LD 09-09-2017 by Listín Diario

C8 I<GĂ¨9C@:8

Editorial

KILDG >FCG<8

:@:CFE<J <E =@C8 @E;@8

8 @ED@>I8EK<J -8

<C ;<GFIK<

MĂ :KFI <JKI<CC8

G8J8 8 J<D@=@E8C<J ;< KFIE<F ;< K<E@J <E :FCFD9@8 (9

I; +'%'' JĂ?98;F# 0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. EÂ˛ *-#'--% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

:8K<>FIĂ 8 ,

<DG<Q8I ;< :<IF

MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

"+8 ;<JKIFQFJ% LeX e`Â&#x152;X fYj\imX cfj [\jkifqfj gifmfZX[fj gfi \c gf[\ifjf _liXZ}e @idX \e \c j\Zkfi 9fYX [\c dle`Z`g`f EX^lX# \e cX gifm`eZ`X DXiÂ&#x2C6;X Ki`e`[X[ J}eZ_\q# [fe[\ [\Z\eXj [\ ]Xd`c`Xj k\e[i}e hl\ Zfd\eqXi [\ Z\if [\Y`[f X cfj [XÂ&#x152;fj gifmfZX[fj gfi \c ]\eÂ?d\ef Xkdfj]Â&#x201E;i`Zf% <c Z`ZcÂ?e# cl\^f [\ X]\ZkXi cX gXik\ efi\jk\ [\c gXÂ&#x2C6;j# Xp\i XqfkXYX Zfe ]l\ik\j m`\ekfj X 9X_XdXj p \c efik\ [\ :lYX%

Le d`ccÂ?e j`e X^lX gfkXYc\ ")8 P ('8 J<:L<C8J% @DG8:KF ;<C ?LI8:Ă?E @ID8 J< J@<EK< <E GI<:@FJ ;< CFJ GIF;L:KFJ ;<C 8>IF% C8 ALEK8 8>IF<DGI<J8I@8C GI<:@JĂ¤ HL< CFJ 8IKĂ :LCFJ DĂ?J 8=<:K8;FJ JFE <C 8IIFQ P <C GCĂ?K8EF VK<JK@DFE@F

SĂ?GUENOS EN:

<=<

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

;8IC@EJFE

P <C D@<;F 8 C8 =LI@8 ;< @ID8 "+8 C8 I<GĂ¨9C@:8

"()9 C8J DLE;@8C<J s CFJ DĂ?J =L<IK<J ;<C J@>CF

".8 8J@JK@IĂ?E 8 CFJ ;FD@E@:8EFJ 8=<:K8;FJ GFI :@:CĂ¤E <E @JC8J

<C :FEK@E<EK< HL<;8 8KĂ¤E@KF KI8J :@:CĂ¤E P K<II<DFKF "()9 8^\eZ`Xj

El huracĂĄn Irma se dirige rumbo a Miami, Florida, y el terremoto de ayer en M\Z`efj i\Zf^\e Xi\eX gXiX ZlYi`i cX \ekiX[X [\ jlj _f^Xi\j Xek\ cX MĂŠxico ha dejado 48 muertos y cerca de 250 heridos. gifo`d`[X[ [\c _liXZ}e @idX Xp\i \e D`Xd`# <jkX[fj Le`[fj% 8G

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 V:8JF F;<9I<:?K

Ife[Â?e p ;Â&#x2C6;Xq IÂ&#x2019;X \e c`Y\ikX[ gifm`j`feXc "((8 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

El juez de InstrucciĂłn Francisco Ortega Polanco cambiĂł ayer la prisiĂłn

preventiva al exministro VĂctor DĂaz RĂşa y al empresario Ă ngel RondĂłn, por impedimento de salida, garantĂa econĂłmica y presentaciĂłn periĂłdica.

:FCFD9@8E8 :8< ;<C G@JF (- ;< LE8 KFII< I<J@;<E:@8C "((8

<O:CLJ@MF JLJ:I@GKFI<J

9LJHL< ?FP

I\j`[\ek\j fYj\imXe le \[`]`Z`f hl\ ZfcXgjÂ? \e DÂ&#x201E;o`Zf gfi \c j`jdf [\ /%) ^iX[fj \e cX \jZXcX [\ I`Z_k\i%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'--% JÝ98;F# 0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VJ\Zl\cX [\ @idX ;X fj

Hay 30 acueductos fuera de servicio en Este y Norte 8=<:K8:@äE% LE D@CCäE ;< G<IJFE8J J@E 8>L8 GFK89C< <E M8I@8J GIFM@E:@8J Mà:KFI I<DàI<Q& C@JKàE ;@8I@F

" <c ZfcXgjf [\ gl\ek\j p cXj èle[XZ`fe\j dXek`\e\e X */ cfZXc`[X[\j X`jcX[Xj# d`\ekiXj X e )) gifmèZ`Xj Zfekè Xe \e Xc\ikX# ]i\ek\ X cfj gife jk`Zfj [\ cclm`Xj% BXk_\ipe CleX 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fdè^f

n millón de personas sin servicio de agua potable, 24,000 desplazados y 38 comunidades aisladas fueron parte de los efectos de la incidencia del huracán Irma en el país. La salida de operación de 30 acueductos afectados por las lluvias dejó sin el servicio a 1,236,860 habitantes de comunidades de Santiago, Samaná, Duarte y otras provincias. Mientras que cuatro puentes resultaron colapsados y 12,829 personas permanecen en albergues oficiales. Ramón Batista, ejecutivo del Instituto Nacional de Aguas Potables y Alcantarillados (Inapa), informó que los sistemas fueron sacados de servicio por la turbiedad de las aguas y por la caída de árboles que afectaron la energía eléctrica. A causa del ciclón también quedaron destruidas 108 viviendas y 22 provincias permanecen en alerta. ;X fj La Defensa Civil reportó que en Dajabón colapsaron los puentes sobre el río Neita y la cañada Ramaido que comunica El Pino con El Aguacate, Restauración, La Poza,

JldXe (,% <c :F< dXek`\e\ Xc\ikX m\i[\ gXiX 8qlX# JXe :i`jk YXc# JXe G\[if [\ DXZfi j# Dfek\ GcXkX# J}eZ_\q IXd i\q# CX M\^X# JXek`X^f# <jgX`ccXk# ?\idXeXj D`iXYXc# JXekf ;fd`e^f# \eki\ fkiXj%

Río Limpio y los Cerezos. Agregó que también está incomunicado el poblado Puerto Rico con Juana Méndez y en el Palmar de Ocoa unas 341 viviendas están inundadas. J`klXZ` e La Oficina Nacional de Meteorología informó que para hoy las condiciones del tiem-

8J@JK<E

KXekf cfj :fd\[fi\j <Zfe $ d`Zfj Zfdf cX :88J;# dXe$ k`\e\e i\gXikf [\ Xc`d\ekfj ZfZ`eX[fj p Zil[fj# Xj Zfdf [\ X^lX \e cXj qfeXj [fe[\ X cX ^\ek\ j\ c\j [`]`ZlckX# gfi cfj [X fj hl\ jl]i`\ife%

po permanecerán con una atmósfera bastante húmeda e inestable, como resultado de una vaguada en niveles medios, que en combinación con la humedad dejada por el huracán Irma, generarán aguaceros, tronadas y ocasionales ráfagas de viento hacia el final de la tarde y primeras horas de la noche, en localidades de las regiones Sureste, Suroeste, zona fronteriza y la cordillera Central. En tanto que el Centro de Operaciones de Emergencias (COE) mantiene en alerta roja San Juan y Monte Cristi. Mientras que en amarilla están Samaná, María Trinidad Sánchez, Puerto Plata, Dajabón y Valverde.

" :FD@;8 P 8>L8 G8I8 CFJ 8=<:K8;FJ

Cfj :fd\[fi\j <Zfe d`Zfj [\c <jkX[f [`jki`Ylp\ife Xp\i d`c\j [\ ZfdYfj j\Zfj [\ Xc`d\ekfj# Xj Zfdf gi\gXiX[fj# X cXj ]Xd`c`Xj X]\ZkX[Xj [\ JXdXe} p J}eZ_\q IXd i\q# [fe[\ jl X[dè`jkiX[fi# E`Zfc}j :Xc[\i e# dXek`\e\ cXj ZfZèXj d m`c\j fg\iXe[f _XjkX hl\ cX j`klXZ` e j\ efidXc`Z\% CX :figfiXZ` e [\c 8Zl\[lZkf p 8cZXekXi`ccX[f [\ JXekf ;fdè^f :88J; [`jki`Ylp (+)#,'' ^Xcfe\j [\ X^lXj X XcY\i^l\j# [\jkXZXd\ekfj# ZclY\j p m`m`\e[Xj \e JXekf ;fdè^f% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V<e XcqX :fdYljk`Yc\j

Suben RD$7.00 a gasolinas y RD$5.00 al gasoil tipo óptimo 8I:?@MF

JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes (MICM) dispuso un alza de RD$7.00 en los precios de las gasolinas premium y regular, lo que indica un incremento de RD$12.00 en dos semanas consecutivas para ambos combustibles. Con la disposición, el galón de gasolina premium costará RD$221.80 y el del tipo regular RD$207.70. En tanto que el gasoil regular estará a RD$154.50 por galón, sube RD$2.50 y el óptimo a RD$169.60, sube RD$5.00. El galón de avtur se venderá a RD$131.90, con alza de RD$6.00, el kerosene a RD$157.80, sube RD$6.50 y

:XiYliXek\j% :fe \jkfj Xld\ekfj# cX ^Xjfc`eX gi\d`ld jlY\ () g\jfj \e [fj XcqXj Zfej\Zlk`mXj [\j[\ \c gXjX[f j}YX[f% 8efZ_\# mXi`Xj \jkXZ`fe\j [\ \og\e[`f ef [`jgfe Xe [\ ZfdYljk`Yc\j%

el fuel oil a RD$99.35, con un incremento de RD$2.00. Asimismo el gas licuado

de petróleo (GLP) estará disponible a RD$108.80 por galón, sube RD$1.00 y el

gas natural RD$28.97 por metro cúbico, mantiene su precio.

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

:fjkfj [\ :XkXc`eX

f[f k`\e\ le gi\Z`f# g\if \j\ \j \c ZfeZ\gkf d}j [`] Z`c [\ dXe\aXi \e cX k\fi X \Zfe d`ZX% <e cX gi}Zk`ZX \j kf[Xm X d}j Zfdgc`ZX[f [\k\i$ dèXicf gfihl\ cf hl\ _XZ\ cX k\fi X \j i\jldì# j`dYfc`qXi p \jk`dXi cX i\Xc`[X[% <e ZfekXY`c`[X[# \c gi\Z`f j\ fYk`\e\ [\ cX jldX [\c Zfjkf dXj le dXi^\e [\ Y\e\]`Z`f# g\if \c gifYc\dX \jk} gi\$ Z`jXd\ek\ \e [\k\idèXi Zfii\ZkXd\ek\ ZX[X lef [\ cfj Zfdgfe\ek\j èmfclZiX[fj [\Y`[f X jl Xckf Zfek\e`[f [\ ]XZkfi\j èkXe^`Yc\j% ;\jgl j \jk} cX [`jplek`mX [\ jXk`j]XZ\i Xc ZfdgiX[fi gfi cf hl\ X[hl`\i\ p Xc gif[lZkfi Zfe jlj XjgìXZ`f$ e\j [\ ^XeXeZ`Xj% ;\ X_ cf [`] Z`c [\ cfîXi \c e\^fZ`f g\i]\Zkf1 hl\ kf[Xj cXj gXik\j k\idè\e Zfe]fid\j¿ p Zfek\ekXj% Hl\ kf[fj ^Xe\e cf aljkf $$Zfej\Zl\ek\d\ek\$$# \j cX ZcXm\ [\c e\^fZ`f `[\Xc% G\if XcZXe$ qXi \jX XjgìXZ` e \j dlp [`] Z`c ZlXe[f [\ gfi d\[`f j\ \eZl\ekiX \c <jkX[f p [\j[\ X]l\iX j\ k`\e\ \c Zi`k\i`f [\ hl\ \c <jkX[f ef k`\e\ [l\ f% Gfihl\ \c <jkX[f \j [\ kf[fj¿ p [\ eX[`\% ?XZ\ d}j [\ +' X fj le Yi`ccXek\ g\i`f[`jkX ZfcfdY`Xef hl\ j\ \jkX$ Yc\Z` Xhl p Xhl dli` $$8l^ljkf GcXekX :XkXcèX FYXe[f$$# d\ [àf hl\ el\jkif gX j \e cf hl\ d}j j\ gXi\Z X X :fcfdY`X \iX \e \c Zi`k\i`f ìiXZ`feXc [\ hl\ cfj [è\ifj g Yc`Zfj ef k`\e\e [fc`\ek\j e` hl`\e cfj [\]`\e[X% D` kiXaèXi gfi d\[`f dle[f p _XY\i m`m`[f cfj ck`dfj X fj \e ZlXkif gX j\j# d\ _X \ej\ X[f hl\ \j\ \j le gifYc\dX Zfd e X ZXj` kf[Xj cXj jfZ`\[X[\j [fe[\ cXj èjk`klZ`fe\j e\Z\j`kXe Zfejfc`[Xij\# èZclp\e[f Xc^leXj hl\ [Xdfj gfi [\jXiifccX[Xj f gfi dlp XmXeqX[Xj¿ ¿ CX c\p [\c d}j ]l\ik\ CX ZfejkilZZ` e ef \jk} \o\ekX [\ \jXj è\oXZk`kl[\j p ZfekiX[`ZZ`fe\j% <c Zfjkf [\ leX fYiX j`\dgi\ \j `dgi\$ Z`jf kXekf gXiX \c ZfejkilZkfi Zfdf gXiX hl`\e cX fi[\eX p# Xc ]èXc# cf hl\ j\ [X \j le al\^f [\ gf[\i \eki\ lef p fkif% 8lehl\ \c ZfekiXk`jkX ali\ _XY\i ZXcZlcX[f cfj Zfjkfj _fc^X[Xd\ek\ X jl ]Xmfi# gl\[\e jli^ì `dgi\m`j$ kfj hl\ cf \dgla\e d}j Xcc} [\ jlj \jk`dXZ`fe\j% :lXe[f \c fi[\eXek\ \j \c ]l\i$ ;Xe`cf D\[èX k\# XZl\i[X le gi\Z`f Z\iiX[f \ `dgfe\ Zc}ljlcXj [\ g\eXc`[X[ gfi \eki\^X [\dfiX[X% Kf[f c\ hl\[X [\ XZl\i[f Zfe cf Zfem\e`[f# ZfekiXi`f Xc ZfekiXk`jkX# hl\ gl\[\ ^XeXi f g\i[\i% J` ^XeX $$Xlehl\ gfZf$$# \jkX$ i} Y`\e% G\if j` g`\i[\ gf[i X k\idèXi _XjkX g\^}e[fj\ le kìf% :lXe[f \c ZfekiXk`jkX gl\[\ d}j# le ZfekiXkf i\[XZkX$ [f# XZfi[X[f p ]ìdX[f \e cfj k idèfj Xek\i`fi\j j cf ]leZ`feX j` X c c\ mX Y`\e% J` cfj Zfjkfj j\ c\ [`jgXiXe gfi \eZ`dX [\ cfj \jk`dX[fj# ì} gfi \c [l\ f [\ cX fYiX p c\ \Z_Xi} X cfj jlgc`[fi\j% CX F[\Yi\Z_k kXdY` e%%% <e dXpfi \jZXcX# \jf \j cf hl\ \jk} jlZ\[`\e[f Zfe cX gcXekX [\ GlekX :XkXcèX% <c ^fY`\ief gf[i X \jkXi ZlY`\ikf gfi kf[fj cfj cX[fj# g\if \c ]l\ik\ \j F[\Yi\Z_k% <j cX ZfejkilZkfiX d}j îXe[\ p [\c gX j d}j \ok\ejX p gf[\ifjX [\ 8d i`ZX CXkèX% <e X[`Z` e# k\e[i} X kf[fj cfj gX j\j [\ fi`^\e [\ cfj jlYZfekiXk`jkXj p XZi\\[fi\j jld}e[fj\ X jl ZXljX# j` _`Z`\iX ]XckX% CX i\XZZ` e [\ ;Xe`cf D\[èX ]i\ek\ Xc c f hl\ c\ _Xe XidX[f gfi cXj jlgl\jkXj jfYi\mXclXZ`fe\j [\ \jX ^\e\iX[fiX# i\jlck \e le îXe [`c\dX gXiX c% ;\ _XY\ij\ Zfd$ gifYX[f cf hl\ g\ejXYXe p hl\i Xe DXiZ_X M\i[\ jlj i`mXc\j gfc k`Zfj# j\ _lY`\iXe Zi\X[f cXj Zfe[`Z`fe\j gXiX g\[ì jl ZXY\qX% ¿ G\if Zfe \c [\jd\ek`[f Z\ik`]`ZX[f gfi cX gifg`X Zfd`$ j` e [\j`êX[X gfi c gXiX èm\jk`^Xi \c ZXjf# c\ gifgfi$ Z`fe X cX F[\Yi\Z_k jl d\afi Xi^ld\ekf gXiX i\ZcXdXi jfYi\Zfjkfj% 8c ]èXc# cfj fgfj`kfi\j [\c ^fY`\ief _Xe k\idèX[f kiXYXaXe[f gXiX cX F[\Yi\Z_k p ef gXiX \c gl\Ycf hl\ j\ m\i} jXZi`]`ZX[f Zfe cfj .'' d`ccfe\j [\ [ cXi\j hl\ _XYi} hl\ [\j\dYfcjXic\ X \jX f ZlXchl`\i fkiX ZfejkilZkfiX hl\ XjldX cX fYiX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'--% JÝ98;F# 0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'--% JÝ98;F# 0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

@ID8 G8JF GFI <C :8I@9< <=<

C8 8D8I>LI8 ;< <DG<Q8I ;<J;< :<IF

Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

J8C;F% E8>L8 J< <E:FEKI898 8PF ;<C 8QFK< ;< @ID8 ;Xckfe ?\ii\iX EX^lX# DXi X Ki`e`[X[ J}eZ_\q

l lodazal, los árboles caídos, las viviendas derribadas y la amargura de empezar desde cero son las consecuencias que dejó el poderoso huracán Irma en las provincias María Trinidad Sánchez y Samaná. A pesar de encontrarse a más de cien millas de las costas de la zona nordeste de República Dominicana, Irma hizo lo que no lograron el ciclón David, en 1979, y el huracán Georges, en 1998: hacer que las olas del océano Atlántico derribaran aquellas casas del sector Boba, en Nagua, y en el centro de Samaná. “Yo tengo 51 años viviendo aquí y ni David ni Georges hicieron en esta comunidad lo que hizo Irma, nunca habíamos visto un mar tan embravecido, tan furioso. Si este huracán hubiera entrado directamente a nuestro país, estuvieran los muertos al pecho”, expresa el señor Eurodocio Rodríguez, uno de los residentes de Boba que perdió todo. Los niños en pantaloncillos jugaban encima de la madera destrozada y de los muros derribados. Mientras que las mujeres cargaban las vestimentas estrujadas que se encontraban entre los escombros. Los hombres sujetaban el hacha para cortar el zinc retorcido, algunos con escobas barrían los desechos y la arena acumulada que dejó el fuerte oleaje a su paso. Autoridades de la goberna-

ción y el Centro de Operaciones de Emergencias (COE) de esta provincia estiman que alrededor de 150 casas quedaron entre parcialmente afectadas y destruidas en su totalidad. Una comisión envíada por el presidente Danilo Medina recorrió varios puntos del país, entre las que se encontraba el sector Boba como una de las más afectadas. La delegación estuvo conformada por el ministro de Defensa, teniente general Rubén Darío Paulino, el director de la Policía Nacional, mayor general Ney Aldrin Bautista, y la directora del Plan Social de la Presidencia, Iris Guaba. Además, los Comedores Económicos entregaron miles de raciones preparadas y secas a los refugiados y otras personas que fueron afectadas por las inundaciones. ;X fj \e cX X^i`ZlckliX Una de las personas afectadas por este huracán fue el Agricultor Roberto Valdez, quien aseguró que perdió 100 hectáreas de tierra debido al paso del ciclón. “Yo no sé que haré ahora, este huracán arrasó con mi fuente de trabajo, tenía un sembradero de plátano y el ciclón me lo arruinó todo”, afirmó el residente del sector más afectado en Nagua. CX jfc`[Xi`[X[ “Esto e’ un pueblo tranquilo y solidario, por eso Dios nos bendijo al alejar ese huracán de aquí”, afirma Ericsson Durán al referirse al munici-

pio de Nagua. Él cuenta que el lugar está lleno de gente trabajadora y digna, y que se ayudan de manera mutua ante cualquier situación que se pueda complicar. “Aquí nadie pasa hambre porque a veces yo no tengo pa’ come’ y la gente que viene al parque me suelta par de chelitos sin insultarme ni na’”, expresa Durán, de 47 años. Nagua se encontraba ayer en total calma, con el sol afuera y sin disturbios en el tránsito tras el paso del huracán Irma por las costas de la zona nordeste del país. El jueves, alrededor de 3,000 personas fueron desplazadas a 38 refugios, dejando atrás sus pertenencias materiales pero salvaguardando sus vidas. En Samaná, la situación era similar, pues las vías que comunican a Las Terrenas con el municipio de Sánchez quedaron incomunicadas por los alambrados en el suelo y los árboles derribados por los vientos del huracán. Diecinueve casas fueron destruidas y 800 personas trasladadas a albergues como prevención, ya que la mayoría de aquellos hogares estaban a merced del fuerte oleaje. Hasta el momento no se habían reportado personas muertas ni heridas. Luego de cuatro horas de fuertes vientos provocados por Irma en su paso por el Atlántico, tanto las zonas costeras de María Trinidad Sánchez como Samaná estaban repletas de basura.

8]\ZkXZ` e% 8lkfi`[X[\j [\ cX ^fY\ieXZ` e p \c :\ekif [\ Fg\iXZ`fe\j [\ <d\i^\eZ`Xj :F< [\ EX^lX \jk`dXe hl\ Xci\[\[fi [\ (,' ZXjXj hl\[Xife gXiZ`Xcd\ek\ X]\ZkX[Xj% Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

" @ID8 J@>L< :FE =L<IQ8 ILD9F 8 C8 =CFI@;8

8p\i# \c faf [\c _liXZ}e @idX ZfekèlXYX [\jgcXq}e[fj\ Z\iZX [\ cX ZfjkX efik\ [\ :lYX p cX qfeX Z\ekiXc [\ cXj 9X_XdXj# gXiX j`klXij\ \e cX dX XeX [\c [fdè^f Z\iZX [\ cfj :Xpfj [\ =cfi`[X p \c jli [\ cX g\e ejlcX# è]fid \c :\ekif EXZ`feXc [\ ?liXZXe\j E?: [\ <<%LL% @idX# XZklXcd\ek\ le _liXZ}e [\ ZXk\^fi X + [\ le d}o`df [\ ,# dXek`\e\ m`\ekfj d}o`dfj jfjk\e`[fj [\ ),' b`c d\kifj gfi _fiX Zfe i}]X^Xj d}j ]l\ik\j# p

j\ lY`ZXYX X *-, b`c d\kifj Xc \jk\ [\ :lYX p -(' b`c d\kifj Xc jli\jk\ [\ D`Xd`# `e[`Z \c :\ekif \e jl Yfc\k e [\ cXj [\ cXj -1'' [\

cX kXi[\ [\ Xp\i% <c _liXZ}e @idX j\ [\jgcXqX _XZ`X \c f\jk\ Zfe leX m\cfZ`[X[ [\ kiXjcXZ` e [\ )) b`c d\kifj gfi _fiX%

K\e X d`\[f hl\ \c Z`Zc e j\ cc\mXiX kf[f AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

A sus 12 años, Darlinson Lizardo ha visto las aguas del río Ozama inundar su casa en tres ocasiones, por lo que su preocupación ante la posibilidad de que el huracán Irma provocara la crecida del acuífero no era mayor a la idea de que “el ciclón en forma de nube se llevara todo”. Su mayor temor era que a causa del fuerte viento del huracán una hoja de zinc de los techos de las casas de sus vecinos ubicadas a orillas del Ozama en La Ciénaga, saliera “volando” y le causara una herida. “Un ciclón es una forma de una nube, como llevarse todo, como un tornado”, afirma ante la pregunta de si sabe que es un huracán y el porqué las autoridades habían advertido no permanecer en las zonas vulnerables.

Yo me quedé en mi casa sentado, mientras había brisa no salí para afuera porque venía un zinc y le daba a uno en la cabeza”. ;8IC@EJFE C@Q8I;F e` f [\ () X fj i\j`[\ek\ CX :` eX^X%

K\dfi% ;Xic`ejfe C`qXi[f [\ [fZ\ X fj# m`m\ X fi`ccXj [\c i f FqXdX \e CX :` eX^X%

Darlinson permaneció en su vivienda junto a sus padres y tres hermanos, uno de ellos de tres meses de edad, pese al llamado de acudir a albergues ante el peligro de las inundaciones. “Yo me quedé en mi casa

sentado, mientras había brisa no salí para afuera porque venía un zinc y le daba a uno en la cabeza”, cuenta mientras mira las fichas de Dominó que jugaba con uno de sus hermanos a pocos metros del río.

¿Le teme a las aguas del Ozama? No, él está acostumbrado, solo tiene miedo de que un ciclón derribe una palma o una vivienda. “Me siento bien de que nada cayó”, dice con alivio, mientras que su madre

Yeimi Cabrera, con su vástago menor cargado en brazos, dice que no pudo dormir la noche del jueves ante la posibilidad de que algo malo ocurriera. 8 e ef \jk}e j\^lifj Yeimi sabe que aún el peligro no ha pasado, pues tiene la experiencia de años viviendo en La Ciénaga, además siendo afectada por los

fenómenos naturales que han pasado por el país. “Me acosté con un susto, esperando, porque dijeron que iba a sorprender el río... y es verdad, el río sorprende muchísimo. Todavía no estamos seguros, después de los tres días es que sube”, afirma. Dice que su esposo ha hecho esfuerzos por hacer la vivienda más segura, subiendo el nivel del piso, pero su esperanza es el proyecto Nuevo Domingo Savio, prometido por el presidente Danilo Medina. “Todavía no voy a bajar mis trastes hasta que no vea que el río esté normal, y no pase. Estoy aquí esperando, yo no dormí tranquila”, expresó. La dama espera que luego de este ciclón y la vulnerabilidad en que viven, el mandatario se acuerde de ellos porque es mucho lo que ya han soportado. “Es demasiado”, dijo.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'--% JÝ98;F# 0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'--% JÝ98;F# 0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

G8EFI8D8 GFCàK@:F

FIC8E;F

;@:<

Trump golpea a los inmigrantes latinos

FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

I\le` e `ek\i\jXek\ 8G

GUARIONEX ROSA 8E8C@JK8 GFCàK@:F

>lXi`fe\o IfjX JXekf ;fd`e^f

l eliminar el programa de Acción Diferida (DACA), el presidente Donald Trump ha echado a un lado el grito de millones de inmigrantes de los Estados Unidos para que se apruebe una reforma migratoria que ponga fin a la incertidumbre que quiso solucionar el expresidente Obama. Con su decisión el presidente Trump asesta un golpe a México, cuyos casi 800,000 “soñadores” que viven o estudian en los Estados Unidos serán los más afectados, pero a la vez tira al piso uno de los programas más importantes de Obama y los demócratas. Por eso, el expresidente le llamó “cruel” al anuncio presidencial que ha dado seis meses de plazo al Congreso, contra el sentido común de los contribuyentes que han sido encuestados y de las empresas, para formular una nueva ley. A la República Dominicana le afecta mucho la decisión puesto que miles de estudiantes cursan carreras universitarias, algunos en condición de ilegalidad. La deportación de todos esos estudiantes que el Estado dominicano no puede proteger, es un gesto inamistoso. Nada podrá hacer México si de aquí al año que viene se pone en práctica la deportación masiva no solamente de los “soñadores” que creyeron en el sueño americano, sino también de millares de presos con condenas cumplidas o a término. La agenda de Trump con México comenzó durante la campaña cuando prometió que ese país tendría que pagar por un muro que se propone levantar entre los dos países. Aunque México ha respondido con firmeza y diplomacia que es una presión grande al comercio bilateral. La palabra “cruel” que utilizó Obama, la tomó también Mark Zuckerberg, jefe de Facebook, al considerar la decisión equivocada, “particularmente cruel ofrecer el sueño americano a gente joven, animarles a salir de las sombras y con-

fiar en nuestro gobierno, y después castigarles por ello”. Al dejar el caso en manos del Congreso, Trump está seguro que no habrá un acuerdo que satisfaga su decisión muy largamente expuesta durante la campaña, de sacar del país a millones de personas ilegales, bajo el alegato de que son criminales, violadores y drogadictos. Durante la brega de los seis meses, que provocará muchas manifestaciones en todo el país en los primeros días del inicio del año lectivo, Trump podría negociar que a cambio de una reforma migratoria que favorezca a los “dreamers”, el Congreso erogue fondos para el muro. La propuesta, que tiene un alto contenido de inmoralidad, sugiere un dando y dando, pero la misma ha sido rechazada sin discusión por los demócratas, que mayoritariamente, repudian la construcción del muro con fondos públicos. También por algunos republicanos. :Xj` gc\ef \dgc\f Uno de los supuestos del presidente Trump es que los inmigrantes sin papeles están destruyendo la economía norteamericana, pero al mismo tiempo se ha jactado de anunciar, tras los informes económicos recientes, que el país está en pleno empleo. En Ligonier, Indiana, hay tantos puestos vacantes en esa economía casi pastoril, que quien lleva a un empleado a una industria de cualquier tipo, recibe como gratificación 150 dólares, suficiente para llenar la ca-

nasta familiar de una pareja en quince días. Al mismo tiempo que propala la mejoría de la economía, que tiene un desempleo de 4%, Trump se aferra a la idea de que su principal misión es ayudar a los estadounidenses que están desempleados, que tienen dificultades financieras y han sido olvidados. Lo que podría ocurrir si triunfa la posición de Trump y son expulsados del país 800,000 soñadores, como también millones de inmigrantes presos por crímenes de envergadura, y otros ilegales, es que la economía no tendrá suficiente mano de obra sobre todo para la tecnología y la construcción. A la República Dominicana, que no tiene cómo impedir la llegada de sus delincuentes expulsados, le perjudicaría doblemente, porque los deportados hacia Haití, mirarán al lado dominicano, unos para buscar trabajos especializados aunque de explotación como los call center, y otros para delinquir. El gobierno de Trump advirtió esta semana a los norteamericanos de no viajar a la República de Haití, debido al incremento de la violencia callejera y a los secuestros que han adquirido en los últimos meses una condición epidémica. Cfj c fj [\ Kildg El presidente Trump tiene demasiados problemas en las relaciones exteriores, con su indecisión sobre Corea del Norte, de si ataca o negocia diplomáticamente con King John-un, y la reticencia de China a

obligar al gobernante coreano a conciliar con los Estados Unidos. México, que busca ablandar la posición de Trump dio un paso inusual en su diplomacia, la expulsión del embajador norcoreano King Hyong Gil, en protesta y rechazo de las actividades nucleares del país asiático, pero más bien un quiño amistoso hacia el régimen de Trump. El paso del huracán Harvey que devastó toda el área de Houston, Texas, e Irma, que azota el fin de semana a La Florida como de categoría mayor, obligará al gobernante a buscar fondos desde donde no hay para FEMA, la entidad de mitigación de daños. En el frente interno todavía está pendiente la agria ruptura con el exdirector del FBI, James Comey, quien le plantó cara, se puso en su sitio y le dijo que solamente debía lealtad a la ley y a la Constitución del país. También le renunció el exasesor de seguridad, Michael Flinn, quien simplemente recogió su portafolio y se fue. Dos voceros de prensa han renunciado y otros funcionarios de todos los niveles, notablemente en el Departamento de Estado. Al gobierno de Trump le esperan grandes manifestaciones en todo el país luego de su decisión, y la de 15 estados y el Distrito de Columbia, la capital, de no aceptar la deportación de inmigrantes y niños nacidos en el país, sin antes ir a los tribunales.

CF @EK<I<J8EK<%$ CX i\le` e [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX Zfe cX :fd`j` e 9`ZXd\iXc ]l\ èk\i\jXek\% D}j hl\ èk\i\jXek\% Ef jfcf gfihl\ \iX \c ck`df \e cX c`jkX [\ ]`^liXj gfc k`ZXj [\ `dgfikXeZ`X \e X^\e[X# f gfihl\ \c \eZl\ekif klmf cl^Xi \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc# f gfihl\ ]l\ fZXj` e [\ hl\ cfj gf[\i\j C\^`jcXk`mf p <a\Zlk`mf j\ m`\iXe cX ZXiX% Ef i\ZXYXi cX fgè` e [\c a\]\ [\ <jkX[f _lY`\iX j`[f [\jZfik\j X% Ef X]i\ekX# jèf [\jZfik\j X% Ef \o`jk X fYc`^XZ` e# gl\j cXj Z}dXiXj [\Y\e i\X$ c`qXi jl kiXYXaf [\ dXe\iX è[\g\e[`\ek\ p jè è]cl\eZ`Xj \okiX$ Xj% G\if pX j\ jXY\ cf hl\ \j \c gi\j`[\eZ`Xc`jdf# \c gXk\ieXc`j$ df# \c gifm`[\eZ`Xc`jdf% CX \og\i`\eZ`X i\Z`\ek\ p gXjX[X i\Zi\X \j\ }e`df [\ jlYfi[èXZ` e% I\Zfi[Xi hl\ ef gl[f dl[Xij\ leX dfeX [\ _}Y`kXk _XjkX hl\ \c dXe[XkXi`f [\ \ekfeZ\j ef [`\iX jl Zfej\ek`d`\ekf% 8[\d}j cX j`klXZ` e èk\i`fi [\c GC; [\ c`[\iXq^f ZfdgXik`[f# f \c ZfefZ`d`\ekf [\ jlj [`]\i\eZ`Xj% LeXj [`]\i\eZ`Xj hl\ [\Y`\iXe j\i [\ ]fidX# g\if hl\ cfj j\^l`$ [fi\j [\c j\^le[f gi\j`feXe gXiX hl\ j\Xe [\ Zfek\e`[f¿ C8 ;@M<IJ@;8;%$ <j\ k\dg\iXd\ekf [`m\ijf# \e hl\ ZX[X ZlXc k`\e\ jl fgè` e XgXik\ f [`]\i\ek\ [\c Zfe^cfd\iX[f X hl\ g\ik\e\Z\ hl\ gl\[\ j\i gXik`[f# g\if kXdY` e k\e[\eZ`X # ]l\ cf m\i[X[\iXd\ek\ èk\i\jXek\ [\c \eZl\ekif% <c Zfej\ejf hl\ YljZX cX Zfd`j` e ef cf \eZl\ekiX e` \e \ccX d`jdX# p \e ZX[X ZXjX hl\ m`j`kX `^lXc j`klXZ` e% <c gi\j`[\ek\ D\[èX gl[f Zfd$ gifYXicf# p gl[f gfihl\ _XYcXife kf[fj cfj Zfd`j`feX[fj% Ef Zfejk`klp\e leX 9XY\c# g\if j\ XZ\iZXe% Ef c\mXekXe \jZXc\iX Xc Z`\cf# g\if j\ Zfe]le[\e \e c\e^lXj% CX èk\im\eZ` e d}j îX$ Z`fjX ]l\ cX [\c [`glkX[f D}o`df :Xjkif J`cm\i`f# hl`\e _`qf i\ i Zfe jlj jXc`[Xj p fZlii\eZ`Xj# Xle ZlXe[f \iX \m`[\ek\ jl ki`j$ k\qX gfi \c i\Z`\ek\ ]Xcc\Z`d`\ekf [\ jl _\idXef <c Xj% @eZcljf Xc^f Zli`fjf1 :Xjkif J`cm\i`f# ZfdgXik\ [\ Hl`hl\ 8ek e# p Afj ?Xq`d# ZfdgX \if [\ clZ_X [\ @kf 9`jfe # j\ fgfe\e Xc gX[i e XY`\ikf% <e \j\ glekf gfi cf d\efj cfj i\]fid`jkXj \jk}e X leX% Cf d`jdf hl\ 8c]i\[f GXZ_\Zf p M Zkfi [\ 8qX# XdYfj [\c GID# p hl`\e\j gl[`\ife Xe[Xi alekfj ZlXe[f c\mXekXYXe cX YXe[\iX [\ Cl`j 8YèX[\i# g\if kXc m\q ef X_fiX [\jgl j [\c Z_`jd\ [\ cX \c\ZZ` e [\c mfZ\if% CX jXeî\ g\jX d}j hl\ \c X^lX# j\ [`Z\# g\if ef j\ jXY\ j` cX c\XckX[ Xc gXik`[f f cX X[_\$ j` e X le gifp\Zkf g\ijfeXc¿ :F@E:@;<E:@8%$ <c Gi\j`[\ek\ \ogc`Z f d}j Y`\e i\`k\i cX gfj`Z` e hl\ pX j\ ZfefZ\ [\ gi`dXi`Xj j`dlck}e\Xj Zfe gX[i e XY`\ikf# p \eki\ jlj iXqfe\j \jk} \m`kXi cXj j`klXZ`fe\j hl\ ef jfcf [\jXZi\[`kXe \c gifZ\jf# jèf X cfj gXik`[fj p X cX [\dfZiXZ`X% 8lehl\ cf èk\i\jXek\ j`^l\ j`\e[f \c Zfej\ejf ifkf% Gfi \a\dgcf# = cò 9Xlk`jkX [àf hl\ cXj gi`dXi`Xj Zfe gX[i e XY`\ikf ef X]\ZkXe X eX[`\# p \c è\]XYc\ j\eX[fi gfi JXe AlXe [\ cX DX^lXeX k`\e\ [\i\Z_f X jl fgè` e# jfcf hl\ cX jlpX cf Xc\aX [\ C\fe\c =\ie}e[\q p cf XZ\iZX X ;Xe`cf D\[èX% <c glekf \j ZilZ`Xc# kXe ZilZ`Xc hl\ \j leX g`\[iX \e \c ZXdèf [\c \ek\e[`d`\ekf èk\i`fi [\c GC; i\jg\Zkf X C\p [\ GXik`[fj% J` D\[èX p =\ie}e[\q \jklm`\iXe [\ XZl\i[f \e ZlXekf Xc ljf [\c gX[i e# _XZ\ dlZ_f hl\ \c GC; _lY`\iX i\jl\ckf jl Zfej\ejf p i\d`k`[f X cX :fd`j` e 9`ZXd\iXc cXj fYj\imXZ`fe\j [\ cl^Xi% FYj\imXZ`fe\j hl\ \c gifg`f =\ie}e[\q# \e jl Zfe[`Z` e [\ gi\j`[\ek\ [\c gXik`[f# gifd\k` ZlXe[f i\Z`Y` Xc îlgf [\ c\^`jcX[fi\j \e cX :XjX Gi\j`[\eZ`Xc% ¶Hl gXjX Zfe 9Xlk`jkX# ifdg` Zfe \c \ogi\j`[\ek\ =\ie}e[\q p j\ Zfemìk` \e Zl X# \e \jk\ ZXjf cX d\afi Xc j\i [\c d`jdf gXcf6 MXc\ kfdXi efkX# gl\j 9Xlk`jkX \j j\Zi\kXi`f [\ Fi^Xe`qXZ` e p \c Zfd`k :\ekiXc [\c GC; XgifY cX Zfe]\ZZ` e [\ le el\mf gX[i e# hl\ ef _Xi X ]XckX gXiX ]è\j [\ gi`dXi`Xj j` j\ ljXi X \c [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc¿ FKI8 :F@E:@;<E:@8%$ CX gfj`Z` e [\c j\eX[fi gfi \c J\`Yf# JXek`X^f Qfii`ccX# ef hl\[ ZcXiX# p ef gfi c# jèf gfi cX j`klX$ Z` e [\ jl gXik`[f# \c GID% ;`f X \ek\e[\i hl\ \jk} [\ XZl\i[f Zfe gi`dXi`Xj j`dlck}e\Xj Zfe gX[i e XY`\ikf# Zfe cf hl\ \ekiXi X \e ZfekiX[`ZZ` e Zfe cX c e\X f]`Z`Xc [\ jl fi^Xe`qXZ` e% Jè \dYXi^f# ef% LeX ZfjX \j cf hl\ g`\ejX Cl`j 8YèX[\i p fkiX ?`g c`kf D\a X% CXj Xlkfi`[X[\j [\c gXik`[f Xjld\e Zfdf gifg`Xj gi`dXi`Xj j`dlck}e\Xj Zfe gX[i e Z\iiX[f% Le gX[i e hl\ ef \o`jk\ p hl\ j\ gi\gXiXi X \e le gcXqf [\ +, [ Xj hl\ pX [\Y\ _XY\ij\ Zldgc`[f% <c j\Zkfi D\a X gfi YfZX [\ jl mfZ\if f]`Z`Xc <[[p Fc`mXi\j \jkXi X Zfe cX df[Xc`[X[ [\c gX[i e XY`\ikf% <c j\eX[fi Qfii`ccX ¶Zfe 8YèX[\i f Zfe D\a X6 ¶D\a X ZfèZ`[`\e[f Zfe D\[èX6 <e \c i\Zfii`[f [\ cX :fd`j` e Xjf$ dXe j`klXZ`fe\j hl\ Zfe le gfZf [\ \j]l\iqf j\ m\e [\ Zl\igf \ek\if% Dì`Xd :XYiXc# >ljkXmf J}eZ_\q p IX[_Xd j :XdXZ_f i\jgXc[Xife Xc gi\j`[\ek\ D\[èX% DX X ]l\iX% 8lehl\ jè \dYXi^f Zfd`[X XgXik\ _XYi X hl\ jXZXic\ X BXi\e I`ZXi[f# hl\ ]l\ cX e`ZX hl\ [\]\e[` cX ZXljX [\ cXj dla\i\j# p cf _`qf [\ dXe\iX XgXj`feX[X p Yi`ccXek\# gl\j gXi\Z\ hl\ \jk} Zfej$ Z`\ek\ [\ cX èk\eZ` e [\ Xld\ekXi cX ZlfkX X e`m\c [\ ZfeZ\aX$ c\j# g\if ef [\ XcZXc[\j# j\eX[fi\j p [`glkX[fj¿

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'--% JÝ98;F# 0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V?liXZ}e QfeX <jk\

V:XeZ\cXZ` e Ml\cfj I8=8<C :8JKIF&C@JKàE ;@8I@F

Hl\[X[fj% Cfj \]\Zkfj [\ @idX gifmfZXife ZXeZ\cXZ`fe\j [\ ml\cfj%

Cientos de personas están aun varadas en terminal Las Américas IX]X\c :Xjkif CXj 8d i`ZXj

Cientos de pasajeros quedaron varados este viernes en el aeropuerto Las Américas, debido a las cancelaciones de los vuelos hacia las ciudades de Miami, Florida; La Habana, Cuba, y Fort Lauderdale, y otros destinos de influencia a la trayectoria del huracán Irma. En tanto que el aeropuerto Las Américas se observaba a una apreciable cantidad de pasajeros haciendo filas frente a los caunter y oficina de las líneas aéreas cuyos vuelos fueron cancelados tratando de averiguar su status de viaje. Los vuelos de American Airlines, Spiring Airlines, Pawa Dominicana y Cubana de Aviación desde y hacia La Habana, Miami y la ciudad de Fort Lauderdale, gestionaban en las aerolíneas posponer la fecha de su viaje. Según datos extraoficiales, solo por el aeropuerto Las Américas, se estima que más de cuatro mil quinientos pasajeros fueron afectados en su salida provocada por el paso del fenómeno atmosférico tras las cancelaciones de más de 45 vuelos comerciales. Miguel Rodríguez López y su esposa Ángela Díaz, y sus dos hijos de tres y siete años, tenían previsto viajar a la ciudad de Fort Lauderdale, pero debido a la suspensión de su vuelo tuvieron que regresar tranquilamente a su

hogar. “Dios es el que lo sabe todo y lo puede todo, y fue su voluntad de él que nosotros hoy no pudiéramos volar”, aseguró la dama, con uno de sus progenitores tomado de la mano. Caridad Martínez Alvarado, otra de las pasajeras afectadas por las cancelaciones de vuelos narró que tenían que estar este sábado con urgencia en La Habana, Cuba, para resolver un problema de un negocio, pero que debido a la situación tuvo que detener su salida. “Pero qué vamos a hacer. Estas son cosas fortuitas que suceden. Quizá no me convenía montarme en ese avión y Dios me está librando de algo malo”, sostuvo la dama. “Voy a llamar a ver qué se puede hacer; pero hoy me dicen aquí que por el problema del ciclón el avión no va salir”. Con su equipaje y otras pertenecías en las manos, los viajeros se dirigían al estacionamiento de vehículos del aeropuerto, para abordar su vehículo y regresar a su casa, luego que los empleados de las líneas aéreas les comunicaran sobre las cancelaciones de su vuelo. Mientras que otros pasajeros, sin embargo, que tenían boletos aéreos para viajar a Miami, gestionaron su transferencia de su ticket hacia otras aerolíneas con vuelos con destino a New York, para luego desde esa ciudad viajar a Miami, cuando se dispersara la amenaza del huracán Irma. Irma continúa su paso por la costa atlántica cubana con rumbo a la Florida.

V:`Zc e @jcXj [\c :Xi`Y\

Cancillería coordina la asistencia a dominicanos JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Relaciones Exteriores informó que coordina acciones para asistir a los dominicanos y miembros del cuerpo consular afectados por el huracán Irma en islas del Caribe. Una nota explica que el canciller Miguel Vargas dirige estas diligencias, junto al Viceministerio de Asuntos Consulares y Migratorios y los consulados dominicanos en los lugares golpeados por el fenómeno atmosférico, donde, hasta el momento, no se cuentan víctimas fatales de origen dominicano. “La Presidencia de la República dispuso que un avión de la Fuerza Aérea con ayuda humanitaria viaje a San Martín, tan pronto lo dispongan las autoridades locales. Allí se reportan graves daños a la infraestructura vial, lo que ha provocado el aisla-

KLI@JK8J E8II8E <C G8JF ;< @ID8

>C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

:@<EKFJ ;< <OKI8EA<IFJ =L<IFE KI8JC8;8;FJ ;< ?FK<C<J GFI J<>LI@;8; JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq JXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd 9}mXif# GlekX :XeX%

xperimentar el paso de un huracán provoca en cualquier persona mucho temor por no saber la catástrofe que puede ocasionar, pero cuando el ciclón es recibido en un país desconocido, el miedo que se siente es mucho mayor. Ese gran temor lo vivieron en el país cientos de turistas que eligieron como destino la zona Este de República Dominicana, quienes estaban sumergidos en el miedo por la gran alerta que había por el paso del huracán Irma. El español Andrés Baldomero, de 23 años, fue uno de los extranjeros que vivió el huracán en la zona Este del país, específicamente en la zona de Bávaro, provincia La Altagracia. Contó que cuando le dieron la alerta en el hotel donde se hospeda desde hace una semana, todos los extranjeros sintieron mucho miedo. “Teníamos mucho miedo porque nos dijeron que se trataba de una gran catástrofe, pero gracias a Dios la situación con el hotel fue muy buena, ellos nos acogieron muy bien”, expresó. Aseguró que las autoridades del hotel se mantenían informándoles de todo lo que estaba pasando con el huracán Irma. “No hubo ninguna situación negativa, el hotel nos acogió muy bien, nos socorrió muy bien, pero yo tenía mucho miedo, porque no es algo que suele pasar en España”, manifestó. Baldomero, quien se encon-

M`j`kXek\j% Cfj kli`jkXj \okiXea\ifj m`m`\ife cX \og\i`\eZ`X [\ m\i cfj \]\Zkfj [\c _liXZ}e @idX hl\ gXj gfi cX ZfjkX Xkc}ek`ZX Zfe m`\ekfj [\ )0, b`c d\kifj gfi _fiX%

" GIFK<::@äE 8EK< <C ?LI8:ÝE @ID8

<JG8z8

DyO@:F

traba tomando sol a orillas de la playa, dijo que su temor aumentó cuando informaron que un huracán de esa magnitud hacía años que no pasaba, y que podría perjudicar grandemente. Indicó que los dominicanos son gente muy buena y cálida, y que en esa situación de miedo hicieron que los extranjeros se sintieran bien. Baldomero, quien visita el país por primera vez, precisó que el miedo fue más grande antes del huracán, porque se pensó que sería algo peor. “El miedo fue más por la especulación que por la reali-

dad del huracán”, indicó. Dijo que “después sentimos tristeza por lo que pasó en Puerto Rico, Barbuda, y otras islas que fueron grandemente afectadas”. El español fue uno de los turistas que no fueron trasladados de hotel, pues donde se hospedaba le aseguraron protección.

<c \jgX fc 8e[i j 9Xc[fd\if# [\ )* X fj# hl`\e k`\e\ leX j\dXeX \e \c gX j# Zfek hl\ cX Xc\ikX hl\ c\j [`\ife c\j ZXlj d}j d`\[f hl\ \c gXjf [\c _liXZ}e @idX# gfihl\ ^iXZ`Xj X ;`fj ef ]l\ ]l\ik\ gXiX \c gX j %

miento de gran parte de la población, incluido el personal del Consulado dominicano”, sostiene. En cuanto al resto de las islas destrozadas por Irma, la Cancillería gestiona la asistencia correspondiente. Ayer, por primera vez luego del paso del huracán, fue posible tener noticias de Saint Thomas (Islas Vírgenes), casi destruida por el fenómeno atmosférico.

