+%,

($' ($'$' '$( ($'$'

($' '$'

'$' '$(

*/%' .%' '$($' )(%' )+%' '$($'

*1*'gd% ..le D`[[c\ K\ee\jj\\ '$( '$($' 0%, JpiXZlj\ ($' '$($'

'$( ($'

'$' '$'

*1*'gd% * ,-le

@e[`XeX M`i^`e`X

'$( '$($' ($' '$($'

'$( ($'

*1*'gd% --%,le )(

G`kkjYli^_ G\ee JkXk\

($' '$($' ($' ($'$'

*1*'gd% ,*le +*%,

=i\jef JkXk\ 8cXYXdX

*1*'gd% +-%,le (*

KlcXe\ EXmp

($' '$'$( ($' ($'$'

($' ($'

'$' '$'

+(%' ,-%'

'$($' ($'$'

$$ $$

($' ($'$' ($' ($'$'

($' ($'

'$' '$'

*(%' ('%' '$($' +0%' (-%' ($'$'

$$ $$

$$ $$

.1*'gd% / D`jj`jj`gg` JkXk\ ($' ($'$' -/le Cfl`j`XeX K\Z_ ($' '$($'

($' ($'

'$' '$'

+0%' '%' '$($' ,)%' )+%' ($'$'

$$ $$

-%' )/%' '$($' ,'%' .%' '$($'

$$ $$

.1*'gd% -+%,le .%,

($' ($'$' ($' ($'$'

($' '$'

'$' ($'

,-%' .%' ($'$' +0%' )(%' ($'$'

$$ $$

'$' '$'

)(%' +0%' ($'$' )/%' ('%' '$($'

$$ $$

/1*'gd% ,-le JkXe]fi[ ($' ($'$' -%, Jflk_\ie :Xc`]fie`X ($' '$($'

'$' ($'

($' '$'

-)%' .%' ($'$' +0%' *(%' ($'$'

$$ $$

($' ($'

'$' '$'

)/%' )(%' '$($' ,)%' '%' '$($'

$$ $$

.1''gd% .(le -%,

'$( '$($' ($' '$'$(

'$( ($'

'$' '$'

+'%' +*%' ($'$' )/%' -%' '$($'

$$ $$

($' ($'$' ($' ($'$'

($' '$'

'$' ($'

--%' '%' ($'$' )+%' .%' '$($'

$$ $$

('1''gd% ,(%,le D`ee\jfkX ) Fi\^fe JkXk\

($' '$($' ($( '$)$'

($' ($'

'$' '$(

(.%' .%' '$($' *(%' +,%' )$'$'

$$ $$

($' ($'$' ($' ($'$'

($' '$'

'$' ($'

+*%' (+%' ($'$' +)%' (0%' '$($'

$$ $$

((1''gd% ,,le JXe ;`\^f JkXk\ ($' '$($' *%, 8i`qfeX JkXk\ ($' '$($'

($' ($'

'$' '$'

*/%' (.%' '$'$( *.%' *(%' '$($'

$$ $$

/1''gd% / N\jk\ie B\eklZbp ($' '$($' ,*le @cc`ef`j ($' '$($'

($' ($'

'$' '$'

*(%' (.%' '$($' )+%' )(%' '$($'

$$ $$

('1(,gd% ( LkX_ ($' ($'$' +-%,le 9i`^_Xd Pfle^ ($( '$)$'

($' ($(

'$' '$'

*.%' (-%' '$($' ('%' (-%, '$)$'

$$ $$

/1''gd% ,0%,le K\oXj$J% 8ekfe`f '$' '$'$' '$' (. 9Xpcfi '$( '$($' '$(

'$' '$'

'%' '%' '$'$' +,%' +/%' ($'$'

$$ $$

('1*'gd% (%, .'le

'$' '$'$' '$' ($' ($'$' ($'

'$' '$'

'%' '%' '$'$' -)%' )+%' ($'$'

$$ $$

*1*'gd% (+%, D`Xd` ($' '$($' ,,%,le 8ibXejXj JkXk\ '$( ($'$'

($' '$'

'$' '$(

+(%' (*%' '$($' *-%' +*%' ($'$'

$$ $$

('1*'gd% ,/le 9f`j\ JkXk\ ($' ($'$' ('%, NXj_`e^kfe JkXk\ ($' '$($'

($' ($'

'$' '$'

)+%' (*%' '$($' *(%' '%' '$($'

$$ $$

*1*'gd% -*le JXe Afj\ JkXk\ ($( )$'$' )/ K\oXj '$( '$($'

($( '$(

'$' '$'

)/%' ).%, '$)$' +(%' ,(%' ($'$'

$$ $$

()1''gd% $$ $$

($' '$'$' ($' ($' ($'$' '$'

'$' ($'

('%' '%' '$'$' ,(%' +(%' ($'$'

$$ $$

*1*'gd% * K\oXj :_i`jk`Xe ($' '$($' ,0le 8ibXejXj ($' '$($'

($' ($'

'$' '$'

-*%' '%' +0%' .%'

'$($' '$($'

$$ $$

()1''gd% $$ <Xjk\ie B\eklZbp '$( ($'$' $$ B\eklZbp ($' '$($'

'$' '$'

'$( ($'

(.%' *(%' '$($' )+%' (.%' '$($'

$$ $$

+1''gd% ,0le (+

LC CX]Xp\kk\ KlcjX

($' '$($' '$( '$($'

($' '$'

'$' '$(

,(%' +/%' ($'$' )+%' ,0%' ($'$'

$$ $$

()1''gd% $$ K\ee\jj\\$DXik`e ($' '$'$' $$ D`jj`jj`gg` ($' '$($'

($' ($'

'$' '$'

*-%' '%' '$'$' +.%' ).%' ($'$'

$$ $$

-1''gd% ,,le )+%,

DXij_Xcc E: JkXk\

($' ($'$' '$( '$($'

($' '$(

'$' '$'

*(%' )-%' ($'$' )/%' *,%' ($'$'

$$ $$

(1*'gd%

$$ AXZbjfem`cc\ JkXk\ ($' '$'$' $$ >\fi^`X K\Z_ '$( ($'$'

($' '$(

'$' '$'

).%' (*%' '$'$' +(%' +)%' ($'$'

$$ $$

.1''gd% +%, .'le

Kfc\[f E\mX[X

($' '$($' '$( ($'$'

($' '$'

'$' '$(

+.%' (*%' ($'$' )'%' *(%' '$($'

$$ $$

*1*'gd%

$$ $$

;\cXnXi\ M`i^`e`X K\Z_

($' ($'

'$' '$'

))%' *%' '$'$' *(%' )+%' '$'$(

$$ $$

()1''gd% ,*le **%,

LC Dfeif\ =cfi`[X JkXk\

'$( ($'$' '$( '$($'

'$' '$(

'$( '$'

)0%' *.%' ($'$' .%' )+%' '$($'

$$ $$

*1*'gd%

$$ $$

M`ccXefmX K\dgc\

($' '$'$' '$' '$( '$($' '$'

($' '$(

*/%' *,%' '$'$' (-%' +0%' ($'$'

$$ $$

.1''gd% .)%,le Jflk_ :Xifc`eX ($' ($'$' )%, D`jjfli` ($' '$($'

'$' ($'

($' '$'

*,%' )/%' ($'$' .)%' +*%' ($'$'

$$ $$

*1*'gd%

$$ JXmXeeX_ JkXk\ '$' '$'$' '$' $$ 8ggXcXZ_`Xe JkXk\ '$( '$($' '$'

'$' '$(

'%' '%' '$'$' ('%' *(%' '$($'

$$ $$

L89 9Xcc JkXk\

AL<>F ;< ?FP @E@:@F ;< C8 K<DGFI8;8 I<>LC8I ?fiX C`e <hl`gfj >$G :&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; /1*'gd% +/%, BXejXj ()$, 0$. -$* -$) )*%/ (0%+ -$(( )+ 0 E\n <e^cXe[ (.$) (-$* /$) 0$( )/%. (-%+ 0$(' *, J`e Jg\eZ\i NXi\ \e cX Xc`e\XZ` e# cfj :_`\]j k\e[i}e \e \c efmXkf BXi\\d ?lek X jl ÈIlee`e^ 9XZbÉ XYi`[fi cf hl\ _X Xpl[X[f X dfm\i \jkXj c e\Xj [\ . X 0%, Xc dfd\ekf [\ _XZ\i \jkfj Zfd\ekXi`fj% <c ,) [\ cfj XgfjkX[fi\j Xc dfd\ekf _Xe _\Z_f jlj Xgl\jkXj Xc m`j`kXek\ g\if Zi\f hl\ \jkf mXi`Xi} j\^le j\ XZ\ihl\ cX _fiX [\ al\^f% :fe cX ZfdgiX [\ glekfj ljk\[ gl\[\ al^Xi X jl gi\]\i`[f gfe`\e[fcf -%, :* j` c\ ^ljkXe cfj G8KI@FKJ f (+ :, j` c\ ^ljkXe cfj :_`\]j% ;\ ZlXchl`\i ]fidX \jg\iXdfj dlZ_fj glekfj pX hl\ cfj :_`\]j k`\e\e -$' 8C FM<I \e cX ilkX p cfj GXki`fkj +$' kXdY` e 8C FM<I \e jlj ck`dfj ZlXkif al\^fj% 8 DÝJ%

AL<>FJ ;<C ;FD@E>F

DC9 <hl`gfj ( ) * + , - . / 0 (' D`ee\jfkX ( * ' ' ) ' * ' ( KXdgX 9Xp ( ' * ' ) ' ' ' ' EP PXeb\\j 9Xck`dfi\ JLJG<E;@;F C8 8e^\cj ' ' ' ' ' ' ' ( ' FXbcXe[ ' ' ' ( ) ' ' ' o Kfifekf ( 9fjkfe BXejXj :`kp ' ;\kif`k

E=C

8lYlie :c\djfe

FbcX_fdX F_`f JkXk\

LECM @[X_f

?fljkfe 8i`qfeX

Kfnjfe DXipcXe[

($' '$'$' ($' ($'$'

.%' *%'

?fiX C`e <hl`gfj >$G :&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; (1''gd% +'%, EP A\kj ,$(( -$/ )$- *$, (.%) ),%- .$0 (. / 9l]]Xcf .$0 -$0 +$+ *$, )+%0 )*%- ()$+ )' <c d`jdf dfm`d`\ekf hl\ \e \c al\^f [\ Xg\kliX%%%Cf e`Zf \j hl\ 9L==8CF ef \j E<N <E>C8E;% GXiX [Xi kf[fj \jfj glekfj ljk\[ [\Y\ k\e\i le \hl`gXqf p cfj 9`ccj ef cf jfe% <c \hl`gf hl\ kfdX glekfj _X ^XeX[f cfj ck`dfj ZlXkif al\^fj [\ cX j\i`\% KFDF :FE EP A<KJ% (1''gd% . 8kcXekX (*$- ()$. .$* -$* *+%( ),%* (-$) ) ,'%, :_`ZX^f *$(* .$0 *$, '$/ (.%+ )+%0 .$/ )' Fkif al\^f XY`jdXc% Cfj =XcZfej# hl\ X e ef j\ \ogc`ZXe Zfdf \j hl\ ef ^XeXife \c JLG<I 9FNC efjfkifj kXdgfZf p cfj 9\Xij# hl\ k`\e\e '$. \e jlj ck`dfj j`\k\ al\^fj \e J\gk`\dYi\% Gl\[\e cfj m`j`kXek\j c\mXekXi cX ZXY\qX \e jl gi`d\i al\^f# \c gi`d\if \e >I8D8 p kXdY` e \c gi`d\if j`e jl Zffi[`eX[fi f]\ej`mf Bpc\ J_XeX_Xe6 Mfp X [Xic\j le Z_XeZ\ Xc gXk`f kfdXe[f cfj glekfj% KFDF :FE :?@:8>F% (1''gd% +' AXZbjfem`cc\ *$(* .$/ ($- )$. (0%0 ),%' ('$- ( +%, ?fljkfe ('$/ .$(' /$( )$. (.%0 )'%0 /$(' )* Cfj K\oXej _Xe XgfjkX[f X cX [\]\ejX% 9cXb\ 9fikc\j jXef g\i[ X dlZ_fj YXcfe\j `dX^`e\dfj X_fiX i\XgXi\Z`\e[f cl\^f [\ leX c\j` e% Ef gfe^f \jkX Zfdf C8 D<AFI gfi cX [`jkiXZZ` e hl\ [\Y\e k\e\i \e ?FLJKFE kiXj \c gXjf [\c ?liXZ}e ?Xim\p% Cfj AX^lXiXj k`\e\e ($(' \e cX ilkX +$. Zfe cXj c e\Xj Xj hl\ m\f \c gXk`f ^XeXe[f% ?FLJKFE :* GLEKFJ% (1''gd% +/%, =`cX[\cÔ X .$0 /$/ -$) ($. ))%0 )'%. /$. )+ ( NXj_`e^kfe /$. ('$- +$+ +$* )+%. )*%0 ()$+ )( <e cX gi\k\dgfiX[X cfj I\[jb`ej klm`\ife le gifd\[`f [\ (+ glekfj XefkX[fj gfi al\^f% CXj c e\Xj j\ _Xe dfm`[f X ]Xmfi [\ cfj <X^c\j p d`iXe[f cX k\dgfiX[X gXjX[X# [fe[\ _lYf [fj al\^fj Z\iiX[fj# XdYfj [\Z`[`[fj Xc Ô eXc p fYj\imXe[f cX i\X^ilgXZ` e d\afiX[X [\ cfj m`j`kXek\j mfp X fYm`Xi \c ,$' [\ cfj I\[jb`ej \e \jkX j\i`\ p XgfjkXi X =@C8;<C=@8% (1''gd% ( 8i`qfeX .$/ -$(' +$* *$, )-%( )%- ('$- *' +/%, ;\kif`k 0$/ .$0 -$) *$- )'%. ))%- -$(( )' Cfj :Xi[j jfe d\afi \hl`gf hl\ cfj C`fej p \j Xjlekf [\ jXY\i j` \c gXk`f \j jlÔ Z`\ek\ gXiX [Xi le al\^f kXe Z\iiX[f Zfdf [`Z\e \jXj c e\Xj% Cfj C`fej jfe *' \e Zfii`[Xj p D% JkX]]fi[ ef j\ gXi\Z\ X :Xijfe GXcd\i X g\jXi [\ jlj *. X fj% :fe .$' \e \jkX j\i`\ jkX Xgl\jkX X^lXekX 9L<E ;@I<:KF# 8I@QFE8 DFE<P C@E<% (1''gd% ,(%, FXbcXe[ ()$, ('$. ,$) .$* ),%* )+%) ()$, )* (%, K\ee\jj\\ 0$. .$0 ,$* +$+ )*%/ )*%- ('$- )/ :fe -$* \e jlj ck`dfj 0 al\^fj [\ cX k\dgfiX[X# `eZclp\e[f + ki`le]fj \e ZXjX# cfj K`kXej ]l\ife cX jfigi\jX [\c )'(-% D% DXi`fkX Xpl[Xi} X d\afiXi p Zfe cX gXcXYiX ÈI<M8E:?8É \e cX d\ek\# cfj K`kXej [\Y\e [\iifkXi X cfj IX`[\ij# hl\ mXe X j\ek`i \c ÈA<K C8:BÉ Xc mfcXi Xc <jk\ gfi gi`d\iX m\q% K<EE<JJ<< DFE<P C@E<% (1''gd% )%, KXdgX 9Xp 0$. 0$. +$+ ,$* ))%( )*%( .$0 )/ +* D`Xd` ('$. /$. -$) +$, ))%( )+%( ()$, (. Fkif al\^f [fe[\ \c gXk`f ef \j jlÔ Z`\ek\ gXiX ^XeXi \j \c \jkX[`f [fe[\ j\^liXd\ek\ \jkXi} DXiZ\c`ef M\^X# \c ?Xi[ IfZb JkX[`ld [\ D@8D@% CX f]\ej`mX [\ cfj ;fcg_`ej \j dlp gfZX p e\Z\j`kX Xaljk\j# d`\ekiXj hl\ cX [\]\ejX [\ cfj 9lZj# [\Y\ [\k\e\i X AXp :lkc\i hl\ `ek\ekXi} d\afiXi \c kiXYXaf [\ IpXe KXe\_`cc% :i\f hl\ cfj m`j`kXek\j ^XeXe \c al\^f% K8DG8 98P DFE<P C@E<% (1''gd% +)%, 9Xck`dfi\ /$/ .$/ -$) )$- )(%+ )'%( .$/ (. * :`eZ`eeXk` -$0 -$0 +$* )$- )'%* (0%. -$(' *( 8hl j` _Xp d\cXf% Cfj 9\e^Xcj jXZXe [\ cX ZXeZ_X X cfj IXm\ej%%%Cfj m`j`kXek\j \e \j\ ifc k`\e\e leg}c`[f +$(* Zfe cXj c e\Xj p \e cX j\i`\ \eki\ \ccfj :@E:@EE8K@ k`\e\ .$*# ^XeXe[f j\`j [\ j`\k\% <e cfj ck`dfj [fj al\^fj cX [`]\i\eZ`X [\ glekfj _X j`[f [\ ()%, \e gifd\[`f p Af\ =cXZZf k`\e\ \e jl ZfekiX hl\ ef klmf XZZ` e \e cX gi\k\dgfiX[X% 8e[p ;Xckfe [\Y\ clZ`ij\ \e jl ZXjX# [fe[\ cfj 9\e^Xcj mXe X al^Xi \e le ÈFg\e`e^ ;XpÉ gfi gi`d\iX m\q [\j[\ \c )''0% C8 D<AFI 8GL<JK8 ;< C8 J<D8E8%%%:@E:@EE8K@ 8 :L9I@I% (1''gd% 0 G`kkjYli^_ (*$- (($. .$) -$+ )+%+ )'%- .$() ). +.%, :c\m\cXe[ ($(, *$() ($. '$/ (-%, )-%) /$/ (* 9\e If\k_c`jY\i^\i# C\ËM\fe 9\cc p 8ekfe`f 9ifne jfe [\dXj`X[f gXiX cfj 9ifnej hl\ mXe X `em\ekXi Zfe \c efmXkf HlXik\iYXZb ;\J_fe\ B`q\i% CX [\]\ejX [\ cfj Jk\\c\ij [\Y\ j\i [\dXj`X[f ]l\ik\ gXiX jl `e\og\i`\eZ`X p Zfe '$('$( 8KJ [liXek\ jlj ck`dfj(( al\^fj ZfekiX cfj \hl`gfj [\ cX È8=: Efik_É# j\eZ`ccXd\ek\ ef _Xp Z_XeZ\% G@KKJ9LI>?% +1',gd% +)%, @e[`XeXgfc`j /$/ .$/ +$+ +$+ ),%. )+%, 0$. (* *%, Cfj 8e^\c\j IXdj +$() +$(' ($- *$- (+%' )+%- .$0 (El\mX ]iXehl`Z`X% Cfj 8e^\c\j ZXdY`Xe [\ cl^Xi g\if jfe kXe dXcfj Zfdf ]l\ife cX k\dgfiX[X gXjX[X% AXi\[ >f]] k\id`e cX k\dgfiX[X Zfe '$. p ef m\dfj Zfdf gl\[\ jlg\iXi Xdgc`Xd\ek\ jl YXaf gifd\[`f \e \jfj al\^fj# jfYi\ kf[f Xek\ leX [\]\ejX i\efmX[X Zfdf cX [\ cfj :fckj hl\ j`e \dYXi^f mX X al^Xi j`e 8e[i\n ClZb cf hl\ Xj\^liX gfZfj glekfj [\ gXik\ [\ \ccfj% 8 D<EFJ% +1),gd% ,' J\Xkkc\ (($- ('$- /$( *$, ))%) (/%- ('$/ )( * >i\\e 9Xp ()$. ()$. .$) ,$, ).%- ),%( (*$- )/ CX ZXc`[X[ [\ cX [\]\ejX [\ cfj J\X_Xnbj \j `eZl\jk`feXYc\ p Zfe <Xic K_fdXj \e cX Xc`e\XZ` e# ef [l[Xdfj [\ hl\ \c \hl`gf k\e[i} leX Yl\eX XZklXZ` e \e jkX k\dgfiX[X% CX dXcX efk`Z`X \j hl\ cfj GXZb\ij j\ clZ\e ZlXe[f al\^Xe ZfekiX \ccfj p hl\ Zfe CX;Xi`lj >lek\i d\afiXe[f jl gfifjX [\]\ejX# cfj XeÔ ki`fe\j gl\[\e [Xi le Yl\e al\^f XYi`\e[f% >I<<E 98P DFE<P C@E< +1),gd% ,%, :Xifc`eX -$(' -$0 +$+ )$- )*%( ),%( -$/ )* +/ JXe =iXeZ`jZf )$(+ +$(( ($. ($. (0%* *'%' ('$- )' ;liXek\ cfj ck`dfj j\`j X fj# cfj +0\ij%# X g\jXi [\ j\i le \hl`gf dXcf# _Xe `e`Z`X[f cX k\dgfiX[X ^XeXe[f \c [`e\if gXiX cXj Xgl\jkXj% :fe Bpc\ J_XeX_Xe X_fiX Zfdf ÈDXeX^\iÉ# gl\[\ ]leZ`feXi cf [\ È<jZfY`kX El\mXÉ p i\Z`Y`i glekfj \e jl ZXjX \j le Yl\e }e^lcf [\ Xgl\jkX Xek\ cfj GXek_\ij pX hl\ :Xd E\nkfe mX X \jkXi c`d`kX[f cl\^f [\ jl fg\iXZ` e% <e al\^f [\ gfZfj glekfj%% KFDF :FE J8E =I8E:@J:F% /1*'gd% +/%, EP >`Xekj (($- 0$/ .$( +$, (0%' (/%0 ,$() *' + ;XccXj (*$+ ('$. .$) -$) )-%- )'%' .$0 )' 8Yi`\e[f Zfe - glekfj X jl ]Xmfi# cfj :fnYfpj mXe X g\i[\i jk\ al\^f p \e CXj M\^Xj cf jXY\e gfi cf hl\ _Xe `[f YXaXe[f [`Z_X c e\X gXlcXk`eXd\ek\% <jkX [`m`j` e \j dlp Z\iiX[X j`\dgi\ p leX _\dYiX \j Yl\eX fgZ` e p d}j j` [`Z_X _\dYiX k`\e\ leX d\afi [\]\ejX p le d\afi j`jk\dX [\ al\^f [\ gXj\j Zfdf \j \c ZXjf [\ cfj EP >@8EKJ% <c` DXee`e^ f Gi\jZfkk6 :fe F[\cc 9\ZbdXe Ai% p 9iXe[fe DXij_Xcc i\Z`Y`\e[f Zi\f hl\ \j kXe Yl\eX Zfdf cX d\afi% KFDF CFJ GLEKFJ :FE EP >@8EKJ%

?àG@:8

Jljg\e[`[Xj cXj XZk`m`[X[\j _ g`ZXj gfi ?liXZ}e @idX ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

C

as autoridades hípicas de República Dominicana decidieron suspender sus actividades ante el inminente paso del Huracán Irma. “Debemos velar por el

bienestar de nuestro personal y de los ejemplares así que decidimos sellar la pista y proteger el área de establos y otros, para evitar que el paso de Irma tenga consecuencias negativas en nuestro hipódromo”, dijo Manfred Codik, presidente de la Comisión Hípica Nacional

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-+% AL<M<J# . ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VG@I8K<Ià8

DX^`Z Af_ejfe Xjld\ cX i\jgfejXY`c`[X[ [\ dlckX <=< Cfj 8e^\c\j

Magic Johnson, el presidente de operaciones de básquetbol de Los Angeles Lakers, asumió la responsabilidad total de la multa por manipulación de 500,000 dólares del equipo y dijo que le dijo a la propietaria Jeanie Buss para sacar el dinero de su salario. “Está bajo mi supervisión”, dijo Johnson el lunes al diario Los Angeles Times. “Le pido disculpas a Jeanie, y eso fue lo principal, le dije que podía sacarlo de mi sueldo porque no quiero que los Lakers paguen esa multa ... No quiero que ella gaste $500,000, porque ella no hizo nada, eso es conmigo”. La multa fue el resultado de una investigación llevada a cabo por un bufete de abogados independiente, después de que los Pacers alegaran que Magic Johnson se comunicó con Paul George. ¿Manipulación o juego limpio? Las cosas nunca están claras.

DX^`Z Af_ejfe gX^Xi} cX dlckX [\ ,'' d`c [ cXi\j%

Por sus relaciones cada vez más espinosas con jugadores, agentes, gerentes generales y entrenadores, es impensable esperar que la NBA maneje la piratería de manera justa. La multa de $500 mil a los Lakers probablemente no detendrá esta marea recurrente. El jueves pasado, la NBA emitió la multa a los Lakers por violar la regla anti-manipulación de la NBA después de que se encontrara que el

gerente general Rob Pelinka tuvo contacto con el agente de Paul George después de que el equipo ya había sido advertido. La liga dijo que el contacto de Pelinka con el agente de George “constituyó una expresión prohibida de interés en el jugador mientras estaba bajo contrato” con los Indiana Pacers. La multa vino tras una investigación, llevada a cabo por un bufete de abogados independiente, después de que los Pacers presentaran cargos de manipulación indebida. La NBA ya había advertido al equipo sobre la manipulación siguiendo los comentarios televisados de Johnson sobre George en ‘Jimmy Kimmel Live!’ el 20 de abril. “Esto es sólo en un show nocturno que es divertido”, dijo Johnson el lunes. “Pero ahora sé que no puedo hacer eso. Estamos bien. No lo he pensado dos veces. Hemos cometido un error... Está bajo mi supervisión, me aseguraré de que no pase nunca más”.

VG<J8I

Dl\i\ Xkc\kX [\ jli]`e^ \e]i\ekXYX fcX \e _liXZ}e <=< 9\idl[Xj

Una joven promesa del surf mundial, Zander Venezia, murió el martes a los 16 años de edad en Barbados, de donde era originario, cuando intentó enfrentar una ola gigante en el Caribe, pero debido al paso del huracán Irma, catalogado ya como el más potente en la historia del océano Atlántico, sufrió un accidente que le costó la vida. El fenómeno metereológico, de categoría 5, tocó tierra este miércoles en Antigua y Barbuda y las islas fran-

cesas de San Bartolomeo y San Martín y avanza por el Caribe en dirección noroeste hacia las islas Vírgenes y Puerto Rico. Según testigos, el joven, surfista profesional nacido en Bridgetown (Barbados) y que había regresado a su casa el pasado fin de semana, murió mientras surfeaba en medio de la tormenta en uno de los mejores puntos para la práctica de este deporte en la isla, Box by Box, en la costa este. El medio especializado Surfline cuenta que, después de pasar la mañana lidiando

con olas de infarto, una especialmente fuerte lo atrapó en su interior. El hawaiano Nathan Florence, hermano del actual campeón del mundo, lo sacó del agua sangrando e intentó reanimarle sin lograrlo. Fue trasladado al hospital, donde llegó con respiración pero finalmente murió el martes por la tarde. Según otro surfista, Dylan Graves, fue el último que habló con él horas antes del fatídico accidente y sus últimas palabras fueron que había logrado “surfear la mejor ola” de su vida.

