LD 08-09-2017 by Listín Diario

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

Editorial

?8P JL=@:@<EK< :FD9LJK@9C<

<C G<C@>IF ELE:8 G8J8

8E8;<>8J ;@:< EF ?8P I8QFE<J G8I8 GĂ?E@:F (;

C8 I<GĂ¨9C@:8

:F<

;@<:@EL<M< GIFM@E:@8J J@>L<E <E 8C<IK8 IFA8 KI8J G8JF ;< @ID8 -8

I; ),%'' M@<IE<J# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. EÂ˛ *-#'-,% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

:8K<>FIĂ 8 , ?@AF <J ?@AF

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

Ă&#x2C6;M\e^f X m\icf Xlehl\ j\X YXaf \c _liXZ}eĂ&#x2030; CX gXcfdX \e le gXj`ccf [\c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ :`l[X[ El\mX%

C8 G8CFD8# <E LE G8C8:@F JFC@K8I@F "-8 C8 I<GĂ¨9C@:8

KiXjkfiefj% CXj `ele[XZ`fe\j [`]`ZlckXife \c ki}ej`kf%

C8J ?@JKFI@8J ?LD8E8J HL< @ID8 EF GL;F 9FII8I "+8

:L8E;F <C M@<EKF :?F:898 :FE <C :I@JK8C%%%

SĂ?GUENOS EN:

",8 C8 I<GĂ¨9C@:8

"-; =@ID8E 8:L<I;F ;< =FE;F M<I;< G8I8 <C :C@D8 I<:LIJFJ

8;<DĂ?J C8 M@;8 C8 8C@D<EK8:@Ă¤E CL<>F ;< LE :@:CĂ¤E "(:

<C ;<GFIK< N@C;<I 8D<E8Q8 Iy:FI; ;< IF:BP "(9

C<@;P

LE8 M@;8 J@<DGI< <E G<C@>IF 8 FI@CC8J ;<C IĂ F @J89<C8

EN POCOS MINUTOS SOLO QUEDARON ESCOMBROS ",8 ;Xckfe ?\ii\iX EX^lX

El zinc retorcido y la madera vieja que protegĂan a 47 familias yacĂan en el suelo. Otras quedaron en pie, pero en condiciones deplorables.

C8J ?L<CC8J ;<C :@:CĂ¤E ",8 8 cX `qhl`\i[X# [fj e`Â&#x152;Xj ZXdèXe Z\iZX [\ cX gcXpX \e EX^lX# gifmèZ`X DXiÂ&#x2C6;X Kiè`[X[ J}eZ_\q# cl\^f [\c gXjf [\c _liXZ}e @idX gfi cX gXik\ efi\jk\ [\c gXÂ&#x2C6;j% 8 cX [\i\Z_X# leX gXi\aX i\Zf^\ cfj \jZfdYifj [\ leX ZXjX [\jkil`[X gfi \c gf[\ifjf Z`ZcÂ?e hl\ XefZ_\ j\ [ì`^Â&#x2C6;X X cXj `jcXj KliZfj p :X`Zfj# 9X_XdXj p :lYX% Cfj m`\ekfj d}o`dfj jfjk\e`[fj [\ @idX g\idXe\Z\e \e )/' b`cÂ?d\kifj gfi _fiX# Zfe i}]X^Xj jlg\i`fi\j%

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#'-,% M@<IE<J# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

@ID8

=L<I8 ;<

<=<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

È9\e[`Z` e [`m`eXÉ

;\jkilZZ` e% :fe m`\ekfj Z\iZXefj X cfj *'' b`c d\kifj gfi _fiX# \c _liXZ}e @idX gifmfZ ZlXek`fjfj jX fj \e cX `jcX [\ JXe DXik`e#

Danilo se solidariza con islas golpeadas M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fd`e^f

l gobierno dominicano se solidarizó ayer con las autoridades y los pueblos de las islas de Barbuda, San Martin y Puerto Rico, países donde el huracán Irma produjo destrucciones y daños cuantiosos y en las cuales reside un gran número de dominicanos. Al tiempo que daba seguimiento desde su despacho del Palacio al curso del fenómeno por República Dominicana, el presidente Danilo Medina se comunicaba con las autoridades de esas tres naciones para conocer sobre los daños y pérdidas de vidas. Para conocer sobre los dominicanos residentes en esas islas, el jefe del Estado se mantuvo en comunica-

G<I8CK8 ;<:C8I81 <c dè`jkif 8[dè`jkiXk`mf [\ cX Gi\j`[\eZ`X# Afj IXd e G\iXckX# ]\c`Z`k \c ZfdgfikXd`\ekf [\ cX Z`l[X[Xe X p X kf[fj cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e gfi jl Xpl[X p ZfcXYfiXZ` e Xek\ \c gXjf gfi cX ZfjkX Xkc}ek`ZX [\c _liXZ}e @idX% È<c gX j _X `[f X[hlì`\e[f ZfeZ`\eZ`X jfYi\ \jkfj ZXjfj% <c gX j _X XZl[`[f X kf[fj cfj ccXdX[fj hl\ j\ c\ _`Z`\ife p \jf _X g\id`k`[f hl\ cXj ZfjXj j\ _XpXe gf[`[f dXe\aXi [\ cX d\afi

dXe\iX gfj`Yc\É# \ogi\j \c ]leZ`feXi`f% G\iXckX Xî\^ hl\ \e kf[fj cfj i\]l^`fj [\c gX j \c ^fY`\ief _X \jkX[f jldè`jkiX[f leX Xc`d\ekXZ` e X[\ZlX[X# cf hl\ [àf \jg\iX j\X gfi \c d\efi k`\dgf gfj`Yc\% È<c ^fY`\ief [X îXZ`Xj X ;`fj gfihl\ \c gX j ef klmf \c Z_fhl\ [ì\Zkf [\c _liXZ}e @idX p j\ ]l\ j\gXiXe[f [\ cXj ZfjkXj [fdè`ZXeXjÉ# Xglek G\iXckX% ;àf# jè \dYXi^f# hl\ cfj Z`l[X[Xefj [\Y\e \jkXi Xc\ikXj gfi cXj cclm`Xj hl\ gl\[Xe m\eì [\ki}j% [\c ]\e d\ef Xkdfj] i`Zf%

ción con los representantes diplomáticos del país radicados allí, así como a través del Ministerio de Relaciones Exteriores. Medina expresó preocupación por la gran cantidad de

dominicanos que residen en esas tres islas que recibieron el embate del huracán Irma. En Barbuda, Irma dejó muertes y la destrucción de gran parte de las vivien-

" <CF>@8 C8 :FE;L:K8 ;< CFJ ;FD@E@:8EFJ

das; en San Martin destruyó sólidos edificios y produjo dos muertos y dos heridos, mientras que en Puerto Rico provocó grandes daños en el noreste de ese país y tres personas muertas. El presidente Medina llegó ayer al Palacio Nacional próximo a las 10:00 de la mañana y de inmediato se reunió con los ministros de la Presidencia, Gustavo Montalvo; y Administrativo, José Ramón Peralta, con quienes pasó revista a la situación del país tras el paso del huracán Irma. El jefe del Estado trabajó en su despacho recibiendo informaciones acerca de la situación creada por el fenómeno. En tanto que las demás oficinas de la casa de gobierno permanecieron cerradas en cumplimiento de la disposición oficial.

V?liXZ}e Afj

Irma se aleja pero viene al Caribe otro fuerte ciclón JXekf ;fd`e^f

El ojo del poderoso huracán Irma continuaba anoche su paso por aguas del océano Atlántico para azotar Bahamas y la costa norte de Cuba, representando una potencial amenaza para la Florida, mientras se acerca al Caribe el ciclón José con vientos de hasta 195 kilómetros por hora. En el aviso de las 8:00 de la noche de ayer, el Centro Nacional de Huracanes de Miami señalaba que el ojo de Irma estaba localizado cerca de la latitud 21.1 norte, lon-

gitud 71.8 oeste, moviéndose hacia el oeste-noroeste a 26 kilómetros por hora. Sus vientos máximos estaban en 280 kilómetros por hora, en categoría 5. En esa trayectoria, el ojo de Irma dejaría las costas de la Isla Española y golpearía las Islas Turcos y Caicos, recorriendo la costa norte de Cuba y las Bahamas este viernes y sábado. ?XZ`X cX =cfi`[X Ayer, el Centro Nacional de Huracanes emitió un aviso de huracán para el sur de la Florida, inclu-

yendo a los condados Miami Dade, Broward, Palm Beach y Monroe. El aviso, que se emite 48 horas antes de la llegada de los primeros vientos con fuerza de tormenta tropical, va desde Jupiter Inlet hacia

el sur, incluyendo los Cayos de la Florida y la costa suroeste. El aviso alerta sobre la posibilidad de condiciones de vientos huracanados y los residentes del área deben finalizar sus preparativos para la tormenta.

jk\ \j le gX j X]fikleX[f¿ ÈY\e[\Z`[f gfi ;`fjÉ# [`Z\e cfj Zi\p\ek\j# hl\ jfdfj ZXj` \c Z`\e gfi Z`\ekf [\ cfj [fdè`ZXefj% @idX j\ Xc\a [\ el\jkif k\ii`kfi`f p j cf [\a \c jljkf p cXj cclm`Xj e\Z\jXi`Xj gXiX i\gfe\i cfj \dYXcj\j [\ cXj gi\jXj# [\j]f^X[Xj c\ekXd\ek\ gXiX \m`kXi èle[X$ Z`fe\j% ;\jgl j [\ mXi`fj [ Xj [\ jfYi\jXckfj p Zfe cX jlj$ g\ej` e Xp\i al\m\j [\ kf[Xj cXj XZk`m`[X[\j g Yc`ZXj p gi`mX[Xj# ]èXcd\ek\ \jkXdfj i\jgìXe[f _fe[f Zfe \c gXefiXdX [\jg\aX[f \e cX d\[`[X \e hl\ cX j`klXZ` e j\ efidXc`qX# cfj [\jgcXqX[fj i\kfieXe X jlj _f^Xi\j p j\ [\jdfekX \c fg\iXk`mf [\ gi\m\eZ` e d}j ]XYlcfjf [\ cfj ck`dfj X fj% E` j`hl`\iX \e \c c`kfiXc Xkc}ek`Zf [\ cX `jcX# hl\ i\^`j$ ki cX dXpfi Z\iZXe X [\ @idX X el\jkif k\ii`kfi`f# _lYf [X fj dXk\i`Xc\j j`ê`]`ZXk`mfj e` g i[`[X [\ m`[Xj ]l\iX [\ [fj ZXjfj ef Zfe]ìdX[fj i\gfikX[fj Zfdf [\jXgXi`Z`f$ e\j% Jfdfj# _XjkX \c dfd\ekf# \c e`Zf gX j hl\ _X jXc`[f gi}Zk`ZXd\ek\ `c\jf [\ kf[fj cfj è]cl\eZ`X[fj gfi \c _liX$ Z}e d}j gXmfifjf [\ hl\ j\ k\e^X i\^`jkif \e \c FZ Xef >\e\iXc D e[\q 8kc}ek`Zf% <e Gl\ikf I`Zf ZXlj [X fj ZlXek`fjfj \e cX \jkilZ$ kliX m`Xc# [\ii`Y m`m`\e[Xj \e qfeXj mlce\iXYc\j# XiiX$ j cXj `jcXj X[pXZ\ek\j [\ M`\hl\j p :lc\YiX p [\ii`Y gfjk\j [\c k\e[`[f \c Zki`Zf p [\a jè \e\i^ X X d}j [\ [fj k\iZ\iXj gXik\j [\ cX qfeX d\kifgfc`kXeX% 8 e Xj # Gl\ikf I`Zf kXdY` e klmf cX [`Z_X [\ hl\ \c faf [\c _liXZ}e gXj YXjkXek\ c\afj [\ jl ZfjkX Xlehl\ ]l\ XcZXeqX[X gfi ]l\ik\j i}]X^Xj [\ m`\ekfj% J`d`cXi jl\ik\ ef klm`\ife cXj `jcXj [\ cXj 8ek`ccXj D\efi\j# Zfdf JXe B`jj# JXe DXik e p 9Xikfcfd # E\m`j \ @jcXj M i^\e\j% ¿ ?XZ`X cXj 9X_XdXj 8p\i \e _fiXj [\ cX kXi[\# [\jgl j [\ X]\ZkXi Zfe ^\e\ifj`[X[ X ?X`k p cX qfeX fi`\ekXc [\ :lYX# @idX \eZXdèXYX jl ]li`X _XZ`X cXj 9X_XdXj p cfj :Xpfj [\ CX =cfi`[X# [fe[\ ZXj` Z`\e d`c g\ijfeXj YljZXYXe qfeXj d}j j\^liXj \e D`Xd` p Z`l[X[\j m\ZèXj% CXj Xlkfi`[X[\j Xjld`\ife \c Zfe$ kifc [\c of[f mfclekXi`f# g\if X[\d}j fYc`^Xife cX \mXZlX$ Z` e [\ cfj d}j i\d`jfj hl\ j\ e\^XYXe X XYXe[feXi jlj _f^Xi\j% Cfj gife jk`Zfj [\ D\k\fifcf^ X Xm`qfiXe hl\ \c _liXZ}e# \e cX ZXk\^fi X ZèZf p Zfe m`\ekfj [\ )0, b`c d\kifj gfi _fiX# \jkX$ i X ^fcg\Xe[f cXj 9X_XdXj ;feXc[ Kildg _XjkX cXj gi`d\iXj _fiXj [\ cX dX[il^X[X [\ _fp ZlXe[f Zfd\eqXi X X X]\ZkXi cfj ZXpfj Zfjk\ifj [\ cX =cfi`[X% <c gi`d\i Yfc\k e [`]le[`[f \e cX kXi[\ [\ Xp\i gcXe$ k\XYX cX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ \e jlj gi`d\ifj [\jgcXqX$ d`\ekfj \e k`\iiX ]ìd\# @idX YXaXi X jl èk\ej`[X[ X cX ZXk\^fi X ZlXkif# `^lXcd\ek\ g\c`îfjf p [\mXjkX$ [fi% D`\ekiXj \c gifg`f Gi\j`[\ek\ Kildg Z\c\YiXYX \e cX :XjX 9cXeZX i\le`fe\j [\ \d\i^\eZ`X Zfe \c c`[\iXq^f [\ cXj fi^Xe`qXZ`fe\j [\ jfZfiif kXekf g Yc`ZXj Zfdf gi`mX[Xj# \c ^fY\ieX[fi [\c <jkX[f [\ cX =cfi`[X p \c XcZXc[\ [\ D`Xd` gfe Xe YXaf jl Zfekifc le îXe fg\iXk`mf [\ \mXZlXZ` e p Xpl[X X cXj g\ijfeXj \e \jkX[f [\ mlce\iXY`c`[X[% ¿ :li`fj`[X[\j [\ cX ^\ek\ @idX _XY X ZXljX[f k\dfi p dlZ_Xj \og\ZkXk`mXj¿ Gfi kiXkXij\ [\c d}j gf[\ifjf _liXZ}e hl\ j\ _X [\jgcXqX[f gfi \c 8kc}ek`Zf $$gfi cf d\efj# [\c hl\ j\ k\e^X i\^`jkif$$# kf[f \c dle[f kfd d\[`[Xj \oki\$ dXj# Zfdf k\e X hl\ j\i% DlZ_fj j\ _XY Xe gi\gXiX[f gXiX \c jXeZfZ_f YXaf X^lX [\ le [fdè^f Z`dXii e% CX ]iljkiXZ` e Zfd\eq X XjfdXi \e cX d\[`[X \e hl\ \c [ X è`Z`XYX Zfe Xg\eXj c`^\iXj ccfm`qeXj p jè cfj ]l\ik\j m`\ekfj gi\m`jkfj% 8j`d`jdf Zfd\eqXife cXj i\[\j jfZ`Xc\j X _XZ\i df]X [\ cfj Xl^li`fj ]XkX$ c`jkXj p X `êfiXi cXj i\Zfd\e[XZ`fe\j [\ cfj fi^Xe`j$ dfj [\ jfZfiif% 8 d\[`X dX XeX XgXi\Z` \c ^\e\iXc D e[\q \e k\c\m`j` e gXiX X[m\ikì hl\ Ècf g\fi ef _X gXjX[fÉ ¿ G\if# X]fikleX[Xd\ek\# X \jX _fiX kf[f _XY X gXjX[f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-,% M@<IE<J# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'-,% M@<IE<J# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

@ID8 G8JF GFI <C :8I@9< <=<

D8;I< <E=I<EK8 <C G<C@>IF G8I8 MF :FDF HL@<I8 8C :<EKIF 2 ?@AF <J ?@AF J8CL;% <C G<HL<zF# ;< . ;à8J ;< E8:@;F# JL=I< GIF9C<D8J I<JG@I8KFI@FJ I8;?8DyJ ;FK<C&C@JKàE ;@8I@F

8dfi dXk\ief% @i`j# X cX [\i\Z_X# cX dX[i\ [\c g\hl\ f ;Xe`\c# _XYcX Zfe cX g\i`f[`jkX ;fi`j GXekXc\ e jfYi\ jl Xiifaf gXiX cc\^Xi _XjkX \c _fjg`kXc IfY\ik I\`[ :XYiXc# [fe[\ \jk} èî\jX[f gfi gifYc\dXj i\jgìXkfi`fj%

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

as condiciones del tiempo no le impidieron a Iris llegar temprano, desde el sector Los Alcarrizos, al hospital infantil Robert Reid Cabral, donde tiene ingresado a su niño Nelson Daniel, de apenas siete días de nacido, quien presenta problemas respiratorios. Ella dice que ante las dificultades para tomar el transporte público, que escaseaba por las lluvias y la condición de alerta por el paso del huracán Irma, decidió tomar un taxi, al que pagó 250 pesos, para visitar y amamantar a su recién nacido, como ha tenido que hacer diariamente. “Claro que vengo como quiera, hijo es hijo”, responde Iris, sin dudar, cuando se le preguntó si hubiese acudido al hospital si los efectos del huracán Irma hubiesen sido mayores. Dice estar contenta porque su niño, el último de su prole de tres, se ha ido recuperando y pronto le darán el alta médica. Mientras Iris intentaba ingresar a las salas de internamiento del principal hospital de niños de la capital, la sala de consulta externa del centro estaba desierta, mientras el servicio de emergencia se mantenía con baja demanda de atención. Realidad similar se repetía en otros hospitales de la capital, como el traumatológico Darío Contreras, el Francisco Moscoso Puello y el de Enfermedades Respiratorias Santo Socorro, cuyos servicios de emergencia se desarrollaban ayer sin mayores demandas de lo habitual. Pasado el mediodía de ayer estos centros no reportaban casos de pacientes vinculados a efectos del fenómeno atmosférico que afecta al país. En tanto, sus salas de consulta externa, tradicionalmente repletas, permanecían ayer totalmente vacías, ante la ausencia de pacientes y los consultorios cerrados, luego de que el día anterior se suspendieran los servicios de consultas y las cirugías electivas dentro de las medidas de preparación de los centros ante la amenaza del huracán Irma.

C\`[p DXik\1 leX m`[X YXaf cX Xd\eXqX [\c i f IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

Ella tiene 22 años, dos hijos, un embarazo y una amenaza constante: El río Isabela. Leidy Marte, con un embarazo de siete meses, que será su tercer hijo, ha vivido toda su vida en el sector La Zurza, de la parte norte de Santo Domingo, bajo la constante amenaza de la crecida del río Isabela, sin importarle que sea temporada ciclónica. Por eso, el desalojo de su vivienda, para trasladarla a un refugio, junto a 120 personas más, entre ellas 52 niños y otras dos mujeres embarazadas, ya le resulta una escena común. Los traslados a refugios o vivir bajo las aguas, cada vez que hay temporadas de lluvias, forman ya parte de la cotidianidad de esta joven madre. Nació y se crió en La Zurza, justo a la orilla del río, donde son comunes las inundaciones. Aunque dice que en este último lugar, a donde fueron ubicados junto a unas 50 familias que fueron desalojadas para dar paso a la construcción del Metro de Santo Domingo, “no se ha metido el río”. Leidy forma parte de las 50 familias que la noche del miércoles fueron mudadas desde sus vi-

viendas hacia el refugio que fue habilitado por el Ayuntamiento del Distrito Nacional, en la funeraria del sector, ubicada en la intersección de las avenida de Los Mártires y Máximo Gómez, o a casa de familiares o amigos. “Las personas que están aquí en este albergue son las que están a la orilla del río, en las casitas que fueron construidas por la OPRET, de manera provisional, cuando estaban construyendo el Metro”, explicó Antonio Vásquez, líder comunitario Viven bajo una amenaza constante, agregó Vásquez, quien aclaró que allí solo fueron llevadas 15 familias, por no tener lugar a donde ir. Marte es una de ellas, junto a dos hijos, de tres y un año, respectivamente, y en estado avanzado de gestación. Su esposo se quedó en casa “para evitar que se roben los trastes”. Yo amanecí sola aquí con los niños, y en la mañana mi marido vino a verme”, agregó, mientras esperaba en refugio el transcurso de la tormenta. El Plan Social de la Presidencia le llevó algo de ayuda y esperaban la llegada de los alimentos. Mientras tanto, esperaba de manera normal que el día pase en un refugio donde ya ha estado en varias ocasiones. AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

;`jgfj`Z` e% CXj X^lXZ\ifj [\c _liXZ}e @idX ef `dg`[`\ife X cX dX[i\ [\c i\Z` e eXZ`[f E\cjfe ;Xe`\c# cc\^Xi _XjkX \c Z\ekif [\ jXcl[ [fe[\ \jk} `ek\ieX[f \e cX ZXg`kXc%

Las citas de los pacientes fueron movidas para días posteriores. El gerente de Emergencia del hospital Darío Contreras, Luis Cabrera, destacó la baja afluencia de pacientes con que se encontraba ese servicio, donde los que eran atendidos presentaban lesiones leves. Recordó que diariamente ese centro recibe entre 250 y 270 pacientes en su ser-

vicio de emergencia y entre 400 y 500 pacientes en consulta externa. En tanto, el director del Servicio Nacional de Salud (SNS), Nelson Rodríguez Monegro, informó que los hospitales de la Red Única Pública no han presentado ningún inconveniente y que ninguna infraestructura hospitalaria ha sido afectada por el paso del huracán Irma.

QfqfYiX% C\`[p DXik\ m`m\ X fi`ccXj [\c i f @jXY\cX# jla\kX X ZfejkXek\j [\jXcfafj%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-,% M@<IE<J# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

@ID8 G8JF GFI <C :8I@9< <=<

@ID8 Q8I8E;<8 I<>@äE <JK< :@:CäE% =L<IK<J M@<EKFJ# CCLM@8J# FC<8A<J P GC8P8J ;<J@<IK8J <E C@KFI8C KLIàJK@:F =L<EK< <OK<IE8

JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq GlekX :XeX

uando el viento chocaba con las puertas y ventanas de cristal, parecía que alguien estaba intentando de forzarlas y entrar. En ese momento imperaba la fuerza de la brisa, la caída de la lluvia era mínima. Al abandonar la habitación del hotel y ya en un recorrido por Punta Cana, era evidente la fuerza del viento generado por el huracán Irma. Decenas de vallas estaban derrumbadas y los cristales de algunos vehículos que fueron dejados a la intemperie fueron rotos por cocos y ramas que fueron desprendidas por el viento. Los fuertes vientos provocados al paso del huracán Irma por territorio dominicano comenzaron a sentirse en la región Este del país aproximadamente a las tres de la madrugada de ayer jueves, ocasionando en los primeros minutos caídas de ramas de palmera y cocos. La lluvia que cayó en horas de la mañana causó que muchos drenajes se taparan, provocando inundaciones que obstaculizaban el tránsito a las motocicletas y vehículos bajitos. =l\ik\ fc\Xa\ LISTÍN DIARIO visitó a tempranas horas de ayer la playa El Cortecito, en Bávaro, provincia La Altagracia, y el oleaje se había incrementado significativamente.

La playa estaba totalmente desolada y las olas llegaban hasta él área de comida a orillas de la playa. La playa Caracoles, también en Bávaro, fue otra que tuvo un significativo aumento en el nivel de sus olas, especialmente durante la madrugada del jueves. La distancia a la que habían llegado las algas era la evidencia del lugar que alcanzó el mar. Un pequeño puente a orillas de la playa estaba casi cubierto en su totalidad y fue grandemente afectado por las olas. D`Z_\j Los residentes del municipio de Miches, provincia El Seibo, estaban atemorizados de que las lluvias continuaran y provocaran el aumento de las aguas del río La Yeguada y penetrara a sus viviendas. El río estaba desbordado y los residentes aseguraron que cuando ocurre esa situación, las aguas entran a las viviendas. Dijeron que como medidas preventivas las mujeres y niños fueron trasladados a diferentes albergues que hay en la zona, para evitar cualquier eventualidad. Precisaron que cuando las autoridades informen que el huracán Irma no representa peligro para el país,entonces permitirán que sus familiares regresen. ;\jX] f Aproximadamente a las cuatro de la tarde de ayer, cuando las olas de la playa

Los Cortecinos disminuyeron, los turistas entraron a las aguas sin ninguna supervisión. Decenas de turistas se bañaron en la playa y otros caminaban a sus orillas sin que se observara ningún miembro del Cuerpo Especializado de Seguridad Turística (Cestur). EfidXc`[X[ X\ifgl\ikf El miércoles varias aerolíneas del Aeropuerto Internacional de Punta Cana se vieron obligadas a realizar “vuelos express” por la llegada del huracán, pero todo volvió a la normalidad ayer cuando recibió su primer vuelo a las 8:15 de la mañana procedente de Argentina y otras 20 aerolíneas confirmaron los vuelos que tenían programados. El primer vuelo, de Aerolíneas Argentinas, trajo 130 turistas y despegó del aeropuerto hacia su destino a las 10:15 de la mañana, con 224 pasajeros. La gerencia dijo que para ayer habían programados 42 vuelos, y en la medida que se confirmó que la terminal estaba operando las aerolíneas han estado reconfirmando sus vuelos. Por ser temporada baja, el promedio de esta semana es de 43 vuelos diarios. Se infomó que en la medida que Irma se aleja de la zona de Punta Cana, se continuarán confirmado más vuelos hasta llegar a la normalidad.

<dY\jk`[X% Cfj ]l\ik\j m`\ekfj [\c _liXZ}e @idX [\ii`YXife }iYfc\j# gfjk\j p ZXYc\j \c Zki`Zfj p gif$ mfZXife le ]l\ik\ fc\Xa\ \e cX ZfjkX \jk\ [\c gX j# [fe[\ kXdY` e j\ gif[la\ife cclm`Xj \ `ele[XZ`fe\j%

Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

:`Zc e [\ii`YX }iYfc\j# c\ki\ifj p XiiXjX m`m`\e[Xj \e ZfjkX Efik\ I`ZXi[f JXekXeX Gl\ikf GcXkX

;\jkifqfj% Cfj m`\ekfj [\c gf[\ifjf Z`Zc e @idX ZXljXife d ck`gc\j [X fj \e cXj gifm`eZ`Xj DXi X Ki`e`[X[ J}eZ_\q p JXdXe}%

?liXZ}e _`qf X `Zfj kf[X leX m`[X [\ jl[fi p kiXYXaf \e JXdXe} p EX^lX ;Xckfe ?\iii\iX EX^lX# DXi X Ki`e`[X[ J}eZ_\q

El zinc retorcido y la madera vieja que servía para proteger a 47 familias del sector Boba, en la provincia María Trinidad Sánchez, permanecían en el suelo. Otras 25 viviendas se mantuvieron de pie ante el poderoso huracán Irma, pero quedaron en condiciones paupérrimas e inhabitables. Los afectados, sobre todo los ancianos, miraban el sudor de toda una vida hecha añicos en el pavimento como resultado de los efectos destructivos del ciclón más temible que se haya formado en el Atlántico. A las 5:00 de la madrugada de ayer, hora en que Irma comenzó a sentirse en la zona nordeste de República Dominicana, los vientos huracanados, con ayuda del fuerte oleaje que azotó las costas de Nagua, hicieron que los árboles

que se encontraban a orillas de la playa se plancharan fácilmente. Ni los árboles de inmensos troncos se salvaron ya que fueron derribados desde raíz, ni tampoco salieron ilesas las paredes de cemento que se hallaban en la playa y que protegían a los hoteles de la zona para situaciones como estas. Las olas del mar alcanzaron hasta la carretera, lo que preocupó a los residentes de las zonas aledañas. Los letreros que señalaban las direcciones de los municipios quedaron doblados, algunos fueron arrancados totalmente, y otros arropados por las piedras. Alrededor de 3,000 personas fueron desplazadas a 38 refugios, dejando atrás sus pertenencias materiales pero salvaguardando sus vidas. En Samaná, la situación no era distinta. Las vías que comunican a Las Terrenas con el municipio de Sánchez quedaron incomunica-

das por los alambrados en el suelo y los árboles derribados por los vientos del huracán. En Samaná 19 casas fueron destruidas y 800 personas trasladadas a albergues como prevención, ya que la mayoría de aquellos hogares estaban a merced del fuerte oleaje. Hasta el momento no se habían reportado personas muertas ni heridas. Luego de cuatro horas de los fuertes vientos provocados por el poderoso huracán Irma en su paso por el Atlántico, tanto las zonas costeras de María Trinidad Sánchez como Samaná, estaban repletas de basuras, piedras en el camino, alambrados y árboles con ramos en el suelo, obstaculizando el tránsito. Las autoridades de la región Nordeste prometieron que a partir de hoy tendrán el resultado completo de los daños provocados por el paso del fenómeno atmosférico que arrasó otras islas.

Los vientos del huracán Irma derribaron ayer árboles, cables del tendido eléctrico, letreros mientras los fuertes oleajes arrasaron siete viviendas en los barrios Playa Oeste, de Puerto Plata y otras tres en el sector La Piedra, de Charamicos, Sosúa. También los vientos levantaron los techos de más de 20 viviendas cobijadas de zinc en el municipio de Montellano, en el barrio Aguas Negras, en Cabarete, Entrada del Muelle y otros. El tránsito vehicular por las carreteras Puerto Plata-Sosúa y Altamira-Puerto Plata, se vio interrumpido momentáneamente por la caída de árboles y letreros que obstaculizaron esas vías. Sin embargo, brigadas de Obras Públicas y del Cuerpo de Bomberos de Puerto Plata, Altamira y Sosúa procedieron a retirar los escombros dejados por Irma, lo que permitió que el tránsito fluyera. Justamente en la carretera Sosúa-Cabarete cayó un árbol que estuvo a punto de impactar un vehículo que transporta a un equipo de reporteros del Listín Diario. Los organismos de socorro, como la Defensa Civil dijeron que todavía no han cuantificado los daños provocados por el huracán Irma en Puerto Plata y la Costa Norte. Las ráfagas de vientos también derribaron plantaciones de guineos y plátanos en Cabarete. En esta ciudad fueron habili-

C8J @ELE;8:@FE<J

<e Dfek\ :i`jk` cfj m`\ekfj ]l\ife èk\ejfj# d`\ekiXj \e ;XaXY e cXj cclm`Xj [\jYfi[Xife \c i f E\`kX# \e I\jkXliXZ` e# èZfdle`ZXe[f Xc d\efj [`\q Zfdle`[X[\j% <c i f PXhl\ [\c Efik\ èle[ gXiZ\cXj Xî ZfcXj# [\Y`[f Xc [\jX^ \ [\ cX gi\jX [\ KXm\iX%

tados 26 albergues, donde fueron llevadas las familias que fueron evacuadas el miércoles. No obstante, las autoridades y los organismos de socorro informaron que a partir de mañana comenzarán a retornarlas a sus casas. <mXZlX kli`jkXj Decenas de turistas que se encontraban hospedados en hoteles de Sosúa, Puerto Plata y Caberete fueron evacuados y muchos de ellos fueron alojados en centros hoteleros de Santiago. Gerentes de hoteles de la zona manifestaron que la medida se adoptó como prevención ante la amenaza de Irma hacia el país, pero que desde hoy comienzan su retorno. FE<C@F ;FDàE>L<Q&C;

Cfj m`\ekfj [\ @idX XiiXjXife [`\q ZXjXj \e j\Zkfi\j [\ Gl\ikf GcXkX%

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-,% M@<IE<J# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

@ID8 G8JF GFI <C :8I@9< <=<

C8 G8CFD8 HL< J< È8;L<zäÉ ;<C G8C8:@F ;< ALJK@:@8

CXj cclm`Xj [\aX[Xj gfi _liXZXe\j _Xe ZXljX[f \g`[\d`Xj

<;@=@:@F% <P<I# CFJ KI@9LE8C<J EF K<Eà8E 8:K@M@;8; GFIHL< C8 J:A JLJG<E;@ä C8J C89FI<J ;<9@;F 8C :@:CäE

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

I8;?8DyJ ;FK<C&C@JKàE ;@8I@F

NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

nte la falta de empleados y usuarios en el Palacio de Justicia de Ciudad Nueva, debido a la suspensión de las labores por el paso del huracán Irma, una paloma se “adueñó” del espacio. El ave se instaló en un pasillo del segundo nivel, donde parecía que estaba posando en una pasarela de modelaje. Nada la distraía. Ni siquiera la cámara del fotorreportero Radhamés Dotel, permitió que la captara sin alzar el vuelo. Y continuó ahí después que nos marchamos. Al parecer la paloma se encontraba extraño que un lugar que en días normales suelen frecuentar muchas personas, ayer estuviera vacío. Ayer los tribunales no tenían actividad porque la Suprema Corte de Justicia suspendió las labores por el paso del huracán, desde el miércoles en la tarde y durante todo el jueves, excepto en la jurisdicción de atención permanente, que conocen las medidas de coerción. En el pasillo donde pernoctaba la paloma en el Palacio de Justicia de Ciudad Nueva, funciona el Segundo Tribunal Colegiado. Pero, próximo a ese tribunal, está la Oficina

Cfj gXj`ccfj [\c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X \jkXYXe mXZ fj# gfi cf hl\ ccXd cX Xk\eZ` e cX gi\j\eZ`X [\ leX gXcfdX%

de Atención Permanente, que ayer tampoco conoció medidas de coerción y se mantuvo cerrado, por lo que tampoco había motivo para que asistieran empleados, imputados, víctimas de delitos penales, abogados ni jueces. En ese entorno del segundo piso solo se observaron tres agentes de seguridad, sentados en el pasillo ubicado en el ala opuesta, a la derecha de las escaleras principales. Debajo, en el primer nivel, en la entrada al edificio, también había alrededor de una docena de seguridad, que debían prestar servicio porque

estaban acuartelados. Incluso, pocas personas circulaban frente al Palacio de Justicia, tanto a pie, como en vehículos. ¶Cfj \jZcXmfj6 “Aquí solo estamos los esclavos”, comentó un seguridad que prestaba servicio en edificio del Palacio de las Cortes, en el Centro de los Héroes. Al igual que en otras instalaciones judiciales, allí solo se veía personal responsable de la seguridad. Frente a ese edificio, habían estacionados dos autobuses de la Procuraduría General de la República, y

un camioncito de la Dirección General de Prisiones donde se trasladan reos. Al parecer, estaban habilitados para cualquier emergencia. El martes, el procurador, Jean Rodríguez, dispuso un plan de contingencia en los centros de corrección y rehabilitación del Modelo Penitenciario y en las cárceles tradicionales, a los fines de salvaguardar vidas y propiedades, principalmente en los recintos más vulnerables, como La Victoria y los CCR San Felipe, de Puerto Plata; Rafey Hombres y Mujeres, en Santiago, y Sabana Toro, en San Cristóbal.

:fcXgjX gl\ek\ \e ;XaXY e p )#)*/ m`m`\e[Xj X]\ZkX[Xj gfi @idX Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

8[i`XeX G\^l\if BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

El puente sobre el río Masacre que une la República Dominicana con Haití, en la provincia Dajabón, colapsó, 17 localidades incomunicadas, 103 viviendas quedaron totalmente destruidas, 11,190 personas desplazadas y 2,238 casas anegadas, fue el saldo dejado hasta el cierre de esta edición por el huracán Irma. El director del Centro de Operaciones de Emergencias (COE), general Juan Manuel Méndez, informó anoche que hay 7,926 personas refugiadas en albergues oficiales. Detalló que permanecen en alerta roja La Altagracia, El Seibo, Hato Mayor, Samaná, María Trinidad Sánchez, Puerto Plata, Monte Cristi,

<c :F<% Cfj d`\dYifj [\c :F< `e]fidXife hl\ _fp j\ i\Xel[Xe cXj cXYfi\j# d`\ekiXj hl\ cXj ZcXj\j j\ i\`e`Z`Xe \c gi o`df cle\j%

San Juan, Monseñor Nouel, Barahona, Azua, San Cristóbal, San Pedro de Macorís, Monte Plata, Sánchez Ramírez, La Vega, Santiago, Duarte. Informó que permanecen en alerta amarilla Dajabon, Santiago Rodríguez, Valverde, La Romana, Peravia,

Hermanas Mirabal, Pedernales, Santo Domingo y el Distrito Nacional. Mientras que Elías Piña, Independencia y Bahoruco continúan en alerta verde. El director de los Comedores Económicos, Nicolás Calderón, informó desde la mañana de ayer empezaron

a suplir de alimentos a los refugiados, tanto de albergues oficiales, como los que están en casas de familiares y amigos. De la misma forma, la directora del Plan Social de la Presidencia, Iris Guaba, dijo que les están entregando colchones, mosquiteros y otros artículos. El ministro de Defensa y el director de la Policía Nacional informaron que mantienen todo su personal acuartelado y desplegados en todo el territorio nacional, trabajando en todas las labores que demandan las zonas afectadas. El predictor Francisco Holguín, de la Oficina Nacional de Meteorología, dijo que aunque Irma salga de territorio dominicano, la ciudadanía no debe bajar la guardia, porque habrá inundaciones por lluvias.

Brotes de enfermedades diarreicas y respiratorias, alta incidencia de personas febriles, leptospirosis, conjuntivitis, dengue y malaria, figuran entre las secuelas que han dejado en la salud de la población las temporadas de lluvias e inundaciones provocadas por las tormentas tropicales y huracanes que han afectado a República Dominicana. El caso más reciente es la epidemia de leptospirosis registrada en los últimos tres meses del año pasado fruto de las lluvias e inundaciones que afectaron la región Norte del país como secuelas del huracán Matthew, afectando mayormente las provincias Puerto Plata, Santiago, Monte Cristi, Duarte y Santiago Rodríguez, lo que desató posteriormente una epidemia de esa enfermedad que concluyó con 77 muertes en el 2016, la mayoría en esa zona. Los refugios donde se albergan grandes cantidades

de personas han sido puntos de alta incidencia en los brotes de diarrea, enfermedades de la piel y respiratorias, mientras las febriles y respiratorias, mayormente en niños, incrementan por lo general la demanda de atención en las emergencias y consultas hospitalarias. Ayer, las autoridades de Salud Pública acordaron priorizar las acciones preventivas y la vigilancia de ese tipo de enfermedades, haciendo énfasis en las que puedan surgir durante las lluvias y tras el paso de los aguaceros generados por el huracán Irma. En los primeros siete días la prevención y vigilancia se enfocan en las enfermedades febriles, gástricas, leptospirosis y conjuntivitis con énfasis en los refugios, con acciones dirigidas a garantizar la higiene y el consumo de agua potable; luego de la primera semana se priorizan las transmitidas por vectores como el dengue y la malaria, con mayores esfuerzos en eliminación de criaderos. 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

Afj Cl`j :ilq# [ì\Zkfi [\ >\jk` e [\ I`\j^fj [\c Dè`jk\i`f [\ JXcl[# è]fid hl\ m`j`kXife XcY\i^l\j \e XZZ`fe\j [\ m`^`cXeZ`X%

:fccX[f g`[\ \m`kXi ZfcXgjf [\ [i\eXa\ IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

El alcalde David Collado llamó a los habitantes del Distrito Nacional a no sacar basura a la calle desde la noche ya que el servicio se está haciendo más temprano y no realizar poda de árboles sin asegurar el traslado de los desechos, para evitar el colapso del sistema de drenaje pluvial y sanitario de la ciudad. Al mismo tiempo dijo que los resultados son favorables para lo que se esperaba y los hoteles de la ciudad están llenos por el traslado de los turistas que estaban en las playas. Dijo que no se reportó nadie fallecido, ni pérdida de consideración. Sugirió de todas

formas a las personas no dejar sus hogares hasta que el peligro por el huracán Irma no desaparezca por completo. Collado dijo que brigadas del Ayuntamiento del Distrito Nacional (ADN) se mantienen trabajando para evitar que los imbornales se tapen mientras que el Departamento de Aseo Urbano, bajo la dirección de José Miguel Cabrera, se mantiene en jornada extendida. En una reunión de los directores departamentales del ADN en la sede del Cuerpo de Bomberos de Santo Domingo, Collado informó que Aseo Urbano y las empresas recolectoras han reforzado el servicio en toda la capital para evitar que las lluvias tapen los imbornales.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-,% M@<IE<J# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-, M@<IE<J# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

<c g\c`^if eleZX gXjX

n el veleidoso e impredecible escenario de los ciclones, los peligros nunca pasan. Por el contrario, persisten más allá del antes, durante y después de su paso por el país.