Cfj kiXjcX[Xife j`e Xm`jXi Una situación contraria le ocurrió a Manuel González, también de España, quien reveló que no le ofrecieron la información del huracán en el hotel y que los trasladaron a otro lugar sin avisar.

“Lo malo de todo fue que no hubo mucha información, y por eso estamos más afectados. Todo fue muy rápido y yo nunca había pasado por una situación igual”, dijo. Consideró que los hoteles deberían coordinarse más para enfrentar situaciones de huracanes, porque no es un juego. “Es una situación lamentable, porque todos tenemos familias que nos esperan en nuestros países. Quisiera que para otra ocasión nos digan las cosas como son y nos informen bien”, precisó González, quien criticó el traslado sin ninguna explicación.

VJ\im`Z`f JXcl[

Enfermero: “Hay que dar un trato humano, no importa lo que suceda” BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

:XeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj

<c d\o`ZXef :i`jk YXc 9\ild\i# [\ )0 X fj# k`\e\ ki\j X fj m`m`\e[f \e le Zfe[fd`e`f \e 9}mXif# p \ogi\j hl\ j\ dXeklmf kiXehl`cf# gfihl\ _X \og\i`d\ekX[f ^iXe[\j Z`Zcfe\j \e jl gX j%

<c d\o`ZXef :i`jk YXc 9\ild\i Zfek X C@JKàE ;@8I@F hl\ gXiX gifk\^\ij\ [\c _liXZ}e @idX cf hl\ _`qf ]l\ Xj\^liXi cXj m\ekXeXj Zfe Z`ekX X[_\j`mX p fkifj dXk\i`Xc\j% È8[\d}j [\ efjfkifj kXgXi cXj m\ekXeXj# kXdY` e ZfdgiXdfj dlZ_X Zfd`[X# Zfdf d\[`[X [\ gifk\ZZ` e gfi j` \c _liXZ}e j\ \ok\e[ X gfi Xc^lefj [ Xj \e \c gX jÉ# \ogi\j % DXe`]\jk hl\ \e mXi`Xj fZXj`fe\j m`f X fkifj kli`jkXj hl\ \jkXYXe XjljkX[fj gfi cX j`klXZ` e p ef jXY Xe hl _XZ\i# Xlehl\ i\jXck hl\ dlZ_Xj ZX[\eXj [\ _fk\c\j cfj gifk\^`\ife% ÈCf `dgfikXek\ \j hl\ ^iXZ`Xj X ;`fj ef _lYf eX[X dXcf p pX kf[f \jk} Y`\eÉ# X X[` %

“Mi familia se mantuvo en oración”, cuenta Roberto Martínez, mientras llena un formulario de un paciente en el área de emergencia del hospital doctor Salvador B. Gautier. Con 29 años ejerciendo la enfermería entiende que al paciente se le debe de dar un trato humanizado sin importar lo que esté sucediendo y el más grande anhelo de estar con los suyos en el mal tiempo. Con sus ojos cansados por cerca de 17 horas de servicio, a partir de las 6:00 de la mañana, cuenta que todo transcurrió con normalidad durante el paso del huracán Irma por el noreste del país. El paso del fenómeno mantuvo la actividad del hospital en baja, pero aun así le tocó atender algunos casos de cri-

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

J\im`Z`f% IfY\ikf DXik e\q kiXYXa Zfe [\[`ZXZ` e \e \c _fjg`kXc%

sis respiratorias y de hipertensión. “Gracias a Dios todo estuvo tranquilo, emergencias normales, sin intoxicados ni personas heridas que es lo que se presenta”, dijo.

Martínez no tuvo temor por la seguridad de su familia, pues su alivio es que la vivienda no está ubicada en zona vulnerable. “Este es mi segundo

hogar”, dice refiriéndose al hospital donde ha trabajado por 17 años. Recordó que uno de los pacientes que llegó a emergencias fue un niño de siete años que tenía una palomita de maíz dentro de un oído y tuvieron que llamar al otorrino. “Hoy también hay poco flujo, mira como está el hospital”, dice mientras señala la sala de emergencias que con normalidad esta abarrotada de pacientes. Martínez recordó que no es la primera vez que pasa un huracán ofreciendo él atenciones médicas. “Cuando el ciclón Georges estaba en práctica en una clínica de Cristo Rey, me agarró trabajando, y tuve que quedarme ahí”. A pesar de que se reanudaron las consultas y otros servicios médicos, pocos pacientes acudieron ayer a ese centro de salud.

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-JÝ98;F# 0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

:`Zcfe\j \e ]`cX `e[`X

a proximidad de otro ciclón tan poderoso como Irma, llamado José, y de un fenómeno que puede adquirir semejantes fortalezas al final de la semana que viene, obligan al país a mantener activas sus alertas y sus logísticas para situaciones de emergencia.

Con estos eventos, es indispensable que la ciudadanía mantenga las precauciones que asumió antes y durante el paso de Irma, del mismo modo que el Comité Nacional de Emergencia continúe en sesión permanente y no desactive los equipos que son necesarios para actuar en casos de urgencia.

Las previsiones son de que el huracán José, hasta ahora en una trayectoria que no indica que pasará tan cerca como Irma, se coloque al norte del país el lunes, desfogando lluvias y ráfagas de vientos que agravarían las turbulencias de cola dejadas por su antecesor.

En estos momentos las energías se enfocan a remover escombros de Irma y a proteger vidas y propiedades que pueden ser afectadas por inundaciones de ríos o derrumbes. Estas son las secuelas clásicas de estos huracanes y nadie puede predecir en qué tiempo se recuperaría la normalidad.

Pero detrás de José viene en fila india otro fenómeno que, según las mismas previsiones meteorológicas, se haría sentir el próximo sábado sobre nuestro territorio, para lo cual habría que esperar más informaciones acerca de su posible trayectoria.

El desajuste que provocan los ciclones en las Antillas Menores y Mayores, así como en Estados Unidos y las zonas del Golfo de México, se reflejan en la navegación aérea y marítima, tanto en el transporte de mercancías como de pasajeros, con

G8E:8IK8

RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

biloso como piloto de un Tucano en tierra. Por arte de magos, los legisladores que sonaron en el escándalo fueron esfumados del expediente del “Tucanocaso”. Se ignora la reacción de los pontífices del sector privado y del Poder Judicial. Este grave lodazal morado refuerza la afirmación de que el PLD es el mejor amigo y promotor “UnoA” de la Marcha Verde: fenómeno social que genera multitudinarias movilizaciones. En las redes sociales alguien comparó al PLD con el huracán IRMA, cuyo aviso de repercusión bastó para que la población se volcara sobre los supermercados, que hicieron su agosto y septiembre sin necesitar publicidad. La experiencia IRMAvuelco de compras aplicada al país presenta al PLD como alentador por excelencia de la Marcha Verde, por sus groseras travesuras que incrementan significativamente la indignación ciudadana. La Marcha Verde podría desintegrarse en un futuro, pero por ahora tiene acorralado al PLD, al Comité Político y al Palacio, que resultan los más temerosos por el destino y desenlace de la dinámica del presente panorama. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cXjdXeXZcXj7^dX`c%Zfd

=@>LI8J ;< <JK< DLE;F G89CF :C8J< ?@AF

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

·K\e\[ }e`df Jfp pf%%%

;

espués de alimentar a más de cinco mil personas, Jesús ordenó a sus discípulos que fueran a la otra orilla del mar. Él los al-

Los abastecimientos de combustibles, vitales para la producción energética y el transporte, pueden sufrir trastornos en el futuro inmediato, ya que los últimos ciclones han impactado áreas de las Américas donde hay refinerías petroleras, y por tales razones se impone una política cautelosa para el manejo de estas expectativas. Y en lo que respecta a las lecciones que nos dejó Irma, lo importante es verificar dónde hubo fallas de atención o socorro, dónde tuvimos deficiencias para la adecuada atención de los alojados en refugios o para el uso de equipos pesados o ligeros en labores de remoción o limpieza, tanto de carreteras y caminos, de modo que estemos mejor preparados para las nuevas y probables embestidas de futuros huracanes.

<C @E=FID< FGG<E?<@D<I

FkiX YlicX [\c GC; Xc gl\Ycf [fd`e`ZXef uego de una larga demora, el “Tucanocaso” lo ha pasmado burdamente el ministerio público, que mediante una filosa navaja amputó del grupo de imputados a tres legisladores apuntados desde Brasil en la lista de implicados que involucra a la empresa vendedora de los aviones del escándalo que incluye varios países. Todo lo equivalente al dedo en la llaga de certeras denuncias es tema de burlas en el Congreso, el Palacio y otras esferas oficiales y politiqueras. Al destaparse el “Tucanocaso” trascendió porque Estados Unidos debió multar a la brasileña Embraer (segundo y tercer país enredados) por sobornar a funcionarios dominicanos en el triángulo de ocho aviones comprados con dinero público dominicano al costo aproximado de 93 millones de dólares. Uno de los influyentes medios que reportó el escándalo internacionalmente, fue The Wall Street Journal, cifrando en 3.5 millones de dólares el monto del soborno del cual se acusó a la brasileña Embraer por pagar a civiles, militares y legisladores dominicanos por involucrarse en la compra. En una foto de publicación internacional, el entonces presidente, Leonel Fernández, aparece ju-

sus consabidos resultados negativos en la economía.

DlZ_fj Êjf X[fi\jË jfe d}j gXki`fkXj hl\ Kildg ANDRÉS OPPENHEIMER

A la memoria de Alonso Guillén

a decisión del presidente Trump de deportar hasta 800,000 jóvenes inmigrantes si el Congreso no encuentra una solución a su situación migratoria en seis meses pasará a la historia como una de las acciones más crueles de cualquier presidente de Estados Unidos. Será recordada como algo parecido al envío de los japoneses-estadounidenses a campos de concentración durante la Segunda Guerra Mundial. La orden de Trump sobre los “soñadores” –o los jóvenes inmigrantes que fueron traídos al país de niños por sus padres indocumentados– es moralmente repugnante por varios motivos. En primer lugar, contempla deportar a cientos de miles de jóvenes que no son culpables de la decisión de sus padres de mudarse a Estados Unidos sin documentos migratorios, y que para todos los fines prácticos son los estadounidenses. El 97 por ciento de ellos estudian o trabajan, el 45 por ciento está en la escuela secundaria o la universidad, y algunos de ellos –como el surcoreano Jin Park– estudian biología molecular en Harvard. Tomás Pindola, un “soñador” de origen argentino de 26 años que fue traído a este país a los 10 años, es profesor de química en la Academia MAST de Miami, en las escuelas secundarias más prestigiosas de la ciudad. Aunque su vida no estaría en peligro si fuera deportado, otros que nacieron en Honduras, Venezuela o en otros países con altas tasas de homicidio podrían terminar muertos, le dijo a la agencia de noticias France Press. Al menos un “soñador”, Alonso Guillén, de 31 años, murió en Houston la semana pasada mientras trataba de

canzaría más tarde tras despedir a la gente. Cuando quedó solo, subió a un cerro para orar. Allí estuvo orando hasta el anochecer. La barca, que estaba ya muy lejos de la orilla, era sacudida por las olas, porque el viento era contrario. En medio de la oscuridad, Jesús se acercó a ellos, caminando sobre el agua, como sobre el mullido césped de un prado. Los discípulos no lo reconocieron y, asustados, gritaron: “¡Es un fantasma!”.

rescatar a las víctimas del huracán Harvey. Guillén, que nació en México, viajó a más de 100 millas desde Lufkin, Texas, a Houston para ayudar a evacuar a las víctimas del huracán, informó el Houston Chronicle. Su barco se estrelló contra un puente mientras él y dos amigos trataban de rescatar a personas atrapadas en un edificio de apartamentos. Su cuerpo fue encontrado flotando en el agua el domingo. Muchos de los “soñadores” son más patriotas que Trump: pagan impuestos (algo que todavía no sabemos hasta qué punto hace Trump), sirven en el ejército (lo que Trump nunca ha hecho) y no han hecho declaraciones públicas racistas (como lo hizo Trump cuando dijo que la mayoría de los inmigrantes indocumentados mexicanos son “criminales” y “violadores”). Lo que hizo que la decisión de Trump sea aun más nauseabunda fue el hecho de que vino poco después de que el presidente se negara durante dos días

La fatiga y el pavor por los flujos tormentosos dejaron tan ofuscados a los doce que creyeron ver una figura imaginaria y no realmente a Jesús. Por eso vociferaban llenos de temor. Pero Jesús los confortó, diciendo: “¡Tened ánimo! Soy yo, no temáis”. Si Cristo está con nosotros, nada debe asustarnos, ni la misma muerte. Entonces Pedro le respondió: “Señor, si eres tú, manda que yo vaya a ti sobre las aguas”. Y él le dijo: “Ven”.

a condenar a los grupos neonazis en Charlottesville, y de su más reciente decisión de perdonar al sheriff Joe Arpaio. El sheriff fue condenado por desacato por ignorar la orden de un juez de que dejara de arrestar a inmigrantes indocumentados sin seguir los procedimientos legales. Trump y sus amigos de Fox News sostienen que los soñadores deben ser deportados porque Estados Unidos es un país de leyes. Sin embargo, Trump perdonó a Arpaio, un criminal convicto, pero no perdonó a 800,000 jóvenes respetuosos de la ley que estaban tratando de vivir el sueño americano. Uno de los efectos secundarios más peligrosos de la decisión de Trump es que enviará un mensaje tácito de que no conviene confiar en el gobierno de Estados Unidos. Estos jóvenes confiaron en el gobierno de Estados Unidos cuando se inscribieron en DACA, el programa gubernamental por el que se postergaba su deportación. Dieron sus nombres y direcciones, bajo la promesa de que “la información proporcionada en esta solicitud está protegida de su divulgación” a autoridades migratorias. ¿Usará ahora el gobierno de Trump estos nombres y direcciones para deportar a estos jóvenes? ¿Qué tipo de precedente sentará esto para las promesas futuras del gobierno? Si la Casa Blanca pidiera a los 11 millones de indocumentados denunciar amenazas terroristas a la policía bajo la promesa de que no se tomarían medidas migratorias contra ellos, ¿alguien podría culparlos de no hacerlo? Estamos presenciando una tragedia humana, delante de nuestros ojos. Sólo podemos esperar que el Congreso actúe para revertir uno de los capítulos más oscuros de la historia reciente de este país.

Pedro saltó de la barca y, andando sobre las aguas, iba hacia Jesús. Pero al sentir la fuerza del viento, tuvo miedo. Allí mismo empezó a hundirse, y gritó: “¡Señor, sálvame!”. Jesús le tendió la mano, lo sostuvo y le dijo: “¡Hombre de poca fe! ¿Por qué dudaste?”. Lejos de ser un fantasma que asusta, Cristo es un amigo que salva. Cristo es el gran Salvador. Cuando nos hallamos zozobrando, debemos ir a él y clamar pidiendo salvación.

Tan pronto ellos subieron a la barca, el viento se calmó. Los discípulos se rindieron ante la evidencia. ¿Quién más podía andar sobre las aguas sino su Señor? Mateo concluye: “Entonces los que estaban en la barca vinieron y le adoraron, diciendo: ‘Verdaderamente eres Hijo de Dios”. (Mateo 14: 22-33) GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ]`^liXj)+7_fkdX`c%Zfd

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-- JÝ98;F# 0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

JFE;<F Cl`j <eZXieXZ` e G`d\ek\c GL9C@:8 KF;FJ CFJ D8IK<J

Ef _Xp \oZljX

l nuevo presidente del Tribunal Superior Electoral, magistrado Román Jáquez, ha advertido, bien temprano, que las elecciones del 2020 se verían afectadas si no se aprueban – como es vieja e imperiosa necesidad– las leyes de organizaciones políticas y del régimen electoral. Después de tanto zarandeo y boicot de la iniciativa de parte de todos los partidos, que no han querido control ni orden, en la actual coyuntura, particularmente el PLD, con mayoría abrumadora en el Congreso, no tiene ninguna excusa para dar más larga. Y peor, de que por culpa de unas diferencias que -por el bien interno y de todos- deben ser afinadas, les caiga solo a los morados todo el peso del muerto en los pies. El PLD bien puede exhibir – y jactarse- de que además de su obra en infraestructura, trabajo en la educación y estabilidad macroeconómica, cuando empezó a gobernar, en 1996, la riqueza del país era de 18,000 millones de dólares, y en el 2016 (con la pausa del gobierno de Hipólito en el 2000-2004) se colocó en unos 67,000 millones, casi cuatro veces más. Y en ese crecimiento de la economía en todos los gobiernos morados –y aunque no visto por muchos críticos-, se ha creado una sociedad diferente, aunque

los partidos todos, se han quedado rezagados. De ahí la necesidad de una ley de partidos y la electoral –ya solo en manos de Danilo y de Leonel-, para obligar a las organizaciones políticas a asumir su rol constitucional signado en el artículo 216, que ordena sustentar su formación y funcionamiento en la democracia interna. De eso, lo más discutido son las primarias simultáneas con padrón abierto, con el de la JCE. Y se entiende que si el funcionamiento y organización de los partidos se sustenta en su democracia interna, los que deben decidir son sus miembros, los inscritos por cada entidad en su padrón de membresía, no los que figuren en el listado de un órgano del Estado, como la JCE, que pudiera ser penetrado o contaminado por intereses diversos. Escoger el candidato es facultad constitucional de cada partido político, que no puede ser puesta en otras manos, y correr el riesgo que se lo señalen desde afuera, quizá por mas vulnerable (¿). Además, se tiene el precedente de la declaratoria de inconstitucionalidad de la Suprema Corte de Justicia, de marzo del 2005, para las primarias con padrón abierto. Y, anterior a la Carta del 2010, es del grupo de “la cosa definitivamente juzgada”, o sea, de lo “no revisable”, conforme al artículo 277 de dicha Constitución. Entonces, si ya hay jurisprudencia ¿por qué tocar una tecla que mañana pudiera caer en el TC? Al PLD le va apoyar su gobierno, y a éste dejarse apoyar y respetar sus acuerdos. encar-medios@hotmail.com

8JLEKFJ ;< ;<I<:?F

¶EfdèX[fj f èefdèX[fj6

MATÍAS MODESTO DEL ROSARIO, HIJO

ablemos hoy de los denominados Contratos Nominados e innominados. Contratos nominados son aquellos que tienen una individualidad acusada y, por lo mismo, un nombre y una reglamentación legal. En otras palabras, el código civil los contempla, se encuentran plasmados en el Código con nombres y apellidos. Los contratos innominados, menos frecuentes en la práctica, carecen de una denominación y, sobre todo, de una especial reglamentación. Son creaciones de las partes, que usan en su libertad de contratación. Tales contratos son requeridos por las estipulaciones de las partes, por los principios generales que gobiernan los contratos y por las reglas legales dictadas para los ‘contratos afines’. Existen otros no menos importantes, que son los denominados Contratos de libre discusión y de adhesión. El contrato de libre discusión supone que las partes concluyen sus condiciones como resultado de una libre deliberación. Este contrato verdaderamente resume las voluntades convergentes. Contrario a este tipo ‘venerable de contrato’ ha adquirido creciente

auge el contrato denominado de adhesión, donde una de las partes formula las condiciones del contrato y la otra se limita a prestar su aprobación o adhesión a dichas condiciones, en block. Esta forma reviste hoy el contrato de seguro, el de transporte, los de suministro de luz, agua, teléfono, etc. Existen también los Contratos individuales y colectivos. Contrato individual, es aquel que requiere el consentimiento unánime de las partes a quienes dejará vinculadas. Es el tipo ‘norma de contrato’. Ni el número de las partes, ni la naturaleza de los intereses en juego determina que el contrato deba reputarse colectivo. Ya que, el contrato colectivo se caracteriza porque afecta una colectividad o grupo de individuos, aunque estos no hayan concurrido a su celebración, por el solo hecho de pertenecer a ese grupo o colectividad. El ejemplo más típico es el contrato colectivo de trabajo, que obliga a todos los obreros del sindicato que lo ha celebrado y cuyas estipulaciones se convierten en cláusulas obligatorias para todos los contratos individuales que se celebren durante su vigencia.

=< P 8:FEK<:<I

ÈD\ _Xj j\[lZ`[f J\ fiÉ CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

XXII Domingo del Tiempo Ordinario 2 de septiembre de 2017 – Ciclo A a) Del libro del Profeta Jeremías 20, 7-9. n la primera lectura aparecen las desgarradoras ‘confesiones’ de Jeremías, siete siglos antes de la ‘Pasión de Cristo’. Una profunda crisis personal abate al profeta, provocada por la ingrata misión que el Señor le confía. Él ha de cargar con la cruz de la palabra profética. De hecho, no puede silenciarla aunque quiera. Su lamento expresa la atracción irresistible del misterio fascinante que es Dios cuando se revela al hombre. “Me sedujiste, Señor, y me dejé seducir… Yo era el hazmerreír todo el día, todo el día se burlaban de mí…”. La intimidad de Jeremías queda al descubierto en estos versos. Con la imagen más atrevida que encontramos en toda la Biblia, él analiza las consecuencias de su vocación y acusa a Dios de haberle engañado, de haberle seducido sin que él pudiera hacer nada en contra. Se le prometió estar con él. Se le envió a construir y destruir, pero hasta el presente el profeta sólo había hablado de destrucción, convirtiéndose en el hazmerreír de todos, al no cumplirse sus palabras. En su humana debilidad decidió olvidarse para siempre de Yahvé, no volver jamás a hacer de profeta. Y justo en ese momento crítico, cuando cree que todo está resuelto, se encuentra aprisionado entre su libertad y el poder de La Palabra. Algo intrínseco que se apodera de Él, que le domina y se le impone de nuevo con la fuerza y el calor de un fuego devorador, “pero la Palabra era en mis entrañas fuego ardiente”, dice: “Intentaba contenerlo y no podía”. Difícilmente podría decirse con mayor fuerza en qué consiste ese impulso irresistible que llamamos vocación o inspiración divina.

b) De la carta del apóstol San Pablo a los Romanos 12, 1-2. En estos breves versículos de su carta a los Romanos, el apóstol de los gentiles exhorta a los cristianos de Roma a comportarse de manera convincente. En respuesta a la bondad de Dios y de acuerdo con la transformación que ha ocurrido en su vida a través del bautismo y, exhortándoles a que ofrezcan su propia vida en sacrificio, conforme a la entrega total de Cristo. San Pablo insta a ir contra la corriente, a transformar nuestras actitudes y nuestra vida, conscientes de que ofrecemos al Señor lo que realmente le agrada.

c) Del Evangelio de San Mateo 16, 21-27. Los sinópticos sitúan las condiciones de Jesús para sus seguidores: autorrenuncia y cruz, después del primer anuncio de su pasión, muerte y resurrección. Este anuncio provocó la fuerte oposición de San Pedro, a pesar de la hermosa confesión de fe mesiánica que acababa de hacer. Pero Jesús rechaza enérgicamente la oposición de Pedro: “¡Quítate de mi vista, Satanás, que me haces tropezar; ¡tú piensas como los hombres, no como Dios!”. Y añade: “El que quiera venir en pos de mí, que se niegue a sí mismo, cargue con su cruz y me siga. Si uno quiere salvar su vida, la perderá; pero el que la pierda por mí, la salvará”. Las condiciones de Jesús para su seguimiento exigen una opción totalizante por el Reino de Dios, como lo hizo Él mismo, y antes de Él, los profetas. El discipulado en el Nuevo Testamento aparece como respuesta a la llamada de Cristo: “Sígueme”. Seguirle es secundar su iniciativa y caminar en la vida “con los ojos fijos en Jesús, que inició y completa nuestra fe”. Jesús dirigió su enseñanza sobre el Reino de Dios a sus discípulos, pero no en grupo cerrado y exclusivista, pues el Maestro contactó contínuamente y transmitió su mensaje, a toda clase de personas. En el evangelio de Juan, seguir a Cristo es creer en Él, que es la Palabra humanada del Padre, luz y guía del mundo y del hombre. Para San Pablo, seguir a Cristo es incorporarse a Él en su misterio pascual de muerte y resurrección, que se inicia en el bautismo cristiano. Este seguimiento constituye una “fórmula breve del cristianismo”, un breve catecismo, porque resume la totalidad de la vida cristiana y la identifica en referencia a Cristo, iluminando los matices propios de cada vocación en la Iglesia y dentro de la común vocación a la santidad. Nos remite a la conversión permanente a Jesucristo en la perspectiva del Reino de Dios, asumiendo sus criterios y actitudes. Centra adecuadamente la encarnación histórica de la misión evangelizadora de la Iglesia, que es continuación de la misión de Jesús. En la primitiva comunidad cristiana pospascual, el seguimiento o el disci-

pulado se convirtió en la expresión absoluta de la existencia cristiana. Al reconocer a Jesús resucitado como Hijo de Dios y Señor, la Iglesia apostólica entendió sus palabras sobre el seguimiento como principios básicos del Evangelio, con alcance para todo creyente. Si en otro tiempo el seguimiento de Cristo fue una parcela muy cultivada de la espiritualidad, hoy se le ve como el centro teologal de la vida cristiana, entendida como discipulado. La respuesta afirmativa a la invitación de Jesús a seguirle es la clave que nos abre el secreto del Reino de Dios, inaugurado en la persona de Jesús. La vida y misión de Jesús culmina en su misterio pascual, es decir, en su paso a través de la cruz y la muerte, a la resurrección y la glorificación como Señor de la vida, de la historia y del cosmos. El discípulo que sigue a Jesús en la primera etapa: cruz, persecución y muerte, además de confirmar la autenticidad de su discipulado, tiene la garantía de vivir con Jesús también el segundo momento glorioso. Caminando en pos de Jesús, a pesar de la tribulación y el conflicto, el discípulo posee ya, el gozo evangélico de los pobres y la bienaventuranza de los perseguidos por Él. Reproducir el modelo de Jesús, el Hombre nuevo, es más que imitar exteriormente su estilo de vida, pues las circunstancias de hoy pueden diferir mucho de aquellos días en que Jesús vivió. Pero el estilo, los criterios y las actitudes de Él son perennes. Jesús no nos manda nada que Él no haya cumplido primero, por eso es nuestro modelo. El programa de las bienaventuranzas choca frontalmente con los criterios del mundo y los intereses del hombre materialista. El hombre actual, mimado por el capricho y la abundancia, no aprecia los valores del espíritu y la ascesis. Asumir la cruz y practicar la abnegación no es un atentado contra la personalidad, sino liberación de nuestro yo egoísta, para abrirse al autodominio y la entrega a los demás. Esto nos posibilita una mayor madurez y plenitud humanas, es decir, crecer como personas y como discípulos de Jesús. Fuente: Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo. B. Caballero: En las Fuentes de la Palabra.

K dXk\ le d`elkf# jXcmX leX m`[X

l 10 de septiembre de cada año se conmemora el Día Mundial para la Prevención del Suicidio. Es una iniciativa de la Organización Mundial de la Salud (OMS) que busca impactar tanto a nivel de los sistemas de salud, así como en la sociedad, en torno a un problema de consecuencias devastadoras, tanto para el individuo que lo ejecuta como también para su familia y su comunidad. En el año 2016 murieron en el mundo a causa del suicidio sobre 800,000 personas, más que las muertes por todas las guerras y todos los homicidios en el mismo período. Hubo uno cada 40 segundos. Todo indica que este año tenemos el mismo panora-

ÁNGEL ALMÁNZAR

ma. Peor aún, los análisis indican que si no nos tomamos un minuto para hacer algo, las cifras seguirán en aumento. En nuestro país el año pasado 564 personas perdieron la vida por esta causa. En donde las provincias de Santo Domingo (91), Santiago (55), Distrito Nacional (48), San Cristóbal (36), Duarte (30) y La Vega (29), suman algo más de la mitad de ese total. De estos, 504 fueron hombres y 60 fueron mujeres; 155 tenían 29 años o menos y 364 lo consumaron en su propio hogar. Es evidente, el suicidio es un serio problema de salud. Pero es prevenible, no importa el lugar, la edad, el sexo, ni la condición social. Toda prevención inicia con la identifica-

ción de síntomas de alarma. Hay una asociación muy estrecha entre la depresión y el suicidio: más de 85 por ciento de las personas depresivas lo verán como una opción que puede llegar hasta el intento. Hay que rastrear esa idea, hacerla consciente y trabajarla. Si emite alguna señal de sus intenciones, de inmediato hay que actuar para ayudar a disuadirla. Todo intento suicida refleja un sufrimiento y es nuestro deber tomarlo en serio. Todo suicidio transgrede el tiempo humano y quebranta el orden. Todo esfuerzo para evitarlo es poco, tómate un minuto. Hay que dejar de estigmatizar el acto de quitarse la vida, toda burla, menosprecio o dificultad de acceso

a recursos y oportunidades es una agresión a la dignidad de una persona, que trae ya un déficit de vida, un vacío del ser que está en la oscuridad. Hacemos prevención cuando no culpabilizamos ni al que lo intenta, ni al que lo consuma, ni a su entorno. El silencio no puede ser generalizado. Este ha sido un problema que la sociedad silencia. Se debe tomar consciencia de este grave asunto y no temer hablar del tema acerca de la muerte, con quien se sospecha que le ronda la idea. La muerte nunca es un consuelo, tampoco es la solución a ningún tipo de mal, cual que sea. En el suicidio no hay egoísmo, ni heroicidad, ni valentía. Hay que fomentar la comunicación

para intentar la disuasión y posterior derivación a un especialista. Nadie quiere morir, ni siquiera el que muere por suicidio. No tenemos idea aún de cómo los circuitos neuronales dan lugar al pensamiento íntimo, personal y subjetivo. El cerebro no se entiende en una conexión aislada sino en una conexión social, pero lucha por entenderse a sí mismo. Si el que tiene la idea suicida encuentra una salida en su mente a su sufrimiento, entonces no se suicida. Es nuestro deber convertirnos en actores solidarios al tomarnos un minuto y tender puentes para salvar vidas. EL AUTOR ES DIRECTOR GENERAL DE SALUD MENTAL DEL MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'--% JÝ98;F# 0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

J<:KFI 8>Ià:FC8

I<:FII@;F GFI CFJ D<I:8;FJ

Impacto de ciclón se siente en precios de los productos

J@CM<I@F M@;8C&C@JKàE ;@8I@F

Cfj Zfd\iZ`Xek\j \jg\iXe hl\ \c cle\j cX cc\^X[X [\ gif[lZkfj j\ efidXc`Z\# g\if gi\m e hl\ cfj gi\Z`fj j\^l`i}e \e XcqX%

medio la unidad costaban entre dos y dos y medio. La libra de tomates costaas actividades de com- ba 15 pesos y a partir de ayer pra y venta en el Mer- comenzó a venderse entre 20 cado Nuevo de la ave- y 25 pesos. nida Duarte se reactiAl parecer una de las vervaron ayer con normalidad duras más afectadas fue el aun en medio del lodazal que cilandro, porque de acuerhan dejado las lluvias provo- do al comerciante Manolo cadas por el paso del hura- Guzmán ayer sólo llegó “un cán Irma. chin, un viajecito” al mercaAunque los vendedores sa- do, contrario a los cerca de lieron a trabajar como de cos- quince viajes que llegan retumbre, se encontraron con gularmente. que habían llegado menos Otros comerciantes fueron camiones desde los campos más categóricos y llegaron a y con que las verduras, los afirmar que al mercado “no plátanos, los guineos y otros llegaron productos, tenemos productos agrícolas llegaron la misma lechuga de ayer. más caros. Hoy no entró nada”. Sin em“Hoy cuando yo vine los bargo, durante un recorrido productos estaban al doble, por el área se pudo observar los ajíes, los tomates y otros”, que algunos camiones sí puafirmó el vendedor Neyron dieron llegar a Santo Dominde los Santos. go a pesar del clima. Los vendedores relataron “La tormenta no es nada, que los paquetes de verdu- una tormenta somos nosoras que dutros”, expresó rante esta secon seguridad mana les cosun joven que taban entre 70 junto a otros CX dXpfi hl\aX [\ cfj y 80 pesos ayer salió anoche Zfd\iZ`Xek\j \j cX `ejX$ se los vendían a de Valverde clYi`[X[ Zfe hl\ k`\e\e entre 125 y 150; con un cargahl\ kiXYXaXi% Gfi \c los plátanos que mento de guicl^Xi \j ZXj` `dgfj`Yc\ valían siete pesos neos. Él dice ZXd`eXi gfi llegaron a nueve; que la mayor cX ZXek`[X[ y los guineos que dificultad [\ cf[f p costaban entre fue entrar YXjliX% un peso y peso y a las fincas

:FIK<Jà8 ;< FJD8I 9<EàK<Q

<e \c D\iZX[f :\ekiXc [\ DXpfi`jkXj D\iZX JXekf ;fdè^f \c gXefiXdX \iX Zfdgc\kXd\ek\ [`jkèkf% Ef ]XckXe cfj gif[lZkfj p cfj gi\Z`fj j\ dXek`\e\e jè mXi`XZ` e# j\^ e è[`Z \c \eZXi^X[f [\c }i\X [\c d\iZX[f# AfY D`\j\j% D`\j\j \ogc`Z hl\ \jkf j\ [\Y\ X hl\ gi\m`f X cX cc\^X[X [\c _liXZ}e @idX# \e \c D\iZX j\ _XY`c`kXife cfj ZlXikfj ]i fj [\ 8cdXZ\e\j p =i`^fi ]`Zfj ;fdè`ZXefj 8c]i`[fdjX p fkiXj }i\Xj gXiX hl\ cfj gif[lZkfi\j gl[`\iXe XcdXZ\eXi jlj gif[lZkfj gXiX \m`kXi \jZXj\q%

C`c`Xe K\a\[X JXekf ;fd`e^f

C8 HL<A8

" G8EFI8D8 <E <C D<I:8

ÈK\e\dfj XYXjk\Z`d`\ekf [\ kf[fj cfj gif[lZkfj# ef _Xp XYle[XeZ`X# Zfdf [\ ZfjkldYi\# g\if k\e\dfj ZXj` [\ kf[f% P Xhl ef _Xe mXi`X[f cfj gi\Z`fjÉ# X]`id % D`\j\j `e[`Z # ef fYjkXek\# hl\ Xp\i \c ]claf [\ ZXd`fe\j p [\ gif[lZkfi\j ]l\ d e`df p hl\ _Xe \jZXj\X[f le gfZf cX plZX p \c Z`cXekif%

GXefiXdX% <c ]claf [\ Zfd\iZ`Xek\j# Xj Zfdf \c [\jZl`[f [\c cl^Xi# \jkXYXe Xp\i `eXck\iXYc\j%

que estaban llenas de agua. Aunque los comerciantes esperan que a partir del lunes la llegada de productos se normalice, prevén que los precios se mantendrán en alza porque, según dicen, es común que en esta época escaseen algunos productos agrícolas debido al calor y a las lluvias. “Sin el huracán estábamos

esperando que iban a subir los precios porque el tiempo es muy caliente y hay productos que no se dan o el caliente y el agua los daña”, explicó De los Santos. I\ZcXdf Los vendedores del Mercado Nuevo de la avenida Duarte lamentaron que tenían pocos productos, algu-

nos estaban más caros y que “la venta estaba lenta”. Para muchos su mayor queja es la insalubridad en esa plaza agropecuaria. Y esto es evidente porque por el lugar era casi imposible caminar por la cantidad de lodo y basura. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

D\iZX [\ JXekf ;fd`e^f%

V8^ifg\ZlXi`X ;X fj

Plátanos y arroz son los más afectados por Irma J\i^`f :`[ j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

@dgXZkf% CXj gcXekXZ`fe\j [\ dljXZ\Xj ]l\ife dlp X]\ZkX[Xj gfi cfj m`\ekfj _liXZXeX[fj [\c Z`Zc e @idX# hl\ gXj \e ZXk\^fi X ,%

l paso del huracán Irma, de categoría 5, causó estragos en el sector agrícola del país, sobre todo en el NorteNordeste, donde los efectos del fenómeno meteorológico hicieron mayores daños. De acuerdo con el presidente de la Junta Agroempresarial Dominicana (JAD), Osmar Benítez, las pérdidas son cuantiosas desde la provincia Santiago de los Caballeros hasta Monte Cristi. Manifestó que los rubros más afectados fueron arroz, el banano y los plátanos. El también productor agrícola indicó que en el caso de su finca ubicada

en la localidad de Hatillo, 95% de la producción de plátanos se perdió a causa de los fuertes vientos huracanados. Calculó que las pérdidas suman aproximadamente RD$20 millones. Benítez expresó que en la parte Este del país el principal rubro afectado fue el plátano, específicamente los de la zona de Miches. Sostuvo que entre Mao y Monte Cristi al mediodía de ayer habían contabilizadas unas 10,000 tareas anegadas de arroz y unas 300 tumbadas por el viento. Aseguró que como datos preliminares el impacto en los bananos fue mayor en zonas como Palo Verde, Santiago, La Canela y Los Cerritos, con alrededor de 30,000 tareas afecta-

das hasta ese momento. J\Zkfi ^XeX[\if El presidente de la Asociación Dominicana de Productores de Leche (Aproleche), Eric Rivero, aseguró ayer que pese a que el sector ganadero fue afectado por los embates del huracán Irma, los daños no son tan graves. “Hasta ahora no hemos tenido reportes de pérdidas importantes, siempre algo pasa, pero pérdidas importantes hasta ahora no hemos tenido”, dijo. Destacó que en la zona Norte y Nordeste del país los daños que se le habían reportado al día de ayer eran en las vías de acceso a varias fincas y ranchos. Asimismo, Osmar Benítez

refirió que de acuerdo con los datos que recibió solo las infraestructuras habían sido afectadas por el huracán. “Hubo ranchitos y establos donde el techo fue levantado por los fuertes vientos”, adujo. FkiXj ^iXe[\j g i[`[Xj El sector agropecuario es una de las víctimas que más sufren ante las inclemencias del clima. A finales del 2016 el país fue azotado por intensas lluvias que provocaron grandes inundaciones en gran parte del sector productor. Se estima que solo en el sector bananero del país, las inundaciones dejadas por el huracán Irma provocaron pérdidas que superan los RD$2,000 millones.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'--% JÝ98;F# 0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VG`jf (-

Muere una colombiana al caer de un edificio :Xifc`eX G`Z_Xi[f JXekf ;fd`e^f

Una mujer de aproximadamente 42 años murió ayer al caer del piso 16 de una torre de apartamentos ubicada en la calle Enriquillo, en el sector Los Cacicazgos de la capital. La víctima identificada como María García, presuntamente de nacionalidad colombiana, residía en el piso 8 junto a su esposo, según trascendió. No se había establecido si la dama fue lanzada o si se trató de un suicidio, pero el hecho está siendo investigado por la Policía. El cuerpo cayó sobre un gazebo de madera en el segundo piso, adonde acudieron agentes policiales miembros de la Dirección de Investigaciones Criminales (Dicrim) y del Instituto de Ciencias Forenses (Inacif), estos últimos para levantar el cadáver y realizar la autopsia correspondiente. Decenas de curiosos tomaron fotografías con sus teléfonos celulares, pero las autoridades impidieron la entrada de éstos y de los miembros de la prensa. Del edificio no salieron personas ante el suceso, y solo se limitaron a observar desde sus balcones.

VMXi`XZ` e D\[`[X Zf\iZ` e

Juez deja en libertad a Díaz Rúa y a Rondón <JKÝE GI<JFJ <E :ÝI:<C E8A8PF GFI <C :8JF F;<9I<:?K NXe[X D e[\q 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

;

e prisión preventiva a pago de fianza, el juez de la Instrucción Especial, Francisco Ortega Polanco, varió la medida de coerción que había impuesto al exministro de Obras Públicas, Víctor Díaz Rúa, y al empresario Ángel Rondón, por el caso de sobornos de la empresa Odebrecht. El magistrado Ortega Polanco impuso una fianza de RD$70 millones a Rondón, quien guarda prisión en la cárcel de Najayo por un año, y RD$50 millones a Díaz Rúa, a quien le había impuesto prisión preventiva por nueve meses. La fianza les fue impuesta a ambos a través de una compañía aseguradora y también les fue colocado impedimento de salida y presentación periódica. Tras escuchar la sentencia, Díaz Rúa ni Róndón quisieron hablar con los periodistas. Sin embargo, los abogados defensores de ambos consideraron que la sentencia fue justa. El dispositivo de la sentencia fue leído ayer pasada las seis de la tarde, y previamente el abogado de Díaz Rúa había solicitado al juez Ortega Polanco que impusiera una medida

:Xjf F[\Yi\Z_k% Ýe^\c Ife[ e p M Zkfi ; Xq I X \jk}e gi\jfj \e cX Z}iZ\c [\ EXaXpf [\j[\ \c gXjX[f / [\ alc`f%

menos gravosa en contra de su defendido, al tiempo de que se comprometió a ser garante de que el exministro de Obras Públicas asistirá al proceso cuando fuera requerido. De la misma forma, el abogado de Rondón, Antonio Delgado, dijo que su cliente cuenta con dos reconocidos garantes; José Ramón González Pérez y Manuel de Jesús Paniagua, quienes se comprometieron, a través de declaración jurada y con todas las consecuencias de derecho, al cuidado del empresario. GifZliX[fi Zi`k`ZX El procurador general de la República, Jean Rodríguez, calificó de “funesta” la decisión que varió la medida de coerción a los implicados en los sobornos pagados

por Odebrecht, adoptada por el juez Ortega Polanco, el cual fue designado por la Suprema Corte de Justicia para conducir la Instrucción Especial de este caso. “Aunque respeto esa disposición, la misma es como la crónica de una muerte anunciada, debido a la insistencia para que la audiencia a tales fines fuera celebrada en forma solapada, primero el pasado miércoles, a pesar de que el Poder Judicial había suspendido las labores ese día y cuando la ciudadanía estaba atenta a que el país sería afectado por un huracán”, expresó. Tanto Díaz Rúa como Rondón estaban presos en la cárcel modelo de Najayo desde el pasado 8 de julio pasado por disposción del juez Ortega Polanco.

((8

<C IF<;FI 8I@JKä=8E<J LI9Ý<Q GL9C@:8 CLE<J# AL<M<J P JÝ98;FJ

Cfj XcZXc[\j1 jl gf[\i *“Toda lucha que no enliste el corazón de la mujer, está perdida de antemano”. (J. Martí.). *El poder errático es el peor de todos los poderes. (a.u.). 1.- EL GOBIERNO DE DANILO, pese a los decires, los alcaldes tienen un poder que los atolondra. Lean la ‘nota’ que me envía el alcalde de Vicente Noble, Domingo de los Santos (SAVÍN, Sociedad Artística Vicentenoblense, nombre puesto por el suscrito, a,u.), al menos que esté perdiendo el juicio: “Vicente Noble sufre por ti (a.u.); lucharemos, pero unidos y hermanos siempre al final vencemos”. ¿Quién en Vicente Noble ha luchado más que El Roedor? Será porque dijimos que los bordes del canal hecho por Balaguer desde el mismo 1966, está lleno de haitianos que defecan en él. La política de impedir, como en Tamayo, que no los aceptan en la zona urbana, la dirige Danilo, ahora con apoyo de EEUU, no yo. Apunta, Savín para otro lado. ¿O estamos en Haití? 3.- UN HOMBRE NECIO, presidente español, Mariano Rajoy. Tres ‘pulgoniando’, como decía mi padre, Pasito Urbáez, metiendo terror con el comunismo juntando con una alcancía votos, como si su ‘franquismo’ fuese un cuento de Blanca Nieves, con 117 mil cadáveres sin desenterrar; ley ‘boca tapada’, con cárcel y al que proteste garrote y para la chirona con multas en efectivo que si no es pagada, más cárcel; 50% de jóvenes sin trabajo; las calles se han llenado de pedigüeños, no tocando un instrumento musical con el jarrito como en el tren de N.York, sino pidiendo simplemente; el perro andaluz, de Buñuel, ahora es humano; los inmigrantes son recibidos en Ceuta y Melilla, a garrotes debajo y arriba de las cercas de alambres de 7 metros, de ambos lados, muchos quedan colgando desangrados, peor que lo que se hizo con los indígenas de América; los desalojos por desahucios son a garrote limpio contra varones y hembras, chicos y viejos. ¡La banca, compay, que sigue produciendo súper-millonarios! Todos los días estalla un escándalo de corrupción en el gobierno, aliados o realeza. España huele ‘podrido’, como dijo W. Shakespeare de Dinamarca. Nota: Estoy en el programa “Aristófanes en el 6 TV”, a las 3:30 PM, de lunes a viernes, canal 6.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'--% JÝ98;F# 0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

JÝ98;F# 0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'-- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"', I<P<J ;8 ;FJ ?+

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq%

9y@J9FC

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

P D<KJ ;<IIFK8E ,$( 8 :@E:@EE8K@

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

=èK9FC

9y@J9FC

+ JL>8I C8E; ( E<N 9I@K8@E

, ;<KIF@K + KFIFEKF

8C<D8E@8

<JG8z8

=I8E:@8

C@>8 8D<I@:8E8

C@>8J D<EFI<J

C@>8 8D<I@:8E8

) C<@GQ@> ' ?8D9LI>F

) >yK8=< ( C<>8EyJ

, G8IàJ J> ( D<KQ

, :C<M<C8E; ' 98CK@DFI<

9y@J9FC

=FKF <=< s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

M Zkfi <jki\ccX YljZXi} _fp XmXeqXi X cX ]`eXc [\c kfie\f :_Xcc\e^\i [\ 9f^fk}%

<JKI<CC8 M8 8 J<D@=@E8C P :@; 9LJ:8 KàKLCF <E :8E8;Ý

D`Z_X\c Dfe\^if <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f

íctor Estrella se colocó a un triunfo de la final en el Challenger de tenis de Bogotá al vencer ayer al argentino Juan Ignacio Londero por 6-4, 6-3. Tras sufrir otra interrupción por lluvia cuando el partido estaba igualado 2-2 en el segundo set, el criollo cerró en menos de 15 minutos el encuentro, cediendo solo un game al sudamericano. Ahora, Estrella con 29 puntos en el bolsillo para el ranking ATP y 2,510 dólares como premio por haber alcanzado las semifinales, se acerca a su noveno título en Colombia, y a su tercero en Bogotá. Para ello, deberá imponerse hoy al salvadoreño Marcelo Arévalo, en un partido que comenzará a las once de la mañana. En el histórico entre ambos, el dominicano está al frente en los emparejamientos 2-1, aunque el centroamericano le venció en el último partido, precisamente en Bogotá, el año pasado. El ganador entre Estrella y Arévalo se medirá al triunfador entre el colombiano Daniel Elahi Galán y el argentino Agustín Velotti. " :@; <E :8E8;Ý

D}j Xc efik\ [\c Zfekè\ek\# \c kXdY` e [fdè`ZXef IfY\ikf :`[ al^Xi} _fp \e Kfifekf# :XeX[}# g\if gfi \c k klcf [\c =lklif =- [\ ), d`c [ cXi\j ZlXe[f \e]i\ek\ Xc \jkX[fle`[\ej\ B\mè Bè^% <jkX \j cX gi`d\iX ^ìX hl\ i\Xc`qX \c k\e`jkX [\ )* X fj kiXj jl i\kfief Xc kfli _XZ\ ki\j j\dXeXj \e \c :_Xcc\e^\i [\ JXekf ;fdè^f# [fe[\ j\ i\XZk`m cl\^f [\ \jkXi ]l\iX ZlXkif d\j\j gfi leX c\j` e% <e ZXjf [\ ^XeXi# gXiX :`[ j\i X \c ZlXikf k klcf [\ jl ZXii\iX# k\iZ\if \e j\eZ`ccfj p j\^le[f \e cf hl\ mX [\ )'(.%

C8 FKI8 :8I8 <c e d\if lef [\c dle[f# IX]X\c EX[Xc \j \c j\^le[f ]èXc`jkX p ]Xmfi`kf gXiX cc\mXij\ \c Z\kif [\c LJ Fg\e kiXj m\eZ\i Xc Xi^\ekèf AlXe DXik e [\c Gfkif gfi +$-# -$'# -$* p -$)# \e le gXik`[f hl\ j\ \ok\e[` gfi [fj _fiXj p *( dèlkfj% DX XeX [fdè^f EX[Xc j\ d`[\ \e cX ]èXc Xc jl[X]i`ZXef B\mè 8e[\ijfe%

Gi`d\i ]`eXc`jkX [\c LJ FG<E Anderson elimina a Carreño y disputará el título con Nadal, que más tarde dejó en el camino a Del Potro ?8Q8z8% J\ Zfem`\ik\# kXdY` e# \e \c gi`d\i al^X[fi jl[X]i`ZXef hl\ cc\^X X cX ck`dX `ejkXeZ`X [\c gi\jk`^`fjf kfie\f [\j[\ hl\ :c`]] ;ipj[Xc\ cf _`Z`\iX \e \c X f (0-, %

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'--% JÝ98;F# 0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VI<:FEF:@D@<EKFJ

NXe[X p AlXeX# \eki\ j\`j el\mfj \oXckX[fj \e JGD <C :<I<DFE@8C J<IÝ <JK< ;FD@E>F <E C8 8C:8C;à8 DLE@:@G8C JXe G\[if [\ DXZfi j

eis deportistas, entre ellos dos propulsores, serán inmortalizados durante un solemne acto que iniciará con un preshow a las 10:00 de la mañana y con la ceremonia oficial una hora después. El Salón Don Francisco Comarazamy, de la Alcaldía Municipal, acogerá nuevamente el Ceremonial donde serán llevar al recinto sagrado de la inmortalizad el ex pelotero de Grandes Ligas, Alfonso Soriano, los medallistas de Juegos Panamericanos, Wanda Rijo, Juana Arrendell y Angelo Mota Brea, además de los propulsores Héctor Bienvenido Cuqui Acevedo- y Héctor Henríquez de Marchena. Juan Eric Yermenos, quien presidente el Comité Permanente del Salón de la Fama de Deportistas Petromacorisanos, dijo que los exaltados en la Clase 2017 representan una de las mejores selecciones de la que haya hecho esa institución en los ocho previos ceremoniales. Recordó que el empresario Manuel Rodríguez, vicepresidente de Almacenes Iberia, será el Presidente de Honor y que el Ceremonial está dedicado al notable periodista deportivo Roosevelt Comarazamy. Acevedo es uno de los más excelsos propulsores del béisbol y el softbol dominicano a nivel de alta competición, sobre todo como di-

D8I@F <D@C@F >L<II<IF GL9C@:8 CFJ JÝ98;F

<c\ZZ` e [\ g\cfk\ifj X cX èdfikXc`[X[ <c :fd`k G\idXe\ek\ [\c GXY\cc e [\ cX =XdX [\c ;\gfik\ ;fdè`ZXef XeleZ` \jkX j\dXeX cX \c\ZZ` e [\c g`kZ_\i Afj C`dX# ]Xcc\Z`[f X [\jk`\dgf \e )'('# gXiX j\i \oXckX[f X cX èdfikXc`[X[ \e \c Z\i\dfe`Xc X Z\c\YiXij\ \c [fdè^f (, [\c gi o`df d\j [\ fZklYi\% C`dX ]l\ \jZf^`[f gfi cfj d`\dYifj [\ cXj [`]\i\ek\j XjfZ`XZ`fe\j [\ Zife`jkXj [\gfik`mfj [\c gX j% <e \c i\]\i`[f XZkf [\ \oXckXZ` e# j\i} \ekife`qX[f Xc GXY\cc e fkif al^X[fi [\ Y `jYfc gif]\j`feXc# ZlpX \jZf^\eZ`X \jkXi} X ZXi^f [\ cfj [ì\Zk`mfj [\ cX \ek`[X[%

8c]fejf Jfi`Xef

NXe[X I`af

AlXeX 8ii\e[\cc

rigente de la selección nacional en esta última disciplina. Además fue un dirigente ganador de al menos seis títulos como manager del equipo de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, en la época dorada del béisbol amateur del país. Sin embargo, sus mayores méritos los cosechó como busca talentos del béisbol profesional, habiendo firmado directa o indirectamente a decenas de peloteros, de los cuales unos 30 le llega-

ron a Grandes Ligas y desarrollaron carreras de estelares. Lo mismo se puede decir del connotado forjador, entrenador y dirigente del boxeo aficionado Héctor De Marchena, quien desfilará con el ingeniero Bienvenido Solano, como su edecán. Rijo, cuyo edecán lo será el selección nacional de baloncesto y ex ministro Deportes, Felipe Payano, es una de las pocas (os) atletas dominicanos que han ganado dos medallas de oro en Juegos Panamericanos. Su hazaña tiene un valor particular por lo hizo en versiones consecutivas. Rijo se coronó en la versión continental de Winnipeg ’99 (Canadá) y en la de Santo Domingo ‘2003 (República Dominicana). Arrendell, la saltadora de altura que desfilará con su descubridor y menor Luciano Alvarez, como edecán, fue

campeona en Santo Domingo 2003 y ganó varias medallas de oro en Juegos Centroamericanos y del Caribe. Brea, por su lado, ganó plata en los Panamericanos de Santo Domingo y se retiró hace poco habiendo construido una carrera que lo ha colocado entre los dos mejores luchadores olímpicos dominicanos de todos los tiempos. Wilson Yedi, presidente de la Asociación de Lucha de esta provincia, será su edecán. Y Soriano, el único atleta profesional entre los que serán exaltados el domingo, desarrolló una gran carrera durante 16 temporadas en Grandes Ligas, que le permitieron retirarse con grandes números ofensivos. Alfonso tendrá como edecán a su hermano Federico Soriano, el ex basquetbolista y actual alcalde del municipio de Consuelo.