.9

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-+% AL<M<J# . ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V<C@D@E8KFI@8J

VC<J@äE

<=<

DliiXp gifYXYc\d\ek\ ef al\^l\ i\jkf [\c X f 8G Cfe[i\j%

Andy Murray dijo que probablemente no juegue el resto del año por una lesión de cadera. El segundo del ranking mundial señaló que se perderá los próximos torneos en Beijing y Shanghai, y probablemente los de Viena y París después de esos dos. En un comunicado publicado el miércoles en su página de Facebook, el tenista británico dijo que

8e[p DliiXp

fue examinado por especialistas de la cadera e indicó que ?esta es la mejor decisión para mi futuro a largo plazo?. Murray dijo que jugará un partido de exhibición contra Roger Federer el 7 de noviembre en Glasgow. Murray no jugó el Abierto de Estados Unidos por la lesión, que empezó a afectarlo en las semifinales del Abierto de Francia y empeoró en su eliminación en los cuartos de final en Wimbledon.

V:FD<EK8I@F

DXe :`kp p GJ> Zfe[\eXe X K\YXj 8G D8E:?<JK<I# @e^cXk\iiX$ $

El Manchester City y el París Saint Germain criticaron ayer miércoles las declaraciones del presidente de la Liga española, quien cuestionó la financiación de ambos clubes por parte de sus propietarios vinculados con dos Estados del Golfo Pérsico. Al hablar ante ejecutivos del fútbol durante una

convención en Manchester, Javier Tebas, líder de la Liga, recurrió a una cruda analogía para reprochar la conducta seguida por el PSG durante el periodo de transferencias. Asimismo, el dirigente español criticó la forma en que el City está cediendo a préstamo jugadores a su nuevo club hermano en España, Girona.

Y no pasó mucho tiempo para que el City, propiedad de multimillonarios de Abu Dhabi, respondiera a las declaraciones de Tebas durante un encuentro en Manchester. Desde el mes pasado, Tebas había cuestionado ya al PSG, propiedad de un fondo de inversiones del gobierno de Catar, lo mismo que al City, en cartas enviadas a la UEFA.

Al^X[fi\j [\ cX j\c\ZZ` e [\ <jkX[fj Le`[fj Z\c\YiXe \c ^fc XefkX[f X cX j\c\ZZ` e [\ ?fe[liXj \c dXik\j gXjX[f \e le gXik`[f gfi cXj \c`d`eXkfi`Xj [\ cX :feZXZX] Xc Dle[`Xc [\ Ilj`X )'(/ [`jglkX[f \eki\ ?fe[liXj p <jkX[fj Le`[fj \e \c <jkX[`f Fc dg`Zf [\ JXe G\[if JlcX ?fe[liXj %

8i^\ek`eX p <<LL \e j\i`fj Xgi`\kfj I@:8I;F Qèz@>8 8G D o`Zf

D

éxico reservó su pasaje a Rusia. Uruguay, Colombia y Costa Rica empiezan a hacer las maletas, mientras que Perú y Panamá se levantaron de la lona para meterse en puestos de clasificación directa. En cuanto a Argentina, Chile y Estados Unidos... digamos que su situación es complicada. Las eliminatorias mundialistas de Sudamérica y la CONCACAF superaron la última chicana y enfilan hacia la recta final, en la que algunos equipos grandes de la región no pueden darse el lujo de sufrir ni el más mínimo traspié si quieren acudir a la Copa del Mundo del próximo año. Cuando restan dos fechas en octubre en cada confederación, Brasil encabeza a la Conmebol con 37 puntos, seguido por Uruguay (27), Colombia (26), Perú (24), Argentina (24), Chile (23), Paraguay (21), Ecuador (20), Bolivia (13) y Venezuela (8). En la CONCACAF, México (18) lidera el pelotón seguido por Costa Rica (15), Panamá (10), Estados Unidos (9), Honduras (9) y Trinidad y Tobago (3). Los cuatro primeros de Sudamérica avanzan al Mundial y el quinto disputará un repechaje ante Nueva Zelanda. En la CONCACAF, se clasifican los tres primeros, y el cuarto jugará un playoff intercontinental frente al que gane la serie asiática que disputarán Siria y Australia. Un vistazo a la situación en las Américas después de las dos fechas que concluyeron el martes. 8[\ekif Con su victoria 1-0 el viernes sobre Panamá, México se sumó a Brasil como los dos países del continente ya clasificados al Mundial. El equipo dirigido por Juan Carlos Osorio conservó el invicto en el hexagonal final de la CONCACAF

al empatar el martes 1-1 en su visita a Costa Rica, y los dos encuentros que le restan frente a Trinidad y Tobago y Honduras servirán más que nada para que el colombiano pruebe jugadores para incorporar a sus tan criticadas rotaciones. Su último partido frente a Honduras también podría resultar determinante para definir la puja entre ese equipo y Estados Unidos por un boleto directo o el puesto de repechaje. México disputará su séptimo Mundial consecutivo con la tarea pendiente de superar los octavos de final por primera vez sin ser anfitrión del torneo. Brasil, clasificado desde marzo para seguir como el único equipo que ha disputado todos los mundiales, conservó su paso invicto desde que Tite tomó las riendas el año pasado, aunque el empate del martes 1-1 en Colombia manchó su récord tras ganar sus nueve partidos anteriores por las eliminatorias. El jueves superó 20 a Ecuador, un equipo que sigue en picada tras hilar cuatro derrotas. 8 le gXjf Uruguay sumó cuatro puntos con un empate sin goles como local frente a Argentina y una victoria 2-1 en su visita a Paraguay, para reconquistar el segundo puesto que le había arrebatado Colombia. El plantel de Oscar Tabárez recuperó a última hora a su goleador histórico Luis Suárez tras una lesión de rodilla, aunque el astro del Barcelona no rindió a su mejor nivel. De todas formas, la Celeste puede asegurar la invitación en la penúltima fecha con una victoria ante el colero Venezuela y otros resultados. Colombia rescató dos puntos con un par de empates frente a Venezuela (0-0) y Brasil (1-1), y quedó a un paso de clasificarse a su segundo Mundial consecutivo luego de perderse los tres anteriores. El 5 de octubre reci-

EL<MF <EKI<E8;FI# D@JDFJ I<JLCK8;FJ% CX cc\^X[X [\c k Ze`Zf Afi^\ JXdgXfc`# \c i\^i\jf [\ C`fe\c D\jj` kiXj leX jljg\ej` e [\ le gXik`[f p cX ZfemfZXkfi`X [\c [\cXe$ k\if DXlif @ZXi[` ef _`Z`\$ ife dlZ_f gXiX Xck\iXi \c gXefiXdX [\ 8i^\ek`eX# hl\ XkiXm`\jX leX Zi`j`j [\gfik`mX p leX j\hl X ^fc\X[fiX hl\ gf[i X [\aXi Xc Dle[`Xc j`e lef [\ cfj d\afi\j ]lkYfc`jkXj [\ cX _`jkfi`X% CX 8cY`Z\c\jk\ ef gXj [\ le gXi [\ dX^ifj \dgX$ k\j Xek\ Lil^lXp '$' p M\e\ql\cX ($( # \e cfj hl\ ef dXiZ le jfcf ^fc gfi jl gifg`X Zl\ekX# pX hl\ \c \dgXk\ Xek\ \c ck`df [\ cX \c`d`eXkfi`X \c dXik\j \e 9l\efj 8`i\j j\ ^\jk Zfe le Xlkf^fc% ;\ \jkX dXe\iX# cfj Y`ZXd$ g\fe\j dle[`Xc\j j\ dXe$ klm`\ife \e \c d`jdf hl`e$ kf gl\jkf \e \c hl\ XiiXe$ ZXife _XZ\ [fj ]\Z_Xj# Xlehl\ Zfe leX kfe\cX[X X[`Z`feXc [\ [l[Xj p Zi k`$ ZXj# p gfi X_fiX [\jk`eX[fj X [`jglkXi le i\g\Z_Xa\ Xek\ El\mX Q\cXe[X \e efm`\dYi\% 8i^\ek`eX $ le gcXek\c hl\ X[\d}j [\ D\jj` k`\e\ X k\d`Yc\j Xik`cc\ifj Zfdf J\i^`f 8^ \if# GXlcf ;pYXcX \ @ZXi[` $ Zfj\Z_X Xg\eXj (- kXekfj \e (- ]\Z_Xj# cX j\^le[X d\efi Z`]iX \e Jl[Xd i`ZX gfi \eZ`dX j cf [\ 9fc`m`X (+ % CX 8cY`Z\c\jk\ j\ al\^X cX m`[X \e jl gi o`dX Z`kX Xek\ G\i # p cl\^f Z`\iiX ZfekiX <ZlX[fi% be a Paraguay y cierra cinco días después en Perú. En la CONCACAF, Costa Rica no pudo amarrar un puesto en Rusia el martes al empatar 1-1 frente a México, aunque con 15 unidades le basta conseguir un solo punto en sus dos compromisos finales ante Honduras y Panamá.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-+% AL<M<J# . ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V=<D<E@EF

09

V:@:C@JDF 8G

E`YXc` j\ XZ\iZX X =iffd\ Ml\ckX <jgX X 8G Cfj DXZ_lZfj

8lehl\ ZXp m\eZ`[X \e cfj ZlXikfj [\ ]`eXc\j# >XiY` \ Dl^lilqX j\i} cX e d\if lef%

Dl^lilqX j\i} cX e d\if lef iXeb`e^ 8G El\mX Pfib%

Garbiñe Muguruza trepará por primera vez a la cima del ranking mundial del tenis femenino a pesar de ser eliminada en la cuarta ronda del Abierto de Estados Unidos. La española escalará del tercer al primer lugar en la clasificación del lunes gracias a la derrota de la número uno actual, Karolina Pliskova, el miércoles en los cuartos de final ante Coco Vandeweghe. La campeona de Wimbledon, de 23 años, será la 24ta mujer que ocupa el primer puesto desde que la WTA empezó a utilizar sus rankings computarizados en 1975. España podría tener dos número uno el lunes, ya que Rafael Nadal conservará esa casilla si avanza a la final masculina del domingo.

B\pj# k\iZ\iX [\ <<%LL XmXeqX j\d`]`eXc\j (EFE) Houston La tenista local Madison Keys, decimoquinta cabeza de serie, consiguió hoy por primera vez el pase a las semifinales del Abierto de Estados Unidos al vencer por 6-3 y 6-3 a la estonia Kaia Kanepi en partido de cuartos de final del último torneo de Grand Slam de la temporada. El partido que duró apenas 68 minutos fue el segundo que disputaban ambas tenistas como profesionales, ahora con reparto de triunfos después que Kanepi había ganado el primero, disputado en la primera ronda del torneo de Madrid del 2015. La rival de Keys, de 22 años, en las semifinales será su compatriota Coco Vandeweghe, vigésima cabeza de serie, que en partido de la mañana también ganó por 7-6 (4) y 6-3 a la checa Karolina Pliskova, primera preclasificada.

V8=I@:8

I\g\k`i}e gXik`[f ] kYfc gfi }iY`kif kiXdgfjf 8G Qli`Z_

La FIFA ordenó repetir un partido entre Sudáfrica y Senegal por las eliminatorias mundialistas de Africa, después que el árbitro del encuentro fue suspendido de por vida por manipular el resultado. La FIFA indicó que el partido, que Sudáfrica ganó 21 en noviembre del año pasado, será disputado nuevamente en noviembre. Señaló que tomó la decisión luego del fallo del Tribunal

de Arbitraje Deportivo, que confirmó la sanción vitalicia contra el árbitro Joseph Lamptey. El organismo rector del fútbol halló a Lamptey culpable de “influir ilegalmente en el resultado de un partido”. Lamptey pitó un penal por una mano inexistente contra el zaguero senegalés Kalidou Koulibaly en el encuentro en Polokwane, Sudáfrica. Las repeticiones de televisión mostraron claramente que la pelota tocó una rodilla del jugador.

La ventaja de Chris Froome en la Vuelta a España se redujo por 42 segundos el miércoles después de una difícil 17ma etapa. Froome, que ganó la contrarreloj del martes para aumentar su delantera sobre Vincenzo Nibali, tuvo dificultades en el empinado ascenso del monte Los Machucos, al final de la ruta de 180,5 kilómetros que ganó el austríaco Stefan Denifl. El campeón del Tour de Francia cruzó la meta en 14to puesto, y ahora tiene un colchón de 1 minuto, 16 segundos sobre Nibali. El holandés Wilco Kelderman marcha tercero, a más de dos minutos de Froome. “Todavía estoy en una buena situación”, dijo Froome, quien busca su primer título de la Vuelta luego de terminar segundo en tres ocasiones. “Siempre supi-

M`Z\eqf E`YXc` i\[laf cX m\ekXaX hl\ k`\e\ =iffd\ jfYi\ c%

mos que el cierre de hoy sería difícil, y sin duda que lo fue. Me siento bien y estoy entusiasmado por los próximos tres días. Por supuesto que a uno nunca le gusta perder tiempo, pero de todas formas me siento bien. Sólo faltan tres días, y espero completar la tarea”.

Alberto Contador, un tres veces campeón de la Vuelta que se retirará del ciclismo después de la carrera de este año, terminó segundo y rebanó más de un minuto de la ventaja de Froome, aunque se mantuvo en el quinto puesto en la clasificación general, a más de tres minutos de la

cima. La ruta desde Villadiego hasta Los Machucos fue una de las más difíciles en la Vuelta de este año. Los ciclistas tuvieron que encarar varias cuestas empinadas y descensos veloces a través de carreteras sinuosas, incluyendo la cuesta final con una inclinación de hasta 26%.

('

C8J DLE;@8C<J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

?FD<E8A< 8 G@<;8; :äI;F98

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

CX \oj\eX[fiX hl`\i\ j\i gi\j`[\ekX \e jl gX j

CX \oj\eX[fiX ZfcfdY`XeX G`\[X[ : i[fYX i\Z`Y` Xp\i le i\ZfefZ`d`\ekf \e cX C\^`jcXkliX [\ 9l\efj 8`i\j gfi jl [\]\ejX [\ cfj [\i\Z_fj _ldXefj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#'-+% AL<M<J# . ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

LCKI8;<I<:?@JK8J :FEKI8 D<IB<C

ÈGfi jl\ik\# [`j]ilkXdfj [\ leX [\dfZiXZ`XÉ# [`af

CX ZXdgX X gfi cX i\\c\ZZ` e [\ cX ZXeZ`cc\i Xc\dXeX# 8e^\cX D\ib\c# X[fgk Xp\i kfefj g`Zfj \e Kfi^Xl# \eki\ Zfg`fjfj Z_lYXjZfj p cfj XkifeX[fi\j XYlZ_\fj%

:FCFD9@8 s M@J@K8 GFI :@E:F ;à8J

GXgX X a m\e\j1 ÈEf j\ [\a\e ifYXi cX Xc\^i XÉ <=<

@;<8% <JG<I8 HL< CFJ Cà;<I<J 89FI;<E C8J ;@JG8I@;8;<J JF:@8C<J

8G 9f^fk}

<

l papa Francisco llamó ayer martes a los jóvenes colombianos a no dejarse robar la alegría ni la esperanza, poco después de arribar para una visita en la que buscará impulsar la reconcilia- I\Z\gZ` e% <c gXgX =iXeZ`jZf# XZfdgX X[f [\c gi\j`[\ek\ [\ :fcfdY`X ción tras un prolongado conflic- AlXe DXel\c JXekfj p [\ cX gi`d\iX [XdX ZfcfdY`XeX DXi X :c\d\eZ`X [\ to armado que desangró a la na- JXekfj# kiXj jl cc\^X[X Xp\i X cX YXj\ X i\X [\ :XkXd# \e 9f^fk}% ción sudamericana. “¿Qué es lo que no se tienen largo de Latinoamérica. Ésta las Fuerzas Armadas Revoluque dejar robar?”, preguntó el es la tercera visita de un papa a cionarias de Colombia (FARC) papa a un grupo de chicos de la nación sudamericana luego cuando acompañaba a la enbarrios marginales que respon- de los viajes de Pablo VI y Juan tonces candidata presidencial dió: “¡La alegría!” Pablo II en 1968 y 1986. Ingrid Batancourt en 2002. El Los jóvenes lo esperaban con Tras la llegada del avión de chico, que nació dos años desbailes y regalos en la Nunciatura Alitalia al aeropuerto interna- pués del secuestro de su madre Apostólica después de que milla- cional El Dorado poco después en la selva, recibió unas palres de colombianos lo saludaran de las cuatro, el presidente maditas de Francisco tras enen su recorrido en el papamóvil Juan Manuel Santos y su espo- tregar el objeto. tras su arribo. “Que nadie se las sa María Clemencia Rodríguez Santos comentó a los medios robe, que nadie los engañe, ni se recibieron al papa al bajar de después de la recepción que el dejen robar la esperanza”. la escalera del avión, en cuya papa le comentó que rompeEsas fueron las primeras pa- cabina ondeaban dos banderas: ría el protocolo para saludar a labras del pontífice argentino la de Colombia y el Vaticano. ese grupo de afectados por la después de llegar a la capital Minutos después, el papa re- guerra de guerrillas. “Hay que del país para una visita de cinco cibió la escultura de una pe- aprovechar esta visita para días cargada de simbolismos y queña paloma como gesto de quienes tengamos diferencias en la que tratará de sanar heri- paz de manos de Emmanuel, que las dejemos a un lado... das históricas y reconciliar a hijo de Clara Rojas que nació trabajando juntos lograremos una nación dividida tras desac- en cautiverio luego de que la grandes cosas”, manifestó el tivar el conflicto armado más política fuese secuestrada por mandatario.

Kildg1 LeX XZZ` e d`c`kXi ef \j gi`fi`[X[ <=< NXj_`e^kfe

El presidente de EE.UU., Donald Trump, dijo ayer tras hablar con su homólogo chino, Xi Jinping, que la respuesta militar ante las crecientes amenazas de Corea del Norte no es su “primera opción”, aunque dejó la puerta abierta a esa posibilidad. “No vamos a tolerar lo que está pasando en Corea del Norte”, comentó Trump a los periodistas antes de partir hacia Dakota de Norte, donde hoy promoverá su plan de reforma fiscal. Además, el presidente detalló que su conversación con Xi sobre la situación en Corea del Norte fue “muy, muy franca”. “Creo que el presidente Xi está de acuerdo conmigo al 100 por ciento. Tampoco quiere ver lo que está pasando allí (en Corea

;@JK8E:@8 8;FC=F M8C<EQL<C8 GL9C@:8 CFJ AL<M<J

CX \c`d`eXZ` e [\c ;8:8

<

" CX m`j`kX kiXkXi} [\ jXeXi _\i`[Xj _`jk i`ZXj p i\ZfeZ`c`Xi X leX eXZ` e [`m`[`[X kiXj [\j$ XZk`mXi \c Zfe]c`Zkf XidX[f d}j cXi^f [\ CXk`efXd i`ZX%

VEfiZfi\X

8

" I<LE@äE :FE Mà:K@D8J P <O>L<II@CC<IFJ

<c dfd\ekf }c^`[f [\ cX m`j`kX [\ =iXeZ`jZf j\ gif[lZ`i} \c m`\ie\j ZlXe[f _XYi} leX i\le` e p leX fiXZ` e [\ i\ZfeZ`c`XZ` e \eki\ cXj m Zk`dXj [\c Zfe]c`Zkf p \o^l\ii`cc\ifj \e M`ccXm`Z\eZ`f# leX Z`l[X[ Xc jli [\ 9f^fk} if[\X[X gfi k\ii`kfi`fj ZfekifcX[fj [liXek\ X fj gfi cXj =8I:% 8 le X f [\ hl\ \c ^fY`\ief [\ 9f^fk} ilYi`ZXiX le XZl\i[f [\ gXq Zfe \jkX ^l\ii`ccX# \c gX j j`^l\ [`m`[`[f gfi cfj k id`efj [\c gXZkf% @eZcljf cX a\iXihl X [\ cX @^c\j`X ZXk c`ZX# hl\ ]l\ ZcXm\ gXiX ]XZ`c`kXi cXj Zfem\ijXZ`fe\j [\ gXq p X_fiX \eZXY\qX \c gifZ\jf [\ i\ZfeZ`c`XZ` e# k`\e\ gfjkliXj ZfekiXjkXek\j# gfi cf hl\ dlZ_fj ZfcfdY`Xefj Zfej`[\iXe hl\ jfe lefj k id`efj [\dXj`X[f ^\e\ifjfj gXiX cfj i\Y\c[\j% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V<jkX[fj Le`[fj =`e [\c gif^iXdX ;8:8

(- ]`jZXc\j i\kXe [\Z`j` e <=<

c gi\j`[\ek\ [\ <jkX[fj Le`[fj# ;feXc[ Kildg# leX m\q d}j# _X ZXljX[f cX ]li`X [\ [`m\ijfj j\Zkfi\j i\cXZ`feX[fj [`i\ZkX f `e$ [`i\ZkXd\ek\ Zfe cfj `ed`^iXek\j% CX [\Z`j` e [\ gfe\ic\ ]`e Xc gif^iXdX [\ 8ZZ` e ;`]\i`[X gXiX cfj Cc\^X[fj \e cX @e]XeZ`X# ;8:8# gfi jl j`^cXj \e `e^c j# _X c\mXekX[f cXj mfZ\j [\ le`m\ij`[X[\j# `e[ljki`Xj# gX j\j Z\ekifXd\i`ZXefj p j`e[`ZXkfj% Lef [\ cfj gi`eZ`gXc\j XZkfi\j jfe cXj `e[ljki`Xj k\Z$ efc ^`ZXj% DXib QlZb\iY\i^# ]le[X[fi [\ =XZ\Yffb# \ogi\j hl\ È\j le [ X ki`jk\ gXiX el\jkif gX j% CX [\Z`j` e [\ k\id`eXi Zfe ;8:8 ef jfcf \j \hl`mfZX$ [X% <j gXik`ZlcXid\ek\ Zil\c f]i\Z\i Ê\c jl\ f Xd\i`$ ZXefË X ^\ek\ afm\e# Xe`dXic\j X jXc`i [\ cXj jfdYiXj p Zfe]`Xi \e el\jkif >fY`\ief p# [\jgl j# ZXjk`^Xic\j gfi \ccfÉ% CX gi\j`[\ekX [\ cX le`m\ij`[X[ [\ ?XimXi[# ;i\n =Xljk# Zfej`[\i hl\ È\jkX Zil\c d\[`[X ef i\ZfefZ\ e` aljk`Z`X e` d`j\i`Zfi[`XÉ# p gifd\k` Xj\jfi X c\^Xc X cfj Xcld$ efj hl\ cX e\Z\j`k\e% <c >fY`\ief [\d ZiXkX [\ 9XiXZb FYXdX _XY X ;feXc[ Kildg gifd\k`[f hl\ i\]fidX$ i X cXj c\p\j jfYi\ `ed`$ ^iXZ` e \e <jkX[fj Le`[fj# cf ZlXc ]l\ `dgfj`Yc\ [\ XcZXeqXi gfihl\ cfj d`jdfj i\glYc`ZXefj _XY Xe fYjkXZlc`qX[f hl\ j\ XcZXeqXiX le ]`eXc Xgifg`X[f% G\if# hl\ ef j`\dgi\ kf[fj \jk}e [\ XZl\i[f \e gfc k`ZXj ^lY\ieXd\ekXc\j kXe \jg`efjXj Zfdf cXj i\cXZ`feX[Xj Zfe cXj d`^iXZ`fe\j% J` lefj j\Zkfi\j j\ fgfe\e X cX d\[`[X# fkifj [Xe cXj ^iXZ`Xj# Zfdf gfi \a\dgcf cX =\[\iXZ` e gXiX cX I\]fidX 8d\i`ZXeX [\ @ed`^iXZ` e =8@I # EldY\ijLJ8 p \c :\ekif gXiX cfj <jkX[`fj [\ @ed`^iXZ` e :@J % :fej\imX[fi\j kf[fj# \ek`\e[\e hl\ ]l\ leX [\Z`j` e Zfii\ZkX gfihl\ \e gXik\ ]l\iqX X hl\ \c :fe^i\jf j\ [\Z`[X X e\^fZ`Xi jfYi\ \c glekf% J\^ e =8@I# \j cX fgfikle`[X[ hl\ \c :fe^i\jf [\Y\ Xgifm\Z_Xi gXiX Èle`iefj p ]fiaXiÉ \jkXj i\]fi$ dXj Èdlp e\Z\jXi`XjÉ gXiX cX gfc k`ZX [\ `ed`^iX$ Z` e [\ Èel\jkiX eXZ` eÉ% CXj gifk\jkXj p [\dXe[Xj j\ `e`Z`Xife# cfj Zfe^i\$ j`jkXj dfjkiXife jlj glekfj [\ m`jkX [`]\i\ek\j# Xlehl\ Xc ]`eXc ef kf[f clZ\ fjZlif1 \c d`jdf Kildg [`af Xp\i hl\ È\jg\iXYX hl\ \c :fe^i\jf XZklXiX \e Y\e\]`Z`f [\ cfj a m\e\j jf X[fi\jÉ gfihl\ j` ef cf _XZ Xe# c d`jdf j\ \eZXi^Xi X [\ \eZfekiXic\ leX jfclZ` e Xc gifYc\dX% P c j`\dgi\ Zldgc\%%% gfi cf d\efj ZlXe[f j\ kiXkX [\ leX gif$ d\jX [\ ZXdgX X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<=< NXj_`e^kfe

Una coalición de dieciséis fiscales generales de EE.UU retaron ayer en una corte federal de Nueva York la decisión de la administración del presidente Donald Trump de poner fin al programa DACA, que beneficia a más de 800,000 jóvenes inmigrantes en el país. Los fiscales han argumentado en la demanda, en la corte para el distrito este de Nueva York, en Brooklyn, que la decisión anunciada por el fiscal general del país, Jeff Sessions, viola los derechos del debido proceso y afecta a los residentes, instituciones y economías de los estados. Argumentaron además que poner fin al programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), creado en 2012 por orden ejecutiva del presidente Barack Obama, viola la cláusula de igual protección de la Constitución por discriminar contra los mexicanos, que representan el 78 por ciento de los que se benefician de la iniciativa. Según la demanda, presen-

V:XkXcl X @e[\g\e[\eZ`X

8gil\YXe c\p hl\ XdgXiX i\]\i\e[f <=< 9XiZ\cfeX

8]\ZkX[fj% Cfj a m\e\j `e[fZld\ekX[fj# ZfefZ`[fj Zfdf Èjf X[fi\jÉ # AXi`f I\p\j# [\ 8ibXejXj p BXi\e :Xl[`ccf# [\ FicXe[f# Xj`jk\e X cX il\[X [\ gi\ejX f]i\Z`[X \e \c :Xg`kfc`f [\ NXj_`e^kfe%

tada por los estados de Nueva York, Massachusetts, Washington, Connecticut, Delaware, Hawai, Illinois, Iowa, Nuevo México, Carolina del Norte, Oregón, Pensilvania, Rhode Island, Vermont, Virginia y el distrito de Columbia, la medida tiene la intención “de castigar y menospreciar gente de raíces mexicanas”. Sessions anunció antier martes que el programa, que ha evi-

tado la deportación de miles de jóvenes indocumentados, finalizaría dentro de seis meses, periodo en que la administración Trump espera que el Congreso presenten una propuesta. Eric Schneiderman, fiscal general de Nueva York -estado que encabeza la demanda-, reiteró ayer al anunciar la acción legal que la decisión de la administración Trump fue “discriminatoria”.