Las secuelas dejadas por los grandes volúmenes de agua que caen a tierra se manifiestan en zonas inundadas, ríos desbordados, cultivos dañados, saturación de suelos, carreteras y puentes quebrados o casas arrasadas. Y lo peor, en pérdidas de vidas humanas, en seres damnificados que se quedan sin sus patrimonios y entran en un período de incertidumbres en sus vidas partiendo de cero para poder recuperarse, en gentes discapacitadas o contagiadas por enfermedades virales.

Los peligros nunca pasan y ahí están, como ejemplo, las epidemias que se desatan por culpa de la basura que no ha podido recogerse ni verterse adecuadamente, por las aguas contaminadas que se usan en necesidades domésticas, por los criaderos de mosquitos que prosperan en aguas estancadas y por los hacinamientos humanos que siguen a estos desajustes.

actuando con precaución tras el paso en vivo de la tormenta Irma, porque después sentiremos sus reales secuelas.

En el momento preciso en que el huracán coloca su ojo sobre un país, o cerca de él, las ráfagas de vientos y las primeras lluvias nutridas ejercen su poder devastador, pero una vez que el ciclón se aleja, esos mismos remolinos persisten un tiempo más, machacando el daño general.

Ese fue el ejemplo de Matthew, cuyos daños a puentes, carreteras, edificaciones y cultivos en toda la región norte y nordeste del país hace dos años, todavía no han sido completamente subsanados.

Por eso es aconsejable que la ciudadanía siga

LD9I8C

MANOLO PICHARDO

a Economía es una ciencia de difícil comprensión para profanos como los que nos atrevemos a excursionar por su laberinticos conceptos teóricos y prácticos vista la complejidad e impredecibilidad en el comportamiento de los seres humanos. Sin embargo, somos adictos a las dosis de información que continuamente recibimos sobre el desempeño económico de la nación, y tan evidentes son sus resultados que aún la supina ignorancia osamos decir: “la economía ha funcionado en su conjunto muy bien.” Muchos han sido y son los modernos arúspices que ven catastróficos – futuristas desastres, y podría haberlos si irresponsables e ineptos lideran las actividades políticas y económicas, pero estos profetas del abismo han pre-

Y esa ha sido la experiencia con los ciclones anteriores. Con Irma no podría ser la excepción.

<C :FII<I ;< CFJ ;@8J

CXj Xm\e`[Xj [\ JXekf ;fd`e^f oaquín Balaguer, el confeso cortesano del dictador Rafael Trujillo, reasumió la presidencia de la República Dominicana en 1966 de la mano de las fuerzas interventoras estadounidenses tras una farsa electoral; pues ya había sido “presidente” durante la dictadura del Sátrapa, padre político del que aprendió a construir obras de infraestructura, sobre todo en la capital de la República, el que también alcanzó el poder mediante acciones de fuerza que quitaron legitimidad a los comicios en que participó como jefe militar. Trujillo personificó las fuerzas dominantes que comenzaron a incidir de forma determinante en el destino de la República desde el mismo día en que se proclamó la independencia, pues Pedro Santana, líder militar independentista, o separatista, se convirtió desde el poder en el representante de los hateros, en oposición a la pequeña burguesía, encarnada en los ideólogos y padres de la nacionalidad dominicana, afianzada en la restauración de la República. Los hateros eran las fuerzas conservadoras que crearon un evolucionado hilo histórico que llegó a penetrar las entrañas mismas de las fuerzas más avanzadas como el Partido Azul de Gregorio Luperón que alumbró a Ulises Heureaux (Lilis), el dictador que, gracias a su política de endeudamiento creó las condiciones que sirvieron de pretexto para la primera intervención militar

Esas que se quedan más tiempo entre nosotros y que a veces nos cuestan semanas, meses y años de trabajos para la reconstrucción y la recuperación.

de los Estados Unidos en el país, la que a su vez sembró las zapatas que servirían para el surgimiento del trujillismo donde se incubó el liderazgo de Balaguer que, con la instauración de una “democradura”, sentó las bases pasa despersonificar el poder de las fuerzas conservadoras. Pedro Santana entregó la República a España, Lilís la soberanía económica, Trujillo manejó su régimen desde un fino olfato capitalista que le llevó a crear industrias, bancos, como el de Reservas, Agrícola, Central y la moneda; obras de infraestructura que permitieran la conexión y el control de todo el territorio nacional desde una visión estratégica, marcada quizá por el instinto, de cercanía y complicidad con los Estados Unidos, país sin el cual no hubiera logrado mantenerse en el poder por tres décadas. Santana jugó con la soberanía del Estado que ayudó a construir a cambio de ser jefe, Lilís se enredó en empréstitos para afianzar su régimen; Trujillo en su indescriptible megalomanía, cedía lo que fuera a cambio de medallas en el pecho y toda la gloria personal que implicaba nombrar la capital de la República como Ciudad Trujillo, o al hospital más importante con el nombre de su hija predilecta, la auto designación como Padre de la Patria Nueva; y sobre todo, cedía a cambio de que se le permitiera ser el dominicano más rico en toda la historia republicana.

Jg\e^c\i 8lifYè[f p N\èè^\i# ki\j jfdYiXj \jZfe[`[Xj MARCIO VELOZ MAGGIOLO

I de II

ay numerosos pensadores que, restringida su lectura y aprecio por un público desconocedor de su importancia, o por el momento político en el que viven, son ignorados. Su conocimiento se queda a veces varado en las fichas de los conocedores, en los cuadernos de notas y en las bibliotecas que otros sabios, como ellos, visitan para consultarlos. El pensador sigue viviendo en sus libros mientras que sus pensamientos esperan que otro los complete, los despierte y recupere. Las propias modas culturales se han encargado de obscurecer miles de pensamientos. Ahora muchos editores “descubren” textos que nos llegan como tesoros perdidos. Valores viejos descubiertos por considerarse novedosos, funcionales. Algunos son leídos con cierto miedo a sus ideas apreciadas como atrevidas cuando no concuerdan con las de nosotros, o alocadas, rezagadas, cuando no las entendemos. Otros lo son con la desconfianza que produce la incapacidad de entender. Ain cultura, en el aspecto que la concebimos, no hay entendidos. Sin embargo, son y fueron escritores, pensadores, con una fuerza tal que abonaron el camino hacia un entendimiento nuevo de sus áreas, roturando ignorados surcos para el conocimiento, o bien propiciando nuevas maneras de ver el mundo. Intelectuales que trabajaron para un mejor entendimiento de lo real y de …lo irreal. Pedro Delgado Malagón toca en artículos recientes la discutida figura de Oswald Spengler, quien considerara el fracaso de lo que podríamos denominar

“cultura pura”, hasta convertirse en civilización, propiciando la idea de su divergente concepción de cultura y civilización. Spengler, tocó temas que luego, interesado, utilizó y modificó el nacional socialismo, temas que el mismo encontró en su camino sin proponerlos como forma política y que estaban larvados en el pensamiento alemán de su tiempo, representado en Schopenhauer y Nietzsche, y más tarde en Otto Weininger, entre otros. Políticos nazis vieron en la llamada “raza aria”, (un primer nicho de las presencias hinduistas nada políticas en su rtiempo), en vez de un concepto religioso, una raíz política paralela al universo de un racismo e inteligencia superiores . Spengler y su obra fueron malinterpretados y las presiones de tipo ideológico de ayer reventaron con criticas malsanas frente a su libro principalísimo, genial titulado La Decadencia de Occidente, donde se perciben los hálitos pesimistas del fortísimo idealismo y romanticismo alemán decadente en alguna época brillante del pensamiento germánico. Siendo una obra refulgente, La Decadencia de Occidente fue considerada por muchos como melancólica. De la misma manera había sido considerada la de Otto Weininger, quien a sus 23 años de edad se suicida dejando una sorprendente huella del saber marcada un libro que fue lo que hoy llamamos “best seller”. La obra de este pensador, casi esquizofrénico, pero genial, titulada Sexo y Carácter comportaba el análisis de una sociedad vienesa intrínsecamente desconcertada en aquel momento. Golpeada, según Spengler y

9XeZf :\ekiXc jXZX Yl\eX efkX MANUEL FERMÍN

ferido cerrar los ojos y dejan de ver lo que es realidad para pensar que lo que no ven no existe, y eso simplemente es metafísica. Es exactamente lo que pasa con algunos críticos del crecimiento, especialmente políticos de la oposición que señalan que no se refleja en la población tanto bienestar, sin embargo, han perdido seis (6) elecciones en línea con minorías realmente ridículas y la causa es el comportamiento económico. Si el manejo de la economía no fuera eficiente y eficaz hace tiempo que el partido oficial estuviera fuera del poder. Ahora bien, el atrevi-

miento más osado sale de un ex presidente de la República díscolo y disparatado, y además porque tiene algo de desmemoria, con un simplismo irresponsable ante los hechos de la realidad, que se destapa con negar los datos del Banco Central porque “cuando él era el Presidente los funcionarios de ese banco le ofrecían cambiar las cifras.” Tampoco debería olvidar, al menos tan pronto, que su gobierno tuvo dos cesaciones de pago, que hubo dos caídas del acuerdo del FMI y que el crecimiento era negativo. ¿O acaso esa realidad era cambiable con agregar ceros?. Su

gestión fue un arrastre al abismo afectando infraestructuras, protección social, sanidad, educación, seguridad ciudadana, empleo…,¡la ruina!. ¿Quién puede negar que hemos superado aquellas vulnerabilidades económicas.? Tenemos que aprender a aprender: hoy el FMI siguiere los requerimientos de reforma presentando un esquema completo de políticas económicas dejando entrever con claridad que aquellas exigencias estrictas con el país han terminado. Desde luego hay que atender estas sugerencias cuando nos conducen a un mejor destino. Estamos arriban-

decadente. Obras ambas de un pesimismo que luego se extendería incluso hasta tocar la intelectualidad de lengua española. Vale recordar a los pensadores españoles herederos de una parte de esas corrienes como lo serán mas tarde Pedro Caba y Carlos Castilla del Pino. En la actualidad Weininger se revalora y su pensamiento vuelve a ser estudiado. Pensamos en la Grecia clásica a nuestro acomodo, pero nunca ya entenderemos plenamente sus valores. Desde este punto de vista muchas de las previsiones de Spengler han entrado en la llamada “modernidad” y germinan. El análisis de Delgado Malagón me pone al día. Al quebrantar el sistema valorativo “occidental”de algún modo, Spengler rompía muchas valoraciones que ahora percibíamos como erráticas. Me impresionó su visión, por ejemplo, de cómo los juegos olímpicos, parte de la educación griega, importante método pedagógico que se basaba en la educación visual, al convertirse en “deportes”, perdía su esencia formativa y pedagógica para competir como bandera donde priman las políticas estatales y el dinero. El teatro se transforma en cinematografía, un sustituto lejano a la vida del pueblo como educador, y en cada alcance de la actual modernidad, se ausenta la base cultural originaria modificada por el sistema de la economía política de cada momento esgrimida por cada clase social. De este modo cultura y civilización son contrarios. Incapaces de ser complementarios. Ello representaba la decadencia lúdica de la cultura entrando en la etapa de la “civilización”, donde un concepto de lo lúdico vendría a cimentarse de otro modo. do a un tiempo de más políticas y menos política. Es decir, fiscalidad y no endeudamiento. Con una fuente de ingreso por impuestos baja en aportes, el complemento es llenado con préstamos, la deuda. Las crisis de deuda soberana han sido global, y es que esta sustituye la fiscalidad que significa molestia para el populismo. Los que más tienen no quieren sacrificio. Para evitar los riesgos hay que establecer un modelo del ITBI menos rígido, recaudatoriamente más rentable y menos dañino para el ahorro y la inversión. Eliminación de los subsidios o gastos fiscal, pero acompañado de una rebaja de impuestos a la sociedades a cambio; además, eliminar la maraña de deducciones y bonificaciones de que gozan y que complica lo recaudatorio.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-, M@<IE<J# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

M@M<E:@8J AlXe =iXeZ`jZf Gl\ccf ?\ii\iX GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

I\j\ek`d`\ekf p [\jgi\Z`f

arcoma de las virtudes es el resentimiento que genera la envidia, equivale a una muerte en vida porque no se disfruta nada de lo que se posee. Es muy difícil tratar de superar la propensión a envidiar ya que esta además de involuntaria es lisonjera. “Es la envidia testimonio que denota vil flaqueza, es malicia y es simpleza, es desdicha y es demonio” escribió Juan Rufo en Carta a su hijo. Este resentimiento refinado que es la envidia lleva al envidiosoinsidioso a despreciar a todo el mundo, convirtiéndose en un ser desagradable y despreciable a los ojos de los demás. Qué difícil se le hace al envidioso evitar la comparación con los otros. Por eso vive y se alimenta de su pobreza de espíritu. A la vez

<E GF:8J G8C89I8J AlXe >l`c`Xe` :lip

GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

Cfj 9I@:J \e cX gXc\jkiX ^cfYXc

;

edicado al embajador y sinólogo Luis González. Después de una pausa sin oírse de sus actividades el bloque de naciones emergentes conocidas como BRICS, que integran, Brasil, China, India, Rusia y Suráfrica, decidieron celebrar su noveno encuentro de sus líderes en la paradisiaca ciudad china de Xiamen. Los Brics han vuelto a la palestra internacional donde sus máximos dirigentes han proclamado la necesidad de continuar la cooperación sursur dentro de un marco estratégico que promueva mejorar el comercio y las inversiones entre sus estados miembros. Esta vez, sin embargo, algunos de sus integrantes se encuentran atravesando por una lenta actividad económica. Citamos el caso de Brasil, el gigante sudamericano que ha estado sacudido por una grave crisis económica matizada por una caída en las inversiones y un crecimiento negativo que ha agravado el déficit fiscal. El gigante asiático de China continental si bien mantiene un ritmo de actividades comerciales con una tasa de crecimiento anual que se ha mantenido entre un rango de 5.5% a 6.5%, lo que es un saludable indicador económico. Sin embargo, ha disminuido su crecimiento de dos dígitos que mantuvo durante lar-

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“Sabed que esa pobre viuda ha echado más que nadie, porque todos los demás han echado de lo que les sobra; pero ella, que pasa necesidad, ha echado todo lo que tenía para vivir”. Lc. 21: 3, 4.

eñor perdona nuestra actitud. ¡Cuán difícil se nos hace dar, simplemente dar, sin esperar la devuelta! Perdona nuestra indiferencia. Vemos las obras de tu Iglesia, de tu pueblo, y no pensa-

que se hace esclavo de las cuentas que lleva de las personas que bajo la apariencia de la adulación les hace creer que las admira. Nunca el envidioso aspira a algo grande porque se lamenta de los éxitos de los demás que jamás podrá alcanzar. El resentimiento se alimenta de la felicidad que tienen otros; una felicidad que nunca el resentido se detiene a mirar para sí. Pero también el resentimiento cierra filas con el mal que es todavía peor por el desequilibrio que produce, ya que como remedio engañoso de las aspiraciones frustradas procura consolarse con los meritos ajenos. Es tan terrible el que obra bajo la influencia de un acendrado egoísmo resentido, que no hay un solo momento de su existencia en que las fuerzas tenebrosas y perversas estén al acecho para aprisionar desde la oscura interioridad del alma la beatitud y la abundancia de paz que rodea a los que consume su envidia. Para los resentidos también Dios tiene un plan de salvación pues como dice el Kempis “muchas veces Dios da en un instante lo que negó durante largo tiempo”.

go tiempo. La India otro de los grandes del Brics, mantiene una tasa de crecimiento de un 7% y su economía avanza dentro de un ambiente de estabilidad y sostenibilidad. Rusia, la potencia euroasiática también se ha visto compelida con un lento crecimiento y afectada por sanciones comerciales de naciones occidentales que han rechazado su intervención político-militar en Ucrania. En los últimos 10 años, el producto interno bruto (pib) de los Brics ha crecido un 179 por ciento, mientras su comercio en un 96%. Los Brics surgieron oficialmente en el umbral del otoño del 2006 como consecuencia de un concepto innovador para fortalecer la cooperación y el crecimiento entre sus miembros. En el 2010 se integró África del Sur, como parte de su estrategia integracionista con economías emergentes no alineadas. La República Dominicana mantiene lazos diplomáticos y consulares con cuatro de los países del Brics, exceptuando la República Popular China, con quien mantiene vínculos comerciales y de cooperación a raíz de la firma en 1993 de un Memorando de Entendimiento y luego renovado en 1997. En los últimos años, las economías Brics se han visto vulneradas por una baja en el crecimiento y grandes salidas de capitales que han ido a parar a fondos de inversiones de países desarrollados. Goldman Sachs, el conocido banco de inversiones norteamericano ha previsto que los Brics jugaran un importante rol en la economía global como proveedores de materias primas, alimentos, productos manufacturados, servicios, petróleo, gas natural, minería y también en la industria armamentista.

mos un segundo en lo que podríamos hacer para ayudar a sostenerla y a promoverla. Perdona la ridiculez de nuestras ofrendas. ¡Y pensar en lo generosos que somos al pagar una cena en un restaurante! Perdona porque damos lo que nos sobra, lo que no nos sirve, y no nos desprendemos de lo que nos cuesta, mientras tú por nosotros te desprendiste de ti mismo al darnos en sacrificio de incalculable dolor a tu propio hijo, porque pensaste en mi, en nosotros, en nuestro futuro eterno. Perdón, Señor, no somos dignos de que entres a nuestra casa... GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX k`\dgfgXiX\cXcdX7_fkdX`c%Zfd

;\jX] fj \e \c \a\iZ`Z`f [`gcfd}k`Zf MANUEL MORALES LAMA

n la dinámica actual de las relaciones internacionales, en la que inciden determinantemente requerimientos contemporáneos, las acciones que corresponden a la diplomacia suelen enfocarse hacia labores que tienden a “optimizar” la ejecución de la política exterior del Estado. Con esta finalidad se han ido creando “formulas”, cuya consagración en este ámbito la determina, básicamente, la efectividad y consistencia de sus resultados. Tales “fórmulas” se implementan y desarrollan en el contexto de la aplicación de los métodos que son propios de las gestiones y negociaciones de carácter diplomático, particularmente en su ejercicio profesional, que tiene lugar en el marco de las ineludibles responsabilidades referentes a la “defensa, salvaguarda y promoción” de los intereses fundamentales de la nación, en plena armonía con los derechos y deberes inherentes a las funciones del agente diplomático, como representante del Estado, y conforme al tratado fundamental que rige globalmente la materia, la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas. Cabe puntualizar, que la diplomacia suele valerse de “un arte sutil y aleatorio”, que, con las formas apropiadas, combina eficazmente los conocimientos y la destreza con convenientes estrategias y tácticas. Apela a la capacidad de investigación y análisis, debiendo contar con la consabida habilidad y el imprescindible tacto de sus ejecutores. De este modo se aplican los tipos de comportamiento, de oratoria, de disciplina, e incluso de razonamiento, que los agentes diplomáticos (embajadores), y otros auténticos negociadores en el ámbito internacional, adoptan por lo general, y que constituyen “una especie de código internacional de la profesión”. Inequívocamente, tal como ha sido reconocido reiteradamente por académicos e investigadores en el campo de las relaciones internacionales, el eficiente ejercicio de la diplomacia, además de bien fundamentados conocimientos, constantemente actualizados, implica habilidades “en función de las mejores prácticas” que deben cultivarse y que requieren la acumulación de una experiencia relevante en la efectiva conducción de los vínculos formales entre los Estados y de éstos con otros sujetos de Derecho Internacional con capacidad para ello. Procede precisar que un ejercicio inteligente de la actividad diplomática supone claridad de objetivos en materia de política exterior

y un ejercicio eminentemente profesional de la propia diplomacia, es decir, a la altura de los retos de la actualidad política y económica global, capaz de identificar los “desafíos, riesgos y oportunidades” del momento a partir de una clara concepción de la Estrategia Nacional de Desarrollo. En tal perspectiva, el Ministerio de Relaciones Exteriores suele ser el principal responsable de la acción exterior del Estado, respetando como es lógico, la competencia constitucional del Jefe de Estado, donde reside la función de determinar la política exterior del Estado, y sin afectar las facultades de los otros Ministerios (con competencia en temas comunes). Pero es el Ministerio de Relaciones Exteriores, según constata el Embajador M. Oreja Aguirre: “El que debe coordinar todas las actividades susceptibles de tener reflejo internacional”. Asimismo, añade el autor precedentemente citado, corresponde a dicho Ministerio cuidar de las relaciones con los demás Estados y con las organizaciones internacionales, de las negociaciones relativas a la adopción de acuerdos internacionales, de la defensa de los derechos y de los intereses públicos y privados en el campo internacional y del desarrollo de las actividades nacionales en el extranjero. Debe tenerse presente que los Ministerios de Relaciones Exteriores son las instituciones de los Estados reconocidas formalmente por la “Comunidad Internacional” para la ejecución de la política exterior y la asunción de obligaciones entre países. Al respecto, debe recordarse que hoy las misiones diplomáticas, además de las funciones clásicas, con las correspondientes adecuaciones a la realidad de los tiem-

pos actuales, que habitualmente deben desempeñar (representación, negociación, protección de los intereses y los nacionales en el exterior, observación y fomento de relaciones e intercambios y de la cooperación). Coordinadamente, con una importancia de primer orden, actualmente deben asumir funciones tales como: la metódica promoción comercial, que incluye las exportaciones y ,asimismo, la inversión orientada a la fundamental canalización de la inversión extranjera hacia el país, e igualmente, el apoyo a la internacionalización de empresas locales, entre otras, que demandan una particular y bien fundamentada capacitación. Entre las responsabilidades de la misión diplomática, también está la difusión cultural, y de los valores de la identidad nacional, que suele sustentarse en el fomento del poder suave (“soft power”) y con ello la implementación y desarrollo de mecanismos para auxiliarse convenientemente de los medios electrónicos, e igualmente, de los medios de comunicación social. Esto último con un especial propósito, cuando se ha establecido el sistema de la Diplomacia Pública. En igual contexto, merece resaltarse finalmente, que más que un oficio, la diplomacia, sostiene A. Plantey, es una de las profesiones más hermosas que hoy brinda el Estado. Para aquel que esté orgulloso de su país, y que se sienta fielmente comprometido en la defensa de los intereses de la propia nación; que además pueda contar con las correspondientes capacitaciones, y cualificaciones requeridas, para desempeñar apropiadamente esta función, no hay misión más noble y enaltecedora que asumir dignamente esa “alta representación” ante los demás.

G\ejXe[f Zfe @idX

n medio de la tormenta tropical, medito sobre la situación actual dominicana, los peligros, los efectos, nuestras mayores generadoras de pobreza y cambio social negativo: (corrupción, invasión pacífica, mala redistribución de capitales, etc.) Los efectos más negativos de las precariedades actuales, es que cambian la conducta de muchos dominicanos, la cambian de manera negativa, porque la desesperación que genera un bolsillo roto y la poca esperanza, empiezan a trabajar la mente del dominicano, llevándolo a activar sus instintos más primitivos, el de supervivencia a toda cosa. Para aclarar un poco más la idea me referiré a Darío Jaramillo Agudelo (1999) “Lo peor es que la sociedad se desquicia cuando es posible ser rico de un día para otro”. Cuando esta sociedad empieza a aberrarse, debido a la lucha despiadada por la supervivencia, y por el poder sin régimen de consecuencias, se empieza a perder el Estado de derecho, y el orden que supone emane

CARLOS RUBIO

del Contrato Social, vuelve a la masa desesperada. Estas circunstancias siempre han sido caldo de cultivo de revoluciones. El pueblo prefiere un contrato social, siempre y cuando sea efectivo, pues las revoluciones nunca son para un Estado anárquico, sino de cambios de poder. Mi querido lector, nadie quiere ser responsable de los demás, pues ocupa su tiempo y no le permite desarrollar su propia persona, ni disfrutar de los placeres familiares y personales. La mayoría cambia de santo. El problema es que el desbalance generado por la clase política, ha creado un sistema insostenible, lo que desespera al pueblo, y lo empuja a retornar al punto de balance anterior. Los nuevos líderes lo venden como receta nueva, para así darse a querer más, y desarrollar su falta de escrúpulos con la misma práctica de predicar por lo mejor del país, pero con el sentido de supervivencia activado, y no con el sentido de servicio. Así como existen falsos profetas, aparecen falsos políticos. Tenga buen ojo compañero, no sea que le esté sirviendo de sapo, para

cruzar el río, a un tremendo alacrán. Recuerde que el alacrán siempre sacará su aguijón, y no lo tome personal, es su naturaleza. Hoy miembros de la sociedad empiezan a entregar a jovencitas para que los padres puedan hacer negocios, también padrastros que violan a la hija de su esposa, otros deciden mutilar a una joven por no permitirle cortejarle, jóvenes se meten a sicarios o a vender drogas, con la esperanza de alcanzar un nivel de riqueza tal, que la impunidad los cobije también. Esto va deteriorando la naturaleza de los dominicanos, hasta que el asco y la indignación, organice tropas libertadoras que eleven a fuego y sangre, la moral de los dominicanos. Pero ojo, fíjese a quien sigue, a quien lee y a quien apoya, pues andan muchos alacranes en busca de sapos que los crucen al olimpo. “Mirad, yo os envío como ovejas en medio de lobos; por tanto, sed astutos como las serpientes e inocentes como las palomas” Mateo 10:16

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-,% M@<IE<J# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

I<GFIK8A<

Deforestación y desertificación de Haití es amenaza para RD C@JKàE ;@8I@F

IX]X\c E \q <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f

He recorrido prácticamente todo el globo, y puedo decir que no existe ninguna otra isla tan hermosa como Santo Domingo. Ningún país posee una fuerza de producción mayor, en ningún país hay tanta diversidad del suelo, de climas y de productos, ningún país goza de una situación geográfica tan admirable. En ninguna otra parte las laderas de las montañas ofrecen tanta variedad y tantas vistas maravillosas, en las que se erigen las residencias más cautivadoras y saludables”. Cuando un explorador del planeta como fue el británico St. John Spencer se expresa de la manera anterior, hace un gran esfuerzo para abreviar en pocas palabras toda la belleza que por sus ojos pasó en su tarea por auscultar cada rincón del planeta donde cumplió misión diplomática, tal como lo hizo en 1844 en el vecino Haití. Las primeras expresiones de asombro ante la belleza de la isla no fueron pronunciadas por el señor Spencer, sino por el propio Almirante. Desde los años de la llegada a la isla de los españoles, la conservación boscosa y de la fauna era de una riqueza fuera de lo común, narrada también por los Cronistas de Indias. El jueves 6 de diciembre de 1492, en su Diario del primer viaje, Cristóbal Colón escribió: “Aquella isla grande parecía altísima tierra, no cerrada con montes, sino rasa como hermosas campiñas, y parece toda labrada o grande parte d’ella, y parecían las sementeras como trigo en el mes de mayo en la campiña de Córdova…” Con los siglos, esta realidad sería transformada en una patética amenaza por parte de sus pobladores. La miseria y la ignorancia de los campesinos de ambas repúblicas que comparten La Hispaniola, no obstante, son las mejores aliadas de la desertificación y deforestación, especialmente en Haití donde el bosque se reduce a solo el 2 por ciento, lo que provoca deslizamientos de tierra en las temporadas de lluvia, arrastrando cultivos, propiedades y familias. La desertificación y deforestación del suelo haitiano no solo se ha convertido en una amenaza real para sus habitantes, sino para República Dominicana donde esos problemas no son tan profundos como en el suelo vecino, pero que comienzan a sentirse en la frontera, hecho comprobado con la riada ocurrida en el año 2004, producto de fuertes aguaceros registrados en las montañas haitianas vecinas, que desbordaron el río Soliette, con más de 90 años dormido, provocando poco más de 400 muertos en los dos lados de la isla. La criticidad de la desertificación y la deforestación en el vecino país es una problemática

;\j ik`Zf% <e ?X`k Xg\eXj hl\[X [\c ( Xc ) [\c k\ii`kfi`f Zfdf qfeXj YfjZfjXj%

que viene siendo tratada de manera especial por representantes de organizaciones internacionales, que ya reunidas en República Dominicana evaluaron su labor de diez años de combate. Entre las entidades participantes en el año 2009 estuvieron la Convención de las Naciones Unidas para el Combate de la Desertificación y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura (FAO). En Haití, la situación es especialmente grave: apenas queda entre 1 y 2 por ciento de zonas boscosas, al tiempo que la desertificación es un fenómeno que dificulta el acceso al agua, mientras la pobreza lleva a que la gente utilice los últimos recursos que les quedan de manera especialmente intensa y emplean las laderas para sembrar, sin terrazas y sin protección contra la erosión, que es lo que ocurre en las sierras fronterizas, particularmente en la zona montañosa de la región sur dominicana. “El exceso de regadío, los monocultivos-como el café en Haití- y la sobreexplotación de la ganadería son otros factores de desertificación”, dijo en aquel cónclave Anselm Duchrow, del proyecto regional contra la desertificación de la GTZ para América Central y el Caribe.

Otra de las variables analizadas es que en Haití, después de los años de guerra e inestabilidad política, a lo que se suma el terremoto de 2010, se hace necesario reconstruir las estructuras nacionales. “Estamos conscientes de que un Estado como éste, de papel, requiere de mucha inversión que nosotros mismos no estamos en capacidad de dar; es una tarea que rebasa nuestro mandato”, sostuvo Duchrow. La disyuntiva que se le presenta a más de una de las ONG que intervienen en el tema de la desertificación, la sequía y la falta de agua en Haití, es si se dedican a invertir en estos problemas o, en cambio, vuelcan recursos en la reconstrucción del Estado. Sobre el particular, Duchrow, de la GTZ, reflexiona de la siguiente manera: “Justo en el caso de Haití si la estrategia entera estuviese orientada a reconstruir el país, puede darse el caso de que se invierta mucho dinero en estructuras carcomidas y que a la población no le llegara la ayuda. Hay que enfrentar ambos lados y no existe una estrategia correcta, no se puede decir que los dineros invertidos en política medioambiental estarían mejor invertidos en procesos de democratización pues éstos dependen

de los medios de subsistencia de la gente, de la calidad de los suelos y, en bastante medida, del agua”. “El éxito de nuestro programadice- está íntimamente relacionado con la solución de muchos otros problemas políticos”. Hay coincidencia en muchos de los expertos que trabajan con el tema en la isla de que para emprender una política de desarrollo razonable en esta región, se necesita mejorar las estructuras nacionales, que en ciertas comunidades haitianas no existen. La ignorancia, que fue abordado por el desaparecido experto alemán Louis Gentil Tippenhauer, es una de las trabas principales con que se enfrentan los gobiernos locales y las entidades de cooperación en Haití, a fin de avanzar en detener la ola depredadora que desde el occidente de la isla viene arrasando. Cf hl\ iXdfj En uno de los trabajos más enjundiosos que se ha hecho, “La isla de Haití”, (así se denominaba la isla entonces), publicado por la Academia Dominicana de la Historia, Louis Gentil Tippenhauer, cita a diversos autores sobre el encanto que les produjo la belleza del territorio de La Hispaniola por la profusión de sus bosques, ríos, mon-

tañas y, en sentido general, por su riqueza natural. Sobre Haití hace dos siglos, Bryan Edwars, referido por Tippenhauer, afirmaba que “las posesiones francesas en esta espléndida isla se consideran los jardines de las Indias Occidentales…” Por esos mismos tiempos, investigadores extranjeros y dominicanos realizaron estudios profundos y profusos sobre la “monografía Quisqueyana” intentando establecer un “censo” sobre flora, fauna, agricultura, foresta, ganadería industrias, comercio, suelos, arroyos, ríos, recursos mineros, fósiles, manantiales termales, yacimientos de petróleo y las condiciones meteorológicas. Traducida del alemán al español, la obra de Tippenhauer hace un abordaje detallado del caudal de riqueza en los dos lados de la isla en los siglos posteriores a la llegada de los españoles. La calidad y fertilidad del suelo lo atestiguó, además, Moreau de Saint Mery en una descripción topográfica, física, política, poblacional e histórica de la parte francesa, escrita en 1796. Juan Nieto y Barcácel también hizo un recorrido por el territorio de República Dominicana durante los años 1810 hasta 1815, dejando testimonios escritos de la gran riqueza natural de la parte este de la isla. Con una densidad poblacional asombrosa de 391 habitantes por kilómetros cuadrados y una población de 10 millones 847 mil 334 habitantes, Haití ha venido de más a menos en ese renglón, lo que deriva en hacinamiento y empeoramiento en las condiciones de vida de su gente. Muy avanzado el siglo XlX, en 1874, se emprendieron esfuerzos reales para la conservación de los bosques. Tanto en Haití como en República Dominicana la explotación forestal apenas existía, aunque sí el trazado de caminos forestales, según pudo establecer Tippenhauer en su estudio. Cita, pues, que el 7 de octubre de ese año “se decretó en Santo Domingo la protección de la floresta, obligando a los agricultores a dejar un 5 por ciento del suelo cultivado con árboles, prohibiéndose la tala de manantiales con una multa de hasta 50 pesos por tarea”. Para el Estado, sin embargo, era rentable la tala de árboles para exportación, por lo que el autor ya habla de la necesidad de repoblar los lugares de impacto. Poco antes de la Revolución Haitiana, en 1791, las exportaciones de madera de ese país fueron de 1 millón y medio de libras de madera; en 1820, 2 millones; en 1840, unos 20 millones; en 1860, casi 104 millones y en 1880 hasta 321 millones 729 mil 800 libras, entre Campeche, palo amarillo, zángano y caoba, entre otros tipos de madera. Si República Dominicana no toma medidas enérgicas en esa dirección, en varias décadas nuestro suelo perderá por completo el bosque que aún conservamos.

M@<IE<J# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'-, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'+ :8JKIF 98K<8 9y@J9FC

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

AFEIäE <E <C KI@LE=F P8EB<<J

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

=FKF =L<EK< <OK<IE8 s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

;<FEK8P N@C;<I @IILDG< <E CFJ G<JFJ G<J8;FJ El rey del CMB es la real amenaza para romper la marca de Rocky Marciano

"') Pf\c 8[Xd\j =% pX[Xd\j)''*7pX_ff%Zfd JXekf ;fd`e^f

iene un extenso texto tatuado entre sus costillas y dibujos en el resto del cuerpo y aunque luce un físico impresionante, sus seis pies y siete pulgadas lo hacen ver como una figura anormal encima del ring. Para colmo, Deontay Wilder se cubre el rostro con una máscara egipcia, que se especula posee diamantes y oro. ¡Ah!, y el cetro del peso pesado del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) lo lleva cualquiera de su séquito. “Si le das a Dios la gloria, él te dará la victoria”, dice en su cuenta de Instagram (@bronzebomber), donde muestra fotos menudas, más artísticas que deportivas. Desde su debut en el 2008 ha sido así, el triunfo ha tenido un solo nombre, y sus puños incluso les han

quitado el trabajo a los jueces, derrotando por la vía del cloroformo a 37 rivales y solo uno, el entonces campeón CMB, el haitiano Bermane Stiverne a quien trató de avasallar en enero de 2015, lo llevó a manos de los jueces por primera y única vez hasta el momento. Stiverne le entregó la faja pesada, pero le detuvo la racha de nocauts en 32-0, 32 KOs., prohibiéndole borrar la hazaña Lamar Clark que logró 44 éxitos por la vía del cloroformo, al hilo previo a caer ante el dominicano Bartolo Soni (13-4-1, 9KOs.), en abril de 1960 en New York. No obstante, por cualquier motivo el cúmulo de nocauts de Wilder sigue peligrando otras marcas, de forma especial la del inmenso e imbatible Rocky Marciano, quien nadie aun ha superado su invicto de 49-0 combinado con 43 nocauts. A pesar de la falsa alarma de Floyd Mayweather Jr., quien llegó a 49-0, pero solo con 26 KOs.

8;<DÝJ <E :@=I8J 98IKFCF :FCäE P JL D8PFI<J Mà:K@D8J <hl`gfj

"',

"('

"((

*- el\mfj al^X[fi\j [\ I; \e >C gifmfZX i Zfi[%

Gfkif j\ d`[\e \e leX Ô eXc X[\cXekX[X \e LJ Fg\e%

gf[i X `e`Z`Xi \e cX gfj`Z` e [\ Z\ekif Zfe cfj :\ck`Zj%

>I8E;<J C@>8J

K<E@J

E98

EfmXkfj% CX gi\j\eZ`X [\ DXkZ_% IX]X\c EX[Xc p ;\c <og\ZkXk`mXj% ?fi]fi[

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

"'/

)(

DXi`e\ifj [\ J\Xkkc\

I\Xc\j [\ BXejXj

Fi`fc\j [\ 9Xck`dfi\

8e^\c`efj [\ 8eX_\`d

()

8qlc\afj [\ Kfifekf

((

=`c`j [\ =`cX[\c]`X

((

D\cc`qfj [\ D`ee\jfkX

((

D\[`Xj 9cXeZXj :_`ZX^f

((

;<GFIK<JOKM =IFFD< I<KFIE8 <E >I8E;<

<C G<;8C@JK8 9I@KÝE@:F :FEHL@JKä C8 <K8G8 (/ <E C8 ML<CK8 8 <JG8z8

7c`jk`e[`Xi`f

M`Zkfi`Xj

M`^`cXek\j [\ K\oXj

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

9y@J9FC .1(' g%d Fi`fc\j Mj @e[`fj ;`^`kXc (, ('1(' g%d 8eX_\`d Mj J\Xkkc\ ;`^`kXc (,

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-,% M@<IE<J# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

Gi\j\ekX i Zfi[ `em`Zkf [\ */$'

La marca de Wilder es de 38-0, con 37 nocauts, mete miedo y lo coloca entre los grandes noqueares de la historia de la división

Pf\c 8[Xd\j =% pX[Xd\j)''*7pX_ff%Zfd JXekf ;fd`e^f

l larguirucho de guardia ortodoxa vino al ring después de jugar fútbol americano y baloncesto en la Universidad de Alabama; aunque tiene entre sus entrenadores al medallista de oro peso welter en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, Mark Breland, un fino estilista; Deontay muestra la rudeza y tosquedad que aprendió en sus primeras dos disciplinas, y aunque ha retenido el cetro en cinco ocasiones sus rivales son pocos sonoros muchas veces desconocidos. Así estrenó la faja CMB ante Eric Molina por nocaut, luego le aplicó la misma medicina a Johann Duhaupas, Artur Szpilka, Chris Arreola y en febrero, su última salida ante otro transeúnte: Gerald Washington. Tras su coronación de 2015 ante Stiver-

<c efik\Xd\i`ZXef ;\fekXp N`c[\i ZXjk`^X Xc i\kX[fi Xqk\ZX :_i`j 8ii\fcX# hl`\e j\ i\k`i [\c ZfdYXk\ \e \c fZkXmf XjXckf%

ne, jamás ha podido presentarse en Las Vegas, la gran ciudad de los juegos, boxeo y los millones. El retador a la faja Dillian Whyte ha descrito a Deontay Wilder como una “vergüenza para el boxeo y para el peso pesado” y cree que solo ha peleado con “gente de la calle con limitaciones mentales y físicas y le han creado un récord nunca antes visto; sé que tendré que llegar a retador oficial para obtener mi oportunidad”. Al parecer sus excentricidades no sintonizan con

la gran plaza del mundo del boxeo y no les alcanzan para ganarse el respeto como el verdadero campeón de la división máxima. >Xe YifeZ\ fc dg`Zf Nació en la ciudad de Tuscaloosa, Alabama, en los Estados Unidos. Cumplirá 32 años en octubre próximo, previo a ser “secuestrado” para formar la selección de boxeo que representó a los Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de Beijing, Wilder era asediado por agentes de equipos de la NBA, que además de ver su

favorable tamaño de seis pies y siete pulgadas, jugaba muy bien en los encuentros universitarios y callejeros. Con el ruido que causó en los escenarios del boxeo, con su tamaño y su gran alcance, en el baloncesto organizado hubiese pasado como uno más y ahí se afianzó como una figura para el futuro. En los Juegos Olímpicos Beijing´08 avanzó con gran expectativa, pero en la ronda semifinal fue vencido, logrando una medalla de bronce en el peso pesa-

do. El oro fue para el ruso Rakhim Chakhkiev, plata para su conquistador, el italo Clemente Russo; mientras que el cubano Osmay Acosta y Wilder se repartieron el bronce. Casado con la señora Jessica Scales, desde 2009. Tiene cuatro hijos: Naieya, Ava, Deontay Jr. y Dereon Wilder., a pesar de su tamaño exagerado para el boxeo, el rey del Consejo luce tan fuerte como LeBron James, pero su peso oscila entre 103 a 105 kilos, unas 225, 230 libras máximo.