;8KFJ

Jfi`Xef# \c e`Zf Xkc\kX gif]\j`feXc \eki\ cfj hl\ j\i}e \oXckX[fj \c [fd`e^f# [\jXiifcc leX ^iXe ZXii\iX [liXek\ (- k\dgfiX[Xj \e >iXe[\j C`^Xj%

VJLG<IM@J@äE

D`[\i\Z _Xi} c\mXekXd`\ekf fYiXj X]\ZkX[Xj gfi _liXZ}e =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

El ministro Danilo Díaz dispuso este viernes que una comisión del Ministerio de Deportes y Recreación (Miderec), encabezada por el viceministerio de Instalaciones Deportivas y la Dirección Provincial, realice lo antes posible un levantamiento de las instalaciones y campos deportivos que fueron afectados por el paso del huracán Irma. Díaz dijo que tiene informes de que varias instalaciones sufrieron los embates del fenómeno atmosférico, pero que es necesario tener con precisión el número y la cuantía de los mismos. La viceministra de Instalaciones Deportivas, ingeniera Vernice Páez y el director de directores provinciales, Valentín Contreras iniciaron temprano este viernes los trabajos, coordinado con los directores provinciales y administradores de los centros deportivos e instalaciones deportivas.

:FE CFJ :8DG<FE<J

Cfj ZXe[`[Xkfj <j gi\Z`jXd\ek\ \c :fd`k G\idXe\ek\ hl\ j\ \eZXi^X [\ \eki\^Xi X cfj g\i`f[`jkXj [\gfik`mfj le c`jkX[f Zfe cfj al^X[fi\j# hl\ X al`Z`f [\ cfj èk\îXek\j [\ \j\ fi^Xe`jdf# Zldgc\e cfj i\hl`j`kfj gXiX j\i \c\^`[fj# kfdXe[f \e Zl\e$ kX k`\dgf [\ i\kìf# cfj cfîfj [\ jl ZXii\iX [\gfik`mX p jl Zfe[lZkX Z`l[X[XeX% 8[\d}j [\ C`dX# ]l\ife gi\j\ekX[fj Zfdf ZXe[`[Xkfj# cfj kXdY` e cXeqX[fi\j G\[if Alc`f 8jkXZ`f# 8idXe[f 9\e k\q# Afj D\jX p Alc`}e KXm}i\q p cfj è]`\c[\ij Kfep 9Xk`jkX# Ifee`\ 9\cc`Xi[ p Cl`j :Xjk`ccf% D`j j\c\ZZ`feX[fj ;\ XZl\i[f Xc gifZ\[`d`\ekf \jkXYc\Z`[f# cfj Zife`jkXj [\Y\e \c\^ì cfj , g\cfk\ifj hl\ X jl al`Z`f k`\e\e cfj dXpfi\j d i`$ kfj gXiX j\i \oXckX[fj p [Xic\j leX mXcfiXZ` e [\ XZl\i[f X leX \jZXcX [\jZ\e[\ek\% 8c al^X[fi j\c\ZZ`feX[f gi`d\if j\ c\ fkfi^Xe (' glekfj# Xc j\^le[f /# Xc k\iZ\if .# Xc ZlXikf , p Xc hlèkf +% <jk\ X f C`dX ]l\ \c g\cfk\if hl\ i\Z`Y` cX dXpfi gleklXZ` e gfi gXik\ [\ cfj g\i`f[`jkXj [\gfik`mfj p gfi \jf i\jlck j\i \c \jZf^`[f% :fekiXi`f X k`\dgfj i\Z`\e$ k\j# \e \jkX fZXj` e \c :fd`k G\idXe\ek\ d\ _`qf cc\^Xi cX _faX [\ mfkXZ` e# alekf X cfj \og\[`\ek\j [\ cfj al^X[fi\j p d`j j\c\ZZ`feX[fj ]l\ife :Xjk`ccf# 9Xk`jkX# 9\e k\q# D\jX p 8jkXZ`f# \e \j\ d`jdf fi[\e% ?`Z\ cX \jZf^\eZ`X YXj}e[fd\ \e cX kiXp\Zkfi`X [\ \jfj g\cfk\ifj \e cXj >iXe[\j C`^Xj% Cl`j :Xjk`ccf ;\c îlgf [\ al^X[fi\j gi\j\c\ZZ`feX[fj gfi \c :fd`k G\idXe\ek\# Cl`j :Xjk`ccf i\^`jki cX d\afi XZklXZ` e \e cXj C`^Xj DXpfi\j% Ef Zi\f hl\ _XpX [l[Xj Xc i\jg\Zkf# gl\j jl gifd\[`f [\ %)0' [\ gfi m`[X p jlj gif\qXj# \eki\ cXj hl\ j\ [\jkXZXe jlj / ZXdgX Xj Zfe\ZkXe[f jfYi\ %*''# jlj * gi\d`fj >lXek\ [\ Fif# \c i Zfi[ [\ gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj jè Zfd\k\i \iifi\j \e cX j\^le[X YXj\ p jl ZX[\eX [\ *, al\^fj j\^l`[fj [`jgXiXe[f [\ _`k% G\if kXdY` e ]l\ le Yl\e g\cfk\if \e cX c`^X [fdè`ZXeX# ZìZl`kf \e hl\ YXk\ %*', [\ gfi m`[X# èZclp\e[f j\i`\j i\^lcXi\j p gcXpf]]j% G`\ejf hl\ :Xjk`ccf [\Y\ j\i \c al^X[fi \jZf^`[f gfi \c :fd`k G\idXe\ek\ gXiX j\i \oXckX[f alekf X C`dX \e \c Z\i\dfe`Xc [\c (, [\ fZklYi\% 9Xk`jkX# D\jX# 9\e k\q p 8jkXZ`f <e ZlXekf X Kfep 9Xk`jkX# jlj ))- afeife\j \e cXj >iXe[\j C`^Xj p jl Zfe[`Z` e [\ efm\ef dXpfi gif[lZkfi [\ ZlX[iXe$ ^lcXi\j \e cX g\cfkX Zi`fccX# i\gi\j\ekXe jl d\afi XmXc# Xj Zfdf jlj \okiXfi[èXi`Xj XZklXZ`fe\j \e J\i`\j [\c :Xi`Y\% Cf d`jdf gl\[\ [\Zìj\ [\ Afj D\jX p 8idXe[f 9\e k\q# hl`\$ e\j i\^`jkiXife *)( p )/0 al\^fj jXcmX[fj# i\jg\Zk`mXd\ek\# \e cXj C`^Xj DXpfi\j p [\ G\[if Alc`f 8jkXZ`f p jlj ()0 m`Z$ kfi`Xj \e cX îXe ZXigX% 8lehl\ \j gi\Z`jf i\ZfefZ\i hl\ [\ \jkfj ck`dfj * al^X[fi\j# j cf 8jkXZ`f klmf le [\j\dg\ f [\jkXZX[f \e \c Y `jYfc [fdè`ZXef% Cfj e d\ifj [\ C`dX <e cX g\cfkX Zi`fccX# Afj C`dX ]l\ leX ]`^liX \jk\cXi p Xj cf [\dl\jkiX jl i Zfi[ [\ gfi m`[X [\ ,)$** p \]\Zk`m`[X[ [\ *%'*# èZclp\e[f j\i`\j i\^lcXi\j# j\d`]èXc\j p ]èXc\j% 8[\d}j# jl XZklXZ` e \e Ifle[ IfYè ]l\ `dgi\j`feXek\# i\^`jkiXe[f dXiZX [\ (-$+ p gifd\[`f [\ ZXii\iXj c`dg`Xj [\ )%'-% <e cf hl\ j\ i\]`\i\ X jl ZXii\iX [\ >iXe[\j C`^Xj# C`dX klmf Yl\efj dfd\ekfj# g\if \e j\ek`[f ^\e\iXc ef jfYi\jXc` Zfdf cf _`qf X e`m\c cfZXc% <e (* k\dgfiX[Xj# i\^`jki dXiZX [\ /0$(') p \]\Zk`m`[X[ [\ ,%)-# \e (* k\dgfiX[Xj% Jl d\afi XZklXZ` e ]l\ \e cX ZXdgX X [\ (000# \e hl\ k\idè Zfe dXiZX [\ )($(' p \]\Zk`m`[X[ [\ *%,/# d`c`kXe[f Zfe cfj 8jkifj [\ ?fljkfe%

MXi`Xj kfii\j [\c \jkX[`f Afj 9i`Z\ f# \e Gl\ikf GcXkX# ]l\ife [\ii`YX[Xj gfi cfj m`\ekfj [\c ]\e d\ef Xkdfj] i`Zf @idX%

Según esos informes preliminares, los daños a las instalaciones deportivas se centran en las provincias La Altagracia, Hato Mayor, Samaná, María Trinidad

Sánchez, Puerto Plata y Montecristi. “En los próximos días debemos tener un informe bien detallado de los daños a las infraestructuras deporti-

vas, a los campos deportivos, para luego de su evaluación proceder a repararlas y ponerlas en condiciones adecuadas”, indicó el ministro Díaz Vizcaíno.

;\]èì Zi`k\i`fj <jk} ZcXif hl\ cX \c\ZZ` e [\ Afj C`dX j\ ]le[Xd\ek \e jl \o`kfjX ZXii\iX \e \c Y `jYfc p [\ j\^lif è]clp jl ZXi`jdX p gfglcXi`[X[% GXiX d # C`dX d\i\Z\ j\i \oXckX[f X cX èdfi$ kXc`[X[# g\if \c :fd`k G\idXe\ek\ [\Y\ [\]èì cfj Zi`k\i`fj [\ j\c\ZZ` e p \jkXYc\Z\i hl\ jfe \c\^`Yc\j Xc GXY\cc e# kXekf cfj g\cfk\ifj hl\ j\ [\jkXZXife \e cXj >iXe[\j C`^Xj# Zfdf Xhl\ccfj hl\ klm`\ife leX ZXii\iX jfYi\jXc`\ek\ \e el\jkifj ZXdg\feXkfj eXZ`feXc\j% ;\ \jX ]fidX# al^X[fi\j Zfdf D\e[p C g\q# ;fdè^f IXdfj# DXi`f >l\ii\if# DXZb\p Dfi\ef# Afj E \q# <]iX e MXc[\q# ;Xi f M\iXj# 8eXqXi`f 8iXlaf# Alc`}e ?\i\[`X p [\ j\^lif hl\ dlZ_fj fkifj# j\i Xe \c\^`Yc\j gXiX j\i \ekife`qX[fj \e \c Fc`dgf [\c [\gfik\ [fdè`ZXef% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

d\^biXekq7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'--% JÝ98;F# 0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V>FC=

V@JC8J MàI><E<J

<eki\eX[fi ]Xcc\Z\ kiXj gXjf [\ @idX @jcXj M i^\e\j

El paso del devastador huracán Irma, de categoría 5, por las Islas Vírgenes Británicas dejó una lamentablemente noticia para la familia del deporte Centroamericano y del Caribe: el sensible fallecimiento del entrenador de atletismo Xavier Samuels. Samuels, conocido en el mundo del deporte con el sobrenombre de ‘Dags’, era

=\[\i`Zf = c`o ]l\ \c ^XeX[fi [\ cX ZXk\^fi X 9 [\c Kfli [\ cXj :Xk\^fi Xj >\e\iXc\j [\ =\[f^fc]# Z\c\YiX[f \c ]`e [\ j\dXeX gXjX[f% C\ \eki\^X X cX `qhl`\i[X Cl j Afj GcXZ\i\j# m`Z\gi\j`[\ek\ [\ =\[f^fc]%

:c}j`Zf =\[\i`Zf j\ al\^X _fp >lXmXY\iip JXekf ;fd`e^f

l presidente del Comité Olímpico Dominicano, Luisin Mejía, tendrá a su cargo el saque de honor del séptimo Clásico de Golf Federico’ Birthday, que se juega hoy en Guavaberry, donde más de 110 jugadores tomarán parte en el evento que repartirá una bolsa de 200 mil pesos. “Todo está listo para uno de los torneos más competitivo, alegre, festivo y premiado”, aseguró Federico Félix,

organizador de la justa y golfista de larga data. El evento se jugará en formato Stroke Play y Best Ball, en las categorías A, B, C y Damas, para premiar primero y segundo neto y el líder bruto de cada división. Además del pool de los 200 mil pesos, Félix agregó que habrá costosos electrodomésticos, que serán rifados entre los jugadores. Félix indicó que aparte de las rifas, desayuno, almuerzo, brindis en el campo, música en vivo y otras sorpresas, luego de la jornada de

golf habrá una orquesta bailable. “Exhortamos a los jugadores a llegar temprano porque tendremos un sin números de actividades que no queremos se pierdan. Además de que el torneo está lleno”, agregó Felix. El Clásico de Golf Federico’ Birthday se juega cada año donde el objetivo principal es compartir con Federico Félix, quien celebrará su cumpleaños, el cual estará acompañado de su esposa Dilcia Mejía y sus amigos más cercanos.

VI<:<GKFI

Ifd`e\ m\ i\[lZ`[X jljg\ej` e Af\ Ki\qqX DC9%Zfd

La suspensión del receptor de los Yankees Austin Romine, producto de la pelea ante los Tigres el 24 de agosto, fue reducida a un juego, de acuerdo con un informe de Jack Curry de YES Network. Romine tenía previsto cumplir su castigo el viernes durante el partido de los Yankees contra los Rangers en Texas, de acuerdo con Curry.

V<D:<

<hl`gfj >i`j 8qlc ^XeXe C`^X <dZ\ JXekf ;fd`e^f

La justa se desarrolla en el Estadio El Hoyo y se disputa la Copa Confraternidad Peligro Sports-2017, dedicado a José Mateo. Con pizarra de ocho vueltas a una pasó el primer partido ganado por el Azul al Rojo, con gran labor monticular de Alex Villanueva, quien se anexó la victoria. Perdió Yoli Camilo. En ese juego se destacaron por los ganadores Junior Trinidad, doble y dos singles y Olimpio de León jonrón y sencillo, mientras que por los derrotados se destacaron Anesis Mercedes y Alejandro De León con un doble cada uno.

Romine había sido suspendido por dos encuentros a causa de su rol en el incidente en Detroit. Cinco jugadores recibieron suspensiones, entre ellos Romine y el dominicano Gary Sánchez. Otros siete fueron multados. La suspensión de Sánchez fue rebajada de cuatro a tres juegos. El receptor puede volver el viernes ante Texas. Cfj D\kj jlY\e X G_`cc`g <mXej Los Mets de Nueva York anunciaron que han subido

desde Triple-A Las Vegas el infielder Phillip Evans. Para crearle espacio a Evans en el roster de 40 jugadores, los Mets trasladaron al zurdo Steven Matz a la lista de incapacitados de 60 días. Evans, quien cumplirá 25 años de edad el domingo, tuvo promedio de .279 con 26 dobles, tres triples, 11 jonrones y 56 remolcadas en 127 compromisos en su primera temporada a nivel Triple-A.

uno de los entrenadores con mayor trayectoria en el área del Caribe. Era el encargado de la preparación del atleta Keyron McMaster, quién en la presente temporada es el líder mundial de los 400 metros vallas, con guarismo de 47.70 segundos. McMaster es uno de los llamados a brillar y disputar la medalla dorada durante los Juegos de Barranquilla 2018. Los comités olímpicos

nacionales afectados, por ahora, por el fenómeno natural son Antigua y Barbuda, las Islas Vírgenes estadounidenses, Islas Vírgenes Británicas, St.Kitts, así como los miembros asociados de ODECABE, como lo son St. Marteen y Guadalupe. También tuvo impacto a menor grado en Puerto Rico, República Dominicana, Cuba, y en próximas horas se van a afectar Turcos y Caicos y Bahamas.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'--% JÝ98;F# 0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(.

<JK8;àJK@:8J ;< C8J >I8E;<J C@>8J V9y@J9FC

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 9Xck`dfi\ K`ccdXe ($. \e :c\m\cXe[ Kfdcè /$0 # (1', g%d% E%P% PXeb\\j J\m\ièf ()$- \e K\oXj >i`]]è -$, # (1', g%d% ?fljkfe Dfikfe (($- \e FXbcXe[ D\e^[\e '$( # +1', g%d% (\i% al\^f ;\kif`k J}eZ_\q *$* \e Kfifekf 8e[\ijfe )$* # +1'. g%d% JXe =iXeZ`jZf JXdXi[qàX 0$() \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo J_`\c[j )$- # .1(' g%d% KXdgX 9Xp 8e[i`\j\ ,$) \e 9fjkfe JXc\ (,$. # .1(' g%d% Dèe\jfkX 9\ii fj ()$. \e BXejXj :`kp Ale`j .$) # .1(, g%d% ?fljkfe G\XZfZb ('$) \e FXbcXe[ >fjj\kk *$/ # .1*, g%d% )[f% al\^f C%8% 8e^\cj ?\Xe\p ($( \e J\Xkkc\ 8cY\ij *$( # 01(' g%d%

D`cnXlb\\ 8e[\ijfe /$* \e :_`ZX^f :lYj Dfek^fd\ip ,$. # +1', g%d% G_`cX[\cg_`X C\`k\i Ai% )$, \e NXj_è^kfe AXZbjfe ,$+ # .1', g%d% :èZèeXk` 9X`c\p +$. \e E%P% D\kj =c\o\e *$+ # .1(' g%d% D`Xd` :fec\p -$. \e 8kcXekX =i`\[ ($' # .1(' g%d% G`kkjYli^_ Bl_c .$(' \e Jk% Cfl`j DXik e\q (($(' # .1(, g%d% JXe ;`\^f :_XZè ()$(' \e 8i`qfeX >f[c\p .$. # /1(' g%d% :fcfiX[f 9\kk`j '$) \e C%8% ;f[^\ij Nff[ (+$) # 01(' g%d%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< A>

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

9fjkfe EP PXeb\\j 9Xck`dfi\ KXdgX 9Xp Kfifekf

.0 ., .( .' -+

-( -+ -0 .( .-

%,-+ $ %,+' *%, %,'. / %+0- 0%, %+,. (,

-$+ ,$, -$+ -$+ *$.

+)$)- +'$). ++$*' *-$*+ *,$*+

*.$*, *,$*. ).$*0 *+$*. )0$+)

>$) >$( G$( G$( G$)

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

:c\m\cXe[ D`ee\jfkX BXejXj :`kp ;\kif`k N_`k\ Jfo

/+ .* -0 ,0 ,+

,- -. .' /' /,

%-'' $ *-$)0 +/$). %,)( (( *,$*. */$*' %+0- (+%, *-$** **$*. %+)+ )+%, *)$*/ ).$+) %*// )0%, *)$*0 ))$+-

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

>$(, >$) G$( G$( G$+

L('

('$' -$+ ,$, *$. )$/

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

?fljkfe C8 8e^\c\j K\oXj J\Xkkc\ FXbcXe[

/- .) .' -0 ,0

,* %-(0 $ +($*( -/ %,(+ (+%, */$*( -0 %,'+ (- *.$*' .( %+0* (.%, *.$*, /' %+)+ ). */$**

+,$)) *+$*. **$*0 *)$*- )($+.

>$. G$( G$( G$* >$(

L('

/$) -$+ -$+ *$. )$/

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

NXj_`e^kfe D`Xd` 8kcXekX E\n Pfib G_`cX[\cg_`X

/- -. -) -( ,*

,+ %-(+ $ +($). +,$). .* %+.0 (0 *-$*, *($*/ .. %++- )*%, *($*/ *($*0 .0 %+*- ), *($+' *'$*0 /. %*.0 ** )/$*. ),$,'

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

<HL@GF

:_`ZX^f :lYj D`cnXlb\\ Jk% Cfl`j G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk`

.. .) .) -. -(

-* %,,' $ +'$)0 -/ %,(+ , *0$*) -/ %,(+ , *.$*( .+ %+., ('%, *0$*+ /' %+** (-%, *-$*-

>$+ G$, >$) >$) G$)

;@M@J@äE :<EKI8C G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

*.$*+ **$*- *,$*. )/$+' ),$++

>$) G$* G$( G$) G$(

L('

.$* ,$, .$* +$-$+

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

C8 ;f[^\ij 8i`qfeX :fcfiX[f JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf

0) /) ., -* ,,

+/ ,/ -, ./ /.

%-,. $ ,)$)' +'$)/ G$. ($0 %,/- (' +,$)* *.$*, >$(* ('$' %,*- (. +($*( *+$*+ >$( +$%++. )0%, *0$*, )+$+* >$( -$+ %*/. */ *)$*/ )*$+0 >$( *$. Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

N@C; :8I; C8 <HL@GFJ

A> AG

EP PXeb\\j D`ee\jfkX C8 8e^\c\j 9Xck`dfi\ K\oXj KXdgX 9Xp BXejXj :`kp J\Xkkc\

., .* .) .( .' .' -0 -0

-+ -. -/ -0 -0 .( .' .(

L('

N@C; :8I; CE ;@=%

")%, $ ( ) )%, *%, *%, +

<HL@GFJ

A> AG

;@=%

8i`qfeX :fcfiX[f D`cnXlb\\ Jk% Cfl`j

/) ., .) .)

". $ * *

,/ -, -/ -/

DX`b\c =iXeZf \jk} gXjXe[f gfi lef [\ jlj g\fi\j dfd\ekfj Zfe \c \hl`gf [\ =`cX[\c]`X%

CX gfZX XZZ` e ef [\jXe`dX X =iXeZf <JKÝ K<E@<E;F LE8 8:KL8:@äE GFI ;<98AF <JK< 8zF " <c [`i`^\ek\ [\ cfj =`c`j ef k`\e\ gfi \c dfd\ekf `ek\eZ`fe\j [\ i\\dgcXqXicf Zfdf k\iZ\iX YXj\%

L('

.$* ($0 ,$, +$+$-

G8I8 I<:FI;8I

Kf[[ Qfc\Zb` DC9%Zfd NXj_`e^kfe

l dominicano Maikel Franco insiste en que no está desanimado, a pesar de que no ha iniciado un juego en la alineación abridora desde el lunes. Sin embargo, la semana ha sido difícil para él. “Yo nunca había estado en una situación así”, dijo Franco. “Es duro”. Franco, de 25 años, había iniciado 129 de 137 juegos en la tercera base antes de que el cuarto mejor prospecto de los Filis, J.P. Crawford, se uniese al equipo el martes. Crawford es un campocorto, pero el venezolano Freddy Galvis ha jugado bien en las paradas cortas y tiene posibilidades de ganar un Guante de Oro, así que en Filadelfia esperan utilizar a Crawford mayormente en

tercera y segunda para que pueda jugar de manera regular este mes. Crawford inició su tercer juego corrido en la tercera base el jueves. El manager del equipo, Pete Mackanin, indicó que la promesa jugará en otra posición el viernes, lo que significa que Franco regresará al lineup. “Sigue siendo nuestro antesalista”, dijo Mackanin acerca de Franco. Pero el futuro de Franco en la organización sigue siendo incierto. Los Filis esperaban que el joven mejorase con el madero este año, pero ha bateado .223 con 27 dobles, un triple, 18 jonrones, 62 carreras empujadas y .665 de OPS. Su OPS de .656 como tercera base lo ubica de último entre los 23 antesalistas con suficientes visitas al plato para optar por el título de bateo. Su WAR de -0.8 es 148vo entre 153 jugadores, de acuerdo con Fangraphs. Los Filis podrían darle otra oportunidad a Franco para probar su valía en el 2018. Pero si Crawford juega bien en la tercera base, Filadelfia

" P8EB<<J P I8PJ AL>8IÝE J<I@< <E <C :@K@ =@<C;

CX j\i`\ \eki\ cfj PXeb\\j p cfj IXpj gif^iXdX[X gXiX cX gi o`dX j\dXeX _X j`[f kiXjcX[X[X [\c Kifg`ZXeX =`\c[ Xc :`k` =`\c[# j\[\ [\ cfj D\kj# [\Y`[f Xc _liXZ}e @idX% CX j\i`\ [\ ki\j gXik`[fj \dg\qXi} \c cle\j% <e cl^Xi [\ [`jglkXij\ \e le j`k`f e\lkiXc \e fkiX Z`l[X[# cfj al\^fj j\ cc\mXi}e X ZXYf \e \c :`k` =`\c[ gfi gifYc\dXj Zfe i\j\imXZ`fe\j [\ _fk\c\j# j\^ e B\e Ifj\ek_Xc [\ DC9 E\knfib% <e El\mX Pfib# jfcXd\ek\ cfj IXpj e\Z\j`kXe _fjg\[Xa\% Cfj PXeb\\j p cfj IXpj j\ \eZl\ekiXe \e gc\eX g\c\X gfi cfj :fdf[`e\j [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX% podría convertirlo en su antesalista el próximo año. Franco, por su parte, insiste en que tiene la confianza en alto y todavía cree que puede hacer el trabajo. “No voy a perder la confianza porque sé lo que soy capaz de hacer”, dijo. “Voy a jugar mi pelota, eso es todo”.

V<D<EK<

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

G`iXkXj \dgXkXe \e \c .df%# /mf% p 0ef% gXiX g\i[\i

@Z_`if Jljlb` \j \c d\afi al^X[fi aXgfe j hl\ _X m\jk`[f \c le`]fid\ [\ le \hl`gf [\ >iXe[\j C`^Xj%

Jlqlb` j\ XZ\iZX X dXiZX [\ _`kj Af\ =i`jXif DC9%Zfd 8kcXekX

Ichiro Suzuki está bien cerca de fijar un nuevo récord de imparables como emergente en una temporada. El jardinero japonés de los Marlins entró al partido del

Los White Sox subieron desde Triple-A Charlotte el viernes a un par de lanzadores derechos, el dominicano Al Alburquerque y Chris Volstad. Alburquerque, de 31 años de edad, tuvo foja combinada de 2-1 con promedio de carreras limpias de 2.87 en 32 presentaciones como relevista esta temporada entre Charlotte y Triple-A Omaha, en el sistema de los Reales. Tras comenzar la campaña en ligas menores, Alburquerque se integró al bullpen de Kansas City en mayo y tuvo foja de 0-1 con efectividad de 3.60 y nueve ponches en 11 presentaciones, antes de ser dejado en libertad el 29 de julio. En 10 presentaciones por Charlotte tras firmar con Chicago como agente libre de liga menor el 5 de agosto, Alburquerque registró foja de 0-0 con promedio de carreras limpias de 4.63. Volstad, de 30 años, tuvo marca de 3-10 con efectividad de 5.57 y un rescate en 27 compromisos por Charlotte esta temporada.

8c 8cYlihl\ihl\

V<JG8C;8

8[i`}e >feq}c\q i\Z`Y\ `ep\ZZ` e Afj_lX K_fiekfe DC9%Zfd Cfj 8e^\c\j

KFEP >ILCCäE

<c al^Xi \e jl \jkX[`f c\ [X leX Yl\eX m\ekXaX X cfj \hl`gfj p dXpfid\ek\ ZlXe[f cfîXe jlg\iXi le dXiZX[fi \e cfj èeè^j j g$ k`df# fZkXmf p efm\ef% ;\j[\ (0''# hl\ \j ZlXe[f j\ Zfej`[\iX \c Y `jYfc df[\ief# \c Zfealekf [\ cfj GìXkXj [\ G`kkjYli^_ \j \c e`Zf \hl`gf hl\ al^Xe[f \e jl ZXjX _X cfîX[f \jkXYc\Z\i leX dXiZX dlp e\^Xk`mX \e \c Y `jYfc1 \jkXi g\i[`\e[f le al\^f \e \c j gk`df# fZkXmf p efm\ef# \dgXkXi \e ZX[X leX [\ \jXj \ekiX[Xj p k\idèXi g\i[`\e[f \c \eZl\ekif% <jk\ ZXjf _X jlZ\[`[fj ki\j m\Z\j \e cX _`jkfi`X p kf[Xj _Xe j`[f Xek\ cfj GìXkXj% <c _\Z_f \j hl\ le \hl`gf al^Xe[f \e jl ZXjX \jk g\i[`\e[f \e \c j gk`df# \dgXk\ \e \j\ èeè^# cl\^f \c \hl`gf m`j`kXek\ j\ mXpX Xii`YX \e \c fZkXmf# \c [l\ f [\ cX ZXjX \dgXk\ [\ el\mf \e \j\ XZkf p \e \c efm\ef# \c m`j`kXek\ kfd\ fkiX m\q cX [\cXek\iX p cl\^f \c _fd\ ZclY \dgXk\ gfi k\iZ\iX m\q p d}j kXi[\ g`\i[X \c gXik`[f% <c cle\j ( [\ j\gk`\dYi\ [\ (0(* g\i[`\ife ,Æ+ Xek\ :èZèeXk` \e \c =fiY\j =`\c[% :lXe[f cfj GìXkXj ]l\ife X YXk\Xi \e cX gXik\ YXaX [\c j gk`df# cfj Ifafj ^XeXYXe ($'# g\if cfj GìXkXj ]XYi`ZXife [fj p glj`\ife \c al\^f X jl ]Xmfi )Æ(% Cl\^f cfj Ifafj _`Z`\ife [fj d}j \e \c fZkXmf p j\ ]l\ife Xii`YX *Æ)% Cfj GìXkXj \dgXkXife \e \c fZkXmf X ki\j% <e \c efm\ef mfcm` :èZèeXk` X ]XYi`ZXi leX ZXii\iX p cfj GìXkXj \dgXkXife X + p cl\^f \e \c èeè^ [`\q g\i[`\ife ,Æ+% <c j}YX[f )' [\ X^fjkf [\ (0,, ]i\ek\ X cfj >`^Xek\j [\ El\mX Pfib \e \c =fiY\j =`\c[ \dgXkXife \c al\^f \e \c j gk`df# fZkXmf p efm\ef Xek\j [\ g\i[\i (+Æ0 ZlXe[f \e cX \ekiX[X () cfj >`^Xek\j XefkXife ZèZf% <c [fdè^f ( [\ dXpf [\ )'(-# cfj GìXkXj ZXp\ife ]i\ek\ X cfj Ifafj# \jkX m\q Zfe g`qXiiX [\ -Æ, ZlXe[f j`\dgi\ \jkXe[f [\YXaf \e cX j gk`dX# fZkXmX p efm\eX cfîXife \dgXkXi \c gXik`[f p cl\^f ]l\ife [\iifkX[fj%

8cYlihl\ihl\ \j jlY`[f gfi :?N DC9%Zfd :_`ZX^f

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C

<HL@GF

VDC9

jueves en el octavo inning y conectó un sencillo productor con dos outs. Además de darles la ventaja a los Marlins en un partido que Miami al final perdió por 65, el veterano estableció una nueva marca de las Mayores con 95 visitas al plato como bateador emergente. Rusty Staub tuvo 94 visi-

tas al plato como emergente por los Mets en 1983. Suzuki, de 43 años de edad, encabeza las Grandes Ligas con 26 hits como emergente este año. El guardabosque necesita dos más para igualar la marca de John Vander Wal, quien en 1995 bateó 28 imparables por los Rockies saliendo de la banca.

Adrián González sigue padeciendo problemas en la espalda esta temporada. Por segunda vez en tres meses, el inicialista mexicano de los Dodgers recibió una inyección epidural por los dolores de espalda. El veterano perdió 54 juegos este año por dicha lesión. Desde que regresó con los Dodgers el 18 de agosto, González batea apenas .226 en 13 compromisos. González, quien tiene promedio de .248 con dos jonrones y 29 remolcadas en 64 partidos por Los Ángeles esta temporada, ingresó a la lista de lesionados por primera vez en su carrera en mayo por dolores en el codo derecho. El manager de los Dodgers, Dave Roberts, indicó hace poco que es posible que González se pierda la postemporada. “Ojalá esta fórmula - el tratamiento, el reposo y todo eso - le ayude y le permita volver al terreno”, dijo Roberts acerca de González.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'--% JÝ98;F# 0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(.

GI<J<E:@8 ;FD@E@:8E8

VI<JLCK8;FJ

I\p\j Zfe\ZkX [fj ?+# D\kj m\eZ\e :`eZ`eeXk` Encarnación, Bautista, Mazara y Ureña también disparan vuelacercas 8G

" Cfj M`^`cXek\j [\ K\oXj c\ i`e[\e le _fd\eXa\ Xc Xe$ k\jXc`jkX 8[i`Xe 9\cki gfi _XY\i cc\^X[f X cfj *#''' _`kj%

D<KJ IFAFJ

, (

8G El\mX Pfib

osé Reyes jonroneó dos veces, Seth Lugo lanzó seis entradas en blanco y los Mets de Nueva York vencieron a los Cincinnati Reds por 5-1 el viernes por la noche para su tercera victoria consecutiva. Travis Taijeron consiguió el inicio por los Mets cuando el novato de 28 años de edad, abrió el segundo inning con su primer jonrón en las Grandes Ligas. Nueva York, que lidera la Liga Nacional en jonrones, ha ganado 17 de sus últimos 19 partidos contra los Rojos, incluyendo ocho consecutivos en el Citi Field. Reyes conectó al abridor novato Amir Garrett en conteo de 0-2 a los asientos del jardín izquierdo en el quinto, remolcando a Lugo y dando a Nueva York una ventaja de 4-0. Reyes también bateó un jonrón en solitario en el tercero, convirtiéndose en el décimo tercer jugador en la historia de la franquicia en pegar 100 jonrones con un uniforme de los Mets. Lugo (6-4) permitió cuatro imparables, ponchó a cuatro y dio un boleto en u primera victoria desde el 25 de julio. Por los Mets, Reyes dio dos vuelacercas en cuatro turnos, remolcó tres y anotó dos. Su compañero Juan Lagares se fue de 4-0. Por Cincinnati, el relevista Ariel Hernández lanzó una entrada en blanco, ponchó a uno.

@E;@FJ FI@FC<J

, '

8G :c\m\cXe[

Edwin Encarnación y los Indios de Cleveland sumaron su 16ta victoria seguida, extendiendo la mejor racha en la historia de la franquicia al vencer el viernes 5-0 a los Orioles de Baltimore. El dominicano Encarnación pegó un jonrón de tres carreras en el primer episodio, depositando la bola en la sección del estadio donde se ha inmortalizado a sus figuras y equipos del pasado. La edición 2017 de los Indios está presentando buenos argumentos para ser incluidos. Mike Clevinger (9-5) lanzó seis buenos innings para los líderes de la División Central de la Liga Americana, apenas el tercer club en la era de expansión - desde 1961 - que gana 16 en fila en una campaña. La racha de Cleveland es la más larga en las mayores desde las 20 victorias seguidas de Oakland en 2002. Por los Orioles, el dominicano Manny Machado de 4-1. Por los Indios, los puertorriqueños Francisco Lindor

Afj I\p\j# [\ cfj D\kj# i\Zfii\ cXj Xcdf_X[`ccXj kiXj [Xi \c gi`d\if [\ cfj [fj ZlX[iXe^lcXi\j hl\ ]c\k XefZ_\ ZfekiX :`eZ`eeXk`%

de 3-2, una anotada; y Roberto Pérez de 4-0. Los dominicanos Encarnaciín de 4-1, una anotada y tres impulsadas; y Carlos Santan de 3-2, una impulsada. El cubano Yandy Díaz de 3-2, dos anotadas.

;<KIF@K KFIFEKF

, +

8G Kfifekf

El dominicano Jeimer Candelario gestó el primer triple play de Detroit en 16 años, Nicholas Castellanos bateó el tercer career grand de su carrera y los Tigres de Detroit vencieron el viernes 5-4 a los Azulejos de Toronto. Con corredores en primera y segunda, el tercera base Candelario fildeó un rodado de Kevin Pillar y pisó tercero

GIF>I<JJ@M< =@<C;

EP D\kj :c\m\cXe[

' ,

9Xck`dfi\ =cfi`[X

? :< 99 ) ' ( ' ' ' ' ' ( ) ' ' ' ' ( ( * ' ' ' ' ) ( ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( . + -

G 8M>% ' %).) ( %*'- ' %)+- ' %)-- ' %))+ ( %),- ) %)-* ' %)-) ( %)*- ' %*'* ( %)(+ ( %).- . $$$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 9Xck`dfi\ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' + ' :c\m\cXe[ * ' ' ' ' ( ( ' ' , . ' CF9$ 9Xck`dfi\ -# :c\m\cXe[ -% ?I$ <% <eZXieXZ`fe *+ % )9$ =% Cè[fi *, # P% ; Xq - # :% JXekXeX ** % ;G$ 9Xck`dfi\ )# :c\m\cXe[ (% J9$ =% Cè[fi (* % NG$ I% 9c\`\i# E% >ff[p% 9Xck`dfi\ @C ? : :C 99 G <=<% N% D`c\p# C /$() ,%) - + + * + +%0- D% :Xjkif (%' ( ( ( * ( )%.. I% 9c\`\i (%' ' ' ' ' ( (%0, :% K`ccdXe '%( ' ' ' ' ( .%/) :c\m\cXe[ :c\mè^\i N 0$, K% Fcjfe 9% J_Xn E% >ff[p

@C ? -%' * (%' ' (%' ' (%' (

K`d\1 )1+( 8kk\e[XeZ\ $ *'#'0'

: ' ' ' '

:C ' ' ' '

99 * ' ' '

G . ( ) (

K\oXj i\ZfefZ\ X 9\cki Una carta de felicitaciones de Willie Mays y un tributo en video que incluye una petición de George Brett formaron parte de una ceremonia

IF><IJ :<EKI<

EP D\kj ;\kif`k

9Xck`dfi\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% K% 9\Zb_Xd# JJ * ' ' ' ( ) %)0' D% DXZ_X[f# *9 + ' ( ' ' ( %).( A% JZ_ffg# )9 + ' ' ' ' ) %*'+ 8% Afe\j# := * ' ( ' ( ' %)/( K% DXeZ`e`# C= + ' ) ' ' ' %)0) :% ;Xm`j# (9 * ' ' ' ( ' %))( D% KildYf# ;? * ' ' ' ' ) %)+* J% Jd`k_# I= * ' ' ' ' ) %)-- :% Afj\g_# : ) ' ' ' ' ( %).' :% J`jZf# G?$: ( ' ' ' ' ( %''' KfkXcj *' ' + ' * (( $$$$$$ :c\m\cXe[ K9 :8 =% C`e[fi# JJ * ( 8% AXZbjfe# := * ( 9% Q`dd\i# := ' ' P% ; Xq# *9 * ) >% Lij_\cX# *9 ' ' <% <eZXieXZ`fe# ;? + ( A% 9ilZ\# I= + ' :% JXekXeX# (9 * ' 9% >lp\i# C= ) ' :_`j\e_Xcc# G?$C= ( ' I% G i\q# : + ' <% >feq}c\q# )9 ) ' KfkXcj )0 ,

antes de tirar a segunda. El intermedista Ian Kinsler devolvió de inmediato a la inicial para sacar con lo justo a Pillar, para el primer triple play de los Tigres desde el 1 de agosto de 2001. Fue la novena vez que los Azulejos batean para un triple play, y primera desde julio 2015. Castellanos pegó su slam ante Marcus Stroman (11-7) en el tercer acto. Los dominicanos José Bautista y Richard Urena conectaron jonrones solitarios por los colistas Azulejos.

<=<% *%*' '%'' *%)+ )%.-

;\kif`k K9 :8 @% Bèjc\i# )9 + ) A% :Xe[\cXi`f# *9 * ( E% :Xjk\ccXefj# I= + ( A% Afe\j# := ' ' A% ?`Zbj# ;? + ' D% DX_kffb# :=$I= + ' A% DZ:Xee# : + ' <% EXmXiif# (9 + ' 8% Ifdè\# C= + ' ;% DXZ_X[f# JJ * ( KfkXcj *+ , Kfifekf K9 :8 J% G\XiZ\# C= ( ' K% ?\ie}e[\q# C= * ' A% 9Xlk`jkX# I= * ) A% JdfXb# (9 * ' B% DfiXc\j# ;? + ' B% G`ccXi# := + ' I% >fèj# )9 + ' ;% 9Xie\p# *9 * ' D% JXle[\ij# G? ' ' I% C g\q# : ) ' I% I\]jep[\i# G? ( ' C% DX`c\# : ' ' D% Dfek\if# G? ( ' I% Li\ X# JJ * ) KfkXcj *) +

+ ,

Kfifekf =cfi`[X ? :< 99 ) ( ' ' ' ( ( + ' ' ' ' ( ' ' ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' . , (

previa al partido en la que los Rangers de Texas rindieron homenaje a Adrián Beltré por sumarse al club de los 3.000 hits. La ceremonia del viernes por la noche antes del primer choque de la serie contra los Yanquis de Nueva York incluyó la lectura de una carta de Mays que inició con la frase “este es Willie. Bienvenido al club”. Mays escribió que él sabe que no es un logro sencillo y dijo al dominicano que “sigua adelante” porque a todos les encanta verlo batear. Un video proyectado durante la ceremonia incluyó felicitaciones de parte de Brett, Pedro Martínez, Paul Molitor, David Ortiz, Robinson Canó, Félix Hernández y Nelson Cruz hacia Beltré por convertirse en el 31er pelotero, y el primer dominicano, en alcanzar la histórica cifra. “Cuando llegues a 3.153 (hits), te retires, y cinco años después de tu retiro, te veré en Cooperstown”, declaró Brett, integrante del Salón de la Fama cuyos 3.154 imparables son la mayor cantidad conectados por un tercera base. Beltré sumó su hit 3.000 con un doblete el 30 de julio en casa frente a Baltimore. El tercera base registra actualmente 3.035 hits en su carrera, si bien no ha jugado desde que sufrió un esguince de tendón de la corva izquierda el 31 de agosto y podría perderse el resto de la temporada para unos Rangers que aspiran a un boleto de comodín.