El Parlamento de Cataluña, con mayoría de grupos a favor de la independencia de esta región española, aprobó el 6 de septiembre una ley para amparar el referéndum secesionista previsto para el 1 de octubre, decisión que el gobierno español previamente había solicitado anular al Tribunal Constitucional (TC). La norma obtuvo 72 votos a favor de los grupos independentistas, Junts pel Sí (JxS, coalición de centroderecha e izquierda republicana que gobierna Cataluña) y los anticapitalistas de la CUP, que habían presentado la propuesta de ley de referéndum el 31 de julio pasado, ninguno en contra y 11 abstenciones. Los diputados de la oposición, Ciudadanos (liberal), Partido Socialista de Cataluña (PSC) y el conservador Partido Popular de Cataluña (PPC), abandonaron el hemiciclo antes de la votación.

:

AL<M<J# . ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'-+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ ·:L@;< JLJ GÝ>@E8 M<I;<

GC8EK8J ;< @ID8

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "') ?8CC8Q>FJ 8IHL<FCä>@:FJ ;< G@<Q8J :LCKLI8C<J <E I;

"', D8;I< :FE :ÝE:<I E<:<J@K8 8GFPF G8I8 C8 I8;@FK<I8G@8

"'- ¶:äDF J89<I J@ <JKFP <E LE8 8D@JK8; KäO@:86 D<EL;F

?F>8I

?@>@<E< P J8CL; <E :8J8 GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

¶K\ `e[`ZXife cX `ep\ZZ` e 8ZcXjkX6 8 hl`\e\j k`\e\e fjk\fg\e`X p fjk\fgfifj`j X d\el[f c\j i\Z\kXe cX `ep\ZZ` e 8ZcXjkX Zfe \c ]`e [\ \m`kXi ]iXZkliXj [\ cfj _l\jfj% J` \j kXc kl ZXjf# ZlXe[f \c d [`Zf k\ jl^`\iX `e^\i`i dlZ_f c hl`[f \c [ X hl\ k\ cX gfe^Xj# gi\^ ekXc\ Zl}ekfj mXjfj% 8[\d}j# gi\^ ekXc\ hl i\XZZ` e gl\[\j jl]i`i% <e d` ZXjf# cf [\c c hl`[f j\ cf gi\^lek X cX \e]\id\iX# p d\ [`af hl\ ·m\`ek\ C\ _`Z\ ZXjf% <e ZlXekf X cXj i\XZZ`fe\j# ef cXj Xm\i`^ % J cf j hl\ j\`j _fiXj [\jgl j [\ cX `ep\ZZ` e \jkXYX Zfe dXi\fj# m d`kfj p [`Xii\X# X kXc \oki\df hl\ ccXdXife X d` ZXi[` cf^f# hl`\e Xc m`j`kXid\ \e cX \d\i^\eZ`X [\ cX Zc e`ZX fi[\e `ek\ieXid\% <jkXk\ Xk\ekX# gi\^lekX \jfj [Xkfj Xc d [`Zf hl\ k\ `e[`ZX cX `ep\ZZ` e# gXiX hl\ ef k\ gXj\ Zfdf X d % Gfi Z`\ikf# \jkX d\[`Z`eX \j jldXd\ek\ ZXiX# Xj hl\ Yljhl [ e[\ ZfjkXiX d\efj p cX \eZfeki \e =XidXZXi%

:äDF :FD98K@I

KXcc\i [\ aXi[`e\j g\hl\ fj <c Xihl`k\Zkf @m}e 9XcZ}Z\i f]i\Z\i} \e cX QfeX :fcfe`Xc le Zlijf [\ aXi[`e\j g\hl\ fj hl\ `dgXik`i} [liXek\ ZlXkif cle\j X gXik`i [\ \jk\ (( [\ j\gk`\dYi\% J` hl`\i\j Xj`jk`i X kXe XkiXZk`mf kXcc\i ccXdX X ;\j`i \ :\g\[X# k\c ]fef -(-$))./ f Xc Xihl`k\Zkf 9XcZ}Z\i# k\c ]fef ,+'$*'*,% 8_¿ \c _fiXi`f \j [\ +1'' X .1'' g%d% K\e[i} cl^Xi \e cX QfeX :fcfe`Xc%

<C DF?F

I\m`jkX ZXk c`ZX `e]Xek`c CX =le[XZ` e CX 9l\eX Efk`Z`X \[`kX leX `ek\i\jXek\ i\m`jkX `e]Xek`c ZXk c`ZX% J\ kiXkX [\ J_ DX^Xq`e\# hl\ \e jl mfcld\e )/ k`\e\ Zfdf k\dX gi`eZ`gXc \c dle[f [\ cfj `ej\Zkfj p Xc ]`eXc leX g}^`eX [\[`ZX[X X cf hl\ cX 9`Yc`X [`Z\ jfYi\ \jkfj% <e cX ZfekiXgfikX[X \c e` f gl\[\ [Xi ^iXZ`Xj X GXg} ;`fj% <j \[lZXk`mX p \eki\k\e`[X% <e \c /'0$ ,-)$ )-,,&'/+, k\ [`i}e [ e[\ gl\[\j Zfej\^l`icX gXiX klj _`afj%

J` gX[\Z\j Xc^leX \e]\id\[X[ i\jg`iXkfi`X f Xc\i^`X# kl Zfe[`Z` e gf[i X X^iXmXij\ Zfdf Zfej\Zl\eZ`X [\ cX gifc`]\iXZ` e [\ \jkfj _fe^fj%

"') AXZc`e :Xdgfj aXZc`e%ZXdgfj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l moho es más que un indeseable problema de higiene en el hogar. Algunos tipos −existen miles de especies de moho− pueden afectar la salud. Las personas con enfermedades respiratorias, alergias e irritación podrían agravarse como consecuencia de la proliferación

de estos hongos y por eso eliminarlos se convierte en una necesidad. El moho crece en espacios cálidos, húmedos, cerrados u oscuros, así como en zonas con una higiene deficiente, dice Ángel Iván Rivera, presidente de la firma de servicios de limpieza Doncella. Este problema afecta zonas como baños, cuartos de lavado (aparece incluso en las lavadoras), marquesinas (tanto en los techos como en los pisos) y piscinas.

¶HLy <J6 Cfj :\ekifj gXiX \c :fekifc p cX Gi\m\eZ` e [\ <e]\id\[X$ [\j [\ <<%LL% \ogc`ZXe hl\ \c df_f \j le _fe^f gi\j\ek\ kXekf \e \ok\i`fi\j Zfdf \e `ek\i`fi\j% ÈJlj \jgfiXj gl\$ [\e jfYi\m`m`i \e Zfe[`Z`fe\j XdY`\ekXc\j Zfdf cX i\j\hl\$ [X[# hl\ ef ]Xmfi\Z\e \c Zi\Z`$ d`\ekf efidXc [\c df_fÉ%

GXiX cX g`\c j\ZX p gXiX cX Xk g`ZX ¶K`\e\j cX g`\c j\ZX hl\ jl]i\ gili`kf f g`\c Xk g`ZX6 ?Xp leX Zi\dX _ld\ZkXek\ hl\ k\ Xpl[Xi} X \m`kXi cfj dXc\jkXi\j Zfii\jgfe[`\ek\j% J\ kiXkX [\ lefj gif[lZkfj [\ cX dXiZX 8m\e\1 Zi\dX i\c`g`[`qXek\ O\iX :Xcd# j` kl j\hl\[X[ \j df[\iX[X# p 9}cjXdf i\c`g`[`qXek\ ZlXe[f \j `ek\ejX% 8[\d}j# \e cl^Xi [\ aXY e# lk`c`qX jl XZ\`k\ c`dg`X[fi i\c`g`[`qXek\% Jfe [\ ^iXe Xpl[X% @JKF:B

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-+% AL<M<J# . ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

?F>8I% ?@>@<E< P J8CL; <E :8J8

I\Zfd\e[XZ`fe\j gXiX

J` \c df_f pX j\ _X gifgX^X[f# leX c`dg`\qX ilk`eXi`X gf[i X ef j\i jl]`Z`\ek\%

<C@D@E8I <C DF?F

;`]\i\ek\j gif[lZkfj k\ Xpl[Xi}e X \c`d`eXi \jk\ k`gf [\ _fe^fj% 8c^lefj j\ \eZl\ekiXe Xc XcZXeZ\ [\ cX dXef \e kl gifg`X [\jg\ejX%

AXZc`e :Xdgfj JXekf ;fd`e^f

C

a humedad y el calor facilitan el crecimiento del moho, de manera que controlando estos factores reduces su propagación. Con ese fin puedes recurrir a deshumidificadores y aires acondicionados. Además, debes reparar goteras y fugas de agua y evitar colgar o guardar ropa húmeda dentro de la casa. La luz es otra aliada importante

para combatir el moho, ya que este prefiere los espacios interiores oscuros, explica Ángel Iván Rivera, presidente de Doncella, compañía de servicios de limpieza para residencias y empresas. Por eso se recomienda mantener las ventanas o cortinas de la casa abiertas durante el día. Así mejoras la ventilación y permites el paso de la luz solar. Rivera señala que para prevenir la propagación de las esporas de moho son de utilidad los purificadores de aire, las aspiradoras y una buena ventilación. Como parte de las medidas preventivas también puedes pintar las paredes con productos especiales antimoho. ¶: df `e_`Y`i jl Zi\Z`d`\ekf6 Mantén bajos los niveles de humedad en habitaciones, oficinas y parqueos, entre otras áreas. Repara a tiempo las goteras y filtraciones en el techo, las ventanas y las tuberías. Limpia y seca todo después de un derrame de agua o de cualquier líquido que pueda descomponerse.

•

•

•

•

Limpia con frecuencia y mucho cuidado las zonas propensas al crecimiento del moho. Gif[lZkfj gXiX ZfdYXk`icf Si el moho ya se ha propagado, una limpieza rutinaria podría no ser suficiente. ¿Qué hacer? Existen varios productos que eliminan el moho; sin embargo, según el libro “Hogar sin tóxicos” (Ediciones i, 2013), algunos podrían contener “compuestos preocupantes”. Afortunadamente, otros se encuentran al alcance de la mano en tu propia despensa. Ángel Iván Rivera da una lista de productos que ayudan a combatir estos hongos: (% Vinagre blanco natural y orgánico. Rocía el vinagre en el área afectada, deja actuar y luego restriega el moho con agua tibia y un cepillo. )% Cloro o LPC antibacterial. “Este producto lo utilizamos para lavado mecanizado de pisos de cerámica”, explica Rivera. *% En última instancia es posible utilizar lejía o agua oxigenada. +% Otra opción es utilizar ácidos, como el zumo de limón.

V9 jhl\[X 8gfik\ :fkl

Avanzan los procesos de distintos hallazgos arqueológicos de origen colonial, taínos y africanos, los cuales han sido encontrados en el denominado primer yacimiento minero del Nuevo Mundo. El ministro de Cultura, Pedro Vergés Cimán, junto a una delegación de la institución estatal, visitó las instalaciones de la mina Barrick Pueblo Viejo para conocer los objetos arqueológicos encontrados en el área de la concesión minera. Una comisión de la empresa encabezada por su presidente Méjico Ángeles-Lithgow, recibió al funcionario y a sus acompañantes, guiando al grupo en un re-

Hallazgos arqueológicos de piezas culturales

:FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

I<8C@;8; P =8EK8Jà8 GL9C@:8 CFJ AL<M<J

D8Ià8 :I@JK@E8 ;< :8Ià8J

·;`fj efj X^Xii\ Zfe]\jX[fj I\jlckX[fj% 8c^lefj fYa\kfj \eZfekiX[fj%

corrido para conocer los objetos encontrados, los cuales despertaron el interés de Vergés por piezas arqueológicas de gran valía y que han sido encontradas durante las investigaciones arqueológicas coordinadas y

GifZ\jf% M\i^ j m`j`k \c cl^Xi gXiX m\i cfj XmXeZ\j%

realizadas por un equipo del Museo del Hombre Dominicano, quienes han recibido el apoyo de Barrick Pueblo Viejo desde los inicios del proyecto. Ángeles-Lithgow aprovechó la oportunidad para

presentar a la delegación la iniciativa de alineación de las acciones de la empresa con la Estrategia Nacional de Desarrollo 2030 (Ley 112), que llevan a cabo desde las distintas áreas a lo interno de la institución.

<jkfj [ Xj _Xe j`[f ki`jk\j p Xe^ljk`fjfj# d` ]XZk kld j\ _X cXd\ekX[f X d}j p d\afi% Cfj Zi d\e\j [\ cXj afm\eZ`kXj cX _Xe _fiifi`qX[f# Zfdf X kf[fj# X_fiX gXiX gfe\ic\ cX kXgX Xc gfdf# le j g\i Z`Zc e Xd\eXqX Zfe XiiXjXi el\jkiX jl]i`[X `jcX% <ddX# cX \og\ikX \e ZXk}jkif]\j# pX \jk} [\[`$ ZX[X X i\Zf^\i kf[f cf hl\ gl\[X jXc`i mfcXe[f f gl\[X

ZXljXi [X f# \e \c gXk`f% ;\ ZlXe[f \e ZlXe[f# `ek\iildg\ cX cXYfi gXiX Zfdle`ZXij\ gfi k\c ]fef Zfe jlj Xd`jkX[\j p Xm\i`^lXi cX ck`dX efk`Z`X jfYi\ cX kiXp\Zkfi`X [\c dfejkilf% Cfj Zfdle`ZX[fj mXi Xe# lefj [`Z\e hl\ \c Z`Zc e gXjXi} Xc Efik\ gfi \c dXi# fkifj g\ialiXe hl\ kfZX$ i} k`\iiX p XiiXjXi} JXdXe}# d`\ekiXj fkiXj m\ij`fe\j c\ [`Z\e X <ddX hl\ [\jkil`i} kf[f \c <jk\# X[\d}j [\c Efik\% D` dfi\eX ZfZ`e\iX \jkXYX i\Xc$ d\ek\ Zfe]le[`[X Zfe kXekXj m\ij`fe\j p pf d\ Xgi\jli X gfe\i \e cX k\c\m`j` e \c ZXeXc efik\Xd\i`ZXef [\c k`\dgf gXiX dXek\e\icX [\Y`[Xd\ek\ `e]fi$ dX[X# Zfe leX m\ij` e ]`[\[`^eX [\c [\iifk\if [\c ]\e d\ef% CXj Z_XicXj k\c\] e`ZXj [`jd`el$ p\ife# Xlehl\ cl\^f [\ _XY\i i\Zf^`[f \c gXk`f# <ddX j\ [\[`Z X cXd\ekXij\1 ·;`fj efj X^Xii\ Zfe]\jX[fj GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXi`XZi`jk`eX^l`qX[fZXi`Xj7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'-+% AL<M<J# . ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#'-+% AL<M<J# . ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

M@;8 M<I;<

·:L@;< JLJ

GC8EK8J ;< @ID8 " 8ek\ \c `ed`e\ek\ gXjf [\c _liXZ}e gfi I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \j `dgfikXek\ hl\ j\ k\e^X \e Zl\ekX gi\ZXlZ`fe\j kXdY` e gXiX jlj dXkXj# jfYi\ kf[f ZlXe[f jfe mlce\iXYc\j X cfj ]l\ik\j m`\ekfj% DXikX Hl c`q dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

uando se habla del paso de un ciclón, sobre todo tan fuerte como apunta a ser Irma, las medidas buscan salvaguardar la vida humana, por qué no, la de los animales, pero no siempre se piensa en el cuidado de las plantas. Así que el momento es propicio para que empiece a prestarle atención.

Josefina Almonte, diseñadora de interiores, con una especialidad en Ciencias Medioambientales, recomienda dispensar a las plantas el cuidado adecuado para que no sean maltratadas por los fuertes vientos. “Las informaciones que tenemos es que Irma viene fuerte, y de verdad que esas plantitas indefensas necesitan que les prestemos atención, tanto porque nos ornamentan nuestros espacios como porque aportan a la conservación del medio ambiente”, expresa. Dice que la mejor manera de guardarlas es colocándolas dentro de la casa, en un lugar seguro. Si es necesario cortarles algunas ramitas, se puede hacer, pues ello les da fuerza para resistir en caso de

que el lugar donde se coloquen no sea tan cubierto. Josefina Almonte, diseñadora de interiores, con una especialidad en Ciencias Medioambientales, sabe que por lo regular las plantas están en la terraza, en un gazebo o en el balcón, y por eso es que aconseja a que estas sean movidas para la sala o el comedor por ejemplo. “Eso sí, evite entrarlas en la cocina, ya que el calor puede causarles tanto daño como los vientos”, dice sonriendo. En lo referente al jardín, la experta recomienda asegurarse bien de que no haya en él objetos contundentes que puedan salir volando, recoger lo más que puedan las plantas que están en tarros o que son fáciles de movilizar.

Gifk\ZZ` e C8J HL< <JKÝE <E <C A8I;àE% <j Yl\ef# j` \j gfj`Yc\# ZlYi`icXj Zfe leX dXpX \jg\Z`Xc hl\ _Xp k`gf i\[% È<jk\ k`gf [\ dXk\i`Xc cXj kXgX [\$ a}e[fcXj i\jg`iXi p gifk\^` e[fcXj [\ cfj m`\ekfj% :cXif# j` jfe kXe ]l\ik\j Zfdf cfj hl\ j\ XeleZ`Xe# ef _Xp e`e^leX ^XiXek X [\ hl\ cX dXpX X^lXe$ k\É# \e]Xk`qX% GXiX ZfcfZXi cX dXpX [\Y\ YljZXij\ leX ]fidX hl\ g\id`kX XkXicXj X cX m\iaX f X leX ZfcldeX ]l\ik\% EleZX gfe\ic\j g`\[iXj l fYa\kfj [\ g\c`^if# gl\j gl\[\ hl\ Xc Zl`[Xi cXj gcXekXj X]\Zk\ X Xc^leX g\ijfeX# f X cX dXjZfkX [\ cX ZXjX# gfi gfe\i le \a\dgcf%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'-+% AL<M<J# . ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VJXcl[ Jfc`[Xi`[X[

V:i\Z`d`\ekf @ek\^iXZ` e

Madre necesita ayuda para radioterapias

Sector editorial educativo tras impulsar aprendizaje IfjXeeX ?\ii\iX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

:FIK<Jà8 ;< C8J <EK@;8;<J

>C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

<

l avance social y la prosperidad económica dependen en gran medida de elevar los niveles de educación de los ciudadanos para lograr así una sociedad con mayores cuotas de bienestar. Es por ello que todos los sectores que integran el sistema educativo se encuentran en una constante transformación en busca de mejoras que faciliten el aprendizaje, eleven los niveles académicos y ayuden a los maestros a mejorar sus aptitudes profesionales. Un actor principal en el sistema educativo es el sector editorial. Las grandes empresas editoras de contenidos están incorporando las últimas tendencias pedagógicas y aportaciones de expertos para que, tanto el profesorado como los alumnos, puedan mejorar sus conocimientos. Una de las editoriales con mayor reputación internacional, Cambridge University Press, está presente en República Dominicana a través de distribuidora Antillian Service, aportando conocimiento y mejores prácticas al sector educativo público y privado. Elisabeth González, commercial manager de la editorial británica para Centroamérica, explica que: “Muchos de los libros que se editan ahora complementan las habilidades cognitivas de siempre con habilidades socio-emocionales que ayudan a mejorar la formación de los alumnos, es decir que además de trabajar con las habilidades académicas, los libros vienen con un trabajo muy profundo para reforzar áreas como la flexibilidad, la motivación, la adaptación, cómo manejar el estrés y otras áreas que ya no son opcionales para este siglo”. Los nuevos contenidos de las editoriales reflejan esta

Gifg j`kf% 8ek e K\a\[X p <c`jXY\k_ >feq}c\q i\gi\j\ekXe X cXj \ek`[X[\j hl\ YljZXe cX kiXej]fidXZ` e%

<[`kfi`Xc\j Zfdf :XdYi`[^\ Le`m\ij`kp Gi\jj p [`jki`Yl`[fiXj Zfdf 8ek`cc`Xe J\im`Z\ `eZfigfiXe el\mfj d kf[fj p Zfek\e`[fj \e cfj dXk\i`Xc\j \[lZXk`mfj%

" :FEK<E@;FJ G8I8 D<AFI<J I<JLCK8;FJ

C8J <M8CL8:@FE<J1 GXiX dXo`d`qXi \c Xgfik\ [\ Zfek\e`[fj p fYk\e\i cfj d\afi\j i\jlckX[fj# i\gi\j\ekXek\j [\c j\Zkfi \[`kfi`Xc Zfej`[\iXe gi`dfi[`Xc cX Zfdgc`Z`[X[ [\ cXj X[d`e`jkiXZ`fe\j% <c gi\j`[\ek\ [\ cX [`jki`Yl`[fiX 8ek`cc`Xe J\im`Z\# 8ek e evolución constante en busca de la excelencia y añaden un elemento nuevo, las neurociencias. Estas nos revelan datos que antes no sabíamos. Nos explican cómo se almacenan las memorias, qué podemos hacer para que nues-

K\a\[X# [\jkXZX hl\ \c mXcfi [\ jl c\dX1 Ê8pl[Xdfj X \[lZXiË j`^e`]`ZX j\i jfZ`fj \jkiXk ^`Zfj [\ `ejk`klZ`fe\j \[lZXk`mXj# gifm\p\e[f Zfek\e`[f XZX[ d`Zf# j`jk\dXj [\ \mXclXZ` e p d\[`Z` e [\ i\jlckX[fj [\ cfj \jkl[`Xek\j p# gfi ck`df# \c [\jXiifccf gif]\j`feXc i\hl\i`[f gXiX Xk\e[\i [\Y`c`[X[\j \e cXj \mXclXZ`fe\j% tros alumnos recuerden lo que aprenden, qué pasa con su aprendizaje cuando los estudiantes están ansiosos, con miedos, nerviosos. Qué sucede si están relajados, alegres, seguros. En definitiva, cómo podemos mejorar el clima en

el aula y lograr una mayor concentración. El profesorado debe asumir también mayores competencias en el liderazgo a través de herramientas que le ayuden a evaluarse como persona y como profesional y hacer un plan de mejora. Las exigencias a los educadores pasan por trabajar competencias como la proactividad, la gestión personal, la confianza, la sinergia o el trabajo en equipo. El aporte de las nuevas tecnologías al sistema de aprendizaje educativo cobra cada día mayor relevancia. A los libros tradicionales se suma ahora la pedagogía en línea y las nuevas aplicaciones virtuales.

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

8lehl\ ef k\ _XpXj gfikX[f [\c kf[f Y`\e ck`dXd\ek\# kf[Xm X \jk}j X k`\dgf [\ i\gXiXi \c [X f hl\ _`Z`jk\% <ek`\iiX \c fi^lccf p g`[\ g\i[ e j` ]l\iX e\Z\jXi`f% <e cX _ld`c[X[ \eZfekiXi}j cX gXq hl\ kl XcdX kXekf Xe_\cX% J gXZ`\ek\ p Zfej`[\iX[f gXiX Zfe cfj [\d}j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ),# 0# (/

,:

Milkelis Moldán fue operada de un tumor cerebral, pero ahora necesita someterse a una fase de radioterapia, estudios y medicamentos contínuos, para lo que ni ella ni su familia cuentan con recursos. Su madre Blasina Guerra, quien vino junto a ella a la redacción del LISTÍN DIARIO, informó que poco a poco se han ido endeudando para sostener el tratamiento de su hija, pero que ya no encuentra dónde más buscar. Explicó que a su hija ya le practicaron dos intervenciones quirúrgicas y espera poder iniciar las radioterapias para evitar que el problema avance. “Debemos cerca de 200,000 pesos en la Plaza de la Salud, le debemos a amigos, a familiares y a todas las personas que han podido prestarnos. Queremos el apoyo del gobierno, de los diputados y senadores, porque quiero que mi hija se quede con nosotros”, dijo. Milkelis, de 34 años, madre dos niños: uno de nueve y otro de 12 años, a quienes quiere ver crece y superarse, expresó Moldán: “Mi deseo de vivir está en mis hijos y por eso es que voy a luchar, para que en el nombre de Dios, yo pueda superar esto”. Su

8gfik\% D`cb\c`j e\Z\j`kX )''#''' g\jfj gXiX \c gifZ\jf%

madre agregó que su hija ya debió iniciar las radioterapias, pero ha sido imposible porque no cuentan con los recursos económicos. “Yo no trabajo, no trabaja su padre, ella tampoco trabaja, lo cual pone más crítica la situación”, agregó. “Nosotros esperamos la solidaridad de las personas y del mismo Estado, para que mi hija supere esa enfermedad”, sostuvo. Disponen de la cuenta del Banco Popular número 787994946 a nombre de Paula Yessenia Moldán, su hermana, y la cuenta del Banco de Reservas, 2440597827 a nombre de Blasina Guerra. También pueden llamar a los teléfonos 809-914-7476 y 829-774-3853.

R B8@IäJT AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“El poder de Su gloria les dará fuerza para soportar todo con paciencia y magnanimidad, con alegría, dando gracias al Padre, que los ha hecho capaces de compartir la herencia del pueblo santo en la luz”. Un conocimiento

perfecto de la voluntad de Dios permite distinguir la doctrina recta de aquella que viene del maligno. Podemos llevar una vida agradable a Dios, pero no olvidemos que esta lleva consigo pruebas y dificultades que exigen espíritu de lucha, paciencia y fortaleza.