" JL >I8E GIL<98

8 g\jXi [\ kf[Xj cXj Zi k`ZXj gfi cX e]`dX ZXc`[X[ [\ jlj i`mXc\j p \jk`cf [\jfi^Xe`qX[f# N`c[\i j`^l\ \jZXcXe[f Zfdf dfeXiZX [\c g\jf Zfdgc\kf# Xlehl\ ef _X cfîX[f kXdgfZf \ekiXi X cX ]`\jkX [\ cXj îXe[\j ^XeXeZ`Xj d`ccfeXi`Xj% PX i\kìX[fj cfj _\idXefj È_liXZXeX[fjÉ# cX gXi\aX [\ ZXdg\fe\j lZiXe`Xefj hl\ [fdè [liXek\ leX [ ZX[X cX [`m`j` e# McX[`dì p M`kXc` Bc`jZ_bf# \o`jk\ le îXe mXZ f gXiX hl\ leX ]`^liX efik\Xd\i`ZXeX ml\cmX X Yi`ccXi \e cX d}o`dX ZXk\^fi X Zfdf cf _`Z`\ife cl\^f [\ Dl_XddX[ 8c` CXiip ?fcd\j# D`b\ Kpjfe# <mXe[\i ?fcp]`\c[# I`[[`Zb 9fn\# D`Z_X\c Dffi\i % ¶Gf[i} ;\fekXp N`c[\i j\i \jX îXe ]`^liX6 8c d\efj k\e[i} hl\ \e \c ]lklif èd\[`Xkf d\k\ij\ \e leX g\c\X [\ le`]`ZXZ` e [\ k klcfj Xek\ \c dfeXiZX fc dg`Zf jlg\ig\jX[f# 8ek_fep Afj_lX (0$'# (0BFj% [\ I\èf Le`[f# ). X fj# p [l\ f [\ cXj ]XaXj 8D9# =@9 \ @9F% ·8_# Zfe - g`\j p - glc^X[Xj Jl d\afi ki`le]f J`\e[f le [\jZfefZ`[f# XZ\gk \c i\kf [\ ì X I\èf Le`[f X d\[ìj\ Xc ZXdg\ e fc dg`Zf p ]Xmfi`kf è^c j# 8l[c\p ?Xii`jfe# dfeXiZX jlg\ig\jX[f [\ Jp[e\p )'''# le qli[f [\ - g`\j , g`\j p d\[`f# Zfe /- glc^X[Xj [\ XcZXeZ\% N`c[\i ef jfcf ^Xe gfi efZXlk \e \c gi`d\i XjXckf# jèf hl\ cf dXe[ Xc i\kìf Zfe dXiZX [\ *($.# )* BFj%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-,% M@<IE<J# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VGIFJG<:KF

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

Efk`Z`Xj PXehl`j Cfj PXehl`j [\ El\mX Pfib# \c d}j gfglcXi \hl`gf [\ Y\`jYfc# dXek`\e\ m`mX jl gfj`Y`c`[X[ [\ gfjk\dgfiX[X \e [fj m\ik`\ek\j% <jk}e X * al\^fj p d\[`f [\ 9fjkfe# p \jf j`ê`]`ZX hl\ kf[Xm X gl\[\e j\i fgZ` e [\ ^XeXi cX ;`m`j` e <jk\ C`^X 8d\i`ZXeX% Jl i\Zfi[ [\ .,$-+ c\ fkfi$ ^X# X[\d}j# leX m\ekXaX [\ * gXik`[fj \e cX ZXY\qX [\c n`c[ ZXi[# Zfe \c XZfjf [\ cfj D\cc`qfj [\ Dèe\jfkX# hl\ \jk}e \e j\^le[f cl^Xi% 8p\i# cfj PXehl`j c\ [`\ife g\hl\ X g\cX [\ 0 gfi ( X cfj Fi`fc\j Zfe Yl\e g`kZ_\f [\ Jfeep >iXp# hl`\e cXYfi ,%) èeè^j [\ - _`kj p leX ZXii\iX% Ef ]l\ le îXe kiXYXaf# g\if X_fiX X cfj g`kZ_\ij hl\ cc\^Xe X \jfj gi\[`fj Èj\ c\j XîX[\Z\É leX cXYfi [\Z\ek\% >iXp k`\e\ 0$0# p ]l\ [\ cXj g`\qXj hl\ cc\^Xife \e cfj e\^fZ`fj [\c gXjX[f d\j [\ alc`f% 8Xife Al[^\ [\jgXZ_ jl afeife *0 Xg\eXj jl 0ef% cl\^f [\c al\^f [\ \jki\ccXj % <j Zf$c [\i [\ cX c`^X 8d\i`ZXeX# \dgXk\ Zfe Bi`j ;Xm`j# [\ FXbcXe[# p j\ ZfcfZX \e j\^le$ [f cl^Xi gXiX cX dXiZX [\ le efmXkf# [\ki}j [\ cfj +0 [\ DXib DZ>nì\ \e (0/.% LeX m`\aX ]`^liX [\ cfj PXehl`j# >\e\ D`Z_X\c# ]Xcc\Z` Xp\i X cfj /0 X fj [\ \[X[ ]ilkf [\ le è]Xikf% D`Z_X\c ]l\ è]`\c[\i jlgc\ek\ [\ mXi`fj \hl`gfj \eki\ (0--$.,# cl\^f ]l\ dXeX^\i [\ cfj PXehl`j p [\ cfj :XZ_fiifj% =èXcd\ek\# ]l\ ^\i\ek\ ^\e\iXc \e cfj X fj 0'# p ZlXe[f cc\^ 9i`Xe :Xj_dXe \e (00/ Zfdf 8Xife Al[^\ ^\i\ek\ D`Z_X\c j\ hl\[ Yl\e k`\dgf Zfdf Xj\jfi% =l\ i\jgfejX$ Yc\ [\ \c\^ì X ;\i\b A\k\i \e \c [iX]k [\ (00)% <EI8:?8;FJ1 Cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[ p 8i`qfeX ;`Xdfe[YXZbj dXek`\e\e m`mXj jlj iXZ_Xj [\ m`Zkfi`Xj p gi\j\ekXe cf d\afi [\c X f gXiX XdYXj c`^Xj% :c\m\cXe[ k`\e\ leX iXZ_X [\ (+ ki`le]fj j\^l`[fj# \dgX$ kXe[f cX d\afi [\ cX ]iXehl`Z`X _`jk i`ZXd\ek\ hl\ jlZ\[` gi\Z`jXd\ek\ \c X f gXjX[f# ZlXe[f \ccfj Xj`jk`\ife X cX J\i`\ Dle[`Xc% <c ki`le]f (+ c\j cc\^ Xek\efZ_\ Zfe dXi$ ZX[fi [\ , gfi ( jfYi\ N_`k\ Jfo# p glj`\ife jl dXiZX \e le \em`[`XYc\ /*$,-% :c\m\cXe[ j\i} ^XeX[fi [\ cX ;`m`j` e :\ekiXc# jè gifYc\dXj% <c m\e\qfcXef :Xicfj :XiiXjZf \jk} \e le \oZ\c\ek\ X f # ]l\ \c ^XeX[fi p k`\e\ (+$- Zfe *%,* [\ \]\Zk`m`[X[% :Xicfj JXekXeX [\jgXZ_ jl afeife )*# p \jk} g\ij`^l`\e[f X jl ZfdgX \if Afj IXd i\q# \c g\hl\$ f hl\ jldX ),% <jk\ m`\ie\j# :c\m\cXe[ i\Z`Yì} X KXdgX \e YljZX [\c ki`le]f (, \e c e\X% <e cX EXZ`feXc#8i`qfeX \jk} \e cf d`jdf% 8ek\efZ_\ jlg\$ iXife X cfj ;f[^\ij * gfi (# p _Xe ^XeX[f (* j\^l`[fj# i\Zfi[ [\ cX ]iXehl`Z`X% <c dXeX^\i Kfi\p Cfmlccf ef k`\e\ dlZ_X \ogc`ZXZ` e gXiX \c ZXjf1 jfe j`dgc\j ZfjXj [\c Y\`jYfc gl\j X m\Z\j j\ i\le\e Xc^lefj \c\d\ekfj gXiX hl\ \jkf jlZ\[X% 8i`qfeX j`^l\ \jkX efZ_\ \e]i\ekXe[f X cfj GX[i\j [\ JXe ;`\^f% <ccfj# cfj ;`Xdfe[YXZbj# k`\e\e gfZf Z_XeZ\ [\ XcZXeqXi X cfj ;f[^\ij \e \c c`[\iXkf [\ îlgf gl\j cX [`jkXeZ`X \jk} \e [`\q al\^fj# g\if Xj`jkì}e Zfdf ^XeX[fi\j [\c gi`d\i gl\jkf [\ n`c[ ZXi[ Zfe leX m\ekXaX [\ . p d\[`f jfYi\ :fcfiX[f%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

VK<E@J 8G

IfYc\j XjZ\e[`[f gfi cfj EXZ`feXc\j DXeep IXe[_XnX DC9%Zfd NXj_`e^kfe

Los Nacionales han subido al jardinero dominicano Víctor Robles, el mejor prospecto del equipo y el cuarto mejor del béisbol, según MLBPipeline.com, anunció el club ayer. Robles, de 20 años de edad, fue firmado en el 2013. Entre Clase-A Avanzada Potomac y Doble-A Harrisburg esta campaña, bateó .300 con porcentaje de embasarse de .382 y .493 de slugging, además de 10 jonrones y 27 bases robadas en 114 juegos. El oriundo de Santo Domingo está catalogado como un jugador de las cinco herramientas que ha exhibido el potencial para convertirse en un bateador por encima del promedio, aparte de poseer gran velocidad en las piernas. MLBPipeline.com también lo tiene clasificado como el mejor jardinero prospecto de todo el béisbol, ya que posee gran alcance y un potente brazo. En el Juego de las Futuras Estrellas celebrado en Miami este año, Robles fue el único representante de los Nacionales y produjo una carrera en el partido que al final se llevó el Equipo de los Estados Unidos por 7-6.

<c [fd`e`ZXef M Zkfi <jki\ccX fYklmf \jk\ al\m\j le `dgfikXek\ ki`le]f hl\ cf cc\mX X cXj j\d`]`eXc\j [\c :_Xcc\e^\i [\ 9f^fk}# :fcfdY`X%

<jki\ccX j\ XYi\ gXjf _XjkX +kfj% [\ ]èXc \e 9f^fk} El dominicano derrota al argentino Juan Pablo Ficovich " :fe jl m`Zkfi`X# M Z$ kfi <jki\ccX ^XeX \c [\i\Z_f [\ \e]i\ekXi X AlXe @êXZ`f Cfe[\if# kXdY` e [\ Xi^\e$ kèX# \e le gXik`[f hl\ \jk} gifîXdX[f gXiX i\Xc`qXij\ X cX (1'' [\ cX kXi[\ [\ _fp% D`Z_X\c Dfe\îf <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f JXekf ;fdè^f

ras una pausa por lluvia cuando dominaba 5-4 en el primer set, Víctor Estrella siguió en ritmo y se impuso en sets corridos sobre el argentino Juan Pablo Ficovich para avanzar a los cuartos

M Zkfi IfYc\j

;< @EK<I<J1 =\ieXe[f If[e\p dXek`\e\ jl Yl\e X f Zfe 8i`qfeX p _X j`[f g`\qX i\c\mXek\ \e \c o`kf [\c ZclY%% If[e\p # [\ +' X fj [\ \[X[# jldX *- jXcmX[fj Zfe , ]Xccfj# \]\Zk`m`[X[ [\ +%(.%%<e +0%() èeè^j _X g\id`k`[f ** _`kj# )+ YXj\j gfi YfcXj p ,. gfeZ_\j%%%<c cXeqX[fi d}j ^XeX[fi [\c \hl`gf \j QXZb >i\èb\ Zfe (-$- # Xlehl\ j\i} [`] Z`c hl\ XcZXeZ\ cfj )'%%%Cfj EXZ`feXc\j [\ NXj_è^kfe k`\e\e \c ZlXik\kf XYi`[fi d}j ^XeX[fi [\ cXj dXpfi\j \jk\ X f1 >`f >feq}c\q gi\j\ekX (+$-# DXo JZ_\iq\i (*$,# Jk\g_\e JkiXjYli^_ ()$+# KXee\i IfXib (($0%%<j [\Zì hl\ cfj ZlXkif k`\e\e [fYc\ [`^ kf \e m`Zkfi`Xj# cf ZlXc ef \j kXe Zfdle%%%<e (0.(# cfj Fi`fc\j [\ 9Xck`dfi\ klm`\ife + g`kZ_\ij Zfe Xc d\efj )' m`Zkfi`Xj1 A`d GXcd\i )'$0 # GXk ;fYjfe )'$/ # D`b\ :l\ccXi )'$0 p ;Xm\ DZEXccp )($ , %%% Cfj Fi`fc\j cc\^Xife X cX j\i`\ dle[`Xc# g\if g\i[`\ife Xek\ cfj GìXkXj [\ G`kkjYli^_%%%KXdY` e Zfdg`k`\ife \e \c Zc}j`Zf [\ fZklYi\ [fj X fj Xek\j# (0-0# g\i[`\e[f Xek\ cfj ÈèZi\ Yc\j D\kjÉ%%% <j\ ZlXik\kf [\ cfj Fi`fc\j [li mXi`fj X fj p \j [`] Z`c \eZfekiXi ZXjf j`d`cXi f d\afi \e cX _`jkf$ i`X [\ cXj dXpfi\j%% I\Zfd`\e[f cX c\ZkliX [\ [fj kiXYXafj hl\ glYc`ZX C`jkè ;`Xi`f \e ;\gfik\j [\ \jkX ]\Z_X%%<c gi`$ d\if# le i\gfikXa\ jfYi\ \c Yfo\X[fi g\jf g\jX[f ;\fekXp N`c[\i# le g\jf g\jX[f efik\Xd\i`ZXef X hl`\e c\ \jk}e _XZ`\e[f leX ZXii\iX X m\i j` g\^X% K`\e\ - g`\j . glc^X[Xj# p jl i\Zfi[ \jk} èm`Zkf \e */$'# Zfe *. efZflkj# Xc^f gXi\Z`[f X cf [\ D`b\ Kpjfe%%G\if# [`Z\ Pf\c 8[Xd\j hl\ \j le g ^`c i jk`Zf p kfjZf%%%<c fkif kiXYXaf \j leX XZklXc`$ qXZ` e [\ cfj efmXkfj [fdè`ZXefj hl\ _Xe [\YlkX[f \jk\ X f \e c`^X dXpfi# p cX ZXek`[X[ [\ gfi m`[X%8[\d}j# m` gfi X_ \c [Xkf [\ hl\ \e )'(. _Xe XZklX[f (,+ I; \e cXj dXpfi\j# p (', m\e\qfcXefj# leX jldX `dgi\j`feXek\%%%

VC8JK@D8;F

Glafcj al^Xi} _fp m`\ie\j DXi X >lXi[X[f DC9%Zfd FXbcXe[

Albert Pujols se perdió el último juego de los Angelinos contra los Atléticos el miércoles y volvió al sur de California para recibir un tratamiento en la rodilla izquierda. Al dominicano se le diagnosticó un moretón en la rodilla y el toletero podrá jugar el viernes por los Angelinos en Seattle. Pujols se lastimó de la rodilla luego de conectar doble y deslizarse en la segunda base el viernes pasado en un partido contra los Rangers.

de finales del Challenger de Bogotá, en Colombia, evento que reparte 50 mil dólares en premios entre los participantes. La pizarra final terminó favoreciendo 6-4, 6-2 al dominicano, score que se implantó tras una hora y 20 minutos en cancha. El triunfo de Víctor le asegura un premio de 1,460 dólares y 15 puntos para el ranking ATP. Hoy, en el segundo turno, alrededor de la 1:00 de la tarde, hora dominicana, Estrella se medirá al también argentino Juan Ignacio Londero, a quien el criollo ven-

ció en 2014, precisamente en Bogotá, en el único partido previo entre ellos. JfYi\ @idX A pesar de estar jugando en Bogotá, Víctor Estrella colgó una publicación en las redes sociales, pendiente al paso del huracán Irma por el país. “Estoy en Colombia, pero muy pendiente de mi país por el paso de Irma”, escribió el dominicano en su cuenta de Instagram @victorestrellaburgos, en un texto que acompañaba una foto que decía “Oremos por Dominicana”.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-,% M@<IE<J# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(.

<JK8;àJK@:8J ;< C8J >I8E;<J C@>8J V9y@J9FC

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

JkXic`e :Xjkif Xpl[X \e ki`le]f [\ PXehl`j

;\kif`k =Xid\i *$) \e Kfifekf JkifdXe (($- # .1'. g%d% 9Xck`dfi\ A`d e\q ,$0 \e :c\m\cXe[ :c\mè^\i /$, # .1(' g%d% KXdgX 9Xp 8iZ_\i 0$/ \e 9fjkfe Gfd\iXeq (+$, # .1(' g%d% E%P% PXeb\\j KXeXbX (($(' \e K\oXj >i`]]è -$, # /1', g%d% JXe =iXeZ`jZf Dffi\ +$(* \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo >`fc`kf )$( # /1(' g%d% Dèe\jfkX JXekXeX (+$. \e BXejXj :`kp B\ee\[p +$(' # /1(, g%d% ?fljkfe DZ?l^_ )$) \e FXbcXe[ :fkkfe .$(' # ('1', g%d% C%8% 8e^\cj EfcXjZf -$() \e J\Xkkc\ C\Xb\ /$() # ('1(' g%d%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C G_`cX[\cg_`X K_fdgjfe ($( \e NXj_è^kfe JZ_\iq\i (*$, # .1', g%d% :èZèeXk` K9; \e E%P% D\kj Cl^f ,$+ # .1(' g%d% D`Xd` Li\ X ()$- \e 8kcXekX =fckpe\n`Zq ('$(( # .1*, g%d% D`cnXlb\\ E\cjfe (($- \e :_`ZX^f :lYj CXZb\p (($(' # /1', g%d% G`kkjYli^_ N`cc`Xdj -$. \e Jk% Cfl`j N\Xm\i +$( # /1(, g%d% JXe ;`\^f :_XZè ()$(' \e 8i`qfeX :fiYè (*$(( # 01+' g%d% :fcfiX[f D}ihl\q ('$- \e C%8% ;f[^\ij ;Xim`j_ /$(( # ('1(' g%d%

;@JG8I8 AFEIäE <E M@:KFI@8 ;< EL<M8 PFIB JF9I< 98CK@DFI<

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <hl`gf A> 9fjkfe .0 EP PXeb\\j .+ 9Xck`dfi\ .( KXdgX 9Xp .' Kfifekf -+ ;@M@J@äE :<EKI8C <hl`gf A> :c\m\cXe[ /* D`ee\jfkX .) BXejXj :`kp -0 ;\kif`k ,0 N_`k\ Jfo ,+ ;@M@J@äE F<JK< <hl`gf A> ?fljkfe /- C8 8e^\c\j .) K\oXj .' J\Xkkc\ -0 FXbcXe[ ,0

AG -( -+ -/ .( .-

G:K ;@=% :8J8 %,-+ $ +)$)- %,*- + +'$). %,(( .%, ++$)0 %+0- 0%, *-$*+ %+,. (, *,$*+

ILK8 *.$*, *+$*. ).$*0 *+$*. )0$+)

I8:?8 >$) G$( >$( G$( G$)

L(' -$+ ,$, .$* -$+ *$.

AG ,- -. -0 /' /+

G:K %,0. %,(/ %,'' %+)+ %*0(

;@=% $ (( (*%, )+ )/%,

:8J8 *-$)0 *,$*. *-$*) *)$*/ *)$*/

ILK8 +.$). *.$*' **$*. ).$+) ))$+-

I8:?8 >$(+ >$( >$( G$( G$*

L(' ('$' -$+ ,$, *$. *$.

AG ,* -/ -0 .( /'

G:K %-(0 %,(+ %,'+ %+0* %+)+

;@=% $ (+%, (- (.%, ).

:8J8 +($*( */$*( *.$*' *.$*, */$**

ILK8 +,$)) *+$*. **$*0 *)$*- )($+.

I8:?8 >$. G$( G$( G$* >$(

L(' /$) -$+ -$+ *$. )$/

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

NXj_`e^kfe /, D`Xd` -. 8kcXekX -( EP D\kj -' G_`cX[\cg_`X ,* ;@M@J@äE :<EKI8C

,+ .) .. .0 /-

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

%-() $ +'$). %+/) (/ *-$*, %++) )*%, *'$*/ %+*) ), *'$+' %*/( *) )/$*.

+,$). *($*. *($*0 *'$*0 ),$+0

>$* G$+ >$( >$( G$(

.$* ($0 +$*$. ,$,

<HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

:_`ZX^f :lYj Jk% Cfl`j D`cnXlb\\ G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk`

.- .) .) -. -(

%,+. $ +'$)0 %,(/ + *.$*( %,(+ +%, *0$*) %+.0 0%, *0$** %+*- (,%, *-$*-

*-$*+ *,$*- **$*- )/$+' ),$+*

>$( >$+ G$* G$( >$*

.$* .$* ,$, ,$, -$+

-* -. -/ .* .0

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

C8 ;f[^\ij 8i`qfeX :fcfiX[f JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf

0) /) .+ -) ,,

%--) $ ,)$(0 %,/- ('%, +,$)* %,*) (/ +($*( %++* *'%, */$*, %*/. */%, *)$*/

+'$)/ *.$*, **$*+ )+$+* )*$+0

G$- >$(* G$( G$* >$(

($0 ('$' +$,$, *$.

+. ,/ -, ./ /.

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

N@C; :8I; C8 <HL@GFJ

A> AG

EP PXeb\\j D`ee\jfkX C8 8e^\c\j 9Xck`dfi\ K\oXj BXejXj :`kp KXdgX 9Xp J\Xkkc\

.+ .) .) .( .' -0 .' -0

-+ -. -/ -/ -0 -0 .( .(

N@C; :8I; CE ;@=%

")%, $ '%, ( ) )%, * *%,

<HL@GFJ

A> AG

8i`qfeX :fcfiX[f Jk% Cfl`j D`cnXlb\\

/) .+ .) .)

,/ -, -. -/

;@=%

".%, $ ) )%,

VP8EB<<J

=Xcc\Z\ >\e\ D`Z_X\c# \o al^X[fi dXeX^\i El\mX Pfib%

Gene Michael, un ex campocorto que luego fue manager de los Yanquis de Nueva York y como ejecutivo armó el equipo que ganó cuatro títulos de la Serie Mundial en cinco años, falleció el jueves. Tenía 79 años. Michael sufrió un infarto y murió en su casa en Oldsmar, Florida, dijo su esposa Joette. Michael bateó apenas .229 con 15 jonrones en 10 temporadas como jugador de Grandes Ligas, incluyendo siete con los Yanquis entre 1968-74. Su mayor impacto fue en dos etapas como manager, otras dos como gerente general y luego como asesor de Brian Cashman, el gerente general del equipo desde 1998. También fue manager de los Cachorros de Chicago durante dos campañas.

" =l\ \c afei e (+ [\ cX ZXdgX X gXiX :Xjkif# hl\ X[\d}j cc\^ X ,, i\dfcZX[Xj2 DXeep DXZ_X[f j\ mX [\ +$'2 G\[if ÝcmXi\q [\ ($'%

Durante su segundo período como gerente general, Michael armó el núcleo de jugadores que conquistaron la Serie Mundial en 1996 y entre 1998-2000. “Tenía una tremenda capacidad para proyectar el futuro de los jugadores, y lo hacía sentándose a observarlos”, dijo el manager de los Yanquis, Joe Girardi. “Tenía un gran instinto para el béisbol”. Después que los Yanquis fracasaron en la década de los 80 fichando a agentes libres de alto costo, Michael pregonó la paciencia y ayudó a desarrollar a prospectos como Derek Jeter y Bernie Williams. “Gene Michael no solo fue responsable en gran medida por el éxito de la organización de los Yanquis, sino también de mi desarrollo personal como pelotero”, dijo Jeter.

8G 98CK@DFI<

aron Judge y Chase Headley conectaron sendos jonrones de dos carreras; el dominicano Starlin Castro y Todd Frazier aportaron también jonrones y los Yankees de Nueva York aplastaron este jueves 9-1 a los Orioles de Baltimore. Didi Gregorius pegó tres imparables y anotó en dos ocasiones por Nueva York, que barrió una serie en Camden Yards por primera vez en cuatro años. Los Yankees se acercaron a tres juegos y medio de los Medias Rojas de Boston, líderes de la División Este de la Liga Americana, y ampliaron su ventaja en la lucha por el primer wild card. Sonny Gray (9-9) aceptó una carrera sucia y seis inatrapables en cinco entradas y dos tercios. El derecho tiene un récord de 3-4 desde el 31 de julio, cuando fue adquirido por Nueva York en un canje con los Atléticos de Oakland. Después de que la lluvia obligó a posponer el encuen-

<c [fd`e`ZXef JkXic`e :Xjkif# [\ cfj PXeb\\j [\ E\n Pfib# \e le dfd\ekf [\ j`c\eZ`f \e _fefi Xc \o al^X[fi p \a\Zlk`mf [\ cfj PXehl`j# >\e\ D`Z_X\c Xek\j [\c gXik`[f Xek\ cfj Fi`fc\j [\ 9Xck`dfi\%

tro del miércoles, Judge se cercioró de encaminar pronto a Nueva York hacia el triunfo. Sacudió su cuadrangular en el primer inning, para colocar la pizarra en 3-0. Acumula 39 vuelacercas en la temporada, la segunda mayor cifra por parte de un novato en la historia de

las mayores, sólo detrás de los 49 que consiguió Mark McGwire en 1987. Nueva York añadió dos carreras en el tercer acto frente a Kevin Gausman (10-10) y el leñazo de Headley ante Mike Wright dejó la situación 7-0 en el cuarto episodio. Por los Yankees, el domini-

cano Castro de 5-1 con una anotada y una producida. Por los Orioles, los dominicanos Manny Machado de 40, Pedro Álvarez de 1-0. El venezolano Anthony Santander de 1-0. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VCF>IFJ

Cfj @e[`fj p ;$ 9XZbj j\ \eZl\ekiXe \e d\[`f [\ [fj ^iXe[\j iXZ_Xj :_X[ K_fieYli^ ;Xm`[ 8[c\i 8e[i\n J`dfe DC9%Zfd :c\m\cXe[

Dos equipos bien encendidos continuaron con esa tendencia el miércoles, ya que los Indios derrotaron a los Medias Blancas por 5-1 y los Diamondbacks vencieron a los Dodgers por 3-1. Ahora Cleveland ha ganado 14 partidos consecutivos, :\iiX[fi% =\ieXe[f If[e\p _X i\^`jkiX[f le ^iXe mientras que Arizona se ha Gif[lZk`mf% Afj IXd i\q _X \jkX[f Y`\e llevado sus últimos 13 cho- ZXc`\ek\ Zfe \c YXk\ [\j\dg\ f Zfe cfj ;$ 9XZbj ques. A continuación, algunos han tenido rachas de victo- 1951 y los Rojos y Yankees de secutivas. El otro fueron los datos sobre este par de ra- rias al mismo tiempo. Los 1939 tuvieron cadenas de vic- Gigantes de 1912-13. chas: Marineros del 2001, en ruta torias de 12 o más que coinci--A la Tribu le falta bas--Los Indios y los Diamon- a su temporada récord de 116 dieron en algún momento. tante para alcanzar aquella dbacks, cuyas respectivas victorias, ganaron 15 al hilo edición de los Cachorros de rachas empezaron el 24 de del 23 de mayo al 8 de junio, Fkifj i\^`jkifj 1935. Ese equipo sigue sienagosto, son los únicos dos mientras que los Cachorros --La última vez que dos con- do dueño de la mayor cadeequipos por lo menos desde se llevaron 12 en fila del 19 de juntos tuvieron rachas de al na de victorias en la historia 1900 que han tenido rachas mayo al 2 de junio. Los Orio- menos 13 triunfos en una de MLB, con 21. Los Gigande al menos 13 victorias se- les de 1999 ganaron 13 se- misma campaña fue 1999, tes de 1916 tuvieron 26 parguidas que coguidos del 7 al cuando los Padres ganaron tidos consecutivos sin derromenzaron el 22 de septiem- 14 al hilo del 18 de junio al ta, pero hubo un empate en mismo día, bre, mientras 2 de julio y los Orioles con- ese trecho. según el Elias que los Astros quistaron 13 seguidos del 7 --A los Indios les faltan 8dYXj ]iXehl`Z`Xj Sports Bureau. conquistaron al 22 de septiembre. seis triunfos para igualar [`j]ilkXe [\ [fj El récord ante12 al hilo del --Los Indios han igualado su la mayor racha en la histodfd\ekfj rior era de los 3 al 14. Eso es racha de 14 victorias al hilo ria de la Americana, que es Yi`ccXek\j \e Bravos (13) y los todo en cuan- del año pasado, que es hasta de 20, de los Atléticos en el cX XZklXc`$ Tigres (12) en el to a la era del el momento la más larga en 2002. [X[ 2013, cuando emComodín se la historia de la franquicia. --Aparte de los Indios del pezaron sus caderefiere. Más Cleveland es el primer equi- 2016 y del 2017, el último equinas de triunfos el 9 allá de eso, po desde los Cachorros de po en ganar al menos 14 juede agosto. La de Atlos Carde- 1935-36-y apenas el tercero en gos al hilo en una temporalanta llegó a ser de 14. nales y los Bravos de 1982, la historia de Grandes Ligas- da fueron los Bravos del 2013, --No ha habido muchos mo- los Dodgers y Gigantes de que gana al menos 14 juegos que ganaron 14 en fila del 26 mentos en que dos equipos 1965, los Gigantes e Indios de seguidos en campañas con- de julio al 9 de agosto.

LE ;8KF

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-,% M@<IE<J# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. s I<JLCK8;FJ P EFK@:@8J V?8Q8z8J 8G

8I:?@MF

8 K@IF ;< ?@K B<M@E :89I8C

GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

8ZklXZ`fe\j jlY\jk`dX[Xj \e )'(.

fp i\m`jXi\dfj Xc^leXj XZklXZ`fe\j [\jkXZX[Xj hl\ [\ Xc^leX dXe\iX _Xe gXjX[f [\jXg\iZ`Y`[Xj \e cX j\i`\ i\^lcXi hl\ ZfeZclp\ \e Xgifo`dX[Xd\ek\ le d\j% M\Xdfj%

:fej`jk\ek\% ;\j[\ hl\ Xii`Y X cfj D\[`Xj IfaXj# IX]X\c ;\m\ij _X \ej\ X[f le al\^f [\gliX[f p j\i} [`] Z`c pX _XZ\icf [\jZ\e[\i

<jkXYc\% 8lehl\ X e \j dlp afm\e# 8d\[ IfjXi`f ]l\ ccXdX[f gfi cfj D\kj p [\dl\jkiX jkXklj [\ j\i \c gXiXZfikf [\c ]lklif [\ ZclY%

LE8 :8D8;8 I<:FI; ;< ;FD@E@:8EFJ DC9 " :fe cfj *- [\YlkXek\j _XjkX \c dfd\ekf# mXi`fj i $ Zfi[ j\ _Xe \jkXYc\Z`[f \e cf i\]\i\ek\ X cX gXik`Z`gXZ` e _`jk i`ZX [\ cfj [fd`e`ZXefj \e >iXe[\j C`^Xj% G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f

a población de peloteros dominicanos en Grandes Ligas crece y de una manera tan abismal que varios records se han establecido tras la tradicional expansión de los rosters en las diferentes franquicias para la fecha del primero de septiembre. Hitos para el país, como la mayor cantidad de jugadores debutando este año, 36; el mayor registro en una fecha, 4; en un mes, 17; el número más elevado de quisqueyanos actuando en una misma campaña, 154, así como el mayor registro en una década, 216, estadísticas todas con tendencias a incrementarse ya cuentan como nuevas marcas para la historia del béisbol de República Dominicana. Asimismo, por primera vez en la historia, las 30 franquicias de Grandes Ligas han tenido esta campaña al menos tres dominicanos en sus respectivas nóminas. Mucho de este gran historial que se presenta este año en gran parte es debido a la gran explosión de 17 nuevos miembros en saborear el néctar de la gran carpa, luego del incremento de las nóminas desde 25 a 40 jugadores, hecho más que resaltante en una serie regular que aún le queda cerca de un mes para despedirse. Una carrera que este año inició con la presencia por primera vez de Miguel Díaz, lanzador con los Padres de San Diego el tres de abril en una labor de 1.1 entrada, mientras que el debut de Fabio Castillo el pasado sábado dos de este mes lo convirtió en el quisqueyano 31 en este año pisar por primera vez un diamante de Grandes Ligas y sin saberlo se convirtió en parte de la historia, pues con su ingreso se quebró la marca anterior de la mayor cantidad de jugadores del país en actuar por pri-

CXeqX[fi% ;`e\cjfe CXd\k _X cf^iX[f \jkXY`c`[X[ \e cX ifkXZ` e [\ cfj GX[i\j [\ JXe ;`\^f%

GIFM@E:@8J :FE DÝJ G<CFK<IFJ <E >C GIFM@E:@8 AL>8;FI<J ;`jki`kf EXZ`feXc (0) JXe G\[if [\ DXZfi j ('. JXek`X^f ,, JXe :i`jkfYXc ,+ G\iXm`X */ CX IfdXeX ). Dfek\ :i`jk` )* =L<I8 ;< I; )' ;lXik\ (/ Gl\ikf GcXkX (. 8qlX (. Dfej\ fc Efl\c (JXe AlXe (,

=I8EHL@:@8J :FE DÝJ ;FD@E@:8EFJ <JK< 8zF <HL@GFJ :8EK@;8;&AL>8;FI<J G`iXkXj (' Fi`fc\j (' BXejXj / D\cc`qfj / @e[`fj / D\[`Xj 9cXeZXj / =`c`j / PXeb\\j . GX[i\j .

mera vez en la gran carpa, la cual era de 30 establecida en el 2006.

tanto Puello firmó como un jardinero de elevada cotización con los Mets en el 2007, pero no fue hasta diez años después que vino a agotar su primer turno en la gran carpa con los Angelinos de Anaheim. Los tres tuvieron que pasar los sinsabores de ser despedidos, actuar en ligas de escasos rangos en su perseverancia para jugar al más alto nivel. Tras la aparición de Castillo, con los Dodgers y su desempeño de 1.1 de episodios en blanco y dos ponches se unieron más adelante Víctor Alcantara (Detroit), Reyes Moronta y Richard Gómez, ambos con los Gigantes. De su lado, del grueso de debutantes este año, Rafael Devers, (Boston), Jorge Bonifacio (Kansas), Amed Rosa-

Cfj g\ij\m\iXek\j Como es de esperarse, en los debut producidos este año sobresale un grupo de jóvenes entre los 20-23 años, empero los mismos no dejan de contar con casos especiales como los representan los registrados por Edward Paredes, Fabio Castillo y César Puello. Paredes finalmente hizo presencia en un montículo de las Mayores, tras una docena de años, dos meses y 12 días después de su firma con los Marineros el 12 de mayo del 2005. Castillo también tuvo que esperar una docena de años para debutar también desde el box, en

rio, (Mets), Dinelson Lamet (Padres), Luis Castillo (Cincinnati), Jarlin García (Marlins) y Francis Martes (Astros) sobresalen como aquellos que ya lo hicieron para quedarse. La explosión ha sido tan resaltante que desde el jugador 600 al 700 en debutar en la gran carpa apenas transcurrieron tres años. Del grupo de debutantes este año 22 han sido lanzadores, seis jugadores del cuadro e igual cantidad de jardineros, además de un par de receptores, Francisco Mejía y Raudy Read. Los cuatro que aparecieron por primera vez en los estadios de Grandes Ligas el pasado primero de septiembre, Richard Ureña, infield, Azulejos; Mejía, receptor, Indios, así como los lanzadores Carlos Ramírez, Azulejos y Jairo Labourt, Detroit establecieron nueva marca, dejando atrás la de tres que había sido compartida por tres fechas anteriores. Mientras que los 17 que hasta el momento han debutado en septiembre dejaron atrás el viejo récord que había sido establecido en septiembre del 2006 cuando lo hicieron un total de 11. >`^Xek\j Zfe dXpfi e d\if Asimismo, los Gigantes del Cibao cuentan con el mayor número de noveles debutantes este año con un total de diez. Estos son Reymin Guduan, Randy Rosario, Ramón Torres, Edgar Santana, Miguel Andújar, Rafael Bautista, Labourt, Ureña, Carlos Ramírez, Sandy Alcantara. Luego siguen los Toros con ocho, Miguel Díaz, Jarlin García, Magneuris Sierra, Domingo Germán, César Puello, Luis Santos, Fabio Castillo y Raudy Read; El Escogido cuenta con ocho, Franchy Cordero, Ariel Hernández, Francis Martes, Luis Castillo, Edward Paredes, Rafael devers. De su lado, las Aguilas cuentan con cuatro, Dinelson Lamet, Félix Jorge, Amed Rosario y Richard Rodríguez, en tanto que Licey cuenta con tres, Jorge Bonifacio, Miguel Gómez y Angel Sánchez y las Estrellas tienen dos, Francisco Mejía y Víctor Alcantara.