:@K@ =@<C;

EP D\kj :èZèeXk` G% <imè# := A% G\iXqX# JJ A% Mfkkf# (9 8% ;lmXcc# C= J% >\ee\kk# )9 <% Jl}i\q# *9 J% JZ_\Yc\i# I= K% 9Xie_Xik# : 8% >Xii\kk# G :% I\\[# G 8% ?\ieXe[\q# G G% B`mc\_Xe# G? C% =Xii\cc# G Q% :fqXik# G? KfkXcj

K9 :8 , ' + ' * ' + ' + ( + ' + ' + ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' *+ (

, (

:`eZ`eeXk` =cfi`[X ? :< 99 ( ' ' ( ' ' ) ' ( ' ' ' ) ' ' ( ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' 0 ( (

G 8M>% ' %*-. ' %)-' ' %*(, ( %),' ( %*'' ) %).' ) %)*, ' %)-0 ' %',- ' %''' ' %''' ( %)() ' $ ' %*', . $$$$$$

G 8M>% ( %)*/ ( %*+/ ' %),, ' %(.+ ) %*() ' %).- * %)-' ( %(', ' %)*/ ' %)0) / $$$$$$ EP D\kj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% I\p\j# JJ + ) ) * ' ( %)*/ ? :< 99 G 8M>% 9% E`ddf# C= * ' ( ' ( ( %)/+ ' ' ' ( %),) A% CX^Xi\j# := + ' ' ' ' ( %),0 ( ( ' ( %(// K% [Ë8ieXl[# : + ( ( ' ' ' %)*. ) ( ( ( %)'/ K% KXà\ife# I= + ( ) ( ' ' %(.+ ( ' ( ' %)/* ;% Jd`k_# (9 * ' ( ' ( ) %(0- ( ( ' ' %)++ >% :\ZZ_è`# )9 * ' ' ' ( ' %(0- ' ' ' ' %),* D% I\pefc[j# *9 * ' ' ' ' ( %)') ( ' ' ' %))/ J% Cl^f# G ) ( ( ' ' ( %(/) ' ' ' ( %)(0 G% <mXej# G? ( ' ' ' ' ' %''' ' ' ( ' %,'' K% D`cfe\# G ' ' ' ' ' ' %((( ' ' ' ' %(0, G% J\nXc[# G ' ' ' ' ' ' %''' ' ' ' ' %(-0 A% 9c\mèj# G ' ' ' ' ' ' $ ' ' ' ' %((' 8% IXdfj# G ' ' ' ' ' ' $ ' ' ' ( %(+* KfkXcj *( , / + * . $$$$$ ) ( ' ' %),' / + * , $$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :èZèeXk` ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( 0 ( <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < EP D\kj ' ( ( ' ) ( ' ' o , / ' ;\kif`k ' ' + ' ' ' ' ( ' , . ' Kfifekf ' ' ' ' ( ( ' ) ' + / ' <$ J% >\ee\kk . % CF9$ :èZèeXk` 0# EP D\kj ,% ?I$ A% I\p\j ) () # K% KXà\ife ( % )9$ K% [Ë8ieXl[ CF9$ ;\kif`k *# Kfifekf +% ?I$ @% Bèjc\i (- # E% (/ # K% KXà\ife ) % ;G$ :èZèeXk` (% 9Xcbj$ J% Cl^f% :Xjk\ccXefj )( # A% 9Xlk`jkX )) # I% Li\ X ( % )9$ J=$ Q% :fqXik% J?$ 8% >Xii\kk% :J$ >% :\ZZ_è` ( % ;% DXZ_X[f + # K% ?\ie}e[\q ) # A% 9Xlk`jkX ), % ;G$ ;\kif`k (% G9$ A% DZ:Xee% :èZèeXk` @C ? : :C 99 G <=<% 8% >Xii\kk# C *$. ,%' , + + ) , .%*0 ;\kif`k @C ? : :C 99 G <=<% :% I\\[ (%' ) ( ' ( ( -%'' 9% =Xid\i# N +$) ,%' , ) ( ) * -%*) 8% ?\ieXe[\q (%' ' ' ' ' ( ,%.( ;% M\i?X^\e (%( ( ' ' ' ' ,%// C% =Xii\cc (%' ( ' ' ' ' '%'' ;% Jkldg] '%) ' ' ' ' ' )%0' 8% N`cjfe (%' ) ) ) ' ( *%/( EP D\kj @C ? : :C 99 G <=<% J% >i\\e\# J . (%' ' ' ' ( ( )%-* J% Cl^f# N -$+ -%' + ' ' ( + +%-+ K% D`cfe\ (%' ' ' ' ' ' .%+0 Kfifekf @C ? : :C 99 G <=<% G% J\nXc[ '%) ( ' ' ' ( +%(. D% JkifdXe C (($. -%' - + + ( - *%(/ A% 9c\mèj '%) + ( ( ' ) )%0( ;% 9Xie\j (%' ( ( ( ' ' *%-+ 8% IXdfj# J ). '%) ' ' ' ' ' *%+- K% Bf\_c\i (%' ' ' ' ' ( )%+, I% K\g\iX (%' ' ' ' ' ( *%*( K`d\1 )1+) 8kk\e[XeZ\ $ ),#/-+ K`d\1 )1*+ 8kk\e[XeZ\ $ *(#0-(

KFEP G@z8 :ÝDGFI8

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

:fej`jk\ek\ [fd`e`f

X ck`dX m\q hl\ le cXeqX[fi XcZXeq cfj [fj d`c \g`jf[`fj \e >iXe[\j C`^Xj Zfe le Gifd\[`f [\ :Xii\iXj C`dg`Xj gfi [\YX$ af [\ )%,' ]l\ \e (0(/% ?`ggf MXl^_e# le qli[f hl\ d`c`kXYX Zfe cfj :XZ_fiifj [\ :_`ZX^f Zfehl`jk \j\ X f cX ZfifeX [\ \j\ [\gXikXd\ekf Zfe (%.+# XcZXeqXe[f \ekfeZ\j [\ gfi m`[X )#'(* \g`jf[`fj Zfe G:C [\ )%*0% Jl ZXii\iX ]èXc`q XZl$ dlcXe[f )#.*' \ekiX[Xj p G:C [\ )%+0# ZfcfZ}e$ [fj\ \e leX c`k\ [\ (- g`kZ_\ij hl\ X gXikì [\c (0'( Zfej`^l`\ife Zfdgc\kXi d}j [\ [fj d`c ZXg $ klcfj dXek\e`\e[f jl G:C gfi [\YXaf [\c j\ XcX$ [f e`m\c% Kf[fj k`\e\e \e Zfd e hl\ jl XZk`m`[X[ fZlii` dXpfid\ek\ \e \c g\i`f[f Zfdgi\e[`[f \eki\ \j\ (0'( p (0(0# \e \c hl\ j\ lk`c`qXYX leX g\cfkX [\ dlZ_f d\efj i\Yfk\# ]Xmfi\$ Z`\e[f \e Zfej\Zl\e$ Z`X \efid\d\ek\ X cfj g`kZ_\ij% <jkX èkif[lZZ` e cX _X^f Zfe cX \ogi\jX G\[if DXik e\q èk\eZ` e [\ i\jXckXi cX dXê`kl[ [\ cX _XqX$ X hl\ \jk} gfi ZfejldXi le cXeqX[fi [\ \jkX gfZX1 :cXpkfe B\ij_Xn% <c îXe qli[f [\ cfj ;f[^\ij# [\Y`[f X cXj c\j`fe\j hl\ cf _Xe Xhl\aX$ [f \e cXj ck`dXj [fj ZXdgX Xj# ef _X cc\^X[f X cfj [fj d`ccXi\j [\ \g`jf[`fj Zfdgc\kX[fj# g\if mX X ]èXc`qXi \jkX k\dgfiX[X dlp Z\iZX [\ \jX Z`]iX# Zfe le G:C hl\ X \jk\ dfd\ekf ife[X cfj )%*,# gfi cf hl\ ef \j [\jZXY\ccX[f \ek\e[\i hl\ Zfej\^lì} \jX d\kX X gièZ`g`fj [\ cX gi o`dX ZXdgX X% 8ld\ekX cX [`d\ej` e [\ cX _XqX X \c [Xkf hl\ è[`ZX hl\ jfcf feZ\ cXeqX[fi\j [\ cX ^\e\iX$ Z` e gfjk ifkliX [\ cX YXii\iX iXZ`Xc _Xe cfîX[f Zfdgc\kXi [fj d`c \g`jf[`fj Zfe G:C gfi [\YXaf [\ *%''# p \e \jk\ j`^cf \c e`Zf _X j`[f G\[if DXik e\q% 9iXqf jXef Cf d}j èk\i\jXek\ [\c ZXjf \j hl\ cXj c\j`fe\j hl\ _Xe X]\ZkX[f X B\ij_Xn ef _Xe fZlii`[f \e jl YiXqf [\ cXeqXi# _Xe j`[f \e jl \jgXc[X p j`\e[f le kìX[fi [\ gf[\i# \jkf cf lY`ZX Zfdf lef [\ cfj d}j jXefj [\ kf[fj cfj k`\dgfj% <eki\ )'(' p )'(,# j\`j k\dgfiX[Xj# B\ij_Xn Zfd$ gc\k le kfkXc [\ (#**( \g`jf[`fj# \e \c X f hl\ d\efj XZldlc ]l\ife (0/%( \e )'(+# Zfe G:C [\ )%)+# 0%0 JFo0@C# p jl N?@G ]l\ [\ '%0.)% <j\ k`gf [\ Zfej`jk\eZ`X# gXiX le cXeqX[fi [\ jlj Xki`Ylkfj# ef \j ]i\Zl\ek\% 8 gXikì [\c [\Z\e`f [\ (0-'# hl\ j\ dXiZX Zfdf \c [\ cX \ekiX[X Xc \jZ\eXi`f [\c k`gf [\ Xkc\kX \e \c hl\ j\ \eZlX[iXe cfj cXeqX[fi\j Zfe cXj ZlX$ c`[X[\j [\ B\ij_Xn1 gf[\i# Zfekifc p [fd`$ e`f2 ef _Xp fkif hl\ _XpX cfîX[f ZèZf :cXpkfe B\ij_Xn ZXdgX Xj Zfej\Zlk`mXj Zfe \jfj îX[fj [\ \oZ\c\eZ`X% <eki\ (00. p )''* G\[if DXik e\q \a\iZ` le [fdè`f hl\ ^\e\i \jkX[ jk`ZXj hl\ [\k\idèXe XcZXeq cfj d}o`dfj e`m\c\j ZfdYèX[fj [\ cX _`jkfi`X# jlg\iXe[f cfj e d\ifj [\ B\ij_Xn% <c [fdè`ZXef \e \j\ cXgjf Zfdgc\k (#+'/ \ekiX$ [Xj# Zfe G:C [\ (%/.# ((%* JFo0@C p '%0+' [\ N?@G% G\if# \e )''(# ]l\ g\ial[`ZX[f gfi leX c\j` e hl\ cf c`d`k # gifmfZXe[f le i\Z\jf \e \c gifZ\jf% <e \jk\ Zfek\okf \d\i^\ cX ]`^liX [\ JXe[p Bfl]Xo# \c \jklg\e[f qli[f kXdY` e [\ cfj ;f[^\ij hl\ `dgXZk cXj c`^Xj dXpfi\j \eki\ (0-) p (0-- Zfe le j\ fi f hl\ _X XcZXeqX[f ZXk\^fi X [\ c\p\e[X% KfdXe[f \e Zl\ekX hl\ \jX \kXgX \e cX hl\ cfî jl \jgc\e[fi ]l\ cX d}j ]XmfiXYc\ Xc g`kZ_\f [\j[\ (0)' p hl\ [\e$ kif [\ \jXj ZèZf ZXdgX Xj c`[` Zfe gifYc\dXj ] j`Zfj hl\ cf fYc`^Xife X \ok\ejfj g\i`f[fj [\ [\jZXejf \e (0-) p (0-+# \c Xjg\Zkf c\^\e[X$ i`f kfdX le e`m\c d}j k\ii\eXc% CX ]fidX Zfdf j\ dXe\aXYXe X cfj cXeqX[fi\j \e \jX gfZX c\ g\id`k` X Bfl]Xo XZldlcXi Yl\eXj Z`]iXj [\ mfcld\e% <e \jfj ZèZf X fj Zfdgc\k (#*.. \g`$ jf[`fj Zfe G:C [\ (%0,# gfeZ_Xe[f (#+++ i`mXc\j# 0%+o0@C p N?@G [\ '%0)-# kfkXc\j gfiZ\eklXc\j hl\ _Xe j`[f `^lXcX[fj gfi B\ij_Xn p \e \c ZXjf [\ DXik e\q# jlg\iX[fj% Cfj al`Z`fj p cXj \jkX[ jk`ZXj \ogl\jkXj è[`ZXe Xc^f ìi\YXk`Yc\2 ZlXe[f :cXpkfe B\ij_Xn gXik`Z`$ gX \e le al\^f j\ \jk} Xek\ cX gi\j\eZ`X [\ lef [\ cfj îXe[\j cXeqX[fi\j [\ cX _`jkfi`X% ?Xp hl\ [`j]ilkXicf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

kfepg` XZXdgfiX7^dX`c%Zfd Kn`kk\i17g`eXZXdgfiX

<C ;<GFIK<

-9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'--% JÝ98;F# 0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 0-$.+4..

8c Ô e cX E=C%%%;\j[\ _fp p _XjkX \c d\j [\ =<9I<IF# \jkXi\dfj [Xe[f j\^l`d`\ekf Xc [\gfik\ hl\ \ecfhl\Z\ Efik\Xd i`ZX ZX[X [fdè^f p \e m`jkX [\ hl\ C@JK@E ;@8I@F ef ZìZlcX \e ;FD@E>F# ZX[X j\dXeX _Xi\$ dfj le Xe}c`j`j [\ ZX[X al\^f gXiX hl\ ljk\[ gl\[X _XZ\i jlj Xgl\jkXj X[\ZlX[Xd\ek\% J` hl`\i\ mXk`Zè`fj \c D@JDF ;FD@E>F pX Zfe cfj ZXdY`fj [\ c e\Xj# \jZi YXd\ Xc N_XkjXgg *)*$/+.+.)) p c\j [Xi\dfj \c Zfjkf [\ èjZi`gZ` e gXiX cX d\ejXa\i X [\ XZl\i[f X cfj [\gfik\j hl\ lj$ k\[ gi\Ô \iX% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 J8E CL@J# \e DC9

;8>F *+*/

FgZ`fe\j [\ el\jkiX d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/% ;8>F DC9 ILE :FJK8 E98

GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj ;\kif`k Kfifekf KXdgX 9Xp 9fjkfe 9Xck`dfi\ :c\m\cXe[ EP PXeb\\j K\oXj D`ee\jfkX BXejXj :`kp

( ) * ' ' + ' ' ' ' ' ' * ' ' ' ' ' * ' ' ' + ( ' ( ) ( ( ( ( ' '

+ , - ' ' ' ' ( ( ' ) ' , ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' + ) ( ' ( ) '

. / 0 ( ' ' ' ) ' ( ' ' ( ' o ' ' ' ( ' o '

: , + * 0 ' , , . - +

? . / , () + . / (' . ,

< ' ' ( ' ' ' ' ) ' (

<hl`gfj ( ) * ?fljkfe ) FXbcXe[ C8 8e^\cj ) J\Xkkc\ JXe =iXeZ`jZf ' ' ' :_` N_`k\ Jfo ' ' ' G_`cX[\cg_`X * ' ' NXj_è^kfe ( ( + :èZèeXk` ' ' ' EP D\kj ' ( (

+ , - * ' ) ) ' ' ' ' ( ( ' * ' ' ' ' ) (

. / 0 ( * ' * ' ( ' ' ( ' ' o

: ) ' ) ' - ) (' (( ( ,

? ( ( * ' + * (+ (- 0 /

< ' ' ' ' ( * ) ' ( '

<hl`gfj D`Xd` 8kcXekX D`cnXlb\\ :_` :lYj G`kkjYli^_ Jk% Cfl`j JXe ;`\^f 8i`qfeX :fcfiX[f C8 ;f[^\ij

( ) * ' ) ( ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( )

+ , - ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( )

. / 0 ' ' ) ' ' ' '

: , ( ) ' ' + ' ' ( )

? (' + + + . + * ) ( )

< ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg .1(,gd% /le G`kkjYli^_ :_X[ Bl_c [ .$(' (+(%) (+( .) -/ -* (), +%*) )$, +%)+ ($) )%.- ($) +%.' ;\jg\aX[f ('$)( JXe Cl`j :Xicfj DXikè\q [ (($(' (/*%' (,- .. -/ -( (0) *%*+ -$* *%(0 ($( (%-- ,$+ *%,* :\ek\i$?fd\ /dg_ Bl_c j\ _X \e]i\ekX[f , m\Z\j X cfj :Xi[\eXc\j# k`\e\ dXiZX [\ ($) Zfe +%.' [\ \]\Zk`m`[X[# d`\ekiXj hl\ cfj GìXkXj k`\e\e i Zfi[ [\ ($+ \e cXj , jXc`[Xj% <e jlj ck`dXj [fj m`j`kXj X \jkX ZXjX# Bl_c _X Z\[`[f - ZXii\iXj Zfe (( _`kj \e ((%' \ekiX[Xj% DXik e\q# m`\e\ [\ cXeqXi 0%' \ekiX[Xj \e YcXeZf [\ * _`kj p (' gfeZ_\j \e JXe ;`\^f% J8E CL@J% +1',gd% $$ D`cnXlb\\ :_Xj\ 8e[\ijfe [ /$* (((%) 0' +( */ *. (', *%'- +$* *%.+ ($( +%+( )$( +%++ ;\jg\aX[f ('$(, :lYj D`b\ Dfek^fd\ip q ,$. ((+%( 0, +- +* +. /- *%*/ )$* *%,, )$( )%'' '$( -%'/ I`^_k$?fd\ ((dg_ 8e[\ijfe# m`j`kX gfi k\iZ\iX m\q \e \jkX k\dgfiX[X X cfj :lYj# \e cfj gi`d\ifj [fj al\^fj _X kìX[f 0%' \g`jf[`fj [\ (+ `dgXiXYc\j# / ml\ckXj p . gfeZ_\j% Dfek^fd\ip# \e jl ck`df gXik`[f Xek\ D`cnXlb\\# \c - [\ alc`f [\ \jk\ X f \e \jk\ d`jdf \jZ\eXi`f# ]l\ mXglc\X[f Zfe . ZXii\iXj p - _`kj \e )%( \ekiX[Xj% Efj mXdfj Xc kfkXc [\ ZXii\iXj% 8 DÝJ% .1',gd% 0%,le =`cX[\cÔ X DXib C\`k\i Ai% [ )$, -/%( -+ +* *- ), ,0 +%.+ ($* .%,* ($) ,%/) 44 444 ;\jg\aX[f ('$(/ NXj_è^kfe <[nè AXZbjfe [ ,$+ ,0%) -( ** )+ )' +) *%-) *$( *%'+ ($) +%'/ )$- ,%/. C\]k$?fd\ ((dg_ C\`k\i# cXeqXe[f \e cX ilkX _X j`[f le [\jXjki\# k`\e\ dXiZX [\ ($* Zfe .%0) [\ \]\Zk`m`[X[% AXZbjfe [\ gfi m`[X ZfekiX cfj =`c`j k`\e\ )$- Zfe ,%/. [\ \]\Zk`m`[X[% 8 DÝJ% .1('gd% ('$() D`Xd` 8[Xd :fec\p q -$. //%( 0( ,+ ,' ** -+ ,%'0 +$* )%/0 '$) ,%/. *$( )%,( ;\jg\aX[f 0%,le 8kcXekX DXo =i`\[ q ($' ((%) (( , , 0 / *%/- '$' *%'' ($' ,%(0 44 444 C\]k$I`^_k 0dg_ :fec\p _X g\id`k`[f le kfkXc [\ (' ZXii\iXj Zfe (. _`kj \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj# [fe[\ _X kìX[f (,%( \ekiX[Xj% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj 9iXmfj k`\e\ dXiZX [\ *$( Zfe )%,( [\ \]\Zk`m`[X[% =i`\[# cfî cX m`Zkfi`X \e jl ck`dX Xg\ikliX \e \c Ni`^c\p =`\c[ [\ :_`ZX^f# cXeq ,%' \ekiX[Xj [\ + _`kj# ( ZXii\iX# i\^Xc * Yfc\kfj p XYXe`Z X + ZfekiXi`fj% D@8D@% .1('gd% ('$(+ :èZèeXk` ?fd\i 9X`c\p [ +$. -/%( 0' ,. ,, *) +/ .%)+ +$) ,%/+ '$( *%'' ($* -%)/ ;\jg\aX[f 0le EP D\kj :_i`j =c\o\e [ *$+ *-%) ,' ** *) )- )+ .%/, )$( +%)+ ($) 0%/) '$( (*%+0 :\ek\i$?fd\ ()dg_ 9X`c\p# \e jlj ck`dfj * al\^fj _X Z\[`[f , ZXii\iXj Zfe (( _`kj \e (,%' \ekiX[Xj% =c\o\e k`\e\ [fj al\^fj g\id`k`\e[f . ZXii\iXj \e ZX[X lef jè kìXi d}j [\ +%) èèej% :@E:@EE8K@% /1('gd% 0%,le JXe ;`\^f A_flcpj :_XZè [ ()$(' (,0 (*0 .+ .' -* (*) *%0- +$. -%0- ($) *%./ -$+ *%*( D\[`f ElYcX[f ('$(0 8i`qfeX QXZb >f[c\p [ .$. ()0%' 00 +/ +- +. (*- *%)( *$) *%,( )$( *%.( ($( +%', C\]k$I`^_k -dg_ :_XZè# ef _X j`[f kXe [fdèXek\ ZlXe[f cXeqX \e cX ilkX# \e -+%) \ekiX[Xj _X g\id`k`[f .0 _`kj Zfe ,( ZXii\iXj c`dg`Xj gXiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%0-% >f[c\p# Zfdf [l\ f [\ ZXjX gi\j\ekX i\^`jkif [\ ,.%' \g`jf[`fj# *- `dgXiXYc\j# )) ml\ckXj p ,/ gfeZ_\j% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj GX[i\j k`\e\ + jXc`[Xj# i Zfi[ [\ ($( Zfe +%', [\ \]\Zk`m`[X[% 8I@QFE8% 01('gd% /le :fcfiX[f :_X[ 9\kk`j [ '$) )0%( *) (- (- , (/ +%0( '$( 0%'' '$) .%-* '$) -%+0 ;\jg\aX[f ('$)) ;f[^\ij 8c\o Nff[ q (+$) ()0%( ('( +( *. ** (*+ )%,. /$( )%.. '$( *%.0 +$) ,%') C\]k$I`^_k ,dg_ 9\kk`j \e jlj ck`dXj [fj m`j`kXj X \jk\ gXihl\# k`\e\ dXiZX [\ '$)# \e ('%) \ekiX[Xj# (+ _`kj# 0 ZXii\iXj% Nff[ Zfdf [l\ f [\ ZXjX k`\e\ i Zfi[ [\ /$( Zfe )%..% ;F;><IJ%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg (1',gd% 0%,le 9Xck`dfi\ >XYi`\c PefX [ ($' (+%) (. - - * (* *%-/ '$' '%'' '$' (%)* 44 444 D\[`f ElYcX[f ('$(. :c\m\cXe[ Afj_ Kfdcè [ /$0 ((-%' (*. -0 -. (* // ,%)' ,$- ,%.( )$' (%.) *$* ,%/) I`^_k$?fd\ (*dg_ Kfdcè# \e jlj ck`dfj * \eZl\ekifj _X g\id`k`[f * ZXii\iXj Zfe (' _`kj \e (,%) \ekiX[Xj% PefX j\ \e]i\ekX gfi gi`d\iX m\q X cfj @e[`fj# hl\ cc\mXe (, m`Zkfi`Xj Xc _`cf% :C<M<C8E;% +1',gd% 0%,fm ;\kif`k :_X[ 9\cc q '$) +-%) ,. *) *( )) *0 ,%0/ '$( ,%,' '$) -%0. 44 444 ;\jg\aX[f ('$(- Kfifekf 9i\kk 8e[\ijfe q )$* **%) +. )- )+ () )) -%+) ($* ('%-0 '$) -%., *$* +%+, :\ek\i$?fd\ .dg_ Ef gf[\dfj [Xi kXekX ^XY\cX Zfe le cXeqX[fi hl\ k`\e\ dXiZX [\ ($* Zfe ('%-0 [\ \]\Zk`m`[X[ cXeqXe[f Zfdf XeÔ ki` e% <c m`j`kXek\ k`\e\ e d\ifj dXcfj kXdY` e% 8 DÝJ% +1',gd% ('$(0 ?fljkfe :_Xic`\ Dfikfe [ (($- ()*%( ('- ,/ ,* +, (*0 *%/. *$* +%*, ($( ,%'- ($' ,%(+ Jfc\X[f 0%,fm FXbcXe[ ;Xe`\c >fjj\kk [ *$/ -0%( /- +- +( )( ,, ,%*) '$* ,%-+ '$) ,%/. '$) ,%+' ?fd\$I`^_k ('dg_ .1',gd% ('$(/ ?fljkfe 9iX[ G\XZfZb [ ('$) ('0%( /. *0 *. ,( (+( *%', -$' )%0* '$( (%-) *$, +%(* $$$$$$$$$$$$$$$$$ 0%,le FXbcXe[ ;Xe`\c D\e^[\e [ '$( /%' (* 0 0 * * ('%(* '$' .%.( '$( ('%(* '$) .%-* $$$$$$$$$$$$$$$$$ Ef mXk`Zè`f \e [fYc\ ZXik\c\iX% G8JF% .1('gd% /le KXdgX 9Xp DXkk 8e[i`\j\ [ ,$) -0 -- *) )0 )* -' *%./ ($) +%)* '$( -%'' )$( +%-. D\[`f ElYcX[f ('$)+ 9fjkfe :_i`j JXc\ q (,$. (/0%) (+( -+ -' *. ).' )%/, -$) *%'* ($) ,%-, .$, *%*( C\]k$I`^_k -dg_ 8e[i`\j\ \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj# _X kìX[f .%) èèej# () _`kj# / ZXii\iXj% JXc\ c\ kì /%' \ekiX[Xj [\ ) _`kj# ' ZXii\iXj p (* gfeZ_\j X cfj IXpj \c gXjX[f / [\ X^fjkf% 9FJKFE% .1(,gd% ('$() Dèe\jfkX Afj\ 9\ii`fj [ ()$. ()*%( ('- -* ,, *- ()) +%'( +$- ,%+* ($) +%(, '$( /%(0 D\[`f ElYcX[f 0le BXejXj AXb\ Ale`j [ .$) -/%( .( *. *+ (/ -' +%+/ )$' *%-) )$' )%/( '$' *%/, ?fd\$C\]k .dg_ 9\ii`fj# \e jlj ck`dXj [fj m`j`kXj X \jk\ gXihl\# _X g\id`k`[f / ZXii\iXj Zfe (* _`kj \e 0%) \ekiX[Xj% Ale`j \c gXjX[f )( [\ dXpf \e dèe\jfkX# cXeq +%) èèej [\ , _`kj# ) ZXii\iXj% B8EJ8J% (1',gd% ('$(. PXeb\\j Cl`j J\m\ièf [ ()$- (-0%( (*. -- ,. +, )'( *%'* -$( )%*) )$( (%/- '$( (/%'' Jfc\X[f 0fm K\oXj 8e[i\n :Xj_e\i [ 0$0 (*0%) ()0 ,- ,( ,( .+ *%)0 +$* )%*+ )$' *%(, ($( )%'/ C\]k$I`^_k .dg_ J\m\ièf# ZfekiX cfj IXe^\ij k`\e\ *%' èèej [\ . _`kj# - ZXii\iXj% :Xj_e\i \e [fj al\^fj ZfekiX cfj PXeb\\j# \e (*%' èeèj# (* _`kj# * ZXii\iXj# / gfeZ_\j% K<O8J ILE C@E<% 01('gd% 0%,le 8eX_\`d 8e[i\n ?\Xe\p q ($( (0%( )* (, (, . )+ -%0/ '$( ('%/' ($( -%)/ ($' (%*/ ;\jg\aX[f ('$() J\Xkkc\ 8e[i\n 8cY\ij q *$( )(%' )+ (+ / , (- *%+* )$' (%-+ )$( *%0+ 44 444 ?fd\$I`^_k ,dg_ ?\Xe\p k`\e\ [fj Xg\ikliXj [\ gfi m`[X ZfekiX cfj DXiè\ifj# XdYXj \e cX k\dgfiX[X [\c )'(,# kì (*%' èèej [\ (' _`kj# ) ZXii\iXj p (( gfeZ_\j# èZclp\e[f .%' èèej \e YcXeZf [\ , _`kj \e \jk\ gXihl\# g\if \e \jkX k\dgfiX[X k`\e\ '$( Zfe ('%/' [\ \]\Zk`m`[X[ cXeqXe[f \e cX ilkX% 8cY\ij Zfdf [l\ f [\ ZXjX k`\e\ )$' Zfe (%-+ [\ \]\Zk`m`[X[% J<8KKC<%

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg .1('gd% ('$(- JXe =iXeZ`jZf A\]] JXdXi[qàX [ 0$() (/*%) (/) 0* // )/ (/+ +%*( +$. +%,/ ($' '%/) ($( '%/+ ;\jg\aX[f 0fm N_`k\ Jfo AXd\j J_`\c[j [ )$- 0(%( 0, -) ,/ ++ ./ ,%.) )$+ ,%// '$) ,%.( )$, *%*, :\ek\i$?fd\ 0dg_ JXdXi[qàX c\ k`\e\ cX d\[`[X kfdX[X X cfj :_`Jfo# c\ _X kìX[f ),%' \ekiX[Xj Zfej\Zlk`mXj jè g\id`kì ZXii\iXj# Xg\eXj (( _`kj Zfe )( gfeZ_\j% J8E =I8E:@J:F%

=èK9FC :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP :FEK@EL8:@FE ?fiX Cè <hl`gfj >$G :&Cè :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; ('1*'gd% ,/le 9f`j\ JkXk\ ($' ($'$' ($' '$' )+%' (*%' '$($' )' ('%, NXj_è^kfe JkXk\ ($' '$($' ($' '$' *(%' '%' '$($' +/

?fiX C`e *1*'gd% $$ $$

()1''gd% $$ $$

Kfnjfe DXipcXe[

($' '$'$' ($' ($' ($'$' '$'

<hl`gfj ?fnXi[ B\ek JkXk\

'$' ($'

('%' '%' '$'$' (' ,(%' +(%' ($'$' */

+1''gd%

$$ $$

@e[`XeX JkXk\ K\ee\jj\\

>$G :&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; ($' ($'$' '$' ($' +*%' +'%' ($'$' (' '$( '$($' '$' '$( *%' ,-%' ($'$' */ '$( '$'$' '$( ($' '$($' '$'

=èK9FC :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e ,1''gd% -+le )*%,

<hl`gfj ?XnX`` L:C8

>$G )$' ($'

:&C`e ($'$( '$($'

+1''gd% ,/le :\ekiXc D`Z_`^Xe ($' ,%, BXejXj ($'

'$($' '$($'

($' ($'

'$' '$'

*'%' ).%' */%' (-%'

'$($' ($'$'

). **

+1*'gd% -0%,le (*%,

($' ($'

'$($' ($'$'

($' ($'

'$' '$'

+*%' *-%' ..%' )(%'

($'$' ($'$'

*' */

()1''gd% -'le =cfi`[X 8kcXek`Z ** N`jZfej`e

'$( ($'

'$($' ($'$'

'$( ($'

'$' '$'

(0%' +)%' ,0%' ('%'

'$($' ($'$'

(* +)

()1''gd% ,+%,le (-%,

'$( ($'

($'$' ($'$'

'$' ($'

'$( '$'

.%' -+%'

(.%' -%'

'$($' ($'$'

)* *.

*1*'gd% ,'le N\jk\ie D`Z_`^Xe '$( .%, D`Z_`^Xe JkXk\ ($'

($'$' ($'$'

'$' ($'

'$( '$'

*(%' +0%' *,%' ('%'

($'$' '$($'

)+ ).

*1*'gd% ,(%,le <Xjk\ie D`Z_`^Xe ($' , Ilk^\ij '$(

($'$' ($'$'

($' '$(

'$' '$'

)+%' .%' (+%' *'%'

'$($' '$($'

)( *.

*1*'gd% *%, Fc[ ;fd`e`fe -'%,le DXjjXZ_lj\kkj

($' '$)

'$($' '$)$'

($' '$(

'$' '$(

*(%' (.%' '$($' *(%, */%' )$'$'

*/ *(

()1''gd% )%, ,,le

Efik_n\jk\ie ;lb\

($' ($'

'$($' ($'$'

($' ($'

'$' '$'

*(%' )'%' -'%' .%'

'$($' ($'$'

). )(

('1*'Xd% (. --le

Jflk_ =cfi`[X :fee\Zk`Zlk

)$' ($'

'$)$' '$($'

($' ($'

($' '$'

*-%, (0%, '$)$' ).%' )'%' '$($'

+) )'

()1''gd% --le )+%,

<Xjk :XifcèX N\jk Mì^è`X

'$( '$(

'$($' '$($'

'$( '$'

'$' '$(

(+%' *+%' )+%' *(%'

'$($' '$'$(

(+)

()1''gd% +0%,le *+%,

:`eZ`eeXk` D`Z_`^Xe

($' ($'

'$($' ($'$'

($' ($'

'$' '$'

)-%' (+%' **%' (.%'

'$($' ($'$'

. *,

()1''gd% 0%, Cfl`jm`cc\ -)%,le Efik_ :Xifc`eX

($' '$(

'$($' '$($'

'$' '$(

($' '$'

*,%' )/%' *'%' *,%'

'$($' ($'$'

*/ *'

()1''gd% ,,%,le :_Xicfkk\ *, BXejXj JkXk\

'$( ($'

'$($' ($'$'

'$' ($'

'$( '$'

.%' )+%' ,,%' (0%'

'$($' ($'$'

(' +(

()1''gd% * +/le

($' ($'

($'$' ($'$'

($' ($'

'$' '$'

)+%' *%' +)%' )+%'

'$($' ($'$'

). )'

(1''gd% +,le NXb\ =fi\jk gb 9fjkfe :fcc\^\

($' ($'

($'$' '$($'

($' '$'

'$' ($'

,(%' .%' )*%' )'%'

($'$' '$($'

(0 )'

/1''gd% .)%,le E\n D\o`Zf Jk . E\n D\o`Zf

'$( ($'

($'$' '$($'

'$' ($'

'$( '$'

*(%' *.%' */%' (+%'

'$($' '$($'

*0 *'

/1''gd% ,-le (

I`Z\ K\oXj <c GXjf

'$( '$(

'$($' '$($'

'$( '$'

'$' '$(

.%' .%'

-)%' ,-%'

($'$' ($'$'

*( *,

)1''gd% ,.%,le *-

K\oXj JkXk\ :fcfiX[f

($' ($'

'$($' ($'$'

($' ($'

'$' '$'

)'%' ((%' (.%' *%'

'$($' '$($'

. +,

*1''gd% ,+%,le (+%,

L89 9Xcc JkXk\

($' '$(

($'$' ($'$'

($' '$'

'$' '$(

*/%' .%' )(%' )+%'

'$($' '$($'

)+ */

*1*'gd% .+%,le D`[[c\ K\ee Jk (' JpiXZlj\

'$( ($'

'$($' '$($'

'$( ($'

'$' '$'

-%' )/%' ,'%' .%'

'$($' '$($'

*+ +,

*1*'gd% * ,-%,le

@e[`XeX M`i^`e`X

'$( ($'

'$($' '$($'

'$( ($'

'$' '$'

)(%' +0%' )/%' ('%'

($'$' '$($'

*( (-

*1*'gd% -+%,le )(

G`kkjYli^_ G\ee JkXk\

($' ($'

'$($' ($'$'

($' ($'

'$' '$'

)/%' )(%' ,)%' '%'

'$($' '$($'

)+ */

*1*'gd% ,*le ++

=i\jef JkXk\ 8cXYXdX

($' ($'

($'$' ($'$'

($' '$'

'$' ($'

--%' )+%'

'%' .%'

($'$' '$($'

' +.

*1*'gd% +/%,le ()

KlcXe\ EXmp

($' ($'

($'$' ($'$'

($' '$'

'$' ($'

+*%' (+%' +)%' (0%'

($'$' '$($'

(0 *'

/1''gd% .%, N\jk\ie B\eklZbp ($' ,(%,le @cc`ef`j ($'

'$($' '$($'

($' ($'

'$' '$'

*(%' (.%' )+%' )(%'

'$($' '$($'

*' )(

/1''gd% ,/%,le K\oXj$J% 8ekfe`f '$' (-%, 9Xpcfi '$(

'$'$' '$($'

'$' '$(

'$' '$'

'%' '%' '$'$' +,%' +/%' ($'$'

)0 +)

*1*'gd% (+%, ,,%,le

D`Xd` 8ibXejXj Jk

($' '$(

'$($' ($'$'

($' '$'

'$' '$(

+(%' (*%' *-%' +*%'

'$($' ($'$'

*' (.

*1*'gd% -*le ),

JXe Afj\ Jk K\oXj

($( '$(

)$'$' '$($'

($( '$(

'$' '$'

)/%' ).%, +(%' ,(%'

'$)$' ($'$'

(* */

*1*'gd% * K\oXj :_i`jk`Xe ,/%,le 8ibXejXj

($' ($'

'$($' '$($'

($' ($'

'$' '$'

-*%' +0%'

'%' .%'

'$($' '$($'

). )+

+1''gd% ,/le (+%,

LC CX]Xp\kk\ KlcjX

($' '$(

'$($' '$($'

($' '$'

'$' '$(

,(%' +/%' )+%' ,0%'

($'$' ($'$'

)) +(

-1''gd% ,,le )*%,

DXij_Xcc E: JkXk\

($' '$(

($'$' '$($'

($' '$(

'$' '$'

*(%' )-%' )/%' *,%'

($'$' ($'$'

(* +.

.1''gd% ('%, -0%,le

Kfc\[f E\mX[X

($' '$(

'$($' ($'$'

($' '$'

'$' '$(

+.%' (*%' )'%' *(%'

($'$' '$($'

*. )/

()1''gd% ,*le *,%,

LC Dfeif\ =cfi`[X JkXk\

'$( '$(

($'$' '$($'

'$' '$(

'$( '$'

)0%' *.%' .%' )+%'

($'$' '$($'

. */

.1''gd% .(le )%,

Jflk_ :Xifc`eX D`jjfli`

($' ($'

($'$' '$($'

'$' ($'

($' '$'

*,%' )/%' .)%' +*%'

($'$' ($'$'

*, *.

.1''gd% -+%,le (*%,

Efik_ K\oXj JDL

($' ($'

($'$' ($'$'

($' ($'

'$' '$'

,0%' (+%' ,/%' (+%'

($'$' ($'$'

)+ *(

E\YiXjbX Fi\^fe

9l]]Xcf 8idp

@fnX @fnX JkXk\

:XjX IlkX G8 GG ($' ($' *0%, )-%, ($' '$' +,%' ++%'

"&$ GI<; ($($' )* ($'$' +(

'$' ($'

)'%' ))%' '$'$' (. +)%' +(%' ($'$' +0

.1''gd% ,,le ,%,

8lYlie :c\djfe

($' ($'

'$'$( ($'$'

($' ($'

'$' '$'

+(%' ,-%'

.%' *%'

'$($' ($'$'

)+ **

.1*'gd% ,-%,le ,%,

>\fi^`X Efki\ ;Xd\

($' ($'

($'$' ($'$'

($' ($'

'$' '$'

*(%' ('%' +0%' (-%'

'$($' ($'$'

). )-

.1*'gd% 0 D`jj`jj`gg` JkXk\ -/%,le Cfl`j`XeX K\Z_

($' ($'

($'$' '$($'

($' ($'

'$' '$'

+0%' '%' ,)%' )+%'

'$($' ($'$'

*+ )+

()1''gd% $$ <Xjk\ie B\eklZbp '$( ($'$' $$ B\eklZbp ($' '$($'

'$' '$'

'$( ($'

(.%' *(%' '$($' . )+%' (.%' '$($' */

+1''gd%

$$ $$

8cXYXdX 8 D '$( '$($' MXe[\iY`ck ($' ($'$'

'$' '$'

'$( ($'

.%' */%' '$($' ' )/%' -%' '$($' +/

()1''gd% $$ K\ee\jj\\$DXik`e ($' '$'$' $$ D`jj`jj`gg` ($' '$($'

($' ($'

'$' '$'

*-%' '%' '$'$' (. +.%' ).%' ($'$' +,

+1''gd%

$$ $$

>Xi[e\i N\YY '$( '$'$' '$( Npfd`e^ '$( '$($' '$'

'$' '$(

*%' *%'

(1*'gd%

$$ AXZbjfem`cc\ JkXk\ ($' '$'$' $$ >\fi^`X K\Z_ '$( ($'$'

($' '$(

'$' '$'

).%' (*%' '$'$' (. +(%' +)%' ($'$' *,

,1''gd%

$$ $$

($' '$'$' ($' ($' ($'$' '$'

'$' ($'

.-%' '%' '$'$' )' *,%' *'%' ($'$' +0

.1*'gd% -*%,le .%,

FbcX_fdX F_`f JkXk\

($' ($'

($'$' ($'$'

($' '$'

'$' ($'

,-%' .%' +0%' )(%'

($'$' ($'$'

)/ **

*1*'gd%

$$ $$

;\cXnXi\ M`i^`e`X K\Z_

($' ($'

'$' '$'

))%' *%' '$'$' * *(%' )+%' '$'$( +(

-1''gd%

$$ E\n ?Xdgj_`i\ ($' '$'$' ($' $$ >\fi^`X Jflk_\ie '$( '$'$( '$'

'$' '$(

)+%' )*%' '$'$' )+ .%' +(%' '$($' *(

/1*'gd% ,,%,le -%,

JkXe]fi[ LJ:

($' ($'

($'$' '$($'

'$' ($'

($' '$'

-)%' .%' +0%' *(%'

($'$' ($'$'

))(

*1*'gd%

$$ $$

M`ccXefmX K\dgc\

($' '$'$' '$' '$( '$($' '$'

($' '$(

*/%' *,%' '$'$' . (-%' +0%' ($'$' )+

-1''gd%

$$ $$

8cXYXdX JkXk\ '$( '$'$' '$( Kifp '$( '$($' '$'

'$' '$(

-%' (+%' '$'$' * (*%' )+%' '$($' +,

.1''gd% .'%,le -%,

LECM @[X_f

'$( ($'

'$($' '$'$(

'$( ($'

'$' '$'

+'%' +*%' )/%' -%'

($'$' '$($'

)+ *(

*1*'gd%

$$ JXmXeeX_ JkXk\ '$' '$'$' '$' $$ 8ggXcXZ_`Xe JkXk\ '$( '$($' '$'

'$' '$(

'%' '%' '$'$' ' ('%' *(%' '$($' +)

-1''gd%

$$ $$

Jflk_ ;XbfkX ($' '$'$' '$' 9fnc`e^ >i\\e '$( '$($' '$'

($' '$(

..%' .%' '$'$' *( ('%' *,%' '$($' *+

('1''gd% ,(%,le D`ee\jfkX ) Fi\^fe JkXk\

($' ($(

'$($' '$)$'

($' ($'

'$' '$(

(.%' .%' '$($' *(%' +,%' )$'$'

*+ *'

*1*'gd%

$$ 8Y`c\e\ :_i`jk`Xe '$( ($'$' $$ :fcfiX[f JkXk\ ($( ($($'

'$' ($'

'$( '$(

(+%' */%' '$($' (* *'%, ))%' ($($' +0

-1*'gd%

$$ 8ibXejXj$G`e\ 9cl]] ($' '$'$' ($' $$ 8bife '$( '$($' '$'

'$' '$(

)*%' ('%' '$'$' * '%' ,)%' '$($' ,'

((1''gd% ,+%,le JXe ;`\^f Jk * 8i`qfeX Jk

($' ($'

'$($' '$($'

($' ($'

'$' '$'

*/%' (.%' *.%' *(%'

'$'$( '$($'

*' )/

*1*'gd%

$$ $$

'$' '$'

'$( '$(

(+%' )-%' '$($' (+ )-%' *(%' ($'$' +)

.1''gd%

$$ Jflk_\ie ($' '$'$' $$ Jflk_\ie D`jj`jj`gg` '$( ($'$'

($' '$(

'$' '$'

(+%' /%' '$'$' (. (.%' )+%' '$($' +*

('1(,gd% * LkX_ +-%,le 9i`^_Xd Pfle^

($' ($(

($'$' '$)$'

($' ($(

'$' '$'

*.%' (-%' ('%' (-%,

'$($' '$)$'

)* )'

*1*'gd%

$$ $$

<Xjk\ie @cc`ef`j ($' '$'$' '$' Efik_\ie @cc`ef`j '$( ($'$' '$(

($' '$'

))%' )'%' '$'$' )' )'%' )*%' '$($' *,

.1''gd%

$$ $$

($' '$'$' ($' '$( ($'$' '$'

'$' '$(

*.%' *,%' '$'$' (* ++%' +,%' ($'$' +/

('1*'gd% ( -0%,le

'$' ($'

'$'$' ($'$'

'$' ($'

'$' '$'

'%' '%' '$'$' -)%' )+%' ($'$'

*, *(

8ljk`e G\Xp D`Xd` F_`f

($' '$'$' ($' ($'$'

'$( ($'$' '$( '$($'

N\Y\i JkXk\ :Xc`]fie`X

E`Z_fccj JkXk\ K\oXj 8 D

+,%' '$'$' (+ )+%' '$($' +'

?fljkfe 8i`qfeX

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'--% JÝ98;F# 0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V:@:C@JDF

=iffd\ dXek`\e\ \c c`[\iXkf \e cX Ml\ckX X <jgX X 8G >`a e# <jgX X

Chris Froome conservó el viernes su amplia ventaja sobre Vincenzo Nibali en la Vuelta a España, antes de encarar la decisiva penúltima etapa y su difícil puerto de montaña en l’Angliru. Froome evitó aprietos en el recorrido del viernes de 150 kilómetros entre Caso y Gijón, y mantuvo su delantera de 1 minuto, 37 segundos sobre Nibali en la clasificación general. Wilco Kelderman sigue tercero, a más de dos minutos del británico. El belga Thomas De Gendt ganó la etapa con un sprint hasta la meta. El colombiano Jarlinson Pantano arribó segundo y el español Iván García tercero. “Tuve que ejecutar el sprint de mi vida, pedalear con todo hasta la meta”, dijo De Gendt, quien también ganó etapas en el Tour de Francia y el Giro de Italia. Froome, campeón del Tour, evitó cualquier riesgo y se refugió en el pelotón durante toda la etapa. “Intenté conservar la mayor cantidad de energía posible para mañana, y superar el día sin muchos problemas”, dijo el británico. “Así que estoy contento por haber superado la jornada y ahora tengo que enfocarme en mañana (sábado). Angliru será difícil, pero es una etapa corta y explosiva, así que podemos esperar fuegos artificiales desde el principio. Todos están cansados en esta etapa de la carrera, pero me siento bien”. El sábado será la última etapa competitiva antes que la carrera concluya el domingo con un recorrido mayormente ceremonial hasta Madrid.

:_i`j =iffd\

VJ8CäE ;< C8 =8D8

VLJ FG<E

KiXZp DZ>iX[p B\pj p Jk\g_\ej i\YXaX jl ]\jk\af jlg\iXe cXj c\j`fe\j 8G

J< <E=I<EK8E ?FP <E C8 GI@D<I8 =@E8C <JK8;FLE@;<EJ< <E (, 8zFJ

8G Jgi`e^]`\c[

" CXj [fj Xd`^Xj `ek\iZXdY`Xife d\ejXa\j [\ k\okf p Zfem\ijXYXe gfi k\c ]fef gXiX Xe`dXij\ [liXek\ jl i\Zlg\iXZ` e 8G El\mX Pfib

uando la temporada de Grand Slam que culmina este fin de semana se puso en marcha con el Abierto de Australia en enero, tanto Madison Keys como Sloane Stephens no estaban en condiciones de disputar un partido de tenis. Keys si acaso empezaba a pelotear, unos cuantos después tras someterse a una cirugía de la muñeca izquierda, que iba a precisar otro procedimiento en junio. Stephens no podía moverse del sofá, luego de una operación en su pie izquierdo. Mírenlas ahora. Las dos amigas que intercambian mensajes de texto y conversaban por teléfono, para animarse durante su recuperación, se medirán el sábado en la primera final netamente estadounidense del US Open en 15 años. Ambas se presentan por primera vez a un duelo por el título de un Grand Slam. “Yo me quedé riendo y pensando: ‘¿Quién se hubiera imaginado en Australia que Sloane y yo seríamos finalistas en el U.S. Open?’. Ninguna estaba jugando en ese momento, ambas recién operadas”, declaró Keys, la 15ta preclasificada, tras su inapelable victoria 6-1, 6-2 sobre CoCo Vandeweghe en las semifinales la noche del jueves. “Poder enfrentarla en la que será la primera final para ambas es un momento especial”, dijo Keys sobre Stephens. “Especialmente por todo lo que hemos tenido que pasar este año”. Resulta ilógico pensar que esas ausencias terminaron beneficiándoles, para ser mejores jugadoras. Pero tanto Keys, de 22 años, como Stephens, de 24, dicen que eso es lo que ocurrió exactamente. Para Keys, el tiempo de inactividad le sirvió para re-

[\Y`[f X ?Xim\p

DX[`jfe B\pj klmf leX `eXg\cXYc\ m`Zkfi`X -$(# -$) jfYi\ :f:f MXe[\n\^_\ \e cXj j\d`]`eXc\j%

Tracy McGrady dijo que debió atemperar su festejo como nuevo miembro del Salón de la Fama ante el impacto que el huracán Harvey tuvo en su familia en Texas. McGrady, siete veces elegido para el Juego de Estrellas de la NBA y dos veces el máximo anotador de la liga, estuvo entre las 11 personalidades que fueron homenajeadas el viernes en Springfield. “Aunque este fin de semana es fabuloso y me siento honrado, mi gente es más importante”, dijo McGrady. “Mucho más importante”. McGrady dijo que su propiedad en Sugar Land, Texas, sufrió daños menores por la tormenta, permitiéndole a él y a su esposa recibir a las familias de cinco parientes y amigos durante tres días tras las evacuaciones que se ordenaron. También organizó una comida durante el feriado del Día del Trabajo en Houston para 800 víctimas del huracán. “Mi hermana se quedó en mi casa, y traté de llevar-

KiXZp DZ>iX[p# X cX `qhl`\i[X# p Dl]]\k DZ>iXn# jfei \e \e cX Zfe]\i\eZ`X [\ gi\ejX [\c JXc e [\ cX =XdX [\c 9XcfeZ\jkf%

la en auto a su casa. Ver esos autos bajo el agua y no saber si hay gente adentro - es real”, dijo. Otro que fue enaltecido fue Jerry Krause, el ex gerente general de los Bulls de Chicago que falleció en marzo. Además, Mannie Jackson, quien fue jugador de los Trotamundos y ahora es su dueño. También fueron elevadas Rebecca Lobo, campeona olímpica en los Juegos de Atlanta, y Muffet McGraw, entrenadora de la Universidad de Notre Dame.

V<LIF98JB<K

EXmXiif Zi\\ XckliX [\ <jgX X j\i} ZcXm\ <=< <jkXdYlc

JcfXe\ Jk\g_\ej jlg\i X M\elj N`cc`Xdj# ZXdg\feX [\ j`\k\ ^iXe[\j# gfi -$(# '$-# .$, \e cXj j\d`]`eXc\j%

cordar lo mucho que le gusta competir, en particular la sensación de superar situaciones complicadas en los partidos. También que no debía exigirse demasiado en cuanto a sus expectativas. “Creo que eso me ayuda a disfrutar estar en la pista”,

dijo Keys. En cuanto a Stephens, quien superó a Venus Williams, campeona de siete grandes, por 6-1, 0-6, 7-5 en las semifinales, la baja de 11 meses le dio una oportunidad de volver a apreciar lo mucho que quería triunfar en el tenis.