GFI N8CK<I D<I:8;F >yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Ef mXpXj \e ZfekiX [\ cX Zfii`\ek\ gfi kiXkXi [\ jXc`ik\ Zfe cX klpX% Jl\ckX# [\aX `i p m\i}j Z df Xhl\ccf hl\ [\j\Xj ^iXm`kXi} _XZ`X k`% :l`[X dlZ_f X_fiX [\ klj g\ik\e\eZ`Xj% DXek\ek\ Xc\ikX X kf[X g\ijfeX [\jZfefZ`[X hl\ j\ k\ XZ\ihl\% Ef kf[f \c dle[f \j [\ Zfe]`Xi% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# )(# */

Le j\ek`[f [\ jXk`j]XZZ` e k\ XiifgX p \jkf X jl m\q j\ i\]c\aXi} \e kl g\ijfeXc`[X[% I\^Xcfj# dl\jkiXj [\ X]\Zkf f `em`kXZ`fe\j ef ]XckXi}e% I\ZfYiXi}j \c k`\dgf g\i[`[f Zfe Xc^l`\e [\ hl`\e k\ _XY Xj Xc\aX[f% ?XYi} d}j Zfdgi\ej` e p \ek\e[`d`\ekf \e klj i\cXZ`fe\j g\ijfeXc\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 *-# )'# (*

8_fiX cXj \jki\ccXj k\ [Xe \j\ \dglafeZ`kf \okiX hl\ e\Z\j`kXj gXiX jXc`i [\ Xhl\ccf hl\ k\ XkiXjX# k\ [\gi`d\ p ef k\ [\aX gif^i\jXi% <j dlp `dgfikXek\ hl\ k kXdY` e gfe^Xj [\ kl gXik\ p ef Zi\\j kiX^\[`Xj [fe[\ ef cXj _Xp% CX m`[X \e i\Xc`[X[ \j d}j j`dgc\ [\ cf hl\ k `dX^`eXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# /# **

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

CX m\i[X[ j\i} cX hl\ k\ dXek\e^X \e cX i\Xc`[X[ [\c dfd\ekf% Cf hl`\iXj f ef eX[X \jkXi} [\ZfiX[f f X[fieX[f Zfdf Xek\j# p \jkf k\ cc\mXi} X i\ZfefZ\i cf hl\ k\ Zfem`\e\ kXekf X e`m\c g\ijfeXc Zfdf gif]\j`feXc% DfjkiXi}j leX g\ijfeXc`[X[ d}j ]l\ik\ pX hl\ \jkXi}j dlp j\^lif [\ k` d`jdf% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# +,# ((

Klj kXc\ekfj Zi\Xk`mfj gf[i Xe j\i le `ejkild\ekf gXiX Xld\ekXi klj `e^i\jfj \Zfe d`Zfj% J\ `dgfe\ hl\ k\ gfe^Xj \e XZZ` e p Zfd`\eZ\j X kiXYXaXi \e Xhl\ccf hl\ c\ Yi`e[\ dXpfi gifjg\i`[X[ X kl m`[X% Ef k\ [l\idXj Xek\ cXj fgfikle`[X[\j [\ e\^fZ`f f el\mXj \dgi\jXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# ,'# )*

FZ gXk\ d}j [\ cf klpf p [\aX pX [\ gi\fZlgXik\ gfi cf hl\ cfj [\d}j _X^Xe f [\a\e [\ _XZ\i% Ef g`\i[Xj kl mXc`fjf k`\dgf \e cXd\ekXZ`fe\j% @em`\ik\ \e k`# \jkl[`X f \eml cm\k\ \e el\mfj \jkl[`fj# m`XaX# ZfefZ\ el\mXj ZlckliXj# el\mXj g\ijfeXj# Xdgc`X kl Z iZlcf [\ Xd`jkX[\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# *)# +/

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

I\Z ^\k\# ef k\ d\kXj \e cfj gifYc\dXj [\ cfj [\d}j% :ldgc\ Zfe cf klpf p [\aX hl\ ZX[X ZlXc XjldX cX i\jgfejXY`c`[X[ [\ jlj XZkfj% CX jl\ik\ k\ cc\^X gfi d\[`f [\ _`afj f _\idXefj% @ej`jk`i \e Xhl\ccf hl\ gfi Xc^leX iXq e ef j\ hl`\i\ dXe`]\jkXi \e kl m`[X \j XkiX\i cf e\^Xk`mf% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# (/# +,

8gifm\Z_X \c k`\dgf gi\j\ek\ gXiX i\fi^Xe`qXik\ p _XZ\i \jgXZ`f \e kl m`[X gXiX kf[Xj \jXj ZfjXj Yl\eXj p gfj`k`mXj hl\ \jk}e \e ZXd`ef gXiX k`% 8Yi\ klj ZXeXc\j gfj`k`mfj gXiX hl\ gl\[Xj XYjfiY\i kf[X \jX \e\i^ X ;`m`eX hl\ \c Le`m\ijf k\ i\^XcX d`elkf X d`elkf% J X^iX[\Z`[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# (+# *'

Ef Zfd\ek\j Xhl\ccf hl\ [\ Xc^leX dXe\iX gl[`\iX `eZi`d`eXik\ f \emfcm\ik\ \e Xc^ e gifYc\dX Zfe Xhl\ccfj hl\ XdXj% C\ [`jk\ clq m\i[\ X \jX g\ijfeX gXiX hl\ \ekiXiX \e kl m`[X gi`mX[X p X_fiX k\ j`\ek\j hl\ k\ _Xe `emX[`[f kl `ek`d`[X[% <j k`\dgf [\ i\jkXYc\Z\i kl gi`mXZ`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 (0# ).# +

<jkXi}j dlp XZk`mf \e kl Z iZlcf ]Xd`c`Xi Y`\e j\X \e ]`\jkXj# Z\c\YiXZ`fe\j f i\le`fe\j hl\ k\ cc\mXi}e X `[\ek`]`ZXik\ d}j Zfe kl ]Xd`c`X% <j dfd\ekf [\ g\i[feXi# fcm`[Xi p Zfd\eqXi el\mXd\ek\ j`e i\eZfi\j p j Zfe kl ZfiXq e cc\ef [\ Xdfi% ;Xk\ k kXdY` e cX fgfikle`[X[ [\ j\i ]\c`q% E d\ifj [\ jl\ik\1 +.# (,# )(

;\jXiifccX dXpfi Zfdgi\ej` e _XZ`X cfj [\d}j% Le`i ]l\iqX Zfe kl gXi\aX f XjfZ`X[fj j\i} cf hl\ k\ Yi`e[\ \c o`kf \e \jkfj dfd\ekfj% CX Xpl[X# \c Xgfpf hl\ gl\[Xj [Xi# j\im`i} [\ \jk dlcf p ]l\ek\ [\ `ejg`iXZ` e X fkifj% <c Zi`k`ZXi j cf Zi\Xi} YXii\iXj p k\ Xc\aXi} [\ Xhl\ccfj hl\ Xgi\Z`Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ++# ,# (-

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ j\gk`\dYi\ J\gk`\dYi\# j gk`df d\j p \j Xj Zfdf XgXi\Z X \e cfj Xek`^lfj ZXc\e[Xi`fj% J\gk`\dYi\ \j le d\j dlp \jg\Z`Xc# \c Jfc \ekiX \e \c j`^ef [\ C`YiX# j`^ef [\ le`fe\j# dXki`dfe`fj p XjfZ`XZ`fe\j# i\^`[f gfi \c gcXe\kX [\c Xdfi# cX Y\cc\qX p cX Xidfe X hl\ cf \j M\elj% J` gcXe`]`ZXj le`ik\ \e dXki`dfe`f f \dg\qXi leX el\mX i\cXZ` e# j\gk`\dYi\ \j le d\j g\i]\Zkf gXiX `emfZXi X cfj [`fj\j [\c Xdfi# M\elj# 8]if[`kX# ;`fe`j`f# 9XZf# p fkifj d}j¿

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-+% AL<M<J# . ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

GI<EJ8 AFM<E I<C8:@äE G<IJFE8C@;8; @;<8C<J

:ffi[`eXZ` e [\ G\i`f[`jkXj gfi le 8 f )'(.

FG@E@äE AFM<E

¶:äDF J89<I J@ <JKFP <E LE8

<jk\ \j el\jkif \jgXZ`f [\ `[\Xj p [`jZlj`fe\j% K\ `em`kXdfj X ]fidXi gXik\ [\ c%

8D@JK8; KäO@:86

<c [X f hl\ Zfecc\mX \jk\ k`gf [\ i\cXZ`fe\j cc\^X X X]\ZkXi Xjg\Zkfj `dgfikXek\j \e cX m`[X# `eZclp\e[f \c \hl`c`Yi`f \dfZ`feXc# \c Y`\e\jkXi jfZ`Xc p cX jXcl[%

D`cX^ifj ;\ A\j j d`cX^ifj%[\a\jlj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a amistad es un vínculo que se establece entre personas que son elegidas para compartir ciertos intereses, aficciones, creencias, simpatía, confianza, entre otras cosas que son esenciales en la vida de todo ser humano que necesita relacionarse con los que conforman el entorno en el que habitan y se desarrollan. Hay personas con las que se entabla una amistad y llegan a convertirse en más que simples amigos. Su lealtad y demostración de afecto hacen que los consideres como parte de tu propia familia, haciéndolos partícipes de las tomas de decisiones más importantes. Por tanto, son entes que forman parte fundamental de tu vida. En toda relación en la que no se establecen reglas para las partes que convergen en ella, se puede tornar conflictiva, debido a que cada persona asume una postura conforme a su personalidad y tiende a tomarse atribuciones en la vida de otros que no les corresponden, por ende, cuando este tipo de casos ocurre se lacera el vínculo existente. Según el psicólogo clínico, Ricardo Pichardo, una

relación de amistad se vuelve tóxica cuando no se interponen límites a una de las partes, ya que esta puede convertirse en un ‘vámpiro emocional’ que sustrae las energías del otro, logrando así que no se dé espacio a un intercambio fluido y natural que es lo que debe pasar en todo tipo de interacción humana. “Cuando se inicia una amistad lo más saludable es siempre poner límites. Esto se logra siendo asertivos, que no es más que la habilidad que permite que una persona pueda comunicar su punto de vista sin agredir a los demás pero a la misma vez, defendiendo sus derechos. Es una cualidad que nos permite expresar de manera correcta nuestras ideas y pensamientos sin herir la autoestima del interlocutor”, expresa Pichardo. De su lado, la psicóloga Carmen Virginia Rodríguez explica que es importante saber identificar a un amigo tóxico. Para que lo hagas, la especialista te da algunos consejos: si notas que quiere llevarte la vida, le molesta todo lo que haces, quiere hablar por ti, responder por ti, actuar por ti, busca la forma de estar en todo lo tuyo, se molesta con facilidad cuanto tú actúas en contra de lo que él o ella entienden no es lo correcto, en ocasiones quiere hacerte sentir culpable de sus problemas, te hostiga, cree

I`ZXi[f G`Z_Xi[f# gj`Z cf^f Zc e`Zf%

que donde vayas también debe ir, y sobre todo, quiere planificarte la vida. Si observas este tipo de conducta en tu amigo o amiga debes buscar la forma de poner un ‘stop’, pues no son amistades saludables, dice Rodríguez. Fg`e`fe\j Zfdle\j De acuerdo con Jhenery Ramírez, una verdadera amistad se consolida a base de respeto, comprensión y honestidad, para que no se le dé lugar a situaciones que dañen la afinidad y armonía que debe imperar en ella. “Un amigo no da para recibir algo a cambio o sacarlo luego en cara. El amigo da siempre con las ganas de ayudar de corazón. Cuando vemos señales tan duras y reales como estas, debemos alejarnos para no crear un círculo vicioso de: hoy somos amigos y mañana no”, enfatiza Ramírez. Asimismo, Joel Suriel, asume que al momento en el que alguien deja que otros impongan sus criterios ante su propia convicción por este sentirse dependiente en lo emocional y afectivo, da paso a que sienta temor de ser aislado por defender sus ideales. “Esa persona se va sintiendo cada vez con más poder, el cuál querrá ejercer sobre ti. Y cuando se rebasa ese límite, lo tóxico llega, lo que produce enemistad”, manifiesta Suriel.

:Xid\e If[i ^l\q# gj`Z cf^X%

Af\c Jli`\c# \jkl[`Xek\ [\ IIGG%

A_\e\ip IXd i\q# g\i`f[`jkX%

8 cXj dla\i\j efj \[lZXe dXc D\ \[lZXife gXiX jXk`j]XZ\i X fkifj% D\ [`a\ife hl [\Y X p hl ef [\Y X _XZ\i# gXiX hl\ cX ^\ek\ ef _XYcXiX dXc [\ d % D\ \ej\ Xife Zfdf gi`eZ`gXc d\kX ZXjXid\ p k\e\i _`afj# Zfdf j` \jX ]l\j\ d` d`j` e \e \c dle[f% 9ljZXi le dXi`[f hl\ \e cf jfZ`Xc p \Zfe d`Zf ]l\iX jlg\i`fi X d % D\ \[lZXife \e leX jfZ`\[X[ \e cX hl\ \j d}j `dgfikXek\ Z df j\ m\# hl\ Z df j\ j`\ek\# \e cX hl\ d\ [X d}j d`\[f cf hl\ gl\[Xe g\ejXi hl\ cf hl\ gl\[X ZXljXi \e d Xc^f% K\e\dfj leX \[lZXZ` e d\[`fZi\ \e el\jkiX jfZ`\[X[# hl\ ef efj \[lZX j`ef hl\ efj Xk\iifi`qX p gfi j\i dla\i jfdfj cXj d}j X]\ZkX[Xj% Gfihl\ \jX j`dgc\ Zfe[`Z` e \e \jk\ gX j# efj _XZ\ i\jgfejXYc\j [\ kf[f Xj\j`eXkfj# m`fcXZ`fe\j# dXcX \[lZXZ` e [\ cfj _`afj# `e]`[\c`[X[\j# \kZ % K\e\dfj \c g\i]`c gXiX j\i XYljX[Xj p j\ efj _XZ\ i\jgfejXYc\ [\c d`jdf% Jfdfj [\j[\ j`\dgi\ dXckiXkX[Xj# `e`Z`Xe[f Zfe cXj `^c\j`Xj# \c ^fY`\ief p _XjkX el\jkiX ]Xd`c`X% ;fe[\ cX dla\i hl\ j\ \dgf[\iX p j\ [\jXiifccX ifdg`\e[f Zfe cfj gXkife\j \jkXYc\Z`[fj \j Xj\j`eX[X% ¶Hl _X^f pf6

@JKF:B P :FIK<Jà8 ;< CFJ <EKI<M@JK8;FJ

A\jj`ZX C\fefi

9<E;@:@FE<J ;@FJ K< ;y C8I>8 M@;8 :FIK<Jà8 ;< C8 =8D@C@8

?fp Zldgc\ le X f d}j [\ m`[X KXpqX :i`jk`eX :l\ccf% CX ]\Z_X cX \eZl\ekiX if[\X[X [\ cX Y\e[`Z` e [`m`eX p [\c Xdfi [\ jl ]Xd`c`X# \jg\$ Z`Xcd\ek\ [\ jl dX[i\ :\c`X >feq}c\q p jl _`af Cl`j =\c`g\ ; Xq% ·<e_fiXYl\eX

M\iXef [\ gif^i\jf gfi \c ]lklif :FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

JXekf ;fd`e^f

Comprometidos con el bienestar y el futuro de los hijos de sus colaboradores, los ejecutivos del Banco del Progreso realizaron actividades de capacitación y dinámicas de desarrollo personal durante las vacaciones de verano. Un total de 200 jóvenes y niños en edades comprendidas entre 5 y 21 años tuvieron la oportunidad de participar en jornadas tales como “Taller de Ahorro y Manualidades Recicladas”

donde los niños recibieron charlas sobre Ahorro de recursos económicos y naturales, además, entrenamiento sobre cuidado del medio ambiente y la importancia

del reciclaje. Este taller fue impartido por Guillermina Selman de Ecoportal Dominicano y estuvo dirigido a niños en edades comprendidas entre 5 a 12 años.

I\j`c`\eZ`X1 ZcXm\ [\ gXq p ]\c`Z`[X[ Gfi cf ^\e\iXc [\jgl j [\ \og\i`\eZ`Xj Zfdf dl\ik\j f ]iXZXjfj efj \eZ\iiXdfj \e leX YliYlaX p ef hl\i\dfj jXc`i% <jf efj Xii\YXkX el\jkiX gXq p efj Zfem`\ik\ \e `e]\c`Z\j% KiXj g\i[\i X d` gX[i\# Xgi\e[ hl\ ccfiXi ef d\ cf [\ml\cm\ Xlehl\ d\ [\jX_f^l\% D\ [\[`hl X i\Zfi[Xi cfj d\afi\j dfd\ekfj p Zfej\afj% Mfcm` d` gXq% ClZ_f gfi el\jkifj jl\ fj% Ef d\ [\k\e^f% <eZfeki cX ]\c`Z`[X[ \e jlj i\Zl\i[fj p \ek\e[ hl\ \c XcdX Zi\Z\ \e cXj Zi`j`j% EX[\cpe =iXeZf :Xif

AL<M<J# . ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'-+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF <;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

CX Xg\ikliX [\c \m\ekf j\i} Zfe \c ]`cd\ ÈCXj . dl\ik\jÉ p cX ZcXljliX Zfe cX ^XeX[fiX [\c =\jk`mXc [\ :Xee\j1 È@e K_\ =X[\É%

I\[XZZ` e <eki\k\e`d`\ekf JXekf ;fd`e^f

C

a octava edición del Festival Internacional de Cine ‘Fine Arts’ tiene su cartelera lista con la exhibición de 60 películas. El evento cinematográfico de Caribbean Cinemas se desarrollará desde el 28 de septiembre al 11 de octubre en las salas de la plaza comercial Novo Centro y otras sedes. La apertura del Festival estará a cargo del thriller de crimen y suspenso, rodado en República Dominicana: “Las 7 muertes”, del director Gerardo Herrero, película que además cuenta con tres actores dominicanos dentro del reparto principal, con Celinés Toribio, Frank Perozo y David Maler. La producción ejecutiva es de Gabriel Tineo. Mientras que la clausura será con la ganadora del Festival de Cannes: “In The Fade”, dirigida por Fatih Akin. Más de 60 películas con lo mejor de festivales como Berlín, Cannes y San Sebastián 2017 y completarán esta selección a ser proyectadas durante los 14 días

del evento, destacaron los promotores durante un encuentro realizado anteanoche en el hotel El Embajador. El Festival Fine Arts recibirá a invitados, entre los que se destacan los actores Manuela Vellés, Gerardo Herrero, Jorge Alberti y Luis Fernández. Tammy Reynoso, directora de Comunicaciones Comerciales de Altice, empresa que auspicia la jornada cinematográfica, destacó “la historia de apoyo al cine dominicano por ocho años consecutivos, que a través de nuestra marca Orange nos hemos comprometido con el desarrollo de la industria”. Durante el festival de Caribbean Cinemas se premiarán las siguientes categorías: mejor película, mejor director, interpretación masculina e interpretación femenina. Estos premios serán seleccionados por un jurado que encabezará Jose D’ Laura, junto a la productora de cine Desirée Reyes, los periodistas José Rafael Sosa, Félix Manuel Lora, Joan Prats y Amelia Deschamps, así como el crítico de cine Pachico Tejada, (de LISTÍN DIARIO).

=<JK@M8C =@E< 8IKJ KI8< -' G<Cà:LC8J =FKFJ ;< <CMPJ AF<C

;@I<:KFI8

;\ekif [\ cXj efm\[X[\j XeleZ`X[Xj \jk\ X f j\ \eZl\ekiXe cXj el\mXj j\[\j [fe[\ j\ [\jXiifccXi} \c =@:=8 \jk\ X f# \e X[`Z` e X JXe AlXe GI# [fe[\ Zfii\ [\ ]fidX gXiXc\cX% J\[\j1 =`e\ 8ikj :`e\dX :X] Xk Efmf$Z\ekif& )/ j\gk`\dYi\$ (( fZklYi\% GcXqX @ek\ieXZ`feXc \e JXek`X^f& )/ j\gk`\dYi\$ + fZklYi\% ;fnekfne :\ek\i & )/ j\gk`\dYi\$ + fZklYi\% CX DXi`eX# :XjX [\ :Xdgf& )/ j\gk`\dYi\$ ( fZklYi\%

G8J8K@<DGF

<e cX `dX^\e# EXj_cX 9f^X\ik [liXek\ cX Zfe[lZZ` e [\c \m\ekf gXiX XeleZ`Xi cXj efm\[X[\j [\c =\jk`mXc =`e\ 8ikj hl\ X_fiX `eZclp\ leX el\mX ZXk\^fi X [\ ÈJ\ZZ` e <jg\Z`Xc 8c[\XÉ# hl\ \j \c ^i\d`f [\ ;`jki`$ Yl`[fi\j p <o_`Y`[fi\j [\ 8d i`ZX CXk`eX# ZlpX `e`$ Z`Xk`mX eXZ` [liXek\ \c dXiZf [\c =\jk`mXc @ek\ieX$ Z`feXc [\ :XikX^\eX# \e dXiqf )'(.% LeX j\c\ZZ` e [\ cf d\afi [\ CXk`efXd i`ZX j\ gifp\ZkXi} \jk\ X f Zfe1 B\pcX# Kfid\ek\ifj# J`e Efik\# Ef I`jZf ;f :`iZf# Ef I`jZf ;X M`[X# Ef k\ Fcm`[\j [\ D`% 8c[\X YljZX cf^iXi hl\ \c Z`e\ cXk`efXd\i`ZXef m`Xa\ \e cX i\^` e p hl\ k\e^X leX m`j`Y`c`[X[ `e`Z`Xc \e cfj \m\e$ kfj Z`e\dXkf^i}]`Zfj i\c\mXek\j [\c :fek`e\ek\# gXiX `dglcjXi hl\ cfj cXk`efj Zfejld`dfj cf el\jkif%

QldXpX :fi[\if# [`i\ZkfiX [\c ]\jk`mXc# [\jkXZ cXj efm\[X[\j hl\ kiX\ \e jl fZkXmX \[`Z` e \c =@:=8# d}j [\ -' g\c ZlcXj hl\ i\gi\j\ekXe cf d\afi [\c Z`e\ `ek\ieXZ`feXc% <jk\ X f j\i} Èle [\j]`c\ [\ afpXj Z`e\dXkf^i}]`ZXj gXiX kf[fj cfj ^ljkfj p [\ kf[fj cfj g\i]`c\j% :fdf j`\dgi\# el\jkif ]\jk`mXc ef \jZXk`dX i\Zlijfj \e cf hl\ gXiX efjfkifj \j cX ZfcldeX m\ik\YiXc [\ kf[f ]\jk`mXc1 cXj g\c ZlcXjÉ%

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J (% Cle\kX [\c k\Xkif ,% G\[`i Xc al\q hl\ i\mfhl\ cX j\ek\eZ`X /% 8e`dXc fm gXif# m\ik\YiX[f ('% ;`d`elk`mf ()% ;\c m\iYf [Xi (+% <emfckliX [\ Xc^leXj j\d`ccXj (-% EfkX dlj`ZXc (.% 9XiZf# \dYXiZXZ` e (0% 8m\# }ejXi )'% I f [\ =iXeZ`X ))% Gi\]`af `ej\gXiXYc\ )+% GifefdYi\ g\ijfeXc ),% M`\ekf [\c jli )-% <eki\ cfj kliZfj# al\q Z`m`c ).% ;`d`elk`mf )0% :fe[`d\ekf *'% 9X_ X eXkliXc *)% <oXZkXd\ek\ [`m`j`Yc\ gfi [fj *+% ;\gXikXd\ekf [\ =iXeZ`X *-% J dYfcf hl d`Zf [\c iX[`f *.% Gl\Ycf [\ GXc\jk`eX *0% 8]`idXZ` e +'% >iXe e d\if +(% 8[a\k`mf gfj\j`mf +*% M` \kX [\ gXg\c hl\ j\ ljX Zfdf j\ Xc [\c gX^f [\ Xc^ e [\i\Z_f gc% ++% <c XYf^X[f Z_XicXk}e

M<IK@:8C<J )% >XjkX[X# hl\ _X j\im`[f dlZ_f *% 8hl +% 8gXi\af [\ cXj Y\jk`Xj [\ ZXi^X

,% :`l[X[ [\ <jgX X -% ;\c m\iYf j\i .% 9iXqf [\ dfc`ef gc% 0% ;\c m\iYf `i ((% Gi\gfj`Z` e `ej\gXiXYc\ (*% :Xcc\ XeZ_X Zfe }iYfc\j (,% ;`d`elk`mf (-% 8e`dXc\j g\ki`]`ZX[fj gc% (.% Glekf fgl\jkf Xc Z\e`k (/% Glekf ]`af \e cX _`jkfi`X )'% Ljf gXjXa\if \e dXk\i`X [\ kiXa\j gc% )(% 8ej`fjX# Zf[`Z`fjX

JFCL:@äE 8EK<I@FI

EL<M8J J<;<J

J<::@äE <JG<:@8C

)*% ;`d`elk`mf )+% ;\c m\iYf `i )/% äo`[f [\ ZXcZ`f *(% 8i`ccf# g\e[`\ek\ *)% :XY\ccfj **% Dfm\i cfj i\dfj *,% Cl^Xi [fe[\ gfe\e cfj _l\mfj cXj ^Xcc`eXj *.% Gi\]`af hl\ [\efkX [lgc`ZXZ` e */% :fealeZ` e e\^Xk`mX +'% Cf ZfekiXi`f Xc Y`\e +)% Gi\]`af `ej\gXiXYc\

/<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-+% AL<M<J# . ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