8ek_fep I\e[ e# *9# NXj_è^kfe :lXe[f j\ kiXkX [\c o`kf [\ cfj EXZ`feXc\j [\ NXj_è^kfe# j\ g`\ejX \e efdYi\j Zfdf 9ipZ\ ?Xig\i# DXo JZ_\iq\i f ;Xe`\c Dlig_p% G\if \e )'(.# 8ek_fep I\e[ e _X j`[f le Zfdgfe\ek\ m`kXc gXiX cX kifgX [\ ;ljkp 9Xb\i# _XjkX \c glekf [\ hl\ \j lef [\ cfj ZXe[`[Xkfj gXiX \c gi\d`f [\ ADM [\ cX C`^X EXZ`feXc% ;\ XZl\i[f X =iXeîXg_j# I\e[ e \eZXY\qX cXj >iXe[\j C`^Xj \e N8I -%, # îXZ`Xj X jl Zfeki`YlZ` e f]\ej`mX p [\]\ej`mX% ?XjkX \c d` iZfc\j# k\e X gifd\[`fj [\ %*'*&%+'*&%,*0 Zfe )* ZlX[iXe^lcXi\j p 0( ZXii\iXj `dglcjX[Xj% KXdY` e \jk} \eki\ cfj c [\i\j [\ ZXii\iXj gi\j\imX[Xj Zfe jl [\]\ejX ;IJ \e cX gfj`Z` e [\ k\iZ\iX YXj\% Af\p Mfkkf# (9# :èZèeXk` Mfkkf \j leX jlg\i\jki\ccX [\j[\ _XZ\ X fj# Zfe le ^XcXi[ e [\ ADM \e jl _XY\i% G\if cX i\Xc`[X[ \j hl\ ef _X i\Z`Y`[f \c Zi [`kf d\i\Z`[f Zfdf lef [\ cfj al^X[fi\j d}j f]\ej`mfj d}j Zfdgc\kfj \e [ ZX[Xj i\Z`\ek\j% <e )'(. k\e[i} leX [\ cXj d\afi\j k\dgfiX[Xj [\ jl ZXii\iX% Gi\j\ekX gifd\[`fj [\ %*(*&%+,'&%,/- Zfe *+ afeife\j# 0* i\dfcZX[Xj p 0, Xef$ kX[Xj% Gi\jk\e \jg\Z`Xc Xk\eZ` e Xc F9G [\ Mfkkf# hl`\e \eZX$ Y\qX cXj >C Zfe ((. Yfc\kfj p _X i\Z`Y`[f YXj\j gfi YfcXj \e \c (0%( [\ jlj XgXi`Z`fe\j% <c è`Z`Xc`jkX [\ :èZèeXk` \j \c _fdYi\ hl\ \e d\efj fZXj`fe\j j\ _XZ\ flk \e cX XZklXc`[X[% J` le`dfj \j\ [Xkf X jlj e d\ifj [\ gf[\i# _Xp hl\ ZfeZclì hl\ jlj Xgfik\j jfe jlY\jk`dX[fj% Afj IXd i\q# @=&F=# :c\m\cXe[ <e cXj ck`dXj [fj j\dXeXj# cX iXZ_X \e hl\ _X \jkX[f \c [fdè`ZXef _X gifmfZX[f hl\ jl efdYi\ j\X d\eZ`feX[f Zfe d}j ]i\Zl\eZ`X% ?XjkX \j\ dfd\ekf# jl XZklXZ` e _XY X gXjX[f _XjkX Z`\ikf glekf YXaf \c iX[Xi% ;\j[\ \c X f gXjX[f# IXd i\q _X jfYi\gXjX[f kf[Xj cXj \og\ZkXk`mXj# dfjkiXe[f leX \efid\ Zfe]`XeqX \e j d`jdf p le gf[\i [\ \okiXYXj\ hl\ eè^ e jZflk gf[ X gi\[\Zì% Al^Xe[f ZlXkif gfj`Z`fe\j# YXk\X %*'0&%*-)&%,-+ Zfe ), ZlX[iXe^lcXi\j p -0 ml\ckXj kiX [Xj Xc g\ek}^fef% IXd i\q \eZXY\qX cX C`^X 8d\i`ZXeX \e YXkXqfj [\ d}j [\ leX YXj\ ./ # YXj\j XcZXeqX[Xj )0- p [fYc\j +. % AfeXk_Xe JZ_ffg# )9# 9Xck`dfi\ <c ZliXqfc\ f j\ _X Zfem\ik`[f \e [`êf d`\dYif [\c ZclY [\ èk\id\[`jkXj f]\ej`mfj hl\ k\e\dfj \e \jkfj k`\dgfj% J`\e[f gXik\ [\c \hl`gf [\ 9Xck`dfi\# cf hl\ _X _\Z_f ef j\ _X efkX[f kXekf gfi cX gi\j\eZ`X [\ \jki\ccXj Zfdf DXeep DXZ_X[f p 8[Xd Afe\j% :fekèlXe[f Zfe \c gifî\jf jfjk\$ e`[f hl\ _X dfjkiX[f [\j[\ hl\ j\ Zfemìk` \e i\^lcXi _XZ\ ZlXkif X fj# JZ_ffg YXk\X %*'-&%*,*&%,+* Zfe *( YXkXqfj [\ ml\ckX Zfdgc\kX p (') `dglcjX[Xj# X[\d}j [\ ** [fYc\j% 8 g\jXi [\ hl\ j`^l\ j`\e[f le YXk\X[fi _`g\i Xî\j`mf# k`\e\ cX d\afi gifgfiZ` e [\ YXj\j gfi YfcXj \e jl ZXii\iX% K\dgfiX[X i\[fe[X gXiX \c ZfdgXki`fkX [\ 8e[iln Afe\j# 8e[i\ckfe J`ddfej p fkiXj \jki\ccXj `jc\ Xj% >`f >feq}c\q# GQ# NXj_è^kfe CX \oZ\c\ek\ k\dgfiX[X [\ >feq}c\q ef _X j`[f d}j [`mlc^X$ [X gfi j\i gXik\ [\ leX ifkXZ` e hl\ èZclp\ X DXo JZ_\iq\i p Jk\g_\e JkiXjYli^% <c qli[f [\ jXeî\ ZlYXeX# ^XeX[fi [\ )( gXik`[fj \e )'()# \jk} \e leX [\ cXj d\afi\j k\dgfiX[Xj [\ jl ZXii\iX# Zfe dXiZX [\ (+$- p le \oZ\c\ek\ gifd\[`f [\ ZXii\iXj c`dg`Xj [\ )%,'% <c qli[f k`\e\ le N?@G [\ (%(+ p leX gifgfiZ` e [\ /%) gfeZ_\j gfi ZX[X el\m\ \ekiX[Xj% D`\ekiXj JZ_\iq\i p JkiXjYli^ _Xe g\i[`[f k`\dgf Zfe c\j`f$ e\j# >feq}c\q _X kfdX[f jl klief i\^lcXid\ek\ p mX ZXdèf X leX k\dgfiX[X [\ \eki\ (0' p )'' \ekiX[Xj cXeqX[Xj% Ki\mfi 9Xl\i# G;# :c\m\cXe[ 8lehl\ 9Xl\i k`\e\ le G:C Xckf +%*0 # \jk} \e d\[`f [\ cX d\afi iXZ_X [\ jl ZXii\iX# Zfemìk` e[fj\ \e leX ZXikX [\ ki`le]f Zfdf k\iZ\i XYi`[fi [\ cfj @e[`fj# [\ki}j [\ :fi\p BclY\i p :Xicfj :XiiXjZf% <e jlj ck`dXj (' gi\j\ekXZ`fe\j# \c [\i\Z_f [\ )- X fj k`\e\ dXiZX [\ .$'# )%+) Zfe j`\k\ jXc`$ [Xj [\ ZXc`[X[% <e \jk\ dfd\ekf \j Zf$c [\i [\ m`Zkfi`Xj [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX# jlg\iXe[f èZcljf X BclY\i# ]l\ik\ ZXe[`[Xkf Xc gi\d`f :p Pfle^% QXZ_ ;Xm`\j# G;# D`cnXlb\\ Lef [\ cfj glekfj `dgfikXek\j [\ cX Yl\eX k\dgfiX[X [\ cfj :\im\Z\ifj \j \c _\Z_f [\ hl\ _Xe cfîX[f \jkXYc\Z\i le ki f [\ a m\e\j XYi`[fi\j hl\ gifd\k\e k\e\i \o`kfjXj ZXii\iXj% Efj i\]\i`dfj X A`ddp E\cjfe# :_Xj\ 8e[\ijfe p ;Xm`\j% <jk\ ck`df# X[hlì`[f [\j[\ 9Xck`dfi\ \e alc`f [\ )'(,# _X k\e`[f leX k\dgfiX[X Zli`fjX% 8ek\j [\c al\^f [\ \jki\ccXj# Zfek Zfe dlp Yl\e i\jgXc[f f]\ej`mf gXiX ^XeXi (' gXik`$ [fj X g\jXi [\ le G:C [\ +%0'% Cl\^f [\ cX gXljX# ef _X j`[f XgfpX[f [\ cX d`jdX ]fidX# g\if _X \jkX[f kìXe[f \c d\afi Y `jYfc [\ jl ZXii\iX# Zfdf cf [\dl\jkiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%), \e \j\ cXgjf% <c YXcXeZ\ \j hl\ ;Xm`\j j`^`cfjXd\ek\ _X jldX[f (- m`Zkfi`Xj gXiX \eZXY\qXi cX C`^X EXZ`feXc% Fkifj1 8e[i\ckfe J`ddfej# :_i`j KXpcfi# <cm`j 8e[ilj# A`ddp E\cjfe# ;i\n Gfd\iXeq p fkifj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi B\mè :XYiXc b\mZXYiXc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

-9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-,% M@<IE<J# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 0-$.+4..

8c Ô e cX E=C%%%;\j[\ _fp p _XjkX \c d\j [\ =<9I<IF# \jkXi\dfj [Xe[f j\^l`d`\ekf Xc [\gfik\ hl\ \ecfhl\Z\ Efik\Xd i`ZX ZX[X [fdè^f p \e m`jkX [\ hl\ C@JK@E ;@8I@F ef ZìZlcX \e ;FD@E>F# ZX[X j\dXeX _Xi\$ dfj le Xe}c`j`j [\ ZX[X al\^f gXiX hl\ ljk\[ gl\[X _XZ\i jlj Xgl\jkXj X[\ZlX[Xd\ek\% J` hl`\i\ mXk`Zè`fj \c D@JDF ;FD@E>F pX Zfe cfj ZXdY`fj [\ c e\Xj# \jZi YXd\ Xc N_XkjXgg *)*$/+.+.)) p c\j [Xi\dfj \c Zfjkf [\ èjZi`gZ` e gXiX cX d\ejXa\i X [\ XZl\i[f X cfj [\gfik\j hl\ lj$ k\[ gi\Ô \iX% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 ?FLJKFE# \e DC9

;8>F *+*/

FgZ`fe\j [\ el\jkiX d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/% ;8>F DC9 ILE :FJK8 E98

GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

DC9 ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg /1',gd% $$ D`cnXlb\\ A% E\cjfe [ (($- (.'%( (-. ., -/ +- (0) *%,0 ,$) +%(- )$' )%+( 444 444 ;\jg\aX[f ('$(+ :lYj A% CXZb\p [ (($(' (+/%' (+/ /+ ./ +, (*( +%.+ +$+ +%') ($( ,%)0 444 444 C\]k ?fd\ ((dg_ E\cjfe _X ^XeX[f [fj gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj# g\id`k`\e[f j cf [fj ZXii\iXj \d \c cXgjf [\ (* )&* \ekiX[Xj% Cfj :XZ_fiifj \jk}e 0$( \e cXj ck`dXj (' Xg\ikliXj Zfe CXZb\p èZ`Xe[f \c gXik`[f% yc k`\e\ *$' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%+/ \e jlj ck`dXj ZèZf jXc`[Xj% 8 D<EFJ .1',gd% /le =`cX[\cÔ X A% K_fdgjfe [ ($( )-%' *' (/ (* (( )( +%,' '$( )%+, '$( +%,' 444 444 D\[`f ElYcX[f ('$*. NXj_è^kfe D% JZ_\iq\i [ (*$, (.)%( ('+ +/ +) +* )*) )%(0 ,$* )%-+ ($' (%/0 444 444 C\]k I`^_k 0dg_ K_fdgjfe k`\e\ ($( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *#+* \e ZlXkif Xg\ikliXj Zfdf k`klcXi \jkX k\dgfiX[X% JZ_\iq\i k`\e\ dXiZX [\ ($' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%'/ \e jlj ck`dXj ZlXkif jXc`[Xj# p k`\e\ dXiZX [\ ($' \]\Zk`m`[X[ [\ *%,, \e [fj XgXi`Z`fe\j ]i\ek\ X cfj G_`cc`\j \jk\ X f% 8 D<EFJ .1('gd% 0fm :èZèeXk` 8% >Xii\kk [ -$- ,/%( -) ,' +/ )0 +0 .%+( )$+ .%0) '$) /%+* 444 444 D\[`f ElYcX[f ('$(* D\kj J% Cl^f [ ,$+ ..%( /0 +- +* )) -* ,%'' ($( *%,( '$( .%'. 444 444 C\]k I`^_k ()dg_ Cfj Ifafj _Xe g\i[`[f - gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj Zfe >Xii\kk \e \c dfek`Zlcf% yc k`\e\ '$+ \]\Zk`m`[X[ [\ ()%+0 \e \j\ kiXdf% Cl^f gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%0* \e jlj gXjX[Xj , Xg\ikliXj% 8 DÝJ .1*,gd% ('$() D`Xd` A% Li\ X [ ()$- (+'%) ()+ -* ,/ +0 0- *%.( /$( +%*- ($( +%,' 444 444 ;\jg\aX[f 0%,le 8kcXekX D% =fckpe\n`Zq [ ('$(( (++%' (,0 /' .- ,. (*) +%., ,$+ *%0' '$* +%.- 444 444 C\]k I`^_k -dg_ Li\ X k`\e\ ($( \]\Zk`m`[X[ [\ )%', \e ki\j Xg\ikliXj ZfekiX cfj 9iXmfj \jkX k\dgfiX[X% =fckpe\n`Zq _X g\i[`[f - Xgik`[fj Zfej\Zlk`mfj# g\if c _X d\afiX[f \e jlj ck`dXj [fj jXc`[Xj# g\id`k`\e[f * ZXii\iXj \e \c cXgjf [\ (( (&* \ekiX[Xj% :fekiX cfj DXicèj i\^`jkiX le i Zfi[ [\ )$' \]\Zk`m`[X[ [\ )%-- \e + XgXi`Z`fe\j \jk\ X f% 8 D<EFJ /1(,gd% /%,le G`kkjYli^_ K% N`cc`Xdj [ -$. (*+%) (*, -. -) +, ('' +%(+ +$, +%.+ ($( '%0' 444 444 ;\jg\aX[f ('$(. JXe Cl`j C% N\Xm\i [ +$( *-%' )0 (' (' (( +, )%,' ($( )%+' *$' (%/* 444 444 I`^_k ?fd\ -dg_ N`cc`Xdj _X j`[f [fdèXek\ \e jlj gXjX[Xj ki\j Xg\ikliXj# i\^`jkiXe[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ '%0'% N\Xm\i k`\e\ +$( \]\Zk`m`[X[ [\ )%.* \e - XgXi`Z`fe\j# , Zfdf k`klcXi \e cX j\^le[X d`kX[ \jk\ X f% 8 D<EFJ 01+'gd% ('le JXe ;`\^f A% Cpc\j [ '$) ,(%' -. *0 */ (- *- -%.( '$) /%)+ '$' -%., 444 444 ElYcX[f +( Cclm`X ('$)- 8i`qfeX G% :fiYè q (*$(( (-+%( (/) /) .' +. (,/ *%/* /$* )%-+ *$' '%/0 444 444 ?fd\ I`^_k ()dg_ Cpc\j g\id`k` [fj ZXii\iXj \e + (&* \ekiX[Xj \e jl [\Ylk Zfe cfj GX[i\j \c j}YX[f ZfekiX cfj ;f[^\ij% yc i\^`jki leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%0+ Zfe cfj IfZb`\j# kiXYXaXe[f \e ifc [\ i\c\Zf% :fiYè k`\e\ ,$' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ '#,' \e jlj ck`dXj ZèZf Xg\ikliXj% yc g\id`k` [fj ZXii\iXj# leX c`dg`X p [fj _`kj \e , (&* \ekiX[Xj ZfekiX :fcfiX[f \jk\ X f% 8I@QFE8 ('1('gd% /le :fcfiX[f >% D}ihl\q [ ('$- (*.%( (*/ -- -, +( (*+ +%)- +$* *%/- '$( +%+) 444 444 ;\jg\aX[f ('$)( ;f[^\ij Pl ;Xim`j_ [ /$(( (-*%' (+, .- .+ ,, (/) +%'0 '$( +%0( '$) .%'. 444 444 ?fd\ I`^_k ,dg_ D}ihl\q klmf dXiZX [\ ($( \]\Zk`m`[X[ [\ +%+* \e - Xg\ikliXj \e X^fjkf% ;Xim`j_ gfj\\ leX \]Zk`m`[X[ [\ -%(- [liXek\ jlj ck`dXj ZlXkif Xg\ikliXj% 8 DÝJ

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg .1',gd% $$ ;\kif`k 9% =Xid\i [ *$) )-%( )/ )( )( / )/ .%(/ )$' )%), ($) ()%). 444 444 D\[`f ElYcX[f EC Kfifekf D% JkifdXe [ (($- (.)%( (.+ .' ,0 ,( (+) *%'/ ,$+ )%,, '$' +%(, 444 444 :\ek\i ?fd\ (*dg_ =Xid\i gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ (+%(/ \e jlj ck`dXj + Xg\ikliXj% JkifdXe gfj\\ leX [fdèXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ )%,, \e (+ XgXi`Z`fe\j \e If^\ij :\eki\ \jkX k\dgfiX[X% KFIFEKF .1('gd% 0le KXdgX 9Xp :% 8iZ_\i [ 0$/ (.0%( (-+ /) ., ,) )), *%.- ,$+ +%)* ($( )%.. 444 444 D\[`f ElYcX[f ('$(+ 9fjkfe ;% Gfd\iXeq q (+$, (+.%( (+, -' ,, ,0 (,+ *%*- .$) *%)- )$( *%./ 444 444 ?fd\ :\ek\i /dg_ 8iZ_\i k`\e\ )$(( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%'- \e jl ZXii\iX ]i\ek\ X cfj D\[`Xj IfaXj% Gfd\iXeq i\^`jkiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ .%/+ ZfekiX cfj IXpj \jkX k\dgfiX[X% K8DG8 98P .1('gd% 0%,fm 9Xck`dfi\ N% D`c\p q /$(( (+*%' (,. /+ ./ /( ()/ +%0( ,$- ,%(0 )$( )%-, 444 444 D\[`f ElYcX[f ('$(/ :c\m\cXe[ D% :c\mè^\i [ /$, (''%( .. +( *0 ,( ((+ *%,' )$) +%.' )$' )%)' 444 444 :\ek\i ?fd\ ('dg_ D`c\p _X \jkX[f Zfej`jk\ek\ \e jlj gXjX[Xj . Xg\ikliXj# i\^`jkiXe[f le i Zfi[ [\ +$) Zfe leX [fdèXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ )%.0 \e \j\ kiXdf% :c\mè^\i _X ^XeX[f [fj gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj# kìXe[f ()%' \ekiX[Xj \e YcXeZf p gfeZ_Xe[f X (, YXk\X[fi\j \e \j\ cXgjf% :C<M<C8E; /1',gd% ('$(, PXeb\\j D% KXeXbX [ (($(' (,+%) (,, /* ./ *- (,/ +%,+ +$, ,%-) *$' )%(+ 444 444 ;\jg\aX[f ((le K\oXj D% G i\q q (($(' (,.%' (0( 0( /, ,) 0/ +%/. .$- ,%+) *$' )%), 444 444 C\]k I`^_k /dg_ KXeXbX _X \jkX[f Zfej`jk\ek\ \e jlj ck`dXj j\`j Xg\ikliXj# i\^`jkiXe[f le i Zfi[ [\ +$( Zfe leX [fdèXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ )%'/% G i\q gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%+) \e (- gXik`[fj \e ZXjX% P8EB<<J /1(,gd% ('$() Dèe\jfkX <% JXekXeX [ (+$. (/)%) (,( .- -/ ,/ (+/ *%*, /$) )%+/ ($' *%,+ 444 444 ;\jg\aX[f 0%,le BXejXj @% B\ee\[p [ +$(' (*,%) (), // /( ,, ((* ,%*. '$. -%.( '$( /%*( 444 444 ?fd\ C\]k /dg_ JXekXeX Z\[` / _`kj# + ZXii\iXj# èZclp\e[f le afei e \e - )&* \ekiX[Xj Xek\ cfj I\Xc\j \e jl ck`dX jXc`[X% B\ee\[p i\^`jki leX \]\Zk`m`[X[ [\ 0%,. X kiXm j [\ j\`j Xg\ikliXj \e X^fjkf% 8 DÝJ ('1',gd% ('$(- ?fljkfe :% DZ?l^_ ] )$) ++%( +( (/ (- (+ +) *%), ($) +%// )$' '%,+ 444 444 D\[`f ElYcX[f 0%,le FXbcXe[ A% :fkkfe [ .$(' ((+ ((0 /( .' +. 0) ,%,* *$- .%'0 )$' *%./ 444 444 ?fd\ I`^_k (*dg_ DZ?l^_ k`\e\ dXiZX [\ )$( \]\Zk`m`[X[ [\ (%)( \e jlj gXjX[Xj ZlXkif Xg\ikliXj% yc kì -%' \ekiX[Xj \e YcXeZf Xek\ cfj 8kc k`Zfj \jk\ X f% :fkkfe Z\[` ZlXkif ZXii\iXj p j`\k\ _`kj# èZclp\e[f ki\j afeife\j \e +%' \ekiX[Xj \e J\Xkkc\ \c j}YX[f% ?FLJKFE ('1('gd% 0%,fm 8eX_\`d I% EfcXjZf [ -$() (,-%' (.- /0 // ,' (*' ,%'/ *$. ,%(. *$' +%,. 444 444 D\[`f ElYcX[f ('$(* J\Xkkc\ D% C\Xb\ [ /$() (-(%' (.. /, .+ *, ((' +%(+ ($' )%,. ($( -%*, 444 444 ?fd\ I`^_k ,dg_ EfcXjZf k`\e\ dXiZX [\ ($' \]\Zk`m`[X[ [\ +%'. \e + Xg\ikliXj ZfekiX J\Xkkc\ \jk\ X f% <]\Zk`m`[X[ [\ /%-/ \e [fj XgXi`Z`fe\j [\ \jXj \e JX]\Zf =`\c[% C\Xb\ kì .%' \ekiX[Xj [\ ) ZXii\iXj p . gfeZ_\j Xek\ cfj 8kc k`Zfj \e jl gi`d\iX jXc`[X Zfe cfj DXiè\ifj \e \jk\ d`jdf \jZ\eXi`f% J<8KKC<

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg /1('gd% 0fm JXe =iXeZ`jZf D% Dffi\ q +$(* (,- (./ (') 0+ ,. (** ,%+) ($, -%// '$( +%(, 444 444 ;\jg\aX[f ('$(( N_`k\ Jfo C% >`fc`kf [ )$( )' () , , + (/ )%), )$( )%), )$( )%), 444 444 C\]k I`^_k ((dg_ Dffi\ k`\e\ ($( \]\Zk`m`[X[ [\ *%)0 \e jlj gXjX[Xj , Xg\ikliXj% >`fc`kf _X ^XeX[f ) gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj# g\id`k`\e[f leX j cX ZXii\iX \e \c cXgjf [\ (+%' \ekiX[Xj p gfeZ_Xe[f X (+ YXk\X[fi\j% N?@K< JFO

=èK9FC :FC<>@8C AL<>FJ ;< D8z8E8 <hl`gfj 8lYlie :c\djfe

.1*'gd% ,.%,le >\fi^`X + Efki\ ;Xd\

>$G :&C`e :XjX IlkX G8 ($' '$'$( ($' '$' +(%' ($' ($'$' ($' '$' ,-%'

GG .%' *%'

"&$ GI<; '$($' $$ ($'$' $$

?fiX *1*'gd%

C`e <hl`gfj >$G :&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; $$ JXmXeeX_ JkXk\ '$' '$'$' '$' '$' '%' '%' '$'$' $$ $$ 8ggXcXZ_`Xe JkXk\ '$( '$($' '$' '$( ('%' *(%' '$($' $$

($' ($'$' ($' ($'$'

($' ($'

'$' '$'

*(%' ('%' '$($' +0%' (-%' ($'$'

$$ $$

*1*'gd%

$$ 8Y`c\e\ :_i`jk`Xe '$( ($'$' $$ :fcfiX[f JkXk\ ($( ($($'

'$' ($'

'$( '$(

(+%' */%' '$($' *'%, ))%' ($($'

$$ $$

.1*'gd% / D`jj`jj`gg` JkXk\ ($' ($'$' -/le Cfl`j`XeX K\Z_ ($' '$($'

($' ($'

'$' '$'

+0%' '%' '$($' ,)%' )+%' ($'$'

$$ $$

*1*'gd%

$$ $$

'$' '$'

'$( '$(

(+%' )-%' '$($' )-%' *(%' ($'$'

$$ $$

.1*'gd% -+%,le .%,

($' ($'$' ($' ($'$'

($' '$'

'$' ($'

,-%' .%' ($'$' +0%' )(%' ($'$'

$$ $$

*1*'gd%

$$ $$

<Xjk\ie @cc`ef`j ($' '$'$' '$' Efik_\ie @cc`ef`j '$( ($'$' '$(

($' '$'

))%' )'%' '$'$' )'%' )*%' '$($'

$$ $$

/1*'gd% ,-le JkXe]fi[ ($' ($'$' -%, Jflk_\ie :Xc`]fie`X ($' '$($'

'$' ($'

($' '$'

-)%' .%' ($'$' +0%' *(%' ($'$'

$$ $$

*1*'gd%

$$ $$

?fnXi[ B\ek JkXk\

'$' '$'

($' '$(

+*%' +'%' ($'$' *%' ,-%' ($'$'

$$ $$

.1''gd% .(le -%,

'$( '$($' ($' '$'$(

'$( ($'

'$' '$'

+'%' +*%' ($'$' )/%' -%' '$($'

$$ $$

+1''gd%

$$ $$

@e[`XeX JkXk\ K\ee\jj\\

'$( '$'$' '$( ($' '$($' '$'

'$' ($'

)'%' ))%' '$'$' +)%' +(%' ($'$'

$$ $$

($' '$($' ($( '$)$'

($' ($'

'$' '$(

(.%' .%' '$($' *(%' +,%' )$'$'

$$ $$

+1''gd%

$$ $$

8cXYXdX 8 D '$( '$($' MXe[\iY`ck ($' ($'$'

'$' '$'

'$( ($'

.%' */%' '$($' )/%' -%' '$($'

$$ $$

((1''gd% ,,le JXe ;`\^f JkXk\ ($' '$($' *%, 8i`qfeX JkXk\ ($' '$($'

($' ($'

'$' '$'

*/%' (.%' '$'$( *.%' *(%' '$($'

$$ $$

+1''gd%

$$ $$

>Xi[e\i N\YY '$( '$'$' '$( Npfd`e^ '$( '$($' '$'

'$' '$(

*%' *%'

+,%' '$'$' )+%' '$($'

$$ $$

('1(,gd% ( LkX_ ($' ($'$' +-%,le 9i`^_Xd Pfle^ ($( '$)$'

($' ($(

'$' '$'

*.%' (-%' '$($' ('%' (-%, '$)$'

$$ $$

,1''gd%

$$ $$

($' '$'$' ($' ($' ($'$' '$'

'$' ($'

.-%' '%' '$'$' *,%' *'%' ($'$'

$$ $$

'$' '$'$' '$' ($' ($'$' ($'

'$' '$'

'%' '%' '$'$' -)%' )+%' ($'$'

$$ $$

-1''gd%

$$ E\n ?Xdgj_`i\ ($' '$'$' ($' $$ >\fi^`X Jflk_\ie '$( '$'$( '$'

'$' '$(

)+%' )*%' '$'$' .%' +(%' '$($'

$$ $$

($' ($'

'$' '$'

)+%' (*%' '$($' *(%' '%' '$($'

$$ $$

-1''gd%

$$ $$

8cXYXdX JkXk\ '$( '$'$' '$( Kifp '$( '$($' '$'

'$' '$(

-%' (+%' '$'$' (*%' )+%' '$($'

$$ $$

($' '$'$' ($' ($' ($'$' '$'

'$' ($'

('%' '%' '$'$' ,(%' +(%' ($'$'

$$ $$

-1''gd%

$$ $$

Jflk_ ;XbfkX ($' '$'$' '$' 9fnc`e^ >i\\e '$( '$($' '$'

($' '$(

..%' .%' '$'$' ('%' *,%' '$($'

$$ $$

FbcX_fdX F_`f JkXk\

LECM @[X_f

('1''gd% ,(%,le D`ee\jfkX ) Fi\^fe JkXk\

('1*'gd% (%, .'le

?fljkfe 8i`qfeX

('1*'gd% ,/le 9f`j\ JkXk\ ($' ($'$' ('%, NXj_`e^kfe JkXk\ ($' '$($' ()1''gd% $$ $$

AL<>FJ ;<C CLE<J ?fiX .1('gd%

C`e +/ *%,

<hl`gfj E\n Fic\Xej D`ee\jfkX

>$G .$0 /$/

('1)'gd% +*%, Cfj 8e^\c\j :_Xi^\ij ,$(( * ;\em\i 0$.

:&C`e ('$, 0$. .$0 0$.

:XjX IlkX G8 GG +$+ *$, )0%* )/%+ ,$* *$, )'%+ (0%)

"&$ 0$. .$0

GI<; $$ $$

*$, ,$*

0$. -$0

$$ $$

)$- +$+

),%- )-%+ )'%/ (/%-

=èK9FC :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C

?fiX C`e .1''gd% ,*%,le ,%,

E=C

Kfnjfe DXipcXe[

8ljk`e G\Xp D`Xd` F_`f

N\Y\i JkXk\ :Xc`]fie`X

'$( ($'$' '$( '$($'

($' ($'$' '$( '$($'

()1''gd% $$ <Xjk\ie B\eklZbp '$( ($'$' $$ B\eklZbp ($' '$($'

'$' '$'

'$( ($'

(.%' *(%' '$($' )+%' (.%' '$($'

$$ $$

-1*'gd%

$$ 8ibXejXj$G`e\ 9cl]] ($' '$'$' ($' $$ 8bife '$( '$($' '$'

'$' '$(

)*%' ('%' '$'$' '%' ,)%' '$($'

$$ $$

()1''gd% $$ K\ee\jj\\$DXik`e ($' '$'$' $$ D`jj`jj`gg` ($' '$($'

($' ($'

'$' '$'

*-%' '%' '$'$' +.%' ).%' ($'$'

$$ $$

.1''gd%

$$ Jflk_\ie ($' '$'$' $$ Jflk_\ie D`jj`jj`gg` '$( ($'$'

($' '$(

'$' '$'

(+%' /%' '$'$' (.%' )+%' '$($'

$$ $$

(1*'gd%

$$ AXZbjfem`cc\ JkXk\ ($' '$'$' $$ >\fi^`X K\Z_ '$( ($'$'

($' '$(

'$' '$'

).%' (*%' '$'$' +(%' +)%' ($'$'

$$ $$

.1''gd%

$$ $$

E`Z_fccj JkXk\ K\oXj 8 D

($' '$'$' ($' '$( ($'$' '$'

'$' '$(

*.%' *,%' '$'$' ++%' +,%' ($'$'

$$ $$

*1*'gd%

$$ $$

;\cXnXi\ M`i^`e`X K\Z_

($' ($'

'$' '$'

))%' *%' '$'$' *(%' )+%' '$'$(

$$ $$

.1*'gd%

$$ $$

:_XkkXeff^X '$( '$'$' '$' Cfl`j`XeX JkXk\ ($' ($'$' '$'

'$( ($'

(*%' ).%' '$'$' ).%' '%' '$($'

$$ $$

*1*'gd%

$$ $$

M`ccXefmX K\dgc\

($' '$'$' '$' '$( '$($' '$'

($' '$(

*/%' *,%' '$'$' (-%' +0%' ($'$'

$$ $$

()1''gd% $$ Efik_\ie :fcfiX[f ($' '$'$' ($' $$ =cfi`[X '$( '$($' '$'

'$' '$(

+(%' (+%' '$'$' (.%' **%' ($'$'

$$ $$

($' '$'$' ($' ($'$'

?fiX C`e /1''gd% ,.le +

<hl`gfj F_`f Gli[l\

>$G ($' '$(

:&C`e ($'$' ($'$'

:XjX IlkX G8 GG ($' '$' ,0%' '%' '$( '$' )/%' *,%'

"&$ GI<; ($'$' )/ '$($' )0

/1''gd% )/ --%,le

FbcX_fdX Jk J% 8cXYXdX

($' '$(

($'$' ($'$'

($' '$'

'$' '$(

,0%' )+%' ).%' +.%'

($'$' ($'$'

+) (.

($' ($'

'$($' ($'$'

($' ($'

'$' '$'

*.%' )0%' -(%' (.%'

($'$' ($'$'

(. )'

>$G )$' ($'

:&C`e ($'$( '$($'

+1''gd% ,/le :\ekiXc D`Z_`^Xe ($' - BXejXj ($'

'$($' '$($'

($' ($'

'$' '$'

*'%' ).%' */%' (-%'

'$($' ($'$'

$$ $$

+1*'gd% -0%,le (+

/1''gd% -/%,le D\dg_`j * :\ekiXc =cfi`[X

AL<>FJ ;< D8z8E8 ?fiX C`e ,1''gd% -'le )*%,

<hl`gfj ?XnX`` L:C8

:XjX IlkX G8 GG ($' ($' *0%, )-%, ($' '$' +,%' ++%'

"&$ GI<; ($($' $$ ($'$' $$

E\YiXjbX Fi\^fe

($' ($'

'$($' ($'$'

($' ($'

'$' '$'

+*%' *-%' ..%' )(%'

($'$' ($'$'

$$ $$

DfekXeX NXj_`e^kfe

($' ($'

'$'$' '$($'

($' '$'

'$' ($'

+,%' )*%' '$'$' *'%' (+%' '$($'

$$ $$

()1''gd% ,.%,le =cfi`[X 8kcXek`Z *(%, N`jZfej`e

'$( ($'

'$($' ($'$'

'$( ($'

'$' '$'

(0%' +)%' ,0%' ('%'

'$($' ($'$'

$$ $$

()1''gd% ,(%,le (-%,

'$( ($'

($'$' ($'$'

'$' ($'

'$( '$'

.%' -+%'

(.%' -%'

'$($' ($'$'

$$ $$

*1*'gd% ,'le N\jk\ie D`Z_`^Xe '$( . D`Z_`^Xe JkXk\ ($'

($'$' ($'$'

'$' ($'

'$( '$'

*(%' +0%' *,%' ('%'

($'$' '$($'

$$ $$

*1*'gd% ,(%,le <Xjk\ie D`Z_`^Xe ($' , Ilk^\ij '$(

($'$' ($'$'

($' '$(

'$' '$'

)+%' .%' (+%' *'%'

'$($' '$($'

$$ $$

*1*'gd% *%, Fc[ ;fd`e`fe -'%,le DXjjXZ_lj\kkj

($' '$)

'$($' '$)$'

($' '$(

'$' '$(

*(%' (.%' '$($' *(%, */%' )$'$'

$$ $$

()1''gd% *%, ,,le

Efik_n\jk\ie ;lb\

($' ($'

'$($' ($'$'

($' ($'

'$' '$'

*(%' )'%' -'%' .%'

'$($' ($'$'

$$ $$

()1''gd% (.%, Jflk_ =cfi`[X --%,le :fee\Zk`Zlk

)$' ($'

'$)$' '$($'

($' ($'

($' '$'

*-%, (0%, '$)$' ).%' )'%' '$($'

$$ $$

()1''gd% --le )+

<Xjk :XifcèX N\jk Mì^è`X

'$( '$(

'$($' '$($'

'$( '$'

'$' '$(

(+%' *+%' )+%' *(%'

'$($' '$'$(

$$ $$

()1''gd% +/%,le *+%,

:`eZ`eeXk` D`Z_`^Xe

($' ($'

'$($' ($'$'

($' ($'

'$' '$'

)-%' (+%' **%' (.%'

'$($' ($'$'

$$ $$

()1''gd% (' Cfl`jm`cc\ -)%,le Efik_ :Xifc`eX

($' '$(

'$($' '$($'

'$' '$(

($' '$'

*,%' )/%' *'%' *,%'

'$($' ($'$'

$$ $$

()1''gd% ,/le *-%,

:_Xicfkk\ BXejXj JkXk\

'$( ($'

'$($' ($'$'

'$' ($'

'$( '$'

.%' )+%' ,,%' (0%'

'$($' ($'$'

$$ $$

()1''gd% )%, +/le

@fnX @fnX JkXk\

($' ($'

($'$' ($'$'

($' ($'

'$' '$'

)+%' *%' +)%' )+%'

'$($' ($'$'

$$ $$

(1''gd% +.le NXb\ =fi\jk gb 9fjkfe :fcc\^\

($' ($'

($'$' '$($'

($' '$'

'$' ($'

,(%' .%' )*%' )'%'

($'$' '$($'

$$ $$

/1''gd% .(le E% D\o`Zf JkXk\ . E\n D\o`Zf

'$( ($'

($'$' '$($'

'$' ($'

'$( '$'

*(%' *.%' */%' (+%'

'$($' '$($'

$$ $$

/1''gd% ,-le (%,

I`Z\ K\oXj <c GXjf

'$( '$(

'$($' '$($'

'$( '$'

'$' '$(

.%' .%'

-)%' ,-%'

($'$' ($'$'

$$ $$

)1''gd% ,/%,le *,%,

K\oXj JkXk\ :fcfiX[f

($' ($'

'$($' ($'$'

($' ($'

'$' '$'

)'%' ((%' (.%' *%'

'$($' '$($'

$$ $$

*1''gd% ,+le (+%,

L89 9Xcc JkXk\

($' '$(

($'$' ($'$'

($' '$'

'$' '$(

*/%' .%' )(%' )+%'

'$($' '$($'

$$ $$

*1*'gd% ..le D`[[c\ K\ee\jj\\ '$( 0%, JpiXZlj\ ($'

'$($' '$($'

'$( ($'

'$' '$'

-%' )/%' ,'%' .%'

'$($' '$($'

$$ $$

*1*'gd% * ,-le

@e[`XeX M`i^`e`X

'$( ($'

'$($' '$($'

'$( ($'

'$' '$'

)(%' +0%' )/%' ('%'

($'$' '$($'

$$ $$

*1*'gd% --%,le )(

G`kkjYli^_ G\ee JkXk\

($' ($'

'$($' ($'$'

($' ($'

'$' '$'

)/%' )(%' ,)%' '%'

'$($' '$($'

$$ $$

*1*'gd% ,*le +*%,

=i\jef JkXk\ 8cXYXdX

($' ($'

($'$' ($'$'

($' '$'

'$' ($'

--%' )+%'

'%' .%'

($'$' '$($'

$$ $$

*1*'gd% +-%,le (*

KlcXe\ EXmp

($' ($'

($'$' ($'$'

($' '$'

'$' ($'

+*%' (+%' +)%' (0%'

($'$' '$($'

$$ $$

/1''gd% / N\jk\ie B\eklZbp ($' ,*le @cc`ef`j ($'

'$($' '$($'

($' ($'

'$' '$'

*(%' (.%' )+%' )(%'

'$($' '$($'

$$ $$

/1''gd% ,0%,le K\oXj$J% 8ekfe`f '$' (. 9Xpcfi '$(

'$'$' '$($'

'$' '$(

'$' '$'

'%' '%' '$'$' +,%' +/%' ($'$'

$$ $$

*1*'gd% (+%, D`Xd` ,,%,le 8ibXejXj JkXk\

($' '$(

'$($' ($'$'

($' '$'

'$' '$(

+(%' (*%' *-%' +*%'

'$($' ($'$'

$$ $$

*1*'gd% -*le JXe Afj\ JkXk\ )/ K\oXj

($( '$(

)$'$' '$($'

($( '$(

'$' '$'

)/%' ).%, +(%' ,(%'

'$)$' ($'$'

$$ $$

*1*'gd% * K\oXj :_i`jk`Xe ,0le 8ibXejXj

($' ($'

'$($' '$($'

($' ($'

'$' '$'

-*%' +0%'

'%' .%'

'$($' '$($'

$$ $$

+1''gd% ,0le (+

LC CX]Xp\kk\ KlcjX

($' '$(

'$($' '$($'

($' '$'

'$' '$(

,(%' +/%' )+%' ,0%'

($'$' ($'$'

$$ $$

-1''gd% ,,le )+%,

DXij_Xcc E: JkXk\

($' '$(

($'$' '$($'

($' '$(

'$' '$'

*(%' )-%' )/%' *,%'

($'$' ($'$'

$$ $$

.1''gd% +%, .'le

Kfc\[f E\mX[X

($' '$(

'$($' ($'$'

($' '$'

'$' '$(

+.%' (*%' )'%' *(%'

($'$' '$($'

$$ $$

()1''gd% ,*le **%,

LC Dfeif\ =cfi`[X JkXk\

'$( '$(

($'$' '$($'

'$' '$(

'$( '$'

)0%' *.%' .%' )+%'

($'$' '$($'

$$ $$

($' ($'

($'$' '$($'

'$' ($'

($' '$'

*,%' )/%' .)%' +*%'

($'$' ($'$'

$$ $$

.1''gd% -+%,le Efik_ K\oXj ($' (* Jflk_\ie D\k_f[`jk ($'

($'$' ($'$'

($' ($'

'$' '$'

,0%' (+%' ,/%' (+%'

($'$' ($'$'

$$ $$

/1''gd%

$$ EC

9l]]Xcf 8idp

.1''gd% .)%,le Jflk_ :Xifc`eX )%, D`jjfli`

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-,% M@<IE<J# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

M Zkfi :ilq

9y@J9FC ;< 8P<I

VMFC<@9FC

=L<EK< <OK<IE8

]l\ le cXeqX[fi ^lXgf# hl\ al^ , ZXdgX Xj \e cXj DXpfi\j

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

:LHL@ :äI;FM8

>X`cX >feq}c\q \e gc\ef XkXhl\# \e leX ]fkf [\ XiZ_`mf%

I; YXii\ X `kXc`XeXj \e al\^f [\ \o_`Y`Z` e " <e \c gi`d\i ^Xd\j# cXj [fdè`ZXeXj cfîXife _XZ\i$ c\ le iXccp [\ .$' \e cX gXik\ ]èXc p Z\iiXife \c ^Xd\j% @K8C@8

l sexteto femenino Sub-23 de la República Dominicana superó este jueves cuatro sets por cero (15-8, 15-11, 1510, 19-17 y 15-12) al conjunto Savino del Bene, el club que acciona en la Liga Italiana, en el inicio de una serie amistosa. El equipo dominicano se prepara para el Campeonato Mundial que se jugará a par-

tir del próximo domingo en Slovenia. El ataque de las dominicanas fue guiado por Gaila González, Vielka Peralta y Jineirys Martínez, quienes atacaron con fiereza la defensa contraria. Ese encuentro se jugó con la nueva modalidad que ha adoptado la Federación Internacional de Voleibol de jugar a siete parciales, pero con la anotación a 15 puntos, no a 25 como se jugaba antes. Otras que tuvieron un gran desempeño fueron la acomodadora Yokaty Pérez, la capitana del equipo y la libe-

ro, Winifer Fernández. También hizo su aporte la infantil, Madeline Guillén. En el primer games, las dominicanas lograron hacerle un rally de 7-0 en la parte final y cerraron el games. En el cuarto parcial, las italianas y las criollas se enfrascaron en una dura batalla, aunque las anfitrionas llegaron a dominar la pizarra 11-9, en la primera parte del games. Sin embargo, las dominicanas resistieron y lograron llevarse el mismo 19-17 con gran juego ofensivo de Gaila González y Jineirys Martínez.