Juan Carlos Navarro, capitán de la selección española de baloncesto, habló, ya en Estambul, del partido de octavos de final del Eurobasket ante Turquía y comentó que “si no se desordena el partido, con nuestra gente alta les podemos hacer daño”. “Además de que juegan en casa, Turquía es un equipo muy agresivo, que defiende bastante toda la pista y fuerza muchas pérdidas de balón. Tenemos que controlar eso, que no se desordene el partido, jugar a nuestro ritmo y creo que con eso y aprovechando la gente grande que tenemos por dentro les podemos hacer daño”, dijo Navarro. El ambiente de los turcos desde las gradas siempre es motivo de preocupación, aunque la selección tiene

experiencia en este tipo de partidos. “A todo el mundo le motiva jugar partidos así y jugar contra el de casa tiene esto a veces. Hasta ahora ha ido todo bien, menos lo de (Álex) Abrines) por desgracia, pero ahora estamos en el momento clave y hay que estar más fuertes que nunca”, recordó el capitán. “Lo que ha pasado, pasado está. Ahora nos jugamos todo en cuarenta minutos, venimos bien, con confianza tras haber realizado un buen juego y un buen trabajo pero ahora aquello no vale, tenemos que mejorar alguna cosilla que no se hizo bien y estar mucho más centrados durante más tiempo, que igual los dos últimos partidos es lo que nos ha pasado un poco”, explicó el escolta.

<C ;<GFIK<

V:FIILG:@äE

D`\dYif [\c :F@ g`[\ d\[`[Xj ZfekiX ElqdXe

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'--% JÝ98;F# 0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VD8;I@;

V<JG8z8

9XijX jXc[i X c`^X \jgX fcX j` :XkXcl X j\ `e[\g\e[`qX CFJ :CL9<J :8K8C8E<J EF GF;Ià8E AL>8I <E <C GI<JK@>@FJF :8DG<FE8KF

8G I`f [\ AXe\`if

El miembro del COI Richard Pound exhortó al organismo a que actué con firmeza en el caso de Carlos Nuzman, el presidente del comité olímpico brasileño que fue detenido por la policía esta semana para ser interrogado por un escándalo de compra de votos para conseguir los Juegos Olímpicos para Río de Janeiro. Nuzman, un veterano miembro del COI, también presidió el comité organizador de los Juegos de río. La pesquisa sobre los sobornos salió a la luz pública pocos días antes de la reunión del Comité Olímpico Internacional en Lima, donde la próxima semana otorgará los Juegos de 2024 a París y los de 2028 a Los Angeles. Pound dijo el viernes que la reputación del COI “está siendo manchada ante los ojos del mundo”. Consideró que el escándalo que involucra a Nuzman es un “desastre”, y opinó que el brasileño debería renunciar al COI. El COI dijo que espera recibir un informe completo sobre el caso de Nuzman antes de tomar medidas.

:Xicfj ElqdXe

" CX c\^`jcXZ` e \jgX fcX j cf g\id`k\ hl\ ZclY\j \e \c k\ii`kfi`f \jgX fc al\^l\e \e cX c`^X%

8G DX[i`[

l Barcelona no podrá jugar en la liga española si Cataluña se independiza de España, afirmó el presidente de La Liga Javier Tebas. El dirigente también expresó preocupación por el futuro del Barsa si la región del noreste de España vota a favor de separarse unilateralmente del resto del país en un referéndum programado para el 1 de octubre. “Los clubes catalanes, si este proceso avanza, yo espero que no, no podrían jugar en lo que quede de España”, afirmó Tebas. “Si hacen un proceso unilateral, no podrán jugar en La Liga española. No están contando las cosas como son. Espero que esta ilegalidad no salga adelante”. Tebas también advirtió que, de concretarse la independencia, el Barsa dejaría de ser uno de los clubes más grandes del mundo. “Es un pregunta para los ciudadanos de Cataluña: si la liga catalana les interesará, si creen de verdad que puedan jugar la francesa, una opción imposible, de chiste”, indicó. “La liga catalana estoy seguro de que en derechos de televisión no les dará lo mismo. Dejará de ser un gran club de Europa, seguramente”. Agregó que una liga catalana “sería un poco mejor que la liga holandesa, o algo así”.

C\^Xe j ZX\ Xek\ >\kX]\ p g`\i[\ jl `em`Zkf

<c [\cXek\if [\c 9XiZ\cfeX# \c ]iXeZ j FljdXe\ ;\dY c p \c Xi^\ek`ef C\f D\jj` [liXek\ \c \eki\eXd`\ekf \e cX Z`l[X[ [\gfik`mX AfXe >Xdg\i%

El Barsa no se vería tan afectado si la independencia sucediera a través de un acuerdo con el gobierno español, aunque la situación sería mucho más complicada si ocurre a través del

proceso que se contempla ahora. Los líderes regionales de Cataluña desafiaron al gobierno español esta semana al convocar a un referéndum para decidir si la región se

convierte en un país independiente. La corte constitucional de España ordenó la suspensión de la votación, pero los dirigentes catalanes dijeron que lo realizarán de todos modos.

Leganes dejó escapar la oportunidad de mantener su foja inmaculada en la liga española al perder el viernes 2-1 ante el visitante Getafe. En el duelo de clubes del sur de Madrid que puso en marcha la tercera fecha, Álvaro Jiménez le dio la victoria a Getafe con su gol a los 83 minutos, definiendo con un remate desde lejos del área. El tanto de Jiménez cayó poco después que Miguel Ángel Guerrero desperdició un penal que pudo adelantar a los anfitriones. Guerrero había anotado al inicio del segundo tiempo para igualar la cuenta, luego que el volante uruguayo Mauro Arambarri puso en ventaja a Getafe poco antes del descanso con otro zapatazo desde larga distancia. Fue la primera victoria de Getafe en la temporada. En su segunda temporada en la primera división, Leganés fue uno de los tres equipos que emergió con marca perfecta tras las primeras dos jornadas, junto a la Real Sociedad y Barcelona. El domingo, la Real visita al Deportivo de La Coruña y Barcelona recibe el sábado a Espanyol en el derbi catalán. Tras empatar con Valencia en su último compromiso, el vigente campeón Real Madrid juega de local el sábado contra Levante.

V=I8E:@8

:XmXe` p DYXgg [Xe cX m`Zkfi`X Xc GJ> 8G GXi j

Edinson Cavani rubricó un doblete y Kylien Mbappé debutó con gol en el Paris Saint-Germain, que siguió su marcha arrolladora en la liga francesa al aplastar el viernes 5-1 al colista Metz. Neymar también anotó en el primer partido en el que el PSG dispuso de su nuevo tri-

dente ofensivo. Los tres hicieron y deshicieron. Aparte de los goles del uruguayo Cavani, a los 32 y 76 minutos, el brasileño Neymar y Mbappé colaboraron con sendas asistencias. El volante brasileño Lucas Moura selló la goleada a los 88. PSG llegó al ideal de 15 puntos en el campeonato. Mónaco es el otro equipo que mar-

cha con pleno de victorias y el sábado visitará a Niza en procura de mantenerse igualado en puntos con el equipo de la capital. En el otro partido disputado el viernes, Lille pudo rescatar un empate 0-0 ante el visitante Burdeos, pese a jugar en inferioridad numérica durante casi una hora.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'--% JÝ98;F# 0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VK<E@J <=<

<c _fcXe[ j A\Xe$Alc`\e Ifa\i p \c ildXef ?fi`X K\ZXl Y\jXe jl kif]\f kiXj gifZcXdXij\ m\eZ\[fi\j \e cX ]`eXc [\ [fYc\j dXjZlc`efj [\c 8Y`\ikf [\ <jkX[fj Le`[fj%

K\ZXl p Ifa\i ^XeXe \c k klcf [\ [fYc\j 8G El\mX Pfib

l rumano Horia Tecau y el holandés Jean-Julien Rojer ganaron el viernes el título de dobles masculino del Abierto de Estados Unidos. Tecau y Rojer, 12do preclasificados, superaron por 6-4, 6-3 a los españoles Feliciano López y Marc López. Tecau y Rojer conquistaron su segundo título de Grand Slam en pareja, tras ganar Wimbledon en 2015. En las semifinales, eliminaron a los favoritos Henri Kontinen y John Peers. 8pl[Xek\ [\ XgfjkX[fi\j ml\cm\ X ^\e\iXi gfc d`ZX El arresto de un hombre de Estonia la semana pasada por acceso indebido en el US Open volvió a generar polémica sobre la práctica de personas que se dedican a recopilar información en la cancha para transmitir a apostadores que siguen los partidos por televisión.

La Unión de Integridad del Tenis detectó al hombre, identificado como Rainer Piirimets, en las gradas superiores del estadio Arthur Ashe durante un partido de la 13ra preclasificada Petra Kvitova. La policía lo arrestó por violar una advertencia previa que le prohibía ingresar a los terrenos donde se disputa el Abierto de Estados Unidos, después de ser sorprendido el año pasado mientras hacía lo mismo. Las autoridades del tenis dijeron que al menos otras siete personas fueron expulsadas del torneo de este año por transmitir información que es utilizada para realizar apuestas en tiempo real sobre todo tipo de jugadas y resultados en los partidos de tenis. Los apostadores aprovechan la información que reciben en tiempo real para realizar apuestas en lugares remotos, donde la transmisión de televisión tiene un retraso de varios segundos.

V=èK9FC 8C<DÝE

N\ie\i ^l X Xc C\`gq`^ 8G ?XdYli^f

Timo Werner anotó un gol el viernes, su tercer tanto de la semana, y ayudó a Leipzig a vencer por 2-0 a Hamburgo en la Bundesliga. El delantero hizo un doblete el lunes en el triunfo

de la selección de Alemania por las eliminatorias mundialistas. El viernes, redondeó la segunda victoria de Leipzig en tres partidos cuando restaban 15 minutos de juego. Naby Keita abrió el marcador a los 67.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'--% JÝ98;F# 0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V:FE:LIJF

ÈJ g\i /É gfe\ \e al\^f ,' d`ccfe\j [\ [ cXi\j 9\ic e# 8c\dXe`X

Con la batalla por el título crucero de la OMB, entre el campeón reinante, el ucraniano Oleksandr Usyk (12-0 con 10 KOs) y el serbio-alemán Marco Huck (40-4-1 con 27 KOs), arranca hoy sábado la serie mundial “Súper 8” de la División Crucero. La batalla a doce asaltos tendrá lugar en el Pabellón Max Schmeling Halle de Berlin, Alemania. Con $50 millones de dólares en premios y el Trofeo Muhammad Ali como gran aliciente, además de Usyk, al que muchos consideran el número uno de la división, el evento contará con otros tres monarcas mundiales: Murat Gassiev, Mairis Briedis y Yunier Dorticos, junto a dos ex campeones, Krzysztof Wlodarczyk y Marco Huck , además de Dmitry Kudryashov y Marco Huck Precisamente, la acción de Cuartos de Final arranca este fin de semana y ya no se detiene. El 23 de sep-

tiembre proseguirá con la batalla entre el cubano Yunier Dorticos (21-0, 20 KOs) y el ruso Dmitry Kudryashov (21-1, 21 KOs) donde estará en juego el título regular de la AMB para la división crucero; el dia 30 de septiembre por el título CMB se enfrentarán Mairis Briedis (22-0, 18 KOs) y otro cubano, Mike Pérez (22-2-1, 14 KOs), mientras que los cuartos de final se completarán el 21 de octubre con la batalla en el Prudential Center de Newark, entre el monarca FIB, el ruso Murat Gassiev (24-0 con 17 KOs) y el polaco Krzysztof Wlodarczyk. El “Súper 8” de los Cruceros promete emoción de la buena. No es para menos, serán los mejores enfrentando a los mejores y este sábado el hombre a seguir será Oleksandr Usyk, un zurdo de 30 años, que ganó la medalla de oro olímpico en el 2012 para Ucrania. Luego de esos juegos se convirtió en profesional y ganó sus primeras nueve peleas por KO.

V<D9FJ:8;8

DXkXe Yfo\X[fi d\o`ZXef <=< D o`Zf

El exboxeador olímpico mexicano Raúl Castañeda falleció luego de que este miércoles recibiera varios disparos en una emboscada y persecución en la ciudad La Paz, capital del estado de Baja California Sur, informaron medios locales. Castañeda, de 34 años, fue bronce en los Juegos Panamericanos Santo Domingo 2003 que se celebraron en República Dominicana y también participó en los Juegos Olímpicos Atenas 2004. Testigos indicaron que Castañeda recibió una ráfaga en el vehículo que conducía y posteriormente chocó con otro debido a que el conductor resultó herido por los impactos de bala.

Los servicios médicos asistieron a Castañeda y lo trasladaron a un hospital, donde falleció horas más tarde. “Descansa en paz descansa mi buen amigo Raúl Castañeda. Fuimos juntos a las Olimpiadas de 2004 en Atenas, Grecia. Fue testigo en mi boda, fue una gran persona y buen amigo, tuvo muchos tropiezos en la vida y cometió errores, como todos, pero grande de corazón”, escribió su compañero y amigo, el boxeador y excampeón mundial el mexicano Abner Mares. Tras su paso por el boxeo amateur, Castañeda, a quien apodaban “Pay”, se hizo profesional, terreno en el que acumuló 15 triunfos, ocho por nocaut, y dos derrotas.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'--% JÝ98;F# 0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VE=C

A`dYf =`j_\i# \eki\eX[fi [\ =cfi`[X JkXk\# _XYcX \e \c [ X Zfe cX gi\ejX \e :_Xicfkk\% Cfj ?liiXZXe\j [\ D`Xd` [\Z`[`\ife kfdXi \c ]`e [\ j\dXeX c`Yi\ p cfj ;fcg_`ej c\ [`\ife c`Y\ikX[ p fkifj \hl`gfj [\c \jkX[f [\ cX =cfi`[X j\ dXek`\e\e ZlXk\cfjfj Xek\ \c gXjf [\c _liXZ}e @idX%

Cfj ;fcg_`ej \eki\eXi}e \e :Xc`]fie`X gfi @idX 8G ;Xm`\

os Dolphins de Miami se entrenarán la próxima semana en California para su partido del 17 de septiembre debido al posible paso del huracán Irma por la Florida, dijo una persona con conocimiento de la situación. El equipo de la NFL estaba finiquitando sus planes el viernes, dijo la persona que habló con The Associated Press bajo la condición de no ser identificada porque ni el equipo ni la liga habían divulgado la decisión. Los Dolphins tenían programado comenzar su temporada el domingo como locales ante Tampa Bay, pero ese partido fue reprogramado para la 11ra fecha porque la Florida está en la ruta de Irma, un poderoso huracán categoría 5 que se espera que afecte al estado durante el fin de semana y hasta principios de la próxima semana. Miami enfrenta a los Chargers de Los Angeles la próxima semana. Al\q ]i\eX jljg\ej` e Un juez federal frenó la

suspensión de seis partidos impuesta sobre el astro de los Cowboys Ezekiel Elliot en un caso de violencia doméstica, abriendo el compás para una larga batalla legal con la NFL. El líder de acarreos de la pasada temporada ya tenía la luz verde para jugar en la primera fecha contra los Giants de Nueva York el domingo antes del dictamen emitido por el juez de distrito Amos Mazzant el viernes. Mazzant se mostró de acuerdo con el argumento esgrimido por los abogados del sindicato de jugadores, de que Elliot no recibió una audiencia “elementalmente justa” en su apelación. El juez aceptó el pedido del gremio de otorgar de un mandato temporal contra la sanción de la liga. Elliott fue suspendido por el comisionado Roger Goodell en agosto, luego que la liga concluyó que estuvo involucrado en varias peleas el pasado verano con Tiffany Thompson, una ex novia. Fiscales en Ohio desistieron del caso debido a pruebas contradictorias. Elliot ha negado las denuncias de Thompson.

<C ;<GFIK<

((9

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#'--% JÝ98;F# 0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

<EK@;8;<J I8K@=@:8E ;<ELE:@8

EF ;L;8Ià8 <E J<I ;@:K8;FI DX[lif X[m`\ik\ ^XiXek`qXi} gi\Z`fj Xc gl\Ycf

<c gi\j`[\ek\ [\ M\e\ql\cX [àf hl\ \jk} [`jgl\jkf X Zfem\ikìj\ \e Èle [`ZkX[fiÉ gXiX ^XiXek`qXic\ cfj gi\Z`fj Xc gl\Ycf p cfîXi ÈcX gXq \Zfe d`ZXÉ%

Gi\j\ekX[X ZfekiX \c gi\j`[\ek\ DfiXc\j

<c D`e`jk\i`f G Yc`Zf p cX :`Z`^ iXk`]`ZXife cX [\eleZ`X ZfekiX \c gi\j`[\ek\ [\ >lXk\dXcX# A`ddp DfiXc\j# Xek\ cX Zfd`j` e c\^`jcXk`mX hl\ XeXc`qX le Xek\al`Z`f%

=<EäD<EFJ s @ID8 @E:@;à8 8P<I <E 98?8D8J P :L98

VBXk`X p Afj 8d\eXqX

:`Zc e p j`jdf ^fcg\Xe Zfe ]l\iqX X 8d i`ZX CXk`eX 8G

K<II<DFKF ;< /%) <E <J:8C8 ;< I@:?K<I ?8 ;<A8;F ,/ DL<IKFJ " J\^ e cfj d\k\fi cf^fj# @idX _X cf^iX[f ÈZfe d i`kfjÉ le \jgXZ`f [\jkXZX[f \e \c c`jkX$ [f [\ Z`Zcfe\j d}j [\jkilZk`mfj [\c j`^cf OO@% 8^\eZ`Xj 9f^fk}

rma, considerado el huracán “más peligroso” de la historia en el Atlántico, y un terremoto de magnitud 8,2 registrado en México, el segundo más potente desde el año 2000, azotaban ayer en conjunto a un atónito continente americano. El ciclón, ahora de categoría 4, fue catalogado este viernes por la Organización Mundial de la Meteorología como el “más fuerte jamás registrado”, dado que ha sostenido como ningún otro vientos de casi 300 kilómetros por hora (km/h) y ha generado más energía que los ocho ciclones que han afectado previamente la misma zona. Irma se mantuvo durante varios días como un huracán de categoría 5, la máxima, ha dejado unos 18 muertos y devastó a su paso varias islas del Caribe, entre ellas San Martin y Barbuda. Los récords de esta formación natural incluyen el sostenimiento durante 37 horas de vientos de 297 km/h, más que lo registrado por el huracán Haiyan, que devastó Filipinas en noviembre de 2013 y mantu-

" K<II<DFKF J< J@EK@ä K8D9@yE :<EKIF8DyI@:8 Fg\iXk`mf% Jfc[X[fj dl\m\e \jZfdYifj [\ le \[`]`Z`f ZfcXgjX[f \e YljZX [\ jfYi\m`m`\ek\j [\c j`jdf Xp\i \e AlZ_`kXe# FXoXZX# D o`Zf%

vo sus vientos a esa velocidad durante 24 horas. También superó a Wilma, el huracán que ostentaba hasta ahora el primer puesto, tras causar destrucción a su paso en 2005 por la península mexicana de Yucatán, Cuba y Florida (EE.UU.), y dejar un saldo de 47 muertos y daños por 20.000 millones de dólares. Según los meteorólogos, Irma ha logrado “con méritos” un espacio destacado en el listado de ciclones que en el siglo XXI han sido considerados como los más destructivos en su andadura por el Caribe. Entre ellos está Patricia (2015), el huracán tropical más intenso en términos de presión atmosférica; Dean (2007), que dejó muertos en el Caribe y México; Katrina (2005), con 1.833 víctimas morales y daños desde Florida a Texas en EE.UU.; o Iván (2004), que

abatió las Antillas Menores, Jamaica, Cuba, Venezuela y EE.UU. En el caso de Irma, sin embargo, se esperan aún más afectaciones, pues ahora navega por costas cubanas y se prevé que al finalizar la semana alcance el estado de la Florida, en el sur de EE.UU., donde las autoridades han ordenado la evacuación de amplias zonas de Miami-Dade y de la línea costera de la península. El mismo Centro Nacional de Huracanes de EE.UU. ha mostrado su preocupación por el “huracán más potente de la historia” y ha pedido precaución a los ciudadanos y el acopio de víveres, mientras las proyecciones muestran un impacto directo entre el sábado y el domingo en Miami y su debilitamiento hasta llegar a Tennessee.

<c dfm`d`\ekf k\c i`Zf pX _X [\aX[f Xc d\efj ,/ dl\ikfj \e \c jli [\c gX j# [\ cfj hl\ cX dXpfi X j\ _Xe ZfekXY`c`qX[f \e \c \jkX[f [\ FXoXZX# :_`XgXj p KXYXjZf# j\^ e cXj Xlkfi`[X[\j cfZXc\j# hl\ i\gfikXe eld\ifjfj [\iildY\j [\ m`m`\e[Xj p Zfik\j [\ \e\i^ X% <jk\ j`jdf# Zfe \g`Z\ekif ]i\ek\ X cXj ZfjkXj [\ :_`XgXj# \e \c jli\jk\ [\ D o`Zf p hl\ ]l\ j\ek`[f \e mXi`fj gX j\j [\ :\ekifXd i`ZX p ^\e\i leX Xc\ikX [\ kjleXd`# \j \c j\^le[f d}j gfk\ek\ [\j[\ \c X f )'''# jfcf gfi [\ki}j [\c hl\ Xqfk X :_`c\ \c . ]\Yi\if )'(' Zfe leX dX^e`kl[ [\ /#/ \e cX \jZXcX [\ I`Z_k\i% <e k\ii`kfi`f Z_`c\ef# ]Xcc\Z`\ife ,)- g\ijfeXj p \c j`jdf ]l\ j\^l`[f [\ le kjleXd` hl\ [\mXjk cXj ZfjkXj [\c gX j jliXd\i`ZXef%

Mientras Irma se cierne sobre el sur de Florida, otros dos huracanes amenazan la cuenca atlántica: Katia, que en las últimas horas se ha fortalecido hasta alcanzar la categoría 2, y José, que se mantiene con categoría 4 en la escala Saffir-Simpson y avanza hacia las recién azotadas Antillas. Según el boletín especial del Centro Nacional de Huracanes (CNH) de EE.UU. de las 18.00 GMT, José se encuentra a 610 kilómetros al este-sureste del norte de las Islas de Sotavento y “permanece como un potente huracán sobre el Atlántico central”. Los meteorólogos estadounidenses señalan que José se desplaza hacia al oeste-noroeste a 30 kilómetros por hora, con vientos máximos sostenidos de hasta 240 km/h, con ráfagas superiores. “Se espera un giro gradual hacia el noroeste con una disminución en la velocidad de traslación durante las próximas 48 horas”, según el CNH, que prevé que “el centro de José pase cerca o al este del norte de las Islas de Sotavento el sábado”. Afortunadamente para las islas caribeñas que están bajo su previsible trayectoria, “son posibles algunas fluctuaciones en la intensidad durante el próximo día o más, por lo que luego se espera debilitamiento gradual”. Los vientos con fuerza de huracán de José, que sigue la estela de Irma, se extienden a unos 55 km del centro y los vientos con fuerza de tormenta tropical se extienden a unos 185 km. Hace dos días Irma pasó con gran virulencia sobre las Antillas y ahora se encuentra entre Cuba y Bahamas, amenazando con tocar tierra en la noche del sábado al domingo cerca de Miami (Florida), donde precisamente se encuentra la sede del CNH, con una categoría 4. EF8

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

V:fcfdY`X M`j`kX

;8:8 gifk\^\i} gfi - d\j\j <=<

<=< NXj_`e^kfe

Kl`k% <c gi\j`[\ek\ [\ <<LL# ;feXc[ Kildg# \em` le d\ejXa\ kiXehl`c`qX[fi X cfj a m\e\j gi\fZlgX[fj gfihl\ k\d\e j\i [\gfikX[fj# cl\^f [\ cX jljg\ej` e [\c gif^iXdX XgifYX[f \e cX ^\jk` e [\ FYXdX%

en su cuenta de Twitter: “Para aquellos (DACA) que están preocupados por su estatus durante el periodo de 6 meses, no tienen nada de qué preocuparse. ¡Ninguna acción!”. Gracias a DACA, 800.000 jóvenes indocumentados han po-

<=< D`Xd`

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:XjX 9cXeZX A m\e\j `ed`^iXek\j

La Casa Blanca reiteró ayer que los jóvenes indocumentados conocidos como “soñadores”, protegidos de la deportación por el programa DACA, no deben preocuparse por su estatus en los próximos seis meses, el plazo dado al Congreso para buscar una alternativa a ese plan migratorio. “Durante este plazo de seis meses no se está haciendo ningún cambio al programa”, afirmó en una rueda de prensa la portavoz de la Casa Blanca, Sarah Sanders. La portavoz dejó así claro que el presidente de EE.UU., Donald Trump, no tomará ninguna medida contra los beneficiarios del DACA en el plazo de seis meses que ha dado al Congreso para buscar una alternativa legislativa a ese programa migratorio, promulgado en 2012 por el entonces presidente, Barack Obama. Ya ayer Trump envió un mensaje tranquilizador a los jóvenes indocumentados, a los que dijo

;fj _liXZXe\j ]fikXc\Z`[fj j\ le\e X @idX

dido frenar su deportación, obtener un permiso temporal de trabajo y, en algunos estados, una licencia de conducir. El martes pasado, el Gobierno de Trump anunció el fin del DACA, pero la suspensión del programa no entrará en vigor

hasta el 5 de marzo de 2018, periodo en el que el Congreso, el único con poder para cambiar el sistema migratorio en EE.UU., debe encontrar una solución para regularizar la situación de los jóvenes indocumentados. Los beneficiarios de DACA debían de renovar su inscripción en el programa cada dos años para seguir recibiendo sus beneficios. Según lo establecido por el Gobierno, cualquiera inscrito en DACA y que tenga un permiso que vaya a expirar entre el 5 de septiembre y el 5 de marzo de 2018 (la fecha límite del Congreso par actuar), tiene la oportunidad de renovar DACA antes del 5 de octubre, un procedimiento que seguirá sujeto a las mismas condiciones. De esa forma, aquellos que consigan la renovación en teoría podrían llegar a estar protegidos por DACA hasta principios del año 2020. Al ser preguntada sobre esta posibilidad, Sanders rechazó aventurar qué podría ocurrir en 2020.

GXgX \o_fikX X le Zfdgifd`jf j`eZ\if gfi gXq 8G M`ccXm`Z\eZ`f# :fcfdY`X

En la zona más golpeada por el largo conflicto armado colombiano, el papa Francisco pidió el viernes a las víctimas que den el primer paso al perdonar a sus agresores y advirtió que sin compromiso sincero la reconciliación será un fracaso. “íSiempre!”, repitió el pontífice para dar a entender que cualquier acto sin franqueza caerá en saco roto durante una masiva misa a campo abierto ante gente que cargaba como collares sobre su pecho retratos de familiares muertos GXgX =iXeZ`jZf en la guerra. Fue la primera actividad de Francisco en esa zona donde más tarde tiene previsto orar por los caídos en el conflicto armado en la segunda jornada completa de actividades de su visita de cinco días y considerada probablemente el momento cúspide del viaje.

JÝ98;F# 0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'-- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"') C8 <J<E:@8 9@<E<JK8I

;<C PF>8 P JLJ 9<E<=@:@FJ

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "') KF;F CF HL< ;<9<J J89CèK<FJ

"'+ ¶:äDF <J C8 =< ><EL@E86 CL@J >8I:à8 ;L9LJ CF <OGC@:8

"'- J<;< ;< :<EKIF :LCKLI8C <J LE G8KI@DFE@F ?@JKäI@:F @JKF:B

8KL<E;F

I<:FD<E;8:@FE<J G8I8 <JK8I :äDF;8

C`jkX gXiX cfj [ Xj

I\[XZZ` e CX M`[X JXekf ;fd`e^f

CCLM@FJFJ

os días lluviosos no nos eximen por completo de cumplir con nuestras obligaciones y responsabilidades. Por eso para completar nuestras diligencias y protegernos de la lluvia debemos usar un atuendo adecuado. La ropa ideal para los días de lluvia debe cumplir con dos requisitos fundamentales: ser cómoda y cubierta, pues esta tiene que permitirnos la movilidad en condiciones adversas y protegernos del agua, el viento y el frío. Para los amantes de la moda, por supuesto, existe un tercer requisito: que sea atractiva. Gi\e[Xj Piezas como calzado cerrado, paraguas, chaquetas impermeables, capuchas, bufandas y boinas o gorras se prestan para los días lluviosos. La lista aplica tanto para los hombres como para las mujeres, aunque, cuando se trata de estilo, estas últimas tienen más opciones a la mano. Grupos vulnerables como los ancianos y niños deben protegerse con abrigos, gorros o guantes.

:_Xhl\kXj JfYi\kf[fj p Z_Xhl\kXj [\ k\cXj `dg\i$ d\XYc\j k\ Xpl[Xi}e X gifk\^\ik\ Xc \m`$ kXi hl\ cc\m\j \eZ`dX cX ifgX _ d\[X f dfaX[X p Xc i\j^lXi[Xik\ [\ cX Yi`jX ]i X% <e \c d\iZX[f \o`jk\ leX Xdgc`X mXi`\[X[ [\ [`j\ fj p Zfcfi\j# Xj hl\ ef k\e[i}j hl\ jXZi`]`ZXi \c \jk`cf%

GXiX^lXj ^ GXi\Z\ fYm`f _XYcXi [\ gXiX^lXj Zfdf gXik\ [\c Xkl\e[f gXiX cfj [ Xj [\ cclm`X# g\if \j `dgfi$ kXek\ i\Zfi[Xi hl\ j` \c X^lX m`\e\ XZfdgX X[X [\ dlZ_f m`\ekf ef ZlXchl`\i jfdYi`ccX k\ j\im`$ i}% <jZf^\ le gXiX^lXj i\j`jk\ek\% Kl Xkl\e[f gXiX \jkXi Xc Xì\ c`Yi\ gl\[\ èZclì YfèXj f ^fiifj hl\ gifk\aXe kl ZXY\ccf%

GXekXcfe\j <e cl^Xi [\ ]Xc[X# fgkX gfi cc\mXi gXekXcf$ e\j% 8c dfd\ekf [\ jXckXi Xc^ e Z_XiZf l fkif k`gf [\ fYjk}Zlcf# k\ _Xi}e j\ekì d}j Z df[X% <jkfj [\Y\e j\i# [\ gi\]\i\eZ`X# cXi^fj p \cXYfiX[fj \e le k\a`[f i\j`jk\ek\% <e Z`\ikfj XdY`\ek\j cXYfiXc\j gf[i Xj clZì le Yl\e gXi [\ a\Xej# pX hl\ \c Zc`dX cclm`fjf [X c`Z\eZ`X gXiX X X[ì \jk\ kfhl\ [\ è]fidXc`[X[ Xc ^lXi[XiifgX ]\d\eèf%

:XcqX[f GXiX dfm\ik\ \e d\[`f [\c X^lX p cfj Z_Xi$ Zfj cX d\afi fgZ` e jfe cfj qXgXkfj YXa`kfj# Z\iiX[fj p [\ jl\cX îl\jX% CXj YfkXj# pX j\Xe [\ Zl\if f [\ ^fdX# jfe `[\Xc\j gXiX cfj [ Xj cclm`fjfj% <jk\ k`gf [\ ZXcqX[f ef jfcf gifk\^\ klj g`\j [\c X^lX ZfekXdèX$ [X2 kXdY` e gi\m`\e\ _\i`[Xj f cXjk`dX[l$ iXj gif[lZ`[Xj gfi fYa\kfj g\c`îfjfj fZlckfj YXaf \c X^lX jlZ`X [\ cfj Z_XiZfj%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'--% JÝ98;F# 0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V9`\e\jkXi ;`jZ`gc`eX

CL<>F ;<C 9@JKLIà @JKF:B

8l^\% CX gi}Zk`ZX [\c pf^X# leX [`jZ`gc`eX eXZ`[X \e @e[`X# j\ _X \ok\e[`[f gfi kf[f \c dle[f%

Ifjpe` 8cZ}ekXiX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

ara Ezequiel Anguizola, profesor formador internacional, la meditación es la herramienta más poderosa que tiene el ser humano para poner en práctica la filosofía antigua de amor y unidad. Para conocer más a fondo su interés por el yoga, el conocedor de esta práctica responde algunas preguntas. ¿Cómo comenzó en este camino del yoga? He tenido y tengo una madre muy especial que me introdujo en la práctica de la meditación desde muy niño, generando desde el juego, conservar esa conciencia que traemos cuando habitamos este plano, y que luego vamos perdiendo a medida que vamos creciendo y adentrándonos en este sistema en que estamos. Cerca de mis 13 años llegó el yoga a mi vida como práctica, y más adelante surgiría estudiar esta filosofía antigua de amor y unidad, hasta el día de hoy, compartiendo este bello camino hace 23 años. ¿Qué es realmente el yoga? ¿Es una religión como mucha gente comenta? Si tuviéramos que definir el yoga diríamos que es una rotación de conciencia, filosóficamente. Pero vayamos por partes, el yoga no es una religión, es un conocimiento filosófico y práctico antiguo de cómo sentirnos y reconocer lo que somos realmente. India, donde surge o es canalizado este conocimiento, en toda su historia ha sido invadida por muchas culturas, países, etc., y esas culturas tomaron el yoga como práctica y le colocaron sus creencias religiosas. Pero el yoga, cuando surge desde su tradición, no contenía ninguna connotación religiosa. Sus textos antiguos en sánscrito explican que una persona era muy difícil que pudiera sentirse internamente (meditar), armoni-

nación donde deba suceder, y despertando la percepción del plano energético que somos e ir cambiando y modificando nuestra energía hacia lo más sutil, y así cambia directamente todo lo que atraemos y comenzamos a generar poder estar felices sin nada externo, dormir bien, soltar el estrés o preocupaciones, sacarle el poder que le damos al afuera y a los pensamientos desde el deseo constante de supuesta felicidad. En todos estos años y por la gran cantidad de países que ha visitado, ¿qué nos puede compartir de esas experiencias? No alcanzaría esta nota para tanto compartir, y las palabras que existen tampoco serían correctas para comentártelo. Pero lo que cada viaje, cada compartir, me confirma que somos todos parte de la misma energía de amor, y me da fortaleza para seguir compartiendo y aprendiendo de cada ser que el universo cruza por mi camino, y también confirmarme que realmente hay tantos caminos como seres habitan en el universo, el amor no divide, el amor no habla de una sola verdad o camino correcto, el amor acepta a todos los caminos por igual, mientras que vibren en amor y unidad.

C8 <J<E:@8 ;<C PF>8 P JLJ 9<E<=@:@FJ

<c pf^X j`^l\ ^XeXe[f X[\gkfj hl\ Xc\^Xe hl\ \e c _Xe \eZfekiX[f \c jfj`\^f p cfj Y\e\]`Z`fj YljZX[fj \e le dle[f ZX[X m\q d}j m`fc\ekf%

zarse, pero sí podia usar su cuerpo, contemplando movilidad, estiramientos, permanencias y, lo más importante, la respiración que nos ancla en el presente. Eso es yoga, ir del plano en que nos creemos que somos un cuerpo, un nombre, una actividad, hacia lo que realmente somos: amor y unidad. En la esencia del yoga, se estudia que el ser humano decide ponerle nombre y

creencias para colocar su fe, pero que fuera de este plano, nada tiene nombre, ni tiempo, ni forma, es todo amor y unidad. Está en Santo Domingo dictando un curso sobre yoga nidra, ¿qué es? Sí, estoy en este bello país, ya por cuarta ocasión, compartiendo esta parte del yoga, el yoga nidra. Yoga nidra deriva de la

práctica antigua oriental llamada nyasa, que era el estudio y manejo del plano energético, y cómo programar sanación en nuestro inconsciente. Es una práctica que se realiza acostados, en el yoga mat, y se va recibiendo una guía, invitando a visualizar y entrar en estados profundos de conciencia como es Alfa, y ahí colocar semillas que irán generando sa-

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

D\iZli`f k\ `dglcjX X \a\iZ`kXik\# X gfe\ik\ \e ]fidX j` X e ef cf _Xj _\Z_f% Kl jXcl[ [\Y\i} j\i cf gi`d\if gXiX k` pX hl\ j`e cX d`jdX ef j\ gl\[\ [`j]ilkXi [\ cXj ZfjXj dXk\i`Xc\j% ;`jZlk\ klj Xjlekfj g\ijfeXc\j jfcf Zfe Xhl\ccXj g\ijfeXj hl\ j\Xe [\ kl XYjfclkX Zfe]`XeqX% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# ++# /

El yoga no es una religión, es un conocimiento filosófico y práctico antiguo de cómo sentirnos”. <Q<HL@<C 8E>L@QFC8% Gif]\jfi `ek\ieXZ`feXc [\ pf^X%

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

K8E@8 D<;@E8

8ld\ekf [\ ^c k\fj ?fp \e [ X \c Xld\ekf [\ ^c k\fj# kXdY` e ZfefZ`[f Zfdf ÈYiXq`c`Xe Ylkk c`]kÉ f 99C# j\ _X Zfem\ik`[f \e lef [\ cfj gifZ\jfj hlì i^`Zfj d}j [\j\X[f% <c 99C èmfclZiX cX kiXej]\i\e$ Z`X [\ îXjX gXiX Xld\ekXi \c kXdX f [\ jlj ^c k\fj% CX Zìl^ X [\ Xld\ekf [\ ^c k\fj \j XckXd\ek\ i\Zf$ d\e[XYc\ gXiX Xhl\ccXj g\i$ jfeXj X cXj hl\ ef c\j XîX[X cX ]fidX [\ jl kiXj\if f hl\ èk\ekXe YXcXeZ\Xi cXj gifgfi$ Z`fe\j [\ jl Zl\igf% GXiX j\i Yl\e ZXe[`[Xkf gXiX cX Zìl^ X [\ Xld\ekf [\ ^c k\fj ljk\[ [\Y\ Zldgcì Zfe \jkfj i\hl`j`kfj1 J\i ] j`ZXd\ek\ jXcl[XYc\% K\e\i \og\ZkXk`mXj i\Xc`jkXj% J\ekì leX dfc\jk`X Xek\ cX j\ejXZ` e [\ hl\ jl kiXj\if \j [\dXj`X[f g\hl\ f% Ef \jkXi jXk`j]\Z_f Zfe cX i\[fe[\q f cX ]fidX ^\e\iXc [\ jl kiXj\if% K\e\i le kiXj\if Xj`d ki`Zf% <e cX gi\gXiXZ` e gXiX \jk\ gifZ\[`d`\ekf j\ c\ g\[ì} hl\1 ?X^X le \o}d\e [\ jXeî\% Kfd\ Z`\ikfj d\[`ZXd\ekfj f Xaljk\ jlj d\[`ZXd\ekfj XZklXc\j% ;\a\ [\ ]ldXi% <m`k\ kfdXi XjgìèXj p Xc^l$ efj Xek`è]cXdXkfi`fj hl\ gl\$ [\e Xld\ekXi \c jXeîX[f% Gl\[\ kfdXi Xci\[\[fi [\ le X f m\i \c i\jlckX[f [\]è`k`mf# pX hl\ Xc^leXj [\ cXj îXjXj hl\ [Xe cX ]fidX è`Z`Xc [\j$ gl j [\ cX Zìl^ X j\i}e i\XY$ jfiY`[Xj gfi jl Zl\igf# jè \dYXi^f# cfj i\jlckX[fj [\ jl Zìl^ X [\ Xld\ekf [\ ^c k\fj j\i}e [liX[\ifj% :fe \c k`\dgf# cX ]fidX p \c kXdX f [\ kl kiXj\if gl\[\e jl]iì ZXdY`fj [\Y`[f Xc \em\$ a\Z`d`\ekf f cX îXm\[X[% DXek\e^X jl g\jf p cc\m\ le \jk`cf [\ m`[X jXcl[XYc\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [iXd\[èX7klZìlaXeX%Zfd

GFI N8CKyD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

El\mXj Xd`jkX[\j \ekiXe \e kl Z iZlcf p cXj d`jdXj XgfikXi}e dlZ_Xj ZfjXj Yl\eXj X kl m`[X% CX jl\ik\ \jk} [\ gXik\ klpX% <j dlp gfj`Yc\ hl\ D\iZli`f k\ cc\m\ X \ogcfiXi \e fkiXj }i\Xj [\ kl kiXYXaf f gif]\j` e% J`^l\ X[\cXek\ Zfe klj gcXe\j# ef [\k\e^Xj kl gifZ\jf _XZ`X cX ZldYi\% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# (.# )/

8gifm\Z_X cX \e\i^ X [\ D\iZli`f gXiX Zfej\^lì gXi\aX f leìk\ d}j X cX hl\ pX k`\e\j% 8Zk`mX kl Zi\Xk`m`[X[ p _Xq Xc^f [`]\i\ek\ alekf X kl j\i XdX[f% M\cXj# d j`ZX jlXm\# g\i]ld\j p ]cfi\j ef [\Y\e [\ ]XckXi \e kl XdY`\ek\% <jk\ ]è [\ j\dXeX j\i} lef dlp ifd}ek`Zf gXiX k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 *(# -# +,

G`\ejX dlp Y`\e cf hl\ mXj X [\Z`i pX hl\ D\iZli`f Xck\iXi} kl Zfdle`ZXZ` e% K\ \ogi\jXi}j Zfe dlZ_f j\ek`d`\ekf p ]iXehl\qX% K\e Zl`[X[f pX hl\ \jkf gf[i X j\i le XidX [\ [fYc\ ]`cf pX hl\ kXekX \dfk`m`[X[ kXdY` e gf[i X cc\mXik\ X _\i`i cfj j\ek`d`\ekfj [\ fkiXj g\ijfeXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# +0# *

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

D\iZli`f k\ `dglcjX X ^XjkXi d}j [\ cf hl\ [\Y\j% :fekifc# dlZ_f Zfekifc jfYi\ klj ]`eXeqXj# gfi \c dfd\ekf eX[X [\ \oX^\iXZ`fe\j% <c [`e\if al^Xi} le gXg\c `dgfikXek\ \e \c [ X [\ _fp# cf hl\ k\ cc\mXi} X \emfcm\ik\ \e [`jZlj`fe\j gfi \c d`jdf# \jg\Z`Xcd\ek\ Zfe kl gXi\aX% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# ,# (.

D\iZli`f \e kl j`^ef k\ cc\eX [\ gXj` e# \eZXekf p dX^`X% J` \jk}j jfck\if# Zl [Xk\ [\ \ei\[Xik\ Zfe cX g\ijfeX \hl`mfZX[X% Ef g`\i[Xj kl k`\dgf \e hl`\e dlZ_f _XYcX p gifd\k\% :fekifcX klj \dfZ`fe\j# eX[X [\ \oZ\jfj% J` k`\e\j gXi\aX ef g\id`kXj hl\ cfj Z\cfj Xiil`e\e kl i\cXZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# *'# )(

D\iZli`f XZk`mXi} kXekf kl cX[f \jgì`klXc Zfdf \c gXj`feXc% K\ gfe[i} \e ZfekXZkf Zfe cf ;`mèf \e k`% <c XdY`\ek\ \jk} cc\ef [\ gXj` e# [\ ifdXeZ\% J` k`\e\j gXi\aX# Xgifm\Z_X gXiX ZfdgXikì \c Xdfi [liXek\ cXj XckXj _fiXj [\ cX efZ_\ ZlXe[f \c ]l\^f [\ cX gXj` e Xi[\i} Zfdf eleZX Xek\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# *'# (+

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

D\iZli`f kfZX kl gXik\ j\ejlXc# \i k`ZX% :fe gfZf k\e[i}j gXiX Xi[\i \e cXj ccXdXj [\ cX gXj` e% CfîXi}j `dgi\j`feXi X kl gXi\aX Zfe kl îXe Zi\Xk`m`[X[ XdfifjX% 8c^f ZXdY`X \e k`# Xc^f j\ kiXej]fidX gXiX hl\ XmXeZ\j \e cX m`[X _XZ`X \c cfîf [\ klj d\kXj p fYk\e^Xj \c o`kf [\j\X[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# (,# ))

<c m`XaXi# \c \ogcfiXi el\mfj cl^Xi\j \j Xc^f hl\ j\ \e]Xk`qX \e k` YXaf cX \e\i^ X [\ D\iZli`f% 8c^l`\e ccXdXi} kl Xk\eZ` e p \j gfj`Yc\ hl\ \jk\ \eZl\ekif k\id`e\ \e ifdXeZ\% CXj gXj`fe\j Xe[Xe XcYfifkX[Xj gfi cf hl\ ef \jkXi X [\ d}j kfdXi gi\ZXlZ`fe\j \e kf[f \c j\ek`[f [\ cX gXcXYiX% E d\ifj [\ jl\ik\1 +*# )0# (.

D\iZli`f cc\e}e[fk\ [\ \eZXekf# d`jk\i`f p j\ejlXc`[X[% J\ [\jg`\ikXe cXj gXj`fe\j p j\ XZk`mXe cfj j\ek`d`\ekfj% Ef kfd\j \e j\i`f f ef cf kfd\j kXe g\ijfeXc# cf hl\ [`^Xe f _X^Xe cfj [\d}j% ; aXk\ cc\mXi gfi cX Zfii`\ek\% CX gXZ`\eZ`X j\ Zfem\ik`i} \e kl d\afi Xd`^X% E d\ifj [\ jl\ik\1 +)# ('# *(

D\iZli`f [\iiXdX jl \e\i^ X jfYi\ klj i\cXZ`fe\j j\ek`d\ekXc\j# cc\m}e[fk\ X leìk\ p X ZfdgXikì d}j Zfe kl gXi\aX% K\e[i}j kXdY` e \c Xgfpf f cX Zffg\iXZ` e [\ Xhl\ccfj hl\ cXYfiXe alekf X k`% <j Yl\e dfd\ekf gXiX ]fidXi el\mXj jfZ`\[X[\j p ZfdgXikì \e îlgfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# (# *-

I\jXckX cf Yl\ef# cf gfj`k`mf# kf[f cf Xc\^i\ [\ kl m`[X% <e]Xk`qX \e kf[f Xhl\ccf hl\ k\ [\aX Y\e\]`Z`f% D\iZli`f k\ gfe\ ifd}ek`Zf# jf X[fi g\if kXdY` e Xc^f efjk}c^`Zf% 9XcXeZ\X kl m`[X cf d\afi hl\ gl\[Xj% <j Yl\ef i\Zfi[Xi g\if ef Xc glekf [\ jld\i^`ik\ \e cX efjkXc^`X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# ((# *

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ j\gk`\dYi\ J\gk`\dYi\# j gk`df d\j p \j Xj Zfdf XgXi\Z X \e cfj Xek`^lfj ZXc\e[Xi`fj% J\gk`\dYi\ \j le d\j dlp \jg\Z`Xc# \c Jfc \ekiX \e \c j`êf [\ C`YiX# j`êf [\ le`fe\j# dXki`dfe`fj p XjfZ`XZ`fe\j# i\^`[f gfi \c gcXe\kX [\c Xdfi# cX Y\cc\qX p cX Xidfe X hl\ cf \j M\elj% J` gcXe`]`ZXj leìk\ \e dXki`dfe`f f \dg\qXi leX el\mX i\cXZ` e# j\gk`\dYi\ \j le d\j g\i]\Zkf gXiX èmfZXi X cfj [`fj\j [\c Xdfi# M\elj# 8]if[`kX# ;`fe`j`f# 9XZf# p fkifj d}j¿

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'--% JÝ98;F# 0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'--% JÝ98;F# 0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V;FJ D@ELKFJ

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6

Fe genuina Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

staba un niñito tratando de levantar una piedra muy pesada, pero no podía moverla. Su padre, habiéndolo observado durante un tiempo, finalmente le preguntó: “¿Estás empleando toda tu fuerza?”. “¡Sí!”, exclamó el niño desesperado. “No”, dijo calmadamente el padre. “No estás empleando toda tu fuerza. Todavía no me has pedido ayuda a mí”. El evangelio de este domingo (Mateo 18,15-20) tiene una promesa y una revelación impresionante. La promesa es esta: “Si aquí en la tierra dos de ustedes se ponen de acuerdo para pedir por algo, estén seguros de que cualquier cosa por la que pidan, mi Padre del cielo se la dará”. Mateo 18,19 Y la revelación es esta: “...Pues donde están dos o tres reunidos apelando a mí, allí, en medio de ellos, estoy yo”. Mateo 18,20 Cada domingo tratamos de descubrir cuál es la buena noticia que trae el evangelio de ese día. Pues bien, el de hoy trae una noticia tan buena, que pocos se han atrevido a creerla. Nos dice hoy el Señor que si tenemos algún problema con el que no podamos por más que nos esforcemos, no estaremos empleando todas nuestras fuerzas hasta que no le pidamos ayuda a Él Y nos da la fórmula infalible para hacerlo: ponernos de acuerdo con

Comprobaron con absoluta certeza la presencia del Señor en sus reuniones. La promesa y la revelación de hoy son también para usted y para mí. Podemos ponernos de acuerdo con alguien con fe genuina y pedirle juntos por nuestras necesidades. El Señor estará allí. Y no harán falta muchas palabras, porque: “En la oración, es mejor tener un corazón sin palabras, que palabras sin corazón” (Mahatma Gandhi).