:8IK<C<I8 <=<

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( ;8IB KFN<I )[ a&m ,1+,# .1+,# 01+, j&[ ,1+,# .1,'# ('1'' c&d .1),# 01*, JXcX ) <DFA@ )[ \jg j&[ *1+, JXcX ) CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ a&m ,1),# .1)' j&[ ,1+'# .1+' c&d .1'' JXcX ) :8IG@EK<IFJ )[ a&m 01)' c&d 01'' JXcX ) 8KFD@: 9CFE;< )[ j&[ 01+' JXcX * ?8GGP =8D@CP )[ \jg a&m ,1*' j&[ *1+, JXcX * <DFA@ )[ \jg a&m .1*, j&[ /1'' c&d .1)' JXcX * :8IG@EK<IFJ )[ \jg j&[ ,1,' JXcX * ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&m 01*' j&[ ('1'' c&d 01(, JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m 01'' j&[ ,1+'# ('1'' c&d 01)' JXcX + 989P ;I@M<I )[ a&m -1+' j&[ *1)'# .1*, c&d -1+, JXcX , @K )[ a&m -1)'# 01'' j&[ +1)'# .1''# 01+, c&d .1''# 01+' JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&m ,1)'# .1)' j&[ *1*'# ,1*' c&d .1)' JXcX - 8EE89<CC< ) )[ a&m 01)' j&[ .1*'# 01+' c&d 01)' JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m ,1+,# /1''# ('1'' j&[ ,1)'# .1)'# 01)' c&d .1+,# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( 989P ;I@M<I )[ \jg a&m ,1(' j&[ ,1'' JXcX ( ;8IB KFN<I )[ \jg a&m .1*' j&[ .1)' c&d ,1),# .1*' JXcX ( ;8IB KFN<I )[ a&m 01+' j&[ 01), c&d 01*, JXcX ) JG@;<ID8E )[ a&m ,1'' j&[ *1+, c&d ,1'' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m .1+, j&[ -1), c&d 01+, JXcX ) <C G<FI :FD<;@8EK< )[ a&m 01+' j&[ /1)' c&d .1+' JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m ,1''# .1''# 01'' j&[ *1+'# ,1+'# .1+'# 01+' c&d ,1('# .1''# 01'' JXcX + <DFA@ )[ \jg a&m ,1),# .1)'# 01)' j&[ +1('# -1('# /1(' c&d ,1),# .1)' JXcX + GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ \jg c&d 01)' JXcX , @K )[ a&m -1),# 01(' j&[ +1''# -1+'# 01)' c&d -1)'# 01'' JXcX - ?8GGP =8D@CP )[ \jg a&m ,1(,# .1)' j&[ *1''# ,1('# .1(, c&d ,1(,# .1)' JXcX - ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&m 01), j&[ 01)' c&d 01), JXcX . <DFA@ )[ \jg j&[ *1(, JXcX . CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg a&m ,1*'# .1*' j&[ ,1('# .1(' c&d ,1*'# .1*' JXcX . 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m 01*' j&[ 01(' c&d 01*' JXcX / 8KFD@: 9CFE;< )[ a&m -1'' j&[ ,1+' c&d -1+' JXcX / ;8IB KFN<I )[ \jg a&m /1)' j&[ /1''# ('1'' JXcX / KI8EJ=FID<I , )[ \jg c&d 01'' JXcX 0 CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg a&m ,1'' j&[ *1)' JXcX 0 989P ;I@M<I )[ \jg a&m .1'' j&[ ,1)'# .1+' c&d ,1)'# .1+' JXcX 0 989P ;I@M<I )[ a&m 01)' j&[ ('1'' c&d ('1'' JXcX (' KF;8J C8J DLA<I<J )[ c&d -1''# /1''# ('1'' JXcX (' JLG<I G8G8 )[ \jg a&m -1''# /1'' j&[ ,1''# .1'' JXcX (' 989P ;I@M<I )[ \jg a&m ('1'' j&[ 01'' JXcX (( JLG<I G8G8 )[ \jg a&m ,1''# .1''# 01)' j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d ,1*,# .1*,# 01*,

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( @K `dXo$)[ a&m$c&d -1)'# 01'' j&[ +1)'# .1''# 01+' JXcX ) ?8GGP =8D@CP )[ \jg j&[ ,1'' JXcX ) ;8IB KFN<I )[ a&m$c&d .1(' j&[ .1(' JXcX ) 8KFD@: 9CFE;< )[ a&m$c&d 01)' j&[ 01)' JXcX * CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg a&m$c&d .1), j&[ ,1*'# .1*' JXcX * 989P ;I@M<i )[ a&m$c&d 01), j&[ 01*' JXcX + <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ ,1('# .1(' JXcX + 8EE89<CC< ) )[ a&m$c&d 01'' j&[ 01(' JXcX , ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&m$c&d .1'' JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d 01)' j&[ ,1+,# .1+,# 01+, JXcX - CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg a&m$c&d -1)' j&[ +1''# -1'' JXcX - ;8IB KFN<I )[ a&m$c&d /1)' j&[ /1''# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ )[ \jg j&[ ,1(, JXcX ( D@ M@CC8EF =8FMI@KF * )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ .1(' JXcX ( 989P ;I@M<I )[ a&m$c&d 01(' j&[ 01', JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1(, j&[ ,1''

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J C;

È8D<I@:8E 8JJ8JJ@EÉ

È9C8;< ILEE<IÉ 8?FI8

CC<>8 <C )/ ;< J<GK@<D9I<

KI<@EK8 8zFJ 8EK<J

CX g\c ZlcX [\ XZZ` e È8d\i`ZXe 8jjXjj`eÉ cc\^X X cXj jXcXj [\ Z`e\ cfZXc\j \c )/ [\ j\gk`\dYi\% <jk\ ]`cd\ Zl\ekX cX _`jkfi`X [\c c\^\e[Xi`f X^\ek\ [\ cX :@8# D`kZ_ IXgg% DlZ_f Xek\j [\ hl\ Zfd\eqXiX cX ZXqX [\ k\iifi`jkXj# IXgg ]l\ le ^iXe \jkl[`Xek\ \e cX Le`m\ij`[X[ p X[\d}j [\ kf[f# le Xkc\kX% <ekfeZ\j# cc\^ cX kiX^\[`X p IXgg ]l\ i\ZclkX[f gfi cX c`k\ j\Zi\kX [\ cX eXZ` e%

CX g\c ZlcX [\ XZZ` e È9cX[\ Ilee\i )'+0É j\ \jki\eXi} \c Z`eZf [\ fZklYi\% <c ]`cd\ [`i`^`[f gfi ;\e`j M`cc\e\lm\ Zl\ekX cX _`jkfi`X# ki\`ekX X fj [\jgl j [\ cf fZlii`[f \e cX gi`d\iX g\c ZlcX# le el\mf YcX[\ ilee\i # \c f]`Z`Xc [\ cX Gfc`Z X [\ Cfj Ýe^\c\j B IpXe >fjc`e^ # hl`\e [\j\ek`\iiX le m`\af j\Zi\kf%

JXcX ) ;8IB KFN<I )[ a&m$c&d 01(' j&[ .1''# 01(' JXcX * @K )[ a&m$c&d -1)'# 01'' j&[ -1+'# 01)' JXcX + ?8GGP =8D@CP )[ \jg j&[ ,1), JXcX + JLG<I G8G8 )[ a&m$c&d .1)'# 01)' j&[ .1*'# 01*' JXcX , ?8GGP =8D@CP )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ ,1(' JXcX , 8EE89<CC< ) )[ a&m$c&d 01)' j&[ .1)'# 01*' JXcX - CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg a&m$c&d ,1+, j&[ ,1+, JXcX - KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d .1*,# 01*' j&[ .1*,# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( ;8IB KFN<I )[ a&m$c&d .1''# 01(' j&[ ,1)'# .1)'# 01)' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d .1),# 01)' j&[ ,1),# .1),# 01), JXcX * 989P ;I@M<I )[ a&m$c&d .1)'# 01+' j&[ ,1('# .1*'# 01,' JXcX + ?8GGP =8D@CP )[ \jg j&[ ,1(' JXcX + CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ a&m$c&d -1+, j&[ .1(, JXcX + ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&m$c&d /1+, j&[ 01(, JXcX , @K )[ \jg a&m$c&d -1+' j&[ -1+, JXcX , @K )[ a&m$c&d 01)' j&[ 01), JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$c&d .1*'# 01*' j&[ ,1*'# .1*'# 01*' JXcX . <DFA@ )[ \jg a&m$c&d -1*'# /1), j&[ ,1''# .1''# 01'' JXcX / 8KFD@: 9CFE;< )[ \jg a&m$c&d .1), j&[ ,1''# .1)' JXcX / 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$c&d 01+, j&[ 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C D8CC JXcX ( @K )[ \jg a&m$c&d .1''# 01+' j&[ -1+,# 01), JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$c&d -1), j&[ ,1*'# .1*' JXcX - 989P ;I@M<I )[ \jg a&m$c&d /1), j&[ 01*' JXcX . <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1*' j&[ ,1+,# .1+, JXcX . ;8IB KFN<I )[ \jg a&m$ c&d 01), j&[ 01+' JXcX / ?8GGP =8D@CP )[ \jg j&[ ,1), JXcX / CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ .1*' JXcX / 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$c&d 01'' j&[ 01*' JXcX 0 CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg j&[ ,1+, JXcX 0 KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m$c&d .1)'# 01)' j&[ .1+,# 01+'

EFMF :<EKIF

JXcX ( G<I=<:KFJ ;<J:FEF$ :@;FJ Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1,'#.1',#01(, i&(JXcX ) C8 G8JJ@FE ;Ë 8L>LJK@E< [iXdX \e^% Cle$[fd# +1,' j&i JXcX ) KNF @J 8 =8D@CP Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# .1'' j&i JXcX ) C8 EFM@8 Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01*' JXcX * CF:8J ;< 8C<>I@8 c`b\ ZiXqp Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1,'#-1,,#01),& jXY$[fd# +1),#-1,,#01), JXcX + <C 8I9FC ;< FC@MF k_\ fc`m\ k_i\\ [iXdX \jg% Cle$m`\# -1*,#/1,'& jXY$[fd# +1(,#-1*,#/1,' JXcX , K?< >C8JJ :8JKC< [iXdX \e^% Cle$[fd# -1)'#01'' i&(

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1+,#.1('#01*,& jXY$[fd# )1*'#+1+,#.1('#01*, i&(+ JXcX ) @K jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj jljg\ejf \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1*'& jXY$[fd# )1)'#,1*'#/1*' i&(/ JXcX * :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1', j&i JXcX * N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1(,#01(' i&(+ JXcX + K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1('& jXY$[fd# )1('#+1(' j&i JXcX + 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1(,#/1+, i&(/ JXcX , K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1*,#-1,'#01), i&(JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8$ K@FE jljg\ejf \e^% Cle$d`\# ,1,,#/1)'& al\$m`\# ,1,,#/1)'#('1+'& jXY# )1*'#,1,,#/1)'#('1+'& [fd# )1*'#,1,,#/1)' i&(/ JXcX . @K +[o jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1''#01('& jXY$[fd# )1,'#-1''#01(' i&(/ JXcX / ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1)'#-1*'#/1+'& jXY$[fd# )1('#+1)'#-1*'#/1+' j&i JXcX 0 K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1('#-1)'#/1*'& jXY$[fd# )1',#+1('#-1)'#/1*' j&i JXcX (' K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# )1',#-1,' j&i

JXcX (' ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# +1),#01(, j&i JXcX (( @K jljg\ejf \e^% Cle$[fd# *1+,#-1+'#01*, i&(/ JXcX () KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$d`\# *1+'#-1''#/1)'& al\$jXY# *1+'#-1''#/1)'#('1+'& [fd# *1+'#-1''#/1)' i&(+ JXcX (* 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1),#.1''#01*' i&(/

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1+,#.1('#01*,& jXY$[fd# )1*'#+1+,#.1('#01*, i&(+ JXcX ) @K jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj jljg\ejf \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1*'& jXY$[fd# )1)'#,1*'#/1*' i&(/ JXcX (+ K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1'' j&i JXcX (+ 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1(,#/1,' i&(/ JXcX (, @K jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1('#01('& jXY$[fd# *1('#-1('#01(' i&(/ JXcX (- KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# ,1,'#/1('& jXY$[fd# *1*'#,1,'#/1(' i&(+

>8C<I@8 *-' JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<j g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1(,#/1*,& jXY$[fd# *1,,#-1(,#/1*, i&(+ JXcX ) ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'#/1*'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*' j&i JXcX * 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jlj$ g\ejf \e^% Cle$[fd# +1,'#.1(,#01+' i&(/ JXcX + K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1('& jXY$[fd# +1''#-1(' j&i JXcX + 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01)' i&(/ JXcX , @K jljg\ejf \e^% Cle$[fd# ,1),#/1)' i&(/ JXcX - @K jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# *1*,#-1*'#01), i&(/ JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1,,#.1(,#01*,& jXY$[fd# )1+,#+1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX / K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01),& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01), i&(JXcX 0 K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1,'#-1+,#/1+' j&i JXcX (' N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# *1*'#-1)' i&(+ JXcX (' 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&(/

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( @K jljg\ejf \e^% Cle$[fd# ,1),#/1)' i&(/ JXcX ) K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1'' j&i JXcX ) 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1,,#01)' i&(/ JXcX * K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1,'#-1,, j&i JXcX * 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX + @K jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# *1*,#-1*'#01), i&(/ JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jlj$ g\ejf \e^% Cle$[fd# +1,'#.1(,#01+' i&(/

8:IFGFC@J

JXcX ( 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \e^% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX ) ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1*'#-1+' j&i JXcX ) K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1,' i&(JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, i&(+ JXcX + 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX , K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1),#-1)' j&i JXcX , @K jljg\ejf \e^% Cle$[fd# /1(, i&(/ JXcX - @K jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1+'#01), i&(/ JXcX . K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX . ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$ [fd# 01(' i&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' i&(+

<e cXj gXekXccXj È8eeXY\cc\É JXcX ) 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1,,#01)'& jXY$[fd# +1*,#-1,,#01)' i&(/ JXcX * K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX * 989P ;I@M<I$ XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX + K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1),& jXY$[fd# ,1*'#.1), j&i JXcX + K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01)' i&(JXcX , @K jljg\ejf \e^% Cle$m`\# /1(,& jXY$[fd# ,1*'#/1(, i&(/ JXcX - :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX - M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CFJF=F [iXdX \jg% Cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX . @K jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1+'#01), i&(/ JXcX / 8KFD@: 9CFE;<$ XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1',#01*'& jXY$[fd# +1+'#.1',#01*' i&(/

"

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&[ ,1+,# .1+,# 01+, c&d .1*'# 01), JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&[ ,1''# .1'' c&d .1*' JXcX ) 8KFD@: 9CFE;\ )[ a&[ 01'' c&d 01), JXcX * m`g @K )[ a&[ -1*,# 01(, c&d .1''# 01+' JXcX + ?8GGP =8D@CP )[ \jg a&[ ,1(, JXcX + 989P ;I@M<I )[ a&[ .1)' c&d .1(' JXcX + 8EE89<CC< ) )[ a&[ 01+' c&d 01*' JXcX , CF: GFI C8 EL<Q ) )[ \jg a&[ ,1+'# .1+' JXcX , ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&[ 01+' c&d .1''# 01'' JXcX - CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ c&d .1(, JXcX - ;8IB KFN<I )[ a&[ ,1+'# .1+'# 01+, c&d 01(,

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX ) kF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, i&(+ JXcX * ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1('#-1)' j&i JXcX * @K jljg\ejf \jg% Cle$[fd# /1), i&(/ JXcX + @K jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1+'#01), i&(/ JXcX , K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX , 8KFD@: 9CFE;<$ XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01', i&(/ JXcX - K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01('& jXY$[fd# +1('#-1+'#01(' i&(JXcX . 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1+'#.1''#01)' i&(/ JXcX / K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1('#.1', j&i JXcX / KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&(+

D<>8 GC<O ('

JXcX ( :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# +1*, j&i JXcX ( JLG<I G8G8 g\c [fd Zfd\$ [`X \jg% Cle$[fd# -1+'#/1,' j&i JXcX ) K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' i&(JXcX * ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1',& jXY$[fd# +1,,#.1', j&i JXcX * N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX + K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1',#.1', j&i JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01', i&(+ JXcX , K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+'& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i JXcX - KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, i&(+ JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX / 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1)'#01+'& jXY$[fd# ,1''#.1)'#01+' i&(/ JXcX 0 8KFD@: 9CFE;<$ XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01',& jXY$[fd# +1(,#-1+'#01', i&(/ JXcX (' @K jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1+'#01), i&(/

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1',#01*' i&(+ JXcX ) KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% Cle$m`\# /1+,& jXY$[fd# ,1+,#/1+, i&(+ JXcX * K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' i&(JXcX + N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, i&(+ JXcX , K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,'#/1,'& jXY$[fd# +1,'#-1,'#/1,' j&i

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ

01)' JXcX * 989P ;I@M<I )[ a&m$c&d .1(, j&[ .1+' JXcX * <DFA@ )[ \jg j&[ ,1+, JXcX * 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$c&d 01*, j&[ ('1'' JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m$c&d -1''# /1''# ('1'' j&[ -1('# /1('# ('1('

C8 D8I@E8

JXcX ( K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1*'#.1'' i&(JXcX ( 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' i&(/ JXcX ) K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \e^ jXY$[fd# +1+, j&i JXcX ) @K jljg\ejf \e^% Cle$[fd# -1+'#01)' i&(/ JXcX * K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \e^ cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1,'#-1,, j&i JXcX * G<I=<:KFJ ;<J:FEF$ :@;FJ Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01'' i&(-

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX X KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m$c&d .1+'# 01*' j&[ ,1*,# .1*'# 01), JXcX Y ;8IB KFN<I )[ a&m$c&d .1(' j&[ .1+' JXcX Y 989P ;I@M<I )[ \jg j&[ ,1(, JXcX Y @K )[ \jg a&m$c&d 01(, j&[ 01+, JXcX Z <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ ,1('# .1(' JXcX Z 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$c&d 01)' j&[ 01('

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg j&[ -1'' JXcX ( JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$ c&d 01)' j&[ /1'' JXcX ( ;8IB KFN<I )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ ('1'' JXcX ) ?8GGP =8D@CP )[ \jg j&[ ,1)' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ .1), JXcX ) @K )[ a&m$c&d 01(' j&[

JXcX ( 8EE89<CC<1 :I<8$ K@FE jljg\ejf \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(/ JXcX ) K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% JXY$[fd# +1), j&i JXcX ) K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1)'#/1,' i&(JXcX * @K jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01), i&(/ JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, i&(+ JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX - K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1('#.1(' j&i JXcX - 8KFD@: 9CFE;<$ XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX . ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1',& jXY$[fd# +1''#-1', j&i JXcX . @K jljg\ejf \e^% Cle$[fd# /1(, i&(/

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

JFCL:@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'-+% AL<M<J# . ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 M@;8

0:

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-+% AL<M<J# . ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

;

AL<M<J# . ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'-+ ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I; 98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%,0/ +.%,, +.%)* M<EK8 +.%-0, +.%0' +.%-0

<LIF&I;

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,,%(( ,-%,' M<EK8 ,0%)( ,/%,'

G<KIäC<F LJ +0%(+ "'%+/ $ NK@

;<J8PLEF C@JKĂ E ;@8I@F

FIF $'%+)

LJ (#**/%/' C8 FEQ8

:8:8F $(%+0

8Qè:8I "(%/,

LJ (#0(. KD

LJ '%(+) C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

:FEJ<AF E8:@FE8C ;< :FDG<K@K@M@;8; AFI>< :ILQ&C@JK@E ;@8I@F

:fdg\k`k`m`[X[ \j Zi\Xi

FGFIKLE@;8;

(

<c :E: \jg\iX hl\ \c gi\j`[\ek\ [\ cX I\gÂ’Yc`ZX [\j`^e\ gfi [\Zi\kf cfj fZ_f \dgi\jXi`fj hl\ [\Y\e Zfdgc\kXi \c :fej\af [\ cX `ejk`klZ`Â?e%

GXki`X I\p\j If[iˆ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

G

ara el nuevo director ejecutivo del Consejo Nacional de Competitividad (CNC), Rafael Paz, el desafĂ­o primordial de la instituciĂłn es crear oportunidades para hacer negocios, propiciar mayor productividad y fomentar la creaciĂłn de capacidades para que el sector productivo pueda competir en los mercados internos y externos. Relanzar la instituciĂłn ha sido la tarea inmediata que asumiĂł Paz al llegar hace tres meses al CNC, una entidad autĂłnoma de naturaleza mixta (pĂşblico-privada), que fue creada en el 2006 y que es presidida por el presidente de la RepĂşblica, Danilo Medina. Rafael Paz, al participar en el Desayuno LISTĂ?N DIARIO, indicĂł que el CNC aunque ha realizado una ardua labor de fortalecimiento institucional, trabaja en la actualidad a un 30% o 40% de su capacidad, ya que no han sido nombrados los ocho representantes del sector empresarial que la Ley 01-06 contempla para completar el Consejo. El funcionario refiriĂł que hasta ahora

JĂ >L<EFJ <E1 Jˆ^l\efj1

lo que ha operado es una especie de gabinete pĂşblico-privado para temas de competitividad que debe recomendarle al presidente de la RepĂşblica polĂ­ticas pĂşblicas y coordinar las acciones que se deriven de estas polĂ­ticas. Rafael Paz enfatizĂł que solo cuando sean nombrados los representantes privados al Consejo, la instituciĂłn podrĂĄ operar al 100% de su capacidad. Paz estuvo acompaĂąado por la directora tĂŠcnica del CNC, Laura del Castillo Saviùón; la encargada de la DivisiĂłn de InformaciĂłn EstratĂŠgica, Bethania Vegazo; la encargada de Comunicaciones, Elvira Lora; y la encargada de Relaciones Institucionales, Sol Disla. El CNC, creado en el 2006, ademĂĄs de ser presidido por el presidente, estĂĄ integrado por los ministros de EconomĂ­a, Industria y Comercio, Turismo, Agricultura, el director del Centro de ExportaciĂłn e InversiĂłn (CEI-RD), y ocho representantes del sector empresarial. “La competitividad no es un tema que pueda ser impulsado por un Ăłrgano tĂŠcnicoâ€?, indicĂł Paz, seĂąalando que ese es un tema a fortalecer ya que “requiere una alta decisiĂłn de Estado y el involucramiento de la parte polĂ­tica del Gobiernoâ€?. AsegurĂł que los temas que estĂĄn

7c`jk`e[`Xi`f

IX]X\c GXq# [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\c :fej\af EXZ`feXc [\ :fdg\k`k`m`[X[ :E: %

<jkiXk\^`X G8Q ;<=@E< C8 D@J@äE ;< C8 @EJK@KL:@äE

<c [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\ :fdg\k`k`m`[X[ [\$ jkXZÂ? hl\ \c fYa\k`mf \j Zi\Xi leX \jkiXk\^`X Zf_\i\ek\ p leX dXpfi Zffi[`eXZ`Â?e \eki\ cXj [\g\e[\eZ`Xj gÂ’Yc`ZXj p cX \ek`[X[\j gi`mX[Xj gXiX cf^iX le d\afi gfj`Z`feXd`\ekf \e cX `em\ij`Â?e p \c Zfd\iZ`f `ek\ieXZ`feXc% vinculados a la agenda de competitividad implican cambios de cultura y estilo de administraciĂłn que solamente se logran con un “involucramiento al mĂĄs alto nivelâ€?. =leZ`fe\j [\ Zfdg\k`k`m`[X[ Paz sostuvo que su visiĂłn de la competitividad es que constituye oportunidades para el paĂ­s y para su gente, porque implica mayor productividad, mayor fa-

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<E * D<J<J

<e cfj ki\j d\j\j hl\ cc\mX jl ^\jk`�e Xc ]i\ek\ [\ :fdg\k`k`m`[X[# IX]X\c GXq `e[`ZX hl\ j\ _Xe [\[`ZX[f X Zi\Xi cXj YXj\j gXiX \c ]fikXc\Z`d`\ekf `ej$ k`klZ`feXc gXiX k\e\i leX \jkilZkliX hl\ g\id`kX \a\ZlkXi cXj XZZ`fe\j hl\ cX c\p c\ \eZfd`\e[X# p kXdY`„e gXiX gf[\i XZfdgXŒXi X cXj [`jk`ekXj \ek`[X[\j [\c j\Zkfi g’Yc`Zf p gi`mX[f gXiX XcZXeqXi cXj d\kXj hl\ j\ i\hl`\$ i\e gXiX hl\ cfj j\Zkfi\j gif[lZk`mfj gl\[Xe Zfdg\k`i \e cfj d\iZX[fj% GXq \ogljf hl\ \e k`\dgf i„Zfi[ _Xe XcZXeqX[f i\]fidXi \c fi^Xe`^iXdX `ejk`klZ`feXc Zi\Xe[f }i\Xj fg\iXk`$ mXj p cfj [\gXikXd\ekfj hl\ gl\[Xe \a\ZlkXi cXj XZZ`fe\j hl\ \dXe\e [\c :fej\af%

cilidad para inversiones y para hacer negocios, para crear empleos, para fortalecer el capital humano de los casi cinco millones de trabajadores y que estos se puedan insertar en las nuevas necesidades del modelo econĂłmico. “Competitividad con todos sus componentes lo que implica es mayor oportunidades de valor, de ingresos para la gente, y mayores oportunidades para el Estadoâ€?, asegurĂł Paz.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-+% AL<M<J# . ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

;<J8PLEF C@JKàE ;@8I@F

:FEJ<AF E8:@FE8C ;< :FDG<K@K@M@;8; AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

GXik`Z`gXZ` e% 8c Z\ekif \c [`i\Zkfi [\c C@JKàE ;@8I@F# D`^l\c =iXealc alekf Xc [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\c :fej\af EXZ`feXc [\ :fdg\k`k`m`[X[# IX]X\c GXq% C\ XZfdgX Xe gfi \c :E:# CXliX [\c :Xjk`ccf# <cm`iX CfiX# 9\k_Xe`X M\^Xqf# p Jfc ;`jcX% Gfi \c C@JK@E# cX \[`kfiX [\ <Zfefd X E\^fZ`fj [\c C@JKàE# :}e[`[X 8ZfjkX# p cX g\i`f[`jkX GXki`X I\p\j%

CFJ :@E:F <A<J G8I8 :FDG<K@I " <c [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\ :fdg\k`k`m`[X[# IX]X\c GXq# X]`id hl\ ^iXZ`Xj X cX m`j` e gfj`k`mX p fgk`d`jkX [\ cfj [fd`e`ZXefj _X j`[f gfj`Yc\ Zfejkil`i cfj `e[`ZX[fi\j [\ Zi\Z`d`\ekf# p Xj ZfeZ`kXi cX \em`[`X [\ cfj gX j\j [\ cX i\^` e% GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l Consejo Nacional de Competitividad (CNC) se enfoca en esta nueva gestión que dirige Rafael Paz, en cinco ejes fundamentales: mejoras regulatorias, facilitación del comercio, desarrollo productivo, innovación y formalización económica. El dato fue ofrecido por Paz durante el Desayuno LISTÍN DIARIO, donde dio a conocer las acciones implementadas en los tres meses que tiene frente a la entidad, la misión que tienen con institución y los principales desafíos que enfrentan. Al referirse a las mejoras regulatorias, el funcionario señaló que el país tiene una gran oportunidad para mejorar el clima de negocio. Explicó que existe la posibilidad de impulsar medidas administrativas de efectos inmediatos que no requieran aprobación del Congreso para ser implementadas. Indicó que se han reformado muchas leyes, pero que parte del reto es implementar esas reformas y facilitar el relacionamiento de la ciudadanía con la administración, y el proceso de consecución de permisos, licencias y autorizaciones para hacer negocios. Para lograr esto, Paz señaló que van a poner en marcha acciones que mejoren las normativas. “Tenemos una potestad que nos ha sido

conferida por decreto del señor presidente de la República para la creación o puesta en ejecución de un plan nacional demejoras regulatorias, ese decreto es el 192-07, parte de nuestros objetivos es la implementación de ese decreto”, enfatizó Paz, quien anteriormente se desempeñaba como vicepresidente ejecutivo del Consejo Nacional de la Empresa Privada (Conep). Como segundo eje, el funcionario definió la facilitación del comercio indicando que República Dominicana tiene el potencial de convertirse en el “hub logístico del Caribe” y de servir como puerto de trasbordo para otros mercados internacionales. En esto punto, dijo que existen temas de coordinación que limitan la velocidad de los procesos para exportar y para suplir el mercado local. “Parte de la agenda de Competitividad es promover acciones para la facilitación del comercio”, sostuvo Paz, y detalló dos elementos esenciales: la puesta en vigencia del Sistema de Comunidad Logística, lo que dijo sería la versión 4.0 de la ventanilla de comercio exterior que integra a todos los actores de la cadena logística, y el Tratado de Facilitación de Comercio, que establece la necesidad de constituir un Comité de Facilitación Comercio, que está pendiente porque será establecido por decreto. El tercer eje definido por Paz se refiere al desarrollo productivo, y en este punto expuso que la propuesta es hacer un esfuerzo como país para determinar cuáles son los sectores estratégicos que podrían tener mayor potencial para la generación de divisas y de empleos. Detalló que existen estudios que identifican sectores como: dispositivos médicos, turismo, apoyo a negocios como los call

center, zonas francas, servicios, agroindustria. En este último sector, Paz destacó que el país tiene un gran reto y una gran oportunidad, que es lograr la seguridad alimentaria y crear la condiciones para exportar bienes y servicios donde somos muy competitivos y lo único que se requiere es una efectiva estrategía. Sostuvo que por eso toma especial relevancia los trabajos de la Mesa de Exportaciones al Caribe que preside el ministro administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta. “Yo he dicho anteriormente que en el Caribe hay una oportunidad o un mercado que puede aprovechar la República Dominicana de US$8,000 millones”. Agregó que si la estrategia del país en los mercados del Caribe es efectiva podría obtener un 20% del mismo. “se trata de aumentar las exportaciones al Caribe de US$160 millones a US$1,600 millones. En el cuarto eje, el director de Competitividad definió la innovación, afirmando que cree en un modelo sustentado en las empresas y en la capacidad neta que tienen los emprendedores. En este punto dijo que se debe trabajar para crear estímulos que impulsen el registro de más patentes, por lo que sugiere apoyar a los emprendedores facilitándoles capital y apoyándoles con financiamiento. Aseguró que esto permitirá que el país ocupe una mejor posición en el ranking mundial de innovación. Como quinto eje definió la formalización de la economía, donde dijo “tenemos un gran reto”. Paz afirmó que una parte importante de la economía es informal y por eso dijo que todas las líneas de acción señaladas lo que buscan es crear un estímulo para la formalización.