:ilq XZkl Zfe cfj G`iXkXj \e (0/(# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%-,%

:fe È:c\m\cXe[É# M Zkfi `ek\im`ef \e [fj X fj# (0.0 p (0/' p jXcm (' p () al\^fj%

X j\ \jg\iXYX cX cc\^X[X [\ M Zkfi :ilq Xc Y `jYfc dXpfi`kXi`f# p \jf fZlii` \e (0./# ZlXe[f [\Ylk Zfe cfj 8qlc\afj [\ ÈKfifekfÉ p Zfe \ccfj ^Xe . gXik`[fj# j`\e[f [\iifkX[f \e jfcf * fZXj`fe\j% Jl \]\Zk`m`[X[ dXiZ (%.(# gfe$ Z_Xe[f ,( YXk\X[fi\j \e *) `ek\im\eZ`fe\j% CX \jkX[X [\ :ilq \e cX g\cfkX ^iXe[\ [\ cfj <jkX[fj Le`[fj [li , k\dgfiX[Xj# \e cXj ZlX$ c\j d`c`k \e cfj \hl`gfj Kfifekf# :c\m\cXe[# G`kkjYli^_ p K\oXj% <e kfkXc ^Xe (/ \eZl\ekifj p

<jkX ^i}]`ZX ]l\ kfdX[X ZlXe[f M Zkfi al^XYX Zfe G`kkjYli^_ \e (0/(%

g\i[` )*# g\if jXcm *. al\^fj% <c Z`YX\ f cfî leX gleklXZ` e [\ %+*0# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%'/% GXik`Z`g \e (/. gXik`[fj# _XY`\e[f cXeqX[f ).(%( \ekiX$ [Xj# fYj\hl` (*) YXj\j gfi YfcXj p gfeZ_ X )+/ YXk\X[f$ i\j% :fe \jkfj e d\ifj# \c [fd`$ e`ZXef [`j]ilk [\j[\ (0./ _XjkX (0/*# al^Xe[f \e ZèZf ZXdgX Xj Zfe ZlXkif \hl`gfj [`]\i\ek\j% M Zkfi \iX [l\ f [\ leX YfcX i}g`[X d\k\ i`ZX# Zfe cX ZlXc jlgf [fdèXi X cfj

Yl\efj YXk\X[fi\j [\ cX C`^X ;fd`e`ZXeX p kXdY` e jlgf cc\eXi \c Zldgc`[f [\ Xe\jk\$ j`Xi cfj k\d`Yc\j `dglcjX[fi\j hl\ \o`jk\e \e \c 9 `jYfc DXpfi% CX m\i[X[ \j hl\ cX cXYfi i\X$ c`qX[X gfi \c g\hl\ f M Zkfi# gifmfZ jl cc\^X[X p \jkX[X \e \c D\afi 9 `jYfc [\c Dle[f p X \jf j\ [\Y` hl\ pX \e (0./ Xii`YXiX X \jfj \jkiXkfj% M\Xdfj X_fiX kf[X jl XZklX$ Z` e \e >iXe[\j C`^Xj# [liXek\ Xhl\ccXj \og\i`\eZ`Xj [\ m\iXef p fkf f# kiX[lZ`[Xj \e e d\ifj1

8zFJ <HL@GFJ

A> AG AJ G:K AA @G ?G 99 JF <=<

(0./ (0.0 (0/' (0/( (0/*

. * 0 .'' *) +.%( )/ *- ,( (%.( * 0 (' ),' -( .0%' .' ++ -* +%)) - . () +-) ,, /-%' .( ). // *%+, ( ( ( ,'' )) *+%' ** (, )/ )%-, ( * , ),' (. ),%' (- (' (/ (%++

Kfifekf :c\m\cXe[ :c\m\cXe[ G`kkjYli^_ K\oXj

KFK8C<J1

(/ )* *. +*0 (/. ).(%( )(/ (*) )+/ *%'/

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-,% M@<IE<J# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V:@:C@JDF

VD<;@;8 8G

C`^X Gi\d`\i Z\iiXi} d\iZX[f gi\m`f X jl `e`Z`f 8G Cfe[i\j

<c Yi`k}e`Zf :_i`j =iffd\ \eZXY\qXYX \c g\cfk e \e cX [ Z`df fZkXmX \kXgX [\ cX Ml\ckX X <jgX X%

=iffd\ j\ i\Zlg\iX \e cX Ml\ckX <jgX X 8G :XdXc\ef

Chris Froome recuperó parte del tiempo perdido en la víspera e infló su colchón en la cima de la clasificación general el jueves en la 18va etapa de la Vuelta a España. El ciclista británico tuvo dificultades el miércoles en el ascenso de Los Machucos y perdió 42 segundos de su delantera sobre Vincenzo Nibali, pero se repuso el jueves con una potente escalada en el último tramo del trayecto de 169 kilómetros entre Suances y Camaleno, en el norte de España. El campeón del Tour de

Francia aumentó su ventaja sobre Nibali a 1 minuto, 37 segundos. El holandés Wilco Kelderman sigue tercero, a más de dos minutos de Froome, mientras que el colombiano Miguel Angel López conservó el sexto puesto, a 5:16. Sander Armee ganó la etapa en 4 horas, 9 minutos, 39 segundos. El belga llegó al último kilómetro enfrascado en un mano a mano con Alexey Lutsenko, pero se escapó a unos 500 metros de la meta y se impuso con ventaja de 31 segundos. El italiano Giovanni Visconti completó el podio.

El inicio de la temporada de la liga Premier será un poco menos frenético para los jugadores y los clubes. Los equipos de la primera división del fútbol inglés pactaron adelantar el cierre del mercado de transferencias de verano al jueves antes de la primera fecha de la temporada, a partir de agosto de 2018. Los clubes todavía podrán vender jugadores a países donde el mercado siga abierto, pero no podrán incorporar a nadie hasta que abra el mercado de enero. Eso evitará que se repita un caso como el de Alex OxladeChamberlain, el mediocampista inglés que jugó por Arsenal en un revés 4-0 ante Liverpool por la tercera fecha de la temporada el 27 de agosto, y se fue a Liverpool cuatro días después, en el último día del mercado. Aunque Oxlade-Chamberlain jugó con cierta incertidumbre sobre su futuro con Arsenal, hubo jugadores que se ausentaron de las primeras fechas de la campaña en medio de rumores de transferencias.

V8ID8;FI

I\_XY`c`kXZ` e K_fdXj ef èZclì} leX Zìl^ X 8G

" <c \jk\cXi XidX[fi [\ Z`eZf g`\j p el\m\ glc^X[Xj Zfe]\j hl\ _X \jkX[f i\Xc`$ qXe[f \a\iZ`Z`fj Zfe g\jXj# g\if hl\ kf[Xm X ef _X \ekiX$ [f X leX ZXeZ_X gXiX giXZk`$ ZXi YXcfeZ\jkf% 8G F_`f

saiah Thomas no estará activo cuando los Cavaliers de Cleveland empiecen la temporada de la NBA, y la fecha de su regreso a la cancha sigue siendo un misterio. El estelar base, adquirido por los Cavaliers en un canje con los Celtics de Boston la semana pasada, no respondió el jueves a preguntas específicas sobre una grave lesión de cadera que lo marginó al final de los playoffs de la temporada pasada. Thomas de inmediato cedió la palabra al gerente general Koby Altman cuando le preguntaron sobre la cadera y el plazo para que vuelva a jugar. “No vamos a apurarlo, para nada”, dijo Altman, quien pronto se hartó al recibir otras preguntas de seguimiento sobre la situación médica de Thomas. “La meta es que vuelva a jugar en algún momento este año y que esté saludable para competir a su nivel habitual. Esa es nuestra meta y nuestra responsabilidad con él. No vamos a comentar sobre la lesión, y no vamos a comentar sobre plazos”. Aunque Altman no quiso decir cuándo podría volver a jugar Thomas, el entre-

@jX`X_ K_fdXj ef k`\e\ ]\Z_X ]`aX gXiX [\YlkXi Zfe jl el\mf Zfealekf [\ cfj :XmXc`\ij [\ :c\m\cXe[%

nador Tyronn Lue afirmó que “Isaiah no estará activo cuando empiece la temporada”. Thomas llegó a Cleveland junto con el alero Jae Crowder, el pivote Ante Zizic y una selección de primera ronda en el draft de 2018, a cambio del base Kyrie Irving. Altman dijo que el plan de rehabilitación de los Cavaliers para Thomas no incluye cirugía, lo que llamó la atención del jugador. “Escucharon eso”, dijo Thomas. “Ahora todos quie-

ren ser médicos”. Thomas jugó lesionado, y de luto tras la muerte de su hermana, durante la postemporada pasada, hasta que no pudo con el dolor y fue marginado en la final de la Conferencia del Este ante los Cavs. Thomas dijo que ha estado recibiendo tratamiento y entrenándose con pesas, pero sin jugar básquetbol. “Tenemos un plan, y vamos a continuar con ese plan para estar completamente recuperado lo antes posible”, afirmó.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-,% M@<IE<J# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VJ8CäE ;< C8 =8D8

VD8;I@;

;\dY\c [\YlkX Zfe \c 9XiZ\cfeX 8G DX[i`[

Llegó el momento de que Ousmane Dembélé empiece a demostrar su valor. El delantero francés de 20 años fichado por el Barcelona para reemplazar a Neymar puede debutar este fin de semana en el derbi catalán contra el Espanyol, y todas las miradas estarán posadas sobre su rendimiento tras convertirse en el segundo futbolista más caro de la historia detrás del astro brasileño que se fue al Paris Saint-Germain. “Cruyff, Maradona, Romario, Stoichkov, Rivaldo y Ronaldinho son algunos de las estrellas que debutaron en el Estadio en Liga marcando un gol. “Lo conseguirá Dembélé este sábado”, publicó el Barsa en su portal de internet. El club fichó a Dembélé del Borussia Dortmund después que Neymar se fue al PSG en la transferencia más cara de la historia.

De inmediato, el Barsa fijó altas las expectativas para el joven francés, al catalogarlo como “una de las más prometedoras jóvenes estrellas del fútbol europeo” y como un jugador “con un futuro dorado”. Dembélé intentó evitar las comparaciones con Neymar desde que arribó a Barcelona, al señalar que mientras el brasileño ya es “uno de los mejores jugadores delo mundo”, él es apenas “un joven que trata de aprender cada día”. También expresó su emoción por jugar al lado de Lionel Messi, a quien catalogó como ?el mejor de la historia?. Más de 17.000 hinchas acudieron al Camp Nou para la presentación oficial del delantero el 28 de agosto, poco después que el Barsa pagó 105 millones de euros (125 millones de dólares) al Dortmund. El costo de la transferencia podría alcanzar 147 millones de euros (175 millones de dólares) al sumar bonificaciones.

;\dY c lk`c`qXi} \c d`jdf [fijXc Zfe \c e d\if (( [\ E\pdXi%

VAL>8;FI

If[i ^l\q gi\j`[`i} \c Z\i\dfe`Xc [\ JGD J8E G<;IF ;< D8:FI J

l empresario Manuel Rodríguez Rodríguez será el Presidente de Honor del IX Ceremonial de Exaltación del Salón de la Fama de Deportistas Petromacorisanos que se celebrará el próximo domingo. El Ceremonial está previsto para iniciar con un pre-show a las 10:00 de la mañana en el salón Don Francisco Comarazamy de la Alcaldía Municipal. Juan Aric Yermenos informó sobre la selección de Manuel Rodríguez y dijo que su selección se hizo por la trayectoria del empresario y su apoyo a las actividades deportivas en

la provincia. El presidente del Salón de la Fama de San Pedro de Macorís recordó además que el Ceremonial está dedicado al destacado periodista Roosevelt Comarazamy, quien será reconocido. <oXckX[fj El domingo serán exaltados como inmortales un ex pelotero profesional, Alfonso Soriano; los propulsores Cuqui Acevedo y Héctor Enriquillo de Marchena; los ex atletas olímpicos y medallistas en Juegos Panamericanos y en Centroamericanos y del Caribe, Wanda Rijo (levantamiento de pesas), Juana Arrendell (atletismo) y Ángelo Mota Brea, en lucha olímpica.

:flk`e_f mfcm\i} feZ\ef C`m\igffc 8G DXeZ_\jk\i

DXel\c If[i ^l\q If[i ^l\q# hl`\e gi\j`[`i} \c Z\i\dfe`Xc [\c GXY\cc e [\ cX =XdX%

Philippe Coutinho regresará a Liverpool en una situación bastante incómoda cuando se reanude este fin de semana la temporada de la liga Premier tras el receso de partidos internacionales de la FIFA. El astro brasileño de los Reds no ha jugado esta temporada en Inglaterra, según la versión oficial del club por una lesión de espalda, aunque el extremo participó en los dos partidos de Brasil por las eliminatorias mundialistas e incluso anotó un gol la semana pasada ante Ecuador.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-,% M@<IE<J# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VGLEK8 :8E8

V<OG<:K8K@M8J 8G

Gfjgfe\e kfie\f [\ ^fc] gfi @idX 9}mXif# GlekX :XeX

AlXe DXik e ;\c Gfkif \jk} \e le ^iXe dfd\ekf%

IX]X\c EX[Xc \jk} Z\iZX [\ XcZXeqXi jl d\afi e`m\c%

EX[Xc p ;\c Gfkif _fp \e leX ]`eXc X[\cXekX[X El argentino impidió el inédito match de Rafa y Federer en el USA Open " AlXe DXik e YljZX Zfdgc\kXi cX _XqX X [\c )''0# ZlXe[f ^Xe \c kfie\f kiXj jlg\iXicfj X cfj [fj% 8G El\m Pfib

l dar una minuciosa radiografía de su derrota ante Juan Martín del Potro en el Abierto de Estados Unidos, Roger Federer habló de que hay que ocasiones en que toca medirse contra rivales superiores en algún momento y deslizó una certera descripción sobre el tenista argentino: “peleó como un león”. Tras malograr por segunda vez un inédito duelo entre Federer y Rafael Nadal en el US Open, Del Potro aparecerá en una semifinal de Grand Slam por primera vez desde Wimbledon 2013. El oponente será Nadal, el indómito

español que puede darle las gracias al argentino el que salga de Nueva York como número uno del tenis. Para vencer a un Nadal que solo ha cedido 12 games en sus dos partidos previos, Del Potro tendrá que ser un “león” otra vez el viernes en la cancha del estadio Arthur Ashe. “Rafa está entero físico, con gran confianza. Y sin Roger, seguro se va a motivar”, advirtió Del Potro. “Pero a mí me gusta jugarle. Confío en mi juego, en mi saque y toda la energía que me transmite la tribuna para hacer un gran partido”. De los cuatro sobrevivientes que quedan en el cuadro masculino, Nadal y Del Potro cuentan con credenciales de campeones en las grandes citas, obviamente con una brecha muy amplia en el cómputo de títulos. Son

15 los de Nadal, la segunda máxima cantidad en la historia. PX cf _`qf Del Potro tiene uno, el del US Open 2009. Ese fue el torneo en el que superó a Nadal y Federer en las últimas dos rondas para consagrarse cuando tenía 20 años de edad. Ocho ediciones después, puede repetir la gesta pero en orden inverso, aunque restando un compromiso más. En un certamen marcado por las bajas por lesión de varias figuras y resultados imprevistos, la sensación que flota en el aire es que este Nadal-Del Potro es una final adelantada, dado que el ganador afrontará el duelo por el título el domingo con un enorme favoritismo frente al que salga del choque entre el español Pablo Ca-

rreño Busta y el sudafricano Kevin Anderson, ambos debutantes en la fase de semifinales de un grande. Nadal podría coronarse de campeón en Flushing Meadows por tercera vez sin tenerse que toparse con un Top 10, pero el mallorquín y su entorno no se fían con los rankings, con Del Potro actualmente como el número 28. “Juan Martín siempre es uno de los mejores jugadores del circuito y depende de él que esté más arriba o menos”, dijo a The Associated Press Toni Nadal, el tío y uno de los dos entrenadores con los que trabaja el número uno. “Ha sido un jugador con problemas de lesiones graves que evidentemente afectan tu moral y tu confianza, pero Del Potro es un jugador con juego suficiente para ganarle a cualquiera”.

VI<GFIK8A<

CXYfi jfZ`Xc p [\gfik\j1 ]l\ik\ [\ Cfj :XZ_fiifj IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

Por 51 años ininterrumpidos el club Los Cachorros se mantiene realizando una gran variedad de actividades deportivas, culturales y sociales. Recientemente celebraron las festividades aniversarias con una gran diversidad de eventos. Durante todo el año, organiza torneos internos y participa en eventos organizados por distintas entidades deportivas y culturales. En la actualidad el club Los Cachorros promueve y fomenta actividades deportivas en 17 deportes. Para ello tiene los servicios de dos entrenadores de baloncesto, tres de voleibol, dos de boxeo, uno de levantamiento de pesas, uno de full contac, varios de fisicultura, uno de karate, uno de softbol y uno de bádminton,

otros para baile zamba, baile folklórico y dominó. “Ellos no cobran, a pesar de tener hasta diez años sirviendo aquí a cientos de jóvenes de diferentes edades. Lo hacen por vocación y nosotros simplemente les damos una pequeña ayuda de lo que conseguimos”, revela María. “No ha habido voluntad política”, y añade que los esfuerzos han sido intenso, no sólo de él sino de la dirigencia, incluyendo a José Ureña (Jochy), presidente Ad Vitam y Alfredo Tejada. Le JFJ gXiX Cfj :XZ_fiifj Recientemente iniciaron el desarrollo de una intensa campaña y han logrado que su “grito” haya encontrado eco en el Ministerio de Obras Públicas. Lissette Sánchez, funcionaria de ese organismo le ha ayudado a rehabilitar las canchas abiertas, en la campaña de

KiXYXaX[fi\jiXdfe% ;`i`^\ek\j p k Ze`Zfj [\c ZclY Cfj :XZ_fiifj j\ _Xe le`[f gXiX [`m\ij`]`ZXi cfj j\im`Z`fj hl\ Yi`e[X \j\ ZclY Xc j\Zkfi%

El Comité organizador del X Torneo invitacional de golf Punta Blanca informó que el este evento ha sido pospuesto para efectuarse del 13 al 15 de octubre. Dicho torneo, cuya celebración estaba pautada del 08 al 10 de septiembre, ha cambiado de fecha por motivo del paso por territorio dominicano del huracán Irma. “Por motivo de seguridad de nuestros preciados jugadores hemos tomado la medida de posponer para octubre el torneo como forma de garantizar una jornada bajo las mejores condiciones”, expresaron los organizadores En sus pasadas ediciones, este torneo ha sido dedicado a destacadas personalidades ligadas al mundo del golf, entre los que se encuentra Don Teodoro García Trabadelo (fundador de Punta Blanca Golf & Beach Club), Don Homero Saviñón, Don Kalil Haché, ingeniero Miguel Flaquer, doctor Abel González (Cayo), licenciado Francisco Melo,

los cien primeros días el Ministerio de Deportes vino y pintó la cancha y se fue y no ha vuelto más. “El Ministerio de Obras Públicas ha ofrecido remozar todo el complejo”, dice María. Insiste en que el club Los Cachorros “es el pulmón

deportivo de Cristo Rey y pretendemos seguir creciendo porque así lo demanda la gente del sector”, expresa. Tienen varios proyectos que pretenden desarrollar para ampliar las facilidades que se ofrece a la ciudadanía.

Don Ernesto Izquierdo, ingeniero Eusebio Núñez Malena y al MVP de Baseball George Bell. El comité organizador está compuesto por Antonio Ramis (Director General), Tomas Mercedes (Director de Golf), Angelina Taveras (Coordinadora) y Joaquín (Quino) Montero (Director del Torneo). El torneo se jugará bajo la modalidad Medal Play (Stroke Play) individual, con 4 categorías para caballeros. La categoría A con hándicap de 0-9, la B con hándicap de 10-17, C con hándicap de 18-24, Senior con hándicap de 0 a 24, y una categoría para damas.

VGI<J<E:@8

FZ_f [fd`e`ZXefj X dle[`Xc [\ bXiXk\ 8C<D8E@8

Ocho atletas de la selección nacional de karate inician hoy su participación en la competencia de la “Premier League” que tendrá lugar aquí. Esta es una de las más exigentes competencias de esa disciplina a nivel mundial. La afirmación la ofreció este jueves José Luis Ramírez, presidente de la Federación Dominicana de Karate, quien destaca que los atletas dominicanos van a ese evento bien preparados para sacar un buen resultado. Para este viernes inicia Nykolai Arango, quien sube al tatami a competir en la modalidad de kata, más luego el evento continúa con las competencias de la modalidad de kumite el rama femenina con Ana Villanueva, quien peleará en la categoría -50 kilogramos; Leidis León Gerónimo, combatirá en la divi-

Afj Cl`j IXd i\q

sión de los -55 kilos; y en masculino saldrá al tatami Deivis Ferreras, en la división de -67 kilogramos. Para este sábado participarán Karina Díaz, en menos de 61 kilogramos; Dionicio Gustavo, en -75; Pamela Rodríguez, va en +68; George Pérez, en – 84; y Ángel Castillo, en + 84kilogramos. Ramírez comentó que el equipo nacional tiene varios días que llegaron a Alemania con el objetivo de concluir sus entrenamientos previos a la contienda.

V8A<;I<Q

;fd e^l\q 9i`kf gi\j`[`i} Zfd`k J8EKF ;FD@E>F

Ljf% LeX [\ cXj ]XZ`c`[X[\j [\c ZclY Cfj :XZ_fiifj [fe[\ ]leZ`feX le Z\ekif `e]fid}k`Zf X[\d}j [\ [\gfik\j [\ jXcX%

8ekfe`f IXd`j

La Federación Dominicana de Ajedrez escogió al licenciado Pedro Domínguez Brito como presidente del comité organizador del campeonato nacional de ajedrez juvenil 2017 que será iniciado el próximo 29 de septiembre con una dedicatoria especial al Ministro Administrativo de la presidencia José Ramón Peralta con la participación de los mejores ajedrecistas juveniles de las 32 asociaciones afilia-

das. Los detalles fueron ofrecidos por el presidente de la entidad Wily González quien destacó que Domínguez Brito fue escogido a unanimidad por el comité ejecutivo para presidir el comité por su loable labor a favor del ajedrez dominicano. Le acompañan en el Comité Organizador Braulio Ramírez Vicepresidente, Nobel del Rosario Secretario General y el Tesorero de la Federación Lic. Luis Lorenzo como encargado de Finanzas.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-,% M@<IE<J# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

((9

VE98

:\ck`Zj ZfcfZXi Xe X ?fi]fi[ Zfdf Z\ekif El equipo quiere aprovechar más su versatilidad en varias facetas del juego ;Xe =\c[dXe E9: Jgfikj# 9fjkfe%

l dominicano Al Horford es la mejor opción para la posición de centro de los Celtics de Boston y és quien mejor puede actuar en la misma en el neuvo plantel que tendrán para la temporada 2017-18. Esto era una realidad desde la campaña pasada, empero el equipo inició con Amir Johnson en

esa posición. Con Johnson marchándose para los Sixers de Filadelfia, entre las opciones para la venidera estación se cuenta a Aaron Baynes para iniciar en el puesto y esto pudiera permitirle a Horford mantenerse como el forward de poder. Empero, los rumores indican que el dominicano estaría actuando de manera indistinta en las dos posiciones, jugaría una mayor cantidad de minutos. Pero la verdad es que los Celtics cuentan con un plan diferente. Esto es salir a la cancha con el mejor plantel del cual disponen. Ellos tendrían que escoger tres jugadores de este grupo que integran Gordon Ha-

yward, Marcus Smart, Jaylen Brown, Jayson Tatum y Marcus Morris para colocarlos entre Horford y el recién llegado Kyrie Irving. Porque realizar los cambios diferentes a como ocurrió la campaña pasada. Los Celtics quieren aclimatar al dominicano a la posición de centro, lo más que sea posible antes de poder ya jugarla de manera definitiva para los playoffs. En lo que para ellos concierne, Horford pudiera sentirse mejor actuando como un centro y esto beneficiaría más al equipo, que puede sacar mayor ventaja sobre la versatilidad en la cancha que demuestra el dominicano.

8c ?fi]fi[ \jkXi X i\kfieXe[f X cX gfj`Z` e [\ Z\ekif \e \c el\mf \jhl\dX [\ cfj :\ck`Zj%

()

C8J DLE;@8C<J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

KILDG ?@AF 8EK< <C J<E8;F

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

?XYcX jfYi\ jl ifc [liXek\ cX ZXdgX X \c\ZkfiXc

;feXc[ Kildg Ai% [\ZcXi Xp\i \e \c J\eX[f hl\ cX i\le` e [\c ale`f [\ )'(- Zfe leX c\kiX[X iljX m`eZlcX[X Xc Bi\dc`e# ef c\ f]i\Z` eX[X i\c\mXek\%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#'-,% M@<IE<J# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

D8:IFE HL@<I< LE8 L< =L<IK< J\ \eZl\ekiX Zfe \c ^i`\^f 8c\o`j Kj`giXj

<c gi\j`[\ek\ ]iXeZ j# <ddXel\c DXZife# XYf^ Xp\i \e jl m`j`kX gfi 8k\eXj gfi Zi\Xi leX \lifqfeX È]l\ik\É# hl\ j\ [fk\ [\ le d`e`jkif [\ <Zfefd X%

:FCFD9@8 s <E:L<EKIF :FE C8 ><EK<

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J G8IC8D<EK8I@FJ ;< :8K8CLz8 8GIL<98E C<P JF9I< @E;<G<E;<E:@8 98I:<CFE8 <c GXicXd\ekf i\^`feXc [\ :XkXcl X# \e Xlj\eZ`X [\ cfj [`glkX[fj [\ cX fgfj`Z` e# XgifY Xp\i cX c\p hl\ gi\m Zfem\ikì \jX i\^` e [\c efi[\jk\ [\ <jgX X \e leX i\g Yc`$ ZX è[\g\e[`\ek\% GfZf [\jgl j [\ hl\ \c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc \jgX fc jljg\e[`\iX [\ ]fidX ZXlk\cXi cX ZfemfZXkfi`X [\c i\]\i e[ld gXiX \c ( [\ fZklYi\# X[fgkX[f cX m jg\iX gfi cX Z}dXiX i\$ ^`feXc# cfj îlgfj è[\g\e[\ek`jkXj# dXpfi`kXi`fj# XgifYXife cX C\p [\ KiXej`kfi`\[X[ Ali [`ZX% <=<

GXgX ccXdX X ZfeZ`c`Xi gXiX jlg\iXi cX clZ_X XidX[X <=<

D@J8% G@;< 8 CFJ AäM<E<J JLG<I8I C8J :FEJ<:L<E:@8J ;<C :FE=C@:KF 8ID8;F " <c gi\j`[\ek\ JXekfj i\Zf$ efZ` hl\ X e hl\[X dlZ_f gfi _XZ\i gXiX hl\ cfj ZfcfdY`Xefj jlg\i\e cXj XdXi^Xj [`m`j`fe\j% 8G 9f^fk}

;<K@<E<E 8 F:?F <A<:LK@MFJ ;< G;MJ8 GFI :FIILGKFJ :8I8:8J FZ_f \a\Zlk`mfj [\ cX ZfigfiXZ` e \jkXkXc G\ki c\fj [\ M\e\ql\cX J%8% ]l\ife [\k\e`[fj gfi jl gi\jlekX mèZlcXZ` e Zfe XZkfj [\ ZfiilgZ` e hl\ ^\e\iXife le [X f gXki`df$ e`Xc [\ d`ccfe\j [\ [ cXi\j# è]fid Xp\i al\m\j \c Ô jZXc ^\e\iXc% CX g\kifc\iX \jkXkXc \e]i\ekX \c \jZ}e[Xcf \e d\[`f [\ leX Zfdgc\aX j`klXZ` e \Zfe d`ZX hl\ Xd\eXqX Zfe XîXmXij\ kiXj cXj j\m\iXj jXeZ`fe\j hl\ `dgljf \c d\j gXjX[f <jkX[fj Le`[fj Xc gX j jl[Xd\i`ZXef% KXi\b N`cc`Xd JXXY [àf hl\ ]l\ife [\k\ZkX[Xj leX j\i`\ [\ ìi\^lcXi`[X[\j \e cX ZfigfiXZ` e%

LE :F:@E<IF J< E@<>8 8 ;8I JL J<IM@:@F 8 :C@<EK<J >8PJ N8J?@E>KFE <c >fY`\ief [\ <<%LL% èk\i$ Z\[` Xp\i Xek\ \c Ki`YleXc Jlgi\df X ]Xmfi [\ le ZfZè\if [\c \jkX[f [\ :fcfiX[f hl\ j\ e`\^X X \cXYfiXi kXikXj p [Xi j\im`Z`fj [\ Z}k\iè \e Yf[Xj [\ gXi\aXj [\c d`jdf j\of gfihl\ Zfej`[\iX hl\ \jXj XZZ`fe\j m`fcXe jl [\i\Z_f X cX c`Y\ikX[ i\c`^`fjX% <c ZXjf [\c ZfZè\if \j lef [\ cfj d}j gfc d`Zfj hl\ \jkl[`Xi} \c Ki`YleXc Jlgi\df [liXek\ jl el\mf g\i`f[f [\ j\j`fe\j# hl\ Zfd`\eqX \e fZklYi\ p Ô eXc`qXi} \e ale`f [\ )'(/% CX Ô ^liX gièZ`gXc [\c ZXjf \j AXZb G_`cc`gj# le _fdYi\ hl\ j\ [\jZi`Y\ Zfdf le ÈXik`jkX [\ cXj kXikXjÉ p hl\ Xi^ld\ekX hl\ \c \jkX[f [\ :fcfiX[f m`fcX jl c`Y\ikX[ i\c`^`fjX Xc fYc`^Xic\ X [Xi j\im`Z`fj [\ Z}k\iè X cXj gXi\aXj [\c d`jdf j\of# gl\jkf hl\ c \j Zi`jk`Xef p ef XZ\gkX \jk\ k`gf [\ le`fe\j%

G8IC8D<EKF 9I@KÝE@:F <DG@<Q8 8 ;<98K@I C8 C<P JF9I< <C È9I<O@KÉ CFE;I<J <c GXicXd\ekf Yi`k}e`Zf Zfd\eq Xp\i X [\YXkì cX c\p hl\ gfe[i} Ô e X cX gi\\d`$ e\eZ`X [\ cXj c\p\j [\ cX Le` e <lifg\X L< jfYi\ cX c\^`jcXZ` e eXZ`feXc [\c I\èf Le`[f leX m\q \c gX j XYXe[fe\ [\ ]fidX \]\Zk`mX \c Ycfhl\ Zfdle`kXi`f% CX ZfefZ`[X Zfdf C\p [\ cX >iXe ;\if^XZ` e XelcXi} \c 8ZkX [\ :fdle`[X[\j <lifg\Xj [\ (0.)# Zfe cX hl\ \c I\èf Le`[f XZZ\[` X cX \ekfeZ\j :fdle`[X[ <Zfe d`ZX <lifg\X :<< # p kiXjcX[Xi} Xc d`jdf k`\dgf \c XZklXc Zl\igf c\^Xc [\ cX L< Xc Zfdgc\kf X cX c\^`jcXZ` e Yi`k}e`ZX% <=<

;

esde la capital de un país que por más de cinco décadas sufrió las consecuencias de un conflicto armado, el papa Francisco llamó a jóvenes, líderes y miembros de la Iglesia Católica a sumar esfuerzos para lograr la reconciliación en Colombia. Durante una misa multitudinaria al aire libre en el parque Simón Bolívar --el punto culminante del primer día completo de actividad de Francisco en el país-- el centro de sus mensajes fue la necesidad de que los 48 millones de colombianos comiencen a transitar en conjunto hacia la conciliación anhelada. “Hace falta llamarnos unos a otros, hacernos señas, como los pescadores (en el Evangelio), volver a considerarnos hermanos, compañeros de camino, socios de esta empresa común que es la patria”, dijo el papa en su homilía ante más de 600,000 personas, según estimaciones de algunos organizadores. La alcaldía de Bogotá estimó la participación en más de un millón. Francisco llegó la víspera para una visita de cinco días a cuatro ciudades del país --Bogotá, Villavicencio, Medellín y Cartagena-- en el tercer viaje de un papa a tierra colombiana. Esta vez, el máximo jerarca de la Iglesia Católica llegó con una encomienda especial: ayudar a sanar los golpes, el dolor y las divisiones tras cinco décadas de conflicto

<eZl\ekif% =\c`^i\j\j \jg\iXe \c gXjf [\c gXgX =iXeZ`jZf Xek\j [\ leX d`jX Xc X`i\ c`Yi\ Xp\i# \e \c gXihl\ J`d e 9fc mXi [\ 9f^fk}%

armado que llegó el año pasado a su fin con la firma de un acuerdo de paz entre las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y el gobierno del presidente Juan Manuel Santos. “Es mucho el tiempo pasado en el odio y la venganza... La soledad de estar siempre enfrentados ya se cuenta por décadas y huele a cien años”, dijo más temprano el pontífice argentino de 80 durante su encuentro con Santos y aludiendo a la obra cumbre del fallecido Nobel colombiano. “No queremos que cualquier tipo de violencia restrinja o anule ni una vida más”. Santos, uno de los artífices

>I8:@8J

<c gi\j`[\ek\ AlXe DXel\c JXekfj# ^XeX[fi [\c Gi\d`f EfY\c [\ cX GXq \c X f gXjX[f# [`f cXj ^iXZ`Xj Xc gfek ]`Z\ Xi^\ek`ef gfi gi\j`feXi X cfj e\^fZ`X[fi\j [liXek\ le dfd\ekf Zfdgc`ZX[f \e \c gifZ\jf [\ gXq%

del fin del conflicto al pactar la paz con las FARC el año pasado, aceptó en un discurso previo las palabras de Francisco el llamado del papa a los colombianos a “dar el primer paso” y dejar atrás el resentimiento de décadas de violencia armada. Sin embargo, el mandatario reconoció que aún queda mucho por hacer para que los colombianos superen las amargas divisiones creadas por un acuerdo de paz que los opositores conservadores consideran demasiado generoso. “Miles de vidas han sido salvadas, miles de víctimas se han evitado, pero nos falta dar ese paso renovador, ese primer paso que es el más importante de todos: el paso hacia la reconciliación. De nada vale silenciar los fusiles, si seguimos armados en nuestros corazones”, sostuvo Santos. Después el papa realizó un recorrido por la histórica Plaza Bolivar, en el centro de la capital, donde se encontró con una multitud, mayormente de jóvenes, a los que bendijo y pidió que liderasen los esfuerzos por sanar las heridas del antiguo conflicto.

LE8 I<LE@äE :FE (*' F9@JGFJ :FCFD9@8EFJ

<c gXgX j`^l` cX k e`ZX [\ jlj d\ejXa\j Xc \eZfekiXij\ Xc d\[`f[ X Zfe (*' fY`jgfj ZfcfdY`Xefj X hl`\e\j g`[` hl\ X kiXm j [\ cX gXcXYiX Xpl[\e X jXeXi cfj i\eZfi\j p \c f[`f% <e cX gXcXYiX Èk`\e\e cX Xlkfefd X gXiX èhl`\kXi# Xcc k`\e\e cX gfj`Y`c`[X[ [\ jfjk\e\i le ZXdY`f [\ ilkXÉ# [àf \c gXgX X cfj gi\cX[fj% P Xle ZlXe[f jl _fd`c X \jklmf d}j Xg\^X[X Xc <mXe^\c`f p X _XZ\i gXiXc\c`jdfj \eki\ jk\ p cX i\Xc`[X[ ZfcfdY`XeX# =iXeZ`jZf èj`jk` \e \c d\ejXa\ [\ cX le`[X[# Xlehl\ jè Xek\j X[m\ikì hl\ _Xp È[\ejXj kè`\YcXjÉ hl\ Xd\eXqXe X cX eXZ` e [\Y`[f X cX èaljk`Z`X# è\hl`[X[ jfZ`Xc# cX ZfiilgZ` e p \c \^f jdf [\ g\ijfeXj p îlgfj% 8c^lefj \og\ikfj [\jkXZXe k\dgiXeXd\ek\ hl\ \c gXgX _XpX Xg\cX[f X cfj fY`jgfj% gXiX j\i X^\ek\j [è}d`Zfj \e cX ZXljX [\ cX i\ZfeZ`c`XZ` e% È<c fkif k\dX jfYi\jXc`\ek\ ]l\ \c e]Xj`j \e cX aljk`Z`X Zfe Êc\p\j aljkXjË Zfdf cX e`ZX dXe\iX [\ cfîXi leX i\ZfeZ`c`XZ` e [liX[\iX gfihl\ cXj îXe[\j [\j`^lXc[X[\j jfZ`f\Zfe d`ZXj [\c gX j p [\ 8d i`ZX CXkèX ZXljXe m`fc\eZ`XÉ%

V?liXZ}e @idX ;X fj

DlZ_X cclm`X \e \c efik\ [\ ?X`k <=<

<=< Gl\ikf Gi eZ`g\

<C >F9@<IEF ;< DyO@:F <OGLCJ8 8C <D98A8;FI ;< :FI<8 ;<C EFIK< DyO@:F <c >fY`\ief [\ D o`Zf [\ZcXi Xp\i Èg\ijfeX efe îXkXÉ Xc \dYXaX[fi [\ :fi\X [\c Efik\# B`d ?pfe^ >`c# p c\ _X [X[f .) _fiXj gXiX jXcì [\c gX j# gXiX \ogi\jXi X \jX eXZ` e jl ÈXYjfclkf i\Z_Xqf X jl i\Z`\ek\ XZk`m`[X[ elZc\XiÉ% CX J\Zi\kXi X [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`f$ i\j JI< è[`Z \e le Yfc\k e hl\ \e cfj ck`dfj d\j\j :fi\X [\c Efik\ È_X Zfd\k`[f Õ XîXek\j m`fcXZ`fe\j Xc [\i\Z_f èk\ieXZ`feXc p cXj i\jfclZ`fe\j [\c :fej\af [\ J\^li`[X[ [\ cX Fi^Xe`qXZ` e [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj FEL Xc i\Xc`qXi \ejXpfj elZc\Xi\j p cXeqXi d`j`c\j Zfe k\Zefcf^ X YXc jk`ZX [\ cXi^f XcZXeZ\É%

El norte de Haití comenzó en las últimas horas de ayer a sentir los efectos del huracán Irma, de categoría 5, que está dejando fuertes lluvias y vientos causando inundaciones y cortes de carretera, según datos facilitados por el Ministerio del Interior. Las autoridades reportaron inundaciones en varias comunidades de Ouanaminthe, en la zona fronteriza entre Haití y República Dominicana, así 8^lX% Le afm\e YljZX g\[Xqfj [\ le \jg\af ifkf Xp\i# [liXek\ cX como de la carretera nacional \mXZlXZ` e gfi \c _liXZ}e @idX Z\iZX [\c c`kfiXc [\ :XYf ?X`k`Xef% número tres, ruta crucial para el país, ya que conecta el De- Haitiano, mientras en la caEn Haití, los departamentos partamento Norte con el De- pital también se dejan sentir Norte, Noreste, Noroeste, Arpartamento Centro del país. los efectos del fenómeno que, tibonite y Centro están bajo La protección Civil continúa según las previsiones, se ex- la amenaza de Irma, que dejaevacuando a personas residen- tenderán por todo el territorio rá abundantes lluvias en Cabo tes cerca del litoral de Cabo haitiano. Haitiano (norte).