<jkX j\ [X ZlXe[f \c _fdYi\ \eki\^X c`Yi\ p Zfdgc\kXd\ek\ jl j\i X ;`fj# jfd\k`\e[f jl mfclekX[ Xc ;`fj hl\ j\ c\ i\m\cX% @JKF:B

una o más personas, y reunirnos para, juntos, pedirle lo mismo. Pero lo más sorprendente es la razón que da el Señor por la que esa oración será escuchada: dice que Él estará allí en medio de nosotros.

Conozco a personas que han creído en esta promesa y en esta revelación. Tanto así que estuvieron reuniéndose semanalmente, con el Señor presente, por más de 40 años, hasta que la muerte los separó.

CX gi\^lekX [\ _fp ¿Qué significa fe genuina? Fe genuina significa cuando el hombre entrega libre y completamente su ser a Dios, sometiendo enteramente su inteligencia y su voluntad al Dios que se le revela. Así que no se trata de un planteamiento teórico ni de una cuestión abstracta, sino de una relación personal con un ser vivo, que para la mente humana es un misterio. Es por eso que la fe genuina es un don, un inconmensurable regalo y una virtud teologal, junto con la Esperanza y la capacidad de amar sin esperar nada a cambio. De modo que la persona, cuando toma decisiones en su vida, no piensa: “¿Qué será lo mejor para mí?” “¿Qué es lo que más me conviene?”, sino: “¿Qué es lo que Jesucristo desea que yo haga en este momento?”. Porque esa persona ha entregado libremente su inteligencia y voluntad a Jesucristo, ese Dios hecho hombre que nos ama hasta dar su vida por nosotros, para luego resucitar y estar con nosotros en todo momento. Según San Juan Pablo II, esta es una actitud ante la vida que involucra nuestra entera existencia. Se requiere la asistencia contínua del Espíritu Santo para tener esta fe genuina.

VJ<E;<IFJ

?L<CC8J GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ 8CK<IEFJ

Luchas antagónicas de los sentidos C\jY`X > d\q Jl\if JXekf ;fd`e^f

Cuando el Maestro Jesús hablaba en parábolas, eran las pedagogías que tenía a mano para instruir a los hombres; que inmersos en profunda ignorancia, se debatían con sufrimientos en el cuerpo y alma, GXi\Z\ [`] Z`c Zi\\i hl\ cX clq k`\e\ por los efectos propios de la misma m\ekXaX jfYi\ cX fjZli`[X[# hl\ ignorancia. ZlXe[f ;`fj XcqX jl [\[f# kf[Xj cXj En uno de sus discursos de sabia jfdYiXj i\kifZ\[\e% <j le d`jk\i`f enseñanza, esbozó lo siguiente: “Yo \c jXY\i \e hl dfd\ekf yc gfe[i} he venido para crear división. Porglekf Ô eXc X leX j`klXZ` e Xe^lj$ k`fjX# p d`ccfe\j [\ g\ijfeXj clZ_Xe que fuego vine a echar sobre la tierra (consumir la ignorancia) y, ZX[X [ X gfi jXcì X[\cXek\# g\j\ X ¡como deseo que se haya encendido cXj qXeZX[`ccXj# cfj ZfiXqfe\j [lifj# ya! ¿Pensáis que he venido para dar cfj XdX[fi\j [\c [è\if# cfj kiX`Z`f$ paz a la Tierra?... No. Os digo, sino e\ifj# g\ijfeXj \jkXj hl\ èjk`^X[Xj más bien división.... porque de aquí gfi cfj Èfgfe\ek\jÉ hl`\i\e Zfem\ikì en lo adelante, cinco en una familia \c dle[f \e le ZXfj# p gXi\Z`\iX hl\ estarán divididos, tres contra dos y cf \jk}e cfîXe[f% dos contra tres…” (Lucas 12-13). G\if \jkf \j leX `clj` e% 8Yl\cX Se podría inferir con esto, que la 8dXc`X [\Z X hl\ \c Èj\ fi Xhl cÉ división se operaria en la familia k\e X [fj ZXgXj# leX cXi^X hl\ c\ carnal por las simpatías medulares g\id`k X XZklXi X jlj XeZ_Xj# g\if con respecto a la inclinación de los hl\ _XY X le [ X gXiX cX ZfikX# p \j variados dogmas de fe; sin embarXhl ZlXe[f hl\[XYXe cXj dXcXj go, la verdadera división se da en el interior del hombre por sus íntimos XZZ`fe\j Xc [\jZlY`\ikf% DlZ_X ^\ek\ XdgXiX[X \e jl gifg`X aliados (familiares) las patologías jfY\iY`X j\ [\aX ^l`Xi gfi \c dXc# ef endógenas, somáticas y psicológifYjkXek\# ZlXe[f ;`fj [`Z\ ÈYXjkXÉ p cas, que batallan entre sí, para liderar la supremacía sobre el Ser. Y es j\ [`jgfe\ X \e[\i\qXik\ ZfYiXe[f ZX[X ]XZkliX# cX fjZli`[X[ dìX gXiX que al imprimir Jesús un modelo nuevo de conducta y de vida con su fkif cX[f%

@JKF:B

Evangelio de Amor y Servicio, se hacen antagónicos: Peleando entre sí el viejo hombre y la nueva criatura. Dando testimonio a la máxima que dice: “Que una cosa o idea se conoce por su opuesto”. Quiere esto decir: Que, con una nueva cultura de amor y conocimiento, los atavismos del animal origen ancestral se relegan, al sucumbir la ignorancia, cuando se logra experimentar los beneficios que da el conocimiento de la Verdad. Sin embargo, existen aspectos en el interior del hombre como Ser, que se estructuran, definiéndose e integrándose como entidades separadas o autónomas. Pudiendo observarse en el anímico o psiquismo inferior: Con disfunciones y visos

de depresión silente o activa. En Lo humano o cuerpo -sentidos externos- somatizándolos con (gula, prevaricación, placer lúdico). Y en lo Espiritual o Conciencia del Yo Superior: Sentimientos nobles, valores con ideales de servicios y amor. Es en estos que se lleva a cabo “la gran batalla de los sentidos”, al crearse la división entre ellos, y a los que Jesús pedagógicamente hacía referencia como división de la familia. De ahí también que Mahatma Gandhi aseguraba, que la más grande batalla que debía librar el ser se llevaba a efecto en el corazón. Es importante señalar, que las disfunciones que se asientan en la psiquis operan con sus mecanismos de defensa para impedir con desmérito que el hombre se encamine a emanciparse del estado subliminal de conciencia inferior. Y para ello le hace fijaciones con estampas y fantasías de pseudo felicidad. Es entonces, que esa división pertinaz entre los sentidos externos, las patologías de la psiquis y los valores del espíritu orientan a que, el hombre debe crear conciencia de su status como una estructura integral y velar como “guardián, para que el ladrón que lleva dentro, no le robe lo más preciado: el conocimiento de su verdadero Origen y Naturaleza Divinos”.

/1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XYèf Gl\ccf \jhlèX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj :feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p

.1'' [\ cX efZ_\% J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1 @e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX

E8K8:?8 =yC@Q =I8E:F

CX ZXgX ZfikX

" F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F 8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\% :8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhlèX J}eZ_\q#

01'' [\ cX dX XeX% :I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fd`e^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# D`iX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc#

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

ÈFaXc} \jZlZ_\e _fp cX mfq [\c J\ fiÉ <jkXdfj m`m`\e[f k`\dgfj [`] Z`$ c\j# gfi cf hl\ j` ef \jZlZ_Xdfj ZfekèlXd\ek\ cX mfq [\c J\ fi# el\jkif ZfiXq e \jkXi} [lif Zfdf cX g`\[iX% ·KXekX m`fc\eZ`X# kXekXj èaljk`Z`Xj# kXekX ]XckX [\ ZXi`[X[ gXiX Zfe \c gi a`df <e \jkfj [ Xj kf[X cX jfZ`\[X[ \jk} XZfe^faX[X gfi cXj dl\ik\j [\ \jkXj a m\e\j X[fc\jZ\ek\j# p efj gi\^lekXdfj hl \jk} gXjXe[f% G`\ejf hl\ \e cX ]Xd`c`X \j hl\ \jk} cX iX q [\ kf[fj el\jkifj dXc\j% ?fp ef _Xp k`\dgf gXiX m`mì \e ]Xd`c`X# gfihl\ \jkXdfj ÈYljZXe[f \c gXe Zfe \c jl[fi [\ cX ]i\ek\É# p \jf \j Yl\ef# g\if j`\dgi\ p ZlXe[f \jkf j\X jè [\aXi [\ cX[f el\jkiX gi`fi`[X[# hl\ \j el\jkiX ]Xd`c`X% ;\aXdfj X el\jkifj _àfj X[fc\jZ\ek\j jXcì gfi cXj ZXcc\j jè eè^leX gifk\ZZ` e# e` k\e`\e[f \e Zl\ekX hl\ X_ \jk} \c dXpfi g\c`$ îf \jg\iXe[f X cXj g\ijfeXj d}j mlce\iXYc\j# gXiX [Xic\j cX Ègl XcX$ [X kiXg\iXÉ% <c C`Yif [\ AfY# \e \c 8ek`^lf K\jkXd\ekf# efj [`Z\1 ÈEf c\ _X^Xj Xc fkif cf hl\ ef hl`\i\j hl\ k\ _X^Xe X k`É CZ 0# *( # g\if ¶Zl}e$ kXj g\ijfeXj g`\ejXe \e \jkf6 EleZX g\ejXdfj cXj Zfej\Zl\eZ`Xj [\ el\jkiXj XZk`kl[\j% ;\Y\dfj [\ fiXi dlZ_f \e \jkfj [ Xj# gXiX hl\ ef ]Xck\dfj Xc [\i\Z_f [\c fkif% CX m`fc\eZ`X \j cX _àX gi\[`c\ZkX [\ cX Xî\j`m`[X[% :i\Z\ Zfe iXg`[\q% J\ Zfd`\eqX Zfe cX gXcXYiX p j\ k\i$ dèX Zfe le XidX% <e cX ]Xd`c`X# ef _\dfj Xgi\e[`[f X ZXccXi cXj f]\e$ jXj% CX m`fc\eZ`X c\ m`\e\ X cfj _àfj gfi cX gXcXYiX p cX ]XckX [\ \a\iZ`Z`f ] j`Zf% J\ [\Y\e \jZlZ_Xi X el\j$ kifj _àfj% Gl\j# j` ef j\ [\jX_f^Xe# j\ X_f^Xe% El\jkifj _àfj e\Z\j`kXe [\gfik\j# al\^fj# gXj\fj% :lXe[f j\ jXZX le g\iif X gXj\Xi# \j gXiX hl\ j\ kiXehl`c`Z\# gfihl\ dlZ_Xj m\Z\j cX ZXjX \j Zfdf leX aXlcX% ;\Y\dfj clZ_Xi ZfekiX cX m`fc\eZ`X% CX dla\i kf[f \c [ X \e cX ZXjX# dlZ_Xj m\Z\j j\ j`\ek\ X_f^X[X% J\ [\Y\# gl\j# jXcì X [`jkiX\ij\% JXc\ d}j YXiXkX leX Zfd`[X \e le i\jkXliXek\# hl\ cX ZfdgiX [\ d\[`ZèXj p hl\ \c _fjg`kXc% CX gXi\aX [\Y\ [\ [`m\ikìj\% ;Xi ^fqf X cfj [\d}j# ZfefZ\icfj p XdXicfj% ?Xp ki\j \e\d`^fj hl\ efj XgXikXe [\c Y`\e\jkXi1 \c dXc# \c jl]i`d`\ekf p cX dl\ik\% 8c dXc cf m\eZ\dfj Zfe \c Y`\e2 Xc jl]i`d`\ekf Zfe cX \jg\iXeqX# p cX dl\ik\# XZ\gk}e$ [fcX# gl\j# \j \c XZkf [\ aljk`Z`X d}j îXe[\% Dfi`dfj kf[fj# i`Zfj p gfYi\j% Kf[fj% G\if \c d`\[f X cX dl\ik\ \j cf k\ii`Yc\% Efjfkifj cfj Zi`jk`Xefj ef k\e\dfj d`\[f X cX dl\ik\# gfihl\ jXY\dfj hl\ cX m`[X ef j\ XZXYX Xhl % A\j j efj _X [\ml\ckf cX m`[X \k\ieX1 ÈPf jfp cX i\jlii\ZZ` e p cX m`[X# \c hl\ Zi\\ \e d # Xlehl\ _XpX dl\ikf# m`mì}É Ae (( % Gfi \jf# [\Y\dfj Zfek elX$ d\ek\ È\jZlZ_Xi cX cfq [\c J\ fiÉ# gXiX gf[\i XZklXi Zfe ZfdgXj` e p d`j\i`Zfi[`X% È;`Z_fjf hl`\e k\d\ Xc J\ fi p XdX% M\e^Xe# XZcXd\$ dfj Xc J\ fi# [\dfj m kfi\j X cX IfZX hl\ efj jXcmX2 \eki\dfj X jl gi\j\eZ`X [}e[fc\ îXZ`Xj# XZcX$ d}e[fc\ Zfe ZXekfjÉ JXcdf 0+ % ?\dfj m`jkf cX XZZ` e [\c J\ fi \e efjfkifj p \jkXdfj Xc\î\j# p Xc\clpX% ·8d e GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dk\cdl[\j`7^dX`c%Zfd

D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p -1*' p /1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#'--% JÝ98;F# 0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

>iXe[\j :c}j`Zfj J gk`df 8ik\

CFJ D<AFI<J 8zFJ ;< EL<JKI8J M@;8J =L< @E:CL@;8 <EKI< C8J F9I8J HL< :FEJ<IM8 C8 9@9C@FK<:8 ;<C :FE>I<JF GFI JE@=@:8K@M8J =L<EK< <OK<IE8

8C>LE8J

:LI@FJ@;8;<J ;< C8 G<Cà:LC81

(

<c gifp\Zkf [\ if[Xa\ [\ \jkX g\c ZlcX ]l\ \eZXi^X[f Xc [iXdXkli^f p ^l`fe`jkX IfY\ik J_\inff[ p Xc [`i\Zkfi N`cc`Xd Npc\i ZlXe[f \jkfj \jkXYXe \e le dfd\ekf gif]\j`feXc YXjkXe$ k\ gfZf Zi\Xk`mf% J_\inff[ j\ [\[`ZXYX X \jZi`Y`i cfj [`jZlijfj [\c gi\j`[\ek\ Iffj\m\ck p Npc\i _XY X \jkX[f _XZ`\e[f [fZld\e$ kXc\j jfYi\ cX gi`d\iX c e\X [\ ]l\^f# dfk`mf gfi \c hl\ j\ _XY X hl\[X[f gXiZ`Xcd\ek\ jfi[f%

)

8 g\jXi [\c ^iXe o`kf [\ g $ Yc`Zf p [\ Zi k`ZX# ]l\ leX [\ cXj g\c ZlcXj m`^`cX[Xj \e cX ccXdX$ [X ÈZXqX [\ YilaXjÉ [\c j\eX[fi Afj\g_ DZ:Xik_p gfi Zfej`[\iXi$ cX [\ Zfek\e`[f jlYm\ij`mf# Xc _X$ YcXi [\ cX X[XgkXZ` e X cX gXq p cf Zfdgc`ZX[f hl\ gl\[\ i\jlckXi%

<c :fd`k [\ 8Zk`m`[X[\j 8ek`Xd\i`ZXeXj gcXek\ ZfemfZXi X IfY\ik J_\inff[# \c ^l`fe`jkX# gfi \c Zfek\e`[f jfj$ g\Z_fjf [\ Z`\ikXj \jZ\eXj# g\if ]èXcd\ek\ ef cf _`qf îXZ`Xj X cX èk\im\eZ` e [ì\ZkX [\ JXdl\c >fc[npe# lef [\ cfj ]le[X[fi\j [\ cX D>D# p Xd`^f ek`df [\ J_\inff[%

?Xifc[ Iljj\cc# m\i[X[\if dlk`cX[f [\ ^l\iiX# j\ è$ k\igi\k X j d`jdf p j\ Zfemì$ k` \e \c gi`d\i p e`Zf XZkfi \e fYk\e\i [fj Gi\d`fj FjZXi gfi \c d`jdf gXg\c \e cX d`jdX g\c Zl$ cX Xc d\afi XZkfi j\Zle[Xi`f p le FjZXi \jg\Z`Xc _fefi ]`Zf % Ki\j _ if\j efik\Xd\i`ZXefj [\ cX J\^le[X >l\iiX Dle[`Xc i\î\jXe X ZXjX g\if jlj ]Xd`c`Xj ef cfj XZ\gkXe gfihl\ k`\e\e fkiXj m`[Xj%

I\Õ \o` e

I`\eq` GXi\[ G i\q JXekf ;fd`e^f

<j \c Zfe]c`Zkf [\c j\i _ldXef Xc Zfej$ kil`i fkif gi\j\ek\ ZlXe[f ef j\ \j]l\i$ qX \e dXek\e\i m`mf \c gXjX[f%

os mejores años de nuestras vidas puede referirse a aquellos episodios de juventud que llegaron a ser vividos con plenitud para que sean el recuerdo eterno cuando estemos en el ocaso de la existencia. Sin embargo, cuando los países están en guerra se desperdician talentos, y grandes futuros se pierden en el camino de la vida producto de la contienda bélica, en la cual esa juventud pasa a sufrir trastornos físicos y mentales si es que quedan con vida. Esta película se estrena en el 1946, un año después de finalizar la Segunda Guerra Mundial y, en ese momento, caló profundamente en el sentir de la población de entonces, por las secuelas que la guerra dejó en esa generación. William Wyler el director de la película, jugó un rol estelar para que los actores pudieran manifestar su histrionismo de una forma natural para que las emociones estuvieran al máximo. La trama de la película es la siguiente: Tres soldados de nombres Fred Derry (Dana Andrews) de la Aviación Militar; Al Stephenson (Fredric March) del ejército y Homer Parrish (Harold Russell) de la Armada o de la Marina regresan a su país con la finalidad de encontrarse con los suyos. Mientras

CX g\c ZlcX fYklmf mXi`fj gi\d`fj Zè\dXkfî}]`$ Zfj \jkX[fle`[\ej\j p \lifg\fj# \eki\ \ccfj j`\k\ Gi\d`fj FjZXi# èZcl`[fj cfj [\ d\afi g\c ZlcX# [ì\Zkfi# XZkfi =i\[i`Z DXiZ_ p XZkfi j\Zle[Xi`f ?Xifc[ Ilj$ j\cc %

<jkX g\c ZlcX gl\[\ j\i X[hlì`[X gfi cfj èk\i\$ jX[fj \e cX k`\e[X mìklXc [\ XdXqfe%Zfd%

dialogan a borde del avión que lo conduce a su país; comparten la alegría de regresar; pero tienen la incertidumbre y sus temores al encuentro con los familiares y amigos. A partir de este momento de la llegada a su ciudad cada uno tratará de reinsertarse a sus respectivas vidas; pero descubren que muchas cosas han cambiado y que sus vidas de militar lo han transformados. Homer Parrish regresa con ambos brazos mutilados e intenta recuperar a su novia; pero no quiere que la misma se sacrifique su vida por estar con un “lisiado” que no le garantizará absolutamente nada en el porvenir.

Al Stephenson ha visto su familia crecer estando él ausente y sus hijos tienen deseos y actitudes muy disímiles como lo hubiera querido como padre. Y por último, está Fred Derry que se reencuentra con su esposa quien ya no desea estar con él porque dejó de amarlo. Como podrán notar; cada una de estas vidas, se encuentran desorientadas buscando una oportunidad para sentirse útil en esta nueva forma de vivir. “Los mejores años de nuestra vida” es un verdadero melodrama sobre la situación de los veteranos de guerra que se les dificulta su reinserción a la vida civil.

Miguel Ángel Barroso en su libro sobre las mejores películas del siglo XX nos dice lo siguiente sobre la misma: “Los mejores años de nuestra vida”, Willian Wyler (el director), desmenuza la lucha interna que todos llevamos dentro y a las que se debe enfrentar de nuevo tras una vida de guerra. Ese es el punto que el director más le interesaba: demostrar que la llegada del héroe a casa no siempre era sinónimo de “Bienvenido”, ya que los soldados, de forma inconsciente, recordaban a la población civil que ellos eran los héroes y los que se habían quedado durante la contienda unos cobardes. Además, la población olvida fácilmente los

hechos dolorosos y enseguida comienza a buscar nuevas diversiones que le alejen de todo el mal sufrido. Así, los tres soldados heroicos que regresan a su ciudad se sienten totalmente desubicados, despreciados y, sin darse cuenta, echan de menos los días duros de la guerra en donde al menos se sentían útiles y queridos por todos”. Tremenda paradoja para estos hombres el de sentirse útiles en el frente de batalla porque en la vida civil solo son recuerdos de un pasado que se quiere olvidar. Excelente puesta en escena por parte del director, donde nos muestras esas imágenes cargadas de amarguras en un contexto adornado con una exquisita fotografía dirigida por uno de los grandes cinematógrafos, Gregg Toland quien combina de manera adecuada experiencia y sencillez en la narración del relato.

C`k\iXkliX Efm\cX

Yo, María, La Virgen :Xid\e >lqdXe JXekf ;fd`e^f

Este es el título de la tercera novela de la autora banileja Ynoemia Villar. Relatada en primera persona, se trata con cierto toque de ficción, la historia de María, la madre de Jesús. Se inicia con un prólogo donde se narra de forma peculiar los sen-

timientos que tuviera la madre del Mesías después de la muerte de este. El lector podrá viajar a los diferentes reinados de emperadores romanos, y conocer un poco más a fondo las características de los clérigos mencionados en la Biblia, y conocidos en Israel. Con una prosa amena, la ficción se entremezcla con la historia. Esta novela permite percibir el sentir

humano de una mujer elegida para ser la progenitora de Cristo, pero en vez de presentarla como en muchas películas, que solo sufre por la muerte de su hijo, Villar, luego de hacer una amplia investigación, relata sus emociones, sus pensamientos, y hasta sus quejas. “Vivimos tiempos difíciles. El pueblo judío, que sufrió y lucho contra la esclavitud y el exilio desde mucho antes de la era de Moisés, aun no escapa de tantas ignominias. Estamos gobernados no solo por Roma, con su gran po-

derío sangriento pues, aunque los romanos gozan de tiempos esplendorosos, no así los pueblos bajo su yugo... Estos, olvidando por completo que el pueblo israelí solo puede tener un gobernante: Dios, Nuestro Señor, forjan alianzas con los romanos en procura de llenar sus bolsillos; sin importarles su adolorido pueblo”. Estas son solo algunas de las expresiones de angustias que relata el personaje, la adolorida madre de Jesús, como si hablara de manera individual con cada lector.

C@JKàE ;@8I@F

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#'--% JÝ98;F# 0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

Dfeld\ekf I\jkXliXZ` e :FIK<Jà8 ;<C :<EKIF :LCKLI8C ;< <JG8z8

:8J8 >FIAäE# LE

G8KI@DFE@F ?@JKäI@:F

<c mXcfi Xihl`k\Zk e`Zf p cfj Xek\Z\[\ek\j [\ cX j\[\ [\c :\ekif :lckliXc [\ <jgX X j\i}e [\jkXZX[fj \e leX ZXdgX X hl\ gi\k\e[\ gfj`Z`feXi \c cl^Xi \e \c Z`iZl`kf kli jk`Zf [\ cX :`l[X[ :fcfe`Xc%

Jljp K\a\[X jljp%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

xisten datos relevantes por contar; sucesos que han transformado lo que hoy es el Centro Cultural de España en Santo Domingo, y años en los que se albergan diversidad, intercambio y renovación. Instituciones culturales, visitantes y público en general, conocen el CCESD, solo como un escenario destinado a la difusión de la cultura española, a la realización de actividades artísticas y educativas, y un lugar de encuentro para creadores, que enlazan, la línea cultural entre España y esta isla caribeña. Sin embargo, el tiempo marca huellas significativas. El Colegio Gorjón, sede del CCESD desde 1990, es el punto de partida, pilar esencial y uno de los espacios, en el que se desarrolló la historia trascendental de la República Dominicana. :ifefcf^ X En 1538 se construyó este edificio colonial, perteneciente en esa época, al rico hacendado Hernando de Gorjón, quien llegó al país en la expedición de Nicolás de Ovando en 1502. Puso su fortuna a disposición de la educación, y así surge un colegio con dos cátedras y enseñanza gratuita, de las ciencias de la época. Más tarde obtiene el título de alta casa de estudios, y es nombrada Universidad de Santiago de la Paz o Universidad de Gorjón. El volumen 2 del libro “Historia de la educación en España y América”, editado por Fundación Santa María, Buenaventura,

apunta que el nombre de esta universidad, “aparece como hallazgo histórico en las formidables obras de Fray Cripriano de Utrera, a partir de 1932. La historia del lugar, se muestra en el plano de lo inestable, fluctuante e inseguro desde sus orígenes, tanto en lo relativo a los medios de subsistencia como con relación a sus dirigentes. Pasó por varias manos, e incluso cambió más de una vez su fisonomía propiamente universitaria: fue colegio, universidad, seminario conciliar y, por último, colegio o conventouniversidad, resucitando sus antiguos privilegios en manos de los jesuitas”. Con la expulsión de los Jesuitas de los territorios españoles en 1767 por orden del rey Carlos III, la institución dominicana queda abandonada. <eXck\Z`d`\ekf ZlckliXc “Gorjón, tu patrimonio”, es el título de una campaña, que nace de la inquietud de Juan Sánchez, director del CCESD, y que busca reconocer el valor de la edificación donde estuvo la segunda universidad de la isla. Según explica, el centro es conocido dentro y fuera del casco antiguo, pero pocas personas saben la historia del Colegio de Gorjón, el valor de su portal de piedra o la biografía de su fundador. Todo un equipo de personas interesadas en promover la historia e importancia de la sede, se han sumado para contribuir con la campaña, entre ellos, Miguel Piccini, coordinador del evento, Rodrigo Campos, 2ª Jefatura de la Embajada de España en Santo Domingo, la artista visual Marova, quien es la responsable de la línea gráfica, (inspirada en el portal de piedra del edificio), el publicista Willy Abreu, autor de las fotografías y el personal del CCESD.

:XdgX X p XZk`m`[X[\j Hl\ cX ^\ek\ `[\ek`]`hl\ \c :fc\^`f >fia e# è[\g\e[`\ek\d\ek\ [\c ::<J;2 gfj`Z`feXi Xc :fc\^`f [\ >fia e \e \c ZìZl`kf kli jk`Zf [\ cX :`l[X[ :fcfe`Xc2 gifdfm\i cX gifk\ZZ` e [\c gXki`dfe`f _`jk i`Zf \eki\ cXj el\mXj ^\e\iXZ`fe\j2 [\jkXZXi cX _`jkfi`X [\c :fc\^`f [\ >fia e# Xgi\Z`Xi jl gfikXc [\ g`\[iX p i\Zfi[Xi cX ]`^liX [\ jl ]le[X[fi jfe cfj ki\j g`cXi\j [\ \jkX è`Z`Xk`mX2 i\Xc`qXi Z_XicXj# i\Zfii`[fj gfi cX :`l[X[ :fcfe`Xc# kXcc\i\j gXiX e` fj p X[fc\jZ\ek\j# \o_`Y`Z`fe\j p glYc`ZXZ`fe\j2 \e cX K\iiXqX# [\c ::<J; j\ \o_`Y\ leX c e\X [\ k`\dgf Zfe cX _`jkfi`X [\c :fc\^`f [\ >fia e%

LeX dìX[X I\efmXZ` e% <jkX è`Z`Xk`mX \jkXi} XY`\ikX Xc g Yc`Zf _XjkX d\[`X[fj [\c X f )'(/ \ èm`kX X kf[f \c g Yc`Zf X dìXi \c :fc\^`f >fia e Zfe el\mfj fafj% Cfj hl\ gXik`Z`g\e [\ \jk\ \m\ekf ef jfcf mXe X i\cXZ`feXij\ Zfe cX _`jkfi`X [\ cX j\[\# jèf hl\ X kiXm j [\ cXj XZk`m`[X[\j gf[i}e gXik`Z`gXi p Zi\Xi ZfeZ`\eZ`X [\ cX `dgfikXeZ`X ZlckliXc hl\ f]i\Z\ cX ZXdgX X k`klcX[X1 È>fia e# kl gXki`dfe`fÉ%

<e fZklYi\ )'(.# j\ cc\mXiXe X ZXYf [fj kXcc\i\j Xik jk`Zfj# lef gXiX e` fj p fkif gXiX a m\e\j# Zfe \c fYa\k`mf [\ gifdfm\i \eki\ \ccfj cX gifk\ZZ` e [\c gXki`dfe`f d`\ekiXj i\Zi\Xe [\ ]fidX Zi\Xk`mX cfj \jZl[fj [\jXgXi\Z`[fj [\c gfikXc%

JÝ98;F# 0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'-- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

G8EK8CC8 >I8E;<

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

EFM<;8;<J <JKI<EFJ IF;8A<J

D@I8;8J% <E :8IK<C<I8

<C >89@E<K< ;<C :@E< GXZ_`Zf K\aX[X

GlYc`ZX cfj J}YX[fj

:`e\ [\ [\jXjki\j [\ cfj X fj 0'

K?<IFE# LE8

;8D8 ;< 8::@äE

J\olXc# m`fc\ekX p \eki\k\e`[X# 8k d`ZX \j leX g\c ZlcX [\ \mXj` e# hl\ ef gi\k\e[\ X]ifekXi \c k\dX [\ cX >l\iiX =i X Zfe cX j\i`\[X[ [\ fkifj ]`cd\j p hl\ kiX\ le [lif g\ijfeXa\ ]\d\e`ef%

GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

ace un tiempo se habló de convertir al personaje de James Bond en mujer, algo que encontramos absurdo, ya que había muchos personajes femeninos en el cine de acción. Basta recordar a Beatrix Kiddo (Uma Thurman en “Kill Bill”), Viuda Negra (Scarlett Johannsson en “Los Vengadores” o Alicia Marcus (Milla Jovovich en “Resident Evil”), entre otras que hacen el trabajo de acción equivalente de sus colegas masculinos. Una de ellas es Charlize Theron, quien ha probado su capacidad en este género (verbigracia “Æon Flux”, de 2005; “Mad Max: Fury Road”, de 2015, y “Fast & Furious 8”, 2017) está en nuestras salas con “Atómica” (Atomic Blonde) que ha dirigido David Leitch, conocido más por ser doble de acción y que en la

actualidad rueda “Deadpool 2”. Ese conocimiento del mundo de los “stunts” le ha dado la facultad a Leitch de crear en “Atómica” una película en la que lo que más se valora son las secuencias de peleas (con excelente coreografía) y tiroteos. En especial en la que el personaje de Theron intenta sacar de Alemania del Este a Spyglass (Eddie Marsan). Esta secuencia se destaca por la violencia, la forma en que fue sincronizada y la demanda que exigió a los actores. La cinta de espionaje se ubica en 1989, en los momentos en que el Muro de Berlín tenía sus días contados. En ese sentido, la historia que cuenta el robo de un microfilm y asesinato de un agente del MI6 por parte de un espía de la KGB, con datos de espías de servicios de inteligencia internacional, un caso que se le encarga a la agente del MI6, Lorraine Broughton (Theron); se van desarrollando los días previos

al derribo del muro, símbolo de la Guerra Fría. CharLize Theron asume su personaje con la fuerza que merece, y sus moretones y heridas luego de las peleas son un detalle que la diferencia de otras cintas de acción en las que los héroes no sufren problemas físicos luego de una encarnizada pelea con media docena de villanos. Sexual, violenta y entretenida película de evasión, que no pretende afrontar el tema de la Guerra Fría con la seriedad de otros filmes. Pese a que tiene muchos anacronismos, se disfruta más si se es fanático del pop/rock de los 80 (George Michael, Depeche Mode, New Older, etc), una banda sonora que acompaña con certeza las escenas en las que la Theron muestra su lado más glamoroso y en las que enseña su destreza en la lucha cuerpo a cuerpo.

=@:?8 Ky:E@:8 CX g\c ZlcX# hl\ k`\e\ ((, dèlkfj [\ [liX$ Z` e# \j [ì`^`[X gfi ;Xm`[ C\`kZ_# Zfe le ^l`fe [\ Blik Af_ejkX[# cX d j`ZX [\ Kpc\i 9Xk\j# cX ]fkf$ îX] X [\ AfeXk_Xe J\cX# p \c dfekXa\ [\ <c jXY\k IfeXc[j[ kkì%

c gXjf [\c _liXZ}e @idX \jkX j\dXeX p \c èdè\ek\ Xii`Yf [\ jl _fd cf^f Afj X el\jkiXj ZfjkXj# f \c cXd\ekX$ Yc\ k\ii\dfkf m`m`[f \e D o`Zf# efj dl\m\ X _XYcXi [\ lef [\ cfj jlY^ e\ifj hl\ gifmfZXe d}j Xc \jg\ZkX[fi# p \j \c hl\ j\ gi\j\ekX \e cXj g\c ZlcXj [\ [\jXjki\j% P \jZi`Yf jlY^ e\if# gfihl\ j`\dgi\ jfe [iX$ dXj ]Xek}jk`Zfj f [\ Z`\eZ`X ]`ZZ` e \e cfj hl\ \c k\dX \j leX ZXk}jkif]\# X m\Z\j [\ gifgfiZ`fe\j [fd jk`ZXj È;Xek\¡j G\XbÉ# [\ If^\i ;feXc[jfe# f ÈMlcZXefÉ# [\ D`Zb AXZbjfe# XdYXj [\ (00. f [\ dXê`kl[\j dle[`Xc\j È8idX^\[feÉ# [\ D`Z_X\c 9Xp# È;\\g @dgXZkÉ# D`d` C\[\i# cXj [fj [\ (00/ % P _XZ\dfj \jkX [`jkèZ` e \e \jkfj ZlXkif ]`cd\j gfi$ hl\ cc\^X$ ife# Zfdf j\ m\# \e cX j\^le[X d`kX[ [\ cfj 0'# gfi le cX[f Zfdf leX gifp\ZZ` e [\c k\dfi ^\e\iXc`qX[f hl\ k\e X \c dle[f gfi cX cc\^X[X [\c j`^cf OO@# p gfi fkif# gfihl\ jfe [fj \a\dgcfj [\ Z df \e \c Zè\ [\ ?fccpnff[# [\ k`\dgf \e k`\dgf# jXc\e ZXj` Xc d`jdf k`\dgf# [fj g\c ZlcXj Zfe k\dXj j`d`cXi\j% <e \jk\ ZXjf# cXj [fj gi`d\iXj cX \ilgZ` e [\ le mfcZ}e# p \e cXj j\^le[Xj# \c Z_fhl\ [\ le Xjk\if`[\ Zfe cX K`\iiX% G\if# cX ZèkX hl\ d}j i\Zfi[X$ dfj \e \jkfj [ Xj \j ÈKfieX[fÉ Kn`jk\i# [\ (00-# [ì`^`[X gfi AXe [\ 9fek # p \e cX hl\ cX j\Zl\eZ`X [\ cX mXZX mfcXe[f ZXlj i`jX p jfigi\jX X cfj hl\ klm`dfj cX jl\ik\ [\ m\icX% 8c^f gXi\Z`[f X cf hl\ gifmfZ cX `dgil[\eZ`X [\c ZXdXi îX]f Afj 8ekfe`f 9\Xkf# ZlpX j\Zl\eZ`X ]`cdXe[f \c \dYiXm\$ Z`[f dXi# Xii`\j^Xe[f jl m`[X j\ _X _\Z_f mìXc p ZXljX [\ d}j [\ le Èd\d\É% :cXif# hl\ ef j\ gl\[\ [\aXi [\ d\eZ`feXi# j` \jkXdfj _XYcXe[f [\ Zè\ [\ ZXk}jkif]\j [\ cfj 0'# cX m\ij` e [\ È>f[q`ccXÉ# [\ (00/# [\c XdXek\ [\ \jk\ k`gf [\ Zè\# IfcXe[ <dd\i`Z_% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jkè[`Xi`f%Zfd

Gifp\Zkfj

;>:@E< \ @EK<: cf^iXe XZl\i[f [\ ZfcXYfiXZ` e

;<K8CC<J ;< C8 GIF;L::@äE <c i\gXikf cf Zfdgc\kXe \c ZX[X m\q d}j mXi`X[f AXd\j DZ8mfp# cX jfZfii`[X Jfg_`X 9flk\ccX# KfYp Afe\j# Af_e >ff[dXe# <[[p DXijXe# p AXd\j =Xlcbe\i% CfiiXè\ 9ifl^_kfe \j le g\ijfeXa\ jXZX[f [\ cX efm\cX î}]`ZX ÈK_\ :fc[\jk :`kpÉ# [\ 8ekfep Af_ejkfe p JXd ?Xik# glYc`ZX[X gfi Fe` Gi\jj \e )'()% <jk\ g\ijfeXa\ m`\e\ X leìj\ X fkiXj _\if eXj Zfdf DXpfi DìX B`c`Xe JZXic\kk Af_Xeejfe [\ È>_fjk è k_\ J_\ccÉ# p ÈDla\i DXiXm`ccXÉ >Xc >X[fk # g\c ZlcXj hl\ j\ _Xe \jki\eX[f \jk\ )'(.%

<ek`[X[\j% CX ;ì\ZZ` e >\e\iXc [\ :è\ ;>:@E< p \c @ejk`klkf K\Zefc ^`Zf [\ JXekf ;fdè^f @EK<: XZfi[Xife gifdfm\i \c [\jXiifccf [\ cX è[ljki`X [\c Zè\ [fdè`ZXef X kiXm j [\ cX fi^Xe`qXZ` e [\ XZk`m`[X[\j XZX[ d`ZXj Zfdf Zlijfj# kXcc\i\j# èk\iZXdY`fj# p \c [\jXiifccf [\ gifp\Zkfj [\ èm\jk`^XZ` e p [\ gif[lZZ` e Xl[`fm`jlXc% CXj \ek`[X[\j Zfek\dgcXife X[\d}j cX i\Xc`qXZ` e [\ gifîXdXj \[lZXk`mfj \jg\Z`Xc\j Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ Zè\XjkXj èk\ieXZ`feXc\j# Xgfpf \e cX \ok\ej` e p [`]lj` e [\ gifp\Zkfj \jkl[`Xek`c\j# gfj`Y`c`[X[\j [\ Y\ZXj# gXjXek Xj p glYc`ZXZ`fe\j ZfealekXj% CX Zffi[èX[fiX [\ cX :Xii\iX [\ :è\ [\c @EK<:# DXi X Jfc\[X[ C g\q# \ogc`Z hl\ _Xe i\Xc`qX[f Zlijfj p kXcc\i\j jfYi\ >l` e [\ :è\# Gfjk Gif[lZZ` e p :è\ ;fZld\ekXc# p \m\ekfj Zfdf :è\dXk\ZX JfYi\ Il\[Xj \e GcXqfc\kX. [\ @EK<:%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'--% JÝ98;F# 0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J C;

È9<K@9èÉ ;< D@>L<C :% :L<EK8 JF9I< LE :I@D<E

CC<>8IÝ <E F:KL9I<

9\k`Y \j \c j\^le[f cXi^fd\kiXa\ [\c ^l`fe`jkX p [ì\Zkfi Xi^\ekèf D`^l\c :f_Xe# YXjX[f \e cX efm\cX _fd e`dX [\ :cXl[`X G` \ìf% CX g\c ZlcX# Zfgif[lZ`[X Zfe <jgX X# \jk} gifkX^fe`qX[X gfi Afj :fifeX[f# D\iZ\[\j Dfi}e# 8cY\ikf 8ddXee p ;Xe`\c =Xe\^f# \eki\ fkifj% CX g\c ZlcX j\ [\jXiifccX \e kfief X le d`jk\i`fjf Zi`d\e hl\ jlZ\[\ \e leX \oZclj`mX liYXe`qXZ` e ]l\iX [\ cX Z`l[X[%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( ;8IB KFN<I )[ a&m ,1+,# .1+,# 01+, j&[ ,1+,# .1,'# ('1'' c&d .1),# 01*, JXcX ) <DFA@ )[ \jg j&[ *1+, JXcX ) CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ a&m ,1),# .1)' j&[ ,1+'# .1+' c&d .1'' JXcX ) :8IG@EK<IFJ )[ a&m 01)' c&d 01'' JXcX ) 8KFD@: 9CFE;< )[ j&[ 01+' JXcX * ?8GGP =8D@CP )[ \jg a&m ,1*' j&[ *1+, JXcX * <DFA@ )[ \jg a&m .1*, j&[ /1'' c&d .1)' JXcX * :8IG@EK<IFJ )[ \jg j&[ ,1,' JXcX * ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&m 01*' j&[ ('1'' c&d 01(, JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m 01'' j&[ ,1+'# ('1'' c&d 01)' JXcX + 989P ;I@M<I )[ a&m -1+' j&[ *1)'# .1*, c&d -1+, JXcX , @K )[ a&m -1)'# 01'' j&[ +1)'# .1''# 01+, c&d .1''# 01+' JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&m ,1)'# .1)' j&[ *1*'# ,1*' c&d .1)' JXcX - 8EE89<CC< ) )[ a&m 01)' j&[ .1*'# 01+' c&d 01)' JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m ,1+,# /1''# ('1'' j&[ ,1)'# .1)'# 01)' c&d .1+,# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( 989P ;I@M<I )[ \jg a&m ,1(' j&[ ,1'' JXcX ( ;8IB KFN<I )[ \jg a&m .1*' j&[ .1)' c&d ,1),# .1*' JXcX ( ;8IB KFN<I )[ a&m 01+' j&[ 01), c&d 01*, JXcX ) JG@;<ID8E )[ a&m ,1'' j&[ *1+, c&d ,1'' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m .1+, j&[ -1), c&d 01+, JXcX ) <C G<FI :FD<;@8EK< )[ a&m 01+' j&[ /1)' c&d .1+' JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m ,1''# .1''# 01'' j&[ *1+'# ,1+'# .1+'# 01+' c&d ,1('# .1''# 01'' JXcX + <DFA@ )[ \jg a&m ,1),# .1)'# 01)' j&[ +1('# -1('# /1(' c&d ,1),# .1)' JXcX + GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ \jg c&d 01)' JXcX , @K )[ a&m -1),# 01(' j&[ +1''# -1+'# 01)' c&d -1)'# 01'' JXcX - ?8GGP =8D@CP )[ \jg a&m ,1(,# .1)' j&[ *1''# ,1('# .1(, c&d ,1(,# .1)' JXcX - ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&m 01), j&[ 01)' c&d 01), JXcX . <DFA@ )[ \jg j&[ *1(, JXcX . CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg a&m ,1*'# .1*' j&[ ,1('# .1(' c&d ,1*'# .1*' JXcX . 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m 01*' j&[ 01(' c&d 01*' JXcX / 8KFD@: 9CFE;< )[ a&m -1'' j&[ ,1+' c&d -1+' JXcX / ;8IB KFN<I )[ \jg a&m /1)' j&[ /1''# ('1'' JXcX / KI8EJ=FID<I , )[ \jg c&d 01'' JXcX 0 CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg a&m ,1'' j&[ *1)' JXcX 0 989P ;I@M<I )[ \jg a&m .1'' j&[ ,1)'# .1+' c&d ,1)'# .1+' JXcX 0 989P ;I@M<I )[ a&m 01)' j&[ ('1'' c&d ('1'' JXcX (' KF;8J C8J DLA<I<J )[ c&d -1''# /1''# ('1'' JXcX (' JLG<I G8G8 )[ \jg a&m -1''# /1'' j&[ ,1''# .1'' JXcX (' 989P ;I@M<I )[ \jg a&m ('1'' j&[ 01'' JXcX (( JLG<I G8G8 )[ \jg a&m ,1''# .1''# 01)' j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d ,1*,# .1*,# 01*,

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( @K `dXo$)[ a&m$c&d -1)'# 01'' j&[ +1)'# .1''# 01+' JXcX ) ?8GGP =8D@CP )[ \jg j&[ ,1'' JXcX ) ;8IB KFN<I )[ a&m$c&d .1(' j&[ .1(' JXcX ) 8KFD@: 9CFE;< )[ a&m$c&d 01)' j&[ 01)' JXcX * CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg a&m$c&d .1), j&[ ,1*'# .1*' JXcX * 989P ;I@ML8I; )[ a&m$c&d .1'' JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d 01)' j&[ ,1+,# .1+,# 01+, JXcX - CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg a&m$c&d -1)' j&[ +1''# -1'' JXcX - ;8IB KFN<I )[ a&m$c&d /1)' j&[ /1''# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ )[ \jg j&[ ,1(, JXcX ( D@ M@CC8EF =8FMI@KF * )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ .1(' JXcX ( 989P ;I@M<I )[ a&m$c&d 01(' j&[ 01', JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1(, j&[ ,1''

JXcX ) ;8IB KFN<I )[ a&m$c&d 01(' j&[ .1''# 01(' JXcX * @K )[ a&m$c&d -1)'# 01'' j&[ -1+'# 01)' JXcX + ?8GGP =8D@CP )[ \jg j&[ ,1), JXcX + JLG<I G8G8 )[ a&m$c&d .1)'# 01)' j&[ .1*'# 01*' JXcX , ?8GGP =8D@CP )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ ,1(' JXcX , 8EE89<CC< ) )[ a&m$c&d 01)' j&[ .1)'# 01*' JXcX - CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg a&m$c&d ,1+, j&[ ,1+, JXcX - KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d .1*,# 01*' j&[ .1*,# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( ;8IB KFN<I )[ a&m$c&d .1''# 01(' j&[ ,1)'# .1)'# 01)' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d .1),# 01)' j&[ ,1),# .1),# 01), JXcX * 989P ;I@ML8I; )[ a&m$c&d /1+, j&[ 01(, JXcX , @K )[ \jg a&m$c&d -1+' j&[ -1+, JXcX , @K )[ a&m$c&d 01)' j&[ 01), JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$c&d .1*'# 01*' j&[ ,1*'# .1*'# 01*' JXcX . <DFA@ )[ \jg a&m$c&d -1*'# /1), j&[ ,1''# .1''# 01'' JXcX / 8KFD@: 9CFE;< )[ \jg a&m$c&d .1), j&[ ,1''# .1)' JXcX / 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$c&d 01+, j&[ 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C D8CC JXcX ( @K )[ \jg a&m$c&d .1''# 01+' j&[ -1+,# 01), JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$c&d -1), j&[ ,1*'# .1*' JXcX - 989P ;I@M<I )[ \jg a&m$c&d /1), j&[ 01*' JXcX . <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1*' j&[ ,1+,# .1+, JXcX . ;8IB KFN<I )[ \jg a&m$ c&d 01), j&[ 01+' JXcX / ?8GGP =8D@CP )[ \jg j&[ ,1), JXcX / CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ .1*' JXcX / 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$c&d 01'' j&[ 01*' JXcX 0 CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg j&[ ,1+, JXcX 0 KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m$c&d .1)'# 01)' j&[ .1+,# 01+'

EFMF :<EKIF

JXcX ( G<I=<:KFJ ;<J:FEF$ :@;FJ Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1,'#.1',#01(, i&(JXcX ) C8 G8JJ@FE ;Ë 8L>LJK@E< [iXdX \e^% Cle$[fd# +1,' j&i JXcX ) KNF @J 8 =8D@CP Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# .1'' j&i JXcX ) C8 EFM@8 Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01*' JXcX * CF:8J ;< 8C<>I@8 c`b\ ZiXqp Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1,'#-1,,#01),& jXY$[fd# +1),#-1,,#01), JXcX + <C 8I9FC ;< FC@MF k_\ fc`m\ k_i\\ [iXdX \jg% Cle$m`\# -1*,#/1,'& jXY$[fd# +1(,#-1*,#/1,' JXcX , K?< >C8JJ :8JKC< [iXdX \e^% Cle$[fd# -1)'#01'' i&(

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1+,#.1('#01*,& jXY$[fd# )1*'#+1+,#.1('#01*, i&(+ JXcX ) @K jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj jljg\ejf \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1*'& jXY$[fd# )1)'#,1*'#/1*' i&(/ JXcX * :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1', j&i JXcX * N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1(,#01(' i&(+ JXcX + K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1('& jXY$[fd# )1('#+1(' j&i JXcX + 989P ;I@ML8I; XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1*,#-1,'#01), i&(JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8$ K@FE jljg\ejf \e^% Cle$d`\# ,1,,#/1)'& al\$m`\# ,1,,#/1)'#('1+'& jXY# )1*'#,1,,#/1)'#('1+'& [fd# )1*'#,1,,#/1)' i&(/ JXcX . @K +[o jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1''#01('& jXY$[fd# )1,'#-1''#01(' i&(/ JXcX / ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1)'#-1*'#/1+'& jXY$[fd# )1('#+1)'#-1*'#/1+' j&i JXcX 0 K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1('#-1)'#/1*'& jXY$[fd# )1',#+1('#-1)'#/1*' j&i JXcX (' K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# )1',#-1,' j&i

JXcX (' ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# +1),#01(, j&i JXcX (( @K jljg\ejf \e^% Cle$[fd# *1+,#-1+'#01*, i&(/ JXcX () KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$d`\# *1+'#-1''#/1)'& al\$jXY# *1+'#-1''#/1)'#('1+'& [fd# *1+'#-1''#/1)' i&(+ JXcX (* 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1),#.1''#01*' i&(/