Fgk`d`jdf IX]X\c GXq j\ dfjki gXik`[Xi`f [\c fgk`d`jdf p X]`id hl\ cfj cf^ifj hl\ dl\jkiX \c gX j \j ]ilkf [\ cX m`j` e gfj`k`mX [\ hl`\e\j Zi\\e \e cX ZfejkilZZ` e [\ cX [\dfZiXZ`X \e YXj\ Xc [`}cf^f g Yc`Zf$gi`mX[f% ;`af hl\ \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX _X j`[f \c `dglcjfi [\ cX ÈI\mfclZ` e [\c Fgk`d`jdfÉ%

(

)

*

:XgXZ`[X[ CXliX [\c :Xjk`ccf JXm` e `e[`Z hl\ \c :E: Zl\ekX Zfe leX gcXe`ccX [\ gif]\j`feXc\j k Ze`Zfj p k`\e\ leX ^ilgf [\ \Zfefd`jkXj gXiX Xj\jfiXi p Xpl[Xi X d\afiXi cfj `e[`ZX[fi\j [\c iXeb`e^ [\ Zfdg\k`k`m`[X[ [\c gX j% FYj\imXkfi`f :fdg\k`k`m`[X[ k`\e\ le FYj\imXkfi`f [fe[\ j\ c\ [X j\^l`d`\ekf X cfj `e[`ZX[fi\j eXZ`feXc\j \ `ek\ieXZ`feXc\j \e ]leZ` e [\ cfj \jk}e[Xi\j dle[`Xc\j% @[\ek`]`ZXe[f XZZ`fe\j [\ Yl\eXj gi}Zk`ZXj \e cfj gX j\j [\ cX i\^` e% 8 ]Xmfi [\ g\hl\ fj gif[lZkfi\j IX]X\c GXq [`af hl\ X e`m\c [\ Zfdg\k`k`m`[X[ j\ kiXYXaX gXiX f]i\Z\i _\iiXd`\ekXj X g\hl\ fj gif[lZkfi\j \ogfikX[fi\j% I\]`i` hl\ kiXYXaX gXiX \jkXYc\Z\i cfj Zfek\e\[fi\j Zfejfc`[X[fj p ]fikXc\Z\i cX ZXgXZ`kXZ` e%

I8=8<C G8Q

C8LI8 ;<C :8JK@CCF

9<K?8E@8 M<>8QF

<CM@I8 CFI8

JFC ;@JC8

;`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\c :fej\af EXZ`feXc [\ :fdg\k`k`m`[X[ :E: %

;`i\ZkfiX k Ze`ZX

<eZXi^X[X [\ cX ;`m`j` e [\ @e]fidXZ` e <jkiXk ^`ZX%

<eZXi^X[X [\ :fdle`ZXZ`fe\j%

<eZXi^X[X [\ I\cXZ`fe\j @ek\ieXZ`feXc\j%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-+% AL<M<J# . ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

*;

VJFJK<E@9@C@;8; " KiXej`kXi _XZ`X leX ]fidX _fc jk`ZX [\ gif[lZ`i Xc`d\ekfj i\hl`\i\ mfclekX[ gfc k`ZX p kiXYXaf Zf[f X Zf[f Zfe d`ccfe\j [\ g\hl\ fj X^i`Zlckfi\j# g\if \o`^\# jfYi\ kf[f# i\jgfejXY`c`[X[ dfiXc% :fc\ >\e^\ <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f JXekf ;fd`e^f

?8P HL< D@I8I ?8:@8 C8

EL<M8 8>I@:LCKLI8 @JKF:BG?FKF

<

s tiempo de imaginar una agricultura ideal. En esta agricultura, el monocultivo y la producción insostenible son reemplazados por prácticas que cuidan el suelo y mantienen su cobertura de forma permanente, rotando una gran diversidad de cultivos para no agotar los nutrientes de la tierra. En esta agricultura, los beneficios de la tierra alcanzan a todos aquellos que la trabajan con sus manos, y no caen en los puños de solo un pequeño grupo de grandes empresas. En esta agricultura, la producción rentable convive con la protección del ambiente y los recursos naturales, alterando de forma mínima del suelo a través de la siembra directa y la labranza mínima y protegiendo su cobertura con material orgánico. Lo que he descrito son los principios básicos que inspiran la agricultura de conservación, y que la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) promueve no solo como un ejercicio de la imaginación sino como una nueva forma de hacer las cosas. Y, esta manera de operar no es tan solo una opción, sino que se ha vuel-

:fej\imXZ` e% <e cX XZklXc`[X[ j\ k`\e\ \c ZfefZ`d`\ekf e\Z\jXi`f gXiX X[fgkXi leX ]fidX [\ gif[lZZ` e hl\ dXe\aX cfj i\Zlijfj eXkliXc\j [\ ]fidX `ek\^iX[X%

to una necesidad urgente. Este tipo de agricultura es la que necesitamos para enfrentar el cambio climático y aumentar los ingresos de los pequeños agricultores. Es también la que nos permitirá alimentar a las ochocientos millones de personas que sufren hambre en el mundo y nutrir de forma balanceada a más de seiscientos millones de seres humanos que viven con obesidad. Transitar hacia una forma holística de producir alimentos requiere voluntad políti-

ca y trabajo codo a codo con millones de pequeños agricultores, pero exige, sobre todo, responsabilidad moral. Nos pide tener la sabiduría necesaria para avanzar hacia un modelo de desarrollo que no privilegia el beneficio inmediato, sino que se inserta de forma armoniosa en el mundo, en sus tiempos y ciclos naturales. Exige también deshacer el daño que hemos hecho, ya que más de la mitad de las tierras utilizadas para la agricultura en el mundo

V@EEFM8:@äE

Herramienta tecnológica permitirá a comercios analizar su mercado :FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

JXekf ;fd`e^f

Servicios Digitales Popular y su marca comercial AZUL traen en al mercado dominicano el servicio de Mastercard Advisors “Local Market Intelligence”, una herramienta analítica integral en línea que permitirá a los comercios afiliados tomar decisiones inteligentes basadas en el análisis de su mercado y su competencia. Mediante esta alianza estratégica con Mastercard, los clientes de AZUL obtendrán gráficas con métricas claves sobre las compras de sus tarjetahabientes como promedio de gasto, días y horas con mayor número de visitas, cantidad de consumidores que repiten compras y acuden recurrentemente a los establecimientos, entre otras informaciones que les ayudarán a aumentar su eficiencia operacional y de mercadeo, destaca un comunidado. La información recopilada por el Local Market Intelligence de Mastercard Advisors muestra el comportamiento de cada local del comercio afiliado, basándose en el análisis de Mastercard sobre la tendencia de compra del tarjetahabiente. I\Zfd\e[XZ`fe\j Adicionalmente, el afiliado encontrará recomendaciones con oportunidades de mejora identificadas por la herra-

<a\Zlk`mfj% DXik`e JZ_d`[k# <l^\e\ I\eXlck >ilcc e# JXiX_ Hl`ecXe# p DXiZ\cf >% KXe^`fe`%

mienta, las cuales le servirán como guía para implementar nuevos planes de acción y comparar los resultados de su negocio con los de su competencia. AZUL es el primer adquirente de Latinoamérica en proveer esta herramienta analítica en la República Dominicana. @dglcjf [\c Y`^ [XkX “Gracias a esta alianza estratégica con Mastercard, en AZUL continuaremos agregando valor a nuestros afiliados. Evolucionamos más allá de la mera transaccionalidad del pago para concienciarles de la importancia y la oportunidad que representa fortalecer la inteligencia comercial de sus negocios. Sus números pueden mejorar mucho aplicando esta herramienta”, manifestó Eugene A. Rault Gru-

llón, gerente general de Servicios Digitales Popular. Marcelo Tangioni, director del Caribe para Mastercard, aseguró que “Local Market Intelligence está atado al profundo compromiso que siempre hemos tenido de fortalecer los comercios y el desarrollo económico de República Dominicana. A través de esta herramienta, una gran cantidad de comercios se verán beneficiados ya que podrán obtener data inteligente que no solo es rápida y segura, sino accionable también”. Este lanzamiento tuvo lugar en el marco de la charla “Big data y su impacto en el retail”, a cargo de la señora Sarah Quinlan, experta en este campo desde su posición como vicepresidenta senior y jefe de Market Insights para Mastercard Advisors.

están degradadas. Recuperarlas no es solo una prioridad para el desarrollo rural y agrícola. Es un deber humanitario porque el cuarenta por ciento de la población mundial depende directamente de la agricultura para su subsistencia. Seguir el camino que hemos recorrido hasta ahora sencillamente no es una opción, ya que nos ha llevado al borde del abismo: hoy la agricultura es una de las mayores emisoras de gases de efecto invernadero,

" J< I<HL@<I< @EEFM8:@äE

J` cX i\^` e ZXdY`X jl dXe\iX [\ gif[lZ`i p X[fgkX cXj gi}Zk`ZXj [\ cX X^i`ZlckliX [\ Zfej\imXZ` e# cfj \]\Zkfj j\ gl\[\e j\ek`i X cf cXi^f [\c gcXe\kX% G\if _XZ\icf ef \j ]}Z`c% I\hl`\i\ j`jk\dXj [\ `eefmXZ` e X[XgkX[fj X cXj Zfe[`Z`fe\j cfZXc\j# p i\hl`\i\ kXdY` e dlZ_X Xj`jk\eZ`X k Ze`ZX p Z`\ek ]`ZX p j`jk\dXj g Yc`Zfj [\ Xgfpf gXiX cfj g\hl\ fj X^i`Zlckfi\j% G\if ZlXe[f j\ _XZ\ \c ZXdY`f# cfj Y\e\]`Z`fj jXckXe X cX m`jkX% <e 8d i`ZX CXk`eX p \c :Xi`Y\# =8F XgfpX d ck`gc\j `e`Z`Xk`mXj eXZ`feXc\j hl\ [\jXiifccXe j`jk\dXj `ek\^iX[fj [\ ifkXZ` e [\ Zlck`mfj# cfj ZlXc\j j`\dYiXe c\^ld`efjXj gXiX `eZfigfiXi e`ki ^\ef Xc jl\cf% Fkifj [\jXiifccXe Zlck`mfj X[XgkX[fj cfZXcd\ek\ \ `eZfigfiXe ^XeX[f# }iYfc\j# gfc`e`qX[fi\j eXkliXc\j p ]fidXj eXkliXc\j [\ i\Xc`qXi Zfekifc [\ gcX^Xj p \e]\id\[X[\j% ocupa hasta el setenta por ciento del agua dulce y se expande a costa de los mismos recursos en los que se basa nuestra supervivencia y bienestar. Pero aún estamos a tiempo de generar un cambio. Tenemos el conocimiento necesario para adoptar una forma de producción que mane-

ja los recursos naturales de forma integrada, y que no sólo produce, sino que también conserva y mejora. Pero ese cambio lo debemos hacer hoy, no cuando la población mundial alcance los nueve mil millones de habitantes y el cambio climático se convierta en una catástrofe global, ya que generar un cambio en la manera en que producimos los alimentos no sólo afectará a los agricultores. Al contrario, tiene el potencial de revolucionar la forma en que el ser humano se relaciona con el medioambiente, recuperar el daño hecho a los recursos naturales y considerar los efectos de nuestro modelo productivo a lo largo de la cadena alimenticia completa, desde la siembra de las semillas hasta que llega la comida a nuestras mesas, e incluso más allá, ya que un tercio de los alimentos que producimos acaban en la basura. Esta nueva forma de mirar la agricultura requiere inspirar con el ejemplo, y en América Latina y el Caribe existen las condiciones necesarias para desarrollar esta nueva agricultura. La región posee una biodiversidad y riqueza que la ha permitido contribuir el veinticinco por ciento del crecimiento de la producción mundial de alimentos en los últimos treinta años. En el mismo periodo, es la región que ha hecho los mayores progresos en la reducción del hambre. El autor es Oficial de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO)

:_`eX \ `ejk`klZ`fe\j ]`eXeZ`\iXj j\ i\le`i}e <c gi`d\i d`e`jkif Z_`ef# C` B\h`Xe^# p [`i`^\ek\j [\ cXj gi`eZ`gXc\j `ejk`klZ`fe\j ]`eXeZ`\iXj `ek\ieXZ`feXc\j XeXc`qXi}e \e G\bˆe cfj gi`eZ`gXc\j i\kfj [\ cX \ZfefdˆX `ek\ieXZ`feXc% Cfj d}o`dfj i\jgfejXYc\j [\c =D@# \c 9D# cX F@K# cX FD:# cX F:;< p \c =J9 Zf`eZ`[`i}e leX j\^le[X \[`Z`Â?e [\c Ăˆ;`}cf^f ("-É%

+

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

<dgi\jX [\ \e\i^ˆX \jgXŒfcX gf[i} Zfd\iZ`Xc`qXi \e D„o`Zf CX \dgi\jX \jgXŒfcX [\ \e\i^ˆXj i\efmXYc\j :fo <e\i^p Zfd\iZ`Xc`qXi} \e\i^ˆX \c„Zki`ZX \e D„o`Zf [\jgl„j [\ i\Z`Y`i cX Xlkfi`qXZ`�e [\ cX :fd`j`�e I\^lcX[fiX [\ cX <e\i^ˆX [\ \j\ gXˆj# _X `e]fidX[f Xp\i \e le Zfdle`ZX[f%

Economía&Negocios J<::@äE ;

Gpd\j d\o`ZXeXj m\e[\i}e \e :_`eX

G\hl\ŒXj p d\[`XeXj \dgi\jXj d\o`ZXeXj gf[i}e m\e[\i gif[lZkfj \e :_`eX ^iXZ`Xj X le d\dfiXe[f [\ \ek\e[`d`\ekf ]`idX[f \eki\ D„o`Zf p \c ^`^Xek\ Z_`ef 8c`YXYX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'-+% AL<M<J# . ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C@9I< :FD<I:@F

COMERCIO PARAGUAY

8G

8lehl\ cX [\ZcXiXZ`Â?e ]l\ gfj`k`mX# cfj kÂ?g`Zfj d}j ZXe[\ek\j g\idXe\Z\e ]l\iX [\ ilkX%

?XZ`\e[X g`[\ Xc :fe^i\jf ef j\ `e]c\ \c gi\jlgl\jkf 8jleZ`Â?e% CX d`e`jkiX [\ ?XZ`\e[X# C\X >`d„e\q# g`[`Â? Xc :fe^i\jf ef Ăˆ`e]cXiÉ \c Gi\jlgl\jkf >\e\iXc [\ cX EXZ`Â?e G>E gifgl\jkf gfi \c <a\Zlk`mf gXiX )'(/ j`e ZfejlckXi Xek\j jfYi\ cXj ]l\ek\j [\ ]`$ eXeZ`XZ`Â?e [`jgfe`Yc\j# `e]fidÂ? \c D`e`j$ k\i`f [\ ?XZ`\e[X% >`d„e\q \o_fikÂ? X cfj c\^`jcX[fi\j X \jkl[`Xi hl\ cX m`XY`c`[X[ [\ cXj gifgl\jkXj [\ `eZi\d\ekf j\Xe Ăˆ]`eXeZ`XYc\jÉ p ef `e]cXi \c G>E Ăˆ`ee\$ Z\jXi`Xd\ek\É% ĂˆKf[fj jfdfj j\im`[fi\j gÂ’Yc`Zfj# k\e\dfj hl\ i\jgfe[\i X cXj e\Z\j`[X[\j [\ cX Z`l[X[XeˆX p ef X g\$ [`[fj \c\ZkfiXc`jkXjÉ# XÂŒX[`Â?%

<=< # D„o`Zf

:

anadĂĄ, EE.UU. y sobre todo MĂŠxico celebraron ayer el cierre de una “exitosaâ€? nueva ronda para modernizar el TLCAN en la que, si bien hubo avances, los asuntos mĂĄs espinosos no se pusieron sobre la mesa. “Concluimos exitosamente la segunda ronda de negociacionesâ€?, dijo el ministro de EconomĂ­a de MĂŠxico, Ildefonso Guajardo. Del 1 al 5 de septiembre tuvo lugar en la Ciudad de MĂŠxico una nueva tanda de conversaciones para modernizar el Tratado de Libre Comercio de AmĂŠrica del Norte (TLCAN), un convenio del 1994 que el jefe de la Casa Blanca, Donald Trump, quiere cambiar porque lo considera perjudicial para la industria del paĂ­s. Flanqueado por la ministra de Asuntos Exteriores de CanadĂĄ, Chrystia Freeland, y el representante de Comercio Exterior de EE.UU., Robert Lighthizer, Guajardo remarcĂł que el compromiso de los tres paĂ­ses es el de

=@ID8E 8:L<I;F

=\i`X [\ j\d`ccXj 8lj\ek\j% E` \c [„]`Z`k Zfd\iZ`Xc e` cXj i\^cXj [\ fi`^\e _Xe j`[f kiXkX[fj \jkfj ’ck`dfj Z`eZf [ˆXj% <c ZXgˆklcf cXYfiXc \j lef [\ cfj g\e[`\ek\j hl\# Xc gXi\Z\i# d}j hl\YiX[\ifj [\ ZXY\qX gl\[\ [Xi X D„o`Zf%

una negociaciĂłn “acelerada e integralâ€? que pueda acabar antes de fin de aĂąo. Para tal fin, y ahuyentado los fantasmas de una posible salida del TLCAN por parte de Estados Unidos luego de las Ăşltimas amenazas de Trump, en cinco dĂ­as se han reunido mĂĄs de veinte grupos de trabajo compuestos por expertos comerciales y funcionarios tĂŠcnicos. Se lograron avances y la consolidaciĂłn de propuestas en un solo texto sobre el cual los grupos de trabajo continuarĂĄn trabajando en subsiguientes rondas de negociaciĂłn. Lighthizer asegurĂł que, en esta

“histĂłricaâ€? negociaciĂłn, los trabajos van a “paso aceleradoâ€?, y Freeland reiterĂł la necesidad de un nuevo acuerdo “ganar-ganarganarâ€? para un bloque comercial “mĂĄs fuerte que China, Reino Unido y Europa juntosâ€?. Incluso la patronal mexicana vio un triunfo en esta segunda ronda, pues pudo verificar la buena voluntad de las partes de alcanzar acuerdos regionales, seĂąalĂł el Consejo Coordinador Empresarial (CCE). Aunque la declaraciĂłn emitida ayer por los tres paĂ­ses ha sido eminentemente positiva, la realidad es que, cuando se cumplen 20 dĂ­as del inicio de las negociacio-

nes, los temas mĂĄs candentes y polĂŠmicos permanecen fuera de ruta, intocables. “Queremos cerrar lo que inmediatamente podamos lograr en el corto plazo. Plasmar en textos concretos, unificados, las diferencias y empezar a discutir los temas de gran complejidad para ver si podemos encontrarle una cuadratura al cĂ­rculoâ€?, dijo Guajardo en rueda de prensa. Entre los logros iniciales estĂĄ la cooperaciĂłn en pequeĂąas y medianas empresas y la facilitaciĂłn del comercio. AsĂ­ como el capĂ­tulo energĂŠtico, que todas las partes consideran en que ha de ampliarse.

9f^fk}% CX j\okX \[`Z`�e [\c :fe^i\$ jf [\ J\d`ccXj [\ cXj 8d„i`ZXj \dg\$ q� Xp\i \e :XikX^\eX [\ @e[`Xj Zfe leX X^\e[X Z\ekiX[X \e d\afiXi cX gif[lZ$ k`m`[X[ [\c j\Zkfi Xjˆ Zfdf \e cX gifg`\$ [X[ `ek\c\ZklXc p cX Y`fk\Zefcf^ˆX Xgc`ZX$ [X X cfj ^iXefj% CX Z`kX# fi^Xe`qX[X gfi cX 8jfZ`XZ`�e [\ J\d`ccXj [\ cXj 8d„i`$ ZXj# cX 8jfZ`XZ`�e :fcfdY`XeX [\ J\d`$ ccXj p 9`fk\Zefcf^ˆX p \c @ejk`klkf :fcfd$ Y`Xef 8^ifg\ZlXi`f# YljZX i\jXckXi kXd$ Y`„e \c gXg\c [\ cXj \ek`[X[\j [\c j\Zkfi g’Yc`Zf p gi`mX[f [\ j\d`ccXj gXiX d\af$ iXi cX gif[lZk`m`[X[ [\ cfj X^i`Zlckfi\j% <e cX Xg\ikliX [\c \m\ekf# \c jlg\i`ek\e$ [\ek\ [\ @e[ljki`X p :fd\iZ`f# GXYcf =\$ c`g\ IfYc\[f# i\jXck� \c Xld\ekf [\ jfc`$ Z`kl[\j [\ `em\eZ`�e%

'%* :I<:< ;y=@:@K

<=<

<=< # ?fe^ Bfe^

PerĂş apuesta por la exportaciĂłn de alimentos de primera clase en su conquista del mercado chino, donde ayer presentĂł para toda Asia su campaĂąa de Super Foods PerĂş, durante la inauguraciĂłn de la feria Asia Fruit Logistica que se celebra en Hong Kong. Los arĂĄndanos, la quinoa, los cĂ­tricos o los espĂĄrragos lideran la lista de los superalimentos con los que el paĂ­s andino pretende conquistar al consumidor mĂĄs exigente en China y el resto de Asia a travĂŠs de esta campaĂąa que hoy arrancĂł en Hong Kong. “Super Foods PerĂş va dirigida a un creciente nicho de consumidores chinos cada vez mĂĄs interesados en cuidar su salud y su bienestar a travĂŠs de la alimentaciĂłn, de la adquisiciĂłn de productos que de por sĂ­ tienen unos activos naturales que los convierten en grandes defensores del organismoâ€?, destacĂł a Efe Isabella Falco, directora de Comunicaciones e Imagen de PROMPERĂš, el organismo promociĂłn comercial y turĂ­stica de PerĂş. Esta marca, que hizo su debut mundial en marzo, llegĂł ayer a Hong Kong como Ăşltimo destino global justo cuando se cumple una dĂŠcada de la participaciĂłn de PerĂş en la feria de agroalimentaria

8ZZ`�e% <c gXˆj Xe[`ef gifgfe\ \eZXY\qXi cX k\e[\eZ`X [\c Zfd\iZ`f \c\Zki�e`Zf [\ gif[lZkfj ]i\jZfj X :_`eX# [fe[\ \jk\ ]fidXkf j`^l\ \e cˆe\X XjZ\e[\ek\%

mĂĄs grande de Asia. “China es un mercado en lĂ­nea ascendente para el sector agroalimentario de PerĂş, las cifras y la cada vez mĂĄs alta participaciĂłn de empresarios del sector peruanos en esta feria lo corroboranâ€?, dijo Luis Torres, director de Exportaciones de PROMPERĂš. Alrededor de 180 profesionales del sector agroalimentario peruano pasarĂĄn los prĂłximos tres dĂ­as por Asia Fruit Logistica para ampliar mercados en un sector que, tras el industrial, es uno de los motores econĂłmicos del paĂ­s. “A raĂ­z de los acuerdos alcanzados, el aĂąo pasado logramos traer a China 60 contenedores de productos, en lo que va de 2017 ya llevamos 200â€?, resaltĂł el gerente de la AsociaciĂłn de Productores de CĂ­tricos de PerĂş. Las exportaciones de frutas y hortalizas frescas de PerĂş a China crecen un ritmo anual del 17% desde 2012, y sĂłlo el aĂąo pasado alcanzaron una facturaciĂłn de US$62 millones. A las uvas, espĂĄrragos y aguacates frescos, principales productos que el territorio andino exporta a China, la apuesta apunta ahora a granos como la quinoa, o frutas como los arĂĄndanos y los cĂ­tricos para dar respuesta a la creciente demanda del gigantesco mercado chino.