Ante la llegada del huracán, el presidente haitiano, Jovenel Moise, dijo la noche de este miércoles que el Gobierno está preparado para responder. “Estamos movilizados y hay recursos disponibles para responder a las urgencias”, señaló. El presidente añadió que el huracán Irma es un fenómeno muy fuerte, “pero que están haciendo todo lo posible para que los daños sean mínimos”. Las autoridades del Gobierno haitiano han evacuado en las últimas horas a unos 800 niños de 26 orfanatos ubicados en zonas vulnerables a inundaciones. Pese a las declaraciones del Gobierno, hay muchas personas en Haití que se quejan de la falta de información y de acceso a los albergues, donde en muchos de ellos no hay ni comida ni agua.

M@<IE<J# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'-, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'- J<I@<J @E=8EK@C<J <EKI<K<E@D@<EKF

HL< ;@J=ILK8E CFJ E@zFJ <E :8J8

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "') 9<9@;8J :8C@<EK<J G8I8 G8J8I <JKFJ ;à8J ;< CCLM@8

"'+ LE ÝI9FC HL< M@JK< ;< <JG<I8EQ8 C8J M@KI@E8J

"', FE> <JG8zFC8 GFE< 8 LE8 9<9y <E 9I8QFJ ;< JL D8;I<

I<:FD<E;8:@FE<J

@JKF:B

<M@K8I :FD<I GIF;L:KFJ G8J8;FJ

8C@D<EK8:@äE

j\^liX kiXj \c gXjf [\c _liXZ}e

<e k`\dgfj [\ Z`Zc e cX Zfd`[X j\ ZfeZ\ekiX dlZ_f \e cfj \ecXkX$ [fj p gif[lZkfj hl\ ef g\i\qZXe Zfe ]XZ`c`[X[# p \j `dgfikXek\ dXek\e\ij\ m`^`cXek\j [\ cfj Zfek\e`[fj p jl ]\Z_X [\ ZX[lZ`[X[%

DXikX Hlc c`q dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

8K<E:@äE 8 E@zFJ# <EM<A<:@<EK<J P <E=<IDFJ

uego del paso de un huracán o de una tormenta prestar atención a la alimentación es vital. Hay que saber qué consumir, cuál es el estado de los alimentos a comer y por supuesto, qué tan frescos están. “Hay que saber que aunque fuimos al supermercado a abastecernos de los alimentos elementales, puede que la prisa, las pocas opciones ante la gran demanda de la población y otros razones nos hayan llevado a comprar productos que una vez llegamos a casa nos dimos cuenta que están a punto de vercerse o que ya caducaron. De ahí la importancia de verificar bien antes de consumir”, comenta el nutricionista Alfonso Arredondo. Asegura que como es normal el ocio, la ansiedad y las preocupaciones suelen provocar en ocasiones más hambre de lo habitual, y eso puede que lleve a la gente a comer lo que aparezca. Pero ojo. “Por más motivos que tengamos para hacerlo, hay que estar conscientes de lo que consumimos. Todos tenemos que tener cuidado, pero los niños, los envejecientes y los enfermos son más vulnerables”, dice Arredondo. Tanto él como la epidemióloga velezolana Alejandra Rodríguez coinciden en que otro factor a tomar en cuenta es el contacto de los alimentos con aguas descompuestas. “O sea, se sabe que puede que haya escasez de agua y que se quiera lavar algunos alimentos con la que aparezca, pero eso no es ercomendable, pues puede que esté infestada y que haga más daño que bien”, advierte.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

8c]fejf 8ii\[fe[f p 8c\aXe$ [iX If[i ^l\q Xgifm\Z_Xe gXiX _XZ\i le ccXdX[f X cX gfYcXZ` e gXiX hl\ kiXk\ [\ dXek\e\i cX _`^`\e\ [liXek\ cX dXe`glcXZ` e [\ cfj Xc`d\e$ kfj% ;`Z\e hl\ \j jldXd\ek\ `dgfikXek\ hl\ j\ m\i`]`hl\ jl ZXc`[X[ gXiX \m`kXi dXc\j dXpfi\j X cfj hl\ [\aXe cXj cclm`Xj gif[lZ`[Xj gfi le _l$ iXZ}e f leX kfid\ekX% <e]Xk`qXe \e \c Zl`[X[f [\ E`$ fj# \em\a\Z`\ek\j p \e]\idfj# pX hl\ jl mlce\iXY`c`[X[ gl\$ [\ gifmfZXi Zfej\Zl\eZ`Xj [\ Zl`[X[f j` `e^`\i\e Xc`d\e$ kfj ef Xgkfj% ?Xp hl\ cXmXij\ Y`\e cXj dXefj# [Xic\ jl]`Z`\e$ k\ ]l\^f X cfj Xc`d\ekfj# Xle$ hl\ j\Xe [\ cXkX j` i\hl`\i\e ZXcfi \j Yl\ef ZfZ`eXicfj le gfZf# p j` j\ kiXkX [\c Zfejl$ df [\ m\^\kXc\j p ]ilkXj \j [\ i`^fi hl\ j\Xe ]i\jZfj p \jk e Y`\e cXmX[fj% <jkXj jfe Xc^leXj [\ cXj i\Zfd\e[XZ`f$ e\j [\ cfj \og\ikfj gXiX _X$ Z\i ]i\ek\ X cXj j\Zl\cXj hl\ [\aXe cXj cclm`Xj kiXj \c gXjf [\ le _liXZ}e%

:FJ8J ;< ;@FJ GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

8C@:@8 <JKyM<Q

:fdf \c ZlXikf [\ cfj Zfifkfj ¶:l}ekXj \jkXeZ`Xj k`\e\j \e kl ZXjX6 ¶: df jXY\e cXj g\ijfeXj hl\ k\ m`j`kXe X hl [\[`ZXj ZX[X leX [\ \ccXj6 Pf c\j i\jgfe[f# cf jXY\e gfi cf hl\ Xcc ^lXi[Xj% J` k`\e\j leX ZXdX# \j leX _XY`$ kXZ` e2 j` ZfcfZXj leX d\jX Zfe j`ccXj# \j le Zfd\[fi2 j` èjkXc \c jf]}# \j cX jXcX% G\if# j` \jk} cc\eX [\ Zfifkfj# j\ kiXkX [\c cl^Xi gXiX XcdXZ\eXi ZfjXj m`\aXj% P# j` cX cc\ef [\ YXjliX# kXc m\q# Zl\ekXj Zfe le qX]XZ e ^`^Xek\% Cfj dl\$ Yc\j hl\ k`\e\j [\ekif [\]è\e cfj cl^Xi\j% 8j \j el\jkiX XcdX% Cf hl\ XZldlcXdfj \e \ccX efj [`Z\ hl` e\j jfdfj% J` ^lXi[Xdfj i\eZfi\j# m`Z`fj p d\qhlè[X[\j# c\ \jkXdfj [Xe[f le efdYi\ X el\jkif pf% <ekfeZ\j# _Xp hl\ k\e\i Zl`[X[f Zfe cf hl\ Èefj kiX$ ^XdfjÉ% Gi\^ ek\j\# j` kiXkXiX X jl XcdX Zfdf X le ZlXikf \e \c hl\ mX XZldlcXe[f ZfjXj jè g\ejXi p cXj [\aX ZX\i Xcc gXiX ÈXc^ e [ XÉ fi^Xe`qXicXj% Gl\[\ hl\ \c i\^l\$ if j\X kXe îXe[\ hl\ ef _XpX [ e[\ gfe\i eX[X d}j% 8c ]èXc# e` jXYi} X hl c\ _X [X[f gXjf% 8j XZldlcXdfj [\ekif j\ek`d`\ekfj hl\ ef `[\ek`]`ZXdfj# ZXgXZ\j [\ [\jkilìefj# p hl\ Xc`d\ekXdfj jè [Xiefj Zl\ekX% Kf[f [\ cf hl\ _XZ\dfj XZfg`f \e el\jkiX XcdX# hl\ \jk} [\jkèX[f X [\aXi Xhl # Zfdf ZXgXiXq e èj\im`Yc\% FkiXj# \c Zl\igf cXj mX `dgi`d`\e[f X el\jkif pf# \c j\ccf [\ cf hl\ \e m\i[X[ jfdfj# hl\ ef j`\dgi\ \j cf hl\ m\e cfj [\d}j# e` cf hl\ jlgfe\dfj efjfkifj% 8c^ e [ X# ZlXe[f j\ k\idè\ \jk\ ZXdèf p efj kfhl\ j\^lì _XZ`X ;`fj# f _XZ`X [fe[\ efj Zfii\jgfe$ [X# \d\i^\i} [\ X[\ekif el\jkiX m\i[X[% <jkXi\dfj Xek\ \c \jg i`kl hl\ _\dfj df[\cX[f [liXek\ el\jkif gXjf gfi \jkX k`\iiX% Cf hl\ jXc[i} [\ Xcc # [\ cf gif]le[f [\ el\jkif j\i# \j cX fYiX Zfejkil`$ [X Zfe cf hl\ ljXdfj gXiX Xc`d\e$ kXi el\jkif \jg i`kl% <jf èZclp\ cfj j\ek`d`\ekfj gifmfZX[fj p j\ek`[fj% CXj XZZ`fe\j p [\Z`j`fe\j kfdX[Xj% KXdY` e# cXj _l\ccXj hl\ efj [\aXife cfj c`Yifj# cX d j`ZX# cXj g\c ZlcXj p cfj XdY`\ek\j hl\ \jZf^`dfj% P# d\ gi\^lekf# j` Xc^lefj ef efj jfigi\e[\i\dfj Xc ZfefZ\iefj X efjfkifj d`jdfj% J` _\dfj XZldlcX[f dlZ_X YXjliX hl\ efj e\^Xdfj X `[\ek`]`ZXi _XjkX hl\# cc\^X[f \c dfd\ekf# _Xp hl\ _XZ\ic\ ]i\ek\% :fdf ZlXe[f XYi\j \c ZlXikf [\ cfj Zfifkfj# kXe cc\ef [\ le dfek e [\ ZfjXj p# j\d\$ aXek\ X le dfejkilf# kf[f j\ efj m`\e\ \eZ`dX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-,% M@<IE<J# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V8g\i`k`mf >Xjkifefd X @J:KFB

9<9@;8J :8C@<EK<J

:8I;@FCF>à8 G8I8 KF;FJ GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

G8I8 CFJ ;à8J ;< CCLM@8

Le k [\ a\e^`Yi\# [\ ZXe\cX# dXeqXe`ccX f [\ cf hl\ gi\]`\iX# Xj Zfdf le jXYifjf Z_fZfcXk\ gl\[\e j\i i`ZXj fgZ`fe\j cl\^f [\c gXjf [\ @idX%

DXikX Hl c`q dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f JXekf ;fd`e^f

unque este es un país de clima cálido, la saturación de los suelos por las lluvias refrescan el ambiente y las bebidas calientes encuentran un espacio para ‘colarse’. Un rico jengibre acompañado de unas sabrosas galletas puede convertirse en un verdadero manjar para degustar en familia o entre amigos durante estos días en que aunque, no tan halagadores, son un poco frescos. Rosalba Fernández, organizadora de eventos, sostiene que un jengibre siempre es muy aceptado por quienes gustan de una bebida caliente y picante. “No es que tengamos un clima frío porque ha llovido, es que la temperatura está más fresca, y un té de lo que sea, por decirlo de algún modo, así como un chocolate pueden ser opciones para mientras se está en la casa compartir estos momentos pese a que no es una situación involuntaria”, comenta Fernández. Dice que son bebidas, así como los caldos son alternativas a las que el dominicano tienen a recorrer desde que caen “dos gotas de agua”, sostiene.

se su vasito de jengibre en épocas frescas Algunos los hacen sólo hirviendo el jengibre, otros lo mezclan con canela u otros productos, logrando una especie de tisana. No faltan quienes prefieren hacer un chocolate y añadirle a éste el jengibre. “Lo cierto es que cuando hay una brisita es común que la gente consuma este producto que, aunque resulta sabroso, también es bueno consumirlo por sus propiedades curativas”, alerta Fernández. Ante esta revelación, fue necesario buscar la opinión de una nutricionista para que la sustente. Efectivamente, según Socorro Aracena, el jengibre es un excelente aperitivo, estimulante digestivo y circulatorio, antiinflamatorio, laxante, expectorante, antiséptico y analgésico. Esto así gracias a una sustancia que posee llamada gingerol, que es un aceite esencial.

:Xd`eXi _XjkX [\ekif [\ cX ZXjX

<C :?F:FC8K< <c ZXZXf# kXdY` e Zfe îXe[\j elki`\ek\j# \j cX dXk\i`X gi`dX gXiX \c Z_fZfcXk\# \c hl\ j\ _XZ\ dlp gfglcXi \e dfd\ekfj [\ cclm`X% È¶K jXY\j cf Yl\ef hl\ \j le Yl\e Z_fZfcXk`kf Zfe le gXeZ`kf \e [ Xj [\ cclm`X6 J\ gi\^lekX =\ie}e[\q# kiXj i\Zfd\e[Xi gi\gXiXicf \e îXe[\j ZXek`[X[\j gXiX k\e\i jl]`Z`\ek\ [liXek\ \jk\ ]è [\ j\dXeX hl\ \j ZXj` j\^lif c\ kfZX hl\[Xij\ \e ZXjX%

M\ijXk`c`[X[ [\c a\e^`Yi\ Dice que aunque en este país las variaciones del clima son muy mínimas, la gente acostumbra a tomar-

R JF9I<D<J8T

<c XkiXjf cl\^f [\ le _liXZ}e JXd

Desde que comenzaron a hablar de que Irma vendría al país, no puedo ocultar la preocupación que eso me provocó. Sabemos que luego del paso de un huracán un país como el nuestro vuelve marcha atrás. Nos atrasamos, nos lamentamos, sobre todo de la cantidad de personas que queda a la intemperie, pero sobre

todo por quienes pierden la vida. Dentro del drama siempre es importante replantearnos y ver cuáles son nuestras debilidades y cómo podemos resolverlas. Juntos todos es posible ayudar al prójimo, darle la mano a los desvaforecidos y seguir orando para que nuestra isla sea protegida por el Todopoderoso. No perdamos la fe, es lo único que nos puede ayudar a avanzar.

CXj cclm`Xj gl\[\ hl\ `dg`[Xe hl\ ljk\[ jXc^X X ZXdèXi# g\if [\Yf [\Zìc\ hl\ j` c\ \j gfj`Yc\# gl\[\ _XZ\icf _XjkX [\ekif [\ cX ZXjX% J\^ e d c$ k`gc\j \jkl[`fj Z`\ek ]`Zfj# Zfe jfcf ZXdèXi *' dèlkfj [`X$ i`Xd\ek\ gl\[\ [`jdèlì \e le )' \c e d\if [\ dl\ik\j gfi \e]\id\[X[ ZXi[`fmXjZlcXi% CXj \e]\id\[X[\j ZXi[`fmXjZl$ cXi\j j`^l\e p j\^lì}e j`\e[f cX gièZ`gXc ZXljX [\ dl\ik\ \e \c dle[f XZklXc# Xj Zfdf cX dXpfi ZXljX [\ dl\ik\ gi\dX$ kliX gfi [\YXaf [\ .' X fj p [`jZXgXZ`[X[% CXj g\ijfeXj j\[\ekXi`Xj k`\e\e ZXj` \c [fYc\ [\ i`\j^f [\ dfiì [\ le è]Xikf [\c d`f$ ZXi[`f hl\ cXj g\ijfeXj hl\ i\Xc`qXe leX XZk`m`[X[ ] j`ZX [\ dXe\iX i\^lcXi# èZclj`m\ [\ Xhl\ccXj hl\ _Xe jl]i`[f le XkXhl\ Xc ZfiXq e% Jlj Y\e\$ ]`Z`fj Xpl[Xe X [`jdèlì le j\^le[f è]Xikf f cX dl\ik\% GXiX cfj dXpfiZ`kfj i\Zfd\e$ [Xdfj hl\ \c \a\iZ`Z`f j\X jlXm\# ZfejkXek\ p i\^lcXi pX hl\ \e \jk\ g\i f[f [\ cX m`[X ef \j XZfej\aXYc\ _XZ\i \a\i$ Z`Z`fj hl\ [\dXe[\e îXe[\j \j]l\iqfj ] j`Zfj hl\ gl\[\e [`jgXiXi \c ZfiXq e% M\Xdfj Xc^lefj [\ cfj Y\e\]`Z`fj [\ ZXdèXi i\^lcXid\ek\1 $=fikXc\Z\ \c ZfiXq e# i\[lZ\ \c i`\j^f [\ jl]iì \e]\id\[X[\j ZXi[`XZXj p [\iiXd\ Z\i\YiXc% $I\[lZ\ \c Zfc\jk\ifc dXcf C;C p Xld\ekX \c Yl\ef ?;C # X[\d}j Xpl[X X Zfekif$ cXi cX gi\j` e Xik\i`Xc% $I\[lZ\ \c i`\j^f [\ \e]\id\$ [X[\j Zfdf cX [`XY\k\j# gi\m`\$ e\ Xc^lefj k`gfj [\ Z}eZ\i\j# Zfdf \c [\c Zfcfe# dXdX p k\if% $=XZ`c`kX dXek\e\i \c g\jf ZfigfiXc YXaf Zfekifc# pX hl\ Xld\ekX cX dXjX p \c kfef dljZlcXi# ]Xmfi\Z`\e[f \c d\kXYfc`jdf p \c Zfejldf [\ ZXcfi Xj% $8pl[X X gi\m\eì cX [\d\eZ`X# [`Z_X \e]\id\[X[ X]\ZkX ( [\ ZX[X (+ g\ijfeXj dXpfi\j [\ -, X fj p ( [\ ZX[X - dXpfi\j [\ /' X fj% $<c \a\iZ`Z`f i\^lcXi# i\[lZ\ _XjkX \e le +' \c i`\j^f [\ [\jXiifccXi [`Z_X Zfe[`Z` e% $8pl[X X gi\m\eì cX fjk\fgf$ ifj`j# Xc Xld\ekXi cX [\ej`[X[ j\X# \jg\Z`Xcd\ek\ \e dla\i\j# p ]fikXc\Z\ cXj Xik`ZlcXZ`fe\j \m`kXe[f cX Xiki`k`j% $Kfe`]`ZX cXj g`\ieXj# ^c k\fj# XY[fd\e p YiXqfj# \j i\Zfd\e$ [XYc\ hl\ Xc ZXdèXi i\Xc`Z\ dfm`d`\ekfj Zfe cfj YiXqfj _XZ`X Xki}j p _XZ`X [\cXek\% $8ld\ekX cfj e`m\c\j [\ m`kX$ dèX ; \e \c Zl\igf Xc ZXdèXi [liXek\ cX clq [\c [ X% $ 8ld\ekX cfj e`m\c\j [\ \e\i^ X pX hl\ Xld\ekX cX Zì$ ZlcXZ` e p \c jldè`jkif [\ fo $ ^\ef X ZX[X Z clcX [\c Zl\igf# Xpl[Xe[f X hl\ j\ j`\ekX d}j Xc\ikX p m`mf% $8ld\ekX cfj e`m\c\j [\ Y`\e$ \jkXi# d\afiX \c \jkX[f [\ }e`df# \j kXe \]`ZXq Zfdf cfj Xek`[\gi\j`mfj# \e cfj ZXjfj [\ [\gi\j` e c`^\iX# gfi c`Y\iXi \e[fi]èXj \e \c kfii\ek\ jXe$ ^l e\f# cf hl\ i\[lZ\ \c \jki j p cX Xej`\[X[% ;i% <ie\jkf ; Xq ÝcmXi\q ;ì\Zkfi @ejk`klkf ;fdè`ZXef [\ :Xi[`fcf^ X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'-,% M@<IE<J# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-,% M@<IE<J# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VCf^if ?fefi

V@e`Z`Xk`mX :i\Xk`m`[X[

Dominicano reconocido como ‘Detective Internacional’

Ifjpe` 8cZ}ekXiX <jg\Z`Xc GXiX C; JXekf ;fd`e^f

;

iferentes estilos de vestuarios mezclados con flores, mariposas y listones unidos bajo la inspiración del productor de moda, Raúl Cohen, logran recoger en cinco vitrinas la historia y resultados de las cinco ediciones del Árbol de la Esperanza. La iniciativa de Ágora Mall es una plataforma de responsabilidad social orientada a brindar ayuda y apoyo a fundaciones y organizaciones no gubernamentales que trabajan en los sectores de salud, educación y medio ambiente. Para escenificar el proyecto y sus resultados en el 2013 Cohen utiliza ‘Street Style’, un ‘look’ urbano que llenó las ramas del árbol de esperanza. Durante ese año participaron las Fundaciones Heart Care Dominicana, Quiéreme como Soy y la Fundación Amigos Contra el Cáncer Infantil. Ese año se lograron financiar programas de tratamientos y procedimientos cardiovasculares para niños, así como costear tratamientos contra el cáncer. En el 2014 el estilista usó como concepto el estilo ‘Tropical Chic’ pensado en una mujer ‘trendy’. Durante ese año participaron en el Árbol de la Esperanza las fundaciones Instituto Dominicano de Rehabilitación, Fe y Alegría y la Fundación Amigos Contra el Cáncer Infantil. Este año se lograron costear 500 tratamientos a niños contra el cáncer infantil y 190 tratamientos infantiles de quimioterapia. Con un estilo ‘Hippie Look’, Raúl reviste la vitrina que representa al año 2015, utilizando las tendencias que volvieron a tomar las mejores pasarelas del mundo. Ese año fueron cuatro las fundaciones participantes: Cedimat, Educa, Aprendiendo a Vivir y Operación Sonrisa. En el 2016, inspirados en las mariposas que vuelan hacia cualquier lugar como mensajeros de la naturaleza, un símbolo de

C`dX# G\i

El dominicano Ángel Martínez fue distinguido y premiado en Lima, Perú como el ‘Detective Internacional del año 2017’, por los servicios de Inteligencia de Perú y Paraguay, por su hazaña en Sur América, de trabajar intensamente contra la injusticia, el crimen organizado y la educación de esa área. Durante el pronunciamento de las palabras de agradecimiento, Martínez dijo que: “Sur América es una zona olvidada y peligrosamente infectada por narcotraficantes y organizaciones delictivas, sobornos y terrorismo internacional; y mientras yo pueda pondré todo mi empeño en colaborar con mi trabajo y conocimientos para detener este mal”, enfatizó.

<c }iYfc% :fek`elXi} \e \c Z\ekif Zfd\iZ`Xc \jk\ X f Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ cXj i\]\i`[Xj ]le[XZ`fe\j%

Un árbol que viste de esperanza las vitrinas

IX c :f_ e i\m`jk\ [\ \jg\iXeqX cXj m`kièXj [\ Ý^fiX DXcc# i\Zf^`\e[f \e ZèZf m`kièXj [\c Z\ekif Zfd\iZ`Xc cfj i\jlckX[fj [\ cXj ZèZf \[`Z`fe\j [\c ÝiYfc [\ cX <jg\iXeqX% :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

" 8GFIK<J HL< GFE<E 8 MFC8I C8 @D8>@E8:@äE

@dX^\e% Le gXefiXdX [\ Z df j\ m\ \c \jhl\dX [\ cXj ]`idXj

transformación, donde el productor de moda marca el estilo de una mujer dispuesta a renovarse. Otras cuatro fundaciones son las protagonistas de esta vitrina: Fundación Ayuda al Sordo Santa Rosa, Don Bosco, Save The Children y Nido para Ángeles. Los logros durante ese año fueron la entrega de 21 audífonos a niños y adolescentes

sordos, así como la reconstrucción de un área de hidroterapia para niños con parálisis cerebral. El Árbol de la Esperanza continuará este año con la participación de las fundaciones: Voluntariado de la Plaza de la Salud, Fundación Yo También Puedo, Fundación St. Jude República Dominicana y Heart Care Dominicana.

KI8P<:KFI@81 C`Z\eZ`X[f \e :fdle`ZXZ` e GlYc`Z`kXi`X [\ cX Le`m\ij`[X[ @Y\ifXd\i`ZXeX Le`Y\ Zfe Êèk\iej_`gË \e cX gi\jk`^`fjX le`m\ij`[X[ 9L 9fjkfe Le`m\ij`kp# \e <jkX[fj Le`[fj% Cl\^f [\ ]èXc`qX[fj jlj \jkl[`fj le`m\ij`kXi`fj# j\ kiXjcX[X X cX Z`l[X[ [\ 9l\efj 8ì\j# 8i^\ekèX# Xc @ejk`klkf <98 <jgXZ`f 9l\efj 8ì\j# [fe[\ \jkl[`X Gif[lZZ` e [\ Df[X# p X jl m\q =fkfîX] X \ ?`jkfi`X [\c 8ik\ X kiXm j [\ cX Df[X% <e cX XZklXc`[X[ IX c \j [ì\Zkfi [\ m\jklXi`f gXiX îXe[\j ZXdgX Xj glYc`Z`kXi`Xj [\ `dgfikXek\j ]ìdXj cfZXc\j% <j Zi\X[fi [\c <jk`c d\kif# gi`d\iX ZfcldeX [\ ÊZffc_lekè^Ë ZXqX[fi [\ k\e[\eZ`Xj [\c gX j# Zfe j\`j X fj [\ glYc`ZXZ` e% ;\ `^lXc ]fidX kiXYXaX \e cX i\m`jkX \jgX fcX Ê>\ekc\dXeË%

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

Kl èk\c`^\eZ`X eXkliXc k\ ^l X X jXcì Xìfjf [\ kf[X j`klXZ` e gfi [`] Z`c hl\ j\X% K\ \eZl\ekiXj gXjXe[f gfi dfd\ekfj [`] Z`c\j g\if X k` eX[X k\ [fYc\^X f k\ [\iildYX% 8lehl\ dlZ_fj k\ m\e Zfdf leX g\ijfeX [lcZ\# ZXi` fjX p cc\mX[\iX# k k`\e\j leX ]fikXc\qX \jgì`klXc hl\ dlZ_fj \em`[`Xe% E d\ifj [\ jl\ik\1 *.# (+# 0

KiXp\Zkfi`X El acto de reconocimiento fue realizado durante la graduación de la carrera Detective Internacional de Cela International University. El también catedrático y periodista tiene un doctorado en Criminología, y ha escrito más de con 33 libros sobre el crimen organizado a nivel mundial, dos Manuales de teoría llamados El Detective Internacional

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

JXk`j]XZZ` e% Ýe^\c DXik e\q X^iX[\Z\ cX [`jk`eZ` e%

y Psicología Criminal. Siendo hoy estos libros el soporte de universidades que imparten carreras de Criminalista y Detective. Martínez trabajo 28 años para los servicios de Inteligencia de los Estados Unidos, enviando a la cárcel importante implicados en el narcotráfico de países como Colombia, República Dominicana, Perú, Paraguay, Brasil, Panamá entre otros. Martínez concluyó recientemente en Paraguay un círculo de conferencias en cárceles, destacamentos militares y universidades, las cuales realizó en más de 50 países.

R B8@IäJ T

<c i\`eX[f [\ ;`fj AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Desbordo de gozo con el Señor”. La sensación de olvido y el silencio de Dios no es señal de que nos dé la espalda o nos vuelva el rostro. La supli-

ca constante del corazón apenado es también espera de quien reconoce con alegría y certeza inquebrantable la salvación definitiva de Dios y la implementación de su Reinado.

GFI N8CKyD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

CX ilk`eX k\ cc\mXi} Xc XYlii`d`\ekf% ;\ k` [\g\e[\i} gfe\ic\ le gfZf [\ XZZ` e gXiX hl\ cXj _fiXj gXj\e i}g`[f p gl\[Xj [`j]ilkXi [\ kl k`\dgf c`Yi\% J\ \jk`dlcX kl m`[X XdfifjX% CXj _fiXj [\ cX efZ_\ j\i}e ifd}ek`ZXj p dlp [`m\ik`[Xj% <jkXi}j cc\ef [\ gXj` e p j\ejlXc`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# +)# ((

;fdèX \c ZXejXeZ`f Xek\j [\ hl\ jk\ k\ [fdè\ X k`% Kl jfclZ` e Y`\e gl\[\ \jkXi \e ifdg\i Zfe cX ilkèX% E\Z\j`kXj YljZXi Xc^f hl\ k\ \jk`dlc\ gXiX hl\ gl\[Xj [Xi \c d}o`df kXekf \e kl kiXYXaf Zfdf \e kl m`[X g\ijfeXc% K\ hl\[Xe dlZ_Xj ZfjXj g\e[`\ek\j gfi i\jfcm\i% E d\ifj [\ jl\ik\1 ))# ()# -

;\jZXejX# k dXk\ leXj ZfikXj mXZXZ`fe\j [\ kf[f p [\ kf[fj% ?Xq [\c k`\dgf kl d\afi Xc`X[f% Ef Xe[\j ZfekXe[f klj Xjlekfj ek`dfj X eX[`\% 8hl\ccf hl\ kXekf [\j\Xj \e cX m`[X i\hl\i`i} [\ dlZ_X gXZ`\eZ`X [\ kl gXik\% <c [`e\if ef j\i} gifYc\dXj X_fiX# d}j Y`\e dfk`mf [\ Z\c\YiXZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# (# +

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

J\ `dgfe\ cc\mXi le èm\ekXi`f [\ kl m`[X% Gfe \e fi[\e klj `[\Xj gXiX hl\ XZcXi\j klj fYa\k`mfj kXekf \e kl kiXYXaf Zfdf \e kl m`[X j\ek`d\ekXc% Kf[f èk\iZXdY`f [\ `[\Xj Zfe ZfdgX \ifj [\ kiXYXaf j\i} dlp gif[lZk`mf% Jli^\e el\mXj fgfikle`[X[\j [\ gifî\jXi \e kl kiXYXaf% E d\ifj [\ jl\ik\1 *(# ,'# ).

Gfek\ Xc [ X \e klj XiZ_`mfj# \oXdèX kl gi\jlgl\jkf p m\ [\ hl dXe\iX gl\[\j X_fiiXi p mfcm\i X YXcXeZ\Xi kl Z_\hl\iX% K\idèX kf[f gifp\Zkf èZfeZcljf pX hl\ cfj d`jdfj gf[i Xe [\aXik\ Yl\eXj ^XeXeZ`Xj \Zfe d`ZXj% Ef [\a\j eX[X X d\[`Xj f èZliiì}j X cX cXi^X \e ^Xjkfj dXpfi\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 *-# ++# )-

9i`ccXj Zfe clq gifg`X% 8gifm\Z_X gXiX fi^Xe`qXi f cc\mXi X ZXYf \m\ekfj jfZ`Xc\j pX hl\ `iiX[`Xi}j leX dX^`X \jg\Z`Xc gXiX _XZ\i hl\ kf[fj j\ [`m`\ikXe% <e \c Xdfi k\ [\aXi}j hl\i\i j`e gifYc\dX Xc^lef% ;`j]ilkXi}j Zfdf eleZX Xek\j [\ cXj fZlii\eZ`Xj [\ kl gXi\aX% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# (,# *

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

9ljZXj [\j\emfcm\ik\ \e Xhl\ccf hl\ k\ ZXlj\ jXk`j]XZZ` e g\ijfeXc g\if [\j\Xj \jkXi Y`\e j\^lif [\ hl\ \jk}j \e \c ZXdèf Zfii\Zkf% <j k`\dgf [\ fi^Xe`qXi klj g\ejXd`\ekfj# [\ \jZXiYXi \e kl èk\i`fi p [\]èì klj d\kXj% Gf[i}j cXYfiXi Zfe kl ]Xd`c`X jè hl\ k\ X]\Zk\e f dXe`glc\e% E d\ifj [\ jl\ik\1 )(# +)# (0

Ef g\id`kXj hl\ cX è[\Z`j` e j\ Xgf[\i\ [\ kl d\ek\% CX j\^li`[X[ hl\ \jk}j YljZXe[f cc\^Xi} gifekf X kl m`[X% JXk iXk\ [\ g\ejXd`\ekfj f X]ìdXZ`fe\j gfj`k`mXj% 8 k` eX[X k\ ]XckX p \e k` j\ \eZl\ekiX kf[f \c gf[\i [\c dle[f gXiX ki`le]Xi pX hl\ k \i\j le j\i [`mèXd\ek\ èk\c`^\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# ,'# *'

:l [Xk\ \oX^\iX[Xd\ek\ [\ ef Zfd\k\i \iifi\j% Ef k\ gfe^Xj kXekX gi\j` e pX hl\ ef k\ Zfem`\e\ \jg\Z`Xcd\ek\ gfi kl jXcl[% J\i eXk\ p m\i}j hl\ kf[f `i} gfZf X gfZf ZXp\e[f \e jl cl^Xi% ;`j]ilkX [\c ZXcfi [\ kl _f^Xi alekf X cfj klpfj% ;`jZlj`fe\j jfYi\ gfc k`ZX f i\c`^` e [\Y\e [\ j\i \m`kX[Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# *# ++

CX k`d`[\q j\i} cX i\jgfejXYc\ [\ klj ]iXZXjfj Xdfifjfj% 8ki m\k\ X XZ\iZXik\ X \jX g\ijfeX hl\ kXekf k\ èk\i\jX p \ogi jXc\ klj m\i[X[\ifj j\ek`d`\ekfj% JXc [\ cX è[\Z`j` e# j ]\c`q% G\id`k\ hl\ fkifj k\ X[dì\e p k\ Xd\e% Ml\cm\ X j\i \jX g\ijfeX Xc\î\# ]\c`q p XgXj`feX[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 *,# 0# (.

:fe]c`Zkfj Zfe leX g\ijfeX dlp Z\iZXeX X k` Zi\Xi}e j\i`fj gifYc\dXj [\ekif [\ kl Z iZlcf ]Xd`c`Xi% 8eXc`qX \jX j`klXZ` e gXiX hl\ gl\[Xj i\jfcm\icX èk\c`^\ek\d\ek\ p \e Y\e\]`Z`f [\ kf[fj cfj hl\ gl\[Xe m\ij\ X]\ZkX[fj gfi cX d`jdX% K\e[i}j cX _XY`c`[X[ [\ [ì`^ì p dXe[Xi% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# ('# /

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ j\gk`\dYi\ J\gk`\dYi\# j gk`df d\j p \j Xj Zfdf XgXi\Z X \e cfj Xek`^lfj ZXc\e[Xi`fj% J\gk`\dYi\ \j le d\j dlp \jg\Z`Xc# \c Jfc \ekiX \e \c j`êf [\ C`YiX# j`êf [\ le`fe\j# dXki`dfe`fj p XjfZ`XZ`fe\j# i\^`[f gfi \c gcXe\kX [\c Xdfi# cX Y\cc\qX p cX Xidfe X hl\ cf \j M\elj% J` gcXe`]`ZXj leìk\ \e dXki`dfe`f f \dg\qXi leX el\mX i\cXZ` e# j\gk`\dYi\ \j le d\j g\i]\Zkf gXiX èmfZXi X cfj [`fj\j [\c Xdfi# M\elj# 8]if[`kX# ;`fe`j`f# 9XZf# p fkifj d}j¿

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'-,% M@<IE<J# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J 9CF>J <EC8:<J

<<%LL%

=C8J?<J% <OGFJ@:@äE <E 8C<D8E@8

8G&A<EJ D<P<I

Cristianos blancos son ahora una minoría 8G El\mX Pfib

Le jXgf _\Z_f [\ ZXcXYXqXj M`j`kXek\j fYj\imXe cX \jZlckliX ÈI\p jXgfÉ [liXek\ cfj gi\gXiXk`mfj gi\m`fj X cX \ogfj`Z` e [\ fkf f Gldgbè IfpXc# \e cX \ogfj`Z` e _fik ZfcX <>8 <i]lik >Xi[\e :fejkilZk`fe <o_`Y`k`fe f <ogfj`Z` e [\ :fejkilZZ` e [\c AXi[ e [\ <i]lik \e <i]lik# 8c\dXe`X Z\ekiXc% Cfj aXi[è\ifj Zi\Xe [`]\i\ek\j \jZlckliXj Zfe d`c\j [\ ZXcXYXqXj% CX \ogfj`Z` e Zfd\eq \c gXjX[f [fdè^f * [\ j\gk`\dYi\ p [liX _XjkX \c *( [\ fZklYi\ [\ \jk\ X f%

I\`ef Le`[f

Opera ofrecerá entradas baratas sentarse en el suelo, informó el periódico The Daily Telegraph. El nuevo director artístico, Oliver Mears, explicó que la iniciativa, que concibió en la década de 1970 el entonces director musical Colin Davis, forma parte de un proyecto de trans-

formación de la institución para hacerla más accesible al gran público. Las entradas con descuento, que tendrán un precio de unas 10 libras (casi 13 dólares), permitirán estar de pie o sentarse con mantas de pícnic en el palco de platea del teatro, de donde se retirarán los cómodos asientos en una operación logística que se calcula durará unas doce horas. Estas entradas sin asiento asignado, que se conocerán como “conciertos Proms”,

:LI@FJ@;8;<J ;<C ;<GFIK<

;< LE@=FID< P <E GIFK<JK8

8EK< C8 FJ:LI8 =@>LI8 ;< D<K8C

8G&8I@<C J:?8C@K

<=<&=8:LE;F 8II@Q898C8>8

8G&A<EJ D<P<I

Le ]Xe}k`Zf ljX leX d}jZX$ iX gXiX XgfpXi Xc \hl`gf [\ YXcfeZ\jkf [\ C`klXe`X# [liXe$ k\ le gXik`[f \e cX Z`l[X[ [\ K\c 8m`m# @jiX\c%

LeX \e]\id\iX gifk\jkX Xek\ \c GXicXd\ekf \e Cfe[i\j jfc`$ Z`kXe[f Xc ^fY`\ief Yi`k}e`Zf leX jlY`[X [\c ( gfi Z`\ekf \e \c j\Zkfi g Yc`Zf%

M`j`kXek\j fYj\imXe cX \jZlc$ kliX È?fdYi\ ifdXefÉ# [\ ?\iidXee 9cld\ek_Xc# [liXek\ le gXj\ [\ gi\ejX [\ leX \o_`$ Y`Z` e \e 8c\dXe`X%

<=< Cfe[i\j

a Royal Opera House londinense ofrecerá a partir de 2020 entradas a precios muy económicos para aficionados que estén dispuestos a estar de pie o a

se pondrán a la venta durante una semana concreta de la temporada operística, en la que tendrán lugar funciones de todo tipo. Mears declaró al diario que la idea de resucitar los conciertos Proms de ópera vino porque “plantea la oportunidad de ofrecer un gran número de entradas a precios muy bajos”. El director artístico, que llegó al cargo en 2016 con solo 37 años, dijo que una mayor accesibilidad a las funciones servirá también

para eliminar prejuicios. “La gente cree que la ópera es muy formal y estirada”, afirma. “Claro que a las personas les gusta vestirse para la ocasión y eso puede ser parte del acontecimiento de ir a la ópera, pero nadie debería sentirse intimidado por ello”. La Royal Opera House, que está haciendo reformas internas para mejorar sus instalaciones, busca un patrocinador para este tipo de entradas más económicas.