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1+,#.1('#01*,& jXY$[fd# )1*'#+1+,#.1('#01*, i&(+ JXcX ) @K jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj jljg\ejf \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1*'& jXY$[fd# )1)'#,1*'#/1*' i&(/ JXcX (+ K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1'' j&i JXcX (+ 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1(,#/1,' i&(/ JXcX (, @K jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1('#01('& jXY$[fd# *1('#-1('#01(' i&(/ JXcX (- KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# ,1,'#/1('& jXY$[fd# *1*'#,1,'#/1(' i&(+

>8C<I@8 *-' JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<j g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1(,#/1*,& jXY$[fd# *1,,#-1(,#/1*, i&(+ JXcX ) ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'#/1*'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*' j&i JXcX * 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jlj$ g\ejf \e^% Cle$[fd# +1,'#.1(,#01+' i&(/ JXcX + K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1('& jXY$[fd# +1''#-1(' j&i JXcX + 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01)' i&(/ JXcX , @K jljg\ejf \e^% Cle$[fd# ,1),#/1)' i&(/ JXcX - @K jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# *1*,#-1*'#01), i&(/ JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1,,#.1(,#01*,& jXY$[fd# )1+,#+1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX / K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01),& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01), i&(JXcX 0 K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1,'#-1+,#/1+' j&i JXcX (' N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# *1*'#-1)' i&(+ JXcX (' 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&(/

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( @K jljg\ejf \e^% Cle$[fd# ,1),#/1)' i&(/ JXcX ) K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1'' j&i JXcX ) 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1,,#01)' i&(/ JXcX * K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1,'#-1,, j&i JXcX * 989P ;I@ML8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jlj$ g\ejf \e^% Cle$[fd# +1,'#.1(,#01+' i&(/

8:IFGFC@J

JXcX ( 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \e^% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX ) ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1*'#-1+' j&i JXcX ) K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1,' i&(JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, i&(+ JXcX + 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX , K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1),#-1)' j&i JXcX , @K jljg\ejf \e^% Cle$[fd# /1(, i&(/ JXcX - @K jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1+'#01), i&(/ JXcX . K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX . ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$ [fd# 01(' i&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' i&(+

LE ;I8D8 ;< 8M<EKLI8 ;fj \okiX fj hl\ _Xe [\Z`[`[f ZfdgXikì le m`Xa\ gi`mX[f# \c [fZkfi 9\e GXpe\ p cX \jZi`kfiX 8j_c\p Befo# j\ m\i}e fYc`^X[fj X Zfe]`Xi \c lef [\c fkif gXiX jfYi\m`mì kiXj jl]iì le XZZ`[\ek\ [\ Xm`fe\kX \e gc\eXj dfekX Xj [\ :fcfiX[f% ;\c [ì\Zkfi ?Xep 8Yl$8jjX[%

<e cXj gXekXccXj È8kfd`Z 9cfe[\É JXcX ) 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1,,#01)'& jXY$[fd# +1*,#-1,,#01)' i&(/ JXcX * K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX * 989P ;I@M<I$ XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX + K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1),& jXY$[fd# ,1*'#.1), j&i JXcX + K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01)' i&(JXcX , @K jljg\ejf \e^% Cle$m`\# /1(,& jXY$[fd# ,1*'#/1(, i&(/ JXcX - :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX - M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CFJF=F [iXdX \jg% Cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX . @K jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1+'#01), i&(/ JXcX / 8KFD@: 9CFE;<$ XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1',#01*'& jXY$[fd# +1+'#.1',#01*' i&(/

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&[ ,1+,# .1+,# 01+, c&d .1*'# 01), JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&[ ,1''# .1'' c&d .1*' JXcX ) 8KFD@: 9CFE;\ )[ a&[ 01'' c&d 01), JXcX * m`g @K )[ a&[ -1*,# 01(, c&d .1''# 01+' JXcX + ?8GGP =8D@CP )[ \jg a&[ ,1(, JXcX + 989P ;I@ML8I; )[ a&[ 01+' c&d .1''# 01'' JXcX - CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ c&d .1(, JXcX - ;8IB KFN<I )[ a&[ ,1+'# .1+'# 01+, c&d 01(,

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX ) kF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, i&(+ JXcX * ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1('#-1)' j&i JXcX * @K jljg\ejf \jg% Cle$[fd# /1), i&(/ JXcX + @K jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1+'#01), i&(/ JXcX , K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX , 8KFD@: 9CFE;<$ XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01', i&(/ JXcX - K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01('& jXY$[fd# +1('#-1+'#01(' i&(JXcX . 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1+'#.1''#01)' i&(/ JXcX / K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1('#.1', j&i JXcX / KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&(+

D<>8 GC<O ('

JXcX ( :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# +1*, j&i JXcX ( JLGL8I; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' i&(JXcX * ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1',& jXY$[fd# +1,,#.1', j&i JXcX * N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX + K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1',#.1', j&i JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01', i&(+ JXcX , K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+'& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i JXcX - KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, i&(+ JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX / 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1)'#01+'& jXY$[fd# ,1''#.1)'#01+' i&(/ JXcX 0 8KFD@: 9CFE;<$ XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01',& jXY$[fd# +1(,#-1+'#01', i&(/ JXcX (' @K jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1+'#01), i&(/

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1',#01*' i&(+ JXcX ) KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% Cle$m`\# /1+,& jXY$[fd# ,1+,#/1+, i&(+ JXcX * K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' i&(JXcX + N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, i&(+ JXcX , K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,'#/1,'& jXY$[fd# +1,'#-1,'#/1,' j&i

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ

01)' JXcX * 989P ;I@M<I )[ a&m$c&d .1(, j&[ .1+' JXcX * <DFA@ )[ \jg j&[ ,1+, JXcX * 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$c&d 01*, j&[ ('1'' JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m$c&d -1''# /1''# ('1'' j&[ -1('# /1('# ('1('

C8 D8I@E8

JXcX ( K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1*'#.1'' i&(JXcX ( 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' i&(/ JXcX ) K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \e^ jXY$[fd# +1+, j&i JXcX ) @K jljg\ejf \e^% Cle$[fd# -1+'#01)' i&(/ JXcX * K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \e^ cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1,'#-1,, j&i JXcX * G<I=<:KFJ ;<J:FEF$ :@;FJ Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01'' i&(-

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX X KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m$c&d .1+'# 01*' j&[ ,1*,# .1*'# 01), JXcX Y ;8IB KFN<I )[ a&m$c&d .1(' j&[ .1+' JXcX Y 989P ;I@M<I )[ \jg j&[ ,1(, JXcX Y @K )[ \jg a&m$c&d 01(, j&[ 01+, JXcX Z <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ ,1('# .1(' JXcX Z 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$c&d 01)' j&[ 01('

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg j&[ -1'' JXcX ( JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$ c&d 01)' j&[ /1'' JXcX ( ;8IB KFN<I )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ ('1'' JXcX ) ?8GGP =8D@CP )[ \jg j&[ ,1)' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ .1), JXcX ) @K )[ a&m$c&d 01(' j&[

JXcX ( 8EE89<CC<1 :I<8$ K@FE jljg\ejf \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(/ JXcX ) K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% JXY$[fd# +1), j&i JXcX ) K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1)'#/1,' i&(JXcX * @K jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01), i&(/ JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, i&(+ JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX - K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1('#.1(' j&i JXcX - 8KFD@: 9CFE;<$ XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX . ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1',& jXY$[fd# +1''#-1', j&i JXcX . @K jljg\ejf \e^% Cle$[fd#

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

JFCL:@äE

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'--% JÝ98;F# 0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V8ik`jkX

JFCL:@äE 8EK<I@FI

El Cata reparte sonrisas a niños de RD “Uno de mis deseos dentro de estas obras es ver cómo puedo ponerme de acuerdo con mis colegas y colaborar juntos con la causa debido a que esto se puede lograr prácticamente con nada a cambio de esas sonrisas que recibes por parte de esos niños inocentes”, expresó el intérprete de “Loca con su tiguere”. Confesó que esta obra la empezó “mi madre y de una u otra manera involucró a sus hijos”, sostuvo El Cata.

VD j`ZX

=L<EK< <OK<IE8

<c :XkX# ]\c`q [\ gf[\i j\im`i%

C@JKàE>I8D8 J@CÝ9@:F J@D@F D@:F

G@<;I8 ;LI8 G<z8J:F

I<>8C8; ;FE8;

8JKLK8 J8>8Q

FI@LE;8 E8KLI8C

<$dX`c1 dcZXdgfjeXmXiif7^dX`c%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

JFCK8I<J ;<JC@>8I<J

J8II8:<EF DFI@J:F

=L<EK< <OK<IE8

l intérprete de música urbana “El Cata”, a través de su fundación “Una simple sonrisa COPEY” llevó alegría a niños que están librando una batalla contra el cáncer, al hacerle entrega de juguetes. Los niños beneficiados con estos regalos fueron los del área de oncología del hospital infantil Robert Reid Ca-

bral y los de la fundación sin fines de lucro Amigos contra el Cáncer Infantil, Inc. (FACCI). Tras hacer la entrega, Eduard Bello, nombre de pila del artista, manifestó que ya lleva cinco años consecutivos realizando la labor motivado por un sobrino que es sobreviviente al cáncer y por las obras que realiza su madre, María Luisa Pou, mediante su Fundación Bella Vista Copey.

E8K@M@;8;

JXekf ;fd`e^f

898E$ ;FE8I FCM@;8I

AL>F GC8EK8J

;@:?F

<:LÝE@D< ?FE<JKF

C@9<I8;F J8CM8;F

K8EK8C@F K8K<

8I>L$ D<EK8 8C<>8

:@:8K<I8 K8:8z8

;<JEL;8 =iXeZ j

;@:?F

KFID<EKF D8IK@I@F

)± C<KI8 9<I@C@F

(± EFK8

;<JKÝ:8C8 @JC8 @E;FE<J@8 ;<JGèE$ K8C8

:èJG@;< :LD9I<

;F:< :FJ8J

K8EK8C@F

;<C@:@FJF <OHL@J@KF

; >I@<>8

KLM< KFJ

@E=LJ@äE :?8

DFE<;8 :?@E8

EF;I@Q8 E@z<I8

D<EJLI8E D<JLI8E

I<J98Cy IF;y

@E@:@F >LC8

DFI8;8 ?F>8I

LK@C@Q8I8 GLJ@<I8

DL<9C< ;FID@I

E8LK8 @em\ik`[f

=<:?8 ;à8

DLE@:@äE K@IF

9898;FI G<:?<IF

:@L;8; :FCFD9@8

:FE;L:KF :8L:<

IàF <JG8z8

8M<E@;8 :I<:@;8

8;<L;8

K8EK8C@F K8K<

GI<JK

8=FI@JDF

G@<Q8 <J:L;F

8JLEKF D8K<I@8

GLCJ8;FI 9FKäE

?FIE@CCF 8E8=I<

:8=<KàE 98I

<C<M8;8 :I<:@;8

>8C@F 9<9<E 8>8II8E 8>L8 :8I9% JFJ8

E8KLI8C ILJ@8

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C *% =Xcc\Z`d`\ekf /% 8^clkèXi 0% <okiX fj ('% :fdgX \iX ((% I\cXk`mf Xc eXZ`d`\ekf (+% @ejkild\ekf d j`Zf gXjkfi`c (.% I\p [\ @jiX\c (/% ?àf [\ Ef )'% I f [\ =iXeZ`X )(% ?\idXeX i\c`^`fjX ))% G\q k\c\ jk\f gc% )+% <ek\ ),% ;`fj [\ cfj i\YX fj )-% :Xk}cf^f ).% ;fj )0% :fjkXc\j *(% E d\if **% Gi`d\i _fdYi\ *,% :_XZ *-% ?\Z_`Z\iX *.% :`\imfj *0% :fejk`klZ` e [\ leX ZfjX +'% 8î`f +(% 8YXe[feXi leX ZfjX +)% FYiX [\ ]XYi`ZX c\mXekX[X X gcfdf +*% KXYc\if ZfekX[fi

M<IK@:8C<J (% :Xj` ef )% ;\Y`c`kXi# ZXejXi

*% <ogi\jX[f [\ gXcXYiX +% <dlcXi ,% I\qXi -% 8i}Y`^fj .% 8iilèXi# [\jkilì ()% G\ij\^l`[X (*% Gi\]àf (,% EX`g\ (-% 8[m\ijXi`f (/% KfdXi Zfd`[X [\ efZ_\ (0% DXiifhl \j

JFCL:@äE 8EK<I@FI

F9J<IM< D@I<

GIF?à98 @DG@;8

DFCLJ:F >8JK<Iä$ GF;F

@CLD@E< 8CLD9I<

HL< K@<E< =@C8D<EKFJ

;<J8:F$ GC<E D@K@>L<E KI@KLI<E D8JHL<E

G8J8K@<DGF

?<ID8EF 89<C

C<P<E;8 =Ý9LC8

:FD@J@FE8 <E:8I>8

;@:?F

JLIF<JK< ;<98AF

)± EFK8

K8EK8C@F K8K<

I<=FID8J I<EFM8:@F$ E<J

?FD9I< @e^c j

EFIF<JK< E<äE

8>ILG8IÝE GI<JLIFJ8 KF;8Mà8 ALEK8IÝE IÝG@;8

><ID8E@F KI8J <=<

I<>ÝC<C< 8J<EK8;<I8 KI8J<IF ;äE<C<

EFIF<JK< 8;M% E<>%

GIFE% G<IJ%

C@HL@;<E ;<II@K8E

:8C:@F

:@L;8; :FCFD9@8

<C<M8;F :I<:@;F

JXekf ;fd`e^f

La Sociedad General de Autores, Compositores y Editores Dominicanos (Sgacedom) conmemoró el “Día del Autor Dominicano” depositando una ofrenda floral en el Panteón de la Patria. El presidente de la entidad, Alejandro Martínez, fue acompañado de una comitiva de autores para rendir homenaje en este importante día al autor de las letras del Himno Nacional Dominicano, Emilio Prud’Homme, y al compositor de la música, José Reyes, cuyos restos descansan en el Panteón de la Patria. “Hoy es un buen día para hacerle un llamado a todas las autoridades, a toda la nación para cumplir con el derecho de autor, a través de la gestión colectiva que desarrolla Sgacedom”, afirmó.

M@FCÝ:<F DFI8;F

<EI<A8;F M<IA8

8IK% ;<K% GIFE% G<IJ%

8I9FC<;8 D8KFII8C

El autor de letras celebró su día

EFIF<JK< 8;M% E<>% D8A8;<IF KFEKF

IàF JL@Q8

8c\aXe[if DXik e\q%

=I8J< :<C<9I<

8KF8E;F I<DFC:8E$ ;F

;@:?F

J@E 8ek e`df

<J:L;F 9IFHL<C

>L8I;8 :L@;8

:8C:@F

8C ;FIJF

))% 8ld\ekf )*% JfZfiif dXi k`df ).% K\dgcf [\ cfj [fcfj# \e Fi`\ek\% )/% <eiXdX[X# iXdX[X *'% :fccX[f *(% =fidX *)% :`l[X[ [\ D o`Zf *+% E\^XZ` e *-% ;\c m\iYf j\i */% EfdYi\ [\ dla\i *0% DXd ]\if `ej\Zk mfif

JÝ98;F# 0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'-- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J <;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

GIFK8>FE@JK8J

I8;?8DyJ ;FK<C&C@JKàE ;@8I@F

;LJK@E DLzFQ LE 8IK@JK8 ;<J;< E@zF D}j Xcc} [\c 8IK< Ifjd\ip D e[\q MXi^Xj ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

n niño de tan solo seis años que quedó asombrado, cuando frente a su casa, en Loma de Cabrera, cada semana llegaba un visitante que se disponía a plasmar el retrato de una señora: la misma pose, la misma ropa, y una toronja en la mano que había que ‘tumbar’ en cada ocasión, fueron detalles que no se le olvidaron a quien hoy día es un reconocido artista: Dustin Muñoz. La amabilidad y disposición fueron notorias desde el día en que quedó pautada la entrevista. El mural que lleva su nombre, en el Archivo General de la Nación, fue el lugar de la cita. Allí quedaron plasmadas las fotos de ese momento. Iniciamos hablando de su niñez, la cual recuerda con mucho cariño, dice: “Después que llegaba de la escuela, hacía bastidores y montaba la tela, rápido avanzaba lo que podía, ya que en la tarde tenía que ayudar a mi padre

en la finca. Él sabía lo que significaba el arte real y llame la atención de quien la observa. para mí, así que me dejaba ir más temprano Esos pequeños detalles son los que me llenan a la casa, pero tenía que ayudar a mi madre de satisfacción”. en el colmadito y era en ese momento cuanPor sugerencia de una maestra participó en do aprovechaba para pintar”. la Bienal, un concurso de pintura que se reaGarabatos en la pared con un carbón, se liza cada dos años. Tenía 15 días para prepapuede decir que fueron sus primeras obras, rar el trabajo con el que participaría “desde su madre no lo regañaba, pero los borraese día yo no dormí hasta la entrega y preba; hasta que un viajero que pasaba por el senté tres grandes obras y todas fueron seleclugar, quien se identificó como conocedor cionadas, me dieron una pared completa” code arte, le dijo que no los quitara pormenta con orgullo. que no sabía si su hijo sería Participar en aquel concurso un gran artista. le abrió muchas puertas, uno FZlgXZ` e Y como si se trade los jurados era el direc<e cX XZklXc`[X[# tara de una predictor de Casa de Francia y al ;ljkè Dl fq \j dX\j$ kif [\ @ekif[lZZ` e X ción, así sucedió. Luego de ver sus trabajos le ofreció cX =`cfjf] X p gif]\jfi [\ terminar la secundaria, Duspresentarlas en su salón. gèkliX \e cX \jZl\cX [\ tin, quien fue un autodidacta “Le comenté que no tenía 8ik\j M`jlXc\j# \e 9\ccXj 8ik\j% Gif]\jfi [\ gèkl$ desde pequeño, se trasladó a obras para presentar, pero iX# jlY[ì\Zkfi >\e\iXc p Santo Domingo. Antes de queluego Cándido Bidó me [ì\Zkfi [\c J`jk\dX [\ =fidXZ` e Xik jk`ZX darse de manera definitiva en dijo que hiciera un esfuer[\ 9\ccXj 8ik\j% la ciudad, el artista hacía viajes zo y que aceptara, ya que era frecuentes en los que vendía sus muy difícil para cualquiera conpinturas, que en ese momento en su seguir el lugar y a mí me lo estaban mayoría eran bodegones, y con este ingreso facilitando; así lo hice y desde aquel momense sustentaba, mientras estudiaba en la Esto me di a conocer”. cuela Nacional de Bellas Artes. “Las travesías que pasa un artista se puePero la curiosidad por seguir adquiriendo den contar en una película”, con esto se reconocimientos lo llevó a especializarse en fiere Dustin a un recuerdo de cuando fue a Separación de Campo en Dibujo y paralelaPuerto Rico a presentar una exposición, y mente, estudiaba Filosofía en la UASD, luego en su estadía en una iglesia del país, le pirealizó una maestría en Metodología de la dieron que pintara un mural, pero no pudo Investigación y un doctorado en Filosofía terminar en ese momento por el vencimienen la universidad del País Vasco, Espato de la visa. “Lo tenía guardado en un lugar ña. “No es pintar bien nada más ni porque me gusta pintar primero en tela, y tener una técnica, son los detalles, cuando volví, lo habían colocado, así que los conocer la personalidad de quien detalles los realicé mientras todos dormían, estará plasmado, eso es lo que para que nadie se diera cuenta”, cuenta sonhace que una pintura parezca riente.

FYiXj <c FY\c`jZf DXZ_f p CX :Xk\[iXc [\ JXe G\[if% J\^ e \c Xik`jkX# \c FY\c`jZf \jk} èjgìX[f \e DXi X Kiè`[X[ J}eZ_\q# :feZ\gZ` e 9feX p DXi X [\ A\j j GèX# \ccXj p cXj _\idXeXj DìXYX c i\gi\j\ekXe cX gXik`Z`gXZ` e [\ cX dla\i \e cX clZ_X [\ cX è[\g\e[\eZ`X# g\if X[\d}j# jlj Xgfik\j \e cXj Xik\j p \e cX ZlckliX% GXiX cX i\Xc`qXZ` e [\c dliXc \e cX :Xk\[iXc [\ JXe G\[if [\ DXZfi j# ;ljkè i\Xc`q leX èm\jk`^XZ` e# kfdXe[f \e Zl\ekX cfj gXjXa\j Y Yc`Zfj [\ G\[if Zfe A\j j# [\ \jkX dXe\iX gcXjd m`jlXcd\ek\ \c dfd\ekf \e hl\ \c DX\jkif c\ \eki\^X cXj ccXm\j [\c I\èf Xc Xg jkfc%

INTERNATIONAL WEEKLY

Una colaboración con

FOTOGRAFÍAS POR ANGELOS TZORTZINIS PARA THE NEW YORK TIMES

Grecia es la pueta europea de China Por JASON HOROWITZ y LIZ ALDERMAN ATENAS

DESPUÉS DE AÑOS de batallar bajo la austeridad impuesta por socios europeos y la poca ayuda de Estados Unidos, Grecia coquetea con las insinuaciones de China, su pretendiente más apasionado y con ambiciones geopolíticas. Mientras Europa estaba ocupada presionando a Grecia, los chinos se abalanzaron con grandes inversiones que han comenzado a rendir fruto, no sólo económicamente, sino también al darle a China una forma de afianzarse políticamente en Grecia y, por extensión, en Europa. El verano pasado, Grecia ayudó a evitar que la Unión Europea emitiera una declaración unificada contra la agresión china en el Mar de China Meridional. Este junio, Atenas evitó

que el bloque condenara el historial de derechos humanos de China. Días después, se opuso a una revisión más estricta de las inversiones chinas en Europa. La postura diplomática de Grecia difícilmente pasó desapercibida entre sus socios europeos o Estados

China ha inyectado dinero a Grecia, al gastar casi 500 millones de euros en el puerto del Pireo, para convertirlo en el más activo del Mediterráneo. Turistas chinas (arr.) en el Parlamento Griego.

Unidos, a los que les había preocupado que su vulnerabilidad económica pudiera convertir al país en blanco para Rusia. En lugar de eso, son los chinos quienes se han convertido en actores extranjeros cada vez más poderosos en Grecia tras años de cortejo asiduo. China planea convertir al puerto del Pireo en Grecia en punto de entrada de su extenso proyecto “Cinturón y Ruta de la Seda”, una nueva Ruta de la Seda a Europa. China ha usado su poderío económico en África y Sudamérica mientras explora el planeta en busca de recursos naturales. Ha enfrentado crecientes críticas de que es una

Continúa en la página 2

Portugal y Angola invierten sus roles Por NORIMITSU ONISHI

JOAO SILVA/THE NEW YORK TIMES

José Eduardo dos Santos dejará la Presidencia luego de 38 años. Cartel panorámico tras elección interna de su partido.

LISBOA — El colonizador, afirman algunos portugueses, ha sido colonizado. En la costa portuguesa de Cascais, donde la corte real de la Nación solía pasar los veranos, un nuevo edificio de condominios de 14 pisos se yergue seguro de sí mismo junto al mar. Tantos de sus departamentos han sido comprados por la clase gobernante de Angola —a veces varios al mismo tiempo— que el desarrollo residencial tiene un apodo: el “edificio de los angoleños”. A lo largo del bulevar comercial más grandioso de la capital, Lisboa, la élite de Angola compra trajes y bolsas de diseñador a manos llenas. Y en una esquina, arriba de Louis Vuit-

ton, está la oficina local de la mujer más rica de África, Isabel dos Santos, una multimillonaria de Angola que se ha convertido en una de las figuras más poderosas de Portugal al comprar grandes porciones de las industrias bancaria, mediática y energética del país. El dinero que fluye a Portugal viene de la colonia que dominó, a menudo brutalmente, por cientos de años, Angola. Ahora, el país africano es un importante productor de petróleo que ha sido gobernado durante los últimos 38 años por el padre de Isabel dos Santos, el presidente José Eduardo dos Santos, quien va a dimitir. La clase gobernante de Angola ha lucrado tanto durante su presidencia —y canalizado tanto de ese dinero a Portugal— que cuando

Angola amenazó con cortar los vínculos en años recientes en respuesta a reportes de que funcionarios angoleños eran investigados por corrupción en Portugal, el entonces Ministro de Asuntos Exteriores portugués se disculpó, desatando un debate sobre la cambiante dinámica de poder entre las naciones. Las condiciones en ambos países crearon una combinación perfecta: mientras Portugal se tambaleaba tras una crisis financiera hace algunos años, los angoleños disfrutaban un auge petrolero que brindó enormes oportunidades para el enriquecimiento personal de la élite, particularmente la familia y el círculo

Continúa en la página 2

INTELIGENCIA

EL MUNDO

DINERO Y NEGOCIOS

ARTE Y DISEÑO

Los alemanes votarán resignados. PÁG. 2

Rebeldes mexicanos van a la política. PÁG. 3

Brasil ve auge de fondos de cobertura. PÁG. 4

Una escuela se dedica al arte del circo. PÁG. 6

El equilibrio entre trabajo y vida personal está en juego En la actualidad, muchas industrias estadounidenses están en sintonía con el equilibrio entre el trabajo y la vida personal. Pero no en Silicon Valley. Allí, algunos emprendedores foVENTANA mentan la adicción al trabajo como la elección preferida de estilo de vida. Gary Vaynerchuk, inversionista con 1.5 millones de seguidores en Twitter y varios libros exitosos, dice a sus seguidores que trabajen 18 horas al día. Todos los días. Sin vacaciones, sin citas, sin televisión. “Si quieres bling bling (joyas brillantes), si quieres comprar jets”, dice en uno de sus discursos. “Trabaja. Así es Comentarios son bienvenidos en nytweekly@nytimes.com.

como lo obtendrás”. Jason Fried, director ejecutivo de Basecamp, herramienta de administración de proyectos basada en la web, está en contra de la idea de que la gente trabaje de 60 a 80 horas por semana. “Creemos que 40 son suficientes”, dijo a The Times. El mundo de la tecnología se enfoca en el crecimiento y los ingresos y no en los beneficios. “Están obsesionados con el ego”, dijo Fried. Donald Trump convenció a muchos obreros estadounidenses de que su perspicacia de negocios les daría la oportunidad de una vida mejor. “Voy a devolver empleos y a subir los salarios”, dijo Trump el verano pasado. Pero no está claro qué ha hecho Trump para ayudar a los trabajadores, escribió Steven Greenhouse en The Times. Sus decisiones de retrasar, debilitar o eliminar las regulaciones de la era Obama, como las reglas que protegen a los trabajadores del peligroso polvo de sílice y el

Muchos preguntan si la ambición debe medirse por las horas de trabajo. berilio, son dañinas. Su cruzada para revivir los trabajos en minería de carbón parece particularmente desacertada, en vista del papel del carbón en el calentamiento global y los cambios en la industria energética. Janice Bellace, de la Escuela Wharton de la Universidad de Pensilvania, dijo que Trump está ignorando la amenaza más grave: la automatización, la inteligencia artificial y los robots, tales como los automóviles y camionetas sin conductor, que eliminarán millones de empleos. “Uno esperaría que el gobierno estuviera analizando esto muy a fondo

para que estemos preparados para los grandes cambios que vienen”, dijo a The Times. Se avecinan grandes cambios en el mercado laboral francés, el presidente Emmanuel Macron está impulsando reformas para la manera en que los patrones negocian con los trabajadores y, de hecho, poniendo fin a los empleos de por vida. Hace unos 15 años, las economías francesa y alemana eran comparables, dijo Sebastian Mallaby, del Consejo de Relaciones Exteriores, a The Times. Desde entonces, los alemanes han promulgado muchas reformas, mientras que los franceses no lo han hecho, generando un alto desempleo y estancamiento. Una Francia más fuerte tendrá más influencia con Berlín, y podría suavizar la “política económica inflexible de Alemania para el resto de la UE”, dijo Mallaby a The Times. En los últimos años, “nos habría ido mejor con Francia que

con Alemania”. Otra cosa de la que el mundo podría prescindir, según David Heinemeier Hansson, socio de Fried en Basecamp, es del mensaje de Vaynerchuk. Hansson dijo que están cansados de “ver que se le pida a la gente que renuncie a sus vacaciones, su sueño, su juventud, su familia y sus principios en aras de los negocios”. Vaynerchuk es también un juez en “Planet of the Apps” de Apple, un programa donde los desarrolladores compiten para ganar fondos de capital de riesgo. En una promoción, un concursante dijo: “Rara vez veo a mis hijos. Es un riesgo que hay que tomar”. Hansson y Fried dirigen talleres y dan muchos discursos, y todo sale bien, excepto por las multitudes sorprendidas de San Francisco. “La gente nos dice que no somos lo suficientemente ambiciosos. No estamos tratando de cambiar el mundo. La perversión es muy profunda”, señaló Hansson. TOM BRADY

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 9 DE SEPTIEMBRE DE 2017

EL MUNDO HAMBURGO, Alemania Si no ha escuchado nada sobre la campaña electoral nacional en Alemania, se debe a que parece no haber una, pese al hecho de que los comicios determinarán, entre otras cosas, si la canciller Angela Merkel se queda o se va el 24 de septiembre. Sí, estamos hablando de la misma Alemania que ha acogido a alrededor de un millón de refugiados e inmigrantes en los últimos dos años. La misma Alemania que rescató a naciones europeas en bancarrota con miles de millones de euros. La misma que ha adoptado una postura dura respecto a Rusia tras su anexión de Crimea. Todo esto ha sucedido bajo la supervisión de Merkel, y todo eso es polémico aquí. Y, sin embargo, hay poca duda de que ganará su cuarta contienda por la Cancillería, que ha ocupado desde 2005. De acuerdo con los sondeos, si las elecciones se llevaran a cabo hoy, vencería a su oponente, el socialdemócrata Martin Schulz, por 20 puntos. A partir de ahora, el único interrogante parece ser si Merkel buscará una coalición de sus demócratas cristianos con los liberales o con el Partido Verde. Jochen Bittner es editor político para el semanario Die Zeit. Envíe sus comentarios a: intelligence@nytimes.com.

INTELIGENCIA/JOCHEN BITTNER

Alemania va a elecciones Y aunque ambos candidatos han realizado mítines y dado discursos, el público e incluso la mayoría de los medios noticiosos parecen estar ya sea desinteresados o resignados con los resultados. No es que los alemanes no estén interesados en la política o los asuntos importantes; es que han aceptado el hecho de que la política nacional del país está trabada por un consenso centrista que les da pocas opciones en las urnas. Esta resignación masiva destaca dos paradojas sobre la política alemana actualmente. La primera paradoja es que los electores alemanes son tan temperamentalmente conservadores —es decir, temerosos al cambio— que están a punto de reelegir a una Canciller que ha traído los cambios más drásticos que el país haya visto desde la caída del Muro de Berlín. “Ustedes me conocen”, fue el mensaje central de Merkel previo a las elecciones anteriores, en 2013. Pero fue sólo después de ser reelecta que los alemanes pudieron conocerla realmente. Nadie habría creído que esta física calculadora

y muy reservada, basada en una decisión visceral en septiembre de 2015, permitiría varios meses de inmigración en su mayoría descontrolada a Alemania. Tras el flujo de entrada, el mensaje de Merkel fue “nosotros vamos a manejar esto”, sin explicar qué significan “nosotros”, “manejar” y “esto”. ¿Cómo puede explicarse esta paradoja? Yo afirmaría que los alemanes lo ven en términos relativos. El número en sí de perturbaciones que han ocurrido en otros lugares le dan a Merkel una apariencia de estabilidad. En 2013, Crimea era una parte indiscutible de Ucrania, Gran Bretaña era un miembro indiscutible de la Unión Europea y el Presidente de Estados Unidos era un miembro indiscutible de la liga de líderes democráticos. Los alemanes saben al menos dos cosas: el mundo se ha vuelto más propenso a las crisis y Merkel ha gobernado a través de estas crisis y ha estado a la altura. Y no están equivocados. Dentro de la ola de cambios —aunque haya contribuido a ello— Merkel es una roca. La segunda paradoja es que el asunto

político más importante no está siendo abordado públicamente por los partidos políticos más importantes. Es sólo en privado que los miembros de los dos partidos principales hablan sobre qué es lo que, de hecho, “nosotros” tenemos que “manejar”. Por ejemplo: ¿Cómo te aseguras de que los inmigrantes musulmanes de Afganistán, Irak o Norte de África acepten inequívocamente valores como tolerancia religiosa, igualdad de derechos para las mujeres y la prioridad de las leyes terrenales sobre los mandamientos divinos? ¿Acaso los que tienen derecho a quedarse pueden integrarse al mercado laboral altamente exigente de Alemania? ¿Y pueden las autoridades alemanas desarrollar la frialdad necesaria para deportar a cientos de miles de solicitantes de asilo rechazados? Públicamente, ni los demócratas cristianos ni los socialdemócratas abordan estas cuestiones, porque temen que abrir el debate genere una reacción inmediata en su contra, con los electores preguntando en primer lugar por qué

dejaron entrar a toda esa gente. De este modo, cuestiones importantes que realmente necesitaban ser debatidas en el interior del centro político son dejadas a los radicales. El resultado más probale será que un partido antirrefugiados y antiestablishment, la Alternativa para Alemania, sea elegido para el Parlamento, posiblemente como el tercer partido más grande. Los miembros parlamentarios de la Alternativa a veces serán incómodos, a menudo una molestia, pero también refrescantes. Ya que no importa si Merkel decide gobernar con los verdes o los liberales, su partido definitivamente estará resuelto a recuperar los electores que perdió ante la derecha, y la manera obvia de hacerlo es volverse más abierto al espectro de votantes antiinmigrantes y nacionalistas, alejando del centro a su partido sólo un poco. Como el principal partido de oposición, los socialdemócratas igualmente se verán tentados a afilar su perfil izquierdista, y recalcar sus diferencias con Merkel. En otras palabras, es probable que Alemania experimente un resurgimiento de diferencias políticas. Esto no es nada deplorable. Por el contrario, fortalecer la democracia flácida de Alemania llega en el momento adecuado para un país cuya tarea será, cada vez más, salvaguardar y realzar la democracia vibrante en otras partes del mundo.

Grecia intenta superar las penurias con ayuda china Continúa de la página 1 encarnación de una potencia colonialista en el siglo 21. China también ha invertido fuertemente en toda Europa, su socio comercial más grande. Ahora, aumentan las preocupaciones de que esté usando su influencia económica para tener injerencia política. Funcionarios de la Unión Europea están preocupados de que China esté socavando la habilidad del bloque para expresarse con una sola voz. Los analistas dicen que China toma como blanco a los países más pequeños que necesitan efectivo, entre ellos España, Portugal y otros que sufrieron en la crisis financiera. Hungría, donde China promete gastar miles de millones de dólares en un ferrocarril, también bloqueó la declaración de la Unión Europea sobre el Mar de China Meridional. Muchos analistas han señalado que el veto de Grecia en cuanto a derechos humanos llegó al mismo tiempo que el primer ministro Alexis Tsipras regresaba de una cumbre en Pekín en mayo, donde firmó memorándums para nuevas inversiones con valor de miles de

THOMAS PETER — POOL/GETTY IMAGES

El primer ministro Alexis Tsipras de Grecia se da la mano con el premier de China Li Keqiang. millones de euros con compañías chinas. Las autoridades griegas insistieron en que su país se identificaba con la Unión Europea y era leal a ella. Las autoridades europeas no están tan seguras. “El gobierno griego necesita elegir cuáles son sus alianzas y darse cuenta de que la UE no es sólo un mercado sino, antes que nada, una comunidad de valores”, dijo Marietje Schaake, miembro de Holanda en el Parlamento Europeo. En enero de 2015, los electores griegos impactaron a Europa al elegir al partido radical de izquierda Syriza y a Tsipras, su líder. Tsipras había hecho campaña para poner fin a las medidas de austeridad de la Unión Europea y detener las privatizaciones, como la del puerto del Pireo. Pero fue en Pekín donde hubo nerviosismo. Los años de trabajo de China en Grecia parecían estar en peligro. Zou Xiaoli, el embajador chino, fue el primer funcionario extranjero que le hizo una visita a Tsipras. Zou lo presionó para que respetara los compromisos anteriores del gobierno griego para privatizar el puerto del Pireo, informan personas con conocimiento de la reunión. En Pekín, varios funcionarios James Kanter contribuyó con reportes a este artículo.

chinos expresaron su desagrado, y los medios noticiosos estatales publicaron artículos que cuestionaban la amistad de Grecia con China. Menos de una semana después, Li Keqiang, el Primer Ministro de China, sostuvo una llamada telefónica con Tsipras para asegurarse de que no había malentendidos. Tsipras y sus subalternos anunciaron una “actualización de relaciones entre Grecia y China”. Fragatas chinas llegaron al puerto del Pireo. En una ceremonia, Tsipras afirmó la intención de Grecia de “servir como la entrada de China a Europa”. China ha transformado al puerto del Pireo en el más activo del Mediterráneo, al invertir casi 500 millones de euros a través de Cosco, el conglomerado naviero respaldado por el Estado. Confía en que las mercancías chinas viajen a lo largo de una nueva red de ferrocarriles y carreteras por naciones de Europa Central, con Alemania como su preciado destino. En medio del puerto, las banderas china, griega y de la Unión Europea ondean frente a la sede de Cosco, que ahora controla el litoral entero mediante su participación de 67 por ciento en el puerto. Cosco ha llevado unos 1.000 empleos a la zona, pero ha equipado los muelles de carga con grúas fabricadas en China, no en Grecia, y expandido los muelles con materiales de construcción chinos. Y mientras Grecia lucha con una tasa de desempleo sin precedentes, la compañía ha usado a subcontratistas para que contraten a alrededor de 1.500 trabajadores, en su mayoría con contratos a corto plazo y salarios muy por debajo de lo que se les paga a los estibadores griegos sindicalizados. No obstante, Grecia necesita los empleos que sean, y sus líderes están contando con más inversiones chinas. Fosun International Holdings, un conglomerado chino, está gastando miles de millones de euros con un consorcio de inversionistas griegos y árabes para transformar un antiguo aeropuerto abandonado en la zona costera en las afueras de Atenas en un elegante centro turístico, tres veces más grande que Mónaco, para turistas adinerados. El proyecto, Hellenikon, es parte de un plan más grande para llevar más de 1.5 millones de turistas chinos a Grecia en los próximos cinco años. Tsipras intenta quedar bien con los dos lados. Después de haber viajado a Pekein para asistir a foros sobre el Cinturón y Ruta de la Seda, ha promovido en fechas recientes la recuperación de Grecia ante legisladores estadounidenses. En mayo, cuando Fosun y otras dos compañías chinas presentaron ofertas para asumir el control de una importante aseguradora griega, el Secretario de Comercio de Estados Unidos, Wilbur L. Ross, ayudó a llevar el trato a manos de Calamos Investments, un consorcio griego-estadounidense. Exin Group, una asociación holandesa con Calamos, ganó finalmente la licitación. Algunos funcionarios del gobierno griego citaron la derrota de Fosun como evidencia de que Atenas no estaba bajo la influencia de China. “Somos sensibles a ser vistos como la colonia de alguien más”, dijo Panagiotis Kouroumblis, Ministro Marítimo de Grecia. “Nada puede avanzar sin que el Estado griego esté de acuerdo”.

INTERNATIONAL WEEKLY NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018

CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com

JOAO SILVA/THE NEW YORK TIMES

Departamentos lujosos en Luanda. Gobernantes de Angola sacaron millones de dólares de ingresos petroleros.

Angola y Portugal, unidos por la corrupción Continúa de la página 1 íntimo del presidente. Angola muchas veces es señalado como uno de los países más corruptos del mundo. Y Portugal ha sido señalado por su laxitud para frenar el lavado de dinero y el soborno en su trato con los angoleños, de acuerdo con la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico. “En Angola, llaman a Portugal ‘la lavandería automática’”, comentó Ana Gomes, legisladora portuguesa en el Parlamento Europeo. “Lo dicen porque lo es”. Pero ahora la relación de las dos naciones ha caído en un periodo tenso. Los precios del petróleo han retrocedido y la economía de Portugal revive, llevando a un ajuste en el equilibrio de poder entre los dos países. Ahora que Dos Santos va a dimitir, el futuro de los que se beneficiaron de su mandato, en ambos países, no es claro. En un caso que ha enfadado al gobierno angoleño, el Vicepresidente de Angola, Manuel Vicente, fue acusado en febrero de pagar un soborno de 810.000 dólares a un juez portugués para suprimir una investigación de corrupción, lo más lejos que un caso relacionado con Angola ha avanzado en el sistema judicial de Portugal. El Vicepresidente fue acusado, entre otras cosas, de lavar dinero al comprar departamentos en el “edificio de los angoleños” en la costa de Cascais. Ha negado los alegatos. Con miles de millones de dólares invertidos en Portugal, incluyendo en algunas de sus compañías más grandes que cotizan en bolsa, los angoleños han comprado empresas de vinos, periódicos, equipos deportivos portugueses y otros trofeos de los superricos. Al proyectar a la vez glamour y seriedad, Isabel dos Santos, con una fortuna de unos 3.500 millones de dólares, convive con celebridades hollywoodenses y europeas.

Escrutinio sobre inversiones Angola había estado en guerra —primero por su independencia de Portugal, que llegó en 1975, y luego enfrascándose en una guerra civil— por cuatro décadas para cuando llegó la paz en 2002. La paz coincidió con un auge petrolero prolongado que finalmente impulsó a Angola, con sólo 25 millones de habitantes, Paulo Guilherme Figueiredo contribuyó con reportes.

a convertirse en uno de los 20 principales productores de petróleo en el mundo. Fue un giro extraordinario para un país que había sido dominado durante siglos por Portugal, que explotó a Angola para el comercio de esclavos y por sus recursos naturales, y que luego cayó en un largo conflicto civil exacerbado por la Guerra Fría. Sin embargo, el auge petrolero benefició de forma desproporcionada a la élite gobernante de Angola, que transfirió enormes sumas al extranjero. Entre 2002 y 2015, empresas e individuos angoleños destinaron 189.000 millones de dólares a inversiones a menudo opacas fuera del país, de acuerdo con el Centro de Estudios e Investigación Científica de la Universidad Católica de Angola, en Luanda. Dentro de Angola, una de las sociedades más desiguales del mundo, la mitad de la población trabajadora vive con menos de 3.10 dólares diarios. Entre tanto, Portugal sufría una crisis financiera que lo obligó a conseguir un rescate de 111.000 millones de dólares de acreedores internacionales y rebajó la calificación de su deuda nacional, calificada como chatarra hasta la fecha. Estaba desesperado por conseguir inversiones. António Monteiro, un ex Ministro de Asuntos Exteriores de Portugal y presidente del consejo del banco privado más grande del país, Millennium BCP, señaló que las inversiones de Angola ayudaron a muchas compañías lusitanas a sobrevivir, incluyendo a su banco. “Fue un inversionista muy bienvenido y, en ciertos momentos, el único inversionista en Portugal”, expresó. El problema era cómo se obtenía el dinero. Políticos y empresarios en ambos países afirman que Angola está dominado por aliados del Presidente con tentáculos en todos los rincones de la economía, que les permiten acumular grandes fortunas en tratos con conexiones políticas bajo circunstancias misteriosas. Mientras la élite gobernante de Angola buscaba salvaguardar su riqueza fuera de su país —sabiendo que el régimen de Dos Santos finalmente terminaría— la élite política y empresarial de Portugal estaba más que dispuesta a complacerla. “Si Angola era el área de recepción de la corrupción, Portugal era la oficina trasera”, dijo Joao Batalha, presidente del capítulo portugués de Transparencia Internacional.

El Ministro de Asuntos Exteriores de Portugal, Augusto Santos Silva, dijo que el sistema judicial lusitano investiga las inversiones ilícitas sin interferencia política.

Joyas, teléfonos y bancos En su cuenta de Twitter, Isabel dos Santos se identifica con sólo una palabra: emprendedora. Ayudada por funcionarios de relaciones públicas en Lisboa, Isabel dos Santos, de 44 años, ha presentado la imagen de ser una empresaria por esfuerzo propio. En una entrevista en 2013, dijo a The Financial Times que había tenido sentido empresarial desde pequeña y que vendía huevos de pollo cuando tenía apenas 6 años. En una respuesta escrita a preguntas enviadas por correo electrónico, Isabel dos Santos comentó a The New York Times que la anécdota de los huevos tenía el propósito de “mostrar que desde pequeña tenía un espíritu emprendedor”. Pero en Angola, la historia de los huevos provocó el ridículo y el enojo generalizados. Al preguntarle si era posible que la fortuna de Isabel dos Santos fuera hecha por ella misma, Marcolino Moco, un ex Primer Ministro de Angola, dijo, “posiblemente nos haga reír. Toda su riqueza viene del hecho de que su padre es la ley”. La hija mayor del Presidente ha obtenido participaciones grandes o controladoras en las industrias de diamantes, teléfonos celulares, bancaria y otras con el paso de los años. En su mensaje de correo electrónico, Isabel dos Santos mencionó que, a partir de los 90, inició “un pequeño negocio de distribución y logística de bebidas”, así como un restaurante, una compañía de producción de eventos y un negocio de walkie-talkies. Sus críticos aseguran que ha intentado alcanzar la respetabilidad en Occidente usando sus ganancias mal habidas en Angola y lavándolas en Portugal, acusación que ella rechaza. “En mi opinión la respetabilidad no se logra al convivir con las ‘personas correctas’”, expresó en un mensaje de correo electrónico. “En mi opinión, la respetabilidad es algo que obtienes y logras a través de toda una vida de trabajo y acciones dignas de estima, una conducta positiva coherente, actitudes socialmente avaladas, y forjándote una reputación entre tus amigos y colegas”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, ALEMANIA CLARÍN, ARGENTINA DER STANDARD, AUSTRIA LA RAZÓN, BOLIVIA O ESTADÃO, BRASIL THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD, CANADÁ LA SEGUNDA, CHILE PRENSA LIBRE, GUATEMALA ASAHI SHIMBUN, JAPÓN ISLES MAGAZINE, LAS MALDIVAS EL NORTE, EXPRESO Y REFORMA, MÉXICO BAUER MEDIA, NUEVA ZELANDA CORREO, PERÚ EL NUEVO DÍA, PUERTO RICO LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA NEDELJNIK, SERBIA

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 9 DE SEPTIEMBRE DE 2017

EL MUNDO

Más suicidios, en el campo francés Por PAMÉLA ROUGERIE

KERLÉGO, Francia — Jean-Pierre Le Guelvout, un productor de lácteos, alguna vez tuvo 66 vacas en una próspera propiedad en el sur de la Bretaña. Pero la caída en los precios de la leche, la acumulación de deudas, la depresión y preocupaciones sobre su salud en la mediana edad se volvieron más de lo que pudo soportar. Le Guelvout, de 46 años, se dio un tiro en el corazón en el huerto detrás de su casa un frío día de diciembre del año pasado. “Era un lugar que amaba, cerca de los campos que amaba”, explicó su hermana Marie, quien dijo que estaba “muy unida” a él, pero no vio venir su suicidio. La muerte de su hermano es parte de una discreta epidemia de suicidios entre agricultores franceses. Los agricultores corren riesgo en particular, dicen los expertos, debido a la naturaleza de su trabajo, que puede ser aislante, precaria en el aspecto financiero y físicamente exigente. Los decrecientes precios de la leche y la carne también se han sumado a las deudas y el estrés en los últimos años. Las estadísticas más recientes mues-

tran que 985 agricultores se quitaron la vida entre 2007 y 2011; una tasa de suicidio 22 por ciento más alta que la de la población general. E incluso ese número podría ser un cálculo bajo, dicen investigadores. “El doctor que hace el acta de defunción puede evitar mencionar el suicidio”, dijo Véronique Maeght-Lenormand, doctora que dirige el plan nacional para la prevención de suicidios para Mutualité Sociale Agricole, una asociación de agricultores. ¿La razón? “Algunas compañías aseguradoras no compensan a los cónyuges tras un suicidio”, explicó. “También está el peso de nuestra cultura judeocristiana”. El caso de Le Guelvout salió a la luz porque había alcanzado cierta fama como participante en un popular programa de televisión, “L’Amour Est Dans le Pré” (“El amor está en el campo”), que intentaba ayudar a agricultores a encontrar compañía. “Era muy ingenuo”, dijo su hermana. “Quería una esposa que trabajara fuera de la granja, y convertirse en padre”. Le Guelvout era representativo de los agricultores con más propensión a suici-

darse, muestran las estadísticas. A menudo tienen entre 45 y 54 años, y trabajan en la cría de animales. “Es un momento en el que comienzas a tener pequeños problemas de salud, cuando piensas en la transferencia de tu granja”, dijo Maeght-Lenormand. “Los agricultores pueden comenzar a preguntarse por qué hacen todo esto si no hay nadie que lo herede”. Sin embargo, ése no es el único estrés. “Existe presión financiera, la presión de un préstamo”, indicó Nicolas Deffontaines, investigador para Cesaer, un centro que estudia la economía y sociología de zonas rurales. Las deudas, dijo Deffontaines, pueden llevar a los agricultores a aumentar sus inversiones y pedir más préstamos para pagar otros anteriores. Avivan su aislamiento y profundizan el pozo financiero en el que se encuentran. Hace siete años, el gobierno comenzó a abordar el aumento en la tasa de suicidios entre los agricultores, y el tema se volvió una causa nacional. Se han tomado múltiples medidas en coordinación con Mutualité Sociale Agricole.