<c [„]`Z`k Zfd\iZ`Xc [\ <jkX[fj Le`[fj Zi\Z`� le c\m\ '%* \e alc`f Zfe i\jg\Zkf Xc d\j Xek\i`fi# p hl\[� \e le jXc[f kfkXc [\ LJ +*#.'' d`ccfe\j# gfi [\YXaf [\ cfj gife�jk`Zfj# `e]fid� Xp\i \c >fY`\ief% GXiX alc`f# cfj \Zfefd`jkXj _XYˆXe gi\m`jkf le jXc[f Zfd\iZ`Xc e\^Xk`mf jlg\i`fi X cfj LJ ++#'''%

Kli`jdf jfjk\e`Yc\ Dfek\m`[\f% <c `dglcjf [\ le Ăˆkli`j$ df jfjk\e`Yc\ gXiX \c [\jXiifccfÉ# Zfe le „e]Xj`j \jg\Z`Xc \e cX i\^`fe\j [\c \jk\ [\c k\ii`kfi`f# \j \c c\dX gi`eZ`gXc hl\ \c D`e`jk\i`f [\ Kli`jdf [`]le[`i} [liXe$ k\ cX ]\i`X X^if`e[ljki`Xc p ^XeX[\iX Zfe d}j gifp\ZZ`Â?e `ek\ieXZ`feXc [\c gXˆj# cX <ogf GiX[f# hl\ Zfd\eqÂ? Xp\i% 8jˆ cf \ogi\jÂ? \c m`Z\d`e`jkif [\ Kli`jdf [\ Lil^lXp# 9\eaXdˆe C`Y\if]]# \e cX `eXl$ ^liXZ`Â?e [\c GXY\ccÂ?e [\ jl ZXik\iX \e cX <ogf GiX[f )'(.# [\jkXZXe[f hl\ j\ YljZXi} ]fikXc\Z\i \c kli`jdf jfjk\e`Yc\ \e cfj [\jk`efj kliˆjk`Zfj d}j i\c\mXek\j [\c gXˆj# gi`eZ`gXcd\ek\ ZfeZ\ekiX[fj \e cX qfeX \jk\% Ăˆ<c [\jXiifccf [\ le [\jk`ef kliˆjk`Zf \j le \c\d\ekf XYjfclkXd\e$ k\ gi`fi`kXi`f gfihl\ k`\e\ hl\ m\i Zfe cX ZXc`[X[ [\ m`[X# \e gi`d\i cl^Xi [\ cfj i\j`[\ek\jÉ# dXe`]\jkÂ? \c ]leZ`feXi`f%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-+% AL<M<J# . ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

<DGI<E;<;FI<J D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D8:IF=@E8EQ8J

,;

(%*

;„]`Z`k [\c J\Zkfi GlYc`Zf ef =`eXeZ`\if J\^’e [Xkfj [\c 9XeZf :\ekiXc \c [„]`Z`k [\c J\Zkfi GlYc`Zf ef =`eXeZ`\if Xc Z`\ii\ [\ alc`f XcZXeq� (%* [\c G@9%

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

D8IB<K @EBK<I8:K@FE

G8E<C JF9I< CF>Ă JK@:8

<OG<IKFJ <OGLJ@<IFE CFJ ;<J8=Ă FJ P FGFIKLE@;8;<J

AlXe GldXifc

GL9C@:8 CFJ AL<M<J 8CK<IEFJ

J\im`Z`f Xc Zc`\ek\# d`cc\ee`Xcj p dXib\k`e^

<m\ekf% CX :}dXiX [\ :fd\iZ`f p Kli`jdf ;fd`e`Zf$Jl`qX alekf X cX \dYXaX[X [\ Jl`qX i\Xc`qXife Xp\i le \m\ekf [fe[\ \og\ikfj eXZ`feXc\j \ `ek\ieXZ`feXc\j [\YXk`\ife jfYi\ cXj fgfikle`[X[\j p [\jX]ˆfj [\ cX cf^ˆjk`ZX \e cX i\^`�e [\ 8d„i`ZX CXk`eX p \c :Xi`Y\%

8=@ID8E <J GFJ@K@MF <C

:FD<I:@F :FE JL@Q8

8]`idXe \ogfikXZ`fe\j _XZ`X \c gXˆj \lifg\f ]l\ife [\ LJ ),' d`ccfe\j \e \c )'(- p cXj `dgfikXZ`fe\j XcZXeqXife cfj LJ (, d`ccfe\j%

J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a balanza comercial entre RepĂşblica Dominicana y Suiza es positiva para la isla de acuerdo con el presidente de la CĂĄmara de Comercio y Turismo Dominico-Suiza (CCTDS), Gaetan Bucher. SegĂşn los datos ofrecidos por el titular de la CCTDS, las ventas de RepĂşblica Dominicana hacia el mercado suizo alcanzaron los US$250 millones en el aĂąo 2016. En cuanto a las importaciones del paĂ­s europeo las mismas alcanzaron los US$15 millones, lo que evidencia la balanza favorable que tiene RepĂşblica Dominicana. Bucher indicĂł que dentro de los principales productos que el paĂ­s exporta hacia Suiza estĂĄ el cacao, el oro y otros productos agrĂ­colas. “Este es uno de los pocos casos

en que RepĂşblica Dominicana exporta mĂĄs de lo que importaâ€?, dijo. AfirmĂł que en lo adelante el paĂ­s podrĂ­a exportar mĂĄs productos agrĂ­colas para mantener a favor la balanza comercial con Suiza. Bucher informĂł que desde la CCTDS se estĂĄ realizando un estudio para determinar si se puede realizar un tratado comercial nuevo con Suiza. ManifestĂł que este estudio se toma mucho tiempo, sin embargo, asegurĂł que van en buen camino para lograr culminarlo. “Creo que dentro de uno o dos aĂąos podremos llegar a un punto donde determinaremos si lo podemos hacer o noâ€?, puntualizĂł. El presidente de la CĂĄmara de Comercio y Turismo Dominico-Suiza se espresĂł en estos tĂŠrminos al ser abordado por la prensa durante la realizaciĂłn de la conferencia de Think Logistics, organizada por la CĂĄmara.

" <OG<IKFJ ?89C8E JF9I< CF>Ă JK@:8 <E <C G8Ă J

<og\ikfj eXZ`feXc\j \ `ek\ieXZ`feXc\j [\ K_`eb Cf^`jk`Zj XeXc`qXife Xp\i cfj [\jX]ˆfj hl\ \e]i\ekXe cXj `e[ljki`Xj [fd`e`ZXeXj Zfe cXj el\mXj k\Zefcf^ˆXj [\ dXel]XZkliX# \c `ek\ie\k [\ cXj ZfjXj p \c Z�dglkf \e cX elY\% CXj YXii\iXj [\ `e]iX\jkilZkliX# [\ c\^`jcXZ`�e p \ekfief i\^lcXkfi`f# Xjˆ Zfdf cX ]XckX [\ Zffi[`eXZ`�e j\Zkfi`Xc X e`m\c eXZ`feXc# ]l\ife Xc^lefj [\ cfj k\dXj hl\ kiXkXife cfj XeXc`jkXj \e cf^ˆjk`ZX [liXek\ \c \m\ekf% >X\kXe 9lZ_\i%

GXˆj Zfdf _lY [\c :Xi`Y\ El vicepresidente de la CCTDS, Alexander Schad, indicĂł que el paĂ­s estĂĄ haciendo todo lo necesario para convertirse en el hub o “supermercado del Caribeâ€?. Sostuvo que en la parte de infraestructuras ya existen algunos centros logĂ­sticos y de acopio de productos para ser

distribuidos en la regiĂłn de LatinoamĂŠrica y el Caribe. DestacĂł que para que esta iniciativa se materialice se debe consagrar ese concepto a la nueva ley de la DirecciĂłn General de Aduanas, que estĂĄ actualmente en el Senado. “Falta que en la ley de Aduana estĂŠn incluidos los centros logĂ­sticosâ€?, refiriĂł.

<[\\jk\ XZk`mX jl gcXe [\ Zfek`e^\eZ`X 8I:?@MF&C;

=cfi\ek`ef ;li}e CX IfdXeX

La Empresa Distribuidora de Electricidad del Este (EDE Este) activĂł su plan de contingencia para enfrentar los daĂąos que pueda causar el huracĂĄn Irma al servicio de energĂ­a elĂŠctrica durante su paso por el territorio nacional o sus alrededores. El plan incluye el abastecimiento de materiales esenciales, como postes, cables y la disponibilidad de brigadas especializadas, que permitan restablecer el suministro de energĂ­a en las zonas afectadas en el menor tiempo posible, segĂşn informĂł la DirecciĂłn de ComunicaciĂłn EstratĂŠgica de la empresa.

DestacĂł que su Plan de Contingencia para la Temporada CiclĂłnica, que fue puesto en marcha en junio de este aĂąo, conlleva, ademĂĄs, la poda de ĂĄrboles cercanos a redes para evitar que las ramas afecten las lĂ­neas elĂŠctricas durante el paso de algĂşn fenĂłmeno natural.

ExplicĂł que el conjunto de medidas preventivas abarca las diferentes actividades de emergencia antes, durante y despuĂŠs de disturbios tropicales, tormentas o huracanes, a fin de mitigar los daĂąos a las instalaciones de EDE Este y restaurar el suministro de electricidad,

dĂĄndole prioridad a las instituciones mĂĄs sensibles que puedan resultar afectadas. IndicĂł que en caso de la ocurrencia de una contingencia, el restablecimiento del servicio de las redes de media tensiĂłn, serĂĄ realizado priorizando aquellos circuitos que suministran energĂ­a a hospitales, equipos de bombeos de agua, el Palacio Nacional, aeropuertos, instituciones militares y gubernamentales, oficinas principales de EDE Este, refugios, entre otros. SubrayĂł que ante cualquier situaciĂłn adversa que afecte el servicio elĂŠctrico, las lĂ­neas del Centro de AtenciĂłn TelefĂłnica EDE Este 24 Horas estarĂĄn a disposiciĂłn de la ciudadanĂ­a.

;Xi i\jgl\jkX X cfj i\hl\i`d`\ekfj [\ cX ^\e\iXZ`Â?e [\efd`eX[X ĂŠĂ‹d`cc\ee`XcjĂ‹Ă‹# Xhl\$ ccX Zfdgl\jkX gfi cfj d}j aÂ?m\e\j# cfj d}j Zfe\ZkX[fj# cfj d\efj XkX[fj X cXj kiX[`$ Z`fe\j# cfj d\efj [\g\e[`\ek\j# cfj d}j c`Yi\j# \j lef [\ cfj gi`eZ`gXc\j [\jX]ˆfj [\ cXj \dgi\jXj% CXj [\ Zfejldf p cXj [\ j\im`Z`f% 8cZXeqXi X [Xic\j le Yl\e j\im`Z`f Xc Zc`\ek\# i\hl`\i\ [\ le ZfefZ`d`\ekf gif$ ]le[f [\ jlj g\i]`c\j# [\ jlj \og\ZkXk`mXj Zfe jl gifgl\jkX# p [\ le [\jgc`\^l\ [\ Zfej`jk\eZ`X \e ZX[X glekf [\ ZfekXZkf% 8 Zl}c\j Zfej`[\iXZ`fe\j# i\cXZ`feX[Xj Zfe cfj g\i]`c\j [\ \jk\ `dgfikXek\ j\^$ d\ekf [\Y\ [\[`ZXic\ k`\dgf# gXiX gif$ ]le[`qXi p m\i ZÂ?df cfj Xgc`ZX gXiX jl gifgl\jkX [\ mXcfi6 8 Zfek`elXZ`Â?e c\ d\eZ`feXdfj Xc^leXj1 (%$ Ef ZfeZ`Y\e le dfd\ekf [\ jl k`\dgf# j`e k\Zefcf^ˆX# gfi cf hl\ cXj \og\ZkXk`mXj jfYi\ cfj k`\dgfj [\ \eki\^X p jfclZ`Â?e [\ jl ZfdgiX# jfe \eki\ cX li^\eZ`X p \c ĂŠĂ‹pX d`jdfĂ‹Ă‹% LeX ZfdY`eXZ`Â?e ]XkXc \e le Zflek\i [\ j\im`Z`f6 <jg\iX gifcfe^X[X gfi leX i\jgl\jkX# j`e n` ]` gXiX XZZ\jXi X jlj i\[\j% <jkX ^\e\iXZ`Â?e Zi\\ \e cX \]`Z`\eZ`X [\ cfj \j]l\iqfj# gXiX cf^iXi \c dXpfi `dgXZkf% )%$ :fe\ZkX[fj \e mXi`fj ZXeXc\j1 ZfdglkX$ [fiXj gfik}k`c\j# Z\clcXi\j# KM# m`[\fal\^fj# kXYc\kXj% 8j\^li\ hl\ jl n\Yj`k\ [`jgfe\ [\ le [`j\ÂŒf i\jgfej`m\# gXiX ef g\i[\icf% KXdY`„e \jg\iXe hl\ jl dXiZX XZZ`fe\# Xc d`jdf k`\dgf# \e cXj [`]\i\ek\j i\[\j jfZ`X$ c\j R]XZ\Yffb# `ejkX^iXd# jeXgZ_Xk# n_Xkj Xgg# p cXj hl\ mXpXe jli^`\e[fT# p \e ZX[X leX Zfe jlj ZXiXZk\iˆjk`ZXj gXik`ZlcXi\j [\ \e^X^\d\ek% Ef jfe kXe `eZc`eX[fj X ccXdXi X le i\gi\$ j\ekXek\ [\ m\ekXj f j\im`Z`f Xc Zc`\ek\% Gi\]`\i\e _XZ\icf gfi cXj i\[\j f d\ejXa\j [`i\Zkfj X kiXm„j [\ cX k\Zefcf^ˆX% *%$ Ef Zi\\e \e hl\ gXiX i\Z`Y`i le Yl\e j\im`Z`f# k`\e\e hl\ m\ij\ e\Z\jXi`Xd\ek\ ZXiX X ZXiX Zfe \c f]\ikXek\ [\c d`jdf% Gi\]`\i\e \]`Z`\eZ`X p m\cfZ`[X[% P j` \j X kiXm„j [\ jl Z\clcXi RXgc`ZXZ`Â?eT# dlZ_f d\afi% <jk}e XZfjkldYiX[fj X fYk\e\i `e]fidXZ`Â?e p i\jgl\jkXj gfi \ccfj d`jdfj% <jg\iXe [\ jlj \dgi\jXj hl\ jlj gfikXc\j `eZclpXe ]fifj [\ Zfdle`[X[\j# [fe[\ gl\$ [Xe ZfejlckXi jlj `ehl`\kl[\j# XikˆZlcfj p&f m`[\fj \ogc`ZXk`mfj [\ gifZ\jfj p gif[lZkfj% +%$ ;\dXe[Xe Xlk\ek`Z`[X[% GXiX \ccfj# k\e\i leX ^iXYXZ`Â?e gi\$\jkXYc\Z`[X f [`jZli$ jfj [\ XYfi[Xa\j \jk}e[Xi\j# ef ]leZ`feX% <jg\iXe [`Xcf^Xi X jl ]fidX p \e jl kfef% Hl\ j`\ekXe hl\ cfj ZfefZ\e p ef hl\ cfj kiXkXe YXaf le gifkfZfcf% KXdgfZf c\j X^iX[X j\i kiXkX[fjZfe gi\$ al`Z`fj% Ef _XZ\icfj j\ek`i Zfdf g\ijfeXa\j \okiXÂŒfj RXek`jfZ`Xc\j# mX^fj# `ekifm\ik`[fjT% ,%$ :i\\e d}j \e cXj \og\i`\eZ`Xj [\ fkifj% MXcfiXe d}j jlj i\cXZ`feX[fj p jlj i\Zfd\e$ [XZ`fe\j# hl\ \e cfj gXg\c\j YifZ_li\j gl\$ [Xe \eki\^Xic\j% J` hl`\i\e YljZXi i\]\i\eZ`Xj f d}j `e]fidXZ`Â?e# YljZXe Ycf^j# n\Yj`k\j# mXcfiXZ`fe\j [\ fkifj ZfdgiX[fi\j% -%$ :i\\e \e cX m`[X% C\j `ek\i\jX d}j \jZl$ Z_Xi jfYi\ ĂŠĂ‹[`j\ÂŒXi leX m`[XĂ‹Ă‹# ef \e Zfejkil`i leX m`[X [fe[\ gi`dX \c kiXYXaf jfcXd\ek\% .%$ Ef c\j gi\fZlgX [\aXi [\ j\i jl Zc`\ek\% 8ek\ le dXc j\im`Z`f# [\Z`[\e ef Zfejld`i f lk`c`qXicf# d}j ]}Z`cd\ek\ hl\ fkifj j\^d\e$ kfj% Jfe dlZ_f d\efj c\Xc\j# \e cX ]fidX kiX[`Z`feXc \e hl\ cX ZfefZ\dfj% J` hl`\i\ ZfefZ\icfj# XZ„ihl\j\ X \ccfj p gi\$ ^Â’ek\c\j% Ef XjldX hl\ c\j ZfefZ\% :fefqZX [\ jlj \og\ZkXk`mXj gXiX jl gif[lZkf p dXiZX \e gXik`ZlcXi% @em`\ikX \e `em\jk`^XZ`Â?e% KXdgfZf fcm`[\ \c D8IB<K@E> ;<C <JG<AF % ;\ hl„ j\ kiXkX6 J\ i\]`\i\ X YljZXi k\e\i \e jl jkX]] ZfcXYf$ iX[fi\j Zfe \j\ g\i]`c% GXiX hl\ ZlXe[f jlj Zc`\ek\j d`cc\ee`Xcj m`j`k\e jlj \dgi\jXj# j\ d`i\e \e \c \jg\af [\ jl Zflek\i% J\ j`\ekXe Xk\e[`[fj p \ek\e[`[fj gfi `^lXc\j R]ˆj`ZXd\e$ k\# XZk`kl[`eXcd\ek\# \dfZ`feXcd\ek\T% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi agldXifc7YiXe[dXjk\ij%Zfd%[f

-;

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-+% AL<M<J# . ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VD@E@JKIF 8;D@E@JKI8K@MF

V@EEFM8:@äE

IniciarĂĄn tercer tramo de CircunvalaciĂłn SD

Presentan opciĂłn independiente a Google Play

8I:?Ă MF&C@JKĂ E ;@8I@F

" CX fYiX m`Xc Zfe\ZkXi} cXj i\^`fe\j [\c gXˆj# Zfd\eqXe[f gfi \c jli# gfi cXj gifo`d`[X[\j [\ ?X`eX p \c efik\ gfi \c b`c�d\kif )+ [\ cX Xlkfg`jkX ;lXik\%

" 8=@ID8 ;<9< JLD8IJ< CFJ =FE;FJ ;<C 9:

M`m`Xef [\ C\Â?e JXekf ;fd`e^f m`m`Xef%[\c\fe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<

l ministro administrativo de la Presidencia, JosĂŠ RamĂłn Peralta, informĂł ayer que para la prĂłxima semana el Gobierno tiene previsto el inicio de los trabajos de construcciĂłn del tercer tramo de la CircunvalaciĂłn de Santo Domingo, con lo que terminarĂĄ esa obra vial que conectarĂĄ la geografĂ­a nacional con centro el econĂłmico y polĂ­tico del paĂ­s. Dijo que una vez sea completada en toda su extensiĂłn, la obra vial tendrĂĄ la particularidad de ser la Ăşnica de esa naturaleza que comunique las regiones Sur, Este y Cibao con el Gran Santo Domingo y el Distrito Nacional, y de conexiĂłn de los puertos Multimodal Caucedo y el Puerto de Haina. PrecisĂł que conectarĂĄ las regiones del paĂ­s, comenzando por el sur por las proximidades de Haina; el norte, kilĂłmetro 24 de la autopista Duarte; el este, en la autopista Las AmĂŠricas, y el nor-

8ZZ`�e% 8[\d}j [\c `e`Z`f [\ cX :`iZlemXcXZ`�e# G\iXckX XeleZ`� hl\ j\ gi\m\\ Zfejkil`i ki\j _fjg`kXc\j \e mXi`fj dle`Z`g`fj [\c gXˆj%

deste en el empalme con la carretera de SamanĂĄ. “Para los prĂłximos dĂ­as se tiene previsto el inicio de los trabajos de esta importante obra vial, una de las de mayor transcendencia en la historia de la RepĂşblica Dominicanaâ€?, expresĂł. Dijo que la administraciĂłn que encabeza el presidente Danilo Medina tiene en agenda comenzar los trabajos de construcciĂłn de tres

hospitales en los municipios Bonao, provincia MonseĂąor Nouel; San Francisco de MacorĂ­s, Duarte; y Neiba, en Bahoruco. SeĂąalĂł que se trata de obras que desde hace tiempo han sido solicitadas por los habitantes en esas demarcaciones. ;`eXd`jdf \ZfeÂ?d`Zf Peralta dijo que el Ăşltimo cuatrimestre del aĂąo se ca-

G\iXckX X]`idÂ? hl\ kXdY`„e _Xp hl\ jldXi cfj ]fe[fj gifZ\[\ek\j [\ cX d\[`[X [`jgl\jkX X ]`eXc\j [\ alc`f gXjX[f gfi \c 9XeZf :\e$ kiXc# X kiXm„j [\ cX AlekX Dfe\kXi`X# d\[`Xek\ cX ZlXc j\ c`Y\iXife I; )'#+)*%) d`ccfe\j [\c \eZXa\ c\^Xc Zfe \c fYa\k`mf [\ gifZliXi leX [`eXd`qXZ`Â?e [\ cfj j\Zkfi\j gif[lZk`mfj# \c Zfd\iZ`f p \c Zfejldf% Ăˆ<c gifgÂ?j`kf [\c >fY`\ief Zfej`jk\ \e `dgi`d`i le dX$ pfi [`eXd`jdf X cX \ZfefdˆX gXiX hl\ Z`\ii\ Zfe \c Zi\Z`$ d`\ekf \jk`dX[f2 j\ kiXkX [\ leX XZZ`Â?e ^lY\ieXd\ekXc j`e gi\Z\[\ek\j \e \c gXˆjÉ# jfjklmf% I\]`i`Â? hl\ X ]`eXc\j [\c XÂŒf gXjX[f# cX :fd`j`Â?e <ZfeÂ?$ d`ZX gXiX 8d„i`ZX CXk`eX p \c :Xi`Y\ :<G8C gifp\ZkÂ? X cX \ZfefdˆX [fd`e`ZXeX Zf$ df cX [\ dXpfi Zi\Z`d`\ekf [\ cX i\^`Â?e \jk\ XÂŒf# Zfe le ,%* % racterizarĂĄ por el dinamismo econĂłmico debido a la decisiĂłn del Gobierno de erogar fondos por un monto superior a los RD$20,000 millones, a fin de lograr un mayor dinamismo de la economĂ­a, de manera que cierre el aĂąo con un crecimiento superior al 5%, como se habĂ­a proyectado.

JXekf ;fd`e^f

Con el objetivo de mantener disponible un catålogo formado por aplicaciones legales y gratuitas para el usuario, centrando sus esfuerzos en la distribución de aplicaciones Android, la compaùía Alexa, desarrolla una alternativa que es independiente a Google Play. Se trata de Uptodown. com el mayor marketplace de aplicaciones Android. Mediante esta alternativa es posible descargarse contenidos libremente desde cualquier dispositivo y región del mundo. Ademås, su catålogo abarca categorías que Google no cubre, contando con miles de aplicaciones seguras que no se encuentran disponibles en Google Play. Por medio de un documento la empresa explicó que si en 2016 se realizaron 2,000 millones de descargas por mås de 1,200 millones de usuarios, en 2017 se superarå las estimaciones llegando hasta los 3,500 millones de descargas de aplicaciones móviles anuales. Pese a que la prioridad de la compaùía es la consolidación de su posición en el mercado y el desarrollo de su plataforma - que incluye tanto la web como su marketplace nativo para

C@JKĂ E ;@8I@F

CX gcXkX]fidX \jk} \e \c kfg ('' [\ g}^`eXj n\Y%

Android -, en el aĂąo 2016 cerraron el ejercicio con una facturaciĂłn de 3.2 millones de euros, un 90% de crecimiento en ingresos respecto al aĂąo anterior. En paralelo a su estrategia de internacionalizaciĂłn - todo el contenido estĂĄ disponible en 15 idiomas -, Uptodown complementa su oferta con su propio canal de videos en alta definiciĂłn de las aplicaciones y juegos, asĂ­ como contenido editorial a travĂŠs de sus blogs especializados que estĂĄn disponibles en espaĂąol, inglĂŠs y portuguĂŠs. Alexa es uno de los principales servicios para el anĂĄlisis de trĂĄfico web global. A tenor de los datos auditados, Uptodown entrĂł en el top 100 de pĂĄginas web con mĂĄs trĂĄfico del mundo.

AL<M<J# . ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

MEDIDAS

• El conductor no debe olvidar que, antes del viaje debe estar descansado, no puede consumir alcohol, ni excederse en la ingesta FOTOS:THINKSTOCK de alimentos, en caso que no se sienta bien de salud lo más prudente es que suspenda el viaje. Pero no solo el conductor debe preocuparse por su seguridad para el NO ES RECOMENDABLE LA UTILIZACIÓN DE NEUMÁTICOS RECONSTRUIDOS viaje. Según Benítez, la empresa o el dador de la mercancía debe observar Coralis Orbe que todo está en orden. condiciones, luces y demás elementos en al casco, desprendimientos o separaciones • Durante el viaje el conductor coralis.orbe@listindiario.com buen estado de funcionamiento. del caucho o desgaste de la banda de siempre debe tener puesto su (SANTO DOMINGO) Conducir un rodamiento que deje expuesta la tela. cinturón de seguridad, no excederse vehículo de carga pesada es una gran Al vehículo no puede faltarle el círculo de la velocidad que debe llevar, ser responsabilidad para el conductor, ya de velocidad máxima (en la parte trasera Benítez expresa que no es recomendable que debe encargarse no solo de conducir del vehículo), bandas perimetrales la utilización de neumáticos reconstruidos prudente mientras conduce, sobre todo con prudencia sino que, tiene estar al día retroreflectivas, inscripción del nombre reducir la velocidad, en intersecciones en los ejes delanteros de camiones. con sus documentos personales y los del de la empresa, domicilio y teléfono; tara y y zonas pobladas. transporte que conduce. carga máxima (en los laterales). La carga También, la carga que se lleva debe • “El conductor de carga pesada distribuida debe cumplir con los pesos estar correctamente sujeta y tapada, si debe ser muy cuidadoso, y no Trasladarse a largas distancias es máximos permitidos. es necesario. Cuando los viajes son lejanos, solo debe tomar en cuenta sus una de las actividades propias más comunes del conductor de carga pesada. Según Mario Benítez, conductor de carga Benítez recomienda planificarlo bien – condiciones físicas y cómo está Acompañándolo siempre en este trayecto pesada, el vehículo que se conduce debe aunque en algunos casos esto depende de debe estar toda la documentación del tener las cubiertas en buenas condiciones la empresa-, inspeccionar el vehículo antes el vehículo, también necesita saber vehículo, la de la carga y la del conductor. y sin fallas. Se entiende por cubiertas de salir y en las paradas. Con lo que hay que las condiciones climáticas, sobre todo Además, andar con su cinturón de con fallas, las que presentan deterioros tener más cuidados es con los frenos, luces, si su viaje será muy largo”, concluye seguridad, matafuegos, placas patente en visibles tales como cortaduras que lleguen neumáticos y ruedas bien ajustadas. Benítez.