El porcentaje de estadounidenses que se identifican como blancos y cristianos ha caído por debajo del 50%, una transformación alimentada por la inmigración y por el creciente número de personas que no participan en religiones organizadas, según un nuevo sondeo. Los cristianos en general siguen siendo una gran mayoría en el país que abarca en torno al 70% de la población. Pero los cristianos blancos, antes predominantes en la vida religiosa de Estados Unidos, suponen ahora solo el 43% de la población, indicó el Public Religion Research Institute, o PRRI, una encuestadora con sede en Washington. Hace cuatro décadas, en torno a ocho de cada 10 estadounidenses eran cristianos blancos. El cambio, que ha tenido impacto en todo el espectro de iglesias cristianas en el país, incluye bruscos descensos en la membresía en grandes denominaciones protestantes de mayoría blanca como los presbiterianos y luteranos; una creciente presencia de latinos en la Iglesia católica, que también ha perdido fieles blancos, y una congregación menguante de evangélicos blancos, que hasta hace poco se percibían como inmunes al declive. Las tendencias identificadas en el sondeo alimentan la ansiedad sobre el lugar de los cristianos en la sociedad, especialmente entre los evangélicos, alarmados por el apoyo al matrimonio homosexual y por el hecho que cada vez más estadounidenses —en torno a un cuarto— no se identifican con ningún grupo religioso. El presidente Donald Trump, que durante su campaña prometió varias veces proteger la libertad religiosa de los cristianos, recibió un 80% de apoyo entre los votantes evangélicos blancos, que siguen estando entre sus seguidores más fieles.

<e `d}^\e\j

J@CC8 ;< IL<;8J EF CF ;<K@<E< 8C<>Ià8 <E D<;@F ;< C8 KI8><;@8 8G&9I8D A8EJJ<E

D`\dYifj [\ cX FE> \jgX fcX Gif8Zk`mX Fg\e 8idj gfe\e X leX Y\Y i\Z` e eXZ`[X \e cfj YiXqfj [\ jl dX[i\% CX Zi`XkliX eXZ` X Yfi[f [\ le YXiZf [\ i\jZXk\ \e \c D\[`k\ii}e\f%

<=<&<K@<EE< C8LI<EK

=Xej \eZ`\e[\e Y\e^XcXj ]i\e$ k\ X le \jkX[`f [liXek\ cX gi\$ j\ekXZ` e [\c el\mf [\cXek\if [\c GXi`j JX`ek$>\idX`e GJ> # Bpc`Xe DYXgg # \e GXi j%

M@<IE<J# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'-, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

Las series GI<=<I@;8J GFI CFJ DÝJ G<HL<zFJ

<EKI< ?<ID8EFJ

=L<EK< <OK<IE8

Cfj e` fj Xgifm\Z_Xe jlj kXYc\kXj# k\c ]fefj f ZfdglkX[fiXj gXiX m\i jlj j\i`\j ]Xmfi`kXj# \eki\ \ccXj Kifcc_lek\ij# <c\eX [\ ÝmXcfi p Jfp CleX

<d\cpe 9Xc[\iX \d\cpe%YXc[\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

as series de televisión tienen la misión hoy día de animar, entretener pero también, en muchos casos de que se aprendan e imiten algunos valores. Según los expertos en la conducta es importante saber qué ven los más pequeños de la casa a la hora de estar frente a sus tabletas, celulares, computadores o televisión. Hay producciones televisivas bajo el formato de series que pueden ayudar a desarrollar el lenguaje, el pensamiento abstracto, la imaginación y la capacidad de ponerse en el lugar del otro, mientras que hay algunas que pudieran contribuir en fortalecer algún antivalor o alguna enseñanza no acorde con la edad correspondiente de los niños. A diferencia de las películas para niños, las series infantiles suelen

ser más cortas, de manera que los más pequeños puedan quedar atrapados rápidamente, sin distraerse. Dentro de los títulos seriales que han sido recomendados por su contenido y la producción de la misma está: ‘Trollhunters’. Esta serie de animación de Netflix, producida por Dreamworks Animation y dirigida por Guillermo del Toro, es una opción perfecta para los pequeños amantes de la aventura. La historia gira en torno a Jim Lake, un adolescente aventurero que descubre una civilización de troles escondida bajo Arcadia, el pueblo en el que vive, y en la que tendrá que asumir el cargo de Trollhunters, el protector de los troles buenos. Una trama animada y con un divertido guión, que engancha y ha logrado que, tanto los niños, y los no tan niños, queden atrapados desde el primer capítulo. Por primera vez, Disney se inspira en la cultura hispana y su folklore para darle vida a la protagonista de la serie, Elena Ávalor.

Se trata de una joven princesa que tras salvar a Ávalor de una malvada hechicera, debe aprender a gobernar el reino encantado del cual es heredera hasta que tenga la edad suficiente para coronarse como reina. Una historia de aventuras que les enseña a los niños que para ser un buen líder se necesitan cualidades como la compasión, la fuerza y la paciencia. Para quienes disfrutan de los videos juegos está Skylanders Academy. Los personajes del video juego cobran vida a través de esta serie de Netflix. En esta historia en la que Spyro y los demás Skylanders tienen la difícil tarea de equilibrar sus personalidades y unir sus súperpoderes para proteger a Skylands de los planes malévolos de los tiranos.

J<I@<1

ÊKifcc_lek\ijË \j leX [\ cXj fgZ`f$ e\j hl\ \jk} \e \c X`i\%

;<J;< ;@JE<P% È<eki\ _\idXefjÉ# Zl\ekX cX _`jkfi`X [\ cX ]Xd`c`X ; Xq# Z\eki}e[fj\ \e \c g\ijfeXa\ [\ ?Xim\p% CX ]Xd`c`X ; Xq ZfejkX [\ j`\k\ _\idXefj p ?Xim\p j\ \eZl\ekiX È\e d\[`fÉ [\ kf[fj \ccfj# cf hl\ j`^e`]`ZX leX Xlk ek`ZX cfZliX% ?Xim\p ; Xq \j cX gifkX^fe`jkX# cX ZlXikX [\ cfj j`\k\ _\idXefj% K`\e\ (* X fj p dl\jkiX cf hl\ `dgc`ZX m`m`i \e leX ]Xd`c`X Zfe kXekfj d`\dYifj# kf[fj Zfe jlj gifYc\dXj gXik`ZlcXi\j# \e cfj hl\ j\ XZXYX m`\e[f `dgc`ZX[X%

JFP CLE8 Jfp CleX \j leX j\i`\ [\ k\c\m`j` e Xi^\ek`eX gif[l$ Z`[X gfi Gfc$bX Gif[lZZ`f$ e\j \e ZfcXYfiXZ` e Zfe ;`j$ e\p :_Xee\c CXk`efXd i`ZX# gifkX^fe`qX[X gfi BXifc J\m`ccX% LeX _`jkfi`X [\ Xdfi%

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

(% :Xm\ieX +% GlekX [\ leX ZfjX .% K\lkfeX /% ;`fj î`\^f p ifdXef [\ cfj fi}Zlcfj 0% MXef ('% GifefdYi\ [\dfjkiXk`mf ((% ;l\ X ()% :fdgX \iX (,% 8d\eXqX (.% EfkX dlj`ZXc (/% GifefdYi\ gfj\j`mf )'% Gi\]àf )(% G}aXif ))% ?l\c^X gc% )*% <a\iZ`Z`f )+% Jli 8d i`ZX 8Yi\m% )-% Cì`f ).% ;\ cX YXiXaX )/% ;XcX *'% Dfk\ *)% 8dXiif **% EfdYi\ [\ dla\i *+% 8ej`fjX *,% Glek`X^l[f *-% @ejkild\ekf d j`Zf [\ m`\ekf *.% =cfaf# [\jZl`[X[f */% K`\iiX [\ cX gcXpX

M<IK@:8C<J

(% GcXZ\ek\iX )% JXZf f YfcjX XeZ_X p ZfikX *% J}YXcf +% 8cdX ,% I\g Yc`ZX Z\ekifXd\i`ZXeX -% EfdYi\ [\ dla\i (*% Hl\ ef _X i\Z`Y`[f c\j` e (+% MXife`c

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

(-% 8kifg\ccf (/% ;X f (0% JfZfiif dXi k`df ),% Hl\ k`\e\ XcXj gc% ).% <ok`e^l`i le ]l\^f )/% KXYc\if ZfekX[fi )0% <dY`jkf *'% G` X *(% :\jkX [\c Xe[Xi`m\c

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-,% M@<IE<J# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-,% M@<IE<J# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

:8IK<C<I8 <=<

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J C;

È:?LI:?@CCÉ >yE<IF1 ;I8D8

>yE<IF1 8E@D8:@äE

<c Gi`d\i Dè`jkif Nèjkfe :_liZ_`cc klmf hl\ kfdXi leX `dgfikXek\ [\Z`j` e \e cXj k\ejXj +/ _fiXj gi\m`Xj Xc [\j\dYXiZf [\ EfidXe[ X \e (0++% ;liXek\ cX [\c`ZX[X j`klXZ` e j\ m`f fYc`^X[f X \e]i\ekXij\ Zfe jlj ^\e\iXc\j p cfj Xc`X[fj efik\Xd\i`ZXefj Xek\j [\c dfd\ekf hl\ j\ Zfem\ikì X \e \c glekf [\ è]c\o` e [\ cX J\^le[X >l\iiX Dle[`Xc p [\ jl ZXii\iX%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( ;8IB KFN<I )[ a&m ,1+,# .1+,# 01+, j&[ ,1+,# .1,'# ('1'' c&d .1),# 01*, JXcX ) <DFA@ )[ \jg j&[ *1+, JXcX ) CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ a&m ,1),# .1)' j&[ ,1+'# .1+' c&d .1'' JXcX ) :8IG@EK<IFJ )[ a&m 01)' c&d 01'' JXcX ) 8KFD@: 9CFE;< )[ j&[ 01+' JXcX * ?8GGP =8D@CP )[ \jg a&m ,1*' j&[ *1+, JXcX * <DFA@ )[ \jg a&m .1*, j&[ /1'' c&d .1)' JXcX * :8IG@EK<IFJ )[ \jg j&[ ,1,' JXcX * ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&m 01*' j&[ ('1'' c&d 01(, JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m 01'' j&[ ,1+'# ('1'' c&d 01)' JXcX + 989P ;I@M<I )[ a&m -1+' j&[ *1)'# .1*, c&d -1+, JXcX , @K )[ a&m -1)'# 01'' j&[ +1)'# .1''# 01+, c&d .1''# 01+' JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&m ,1)'# .1)' j&[ *1*'# ,1*' c&d .1)' JXcX - 8EE89<CC< ) )[ a&m 01)' j&[ .1*'# 01+' c&d 01)' JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m ,1+,# /1''# ('1'' j&[ ,1)'# .1)'# 01)' c&d .1+,# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( 989P ;I@M<I )[ \jg a&m ,1(' j&[ ,1'' JXcX ( ;8IB KFN<I )[ \jg a&m .1*' j&[ .1)' c&d ,1),# .1*' JXcX ( ;8IB KFN<I )[ a&m 01+' j&[ 01), c&d 01*, JXcX ) JG@;<ID8E )[ a&m ,1'' j&[ *1+, c&d ,1'' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m .1+, j&[ -1), c&d 01+, JXcX ) <C G<FI :FD<;@8EK< )[ a&m 01+' j&[ /1)' c&d .1+' JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m ,1''# .1''# 01'' j&[ *1+'# ,1+'# .1+'# 01+' c&d ,1('# .1''# 01'' JXcX + <DFA@ )[ \jg a&m ,1),# .1)'# 01)' j&[ +1('# -1('# /1(' c&d ,1),# .1)' JXcX + GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ \jg c&d 01)' JXcX , @K )[ a&m -1),# 01(' j&[ +1''# -1+'# 01)' c&d -1)'# 01'' JXcX - ?8GGP =8D@CP )[ \jg a&m ,1(,# .1)' j&[ *1''# ,1('# .1(, c&d ,1(,# .1)' JXcX - ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&m 01), j&[ 01)' c&d 01), JXcX . <DFA@ )[ \jg j&[ *1(, JXcX . CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg a&m ,1*'# .1*' j&[ ,1('# .1(' c&d ,1*'# .1*' JXcX . 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m 01*' j&[ 01(' c&d 01*' JXcX / 8KFD@: 9CFE;< )[ a&m -1'' j&[ ,1+' c&d -1+' JXcX / ;8IB KFN<I )[ \jg a&m /1)' j&[ /1''# ('1'' JXcX / KI8EJ=FID<I , )[ \jg c&d 01'' JXcX 0 CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg a&m ,1'' j&[ *1)' JXcX 0 989P ;I@M<I )[ \jg a&m .1'' j&[ ,1)'# .1+' c&d ,1)'# .1+' JXcX 0 989P ;I@M<I )[ a&m 01)' j&[ ('1'' c&d ('1'' JXcX (' KF;8J C8J DLA<I<J )[ c&d -1''# /1''# ('1'' JXcX (' JLG<I G8G8 )[ \jg a&m -1''# /1'' j&[ ,1''# .1'' JXcX (' 989P ;I@M<I )[ \jg a&m ('1'' j&[ 01'' JXcX (( JLG<I G8G8 )[ \jg a&m ,1''# .1''# 01)' j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d ,1*,# .1*,# 01*,

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( @K `dXo$)[ a&m$c&d -1)'# 01'' j&[ +1)'# .1''# 01+' JXcX ) ?8GGP =8D@CP )[ \jg j&[ ,1'' JXcX ) ;8IB KFN<I )[ a&m$c&d .1(' j&[ .1(' JXcX ) 8KFD@: 9CFE;< )[ a&m$c&d 01)' j&[ 01)' JXcX * CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg a&m$c&d .1), j&[ ,1*'# .1*' JXcX * 989P ;I@ML8I; )[ a&m$c&d .1'' JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d 01)' j&[ ,1+,# .1+,# 01+, JXcX - CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg a&m$c&d -1)' j&[ +1''# -1'' JXcX - ;8IB KFN<I )[ a&m$c&d /1)' j&[ /1''# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ )[ \jg j&[ ,1(, JXcX ( D@ M@CC8EF =8FMI@KF * )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ .1(' JXcX ( 989P ;I@M<I )[ a&m$c&d 01(' j&[ 01', JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1(, j&[ ,1''

JXcX ) ;8IB KFN<I )[ a&m$c&d 01(' j&[ .1''# 01(' JXcX * @K )[ a&m$c&d -1)'# 01'' j&[ -1+'# 01)' JXcX + ?8GGP =8D@CP )[ \jg j&[ ,1), JXcX + JLG<I G8G8 )[ a&m$c&d .1)'# 01)' j&[ .1*'# 01*' JXcX , ?8GGP =8D@CP )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ ,1(' JXcX , 8EE89<CC< ) )[ a&m$c&d 01)' j&[ .1)'# 01*' JXcX - CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg a&m$c&d ,1+, j&[ ,1+, JXcX - KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d .1*,# 01*' j&[ .1*,# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( ;8IB KFN<I )[ a&m$c&d .1''# 01(' j&[ ,1)'# .1)'# 01)' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d .1),# 01)' j&[ ,1),# .1),# 01), JXcX * 989P ;I@ML8I; )[ a&m$c&d /1+, j&[ 01(, JXcX , @K )[ \jg a&m$c&d -1+' j&[ -1+, JXcX , @K )[ a&m$c&d 01)' j&[ 01), JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$c&d .1*'# 01*' j&[ ,1*'# .1*'# 01*' JXcX . <DFA@ )[ \jg a&m$c&d -1*'# /1), j&[ ,1''# .1''# 01'' JXcX / 8KFD@: 9CFE;< )[ \jg a&m$c&d .1), j&[ ,1''# .1)' JXcX / 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$c&d 01+, j&[ 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C D8CC JXcX ( @K )[ \jg a&m$c&d .1''# 01+' j&[ -1+,# 01), JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$c&d -1), j&[ ,1*'# .1*' JXcX - 989P ;I@M<I )[ \jg a&m$c&d /1), j&[ 01*' JXcX . <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1*' j&[ ,1+,# .1+, JXcX . ;8IB KFN<I )[ \jg a&m$ c&d 01), j&[ 01+' JXcX / ?8GGP =8D@CP )[ \jg j&[ ,1), JXcX / CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ .1*' JXcX / 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$c&d 01'' j&[ 01*' JXcX 0 CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg j&[ ,1+, JXcX 0 KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m$c&d .1)'# 01)' j&[ .1+,# 01+'

EFMF :<EKIF

JXcX ( G<I=<:KFJ ;<J:FEF$ :@;FJ Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1,'#.1',#01(, i&(JXcX ) C8 G8JJ@FE ;Ë 8L>LJK@E< [iXdX \e^% Cle$[fd# +1,' j&i JXcX ) KNF @J 8 =8D@CP Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# .1'' j&i JXcX ) C8 EFM@8 Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01*' JXcX * CF:8J ;< 8C<>I@8 c`b\ ZiXqp Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1,'#-1,,#01),& jXY$[fd# +1),#-1,,#01), JXcX + <C 8I9FC ;< FC@MF k_\ fc`m\ k_i\\ [iXdX \jg% Cle$m`\# -1*,#/1,'& jXY$[fd# +1(,#-1*,#/1,' JXcX , K?< >C8JJ :8JKC< [iXdX \e^% Cle$[fd# -1)'#01'' i&(

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1+,#.1('#01*,& jXY$[fd# )1*'#+1+,#.1('#01*, i&(+ JXcX ) @K jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj jljg\ejf \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1*'& jXY$[fd# )1)'#,1*'#/1*' i&(/ JXcX * :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1', j&i JXcX * N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1(,#01(' i&(+ JXcX + K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1('& jXY$[fd# )1('#+1(' j&i JXcX + 989P ;I@ML8I; XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1*,#-1,'#01), i&(JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8$ K@FE jljg\ejf \e^% Cle$d`\# ,1,,#/1)'& al\$m`\# ,1,,#/1)'#('1+'& jXY# )1*'#,1,,#/1)'#('1+'& [fd# )1*'#,1,,#/1)' i&(/ JXcX . @K +[o jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1''#01('& jXY$[fd# )1,'#-1''#01(' i&(/ JXcX / ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1)'#-1*'#/1+'& jXY$[fd# )1('#+1)'#-1*'#/1+' j&i JXcX 0 K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1('#-1)'#/1*'& jXY$[fd# )1',#+1('#-1)'#/1*' j&i JXcX (' K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# )1',#-1,' j&i

JXcX (' ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# +1),#01(, j&i JXcX (( @K jljg\ejf \e^% Cle$[fd# *1+,#-1+'#01*, i&(/ JXcX () KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$d`\# *1+'#-1''#/1)'& al\$jXY# *1+'#-1''#/1)'#('1+'& [fd# *1+'#-1''#/1)' i&(+ JXcX (* 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1),#.1''#01*' i&(/

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1+,#.1('#01*,& jXY$[fd# )1*'#+1+,#.1('#01*, i&(+ JXcX ) @K jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj jljg\ejf \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1*'& jXY$[fd# )1)'#,1*'#/1*' i&(/ JXcX (+ K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1'' j&i JXcX (+ 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1(,#/1,' i&(/ JXcX (, @K jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1('#01('& jXY$[fd# *1('#-1('#01(' i&(/ JXcX (- KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# ,1,'#/1('& jXY$[fd# *1*'#,1,'#/1(' i&(+

>8C<I@8 *-' JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<j g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1(,#/1*,& jXY$[fd# *1,,#-1(,#/1*, i&(+ JXcX ) ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'#/1*'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*' j&i JXcX * 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jlj$ g\ejf \e^% Cle$[fd# +1,'#.1(,#01+' i&(/ JXcX + K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1('& jXY$[fd# +1''#-1(' j&i JXcX + 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01)' i&(/ JXcX , @K jljg\ejf \e^% Cle$[fd# ,1),#/1)' i&(/ JXcX - @K jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# *1*,#-1*'#01), i&(/ JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1,,#.1(,#01*,& jXY$[fd# )1+,#+1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX / K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01),& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01), i&(JXcX 0 K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1,'#-1+,#/1+' j&i JXcX (' N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# *1*'#-1)' i&(+ JXcX (' 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&(/

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( @K jljg\ejf \e^% Cle$[fd# ,1),#/1)' i&(/ JXcX ) K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1'' j&i JXcX ) 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1,,#01)' i&(/ JXcX * K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1,'#-1,, j&i JXcX * 989P ;I@ML8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jlj$ g\ejf \e^% Cle$[fd# +1,'#.1(,#01+' i&(/

8:IFGFC@J

JXcX ( 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \e^% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX ) ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1*'#-1+' j&i JXcX ) K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1,' i&(JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, i&(+ JXcX + 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX , K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1),#-1)' j&i JXcX , @K jljg\ejf \e^% Cle$[fd# /1(, i&(/ JXcX - @K jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1+'#01), i&(/ JXcX . K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX . ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$ [fd# 01(' i&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' i&(+

ÈJG8IB# C8 8M<EKLI8É ?XZ\ (* X fj \c dXcmX[f >\e\iXc Q_fe^ kfd \c Zfekifc [\c gcXe\kX 9XeX% 8_fiX ef jfcf hl`\i\ ^fY\ieXi \c gcXe\kX j`ef kXdY` e _XZ\ij\ Zfe \c gf[\i [\c le`m\ijf Zfe cX Xpl[X [\c BiXb\e% JgXib# le dfef X[fc\jZ\ek\ p jlj Xd`^fj# M`o# le qfiif p :_leb# le Z\i[f2 [\Z`[\e i\Zfehl`jkXi \c gcXe\kX%

<e cXj gXekXccXj È8kfd`Z 9cfe[\É JXcX ) 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1,,#01)'& jXY$[fd# +1*,#-1,,#01)' i&(/ JXcX * K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX * 989P ;I@M<I$ XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX + K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1),& jXY$[fd# ,1*'#.1), j&i JXcX + K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01)' i&(JXcX , @K jljg\ejf \e^% Cle$m`\# /1(,& jXY$[fd# ,1*'#/1(, i&(/ JXcX - :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX - M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CFJF=F [iXdX \jg% Cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX . @K jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1+'#01), i&(/ JXcX / 8KFD@: 9CFE;<$ XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1',#01*'& jXY$[fd# +1+'#.1',#01*' i&(/

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&[ ,1+,# .1+,# 01+, c&d .1*'# 01), JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&[ ,1''# .1'' c&d .1*' JXcX ) 8KFD@: 9CFE;\ )[ a&[ 01'' c&d 01), JXcX * m`g @K )[ a&[ -1*,# 01(, c&d .1''# 01+' JXcX + ?8GGP =8D@CP )[ \jg a&[ ,1(, JXcX + 989P ;I@ML8I; )[ a&[ 01+' c&d .1''# 01'' JXcX - CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ c&d .1(, JXcX - ;8IB KFN<I )[ a&[ ,1+'# .1+'# 01+, c&d 01(,

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX ) kF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, i&(+ JXcX * ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1('#-1)' j&i JXcX * @K jljg\ejf \jg% Cle$[fd# /1), i&(/ JXcX + @K jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1+'#01), i&(/ JXcX , K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX , 8KFD@: 9CFE;<$ XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01', i&(/ JXcX - K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01('& jXY$[fd# +1('#-1+'#01(' i&(JXcX . 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1+'#.1''#01)' i&(/ JXcX / K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1('#.1', j&i JXcX / KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&(+

D<>8 GC<O ('

JXcX ( :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# +1*, j&i JXcX ( JLGL8I; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' i&(JXcX * ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1',& jXY$[fd# +1,,#.1', j&i JXcX * N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX + K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1',#.1', j&i JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01', i&(+ JXcX , K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+'& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i JXcX - KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, i&(+ JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX / 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1)'#01+'& jXY$[fd# ,1''#.1)'#01+' i&(/ JXcX 0 8KFD@: 9CFE;<$ XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01',& jXY$[fd# +1(,#-1+'#01', i&(/ JXcX (' @K jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1+'#01), i&(/

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1',#01*' i&(+ JXcX ) KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% Cle$m`\# /1+,& jXY$[fd# ,1+,#/1+, i&(+ JXcX * K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' i&(JXcX + N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, i&(+ JXcX , K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,'#/1,'& jXY$[fd# +1,'#-1,'#/1,' j&i

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ

01)' JXcX * 989P ;I@M<I )[ a&m$c&d .1(, j&[ .1+' JXcX * <DFA@ )[ \jg j&[ ,1+, JXcX * 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$c&d 01*, j&[ ('1'' JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m$c&d -1''# /1''# ('1'' j&[ -1('# /1('# ('1('

C8 D8I@E8

JXcX ( K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1*'#.1'' i&(JXcX ( 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' i&(/ JXcX ) K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \e^ jXY$[fd# +1+, j&i JXcX ) @K jljg\ejf \e^% Cle$[fd# -1+'#01)' i&(/ JXcX * K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \e^ cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1,'#-1,, j&i JXcX * G<I=<:KFJ ;<J:FEF$ :@;FJ Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01'' i&(-

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX X KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m$c&d .1+'# 01*' j&[ ,1*,# .1*'# 01), JXcX Y ;8IB KFN<I )[ a&m$c&d .1(' j&[ .1+' JXcX Y 989P ;I@M<I )[ \jg j&[ ,1(, JXcX Y @K )[ \jg a&m$c&d 01(, j&[ 01+, JXcX Z <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ ,1('# .1(' JXcX Z 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$c&d 01)' j&[ 01('

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg j&[ -1'' JXcX ( JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$ c&d 01)' j&[ /1'' JXcX ( ;8IB KFN<I )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ ('1'' JXcX ) ?8GGP =8D@CP )[ \jg j&[ ,1)' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ .1), JXcX ) @K )[ a&m$c&d 01(' j&[

JXcX ( 8EE89<CC<1 :I<8$ K@FE jljg\ejf \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(/ JXcX ) K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% JXY$[fd# +1), j&i JXcX ) K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1)'#/1,' i&(JXcX * @K jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01), i&(/ JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, i&(+ JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX - K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1('#.1(' j&i JXcX - 8KFD@: 9CFE;<$ XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX . ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1',& jXY$[fd# +1''#-1', j&i JXcX . @K jljg\ejf \e^% Cle$[fd#

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

JFCL:@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-,% M@<IE<J# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VD j`ZX :I@JK@8E J8EK8E8

8c\aXe[if DXik e\q%

El autor de letras celebra su día JXekf ;fd`e^f

La Sociedad General de Autores, Compositores y Editores Dominicanos (SGACEDOM) conmemoró el “Día del Autor Dominicano”, depositando una Ofrenda Floral en el Panteón de la Patria. El presidente de la entidad, Alejandro Martínez, fue acompañado de una comitiva para rendir homenaje en este importante día, a quien escribiera las letras del Himno Nacional Dominicano, Emilio Prud’Homme y al compositor de la música de este himmno, José Reyes, cuyos restos descansan en el Panteón de la Patria. Martínez hizo un llamado a las autoridades para cumplir con el derecho de autor, a través de la gestión colectiva que desarrolla Sgacedom.

<EKI<K<E@D@<EKF

M@<IE<J# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'-, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J <;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

GIFK8>FE@JK8J

Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

DXel\c :fii`g`f# D`^l\c D`iXe[X# 8[i`Xe GfeZ\# DXi`\ccp =`^l\ifX p Afj Cl`j :fii`g`f <jkiX[X%

G<L><FK JLM *''/ <E C8J Mà8J ;< I;

" :8I8:K<IàJK@:8J ;< C8 EL<M8 GIFGL<JK8

<jk\ df[\cf gfj\\ le \jk`cf hl\ j\[lZ\ Xc èjkXek\ gfi jl gfk\ek\ [`j\ f ]ifekXc [\ gXii`ccX ZifdX[X gifcfe^X[X p jlj ]Xifj =lcc C<; ]\cèfj p i\]èX[fj% Jl Z}dXiX [\ i\m\ijX Zfe m`j` e *-'# g\id`k\ dXe`fYiXi fYj\imXe[f \c \ekfief [\c m\_ Zlcf p cfj fYjk}Zlcfj Z\iZXefj \e k`\dgf i\Xc%

8[i`Xe GfeZ\ \ogc`Z hl\ \c m\_ Zlcf \jk} [`j\ X[f gXiX cfj hl\ YljZXe \og\i`\eZ`Xj \e \c mfcXek\%

DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

< AlXe GXYcf D\[iXef p <[eX >lqd}e%

n un ambiente en el que se conjugó la alegría con la satisfacción de poder continuar ofreciendo otras opciones al mercado, ejecutivos de Técnica SAS, representantes de la marca Peugeot, presentaron la nueva SUV Peugeot 3008, una propuesta con un estilo y diseño que transmite armonía al conductor, gracias al equilibrio de sus proporciones. Marielly Figueroa, directora Comercial de la

empresa, dijo que la renovación de la sala de ventas se encuentra alineada con los estándares de la marca, con miras a brindarles a los clientes una experiencia inigualable. Figueroa dio a conocer el programa Peugeot Cumple, que tiene como finalidad satisfacer a los clientes. “La marca Peugeot sigue siendo sinónimo de innovación y diversidad, tras sus 200 años de historia. Conjuga el automóvil del futuro aceptando el desafío del medio ambiente y de la movilidad”, dijo Adrian Ponce, jefe de Zona de Importadores.

Ifeep K\aX[X# =i\[[p J`d p ?XefZ I\p\j%

M`kkfi`f =\iiXiX p IX]X\c D\cf%

Gi\d`f

<[lXi[f DXik e\q$LYX^f p DXo[Xeep > d\q%

DXik e =iXeZf p MXe\jjX D`iXe[X%

CX el\mX JLM *''/ ]l\ ^XeX[fiX [\c gi\d`f M\_ Zlcf [\c 8 f \e <lifgX )'(.% Jl `ek\i`fi [\jk`cX Xik\ \e ZX[X [\kXcc\# Zl\ekX Zfe leX j\c\ZZ` e [\ dXk\i`Xc\j# kfhl\j ZifdX[fj p k\id`eXZ`fe\j \e g`\c%

;

M@<IE<J# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#'-, ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%,0/ +.%,, +.%)* M<EK8 +.%-0, +.%0' +.%-0

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,,%(( ,-%,' M<EK8 ,0%)( ,/%,'

FIF "(%'0

G<KIĂ¤C<F LJ +0%(*

LJ (#*,* C8 FEQ8

$'%'* $ NK@

:8:8F $'%,.

LJ (#0'- KD

8QĂ¨:8I $(%/)

LJ '%(+' C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

@JKF:BG?FKF

" KXekf cX I\]è\iÂ&#x2C6;X ;fdè`ZXeX [\ G\kiÂ?c\f Zfdf cXj \jkXZ`fe\j k`\e\e YXjkXek\ ZfdYljk`Yc\ XcdXZ\eX[f# gfi cf hl\ \c gXÂ&#x2C6;j \jk} \e ZXgXZ`[X[ [\ jfgfikXi le i\kiXjf [\ Xc^lefj [Â&#x2C6;Xj \e ZXjf [\ hl\ Xc^Â&#x2019;e Ylhl\ k\e^X èZfem\e`\ek\j gXiX cc\^Xi% C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

l presidente de la AsociaciĂłn Nacional Detallistas Gasolina (Anadegas), Arnulfo Rivas, asegurĂł ayer que en RepĂşblica Dominicana hay combustible suficiente para abastecer el mercado nacional con normalidad por lo menos para una semana. Rivas explicĂł que tanto la RefinerĂa Dominicana de PetrĂłleo como las estaciones tienen bastante combustible almacenado, por lo que el paĂs estĂĄ en capacidad de soportar un retraso de algunos dĂas en caso de algĂşn buque tenga algĂşn inconveniente para llegar. â&#x20AC;&#x153;Las estaciones estĂĄn abastecidas con combustible suficiente y la RefinerĂa tiene, de manera que creo que ante cualquier eventualidad que provoque que los barcos se retrasen dos o tres dĂas se no sentirĂĄ el efectoâ&#x20AC;?, afirmĂł el presidente de Anadegas. AdemĂĄs, agregĂł Rivas, aunque el 70% del combustible del paĂs es importado, la RefinerĂa produce un 30%. A esto se suma que como ayer la mayorĂa de la gente no saliĂł de sus casas la demanda fue mĂnima. â&#x20AC;&#x153;Creo que no hay motivo para que haya pĂĄnico por desabastecimiento de combustibleâ&#x20AC;?, expresĂł. D\[`[X La noche del miĂŠrcoles la RefinerĂa Dominicana de PetrĂłleo anunciĂł que suspendĂa el despacho de combustible por razones de seguridad ante el paso del huracĂĄn Irma, sin embargo, ayer en la tarde informĂł que como el fenĂłmeno no afectĂł el sur de RepĂşblica Dominicana se estaban haciendo los aprestos para reanudar anoche el despacho de combustible en la terminal de Haina. â&#x20AC;&#x153;En estos momentos Refidomsa cuenta con almacenaje suficiente de combustible y estĂĄ garantizada la programaciĂłn del suministro de los diferentes productos en el mercado internacio-

D<;@;8 ;< C8 I<=@E<IĂ 8

I<=@;FDJ8 C@D@KĂ¤ <C ;<JG8:?F ;< :FD9LJK@9C<J :FE <C =@E ;< 8J<>LI8I C8 ;@JKI@9L:@Ă¤E P <M@K8I C8 <JG<:LC8:@Ă¤E

8J<>LI8E <E <C G8Ă J ?8P

:FD9LJK@9C< JL=@:@<EK< nalâ&#x20AC;?, indicĂł la RefinerĂa medianmos con suficiente combustible te un comunicado. almacenadoâ&#x20AC;?, precisa el comuniRefidomsa excado de la RefinerĂa plicĂł que estaenviado ayer. bleciĂł el rĂŠgimen programaMXcfiXZ`fe\j do, que consisLa medida de ('' d`ccfe\j te en despachar la RefinerĂa es <c Zfejldf d\ejlXc a cada cliente bien vista por [\ ZfdYljk`Yc\j \e \c Ăşnicamente el el presidente de gXÂ&#x2C6;j jfYi\gXjX cfj ('' volumen proAnadegas, quien d`ccfe\j [\ ^Xcfe\j medio diario considerĂł esto cod\ejlXc\j% de su nomirrecto porque en naciĂłn del momentos como mes, con el estos suele haber propĂłsito de asesobredemanda por gurar la distribuciĂłn y eviparte de las estaciones tar la especulaciĂłn. y algunas empresas del â&#x20AC;&#x153;La RefinerĂa se ha mantenido sector elĂŠctrico. recibiendo los buques que estĂĄn Sin embargo, el expresidente de programados, por lo cual contaAnadegas, Juan Ignacio Espai-

:fejldf

llat, considerĂł que esa iniciativa es preocupante porque crea mĂĄs tensiĂłn en la poblaciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Cuando a usted le dicen que le van a racionar lo que le van a despachar probablemente va a querer acumular mĂĄs y se crea un nerviosismo. Por eso considero que esa es una medida errĂĄtica porque este es un producto estratĂŠgicoâ&#x20AC;?, explicĂł Espaillat. Es por esto que Espaillat instĂł a los administradores de la RefinerĂa a descontinuar esa prĂĄctica, a no crear estrĂŠs innecesario y a mantener el mercado estable. Tanto Rivas como Espaillat y la RefinerĂa coincidieron en que el huracĂĄn Irma no afectarĂĄ el mercado local de los combustibles.

8IELC=F I@M8J 8E8;<>8J

GI<:@F 8ld\ekf <c gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ`Â?e EXZ`feXc ;\kXcc`jkXj >Xjfc`eX 8eX[\^Xj # 8ielc]f I`mXj# \jk`dÂ? hl\ \jkX j\dXeX \j gfj`Yc\ hl\ j\ i\^`jki\ le c`^\if Xld\ekf [\ \eki\ I; ) f I; * \e cfj gi\Z`fj [\ cfj ZfdYljk`Yc\j [\Y`[f Xc `dgXZkf [\c _liXZ}e ?Xim\p \e cXj i\]`e\iÂ&#x2C6;Xj [\ K\oXj%

Creo que no hay motivo para que haya pĂĄnico porque hay combustible".