Marie Le Guelvout en la granja lechera en Francia donde su hermano Jean-Pierre se suicidó en diciembre agobiado por deudas.

PIERRE TERDJMAN PARA THE NEW YORK TIMES

En 2014, una línea telefónica llamada Agri’écoute (agro-escucha) fue presentada para dar ayuda a agricultores atribulados. Se crearon grupos multidisciplinarios para ayudar a los agricultores a poner en orden los problemas financieros, médicos, legales o familiares. En 2016, esas unidades siguieron 1.352 casos en todo Francia. Las cosas están cambiando poco a poco, a medida que más agricultores se hacen escuchar. Cyril Belliard, de 52 años, es uno de ellos. Un día reciente, contó su historia a un pequeño grupo de apoyo que se había reunido en su diminuta casa en Vendée, una región agrícola. Belliard había sido agricultor desde 1996, les dijo. Peroen fechas recientes vio cómo sus cabras morían día tras día

Los zapatistas dejan las armas para pasar a la política Por PAULINA VILLEGAS

Los zapatistas, los rebeldes políticos más poderosos de México en casi 100 años, están renunciando a la revolución armada. México está tan plagado de violencia, afirman, que el país no puede con más. Los rebeldes no han llegado a un acuerdo de paz con el gobierno, ni ganado su larga lucha por los derechos indígenas. “Esto muestra hasta qué punto los mexicanos estamos cansados de la violencia”, señaló Jesús Silva-Herzog, profesor de ciencias políticas en la Escuela de Gobierno en el Tecnológico de Monterrey. “El radicalismo político hoy tiene que ser pacifista porque la vida pública, social y económica de México ha estado manchada de sangre durante demasiado tiempo”. Más de 100.000 personas han sido asesinadas y más de 30.000 han desaparecido en la guerra de México contra las drogas, que lleva una década. Este año,

MAURICIO LIMA PARA THE NEW YORK TIMES; ABAJO, ADRIANA ZEHBRAUSKAS PARA THE NEW YORK TIMES

San Cristóbal de las Casas, donde los rebeldes zapatistas dirigidos por el Subcomandante Marcos (der.), declararon la guerra al Estado mexicano.

problemáticas más apremiantes para las comunidades indígenas de México. Algunos críticos afirman que los zapatistas podrían fracturar aún más el voto de la izquierda. El principal candidato presidencial de izquierda, Andrés Manuel López Obrador, favorito en las primeras encuestas, ha calificado la candidatura respaldada por los zapatistas como una “maniobra política”. Cuando aparecieron los zapatistas en 1994, un país veía impactado cómo un ejército de campesinos indígenas, con pasamontañas y cargando armas

de asalto, tomaba varios pueblos en el Estado sureño de Chiapas y declaraba la guerra al Estado mexicano. Los rebeldes exigían que se reconociera y protegiera a las comunidades indígenas. Con los discursos apasionados de su misterioso líder a caballo, el Subcomandante Marcos, los zapatistas rápidamente atrajeron a legiones de seguidores. Hace tres años, Marcos dio un discurso delineando lo que finalmente se convertiría, este año, en el nuevo curso de acción de los rebeldes.

“Contra la muerte, nosotros demandamos vida”, dijo. “En lugar de construir cuarteles y mejorar nuestro armamento, se levantaron escuelas, se construyeron hospitales, mejoramos nuestras condiciones de vida”. Cambió su nombre a Subcomandante Galeano, para honrar a un camarada caído. Los territorios controlados por los zapatistas ejercen una autonomía de facto, brindando acceso amplio a la educación y los servicios de salud. El crimen organizado ha sido incapaz de penetrar en el área. A sólo 25 kilómetros al norte de la ciudad colonial de San Cristóbal de las Casas, un letrero grande da la bienvenida a los foráneos a Oventik, un enclave zapatista. Dice, “Aquí manda el pueblo, y el gobierno obedece”. Varios guardias vigilan las 24 horas del día. No se permite el alcohol ni el uso o cultivo de drogas ilegales. La gente elabora zapatos, vende tortillas y vive en un sistema comunitario. Maribel Cervantes, organizadora comunitaria del Estado de Veracruz, elogió a los zapatistas: “son un ejemplo vivo de cuán diferentes pueden ser las cosas”.

DIARIO DE LANCIANO

Un romaní da a conocer la vida de los gitanos Por ELISABETTA POVOLEDO

LANCIANO, Italia — Durante una semana en agosto, un grupo de estudiantes en este pueblo en la cima de una montaña cerca del mar Adriático, cantó, tocó música, bailó, comió y salió de excursión. Pero no era un campamento de verano ordinario. Se trataba de la segunda Escuela Anual de Verano Romaní, una inmersión total en la cultura gitana. Y así, los participantes aprendieron expresiones básicas en romaní, devoraron cocina romaní y fueron invitados a hogares romaníes. “Sólo compartiendo, entendiendo, bebiendo, comiendo y siendo acogido por las familias romaníes comienzas a tener encuentros en igualdad de condiciones”, explicó Santino Spinelli, el director de la escuela. “Así es como se superan los estereotipos negativos y las ideas preconcebidas y prejuicios generalizados contra los romaníes”. Spinelli es quizá la personalidad romaní más conocida de Italia. En los escenarios se hace llamar Alexian,

La venta de marihuana en Uruguay está en peligro Por ERNESTO LONDOÑO

Sus líderes reconocen que México necesita parar con la violencia. las muertes han alcanzado altos nuevos niveles: en mayo y junio, el número de homicidios superó de modo consecutivo los récords de los últimos 20 años. Los zapatistas indican que han decidido trabajar dentro del sistema y respaldar a una candidata para contender por la Presidencia el próximo año. “Llegamos a un punto de quiebre”, dijo Carlos González, vocero del Congreso Nacional Indígena, organización que representa a los grupos indígenas en México, quien hablaba también por los zapatistas. “Tomar las armas fue imposible”, comentó. “Simplemente era una opción demasiado sangrienta”, aunque no lo descartó en el futuro. Los zapatistas, cuyo nombre completo es el Ejército Zapatista de Liberación Nacional, han respaldado a María de Jesús Patricio Martínez, curandera del pueblo indígena nahua, para las elecciones presidenciales del próximo año. El objetivo zapatista, aseguran, no es ganar, sino más bien usar la elección de 2018 como plataforma para expresar las

a causa de una misteriosa enfermedad. Las deudas se acumularon. Comenzaron los procesos legales. “Vivía en una casa rodante para no pagar renta”, recordó. “Me mudé a 35 metros cuadrados, donde toda la familia, mi esposa e hijos, solía vivir, comer y dormir”, añadió. Belliard, padre de tres hijos, dependía de organizaciones benéficas para tener alimentos y de la asociación de agricultores Solidarité Paysans para recibir apoyo. En marzo, decidió vender su granja. “Resistí gracias al deporte, que practico desde los 18 años”, comentó, “y gracias a mis hijos, que siempre fueron mi prioridad”. Ahora, contempla cambiar de profesión. Desde el suicidio de Le Guelvout, su hermano André, de 52 años, ha estado a cargo de la granja. La familia decidió hace poco detener la producción de leche y vender parte de su ganado. “André ha sido granjero toda su vida”, dijo Le Guelvout, la hermana. “Todo lo que quiero ahora es que André viva en paz en su granja, hasta que se jubile”.

líder acordeonista de un grupo musical romaní que, dice orgullosamente, “ha tocado para tres papas”. Dijo que la idea se le ocurrió la primavera pasada: ¿Por qué no tener una escuela intercultural donde los italianos puedan conocer a las familias gitanas? “Estoy intentando que la gente conozca el lado desconocido de los romaníes, las familias que están integradas, los romaníes que trabajan, que son honestos, que han vivido aquí por siglos pero siguen preservando su cultura”, explicó. El curso abordó prejuicios como la noción de que los romaníes son un pueblo nómada que se siente como en casa en campamentos sucios. “Los romaníes han estado viviendo en casas en los Abruzos desde el siglo 14”, dijo Spinelli, que tiene una villa lujosamente decorada a las afueras de Lanciano. Durante la semana, los estudiantes hicieron paseos. En una ocasión, la clase hizo un viaje nocturno a la panadería de Filippo Spinelli, primo de Spinelli. El panadero dijo que el racismo nunca

ALESSANDRO PENSO PARA THE NEW YORK TIMES

Santino Spinelli, un romaní famoso en Italia, inició un curso de verano inmersivo en cultura gitana. La banda de Spinelli toca para estudiantes. había sido parte de su mundo. Pero cuando su hija, Elena, solicitó un préstamo bancario para abrir un restaurante, fue rechazada. “El prejuicio puede ser fuerte”, dijo. Otro banco aprobó el préstamo. Para los participantes gitanos el curso tenía la intención de suscitar sentimientos de orgullo. Emel Nardinelli, de 24 años, es romaní y fue adoptada por una familia italiana cuando era niña. Conocer a otros gitanos la ha vuelto más franca, pero

sigue enfrentando el racismo. “Antes me daba vergüenza decir que era gitana”, dijo. “Todavía no le digo a la gente porque tengo miedo de las repercusiones. El círculo nunca se rompe”. Concetta De Flammeinis, de 17 años, dijo que no estaba segura del curso antes de que empezara, sin embargo, se sintió bienvenida de inmediato. “Al final, ves que son como tú”, dijo. “No tienen prejuicios, y los tuyos se desmoronan”.

Las farmacias que vendían marihuana estaban teniendo un buen negocio. Después de que Uruguay se convirtió en el primer país del mundo en legalizar completamente las ventas de marihuana para uso recreativo en julio, algunas de las farmacias batallaban para mantenerse al día con la demanda. Entonces llegaron las cartas serias de bancos estadounidenses. Las cartas inmediatamente hicieron que las autoridades de Uruguay se apresuraran para entender la Ley Patriótica y otras leyes estadounidenses que podrían condenar al fracaso una parte esencial del nuevo mercado de marihuana de su país. Bancos estadounidenses, incluyendo el Bank of America, indicaron que dejarían de hacer negocios con bancos de Uruguay que proporcionaran servicios para esas ventas controladas por el Estado. Temerosos de perder acceso al sistema bancario estadounidense, los bancos uruguayos advirtieron a algunas farmacias el mes pasado que sus cuentas serían cerradas, marcando un posible callejón sin salida internacional más amplio cuando otros países, incluyendo a Canadá, se disponen a legalizar la marihuana. “No podemos sostener falsas esperanzas”, dijo el presidente uruguayo Tabaré Vázquez a periodistas a finales de agosto, agregando que su administración está tratando de encontrar una solución. El obstáculo refleja los desafíos que tales negocios han enfrentado en los estados norteamericanos que han legalizado el cannabis médico y recreativo. En el marco de la Ley Patriótica, que fue aprobada semanas después de los ataques del 11 de septiembre de 2001, es ilegal que las instituciones financieras estadounidenses hagan negocios con distribuidores de ciertas sustancias controladas, incluyendo la marihuana. Las cláusulas fueron diseñadas para frenar el lavado de dinero y el narcotráfico. Pero encontrar una alternativa en Uruguay puede resultar difícil. Las ventas de marihuana representan una pequeña parte del negocio de las farmacias, que actualmente son los únicos comerciantes con licencia para venderla, y las farmacias dicen que necesitan los servicios bancarios para trabajar. De igual manera, los banqueros de Uruguay probablemente considerarán mucho más importante permanecer en buena reputación con las instituciones financieras estadounidenses que preservar las cuentas de un pequeño número de farmacias. Las regulaciones estadounidenses son contraproducentes, sostienen los partidarios del mercado legal en Uruguay, porque inadvertidamente pueden fomentar, no impedir, la venta ilícita de drogas. Combatir el narcotráfico fue una de las razones principales por las que el gobierno uruguayo legalizó la marihuana recreativa. Las autoridades pasaron años desarrollando un complejo marco regulatorio que permitiera a las personas cultivar un suministro limitado de cannabis o comprarlo en las farmacias por menos de lo que cuesta en el mercado negro. Los legisladores esperaban que la estructura legal socavara el cultivo ilícito de marihuana y las ventas. Los farmacéuticos en Uruguay se mostraban incrédulos al saber que sus cuentas bancarias podrían ser cerradas, considerando los años de estudio y planeamiento que precedieron a las ventas minoristas de marihuana en julio. La ley de marihuana del país fue aprobada en 2013.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SĂ BADO 9 DE SEPTIEMBRE DE 2017

DINERO Y NEGOCIOS ANĂ LISIS NOTICIOSO

El nuevo jefe de Uber enfrenta dudas sobre su ambiciĂłn Por FARHAD MANJOO

@ A . B ' * ) , ) ' !C ! ) ' ) ) D 1 > 2 =' ) ' , ' ' '

! " ) A . B ) ) ' ! - * B ' ) * , ' , B ' ) * ! " ) + 3 0 A+ E + + * ' 6 "=' + * B ) #F ' ' A .! " + G H2 3 '

' ) 3 "=' 6 ' 3 I " ' A+ E + + "=' 6 ' ! @

' = , ' ' ' * '

' ! " , 3 "=' A+ E + + ' , ' D , * ) ' ! "=' ' 6 ! ' ' * ' %((< , ' 1 ) ' ' ' - ' ) ' ' #$$4 A+ E + + ! "=' 9 ;! 2 6

+ ) + ' ' "=' * ' ' 6 ' , ' + )

MINH UONG/THE NEW YORK TIMES

Dara Khosrowshahi logrĂł tener un periodo exitoso como director del sitio de reservaciones Expedia. ! ' * #4 ' 3 *

' ' + ) ! + ' + ! - + ' 0 +

* 6 . ! 1 #$$$

' * ' 2 . ! ' '

! " 6

2 . ! ) 9 ;! " 6) * + ' ' + 6 %# ' ! ? 1 ' ) + 1 ' '

+ , ' ! A+ E + + ) '

2 . ! ' ) #$%< "=' , ! 9- * ' * 3 , 3 ; =' )! 9" ' );! 7 3 ' "=' ) ' * 2 . ! D , + ! 2 6 7 2 . ! ) 3' + 3 ' * 3 ) 3 * A+ E + + + ' ! 6 ' , = ) / + * ' ' * ) 2 . ! , ' ' + , +

* ' * + 6 ' ' ! 2 @+ ' ) ) + , * A+ E + + 1 ' ! "=' ) , + ' + , + ' 6 7 ! / , A+ E + + ' 2 . ! ! ' + *

6 A . ' 2 * + ' * + ' ' +

' ' ' ' ' ' ! A+ E + + ' ' ' ! @ 1 ' B ' 3 3 , ' D ' * 3 1 6 ' '

6 * ' '

' ! ? !

Los fondos de cobertura de Brasil estĂĄn en crecimiento Por VINOD SREEHARSHA

' ' ) , ' '

' ' ' ' ' * ' + ! '' , 1 - ' 3 ! 92 , ' ! ' + ; 6 '' ! - ' ) ' ! 0

-3 0 ' 2 ) ' ' 6 ' ' 0 ! )

#!($$ ) ' 3 , ) &!&$$ ) ! " ) ' * '

B , ' , ! " ' + ' ! 5 &% 6 3 +

#F ' ! "

%!<4 -0 ' ') / 2 ! 5 - ' + = 6 , 1 ! + + + " B > ') , " ' 2 @ * 3 , 1= ! 5 ,

) 4$O4$ 2 , = 6 6 ! ) ) > , SEBASTIAO MOREIRA/EUROPEAN PRESSPHOTO AGENCY 2 6 >PL Pese a problemas de Brasil, su sector ' de fondos de cobertura ha crecido. Una ' >2 , protesta en las calles de Guarulhos. ' + @ * ' 2 ) '3 1' ! '' ' ! 6 ' * 2 G 1 2

, ! 3 ,) &!4# ' ' ' ' ! ! 6 )

6 + '

K4!$$$ ) ' * =' ) 2 ! ? %4 ' ' F8!$$$ + ' ) 6 #$%< ' ' ! 9"

) 2 * * " L ' ; 6 ! 97 , - ' ! * 6

6 ) &$!F($ ) M (F!$$$ N ' ' ) ! 6 4% ' 9 ' ' ! @ ' 2 ; ) '

) ! +

) %K ' ! ) ) &!%F4 ) , ' / + 1

' ! + ) , 6 6 * + , ' 2 9, ! " 7 2 ;! J 0" > " @ 3 1 ' 3 '' * 1= ' ! ? ) ' '

! ' 1 * ) 3 * ) , - ' 2 * )

' 3 ! ' * * ' ' ' , ) ' <!%$$ ) ! 1= ' ' ' ' 1 6 ) , 3

FOTOGRAFĂ?AS POR THE NEW YORK TIMES

Proyecto de Trump tarda en pagar sueldos Por PETER S. GOODMAN

0B2 " Q B * 6 ' ' 8$ 6 ' 3 ' ! ' ) * 3 6 7 . 3 ' ! * 6 ' ' * ' ' ' * * , ' ' 1 ! " 3 ' + 6 G @ ' R - ' ' 0 @ '! 9S@ T; 6 ' * #8 * 6 + ' ' '

' ' ' ! 9" , 6 + + 6 ! ' 6 ;! " @ ' R - *

' 0 5 ' 6 8!$$$ , F!4$$ ' * + 8 ) ! B ' @ ' , #4 . )

3 ' ) ) G 9- ' , 2 ;! * ' 7 @ ' ' 6 ' ' 0 3 0 !

Los trabajadores inmigrantes en Damac Hills (arr.), con 4.000 villas y 7.500 departamentos, deben comprar los vĂveres en su campamento. @ ' + # , %$ ) ' '

* ' ) ' ! 6 #$$ , 8$$ )

* * ' ) + / ' E ? . @ 6 , = 6 ' 0 5 ! , ' ' * 0 ' ' ' , 0 5 ! + , * @ ' 1 6 ! 9@ ' @ ' R - 0 ' ' ) ' '

Un cervecero le gana a Heineken en Rumania Por PALKO KARASZ

! " #$%&

' &( ) * ' + ) , ' ) ' ' ! ' ) ' * ' #$!$$$

! ) - . ) +/ ) - .! 0 1 - . + +/ ) + 2 -

' 3

%4 . ) - ! + 5 . * ) 6 #$$& , + ' - 7 ' ) ! " #$%8 5 . 6 * ' , , ' ) ' ) ' '

! ' ) ' * 9 : - . ; , ' ' ! ' )

5 <$ ' ' ! " + ' : . + ' +/ = 6 , ' ' ) ! 7 - . 5 . ' 6 ' ! " ' ' ' 1 * 5 . ) 3 6 > 6)

, ) ! " +/ 1 ) ' ' ' ' + ' 6 5 . ' ,

' * + ' 6 ) ' , ; 6

' ' ! + ' ' 0 ' ) ' ! 0 + * ' =' ) * 3 K$ ' ' ) ! 6 6

' 6 ' ! : 6

) ! + ' ! + ! ' 6 3 6 , ' * 6

' ' ' * ' ' 3

* 0 !

Trabajadores mueven barriles de cerveza en la cervecerĂa Csiki Sor.

ANDREI PUNGOVSCHI PARA THE NEW YORK TIMES

' ,! ) 5 5 . , '

' + ' * ' ' ! 7 ' ' ' +) ' ' ' , + + ' , ' " ' - , ! ) 9 ; ' * ' szekler ' ) + +/ ) ! 9" ' + , ; 6 ! 9? + 5 . , * szekler + + ' ;!

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 9 DE SEPTIEMBRE DE 2017

CIENCIA Y TECNOLOGÍA Por CADE METZ

SAN FRANCISCO — Cuando te colocas el dispositivo sobre los ojos y empieza el juego, eres transportado a un cuarto de paredes blancas. Tu tarea es escapar de la habitación, pero no puedes usar las manos. No hay palanca ni control. Debes usar tus pensamientos. Volteas a ver una pelota que está en el piso y tu cerebro envía la orden de levantarla. Con otro pensamiento, haces que la pelota se estrelle contra un espejo, rompiendo el vidrio y revelando unos números garabateados en una pared. Tecleas mentalmente esos números en un teclado grande junto a la puerta. Y estás fuera. Diseñado por Neurable, una empresa de desarrollo tecnológico fundada por Ramses Alcaide, un ingeniero eléctrico y neurocientífico, el juego ofrece lo que uno podría llamar un “ratón de computadora para la mente”, una manera de seleccionar con los pensamientos cosas en un mundo virtual. Al incorporar un visor con anteojos de realidad virtual y sensores que pueden leer las ondas cerebrales, este prototipo está a unos cuantos años de salir al mercado. Y está limitado en lo que puede hacer. No se puede seleccionar un objeto con la mente a menos que uno mire primero en su dirección general, lo que reduce el número de artículos que uno podría estar considerando. Pero funciona. Recientemente probé el juego, que tiene el nombre provisional de Awakening (Despertar). El prototipo es uno de los primeros frutos del trabajo de desarrollar tecnología que era de ciencia ficción; y que en algunas formas aún lo es. El gran interés en la neurotecnología es en parte resultado de un esfuerzo de la Administración Obama para financiar compañías de interfases cerebrales y trabajo relacionado en la academia. Luego Elon Musk, fundador de Tesla y SpaceX, empezó a promover la idea y a su compañía más reciente, Neuralink. Esa combinación ha atraído el interés de firmas privadas de capital de riesgo. “Estamos empezando a alcanzar los límites de lo que podemos hacer con los teléfonos inteligentes”, dijo Doug Clinton,

Un juego responde al cerebro

CHRISTIE HEMM KLOK PARA THE NEW YORK TIMES

Michael Thompson, vicepresidente en Neurable, con un visor prototipo para un juego controlado con la mente. fundador de Loup Ventures, una nueva firma de capital de riesgo que ha invertido en Neurable. “Estas compañías son el paso siguiente”. El prototipo de Neurable utiliza la electroencefalografía, o EEG, un medio para medir la actividad eléctrica del cerebro

que tiene décadas de existir. Algunas compañías esperan ir más allá y desean crear formas de realizar casi cualquier tarea en las computadoras con la mente. En Neurable, en Boston, Alcaide y su equipo emplean algoritmos basados en la investigación realizada por Alcaide

como estudiante de doctorado en la Universidad de Michigan. Los algoritmos aprenden del comportamiento de uno. Antes de jugar el juego, uno los entrena para reconocer cuando uno enfoca la atención en un objeto. Un pulso de luz rebota por todos lados del

La genética saca a la luz los secretos de familia

Bob Hutchinson, con algunas fotos familiares, se enteró que tenía linaje mulato mediante una prueba de ADN.

Por GINA KOLATA

La madre de Bob Hutchinson nunca hablaba de su familia. “Era buena para hacer caso omiso de las preguntas”, dijo Hutchinson, de 60 años. No había fotos de su madre de niña, ni de los padres de ella. La mujer contó que era hija única y que sus padres habían muerto. Su ascendencia era italiana y sueca, indicó. Entonces la cuñada de Hutchinson descubrió que el hogar donde se había criado la madre de él estaba listado en un censo de 1930. La familia había vivido en Nueva Jersey, y había sido descrita como “negra”. A Hutchinson, que vive en California, nunca se le había dicho que tenía antepasados afroamericanos. Hoy, los secretos familiares se están volviendo más difíciles de guardar. Varias compañías ahora ofrecen pruebas de ADN que prometen determinar la herencia cultural de un cliente y, con autorización, identificar a parientes genéticos. Entre las firmas se cuentan sitios generales como 23andMe y Ancestry.com y páginas especializadas como African Ancestry. Millones de personas han enviado muestras de saliva a laboratorios y pagado de 100 a 350 dólares o más por un análisis. Las respuestas pueden ser reveladoras, cambiando para siempre la historia familiar.

FOTOGRAFÍAS POR BRIAN FLAHERTY PARA THE NEW YORK TIMES

Sin embargo, el análisis de los kits de prueba de ADN hecho por The Wirecutter, un sitio de reseñas propiedad de The New York Times, arroja que los servicios tienen limitaciones. Hutchinson hizo que su ADN fuera analizado por 23andMe. El estudio reveló que es una octava parte africano subsahariano, lo que significa que su madre era mulata. Había algo de ascendencia italiana y sueca. Hutchinson también se enteró de que su madre tenía un hermano. Un genealogista lo ayudó a ubicar a unas primas hermanas en Alabama, quienes dijeron que se les había pedido nunca contactar a la familia de Hutchinson. Las primas estaban encantadas de saber de él. Hutchinson estaba contento con su búsqueda, pero en otros contextos el origen étnico ha planteado un problema complicado para las firmas de pruebas de ADN. Las definiciones en sí de “raza” y “etnicidad” son confusas, apuntó Joseph Pickrell, un genetista en el labo-

En los estudios de ADN, la definición de “raza” es confusa, de pocos genes. ratorio del Centro del Genoma de Nueva York. Los investigadores en 23andMe reconocieron la dificultad al escribir: “Es importante señalar que linaje, etnicidad, identidad y raza son etiquetas complejas derivadas tanto de rasgos visibles como el color de piel, como de factores culturales, económicos, geográficos y sociales”. Los seres humanos comparten más del 99.9 por ciento de su ADN; lo que nos hace diferentes es insignificante en términos de la genética. La cuestión del origen étnico está enmarañada con otro problema para las

firmas de pruebas: la geografía. Los investigadores saben qué secuencias de ADN se originaron en qué continentes. Pero identificar un país de origen particular, como muchos servicios de pruebas prometen, es mucho más difícil. Los científicos no tienen buenos datos sobre las características genéticas de países particulares en, digamos, África Oriental o Asia

Oriental. Si las pruebas de ADN tienen el potencial de aclarar nuevas relaciones familiares, también pueden enturbiar las que parecían estar determinadas. Por ejemplo, un investigador que trabajaba con The Wirecutter se enteró de que un abuelo no tenía parentesco biológico. Noticias así pueden ser una carga. O pueden quitar un peso de encima. Mark, un banquero en Delaware, recibió sus resultados de Ancestry.com junto con una lista de parientes. Curiosamente, la lista no incluía a nadie de su familia paterna. No obstante, había un nombre que reconocía: el mejor amigo de su padre, quien resultó ser su padre biológico. Mark, de 43 años, está distanciado de su madre, y el hombre que conocía como su padre murió hace una década. Se puso en contacto con el otro hombre, quien le confirmó que había tenido una aventura con su madre. Los dos viven cerca y se han reunido varias veces.

Bacterias del intestino tienen un ciclo anual Por CARL ZIMMER

En Tanzania, no lejos del Serengueti, viven los hadza, una comunidad de unas 1.300 personas. Pese a ser un grupo muy pequeño, atraen mucha atención científica. Muchos de los hadza viven únicamente de los animales que matan, junto con miel, bayas y algunos otros alimentos silvestres. Durante el primer 95 por ciento de la historia de nuestra especie, no había otra manera de vivir. Así que los hadza han sido escudriñados en busca de indicios sobre la forma de vivir del cazador-recolector. El 24 de agosto, varios científicos describieron otra manera en que los hadza son excepcionales. Su microbioma intestinal —las bacterias que viven en sus intestinos— oscila en un ciclo anual. Algunas especies bacterianas desaparecen por completo y luego vuelven, en un ritmo que probablemente refleja cambios habituales en la dieta hadza. Muchas bacterias que aumentan y disminuyen drásticamente son inusuales en las personas que viven en sociedades industrializadas. “Ni siquiera entendemos bien qué hacen estos microbios que varían según las estaciones”, señaló Justin Sonnenburg, microbiólogo en la Universidad

Un estudio entre los hadza da pistas sobre nuestro microbioma. de Stanford, en California, y principal autor del estudio. Cada persona porta unos 30 billones de bacterias, que pertenecen a miles de especies. Sonnenburg espera que al comparar los microbiomas de los cazadores-recolectores con los de personas en sociedades diferentes, los científicos podrán aprender cómo las dietas influyen en su composición. En 2013, Jeff Leach, investigador visitante en la universidad King’s College de Londres, empezó a trabajar con el Instituto Nacional de Investigación Médica de Tanzania para tomar muestras fecales a los hadza cuatro veces en un año. Sonnenburg supervisó un análisis de algunas de esas muestras. En el estudio, publicado en la revista Science, él y sus colegas reportaron fluctuaciones marcadas en la composición de las bacterias intestinales. Algunas especies eran más comunes

en una temporada que otra; algunas simplemente desaparecían por completo. Una comparación de estas muestras con investigaciones previas confirmó que las fluctuaciones eran un ciclo habitual. Sonnenburg especuló que la dieta de los hadza dicta la composición de estas comunidades bacterianas. Durante todo el año, los hadza recolectan frutas de los árboles de baobab. Pero en la temporada seca, también excavan en busca de tubérculos y comen mucha carne, porque es más fácil cazar animales en un paisaje seco. En la temporada de lluvias, recolectan bayas y cosechan miel de las colmenas. Al comparar los microbiomas alrededor del mundo, Sonnenburg dijo que podría ser posible entender cómo los microbios intestinales vinculados con la industrialización afectan la salud de la gente. El microbioma de los hadza es más similar a los de las sociedades tradicionales. Los investigadores hallaron que las especies que más diferenciaban a los hadza de las sociedades industriales también son las que son más estacionales. Los hadza pueden ofrecer pistas sobre cómo era el microbioma en las sociedades antes de que las dietas fueran transformadas por la agricultura y

JEFF LEACH

El microbioma de una tribu de cazadores-recolectores de Tanzania sigue las estaciones. la industria modernas. Por ejemplo, el azúcar refinado puede haber favorecido un conjunto de microbios intestinales sobre los que se alimentaban de las fibras de plantas. Cuando las personas empezaron a comer los mismos alimentos todo el año, la pérdida de estacionalidad puede haberles costado algunas especies bacterianas ancestrales.

cuarto virtual y cada vez que toca una pequeña pelota de colores frente a uno, uno piensa en la pelota. El sistema lee los picos eléctricos de la actividad cerebral. Algunas compañías trabajan en proyectos más ambiciosos. Facebook está explorando métodos para la lectura óptica de la actividad cerebral desde afuera del cráneo. Un sistema así arrojaría una luz al cerebro para leer directamente los cambios químicos. “¿Y si se pudiera teclear directamente desde el cerebro?”, cuestionó Regina Dugan, de Facebook. “Suena imposible, pero está más cerca de lo que podría imaginarse”. En unos años, dijo, Facebook tiene la esperanza de contar con un sistema que permita que la gente teclee con sus pensamientos cinco veces más rápido que como lo hace ahora usando las teclas de un teléfono inteligente. Eso está mucho más allá del dominio de la investigación actual y varios neurocientíficos cuestionan si alguna vez será posible, argumentando que esa velocidad sólo puede lograrse con dispositivos implantados en el cráneo. Varias empresas de innovacieon están trabajando en hacer precisamente eso. Esto podría ser peligroso, pero se podría considerar que las recompensas compensan los riesgos. Una start-up, Paradromics, tiene la esperanza de usarlo para tratar la ceguera, la sordera y la parálisis. “Si las compañías adoptan el enfoque correcto en ayudar a la gente con la mayor necesidad, entonces podría haber una manera de que esto se extienda a la gente con condiciones menos severas y luego, a la larga, volverse una especie de mejora del cerebro”, dijo Ed Boyden, profesor de ingeniería biológica y ciencias cerebrales y cognitivas en el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT). Los detractores dicen que el entusiasmo de Silicon Valley no siempre es acorde a las limitaciones físicas de la medicina y el cuerpo humano. “En las ciencias físicas, hay límites físicos”, dijo Matt Angle, neurocientífico y fundador de Paradromics. “Es ingenuo pensar que con simple ambición y entusiasmo se puede hacer caso omiso de leyes fundamentales”.

El cambio de piel, contra la contaminación Por JOANNA KLEIN

Hay algo extraño sobre las serpientes de mar con cabeza de tortuga. No es su nombre, ni que alumbran crías en lugar de poner huevos o que más bien aletean en lugar de serpentear. Es su piel. Durante años, los investigadores notaron que las serpientes acuáticas que viven en aguas cercanas a la actividad humana tenían piel color negro azabache, pero la mayoría de las demás especies tenían manchas o franjas. “Siempre ha sido un enigma”, dijo Richard Shine, ecologista evolutivo en la Universidad de Sydney. Sin embargo, en un estudio publicado en Current Biology, Shine y otros sugieren que la variada coloración de las serpientes marinas probablemente se debe a la contaminación. La piel de la serpiente de mar con cabeza de tortuga podría actuar como una trampa para la polución, al atrapar los metales pesados absorbidos por las serpientes y desecharlos cada vez que mudan de piel. Cerca de Nueva Caledonia, un archipiélago francés en el sur del Océano Pacífico, las serpientes de mar con cabeza de tortuga se dedican a nadar y comer huevos de pescado en bahías y lagos. En estas islas, turistas descansan en la playa, autos circulan en carreteras y trabajadores extraen níquel en las montañas. Cuando llueve, tuberías y ríos trasladan escurrimientos de estas actividades y los descargan en el hogar de las serpientes de mar. Shine descubrió que la mayoría de estas serpientes marinas era negra. Pero en el resto de su hábitat, desde el norte de Australia hasta Vietnam, la piel de un 95 por ciento de las serpientes tenía franjas o puntos de color azul y negro. Esto no parecía encerrar ninguna ventaja. Entonces, Claire Goiran, bióloga en Labex Corail y la Universidad de Nueva Caledonia en Nueva Caledonia, contó a Shine sobre las palomas negras en París. Las aves acumulaban metales de la ciudad y se deshacían de ellos cuando pelechaban. Tal vez las serpientes de mar hacían algo parecido. Los científicos practicaron pruebas a las pieles mudadas de serpientes de mar negras y con franjas en busca de más minerales traza como zinc, arsénico, cobalto y níquel. La piel negra —ya sea que perteneciera a una serpiente totalmente negra o sólo fuera una franja negra— contenía una mayor cantidad de los metales. Los investigadores razonaron que los minerales se acumulaban en el agua, ascendían por la cadena alimenticia y quedaban incrustados en la piel negra. La piel oscura también atraía cierta alga, que se alojaba en los cuerpos de las serpientes. Para deshacerse del alga, que les quitaba velocidad en el agua, las serpientes mudaban de piel más seguido, lo que las protegía de niveles de metales que son tóxicos en otros animales. “Por una parte, es alentador que la fauna pueda adaptarse muy rápido a los nuevos retos que le imponemos”, dijo Shine. “Por otra, es inevitable que haya limitaciones para esa capacidad. No podemos seguir tratando a los ecosistemas naturales como lo hacemos sin perder algunos animales bastante espectaculares”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 9 DE SEPTIEMBRE DE 2017

ARTE Y DISEÑO

EL TERROR VIENE DE SUS PESADILLAS El director de “La masacre de Texas” se inspiró en una disfunción familiar Por JASON ZINOMAN

íntima que siempre ha parecido más personal que ideológica. Su último acto es en esencia una sola escena sobre una familia gravemente disfuncional a la hora de la cena, con hermanos que pelean por la aprobación de un patriarca dañado. “Esas cenas familiares pueden salir muy mal”, dijo Hooper, al recordar que sus padres peleaban constantemente antes de divorciarse cuando él tenía 8 años. “Vi algunas cosas de niño que eran extrañas y estaban mal”. Hooper no justificaba a los asesinos, pero cuando se detenía en los ojos de Leatherface, uno veía miedo. Este mentecato que no sabía expresarse es intimidado por sus odiosos hermanos y obligado a prepararles la cena. Cuando planeaba la película, Hooper y su coescritor Kim Henkel vieron “Frankenstein” y su filme, al igual que esa película clásica de terror de 1931, muestra solidaridad con los monstruos. Sin duda son personajes mucho más cautivadores que las jóvenes víctimas. Hooper consternó a muchos al describir su película como una comedia, pero se puede detectar su sentido del humor en la forma en que los asesinos son presentados como tontos que discuten en una comedia familiar. Todas las grandes películas de terror pierden algo al verlas por segunda ocasión. Una vez que se ha visto cómo sale el alien de un pecho o se descubre la verdad MICHAEL BUCKNER/GETTY IMAGES sobre la madre de Norman BaEl director y escritor Tobe Hooper tes, cierto placer, esencial para el género, desaparece. Aunque en 2006, el día de la premiere de la ver “La masacre de Texas” por secuela “Masacre en Texas: El inicio”. primera vez sigue siendo una descarga de adrenalina singular, es la inusitada película de terror que gos lejos de Hollywood podían convermejora cada vez que la veo. tir una pequeña y visceral película en Lo que se pierde en sorpresa se comun éxito capaz de dar reputación. Lo que distingue a “La masacre de pensa al notar nuevos detalles, las Texas” no es la brutalidad. Hooper yuxtaposiciones góticas de colores o dependía del suspenso más que del la siniestra toma de seguimiento bajo derramamiento de sangre. Las caracel columpio mientras una víctima se acerca a la casa del asesino. Es uno de terizaciones contienen tanta empatía muchos momentos en los que Hooper como maldad y los mejores momentos convierte el cielo azul de Texas en un mezclan lo hermoso con lo despiadado. telón de fondo aterrador. “La masacre de Texas” a menudo ha En las trascendentales tomas finales sido explicada como un informe sobre de “La masacre de Texas”, el color del vegetarianismo, pero podría usarse fápaisaje se vuelve amarillo candente cilmente como metáfora para nuestro en un instante, un cambio abrupto que momento actual: se centra en los anpertenece más a los sueños que a cualsiosos miembros de una familia cuyos empleos en un matadero se vuelven obquier atardecer real. La pesadilla tersoletos debido a la innovación tecnolómina cuando Leatherface sostiene una ruidosa sierra eléctrica en lo alto y da gica y que se desquitan con forasteros vueltas, una danza de la muerte cuya desdeñosos. elegancia es el impacto final del filme. Sin embargo, Hooper hizo una cinta Masacre. Texas. Las dos palabras intimidan, pero al unirlas forman un conjuro inolvidable de terror barato y obsceno. Apenas empezaron a aparecer anuncios en todo Estados Unidos para “La masacre de Texas” —una insólita obra maestra sobre una familia de caníbales, dirigida por un pacifista y distribuida por la misma compañía de “Garganta Profunda”— en 1974, el léxico del miedo cambió para siempre. La muerte en agosto de Tobe Hooper, de 74 años, que coescribió y dirigió la película, llegó apenas un mes después del fallecimiento de George A. Romero, director del filme independiente “La noche de los muertos vivientes” de 1968. Romero fue una inspiración para Hooper, al demostrar que algunos ami-

La IA podría transformar el arte Arte creado con DeepDream, herramienta de Google que se apoya en redes neuronales para generar paisajes imaginarios.

Por CADE METZ

MOUNTAIN VIEW, California — A mediados de los 90, Douglas Eck trabajaba como programador de bases de datos en Nuevo México, y también trabajaba como músico. Tras escribir código computacional durante el día, subía al escenario en un centro nocturno, tocando lo que llama “bluegrass con influencia punk”. Pero lo que realmente quería hacer era construir máquinas que pudieran componer sus propias canciones. “Mi único objetivo en la vida era mezclar la IA y la música”, dijo Eck. Al inscribirse como alumno de posgrado en la Universidad de Indiana, propuso la idea a Douglas Hofstadter, el científico cognitivo que escribió el libro ganador del Pulitzer sobre mentes y máquinas, “Gödel, Escher, Bach: Un eterno y grácil bucle”. Hofstadter lo rechazó, convencido de que incluso las técnicas más nuevas de inteligencia artificial (IA) eran demasiado primitivas. Pero en las siguientes dos décadas, trabajando en las márgenes del mundo académico, Eck siguió tras la idea, y con el tiempo, la IA se emparejó con su ambición. La primavera pasada, unos años después de tomar un empleo de investigación en Google, Eck presentó la misma idea que propuso a Hofstadter en aquellos años. El resultado es el Proyecto Magenta, un equipo de investigadores de Google que están enseñando a máquinas a crear no sólo su propia música, sino también muchas otras formas de arte, como dibujos, videos y chistes. Con su imperio de smartphones, aplicaciones y servicios de internet, Google está en el negocio de la comunicación, y Eck ve a Magenta como una extensión natural de este trabajo. El proyecto es parte del creciente esfuerzo para generar arte mediante técnicas de IA que apenas hace poco han madurado. Llamadas “redes neuronales profundas”, estos sistemas matemáticos complejos permiten a las máquinas aprender conductas específicas al analizar enormes cantidades de datos. Al buscar patrones comunes en millones de fotos de bicicletas, por ejemplo, una red neuronal puede aprender a reconocer

una bicicleta. Es así como Facebook identifica rostros en fotos en línea, como los teléfonos Android reconocen comandos de voz y como Microsoft Skype traduce de un idioma a otro. Y al analizar una serie de canciones, pueden aprender a crear sonidos similares. Al utilizar redes neuronales, Eck y su equipo combinan sonidos de instrumentos muy distintos creando instrumentos capaces de producir sonidos que nadie jamás ha escuchado. Una red neuronal puede aprender las características musicales de un fagot al analizar cientos de notas. Crea una representación matemática, o vector, que identifica a un fagot. Eck y su equipo han introducido notas de cientos de instrumentos a una red neuronal, creando un vector para cada una. Ahora, al mover un botón en una pantalla, combinan estos vectores para crear instrumentos nuevos. Llamado NSynth, este proyecto particular apenas comienza. Pero en los mundos del arte y la tecnología, muchos ya están desarrollando un apetito por la creación de arte nuevo mediante redes neuronales y otras técnicas de IA. En 2015, un equipo de investigadores de Google creó DeepDream, que utiliza redes neuronales para generar paisajes imaginarios evocadores y alucinantes a partir de fotografías existentes, y esto ha generado arte nuevo.

Las herramientas son nuevas, no la actitud. Allison Parrish, catedrática de la Universidad de Nueva York que desarrolla software generador de poesía, señala que los artistas han usado computadoras para el arte desde los 50. “Casi igual como Jackson Pollock descubrió una nueva forma de pintar al simplemente abrir la lata de pintura y salpicarla en el lienzo, estas nuevas técnicas computacionales crean una paleta de colores más amplia para los artistas”, dijo. Hace un año, David Ha era un agente de bolsa en Goldman Sachs en Tokio. En sus horas de comida, empezó a juguetear con las redes neuronales y a postear los resultados en un blog con un seudónimo. Desarrolló una red neuronal que aprendió a escribir sus propios kanjis, los caracteres logográficos chinos que más bien son dibujados que escritos. Eck y otros miembros de Google descubrieron el blog, y ahora Ha es un investigador en Google Magenta. A través de un proyecto llamado SketchRNN, está creando redes neuronales que pueden dibujar. Al analizar miles de bocetos digitales hechos por gente común, estas redes pueden aprender a crear imágenes de cosas como cerdos, camiones o poses de yoga. No copian lo que la gente ha dibujado. Aprenden a dibujar por su cuenta, la IA no sólo está creando nuevos tipos de arte; está creando nuevos tipos de artistas.

Una unversidad prepara para trabajar en el circo

Cinco directores de películas de terror cuentan sus recuerdos espeluznantes Por ERIK PIEPENBURG

¿Qué asustaba a los directores de películas de terror de hoy cuando eran niños? A continuación, recuerdos editados de cinco de ellos cuyos filmes se estrenan este año.

Andrés Muschietti “Eso” (“It”) Una impresión de una pintura de Modigliani en mi casa en Buenos Aires me aterraba. Él hacía estos retratos de gente alargada con ojos huecos y cabeza torcida. Para un niño, es un monstruo. Aun ahora me parece muy atemorizante.

Craig Anderson “Red Christmas” Cuando era niño en los suburbios de Australia, mi abuela tenía un muñeco de ventrílocuo en su sala oscura y con olor a almizcle. Lo había heredado de su madre y me dijo que espantaba. Lo que más me asustaba era que alguien le había puesto una “peluca”, que no era en sí una peluca, sino más bien el cráneo irregularmente cortado de otro muñeco. Su rostro estaba deteriorado y tenía los ojos huecos. Me asustaba ir a la sala, pero también estaba junto al jarrón con paletas de mi abuela así que me enfrentaba a una tentación terrible, como si el precio del placer fuera enfrentar el miedo. Mi madre heredó el muñeco. Cuando me mudé, le pregunté si podía llevár-

melo. Estaba feliz de que lo hiciera. Ahora el muñeco está sentado en la repisa, viéndome mientras escribo ideas para películas de terror.

David F. Sandberg “Annabelle 2: La Creación” Crecí en Suecia, y había mucha niebla una de esas noches de invierno, cuando oscurece rápido. Un amigo y yo dijimos, “vamos afuera a caminar en la niebla”. Caminamos en un área boscosa remota y había un tipo con capucha parado en la niebla y pensamos, “qué raro”, pero imaginamos que era sólo un sujeto. Pero luego sacó una espada. Nos espantamos y salimos corriendo a toda prisa. Tenía, tal vez, 8 años. Pienso que era un adolescente que quería asustar a dos niños. Pero a esa edad, no teníamos una explicación. Nuestros padres no nos creyeron.

Roxanne Benjamin “Don’t Fall” El final de un pasillo en nuestra casa me aterraba. Un dibujo que hice cuando tenía 7 años estaba colgado en el pasillo. Era un paisaje de una pradera, con algo así como sauces llorones al final de un camino. Sabía que si veía, fuera lo que fuera eso —siempre era una mujer— saldría de la pintura para atraparme. Esto era en la zona rural de Pennsylvania, en medio de la nada, en las Montañas Allegheny, donde nadie te escucha gritar.

Jason William Lee

CRAIG ANDERSON

El director Craig Anderson con el muñeco de ventrílocuo que era de su abuela y al que temía de niño.

“The Evil in Us” Mi mamá, en nuestra casa en Edmonton, Alberta, solía decorar ciertas habitaciones de la casa con temas — una habitación de Mickey Mouse, una de perros— y tenía una habitación de ancestros, con muebles muy viejos y fotografías de mis bisabuelos. Había una muñeca y siempre estaba sentada en una silla. Tuve que poner la muñeca en el clóset porque no me gustaba que me estuviera viendo. Se convirtió en un gran chiste en la familia, pero a mí me espantaba. Recuerdo haber visto “El proyecto de la bruja de Blair”, donde se escucha a un bebé llorar en el bosque y yo podría jurar que cuando fui a casa, escuché que ese bebé lloraba desde la habitación de los ancestros.

FOTOGRAFÍAS POR JAMES HILL PARA THE NEW YORK TIMES

Por SOPHIA KISHKOVSKY

MOSCÚ — Ringling Brothers ha cerrado en Estados Unidos después de 146 años, pero el circo sigue vigente en Rusia, que conserva una tradición circense muy arraigada. Creada en 1927 en la Unión Soviética, la Escuela Estatal M.N. Rumyantsev de las Artes del Circo y las Variedades —un programa de cuatro años con 180 alumnos que asisten sin costo— se promueve como la primera universidad del circo hecha y derecha del mundo. El plan de estudios en la Escuela de Circo de Moscú, como es comúnmente conocida, incluye ciencias y humanidades, pero no enseña a trabajar con animales. Eso por lo general se transmite a través de dinastías familiares. La competencia para ingresar a la escuela no es para nada tan intensa como en los tiempos soviéticos, cuando cientos de personas podían hacer solicitud por cada lugar. Aun así, más de dos docenas de graduados de este verano realizaron hazañas de vuelo y equilibrio en la presentación que formó parte de sus exámenes finales en una sala rosa con domo redondo. Estudiantes de rincones lejanos de Rusia se prepararon para un acto de acrobacias cómicas inspiradas en la corte de Luis XIV. En éste describieron el atractivo del circo. “Es una descarga de emoción”, afirmó Yulia Borodina, de 19 años, de Arséniev, una pequeña ciudad cerca de China, que interpreta a la coqueta en un trío amoroso acrobático. “Te entregas a la gente y la gente te corresponde, y es un deleite”. Artem Tkachenko nació en Kazajistán. Su familia se mudó a Lipetsk, una ciudad acerera del sur de Rusia, donde fue arrastrado a un estudio de circo por su hermana. “Me resistía y resistía, y luego terminó gustándome”, expresó. Denis Davydov, de 21 años, un malabarista larguirucho originario de Togliatti, practicaba debajo del domo. Su meta es batir el récord mundial de

La Escuela de Circo de Moscú se considera la primera universidad del circo del mundo, los etudiantes siguen un programa de ciencias y humanidades. 12 objetos en el aire, ya llegó a 11 hace cuatro meses. La sala estaba atestada de buscadores de talento, entre ellos Edgard Zapashny, director del Circo Estatal de Moscú. Algunos alumnos, soñando con oportunidades en el Cirque du Soleil, también se promueven a través de los medios sociales. Entre ellos está Ilya Salmov, de 20 años, de Kazán en Tartaristán, que practica acrobacias atrevidas en el aire apoyado por sólo un par de correas. Buscadores de talento de los mejores

circos de Rusia y varios del extranjero se reunieron para evaluar a los estudiantes. Iouri Kreis, que dirige una agencia internacional de talentos en Florida, busca a graduados para empleos en cruceros. Valentina Savina, directora de la escuela, resumió el poder de la carpa diciendo: “Si el ballet, la música y el teatro requieren que se tenga cierta edad para entender su filosofía, el circo es entendible para todos, desde los pequeños hasta los viejos”.