Conducción

Medidas de seguridad para conducir vehículos pesados

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# . ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

101

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

100

APARTAMENTOS

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALTOS DE A. HONDO Cuidad Real II, 180mt2, 2 nivel, 3h 2b, balcón, sala, com. est. coc., c/serv. parq. 809-761-8010

E. MORALES 3er nivel, 3h. c/u. baño, amueb. 192m2, sala, com. balcón, coc. parq. portón elect., p/elect. full, gas común, 829-448-1188

ESPERILLA, 197.5m2, Piso 6, 3 h. 2 b, Sala, Balcón, Com. Coc. 3 Parq. C/serv. P/full, Gas, 809-258-0496

LA ROMANA, RESIDENCIAL VISTA CATALINA, Terreno frente al mar localizado en 809-602-6858

PARAÍSO Excelente prop. mucha iluminación y ventilación. Muy bonita vista desde las salas y comedor. 3 parq. 2 asc. 809-299-0001

PIANTINI, 2h y est. o 3era. h. 3bs, balcón, coc. c/serv. á/lav. parq. lobby gym, terr. salón eventos, pisc. 809-729-5738

PIANTINI, Amueblado, 2H, 2B a/social, 2parqs, sala, com balconette, coc, a/lav, c/serv. 809-330-6789/809-541-2020

PIANTINI amueblado moderno, a/social terraza, jacuzzi, salón de actividades lobby gym. 809-399-5321

PRADERA HERMOSA Apartamento estudio ideal para pareja sin hijos o soltero (a). 849-214-8117

APARTAMENTO PARA ESTRENAR EN EL MILLON, D.N. 3 habitaciones, 3½ baños, roble, aire aconds., ascensor, planta full, area social y gimnasio. Entrega inmediata area total 180. M²

Precio US$172,000.00 Contacto Cel. 829-629-5959 Ofic. 809-732-0868

ARROYO HONDO 170m2 balcon sala-com. coc. 3h 2.5 b 2 parq. pisc. gas, planta US$185,000. 849-220-4881 CIUDAD REAL,1er. piso 3H., 2B, principal con walking closet. 2 parqueos. Inf. 849-214-8117/809-689-8989. CORALES DEL SUR nuevo. 3h. princ. c/b w/closet balcon sala com. a/lav. serv. coc. desay. vig. parq. 809-779-5737 EL MILLÓN 1h. baño visita, sala-com. coc. desay. balcón, á/lav. parq. Lobby, Parq. seg. Asc. P/Eléct. 809-917-4065 EL MILLÓN, 3H con sus B c/u, terraza descubierta, 2parqs terminación de primera. Inf. 809-689-8959/809-449-3333. EL MILLON. Apartamento remodelado de 165 mts,, 3 habitaciones. 2.5 baños, estudio, sala, comedor, área de servicios, balcón. Más información : 829-452-8518. EVARISTO MORALES Hermoso apartamento en la céntrica zona, 2h, 2b, 2 parqs. $6,700,000. 809-350-7219

Gazcue, alq o vendo apto amueblado en caoba, precioso, 3h, 3½ baños, con balcon, terraza, muy hermoso, con parq., Plaza Escorial 6 US$195mil (para penthouse falta una escalera) titulo con terraza 809-877-2027 LA ESPERILLA 320M2 con terraza y a/social piso 4, 3 h., estudio y 3 parq. sistemas de camaras, sistemas de alarmas, vig. 809-350-4540 LOS CACICAZGOS 3h c/u baño c/serv sala, com. star, c/musica, biblioteca, gim, BBQ ,terraza p/full, 2 asc.,seg . 849-206-2108 LOS PRADOS Galería, Marq., Estar familiar, Cocina, Terraza, 4h. 3.5b, 829-986-8601 MIRADOR NORTE Vendo apartamento con 237 m2, 3 habitaciones, 3.5 baños, 2 parqueos.809-756-6717 NACO, 7mo. piso, 2H con baño, terminación en mármol, coc, asc, cámaras de seg planta full. 809-307-2021. PIANTINI 3h. c/u. baño y su vestidor, 3 parq. ventanas lockers, rec. asc. ventanas anti-ruido 809-350-7219 URB. FERNÁNDEZ 2h, sala, comedor, cocina, c/serv. 2b, 1 parqueo, seg. y porton 8294712491- 809962770 VILLA GRACIELA 3er nivel tranquilo residencial. Tiene 113.94 Mts2, 3h, 2b, 2 parq. hab. de serv. 809-383-6643 ZONA UNIVERSITARIA Apartamento totalmente nuevo, con espectacular vista a la ciudad. 809-756-6717

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc LUCERNA, 118m2, sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, 2 baños, 1 parqueo, Inf. 809-604-2525. RES. CHARLES DE GAULLE 98.24mt, 3hs, 2b, sala / com. balcon, coc. a/lav. c/serv. parq. asc. pisc. 809-802-3097 SAN ISIDRO 90+ 52m2 Terr. hierros,sala, com. balcón, coc. desay. 3h., 2b, parq. portón gazebo, seg. 809-696-3955

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Res. Villa Claudia. cerca Cons. Americano 3 hab. c/sev. marq. seg. RD$19MIL 829-561-0808/809-805-2735

" JXekf ;fd`e^f ALFIMAR Para uso de vivienda, oficina o demoler. 2 niveles Se puede construir edificios 809-258-7933 ALTOS DE ARROYO HONDO II Casa de dos niveles en calle sin salida, buenas condiciones, 809-399-5321 AUT. SAN ISIDRO Vendo casa de 3hab, 2 baños, porcelanato, caoba y marquesina doble, RD$3,100,000 separe con RD$100,000 y complete en 6 meses. Inf. 809-729-7756/ 809-748-0264 AUT. SAN ISIDRO Vendo casa de 3hab, 2 baños, porcelanato, caoba, 1 marquesina, RD$2,700,000 separe con RD$100,000 y complete en 6 meses. Inf. 809-729-7756/ 809-748-0264 CIUDAD MODELO 2niv. proy. cerr. seg. 4h, 2.5 b, sala, com.coc., á/lav. c/serv. amplio patio, marq. 849-350-2668 HERRERA Casa de 4 habitaciones, 2 terrazas, estar familiar, 2 baños, detrás del Country Club. 829-804-2642 INDEPENDENCIA 3h, balcón, 2 W/closets, c/serv. ½b Sala, Com. Cist. Patio y Tinaco. 2 marq. $11.0 809-224-0906 LA ROMANA, Residencial Vista Catalina, 4 terrenos, cerca del mar. con titulos indep. 2 terrenos de 770.25 mt2 y 2 924.30mts 809-602-6858 LAS PRADERAS 3h, 2.5 b, galería, sala, com. coc. desay. c/serv. a/lav., family room, terr. .rejas, verjas, parq. rejas, verjas, cisterna. 809-307-2021

GASCUE 189.08 m2. 2 h. 2.5 b, amplio balcon, sala, estar, a/lav. c/serv. Lobby, 2 asc. 2 parq. p/full. 809-729-5406

LA ALTAGRACIA, 1 Hab. 1 baño, Piscina, Sala-Comedor, Cocina, A/Lav. Terraza, 809-883-5145

GAZCUE, 2H, 2B, 2 parqueos sala, comedor, area muy tranquila, Inf. 809-299-0001/ 809-541-2020.

LA ALTAGRACIA, SERENA VILLAGE seguro, bello y tranquilo. Seg. 24H, 4 pisc., amplia jardinerías 809-449-3333

URB. LOS ALPES II 180m2 const. 230 solar, Balcon, recib. sala, com. desay., 3h, 2.5b, patio, marq. 809-906-1209

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

VENTA DE PROTECCION de Seguridad en Hierro “Diente de Tiburón” a precio de fábrica. a $500 el Mts. Herreria Alfa Tel. 809-549-6430 / Cel. 829-228-1685

" M\ekX " M\ekX

RES. POPULAR. Herrera, C/1era #10, 168 mt², 2 niveles, 1er niv:- marq doble, sala, comedor, cocina, ½ B visita, cto.serv., patio; 2do niv:- 3hs princ baño, W/closet y balcón. Cisterna, tinaco, inversor, bomba de agua, agua fria y caliente, RD$3,980.000. 809-723-7155

EVARISTO MORALES Vendo Ph en Evaristo Morales con 385 m2. 809-756-6717

VENDO CABAÑA con 28 Habitaciones, 10,000 mil metros de solar, 2 plantas, 2 bombas de agua, 2 lavadoras de lavar y secar, 809-681-7115 /809-359-2988 f.cuevasc@hotmail.com

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc URB. LUCERNA 340.90 ms2, 4h., 4bs, c/serv. balcón, estar, desay.cocinas, jacuzzi, jardín, cist.parq. á/lav. 849-214-8465

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj SANTIAGO, 27 DE FEBRERO en excelentes condiciones, 2 niveles, en zona residencial. 829-804-2642 103

FINCAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Aut. Duarte, casa con 5H con B, terraza, parqueos p/20 vehs, 2piscs, á/bbq, mesa de pin pon, billar. 809-756-6717.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f CUEVAS C. COMERCIAL ATENCION, Vendo fincas en Sabana Grande Boya, Una en El Seibo, Yamasá. Y en todo en territorio Nacional. 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com Hermosa Finca 2,700 tareas 90% en producción. 2 ríos 2 casas de propietario una con piscina. 5 casas de trab ajadores. Sembrada de frutales. Sistema riego x grave dad 60% finca. 35 min. de la capital. Tel. 809-222-3352

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc Guerra. Vendo hermosa finquita de 6 tareas, preparada con titulo definitivo, proximo a la fuerza aérea. Inf. 809-729-7756/ 809-748-0264 104

HABITACIONES

:C8J@=@:8;FJ *

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# . ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " F]\ikX Xchl`c\i

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f

GAZCUE, se alq. habs, proximo al Palacio Presidencial preferiblemente para hombres solteros, calle Bernardo Pichardo #15 Tel.:809-682-1780 SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748.

VILLA AURA 706 m2 const. y 426 m2 Solar, 2 niv. recep. 2 ofic. 2b, kitchenaid desay. parq. rampa, 809-603-0489 109

SOLARES " M\ekX

105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f EL MILLÓN Local com. para oficina de 30mts, varios parqueos a disp. de todo el edificio y cliente. 809-991-7640 ENS. NACO local para oficina, consultorios ect. Precio incluye mant. con planta full. vig. asc. y parqueos 809-399-5321 LOCAL comercial grande y amplio con 2 baños En la misma av. Romulo Betancourt, 1er niv. RD$22mil 809-481-1968

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f VENDO LOCAL COMERCIAL 75mts. En la Gustavo Mejía Ricardo. 3er piso, con ascensor y parques privado bajo techo. Más información: 829-452-8518. 106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f PIANTINI 2do piso planta, área p/cubículos, salón de reuniones, baño, kitchenette, varios parqueos 809-299-7761

" JXekf ;fd`e^f ATENCIÓN CONSTRUCTORES. INGUPER VENDE 3,169 metros cuadrados en la carretera la Isabela, a 400 metros de la Embajada Americana. INF. 809-7156554./809-534-9253 LA VICTORIA C/principal carretera la Victoria entrando por la Charles de Gaulle al lado de la bomba total 809-307-2021 LOS RIOS, V.M. Vendo solar 1,300 Mts², título deslindado, precio de oferta. RD$13,000 x Mt², Inf. 809-702-5183 guario22@hotmail.com SE VENDE Parcela de 11,017.68 Mts², ubicado en Villa Mella, en el Residencial sector Las Malvinas, Urb. Máximo Gómez, Santo Domingo Norte Tel. 809-566-2187 Ext. 293/ 809-723-5596/ Ext. 293. SE VENDE Parcela de 5,652 Mts², en Santiago, Tel. 809-566-2187 Ext. 293/ 809-723-5596/809-545-1535.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj SANTIAGO, 27 DE FEB. En una de las principales vías comerciales de la ciudad solar de 1371.00M809-350-7219

EMPLEOS

Atencion Cibao, llama ahora y gánate una beca de visitador a médico. Te ayudamos a conseguir empleo. Inf: 829-445-2020. Buscamos personal de recepción hotelera, con manejo de idiomas de ingles, frances y español. Con experiencia de 1 año o más, y camareras de habitación con 1 año o más de experiencia. Llevar CV al Conde 251. Cafeteria Roma. CENTRO MEDICO Busca Medico General, Inf 809-379-0418 Enviar CV jose.holistica@gmail. com info@drcorporan.com CV-GROUP CARDIVASCULAR solicita: Contable-auditor -menor de 30 años -experiencia -curriculum tel. 809-276-0101 ext.221. email cvgroup.cardiovascular@hotmail.com. MAMBO BAR. Solicita Chicas de buena presencia de 18 a 28 años para trabajar como camareras . Don Julio Whatsapp 809-707-2338 ML PRINCIPE Auto Adornos S,R,L solicita personal para tÉcnico electricista de carros. 809-274-8604 PLAZA J.PERALTA solicita promotoras y vendedoras RD$4,000.00 semanal mas dieta y comision, interesados llamar a los tels. 829-996-1340/849-290-5977. Se solicita cocinero con experiencia en cocina a la carta, sueldo a discutir, seguro medico y otros beneficios, alojamiento y comida. Horario corrido. Hotel Salinas, Bani. Inf: 809-866-8141 SE SOLICITA ESTETICISTA -Masajista con buena precencia y delgada, 809-687-1928/809-876-7027 SE SOLICITA Joven de 18 a 25 años para trabajar en casa de familia como jardinero preferiblemente del campo. Inf. 849-763-9516 Sr. Roa. SE SOLICITA PERSONAL masculino en él área de ventas (tienda de ropas) que le guste la moda, buena presencia, entre 18 a 25 años, llámanos 809- 238- 0249. Solicito Manicurista completa, debe dominar todas las técnicas de uñas. Nail Bar 829-648-9697

SE ALQUILAN Oficinas de 24, 33, 54 y 73 Metros cuadrados, en Edificio de Excelente Ubicación, en la Ave. J. K. Kennedy entre Abraham Lincoln y Churchill, Informes Tels. 809-541-0383, 809-222-3503 y 809-820-4000

Trabaja desde tu casa con tu smarfone, tablet o pc 809-764-9596 Ventas de ropa y articulos para el hogar. Hacemos envios a todo el pais. Ventas por encargo. 809-712-8569

108

NAVE INDUSTRIAL 2000

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

EMPLEOS " F]\ikX

ALQUILO NAVE INDUSTRIAL en Haina, 7,000mts, doble altura, play de maniobras. Más información: 829-452-8518.

AGENCIA DE EMPLEOS MECHI Solicita y ofrece cocinera, enfermera, niñera, lavandera, chofér, conserje, responsabilidad y eficiencia 809-548-4746/ 809-368-9048.

PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395

AGENCIA EMPLEO MICHELL Necesita cocineraniñera-choferes, lavandera y empleada 809-245-0130/0001, 829-848-3687

LEGALES

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERDIDA DE CERTIFICADO DE INVESION No. 722315314, emitido por el Banco Popular, en fecha 11/01/2005, por valor de RD$50,000.00 a nombre de Maricela Altagracia Noboa Melo. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 19-112-190054032, por un monto de RD$501,000.00, fecha de apertura 03-02-2010, emitido por la Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos, a nombre de Jose Contreras Ced. 001-0217385-3 PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 2660001110, emitido por el Banreservas, por un monto de RD$27,000.00, fecha de apertura 23-07-2015 a nombre de Rey Antigua Perdida del certificado financiero No.40-001-082145-2, aperturado por la Asociacion Cibao de Ahorros y Prestamos en fecha 22/03/2011,con un monto de RD$298,961.05 a favor de la Sra. Mayra Jaquez. se hace de conocimiento publico la perd. del cert. finaciero no. 100061000001117, expedido por el Banco Multiple Santa Cruz S.A.por la suam de RD$800,000.00, a nombre de los Sres. Sanchez Diaz, Juan Tomas o Gonzalez Calderon, Ginette Josefina de fecha 14/06/2013. SE HACE DE Publico conocimiento que se han extraviado el Certificado de Financiero No. 787093889, por un monto de US$29,000.00, fecha de apertura 26-08-2014, emitido por el Banco Popular Dominicano, prop. de Dominga Altagracia Gomez Jimenez 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS

PERDIDA DE MATRIULA del Veh. Autocar, 1986, rojo, placa U007032, chasis 1WAUDCJG7GU300565. Prop. de Eladio Marte Guillen Perdid. Matr. Vehic. Toyota 1984 Gris Placa No. I020931 Chasis JT3YR26V7E5032983 Prop. Leandro Antonio Ortiz Burgos.-

307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA perdida de matricula de la motocicleta X-1000 CG-150 SP,negro, 2014, placa K0414649, chasis TBL15P108DHL45478, prop. de Noeuris Morel Alonso. Perdida de Matricula de la Motocicleta Xpro, Rojo, 2013, placa K0527797, chasis XPRPCK507DC000241, prop. Marcelino Benitez Campusano PERDIDA DE MATRICULA del veh. Nissan Sentra 1997, azul, placa A100076, chasis 1N4AB41D0VC761386, prop. de Ana Celia Gomez.

SERVICIOS VARIOS EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920

309

PÉRDIDA DE PLACA

VARIOS

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta KYM 2010, negro, placa K0123559, chasis LJCPAGLH09SA15045, prop. Chuby V B Comercial SRL

perdida de placa de la motocicleta SANYANG, gris, 2007, placa N281497, chasis LXMTCJPM270006024, prop. de Almamotor SRL. perdida de placa de la motocicleta X-1000 CG-125, negro, 2011, placa K0434900, chasis LF3PCJ508BB007047, prop. Jose Ramon Rosario Ayala. perdida de placa del vehiculo Honda Civic, azul, 1988, placa A253072, chasis 1HGED3540JA081764, prop. de Anthony Emil Garcia de La Cruz. Perdida de Placa # K0264249 de la Motocicleta Yamaha, Rojo, 2003, chasis 36L422784, prop. Corpo Ogando Bautista. Perdida de Placa No. L033023 del Vehiculo Isuzu Color Gris Año 1986 Chasis JAAKBZ800G6175086 Prop. Lorenzo Ventura Ortega.-

SERVICIOS

ACONDICIONADOR DE AIRE

Prestamos Personales para Asalariados,Trabajadores independientes,Emprendedores 829-564-5748

VENTAS DIVERSAS Repisa Espejo 2 butacas 1 mesa Florero Tarro con palma grande No se vende nada individual. 849 253 6441

M<?à:LCFJ

REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-431- 0586 Wilson. 501

ANIMALES " M\ekX A PRECIO DE FINCA Rancho MM vende padrotes razas Simmental y Simbrah ( lineas europeas, americanas sudafricanas) . Inf.Dr. Mallen 809-696-6519. VENDO LOTE DE DESTETE HEMBRAS Y MACHOS, BRAHMAN DE PRIMERISIMA GENETICA. TEL:809-30-1625 /809-550-7400/ 809-390-3027

Gruas MALECON, remolca vehiculos livianos y pesados. Tel 809-535-0000 whastapp 8097297777

ATENCION PRESTAMOS Con todo tipo de Vehículos no importa data crédito o que te quiten el vehículo, te lo refinanciamos y con títulos de propiedad, aptos, casas, edif, villas, locales comerciales, proyectos y más, desde 0.9% con Whatssap 829-871-2242/829-254-3378.

520

" I\gXiXZ` e

Curso de Soporte Técnico Desktop, laptops & tabletas Hardware y Software 809 -534-8068

!!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110

GRAN LIQUIDACION DE Trajes de novias, nuevos, varios modelos. Inf. 809-505-4043

500

AVISOS DIVERSOS

PRÉSTAMOS

ROPA DE DAMAS

se vende un edificio de 3 niveles, tiene 6 apartamentos, todos de 2 hab. el solar esta deslindado, ubicado en Santiago, barrio Los Santos RD$4,000.100.00 INF. 809-929-4707/ .................

503

411

517

SE VENDE REPUESTO Y GOMERIA con local y vivienda en santiago 2 niveles 829-761-8868.

Perdida de placa de la motocicleta Loncin 2012, color rojo placa no. N9106983, chasis LLCLPP202CE110756, Prop. de Generoso Abad.

Perdida de Certif. del Titulo no. 2100021091, parcela 15-002-5636-6815, del Distrito Catastral no. 2/2, que tiene una superficie de 400 Mt2, ubicado en La Romana, Propiedad a nombre del Sr. Joel David Laureano. perdida de certificado de titulo matricula no.0800011442 de un terreno que mide 180mt2, dentro de la parcela no.1, del DC 2, del municipio de esperanza, provincia Valverde, reg. bajo el libro no.120, olio 9, expedido en fecha 5/11/2015 a nombre de la Sra. Teresa De Jesus Minaya.

414

JUEGO DE COMEDOR MESA CUADRADA DE 8 SILLAS INF. 809-793-6906 Ofrecemos forrado libros incl. materiales diseños personali zados y señalizadores moch ilas loncheras 829-966-05 27 Pioneer DJM 900 NX2 Pionee r DJM-2000nexus Pioneer DJ y muchos mas. e-mail: dj_ equipmentstore@hotmail.com

Producciones Vasgon ofrece servicios: Maestrías de cer emonias.-Voz Comercial.-Publicidad digital. 849-248-2703 PULSERAS HECHAS EN CRISTALES. DISENO DE ALTA CALIDAD PRECIOS AL POR MAYOR 849-857-4481 Tenemos disponible puntales de hierro importados desde It alia. Med: 2.90 a 5.00mt y 2. 00 a 3.60 Mts. 809-330-3545

6300

AUTOMÓVILES " 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$25xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, Honda Civic, Corolla, CRV, Santa Fe. 809-598-1528, 809-933- 2620

" 8ZliX ACURA CAMRY 2012, negro, gasolina, RD$670,000. Inf. 829-744-3287/ 849-245-0655

" :_\mifc\k Chevrolet Sonic LT 2013, Clean carfax, recien importado $465,000 809-784-7323 AutosBrea

" :_ipjc\i Chrysler 200 2012Finac. .98%, no imp[oprta tu credito. $ 400,000. Sr. Perez 829-5623833 /whatsapp 829-995-1835

" =fi[ FORD FOCUS S 2012, gris, recien importado, financiamiento disponible RD$415,000 Inf. 809-864-6014. Ford Focus SE 2013 RD$ 500,000.00 neg. ABS, eléct, José Luis De Pool Khoury Whatsapp 809-846-0780

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# . ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 -+'' :Xd`fe\j

" ?ple[X` HYUNDAI GRAND I10, 2016, negro, sedam, bajo consumo, motor 1.2, optimas condiciones, RD$525,000. Inf. 809-839-0957

" ?fe[X Honda Accord 2014 nuevo RD$800,000 Contacto: 809-258-2042 whatsapp 19 mil millas HONDA CIVIC 2000 negro, gasolina, perfectas condiciones RD$215,000. Inf. 809-882-0537/ 829-706-3569 Honda Civic EX 2012, recién import. Aros magnesio, int. piel crema, sunroof, RD$ 715,000.00. Inf: 809-740-6000 HONDA FIT 2012 inicial 80,000 finan. disp. bolsa de aire, electrico, 809-619-0946 oficinA 809-549-1350

" DXq[X

" =i\`^k_c`e\ Vendo Camion Freightliner 2006, Modelo M" 106. Box Truck. Blanco, Cama cerrada 225mil millas. Exc conds. Tel. 809-222-3352. Precio: US$ 45.0mil.

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI CANTER, modelo 2006, motor 2016, con furgon. RD$659,000.00 Incluye traspaso. Para Información, tel. 809-541-1315 6500

CAMIONETAS " ;f[^\ DODGE RAM 2500 heavy duty año 2004, 4x4, doble cabina, diesel, pintura de fabrica, 809-613-9088.

" =fi[

Mazda 2005, verde botella, alarma, pint. de fab., perf. conds, RD$260,000. negociable. Inf: 809-376-9022.

FORD F150, año 1997, camionerta y carro Ford Mustan año 2003 Inf. 809-669-4872.

" @jlql

" E`jjXe NISSAN SENTRA 2001, blanco, aire acond. Unico dueño, RD$130mil neg. Inf. 809-354-5900/809-288-5242.

ISUZU D-MAX ‘08, diesel 4x4, pint. de fab, financ. disp. RD$795,000. 829-341-8711/ 809-223-1184/ 809-581- 8711.

" E`jjXe " I\eXlck Renault megane sport coupe en US$26,000 829-856-2155

14'

Nissan Frontier 2005. DieselAut.. Único Dueño. 110Mil Kilómetros. Precio: $550Mil. 809-773-6402/ 809-688-6930

<dgc\fj " Jbf[X SKODA OCTAVIA 2000, blanco, gasolina, excelentes condiciones, RD$105,000. Inf: 849-263-3701.

" KfpfkX Ford Explorer 2006, excelentes condiciones, gasolina, gomas nuevas, interior impecable. Inf: 809-448-8220. Toyota Camry SE 2012, exc. conds, Int deportivo, motor full power, todo eléctrico. RD$ 730,000. Inf: 809-740-6000 Toyota Corolla LE 2012, Ofertas del Dia de los Padres Recien Importados 8299256892 TOYOTA COROLLA TERCEL 96, motor 1,400, 4 cils, aire acond., aut., buenas conds, $168mil. Inf:- 809-697-6083 TOYOTA ESTA NITIDA, LAS FOTOS TE HABLAN POR SI SOLAS!!!! ES AÑO 2006- AUTOMATICA 8094440762 Toyota Vitz 2011 Recién importado, Motor 1.3, RD$380,000. EXC. CONDS. 8299459418

C\^Xc\j

" KfpfkX Toyota Tacoma cabina y media 2008 en perfectas condiciones 790Mil 829-682-7112 6800

JEEPETAS " :_\ifb\\ Grand Cherokee Laredo ‘11 exc. conds, Import. por casa representante en el país. US$ 20,000 neg. Inf: 809-224-8621

" =fi[ FORD ESCAPE 2013 4cil. $ 745,000. imp. exc. conds. inf: ws: 809-274-8604 cel : 849-856-9639 financ. disp. FORD ESCAPE 2013 4CIL. RD$745,000.00 WS: 809-2748604 CEL : 849-856-9639 ( financiamiento disponible )

" ?ple[X` Hyundai Santa Fé 2011 Recien importado $690,000 AutosBrea 809-784-7323 Hyundai Santa Fé 2011 Recien importado $690,000 AutosBrea 809-784-7323 Hyundai Santa fe 2008 con gas tartarini, gasolina !/96,000km/ 525,000 Como nueva 8298352891

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI NATIVA 2001, aire, gas, gasolina, 6cil., rojo vino, gomas nuevas, aros, $235mil.(Neg.) 829-472-4000.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.