ExposiciĂłn comercial trae novedades C@JKĂ E ;@8I@F

J\i^`f :`[ JXekf ;fd`e^f

La versiĂłn nĂşmero 31 de la ExposiciĂłn Comercial de la AsociaciĂłn de Hoteles y Turismo de RepĂşblica Dominicana (Asonahores) acogerĂĄ a mĂĄs de 140 expositores, segĂşn el vicepresidente ejecutivo de la entidad, AndrĂŠs Marranzini. En una entrevista para LISTĂ?N DIARIO, Marranzini informĂł que esta entrega traerĂĄ varias novedades dentro de las cuales destacan la presencia del

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

stan de la Vicepresidencia de la RepĂşblica en la cual presentarĂĄn los trabajos realizados bajo el programa Progresando, asĂ como la presencia por primera vez del Centro de ExportaciĂłn e InversiĂłn de RepĂşblica Dominicana (CEI-RD). AdelantĂł que durante la exposiciĂłn comercial habrĂĄ un espacio destinado para las reuniones de negocios que se concerten a travĂŠs del sistema del CEI-RD, lo que permitirĂĄ un mayor desarrollo para las Micro y PequeĂąas empresas

(Mipymes) que participen del evento. El ejecutivo asegurĂł que esta iniciativa ayudarĂĄ a las Mipymes a realizar negocios con potenciales compradores que ayudarĂĄn a incrementar sus ventas y colocar sus productos en un mercado mĂĄs grande. Marranzini explicĂł que este aĂąo el evento tendrĂĄ un 30% mĂĄs de espacio respecto a la versiĂłn anterior celebrada en el mismo lugar. Sostuvo que en el transcurso de la actividad se estarĂĄn desa-

7c`jk`e[`Xi`f

rrollando, charlas de capacitaciĂłn, talleres y negociaciones. Al ser cuestionado sobre el mercado de convenciones, Marranzini expresĂł que este sector es un estĂmulo suficiente para desarrollar la provincia de Santo Domingo. La exposiciĂłn comercial se realizarĂĄ del 13 al 15 de septiembre en el Centro de Convenciones del hotel BarcelĂł BĂĄvaro de Punta Cana. Esta es la octava vez que el evento se realiza en la Zona Este del paĂs. 8e[iÂ&#x201E;j DXiiXeq`e`% M`Z\gi\j`[\ek\ [\ 8jfeX_fi\j%

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#'-,% M@<IE<J# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

;<J8PLEF ;<C C@JKĂ E

G<EJ@FE<J

:FEKI<I8J ;@:< @EM<IJ@FE<J ?8E J@;F <O@KFJ8J

V:FD@J@Ă¤E

Aprueba una emisiĂłn de RD$2,500 MM :}e[`[X 8ZfjkX JXekf ;fd`e^f

<eZl\ekif% IXdÂ?e :feki\iXj# jlg\i`ek\e[\ek\ [\ G\ej`fe\j# \e ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X [\ \a\Zlk`mfj [\ cX \ek`[X[# Zfem\ijX Zfe \c [`i\Zkfi [\c C@JKĂ E ;@8I@F# D`^l\c =iXealc2 Zfe :}e[`[X 8ZfjkX2 p C`c`Xe K\a\[X% :feki\iXj Xj\^liÂ? hl\ _Xp k`\dgf gXiX _XZ\i cXj Zfii\ZZ`fe\j X cfj i\ZcXdfj hl\ j\ _XZ\e X cX C\p /.$'(%

<C I<E;@D@<EKF E<KF ;< C8J @EM<IJ@FE<J G8J8 ;< (' <E

=FE;FJ ;< G<EJ@FE<J AFI>< :ILQ

<c k`klcXi [\ cX Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ G\ej`fe\j# IXdÂ?e :feki\iXj# i\ZfefZ\ hl\ cXj dXpfi\j `em\ij`fe\j \jk}e \e Yfefj p kÂ&#x2C6;klcfj%

:}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

tinoamericano. â&#x20AC;&#x153;Los fondos estĂĄn rindiendo mĂĄs de un 10% neto, y a un 7% cuando restamos la inflaciĂłn, o sea, que en cuanto a rendimiento se refiere, ha sido bastante exitoso el desempeĂąo de los fondos de pensiones en RepĂşblica Dominicanaâ&#x20AC;?, indicĂł. A su juicio dice esperar un mayor ĂŠxito, de forma que se puedan financiar carreteras, acueductos, infraestuctura, y energĂa; este Ăşltimo renglĂłn donde mĂĄs han ido, especialmente a proyectos en energĂa eĂłlica, renovable, y donde ha habido un despertar para el desarrollo econĂłmico de la naciĂłn.

l rendimiento generado por las inversiones de los fondos de pensiones del sistema previsional, a 14 aĂąos de la puesta en vigor de la Ley 87-01 que crea el Sistema Dominicano de la Seguridad Social, â&#x20AC;&#x153;ha sido bastante exitosoâ&#x20AC;?, a juicio del titular de la Superintendencia de Pensiones, RamĂłn Contreras. El sistema opera sobre la base de un catĂĄlogo que establece dĂłnde deben ser invertidos los fondos de pensiones. IndicĂł que el 73% de las inversiones se encuentran en bonos :`]iX del Banco Central y Hacienda. Solo un 3% de los afiliados Contreras lamenta que esto al sistema de pensiones realisuceda. â&#x20AC;&#x153;Digo lamentablemen- za aportes de forma voluntaria, te, porque el sistema producti- generalmente son las personas vo dominicano no ha querido que cotizan bajo regĂmenes esrealizar las emisiones de lugar peciales. para que los fondos de pensiones vayan y dinamicen aĂşn =leZ`feXd`\ekf [\c j`jk\dX mĂĄs la economĂa domiEl Sistema Dominicano nicanaâ&#x20AC;?, indicĂł. de Pensiones opera Sin embargo, bajo tres esque9fef [\ el funcionario mas: rĂŠgimen precisĂł que subsidiado, rĂŠI\ZfefZ`d\ekf se trata de gimen contriCfj i\Zlijfj hl\ una â&#x20AC;&#x153;cuesbutivo y el rĂŠ]èXeZ`Xi}e cX \eki\^X tiĂłn de tiemgimen contriX cfj X]`c`X[fj [\c Ă&#x2C6;9fef poâ&#x20AC;?, porque butivo subsi[\ I\ZfefZ`d`\ekfĂ&#x2030;# los fondos diado. gfi gXik\ [\c <jkX[f estaban coEn la actua[fdè`ZXef ef \jk}e locados en un lidad, solo estĂĄ [\k\idèX[fj% 100% en bonos funcionando el del Banco Central rĂŠgimen contriy en papeles del Esbutivo que soporta el tado y se ha logrado que sistema con el aporte de esto haya ido disminuyendo. los empleadores y los trabajaRecalcĂł que en los Ăşltimos dores. tres aĂąos se han aprobado una Con el sistema previsional se gran cantidad de inversiones busca dar protecciĂłn mediante privadas, pero se requiere un una cobertura que garantice a mercado de valores mĂĄs activo, los afiliados una tasa de reemque demande mĂĄs de los fondos, plazo de los fondos que gana al que hasta ahora ha sido muy momento del retiro para una buena, superior al esquema la- vejez digna, que cubra los ries-

" G<;@IĂ? HL@K8I I<<D9FCJF =FE;F GFI @E>I<JF K8I;Ă F

;8KF% <c jlg\ièk\e[\ek\ [\ G\ej`fe\j# :feki\iXj# Zfej`[\iX hl\ \j leX dlp dXcX jfclZ`Â?e \eki\^Xi X cfj Zfk`qXek\j \c [è\if gfi Ă&#x2C6;èî\jf kXi[Â&#x2C6;fĂ&#x2030;% <e cX XZklXc`[X[# X d}j [\ (''#''' g\ijfeXj j\ c\j _Xe [\ml\ckf I; ('#+(( d`ccfe\j% CX C\p /.$'( Zfek\dgcX hl\ cfj Zfk`qXek\j Xc j`jk\dX hl\ k\eÂ&#x2C6;Xe +, XÂ&#x152;fj [\ \[X[ f d}j Ă&#x2C6;èî\jf kXi[Â&#x2C6;fĂ&#x2030; gl\[Xe i\kìXi \e le jfcf gX^f \c dfekf XZldlcX[f \e jlj :l\ekXj [\ :Xg`kXc`qXZ`Â?e @e[`m`[lXc ::@ Xek\j [\ cX \ekiX[X \e m`^fi [\ \jX c\^`jcXZ`Â?e# Ă&#x2C6;j` [`Z_fj jXc[fj ef jfe jl]`Z`\ek\j gXiX \c gX^f [\ Xc d\efj leX g\ej`Â?e dÂ&#x2C6;e`dXĂ&#x2030;%

gos de discapacidad, la sobrevivencia (por muerte) y la cesantĂa por edad avanzada. Antes de la puesta en ejecuciĂłn de la Ley 87-01, sobre Seguridad Social, se aplicaba la Ley 1896, de 1948; y posteriormente en 1981 se creĂł la Ley 379-81, que creĂł el Sistema de Reparto, que solo cubre a los empleados del sector pĂşblico hasta un valor mĂĄximo de ocho salarios mĂnimos. En este esquema opera un Reparto Individualizado. Actualmente, el sistema previsional es mixto, porque incluye ademĂĄs del esquema de Reparto a las Cuentas de CapitalizaciĂłn Individual (CCI), con un tope mĂĄximo de hasta 20 salarios mĂnimos. En el sistema conviven otros esquemas especiales como el

del Banco Central, la UASD, la Junta Central Electoral, Inabima, entre otros. Al 15 de agosto de este aĂąo 2017, el sistema de pensiones tenĂa registrados 3.6 millones de afiliados, de los cuales 1.7 millones son cotizantes activos, es decir que 47.5% de la poblaciĂłn afiliada actualmente se encuentra cotizando al sistema, y de estos 1.5 millones estĂĄn afiliados en el rĂŠgimen de CapitalizaciĂłn Individual, segĂşn datos de la Sipen. En tanto que, al cierre del 31 de julio de este mismo aĂąo se han otorgado 5,994 pensiones por discapacidad, 6,951 por sobrevivencia en beneficio de 16,593 beneficiarios. En promedio, los pensionados por discapacidad y sobrevivencia ascienden a RD$7,480.45 y RD$10,874.75. SegĂşn datos de la Sipen, el Patrimonio de los fondos de pensiones ascendiĂł a RD$486,290.9 millones, de los cuales un 78.4% estĂĄn en las Cuentas de CapitalizaciĂłn Individual (CCI), equivalentes RD$381,111.6 millones; y un 6.6% a planes de Reparto Individualizado, con RD$32,294.8 millones. AdemĂĄs, 0.04% a planes complementarios, ascendentes a RD$203.3 millones; un 5.4% al fondo de solidaridad social, con RD$26,209.3 millones; y un 9.3% al Instituto Nacional de Bienestar Magisterial (Inabima), con RD$46,471.8 millones. El superintendente de Pensiones participĂł en el Desayuno de LISTĂ?N DIARIO en compaĂąĂa de Zoila MartĂnez, directora de Estudios; Juan Carlos JimĂŠnez, director de Beneficios; Priscila MontĂĄs, secretaria de la ComisiĂłn Clasificadora de Riesgos y ComitĂŠ de InversiĂłn; Franklyn E. DĂaz Casado, director de Control Operativo; Arianny PĂŠrez A., directora de Finanzas e Inversiones; y Leymi Lora CĂłrdoba, consultora jurĂdica, a propĂłsito de una serie de reportajes publicados en este medio sobre el impacto del sistema de pensiones a 14 aĂąos de la Ley 87-01.

La ComisiĂłn Clasificadora de Riesgos y LĂmites de InversiĂłn emitiĂł hoy una resoluciĂłn en la que aprueba como alternativa de inversiĂłn con los fondos de pensiones un programa de emisiones de valores por hasta RD$2,500 millones. En un artĂculo Ăşnico, la ComisiĂłn indica que las emisiones de cuotas de participaciĂłn de oferta pĂşblica del Fondo Cerrado de Desarrollo de Sociedades Advanced Oportunidades de InversiĂłn, fueron aprobadas como prospectos de inversiĂłn por la Superintendencia de Valores el 22 de mayo pasado. Las caracterĂsticas del fondo contempla 2,500 cuotas de participaciĂłn del monto total del programa de emisiones. Las categorĂas de riesgo de las cuotas son triple (BBB). La resoluciĂłn, firmada por la ComisiĂłn, la cual estĂĄ integrada por el superintendente de Pensiones RamĂłn Contreras; JosĂŠ Lozano Lucas, representante de la Superintendencia de Bancos; Fernando SĂĄnchez, representante de la Superintendencia de Seguros; Ervin Novas Bello, representante del Banco Central; Juan Ernesto JimĂŠnez, representante de la Superitendencia de Valores; y JosĂŠ Luis LeĂłn. Se tomĂł en consideraciĂłn que Advanced Asset Management, S.A., Sociedad Administradora de Fondos de InversiĂłn, en su condiciĂłn de administradora del Fondo Cerrado de Desarrollo de Sociedades Advanced Oportunidades de InversiĂłn por hasta RD$2,500 millones, sometiĂł a la ComisiĂłn el programa de emisiones como alternativa de inversiĂłn para los fondos de pensiones. Asimismo, en su artĂculo segundo, la resoluciĂłn precisa que esta entrarĂĄ en vigor a partir de la fecha de su aprobaciĂłn y deberĂĄ ser pĂşblicada en un diario nacional y notificada a los interesadas para los fines de lugar, indica un aviso pĂşblico de la Sipen. 8I:@MF&C;

D\iZX[f% E\^fZ`XZ`Â?e [\ ]fe[fj%

V<EĂ 8

EmitirĂĄn Bonos corporativos US$23 millones :}e[`[X 8ZfjkX JXekf ;fd`e^f

Una emisiĂłn de bonos corporativos por un monto de US$23 millones fue aprobada como alternativa de inversiĂłn por la ComisiĂłn Clasificadora de Riesgos y LĂmites de InversiĂłn al Consorcio Punta Cana-Macao, S.A. La emisiĂłn corporativa con fondos de pensiones fue aprobada por la Superintendencia de Valores el pasado 24 de agosto. La ComisiĂłn tomĂł en consideraciĂłn que el Consorcio EnergĂŠtico Punta Cana -Macao, S.A., habĂa sometido a consideraciĂłn de esta ese programa alternativo de inversiĂłn para los fondos de pensiones. El registro del programa de emisiones estĂĄ registrado como SIVEM-111 en la Superintendencia de Valores y la categorĂa de riesgo de los bonos corporativos doble A mĂĄs (AA+), y a una tasa de interĂŠs fija. De acuerdo a la Ley 87-01, de seguridad social, determinarĂĄ el grado de riesgo actual de cada instrumento financiero y la diversificaciĂłn de las inversiones, entre otros.

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#'-,% M@<IE<J# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V <EKI<M@JK8 8 D8K<F MĂ?JHL<Q

V GFI ?LI8:Ă?E

CiclĂłn reafirma necesidad de construir presa Monte Grande 9\eep If[iÂ&#x2C6;^l\q Y\eep%if[iÂ&#x2C6;^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l senador por Barahona, Eddy Mateo VĂĄsquez, afirmĂł que la peligrosidad que representa para el paĂs el poderoso huracĂĄn Irma, de categorĂa 5 y la advertencia a los habitantes de la RegiĂłn Enriquillo, reafirma la necesidad imperiosa para que se construya la presa de Monte Grande. En una llamada al programa Impacto MaĂąanero, que se transmite en Barahona, de lunes a viernes, de 8 a 10 de la maĂąana, el legislador dijo que Monte Grande, es una â&#x20AC;&#x153;necesidad imperiosaâ&#x20AC;? para los habitantes de la regiĂłn, fundamentalmente para las provincias de Barahona, Bahoruco e Independencia. Mateo VĂĄsquez recordĂł que el huracĂĄn Georges sepultĂł literalmente bajo el lodo al municipio de Tamayo; los eventos de Noel y Olga, ocurridos fuera del perĂodo de la temporada ciclĂłnica que, a su juicio, son situaciones que se pudieron haber evitado con la presa, calificada como â&#x20AC;&#x153;el metro del Suroesteâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Mire, este evento que tenemos encima nos da la razĂłn a nosotros para seguir impulsando la construcciĂłn de la presa de Monte Grande porque, precisamente, viene a reducir los niveles de preocupaciĂłn porque existirĂa un mecanismos adecuado para el manejo de las avenidas de las aguasâ&#x20AC;?, dijo el senador en su llamada al popular programa. Ef k`\e\ [l[Xj El legislador sureĂąo y militante por la construcciĂłn de la presa de Monte Grande, dijo que no tiene dudas que el presidente Danilo Medina construirĂĄ el Proyecto MĂşltiple, sobre todo, porque existe la intenciĂłn de

<c c\^`jcX[fi DXk\f M}jhl\q [`af hl\ Dfek\ >iXe[\# \j leX Ă&#x2C6;e\Z\j`[X[ `dg\i`fjXĂ&#x2030; gXiX cfj _XY`kXek\j [\ cX i\^`Â?e# ]le[Xd\ekXcd\ek\ gXiX 9XiX_feX# 9X_filZf \ @e[\g\e[\eZ`X%

Gi\jX% <c gifp\Zkf [\ ZfejkilZZ`Â?e [\ cX Gi\jX [\ Dfek\ >iXe[\ \j le m`\af i\ZcXdf [\ cXj Zfdle`[X[\j [\ cX i\^`Â?e jli [\c gXÂ&#x2C6;j%

identificar otras fuentes de financiamiento. Mateo VĂĄsquez dijo que en la Ăşltima inauguraciĂłn de varias escuelas, cuyo acto se efectuĂł en el sector de RĂo Chil, volviĂł a tocarle el tema sobre Monte Grande al mandatario quien mostrĂł su disposiciĂłn de asumir esa obra â&#x20AC;&#x153;porque como ĂŠl mismo (el presidente) lo ha dicho, es fundamental para el desarrolloâ&#x20AC;?. RecordĂł que la obra no ha sido ejecutada en gran medida por los problemas polĂticos existentes aĂşn en Brasil, ya que a travĂŠs del Banco Nacional de Desarrollo EconĂłmico y Social de la RepĂşblica de Brasil (BANDES),

se financia el proyecto mĂşltiple por valor de US$249 millones, a travĂŠs de la empresa Andrade GutiĂŠrrez. Sin embargo, ante los eventos polĂticos que terminaron con el proceso contra Dilma Rousseff han imposibilitado que el anhelado proyecto de los habitantes del suroeste haya tenido tantos retrasos. Fkifj ]`eXeZ`Xd`\ekfj En junio de este aĂąo, el director del Instituto Nacional de Recursos HidrĂĄulicos (Indrhi) revelĂł que el paĂs esperaba recibir noticias del Banco Centroamericano de IntegraciĂłn EconĂłmica para un prĂŠstamo para financiar los trabajos de construcciĂłn

de la presa de Monte Grande. El monto a financiar es por US$250 millones con lo que se esperaba que antes del reciĂŠn finalizado agosto el Ministerio de Hacienda lo estuviera enviando al Congreso para su aprobaciĂłn, y que el senador revelĂł que estĂĄ muy avanzado. SegĂşn Olgo FernĂĄndez, si todo avanzaba como se esperaba y que el legislador militante por la construcciĂłn del â&#x20AC;&#x153;metro del Surâ&#x20AC;? lo asegura, en un plazo no mayor de 28 meses, la importante obra estarĂa concluida e inaugurada por el presidente Danilo Medina antes que concluya su segundo mandato.

Mapfre y Uber se unen para facilitar movilidad

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

" C8 F9I8 9<E<=@:@8IĂ? 8 *+'#''' G<IJFE8J

@II@>8:@Ă¤E ;< K@<II8J1 CX gi\jX ìi`^Xi} d}j [\ .''#''' kXi\Xj# Zfe cX èZfigfiXZ`Â?e [\ Xc d\efj fkiXj +)'#''' X cXj pX \o`jk\ek\ gXiX Y\e\]`Z`Xi [\ dXe\iX [ì\ZkX X d}j [\ *+'#'' g\ijfeXj# gif[lZì} \e\i^Â&#x2C6;X# j\imì} [\ [`hl\ [\ Zfek\eZ`Â?e X cX ]li`X [\ cX eXkliXc\qX ZX[X k\dgfiX[X Z`ZcÂ?e`ZX p ^\e\iXi} \dgc\fj% CX gi\jX i\[lZì} cX mlce\iXY`c`[X[ [\ cXj Zfdle`[X[\j [\ AXhl`d\p\j# KXdXpf# M`Z\ek\ EfYc\# Lm`ccX# :XefX# G\Â&#x152;Â?e# 9fdY`kX# =le[XZ`Â?e p G\jZX[\iÂ&#x2C6;X% I\Z`\ek\d\ek\# \e cX i\^`Â?e j\ _XYÂ&#x2C6;Xe Zi\X[f \og\ZkXk`mXj Xek\ cX i\m\cXZ`Â?e [\c [ì\Zkfi [\c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ I\Zlijfj ?`[i}lc`Zfj @e[i_` # Fc^f =\ie}e[\q# [\ hl\ \c gXÂ&#x2C6;j \jg\iXYX cX efk`Z`X [\c 9XeZf :\ekifXd\i`ZXef [\ @ek\îXZ`Â?e <ZfeÂ?d`ZX [\ cX [`jgfe`Y`c`[X[ [\ le giÂ&#x201E;jkXdf gfi LJ ),' d`ccfe\j gXiX ]èXeZ`Xi cfj kiXYXafj [\ ZfejkilZZ`Â?e [\ cX Gi\jX [\ Dfek\ >iXe[\% <c gifp\Zkf DÂ&#x2019;ck`gc\ Gi\jX [\ Dfek\ >iXe[\ _X \jkX[f gXiXc`qX[f# Xc\^}e[fj\ cX ]XckX [\ i\Zlijfj gXiX hl\ cX \dgi\jX hl\ k`\e\ X jl ZXi^f cfj kiXYXafj fg\i\ p gfi cfj gifYc\dXj \e \c YXeZf \jkXkXc [\ 9iXj`c# hl\ `YX X XgfikXi cfj i\Zlijfj ]èXeZ`\ifj%

<[[p DXk\f M}jhl\q# j\eX[fi gfi cX gifm`eZ`X [\ 9XiX_feX%

JXekf ;fd`e^f

Ante el paso del huracĂĄn Irma por el paĂs, Mapfre BHD Seguros y Uber se unen para ofrecer facilidades de movilidad a los clientes individuales de la aseguradora, con pĂłlizas de automĂłvil, que presenten dificultades para desplazarse o por averĂa en su vehĂculo. La iniciativa otorga a los clientes un bono de servicio de transporte por valor de RD$500, desde el jueves 7 hasta el domingo 10 de septiembre de 2017. Para solicitar la asistencia los asegurados deben llamar al SI24 de Mapfre BHD marcando los telĂŠfonos 809-549-7424 (opciĂłn 3) o al 1-809-200-7424 (opciĂłn 3) desde el interior sin cargos, tener a mano su nĂşmero de cĂŠdula de identidad y la aplicaciĂłn de Uber en su telĂŠfono mĂłvil (cuyo servicio funciona en Santo Domingo y Santiago). La empresa reitera a sus clientes el compromiso de ofrecer facilidades que garanticen su tranquilidad y la de los suyos. Recuerda que para cualquier informaciĂłn relacionada con sus servicios, ante este fenĂłmeno, pueden comunicarse a travĂŠs emergencia@mapfrebhd.com.do o los telĂŠfonos del Servicio Integral

V @E;FK<C

V <C<:KI@:@;8;

GeneraciĂłn elĂŠctrica disminuyĂł Caso Altice-Viva esta en etapa ayer 878 megavatios segĂşn el OC 8I:?@MF C;

GXki`X I\p\j If[iÂ&#x2C6;^l\q JXekf ;fd`e^f

La generaciĂłn de electricidad disminuyĂł 29.5% este mediodĂa, unos 878 megavatios por debajo de lo programado. SegĂşn se visualiza en el Organismo Coordinador del Sistema ElĂŠctrico Nacional Interconectado (OCSENI), la generaciĂłn programada era de 2,016.04 MW y cayĂł a 1,137.32 MW. Los datos en tiempo real que presenta el OC-SENI muestran que existen 14 plantas de generaciĂłn en indisponibilidad parcial, en las que se incluyen a Quisqueya I y II, los parques energĂŠticos Los Mina CC Parcial y Total, Monte RĂo, Palamara, Los OrĂgenes Fuel Oil, Itabo 1 y 2, Inka KM 22, CEPP 1 y 2, Bersal, Barahona CarbĂłn. En indisponibilidad total, el organismo presenta a las plantas generadoras:

cidad del Norte (Edenorte).

de instrucciĂłn JXekf ;fd`e^f

;XÂ&#x152;fj% CXj `ek\ejXj cclm`Xj gifmfZXife Xm\iÂ&#x2C6;Xj \e \c j`jk\dX \cÂ&#x201E;Zki`Zf eXZ`feXc%

CESPM 1, Estrella del Mar 2 (CFO,SFO, SGN), Haina TG, Los Mina 5 y 6, Los OrĂgenes Fuel Oil, Monte Plata Solar, Parque EĂłlico Larimar, RĂo San Juan, Sultana del Este, San Lorenzo 1, San Pedro Bio-Energy y San

Pedro Vapor. De la energĂa no servida del SENI, el 71% correspondĂa a la Empresa Distribuidora de Electricidad del Este (Edeeste), mientras que el 29% pertenecĂa a la Empresa Distribuidora de Electri-

I\gXiXZ`Â?e [\ Z`iZl`kfj Edesur informĂł hasta las tres de la tarde el paso del huracĂĄn Irma habĂa afectado alrededor de 6 circuitos (34,569 clientes), lo que representa el 4.22% de los clientes de la empresa. Informaciones ofrecidas por la DirecciĂłn de DistribuciĂłn de Edesur, dieron cuenta que entre los sectores mĂĄs afectados estaba San CristĂłbal, asĂ como 14 circuitos seccionados por averĂas en Azua, Barahona, Santo Domingo, San Juan y BanĂ. Brigadas y tĂŠcnicos de la empresa al mando de su administrador, RadhamĂŠs del Carmen, realizaban ayer las acciones tĂŠcnicas para el restablecimiento del servicio elĂŠctrico en el menor tiempo posible a las zonas afectadas por el huracĂĄn Irma.

El Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (Indotel) informĂł que estĂĄ en etapa de instrucciĂłn el recurso interpuesto por la compaĂąĂa Altice, donde solicita el inicio de un proceso sancionador administrativo en contra de la empresa Trilogy Dominica, S.A. (Viva) por alegado uso irregular del espectro. La informaciĂłn fue dada a conocer por el presidente del Ăłrgano regulador, JosĂŠ Del Castillo SaviĂąĂłn, quien explicĂł que la primera etapa del proceso serĂĄ llevada a cabo por la direcciĂłn ejecutiva de la instituciĂłn, que de conformidad con el Reglamento, ejecuta la fase de instrucciĂłn del expediente a los fines de ser conocido pos-

teriormente por el Consejo Directivo. â&#x20AC;&#x153;Luego de sometido al Consejo el expediente, el mismo tiene un plazo de hasta 60 dĂas para implementar el proceso sancionador administrativoâ&#x20AC;?, detallĂł. El presidente del Indotel garantizĂł que este proceso serĂĄ llevado de conformidad con los tĂŠrminos de la Ley General de Telecomunicaciones No. 153-98, las reglamentaciones emanadas por el Consejo Directivo y las disposiciones de la Ley sobre los Derechos de las Personas en sus Relaciones con la AdministraciĂłn y de Procedimiento No. 107-13. Asimismo, asegurĂł que se tomarĂĄn las acciones correspondientes en caso de que se demuestren las alegaciones presentadas.

:_`c\ XefkX le jlg\i}m`k Zfd\iZ`Xc [\ LJ ,0. DD

G\k`Z`fe\j j\dXeXc\j gfi [\j\dgc\f \e <<LL j\ [`jgXiXe

CX YXcXeqX Zfd\iZ`Xc [\ :_`c\ XefkÂ? \c gXjX[f X^fjkf le jlg\i}m`k [\ LJ ,0. d`ccfe\j# i\jlckX[f [\ \ogfikXZ`fe\j gfi LJ -#('' d`ccfe\j p [\ `dgfikXZ`fe\j gfi LJ ,#,'* d`ccfe\j# `e]fidÂ? Xp\i \c 9XeZf :\ekiXc%

CXj jfc`Z`kl[\j j\dXeXc\j [\c jlYj`[`f gfi [\j\dgc\f \e <<%LL% j\ [`jgXiXife cX j\dXeX gXjX[X _XjkX le kfkXc [\ )0/#''' X iXÂ&#x2C6;q [\ le Xld\ekf [\ -)#''' dfk`mX[f ]le[Xd\ekXcd\ek\ gfi cfj \]\Zkfj [\c _liXZ}e ?Xim\p# `e]fidÂ? \c ;\gXikXd\ekf [\ KiXYXaf%

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ;

Los precios al consumidor en MĂŠxico suben un 6.66% J\^Â&#x2019;e cfj [Xkfj [\ cXj Xlkfi`[X[\j d\o`ZXeXj cXj d\iZXeZÂ&#x2C6;Xj Xld\ekXife '%+. p cfj j\im`Z`fj '%'- %

<c Â&#x2C6;e[`Z\ [\ [\j\dgc\f \e >i\Z`X YXaÂ? ki\j [Â&#x201E;Z`dXj \e ale`f Zfe i\jg\Zkf X dXpf# _XjkX j`klXij\ \e \c )(%) # leX ZXÂ&#x2C6;[X [\ )%* %

OCDE

INDICADORES

8ek`Z`gXe leX [\jXZ\c\iXZ`Â?e \e \ZfefdÂ&#x2C6;X [\ <jgXÂ&#x152;X GXiÂ&#x2C6;j% Cfj è[`ZX[fi\j Zfdgl\jkfj XmXeqX[fj [\ cX F:;< glYc`ZX[fj Xp\i Zfe]ìdXe leX k\e[\eZ`X X cX [\jXZ\c\$ iXZ`Â?e [\ cX \ZfefdÂ&#x2C6;X \jgXÂ&#x152;fcX# \e cÂ&#x2C6;e\X Zfe cfj j`êfj hl\ j\ m`\e\e gif[lZ`\e$ [f [\j[\ _XZ\ d\j\j% <c è[`ZX[fi [\ alc`f gXiX <jgXÂ&#x152;X YXaÂ? (. Z\ekÂ&#x201E;j`dXj# p j\ j`klÂ? \e 00%,- glekfj# Zfe cf hl\ cc\mX pX ZlXkif d\j\j Zfe$ j\Zlk`mfj gfi [\YXaf [\c e`m\c ('' hl\ dXiZX cX d\[`X [\ cXi^f gcXqf# è[`ZÂ? \e le Zfdle`ZX[f cX Fi^Xe`qXZ`Â?e gXiX cX :ffg\iXZ`Â?e p \c ;\jXiifccf <ZfeÂ?d`Zf F:;< %

<=< # DÂ&#x201E;o`Zf

G@9 <lifgX @eZi\d\ekf% CX gXik`[X [\ ef jlYpXZ\ek\j XmXeqÂ? (%)) d\j ZfekiX d\j p hl\[Â? \e ((%0/ `ek\iXelXc%

cancĂas aumentaron 0.47% y los servicios 0.06%, mes contra mes. En comparaciĂłn con el mismo mes del aĂąo anterior, los precios de las mercancĂas aumentaron 6.51% y los servicios 3.72%. Al interior del Ăndice de precios no subyacentes, los agropecuarios registraron una subida de 2.06% respecto al sĂŠptimo mes de 2017 y los energĂŠticos y tarifas autorizadas por el Gobierno crecieron 0.67%. De este modo, la partida de no subyacentes avanzĂł 1.22% mes contra mes y quedĂł en 11.98% interanual. El Ăndice de precios de la canasta bĂĄsica, que incluye un

centenar de productos de amplio consumo popular, marcĂł un aumento mensual de 0.45%, para quedar en un acumulado anual de 7.93%. Los analistas pronostican para este 2017 un aumento de los precios al consumidor de entre el 4% y el 5%, muy lejos de la meta del Banco de MĂŠxico de 3%. Entre los factores que conllevan esta subida de los precios al consumidor se encuentra la decisiĂłn gubernamental de aumentar el 1 de enero el costo de los combustibles entre 14% y 20%, una medida previa a la liberalizaciĂłn gradual de precios en el sector, que comenzĂł el 30 de marzo.

La depreciaciĂłn del peso frente al dĂłlar estadounidense, que ha encarecido muchos productos importados, y el aumento de tarifas como la elĂŠctrica tambiĂŠn han propiciado este incremento. El Inegi tambiĂŠn anunciĂł hoy que en agosto el Ăndice de precios al productor, excluyendo el petrĂłleo, subiĂł 0.06% respecto de julio, por lo que alcanzĂł una variaciĂłn anual de 5.64%. MĂŠxico registrĂł una inflaciĂłn de 3.36% en 2016, por encima de la meta de 3%, mientras que en 2015 fue de 2.13%, la mĂĄs baja de los Ăşltimos aĂąos.

Banco Central Europeo deja los tipos en 0% 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

<=< # =i}eZ]fik

El Banco Central Europeo (BCE) informĂł de que ha dejado su tasa de interĂŠs rectora en el mĂnimo histĂłrico del 0% y sigue dispuesto a aumentar mĂĄs las compras mensuales de deuda pĂşblica y privada en la zona del euro, que son ahora de 60,000 millones de euros, â&#x20AC;&#x153;si el panorama empeoraâ&#x20AC;?. Asimismo, el BCE tambiĂŠn decidiĂł dejar inalterada la tasa de interĂŠs de la facilidad marginal de crĂŠdito, a la que presta el dinero a un dĂa, en el 0.25%. TambiĂŠn ha mantenido la tasa de interĂŠs a los depĂłsitos de los bancos a un dĂa en el -0.40% por lo que les seguirĂĄ cobrando por el exceso de reservas. La mayor parte de los analistas y los mercados esperaban pocos cambios de la reuniĂłn de polĂtica monetaria del BCE y un mensaje ambiguo sobre sus intenciones. El BCE esperarĂĄ, probablemente hasta octubre, para anunciar algo de la retirada de los estĂmulos monetarios. La entidad seguirĂĄ adquiriendo hasta finales de diciembre deuda por valor de 60,000 millones de euros mensuales. El comunicado sigue mostrando la disposiciĂłn del BCE de ampliar el volumen y/o la duraciĂłn

;\j\dYc\f YXaÂ? _XjkX \c )(%) \e ale`f

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#'-,% M@<IE<J# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

@E=C8:@Ă¤E

l Ăndice de precios al consumidor (IPC) en MĂŠxico subiĂł 0.49% en agosto frente al mes anterior, y dejĂł la inflaciĂłn acumulada en los Ăşltimos 12 meses en 6.66%, informĂł el Instituto Nacional de EstadĂsticas y GeografĂa (Inegi). Con este dato, el IPC marcĂł su nivel mĂĄs alto desde junio de 2001, cuando llegĂł al 6.68%, propiciado por el aumento del precio de los energĂŠticos y los agropecuarios. En agosto del aĂąo anterior, los datos correspondientes fueron del 0.28% mensual y 2.73% a tasa anual. El Ăndice de precios subyacente, considerado un mejor parĂĄmetro para medir la carestĂa general debido a que elimina artĂculos de alta volatilidad en sus precios, avanzĂł 0.25% mensual y dejĂł la tasa anual en 5%, seĂąalĂł la instituciĂłn en un comunicado. Dentro del subgrupo de bienes y servicios subyacentes, las mer-

<E >I<:@8

Gifp\ZZ`Â?e% Gi\mÂ&#x201E;e hl\ \c 9:< m\i} p \jg\iXi} lefj gfZfj d\j\j \eki\ \c ]`eXc [\ cX \ogXej`Â?e ZlXek`kXk`mX p cX gi`d\iX jlY`[X [\ cfj k`gfj [\ `ek\iÂ&#x201E;j%

de ese programa de compra de deuda mientras no vea que la inflaciĂłn llega a su objetivo, que es una tasa cercana pero por debajo del 2%. â&#x20AC;&#x153;Si las perspectivas fueran menos favorables, o si las condiciones financieras fueran incompatibles con el progreso del ajuste sostenido de la senda de inflaciĂłn, el Consejo de Gobierno prevĂŠ ampliar el volumen y/ o la duraciĂłn de este programaâ&#x20AC;?, dijo el BCE. Con las compras de deuda pĂşblica y privada de la zona del euro, el banco emisor quiere impulsar la concesiĂłn de crĂŠdito a la economĂa real, a las empresas y los hogares de la regiĂłn. La entidad se enfrenta a un dilema: por un lado, una economĂa sana con un crecimiento y una inflaciĂłn mayores de lo esperado es un argumento persuasivo para que comience a reducir sus compras de activos, segĂşn un anĂĄlisis del director Global de Renta Fija de Allianz Global Investors, Franck Dixmier. Por otro lado, aĂąade Dixmier, el reciente auge del euro -que equivale a un endurecimiento de las condiciones financieras- es un argumento para que el banco central se apegue a su polĂtica monetaria acomodaticia durante algĂşn tiempo.

9ilj\cXj% <c gif[lZkf èk\i`fi Yilkf G@9 jlY`Â? \e \c j\^le[f ki`d\jki\ [\c XÂ&#x152;f le '%- \e cX \lifqfeX p le '%. \e \c Zfealekf [\ cX Le`Â?e <lifg\X# j\^Â&#x2019;e cX \jk`dXZ`Â?e glYc`ZX[X Xp\i gfi cX f]`ZèX [\ \jkX[Â&#x2C6;jk`ZX Zfdle`kXi`X# <lifjkXk% CXj gi\m`j`fe\j [\ <lifjkXk Zfecc\mXe Xld\ekfj èk\iXelXc\j [\c )%* \e cfj gXÂ&#x2C6;j\j [\c \lif p [\c )%+ \e cfj M\èk`f$ Z_f# \e ZfdgXiXZ`Â?e Zfe cXj d`jdXj ]\$ Z_Xj [\ )'(-% <eki\ \e\if p dXiqf [\ \jk\ XÂ&#x152;f# \c XcqX _XYÂ&#x2C6;X j`[f [\c '%, \e XdYXj }i\Xj# i\$ Zfi[Â? <lifjkXk%

))%) ;y=@:@K =I8E:@8 =iXeZ`X klmf le [Â&#x201E;]`Z`k Zfd\iZ`Xc [\ ,#0-/ d`ccfe\j [\ \lifj \e alc`f# cf hl\ j`ê`]`ZX le ))%) d}j hl\ \e ale`f# gfi le èZi\d\ekf dlZ_f d}j gifeleZ`X[f [\ cXj `dgfikXZ`fe\j hl\ [\ cXj \ogfikXZ`fe\j# j\^Â&#x2019;e cfj [Xkfj [`]le[`[fj gfi cX ;ì\ZZ`Â?e >\e\iXc [\ 8[lXeXj%

:fd\iZ`f 9l\efj 8ì\j% CX Le`Â?e <lifg\X YX$ aXi} cfj XiXeZ\c\j Xc Y`f[`Â&#x201E;j\c Xi^\ekèf `dgl\jkfj \e )'(* Zfdf d\[`[X Xek`$ [ldgè^ Zfdg\k\eZ`X [\jc\Xc # [\jglÂ&#x201E;j [\ hl\ cX Fi^Xe`qXZ`Â?e Dle[`Xc [\c :f$ d\iZ`f FD: [`\j\ cX iXqÂ?e Xc gXÂ&#x2C6;j jl$ iXd\i`ZXef \e \c c`k`^`f hl\ è`Z`Â? ZfekiX \c Ycfhl\# è]fidXife ]l\ek\j f]`Z`Xc\j% CX :XeZ`cc\iÂ&#x2C6;X Xi^\ekèX XeleZ`Â? \e le Zfdle`ZX[f hl\ \jkX i\Xg\ikliX [\c d\iZX[f \lifg\f j\ gif[lZì} \e leXj [fj j\dXeXj# Xc _XY\ij\ XgifYX[f cX Ă&#x2C6;i\X[\ZlXZ`Â?eĂ&#x2030; [\ cXj kXjXj X[lXe\iXj Zfdf i\jlckX[f [\c ]Xccf [\ cX FD:# hl\ \jkXYc\Z`Â? cX Ă&#x2C6;èZfej`jk\eZ`XĂ&#x2030; [\ cf `d$ gl\jkf gfi cX Le`Â?e <lifg\X L< _XZ\ ZlXkif XÂ&#x152;fj%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-,% M@<IE<J# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VGI<J@;<EK< ;< :<D<O

Ejecutivo RD presidirá federación de cementeros :FIK<Jà8 ;< :<D<O

JXekf ;fd`e^f

La Federación Interamericana del Cemento (Ficem) designó a Alejandro Ramírez Cantú, principal ejecutivo de Cemex en República Dominicana, como su nuevo presidente para el período 20172020, en la XXVII Asamblea General de Socios realizada en la Ciudad de Antigua Guatemala. Ramírez Cantú es ingeniero industrial y de Sistemas del Tecnológico de Monterrey, y cuenta con una maestría en Administración de Empresas de Wharton School de la Universidad de Pensilvania. Se unió a Cemex en el año 2000 y después de diversas posiciones gerenciales en planeación y otras áreas, dirigió las operaciones de Cemex en Tailandia, Puerto Rico, Costa Rica y ahora República Dominicana.

<a\Zlk`mf% 8c\aXe[if IXd i\q :Xek \j \c el\mf gi\j`[\ek\ [\ cX =`Z\d gXiX \c g\i f[f )'(.$)')'%

Sustituye en la presidencia de la Ficem a Gabriel Restrepo, gerente de Asuntos Institucionales de Cementos Argos, quien ha actuado como miembro de la Junta Directiva Ficem. La Ficem representa a la gran mayoría de las empresas productoras, institutos y

asociaciones de cemento en América Latina, el Caribe, España y Portugal. “Recibo este cargo con el compromiso de trabajar para lograr una mayor integración como industria regional, promoviendo mejores prácticas para crear mayor valor en nuestras socieda-

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-,% M@<IE<J# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V:C@D8

BCIE pacta convenio para Fondo Verde Jfe^[f# I\g Yc`ZX [\ :fi\X [\c Jli

El Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) y el Fondo Verde para el Clima (GCF, en inglés), suscribieron el Acuerdo Marco de Acreditación (AMA). Con la firma de este importante acuerdo legal, el BCIE ha completado un importante paso al Fondo Verde para el Clima, lo que le permite canalizar recursos financieros una vez que sus programas y proyectos de cambio climático reciban la aprobación de la Junta del organismo. El BCIE está desarrollando una cartera de programas y proyectos de mitigación y adaptación en los niveles nacionales y regionales, lo que contribuirá a aumentar la resiliencia de las comunidades a los efectos adversos del cambio climático y la variabilidad del clima. “Con el apoyo del Fondo Verde para el Clima vamos a aumentar el flujo de recursos financieros a la región, con el fin de apoyar a los países miembros a responder a los desafíos del cambio climático”, declaró el presidente ejecutivo del BCIE, Nick Rischbieth, dice una nota de prensa enviada a los medios de comunicación.